twGJ (53

)
trSwf (29)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 10 &uf

aejynfawmf

2013 ckESpf? atmufwdkbm 29 &uf? t*FgaeY/

atmufwdkbm

29

2013 ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif usa&mufaom wl&uDor®wEdkifiH wnfaxmifonfhaeYü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS wl&uDor®wEdkifiH or®w rpöwm tAÁ'lvm*l;vfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
xdkYtwl 2013 ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif usa&mufaom wl&uDor®wEdkifiH wnfaxmifonfhaeYü jynfaxmifpkor®wjrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS wl&uDor®wEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm &Dquf aw,pf tm'dk*efxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
ay;ydkYonf/
(owif;pOf)

&efukef

atmufwkdbm

28

&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f (1)&yfuGuf bk&ifhaemif
vrf;qkH ck;H ausmw
f w
H m;pDru
H ed ;f \ 'kw,
d tvTmwHwm;jzpfaom ay t&Snf
1427 ay okH;vufr? tus,f 57 ay cHEkdif0efwef 75 wef&Sd bk&ifhaemif
vrf;rBuD;udk atmufwkdbm 31 &uf eHeufwGif pwiftokH;jyK jzwfoef;
armif;ESifcGifhjyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
bk&ifhaemifvrf;qHkcHk;ausmfwHwm; oHk;vTmpvkH; ,ckESpf 'DZifbm
vukef owfrSwfcsdeftwGif; NyD;pD;Ekdifaomfvnf; ,ck'kwd,tvTmudk
aqmvsif pGmzGiv
hf pS &f jcif;rSm bk&ifah emifvrf;qkH ,mOfaMumusyw
f nf;rIudk
oufomap&ef &nf&G,faMumif; od&Sd&onf/
usef&SdwHwm;tvTmrsm;ukdvnf; owfrSwf&ufxuf apmpD;pGmzGifh
oGm;Ekdifa&; aeYnrjywf tiftm;tjynhfjzifh BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfyHk-rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
rMumrDzGifhvSpfrnfh wHwm;cHEkdif0ef 75wef&Sd bk&ifhaemifvrf;qHk
cHk;ausmfwHwm;pDrHudef;\ 'kwd,tvTm wHwm;tpdwftydkif;udk awGUjrif
&pOf/

&efukef atmufwkdbm 28
jrefrmhajru obm0tvSty
pHkvifonf/ vSyaomawmifwef;?
om,maomurf;ajc? at;jraom
a&wHcGef? pdrfhprf;a&ESihfobm0a&
uefrsm;u tpHt
k vif/ &Sm;yg;rsK;d pdwf
rsm;vnf; ayg<u,fonfjzpf&m
jrefrmhtvSw&m;udk jrifawGUcHpm;
vdkrnfh EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;u
ESpfpOfwdk;wufrsm;jym;um jrefrm
Ekid if o
H nf urÇmt
h v,fü pdw0f ifpm;

p&maumif;onfh
c&D;pOfwpfck
jzpfvmonf/
urÇmvSnchf &D;oGm;rsm;twGuf
tyef;ajzp&mtaumif;qHk; ae&m
rsm;pGm&Sdonfhteuf iyvDurf;
ajcu xdyfqHk;ae&mwGif &Sdae
onf/ jzLvGaomoJ? jymvJhaom
a&jyif? pdrf;pdkaeaom tkef;yifrsm;
ESihf aEG;axG;aom aejcnfwdkYaygif;
pnf;vkdufonfhtcg yifyef;orQ
pmrsufESm 8 aumfvH 1 

aejynfawmf atmufwdkbm 28
,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12
em&DcGJtcsdef
wdkif;xGmcsuft&
ppfawmif;jrpfa&onf awmifilNrdKU
wGif ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwaf tmuf
40 pifwDrDwm(1 'or 3aycefY)
wG i f a&muf & S d a eonf / tqk d y g
jrpfa&onf ,aeYreG ;f wnfrh aS emuf
24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drf
a&rSwfodkY a&muf&SdEkdifaMumif; rdk;
av0oESiZfh vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;
Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(rdk;^Zv)

t*Fg? atmufwkdbm 29? 2013

wpfcgwpf&H rk;d onf aeomcsed rf Qyifray;awmhbJ tquf
rjywf&GmoGef;aewwfygonf/ þokdY&Gmjcif;ukd rdk;apGonf[k
ac:Muygonf/ apGrk;d onf ESp&f uf oHk;&ufro
S nf wpfcgwav
wpfywfeD;yg; wtdtd wazsmufazsmuf &Gmaewwfygonf/
þodkY rkd;onf tqufrjywf&Gmaeí vlwkdYtaejzihf
vkyfief;cGif0ifa&muf&mwGifvnf;aumif;? vkyfief;pD;yGm;a&;
&SmazG&mwGifvnf;aumif;? c&D;&Snf? c&D;wdkoGm;vm&mwGif
vnf;aumif; taESmiht
f ,Sujf zpf&ygonf/ vlwkdYpDpOfxm;aom
yGJvrf;obifyGJrsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm; rdk;aMumifh t[efYtwm;
jzpf&ygonf/ pdwfnpfp&mjzpf&ygonf/
okdYaomf xkdapGaomrdk;onf rkd;OwkwpfavQmufvHk;
ESpBf udr?f oHk;Budrrf Qom &Gmjcif;jzpfygonf/ &Hzef&Hcg &Gmjcif;
jzpfygonf/ þokdY apGrdk;&GmoGef;vkdufojzihf rjynfhao;aom
qnfwmwrHrsm;? a&uefBuD; a&uefi,frsm; jynfhvQHoGm;NyD;
avmu"mwfwpfcGiv
f Hk; at;jroGm;apygonf/ opfyifyef;ref
rsm; tat;"mwfaMumifh pdr;f pkv
d suf yef;aygif;pHkwYkd zl;yGiMfh uukef
ygonf/ wpfESpfywfvHk; vdktyfonfh aomufa& oHk;a&rsm;
jynfhpHkoGm;onfomru ajrtpk"d mwfukdvnf; a&&Snx
f ed ;f xm;
Ekid rf nfjzpfygonf/ xkYad Mumifh þapGaomrk;d onf tqdk;&So
d vdk
taumif;vnf;&Sdygonf/
uREkyf w
f kYd vlYavmuonfvnf; xked nf;vnf;aumif;yif
jzpfygonf/ t&m&monf tNrJwap tqifajyacsmarGUrae
wwfyg/ tcuftcJtusyt
f wnf;av;rsm; awGU&? MuHK&wwfyg
onf/ tcuftcJ tusyt
f wnf;[lonf aemifjzpfay:vmrnfh
jyóemrsm;ukd ausmv
f Tm;Ekid &f ef tawGUtMuHK oifcef;pmrsm;ukd
&&Sad pygonf/ tcuftcJtusyt
f wnf;awGUwkdi;f tem*wfukd
aumif;pGm zefw;D Ekid &f ef tawGUtMuHK wpfckNyD;wpfck wdk;vmjcif;
jzpfygonf/
vlw\
Ykd oabmt& om,mrItay:üom arGUavsmaf ewwf
Muygonf/ tcuftcJtusyftwnf;ESihf 'ku©av;rsm; MuHK&
onfhtcg pdwfysuftm;avsmh nnf;nLwwfMuygonf/
awGUMuHKvmorQ tcuftcJjyóemrsm; aumif;pGmajz&Sif;
wwf&efomvkdygonf/ aumif;pGmajz&Sif;vkyfudkifjcif;jzihf
tawGUtMuHKonf wjznf;jznf;&ifu
h suv
f mNyD; tcuftcJaygif;
rsm;pGmukd ausmv
f mT ;Ekid o
f t
l jzpfoYkd a&muf&v
dS mum tem*wfukd
aumif;pGm pDrHzefwD;Edkio
f ltjzpfokYd a&muf&v
Sd mrnfjzpfygonf/
xdkYaMumifh þapGaomrkd;onf vlwdkYtwGuf taESmihf
t,Sujf zpfonf[k xif&aomfvnf; trSepf ifppf aumufyo
J ;D ESH
qefa&pyg;ayg<u,f0a&; vdktyfaoma&udk þrk;d rS &Edkio
f uJh
okYd tcuftcJ tusyt
f wnf;rsm;rSwpfqihf tawGUtMuHKaumif;
rsm;&&Su
d m tem*wfukd aumif;pGmzefw;D wwfaom tavhtusifh
aumif;rsm; &&SdEkdifrnf jzpfygaMumif;/ /

aejynfawmfowåXme teD;ywf0ef;usifwGif qufvufwnfaqmuf
ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf
vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku
d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf
vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf
aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX;
(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432117? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk; zkef;- 067-414202? 067414214? pDraH &;&mXmerSL; zke;f - 067-414753 wko
Yd Ykd qufo,
G f
vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmftyfygonf/

aejynfawmf
atmufwdkbm
28
a*gwrbk&m;tavmif;awmfzGm;jrif&m vkrÁdeDO,smOf? oAÁnKw
ÓPfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr?
"r®pMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAÁmefpHawmfrl&m ukodem½Hk
tifMuif;awm[lonfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m
wpfXmeudk wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o
dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd
bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfr&l mXmewGirf ,fawmfrm,m zGm;awmfr[
l efEiS b
hf &k m;tavmif;awmf ajcckepfvrS ;f <uí a<u;aMumfawmfr[
l ef
½kyfwkawmf? jrwfpGmbk&m;y&dedAÁmef pH0ifawmfrl&mXmewGif y&dedAÁmefpH0ifawmfrl[ef Ak'¨½kyfyGm;awmfwpfqlwdkYudk pusifausmufjzifh xkqpf
vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfygí apwem&Sifjynfolrsm;rS txufazmfjyygtvSLcHXmersm;odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; edAÁmeftusdK;arQmfí EId;aqmf
tyfygonf/

awmifBuD; atmufwkdbm 28
ytkd0f; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o
[dkyHk;NrdKUü
or®w½Hk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pd;k ode;f ESihf OD;wifEikd o
f ed ;f wdo
Yk nf
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'o
twGi;f &Sd zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
rsm;
wkd;wufaqmif&GufEdkif&ef
a'ocH
NrdKUe,faumfrwDrsm;?

&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;taxmuftuljyK aumfrwD0if
rsm;ESifhawGUqHkyJGudk atmufwdkbm
24 &uf rGef;wnhf 12 em&Du
[kdyHk;NrdKU NrdKUe,fcef;rü usif;y&m
&Srf;jynfe,f tpdk;&tzJGU jynfe,f
0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwf?
ytdk0f;udk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'o
OD;pD;tzJGU Ouú|ESifh tzJGU0ifrsm;?

r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f jrefrmh
*kPf&nfvrf;
rEÅav;vrf;
a&ajrmif;BuD;ay:wGif vrf;oGm;
vrf;vmrsm; vG,v
f ihw
f ulpeG yYf pf
Ekdif&ef bD;wyfa&GUvsm;trdIufyHk;
wpfyHk;xm;&Sday;xm;onf/
tqdkyg trdIufyHk;wGif pGefYypf

vSnf;rsm;jzihfom ukefpifatmif
ro,f,b
l J tay:,HaMumtenf;
i,fom
o,f,loGm;Muonf/
useaf omtrdIufrsm;u &ufMum
ojziht
f ykyfeYHqdk;rsm; xGufay:vm
awmhonf/ aemufxyf pGeyYf pfvm
aomtrdu
I rf sm;jzihf jynfv
h Qu
H m jyify

trdu
I rf sm;ukd ,cifu trdu
I u
f m;
jzihf wpfaeYtrdIuf wpfaeYodrf;?
tukeftpif o,f,lay;cJhojzihf
trdIufyHk;wGif
vufusefr&SdbJ
tqifajycJo
h nf/ ,ckawmh trdu
I f
odr;f um;jzihf vma&muford ;f qnf;
jcif;rjyKawmhyg/ vufweG ;f trdu
I f

wGif yHck sxm;onfudk atmufwb
dk m
27 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du yHyk gtwkid ;f
awGU&onf/ (tay:yHk)
naebuf aps;xGufa&mif;
onfih g;onfrsm;tygt0if vrf;ab;
aps;onfrsm;\ trdIufaygif;pHkukd
vnf; þwpfcw
k nf;aom trdu
I yf ;kH

&yfrd&yfzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;
u jynfolvlxk\ vdktyfcsufrsm;
udk tajccHxm;í jyKjyifajymif;vJrI
rsm;udk jyKvyk &f rnfjzpfaMumif;? jynf
olvx
l yk g0ifro
S m a'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd f
odef;u a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
OD;pm;ay; aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;
rsm;a&G;cs,zf vS,Nf y;D zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&; taxmuftuljyK aumfrwDrsm;
ESifh Xmeqdkif&mrsm;u pnf;vHk;
nDnw
G pf mG yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef
ajymMum; oGm;onf/
(jynfe,f jyef^quf)

wGif vma&mufpGefYypfMuonf/
trdu
I yf ;kH jynfv
h QaH eygu vG,v
f ifh
wulyif rEÅav;vrf; a&ajrmif;Bu;D
twGi;f pGeyYf pfomG ;Muonfuv
dk nf;
aeYpOfjrifawGUae&onf/ trdu
I v
f m
a&mufpeG yYf pforl sm;uvnf; rD;zkd
acsmifoHk; trdIufr[kwfawmhbJ
yHw
k iG af wGU&onft
h wdik ;f rD;acsmif;?
um;wm,m? ajrtk;d uGrJ sm;yg pnf;

urf;rJh pGefYypfaeMuonf/ tqdkyg
ae&mwGif naebuf aps;a&mif;ol
uvnf;
jynfhvQHtrdIufrsm;udk
a&ajrmif;xJypfcsum aps;a&mif;
ae&m,lawmhonf/ okdYtwGuf
trdu
I yf ;kH udk wpfv;kH ruxm;ay;Ny;D
aeYpOfyHk;wGif;trdIufrsm; tukef
tpif o,f,lay;apvdkaMumif;
xifomjrifom jyKjyifp&mtjzpf
a&;om; wifjyvdkufygonf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

t*Fg? atmufwkdbm 29? 2013

aejynfawmf
atmufwdkbm
28
jynfov
Yl w
T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf tar&duefjynfaxmifpk 0g&Siw
f ef'pD t
D ajcpdu
k f
National Endowment for Democracy (NED) Ouú| Mr.Carl Gershman ESifhtzGJUtm;
,aeY rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmf{nfch ef;r
aqmifü vufcHawGUqHkonf/
wufa&muf
tqkdygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl aumfrwDOuú|rsm;
jzpfMuonfh OD;armifarmiford ;f ? OD;ode;f aqG? aumfr&Sit
f zGUJ 0if a':at;at;rlEiS v
hf w
T af wmf½;Hk rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwaf wmfOuú| ol&OD;a&Tref; 0g&Siw
f ef'DpDtajcpdkuf National Endowment
Ouú| Mr.Carl Gershman ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

for Democracy (NED)

{nfhcef;rü vma&mufawGUqHkNyD;
aejynfawmf atmufwdkbm 28
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'guf jrefrmEkdifiH\ ajymif;vJvmaom
wm xGef;&Siftm; NAdwdefEkdifiH acwfpepfrsm;ESifhtnD pD;yGm;a&;
ALLEN & OVERY worldwide qkdif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;? &if;ESD;
f rHS q
I idk &f m udp&ö yfrsm;? Oya'
Senior Partner, odkYr[kwf Ex- jrK§ yE
a&;&m
jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh
ecutive Chairman David Morley
pyf
v
sOf
;
í
aqG;aEG;cJhMuaMumif;
OD;aqmifaomtzJGJUonf ,aeY
owif
;
&&S
d
o
nf
/
eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f jynfaxmifpk
(owif;pOf)
a&SUaecsKyf½kH;&Sd tjynfjynfqkdif&m

aejynfawmf atmufwdkbm 29
2013 ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif usa&mufaom wl&uD
or®wEdik if H wnfaxmifonfah eYü jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS
wl&uDor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm tmruf 'gblwdk*vl;
xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

1/
jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfonf jynfolrsm; vuf0,fxm;&Sdydkifqkdifaom EkdifiHjcm;aiGvufrSwfrsm;
jyefvnfa&G;Ekwf,ljcif;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ueOD; owfrSwfumvjzpfonfh 1-42013 &ufaeYrS 30-6-2013 &ufaeYtxdumvü EkdifiHjcm;aiGvufrSwf vJvS,folrsm;\ qE´ESifhtnD
tyfESHvJvS,fEkdifonfh atmufygtpDtpOfrsm; aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfygonf(u) EdkifiHjcm;aiGvufrSwfvJvS,fol pm&if;zGifhvSpfxm;aombPf&Sd tar&duefa':vmaiGpm&if;odkY
xnfhoGif;ay;jcif; odkYr[kwf tar&duefa':vmjzifh aiGom;xkwfay;jcif;?
(c) EdkifiHjcm;aiGvufrSwf vJvS,foltrnfjzifh bPfwGif oufqkdif&mEkdifiHjcm;aiGpm&if;topfzGifh
vSpfxnfhoGif;jcif;?
(*) A[db
k Pfu aeYpOfxw
k jf yefonfh &nfneT ;f aiGvv
J ,
S Ef eI ;f udk tajccHaomaiGvaJ umifwmrsm;\
Ekid if jH cm;aiG0,faps;EIe;f jzifh ajymif;vJwu
G cf su&f &Sad om usyaf iGukd Ekid if jH cm;aiGvufrw
S f vJv,
S f
ol zGifhvSpfxm;onfh usyfaiGpm&if;odkYxnfhoGif;jcif;?
(C) Ekid if jH cm;aiGvufrw
S v
f v
J ,
S o
f t
l rnfjzifh oufqidk &f mbPfwiG f usyaf iGpm&if;topfziG v
hf pS x
f nfh
oGif;jcif; odkYr[kwf usyfaiGjzifh aiGom;xkwfay;jcif;?
2/
Ekid if jH cm; aiGvufrw
S rf sm;ukd ueOD;owfrw
S u
f mvtwGi;f taMumif;trsK;d rsKd ;aMumifh tyfEv
HS v
J ,
S f
Ekdifjcif;r&Sdolrsm;onf ueOD;umvtwGif; raqmif&GufEkdifjcif;twGuf ckdifvHkaomtaMumif;jya&;om;
azmfjycsufwifjyvsuf 1-7-2013 &ufaeYrS 31-3-2014 &ufaeYtxd EkdifiHjcm;aiGrsm;a&mif;0,f
azmufum;onfh vkyfief;vkdifpif&bPfrsm;wGif tyfESHvJvS,fEkdifaMumif; today;aMunmNyD;jzpfygonf/
3/
EkdifiHjcm;aiGrsm;a&mif;0,fazmufum;onfh vkyfief;vkdifpif&bPfrsm;wGif EkdifiHjcm;aiGvufrSwf
tyfESHvJvS,fjcif;udk txufazmfjyyg enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&GufEkdif&ef pDpOfxm;&SdNyD; ,if;owfrSwfumv
jzpfonfh 31-3-2014 &ufaeY ausmfvGefygu EkdifiHjcm;aiGvufrSwftyfESHvJvS,fjcif;udk aqmif&Gufay;Ekdif
awmhrnfr[kwfojzifh EkdifiHjcm;aiGvufrSwf vuf0,fxm;&SdydkifqkdifMuolrsm;taejzifh tcsdefrD tyfESHvJvS,f
Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf

aejynfawmf atmufwkdbm 29
vwfAD;,m;or®wEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&
aom jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D OD;wif,o
k nf
¤if;\cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf atmufwdkbm 22 &ufwGif &D*gNrdKU
ü vwfAD;,m;or®wEkdifiH or®w rpöwm tef'&pfpf b,fvfZifhxH
ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
atmufwdkbm
28
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf zuf'&,fjynfaxmifpkygwD(Federal Union Party)tm; EkdifiHa&;
ygwDwnfaxmifcGifh avQmufxm;csufrsm;ukd pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m OD;apmoef;jrifhyg 16 OD;wkdYu avQmufxm;
onfh wnfaxmifciG ahf vQmufxm;csuo
f nf Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf nDnw
G af Mumif; awGU&S&d ojzifh aumfr&Siu
f
2013 ckESpf atmufwdkbm 28 &ufwGif EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
atmufwdkbm
28
atmufwb
dk m 28 &uf jrefrmpHawmfcsed f 9 em&DcJG wkid ;f xGmcsurf sm;t& atmufazmfjyygpcef;rsm;ü atmufwkd
bmv\ 24 em&DtwGif; &GmoGef;cJhaom rkd;a&csdefpHcsdefopfukd rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS
wdkif;xGm&&Sdonf/
pOf pcef;trnf

1/
2/
3/
4/
5/

trf;
om,m0wD
*G
ZvGef
yifavmif;

rdk;a&csdefpHcsdefopf
rDvDrDwm vufr
251
152
150
140
101

9.88
5.99
5.91
5.51
3.98

pHcsdefa[mif;
rDvDrDwm vufr
182
114
118
67
96

7.16
4.49
4.65
2.64
3.78

,cif
pHcsdefusdK;
cJhonfhESpf
23-10-2010
18-10-1981
7-10-2007
27-10-2000
26-10-2008

pcef;zGifhonfh
ESpfrSpívGefcJhaom
ESpfaygif;
12
61
32
25
47

t*Fg? atmufwkdbm 29? 2013

ayusif; atmufwdkbm 28
w½kwEf kid if H ayusi;f NrdKU wD,m
rif&ifjyifü vltkyftwGif; 0if
a&muf um;wkdufrI
wpf&yf
jzpfyGm;NyD; rD;avmifcJhojzifh okH;OD;
aoqkH;um trsm;tjym; 'Pf&m
&&SdoGm;cJhaMumif; &JwyfzGJUu ajym
onf/
4if;,mOfwkdufrI jzpfpOfonf
tMurf;zufwku
d cf ku
d rf I[kwf r[kwf
wduspGm rajymEkdifao;aMumif;
w½kwEf kid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme ajym
a&;qkdcGihf&Sdol trsKd;orD; [GmcRif;
&if;u ajymonf/
,if;um;twGif;rS okH;OD;ao
qkH;cJhaMumif;? c&D;oGm;ESihf &J
t&m&Sd 11 OD; 'Pf&m&NyD; aq;½kH
wifydkYvkduf&aMumif; qif[Gmu
azmfjyonf/
(qif[mG )

ubl;vf atmufwdkbm 28
tmz*efepöwefEkdifiH *gvmeD
jynfe,fwiG f atmufwb
kd m28&uf
naeu vrf;ab;AHk;aygufuGJí
t&yfom; 18 OD; aoqHk;aMumif;?
ig;OD;'Pf&m&&SdaMumif; jynfe,f
vufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL; tvD
tmruf'Du qif[GmodkY ajymMum;
onf/ aoqH;k olrsm;wGif trsKd ;orD;
14 OD;&SdNyD;
uav;wpfOD;ESifh
trsdK;om;oHk;OD;wkdY jzpfMuonf/
'Pf&m&olrsm;rSm trsdK;orD;ig;OD;
jzpfum pkd;&drf&onfhtajctae&Sd
aMumif;? AHk;xdrSefcJhMuolrsm;onf
rdom;pkwpfpkwnf;rS jzpfMuNyD;
vufxyfr*FvmyGw
J pfcrk S tjyefc&D;
wGif ,if;ab;tEÅ&m,fqkd;MuHK&
jcif;jzpfonf/
(qif[Gm)

a*smf*sD,m
atmufwdkbm 28
a*smf*sD,mor®wa&G;aumufyGJwGif 0efBuD;csKyf\r[mrdwfwpfOD; tEkdif&&SdoGm;cJhaMumif; a&G;aumufyGJaumfr&Sif &v'ftpdwftydkif;wpf&yft&
od&aMumif; atmufwdkbm 28 &ufwGif bDbDpDu azmfjyonf/
rJ½kHpm&if;a&wGufNyD;
12
&mckdifEIef;t& a*smf*sDrufADvufcsf
ADvDonf 64 &mckdifEIef;jzifh tEkdif
&&Sdxm;NyD; ¤if;\teD;uyf NydKif
buf a';Apfbm;c&ufaZ;u 21
&mcdkifEIef;&&Sdxm;onf/
rpöwm bm;c&ufaZ;u ol½IH;
aMumif;0efcHvkdufNyD; tEkdif&ol
rpöwm rufAv
D ufcsAf v
D t
D m; tEkid f
&rItwGuf cs;D usL;axmremjyKvu
kd f
rpöwmrufADvufcsfADvD(0J)ESifh
onf/ tqkdyga&G;aumufyGJonf vuf&Sd 0efBuD;csKyfwdkYtm; awGU&pOf/
taemuftkyfpku vdkvm;aom
or®w rDac;vfqm;uuf&SfADvD\
q,fpEk pS Mf um tmPmpd;k rd;k xm;rI
udk tqHk;owfvkdufjcif;jzpfonf/
jzpfonf/ vuf&Sd0efBuD;csKyftDAef
oufwrf;ESpfBudrfwm0efxrf; 0efBuD;csKyfbpfZDemtDAefepfcsfADvD rsm;jzpfMuonf/
\
rd
w
f
a
qG
j
zpf
N
yD
;
a&G
;
aumuf
y
G
J
w
G
i
f
,ck
o

w
a&G
;
aumuf
y
J
G
tEk
i
d
f
epfcsfADvDonf ¤if;\&nf&G,fcsuf
aqmifcJhaom or®wrDac;vfu
'k
w
d
,
tausmh
N
yd
K
if
p
&mrvk
d
b
J
qE´
&ol
ruf
A
D
v
uf
c
sf
A
D
v
D
o
nf
,ref
atmifjrifcNhJ yjD zpfí rMumrD 0efBu;D
trsm;pk\qE´udk av;pm;wefzdk;
rJ
w
pf
0
uf
a
usmf
j
zif
h
tEk
d
i
f
&
zG
,
f
&
S
d
ES
p
f
u
ygvD
r
ef
a
&G
;
aumuf
y
G
J
w
G
i
f
csKyftjzpfrS EkwfxGufay;awmhrnf
xm;ygaMumif; qE´raJ y;olrsm;tm;
onf
/
vuf
&
0
d
S
ef
B
u
;
D
cs
K
y
E
f
i
S
o
h
f

w
wd
Y
k
tEk
i
d
&
f
xm;aom
rpö
w
mtD
A
ef
e
pf
c
s
f
[k qkdonf/
ajymMum;vkdufonf/
onf
cg;oD
;
aomEk
d
i
f
i
H
a
&;Nyd
K
if
b
uf
AD
v
D
\
a*smf
*
sD
,
mtd
y
f
r
uf
y
gwD
0
if
(bDbDpD)
rpöwmrufADvufcsfADvDonf
udk rSwyf w
Hk ifpm&if;wifoiG ;f xm;Ny;D
87000 ausmw
f rYkd mS pm&if;wifoiG ;f
&ef
apmif
h
q
dkif;aeqJjzpfaMumif;
f ed ;f ausm&f dS aeNyjD zpf
ukvor*¾'ku©onfrsm; qdkif
ab&Gwf atmufwkdbm 28 bEGeEf idk if üH &Spo
od
&
onf
/
qD
;
&D;,m;jynfajy;'ku©
jynfwGif;ppfjzpfyGm;rItwGif; aMumif; ukvor*¾'ku©onf u,f &m r[mrif;BuD;½kH;u ajymMum;
f m
D aemufq;Hk xkwf csuft& vufbEGefa&muf qD;&D; onfrsm;onf e,fpyfjzwfausmu
xGufajy;cdkvIHvmaom qD;&D;,m; q,fa&;at*sipf \
vuf
b
EG
e
f
o
d
k
Y
xG
u
f
a
jy;wd
r
f
;
a&S
mif
'kuo
© nfrsm;onf tdref ;D csi;f vuf jyefcJhaom owif;t& od&onf/ ,m; 'ku©onf 713000 ausmfwdkY
vmMujcif;jzpfonf/
2011 ckESpf rwfvuwnf;u
pwifum vufbEGef qD;&D;,m;
jynfajy;'kuo
© nfrsm;rS uav;i,f
8000 ausmf arG;zGm;xm;onf/
trsm;pkrSm oufaocHuwf&&Sd&ef
rvG,fulaom taetxm;jzpf
onf/
vufbEGefEkdifiHonf qD;&D;
,m;'ku©onfrsm; tpktjyHKvdkuf
vufcHxm;&ojzihf 4if;'ku©onf
rsm;ESihfywfoufí EkdifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;odkY tultnDrsm;
ay;Muyg&ef tBudrfBudrfawmif;
qkdxm;onf/
(qif[Gm)

ruf'&pf

atmufwkdbm

28

tar&duef trsK;d om;vkjH cKH a&;
at*sifpD(tifeftufpfat)u wpf
vtwGif;pydefEkdifiHrS zkef;ac:qdkrI
oef; 60 udk Mum;jzwf zrf;,lcJh
aMumif; pyderf 'D ,
D mu ajymMum;
onf/
tar&d u ef a xmuf v S r f ; a&;
uefx½ku
d af [mif; tuf'yG pf Ek;d 'ef;
axmufyhHay;aom
rSwfwrf;
rsm;t& tqdkygowif;xGufay:
vmjcif;jzpfonf/ tifeftufpf
atonf zkef;eHygwfrsm;ESihfzkef;
ac:qkdolae&mrsm;rS ,if;uJhodkY
vQKdU0SufMum;jzwfzrf;,lcJhaMumif;
pydefrD'D,mrsm;u ajymMum;onf/
tD;,lygvDref ukd,fpm;vS,f
tzGUJ uvnf; 0g&Siw
f efwiG f tqdyk g
udpöudk qufwkdufaqG;aEG;yGJrsm;
jyKvkyf&efpDpOfaecsdef pydefowif;
xGufay:vmjcif;jzpfonf/
xkdtawmtwGif;
*syef
owif; at*sipf D wpfcu
k vnf;
tifeftufpfatu 2011 ckESpf
wGif *syeftpdk;&xHokdY yk*¾dKvf
a&;qdkif&m zdkufbmaub,fvf
BudK;udk *syefrSwpfqihf ypdzdwf
a'ojzwfum ulnaD y;&efawmif;
qkdcJhzl;aMumif; owif;azmfjyonf/
odkY&mwGif tdrfjzLawmfu jiif;qkd
xm;onf/
tar&duefEdkifiHonf tjcm;
aom urÇmhacgif;aqmif 35 OD;\
zkef;ac: ajymqkdrIrsm;udkvnf;
rormaom enf;vrf;jzifh Mum;
jzwf zrf;,lcJhaMumif; NAdwdef
owif;pm
wpfapmifjzpfonfh
*g;'D;,ef;u azmfjyonf/
(bDbDpD)

t*Fg? atmufwkdbm 29? 2013

tm*sifwD;em;or®w c&pöwD;em; zmeef'ufa'upfcsfem;ESihf 4if;\
r[mrdwftzGJUonf Mum;jzwfuGef*&uf a&G;aumufyGJwGif ½IH;edrfhoGm;NyD
jzpfaMumif; y&ufpfwDAGDowif;wGifazmfjyonf/
zmeef'ufonf tBuD;qkH;c½kdifav;ckrS trwfae&mrsm;½IH;edrfhoGm;
aMumif; atmufwdkbm 27 &uf a&G;aumufyGJ&v'frsm;t& od&onf/
twku
d t
f cHacgif;aqmif qm*s,
D rdk ufqmu AsLEkad t&Dpjf ynfe,fü tEkid &f
vdrfhrnf[k owif;rsm;xGufay:vsuf&Sdonf/
rufqmonf vuf&Sdor®w\0efBuD;tzJGU tBuD;tuJa[mif;jzpf
onf/ odkYaomf,cktcg zmeef'uf\ t"duEkdifiHa&;NydKifbufjzpfvmNyD;
2015 ckEpS f or®wa&G;aumufyw
JG iG f rufqmu or®wjzpfvm&ef arQmv
f ifh
xm;onf/

qD;&D;,m;EkdifiHtaeeJY vuf
0,frSm&SdaewJh "mwkvufeufawG
zsufqD;zkdYtpDtpOfukd aemufqHk;
owfrSwf&ufrwkdifrD EkdifiHwum
apmih f M unf h a vh v ma&;tzG J U ud k
wifjy&r,fvkdY *sDeDAmrSmjyKvkyfwJh
Ekid if w
H um aqG;aEG;yGrJ mS xkwaf zmf
ajymMum;vkdufygw,f/
"mwkvufeufrsm;wm;jrpfa&;
tzGJUuvnf; qD;&D;,m;wdkYtaeeJY
vuf0,frmS &Sad ewJh "mwkvufeuf
awGukd
zsufqD;ypfa&;twGuf
aocsmwduswJh tpDtpOfwpf&yf
wifjyzkdY? "mwkvufeufpm&if;udk
wifjyzkdY awmif;qdkxm;ygw,f/
qD;&D;,m;EkdifiHu "mwkvuf
eufawG odrf;qnf;xm;wJhae&m
18 ae&mudk Ekid if w
H umyl;wGrJ pf&iS f
tzGJUwpfzGJUu avhvmpdppfzkdY oGm;
a&mufcJhNyD;
qD;&D;,m;tay:
ta&;,laqmif&GufEkdifr,fh tajc
taeawGudk oHk;oyfaeygw,f/

qD;&D;,m;wku
Yd tJ'D Ekid if w
H um
tzGJUoGm;a&mufcJhwJh 18 ae&m
awGrmS qD;&D;,m;tay: "mwkvuf
eufawGeJYywfoufNyD; tjypf&Sm
taMumif;jyzkdYtwGuf BudK;pm;ae
w,fvYkd a0zefajymMum; aeygw,f/
qD;&D;,m;wkdY[m 'rwfpuwf
NrdKUtjyifbuf0ef;usifrSm NyD;cJhwJh
Mo*k w f 21 &uf u "mwk v uf
euftoHk;jyKNyD; wkdufckdufcJhw,fvkdY
ukvor*¾avhvma&; oH;k oyfa&;

tar&duefEkdifiHwGif ESpfpOf uav; 500 cefY aoewfypfcwfcH&NyD;
aoqkH;ae&aMumif;? 7500 ausmf aq;½kHwifukoae&aMumif; ppfwrf;
wpf&yfwGif azmfjyonf/
aoewf'Pf&mjzihf aq;½kw
H if&onfu
h av; 1997 ckEpS rf 2S 009 ckEpS f
txd 80 &mckdifEIef;jrihfwufvmum aoqkH;ol 317 OD;rS 503 OD;txd
jrihfwufcJhaMumif; avhvmrIppfwrf;wGifazmfjyonf/

tzGUJ u twnfjyKcNhJ y;D aemuf qD;&D;
,m;wdkYvuf0,frSm&SdaewJh "mwk
vufeufawGukd vmr,fh 2014
ckESpf ESpfv,frSmtNyD;&Sif;vif;z,f
&Sm;NyD;jzpf&r,fvkdY ukvor*¾vHkjcHK
a&;aumifpDu ajymMum;xm;yg
w,f/
'Dvkd"mwkvufeufawG zsuf
qD;z,f&Sm;wJhae&mrSm "mwk
vufeufjyKvkyfwJh
taxmuf
tuljyKypönf;awG? qufpyfypönf;

awGvnf; yg0ifrSm jzpfygw,f/
'Dvkdaqmif&GufNyD;pD;rIudk 2014
ckESpf atmufwdkbm 27 &ufrSm
tpD&ifcHpmxkwfjyef&rSm jzpfyg
w,f/ qD;&D;,m;wkdYtaeeJY "mwk
vufeufawG zsufqD;ypfr,fhtpD
tpOfrSm "mwkvufeufwm;qD;
ydwfyifa&;tzGJUu ulnDaqmif
&Gufay;oGm;r,fvkdYvnf; tJ'D
tzGJUu xkwfazmfajymMum;aeyg
w,f/
'Dvkd"mwkvufeufawGudpöeJY

ywfoufNyD; *sDeDAmrSm 2012 ckESpf
ZGef 30 &ufu yxrtBudrf
awGUqHkaqG;aEG;pOfu aqG;aEG;
nd§EIdif;rIeJY ajz&Sif;oGm;r,fvkdY
qHk;jzwfcJhwmjzpfNyD; tck 'kwd,
tBudrf aqG;aEG;rIrSmawmh qD;&D;
,m;wd&Yk UJ "mwkvufeufzsuq
f ;D a&;
tpDtpOfudk owfrSwf&uftwdkif;
taumiftxnfazmfzkdYwdkufwGef;cJh
MuwmjzpfwmrkdY vufawGUrSm b,f
vkdjzpfvmrvJqdkwm apmihfMunfh&
rSmjzpfygw,f/

