Anep: 547090 du Mardi 29 10 2013

..."±É```ØdG" øe É```«ª°SQ AÉ``Yóà°SEG π``«°VƒØ∏H ≈```≤∏m J É``ª«a

»``ª«gGôH êGQOEÉ``H ™``æà≤j ¢ûà```jRƒ∏«∏M
ƒ```°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉ````eCG ÜÉ`````©dCG ™```fÉ`°U
:("á«°VÉjôdG Iôjõ÷G" IÉæb ‘ »Hô¨ŸG »Øë°üdG) Ú°SÉj ódÉN

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G

:äƒ`a ΩÉc
"πFÉÑ≤dG ìGôaCG ™æ°üj »°SƒÑjEG ÊhôeÉμdG ó°SC’G"
Gô````«ãc »``æfƒ©HÉàjo ¿hô```eÉμdG ‘" :»````°SƒÑjEG
"∫hC’G Ö`îàæŸÉH »`bÉëàdEG ¿ƒ`æq ªàjh á``Ñ«Ñ°ûdG ™e

CRB

...»`HôZh …RÉ``Z ,±ô`àe ¿hO êô```ÑdG ‘ ájOƒdƒŸG

:…ófƒeÉ`"
»`°S .¢SBG .»°S Iƒ`b"
»``fóÑdG º``¡YÉaófEG ‘
"º¡«∏Y RƒØf ¿CG Öéjh

"ô`#«"" ≈``∏Y •ô```à°ûj á``∏q eƒH
¢TGô````◊Gh êô`````ÑdG •É```≤f

∞∏îj `H ΩÉ``ªàgE’G
πNój IQÉ`bh ócCÉ`àj
±QÉ`°T Iô`μq Øeo

:∞jô°T ≈«ëj
AGõL á∏cQ ∑Éæg âfÉc"
…òdG ó«MƒdG …Oƒª«Mh
"ÉgógÉ°ûjo ⁄
:ȸǻL
ájófC’G πc"
áMÉWE’G ójôJo
§¨°†dGh ÉæH
Gójó°T ¿ƒμ«°S
"êÈdG ‘
ájOƒdƒŸG
±ó¡à°ùJ
…ƒà°ûdG Ö≤∏dG
¿ƒ«∏e 20h
•É≤f πHÉ≤e
êÈdG

USMH

»`fhôeÉμdG "äƒ`a ΩÉc" ™```bƒe
»```°SƒÑjEG ≈``∏Y »``æãjo

JSK

E-mail : contact@elheddaf.com

"QOGƒ```μdG" ¢†`©H
∫É```M ‘ ¿hO qó¡eo
"¢ù«HQƒc" AÉ````≤H

USMA

çó–CG ’" :ájƒ°T øH
√òg øμd ,º«μëàdG øY
"É檣ëjo ¿CG OÉc IôŸG

USMB

á`jOƒdƒŸG ΩÉ``eCG É``æJÉ``N á``«dÉ©ØdG" :êGƒq ````Y
"á```«Ñ∏°ùdG è`FÉàædG ±É`≤jEG ≈`∏Y ¿hô`Ñ› øëfh

∞«£°S" :ÊGôªY
øμd ,¥QƒdG ≈∏Y ø°ùMCG
"ôNBG A»°T ¿Gó«ŸG

MOB

ÖbÉ``©Jo á`````£HGôdG
IGQÉ```ÑÃ á````Ñ«Ñ°ûdG
Qƒ`````¡ªL ¿hO

JSMB

ÊÉYCG" :áHÉë°SƒH
‘hô°†Z ¥’õfEG øe
"øjô¡°T Ö«ZCÉ°Sh

AÉ©HQC’G ¤EG »«æ«àæLQCG ºLÉ¡e ΩGó≤à°SEG ƒëf
É«æ«àæLQCG É``ªLÉ¡e Ωó``≤à°SCÉ°S" :»```fɪq Y
"º```°SƒŸG Gòg á`dƒ£ÑdG ICÉ```LÉØeo ¿ƒ``μj

RCA

êO 20 :øªãdG 2599 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG á«°VÉjQ á«eƒj

MCA

πjRGÈdG ∫Éjófƒe ¤EG ôFGõ÷G πgCÉàJ ⁄ GPEG"
"ô``NCG ø`¡e ø`Y å`ëÑdG º`μ«ÑY’ ≈`∏Y Öé«a

www.elheddaf.com

‫ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬02

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻮﺳﻨﻲ ﹼ‬‫ﻣﺼﺪﺭ ﻣﻘﺮ‬
‫ﺃﻛﺪ ﻟﻨﺎ ﺃﻧﻪ‬
...‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻹﺣﺪﺍﺙ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻛﺜﻴﺮﺓ‬

‫ﻭﺿﻌﻴﺘﻬﻤــﺎ ﻏﻴــﺮ ﻣﺮﻳﺤـﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬
...‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴــﺔ ﺍﻟﺸﺪﻳــﺪﺓ‬

ô¡¶j ¢SÓ«Zh Ö©∏j ⁄ Êɪ«∏°S
∫ɨJÈdG á`ªq b »``a IOhó``©e ≥`FÉbO »``a
¢SÓ«Z π«Ñf ‹hódG »FÉæãdG É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe ΣQÉ°ûj ⁄
ádƒ÷G áªb ‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øª°V Êɪ«∏°S ΩÓ°SEG –
∫hCG Iô¡°S äôL »àdGh ,RÉટG ‹É¨JÈdG …QhódG øe áæeÉãdG
...áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S ¬Ø«°Vh ƒJQƒH ÚH ¢ùeCG  

ešmG 
#¶yfF) y;e”G µ ¥3¦ƒ‚/ ª(e mF) ›pƒ5 n©/ 
¥3¦ƒ‚/ ›©pƒ, ¡G ¡—³ „5Ï©< ¡—F +1e‹F) ¤©š; l{. 
ªfG¦F¦—F) ¢e—G  
1 µ ›01 eGy‹* ›LyfE i£.)¦º) µ 
¢J1#e”šF)+yIeƒ€­Çe©šƒ5§‘jE)e ©*}© ©,3eG¢¦ƒEe.   

ip©j *¦,3¦*4¦‘*§£jH)#e”Fµi”©D1«%) g‹šL«%) 
i…”Hy©ƒ7{*g©,ÌF)œJy.3yƒ,„5Ï©<#e”C3›ƒ7)¦©F 
iL)y*z G¼J%¶)¤,3eƒ¹ ©,3¦fƒ5¤©C„8{‹,«zF)kD¦F)µ 
g©,ÌF)µemFe-§”fLJžƒ5¦º)

"‫"ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳﺘـﺶ‬
™```fÉ°U »``ª«gGôH êGQOEÉH ™```æà≤j
ƒ````°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉ``````eCG ÜÉ````©dCG
ójó©dG çGóMEÉH áÑdÉ£e ΣÉægh Éæg äGƒ°UC’G ¤É©àJ
IGQÉÑe ∫ÓN ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y äGÒ«¨àdG øe
Ωƒj ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe ΩÉeCG π°UÉØdG QhódG øe IOƒ©dG
...Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©∏à πÑ≤ŸG Ȫaƒf 19 

µ ¤(e…0%¶ ª¸¦fG i©s j* ¢JÒmE «1e L n©/  
¤*e©< gfƒ* §‘…ƒG «y£G i©s ,J heIzF) +)3efG 
3J{G†”C¥yƒp*eI|‚/ªjF)heIzF)+)3efG¡;ªš—F) 
1e”jC)J1ej‹º)¤£.¦*{LyLe,3¦£:Ÿy;JefHe.uefƒG 
ª 9¦F)g0e F)¢%) Ò<ª”©”/he‹F%) ŒHeƒFgvj º) 
¤ Gi*{”G31eƒG¡Ge Žš*eGgƒ/„€jL4¦š©š/y©/J 
+ÒmEl)Ò©Ž,o)y/') «¦ L¶Jœe”LeG›—*Îj—L¶ 
+1¦‹F)+)3efGe£*›0y©ƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)§š; 
)Ò©Ž, “{‹jƒ5 iš©—ƒ€jF) ¢%S ) eH31eƒG e F k‘ƒ€E n©/ 
iH3e”G ¡LÒ©Ž, ÎE%¶) §š; “{‹, yDJ )y©E%) )y©/J 
"¦J1e)J"B*heIzF)+)3efGiš©—ƒ€j*

¢SÓ«Z âëæe "õ«æ«JQÉe" áHÉ°UEG
äɶë∏dG ôNBG ‘ ∫ƒNódG á°Uôa  

¥zIµeGe³iE3eƒ€º)Ÿy;„5Ï©<›©fH¢e—G'
e*¢eEJ 
ªfG¦F¦—F) žp F) e£F „8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) ¶¦F i£.)¦º) 
µ ½eŽ,ÊF) «3JyF) “)yI {‹ƒ6 n©/ }© ©,3eG ¢¦ƒEe. 
¡G «¦D ›0yjF „8{‹, eGy‹* Ÿ¶$¶) „‚‹f* ‡3e‘F) žƒ5¦º) 
e—©ƒH¦C ¦FJe* h3yº) eIy‹* Ÿ¦”©F  ©,3¦fƒ5 ª‹C)yG y/%) 
¥zI¢¦—jF¤He—G«{()}·)½JyF)ž.e£º)ŸesD')J¤.){0'e* 
¢¦ƒEe.  

e£©C ›—L ¶ ªjF) žƒ5¦º) iL)y* z G ¼J%¶) +{º) 
µ 
ÏLy* ™3eƒ€L „5Ï©< ¢eE 2') išGeE i£.)¦º) }© ©,3eG 
¶¤ —F¤”L{CtFeƒ7µip©j F)¢¦—,¶eGy ;l){º)„‚‹* 
„5%e—F)#e”Fµ¶') ¦,3¦*–¦‘,l¶e/µiƒ7{CiL%e*§ˆsL 
e£ GJ  

l)Ò©Ž, +y; #){.'e* ª ‘F) žDe…F) e£FÏ0 ŸeD «zF) 
ªfG¦F¦—F)½JyF)¢e—G "|‚¹)"g;¶ŸesD')

"ƒJQƒH" ¿GƒdCÉH ¬JÉjQÉÑe ¢ùeÉN
á≤«bO 100 â¨∏H ¬à∏«°üMh 
•sjF)Çe©šƒ5¢%
• jF) Çe ©š ¢%)eEi©*J3J%
e E i©* ¶% )iLyH%
) iLyH%¶)3efE¡Gh¦š…G¦IJ
) efE ¡ š… I 
JÒjH¦G«yL{C¦IJ){0$)e©fG¦F¦Eyp©FyLy·)¤L1e *){0%ejG 
+3)yƒ7 §š; ¢$¶) Œ*ÌLJ žƒ5¦º) iL)y* µ ¤Ã Œ…ƒ5 «zF) 
“)yI%)y©ƒ7{* "eŽ©F{*¦ƒ5"µ)yI