Adu
k &f v
JT eG ;f olrsm;onf Adu
k rf &TJ
aom? uspfvspfaomolrsm;xuf
rSwfÓPfusqif;rIESifh b0aESmif;
ydkif;csdef OD;aESmufxdcdkufrI? a&m*g
aMumifjh zpfaom pdwaf zmufjyefrrI sm;
jzpfEidk af jc oH;k qydrk sm;aMumif; qJvf
aq;ynm*sme,fwGif okawoe
opfwpf&yfudk a&;om;azmfjyonf/
Adu
k &f v
JT eG ;f olrsm;onf tonf;
wGif
y½dkwdef;wpfrsdK;jzpfonfh
PPAR alpha "mwfukd toHk;jyK&rI
rsm;pGmvkdtyfaMumif;? 0rf;Adkuf
tqDrsm; avmifuRrf;&eftwGuf
ydkívkyf&ojzifh ,if;odkYvkdtyfjcif;
jzpfaMumif;? OD;aESmufrSaumif;pGm
rSwfom;rIjyK&m rSwfÓPfvkyfief;
pOfwiG f ,if; PPAR alpha "mwfudk
toHk;jyK&aMumif;? odyÜHynm&Sif
rsm;u awGU&Sd okawoejyKco
hJ nf/
tqDyrkd sm;avmifuRr;f &eftwGuf
OD;aESmufwGif &Sdaeaom ,if;
PPAR alpha "mwfukd tonf;
t"dur&Sdrjzpf vkdtyfoHk;pGJ&ojzifh
rSwÓ
f Pfyikd ;f wGit
f m;enf; usqif;

ovkd oif,lrI pGrf;&nfudkvnf;
t[efYtwm;
jzpfapjcif;jzpf
aMumif; csu
D m*d&k dS ½kw&f w
fS uúov
kd f
rS ynm&Siw
f pfpu
k ajymMum;onf/
ynm&Sifrsm;u okawoevkyf
ief;pOfudk <uufrsm;jzifhprf;oyfcJh
jcif;jzpfonf/ tonf;wGi;f PPAR
alpha omref&SdNyD; OD;aESmufwGif;
avsmhenf;pGm&Sdaeonfh <uufrsm;
onf rSwfÓPfESifhoif,lrIpGrf;
&nfEkHcsmonf/
OD;aESmufwGif
PPAR alpha omreftoift
h wifh
&SdNyD; tonf;wGif &Sdraeaom
tjcm;<uufrsm;rSmrl cefYrSef;xm;
ovdk rSwfÓPfomreftqifh&Sdae
aMumif;awGU&SdcJh&onf/
,ck tHMh ozG,&f m &SmazGawGU&Sd
csufonf rSwfom;ÓPfESifhoif
,lrv
I yk if ef;pOfwiG f PPAR alpha
udk OD;aESmufu oHk;pGJ&onf/
tqDavmifuRrf;&ef tonf;wGif
vnf; vdktyfoHk;pGJ&jcif;aMumifh
Adu
k &f jJT cif;ESihf rSwÓ
f Pfusqif;jcif;
Mum; qufpyfESD;ET,frIonf jzpf

urÇmausmaf [mvd0'k rf if;om;Bu;D pwm;vke;f onf ½k&mS ;Ekid if H pdeyYf w
D m
pbwfNrdKU ,Ofaus;rIjycef;wGif 4if;\pkaqmif;yef;csDum;rsm;ukd jyocJh
onf/ ,if;jyyGJ acgif;pOfudk Sylvester Stallone,Art. 1975-2013 [k
trnf ay;xm;onf/ touf 67 ESpf&Sd pwm;vkef;onf q,fpkESpf
av;ckausmfMum 4if;yef;csDum;rsm;udk pkaqmif;cJhonf[kqkdonf/ ,if;
uJhokdY jyojcif;rSm o½kyfaqmifjcif;tpm; yef;csDqGJjcif;jzihf b0udk ukefqkH;
vdkíjzpfaMumif; pwm;vkef;u zGifhyGJwGifajymonf/
rdrdtaejzihf o½kyfaqmifjcif;xuf yef;csDq&mb0u ykdaumif;onf
[kxifrdaMumif; 4if;uajymMum;onf/ ,if;jyyGJwGif pwm;vkef; zefwD;cJh
aomyef;csDum; 30 jyocJhNyD; vma&mufMunfh½Iol 1000 ausmf&Sdonf[k
qdkonf/

Ekdifajcrsm;aom &v'ftajzwpf
&yfjzpfonf/ xdkYjyif PPAR alpha
ud k ok a woequf j yKjcif ; jzif h
t,fvfZkdif;rm;a&m*gESifh qufpyf
jzpfay:onfh rSwÓ
f Pfenf;jcif;ESihf
xifvif;jrifompGm
od&SdEkdifrI
jyóemwkYd aysmufuif;aprnfu
h x
k ;kH

opftwGuf pl;prf;okawoejyK&
rnf vrf;aMumif;opfudkvnf;
ay;ygaMumif; ½kwf&SfwuúokdvfrS
tm½kHcHemhAfaMum odyÜHygarmu©
umvDyg'gywf[efu ajymMum;cJh
onf/

t*Fg? atmufwkdbm 29? 2013

qD;*drf;NydKifyJGBuD; eD;oxufeD;vmaeNyD/ 2013 ckESpf 'DZifbm 11
&ufrS 22 &uftxd usi;f yrnfjzpfí ,ckaqmif;yg;a&;aeonhf atmuf
wdkbm 21 &ufrSpí a&wGufvQif &ufaygif; 50 cefYomvdkawmhonf/
abmvHk;NydKifyGJtygt0if wcsKdUNydKifyJGrsm;rSm BudKwifusif;yrnfjzpfojzihf
&ufaygif; 50 yifrvdkawmhyg/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyJGudk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGihf&onfuyif jrefrm
wpfrsKd;om;vHk;tzdkY *kPf,lp&maumif;vSonf/ ,ckvdk tdrf&Siftjzpf
usi;f ycGirfh sK;d jrefrmEdik if u
H ESpBf urd &f &Scd NhJ y;D jzpfonf/ xkt
d csed u
f ta&SU
awmiftm&SuRef;qG,ftm;upm;NydKifyJG (SEAP Games)(qD;,uf*drf;)
[k wGifcJhonf/ 'kwd,tBudrf qD;,uf*drf;udk 1961 ckESpfwGif vnf;
aumif;? yOörtBudrf qD;,uf*drf;udk 1969 ckESpfwGif vnf;aumif;
tdrf&Siftjzpf atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhonf/ xdktcsdefu NydKifyJGBuD;rsm;
atmifjrifpmG usi;f yEkid cf o
hJ vdk ESpBf urd pf vH;k wGif Edik if t
H vdu
k f yxrtqihf
&,lEikd cf o
hJ jzifv
h nf; jrefrmEdik if o
H m;tm;vH;k *kP,
f 0l if<h um;Ekid cf MhJ uonf/
jrefrmtm;upm;orm;rsm; rsuEf mS yef;vScMhJ uonf/ 1961 ckEpS f qD;*dr;f
wGif jrefrmabmvHk;toif; a&TwHqdyfr&cJhbJ 1969 ckESpf qD;*drf;wGifrS
a&Twq
H yd &f cJo
h nf/ Edik if t
H vku
d f yxrtqih&f cJo
h nht
f jyif abmvH;k uyg
ta&SUawmiftm&ScsefyD,HjzpfcJhojzihf 1969 ckESpf qD;*drf;wGif jrefrmwdkY
ydkí*kPf,l0ihf<um;EdkifcJhMuonf/

2002 ckESpf tmqD,H(U-17)abmvHk;NydKifyGJ? 2003 ckESpf tmqD,H
(U-18)abmvHk;NydKifyGJ? 2004 ckESpf BIMSTEC (bif;rfpwuf)(U-18)
abmvHk;NydKifyGJ? 2005 ckESpf tmqD,H(U-17)abmvHk;NydKifyJGESifh(U-20)
abmvHk;NydKifyGJwkdYwGif csefyD,HqkwHqdyfrsm; jyefvnf,lEkdifcJhMuaomfvnf;
jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;(vlBu;D toif;)rSmrl cseyf ,
D q
H zk vm;ESihf
tvSrf;a0;aeqJumvjzpfonf/ xkdtcsdefwGif rarQmfvifhbJ rma';um;
csefyD,Hqkzvm;BuD;udk xdkufxdkufwefwef&,lEkdifcJhojzifh jrefrmwpfrdsK;
om;vHk; *kPf,laeMuonfhtcsdefjzpfonf/ jrefrmabmvHk;toif;onf
qkzvm;BuD;ydkufí n 10 em&Dtcsdef r*Fvm'HkavqdyfodkY jyefvnf
a&muf&Sdvm&m þtcsdefrsdK;wGif BudKqdkrnfholr&SdEkdif[k ,lqcJhMuNyD;
tm;upm;0efBu;D XmeESiafh bmvH;k tzGUJ csKyrf w
S m0ef&o
dS rl sm;om avqdyo
f Ykd
oGm;a&mufBudKqkdcJhMuonf/ odkYaomfvnf; txifESifhtjrifvGJcJhaMumif;
rMumrDawGUjrif&awmhonf/ rnfolrQBudKwiftoday;jcif;? vIHUaqmfjcif;
r&SdygbJ
&efukefNrdKUvlxkonf atmifyGJ&jrefrmabmvHk;toif;udk
aomif;aomif;jzjz BudKqkdcJhMuonf/
r*Fvm'HkavqdyfrSpí jynfvrf;wpfavQmufwGif em&Dydkif;twGif;
BuKd qo
dk l vltyk Bf u;D jzifh jynfo
h mG ;awmhonf/ ]]jrefrmEkid Nf y}D }[laom oDcsi;f udk
b,fv&kd mS íb,fou
l zGio
hf nfrod um;rsm;ay:wGipf yDumwifí zGichf MhJ u
onf/ jynfolrsm;\ ]]jrefrm}} ]]jrefrm}}[laomtoHrsm; jynfvrf;
wpfavQmuf ysHUESHUoGm;cJhonf/ abmvHk;tm;upm;orm;rsm;ukdvnf;
jrefrmvlrsKd;wdkYonf trsKd;om;a&;pdwf"mwfjyif;jyolrsm;jzpfonf/ um;ay:txdwufí EIwfqufMu? *kPfjyKcJhMuonfhjrifuGif;rSm rsuf&nf
Yk trsKd ;om;a&;pdw"f mwfyif
omreftcsdefwGif pdwf&Snfonf;cHoavmuf udk,hftrsKd;udkxdvmvQif vnfp&myif jzpfc&hJ onf/ þonfrmS jrefrmwd\
rcsdatmifemwwfMuonf/ olwpfyg;ESihf ,SOfNydKifvQif tEdkif&vdkpdwf jzpfygonf/
jyif;jyMuonf/ ,if;pdwf"mwfudktajccHí EkdifiHwumtm;upm;NydKif
yGrJ sm;wGif rdrEd ikd if t
H oif;udk tm;yg;w&wpfceJ uftm;ay;wwfMuonf/
jrefrmvlrsKd;wdkYonf abmvkH;tm;upm;enf;udk rsm;pGmckHrifESpfouf
tEdkif&&Sdyguvnf; aysmfrqHk;? armfrqHk;? *kPf,lrqHk;jzpfwwfMuonf/
,if;ESiyhf wfoufí trSww
f &jzpfpOfav;wpfcw
k ifjyvdyk gonf/ 2006 Muonf/ Crazy(ca&ZD)jzpfonf[kyif ajymEkdifonf/ tm;vnf;tm;ay;
ckESpf rma';um;zdwfac:abmvHk;NydKifyJGodkY jrefrmtoif;0ifa&muf Muovdk avhvmvkdufpm;rIvnf;jyKcJhMuonf/ ausmif;rsm;rSpí ausmif;
,SOfNydKifcJh&mwGif rxifrSwfbJAkdvfvkyGJü tif'dkeD;&Sm;toif;udk ESpf*dk;- NydKifyGJrsm;usif;yMuovdk NrdKUe,f? c½kdif? wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftqihf
wpf*dk;jzifh tEkdif&NyD; rma';um;zvm;BuD;udk&cJhpOfu jzpfygonf/ NydKifyGJrsm; ESpfpOfusif;yMuonf/ ,cifu wkdif;a'oBuD;? jynfe,fNydKifyGJ
,cifu rma';um;zvm;udk tBudrfBudrf&cJhaomfvnf; 1971 ckESpf rsm;onf jynfolrsm;\ tonf;pGJjzpfcJh&onf/ tm;ay;rIuvnf;
aemufydkif; ,if;zvm;ESifhuif;uGmcJh&m 35 ESpftMumrS jyefvnf&,l wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftvkduf 0uf0ufuGJatmif tm;ay;cJhMuonf/
EkdifcJhjcif;twGuf jrefrmwpfrsdK;om;vHk; *kPf,lrqHk;jzpfcJhMuygonf/ xkd xkdYaMumihfvnf; xdktcsdefu jrefrmabmvkH;toif;onf atmifyGJtvDvD
tcsdefu jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;rSm EkdifiHwumNydKifyGJrsm;ü &cJhonfhtjyif ta&SUawmiftm&SESihf tm&SEkdifiHrsm;uyg cHhnm;av;pm;
jcif;udk cHcJhMu&onf/ ta&SUawmiftm&S csefyD,H (5)Budrf (1965^
atmifyGJrsm;ESifh tvSrf;a0;aecsdefjzpfonf/

a&Tusif atmufwkdbm 28
a&TusifNrdKU
awmifbuf&Sd
awmifbuf&mG ESifh a&Tusiaf csmif;ukd
jzwfaqmufxm;aom wHwm;onf
,m,Dopfom;wHwm;om jzpfojzifh
jzwfoef; oGm;vmolrsm;twGuf
tEÅ&m,ftvGefrsm;onfukd awGU&
onf/ tqdkygwHwm;ay:rS vlrsm;?
qkid u
f ,frsm; aeYpOfjzwfoef;vsu&f dS

&m uefx½ku
d ,
f x
l m;olu vlwpfO;D
vQif aiGusyf 200? qdik u
f ,fwpfp;D
vQif aiGusyf 500 jzwfoef;c
tjzpfaumufcv
H su&f o
dS nf/ wHwm;
rSm usOf;ajrmif;vSojzifh vlESihf
qkdifu,fwkdufNyD; acsmif;twGif;
jyKwfusrnfudk pkd;&drfae&onf/
oDwif;uRwv
f jynfah usmf 1 &ufu
a&TusifrD;arQmyGJwGif jzwfoef;ol

rsm;vGef;ojzihf
rcHEkdifawmhbJ
nydkif;wGif
usdK;usoGm;onf/
uHaumif;ojzihf xdcdkuf'Pf&m
&ol r&Sad Mumif;od&onf/ wHwm;
udk wpfpif;wnf;rxm;bJ toGm;
wpfpif;
tjyefwpfpif; xm;
ay;&ef a'ocHrsm;u vdv
k m;vsu&f dS
onf/
udkBuD;armif

yJcl; atmufwkdbm 28
yJc;l NrKd U a&Tarmfa"mbk&m;vrf;
&Sd NzKd ;ynm'gecef;rwGif atmuf
wkdbm 28 &uf eHeuf 9 em&Du
[kdw,fESihf
c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xmeu
BuD;rSL;
usif;yonfh [kdw,fESifhwnf;ckd
cef;rsm;
vkHNcKHa&;oifwef;
(1^2013) oifwef;zGihfyGJ tcrf;
tem;usif;y&m [kdw,fESihfc&D;
oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme?
yJcl;wkdif;a'oBuD;ESihf rGefjynfe,f
[kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;
BuD;MuyfrIwm0efcH nTefMum;a&;
rSL; OD;oef;0if;? yJcl;c½kdif &JwyfzGJU
rSL; 'k&JrSL;BuD;at;oef;ESihf [kdw,f?
wnf;ckcd ef;rsm;rS ykid &f iS Ef iS fh 0efxrf;
oifwef;om; 120 wkYd wufa&muf

67^69^71^73) qufwdkufjzpfcJhonf/ rma';um;csefyD,H(3)Budrf
(1964^ 67^ 71)? ywfcsKH[D;zvm; csefyD,H(3)Budrf (1971? 72^73)?
*sumwm zvm;csefyD,H(4)Budrf (1971^ 73^74^75)? rm&m[m
vifzvm; csefyD,H(3)Budrf (1977^ 78^79)? tm&Svli,fcsefyD,H (8)
Budrf(1961^63^64^66^68^ 69^70^77)? tm&ScsefyD,H(2)
Burd (f 1966^70)ESifh jrL;epfurÇmt
h v
dk yH pfNyKd iyf JG toef&Y iS ;f qk;H qk(1972)
toD;oD;&,lEkdifcJhjcif;u oufaojyvsuf&Sdonf/ xkdtcsdefu jrefrmh
vufa&G;pifabmvkH;orm;rsm;jzpfMuaom A[m'l;? armifarmif?
wifatmif? 0if;armif? [efodef;? vSaX;? atmifcif? byk ponfwdkYudk
EkdifiHwumuyif todtrSwfjyKcsD;usL;cJhMuonf/
jrefrmtrsKd;orD;abmvkH;toif;rSmvnf; aemufusrSay:aygufcJh
&aomfvnf; 2004 ckEpS f tmqD,aH bmvk;H tzGUJ csKyf trsK;d orD;abmvk;H
NydKifyGJESifh 2007 ckESpf wwd,tBudrf tmqD,HtrsKd;orD;abmvkH;NydKif
yGJwkdYwGif AkdvfpGJEdkifcJhMuonf/ vuf&SdwGifvnf; t"duNydKifbuf xkdif;ESihf
AD,uferftoif;rsm;udEk idk Nf y;D ajcppfyaJG tmifco
Jh nf/ odjYk zpfí abmvk;H
rSm jrefrmhtm;upm;wGif tpOftvm&Sdaom tm;upm;enf;wpfck jzpf
onf[kqkdEkdifonf/ xkdtpOftvmudk ,cktdrf&Siftjzpfusif;yrnfh
(27)BudrfajrmufqD;*drf;wGif qufvufxdef;odrf;Ekdif&eftwGuf jrefrm
trsK;d om;abmvk;H toif;a&m trsK;d orD;abmvk;H toif;yg tpGr;f ukef
BudK;yrf;Mu&rnfjzpfonf/
abmvHk;jzifh EkdifiHh*kPfaqmifEkdifcJhMuovkd ajy;ckefypf? a&ul;?
tav;r? aoewfypf? avSavSmpf onfh uset
f m;upm;enf;rsm;uvnf;
Ekid if aH wmf\*kPu
f adk qmifEidk cf MhJ uonfh tpOftvmrsm;&Scd o
hJ nf/ 1969
ckESpf yOörtBudrf ta&SUawmiftm&S uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJ
(qD;,uf*drf;)wGif ajy;ckefypfu a&TwHqdyf 21 ck trsm;qHk;&,lay;
Edik cf o
hJ nf/ 1961 ckEpS f 'kw,
d tBurd af jrmuf qD;,uf*rd ;f wGif a&ul;u
a&TwHqdyf 12 ck trsm;qHk;&,lay;EkdifchJMuonf/ 1979 ckESpf
(10)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf (JG qD;*dr;f )wGif tav;r
u a&TwHqdyf&Spfck trsm;qHk;&,lay;EkdifcJhonf/ 1993 ckESpf (17)
Burd af jrmuf qD;*dr;f wGif aoewfypfu a&Twq
H yd af v;ck &,lay;Ekid cf o
hJ nf/
NyD;cJhonfh 2011 ckESpf(26)Budrfajrmuf qD;*drf;wGif avSavSmf
tm;upm;enf;u a&Twq
H yd f 10ck &,lay;Ekid cf o
hJ nf/ ,ckvmrnfh qD;*dr;f
NyKd iyf BJG u;D wGiv
f nf; Ekid if *hH P
k u
f jkd ri§ w
hf ifEidk &f eftwGuf tm;upm;tzGUJ csKyf
toD;oD;u tpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif&GufaeMuonfudk jrifawGUae&
onf/ NyKd iyf BGJ u;D twGuf Edik if aH wmfuukeu
f sp&dwrf sm;pGmjzifh tm;upm;
uGif;? tm;upm;½kHBuD;rsm;ukd EkdifiHwumtqifhrD wnfaqmufay;xm;
Ny;D jzpfonft
h jyif 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh tm;upm;orm;rsm;uvnf;
jyif;jyif;xefxefavhusiahf eMuonfukd tm;&zG,jf rifawGUae&onf/ NyKd iyf JG
usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme0efBuD; OD;pD;vsuf
pmrsufESm 13 okdY

cJhNyD; 'k&JrSL;at;oef;u vkHNcKHa&; OD;oef;0if;u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;
qkid &f mtcsut
f vufrsm;ukd ig;&uf &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif; ajym
Mum oifwef;wGif oifMum;ykdYcsrnf Mum;cJah Mumif; od&onf/ (tay:yk)H
jzpfaMumif;ESifh nTefMum;a&;rSL;
oefYpif

t*Fg? atmufwkdbm 29? 2013

jynfol YvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwkdbm 28
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ydkrdkpepfwus xdef;odrf;Ekdifa&;
twGuf 1964 ckEpS f armfawmf,mOf
Oya'ESihf 1989 ckEpS f armfawmf,mOf
enf;Oya'rsm;udk acwfpepfEiS t
hf nD
jyefvnfjyKpkjy|mef;&ef pDpOfaqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;jzifh jynfxaJ &;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyf
ausmfZHjrifhu ,aeYusif;yonfh
jynfov
Yl w
T af wmf t|ryHrk eS t
f pnf;
ta0; (15)&ufajrmufaeYwGif
acsmufrJqE´e,frS OD;odef;vGif\
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;
twGuf oufqkdif&mwnfqJOya'
rsm;udk acwfpepfESifhtnD jyefvnf
jyKpkjy|mef;&efESihf ,mOfarmif;vkid pf if
rsm; xkwfay;EkdifrItajctaeudk
od&Sdvkdjcif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
xkjYd yif &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xmetaejzifv
h nf; acwfEiS ahf vsmn
f D

aom Oya'? enf;Oya'rsm;jzpfap&ef
1964 ckEpS f armfawmf,mOfOya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;wpf&yfudk
jyifqifa&;qGNJ y;D jynfaxmifpak &SUae
csKyf½Hk;odkYay;ydkYí n§dEIdif;aqmif&Guf
qJjzpfygaMumif;? jrefrmwpfEidk if v
H ;kH
&Sd armfawmf,mOf? armfawmfqidk u
f ,f
rsm;twGuf ,mOfarmif;vkid pf ifrsm;
xkwfay;&mwGif ukef;vrf;ydkYaqmif
a&;nTeMf um;rIO;D pD;Xmeonf 1964
ckESpf? armfawmf,mOfOya' tcef;
(4)? yk'rf 16? 1989 ckEpS ?f armfawmf
,mOfenf;Oya'tcef;(4)? yk'rf 57?
58? 59 wkEYd iS t
hf nD ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; ynmay;aqmif
&GuNf y;D ppfaq;rIatmifjriforl sm;udk
,mOfarmif;vkid pf ifrsm; pepfwus
xkwaf y;vsu&f ydS gaMumif; ajzMum;
cJhonf/
qufvufí 'kwd,0efBuD;u
2013 ckEpS f Zefe0g&Dv 1 &ufrpS í
,mOfxdef;&JwyfzGJUudk topfwkd;csJU
zGUJ pnf;cJNh y;D ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rSL;½H;k ?

wyfzGJUcGJ(3)ck? 'kwyfzGJUcGJ (5)ck? ,mOf
xdef;oifwef;ausmif;wpfausmif;?
wyfzUJG pk (65)pkjzifh ,mOfxed ;f vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?

aejynfawmf atmufwdkbm 28
,aeY yxrtBurd f trsK;d om;
vTwaf wmf t|ryHrk eS t
f pnf;ta0;
(12)&ufajrmufaeYudk tpDtpOf
(11) ckjzifh usif;yonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rJqE´e,f
trSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunf
\ tvkyform;tcGifhta&;rsm;udk
jyefvnfokH;oyfí tvkyform;
Oya'a&;qGJ&ef jynfaxmifpktpdk;&
tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkESifh
pyfvsO;f í vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
okH;OD;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
,if;tqdEk iS phf yfvsO;f í 'kw,
d
0efBuD; a':0if;armfxGef;u tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;
0efBuD;XmerS pnf;Muyfvsuf&Sdonfh
tvkyo
f rm;a&;&m Oya'rsm;onf
vlBuD;? vli,f? vl&G,f? usm;? r
tvkyform;rsm;tm; xda&muf
onfhtusdK;cHpm;cGifhrsm;? umuG,f
cGifhrsm;udk&&Sdapa&;u@pkHrSaxmifh
aphatmif jy|mef;xm;onfOh ya'rsm;
jzpfygaMumif;/
pDpOfaqmif&Guf
jrefrmEdkifiHrS vufcHusifhokH;cJh
onfh ILO Convention rsm;ESit
hf nD

Oya'rsm;a&;qGJNyD; XmeBuD;ig;ckrS
rdrXd meESihf oufqikd o
f nfOh ya'rsm;
udk pDrcH efcY u
JG sio
hf ;Hk aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;? ,cktcsdefwGif tvkyf
orm;a&;&m tufOya'rsm;udk
acwfEiS ahf vsmn
f aD tmif topfa&;

qGJjcif;? Oya'ta[mif;rsm;udk
y,fzsufí topfa&;qGJjcif;?
jyifqifjznfph u
G jf cif; aqmif&u
G af e
aomumvjzpfygí tvkyform;
a&;&m Oya'rsm;tm; pkpnf;NyD;

pmtkyfwpftkyfwnf; ykHESdyfEdkifjcif;
r&Sad o;ygaMumif;? aemifwiG f tvkyf
orm;a&;&mOya'rsm;tm; wpfpk
wpfpnf;wnf;avhvmEdkif&ef ykHESdyf
xkwfa0Edkifatmif pDpOfaqmif&Guf
oGm;rnf jzpfygaMumif;/
ILO Convention rsm;ESit
hf nD
tvkyform;a&;&m
Oya'rsm;
udk xkwfjyefaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? 0efBu;D XmetaeESihf tvkyf
orm;&ydkifcGifh tcGifhta&;rsm;udk
jynfjh ynf0h 0? rSerf eS u
f efuef&&Sad p
a&;twGuf tvkyform;Oya'
topfrsm;a&;qGJjy|mef;jcif;? rlv
tvkyo
f rm;Oya'rsm;udk y,fzsuf
í topfjyefvnfa&;qGJjcif;ESifh
jyifqifjznfhpGufjy|mef;jcif;rsm;udk
acwfumvESiahf vsmn
f aD tmif aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? 0efBuD;Xme
taejzifh jzpfay:wd;k wufajymif;vJ
vmonfh Edik if aH &;? pD;yGm;a&;rl0g'
rsm;ESifhtnD ukefxkwfpGrf;tm;
wdk;wufjrifhrm;apa&;tydkif;wGif
t"duarmif;ESit
f m;jzpfonfh tvkyf
orm;rsm;\ Oya'yg&ydkifcGifhESifh
tcGifhta&;rsm; tjynfht0&&Sdap
a&;udv
k nf; tav;xm;aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnf

ausmzHk;rS

taemufwdkif; avSNydKifyGJtwGuf
trsKd;om; 16 OD;? trsKd;orD;
ajcmufOD;? pkpkaygif; 96 OD;udk
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf tNyD;owf
vla&G;cs,fvkdufNyDjzpfonf/
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf BudKwif
jyifqifonft
h aejzihf qD;*dr;f tBuKd
tmqD,Hzdwfac:½dk;&mavSNydKifyGJudk
atmufwb
kd m 6 &ufu ivdu
k q
f nf
wGif usi;f ycJo
h nf/ tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f
a&TwHqdyfajcmufckcsD;jr§ihf&m jrefrm
avSavSmftzJGUu a&Tig;cktxd&,l
EkdifcJhonf/ ,if;NydKifyGJrSm qD;*drf;
twGujf yifqifonft
h aejzihu
f si;f y

jcif;jzpfNyD;
½dk;&mavSNydKifyGJudk
omusif;ycJhjcif;jzpfonf/ xkdif;ESihf
uarÇm'D;,m;ESpfoif; vma&muf
,SOfNydKifjcif;jzpfNyD; ½dk;&mavSNydKifyGJü
tm;aumif;onfh tif'dkeD;&Sm;ESihf
zdvpfyikd w
f Ykd vma&muf,OS Nf yKd icf jhJ cif;
r&Sday/
jrefrmavSavSmt
f zJUG rSm taemuf
wdkif;avSESihf uEl;^u,uftm;
upm;enf;rsm;ü a&TwHqdyfrsm;&,l
Ekid rf nfjzpfaomfvnf; tm;tomqH;k
jzpfonfh ½dk;&mavSNydKifyGJrS EkdifiH
twGuf a&Twq
H yd b
f ,fEcS &k ,lEikd f
rvJqdkonfrSm rl.../

'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf
ausmfZHjrifh ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
,mOfxdef;&JwyfzGJU topfwkd;csJUzGJU
pnf;Ny;D qufo,
G af &;puf(23)vH;k
0,f,jl znfw
h if;xm;&Syd gaMumif;? ,mOf
vrf;&Si;f vif;xde;f odr;f jcif;vkyif ef;

rsm;aqmif&u
G &f ef pufrsm;udv
k nf;
b@ma&;ESpftvdkuf 0,f,ljznfh
wif;oGm;&ef pDpOfxm;&SdNyDjzpfyg
aMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;cJo
h nf/
]]wkid ;f jynfeYJ jynfov
l x
l t
k usK;d
twGuf trsK;d om;pD;yGm;wk;d wufrrI mS
t[efYtwm;wpfckjzpfaewJh ,mOf
tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;eJY ,mOf
ydwfqkdYrItwGufudk OD;wnfar;jref;
jcif;jzpfygw,f/ uReaf wmfwEYdk idk if u
H
tckrS tjcm;wkd;wufwJhEkdifiHawG&JU
aemufudk vkdufaewmyg/ tJ'Dvkd
vku
d w
f ahJ e&mrSm ,mOftEÅ&m,fuif;
&Si;f a&;? ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;
udk wwfoed m;vnf uRr;f usiw
f o
hJ l
awGeJYwkdifyifNyD; aqmif&Gufoifh
w,fvx
Ydk ifygw,f/ 'kw,
d 0efBu;D u
1964 Oya'udkyJ nTef;oGm;w,f/
tckMunfhvkduf&if ESpfaygif;(40)
eD;yg;MumcJhygNyD/ 'gudkvnf; jyifae
NyDvkdYajymoGm;ygw,f/ tjcm;EkdifiH
awG&JU ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;Oya'awGukd avhvmNy;D jyifr,f

qk&d if ydak umif;wJOh ya'&vmrSmyg}}
[k ar;cGe;f &Sif OD;ode;f vGiu
f ajymjy
cJhonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmtxl;

aumfrwDu trsK;d om;vTwaf wmf\
jyifqifcsu(f 8)csut
f euf (5)csuf
tm; trsKd;om;vTwfawmf\ jyif
qifcsut
f wkid ;f jynfov
Yl w
T af wmfrS
oabmwloifyh gaMumif;? trsK;d om;
vTwaf wmf\ jyifqiftwnfjyKcsuf
rsm;teuf tcef;(1) yk'rf 2 ESihf
tcef;(5) yk'fr 21 yk'frcGJ(u)?
tcef;(4) yk'rf 15 wkt
Yd m; jynfoYl
vTwaf wmf\ rlvjyifqiftwnfjyK
csurf sm;twkid ;f xm;&So
d ifyh gaMumif;
wifjy&m vTwfawmfu twnfjyKcJh
NyD; oabmxm;uGJvGJonfhtcsuf
rsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfü
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmonf/
acsmufrq
J E´e,frS OD;ode;f vGif
,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
ydik ;f wGi&f yfem;vku
d Nf y;D tpnf;ta0;
(16)&uf
a
j
r
muf
a
eYukd atmufwb
dk m
pD;yGm;a&;ZkeOf ya'Murf;ESihf pyfvsO;f
29&uf
w
G
i
f
quf
v
uf
u
sif
;
yrnf
í trsKd;om;vTwfawmfrS jyifqif
csufrsm;jzifh wifjyvmrItay: jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwfawmf
Oya'Murf;

ajzMum;&m ,if;tqdu
k kd vTwaf wmf
u rSwfwrf;wif&efqHk;jzwfonf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;
vTwaf wmfOuú|u or®w½H;k 0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k armif
xHraS y;ydv
Yk monfh trsKd ;om;vTwf

awmf jynfow
l \
Ykd wdik Mf um;pmqdik &f m
aumfrwDOuú|\ EdkifiHh*kPf&nf
yxrtqifhESifh
'kwd,tqifh
csD;jr§ihfcH&olrsm;\ vpOf csD;jr§ihfaiG
tm; wdk;jr§ifhcHpm;cGifhjyKyg&ef Mu,f

yGifhjyar;cGef;ESifh
pyfvsOf;onfh
jyefvnfajzMum;csuu
f kd zwfMum;Ny;D
vTwfawmfu rSwfwrf;wifxm;&Sd
aMumif; aMunmonf/
zwfMum;wifoGif;
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmf
Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
a'gufwmjrwfÓPpd;k ujynfaxmifpk
vTwfawmfOya'qdkif&m Oya'udk
jyifqifonfhOya'Murf;tm; trsKd;
om;vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;pOf;pm;
&eftqdkwifoGif;&m vTwfawmfu
oabmwlaMumif; qHk;jzwfonf/
jynfov
Yl w
T af wmfqikd &f mOya'?
trsdK;om;vTwfawmfqdkif&mOya'?
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
vTwaf wmfqikd &f mOya'rsm;udk vTwf
awmf½Hk;rsm;\½Hk;vkyfief;? tkyfcsKyfrI
udp?ö 0efxrf;zGUJ pnf;ykw
H u
Ykd kd jyifqif
ajymif;vJ&efvnf;aumif;? trnf
ESifhpum;&yfrsm;udk tpm;xdk;&ef
vnf;aumif;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;\ vkyyf ikd cf iG Ehf iS w
hf m0efrsm;
udk
jynfhpkHpGmaqmif&GufEdkif&ef
vnf;aumif;? a'oqdkif&mzGHUNzdK;
wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;u wpfpdwf

wpfyikd ;f wm0ef,al qmif&u
G Ef ikd &f ef
vnf;aumif;? vTwfawmfESifh ouf
qdik o
f nfv
h yk if ef;&yfrsm;udk taumif
txnfazmf aqmif&Guf&mwGif
awGUMuHK&onfh tcuftcJrsm;ESifh
vdktyfcsufrsm;udk ydkrdkjynfhpkHpGm
aqmif&GufEdkif&ef vnf;aumif;?
topfjyifqifa&;qGí
J jynfaxmifpk
vTwfawmfu twnfjyKcJhNyD;jzpfyg
onf/ tqdkygOya'topfrsm;ESifh
nDñGwfrI&Sdap&efESifh jynfaxmifpk
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\wm0ef
rsm;udk ydkrdkjynfhpkHpGmaqmif&GufEdkif
&eftwGuf þjynfaxmifpkvTwf
awmfqikd &f mOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;udk a&;qGJcJhjcif;jzpfyg
aMumif;jzifh yJcl;wdkif;a'oBuD;
rJqE´e,ftrSw(f 10)rS OD;jrifx
h eG ;f u
trsdK;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwD\ jynfaxmifpkvTwaf wmf
qdkif&mOya'udk jyifqifonfhOya'
Murf;tay: pdppfwifjyjcif; tpD
&ifcHpmudk zwfMum;wifoGif;onf/
yxrtBudrf
trsKd;om;
vTwaf wmf t|ryHrk eS t
f pnf;ta0;
(12) &ufajrmufaeY tpnf;ta0;udk
eHeufydkif;wGif &yfem;vkdufonf/
(owif;pOf)

jrpfBuD;em; atmufwdkbm 28
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme\ [dkw,f
qkdif&m vHkjcHKa&;oifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&D
u jrpfBuD;em;NrdKU oDwm&yfuGuf&Sd
eef;oDwm[dw
k ,fcef;rü usi;f y&m
jynfe,fprD u
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D
a'gufwmcifarmifxeG ;f u [dw
k ,f
ESiw
hf nf;cdck ef;rsm; vHjk cKH a&;pDrcH suf
rsm; pepfwusprD aH qmif&u
G af &;ESihf

wnf;cdkol{nfhonfrsm;\ vlrIb0
vHkjcHKa&;vkyfief;rsm;ukd
a'o
tmPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;ESit
hf wl
nd§EIdif;aygif;pyf azmfaqmif&ef
ajymMum;onf/
tqkyd goifwef;odYk NrKd Uay:&Sd
[kdw,fvkyfief;&Sifrsm;ESifh 0efxrf;
rsm; pkpkaygif;oifwef;om; 59 OD;
wufa&mufcJhNyD; atmufwdkbm
28 &ufrS Ek0d ifbm 1 &ufxd ig;&uf
Mum oifwef;ydcYk somG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(c½dkif jyef^quf)

aejynfawmfESifh
teD;
wpf0kdufwGif ,aeY rkd;toifh
twifh xpfcsKef;&Gmrnf/
&efukefNrdKUESifh rEÅav;
NrdKUwdkY teD;wpf0kdufwGif,aeY
rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;
&Gmrnf/
aemuf E S p f & uf t wG u f
cefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiH
tv,fydkif;a'orsm;wGif rdk;
qufvuf xpfcsKef;&Gmrnf/

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

EkdifiHjcm;enf;jyrsm;ESihf avhusihf
aeovdk w½kwfEkdifiHwGifvnf;
Mo*kwfvrS pufwifbmvtxd
wpfvMum oGm;a&mufavhusix
fh m;
aMumif; od&onf/ jrefrmavSavSmf
tzJUG rSm qD;*dr;f NyKd iyf t
JG wGuf yPmr
vufa&G;pifupm;orm; 250 jzihf
avhusihfrIrsm; pwifjyKvkyfcJhNyD;
tqifhqihf vla&G;cs,frIrsm;jyKvkyf
um ½dk;&mavSNydKifyGJtwGuf trsKd;
om; 26 OD;? trsKd;orD; 26 OD;?
uEl;^u,ufNydKifyGJtwGuf trsKd;
om; 12 OD;? trsKd;orD; 10 OD;?

'kw,
d 0efBu;D a':0if;armfxGef;
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)

trsK;d om;vTwaf wmf Oya'
Murf;aumfrwD twGif;a&;rSL;
a'gufwmjrwfÓPpdk; tqkd
wifoGi;f pOf/ (owif;pOf)

t*Fg? atmufwkdbm 29? 2013

aejynfawmf atmufwdkbm 28
trsKd;om;vTwfawmfOuú|
OD;cifatmifjrifhonf tar&duef
jynfaxmifpk 0g&Sifwef'DpDtajc
pdkuf National Endowment
for Democracy (NED) Ouú|
Mr. Carl Gershman OD;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynf
awmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk

trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;r
aqmifü vufcHawGUqHkonf/
,if;odkY awGUqHk&mwGif trsKd;
om;vTwaf wmfOuú|ESit
h f wl 'kw,
d
Ouú| OD;jrndrf;? aumfrwDOuú|
rsm;jzpfMuaom a'gufwmjrifh
MunfEiS hf OD;cifarmif&?D trsK;d om;
vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
awGUqHk&mwGif rsufarSmuf

umvjrefrmhEdkifiHa&; tajymif;
tvJESifh jyKjyifajymif;vJa&;
aqmif&GufaerI tajctaersm;?
tem*wfumv EdkifiHa&;ESifh 'Drdk
ua&pDzGHUNzdK;&Sifoefa&;twGuf
aqmif&u
G &f rnfh tajctaersm;?
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif
aerIqdkif&mrsm;tay: aqG;aEG;cJh
Muonf/ (,myHk)
(owif;pOf)

a&SUzHk;rS
at;csrf;pGm
tem;,lp&m
taumif;qHk; urf;ajcjzpfvm
onf/
,cktcg iyvDurf;ajca'o
udk jynfhpHkaomc&D;oGm;vkyfief;
zGHUNzdK;a&;Zkeftjzpf tqihfjrihf
wif&ef tpDtpOfrsm; csrSwfae
NyjD zpfonf/ iyvDurf;ajca'oudk
rlvobm0ywf0ef;usif tae
txm;rysu,
f iG ;f apyJ Ekid if w
H um
tqihrf D urf;ajca'owpfczk UHG NzKd ;
wdk;wufatmif pDpOfaqmif&Guf
awmhrnfjzpfonf/

xkdokdY
aqmif&Guf&mwGif
obm0ywf0ef;usif xdckdufysuf
pD;rIr&Sdap&ef? a'ocHwdkY\ vlrI
pD;yGm;b0rsm; rxdcdkufap&ef
tav;xm;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/ iyvDurf;ajca'oudk
jynfph akH om c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;
a&;Zkeftjzpf
aqmif&Guf
&mwGif jrefrmEkdifiHc&D;oGm;
vkyfief;? jrefrmhobm0xdef;odrf;
umuG,fa&;uGef&uf? NrdKUjyESihf
urf;ajcpDru
H ed ;f rsm; a&;qGaJ &;qdik f
&m jynfwiG ;f jynfyrS uRr;f usio
f l
ynm&Sirf sm; pepfwus taumif

txnfazmfa&; aqG;aEG;aqmif
&GufMurnfjzpfonf/
iyvDurf;ajconf &cdik jf ynf
e,f oHwGJNrdKUrS ckepfuDvdkrDwm
cefYtuGmwGif wnf&Sdonfh iy
vDurf;ajconf oHk;uDvdkrDwm
&SnfNyD; jrefrmEkdifiHwGif&Sdaom
urf;ajcrsm;teuf t&SnfqHk;
jzpfonf/ xl;jcm;onfrSm tjzL
a&miforJ sm; urf;ajcwpfavQmuf
zHk;vTrf;aejcif;jzpfNyD; pdrf;ndKUae
aom tkef;yifwef;rsm; tpDt&D
aygufa&mufvsuf&Sdonf/
iyvDurf;ajcodYk &efuek Nf rKd UrS

r&rf;ukef;NrdKUe,fü wnfaqmufaeaom bk&ifhaemifvrf;qHk ckH;ausmfwHwm;pDrHudef;\ wwd,tvTm
cif;usif;aerIudk awGU&pOf/ (owif;-a&SUzHk;)
"mwfyHk- rsKd;rif;odef; (r&rf;ukef;)

&efukef atmufwkdbm 28
&efukefwkdif;a'oBuD; ukefoG,fa&;nTefMum;rI
OD;pD;Xme oGif;ukefvkyfief;XmecGJ armfawmf,mOf
ygrpfxkwfay;a&;Xmepdwfu vlyk*¾dKvfwpfOD;csif;
tvkduf armfawmf,mOfoGif;ukefygrpfrsm; xkwfay;
vsuf&Sd&m 2012 ckESpf Mo*kwf 1 &ufrS 2013
ckESpf atmufwkdbm 28 txd 1350 CC atmuf

,mOfrsm;tygt0if Saloon, Van, Wagon, Light
Truck, Box Truck ESifh Truck wkdY tygt0if
pkpkaygif; armfawmf,mOf 27799 pD;ukd oGif;ukef
ygrpfxkwfay;NyD;jzpfaMumif;ESifh tar&duefa':vm
193 'or 887 oef;cefY wefz;dk &Sad Mumif; ,if;XmerS
xkwfjyefaom pm&if;t& od&Sd&onf/
at;ukd (owif;pOf)

av,mOfjzihfvma&mufygu 45
rdcefY MumjrihfNyD; um;jzihfoGm;
a&mufygu 14 em&DcefY Mumjrihf
rnfjzpfonf/ iyvDurf;ajconf
urÇmay:wGif obm0twdkif;
rysufpD;bJwnf&Sdaeaom urf;
ajcrsm;teuf txl;jcm;qHk;ESihf
qGJaqmifrIt&SdqHk;urf;ajcvnf;
jzpfonf/
iyvDurf;ajconf ESpfpOf
tyef;ajzoGm;a&muf&eftaumif;
qH;k tcsed rf mS atmufwb
kd mvukef
rS arvtwGi;f jzpfonf/ ,cktcg
iyvDurf;ajcudk jynfhpHkaomc&D;
oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;Zket
f jzpf t
qihfjr§ifhwifrIrsm;jyKvkyf&ef pDpOf
aeNyDjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef atmufwkdbm
28
jynfolrsm; uifqma&m*g uif;a0;ap&ef&nf&G,fí Wellness
(temr,)r*¾Zif;u BuD;rSL;usif;yonfh uifqma&m*guif;pifa&;
a[majymyJGukd atmufwkdbm 30 &uf rGef;vJG 2 em&DwGif &efukefNrdKU
vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf; trSwf (29)&Sd jrefrmEkdifiH
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf tpnf;ta0;
cef;rüusif;yrnf jzpfonf/
tqkyd g todynmay;a[majymyGw
J iG f ygarmu© q&m0efBu;D OD;pk;d
atmifu uifqma&m*guif;pifa&; todynmjzifu
h muG,af y; acgif;
pOfjzifh uifqma&m*grnfoYdk jzpfay:vmonf? rnfonfeh nf;vrf;rsm;
jzifh rjzpfatmifumuG,f&rnf? jzpfvmygu rnfuJhodkY &ifqkdifuko&
rnfqo
dk nfh A[kow
k rsm;tjyif aemufq;kH ay:ukx;kH enf;opfrsm;tm;
a[majymaqG;aEG;rnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;olrsm; rnfolrqkdtcrJh
wufa&mufEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf atmufwkdbm 28
atmufwb
dk m 27 &uf nae
4 em&D 45 rdepfwGif rauG;wkdif;
a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f r½kd;
awmaus;&Gm ewfarmuf-aysmf
bG,fum;vrf;ESifh ewfarmufa&eHacsmif;um;vrf;ab;&Sd uef
v,fuGif; uGif;trSwf(511)
aps;om&Gmae OD;aeatmif\
,mcif;twGif; jynf-qm;cg;
obm0"mwfaiGUykdufvkdif;rS cJG,l
xm;aom rauG;-ewfarmuf-

aysmfbG,f-awmifBuD; jynfwGif;
oHk; 14 vufr obm0"mwfaiGU
ykdufvdkif;rS tjrifhav;aycefY
"mwfaiGUrsm;yef;xGufaeaMumif;
awGU&Sd&ojzifh aps;om&GmESifh
r½kd;awmaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;u teD;0ef;usi&f dS &Gmol^ &Gm
om;rsm;tm; roGm;&efrSmMum;
xm;&SdcJhNyD; nae 6 em&D 15
rdepftcsdefwGif rif;bl;a&eHajr

rS wm0ef&Sdolrsm;xH zkef;jzifhquf
oG,t
f aMumif;Mum;cJ&h m atmuf
wkdbm 28 &ufü jyKjyifa&;tzJGU
apvTwrf nfjzpfaMumif;ESihf rD;ab;
tEÅ&m,frjzpfay:apa&;twGuf
ewfarmufNrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUGJ 0if
rsm;u vkjH cKH a&;aqmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sd
onf/
&JjyefMum;

ausmif;wGif atmufwdkbm 27
&uf rGe;f vGJ 1em&Du usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif aejynf
awmf,mOfxdef;&JwyfzJGU? wyfzJGUcGJ
rSL; 'kwd,&JrSL;BuD; &Jckdifu rMum
cifumvrSm
usi;f yawmhrnfh
qD;*drf;yGJawmfwGif txl;ojzihf
,cifxuf,mOftoGm;tvmrsm;
jym;rnfjzpf&m ,mOfarmif;olrsm;
ESihf ,mOfpD;eif;ol? vrf;toHk;jyK
olrsm;taejzihf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; vkdufemMu&ef?
u,f&Darmif;ESifcGihf
vdkifpif?
owfrw
S *f w
d rf sm;wGif *dwx
f ;dk Mu
&ef &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;a&TESihf
aejynfawmf,mOfxdef;&JwyfzJGU?
ZrÁLoD&dNrdKUe,f XmepkrSL; 'k&JrSL;
pdk;jrifhOD;u ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;
jyoNyD; vufurf;pmapmifrsm;
a0iSco
hJ nf/ tcrf;tem;odYk ZrÁL
oD&dNrdKUe,ftwGif; ajy;qGJvsuf
&Sdaom qkdifu,f? u,f&Darmif;
ESio
f rl sm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;? &yfrd&yfzrsm;? zdwfMum;xm;
olrsm;ESihf q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;ol 300 cefY
wufa&mufcJhonf/
rif;rif;vwf(ref;wuúokdv)f

ausmzHk;

oGm;vmír&aomaMumifh vrf;
yef;qufoG,fa&; acwåjywf
awmufoGm;cJhonf/
jzwfoef;oGm;vm
tqkdygae&modkY wGif;i,f&J
uif; &Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;oGm;
a&mufí aus;&GmtkyfcsKyfa&;
tzGJU0ifrsm;? ,mOfarmif;rsm;ESifh
yl;aygif;NyD;
,mOfudkqGJwif
aqmif&GufcJh&m rGef;vGJ 2 em&D
rdepf 20 wGif Ny;D qH;k cJah omaMumifh
yHkrSef,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(udk&J)

aejynfawmf atmufwdkbm 28
jrefrmEkid if w
H iG f rMumrDumv
usif;yawmhrnfjzpfonfh (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;yGJ(qD;*drf;) yGJawmfBuD;
eD;uyfvmNyjD zpfojzihf ,mOfp;D eif;
olrsm;ESihf ,mOfarmif;rsm;?
vrf;toHk;jyKolrsm;? ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; todynm
ay;(txl;)a[majymyGu
J kd aejynf
awmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f atmifcsrf;
om&yfuu
G &f dS trSw(f 138)rlveG f

ausmzHk;rS
armifMuL? &JxGef;aemifESifh ae
xufatmifwkdYrSm tBudwfte,f
ypfcwfcJh&onf/ aemufykdif; ypf
csufrsm;wGif &JxGef;aemifESifh
aexufatmifypfcsufrsm;trSm;
rsm;cJí
h armifMuLu Akv
d pf cJG jhJ cif;
jzpfonf/
tqkdygNydKifyGJukd qD;*drf;NydKifyGJ
twGuf avhusiahf eonfyh Pmr
vufa&G;pifupm;orm;rsm; tyg
t0if tm;^umodyÜH(&efukef)rS
upm;orm;rsm;vnf; 0ifa&muf
,SOfNydKifvsuf&Sdonf/ NydKifyGJ
trsKd;tpm;ajcmufrsKd;xnfhoGif;
usi;f yvsu&f NdS y;D NyKd iyf u
JG dk atmuf
wkdbm 30 &uftxd usif;yoGm;
rnfjzpfonf/

axmifpk ig;pk? vlOD;a& 21 OD;wdkY ulnaD &TUajymif;ay;cJah Mumif; od&
(jr0wD)
&Srf;jynfe,ftwGif; atmuf tm; a&ab;vGw&f m ae&mrsm;okYd onf/ (atmufyHk)
wkb
d m 27 &ufrpS í rk;d onf;xef
pGm&GmoGef;rIaMumifh aZmf*sDacsmif;
a&vQHrIjzpfyGm;um &yfapmufNrdKU
twGif;&Sd aZmf*sD&yfuGufESifh
Owåw
H m;&yfuu
G w
f w
Ydk iG f a&tjrifh
av;aycefY 0ifa&mufcJhojzifh
wyfrawmfom;rsm;ESifh Xmeqkdif
&mwm0ef&Sdolrsm;u tqkdyg&yf
uGufrsm;twGif;&Sd vlOD;a& 819
twGuf xrif;xkyrf sm;ay;a0jcif;?
aq;tumtuG,f ay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif;ESifh tdrf
aejynfawmf atmufwkdbm 28

rEÅav;-Aef;armfum;vrf; rkid w
f ikd f
trSwf(12^3-4)Mum; t&Snfay
240? tus,f 13 ay&Sd abvD
opfom;wHwm; (a&TOa'gif;wH
wm;) ay:wGif rEÅav;rS Aef;armf
bufodkY rEÅav;wdkif;a'oBuD;
atmifajrompHNrdKUe,f ppfudkif;
wef;&yfae rsdK;Ekdif(49ESpf)armif;
ESifvmonfh
a&TjcaoFh
rSev
f ckH &D;onfwif,mOfjzwfoef;
armif;ESipf Of wHwm;avQmufvrf;
usdK;í aemufbD;uRHaeojzifh
,mOfvrf;ydwfqdkYNyD; jzwfoef;

t*Fg? atmufwkdbm 29? 2013

aejynfawmf atmufwkdbm 28
,cifumvrsm;ESifh EIdif;,SOf
ygu ynma&;u@wGif tokH;
p&dwfrsm; ykdrkdwkd;jr§ifhokH;pGJvmEkdif
ojzifh pmoifausmif;rsm; topf
wnfaqmufjcif;? ta[mif;jyKjyif
jcif;? oifaxmufulypönf;rsm;
jznfq
h nf;ay;Ekid jf cif;? 0efxrf;rsm;
jznfhqnf;jcif;tygt0if ausmif;

rsm; tqifw
h ;dk jri§ ahf y;jcif;udv
k nf;
odompGm aqmif&Gufay;Ekdifaom
aMumifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf ynmoifMum;rI
ykdrkd
vG,fulacsmarGUvmNyDjzpfaMumif;?
ausmif;om;ausmif;olrsm; tae
jzifhvnf; tem*wf\awmufy
aomMu,fyGifhuav;rsm;
jzpf
atmif rdrdwwfpGrf;oa&GU tpGrf;

&efukef atmufwdkbm 28
2014 ckESpf (66)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf
a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJtm; ]]at;
csrf;om,m jynfjrefrm}} [laom
acgif;pOfjzihf pDpOfusif;ycJhonf/
tqkyd g a&mifp"kH mwfyNkH yKd iyf JG
odYk jrefrmEkid if t
H ESt
YH jym;rS "mwf

ausmfwif(wifarmif-"mwfyHk)ESihf
ausmf0if;vIdif (,Ofaus;rIwuú
odkvf)wdkYu
qkrsm;toD;oD;
&&SdMuonf/ qk&&Sdolrsm;tm;
jyefMum;a&;ESihf jynfolYquf
yHkynm&Sif 100 wdkYu NydKifyGJ0if qHa&;OD;pD;XmeESihf Myanmar
"mwf yHk 592 yHyk g0if,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D Golden Rock International Co.,
yxrqk ausmaf usm0f if;? 'kw,
d qk Ltd. wkdYu qkrsm; xkdufwefpGm
rsKd;aZmfOD;? wwd,qk jynfpdk;xGef; csD;jr§ihfoGm;rnf jzpfaMumif;ESihf
(ausmufrJ)wdkYu &&SdcJhMuonf/ qkay;yGu
J si;f yrnf&h uftm; xyfrH
txl;qkrsm;tjzpf Munfpdk;xGef; taMumif;Mum;rnfjzpfaMumif;
(yef;csD)aumhaomif;? ausmfaZm od&onf/
(owif;pOf)
av;? aZmfaZmfxeG ;f ? ppfuidk ;f atmif

wyfukef; atmufwkdbm 28
oajyacsmif; a&TNrdKUta&SU
aus;&Gm qufoG,fxm;&Sdaom
opfom;wHwm;onf a&wku
d pf m;rI
aMumifh ysufpD;oGm;&m aejynf
awmfaumifpD0if OD;jrihfa&Tonf
wyfuek ;f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd U
e,fpnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL;?

NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD
rsm;ESifhtwl ,aeYnae 3 em&D
45 rdepfwGif Munfh½Ippfaq;
onf/ (atmufyHk)
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfuek ;f NrKd Ue,fwiG f atmufwb
dk m
27 &ufu rkd;a&csdef 2 'or 47
vufr &GmoGe;f cJNh y;D qifaoacsmif;

ukef BudK;pm;oGm;Mu&efvkdaMumif;
jzifh atmufwb
dk m 26 &uf rGe;f vGJ
ykdif;wGif jrefatmifNrdKUe,f a'gif;
ustyk pf k wvkid ;f jcaH us;&Gm tajc
cHynm tv,fwef;ausmif;(cGJ)
ausmif;aqmifopf zGifhyGJtcrf;
tem;wGif &xm;ykdYaqmifa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;oef;aX;u
trSmpum;

wGif awmifusa&rsm; pD;qif;vm
rIaMumifh oajyacsmif;a&T NrKd Uta&SU
&Gmaus;&Gmcsi;f qufvrf;ü aqmuf
vkyfxm;aom ayt&Snf 350 &Sd
opfom;wHwm;ukd a&wku
d pf m;Ny;D
15 ayt&Snf? tcef;av;cef;
pkpkaygif; ay 60 t&Snf ysufpD;
oGm;aMumif; od&onf/ (417)

ajymMum;onf/
aqG;aEG;cJh
atmufwkdbm 27 &ufwGif
jynfaxmifpk0efBuD;onf jref
atmifNrdKUe,f rusD;ukef;tkyfpk
ojyKpdef&Gmausmif;wkdufü usif;y
aom r[mbkHuxdefokdY wuf
a&mufí a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
wm0ef&Sdolrsm;ESifhvnf; nd§EIdif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

Haji Zainal Ariffin Bin Dato
Paduka Haji Ahmad acgif;

aejynfawmf atmufwkdbm 28
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmh
a&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyf
ief;rS taumiftxnfazmf
aqmif&Gufaeonfh &wem
obm0"mwfaiGU pDrHudef;\
urf;vGefobm0"mwfaiGUxkwf
vkyfa&;pif (Platform)tm;
vdt
k yfaom jyKjyifrrG ;f rHjcif;vkyf
ief;rsm;ukd atmufwkdbm 26
&ufESifh 27 &ufwdkYwGif jyKvkyf
cJo
h nf/ atmufwb
dk m 28 &uf
eHeuf 00 em&D 10 rdepfwGif
jyKjyifrGrf;rHjcif; vkyfief;rsm;
aqmif&GufNyD;pD;cJhojzifh jynf
wGif;odkY obm0"mwfaiGUrsm;
yHrk eS t
f wkid ;f jyefvnfjzeYjf zL;ay;
vsuf&SdygaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

ykodrf atmufwkdbm 28
vlukeful;rIwm;qD;umuG,f
a&;todynmay;*Dwazsmaf jzyGu
J dk
atmufwb
dk m 25 &ufu ykord Nf rKd U
ukd;odef;tm;upm;cef;rü vlukef
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; wyfzGJU
pk (ykodrf) ESifh MTV EXIT wkdY
yl;aygif;usif;ycJhonf/

aZ,smoD&d atmufwkdbm 28
aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f rk;d onf;
xefpGm&GmoGef;rIESifh aygif;avmif;
acsmif;? qifaoacsmif;wkYd a&Bu;D rI
aMumifh atmufwkdbm 28 &ufü
a&0ifa&mufrjI zpfay:cJ&h m aus;&Gm

tkypf k oH;k pk? aus;&Gmig;&Gm? aetdrf
465 tdrfcefYwGif
a&teuf
ajcmufvufrrS ESpfaycefYtxd
a&rsm;0ifa&mufcJhonf/
a&0ifa&mufrIaMumifh vl?
wd& pämef? ypönf;rsm; xdckduf
aoqH;k ysupf ;D rIrsm; r&Sad Mumif;ESihf

aejynfawmfaumifp0D if a'gufwm
ykdifpkd; (atmufykH)BuD;Muyfí c½kdif?
NrKd Ue,f? &yf^aus;tkycf sKyaf &;rSL;rsm;?
aus;&GmtkyfpkzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKtzJUG rsm;? qnf
ajrmif;? aqmufvyk af &;ESihf NrKd Ue,f
v,f,majrpDrcH efcY rGJ t
I zJUG ? NrKd Ue,f
q&m0efESifh usef;rma&;0efxrf;
rsm;? &yfr&d yfzrsm; uGi;f qif;aqmif
&GufcJhNyD; vkdtyfonfrsm; ulnD
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
a&qif;qnf\ a&jynfrh w
S rf mS
439 ayjzpfNyD; atmufwkdbm 28
&uftxd 428 'or 1 ayESifh
aygif;avmif;qnf\ a&jynfhrSwf
rSm 623 'or 35 ayjzpfNyD;
atmufwkdbm 28 &uftxd 628
'or 47 ayjzpfaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f axG^tkyf)

aejynfawmf atmufwkdbm 28
jrefrmEkdifiHwGif usif;yrnfh
(23)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH
wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf
ypfNydKifyGJzGifhyGJ
wufa&muf&ef
twGuf b½lEkdif;EkdifiHrS 'kwd,
(Munf;) wyfOD;pD;csKyfAkdvfrSL;BuD;

aejynfawmf atmufwkdbm 28
atmufwb
kd m 26 &uf rGe;f vGJ
ydkif;u &GmoGef;cJhaom rdk;aMumifh
aejynfawmfaumifpD e,fajr
ykAÁoD&dNrdKUe,f 0JBuD;aus;&Gm&Sd
udk,fhtm;udk,fudk; acsmif;ul;
wHwm;onf atmufwdkbm 27
&ufnydkif;u acsmif;a&wkdufpm;
cH&um a&pD;aemufarsmygcJh
aMumif;od&onf/ (atmuf,myHk)
tqkyd gacsmif;ul;wHwm;onf
opfom;wHwm;jzpfNy;D aus;&Gmjynf
olrsm; xnfh0ifaiGjzifh wnf
aqmufxm;aom wHwm;jzpfonf/
0JBuD;&Gm acsmif;ul;wHwm;onf
NrdKUay:qufoG,f&mwGif t"du
oGm;vm&Ny;D wHwm;ysupf ;D oGm;jcif;
aMumifh 0JBu;D &Gmtygt0if oHy&m
ukef;&Gm? ausmif;ukef;&Gm? o&uf
yif&Gm ponfhaus;&Gmrsm;rS a'o
cHjynfolrsm;
oGm;vma&;ESifh
ukefpnfrsm; o,faqmif&mwGif
tcuftcJrsm; jzpfay:Ekid af Mumif;
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
aejynfawmfwGif atmufwdk
bm 26 &ufu rk;d tqufrjywf&mG
oGef;rIaMumifh oajyacsmif;aus;
&Gm&Sd opfom;jzifhwnfaqmuf
xm;aom acsmif;ul;wHwm; ysuf

aqmifaomtzGJUonf atmuf
wkdbm 27 &uf naeykdif;wGif
rEÅav;NrdKUokdY a&muf&SdMuonf/
tvm;wl xkdif;EkdifiHrS 'kwd,
(Munf;) wyfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;
Udomdej Sitabutr acgif;aqmif

azsmaf jzyGw
J iG f MTV EXIT^
World Vision ^ Walk Free
Foundation^ILO wkdYrS vli,f
rsm;u todynmay; vufurf;
pmapmifrsm;jzefYa0jcif;? trSwf
w&vufaqmifrsm; ay;tyfjcif;?
y&dwfowfrsm;tm; apwemh0ef
xrf;rsm;u A[kow
k rsm;ar;jref;

pD;um a&pD;aemufarsmygvmNyD;
tqkyd g opfw;kH ? opfacsmif;rsm;ESihf
a&pD;aMumifh
0JBuD;wHwm;yg
ysupf ;D &aMumif; 0JBu;D aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;xHrS od&onf/
]]ESpfpOf rdk;&moDa&mufwdkif;
'Dukd,fhtm;udk,fudk; opfom;
wHwm;awG[m a&BuD;rIaMumifh
ysufpD;cJh&ygw,f/
'Da&u

aomtzGUJ ? tif'edk ;D &Sm;Ekid if rH S 'kw,
d
(Munf;) wyfOD;pD;csKyf 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD; Muhamad Munir
acgif;aqmifaomtzGJU? zdvpfykdif
Ekid if rH S 'kw,
d (Munf;) wyfO;D pD;csKyf
AkdvfcsKyf ESSEL C SORIANO
acgif;aqmifaomtzGJUESifh vmtkd
EdkifiHrS avhusifha&;t&m&SdcsKyf
Khampeiw
AkdvfrSL;BuD;
PHIMMASONE acgif;aqmif
aomtzGUJ wko
Yd nf ,aeY eHeufyidk ;f
wGif Thai Smile avaMumif;
vkdif;jzifhvnf;aumif;(atmufyHk)?
uarÇm'D;,m;Ekid if rH S 'kw,
d (Munf;)
wyfOD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

jcif;wkdY aqmif&Gufonf/
todynmay; a[majymrI
tjzpf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJU 'kwd,wkdif;a'oBuD;
&JwyfzUJG rSL;u vluek u
f ;l rI wm;qD;
umuG,fa&;taMumif; World
Vision (ykodrf) rS
Zonal
Manager
OD;pkd;ausmfausmfu

qifaoacsmif;? e0if;acsmif;eJY
awmifusa&rsm;aMumifh jzpfyg
w,f/ tjcm;&GmawGrSm&SdwJh opf
om;wHwm;awGvnf; a&pD;aemuf
arsmygavh&Sdygw,f/ tck0JBuD;
acsmif;ul;wHwm;qdk rESpfuvnf;
a&aemufygvkdY jyefvnfwnf
aqmufxm;wm jzpfygw,f/ tck
naeydik ;f wHwm;wpfpif;vH;k a&pD;

acgif;aqmif
aomtzGJU? pifumylEkdifiHrS 'kwd,
(Munf;)wyfOD;pD;csKyf AkdvfrSL;csKyf
Lim Cheng Yeow Perry acgif;
aqmifaomtzGJUESifh rav;&Sm;
Ekid if rH S 'kw,
d (Munf;) wyfO;D pD;csKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; Dato' Seri
Chan Sopheaktra