êôM ‘ ¿ƒμ«°S "¢ûàjRƒ∏«∏M""
¬JGQÉ«N ≥«Ñ£J πLC’ ójó°T 
§š; )ʃL ¢%) ª”… º) ¡G ¤H%e* ª(e mF) )zI Œ jD) 
e£jƒ7{C›©HJeƒ8J%¶)r){‘H)3eˆjH)µi©Fe¸)e£j©‹ƒ8J 
«zF)„€jL4¦š©š/y©/Jg0e F)§š;Œ”©ƒ5œe—ƒ6'¶)¡—FišGeE 
ªƒ5eƒ5%¶) ž.e£º) iL¦I yLysjF ÒfE r{/ µ ¤ƒ‘H yp©ƒ5 
Çe©šƒ5¡G›—C¦ƒ5eCe ©E3¦*ŸeG%) heL'¶)i£.)¦G„8¦¹ 
µ „©F iL1¦; ÓG%) y¿ §j/J )ÒmE g‹šL ¶ „5Ï©<J 
+{GeŽº)Jyf,e ©*Çeº%¶)¢yƒ531¦Ge L1ŒG¤F)¦/%)›ƒ‚C%) 
œ¦/ ™¦—ƒ€F) Ÿ¦± kDJ µ +13)J Ò< ›©ƒ8¦‘š* –esƒ5') B* 
yLy·) ¤L1eH ŒG iƒCe º) ¼') y(e‹F) 3¦f. •©C3 #e;yjƒ5) 
kD¦F)µª ƒ5¦fF)ª ”jF)–3&¦LeG)zIJªEÌF)3¦fƒ5„5e‘©ƒ5 
gvj º)if”;4JepjFifƒ5e º)œ¦š¸)¡;nsfLn©/½e¸) 
œeLyH¦º)¦š*Jª*e ©E3¦fF)
∫ÓeCG .¢U .Ω 

e* iƒGe¹) i©ƒ5{F) ¤,)3efG „5Ï©< ›©fH g‹F 
¢)¦F% 
iH¦fƒ€F ©,3¦fƒ5ŸeG%) „G%) œJ%) +{£ƒ5¤jE3eƒ€­ "ÓHe jF)" 
«3e·)žƒ5¦º)iL)y*z G¤j”©D1¼' 

)œ¦ƒ7¦F)µtÃe©C 
e ©*„5%e—F)iƒCe GµišGeEi”©D1µe£šfD™3eƒ6n©/ 
i…*)3J«3JyF)µ›LyfE¤,eE3eƒ€G¡G†”C•(eD1Œ. 
z Gi”©D1Çe©šƒ5¤©CŒ.«zF)kD¦F)µe*J3J%) œe…*%) 
ž.e£G¢%) ¶') ÏLy*e£šEleE3eƒ€GœÏ0¡Gžƒ5¦º)iL)y* 
¢)¦F%e* œJ%¶) ¤CyI Œ©D¦, µ tà •*eƒF) 1)14¦š* hefƒ6 
§”f,¤GeD3%) ¢%) ¦FJefF%) ŸeG%) „5%e—F)#e”Fifƒ5e ­ ©,3¦fƒ5 
ώjƒ5)¡LzšF)eIJ„5Ï©<›©fH›mG¤šmGœ¦G%eº)¡;+y©‹* 
e£jLe£HµӃ©”F)¶1efj©F+Ò0%¶)i£.)¦º)

Ωƒ¡Øe •É«àME’G ‘ ɪgDhÉ≤H
∫hC’G RGô£dG øe ɪ¡«°ùaÉæe ¿C’ 
y;e”G §š; „5Ï©<J Çe©šƒ5 ¡G ›E #e”* ¢eE ¢') §j/ 
†©¿ ¡G iƒ7e0 ¡LÒm—F) gp‹L ¶ e£”L{C ŒG #¶yfF) 
iDe©F ›ƒ‚C%) µ eI1¦.J § jL «zF) ª 9¦F) gvj º) 
¶') "|‚¹)" {ˆj , ªjF) i£º) leLysjF) ›: µ i©ƒCe , 
kD¦F) µ ‡e©j/¶) y;e”G e£ ©vƒ, {G%) ›‹pL ŒD)¦F) ¢%) 
4){…F)¡Gӝ.e£Gµ¢eƒCe Le£H%¶˜F2JeG¦£‘G¡I){F) 
1¦.Jgfƒ*g‹šL¶„5Ï©<›©fHÏmCe£©L1eHŒGŒ©C{F) 
J3J%)¢¦©šG¤j©D–¦‘,«zF)}© ©,3eG¢¦ƒEe.ªfG¦F¦—F)

™fÉ°U Ö°üæe ‘ Ö°ùfC’G »ª«gGôH
‹É◊G âbƒdG ‘ ÜÉ©dC’G
¡ %))Ò£:g‹šFyF)¦03ejv©ƒ5„€jL4¦š©š/¢%
) £: ‹šF yF) 0 ejv© €jL4 š©š ¢%%)e FlyE%
e F lyE%) 
¡È% 
ª;eCyF)¢)y©º)†ƒ5J¼')§‘…ƒG«y£G›L¦±3{D¢') 
½eGJ e© ©< ª,3efG µ yF)¦0 ¤GyD e­ Œ jD) ¤H%¶ 
«y£G§š;#e”*'¶)3{D¢')¤H%)J%e…0¢J1¡Gg‹FeGy ; 
ÏLy*¢¦—©ƒ5yF)¦0¢'eC¡È%))Ò£:¤fƒ Gµ§‘…ƒG 
1¦.¦Fe*1¦ƒ€/ª‘j—©ƒ5e©C‡e©j/¶)ªƒ5{E§š;¤F 
e‹f9ª;yjƒ5)¢')i‹ƒ5¦º)i(e”F)¡ƒ8

äGÒ«¨àdG ¿CG ∑Qój »æ°SƒÑdG
±RÉéjo ¬∏©Œ ób IÒãμdG
…Ò°üe AÉ≤d ‘ 
Çe¾J+{¦*¢%¶Ò©Ž,«%)“{‹,¡Fgƒ7e º)i©”* 
{LyLe,Jeƒ53e/¢¦—©ƒ5ª¸¦fGJeCyF)3¦¿¢Ï—ƒ€©ƒ5 
¢') ¡ƒ¸J%) §‘…ƒG«y£Gi”C3¤He—G§š;‰Ces©ƒ5 
§”f©ƒ5 Ÿ¦p£F) µJ ¡È%) )Ò£: ¦©ƒEe.%) ŒC)yG ª”* 
½ejFe*JÇ)1¦ƒ5JÇe©šƒ5½¦ŽC¤ƒ‘Hg;{º)ª-ÏmF) 
yF)¦0e­3Jª©I){*K¦ƒ5¢¦—L¡Fiš©—ƒ€jF)yLy.¢'eC 
«y£Gª”*¢')¡ƒ¸J%)†ƒ5¦F)¼')§‘…ƒG«y£Gœ¦/¢'
S ) 
¢%)yE&¦LeGheIzF)+)3ef­iH3e”G¤fƒ Gµ§‘…ƒG 
¢¦—, yD +Òm—F) l)Ò©ŽjF) ¢%) )y©. ™3yL „€jL4¦š©š/ 
eGy ;Ji”©D1Ӌƒ,¡Giƒ5e/+)3efGµ¤ GiC4e¾ 
hej‹F)JŸ¦šF)¢'eCœe”LeE "„5%){F)§š;„5%e‘F)"†”ƒL 
eGl1%) iš©—ƒ€,Ò<)2eº"œ¦”©ƒ5›—F)J¤©š;¢e‹”©ƒ5
S
"!heIzF)#e”Fµe£©š;
¢T .´

...‫ﺇﻋﺘﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﺍﺳﻢ ﺍﻟﻔﺎﺭﻃﺔ‬

Ió``≤q ©ŸG ¬``à«©°Vh Ö``Ñ°ùH ¢Sƒ```cÉ«ÑŸhCG IQOÉ``¨e ø``e Üô```à≤j »``fÉ›
¢SƒcÉ«ÑŸhCG `d »æØdG ºbÉ£dG á≤ãH ôضdG ‘ ÊÉ› ∫QÉc π°ûa
ÜÉ°ù◊ ¢Sƒ«∏cGôjEG ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S âÑ©d »àdG ¬JGQÉÑe ‘
≈ØàcG å«M ,RÉટG ÊÉfƒ«dG …QhódG øe á©°SÉàdG ádƒ÷G
,A’óÑdG óYÉ≤e øe á¡LGƒŸG á©HÉàà »æWƒdG ÖîàæŸG ™aGóe
…OÉædG ÜQóe ∫É°û«e ÊÉÑ°SE’G π°†Ø«d ,Gô¶àæe ¿Éc Ée ¢ùμY
,ójóL øe ÊÉfƒ«dG ÖîàæŸG ´ÉaO Qƒfi »FÉæK ≈∏Y OɪàY’G
¬Ø«°V ≈∏Y GÒÑc GRƒa ¢SƒcÉ«ÑŸhCG ¬«a ≥≤M …òdG âbƒdG ‘
≈∏Y á≤∏£ŸG ¬Jô£«°S ∂dòH Ó°UGƒe (1-5) áé«àæH ¢Sƒ«∏cGôjEG
ÊÉfƒ«dG ¬≤jôa ™e ÊÉ› á«©°Vh ¿CG ’EG ,"≠«d ôHƒ°S" äÉ°ùaÉæe
IQOɨe ‘ ≥HÉ°ùdG ƒcÉfƒe ™aGóe ôμØj óbh Ió«L â°ù«d
äCÉj ⁄ ¬fC’ πÑ≤ŸG …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG øe ájGóH ≥jôØdG Gòg
.•É«àM’G óYÉ≤e Úî°ùàd

¬à∏«°üM õjõ©J πLC’ GóZ áªFÉb ¬à°Uôa
ó«cCG ¬Ñ°T ¢SCÉμdG ‘ ¬«∏Y OɪàYE’Gh

ÉeóæY ,IôŸG √òg ¬ÑY’ ΣGô°TEG ᫪àM ΩÉeCG ∫É°û«e ¿ƒμ«°S
óZ Iô¡°S É°ù«ØeCG ¢Sƒμ«cƒa …OÉf á¡LGƒŸ ¢SƒcÉ«ÑŸhCG π≤æàj
Ö©d ¿CG ÊÉ› `d ≥Ñ°Sh ,¿Éfƒ«dG ¢SCÉc ‘ ÜÉjE’G AÉ≤d ‘ AÉ©HQC’G
,(1-5) áé«àæH ¬≤jôØd ÒÑc RƒØH â¡àfG »àdG ÜÉgòdG IGQÉÑe
ºbÉ£dG ¿C’ ójóL øe ácQÉ°ûª∏d ìƒàØe ≥jôW ‘ hóÑj å«M
»àdG äÉjQÉÑŸG ÖÑ°ùH á«°SÉ°SC’G √ô°UÉæY ¢†©H íjÒ°S »æØdG
Égó©Hh ¢SƒμjÉæ«KÉfÉH ΩÉeCG ÒÑμdG »HQGódG É¡æeh ≥jôØdG ô¶àæJ
Úà∏dG Úà¡LGƒŸG ɪgh ,ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ ‘ Éμ«ØæH IGQÉÑe
∫ÉM ‘ ’EG …ôFGõ÷G ‹hódG ≈∏Y ∫É°û«e É¡«a óªà©j ’ ób
468 ¿B’G ó◊ â¨∏H ÊÉ› á∏«°üM ¿CG ɪ∏Y ,ÇQÉW ôeCG çhóM
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH á¡LGƒe πÑb iôNCG ≥FÉbO áaÉ°VEG ≈æªàjh á≤«bO
.πÑ≤ŸG Ȫaƒf 19 Ωƒj