Panglima
Haji Ahmad
Hasbullah Bin Haji Mohd
Nawawi acgif;aqmifaom tzGJU
rsm;onf rGe;f vGyJ idk ;f wGif Bangkok

avaMumif;vkdif;jzifhvnf;aumif;
rEÅav;? wHwm;OD;tjynfjynf
qkdif&mavqdyfokdY a&muf&SdvmMu
aMumif; owif;&&So
d nf/ (jr0wD)

vlukeful;cH&Ekdifonfh tajctae
rsm;&Sif;vif;ajymMum;NyD; vlukef
ul;rIwm;qD;umuG,fa&; tod
ynmay;AD'D,kdZmwfvrf; jyocJh
onf/ aw;*DwazsmfajzrItjzpf
aw;oH&iS f NzKd ;Bu;D ? jzLjzLausmf
ode;f ESihf tqkad wmfrsm;u oDqdk
azsmfajzNyD;
ykodrfNrdKUay:ESifh
teD;ywf0ef;usiaf 'orsm;rS jynf
olrsm; wufa&muftm;ay;cJhMu
onf/
0if;atmif(ykodrf)
aemufygoGm;wmaMumifh uReaf wmf
wdYk a'ocHjynfoal wG oGm;vma&;
tcuftcJawG jzpfcJhygw,f}} [k
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
xkdYtjyif rkd;tqufrjywf&Gm
oGef;rIrsm;aMumifh pyg;pdkuf
awmifolrsm;ESifh aqmif;oD;ESHBudK
pdkufysdK;xm;aom
awmifol
rsm;\ oD;ESHpdkufcif;rsm; ysufpD;
qHk;½IH;rIjzpfrnfudk pdk;&drfaeMu
aMumif; od&onf/

t*Fg? atmufwkdbm 29? 2013

uav; atmufwdkbm 28
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;?
wrl;? armfvu
kd Nf rKd Ue,frsm;? txuf
csi;f wGi;f a'orS NrKd Ue,frsm;taejzifh
rHk&Gm? rEÅav;NrdKUBuD;rsm;ESihf ukef
pnfydkYaqmif0,f,lMu&mwGif csif;
wGi;f jrpfaMumif;rS oabFmBu;D rsm;?
ukew
f iftjrefa&,mOfrsm;jzihv
f nf;
aumif;? uav;0? ouú,fusif;?
a&OD;? wefYqnfvrf;rsm;twdkif;
qufoG,foGm;vmMu&onf/
,cifu ntdy&f uf&n
S o
f mG ;&
aom um;vrf;c&D;pOfukd ,ck acsm
arGUvsifjrefpGm
oGm;vmEkdifa&;
twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGif; csif;wGif;jrpfBuD;ay:wGif
qifjzL&SifwHwm;ESihf
csif;wGif;
wHwm;(rHk&Gm)? jrpfomjrpf BudK;

wHwm;(uav;0)wdu
Yk kd wnfaqmuf
ay;cJhNyD; jzpfonf/
uav;0-,mBu;D vrf; 115 rdik f
udk ,ciftpdk;&vufxufu csif;
awmifa'o zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESihf
uav;uabmfvGifjyifa'o zHGUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf &nf&,
G af zmuf
vkyaf y;cJNh y;D aemifwpfcsed w
f iG f Edik if H
awmftwGuf tm;xm;&onfh tm&S
ywfvrf;rBuD;rsm;? tmqD,Hvrf;r
BuD;rsm;? EdkifiHjzwfausmf ukefpnf
ydkYaqmifa&;
vrf;rBuD;tjzpf
jynfaxmifpktwGif;&Sd wkdif;a'o
BuD;ESihf jynfe,ftm;vHk;ESihf quf
pyfaomvrf;rBuD;tjzpf wnf&Sd
vmayrnf/
jyKjyifoifh
cefYrSef;wGufMunhfvQif uav;

0-,mBu;D vrf;onf tav;xm; jyK
jyif&rnfh vrf;jzpfonf/ ]]uav;0a&OD;-wefYqnf-rHk&Gm csif;wGif;jrpf
wpfzufurf; r[mNrdKifvrf;u
165 rdkif&Sdw,f? oJacsmif;awGu
aygao;w,f? vrf;uvnf; rkdif
50 ausmyf &kd n
S af o;w,f? 'gaMumihf
uav;0-,mBuD;vrf;udk tjrefqHk;
aumif;rGefa&; jyKjyifoifhygw,f}}
[k uav;0NrdKUrS a'ocHwpfOD;u
ajymonf/
uav;0-,mBuD;vrf;ydkif; 75
rkdif 5 zmvHkudk tdE´d,or®wEkdifiH
\ tultnDjzifh tqifjh ri§ w
fh if&ef
oabmwlnrD &I &Sx
d m;onf/ 2013
ckESpf Zlvdkifv 8 &ufwGif EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme½Hk;wGif aqG;aEG;csuf
t& tdE,
d´ tpd;k &u Equipment

Procurement
Construction
(EPC) pepfopfEi
S fh wif'gac:,la&;

aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf
[k jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;wifvdIifu ajymMum;onf/
aqmif&Gufrnf
uav;0 - ,mBu;D vrf;ydik ;f onf
tdE,
d´ Edik if \
H tpDtpOfjzihf tqifh
jr§ifhjyKjyifjcif;vkyfief;udk uwå&m
vrf;tjzpf tNyD;tpD;aqmif&Guf

&efpDrHcsuf&SdaMumif;? EkdifiHawmfu
vnf; c&D;oGm;jynforl sm; vHjk cKH acsm
arGUpGm oGm;vmEkdifa&; jyKjyif
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Gu&f ef aiGusyf oef; 200 vsmxm;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? tqkyd g
vrf;ydkif;udk tdE´d,tpdk;&\ tul
tnDjzifh 2016 ckEpS w
f iG f tNy;D owf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oQifaerif;

rEÅav; atmufwkdbm 28
rEÅav;wdkif;a'oBuD; r[m
atmifajrNrdKUe,f
pma&;q&m
toif;rS
ESpfpOfxkwfa0onfh
atmifajrr*¾Zif; 11 tkyfajrmuf
udk 2014 ckEpS w
f iG f xkwaf 0rnfjzpf
&m umwGef;? uAsm? aqmif;yg;?
bmomjyef? 0w¦K? wpfrsuEf mS 0w¦Kwkd
ESifh tufaq;rsm;udk 2013 ckESpf
'DZifbm 31 &uf aemufq;kH xm;í
ay;ydkYEdkifaMumif; od&onf/
ay;yd&Yk efvyd pf mrSm atmifajr
r*¾Zif; t,f'DwmtzJGU½Hk;cef; 42
vrf;_ 81 vrf;axmifh a&Tbek ;f &Sed f
&yf r[matmifajrNrKd Ue,f rEÅav;
wdik ;f a'oBu;D jzpfonf/ qufo,
G f
&ef zkef;eHygwfrSm OD;&mpdk;-Ouú|
NrdKUe,fpma&;q&mtoif; 092007705? 09-2027140 wkdY
jzpfonf[k od&onf/
cifcif0if; (ynma&;)

ausmufrJ atmufwdkbm 28
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) ausmufrJ
NrdKUwGif rdk;tqufrjywf&GmoGe;f NyD; awmif
usa&rsm; pD;qif;rIaMumihf NrdKUv,fwGif
jzwfoef;pD;qif;aeaom erfhapmif;aigif;
acsmif;rS a&rsm;vQHwufNyD; trSwf(6)
&yfuGuf vlaetdrfrsm;twGif;odkY a&rsm;
0ifa&mufvsuf&SdonfudkawGU&onf/
armifarmif(ausmufrJ)
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
jynfwGif;^jynfyukrÜPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? atmfwdkw,fvDzkef;XmerS atmufazmfjyyg tdwfcsdef;
pufypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpf&m qufoG,fa&; pufypönf;rsm;
wifoGif;vdkonfh jynfwGif;^jynfyukrÜPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;EkdifygaMumif;
zdwfac:tyfygonf/
(u) 192E1 Trunk Gateway & IP Transit Core Network
1 Lot
96E1 Trunk Gateway
48E1 Trunk Gateway
(c) 32E1 Trunk Gateway
16E1 No.7 Trunk and Signaling Link
(*) 32E1 Mini Trunk Gateway & Access Gateways
(C) 1/ 150 KVA Generator & ATS
2/ Desktop/Laptop Computers
3/ avat;ay;puf (3HP Floor Stand)
(1.5HP Split Type)
4/ Laserjet/Inkjet Printer
5/ Internet Protocol & Interface Test Equipment
(i) 1 Ton Light Truck,Diesel,2003 Model

trnf
ajymif;

4
1
1
9
5
1
19
6
25
2
2
8

Lots
Lot
Lot
Lots
Lots
No.
Nos
Nos
Nos
Nos
Sets
Nos

2/ odkYjzpfygí 2013 ckESpf atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 9;30 em&DrS Ekd0ifbm 6
&uf nae 16;00 em&DtwGif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? atmfwdkw,fvDzkef;Xme?
trSwf 103? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif wif'gyHkpHrsm;tm;
trSwfpOf(u) (c) (*)ESifh (i)wdkYtwGuf wif'gESifh RFP (Request for Proposal)
wpfpkHvQif usyf 50000 EIef;jzifhvnf;aumif;? trSwfpOf(C)twGuf wif'gyHkpH wpfpHk
vQif usyf 10000 EIef;jzifhvnf;aumif; 0,f,l&&SdEdkifygonf/
3/ (u) pufypönf;rsm; wifoGif;a&mif;csvdkonfh jynfwGif;^jynfyukrÜPDrsm;onf
wif'gyHkpHESifh RFP rsm;wGif jznfhoGif;&rnfhtcsuftvufrsm; jynfhpHkpGm xnfhoGif;vsuf
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? atmfwdkw,fvDzkef;Xme? trSwf 103? vrf; 40? ausmuf
wHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY 2013 ckESpf Ekd0ifbm 8 &uf eHeuf 9;30 em&DrS Ekd0ifbm
18 &uf eHeuf 11 em&DtwGif; wif'gwifoGif;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(c) wif'gwifoGif;&ef owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;tm; xnfh
oGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ pufypönf;rsm;tm; Price ESifh Performance ,SOfwGJpOf;pm;
a&G;cs,fonfh enf;vrf;jzifh wif'gpdppf? aps;EIef; pdppfa&G;cs,f0,f,lrnfjzpfygonf/
4/ wif'gwifoGif;&efESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfrsm;&Sdygu jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;? atmfwdkw,fvDzkef;Xme? w,fvDzkef;trSwf 01-370444? 01-372444 ESifh
09-450123456? 09-5021085 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdif
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

OD;ausmv
f Srkd;-a':ZmenfOD;wdkU\om; armifoufa0NzdK;(Grade-5,B, txu-2? urm&Gw)f tm; armifopfxl;[ef
[kvnf;aumif;? armifbkef;jrwfausmf (Grade-2,D, txu-2? urm&Gwf)tm; armifjrwfxl;ausmf[kvnf;aumif;
trnfajymif;vJac:yg&ef/
armifopfxl;[ef? armifjrwfxl;ausmf

aoG;onf touf

OD;atmifausmfodef; 12^r*w(Edkif)091988
yefxGmaqmufvkyfa&;ESihf trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? 9vrf;oG,f?
trSwf 7 ae OD;cifarmifvGif\ vTJtyfnTefMum;csuft&&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (Block&efukeo
f pf)? ajruGut
f rSwf (Lot-743)ay:&Sd oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukeo
f pf&yfuGu?f
9vrf;oG,?f trSwf 7? ESpf 60ajriSm;*&eftus,t
f 0ef; (40'_60')ajray:wGif wpfjcrf;
ay;wpfjcrf;,laqmufvky&f eftwGuf 22-1-2013&ufu OD;atmifausmo
f ed ;f ESihf pmcsKyf
csKyfqdkcJh&m 10vESihf tNyD;aqmufvkyfay;rnf[kpmcsKyfwGif yg&Sdaomfvnf; yxrxyf
uGeu
f &pfavmif;NyD;aemuf qufvufvkyu
f kdijf cif;r&Sb
d J &yfqkdi;f xm;onfrSm ,aeUwkdif
jzpfygonf/ vkyif ef;tyfpOfu ay;xm;aom OD;cifarmifvGif trnfayguf*&efrl&if;ESihf
&efukeNf rdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwif½kH;wGiaf y;cJah om taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT mrl&if;
wpfapmifwdkUudk þaMumfjimygonfh&ufrS ig;&uftwGif; uRefr\rdwfaqGxH
vufa&mufay;tyfyg&efESihf OD;atmifausmo
f ed ;f ESichf sKyfqkdxm;aom 22-1-2013 &ufpyJG g
pmcsKyfyg pnf;urf;csufrsm;udk OD;atmifausmfodef;rS vdkufemjcif;r&Sdí pmcsKyfrSm
ysufjy,ffNyD;jzpfaMumif; OD;atmifausmfodef;ESihf trsm;odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;olOD;cifarmifvGif
a':ESif;EkaxG;
a':oDwmaX;
a':eDeDpdk;
pOf-8032
pOf-7816
pOf-2366
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 118? yxrxyf(0J)? 33vrf;? (1)&yfuGuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5190874

t*Fg? atmufwkdbm 29? 2013

oHjzLZ&yf atmufwkdbm 28
jrefrmEdkifiH a&mfbmpdkufysKd;
xkwv
f yk o
f rl sm;toif; (MRPPA)
ESihf tjynfjynfqdkif&m a&mfbm
okawoeESihf zHGUNzdK;a&;bkwftzJGU
(IRRDB) wdy
Yk ;l aygif;í rGejf ynfe,f
armfvNrdKifNrdKU
jynfe,fcef;rü
atmufwdkbm 23 &ufESihf 24 &uf
wdw
Yk iG f jrefrmEdik if &H dS a&mfbm jciH ,f
&Sifrsm;\ a&mfbmvkyfief;rsm;zHGUNzdK;
wdk;wufa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yJGudk
usi;f yí jynfwiG ;f jynfyrS ynm&Sif
rsm;u pmwrf; 14 apmifzwfMum;cJh
Muonf/ tqkyd g tvky½f akH qG;aEG;yJG
odYk rGejf ynfe,f? u&ifjynfe,f? yJc;l
jzL; atmufwkdbm 28
jzL;NrdKUe,f &efukef-rEÅav;
tjrefvrf; rdkifwkdiftrSwf (119^
4) ESihf (119^5) tMum; >yefayguf
trSwf (120^2) twGif;'Pf&m
rsm;ESifh ykyfyGaeonhf trsKd;orD;
tavmif;ESifhywfoufí trIrSef
azmfxw
k Ef ikd af &;twGuf jzL;tjref
vrf;&Jpcef;u atmufwb
dk m 21
&ufwGif &Jpcef;rsm;odkY ulnDpHkprf;
ay;Edkif&ef taMumif;Mum;xm;
aMumif; od&onf/
trIrSm atmufwdkbm 18
&uf eHeuf 8 em&DcJGceYfu txuf

wdkif;a'oBuD;ponfwdkYrS a&mfbm
awmifol 831 OD; wufa&muf
avhvmaqG;aEG;cJhMuonf/
4if;tzJGUonf jrefrmEkdifiH
a&mf b mpd k u f y sKd ; xk w f v k y f o l r sm;
toif;Ouú| OD;atmifjrihfxl;ESihf
toif;A[dktrIaqmifrsm;ESihftwl
atmufwdkbm 24 &ufrGef;vJGydkif;
wGif oHjzLZ&yfNrdKUe,f&Sd a&mfbm
rsKd;oefYjcHtwGif;
avhvmjcif;?
NrdKUe,fpufrIoD;ESHzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd a':rdkYrdkYcif? NrdKUe,f
a&mfbmpdkufysKd; xkwfvkyfolrsm;
toif;'kwd,Ouú| OD;atmifa&T
ESit
fh rIaqmifrsm;? a&mfbmawmifol

azmfjyygae&mwGif ykyfyGaeaom
trsKd;orD;wpfOD;\ tavmif;ukd
awGU&Sd&aMumif;owif;t& jzL;
tjrefvrf;&Jpcef;u wm0ef,lí
'k&t
J yk 0f if;Edik f OD;pD;&JwyfzUGJ 0ifrsm;u
todoufaorsm;ESifhtwl oGm;
a&mufppfaq;cJh&m trnf? ae&yf
rod&aom ykyyf aG eonfh trsK;d orD;

rsm;ESifh awGUqHí
k rSeu
f efaumif;rGef
aom tap;vD;S pepfrsm;? ajrMoZm
pepfwus a&G;cs,ftoHk;jyKjcif;
rsm; ponfwu
Ykd kd awmiforl sm;tm;
today;aqG;aEG;cJhNyD;aemuf oHjzL
Z&yfNrKd Ue,f usKu
H 'wfaus;&Gm&Sd a&
pufaqmifa&mfbmap;vS;D jco
H Ykd oGm;
a&mufavhvmcJhonf/ (tay:yHk)
tjynfjynfqdkif&m a&mfbm
okawoetzJGUwGif
jyifopf?
rav;&Sm;? xdkif;? tif'dkeD;&Sm; tp
&Sdonhf Oa&myESihftm&S EkdifiHrsm;rS
tzJGU0if 12 OD; vma&mufavhvm
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
ausmf0if;(oHjzLZ&yf)

tavmif;udk
&ifnGefYxkd;oGif;
'Pf&mwpfcsuf? 0Jvufarmif;
xkd;oGif;'Pf&m wpfcsufwkdYjzifh
aoqkH;aeaMumif;awGU&NyD; vuf
acsmif;? ajcacsmif;rsm;rSm ysupf ;D ae
onfudk awGU&onf/
owif;jzefYa0xm;
aoqHk;ol trsKd;orD;rSm t&yf

Aef;armf atmufwdkbm 28
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd Ue,f
wGif atmufwb
kd m 25 &uf n 10
em&D 15 rdepfcefYu rdk;&Gm? rdk;Ncdrf;?
rdk;oufavjyif;usí opfudkif;rsm;
usK;d yJ?h vQypf pfr;D BuKd ;rsm; tenf;i,f
xdcu
kd rf &I cdS o
hJ nf/ eHeuf 5 em&DcefY
txd rd;k rsm;pGm&GmoGe;f cJí
h rd;k a&csed f
vufr 3 'or 03 &SdaMumif;
rdk;av0oESihfZvaA'OD;pD;t&m&Sd
OD;vGifuajymjyonf/
rdk;oufavjyif;aMumihf xdcdkuf
rI&Sdaom vQyfppfrD;BudK;rsm;udk
NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m½Hk;
0efxrf;rsm;u atmufwdkbm 26
&uf eHeuf 9 em&Dcw
GJ iG f rdbjynfol
rsm; vQypf pf"mwftm; jywfawmuf
rIr&Sdapa&;twGuf anmifyif
&yfuGuftvu(3)a&SUvrf;rwGif
vQyfppfrD;BudK;rsm; jyefvnfjyKjyif
wyfqifay;í
vQyfppfrD;rsm;
jyefvnf&&SdcJhaMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

5 ay 3 vufrcefY? qHyifeufNyD;
ausmtxd&Snfvsm;í eDndKa&mif
trsKd;orD;½kyfyHkyg wD&SyftusÐ
0wfqifxm;onf/ eDnKd a&mifq,
G f
wm? 'l;uyfabmif;bD 0wfqifxm;
Ny;D tcif;jzpfae&m0ef;usirf S rde;f r
pD;teufa&mif uwDyå gzdeyfwpf&ef
udak wGU&Scd í
hJ jzL;tjrefvrf;&Jpcef;
u trIziG phf pfaq;aqmif&u
G v
f suf
&SNd y;D NrKd Ue,frsm;&Sd &Jpcef;tvdu
k f
vlaysmufqHk;rI &Sd r&Sd ulnDpHkprf;
ay;Edkif&ef
owif;jzefYa0xm;
aMumif; od&onf/
NzdK;vGifatmif(a&wm&Snf)

&rnf;oif; atmufwdkbm 28
rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU A.r.u &yfuGuf pnfyif
om,mvrf;ay:wGif atmufwdkbm 26 &ufrS 28 &uftxd rdk;tquf
rjywf&GmoGef;rIaMumifh &yfuGuftcsKdUtedrfhydkif;rsm;wGif a&BuD;a&vQHjzpfí
vrf;ay:wGif a&ausmfaeaMumif; awGU&onf/ (tay:yHk)
&rnf;oif;NrKd Ue,fwiG f i½kwpf u
kd af wmiforl sm; rd;k tqufrjywf&mG oGe;f
rIaMumihf tenf;i,fysufpD;qHk;½IH;rIrsm;MuHK&NyD; pyg;pdkufawmifolrsm;
atmifa&rsm;&rnfjzpfonht
f wGuf 0rf;omMuaMumif; awmifow
l pfO;D xHrS
od&onf/
wifOD; (&rnf;oif;)

a&wm&Snf atmufwdkbm 28
a&wm&SnfNrdKUe,fwGif aeYpOf
&ufquf
rdk;rsm;tqufrjywf
&GmoGef;vsuf&Sdí awmifusa&rsm;?
awma&rsm; 0ifa&mufrIaMumihf
qGmNrdKUESihf ta&SUqufpyfoGm;vm
vsuf&Sdaom aus;vufvrf;rsm;
a&ausmfvsuf&Sdonf/ (atmufyHk)
ae&ma'o tESHYtjym;wGif
a&rsm;jynfhvQHvsuf&SdNyD; c&D;oGm;
vm&mwGif tcuftcJrsm;MuKH awGU

ae&onf[k a'ocHrsm;u ajymjy
onf/
xdkYtjyif oufvsifpyg;rsm;
pwif
&dwfodrf;vsuf&Sdaom
awmifolrsm;taejzifh vkyfief;rsm;
&yfem;xm;&onfudk awGU&onf/
qGmNrKd UtrSw(f 2)&yfuu
G f tedryhf ikd ;f &Sd
aetdrfrsm;? a&wm&SnfNrdKUt0if
aus;&GmtcsKdUwGifvnf; a&rsm;
0ifa&mufcJhaMumif; od&onf/
NzdK;vGifatmif(a&wm&Snf)

t*Fg? atmufwkdbm 29? 2013

28-10-2013

oDayg atmufwkdbm 28
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;) oD
aygNrKd Ue,frx
S u
G &f adS om taphxw
k f
ajymif;rsm; vdIifvdIifay:aeNyDjzpfí
ajymif;oD;ESH pwifay:csdef pufwif

bmvwGif ajymif;wpftdwf (55
ydóm) vQif aiGusyf 30000 aps;
aygufaomfvnf; ,cktcg e,f
a'orsm;rS t0ifrsm;um wpfzuf
Edik if t
H aejzihf 0,f,rl t
I m;enf;oGm;

NyD; wpftdwfvQif aiGusyf 22000
aygufaps;üom &yfwefYaeaMumif;
atmufwkdbm 27 &ufu NrdKUv,f
&yf oD;ESt
H 0,f'idk rf S a':a0a0vGif
u qdkonf/
ajymif;oD;ESH0,f,lrI tenf;
i,fat;aeaomfvnf; ajymif;zl;
xdyfrSxGuf&Sdaom tarG;trSif
(ajymif;arG;)rsm;ukd (0JykH)wkdif;&if;
aq;wku
d Bf u;D wpfcrk S aq;azmfpyf&m
wGifr&Sdrjzpf t"duvkdtyfaom
ypönf;wpfcktjzpf
wpfydóm
aiGusyf 1000 aps;jzihf 0,f,lae
ojzihf ajymif;aps; Nird af eaomfvnf;
ajymif;awmifolrsm; trdIufxJu
a&Ttjzpf ckomcHomrI&SdaMumif;
od&onf/
pkdif;(oDayg)

jr0wD atmufwdkbm 28
u&ifjynfe,f jr0wDc½kdif
jr0wDNrdKUe,f rJue,faus;&Gm
a':tDjirf;\v,fajrwGif odyeHÜ nf;
uspu
kd ef nf;pepf (GAP)jzihf pdu
k yf sK;d
xm;aom ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; pHjy
pdkufcif; uGif;jyyGJ (Field Day) udk
atmufwb
kd m 26 &uf eHeuf 8 em&D
u usif;y&m jr0wDc½kdif tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifah 0oH?k NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;ode;f aZmfu?H c½kid ?f NrKd Ue,f
pdkufysKd;a&; BuD;MuyfrItzGJU0ifrsm;?
c½kdif? NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;? rJue,f? oCFef;nD
aemif? a0SY&Srf;? xD;0g;yavm? aumh
aumfaus;&Gmtkyfpkrsm;rS awmif

olv,form; 97 OD; wufa&muf
tm;ay;MuNyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
c½dik Of ;D pD;rSL; a':oef;&Du odyeHÜ nf;
uspu
kd ef nf;pepf (GAP)jzifh pdu
k yf sK;d
xm;onfh ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;

atmifjrifjzpfxeG ;f rItajctaersm;
udk &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D pHjypdu
k cf if;
udk v,form;rsm; avhvmMunfh½I
MuaMumif; od&onf/
(c½kdifpdkufysKd;a&;)

692500-651800
692400-651700

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd´,
w½kwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,l½kd
wpfa':vm
wpfbwf
wpf½lyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

965-975
1328-1340
775-783
31.2-31.8
15.3-16
158-163
305-310
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

815 usyf
930 usyf
940 usyf
1100 usyf
940 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3700-5000

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2750-3600

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 3000-7000

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4000-6000
6/ ykpGefwkyf

usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydóm 5000-12000 usyf
wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4500-7000

11/qdwf

wpfydóm 11000-15000 usyf
cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 17800
2/ ay:uRJ
wpftdwf 21000
3/ ay:qef;
wpftdwf 25000-29500
4/ ajryJqD
wpfydóm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydóm 1520-1515
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 800-1200
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1150-1950
8/ MuufoGefjzL
wpfydóm 1175-1225
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydóm 400-530
(atmifyef;)
10/ i½kwf&Snf
wpfydóm 2150-2200
(0g;c,fr)
11/ i½kwfyG
wpfydóm 2700-3400
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydóm 1070-1200
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/

wpfydóm 10000-20000 usyf

vrf;nTef OD;pkdif;vHkuGrf;wkdY vdkufygvsuf jr0wD? armfvNrdKif?
aejynfawmf? tif;av;? awmifBuD;? yk*H? &efukef? usKdufxD;½dk;?
bm;tHNrdKUrsm;okdY vnfywfum Ekd0ifbm 4&ufwGif jr0wDNrdKUrS
wpfqihf xkdif;EdkifiH rJaqmufNrdKUokdY
jyefvnfxGufcGmoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g {nfo
h nfrsm;ukd jr0wDc½dik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;wihfa0oHkESihf tzGJU0ifrsm;? jr0wDcspfMunfa&;wHwm;
wm0efcH OD;pdkif;atmifjrihfESihf tzGJU0ifrsm;u BudKqkdEIwfqufMu
aMumif;od&onf/
e'Djrihfrkd&f(jr0wD)

ti,fwef;owif;axmufESihf pmayvufaxmuf-2
&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;
owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rHkowif;pmwdku?f jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf
ESihf jrefrmhowif;pOf(Edkiif Hjcm;) (Myanmar News Agency)wdkUwGif wm0efxrf;aqmif&ef
ti,fwef;owif;axmuf (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000)&mxl; (10)ae&mESihf
pmayvufaxmuf-2 (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000)&mxl; (6)ae&mwkUd twGuf
atmufygt&nftcsif;ESihfudkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf(1) ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
(2) touf(20)rS (30)twGi;f trsK;d om;? trsK;d orD;rsm; avQmufxm;Edkio
f nf/
(3) ti,fwef;owif;axmuf (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000) &mxl;
twGuf
B.A(Journalism) rsm; (odkUr[kwf) wuúodkvfwpfckckrS r[mbJGU&&Sdolrsm;?
pmayvufaxmuf-2(vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000)&mxl;twGuf
EdkifiHjcm;bmomwuúodkvfrS English bJGU&rsm;/
(4) 0efxrf;jzpfygu 31-10-2013&ufwGif touf(35)ESpt
f wGi;f oufqkid &f m
XmetBuD;tuJ\ cGifhjyKcsufESihfavQmufxm;Edkifygonf/
avQmufvTmrsm;udk 30-11-2013&uf aemufqHk;xm;í 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
(pDrH)? refae*sm(pDrH)? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; (½Hk;csKyf)? jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
½Hk;trSwf (7) aejynfawmfodkU ay;ydkU&rnfjzpfonf/
aejynfawmfü a&;ajzESihf vlawGUar;jref;jcif;usi;f yrnfh&ufukd xyfrHaMunmrnf
jzpfonf/
tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -067-412123odkU qufoG,af r;jref; pHkprf;Edkio
f nf/
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

tvdk&Sdonf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEÅav;a&Taps; wpfusyo
f m;

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

jr0wD atmufwkdbm 28
[dw
k ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme jrefrmhc&D;oGm;
vkyfief;ESihf xkdif;EdkifiHtajcpkduf Trans Asia Route Co., Ltd. \
tpDtpOfjzifh xkdif;EdkifiHom;{nfhonf 96 OD;ESihf armfawmf,mOf
26 pD;yg0ifaom armfawmf,mOfwef; c&D;pOfonf atmufwb
kd m
28 &ufu xkid ;f Edik if H rJaqmufNrKd UrSwpfqihf jr0wDNrKd UokYd a&muf&dS
vmcJo
h nf/ tqkyd g ,mOfwef;onf qufo,
G q
f ufqaH &; t&m&Sd
a':rdrdckdif? refae*sm? {nfhvrf;nTef a':eef;ZifrsKd;atmifESihf {nfh

ta&S U wd k i f ; txnf t rsd K ;rsd K ;?
w½kwfpum;jyef? ta&mif;0efxrf;/
qufoG,f&efzke;f -01-502406? 09-254023591

7/ ig;oavmuf wpfydóm 6500-17000 usyf

rdk;,Hppfonf
trsKd;orD;(bGJU&)
Adkvfavmif;oifwef;0ifcGifh
(0efxrf;rsm;twGuf oD;oefUtcsdefay;rnf)
wdkuf 127? tcef; 5? &efEdkifvrf;oG,f (5)? pmwdkufrSwfwkdifteD;?
(4)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-572944? 09-49237184?
09-6801317

wpfOD;wnf; OD;atmif&efvif;\orD; ruOÆeolZmESifh rcifqkZifoefU
jzpfygaMumif; 12^ybw(Edkif)034492 wdkUrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

OD;armifcdkif\om; armifodef;cdkif 12^Ouw(Edkif)106071tm;
trnf
,aeUrSpí armifodef;Edkif[k ajymif;vJac:yg&ef/
ajymif;
armifodef;Edkif

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 15? ajruGuftrSwf 24^C-2? ajruGufwnf
ae&m trSwf 119^C ? r,fZDukef;vrf;? 8 &yfuGuf OD;bD trnfaygufajrydkifajrtm;
trnfayguf OD;bDxHrS ydkifqdkifaMumif;aMunmpmcsKyftrSwf 321^28-5-1981jzifh
a':cifoef;jrifhESifh a'gufwmOD;rsKd;qufwdkYu ydkifqdkifcJhNyD; 4if;wdkYxHrS a':rrBuD;u
ta&mif;t0,f pmcsKyftrSwf 191^8-3-1985jzifh 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ ,cktcg
rdcif a':rrBuD;ESihf zcif Lee Heng Cheong (c)OD;yde½f kd;wdkY uG,v
f Geo
f jzifh a':½IMunf
12^vre(Edkif)111049? a':½I&D 12^vre(Edkif)111050ESifh OD;Munf0rf; 12^vre
(Edkif)111051wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH&ef
ydkiq
f ikd af Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? atmufwkdbm 29? 2013

pmrsufESm 6 rS
wm0ef&Sdolrsm;? enf;jyrsm;? tkyfcsKyfolrsm;uvnf; aeYrtm;? nrem;BudK;yrf;aeMuonfudk csD;usL;zG,f jrif
awGUae&onf/ xkdYjyif NydKifyGJBuD;\ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;udkvnf; EkdifiHwumtqifhxufredrfhusap&ef
,Ofaus;rI0efBu;D Xme 0efBu;D ud,
k w
f idk Of ;D pD;vsuf vli,fv&l ,
G af ygif;rsm;pGmjzifh avhusijhf yifqifaeMuonfuv
dk nf;
*kPf,lzG,fjrifawGU&onf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh NyKd iyf BJG u;D atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;a&;ESihf NyKd iyf BJG u;D wGif jrefrmtm;upm;tzGUJ tqifh
jrifh atmifjrifr&I &Sad &;udk OD;wnfBuKd ;yrf;Mu&rnfjzpfonf/ tdr&f iS t
f qifEh iS hf vdu
k af vsmnDaxGaom atmifjrif
rIrsKd ;&&Szd v
Ykd nf; vkt
d yfonf/ odaYk omf tm;upm;onf aeYcsi;f ncsi;f BuKd ;pm;í &Ekid o
f nft
h &mr[kwo
f nfukd
owdr&l rnfjzpfonf/ ESpaf ygif; 40 cefY aemufusaeNy;D rS ajy;vdu
k &f jcif;jzpfí rDatmifyifrenf;BuKd ;pm;ae&
onhf tajctaeudv
k nf; rsujf cnfrjywfoifah y/ tdr&f iS t
f jzpf usi;f y&rnfjzpfí jrefrmtm;upm;tzJUG taejzihf
Edik if t
H vku
d f tqih(f 1)&&ef &nfreS ;f csux
f m;BuKd ;pm;&rnfjzpfaomfvnf; vuf&t
dS ajctaet& Edik if t
H vdu
k f
tqihf(3)odkYr[kwf tqihf(4)&vQifyif oihfawmfNyD[kqdkEkdifygonf/ tqihf(4)&&efrSm a&TwHqdyfpkpkaygif; 60
ESihf 80 tMum;&,lEkdif&rnfjzpfNyD; tqihf(3)&&efrSm a&TwHqdyf pkpkaygif; 80 ESihf 110 tMum; &,lEkdif&rnf
jzpfonf/ tqihf(2)&&efrSm a&TwHqdyf 110 ESihf 140 tMum; &,lEdkif&rnfjzpfNyD; tqihf(1)yxr&&efrSm a&T
wHqyd f 150 txuf&,lEikd &f efvt
kd yfygonf/ odjYk zpfí vuf&t
dS ajctaet& td;k ESiq
fh efwef½o
kH marQmrf eS ;f &
rnfjzpfonf/ rnfokdYyifqdkap jynfolrsm;taejzifh MuHKawmihfMuHKcJtdrf&Siftjzpfusif;y&onhf ,ck vmrnfh
qD;*dr;f NyKd iyf BGJ u;D wGif {nh0f wfausyeG rf ?I azmfa&GpmG qufqrH ?I vdu
I v
f pJS mG BuKd qrkd w
I EYkd iS t
fh wl Edik if *hH P
k af qmifEikd f
a&;twGuv
f nf;aumif;? NyKd iyf BGJ u;D atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;Edik af &;twGuv
f nf;aumif;? jrefrmtm;upm;orm;
rsm; atmifjrifrIo&zlaqmif;Edkifa&;twGufvnf;aumif; pnf;urf;&Sd&Sd aomif;aomif;jzjz tm;ay;MuzdkY vdk
tyfygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
/

aejynfawmf atmufwdkbm 28
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf
vufcu
H si;f yrnfh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ(qD;*drf;)wGif 0l½SL;
tm;upm;enf;onfvnf; qkwq
H yd f
arQmrf eS ;f Edik o
f nfh tm;upm;enf;jzpf
aMumif;? ,cktcg qefcgwif tm;
upm;orm;rsm;udk
a&G;cs,fNyD;
tjyif;txefavhusifhaeNyD jzpf
aMumif; jrefrmEdik if H 0l½LS ;tm;upm;
tzGJUcsKyfrS enf;jycsKyfOD;cifpdk;u
ajymMum;onf/
]]uReaf wmfwYkd 'Dq;D *dr;f NyKd iyf BJG u;D
rSm jrefrm0l½LS ;tm;upm;orm;rsm;
taeeJY atmifEdkifqkrsm; qGwfcl;
Edik zf Ykd tjyif;txef avhusiahf eMu
NyDjzpfygw,f/ 0l½SL;tm;upm;enf;
[m jrefrmEdik if u
H urÇmt
h qift
h xd
wufvSrf;NyD; qkawGqGwfcl;cJhwJh
tpOftvmawG&Sdygw,f/ 'DtpOf
tvmaumif;awGukd vmr,fq
h ;D *dr;f
NyKd iyf rJG mS tdr&f iS yf yD jD yefvnfazmfxw
k f
&,lzYkd BuKd ;pm;aeygw,f/ ,cktcg
rSm 'DNydKifyGJBuD;twGuf trsKd;om;?
trsK;d orD; 0l½LS ;tm;upm;orm; 18
OD; a&G;cs,af vhusiv
hf su&f ydS gw,f}}
[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/
jrefrm 0l½LS ;tm;upm;tzGUJ onf
axmufvk tm;upm;enf;twGuf
trsK;d om; &SpOf ;D ? trsK;d orD; ig;OD;?
qef;qd(k twku
d )f NyKd iyf t
JG wGuf trsK;d
om; oHk;OD;? trsKd;orD;ESpfOD; a&G;
cs,f avhusifhvsuf&SdaMumif; od&

onf/ tqdyk g jrefrm0l½LS ;tm;upm;
orm;rsm;tm; jrefrmenf;jyrsm;
tjyif w½kwfenf;jyrsm;jzifhvnf;
avhusifhvsuf&Sdonf/
qD;*drf;NydKifyGJwGif 0l½SL; tm;
upm;NyKd iyf rJG sm;udk zGiyhf rJG wkid rf D 'DZif
bm 6 &ufrS pwifum 18 &uftxd
aejynfawmf&dS 0PÖo'd t
d¨ m;upm;½kH
(A)ü usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ ,if;
tm;upm;½kHBuD;onf BuD;us,f

crf;em;vSNy;D 0l½LS ;y&dowfrsm;tae
jzifh avat;ay;pufrsm; wyfqif
xm;í tqifhjrifhjrifh Munfh½Itm;
ay;EdkifMurnf jzpfonf/ 0l½SL;
tm;upm;enf;onf jrefrmtm;
upm;orm;rsm;twGuf atmifjrifrI
tpOftvmrsm;&SdcJhí rdrdajr rdrd
y&dowfa&SUarSmufwGif atmifEdkif
qkrsm; ydkrdkqGwfcl;Edkifrnf[k arQmf
vif&h ygonf/
armifa&T½;kd

jrefrm0l½SL;
tm;upm; NydKifyGJ
0if trsKd;orD;
wpfOD;\ ,SONf ydKif
aerIukd awGU&pOf/

t*Fg? atmufwkdbm 29? 2013

yGJaumif;awGeJY npOfjzwfoef;ae&wJh ncsr;f awGrSm uufyDw,f0rf;yGJpOfawGuvnf; atmufwkb
d m 29 &uf eHeufrSm Mum;jzwftokH;awmfcHygOD;r,f/
'DyGJpOfawGrSmvnf; tmqife,feJY cs,v
f q
f D;? ref,leJYaemh0Spcf sw
f kdYu &opkHay;ygOD;r,f/ jywfom;wJh&v'ftwGuf 'DyGJpOf[m y,fe,fwDtxd qkH;jzwf&rSmrdkY
&ifckefp&mawmh aumif;aewmtrSefygyJ/
aecsed rf mS zvm;wpfv;kH twGuf a&SU
tmqife,fESihf cs,fvfqD;
wpfvrS ;f wk;d Edik zf Ykd ref,al jcukex
f w
k f
vuf&SdajcpGrf;awGt& 'DyGJ[m
ygvdrfhr,f/ 'gaMumifh 'DyGJ&v'f
tBuw
d t
f e,f&v
d S mrSm aocsmygw,f/
aumif;[m ref,ltwGufvdkY owf
ajcpGr;f wufaewJh tmqife,f[m
rSwf&rSmyg/
y&Dr,
D mvd*rf mS xdyq
f ;Hk u &yfwnf
aeayr,fh a'hgrGefudk tdrfuGif;rSm
e,l;umq,fESifh refpD;wD;
ylylaEG;aEG;½IH;xm;wmrdkY oHo,
tdrfuGif;rSm vDAmyl;udk ESpf*dk;pD
0ifp&mawmh aumif;aeygw,f/
oa&yGJ&atmif upm;xm;EkdifwJh
'DyGJ[m aemufwpfqihfwufzdkY
e,l;umq,fudk refpD;wD;wdkY avQmh
tqkH;tjzwfjzpfwmrdkY cs,fvfqD;
wGu&f if aemifw&p&m jzpfomG ;Ekid f
wdkYu trmcHupm;orm;awG tpkH
ygw,f/ 'gayr,fh vuf&Sde,l;
tvifeJY csDwufvmygvdrfhr,f/
umq,f&UJ ajcpGr;f u twuftus
armf&if[kd[m tmpif0if;*g;&JU
jzpfaeovkrd efp;D wD;uvnf; ta0;
txmudk od&SdaeolrdkY b,fvdk
uGif;rSm pdwfysufp&mvkyfwwfyg
tcif;tusif;eJY yGJxGuf&if ausmf u tdr&f iS jf zpfayr,fh ,kMH unf&rSmu tcsufygyJ/ aemufwpfqifhwufzdkY w,f/ jywfom;wJh&v'ftxd csD
jzwfEkdifrvJqkdwm
od&Sdaeol cs,fvfqD;ygyJ/
qHk;jzwfwJhyGJpOfrSm enf;jyrdk,ufpf wuf&r,fh 'DwkdufyGJrSm refpD;wD;udk
jzpfygw,f/ uGi;f v,fuAdk [kjd yKr,hf
ref,lESihf aemh0Spfcsf
taumif;qH;k yHpk eH YJ AsL[mcif;usi;f arQmfvifhcsufxm;csifygw,f/
tmqife,feYJ a&SU? v,f? aemufyg0g
tqkH;tjzwfyGJpOfrSm aemh0Spfcsf ygvdrhfr,f/ vuf&Sdtajctaet&
rQaewJh cs,v
f q
f ;D wkyYd rJG mS tBuKd uf wdeYk q
YJ w
Hk m ref,w
l Ykd uHaumif;wJh NydKifbufawG tusyftwnf;awGU

pydev
f mvD*gwGif tufovuf
wDukdu
bufwpfukd
ig;
*kd;jywfoGif;NyD; xdyfqkH;a&muf
bmpDvkdemaemufrS uyfvkdufvm
onf/ tufovufwDukdtoif;
onf pydefvmvD*gwGif 10yGJ
upm; ukd;yGJtEkdif&xm;onf/
xdyfqkH;a&muf bmpDvkdemaemufrS
wpfrSwfcGmí vkdufaeonf/ okdY
aomf bmpDvkdemu NydKifbuf
&D;&Jruf'&pfukd ig;rSwfjzwfxm;
onf/
ADvm&D;&Ju AvifpD,mukd
av;*kd;-wpf*kd;jzihfEkdifNyD; &moD
tpaumif;rIukd qufxdef;xm;
onf/ &D;&JqkdpD'ufu t,frm&D
,mukd ok;H *k;d jywfEidk v
f u
dk í
f Z,m;
wpf0ufokdY ckefwufvmonf/

uufyDw,f0rf;zvm; yGJpOf-4
tmqife,f
bmrif*rf
befav
vufpwm
ref,l

-

cs,fvfqD;
pwkwfpD;wD;
0ufpf[rf;
zlvf[rf
aemh0Spfcsf

pydefvmvD*g yGJpOf-11

atmufwkdbm 30
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

2;15
2;15
2;15
2;15
2;15

atmufwkdbm 30

tufpfyefnKd - rmvm*g eHeuf 1;30 (,cifESpf 0-0)
qJvfwmAD*kd - bmpDvkdem eHeuf 3;30 (,cifESpf 2-2)

tDwvDpD;&D;at yGJpOf-10

atmufwkdbm 30

twåvEÅm - tifwmrDvef eHeuf 2;15 (,cifESpf 3-2)

tufpyf efnKdwkdYyGJpOf-10tNyD; &rSwf 14rSwef JY tqifh 8rSm&yfwnf
aeNyD; vmvD*g aemufqkH;tdru
f Gi;f ig;yGJrSm okH;yGJEkid ?f wpfyGJoa&? wpfyGJ
½IH;&v'feJY 'D&moDtprSm ajcrSeaf ew,fvkYd qk&d rSmyg/ rmvm*guawmh
tqihf 16rSm&Sad eNyD; ta0;uGi;f ig;yGJrSm okH;yGJoa&? ESpyf GJ½IH;eJY rESpu
f
ajcpGr;f ukrd &ao;bJ 'D&moDrSm qk;d qk;d &Gm;&Gm; &v'fawGeYJ BuKaH wGUae
&ygw,f/ ESpo
f if;vk;H yGq
J ufawGrsm;NyD; yGyJ ef;aeayr,fh &moDtpuwnf;u
ajcykrH eS &f adS ewJh tufpyf efnKd tenf;qk;H wpfrSw&f ,lNyD; tdr&f Sit
f cGihfta&;
eJY okH;rSwftjynfh&atmifBuKd;pm;rSmyg/

urÇmeh yH gwfwpf wif;epfr,f qD&eD m0Dvso
H nf tpöwefbv
l üf usi;f y
aom WTA csefyD,H&Spfwif;epfNydKifyGJwGif w½kwfwif;epfr,f vDemukd
2-6? 6-3? 6-0jzihf tEkdif&cJhonf/ w½kwfrS urÇmheHygwf-3tqifh&Sd vDem
onf yxryGJi,fwGif tEkdif&vkdufaomfvnf; qD&Dem0DvsHu jyefvnf
acsycJhojzihf zvm;ESihfuyfvGJoGm;onf/ qD&Dem0DvsHonf tqkdygzvm;
qGwfcl;EkdifcJhjcif;rSm ,ckESpftwGif; 11vkH;ajrmuf zvm;qGwfcl;cJhjcif;
vnf; jzpfonf/ 4if;onf ,if;yGJwGif tcsdef 2 em&DESihf 9 rdepfMum
upm;cJo
h nf/ 4if;onf ,ckEpS t
f wGi;f 82 yGw
J iG f 78yGJ tEkid u
f pm;Ekid cf o
hJ nf/
qD&Demonf WTA zvm;ukd 2007 ckESpfu *syfpwif a[eifNyD;aemuf
yxrqkH;aom av;vkH;ajrmuf qGwfcl;Ekdifoljzpfvmonf/
y&Dr,
D mvd*yf pJG Of (9) vufuseyf t
JG jzpf cs,v
f q
f ;D ESifh refp;D wD;wdYk
,SONf yKd iu
f pm;cJMh u&m awm&ufp\
f aemufus*;kd jzifh cs,v
f q
f ;D wdYk tEkid f
&&SdoGm;onf/ cs,fvfqD;twGuf tzGihf*dk;udk pcsmvDuyGJpNyD; 33 rdepf
tMumwGio
f iG ;f ,lco
hJ nf/ ,if;*d;k udk refp;D wD;wku
d pf pfrLS ;t*l½u
kd jyefvnf
acsycJhonf/
refpD;wD;wdkY ta0;uGif;wpfrSwf&atmif BudK;pm;aecsdef awm&ufpf
u avvGifhcsdef *dk;oGif;,lvdkufí t½IH;jzihf&ifqkdifcJh&onf/

armifrsdK;jrifhatmif Managing Director, New Wave
Co., Ltd. Vice Chairman (Asia Sun Group of
Companies) ESihf roufoufrGef 2 nd Years, B.Sc (Hons:),
Accounting & Finance (Singapore Institute of
Management) wdkU\ 28-10-2013 &uf r*Fvm&ufjrwfrSonf

aemifESpfaygif; rsm;pGmwdkif aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjzifh cspfc&D;vrf;
avQmufvSrf;Edkifyg apaMumif; qkrGefaumif;awmif;ygonf/
opftacsmxnfpuf½kH(bk&m;BuD;)rS 0efxrf;rsm;

15

t*Fg? atmufwdkbm 29? 2013

owif;aqmif;yg;ESiehf ,fowif;

ordkif;0if&Sm;yg;a&Torifrsm; jyefvnfxdef;odrf;apmifh a&S mufa&; vdktyfNyD
jrefrmhywf0ef;usifEiS hf opf
awm bufqikd &f m tmPmydik rf sm;
u orifvdkufrkqdk;rsm;aMumifh
&Sm;yg; a&TorifrsKd;jyKef;wD;jcif;
tEÅ&m,frSumuG,fzdkY vlxkudk
yl;aygif;aqmif&Guf&ef w&m;0if
wdu
k w
f eG ;f rIrsm;udak qmif&u
G o
f nf/
jrefrmjynftxufydki;f csyf
oif; awm½dik ;f wd&pämefab;rJah wm
wGif a&ToriftrsKd;tpm;aumifa&
1000 rQ&d S y gonf / csyf o if ;
ab;rJhawmrSm ppfudkif;wdkif;a'o
Bu;D uefb
Y vlNrKd Ue,fcsyo
f if;aus;&Gm
ESihf aumvif;NrdKUe,f qifacgif;
aus;&GmteD;wGif tus,f26000
[ufwmrQ&dSum tdrfajc 4000
rQ&d S N yD ; aus;&G m 28 &G m yg0if
onf/ ab;rJah wmrS a&Torifrsm;
onf awmvdu
k rf q
k ;kd rsm;\ owf
jzwfrI'Pfudk tNrJcHaeMu&onf/
csyfoif; ab;rJhawmonf
uefYbvlNrdKUe,f csyfoif;&Gm\
taemufbuf ESpfrdkifcefYtuGm
aumvif;NrKd Ue,frS 10 rdik cf eft
Y uGm
aumvif;ESiu
hf efb
Y vlNrdKUe,f ESpcf k
pyfMum;wGif wnf&dSonf/
tqdkyg csyfoif;ab;rJhawm
udk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opf a wma&;&m 0ef B uD ; XmerS
wnfaxmifxm;um opfawmBudK;
0dkif; 66273 {u&dSNyD; urÇmay:
wGif jrefrmjynfüom&dSaom a&T
orifrsKd; aumifa&1000 ausmfcefY
xde;f odr;f xm;&m
blred ufoef
ae&mjzpfonf/
obm0 opfawmxdef;odrf;
rIudk EdkifiHawmfu pDrHcsuf
csrSwaf qmif&u
G cf ahJ omfvnf; 0do
ravmbom; awmrkqdk;rsm;\

vufcsufaMumifh a&Torifrsm;pGm
aoqHk;cJhMu&onf/ 1995-96
ckESpf0ef;usiffu EdkifiHawmfrS arG;
jrLapmifha&SmufumuG,fxm;aom
a&Torif 3000cefo
Y nf ,cktcg
udef;*Pef;avsmhenf;oGm;avNyD/
tqdkyg ab;rJhawmwGif
jrefrma&Torif? acs? awm0uf?
awmaMumif? aMumifjrif;? opf
aMumifrsm;? EdkYwdkufowå0g 360
rsKd;cef?Y iSurf sKd;pdwf 1235rsKd;? wGm;
oGm;owå0g 360 rsKd;cefu
Y kd xde;f
odrf;xm;cJhonf/
csyfoif;ab;rJah wm&dS jrefrmh
a&Torifrsm;onf tkyfpkzGJUaexdkif
Muum jrefrma&Torifrsm;\
ysrf;rQoufwrf;tESpf 20 jzpfNyD;
a&Torifwpfaumifonf tjrifh 1
'or 5 rDwmtxd&dSonf/
awmvdu
k rf q
k ;kd rsm;\ ESppf Of owf
jzwfrIaMumifh qHk;½HI;aoaysmufrI
30 &mcdkifEIef; cefY&dSaeonfudk
0rf;enf;zG,f&m awGUjrifMu&
onf/
obm0aygufyifrsm;udk trSD
jyKvsuf touf&SifaeMuaom
awm½dkif;wd&pämefrsm; rsKd;okOf;
aysmufu,
G rf I r&daS p&ef vlom;
wdkif;u xdef;odrf;Mu&ayrnf/
trdEdkifiHwGif obm0xdef;odrf;
a&;e,fajr 33 ckowfrSwfNyD;
aqmif&Gufvsuf&dS&m rauG;wdkif;
a'oBuD; a&Tpufawmfab;rJah wm?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; csyfoif;
ab;rJhawmrsm;yg0ifonf/
urÇ m ay:ü &S m ;yg;pjyKvm
aom a&TorifrsKd;pdwo
f nf jrefrm
Edik if w
H pfEikd if w
H nf;wGio
f m&do
S nf/
a&TorifrsKd;pdwo
f nf jrefrmvlrsKd;pk

oef;acgifpm&if;taMumif;

vlOD;a&ESihfoef;acgifpm&if;aumuf,la&;qkdif&m ynmay;&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 24
&uf eHeuf 8 em&DcGJu ausmufawmfNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; oZifcef;rü NrdKUe,f
v0uOD;pD;rSL;OD;udkudkav;u oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qkdif&m todynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk
jzefaY 0ay;MuNyD; oef;acgifpm&if;aumuf,&l onfh &nf&,
G cf suf? tusKd;aus;Zl;rsm;? oef;acgifpm&if;aumuf,l
&mwGif wm0ef&o
dS w
l \
Ydk ar;jref;csufrsm;tay: ajzqd&k rnft
h csufrsm;ESiyhf wfoufí jynforl sm;od&EdS idk &f ef
ynmay;a[majymaqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ynmay;
a[majym
ausmufawmf atmufwkdbm 28

aus;vufa'ovQyfppfrD;ESifhoefU&Sif;aom aomufoHk;a&&&dSa&;
vkyfief;rsm;twGuf tvSLaiGrsm; vSL'gef;Edkifyg&ef

EdI;aqmfjcif;
- aiGudkrvdk a&omvdkonfh aus;&Gmrsm;twGuf a&vSL'gef;Edkifygonf/
a&tusKd; (10)yg; rawmif;bJ jynfhEdkifygonf/
- ynmvdkvm; BudK;pm;aeNyD; tarSmifxu
J aus;&Gmom; &ifaoG;i,frsm;
twGuf ynmtvif;&&ef ynmtvif; qdkvm? rD;tdrfrsm; vSL'gef;Edkif
ygonf /
- a&vSL'gef;jcif;twGuf aumif;rIapwem? rD;tvif;vSL'gef;jcif;
twGuf aumif;rIapwemyGm;rsm;Edki&f ef bmomaygif;pHk? vlrsKd;aygif;pHk
axmufyHhulnD vSL'gef;EdkifMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/
- apwem&SifjynfoltvSL&Sifrsm;taejzifh wpfOD;csif;jzpfap? pkaygif;í
jzpfap xnfh0ifvSL'gef;Ekdifygonf/
aus;vufa'ovQyfppfrD;ESifh aomufoHk;a& &&dSa&;aumfrwD
zkef;-067-409360? 067-408270

aMunmcsuf
tdwzf iG hfwif'gaps;EIe;f vTmwifoiG ;f &efzw
d af c:jcif;
1/ &efukefta0;oifwuúodkvfrSusif;yjyKvkyfrnfh (137)BudrfrS (143)Budrf
ajrmuftxd bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif (cef;rtwGif;) "mwfykH½dkuful;a&;
vkyif ef;twGuf jrefrmEdkiif o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG ahf ps;EIe;f vTm wifoiG ;f
Mu&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwzf iG ahf ps;EIe;f vTmwifoiG ;f &ef avQmufvmT ykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 2910-2013 &uf (t*FgaeU)wGif wpfpkv
H Qif 10000d^-(usyw
f pfaomif;wdw)d EIe;f

29-10 (15).pmd

1

ESit
hf aea0;Muonfh owå0grsm;
r[kwf/ uREfkyfwdkYi,fpOfu OD;Mo
bmo\ ZmwfBuD; q,fbGJU?
ok0PÖomr Zmwfawmfü a&T
orifrsm;aysmfyg;&m rd*'g0kef awm
rS Zmwfaumif tavmif;awmf
ok0PÖoQef\a&Torif? jrefrm&mr
,P ZmwfawmfrS a&Torifwu
Ykd m;
t"duusaom Zmwf½kyftjzpf
jrefrmpmzwfy&dowf tod0,f
xif&Sm;cJhonf/
1940 jynfEh pS f a&Tpufawmf
ab;rJhawmü a&Torifxdef;odrf;
apmifah &SmufrI 552 'or 7
pwk&ef;uDvdkrDwmus,f0ef;onf/
1941 ckESpfwGif uefYbvlESifh
aumvif;NrdKUe,fpyf csyfoif;aus;
&GmwGif 265 'or 36 pwk&ef;
uDvdkrDwmus,fonf/
a&TpufawmfESifh csyfoif;
ab;rJhawmrsm;onf tylydkif;
a'ouke;f wGi;f ydik ;f jzpfonf/ayguf
a&mufyif? &moDOwkay:wGifrDSae
aom jrefrma&T orifrsm;onf
ESpaf ygif;3000ausmfuyif trd
EdkifiHawmfü touf xif&Sm;
awGUjrif&jcif;u uHtvGeaf umif;
onf[lí qdk&ayrnf/
jrefrmha&Torifukd odyt
HÜ jrif
½Iaxmifrh S avhvm&mwGif Cervus
eldithamin rsKd;EG,fjzpfonf/
EdUk wdu
k o
f wå0grsKd;pdww
f iG f cGmpHk
rsKd;pdwf Artiodactyla xJwiG f yg0if
í Cervidae jzpfonf/
a&Torifrsm; usufpm;aom
{&d,mrSm tifwikd ;f awm? awm
jyKwfawm? ql;csKHawmESihf &Guf
jywfawmajcmufrsm;jzpfonf/
a&Torif wpfaumif\ OD;acgif;ESihf

cE¨mudk,ft&SnfrSm 59 vufrrS
66
vuf r txd & S n f o nf /
ycHk;tjrifhu vufr 40rS 46
vufrtxd&dSonf/ tNrD; t&Snf
rS m &Spf v ufr cGJrS 10vuf r
ceft
Y xd&o
Sd nf/ ud,
k t
f av;csderf mS
aygif 190rS aygif 300 cefYtxd&dS
onf/ a&TorifwdkYrdwfvdkuf&moD
u ESppf Of azazmf0g&DvrS {NyDv
twGif;jzpfonf/ trrsm; ZD;
vG,fcsdefrSm &SpfvcefYjzpfonf/
wpfBudrfarG;vQif wpfaumifom
aygufzGm;onf/
tav;xm;aqmif&Guf
a&Torifrsm;rSm oD;&Gufpm;
owå0gjzpfí jruf? opf&Guf?
toD;a<ursm;pm;Muonf/ obm0
qm;usif;rsm;rS qm;udkpm;oHk;Mu
onf/ a&Toriftzdrk sm;onf rdwf
vdu
k cf sdew
f iG f txD; tr tkypf zk UJG
avh&dSNyD; tjcm;tcsdefrsm;ü wpf
aumifwnf;omaeMuonf/ a&T
oriftrrsm;xuf tzdkrsm;u ydk
í a&pdr?f &TUH vl;avh&o
Sd nf/ orif
tzdkrsm;onf rdwfvdkufcsdefü
tarG;rsm;ydrk akd wmufajymifvmjcif;?
&Snfvsm;vSyvmjcif;rsm; jzpfavh
&do
S nf/ jrefrmha&Torif xde;f odr;f
a&;vkyfief;atmifjrifNyD; twåESifh
,SOaf eaom awmvdu
k rf q
k ;kd rsm;\
ab;tEÅ&m,frS uif;a0;yaysmufap
&ef todtjrifwlaom jynfol
rsm;u Xmeqdik &f mrsm;ESihf yl;aygif;
zdkY&ef tcsdefusa&mufaeygNyD/
ordik ;f 0if&mS ;yg; a&Torifrsm;jyef
vnfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;udk
txl;tav;xm; aqmif&u
G o
f ifh
aeygNyD/ /
a&Tvif;jynfhpHk

&Srf;jynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; abmvHk;NydKifyJG
usKdif;wHk atmufwkdbm 28
&Srf;jynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; av;c½dkiftrsKd;om;
(tvGwfwef;)abmvHk;NydKifyJG AdkvfvkyJGESihfqkcsD;jr§ihfay;tyfyGJtcrf;tem;
udk atmufwb
kd m 25 &uf nae 3 em&Du &Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f )
usKdif;wHkNrdKU jynfe,ftm;upm;uGif;BuD;ü usif;yonf/
a&S;OD;pGmAdv
k v
f yk GJ yJpG Oftjzpf usKdi;f wHck ½dik (f u)toif;ESiw
fh mcsDvw
d f
c½d k i ftoif;wd k Y , S O fNydKifupm;cJ hMu&m usKd i f;wH kc½d k i f(u)toif;u
wmcsDvdwfc½dkiftoif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdoGm;cJhonf/
qkcsD;jr§ihfjcif;tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f pnfyifom,ma&;
tzJUG 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL; OD;vkum? wJzG ufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwm0if;ausmfEiS fh jynfe,ftaxGaxGa&m*gukaq;½HBk uD;rS aq;
½Ht
k yk Bf uD; a'gufwmMunfviG w
f Yu
kd NydKifyw
GJ pfavQmuf ulnaD qmif&u
G f
ay;cJhMuonhf 'dkifvlBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU0ifrsm;ESihf MuufajceD
olemjyKwyfzJGU0ifrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;ESihf taumif;qHk;ae&mtvdkuf
tm;upm;orm;qkrsm;udk csD;jr§ihfay;tyfcJhMuum usKdif;wHkc½dkiftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;cif0if;u 'kwd,qk& wmcsDvdwfc½dkiftoif;tm; wpfOD;csif;
qkqJGjym;rsm;ESihf *kPfjyKqkaiGusyfESpfodef;udkcsD;jr§ihfay;tyfNyD;aemuf
&Srf;jynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifaqGu yxrqk&
usKdi;f wHck ½dik (f u)toif;tm; wpfO;D csif;qkqjGJ ym;rsm;? *kPjf yKqk aiGusyf
oHk;odef;ESihf yxrwHcGefpdkufqkzvm;BuD;udk csD;jr§ihfay;tyfcJhaMumif;
EdkifEkdifatmifa0
od&Sd&onf/ (tay:yHk)

rk'Hk oDwif;uRwf qGrf;awmfBuD;avmif;vSLyGJpnfum;
&efukef atmufwdkbm 28
rGefjynfe,f rk'HkNrdKUvHk;qdkif&m 0gvuif;vGwfoDwif;uRwf qGrf;
awmfBuD;avmif;vSLyGJudk ,ckESpfwGif (139)Budrfajrmuftjzpf oDwif;
uRwfvjynfh (atmufwdkbm 19 &uf) eHeuf 7 em&Du rk'HkNrdKU
rif;wef;&yfü ESpfpOfusif;yNrJtwkdif;usif;y&m ,cifESpfrsm;uxuf
qGr;f avmif;vSLrI ydrk rdk sm;jym;pnfum;aMumif; od&onf/
,ckESpf qGrf;awmfBuD;avmif;vSL&mwGif rk'HkNrdKUay:&Sd bkef;awmf
BuD;ausmif; 68 ausmif;rS oHCmawmf 1766 yg;ESihf oDv&Sipf moif
wdkuf ckepfwdkufrS oDv&Sifq&mBuD; q&mav;tyg; 100 pkpkaygif;
&[ef;? oDv&Sif 1866 yg;wdkYudk NrdKUay:&yfuGufwdkYrS tvSL&Sifrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? tajccHynmausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;u e0ur®tvSLawmfaiG ya'omyifESifh
vSLzG,fypönf;rsdK;pHkwdkYudk apwemo'¨gw&m;xufoefpGm avmif;vSLcJh
Muonf/
udkcspf

v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkuyf sKd ;a&;wuúokdvf

&efukeEf kdiif Hjcm;bmomwuúokdvf
yxrESpf 'Dyvdkrmoifwef;om;rsm;ac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvfwGif 2013-2014 ynmoifESpftwGuf 'Dyvdkrm
tcsdefjynfh(1)ESpfoifwef;(t*Fvdyfbmom? taxGaxGbmomaA')? tcsdefydkif; (4)ESpf
(w½kwfbmom? jyifopfbmom? *smrefbmom? *syefbmom? udk&D;,m;bmom? ½k&Sm;
bmom? xdkif;bmom)oifwef;rsm;udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ oifwef;rsm;udk wpfywfvQi(f 5)&uf (wevFmaeYraS omMumaeUtxd) atmufygtwdki;f
ydkUcsygrnf/
(u) t*FvdyfbmomESifhtaxGaxGbmomaA'(tcsdefjynfh)oifwef;rsm;udk
eHeuf 9 em&DrS nae 3;20em&Dtxd
( c) tcsdefydkif;oifwef;rsm;udk eHeuf 7;00em&DrS 8;50em&Dtxd
3/ oifwef;0ifcGifhtwGuf vdktyfcsufrsm;rSm(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c) EdkifiHawmfu todtrSwfjyKxm;aom bGJUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/
( *) taxGaxGbmomaA'oifwef;twGuf EdkifiHawmfu todtrSwfjyKxm;aom
0dZÆmbGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/ 0dZÆmbGJUr&aomfvnf; þbmom&yfESifh
qufpyfE;DS ET,o
f nfv
h kyif ef; vkyu
f kid o
f rl sm; (bmomjyef^pum;jyefjyKvkyo
f rl sm;?
bmompum;oifMum;olrsm;? owif;rD'D,mvkyfief;aqmif&Gufaeolrsm;)
vnf; avQmufxm;Edkifonf/
(owfrSwfxm;onfh vlOD;a&jynfhrDrSom zGifhygrnf/)
4/ oifwef;0ifciG ahf vQmufvmT udk 2013ckEpS ?f Edk0ifbm 1&ufrS 15&uftxd wifoiG ;f Mu&
ygrnf/ oifwef;0ifciG phf mar;yGaJ jzqdk&ygrnf/ oifwef;0ifciG Ehf iS hf ywfoufí tao;pdwf
od&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; armfuGef;xdef;½Hk;cef;(pmar;yGJXme)wGif vma&mufpHkprf;ar;jref;
Edkifygonf/ (zkef;-514371 vdkif;cGJ * 830)
pef;,kar
armfuGef;xdef;