¬°û«ª¡J ≈∏Y ô°üj
q ∫É°û«e
GóL π¡°S AÉ≤d ‘ ≈àM

á°ùaÉæe OGQCG ¿EG ΩɶàfÉH Ö©∏dG ¬«∏Y
"ô°†ÿG" ™e áfÉμe ≈∏Y Ω’Éμ∏H

¥GQhC’G øe ¢SƒcÉ«ÑŸhCG ™aGóe ¿ƒμj ¿CG ô¶àæj ,ôNBG ¥É«°S ‘
á¡LGƒŸG ‘ ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh ÖNÉædG É¡«∏Y óªà©«°S »àdG
™e áÑ©°U IÎØH ôÁ ¿Éc ¿EGh ≈àM ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG
πX ‘ iôNCG ’ƒ∏M ∂∏Á ’ »æ°SƒÑdG »æ≤àdG ¿C’ ∂dPh ,¬≤jôa
,QGòfEG ÊÉK ¬«≤∏J ó©H Ω’Éμ∏H ó«©°S É¡d ¢Vô©J »àdG áHƒ≤©dG
∫ÉM ‘ ¬à«©°Vh Ú°ùëàH ÖdÉ£e ≥HÉ°ùdG ƒ«°ùcÉLCG óFÉb øμd
,á¡LGƒŸG √òg ó©H 2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¤EG "ô°†ÿG" πgCÉJ
Ö∏£àJ ÖîàæŸG ´ÉaO Qƒfi ‘ á«°SÉ°SCG áfÉμe ≈∏Y ¬à°ùaÉæe ¿C’
OQƒØJGh ÖY’ Ω’Éμ∏H ™e ¿CÉ°ûdG ¢ùØf ƒgh ,ΩɶàfÉH ¬Ñ©d
¬àcQÉ°ûe øª°V ób hóÑj Iô"ƒH ó«› ¿CGh É°Uƒ°üN ,…õ«∏‚E’G
ójóL øe ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ÊÉ› ∞«XƒJ ¿CG ɪc ,GóFÉb ¬àØ°üH
äÉjQÉÑŸG ‘ QÉ«ÿG Gò¡d ô£°VG ¢ûàjRƒ∏«∏M ¿CG QÉÑàYÉH ó©Ñà°ùe
.§≤a É«≤jôaEG ∫ÉZOCG ‘ äôL »àdG
CG .¢U .Ω

óYÉ≤
óYÉ≤e
É ≈∏Y
∏Y ¢Sƒ∏÷ÉH
∏÷ÉH
É ÉÉ¡dÓN ≈ØàcG
ØàcG ,É¡æe
É 6‘á
É¡æ
áeóÿG
óÿG ê
êQÉN
É
ÉN
,¢SƒcÉjOÉØ«d ΩÉeCG ‹GƒàdG ≈∏Y äÉjQÉÑŸG âfÉch §≤a A’óÑdG
¢SÉ«fÉJÓH ,»μ«é∏ÑdG âÿQófCG ,¢Sƒ«fƒ«fÉH ,¢Sƒμ«dƒà«fÉH
äÉÑ°SÉæe 7 ‘ ÊÉ› ¬«a ΣQÉ°T âbh ‘ ,¢Sƒ∏«cGôjEG GÒNCGh
á≤«bO 90 É¡dÓN Ö©d äÉjQÉÑe 5 É¡æe ,ÊÉfƒ«dG …OÉædG ¿GƒdCÉH
ÉjÒa ,¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ,»àfGõcEG ,ʃdÉc ΩÉeCG á∏eÉc
,ÚàÑ°SÉæe ‘ ÓjóH πNO ɪc ,(¢SCÉμdG ‘) É°ù«ØeCG ¢Sƒμ«cƒah
‘ Éμ«ØæH AÉ≤d ‘ á«fÉãdGh ¢Sƒà«ehôJCG ΩÉeCG …QhódG ‘ ¤hC’G
.∫É£HC’G á£HGQ

√òg ‘ ΣQÉ°ûj …ôFGõ÷G ‹hódG ájDhQ ¿ÉμeE’ÉH ¿Éch
ô°UÉæ©dG ≈∏Y ÒNC’G ‘ óªàYG ∫É°û«e ÊÉÑ°SE’G ¿CG ’EG ,á¡LGƒŸG
≈∏Y ÊÉ› ™°†«d ,áWQÉØdG äÉ¡LGƒŸG ‘ âcQÉ°T »àdG á«°SÉ°SC’G
¢SƒcÉ«ÑŸhCG `d »æØdG ºbÉ£∏d ≥Ñ°Sh ,iôNCG Iôe A’óÑdG óYÉ≤e
…QhódG ‘ äÉjQÉÑŸG ¢†©H ‘ "ô°†ÿG" ™aGóŸ á°UôØdG íæe
…òdG ¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ‘ É©bƒàe ¿Éc Ée ƒgh ,á∏¡°ùdG É¡æe á°UÉN
íÑ°UCG ∫É°û«e ¿CG hóÑj øμd ,É°†jôY GQÉ°üàfG ≥jôØdG ¬«a ≥≤M
‘ É«°SÉ°SCG Ö©∏j ⁄ …òdG …ôFGõ÷G ¬ÑY’ ¢û«ª¡J ≈∏Y ô°üj
AÉ≤dh "≠«d ôHƒ°S" ‘ Úà¡LGƒe ôNBG É¡æe ,á«dÉààe äÉjQÉÑe 3
‘ ÓjóH πNO øjCG ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ á≤HÉ°ùe ÜÉ°ù◊ Éμ«ØæH
.πé°ùŸG ∫OÉ©àdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¢Vô¨H IÒNC’G äɶë∏dG

ÉbÓWEG É¡Ñ©∏j ’ IGQÉÑe ¢SOÉ°S
º°SƒŸG ájGóH òæe

ájCG ‘ ÊÉ› É¡«a ΣQÉ°ûj ⁄ »àdG äGAÉ≤∏dG OóY ™ØJQG
¿B’G ó◊ ¢SƒcÉ«ÑŸhCG Ö©d å«M ,áà°S ¤EG º°SƒŸG Gòg á≤«bO
»æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ ¿Éc ,äÉ°ùaÉæŸG ™«ªL ‘ IGQÉÑe 13 

+{—‘* Œ jD) „€jL4¦š©š/ ¢'eC ¥e š; eG gƒ/J 
z G ª©I){* Ӄ5eL Çefƒ5'¶) i9eH{< g;¶ ŸesD') 
µgƒ5e º)g;ÏF)¤H%) K%)3eGy‹*he‹F%) ŒHeƒ7iL)yfF) 
¤Gy”LeG¢%) eH31eƒG’©ƒ‚,J3JyF))zI#)1%¶ ¥1)y‹, 
¡; ˜©IeH Çefƒ5'¶) ¤”L{C ŒG leL¦jƒG ¡G ª©I){* 
ϋ.i© ‘F)Ji©HyfF)Ój©/e F)¡Ge£*}©jLªjF)+¦”F) 
›‘—jLªEi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ¤.)31') ›ƒ‚‘Lg0e F)
S 
ž-JŸ¦p£F)"e£H)¦ ;+)3efGµ "|‚¹)"lϝ/#e f* 
g‹šL e fvj G ›‹¯ isL{G ip©jH ›©pƒjF "Ÿ¦p£F) 
y©/J“yI›©pƒj*#e‘jE¶)„8¦;i/)3ÎE%e*+)3efº) 
k<efG“yIª”š,¡G“Jevº)J "„Hefƒ5¦ƒF)"yLy³J 
¢¦L{()}·)›E¥yƒ€ L«zF)›I%ejF)“y£*’ƒ‹L

Êɪ«∏°S ,‹ƒ¨a ∞∏N √OƒLh
®ƒ¶M ∞YÉ°†«o °S ÊGOƒ°Sh
π«é°ùàdG ‘ "ô°†ÿG" 
iH3e”G+{º)¥zI)y©.e£fƒ/„€jL4¦š©š/¢%
){IeˆF)J
S 
½¦ŽC¡G›E’š0ª©I){*1¦.J¢%¶heIzF)+)3ef­ 
¼')œ¦ƒ7¦F)µgvj º)Š¦ˆ/yL}©ƒ5Ç)1¦ƒ5JÇe©šƒ5 
µÓ<J){º)Óf;ÏF)›ƒ‚C%)y/%)¤H%)2')„Ce º)§G{G 
i9eH{<ŒG3JyF))zI#)1%)§š;1¦‹jGJi©Hefƒ5'
¶) "eŽ©šF)"
S 
¡;˜©IeH¤”L{‘Fiƒ5e¸)l){—F)µžIeƒ5eGefFe<J 
3JyF))zI#)1%) µtÃeƒ‚L%) ª ƒ5¦fF)“)|6') k±¤H%) 
ªjF)i©G¦p£F)i;} F)J{Eeƒ€,g‹š­Ó ©fF)ŸeG%)e*eI2 
isHeƒF)„7{‘F)Œ ƒ7§š;gvj º)y;eƒjƒ5e£*ŒjjL 
#e”šF)¡Giˆ¸«%)µ’Ly£jšF

ìÉÑ°üe á«ëæJ ¿CÉ°ûH OqOÎeo »æ°SƒÑdG
¬JÈN ÖÑÑ°ùH ¬«∏Y »≤Ñjo óbh 
|L%¶) Ò£ˆF) i©s j* ¢JÒmE gFe…L eG „—;J 
¶œJ%¶)¢%) e­ŸÏ<B*¤ƒ‚L¦‹,JuefƒG¡LyF)œe. 
z GŸeˆjHe*g‹šLÇemF)J+ÌCz G¤”L{CŒGg‹šL 
œ)}L¶„€jL4¦š©š/¢%) e FlyE%) eH31eƒG¢'eCl¶¦. 
uefƒGi©s ,¢%eƒ€*ª(e£ F)3){”F)2ev,)µ)11S ÌG 
¤(e”*gfƒ*1¦£‹º)¥)¦jƒG¡;y©‹*¤H%e*¤;e jD)ž<3 
’©ƒ‚,J +ÌC z G i©ƒ5{F) iƒCe º) #)¦.%) ¡; )y©‹* 
+)3efG µ e©ƒ5eƒ5%) ¤©”fL yD ª ƒ5¦fF) ¢%) eH31eƒG 
leL3efº) ¥zI µ ¤j*{¯J ¤,Ê0 ’©:¦jF +1¦‹F) 
K¦ƒ5™3eƒ6¢%)¤F•fƒL»«zF)ŸÏ<B*“4epL¡F¤H%)J 
Ój©ƒ53Ó,3efGµ

QÉàî«°S »æ°SƒÑdGh ó©Ñà°ùeo Oƒ°ûM
§°SƒdG ¤EG …ó¡e ∫ƒq M ¿EG ódGƒN 
|7e ‹F)y/%)1¦ƒ€/¢%)y©E%ejšF“){9%¶)„‚‹*kfI2J 
g”; ¦ƒ5eCe ©E3¦* #e”šF ª ƒ5¦fF) e£©;yjƒ©ƒ5 ªjF) 
eH31eƒG¢%) Ò<žƒ5¦º))zIŒC)yº))z£FiL¦”F)+1¦‹F)

‫ﺗﺸﺎﻫـــــﺪﻭﻥ‬
ÚaÎëŸG á£HGQ ¢SCÉc
ájõ«∏‚E’G

- ΩÉg â°ùjh -»∏fÒH 18:45
1+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G
9+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G - …õ∏«°ûJ – ∫Éæ°SQCG 18:45

»°ùfôØdG …QhódG ¢SCÉc
2+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G - ¿ÉjQƒd - âfÉf 17:45

á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG
4+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ɨ∏e – ∫ƒ«fÉÑ°SEG 19:00
8+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G áfƒ∏°TôH – ƒ¨«a Éà∏°S 21:00

á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG
7+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G -¿Ó«e ÎfEG – É£æ∏WCG 19:45

03

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻣﻊ ﻓﺸﻞ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﺍﻟﻨﺎﺷﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻝ‬
...‫ﻓﻲ ﻓﺮﺽ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻊ ﻧﺎﺩﻳﻴﻪ‬

...‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﺗﺆﻛﺪ‬

q «o °S ƒHÉL
…OÉædG ™e √ó≤Y Oóé
á`jÉZ ≈`dEG Ωƒ`«dG »``≤jôaE’G
2015 ¿Gƒ```L 

Ÿy”L
Ÿy”L ¦IJ
¦IJ ¤()Î*
¤()Î* “J{‹G
“J{‹G ª/eL{F)
/eL{F) 
¥1{G ¤©f;ÏF i©Fe©0 i©FeG FefG 
i*{¯„8¦0µg;ÏF)if<3„5eƒ5%¶) 
¢¦—jƒ5 n©/ e*J3J%) µ i©C)Ì/) 
¤Geƒ‚H)i*{¯kšƒ€C¢%)y‹*¤F¼J%¶) 
l)¦ ƒ5 ›fD «|L¦ƒF) "¢¦©ƒ5" ¼') 
yLy¯ §š; ¥3)|7'e* ¦*e. ¢¦—LJ 
yD"ª”L{C'¶)"ŒG)y/)Jeƒ5¦G¥y”; 
¤ƒ‘H ypL ¢%) 1¦L ¶ ¤H%¶ ϋC ¡ƒ/%) 
ªjF) "ª”L{C'¶)"+3)1') «yLÓ*i ©I3 
œe/µiF¦£ƒ*¤ ;œ4e jF)„‚C{,yD 
#e”f* ¡—F e*J3J%) ¡G „8{; ¤šƒ7J 
žƒ5¦º)iLe£Hµ¥y”;¡Gy/)Jžƒ5¦G 
e£Fy©.„8{;œ¦ƒ7Jœe/µJ½e¸) 
¤C)Ì/)eGe³ŒHe³¡Fe£H'eC

¥ÉØJ’ â∏°UƒJ" :ƒHÉL
»≤jôaE’G IQGOEG ™e »FÉ¡f
≈àM …ó≤Y ójó“ ≈∏Y
"2015 ¿GƒL 
i;)2') ŒG tL|, ¦*e. BF ¢eEJ 
¤šƒ7¦,¤FÏ0yE%)„G%) "Ÿ%)“%)„ƒ6" 
›.%) ¡G ¤L1eH +3)1') ŒG –e‘,¶ ϋC 
n©/ e©Ceƒ8') eƒ5¦G ¥y”; yLy¯ 
k”‘,) y”F ϋC" ¢%eƒ€F) )zI µ œeD 
›.%) ¡Gª”L{C'¶)«1e F)½J&¦ƒGŒG 
•š… º))zI¡GJeƒ5¦G«y”;yLy³ 
•L{‘F) )zI ŒG e…f,{G ¢¦E%eƒ5 Ç'eC 
y;¦G ¡;J "2015 ¢)¦. iLe< ¼') 
¦*e. œeD yLy·) ¥y”; §š; #eƒ‚G'¶) 
ª,1¦; 1{p­ )y< {G%¶) )z£* Ÿ¦D%eƒ5" 
†”ƒGµ1¦.¦Ge©Fe/Ç%¶„H¦,¼') 
¢%) {EzFe* {Ly. "’©…ƒ5 µ ªƒ5%)3 
“¦‘ƒ7¼') 2012’©ƒ7žƒ‚H)¦*e. 
¡G eG1eD ªƒH¦jF) ª”L{C'¶) «1e F) 
i©”*Jӝƒ5¦G+yGy”‹*’©…ƒ5–eCJ 
J3J%)ÓH¦©šGkŽš*i©FeG
…ó¡e .ä 

i©ƒH¦,
i©ƒ©ƒH¦, i©‘sƒ7
i©‘s
sƒ7 {L3e”,
{L3e”, k‘ƒ€E
k‘‘ƒ€E 
¡G¦º) yf; «{()}·) ½JyF) ¢%) „G%) 
«1e F) ŒG ¥y”; yLy¯ 3{D ¦*e. 
¢)¦.iLe<¼') #e-ÏmF)Ÿ¦©F)ª”L{C'¶) 
ª(e£H –e‘,) ¼') ¤šƒ7¦, y‹* 2015 
išƒšƒ5 y‹* ª/eL{F) ž©šƒ5 „©({F) ŒG 
kG)1 Ӛ.{F) Ó* leƒ8Je‘º) ¡G 
ª£j L ¢%) „8̑L ¢eEJ Œ©*eƒ5%) +y; 
i©f‹ƒ6 ÎE%¶) «1e F) ŒG g;ÏF) y”; 
y‹* ½e¸) žƒ5¦º) iLe£H „H¦, µ 
žƒ5¦º) Œš…G ӝƒ5¦º )y”; ŒDJ ¢%) 
¡G¤©F')¤š” ,Ó/ª”L{C'¶)ŒG‡3e‘F) 
’©…ƒ5–eCJ

ø``e ÉMÎ≤e ¢†aQ
ójó“ πLC’ »MÉjôdG
2017 ¿GƒL ≈àM √ó≤Y 
z G "i©ƒH¦jF)" i‘©sƒ7 kHeEJ 
ªƒ5{F) e£‹D¦G Ê; lyE%) yD ŸeL%) 
’©…ƒ5 –eC¦F •*eƒF) g;ÏF) ¢%) 
¡; ª”L{C'¶) +3)1') ¡G eƒ8{; §”š, 
›.%) ¡Gª/eL{F)ž©šƒ5„©({F)•L{9 
¢)¦. §j/ žƒ5)¦G 3 B* ¥y”; yLy³ 
)y*¦*e.¡G¦º)yf;¢%) Ò<
2017 
¤FŸy”º)u̔šFeGe³„sjGÒ< 
–e‘,¶)oJy/Ó/¢$¶)§j/Je£jDJ 
g;ÏF)¢'eCª”L{C'¶)«1e F)+3)1') ŒG 
Éy”F) ¥y”‹F )y/)J eƒ5¦G ’©ƒ‚©ƒ5 
µ›G%e,kHeEešmGžƒ5)¦G3„©FJ 
¤L1eH+3)1')˜F2

±GÎME’G øY åëÑj
ójôjo ’h ÉHhQhCG ‘
áæ«gQ ¿ƒμj ¿CG 
„‚C3 §š; ¦*e. 3)|7') ¢%) JyfLJ 
žƒ5)¦G3¤,yGyLy.y”;#eƒ‚G') +{—C 
i©/e F)¡G¤FŸy”º)„8{‹F)¢%) ž<3 
„©({F) ¢%) iƒ7e0 eL{ŽG ¢eE i©Feº)

Oó```©dG
2600

OGó«°Sƒ°S IQOɨe ¬«∏Y
...¿GhB’G äGƒa πÑb
ójóL øe ÖFÉZ hQƒeGOÉc
Qôμàj
q "ƒjQÉæ«°ùdG" ¢ùØfh
AÉ≤d πc ‘

hQƒeGOÉc Ú°SÉ«dG á«©°Vh ¿CG hóÑj ’
‘ πbC’G ≈∏Y ójó÷G ±ô©à°S áÑ«W øH
π°UGƒj …ôFGõ÷G ‹hódÉa ,øgGôdG âbƒdG
äÉjQÉÑe ‘ A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y ¬°Sƒ∏L
,π°üëj ób Ée π°†aCG ƒgh OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ
»μ°SÉÑdG ¬≤jôa IógÉ°ûà ≈ØàcG å«M
ÉjÒŸCG ¬Ø«°V ≈∏Y GÒÑc GQÉ°üàfG ≥≤ëj
ÜÉ°ù◊ ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S áØ«¶f á«KÓãH
,ÊÉÑ°SE’G …QhódG øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G
IGQÉÑe ¤EG É¡∏Ñb É°†jCG »Yóà°SG …òdG ƒgh
á£HGQ äÉ°ùaÉæe QÉWEG ‘ óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
PEG ,á≤«bO …CG Ö©∏j ⁄ ¬æμd ,ÉHhQhCG ∫É£HCG
á≤«bO 360 »æWƒdG ÖîàæŸG ™aGóe ∂∏Á
øe É¡©ªL ,º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe ¬à∏«°üM ‘
‘ 3 ,á∏eÉc äÉjQÉÑe 4 ‘ ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN
…󫡪àdG QhódG QÉWEG ‘ IóMGhh "ɨ«∏dG"
.á«HhQhC’G á°ùaÉæŸG øe

πªàμeo OGó«°Sƒ°S OGó©J
á∏«ëà°ùe ¿B’G ¬àcQÉ°ûeh

IGQÉÑe πc ‘ Qôμàj ƒjQÉæ«°ùdG íÑ°UCG
¿C’ ∂dPh ,hQƒeGOÉc `H ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY
IƒYO ¬«≤∏J ¿ƒμ«°S ¬«∏Y π°üëj Ée π°†aCG
¬cGô°TE’ á«f ájCG óLƒJ ’h ,18 áªFÉb ¤EG
,OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ `d »æØdG ºbÉ£dG ±ôW øe
πªàμe »μ°SÉÑdG ≥jôØdG OGó©J ¿CGh á°UÉN
…ôFGõ÷G ‹hódG ®ƒ¶M âJÉHh ¿B’G
ÜÉ«Z π¨à°SG …òdG ƒgh ,GóL á∏«Ä°V
ájGóH ‘ õ«¨jQOhQ π«μ«e …QƒëŸG ™aGóŸG
’EG ,äÉcQÉ°ûŸG ¢†©H πé°ùj ≈àM º°SƒŸG
ó©H QƒëŸG ‘ ™HGQ QÉ«N ¤EG ∫ƒ– ¬fCG
,»¨«Jƒ°ùfCG ºKh ƒ«¨æjEG – π«μ«e »FÉæãdG
¬Ñ°T ÚbGhôdG ≈∏Y Ö©∏d ¬°Uôa ¿CG ɪc
≈∏Y Ó«H’ …O ƒJÒÑdCG OƒLƒH áeó©æe
,Úª«dG ‘ RÉjO õ«æ«JQÉe ¢SƒdQÉch QÉ°ù«dG
É«WÉ«àMG ¿ƒμj ¿CG hQƒeGOÉc ≈æªà«°Sh
ó«dƒdG ó∏H ΩÉeCG ó¨dG AÉ≤d ‘ ÌcC’G ≈∏Y
.ɨ«∏dG øe ô°ûY ájOÉ◊G ádƒ÷G ‘

"∫ÉjófƒŸG" ¤EG πgCÉàdG
Ò«¨J ≈∏Y √Èé«°S
AGƒLC’G

ÚH øe OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ ™aGóe ≈≤Ñjh
ó«Mh ÖNÉædG É¡«Yóà°ùj »àdG ô°UÉæ©dG
ó«YGƒŸG ‘ ¬àªFÉb ¤EG ¢ûàjRƒ∏«∏M
¬à≤K ≈∏Y ßaÉëj ¿CG ó©Ñà°ùj ’h ,á≤HÉ°ùdG
,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG ÜÉjE’G AÉ≤d ‘ É°†jCG
∫ÉM ‘ ∫ƒWCG IÎØd hQƒeGOÉc AÉ≤H øμd
2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¤EG πgCÉàdG
PEG ,¬jOÉf ™e ÓÑ≤à°ùe √OhOôà §ÑJôe
øe π«MôdG ¤EG ∂°T ≈fOCG ¿hO ô£°†«°S
Ö©d ‘ ¬ª∏M ≥≤ëj ≈àM »μ°SÉÑdG …OÉædG
ød "ó«Mh ¢ûJƒc" ¿C’ ,πjRGÈdG ∫Éjófƒe
È°U …òdG ƒgh á∏Ñ≤ŸG ó«YGƒŸG ‘ ¬ªMôj
Ö©∏j ’ ÉeÉY 25 ÖMÉ°U ¿CG Éà ,GÒãc ¬«∏Y
ÓM óéj ⁄h •QÉØdG º°SƒŸG òæe ΩɶàfÉH
¢ûàjRƒ∏«∏M √Éæªàj Ée ¢ùμY ,¬à«©°Vƒd
øjõgÉL Gƒfƒμj ¿CG ¬«ÑY’ øe ójôj …òdG
."ô°†ÿG"`H ¥Éëàd’G πÑb º¡àjófCG ™e

CG .¢U.Ω

‫ﺑﻠﻔﻮﺿﻴـــــﻞ‬

Êɪ«∏°S ≈∏Y á«fóÑdG ájõgÉ÷G á«MÉf øe ¥ƒq Øàj
"¢ûàjRƒ∏«∏M" ≈``∏Y §``¨°†dG ó`jõjh ¢SÓ``«Zh 
i©HemF) i.3yF) µ †ƒ6e F) "ªƒ ©CJ{," «1eH ŸeG%) 
z G l)#e”F 5 eƒ‚L%) g‹F «zF) Çe©šƒ5 eG%S ) i©FeŽ,ÊF) 
¤,eE3eƒ€G›E¡G†”Ci”©D164Œ.¤H'eCžƒ5¦º)iL)y* 
„5%eE#e”Fµi”©D122e£ G "iH¦fƒ€F ©,3¦fƒ5"ŒG 
eCyI›pƒ5n©/ "efF$)"ŸeG%)œeŽ,ÊF)

"ƒ"hOÉ"Gh" AÉ≤d òæe á≤«bO 54 Ö©d
É°†jCG É¡°ùØf á∏«°ü◊G ™ªL ájOƒYh 
¡—ȶžƒ5¦º)iL)y*z G›©ƒ8¦‘š*ŸeD3%) kHeE¢')J 
¢'eCÇe©šƒ5J„5Ï©<¡G›Ee£—šÈªjF)ŒGe£jH3e”G
"eG3e*"ž.e£ºiL¦”F)+1¦‹F)gpsL¢%)¡—ȶeƒ‚L%))zI 
n©/ "ÒjH'¶)" ¤L1eH ŒG +Ò0%¶) Œ©*eƒ5%¶) µ •*eƒF) 
„5Ï©IeIy‹*J¦ L3¦,ŸeG%) Ó©FejjG¡L#e”Fµ™3eƒ6 
Ӌ* z0%eH ¦šC )zI ›fD ¤F oysL » eG ¦IJ 
eHJÒC
"|‚¹)"¦.e£Ge£©š;ªjF)i©ƒCe jF)iFe¸)3efj;¶) 
e H'eC½e¸){*¦jE%) 12Ÿ¦L "¦ƒ5eCe ©E3¦*"#e”Fz G
"¢yƒ531" ž.e£G iL1¦; ŒG œ1e‹jL ›©ƒ8¦‘š* ¢%) yà 
ŒGi”©D154¡L#e”Fµg;ÏF)Œ.¢%) y‹*Çeº%¶) 
gšD›ƒ‚C%) ¦I•*eƒF)’©…ƒ5–eCJž.e£G¢%) t©ƒ8¦jF) 
žƒ5¦º)iL)y*z G™3eƒ6¢%) y‹*“Ì¿«{()}.Ÿ¦pI 
“)yI%)3›pƒ5Ji”©D1392e£FÏ0Œ.l)#e”F7µ

ÒNC’G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f π°†aC’G ¿Éc
á≤«bO 25 Ö©d …òdG ó«MƒdGh 
iLe£H ›©ƒ8¦‘š* BF ifƒ Fe* ª*epL'¶) {G%¶) §”fLJ
"eHJÒC „5Ï©I" #e”F µ ¥1{9 ž<3 Ò0%¶) ¦fƒ5%¶) 
µ 1¦.¦º) ª;e*{F) Ó* y©/¦F) Ÿ¦p£F) gšD ¢eE ¤H%) 
™3eƒ6«zF)„€jL4¦š©š/ª 9¦F)g0e šFi‹ƒ5¦º)i(e”F) 
iL1¦;g‹Fn©/
651µe£G¦LÏLy*›01 i”©D125 
"„5¦f,¦E" ŸeG%) "¢yƒ531" ¤L1eH #e”F µ •(eD1 9 
ŸeG%) "¦,3¦*"#e”F¡G+Ò0%¶)•(eD14™3eƒ6„5Ï©<J 
¡; he< Çe©šƒ5 ¢%) kDJ µ "iH¦fƒ€F  ©,3¦fƒ5" 
y‹”G ¡G eI3)¦9%) ›GeE Œ*e, ªjF) +Ò0%¶) i£.)¦º) 
‡e©j/¶)

"¢ûàjRƒ∏«∏M" QÉ«N ÌcCG Ö©q °üjo
É«°VÉjQ ¿ƒμj ød √OÉ©HEGh
IôŸG
q √òg çóM ¿EG 

¡I){F) kD¦F) µ ›©ƒ8¦‘š* ¢%) )zI ›E µ y©E%¶)J 
«zF) „€jL4¦š©š/ ª 9¦F) g0e F) i£G ÎE%) g‹ƒ7
S 
Óf;¶33e©j0)§š;)ʾ¢¦—©ƒ5e”*eƒ5eH{E2ešmG 
{…ƒ‚©ƒ5J ¦ƒ5eCe ©E3¦* #e”šF Ÿ¦pI gšD gƒ G µ 
iL1¦; „5Ï©< Çe©šƒ5 Ó* ¡G g;Ï* i©sƒ‚jšF 
oy/ ¢') "ÒjH'¶)" ž.e£G 1e‹*') ¢%) y©E%¶)J ›©ƒ8¦‘š*J 
{*¦jE%) 12 #e”F µ œe¸) ¤©š; ¢eE ešmG +{º) ¥zI 
ªƒ8eL{F) gHe·e* i”š‹jG Ò< hefƒ5%¶ ¢¦—©ƒ5 ½e¸) 
¦IeÁÒm—*›ƒ‚C%) i©ƒCe ,iFe/µ›©ƒ8¦‘š*Ÿ)1eG 
y©E%ejF)¡—©ƒ5e£jDJJÇe©šƒ5J„5Ï©<ª(e mF)e£©š; 
„€jL4¦š©š/J g;ÏF) Ó* eƒL¦; ϗƒ€G ™e I ¢%) 
i‹*ejšFi©ƒ‚D
…ó¡e .ä

‘ π«°VƒØ∏H ¥Éë°SE
¥Éë°
ë°SGG ‹hódG
‹hódG ºLÉ¡ŸG OƒLh ∫GRÉe
G
É¡JÒ¶f á¡LGƒÃ á«æ©ŸG ,»æWƒdG ÖîàæŸG áªFÉb
QhódG ÜÉjEG ‘ ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 19 Ωƒj "á«HÉæ«cQƒÑdG"
...2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¤EG πgDƒŸG π°UÉØdG 

g0e F)11{,ŒG«{()}·)ªƒ8eL{F)3¦£·)nLy/ 
¥1{9y‹*iƒ7e0g;ÏF#e;yjƒ5)¤©.¦,µ„€jL4¦š©š/ 
g;¶ŒG¤—*eƒ€,{-') "eHJÒC„5Ï©I"+)3efGµÒ0%¶) 
Ó,3efº)g‹F¡G¤G{s©ƒ5eG#e”šF)iLe£Hy‹*„Ce º) 
¡L1e©º) ¡; )y©‹* ¤š‹p©ƒ5J "ÒjH'¶)" BF ÓjG1e”F) 
„*{, iL)y* ›fD i;eƒ5 24 Ÿ1e”F) ʝC¦H 9 Ÿ¦L ¼') 
iF¦·)heƒ¸ "¦H3¦‘©F"¤L1eH¤.)¦©ƒ5Ó/
|‚¹) 
i©Fe…L'¶)iF¦…fF)¡G12

äGAÉ≤d 5 ‘ á≤«bO 170
"
ÒãμH π°†aCG ¬∏©Œ º°SƒŸG Gòg
Êɪ«∏°Sh ¢SÓ«Z øe 
21g/eƒ7¤*ŸeD«zF)œ¦f”º)Ò<“|jF)ž<3J 
µeH{E2ešmG)zI¢'eCÒ0%¶) "ÒjH'¶)"#e”Fµi ƒ5 
¡Gœe/«%e*¢¦—L¢%) ¡—ȶ "“)yS £F)"¡G„G%) 1y; 
¤,eGy0¡Gª 9¦F)gvj º)¢eG{/µeffƒ5œ)¦/%¶) 
¡G Òm—* ›ƒ‚C%) i©ƒCe , iFe/ µ y.¦L «zF) ¦IJ 
†ƒ6e F)ª(e mF)–1S %)›—ƒ€*yƒ”HJ"|‚¹)"µ¤©ƒCe G 
™3eƒ6 n©/ Çe©šƒ5 – „5Ï©< i©FeŽ,ÊF) iF¦…fF) µ
"ÒjH'¶)" ŒG l)#e”F 5 µ žƒ5¦º) iL)y* z G ›©ƒ8¦‘š* 
i”©D1 170 Œ.J "ÏL1ej©ƒ5" ŸeG%) „5%e—F) #e”F e£ G 
¡G "¦,3¦*"ŒG†”Ci”©D1100„5Ï©<Œ.kDJµ 
„5%e—F)#e”Fµi”©D190e£ Ge£f‹Feƒ‚L%) l)#e”F5

...‫ ﺟﻲ" ﺳﻬﺮﺓ ﺃﻭﻝ ﺃﻣﺲ‬.‫ ﺃﺱ‬.‫ﻗﺪﻡ ﻟﻘﺎﺀ ﻣﻘﺒﻮﻻ ﺃﻣﺎﻡ "ﺑﻲ‬

á``«°ùfôØdG á``dƒ£ÑdG ‘ ÖY’ π```°†aCG Ö≤d ≈∏Y ¢ù```aÉæjo h ´ƒÑ°SCÓd á```«dÉãŸG á```∏«μ°ûàdG ‘ ΩÓ``Z 
¤L1e F i©;e·) lefL3yjF) ¼') ){0&¦G 1e; 
§He;i*eƒ7')gfƒ*’ƒHJ{£ƒ6+yG¤*e©<y‹* 
i*{”º)išƒ‚‹F)µe£ G

ôeC’G ΩÉeCG "¢ûàjRƒ∏«∏M"
¬°û«ª¡J ¬æμÁo ’h É«dÉM ™bGƒdG 
K¦jƒºe* Ó©(eƒ0%¶) “)Ì;) #e.J 
ŒG žƒ5¦º) )zI ŸÏ< ¤Gy”L «zF) Òf—F) 
¤f‹FJ ¥1J1{G 3){”jƒ5)J "¢e©jL') kHeƒ5" 
„€jL4¦š©š/ª 9¦F)g0e F)›‹p©F3){jƒ5e* 
«zF) g;ÏF) ¢%eƒ€* ¤L%)3 Ò©Ž, i©j/ ŸeG%) 
ŒG g‹šF) ¤F¦fD z G )ÒmE „€©£jF) §He; 
n©/ ‡3e‘F) ʝƒL1 {£ƒ6 ª 9¦F) gvj º) 

uefƒG i*eƒ7') gfƒ* y/)J #e”F µ ™3eƒ6 
œJ%)z Gª 9¦F)gvj šF+)3efG11›ƒ7%)¡G 
Œƒ8)¦jº)uefƒG1J1{Gy‹*J¥e”š,#e;yjƒ5) 
z G iƒCe G ¢J1 ¥1¦.JJ "¦J1e)J" µ 
3e©0ŸeG%) „€jL4¦š©š/wtfƒ7%) Œ©*eƒ5%) +y; 
#e”šF)¡GiL)y*ŸÏ<µ¤j”-Œƒ8J¦IJy/)J 
ªƒ8eL{F) 3¦£·) gƒ‚< «1e‘jF ›f”º) 
+yGz G¢¦fFe…L¡LzF)„7eƒj0¶)hesƒ7%)J 
uefƒGheƒ/§š;¤E)|6'e*
…ó¡e .ä