1/ a&qif;pdkuyf sKd ;a&;wuúokdvef ,fajrtwGi;f uwå&mvrf;tqifjh rifh xyfykd;
vTmcif;jcif;vkyfief; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh vkyfief;&Sifrsm; jrefrmusyfaiGjzifh
aps;EIef;wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ uwå&mvrf;tqifjh rifh xyfykd;vTmcif;jcif;vkyif ef; twdki;f twmrSm atmuf
azmfjyygtwdkif; jzpfygonf/
(u) 3010'_16'_0'-9"
(c) 610'_20'_0'-9"
(*) 1299'_12'_0'-4.5"
(C) 500'_16'_0'-4.5"
3/ wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed rf mS 22-11-2013&uf 16;00em&D jzpfygonf/
4/ wif'gudpEö iS yhf wfoufí tao;pdwo
f &d v
dS kdygu ½Hk;csed t
f wGi;f zke;f -0949201051 odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
a&qif;pdkuyf sKd ;a&;wuúokdvf
tdwzf iG w
hf if'gac:,la&;tzGJU
jzifh armfuGef;xdef;? pmar;yGJESifh bGJUESif;Xme &efukefta0;oifwuúodkvfxHwGif
oufwrf;&Sad om "mwfykv
H kyif ef;vdkipf ifr&l if;ESihf rdwåLwifjyí 0,f,w
l ifoiG ;f Edkif
ygonf/
3/ tdwfzGifhaps;EIef;vTmrsm;udk 7-11-2013 &uf (Mumoyaw;aeU) nae
4 em&Dxuf aemufrusapbJ ygarmu©csKyf½;kH cef;&Sd tdwzf iG w
hf if'gyk;H wGif rSwyf w
kH if
pm&if;oGif;NyD; wifoGif;&ygrnf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kdygu &efuket
f a0;oifwuúokdvf
zkef;-525146 odkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
bGUJ EiS ;f obif"mwfykv
H kyif ef;wif'gtzGUJ
&efuket
f a0;oifwuúokdvf

10/28/2013, 6:53 AM

16

t*Fg? atmufwdkbm 29? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

uav;oli,frsm; tm[m&zGH UNzdK;
Ó Pf&nfwdk;ap&ef EGm;Ekd UwdkufauR;
ppfudkif; atmufwdkbm 28
ppfudkif;NrdKUe,f pma&;ta&SU&Gm? pma&;taemuf&GmESihf &Gmom
,maus;&Gm&Sd tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJrsm;&Sd uav;i,f
rsm;tm; tm[m&zGHUNzdK;ap&efESihf ÓPf&nfwdk;wufap&ef &nf&G,fí
tm[m&auR;yGu
J kd atmufwb
kd m 23 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG usif;y
onf/
tm[m&auR;yGo
J Ykd ukov
kd &f iS frsm;jzpfaom &Gm&if;ausmif;wku
d f
q&mawmfOD;ukrm&? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfaxG;ESihf
aus;&Gmtkyfpk usef;rma&;q&mr a':&D&DjrESihf ausmif;rsm;rS q&m
q&mrrsm;u BuD;Muyfvsuf EGm;Ekx
Yd rif;udk ausmif;oH;k ausmif;rS
ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 465 OD;udk wkdufauR;NyD; ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; tm[m&zGHUNzdK;NyD; ÓPf&nfwdk;wufap&ef
(225)
usef;rma&;todynmay;a[majymaMumif; od&onf/

pmaya&csrf;pifrsm;wGif pmtkyftopfrsm;vJvS,f
ylwmtdk atmufwdkbm 28
ucsifjynfe,f ylwmtdkc½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmerS eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm;udk ckwif(100)qHh c½kdifjynfolY
aq;½kH? c½dkifw&m;½kH;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfponfhvlpnfum;&mae&m
rsm;wGif zGiv
fh pS x
f m;&S&d m atmufwb
kd m 22 &ufu tqdyk g pmaya&
csrf;pif ok;H ckukd pmaya&csrf;pifpmpOftwG(J 1) trSw(f 4)pmtkyt
f opf
rsm;udk jznfhqnf;vJvS,fay;cJhonf/
eH&Huyfpmaya&csrf;pifokH;ckwGif jynfolrsm;tvG,fwul avhvm
zwf½EI idk f&eftwGuf Ekid if aH &;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? pdu
k yf sKd;a&;?
usef;rma&;? bmoma&;? odyÜHenf;ynm? ,Ofaus;rI? tm;upm;?
tw¬KyÜwåd? jynfolYeDwd pmtkyfig;tkyfpDudk vpOfwpfvvQifwpfBudrf
topfvJvS,fay;vsuf&Sd&m ,cktBudrfonf pwkw¬tBudrf vJvS,f
(c½kdif jyef^quf)
jznfq
h nf;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

wef,
Y ef;NrdKU e,f 0def;rkdiftkyfpkü

pOfhul; atmufwkdbm 28
2012 ckEpS u
f ajrivsif'Pf
aMumihf NydKusysufp;D cJah om pOhu
f ;l
NrdKU a&T&yfawmf jrwfpGmbk&m;
apwDawmfBuD;udktopfwpfzefjyef
vnfrGrf;rHwnfaqmufvsuf&Sd&m
rwnftvSL&Sif rEÅav;tajcpdu
k f

ivsi'f Pfoifh a&T&yfawmfbk&m;jyKjyifa&;pwif aus;&Gmtkyfpk
23ESpfatmuf
vli,fabmvkH;NydKif

Myanmar Upper Land (Culture
d w
f m
& Travels)rS refae*si;f 'g½ku

OD;ausmfrsKd;udk OD;aqmifaom
tvSL&SiftzGJUu wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; rlva&TxD;awmf tvSL&Sif
pOhful;NrdKU trSwf (2)&yfuGufae
a':cifaomif; rdom;pku a&Tx;D
awmftopfudk
vnf;aumif;?
OD;oef;jrihf-a':vGifvGijf rifh(pdefa&T
wd;k )rdom;pku wHceG w
f idk u
f kd vnf;
aumif;topfwpfzef jyefvnfjyK
jyifí wnfaqmufvLS 'gef;Murnf
jzpfaMumif; od&onf/
pOhu
f ;l NrdKUwGif a&TBuD;av;a&T
[kac:wGifaom a&Trka|m? a&T&yf
awmf? a&Tawmifrnf;ESihf a&TuBl uD;
[lí a&S;a[mif;ordik ;f 0if apwD
awmfav;qlwdkY ay:xGef;xif&Sm;
&SdcJh&m a&T&yfawmfapwDawmfBuD;
udk yk*Hjynfh&Sif tavmif;pnfol
rif;w&m;BuD;u ouú&mZf 576
ckESpfwGif wnfxm;awmfrlcJhNyD;
pHum;om;&yfawmfrlqif;wkawmf
udk taMumif;jyKí a&T&yfawmf
jrwfpGmbk&m;[k bGJUtrnfawmf
orkwcf ahJ Mumif; od&onf/ xdk

apwDawmfBuD;udk acwftquf
quf xdef;odrf;apmihfa&SmufcJhMu
NyD ; 1308(1946)ck E S p f u vI y f
cwfcJhaom ivsifBuD;ESihf 'kwd,
urÇmppf'PfwaYkd Mumihf apwDawmf
BuD;ESit
hf &HapwDawmfrsm;? omoed
utaqmufttkrH sm; NydKus ysuf
pD;cJh&NyD; a*gyutzGJUESifhukodkvf
&Sif trsm;jynfow
l \
Ykd aumif;rI
wdkYjzihf jyefvnfjyKjyif wnf
aqmufEidk cf haJ Mumif; od&onf/
2012ckEpS Ef 0kd ifbm 11&ufu
tiftm;jyif;ivsifaMumihf aemuf
wpfzefjyefvnfí pdefzl;awmf
ajrc?
a&T x D ; awmf , d r f ; ,d k i f ?
apwD a wmf B uD ; uk d , f v k H ; awmf
xufatmuf ae&mtESu
YH Jt
G uf?
½kyyf mG ;qif;wkawmfrsm; aMurGysuf
pD;cJ&h NyD; wHceG w
f idk f? acgif;avmif;

wkid Ef iS rhf ck Of ;D rsm; vk;H 0NydKvJjcif;rsm;
jzpfay:cJh&onf/
,cktcg rwnftvSL&Sifrsm;
u usyfoed ;f 160? wHceG w
f idk f
tvSL&Siu
f aiGusyf 10 ode;f ESifh
tjcm;ukodkvf&Sif? tvSL&Sifrsm;\
xnfh0ifvSL'gef;aiGrsm;jzifh topf
wpfzef bufpkHrGrf;rHjyKjyifwnf
aqmufa&;vkyfief;rsm; pwif
aqmif&u
G af eNyDjzpf&m usef&adS om
*E¨uk#dwkduf? "r®m½kH? rkcfOD;ESifh
t&HapwDawmfrsm;tm; trsm;
aumif;rIjzifh jyefvnfwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfí vSL'gef;vkdolrsm;
taejzihf zkef;-09-402728321?
09-47131776 ESifh 096812465 wku
Yd kd qufo,
G f
vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
(433)

a&; atmufwdkbm 28
&yfuGuf? aus;&GmtkyfpkyGJ
touf (23ESpf)atmuf vli,f
abmvkH;NydKifyzJG iG yfh u
JG kd rGefjynfe,f
a&;NrdKU txu(1)ausmif; abm
vk;H uGi;f ü atmufwb
dk m 25 &uf
nae 3 em&DcGJu usif;yonf/
zGifhyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rdk;aZmfEkdifu trSmpum;ajym
Mum;NyD; NydKifyGJ0if toif;rsm;
owfrSwfxm;aom
ae&mrS
jyefvnfxGufcGmí NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;tm; csDwuftav;jyK
onf/
GJ kd tkypf k
xdaYk emuf NydKifyu
av;tkyfpkrS yxryGJpOftjzpf &ef
rsKd ; atmif vl i ,f t oif ; ES i h f
ausmif;&Gmaus;&Gmvli,ftoif;
wd,
Yk OS Nf ydKifupm;MuNyD; Xmeqkid &f m
rsm;? zdwfMum;xm;aom {nhf
onfawmfrsm;ESit
fh m;upm;0goem
&Sirf sm; Munf½h t
I m;ay;cJah Mumif;
od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wefY,ef;NrdKUe,f 0def;rkdifaus;&Gmtkyfpkü
udk,fhtm;udk,fud;k pkaygif;a&tm;vQyfppfzGihfyJGudk atmufwdkbm 17
&uf eHeuf 10 em&Du usif;y&m wefY,ef;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oufEikd Ef iS fNh rdKUe,fzUGH NzdK;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOuú|
OD;pdik ;f jrihaf qGwUkd u trSmpum;rsm;ajymMum;MuNyD; 0de;f rdik af us;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;vl;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd pkaygif;a&tm;vQyfppfrmS 30 uDv0kd yf&NdS yD; usyf
ode;f aygif; 470tuket
f uscHwnfaqmufxm;um 0de;f rkid &f mG rESi0fh rfem;?
yefMuHK? yefaumf? 0rfausmif;ponhf pkpkaygif;ig;&GmwkdYrS tdrfaxmifpk
230 ukd vQyfppfrD;jzefYa0ay;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)

ppfudkif; atmufwdkbm 28
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ppfuikd ;f c½dik f pufrv
I ,f,mOD;pD;Xmeonf
a'ocHawmifolv,form;rsm;\ vlaerIb0jrihfrm;a&; BudK;yrf;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D pufrv
I ,f,mpepfu;l ajymif;Ekid af &;twGuf ppfuidk ;f
c½dkiftwGif;&Sd ppfudkif;? jrif;rl? ajrmifNrdKUe,ftwGif;&Sd awmifol
v,form;rsm;tm; wkdif;a'oBuD; tpdk;&\ qif;&JrIavQmhcsa&;
tpDtpOfjzifh wpfNrdKUe,fvQif a&pkyfpuf ajcmufvHk;pDtcrJhaxmufyHh
ay;tyfjcif;ESihfwpfpD;vQif wefzdk;aiGusyf 1510000 &Sd a'gifzef;
vufweG ;f xGepf ufrsm; t&pfusaiGacspepfjzifh ESpEf pS o
f ;kH &pfjzifh a&mif;cs
jcif; tcrf;tem;udk atmufwdkbm 23 &ufu c½dkifpufrIv,f,m
OD;pD;XmewGif usif;ycJhonf/
,if;odkYpufrIv,f,mOD;pD;Xmetaejzifh oHk;NrdKUe,frS a'ocH
awmifov
l ,form;rsm;tvG,t
f ul 0,f,o
l ;kH pJEG ikd &f eftwGuf jzefjY zL;
ay;onht
f jyif a&mif;csNyD; v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;udk After Sale
Service jyKvkyfay;jcif; pufud&d,mrsm;udk armif;ESifxdef;odrf;jcif;?
jyifqifxed ;f odr;f jcif;paom pepfwus udik w
f ,
G x
f ed ;f odr;f toH;k jyKEdik &f ef
pDpOfaqmif&Gufay;aMumif; od&onf/

tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdefcJ?
OD;aomif;jrihf? c½dkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú| c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrihf
a0? c½kid pf ufrv
I ,f,mOD;pD;Xme vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;udu
k ?kd
c½dik Ef iS Nfh rdKUe,ftqihf Xmeqkid &f mrsm;? oH;k NrdKUe,frS awmifov
l ,form;
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuNyD; c½dkifpufrIv,f,mOD;pD;Xme
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;ukdudku awmifolv,form;rsm;udk
qif;&JraI vQmhcsa&;&efyakH iGrS awmifov
l ,form;rsm;tm; a&pkypf ufrsm;
tcrJah xmufyahH &;udk &Si;f vif;ajymMum;um wpfNrdKUe,fvQif a&pkypf uf
ajcmufv;kH pDaxmufyahH y;tyf&m awmifov
l ,form;ud,
k pf m;vS,rf sm;u
vufcH,lNyD; ppfudkif;NrdKUe,f rmvJawmaus;&GmrS awmifolOD;pdk;0if;u
awmifolv,form;rsm;udk,fpm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
(225)

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

tdwfzGifhavvHavQmufvTmac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? b,oBuFefvrf;? trSwf 705ae
(a'gufwmOD;aomif;0if;)-a':EGJUEGJUpdefwdkU\om;i,f

1/ owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; udk,fyGm;owif;pmwdkuf (uav;)rS
owif;pmykHESdyfvkyfief;tokH;jyKNyD; pGefYypfypönf;okH;rsKd;tm; rsufjrif
tajctaetwdkif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ wif'gykHpHESifhpnf;urf;csufrsm;tm; udk,fyGm;owif;pmwdkuf
(uav;)wGif tcrJhvma&muf,lEdkifNyD; 30-10-2013&uf 12;00 em&D
ta&muf avvHtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufodkY vma&mufwifoGif;&efESifh
owfrSwfcsdefxufaemufusaom avQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;
rnfr[kwfyg/
3/ pGefYypfypönf;okH;rsKd;vkH; 0,f,lrnfholtm; OD;pm;ay;a&mif;csrnf
jzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu ½kH;csdeftwGif; zkef;-073-22133 odkY
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhavvHpdppfa&mif;csa&;tzGJU
udk,fyGm;owif;pmwdkuf (uav;)

1/ rGefjynfe,fpm&if;ppfcsKyf½kH;rS bD;vif;NrdKUe,fpm&if;ppf½kH;wGif tvsm;
48 ay _ ay 40? tjrifh 12ay 0efxrf;tdrf&m av;cef;wGJwpfxyfwpfvkH;?
a&oefEY iS hf vQyfppftygt0if wnfaqmufvkdygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm; 4-11-2013 rS 8-11-2013 txd aeYpOf eHeuf
9;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd ½k;H zGi&hf ufrsm;twGi;f rGejf ynfe,fpm&if;ppfcsKyf½;kH wGif
vma&mufxkw,
f El kdio
f nf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 12-11-2013 &uf 10;00 em&DrS 13;00 em&DtwGi;f
rGejf ynfe,fpm&if;ppfcsKyf½k;H &Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufwiG f vma&mufwifoiG ;f
&efjzpfygonf/ owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG af omwif'grsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;
rnfr[kwyf g/
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk rGejf ynfe,fpm&if;ppf
4/ tdwzf iG w
csKyf½kH; zkef;-057-24734 odkY ½kH;csdeftwGif; pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/
wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU

owåKwGif;0efBuD;Xme
owåKwGif;OD;pD;Xme

wpf&ufvQif odkavSmifcGifhvdkifpifaMu;\ 2 &mcdkifEIef;ay;aqmif&rnfjzpfyg
onf/
3/ oufwrf;wdk;&ef avQmufxm;onfhtcg atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;
wpfygwnf; ,laqmifvm&ef Ed;I aqmftyfygonf(u) owfrw
S yf kpH jH zifah vQmufvmT ?
(c) þOD;pD;XmerS xkwfay;xm;aomrl&if;vdkifpif?
(*) odkavSmifuef^odkavSmif½krH sm;\ vuf&rdS w
S w
f rf;"mwfykrH sm;?
(C) ywf0ef;usifvlaetdrfrsm;rS uefUuGuf&efr&SdaMumif;ESifh aus;&Gm^
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;\ xyfqifhaxmufcHcsuf?
ppfaq;a&;XmecGJ
owåKwGif;OD;pD;Xme? owåKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-409376

a&tm;vQyfppfjzifrh ;D vif;NyD
wefY,ef;

atmufwdkbm

28

AdkvBf uD;&efrsK;d atmif
(M.E Shipbuilding & Ocean Engineering, S.M.T.U ) (Russian)

ESifh
aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? yk*H (3)vrf;? trSwf 3249ae
AdkvfrSL;rif;a&TOD; (Nidrf;) ('k-nTefMum;a&;rSL;? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme)-a':pef;pef;aX;wdkU\orD;

rcdik pf ak &T O;D
B.Agr.Sc (Q)

('k-vufaxmufOD;pD;rSL;? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme)
(v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme)
wdkUonf ESpfzufaomvlBuD;rdbrsm;a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

NrdKUr txu? EGm;xdk;BuD;NrdKU? yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ
1953 ckESpfrS 1973 ckESpftxd
Board School rSonf txu txd^1973ckESpfrS ,aeU txutxd
NrdKUrausmif;\ touf (60)jynfh (yifpifpm;)q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; 1711-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&D NrdKUrtxu ausmif;0if;twGif;ü
NrdKUrausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u uefawmhvkdygojzifh uefawmhc<H ua&mufyg&ef
½dkaoav;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/ tmp&d,ylaZmfyGJwufa&mufrnfh q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmh&eftwGuf tvSLawmfaiG xnfh0ifvdkygu atmufyg
zkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,ftaMumif;Mum;Muyg&ef yefMum;tyfygonf/
OD;atmifjrifh
zke;f -09-256010262
a':ZifrmaxG;
zke;f -09-2210118
OD;cifarmiftkef;
zke;f -09-402509606
OD;oef;xdkufatmif
zke;f -09-33007060
OD;nDnDxGef;(udkausmuf) zkef;-09-2210016
NrdKUr txu q&muefawmhyGJtzGJU

29-10 (16).pmd

1

(pufokH;qDodkavSmifcGifh vdkifpifrsm; oufwrf;wdk;&ef EdI;aqmfjcif;)
1/ owåKwGif;OD;pD;XmerS xkwfay;xm;aom a&eHxGufypönf;odkavSmifcGifh
vdkipf ifrsm;onf 2013 ckEpS f 'DZifbm 31 &ufwiG f oufwrf;ukeq
f k;H rnfjzpf&m
a&eHenf;Oya'yk'fr (119)t& oufwrf;ukefqkH;aomaeU&ufrwdkifrD ESpfv
BudKwifí aemifvmrnfhESpftwGuf oufwrf;wdk;jr§ifhavQmufxm;&ef vdktyfyg
onf/
2/ a&eHxu
G yf pön;f odkavSmifciG hf vdkipf ifrsm; oufwrf;wdk;jr§irhf u
I kd 1-11-2013
&ufrS 31-12-2013&uftwGi;f avQmufxm;Mu&efEiS yhf suu
f u
G o
f nfh odkavSmif
cGifhvdkifpifrsm;twGuf &ufvGef'PfaMu;tjzpf 1-1-2014 &ufrSpwifum

10/28/2013, 6:53 AM

qif;&JraI vQmhcsa&; pDrHcsuft&awmifolrsm;tm;
a&pkyfpufrsm; tcrJah xmufyH h

17

t*Fg? atmufwdkbm 29? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
vGdKifaumf atmufwdkbm 28
usef;rma&; 0efBuD;Xme\
vrf;nTefrI? jynfe,f0efBuD;csKyf\
OD;aqmifrI? jynfe,fusef;rma&;
OD;pD;XmeESifh a&Tyg&rDusef;rma&;
azmifa';&Sif;wkdYyl;aygif;NyD; usef;
rma&;tvSLaiGay;jcif; zGifhyJG
tcrf;tem;udk
atmufwb
kd m
26 &uf eHeuf 8 em&Dcu
GJ vGKd if
aumfNrdKU uE´m&0wDbkef;awmf
BuD;ausmif;0if;twGi;f &Sd oDw*l
wufvrf; pu©K'gersufpdaq;½Hkü
usif;yonf/
a&S;OD;pGm a&Tyg&rDusef;rma&;
azmifa';&Sif; OD;aqmifq&mawmf
t&SifqE´m"du (a&Tyg&rDawm&)?
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cif
armifOD;ESifh a&Tyg&rDusef;rma&;
azmifa';&Sif;Ouú|
OD;&Sdef0if;
wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
trsm;jynfol MunfnKd o'¨gyGm;
Edik af &;twGuf
vGKd ifaumfNrdKU&Sd
a&S;a[mif;ordkif;0if
NrdKUemrf

a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;
vGdKifaumfNrdKUütcrJh usef;rma&;apmifh a&Smuf

a&TapwDawmf0if;twGif; wnf
xm;rnfh Ak'j¨ rwfp,
G af wmf½yk yf Gm;
awmf udef;0yfpHy,fawmfrlrnfh
*E¨uk#dwdkuf wnfaqmufa&;

twGuf wufvrf;aqmufvyk f
a&;ukrÜPDu aiGusyfodef; 100
udk a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';
&Si;f Ouú| OD;&Sed 0f if;u ay;tyf

uav;-*efY a*g-rEÅav; vrf;ydwfí ukefpnfpD;qif;rI tcufMuHK
]]uav;NrdKUrS vlpD;rSefvHk,mOfrsm;ESifhukefwifum;BuD;rsm; atmufwkdbm 23 &ufrSpNyD; r0ifaMumif;?
yHkawmifyHknm tarhtdrf&GmupNyD; ydwfae&m um;tm;vHk;pkpkaygif; tpD; 100 ausmfcefY&Sdrnf[k cefYrSef;&aMumif;
od&onf/
,mBuD;vrf;rSm um;av;rsm; jyefvnfoGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif; c&D;oGm;tcsKdUxHrS Mum;od&onf/
]]uav;NrdKUrSmqkv
d Qif rEÅav; w,f/ uav;ukd bmukefrSudk awmhjyifw,f/ 'gayr,fh wcsdKU
udkajy;qGJaeonfh um;vkdif;rsm; t0ifr&Syd gbl;/ pm;ukeaf omufuek f ae&mawGrSm qkd;aeao;wmukd
taejzifh &Srf;awmifwef;? xGef; awGr0ifvmbl;/ *sme,fawG awGU&w,f? 12 bD;um;BuD;awG
awmuf? a&ToZif? uabmfa&Tjynf ra&mufbl;}}[k a'ocHwpfOD;u opfwifum;BuD;awGukd ukefwef
csdef ppfaq;oifw
h ,f? vrf;&JUcHEidk f
&efukefESifh aejynfawmfwdkY wuf ajymonf/
tm;eJ
u
Y
e
k
w
f
if
r
I
rrQwvQif vrf;
]]'DEpS rf mS qkv
d Qif *efaY *gvrf;u
vrf;? [du
k u
f vyfpw
f Ydk &Syd gw,f?
awG
u
jyif
x
m;ayr,f
h a&&Snf
*efYa*grSmqdkvQifvnf; a&Tarwåm rMumcPydwaf ewmudak wGUawGUae
rcH
E
k
d
i
f
y
gbl
;
/
Ek
d
i
f
i
H
a
wmf
twGuf
wd&Yk ydS gw,f? tm;vH;k ydwrf ad eMuyg &ygw,f/ vrf;awGuvnf; jyif
vnf; trsm;BuD;qHk;½IH;ygw,f}}[k
c&D;oGm;jynfolwpfOD;u ajym
onf/
]]*efYa*g-rEÅav; vrf;t&Snf
onf rkdiftm;jzifh 206 rkdif&SdNyD;
vrf;aumif;ygu nae5em&Dxu
G f
vQif eHeufvif;csdew
f iG f rEÅav;ukd
a&mufEdkifaMumif;? um;armif;csdef
12 em&Dom Mumjrifah Mumif; od&
onf/
]]tckawmh um;awGydwfvkdY
ae& wmoH;k &uf&ydS gNyD}}[k *efaY *g
NrKd UrS um;q&mwpfO;D u ajymonf/
oQifaerif;

29-10 (17).pmd

1

vSL'gef;&m jynfe,f0efBuD;csKyfu
vufcH&,lonf/ qufvufNyD;
q&mawmft&Siq
f E´m"du(a&Tyg&rD
awm&)u Mo0g'pum;>rufMum;
NrdKUopf atmufwdkbm 28
NyD ; u,m;jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf
OD;cifarmifO;D u trSmpum; ajym
rauG;c½kid f NrdKUopfNrdKUe,f NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;rSL;½k;H tpnf;
Mum;onf/ qufvufí a&Tyg&rD ta0;cef;rü NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;
usef;rma&;azmifa';&Sif; Ouú| OD;pD;XmeuBuD;rSL;í vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;
OD;&Sdef0if;u a&Tyg&rDusef;rma&; aumuf,jl cif;vkyif ef;qkid &f mrsm;&Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd atmufwb
kd m 25
azmifa';&Si;f rS tcrJu
h sef;rma&; &ufu tqdkyg½kH;tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,foef;acgifpm&if;aumfrwDOuú| OD;odef;
apmihaf &SmufrEI iS phf yfvsOf;í &Si;f
vif;wifjyNyD; &yfrd &yfz OD;pdk; aZmfu trSmpum;ajymMum;NyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykH
Munfu aus;Zl;wifpum;jyef wifa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;pdk;olu 2014 ckESpf vlOD;a&ESihftdrf
vnf ajymMum;onf/ xkdYaemuf taMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;qkdif&m tcsuf
a&Tyg&rDusef;rma&; azmifa';&Si;f tvufrsm;udk Xmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;? &yfuGufESihfaus;&GmtkyfcsKyf
OD;aqmifq&mawmf t&SifqE´m a&;rSL;rsm;? &yf^aus;pma&;rsm;? NGO tzGJU0ifrsm;udk &Sif;vif;
aZmfaZmf(iprd)
"du(a&Tyg&rDawm&)? u,m;jynf aqG;aEG;wifjycJah Mumif; od&onf/
e,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;ESifh
a&Tyg&rDusef;rma&; azmifa';&Si;f
Ouú|OD;&Sed 0f if;wdu
Yk
usef;rma&;
uav; atmufwdkbm 28
tcrJh apmifha&Smufay;aerIudk
uav;NrKd Uvrf;qHk vlpnfum;onfah e&mrsm;wGit
f 0dik ;f ywf&eftwGuf
vSnv
hf nfMunf½h t
I m;ay;cJah Mumif; AE¨Kvjrif;pD;½kyfwkBuD; wnfaqmufxm;&SdcJh&mrS t0dkif;ywfae&mrS
(c½dkif jyef^quf) NrdKUawmfcef;ra&SUodYk atmufwb
od&onf/
kd m 16 &ufu ajymif;a&TUxm;cJNh yD;aemuf
,cktcsdew
f iG f vrf;qHak v;zufav;wefwiG f tqihjf rifq
h v
dk mrD;yGKd ifrh sm;
wyfqifru
I kd atmufwb
kd m 25 &uf naeydik ;f uNyD;pD;í pwiftoH;k jyK
Edik Nf yDjzpfonf/ tqkyd g qdv
k mrD;yGKd ifrh sm;onf jrefrmEdik if w
H iG f yxrqH;k
'DZikd ;f yHpk jH zifh wnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; ta&SUawmiftm&SrmS xdik ;f Edik if H
wGifvnf; wyfqiftoHk;jyKxm;NyDjzpfonf/ uav;NrdKUwGif vQyfppfrD;
jyifOD;vGif atmufwkdbm 28
vH
kavmufpGm&&Sdjcif;r&Sdojzifh vQyfppf"mwftm;twGuf tqihfjrifh
jyifO;D vGiNf rdKU &yfuu
G Bf uD;(5)
qd
kvmrD;pepf toHk;jyKaqmif&Gufjcif;jzpfonf/
pE´mvrf;&Sd rdk;ukwf0dyóemr*F
qkv
d mrD;yGKd ifrh sm; wyfqif&mwGif pkpak ygif; aiGusyf 61 ode;f ausmf
vm&dyfom ausmif;wkduf0if;
*sLEdkif;
uk
e
u
f
saMumif
; od&onf/
twGif; aus;Zl;awmf&Sif rdk;ukwf
q&mawmfBuD; cE¨m0efcsylaZmfyGJ
txd r f ; trS w f t jzpf jyif O D ; vG i f
NrdKUe,ftwGi;f &Sd oHCmawmfrsm;udk
qGr;f avmif;vSLyGEJ iS fh pma&;wHryJ u
JG kd
atmufwb
kd m 23 &ufu tqdyk g
ausmif;wkdufü usif;yonf/
qGr;f avmif;vSLyGw
J iG f rd;k ukwf
0dyóem&dyfomOD;pD;y"me em,
u ur®|memp&d, q&mawmf
b'´EeÅ aE¨mbmo trSL;jyKaom
oHCmawmf 969yg;wkdYudk qGrf;
avmif;vSLcJMh uNyD; oydwf 969
vk;H udyk g wpfygwnf;vSL'gef;cJMh u
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufykdif;)jynfNrdKU qnfajrmif;OD;pD;Xme wnf
(432) aqmufa&;(2)rS 0efxrf;rsm;tm; rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;
aMumif;od&onf/
todynmay;a[majymyGJESihfavhusifho½kyfjyyGJukd atmufwkdbm 17
&ufu tvkyf½kHü usif;y&m jynfc½kdif rD;owfOD;pD;Xmeu wm0ef&Sdolrsm;?
ñTefMum;a&;rSL; OD;jrihfxGef;vwfESihfqnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmuf
a&;(2)rS wm0ef&Sdolrsm;u yl;aygif;í rD;owfaq;bl;rsm;jzihf vufawGU
o½kyfjypOf/
(105)

oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;
vkyfief;taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;