"¢e©jL') kHeƒ5" µ ¤š©G4J "ª. „5%) ª*" 
6œy‹­nFemF)}E{º)µ)¦š/¡LzF)iG¦/ 
«{()}.y.¦L¶¤H%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯‡e”H 
›()J%¶)ef;¶¡L|€‹F)i(eD¡ƒ8’ ƒG{0$) 
Ÿe‹F)g©,ÌF)µ

¬Yƒª› ‘ á≤«bO 630
¤EG "¿hõjôH" IOƒYh
¬Ø«îJo ød äÉÑjQóàdG
"¢eGÒ. ¢eƒ5 „L3e*" +)3efG kHeEJ 
½)¦jF) §š; i‹*eƒF) y/%¶) „G%) œJ%) +{£ƒ5 
3){D y‹* e©ƒ5eƒ5%) ŸÏ< e£©C ™3eƒ€L ªjF) 
¤,1¦;J "¢e©jL') kHeƒ5" +3)1') ¡G ¤ ; ¦‘‹F) 
«1e F)ŒG¤*3y,y‹*Œ©*eƒ5%)“Ìsº)«1e šF
"¦ L3¦,"¼')¤Fe”jH)i”‘ƒ7›ƒ€Cgfƒ*’L1{F) 
ŸÏ<µ¥efjHÏFkCÏF){G%¶)§”fL½e…L'¶) 
leL3efG 7 µ +y/)J i”©D1 Œ©ƒ‚L » ¤H%) 
›ƒLe©Fe/¥y©ƒ73kš‹.ªjF)Je£f‹FªjF) 
e b…G ¤š‹p©ƒ5 «zF) {G%¶) i”©D1 630 ¼') 
¢%) iƒ7e0 i©ƒ5eƒ5%¶) ¤jHe—G §š; Še‘sšF 
e£f‹F +)3efG œJ%) z G {”jƒGJ y©. ¥1J1{G 
¢%) ž<3iƒGe¹)iF¦·)µ "¢e©ƒ FeC"ŸeG%)
"¢J}L{*"i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µœJ%¶)¤ƒCe G 

+{º)kHeEJ11iF¦pšFi©Femº)iš©—ƒ€jF)µ 
«{()}·)g;ÏF)›pƒLªjF)žƒ5¦º))zIimFemF) 
iF¦…fF)l¶¦.µi©Femº)iš©—ƒ€jF)µ¥1¦.J 
ª*"ŸeG%) ŸÏ<„ºŸeD3%¶)iŽš*Ji©ƒH{‘F) 

+{G 17 e£‹©ƒ8 +{G 44 +{—F) "ª. „5%) 
4eCeE
is©sƒ7kHeE14 +{L{³21ŸyDJ 
ŒG¤j‹.le©(e -5›ƒ7%) ¡Gle©(e -3B* 
kHeE iCz”*J i‹L4¦j* ŸeDJ „Ce º) ªf;¶ 
§G{º)3e9')¦sHi*¦ƒG

ÖY’ π°†aCG ÊÉK íÑ°UCG
á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ‘
"Ö«μ«d" Ö°ùM 
i‘©sƒ7e£ ;k‘ƒ€EªjF)+%e.e‘º)§”f,J 
›jsLtfƒ7%) ŸÏ<¢%) „G%) i©ƒH{‘F) "g©—©F" 
iF¦…fF)ªf;¶›ƒ‚C%) g©,{,µÇemF)}E{º) 
›ƒ‚C%) Çe- œeH n©/ žƒ5¦º) )z£F i©ƒH{‘F) 
ªjF)ŒfƒF)leL3efº)heƒj/e*†©” ,œy‹G 
y.¦L¶J614¦I¢$¶)¤Fy‹Ce£©C™3eƒ6 
µ Ӆƒ6e F) Óf;ÏF) ›E Ó* ¤ G ›ƒ‚C%) 
µ†ƒ6e F)"¢)¦º"¤š©G4S¶') "1©F"iF¦…* 
ŒG 64 œy‹G ˜šÈ «zF)J "¢e©jL') kHeƒ5" 
½eŽ,ÊF) "¦© ©,¦G"§š;Ÿy”,ŸÏ<¢%) žš‹F) 
ž.e£G "ÇeCeE"J"¦EeH¦G"«1eHŒG†ƒ6e F) 

µ „G%) œJ%) +{£ƒ5 "¢e©jL') kHeƒ5" Œ©ƒ8 
iƒ7{Ci©ƒH{‘F)iF¦…fF)¡G11iF¦·)Ÿej0
"¢eGÒ.¢eƒ5„L3e*"g©,ÌF)y(){*i/e9'¶) 
ip©j F)µ¤Gy”,§š;Še‘¸)µ¤šƒ€Cy‹* 
¤©š; žj/ eG Œ(eƒ‚F) œyfF) kD¦F) iLe< ¼') 
i©(e£ F)¤jp©jHk£jH)#e”Fµ‡e” F)ŸeƒjD) 
iE3eƒ€Ge‹D¦jG¢eEešmG“{;J
22 B* 
›GeEµJe©ƒ5eƒ5%)ŸÏ<«4¦C«{()}·)½JyF) 
¡G #)¦ƒ5 )y. ¶¦f”G #)1%) ŸyD n©/ ¥3)¦9%) 
leE{±›ƒ6¡G¡—³n©/i©;eCyF)i©/e F) 
¡Gi;eƒ5iš©9 "ª.„5%) ª*"žÃ "ÇeCeE" 
¡È%) ue . ¡G ¤fƒ G ҎL ¢%) ›fD g‹šF) 
¢eE e©G¦pI ŸÏ< ¢%) eE Ÿ¦pI gšD ¼') 
µ {C)J †ƒ”* žIeƒ5J +1e‹FeE K¦jƒº) µ 
i‹L|5ipI1eD¢%)y‹*¤L1e FœJ%¶)“y£F) 
K|©F)i£·)¡G

¬à©°Vh "»°ùeQBG"
á«dÉãŸG á∏«μ°ûàdG ‘
"1 ≠«d" ‘ 11 ádƒ÷G 
¢J1#e”šF)µŸÏ<1J1{G{È»+1e‹FeEJ 
n©/i©ƒH{‘F)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J¥efjH)ÒmL¢%) 
µiGÏ;›ƒ‚C%)Çe- "g©—©F"i‘©sƒ7¤js G
"ªƒG3$)"i;)2')¤j‹ƒ8JkDJµ610#e”šF)

‫ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬04

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

…‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺣﺎﺿﺮﺓ ﺑﻘﻮﺓ‬

q
"±Gó¡dG"
烩Ñe
ó````````````ªà©ŸG
:áfƒ∏°TôH ¤EG
»```````î«°T.Ω

»`````````≤à∏J

"‫ﺍﻑ‬‫"ﺍﻟﻬﺪ‬

‫ﺟﻴـﺮﺍﺭﺩ ﺑﻴﻜــــــﻲ‬

"ƒ`````````````f Ö``````````eÉc" »```````````a
ájÉ¡f ó©H ,âÑ°ùdG Iô¡°S GóL ÚXƒ¶fi Éæc
Éæ«≤àdG ÚM ójQóe ∫ÉjQh áfƒ∏°TôH IGQÉÑe
..»μ«H OQGÒL ʃdÉàμdG ™aGóŸÉH 

i 
išCe/¼'
)¤.¦jF)Jg‹šº)+31eŽ­ž£L¢eEÓ/ 
+ 
+Ò£ƒ€F)i©fG¦F¦—F)i© Žº)•Lyƒ7¢%)JyfLJ•L{‘F) 
¢ 
¢eE ¤H%) e­ ӋG #ªƒ6 ¡; nsfL ¢eE ")ÒEeƒ6" 
¡ 
¡LzF)Ó©‘sƒF)1y;gfƒ*eGe;¦He—f,{GJe;|G 
¤,e;ef…H)z0%¶¤ Gh)ÌD¶))¦FJe/

¿ƒjôFGõL ¿ƒ«Øë°U ÉæfCG √ÉfÈNCG
"ƒμ«°SÓμdG" á«£¨àd ÉæÄL 
¡ 
¡Ly.)¦jGe E«zF)¢e—º)¼'
)ª—©*œ¦ƒ7Jy ;J 
µiGe£F)le©ƒvƒ€šF„ƒvº)y‹ƒº)h{D¤©C 
µ 
i;|*¤‹GnLysšFiƒ7{‘F)e ššŽjƒ5)"gGeE¦©H"
i
µ11ÌH»J¦—©ƒ5ϗF)œ¦/¤sL|j*{‘ˆHe š‹F 
µ 
¤¤‹Ge -y± –{()}·)¡Ge b.¢¦©‘sƒ7e H%)¥3ef0') 
eefƒ‚j”GesL|,†”C¤ GyL{HJ –iL}©šÃ'¶)iŽšFe* 
¤”L{C4¦‘*k£jH)ªjF)+)3efº)œ¦/

ájQÉcòJ IQƒ°U òNCG ≈∏Y ≥aGh
íjô°üàdG øY QòàYGh 
e 3zj;) ¥{G%) ¡G išp; µ ¢eE «zF) ª—©* 
e F 
ŒGnLy¸)¤ —ȶ¤H%) )yE&¦Gi©ƒ5eG¦šfL1i”L{…* 
Π
«zF){G%¶)¦IJi…šjvº)i”… º)µ¶')Ó©‘sƒF) 
« 
zz0%)§š;•C)J›*e”º)µ¤ —F›©š”*˜F2›fD¤*ŸeD 
iH¦šƒ6{* ¼') "“)y£F)"o¦‹fGŒGiL3eEz,+3¦ƒ7 
¼'
¼) ¥z0%e©ƒ5«zF)y‹ƒº)µ31eŽLJe EÌL¢%) ›fD 
g‹šº)¢)¦;%)¤*eHÊ0%)eGgƒ/išCe¸)•L{9

:(ójQóe ∫ÉjQh É≤HÉ°S É«fÉÑ°SEG ÖY’) Gó«°SÉe ƒ«fƒ£fCG

∫É````jófƒŸG ¤EG π``gCÉàdG ‘ ô``FGõ÷G á``ªq ¡e"
"á````æĪ£eo ô`«Z 3-2 á``é«àfh á`Ñ©°U âdGRÉe
»àdG çGóMC’G πμd ¬àjDhQ øY ,"ƒf ÖeÉc" Ö©∏e πNGO øe
,ôFGõ÷G äÉÑîàæe øY É°†jCG ¬eÓμH êô©jh ,ƒμ«°SÓμdG äõ«e
.ôNCG QƒeCGh ∫ÉjófƒŸG ¤EG πgCÉàdG ‘ É¡Xƒ¶Mh ô°üeh ¢ùfƒJ

‫ﻳﺘﺤﺪﺙ‬

Öîàæª∏d ≥Ñ°SC’G ÖYÓdG Gó«°SÉe ƒ«fƒ£fCG
"±Gó¡dG" ¬H ¢üN …òdG QGƒ◊G Gòg ‘ ójQóe ∫ÉjQh ÊÉÑ°SE’G

??É¡«dEG ≈¡àfG »àdG áé«àædGh ƒμ«°SÓμdG ‘ ∂jCGQ Ée 

¦—©ƒ5ϗF))zI)y.)ÒfE¡—L»K¦jƒº)¢%
¦—
) y”j;%)
eƒeƒ7 
eƒ73efF)¶JœeL{F)¶+Ò0%
¶)l)¦ ƒF)µ’‹ƒ8%¶)¦I
Ó Ò< 3eƒH%¶) ¢%) y”j;%)J ¤,e©He—G') ›GeE {£:%) 
Ӄ8)3 
eDÏ9')1J1{º)§š;
?»Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc äGQÉ«N øY GPÉe

‫"ﻣﺎﺟﺮ ﻻﻋـــــﺐ‬
‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋـــــــــــــﻲ‬
‫ﻭﻫﺪﻓﻪ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ‬
"‫ﺳﻴﺒﻘﻰ ﺧﺎﻟﺪﺍ‬ 
›ƒ‚‘H
›ƒ‚‘H ªjF)
›ƒ
jF) lefvj º)
lefvj º) ¡G
¡G e£H'
e£H) ÒfE 
ÒfE gvj G
gvj G eIÏE
eIÏE 
σ7eC )3J1 ef‹šL ¢%) ’ƒ5&¦º) ¡GJœeLyH¦º) µ eIy.)¦, 
eIy/%)›I%ej©F

¿ÉJ’R ΩCG hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc π°†ØJ øe øμdh
?¢ûàaƒª«gGôHEG 

¡—FJ Œ()3 g;¶ eIÏE 
˜sƒ‚L 
µJyFeHJ3¦He©jƒL{E¢¦—L¢%)y©·)¡G 
»e‹F)„5%eE

ÖY’ ‘ ∂jCGQ øY ¿B’G ∂dCÉ°ùf
,ÉHhQhCG ‘ ÒÑc ïjQÉJ ¬d …ôFGõL
ÖY’ ôLÉe íHGôH ôeC’G ≥∏©àj
?≥Ñ°SC’G ƒJQƒH 

Œ ƒ7 y”F ª(e mjƒ5) g;¶ {.eGž‹H 
4¦G3 y/%) ¦IJ ¦,3¦* ŒG e‹()3 evL3e, 
§G{Gµg”‹Fe*¤CyIy‹*e©ƒ5¶«1e F) 
“y£F)˜F2{EzjLŒ©·)w©H¦©G¢{Le* 
3¦,¦*«|7e G›E+{E)2µ§”fL«zF)
í°TôŸG ‹ƒ¨a ¿É«Ø°S øY GPÉe
?É«°ùædÉa øY π«Mô∏d 

+3eƒ0
+3 µ gfƒ, ¡G ¦I ª,¦š©ƒ€H%) ¢%) tƒ8)¦F) ¡G 
ŒHeƒ7
ŒH ¢J1 g‹šL yL3yG œeL3 K3%) +{G œJ%¶ ¤”L{C 
§š;
§ ¥1ej;e* “J{‹º) ½e…L'¶) ¦š©*eE §j/ he‹F%) 
«1e”j;)µhe‹F%
«
)ŒHeƒ*g‹F¢%)J•fƒ5’šjÀ˜©j—, 
–Ï9'¶)§š;i”C¦G¡—,»¤,)3e©0
â
â°ù«d É¡H πNO »àdG á∏«μ°ûàdG ¿CÉH ó≤à©J âfCG ¿PEG
?áÑ°SÉæe 

iš£š£º)¤jš©—ƒ€,gfƒ*œJ% 
i
¶)‡¦ƒ€F)Œ©ƒ8ª,¦š©ƒ€H%) 
¦FJiL)yfF)z GÇemF)‡¦ƒ€F)iš©—ƒ€,žs”L¢%
)¤©š;¢eE
¦F 
{0$){G%)™e IJ+{LeŽGip©j F)kHe—F˜F2›‹C 

µ
µ iL)yfF) z G ›0yjF) ¢)yL4 ¡LyF) ¡L4 §š; ¢eE 
¤ G
¤  ›ƒ‚C%) yL3yG œeL3 “{‹L ¤H') ª,¦š©ƒ€H%) l)3){D 
t(eƒ F)„‚‹f*¥1)yG')¤©š;gpL¢eE¦—©ƒ5ϗF)g‹F¤F•fƒ5J 
K&J{F)J
Rƒa ‘ ºgÉ°S πg ,ƒμæ«jÉe ºμ◊G äGQGôb ‘ ∂jCGQ Ée

?∂jCGôH É°UQÉÑdG

äGQÉ¡ŸG ∂∏Á ‹ƒ¨a"
≈`∏Y GQOÉb ¬∏©Œ »àdG
É«°ùædÉa `d áaÉ°VE’G íæe
"ô`````NBG OÉ`````f …C’ hCG
≥``ëà°ùj ’ ∫É````jôdG"
º`μ◊G äGQGôbh RƒØdG
"Iô``````KDƒeo â``````°ù«d 

t G Œ©…jƒLJ y©. g;¶ ½¦ŽC 
#)¦ƒ5¤C¦‘ƒ7µg‹šL«1eH«%¶iCeƒ8'¶) 
)31eDe()1¤š‹¯ªjF)l)3e£º)˜šÈ¤H'){0$)1eHJ%)e©ƒ FeC 
–3e‘F)Œ ƒ7§š;
»î«°T .Ω :áfƒ∏°TôH ‘ √QhÉM

?ƒg Ée 

» ¤,)3){Dip©j F) µ ¤F ›01 ¶ ž—¸) 
4¦‘F)•sjƒL»¤H%¶œeL{F)§š;eDÏ9'){-&¦,

∞«c ,ôNBG ´ƒ°Vƒe ¤EG â몰S ƒd ∂H ô‰
‘ ô°üeh ¢ùfƒJ ,ôFGõ÷G ®ƒ¶M iôJ
?∫ÉjófƒŸG ¤EG πgCÉàdG 

¡—F i©”L{C'¶) +{—šF e©CJ e‹*ejG kƒF 
3¦G%¶)¢%e*y”j;%)heIzF)leL3efG¼'){ˆ Fe* 
µi©*{‹F)lefvj º)§š;)y.if‹ƒ7¢¦—jƒ5 
ªƒH¦jF)J«|º)Ófvj º)e©ƒ5¶heL'¶) 
«{()}·)gvj º)›D%)i.3y*J

øjCG ,ÉHÉgP á≤≤ëŸG èFÉàædG ‘ ∂jCGQ Ée
¢ùfƒJ âdOÉ©Jh ,2-3 ôFGõ÷G äô°ùN
ΩÉeCG 1-6`H ô°üe äô°ùNh ÉgQƒ¡ªL ΩÉeCG
?ÉfÉZ 

+y©.kƒ©Fq(ej F)i”©”¸)µ
žƒjfL 
µ lefvj º) ¥zI i£G ¡G )ÒmE y”‹jƒ5J 
i©ºe‹F) +{—F) i”Fe; ŸeG%) y.)¦jšF e£©‹ƒ5 
›L4)ÊF)µ
≥ë∏ŸG øe ⁄É©dG ¢SCÉc ¤EG πgCÉàj ¿CG ™bƒàJ øe

?ójƒ°ùdGhCG ∫ɨJÈdG ,»HhQhC’G

É¡à«æ«°ùªîH πØà– á«ÑŸhC’G áæé∏dG
±ô°ûdG ∞«°V ƒJÉ«Mh Iõ«q ‡o AGƒLCG ‘
"QÉμ°ShCG" GRÉM ‹Éeôch ¿Gó©°S
ÚjôFGõ÷G Ú«æ≤àdG ø°ùMCG

»àdG ájhôμdG √ƒLƒdG øe ójó©dG ΣÉæg ¿Éc ,πHÉ≤ŸÉH
ÚÑYÓc AGƒ°S ≥HÉ°S âbh ‘ ÉfOÓH ‘ IôμdG OÉ›CG â©æ°U
hCG ,ÚjƒYóŸG áeó≤e ‘ ¿Éc ¿Gò∏dG »eƒ∏Hh ôLÉe QGôZ ≈∏Y
AÉ°SDhQ ¢†©H ô°†M ɪc ,∞dÉNh ¿Gó©°S QGôZ ≈∏Y ÚHQóªc
»°TÉæM ∞jô°T óæfi πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ QGôZ ≈∏Y ájófC’G
á«JGƒe âfÉc á°UôØdG ,∂dÉe É°VQ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«FQ É°†jCGh
√òg πc ÚH IôμdG ¿hDƒ°T øY åjó◊G πLCG øe ∂°T ¿hO
ôFGõ÷G ‘ á°VÉjôdG øY åjó◊Gh ,ájhôμdG äÉ«°üî°ûdG
á≤aQ ÚeôμŸG ÚH øe ôNB’G ƒg ¿Éc ¿Gó©°S ï«°ûdG ,ΩÉY πμ°ûH
ÚjôFGõ÷G Ú«æ≤àdG ø°ùMCG "QÉμ°ShCG" ’Éf PEG ,‹Éeôc ΩƒMôŸG
.IÒNC’G á«æ«°ùªÿG ‘

ø°ùMCG øe ¢SÉŸ’h ôLÉe
á«æ«°ùªÿG »«°VÉjQ

PEG ,ôNB’G ƒg õ«‡ ËôμJ ≈∏Y ôLÉe íHGQ π°üM ɪc
á«æ«°ùªÿG ‘ ÚjôFGõL Ú«°VÉjQ áà°S ø°ùMCG ÚH øe ÒàNCG
óbh ,≥HÉ°ùdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T º‚ ¢SÉŸ’ ¿É°ùM á≤aQ á«ÑŸhC’G
â– ÚjôFGõ÷G Ú«°VÉjôdG ø°ùMCG "QÉμ°ShCG" ≈∏Y Ó°üM
¬©æ°U Ée Gó«L ¿hôcòàj ¿ƒ≤Ñj øjòdG Qƒ°†◊G äÉ≤«Ø°üJ
º¡bÓNCG âfÉc ∞«ch ,ájôFGõ÷G øjOÉ«ŸG ‘ »FÉæãdG Gòg
.á«ÑŸhC’G ìhô∏d á°Sôμe

óYƒŸG ‘ GƒfÉc ¿hôNBG AGQRhh ∫Ó°S

á∏FÉ©dG §°Sh ÒÑc çóM áHÉãà ¿Éch GÒÑc ¿Éc πØ◊G
¬©««°†J ¿ƒ«°SÉ«°ùdG Oôj ⁄ Ée ƒgh ,ájôFGõ÷G á«°VÉjôdG
áª∏c ≈≤dCGh Gô°VÉM ∫Ó°S ∂∏ŸG óÑY ∫hC’G ôjRƒdG ¿Éc PEG ,É°†jCG
QGôZ ≈∏Y πØ◊G ‘ AGQRƒdG øe ójó©dG ô°†M ɪc ,πØ◊G ‘
á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjRhh ,πgÉ°ùe QOÉ≤dG óÑY ∫É°üJE’G ôjRh
Gõ«‡ ¿Éc çó◊G ,∫ƒZ QɪY π≤ædG ôjRh ÖfÉL ¤EG »ª¡J
.πØ◊G ∫ÓN Iõ«‡ äÉbhCG ¿hô°VÉ◊G ¢TÉY óbh

Qƒ°†◊G øY Qòà©j "ÒJÓH""
IhGQhQ ¬æY ÜÉfh

á°UÉN IƒYO â¡Lh ób âfÉc ájôFGõ÷G á«ÑŸhC’G áæé∏dG
πLCG øe "ÒJÓH ∞jRƒL" Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–E’G ¢ù«Fôd
ÜÉfh Qƒ°†◊G øY QòàYG "ÒJÓH" øμdh ,πØ◊G Gòg Qƒ°†M
øe ôμ°T á«bôH πªM ¬fCG ¬ëjô°üJ ‘ ócCG …òdG IhGQhQ ¬æY
øeh á«dÉØàM’G √ò¡H AGó©°S øëf" :IhGQhQ ∫Ébh ,"ÒJÓH"
‘ ɪFGO øëf ,πKɇ çóM ‘ øjô°VÉM ¿ƒμf ¿CG »©«Ñ£dG
Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–E’G ¢ù«FQ ,ájôFGõ÷G á°VÉjôdG áeóN
√ôμ°T ≠∏Ñj ¿CG ≈∏Y ô°UCG óbh Qƒ°†◊G øe øμªàj ⁄ ÒJÓH
< .∫ÓH
."√òg IƒYódG ≈∏Y á«ÑŸhC’G áæé∏d