uav;NrdKU vrf;qHkwGif qdkvmrD;ydGKifhrsm; wyfqifNyD;pD;

cs,f&DajrwGif
qGrf;avmif;vSLyGJ

pmtkyfpmay
vlUrdwfaqG

10/28/2013, 6:53 AM

z

1

t*Fg? atmufwdkbm 29? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

,mOfpufcRwf,Gif;í
Murf;wk;H ckrnf jyKpOf
um;aemufbD;jzifh
BudwfrdaoqkH;

pD,mwkid vf ufuikd af cgufí
oJcakH y:ausmfwufum
,mOfwrd f;arSmufrI jzpfymG ;
qdyfjzL atmufwdkbm 28
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúL
c½dik f qdyjf zLNrdKUe,fwiG f atmufwkd
bm 21 &uf eHeuf 11 em&Dcefu
Y
qdyfjzL-pvif;um;vrf; qdyfjzL
NrdKUESihf ig;rdkifcefYtuGm rkdifwdkif
trSwf (64^7) zmvHk csifawmif
aus;&GmteD;ü 3u^...'dkifem
,mOfarmif;atmifviId b
f mG ; armif;
ESiv
f maom,mOfonf vufuikd pf D
,mwk d i f a cguf í vrf ; ab;oJ c H k
ay:odkY ausmfwufoGm;&mrS armf
awmf,mOfrmS 0Jbufov
Ykd u
J swdr;f
arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/
tqkdyg jzpfpOf u d k aus;&G m
wm0efodjynfolrsm;\ owif;
ay;rIaMumihf qdyfjzLNrdKUe,f NrdKUr
&Jpcef;rS wm0efrSL;'k&Jtkyfausmf
ausmfOD;ESihfwyfzJGU0ifrsm;? NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;rSL;OD;atmifaZmfvif;ESifh
wyfzUGJ 0ifrsm;? aus;&Gmtkycf sKyfa&;
rSL;rsm;ESihfjynfolrsm;onf tcif;
jzpfymG ;&modaYk &muf&dNS yD; 'Pf&m&&Sd
olajcmufOD;udk qdyfjzLNrdKUe,f
jynfolYaq;½HkodkY 0dkif;0ef;ulnDydkY
aqmifay;cJhMuonf/ pvif;NrdKU
e,f uefawmfaus;&Gmae armifeef;
atmif (19 ESpf) e0rwef;
ausmif;om;onf 0Jbuf qD;tHk?
0Jbufaygif&if;wGif av;vufrcefY
aygufNyJ'Pf&m&&Sdojzifh qdyfjzL
aq;½HkrS rauG;wdkif;a'oBuD;
rauG;NrdKU oifMum;a&;aq;½HBk uD;odYk
ukorIcH,l&efvJTydkY ay;cJhNyD;aemuf
n 7 em&DcefYwGif aoqHk;oGm;
aMumif;od&onf/ usefonhf vlem
ig;OD;udk qdyfjzLNrdKU jynfolYaq;½Hk
wGif twGif;vlemtjzpf ukorI
cH,v
l suf&NdS yD; ,mOfarmif; atmif
vdiI b
f mG ; (34 ESp)f ukd qdyjf zLNrdKUe,f
Nrd K Ur&J p cef ; u trI z G i h f t a&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
atmif(ref;wuúodkvf)

qkdifu,f ESpfpD;wkdufí 'Pf&m temw&jzpf
yJcl; atmufwdkbm 28
yJc;l NrdKU trSw(f 3)&Jpcef;tydik f &efuek -f rEÅav;um;vrf;r uRef;om
,m&yfuu
G f a&Tarwåmpm;aomufqidk t
f eD;wGif atmufwb
kd m 26 &uf
nae 6em&Du ,mOfwkdufrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/ (tay:yHk)
'Pf&mrsm;&&Sd
jzpfpOfrSm &efukefbufrSyJcl;bufodkY cspfukdudk (c) Zifrif;udk
(24ESp)f awmifopl kaus; &Gmaeolarmif;ESifvmonfh yc^---JLM
qdkifu,ftrnf;a&mif vkdifpif pdppfqJ qkdifu,fukd armif;ESifonfh
pnforl if;Ekid (f 13ESp)f (7^4) &yfuu
G f r[mNrdKifvrf;aeolonf 9,^--avmh*smqkid u
f ,fvidk pf if (pdppfq)J u um;vrf;ajrmufbuftjcrf;rS
awmifbufjcrf;odkY jzwful;pOf yc^--- qkdifu,fudk0ifwkdufrdí
cspfuu
kd rkd mS 'Pf&mrsm;&&So
d mG ;onf/
'Pf&m&olrsm;tm; yJc;l jynfoaYl q;½kBH uD;wGif twGi;f vlem(pd;k &dr&f )
jzifh aq;ukorI cH,v
l suf&NdS yD; ,mOfurkd qifrjcifarmif;ESio
f l pnfol
rif;Ekdifukd yJcl;trSwf (3)&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
oefYpif
onf/

aq;ajcmuf 1 'or 62 uDvkd zrf;qD;&rd
&efukef atmufwdkbm 28
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; trSwf (41) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzGJUpk(&efukefta&SU)rS wyfzGJU0ifrsm;onf atmufwdkbm 24 &uf
eHeuf 9 em&D 45 rdepfu owif;t& oufaorsm;ESit
hf wl tif;pdef
NrdKUe,f BudKUukef;(taemuf) &yfuGufae r,OfEk(35ESpf)\ aetdrfodkY
0ifa&muf&SmazGcJhonf/
xko
d 0Ydk ifa&muf&mS azG&mwGif r,OfE\
k aetdrt
f yd cf ef;ckwifatmuf&dS
yef;a&mifyvwfpwpfy;kH twGi;f <uyf<uyftw
d jf zifh
xkyx
f m;aom
tav;csdef 1 'or 38 uDvdk&Sd aq;ajcmufbavmufwHk;wpfwHk;ESifh
tav;csdef 0 'or 24 uDvckd efyY g aq;ajcmufwpfxyk w
f Ukd udk awGU&Sd
odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh r,OfEu
k kd tif;pdeNf rdKUr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; od&onf/
atmifol&

qdkifu,fcsif;wdkufrdí 'Pf&mrsm;&&Sd

a&; atmufwdkbm 28
atmufwb
kd m 26 &uf nae 3 em&Du a&;NrdKUe,f tabmfaus;
&Gm taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme pdkufcif;teD; a&;-tpifoGm;um;
vrf;ay:ü a&;NrdKUbufrS tpifaus;&GmbufoYkd aMumifuw
k f(c)0if;Edik f
xGef; armif;ESifNyD; qdkifu,faemufrS tEdkif? atmifoef;at;wkdYpD;vm
aom '&if; 125 tjyma&mifqikd u
f ,fEiS t
fh pifaus;&GmrS a&;NrdKUbufoYkd
pd
k
u
f
p
G
e
f
;
armif
;
ES
i
f
N
yD
;
qk
d
i
f
u
,f
a
emuf
r
SrpE´mpD;vmaom a0hzf-100
axmufMuefY atmufwkdbm 28
tjzLtrnf;qdik u
f ,fukd wdu
k rf cd o
hJ nf/ wpfzuf,mOfaMumrSvmaom
atmufwb
dk m25 &uf eHeuf
qdik fu,fukd 0ifa&mufwu
dk rf cd o
hJ l aMumifuw
k f (c)0if;Edik x
f eG f;udk a&;
ykdif;u r*Fvm'kHNrdKUe,ftwGif;
&Jpcef;rS trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
trsKd;om;wpfO;D rSm ,mOfpufcRwf
aersKd;xG#f(a&;)
,Gi;f í Murf;wk;H ckrnfjyKpOf ,mOf
\aemufbD;jzifh
Budwfrdum
aoqk;H oGm;cJah Mumif; od&onf/
jzpfpOfrSm atmufwkdbm 25
&uf eHeuf 9 em&D 15 rdepfu
awmifil atmufwkdbm 28
r*Fvm'kHNrdKUe,f jynfvrf;twkdif;
&ef
u
k
e
f
rEÅ
a
v;yk
HrSefum;vrf; awmifilNrdKUe,f uRef;ukef;&Jpcef;
r*Fvm'kb
H ufrS axmufMuefb
Y uf
e,f
a
jrtyk
d
i
f
w
G
i
f
,mOf
wkdufrIaMumifh vlokH;OD;'Pf&m&&SdMuNyD; ,mOf
okdY ,mOfarmif; rsKd;0if;(pkHprf;qJ)
ES
i
f
h
&
yf
x
m;onf
h
qk
d
i
f
u
,f
ysufpD;oGm;rIwpfrI atmufwkdbm 21 &uf
armif;ESiv
f maom 2c^....
nu
jzpf
y
m
G
;cJ
o
h
nf
/
jzpf
p
Of
rmS atmufwb
dk m 21 &uf n 7 em&Dcefu
Y
wk,
d w
dk m'kid ef mtjzLa&mif (tkw^f
oJ^ausmufwif) ,mOfonf &efukef-rEÅav;um;vrf;? rkdifwdkiftrSwf 179^6 ESifh 179^7
eDvm½kd;rqkdifa&SUta&muf puf tMum; awmifilNrdKUe,f ESpfaqmifNrdKifaus;&GmteD;wGif awmifrS
cRwf,Gif;ojzifh ,mOfaemufcef;rS ajrmufoYdk ,mOfarmif;cifarmif0if; (31ESp)f oajywef;aus;&Gm a&wm&Snf
pD;eif;vku
d yf gvmaom udak usmf NrdKUaeol armif;ESifvmaom 8*^..vkdufx&yftjzLa&mif,mOfonf
vif; tif;pdeNf rKd Ue,faeolrMS urf;wk;H vrf;qkH&Sd tkwfckHudk wdkufrdNyD; vrf;ta&SUbufwGif &yfxm;aom
ck&ef ,mOfay:rSqif;&m t&Sed v
f eG f 9,^... c-com 110 teufa&mifqkdifu,fESifhopfyifukdwkdufNyD;
f o
JG mG ;um &yfwefo
Y mG ;onf/
í ,mOfatmufoYdk a&mufomG ;NyD; um;a&SU rSeu
,mOfwu
dk rf aI Mumifh opfyifteD;wGi&f yfaeaom rjynfjh ynf0h if; (18
,mOf\,mbuf aemufbD;jzifh
OD;acgif;? 0rf;AkdufwkdYudk Budwfrdí ESpf) r[ifaus;&GmwGif um;rSefuGJprsm;xdrSefojzifh 0JbufajcovkH;?
tcif;jzpfae&mwGif aoqk;H oGm; ,majcaxmufaygufjyJ'Pf&mrsm;&&Sdí ,mOfarmif; cifarmif0if;wGif
cJhum ,mOfarmif;rsKd;0if;onf 0Jbufezl;ESifhrsufckH;zl;a&mifaygufjyJ'Pf&mrsm;&&SdoGm;NyD; ,mOfay:yg
,mOfux
dk m;um xGuaf jy;wdr;f ausmfol0if; (31ESpf) usyef;tvkyform; a&wm&SnfNrdKUaeolwGif
J abmewftzk;H ydecf sKdio
hf mG ;um
a&SmifomG ;ojzifh
,mOfarmif; 'Pf&mrsm;&&SNd yD; ,mOfa&SUrSeEf iS ahf &SUrD;uGí
f ,fvnf; ysufp;D oGm;aMumif; od&onf/
rsKd;0if;tm; axmufMuefYe,fajr qkid u
xdckduf'Pf&m&&SdMuolrsm;tm; awmifilaq;½kHBuD;okdYwifykdYuko
&Jpcef;rS trIzGifhí 4if;udk
zrf;qD;&rda&; pkHprf;aqmif&Guf xm;&NyD; wyfMuyfBuD;rsKd;vSSu w&m;vkdjyKvkyfwkdifwef;csuft& uRef;
ukef;&Jpcef;rS trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&Sd&onf/
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(115)
pkd;0if;(SP)

vku
d x
f &yfum;wku
d rf aI Mumifh
ok;H OD;'Pf&m&? usyo
f ed ;f 20 zk;d qk;H ½I;H

qki
d u
f ,fcsif;csdwr
f d aemufrv
S u
kd o
f l aoqH;k
yGifhjzL atmufwkdbm
28
rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUrS qnfawmfaus;&GmokdY MuufajceD tpnf;ta0;wufa&mufvmaom
a&jzLwGif;aus;&GmrS vSpkd; (24 ESpf) armif;ESifonfh urfbkdqkdifu,f vdkifpif&SdESifh oe0aus;&GmrS
rrsKd;oEÅmxGef; pD;eif;vmaom ,ifqif;qkdifu,f ,mOfvdkifpifpdppfqJwdkY ESpfpD;onfawmifrkef;
ajrmif;rBuD;vrf;ray:wGif csdwrf &d mrS rrsKd;oEÅmxGef; pD;eif;vmaomqkid fu,faemufwiG f vku
d fygvmonfh
rMunfMunfEk (22 ESpf)onf qkdifu,fay:rSjyKwfusí tcif;jzpfyGm;&mae&mü aoqHk; oGm;cJhonf/
¤if;jzpfpOfwiG f qkid fu,farmif;ESio
f l vSp;dk tm; yGijhf zLNrdKUr&Jpcef;rS trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif;
od&onf/
yGifhjzL(cifarmifaX;)

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ vdkifpif& uefx½dkufwm a&Teef;
f sa&mufaom arG;aeU
aqmufvkyaf &;tzGJU (DG)OD;aZmf0if;\ 29-10-2013&ufwiG u
r*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik af tmif ud,
k \
f use;f rmjcif;? pdw\
f csr;f om
jcif;wdUk EiS jhf ynfph í
Hk csp&f aomrdom;pkEiS t
hf wl ESppf OfEpS w
f ikd ;f ydí
k ydí
k qwufw;kd yGm;vSL'gef;
Edkiyf gapaMumif;ESihf touf&mausmw
f kid f Edkiif HtusKd ;? vlrsKd ;? bmom? omoemtusKd ;udk
pGr;f pGr;f wrH pGr;f aqmifEkdiyf gapaMumif; qkreG af umif; awmif;tyfygonf/

a&Teef;aqmufvkyfa&;tzGJU0ifrdom;pkrsm;
a':,Of,Ofjrifh (MD-a&Teef;aqmufvkyaf &;tzGJU)
udkrif;pdk;vwf-rrdk;olZm? ajr;-ydkvJhtad `E´
udkxed v
f if;pdk;-rqkreG af tmif? ajr;-zdk;oJav;
raroEÅm0if;? r&Te;f vJhtad `E´
udkausmaf usmOf D;-rEG,ef D0if;? ajr;-o'¨gEG,?f
rrlrlatmif? armifxufa0,H
OD;0if;Munf - a':pef;pef;armf
a':wifwifjrifh(c)rdk;rdk;

cspZf eD;
om;orD;rsm; -

wl?wlrrsm;

-

Lucky Land

aqmufvkyaf &;
aysmufqHk;
aMumif;

29-10 (18).pmd

uRefr rtkef;jrifh 12^quc(Edkif)011823 \ EdkifiHul;vufrSwf
aysmufoGm;ygojzifh awGU&Sdu jyefvnfay;ydkU&ef/
zke;f -09-425015656

1

csed fcgra&G;owday; rD;ab;uif;a0;rSm
10/28/2013, 6:53 AM

19

t*Fg? atmufwdkbm 29? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim
oufBuD;&G,t
f kd
usef;rma&;apmifaU &SmufrI
vkyif ef;aqmif&u
G f

wGJzufjynfe,fMuufajceD BuD;MuyfrIaumfrwD
vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0; usdKif;wHkNrdKUüusif;y
usdKif;wHk atmufwdkbm 28
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )wGzJ uf
jynfe,fMuufajceD BuD;MuyfrI
aumfrwD\ vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;
ta0;ukd atmufwb
kd m 23&uf
rGef;vGJ2em&Du usdKif;wHkNrdKUwGJzuf
jynfe,fMuufajceDBuD;MuyfrIaumf
rwD½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;y
onf/
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,f(ta&SU
ydkif;) wGJzufjynfe,fMuufajceD
BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| wGJzuf
jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm0if;ausmfu tzGit
hf rSm
pum; ajymMum;onf/ (tay:ykH)
qufvufí tpnf;ta0;odUk
wufa&mufvmMuonfh wGJzuf
jynfe,fMuufajceD BuD;MuyfraI umf

rwD0ifrsm;u 0ifaiGw;kd vkyif ef;
aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;?&Sr;f jynf
e,f(ta&SUydik ;f ) MuufajceDoel mjyK
wyfzUJG 0ifrsm;? &cdik jf ynfe,foUkd
vkyftm;ay; wm0efoGm;a&muf
aqmif&GufMurnfh udpö&yfrsm;?
MuufajceDoel mjyKwyfzJUG 0if oH;k OD;
tm; axmufyahH iGay;a&; udp&ö yf
rsm;ESihf MuufajceDoel mjyKwyfzUJG 0if
tiftm;wdk;yGm;rI &Sdapa&;twGuf
MuufajceDoifwef;rsm; zGiv
hf pS af &;
qdik &f m udp&ö yfrsm;0dik ;f 0ef;tBuHjyK
aqG;aEG;ndE§ idI ;f um qH;k jzwfcsurf sm;
csrSwfMuonf/
xdkUaemuf wGJzufjynfe,f
MuufajceDBu;D MuyfraI umfrwDOuú|
u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;
aMumif;od&onf/ EkdifEdkifatmifa0

uavm atmufwdkbm 28
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )uavm
NrdKUe,f jynfolUaq;½kHü atmuf
wdb
k m 14 &ufeeH uf8em&DrS 11
em&Dct
JG xd tbd;k tbGm;200cefU
tm; oufBuD;&G,t
f kd usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;Muonf/ (,mykH)
use;f rma&;apmifah &SmufrcI ,
H &l ef
vma&mufMuaom tbd;k tbGm;
rsm;tm; jynfoUl aq;½krH S q&m0ef
rsm;? olemjyKrsm;u usef;rma&;
ppfaq;ay;jcif;? aq;0g;ukorI
rsm;aqmif&u
G af y;jcif;? aq;0g;rsm;
tcrJhay;jcif;rsm;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

pmtkyfpmay
vl UrdwfaqG

qefpyg;&du©mpdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;jr§ ifUap&ef
ykvJoG,pf yfrsKd;pyg; pdkufysKd;a&;&S if;vif;aqG;aEG;
rif;bl; atmufwkdbm 28
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;
c½dik f rif;bl;NrKd Ue,f puk(1)&yfuu
G f
&Sd awmifol OD;pdefarmif\ ykvJ
oG,(f 4)pyg;? G.A.P pHjyuGuf
ig;{updu
k u
f iG ;f wGif rif;bl;c½dik f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme\ pDpOfBu;D Muyf
rIjzifah tmufwb
dk m16&ufu uGi;f jy

yGu
J kd jyKvkyMf uonf/ uGi;f jyyGo
J Ykd
rif;bl;c½dik t
f wGi;f &Sd rif;bl;? yGijhf zL?
pvif;NrdKUe,frsm;rS tusKd;aqmif
awmifol 47 OD;? pdu
k yf sKd;ynm
ay; 0efxrf;64OD; wufa&muf
avhvmcJhNyD; ykvJoG,f(4)pyg;
rsdK;aphjzefYjzL;ay;aom International Sun Moon Star ukrP
Ü rD S
wm0efcH OD;jrifhatmifu ykvJ
oG,f (4) pyg;pdkuf ysKd;&mwGif
vdkufemaqmif&Guf&rnfh tcsuf
rsm;udkvnf;aumif;? awmifol
OD;pdeaf rmifu ,ckuo
hJ aYkd tmifjrif
jzpfxeG ;f atmif vufawGUysK;d axmif
pdu
k yf sK;d cJrh rI sm;udv
k nf;aumif;? c½dik f
OD;pD;rSL; OD;ausmf0if;u awmifol
wpfOD;csif;0ifaiGwdk;wuf&&Sdap&ef
ESifh qefpyg;&du©mpdkufysKd;xkwfvkyf
rI wd;k jr§iv
hf map&ef ykvo
J ,
G pf yfrsKd;
pyg;pdu
k yf sKd;Mua&;ukv
d nf;aumif;?
&Si;f vif;aqG;aEG;MuNy;D wufa&muf
vmolrsm;u odvakd omtcsufrsm;
udk aqG;aEG;Muonf/ (0JykH)
oef;aX; (IPRD)

rvIdifNrdKUü owif;xkwfjyefa&;vkyfief; nd§EIdif;pnf;a0;
rvIdif atmufwdkbm 28
rvIdifNrdKUü owif;xkwfjyef
a&;vkyfief; nd§EIdif;pnf;a0;yGJudk
atmufwdkbm 22&uf nae 3
em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme½H;k cef;rü usif;yonf/
tqdyk g vkyif ef;ndE§ idI ;f yGo
J Ukd
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
ode;f vIid ?f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D a&Teef;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wd;k wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOuú|OD;armifarmif? NrKd Ue,f
pnfyiftBuaH y;tzGUJ Ouú|OD;omcsKd ?
jrefrmhtvif;?aMu;rH?k &wemyHo
k wif;
axmufrsm;ESihf owif;wyfzUJG 0ifwUkd
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifodef;vIdifu
trSmpum;ajymMum;&mwGif Edik if yH ikd f
owif;pmrsm;wGif owif;rsm; a&;
om;ay;ydUk aeMuaomNrKd Ue,fowif;
axmufrsm;taejzifh wdusrSeu
f ef
aom owif;rsm;udk a&;om;ay;ydUk
Edkif&efowif;xkwfjyefa&;vkyfief;
nd§EIdif;pnf;a0;yGJudk ac:,l&jcif;
jzpfaMumif;?
owif;rD'D,m
vGwv
f yfciG rhf sm; &&Sad eNyDjzpfí
vGwv
f yfpmG a&;om;Edik yf gaMumif;?
odUk aomfvnf;wdusreS u
f efzUkd vdt
k yf

ygaMumif;?rSeu
f efwu
d saomtcsuf
tvufrsm;&&SEd ikd af tmif oufqikd &f m
Xmersm;? toif;tzGUJ rsm;ESihf csdwf
qufaqmif&u
G Nf yD; owif;axmuf
rsm;\ odvakd om tcsuftvuf
rsm;udv
k nf;rdrw
d Ukd taeESit
hf wwfEikd f
qH;k jyefvnfajzMum;ay;oGm;rSmjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xd k U aemuf wd k i f ; a'oBuD ;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D a&Teef;u
pme,fZif; usif0h wfrsm;vnf;&SNd yD;
jzpfí owif;a&;om; xkwjf yef&m
wGib
f ufvu
kd af &;om;rIrsdK; rjzpf
atmif owdxm;apvdak Mumif;?
aumif;wmrsm;udk rsufu,
G jf yKNyD;
tqd;k rsm;udo
k m a&G;cs,fwifjy
wmrsKd ; rjzpfapvdak Mumif;ajymMum;
oGm;onf/
qufvufí NrdKUe,fowif;
axmufrsm;uvnf;wduscikd rf maom
owif;rsm;&&Sda&;twGuf owif;
t&if;tjrpfupkd pkH rf;&mwGif awGUBuKH
&aom tajctaersm;udk wifjy
NyD; jynfolA[dkjyKaom jynfolU
tusdK;udk a&S;½Iaom wduscdkifrm
onfh owif;rsm;udo
k m xkwaf zmf
a&;om;wifjyoGm;rnfjzpfygaMumif;
jyefvnfaqG;aEG;Muonf/
atmifaX;(rvIdif)

apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? £pämo,vrf;? trSwf 50 ae
(OD;vSjrifh? NrdKUe,ftif*sifeD,m)-a':odef;jrifhwdkY\ajr;OD;
(OD;odef;aZmf)-a':jrifhoef;at;wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

armifausmfZifxGef;

B.E (Civil)

ESihf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ewfarmufvrf;oG,f(1)? trSwf 123 ae
OD;pkd;0if; «'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? ynm? trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme»a':eefYusifpef;EGJU (v^xuxdu? orkdif;oifjyenf;?
&efuif;ynma&;aumvdyf)wdkY\orD;BuD;
rjrwfoufrGef (BMTM, mdy ? {&mrGefwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfrIvkyfief;)\tpfr

eefYpkd;&nfrGef
B.Sc (IC), Post Graduate Diploma of Business
Administration (Singapore)

wdkt
Y m; 26-10-2013 &ufwiG f ESpzf ufaomrdbrsm;\ oabmwlnrD jI zifh aphpyfaMumif;
vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifausmfZifxGef;-eefYpkd;&nfrGef

iSm;&ef&o
dS nf
11vrf;ESihf 12vrf;Mum;?vrf;rawmfNrdKUe,f?
urf;em;vrf;rBuD;ay:&Sd ESpx
f yfvHk;csi;f wdkuf
(ay:wDudkyg) iSm;&ef&Sdonf/
qufoG,&f ef
zkef;-09-73170555

29-10 (19).pmd

1

uefUuGuEf kid yf gonf
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (87)&yfuGuf? okcvrf;tdrftrSwf 262^c uRefawmf
OD;cifnGefUydkifqdkifonfh ajruGufpvpfjym;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh ajrygrpf
avQmufxm;&eftwGuf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaomaMumifh txufyg
ajruGufESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&dSygu ,aeUrSpí wpfvtwGif;
uefUuu
G Ef kdiyf gonf/
OD;cifnGefU 12^ouw(Edkif)038823
262^c? okcvrf;? (87)&yfuGuf? '*Hkawmif?
zkef;-09-31358115

10/28/2013, 6:53 AM

vifr,m;ESpOf ;D oabmwluGm&Sif;NyD;pD;jcif;
udko[
D rsK;d nGeUf 12^oCu(Edki)f 002170? raqGaqGoed ;f 12^Ouw(Edki)f
138358 udkifaqmifolwdkUonf ESpfzufaom q&morm;jzpfolESifh rdwfaqGrsm;
a&SUwiG f vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpjJ cif;pmcsKyfukd ESpOf ;D oabmwlvufrw
S f
a&;xdk;jyD;jzpfygonf/ vTJtyfcsuft&OD;[efxl;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1817 ^79)
tcef; 203(at) ? 'kwd,xyf? 565^567?ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

20

t*Fg? atmufwdkbm 29? 2013

Xmeqdkif&maMumfjim

29-10 (20).pmd

1

10/28/2013, 6:53 AM

21

t*Fg? atmufwdkbm 29? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim

jiif;csufxw
k &f efor®epf m
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ysOf;rem;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-85
r0wf&nfvif;
ESihf
udkatmifxG#f
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? trSwf 201? 37vrf;ae udkatmifx#G f
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdk r0wf&nfvif;u tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJ
ay;apvdkrI avQmufxm;pGq
J kdcsu&f o
Sd nfjzpfí oifuk,
d w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESiphf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifh udk,pf m;vS,½f k;H
tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkif o nf h t csuf r sm;ud k
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm
8&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 6&uf) eHeuf10em&DwGif txufutrnf
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu
G f
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½I
vdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp
&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUae
vufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f atmufwkdbm 21&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kduEf ydS í
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
ay;vdkufonf/
(o&zDatmif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
ysOf;rem;NrdKUe,fw&m;½Hk;

29-10 (21).pmd

1

jyifqif
2-10-2013&ufxkwf þowif;pm\ aMumfjimu@ pmrsufESm(4)
zwf½I uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim trSwfpOf(1) OD;0if;vGif+1tpm; OD;&Sdefjrifh+4
yg&ef 12^Awx(Edki)f 015881[k jyifqifzwf½yI g&ef/

10/28/2013, 6:53 AM

25-3-2012&ufxkwf þowif;pm\ pmrsufESm(18) uefYuGuf
jyifqif
zwf½I EdkifaMumif;aMumfjim trSwfpOf(1) OD;ausmfat;\ trnfajymif;wGif ajr
yg&ef trnfayguf OD;tbl[mq'ftpm;OD;rmruf&muGw+f 1[k jyifqifzwf½yI g&ef/

22

t*Fg? atmufwkdbm 29? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU

tdwfzGihfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme\ 2013-2014b@ma&;ESp?f aiGvkH;aiG&if; toHk;p&dwf
&efyHkaiGjzifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme vufatmuf&Sd
wuúodkvfrsm;ESifhtpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif atmufazmfjyyg taqmuf
ttHkrsm; aqmufvkyv
f kdygojzifh jrefrmEdkiif o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;onf owfrw
S cf sufEiS t
hf nD
tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf(u) enf;ynmwuúodkvf([oFmw)
(1) (125_60_18)ay&Sd wpfxyfou
H u
l eG fu&pf tvky½f kH(1)vHk;aqmufvkyjf cif;
(2) (132_45_12)ay&Sd wpfxyf(RC)ajcmufcef;wGJ q&m q&mr taqmif
wpfvHk;aqmufvkyfjcif;
(c) enf;ynmwuúodkvf(rtlyif)
(132_45_12)ay&Sd wpfxyf(RC)ajcmufcef;wGJ q&m q&mr taqmifwpfvHk;
aqmufvkyfjcif;
(* ) uGefysLwmwuúodkvf(ykodrf)
(132_45_12)ay&Sd wpfxyf(RC)ajcmufcef;wGJ q&m q&mr taqmifwpfvHk;
aqmufvkyfjcif;
(C) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(usdKufvwf)
(125_60)ay&Sd wpfxyf(RC)tvkyf½HkwpfvHk; aqmufvkyfjcif;
qufpyfvkyfief;rsm;
(1) (25_15)ay&Sd oefUpifcef; ESpv
f k;H aqmufvkyjf cif;(jyifya&oG,jf cif; tygt0if)
(2) vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;(3 Ø 4 Wire ? taqmufttHkrsm;? tvkyf½Hkrsm;?
rD;oG,fwef;jcif;? ausmif;0if;twGif; uGefu&pfwdkifpdkufxljcif;)
(i) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vyGwåm)
(125_60)ay&Sd wpfxyf(RC)tvkyf½HkwpfvHk; aqmufvkyfjcif;
qufpyfvkyfief;rsm;
(1) (25_15)ay&Sd oefUpifcef; ESpv
f k;H aqmufvkyjf cif;(jyifya&oG,jf cif; tygt0if)
(2) vQyfppfrD;oG,fwef;jcif; (3 Ø 4 Wire ? taqmufttHkrsm;? tvkyf½Hkrsm;?
rD;oG,fwef;jcif;? ausmif;0if;twGif; uGefu&pfwdkifpdkufxljcif;)
2/ aqmufvkyfvdkonfh ukrÜPDrsm;onf aumfrwDuowfrSwfxm;aom 'DZdkif;yHkpHESifh
yg&S&d rnfh tajccHtaqmufttHktwdki;f wGucf sufí tao;pdwaf &;qGw
J ifjy&ef jzpfygonf/
3/ wif'gwifoiG ;f onfh ukrP
Ü rD sm;taejzifh ukrP
Ü rD w
S yf kHwif&efEiS hf Profile wifjy&rnf/
4/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gyHkprH sm;udk 28-10-2013&ufrS pwifa&mif;csygrnf/
wif'grsm;udk 13-11-2013&uf 16;30em&D aemufqHk;xm;wifoGif;&rnfjzpfygonf/
wif'gzGirhf nf&h ufukd wif'gwifoiG ;f olrsm;xH qufo,
G t
f aMumif;Mum;oGm;rnfjzpfygonf/
5/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; {&m0wD
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk; zkef;-042-21013? 25277wdkUodkU qufoG,far;jref; pHkprf;
Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

uefUuGuEf kdiaf Mumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 4^6? vlae&yfuu
G f
trSwf (tqifjh rif)h ? ajruGut
f rSwf 1140+1141? jr&dyn
f Kd 6 vrf;? tqifjh rif(h 5)&yfuu
G ?f
tus,ft0ef;ay (45_50)&Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk
NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufolxHrS t&yfuwdpmcsKyfpmwrf; tqifhqifhjzifh0,f,l
ydkiq
f kdix
f m;í jyefvnfvaJT jymif;a&mif;csykdicf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKol a':eef;crf;atmif
13^u[e(Edki)f 015483xHrS uREkyf w
f kUd rw
d af qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef a&mif;zdk;aiGwpfpw
d f
wpfykdi;f ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kaH om pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh
,aeUaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f kdUxv
H ma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/
owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;
t0,fupd Nö yD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rGefrGefcsdK LL.B
a':tdrjhf zLEdkif LL.B, D.B.L, D.M.L
(pOf-23299)
(pOf-29746)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 18? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-394415? 394416? 394160

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw2f ^EG,af t;? ajruGut
f rSwcf ^36?
ajruGufwnfae&mtrSwf 118? oDwm
EG,v
f rf;? EG,af t;&yfuu
G ?f a'gyHkNrdKUe,f
OD;El&t
f rwf trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf OD;El&ftrwf(cifyGef;)
uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol a':aqmfueD m
AI -023010ESifh orD;rsm;jzpfMuaom
a':oD w m0if ; DBN -019015?
a':wifwifat; DBN -019016wdkUu
usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjyí
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;jcif;ESifh1995ckESpfwGif ul;,lcJh
aomtdraf qmufajryHku;l tm;xkw,
f jl cif;
r&dSaMumif;0efcHuwdwifjyavQmufxm;
vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf154? ajruGuf
trSwf114? ajruGufwnfae&mtrSwf
114?(154)&yfuu
G ?f '*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )
NrdKUe,f OD;odef;0if; 12^Ouw(Edkif)
060936trnfayguf ajrcsygrpfajrtm;
trnfayguf OD;odef;0if;rS ajrcsygrpf
aysmufqk;H aMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;
½k;H ESihf &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT ?
0efccH surf sm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzifh ESpf
60 ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

aysmufqkH;aMumif;