ó«©H ¢ùeCG Iô¡°S ájôFGõ÷G á«ÑŸhC’G áæé∏dG â∏ØàMG
è«¡H πØM ‘ Gògh ,ájɨ∏d Iõ«‡ AGƒLCG ‘ 50 ÉgOÓ«e
πc »≤à∏j »μd GóYƒe ¿Éc πØ◊G ,"¿ƒà∏«¡dG" ¥óæa ‘ º«bCG
AÉ≤àd’ É°†jCG á°Uôa ¿Éch É¡aÉæ°UCG πeÉμH á°VÉjôdG ¥É°ûY
¢ù«FQ πØ◊G Gòg ±ô°T ∞«°V ¿Éch ,ájhôμdG √ƒLƒdG
AÉL …òdG ƒJÉ«M ≈°ù«Y Ωó≤dG Iôμd »≤jôaE’G OÉ–E’G
ÚjôFGõ÷G Ú«ÑŸhC’G Ú«°VÉjôdG ácQÉ°ûe πLCG øe É°ü«°üN
áæé∏dG ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y áæ°S 50 Qhôe `H º¡dÉØàMEGh º¡àMôa
.ájôFGõ÷G á«ÑŸhC’G

¥É≤ëà°SE’G ΩÉ°SƒH ƒJÉ«M Ωôμ
q jo ∫Ó°S

AGƒd ≈∏Y π°üM Ωó≤dG Iôμd »≤jôaE’G OÉ–E’G ¢ù«FQ
ËôμJ ≈∏Y äô°UCG »àdG á«ÑŸhC’G áæé∏dG ±ôW øe ¥É≤ëà°SG
óbh ,ΩÉY πμ°ûH á«≤jôaE’G á°VÉjôdG ‘ øjÒ°ùŸG ΩóbCG óMCG
¥É≤ëà°S’G ΩÉ°Sh º«∏°ùàH ∫Ó°S ∂∏ŸG óÑY ∫hC’G ôjRƒdG ΩÉb
øe √AÉL …òdG ËôμàdG Gò¡H Gó«©°S ¿Éc …òdG ƒJÉ«M `d
.ÅLÉØe πμ°ûH ÚjôFGõ÷G

¿hô°VÉM êÉHôbh ¢ûàjRƒ∏«∏M ,IhGQhQ

‘ ¢ùeCG Ωƒj Iƒ≤H Iô°VÉM âfÉc ájhôμdG √ƒLƒdG
ájhôμdG äÉ«°üî°ûdG øe Èà©e OóY ¿Éc PEG ,"¿ƒà∏«¡dG"
º¡eó≤àj πØ◊G ‘ øjô°VÉM ábƒeôŸGh áahô©ŸG ájôFGõ÷G
ÖfÉL ¤EG ,IhGQhQ óªfi ájôFGõ÷G ájOÉ–E’G ¢ù«FQ
∫hC’G Ö∏£ŸG ¿Éc …òdG "¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh" »æWƒdG ÖNÉædG
19 Ωƒj ᪡ŸG á¡LGƒŸG óYƒe ÖÑ°ùH ¢ùeCG Ωƒj Ú«Øë°ü∏d
äÉ«Ø°üàd IOƒ©dG AÉ≤d ÜÉ°ù◊ ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG ΩOÉ≤dG Ȫaƒf
êÉHôb ®ƒØfi á«æWƒdG á£HGôdG ¢ù«FQ ¿Éc ɪc ,⁄É©dG ¢SCÉc
.É°†jCG πØ◊G Gòg ‘ Gô°VÉM

"QÉμ°ShCG" Gó°üM OGó≤e AGƒ∏dGh IhGQhQ
á«ÑŸhC’G á«æ«°ùªÿG …Ò°ùe
q ø°ùMCG

IhGQhQ óªfi Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G ájOÉ–E’G ¢ù«FQ
≈∏Y RÉMh ,á«ÑŸhC’G áæé∏dG ±ôW øe ÚeôμŸG ÚH øe ¿Éc
OGó≤e AGƒ∏dG á≤aQ Ú«°VÉjôdG øjÒ°ùŸG ø°ùMCG "QÉμ°ShCG"
,IôgÉH èFÉàf ≥«≤ëàd …ôμ°ù©dG …ôFGõ÷G ÖîàæŸG OÉb …òdG
Ú«°VÉjôdG øe ±GÎYG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH øjó«©°S ¿Éc ¿ÓLôdG
.É¡H ¿Éeƒ≤j »àdG IÒÑμdG äGOƒ¡éŸG ≈∏Y ÚjôFGõ÷G

IOÉ©dÉc óYƒŸG ‘ ôjôëàdG á¡ÑL ô°UÉæY

»àdG ∂∏J ≈∏Y ô°üà≤J ⁄ πØ◊G ‘ Iô°VÉ◊G ájhôμdG √ƒLƒdG
ôFGõ÷G ïjQÉJ ™æ°U øe ô°†M πH ,‹É◊G âbƒdG ‘ çó◊G ™æ°üJ
»æWh Öîàæe øjƒμJh »æWƒdG º∏©dG πª◊ ÉbÉÑ°S ¿Éch É≤HÉ°S
¿Éc øjòdG ôjôëàdG á¡ÑL »ÑYÓH ôeC’G ≥∏©àjh ,ôFGõ÷G πãÁ
ɪFGO ¿ƒ≤Ñj A’Dƒg ,ºgÒZh IQɪY ,¿Écƒ°S ,ÉHhR º¡°SCGQ ≈∏Y
øeÉ°†Jh á«°VÉjôdG ìhôdG ï°SôJ »àdG ó«YGƒŸG √ò¡d AÉ«ahCG
.º¡°UÉ°üàNG ¿Éc ɪ¡e º¡æ«H ɪ«a ÚjôFGõ÷G Ú«°VÉjôdG

...‫ﻣﺘﺨﻮﻓﻮﻥ ﻣﻦ ﺇﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ ﻟﻠﺠﺰﺍﺋﺮﻳﻴﻦ‬

äGAGô``LE’G ¢ùØæH ÖdÉ£jo »```HÉæ«cQƒÑdG ΩÓ``YE’G
ÜÉ```gòdG ‘ "ô``°†ÿG" É```gòîJEG »``àdG á```«FÉbƒdG
á¡LGƒe Ö∏£J É«Hƒ«KEG
ÉjOh ∫ƒ«ÿG

øY "24 ƒ°SÉaÉæ«cQƒH" ™bƒe ∞°ûc
√Ò¶f øe ÉÑ∏W »∏ëŸG OÉ–E’G »≤∏J
4 Ωƒj …Oh AÉ≤d á›Èd »Hƒ«KE’G
É«Hƒ«KEG ≈∏Y Qò©J Éeó©H Ȫaƒf 5 hCG
√òg ¿ƒμJ óbh ,¿hÒeÉμdG á¡LGƒe
»HÉæ«cQƒÑdG Öîàæª∏d á°Uôa á¡LGƒŸG
¢†©Hh á«∏ëŸG ô°UÉæ©dG ÖjôŒ πLCG øe
óLGƒJ á«fÉμeEG ΩóY πX ‘ ,ÚaÎëŸG
.ïjQÉàdG ‘ ÚaÎëŸG πc

܃æj ób »∏ëŸG ÖîàæŸG
∫hC’G ÖîàæŸG øY

∫ɪàMG øY ΩÓYEG πFÉ°Sh âÑàch
Gòg ‘ É«Hƒ«KEG »∏ëŸG ÖîàæŸG ¬LGƒj ¿CG
πX ‘ â«H ∫ƒH ÜQóŸG Qƒ°†ëH ïjQÉàdG
,∫hC’G ÖîàæŸG ‘Îfi óLGƒJ ádÉëà°SG
‘ ΣQÉ°ûj …òdG »∏ëŸG ÖîàæŸG ¿CGh á°UÉN
ÖîàæŸG ¿GõN ¿ƒμ«°S QGƒØjO äƒμH IQhO
¢†jƒ©àd Ú«∏fi ÚÑYÓH √O qhõ«°Sh ∫hC’G
.IOƒ©dG IGQÉÑe øY áÑFɨdG ô°UÉæ©dG

Ú©aGóe øjÉ©«o °S "â«H"
‘ƒc ¢†jƒ©J πLC’
ʃch

ƒ°SÉaÉæ«cQƒH" ™bƒe »Øë°U ∞°ûch
π¨à°ù«°S »HÉæ«cQƒÑdG ÖNÉædG ¿CÉH " 24
πμ°ûH áæjÉ©eh Ú«∏ëŸG ΣGô°TE’ IGQÉÑŸG
¢†jƒ©J ≈∏Y øjQOÉb Ú©aGóe ¢UÉN
,ʃc …QÉcÉHh ‘ƒc ÖFɨdG »FÉæãdG
øª°V πM øY â«H ∫ƒH åëÑj å«M
§N π«μ°ûJ πLCG øe »∏ëŸG ÖîàæŸG
ô°†ÿG »ªLÉ¡e ¬Lh ‘ ∞≤j …ƒb ´ÉaO
OGôe.`g
.ôcÉ°ûJ á©bƒe ‘

ÒaƒàH ÒØ°ùdG ¿ƒÑdÉ£jo
QÉ£ŸG øe ±hô¶dG πc
ôcÉ°ûJ ¤EG

»HÉæ«cQƒÑdG
ΩÓYE’G
ÜÉYCGh
AÉ°†YCG äõ«e »àdG IõØà°ùŸG á≤jô£dG
Gƒéé–
q å«M ,º¡Ñ°ùM ,…ôFGõ÷G óaƒdG
óFÉbh ¢ûàjRƒ∏«∏M ÜQóŸG ∞bƒÃ
á©WÉ≤à IGQÉÑŸG IQÉ°ùN ó©H ≥jôØdG
»°ûjôb óYÉ°ùŸG ÜÉfh ,á«Øë°üdG IhóædG
≈∏Y QÉædG º¡Ñ°ùM íàØ«d »æ°SƒÑdG øY
,º¡Ñ°ùM ÅÑæj Ée ƒgh ,»ÑeGõdG ºμ◊G
Ée ôFGõ÷G ‘ ÈcCG ájRGõØà°SG AGƒLCÉH
ÒØ°S ÖdÉ£J á«∏ëŸG áaÉë°üdG π©L
πc ÒaƒàH ôFGõ÷ÉH ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
…QGƒg QÉ£e øe áMGôdGh øeC’G ±hôX
√QÉÑàYÉH ôcÉ°ûJ Ö©∏e ájÉZ ¤EG øjóeƒH
.ôFGõ÷ÉH ƒ°SÉaÉæ«cQƒH "¿PCGh ÚY" ƒg

∑Ó¡à°SEG øe ôjòëàdG
IƒYOh …ôFGõ÷G êƒàæŸG
πLCG øe •ÉÑ°†fEÓd
"ƒjQ " ¤EG í°TÎdG

íFÉ°üædG Ëó≤J ¿ƒ«eÓYE’G π°UGh
ΩóY IQhô°V ≈∏Y ºgó«cCÉJ ∫ÓN øe
,IGQÉÑŸG πÑb …ôFGõL êƒàæe …CG ∫hÉæJ
óaƒdG AÉ°†YCG πch ÚÑYÓdG ΩGõàdGh
øe äGRGõØà°SG …CG Öæéàd •ÉÑ°†f’ÉH
áaÉë°üdG Ö°ùM ÚjôFGõ÷G ±ôW
PÉîJG IQhô°