(3)ESpjf ynfh vGr;f qGwo
f wd&jcif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf31^ordkif;? ajruGuftrSwf 2^n
?
u
ajruGufwnfae&mtrSwf(2)? qnf
ajrmif;vrf;? (4)&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,f OD;vSjrif?h a':wifah qGat; trnf
ayguf ajrydkifajr? tdrf&majrajrtm;
trnfaygufrsm;rS trSm;jyifpmcsKyfrdwåL
rSef 6464^97(23-12-97)? ta&mif;
t0,fpmcsKyf rdwåLrSef 160^90 (162-90)wdkUwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRefawmf armifoD[xGef;\
Edkiif u
H ;l vufrw
S f 229853 aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&ydS gu aus;Zl;qyf
ygrnf/
zkef;-09-250030006

a':jrjrat; (JESSIE . TAR)

16

3- B

orD;tjzpfrS
tarGjywfpeG Yfvw
T jf cif;
uRefr\ orD;jzpfol rMunfMunf
csKdjrifh 14^yoe(Edkif)234956 onf
rdbwdk\
Y qdkqk;H rrIukdremcHbJ rdbwdk\
Y
*kPfodu©m usqif;atmif tBudrfBudrf
jyKvkyfí rdrdoabmjzifh 20-10-2013
&ufwGif aetdrfrSxGufoGm;ygojzifh
tarGpm;tarGcH orD;tjzpfrS pGefYvTwf
vdkuyf gonf/ aemufaemif 4if;\udpEö iS hf
ywfoufí wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf
r[k w f y gaMumif ; tod a y;aMunm
tyfygonf/
a':csKdcsKdcif
14^yoe(Edki)f 080554

29-10 (22).pmd

1

jyifqifzwf½Iyg&ef
5-9-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsuEf mS (2)wGif trSwf (20^u)?
arwåmvrf;? (12)&yfuu
G ?f awmifOuúvmy
OD;Munftrnfayguf ESpf 60*&efajrtm; om;
orD;rsm;jzpfMuaom OD;jrifOh ;D ? a':cifNyHK;?
a':,k,kEkid w
f kUd rS tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;
pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHku;l avQmufxm;jcif;
ae&mü tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKycf sKyf
qdk&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;jcif;[k jyifqifzwf½yI g&ef/

B.Ed txu-2 ppfukdi;f
txu-1? yef;bJwef;(Nidrf;)
wynfrh sm;\ cspcf if½kdaoav;pm;tyfaom q&mrBuD; a':jrjrat; rdom;pk
ESifhcGJcGmoGm;cJhonfrSm 29-10-2013&ufwGif oHk;ESpfjynfhcJhNyD;jzpfaomfvnf;
wpfaeUrS arhr&cJyh g/ q&mrBuD;\BuD;rm;aomarwåmw&m;ESihf aus;Zl;w&m;udk
tpOfowd&vsuf q&mrBuD;tm;&nfp;l í jyKvkyo
f rQukokdvaf umif;rItpkpkwkdUukd
jrifhjrwfaombHkb0rS om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifygap/
cspw
f ynfhrsm; - ae0if;? tkef;jrifh? jrifhoef;? pdk;0if;? cifarmifnGefU?
vSxGef;? 0if;armf? ausmfrif;? aZmfvif;? cifEGJUa0?
cifrmvIdif? cifnGefUa0? aX;aX;&D? jrifhjrifhpdef? rarmfBuD;

aus;Zl;wifvTm
OD;usin
f eG fU (tNidrf;pm; v^x uxdu)
AGTI (EP)
touf (61)ESpf
&Srf;jynfe,fawmifydkif;? awmifBuD;NrdKUae a':xm;xm;Munf\cifyGef;onf 13-10-2013 &ufwGif awmifBuD;NrdKUü
uG,fvGefoGm;NyD; awmifBuD;NrdKU wdkif;&if;om;aygif;pkHokomefü 15-10-2013&ufwGif oN*KØ[fNyD;jzpf&m ema&;twGuf
vdkuyf gydkUaqmifun
l aD qmif&u
G af y;Muaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? awmifBuD;? tif;pde?f uavm(at;om,m)? ausmufqnf?
awmifil? &efukefNrdKU tp&Sdonfh pufrIynmoifausmif;rsm;rS rdbq&mrsm;? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? udk,fwdkif
rvma&mufEdkifaomfvnf; zkef;jzifhqufoG,f ulnDtm;ay;Muolrsm;tm;vkH;wkdYudk aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

opfawmopfyif wdkhcspfcif pdrf;pkdvSy MunfEl;&

10/28/2013, 6:53 AM

t*Fg? atmufwdkbm 29? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;
r[moa&pnfol

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

AkdvfrSL;BuD;0if;aZmfnGefU (Nidrf;)

t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? omoe"Z "r®mp&d,
oufawmf(75)ESpf? odu©mawmf(55)0g

b'´EÅ0g,r

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)
'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;)
touf(84)ESpf

ppfwuúodkvf trSwfpOf(1)
Munf;-7878
touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 73? wuúodkvf&dyfomvrf;ae a':wifwifpdef\
cspv
f SpGmaomcifyGe;f 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;wifxGe;f (Nidr;f )onf 21-10-2013
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f-a':cifpE´mxGef;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

26-10-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygaom aus;Zl;&SifzcifBuD;
AkdvfrSL;BuD;0if;aZmfnGefY(Nidrf;)\ ema&;wGif vSLzG,fypönf;rsm;? vGrf;olU
yef;jcif;rsm;ay;ydkUMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? vludk,fwdkifvma&muf
ESpo
f rd t
hf m;ay;Muaom zcifBuD;\vkyaf zmfukid zf ufrsm;ESifh aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;? psmyeodkU vdkuv
f yH kUd aqmifay;cJMh uaom zcifBuD;\vkyaf zmfukid zf ufrsm;?
ppfbuf e,fbufrS yk*¾dKvfrsm;ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? psmyeudpöwGif
0dki;f 0ef;ulnDay;Muaom ppfwuúokdvt
f rSwpf Of(19)rS zcifBuD;\ ausmif;
qif;wynfhrsm;ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? zcifBuD; emrusef;jzpfpOfu
txl;*½kpkdujf yKpkukoay;Muaom orm;awmfBuD; Akv
d rf SL;BuD;ausmpf kd;xGe;f ?
AkdvfrSL;BuD;ausmfoufxGef;ESihf qmul&maq;½HkrS q&m0efrsm;? olemjyKrsm;?
w,fvDzkef;jzihf ESpfodrfhtm;ay;Muaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo
f lrsm;tm; use&f pfolro
d m;pkrS txl;aus;Zl;wif&Sd
ygonf/
uG,fvGefol zcifBuD;tm;&nfpl;í 1-11-2013&uf (aomMumaeY)
eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd trSwf 225? ca&yifvrf;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f?
ok0PÖaetdrfwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem jyKvkyfrnfjzpfygí
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

r[moa&pnfol'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)
'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;)
av-1127
touf(84)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f?a&TawmifMum;(1)&yfuGu?f trSwf
73? wuúokdv&f yd o
f mvrf;ae (OD;OD;cdki-f a':tke;f MuL)wdkY\om;? (OD;pde-f a':
apmnGeYf)wdkY\om;oruf? a':wifwifped f\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;atmif
vS0if;-Adkvrf SL;BuD;acsmacsmcdki?f Adkvrf SL;BuD;ol&cifarmif0if;(Nidr;f )-a':cuf
cufckid ?f OD;uHvw
S ifxeG ;f -a':pE´aD qG? (aZ,swifxeG ;f )? OD;rsK;d rif;wifxeG ;f a':wifwifrk;d ? OD;ausmaf Zmatmif-a':auuvsmcdkiw
f k\
Yd cspv
f pS mG aomzcif?
armifrif;oufwifxGef;? armifatmifaZ,swifxGef;? ra&Tyef;csD? ra&Tok`E´D?
ra&T&nf&Tef;rsKd;rif;wdkY\ cspfvSpGmaomtbdk; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;
(Nidr;f )onf 21-10-2013 &uf(wevFmaeY)ü uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfrif;vGif-a':armfarmfrif;
orD;-rjrwfoG,fausmf?
om;-armifaumif;xufausmf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifOD;
WINDEX SHIPPING

uGrf;NcHukef;
touf(73)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;tdckdi(f 'kw,
d NrdKUe,fw&m;olBuD;? ewfwvif;NrdKUe,f w&m;½Hk;)
\zcif OD;wifarmifOD; (NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;) touf(67)ESpfonf
20-10-2013&uf n 7;10em&DwGif uefYbvlNrdKUaetdrüf uG,v
f Geaf Mumif;
od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
w&m;a&;t&m&Sdrsm;? trSwfpOf(15)rS oli,fcsif;rsm;

OD;armif0dkif;
a&,mOfrSL; (IWT)
touf(57)ESpf
OD;vlarmifvrf;? wdkuf 8 (bD)? tcef; 24? u&iftrsK;d om;&yfuGuEf Sihf
"EkjzLNrdKUe,f?tv,fpkaus;&Gmae(OD;armifped -f a':aomif;pde)f wdkU\om;vwf?
a':wifEk-OD;ode;f atmif? OD;xGe;f &if-(a':pef;aX;)? OD;ausmpf ef;-a':wifO
wdkU\nD^tpfudk? a':0g0grdk;(CB-Bank)\cifyGef;? rtdaucdkif0dkif;? armif
xufatmif0kdi;f ?rae&Drkd;0dki;f ?armifjrwfrkd;atmif0kdi;f wdkU\zcifonf 28-102013&uf (wevFmaeU) eHeuf 7;08em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 1-11-2013&uf(aomMumaeU)rGe;f vJG 2em&DwiG x
f ed yf ifokomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ «OD;vlarmifvrf;? wdkuf 8 (bD)?
tcef; 24 aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/»
usef&pfolrdom;pk

a':at;jrifh

(oefvsif)
touf(68)ESpf

(OD;vSarmif-a':cifwifh)wdkY\orD;?
(OD;armifaomif;) - a':nDrwifwkdY\
orD;acR;r? OD;udkukdwif(wyfrawmfa&? Nidrf;)\ZeD;? OD;pef;jrihf-a':pef;
&DwkdY\nDr? OD;jrifhat;-a':pef;pef;&D?
(OD;wifv
h iG )f -a':a&Tpif? (OD;cif0if;)a':jzLjzL0if;? OD;cifndK-a':oEÅm
axG;? OD;wifEk-a':ar&D0if;? OD;jrifh
Munf-a':pef;pef;a0? OD;wifa0-a':
at;at;Ek? (OD;atmifausmfausmf)?
OD;csKw
d l;-a':at;at;oGJUwkdY\ tpfr?
OD;ausm0f PÖ-a':cifrkd;0if;?rapmOr®m
wdkY\rdcif?ajr;ESpfa,mufwdkY\tbGm;
onf 28-10-2013&uf (wevFmaeY)
eHeuf 10;45em&DwGif oefvsifNrdKU?
xef;yifuke;f 5vrf;?trSwf 4aetdrüf
uG,v
f eG o
f mG ;ygí 30-10-2013&uf
(Ak'¨[l;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif txuf
ygaetdrfrS ysOfaxmifausmif;okomef
odkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

trSw(f 1)pufrI0efBuD;Xme? ñTeMf um;a&;rSL;csKyf(Nidr;f )? bk&m;? &[ef;?
odrf? ausmif; 'g,umBuD; AdkvfrSL;BuD;0if;aZmfñGefY(Nidrf;)onf 26-102013&uf rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;odef;atmifESifhZeD; a':pef;pef;vGif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AkdvfrSL;BuD;0if;aZmfnGefU

OD;xGef;td-a':ciftdwdkU\om;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf
ajrmif;BuD;&yfuu
G ?f atmifr*Fvmvrf;? atmifr*FvmO,smOftrd &f m? ywåjrm;
a*[m? trSwf 002ae a':ouf&D(JACOB)\cifyGef;? rpdrfhoufEG,f
(B.Sc, Math)? armifZJGAkv
d af tmif(TTC)?armifykdi[
f ed ;f xG#(f First Year Phy)?
roufoOÆm(Grade-8, A? Adkvfwaxmif-5)?armifZJGrmefatmif(Grade-8-F,
TTC)? armifbkef;rif;cefU(Grade-5, C ? Adkvfwaxmif-5)wdkU\tbdk;onf
28-10-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 4;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
30-10-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
AdkvfrSL;BuD;0if;aZmfñGefY (Nidrf;)
ñTefMum;a&;rSL;csKyf? pufrI-1 (Nidrf;)
touf(77)ESpf

OD;odef;[ef

(ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;)
touf(79)ESpf

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;?anmifwke;f
NrdKUae (OD;at;armif-a':a<u)wdkY\
om;? a':ode;f Munf? (OD;0if;jrih-f a':
jrifhjrih)f wdkY\nD^armif? trSwf 1162?
e0&wf 5vrf;? (24)&yfuGuf? '*Hk
NrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,fae (a':cif
cifaqG)\cifyGef;? AdkvfrSL;pdk;ydkif(wyf
rawmf-a&? Nidrf;)? a':cifaqG0if;
(txufwef;jy)wdkY\zcif? rpdk;tdpH
(Grade-VIII ? txu- 2? vom)\
tbdk;onf 28-10-2013&uf eHeuf
6;46em&DwGif &efukefjynfolYaq;½Hk
BuD;ü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-82013&uf nae 4em&DwGif a&a0;
okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(Nidrf;)
ppfwuúodkvftrSwfpOf(1)

AkdvfrSL;BuD;0if;aZmfnGefY(Nidrf;)onf 26-10-2013&ufwGif uG,fvGef
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ppfwuúokdvftrSwfpOf(18)rS
wynfhrsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
AkdvfrSL;aevif;pkd; (w.x.u)
awZ(17)
touf(44)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmvrf;ae 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
pkd;wif(Nidrf;)-a':jrpef;wkdY\om;BuD;? (OD;odef;nGefY)-a':vSvS<u,fwkdY\
om;oruf? ukad iGvif;pk;d -roEÅmat;? rar0if;pk;d -ukjd rwfrif;atmif? rcif
pE´mpkd;(rjynfh)-ukdrsKd;oGiftkef;? rcifrrpkd;(rtdwkH)-AkdvfrSL;vGifEkdifausmf?
udkpkd;odef;-rESif;,kvGif? ukdrsKd;rif;odef;wkdY\tpfukdBuD;? armifcefYvif;pkd;?
rqk&wempk;d wkYd\zcif? a':0g0gckid \
f cifyGe;f Akv
d rf SL;aevif;pk;d (awZ-17)
wyfxed ;f rIcif;azmfxkwaf &;tulwyfonf 26-10-2013&uf(paeaeY)eHeuf
2;30em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;½kHBuD; (ckwif-1000) r*Fvm'kHü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-10-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
trSwf(1)wyfrawmfaq;½kHBuD; (ckwif-1000) Nidrf;at;Z&yfwGif w&m;
awmfema&pufcsNyD; ppftcrf;tem;jzifh r*Fvm'kHppfocsKØif;okdY ykdYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-11-2013&uf (aomMumaeY) eHeufwGif
wyfxed ;f rIcif;azmfxkwaf &;tulwyf(yg&rDvrf;ESihAf [kv
d rf;axmifh)aetdro
f kYd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':cifjrvdIif (yJcl;)
touf(68)ESpf

yJcl;NrdKUae (OD;cspfvdIif-a':cif&D)
wdkU\orD;? (OD;usifwdwf-a':at;
Munf)wkUd \orD;acR;r? yJcl;NrdKU?Oóm
NrdKUopf? q&mpHvrf;? trSwf 8^502
ae &JrSL;ode;f <u,f(Nidr;f )\ZeD;?OD;jrihf
xGe;f ?(OD;rsK;d vGi)f ? OD;aZmfvIid -f a':aX;
aX;? OD;BuD;jrifh-a':cifapmvdIi?f OD;rsK;d
atmif(v0uOD;pD;t&m&Sd? ausmuf
jzL)-a':pef;pef;a0wdkU\tpfr?yJcl;NrdKU
ae OD;0if;oef;(awmtkyBf uD;?jrif;NcH)a':cifvJhvJh&nf? (OD;rdk;ausmOf D;)-a':
Or®mat;?aumhu&dwNf rdKUae a'gufwm
0if;jrih-f a':cifeDvm<u,f? rHk&GmNrdKUae
D m<u,fwkUd \
OD;pdk;jrihOf ;D - a':cifow
rdcif? ajr; 13a,muf? jrpfESpaf ,muf
wdkU\tbGm;onf 27-10-2013&uf
nae 5;25em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 29-10-2013&uf rGef;wnfh
12em&DwGif yJcl;NrdKUqifjzLuGi;f okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;rsKd;rif;

B.Sc (Maths)

txu(1)'*Hkausmif;om;a[mif;
touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)
&yfuGu?f oZifNrdKifvrf;? yg&rD&yd o
f m?
trSwf 7ae OD;cifarmifBuD;-a':jrihf
jriho
f ef;wdkU\om;? OD;rsK;d wifh-a':jzL
jzLwdkU\om;oruf? (OD;udkukdBuD;)a':wifwifaX;? a':rdrdtdjE´mcifOD;0if;armif? OD;0if;rif;-a':apm,k
EG,w
f kdU\nD^armif? a':rsK;d pkoEÅmudk
\cifyGef;? rzl;oefUcif? armifoef;Edkif
pdk;wdkU\zcifonf 28-10-2013&uf
(wevFmaeU) eHeuf 6;10em&DwGif
aetdrfü uG,v
f Geo
f Gm;ygí 28-102013&uf(wevFmaeU)nae 3;30em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-112013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd
txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':wifMunf
touf(85)ESpf

(OD;xdkifusif-a':apmvS)wdkY\orD;
BuD;? (OD;vG,-f a':zHk)wdkY\orD;acR;r?
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf
ajrmif;BuD;&yfuGuf? atmifr*Fvm
vrf;? trSwf 91ae «OD;okZm*(c)
OD;armifBuD;»\ZeD;?(OD;awZdE´)?OD;0if;
wdkY\tpfrBuD;? r*Fvmat;ausmif;?
trSw(f 4)0dki;f ? awmifOuúvmyNrdKUe,f
q&mawmf OD;Moo"? q&mawmf
OD;awaZmbmo? q&mBuD; a':pE´m
oD&dwdkY\r,fawmfBuD;? a':at;oef;
(&efukew
f kdi;f a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk;)?
OD;rsKd;rif;-a':jrjr0if; (&efukefwdkif;
a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk;)? a':cifcif
0if;? OD;pdk;rdk;-a':pE´m0if;? rjzLjzLpdk;?
rjrjroG,f (atmifr*Fvmpwdk;)wkdY\
rdcifBuD;?ajr;ig;a,mufwkY\
d bGm;bGm;
BuD;onf 28-10-2013&uf(wevFm
aeY)eHeuf 1;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 30-10-2013&uf (Ak'¨[l;
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-112013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

trf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':cifjzL (trf;NrdKU)
NrdKUe,folemjyKBuD;
tqihf(1) (Nidrf;)
touf(73)ESpf

trf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)'kwd,
Ouú| OD;armifarmifav;\ ZeD;onf
28-10-2013&uf eHeuf 2;05em&D
wGif trSwf 28-u? orm"d 2vrf;?
(q^u)&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f
aetdrfüuG,fvGefoGm;ygí 30-102013&uf(Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnf
jzpfygojzihf toif;oltoif;om;rsm;
vdkufygydkUaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/)
trIaqmiftzJGU

wyfMuyfBuD;^pma&;
aX;vS (Nidrf;)
&uw
touf(62)ESpf

«OD;pHjr(c)OD;acG;-a':vScif»wdkY\
om;i,f? armifaevif; (DHOWMyanmar)-rrsK;d jrwfjrwfvS? r½dk;vS
jzL(0dwkd&d,aq;½Hk)? armifarmifpdk;rcifeef;xdku(f v,fcGJ-38)? rNzdK;pka0
(ajrmufOuúvmyaq;½Hk)wdkY\ zcif?
ajr;oHk;a,mufwkdY\tbdk;? a':jrrif;
pdef (ykvJESifhig;? Nidrf;)\cifyGef;onf
27-10-2013&uf (we*FaEGaeY) n
8;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
29-10-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf
11em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif;/ (a&TjynfomNrdKUe,faetdrEf Sihf
&uw tdraf xmifonfvkdi;f rsm;rSum;
rsm; eHeuf10em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 2-112013&uf (paeaeY) eHeufydkif;wGif
a&TjynfomNrdKUe,f?(3)&yfuGu?f trSwf
16^413(c)? pum;0gvrf; (tkwfzdk
&Gma[mif;)aetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&ad crm&yfuGu?f Am;u&m
wdku?f 0Hoar'eDpmoifwkdu?f a&Tawmifwkduo
f pfpmoifwkdu?f tif;pdeNf rdKUe,f?
bdkuke;f &yfuGu?f [Hom0wDur®|mef;"r®&yd o
f mausmif;wdku?f yJcl;wdki;f a'o
BuD;? bk&m;BuD;NrdKUe,f? oref;ukef;ausmif;wdkuf? yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0g
NrdKUe,f? &rf;udkif;ta&SUausmif;? &Srf;udkif;taemufausmif;wdkuf? usKdufxdk
NrdKUe,f? uopf0dkif"r®&dyfomausmif;wdkufBuD;wdkY\ OD;pD;y"meem,u?
udk;xyfBuD;bk&m;a*gyutzGJU Mo0g'gp&d,? prf;acsmif;NrdKUe,f? jrode;f wef
"r®m½Hka*gyutzGJU Mo0g'gp&d,? prf;acsmif;NrdKUe,f? atmifcsrf;om"r®m½Hk
a*gyutzGJU Mo0g'gp&d, t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? omoe"Z"r®mp&d,
b'´EÅ0g,ronf (1375ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 8&uf) 27-102013&uf(we*FaEGaeY)n 9em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
(1375ckESpf oDwif;uRwfvuG,faeY) 2-11-2013&uf (paeaeY) rGef;vGJ
1em&DwGif psmyetcrf;tem;usi;f yylaZmfí 0Hoar'eDpmoifwkdurf S xdeyf if
okomefokdYyifhaqmifNyD; tEÅrd t*¾pd smyeudk usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;&Sd wynfhoHCmawmfrsm;ESihf wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; tod
ay;tyfygonf/
tEÅdrt*¾dpsmyeusif;ya&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

q&mav; a':pE´m
(uopf0dkif? atmifrif;acgif? "r®&dyfom? yJcl;NrdKU)
touf(87)ESpf
rGefjynfe,f? aygufawmaus;&Gmae (OD;&efvif;-a':vSusif)? (OD;om
cif-a':vIid jf r)wdkY\orD;?&efukew
f kdi;f a'oBuD;?oCFe;f uRef;NrdKUe,f?ok0PÖ?
(*)&yfuGu?f Adkvaf wZ 2vrf;? trSwf 11^cae (OD;aomif;)-a':ñGeYfwkdY\
nDr? (OD;xGe;f &Sed f-a':v,f)wdkY\tpfr? OD;[efxGe;f -a':wifwifat;? a':
rlrlaomif;wkdY\ta':? reDvmOD;? armifjynfhodrf;xGef;wdkY\bGm;av;onf
27-10-2013&uf (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
29-10-2013&uf (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;armifpH (yJcl;? ÓPfuRef;)
touf(78)ESpf
oefvsiNf rdKU? NrdKUrawmif&yfuGu?f pdwåokcvrf;? trSwf 27ae(OD;Nidr;f a':jr)wdkY\om;i,f? jrif;NcHc½dkif? awmifomNrdKU? ½Hk;0if;BuD;aus;&Gm? r[m
owdy|mefur®|mef;&dyo
f m q&mawmf b'´EÅcE¨Dpm&\nDawmf? c&rf;NrdKUe,f?
bk&m;BuD;vrf;? (2)&yfuGuaf e (OD;ode;f armif-a':vSwif)wdkY\om;oruf?
(a':&ifjr)\cifyGe;f ? OD;xGe;f jrwfBudKif-a':EG,Ef G,Of D;? OD;ÓPfvif;(a&eH)a':oef;&if? (OD;atmifol)-a':oDoDEkdif? OD;xGef;xGef;-a':rmrmxGef;wkdY\
zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tbdk;onf 28-10-2013&uf
(wevFmaeY) eHeuf 5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-10-2013&uf
(Ak'¨[l;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif ysOaf xmifausmif;okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[f
usef&pfolrdom;pk
ygrnf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifOD;
WINDEX SHIPPING

uGrf;NcHukef;
touf(73)ESpf
OD;xGef;td-a':ciftdwdkU\om;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf
ajrmif;BuD;&yfuu
G ?f atmifr*Fvmvrf;? atmifr*FvmO,smOftrd &f m? ywåjrm;
a*[m? trSwf 002ae a':ouf&D (JACOB)\cifyGef;? OD;jrihf[ef(c)
OD;armifarmif-a':rdk;pE´mOD;? OD;oufEkdiOf D;-a':ololZif? a':,krGeOf D;wdkU\
zcifonf 28-10-2013&uf(wevFmaeU)eHeuf 4;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 30-10-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-11-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif
aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;&efEkdif(c)ZmenfNidrf;
Munf;-23998
(p.w.o-34)
touf(41)ESpf

B.A (DSA)

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGu?f arwåmvrf;? trSwf
888ae OD;Nidrf;armif-a':at;BudKifwdkU\om;i,f? OD;armifMuL;-a':cif
Munfwk\
Yd om;oruf? a':EG,Ef ,
G v
f iG (f tv,fwef;jy?txu-cG?J tvu1? omauw)\cifyGef;? rtdjrwfjzLpif? rzl;jynhfpHkydkifwdkY\zcif? OD;oef;
xdkuNf idr;f ? a':arMunfaZmf? OD;oufaqGjrifh? a':rdk;rdk;[efwkdY\nDi,fonf
27-10-2013&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;20em&DwGif r*Fvm'Hkwyfrawmf
aq;½HkBuD;(ckwif-1000)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-10-2013&uf
(t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif r*Fvm'HkppfocsKØif;odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gm
usef&pfolrdom;pk
ygrnf/)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Munf;-23998 Adkvrf SL;&efEkdi(f c)ZmenfNidr;f (B.A-DSA) touf(41)
ESpfonf 27-10-2013&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;20em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygí usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl aMuuGJ0rf;enf;&ygaMumif;/
pwo(34)rS oli,fcsif;rsm;

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

t*Fg? atmufwdkbm 29? 2013

jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;

pmrsufESm - 7

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;

pmrsufESm - 7
aejynfawmf

atmufwdkbm

28

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ykvJNrdKUe,f
uav;-*efaY *g-rH&k mG um;vrf; rkid w
f ikd t
f rSwf
65^5-6 Mum; atmufwdkbm 26 &uf n
8 em&Du rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
uav;NrKd UrS armif;ESiv
f maom 12 bD;,mOf
wpfpD;onf vrf;acsmfí um;vrf;ay:ü
uefYvefYjzwf vrf;ydwfqdkYrIjzpfyGm;cJhojzifh

uav;rSr&kH mG odaYk rmif;ESiv
f monfh armfawmf
,mOftpD; 50cefY rH&k mG rS uav;odYk armif;ESif
vmonfh armfawmf,mOftpD; 50 wdkY vrf;
ydwfqdkYrIjzpfyGm;cJhonf/ xkdodkY vrf;ydwfqdkYcJh
onfhae&modkY atmufwdkbm 27 &uf eHeuf
ydkif;wGif ykvJNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;ESifhwyfzGJU0if
rsm; oGm;a&mufcJhNyD; *efYa*gNrdKUe,f ausm
e,fajr &Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? taxmuftuljyKtzGJU

pm - 4

rsm;jzifh yl;aygif;í vrf;aMumif;&Si;f vif;cJ&h m
eHeuf 10 em&D rdepf 50 wGif Ny;D qH;k oGm;cJ&h m
uav;rSr&kH mG odYk oGm;a&mufrnfh tqif;um;
rsm;udk OD;pm;ay;apvTwv
f su&f adS Mumif; od&
onf/
xkdYtwl atmufwdkbm 27 &uf eHeuf
8 em&D rdepf 20 u rEÅav;wdkif;a'oBuD;
oydwfusif;NrdKUe,f
wGif;i,faus;&Gm
awmifbuf pmrsufESm 8 aumfvH 5 

pm - 5

aqmif;yg;

pm - 6

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-pdk;nGefY
&efukef atmufwdkbm 28

a&Twq
H yd rf sm;ukd trsm;qHk;&&Sd
atmif pGr;f aqmifay;rnfh jrefrmh
avSavSmt
f m;upm;orm;rsm;/

1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;
a&;tzGUJ onf "mwftm;xkwv
f yk rf I ukeu
f sp&dwEf iS hf "mwftm;0,f,rl I
ukefusp&dwfrsm; wwfEkdiforQ umrdap&eftwGuf 2013 ckESpf Ekd0if
bmv "mwftm;ok;H pGrJ t
I ay:rSpwifí atmufyg wpf,el pfEeI ;f xm;rsm;
twkdif; "mwftm;cEIef;xm;rsm; jyifqifowfrSwfvkdufygonf(u) trsm;jynfol(tdrfokH;)
(1) 1,lepfrS 100 ,lepftxd
35 usyf
(2) 101 ,lepfESifhtxuf
50 usyf
(c) trsm;jynfol (pufrI? pD;yGm;a&;? wpfvkH;wpfcJwnf;?
,m,D)
(1) 1 ,lepfrS 5000 ,lepftxd 100 usyf
(c)5001 ,lepfESifh txuf
150 usyf
( *) tpkd;&Xme
(1) ½kH;okH;
50usyf
(2) pufrIokH;
100 usyf
2/ 2013 ckEpS f Ek0d ifbmvtwGi;f "mwftm;ok;H pGrJ I yrmPrsm;tay:
tykd'f (1)wGifazmfjyygEIef;xm;opfrsm;ESifh wGufcsufNyD; 2013 ckESpf
'DZif bmvrSpwifí aiGawmif;cHvTmrsm; jyKpkawmif;cHoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

pm - 11

jrefrmavSavSmftzJGUrSm 2011 tif'dkeD;&Sm;
qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmtm;upm;tzGJUtwGuf a&T
wHqdyftrsm;qHk; &,lEkdifcJhovdk (27)Budrfajrmuf
qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG v
f nf; a&Twq
H yd rf sm;pGmxyfr&H ,lay;
Ekdifrnfh tm;upm;tzJGUtjzpf xyfrHa&yef;pm;vsuf&Sdonf/ avSavSmf
tm;upm;enf;wGif ½d;k &mavS? taemufwikd ;f avSEiS fh uEl;^u,ufNyKd iyf rJG sm;
yg0ifrnfjzpfNy;D jrefrmavSavSmt
f zGUJ tm;tomqH;k rSm ½d;k &mavSNyKd iyf jJGzpfonf/
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif avSavSmftm;upm;enf;rS a&T
wHqdyf 42 ckcsD;jr§ifhrnfjzpfNyD; ½kd;&mavSNydKifyGJrS 17 ck? uEl;^u,uf
NydKifyGJrS 16 ck? taemufwkdif;avSNydKifyGJrS udk;ck csD;jr§ihfrnfjzpfonf/ jrefrm
avSavSmftzJGU tm;omonfh ½dk;&mavSNydKifyGJrS a&TwHqdyf 17 ckjzihf trsm;
qH;k cs;D jri§ rfh nfjzpf&m qD;*dr;f a&Twq
H yd af rQmv
f ifch surf mS ydrk t
kd m;aumif;zG,f
&Sdaeonf/ jrefrmavSavSmftzJGU tm;enf;onfh uEl;^u,ufESihf
taemufwdkif;avStm;upm;enf;rsm;udk pmrsufESm 7 aumfvH 1 

pm - 14

pm - 15
owif;-zkd;aomfZif
"mwfykH-pkd;nGefY

&efukef
atmufwdkbm
28
qD;*dr;f tBuKd
aoewfypfNydKifyGJ
yxraeYyGJpOfrsm;
ukd ,aeYeHeufykdif;rSpí ajrmuf
'*kH tjynfjynfqkdif&m aoewf
ypfuGif;ü usif;ycJhonf/
yxraeYyGJpOfrsm;\ trsKd;om;
rDwm 50 pdwfBudKufypöwkdNydKifyGJ
wGif armifMuLu 149 rSwfjzifh
Akv
d pf cJG o
hJ nf/ ,if;NyKd iyf w
JG iG f &JxeG ;f
aemifu 146 'or 8 rSwfjzifh
'k w d , ? aexuf a tmif u 126
'or 4 rSwfjzifh wwd,wkdY &&SdMu
onf/ tqkyd gNyKd iyf u
JG dk upm;orm;
ajcmufOD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 

trsKd;om;rDwm 50 pdwfBudKufypöwkdNydKifyGJü NydKifyGJ0ifrsm; ,SOfNydKifaepOf/

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful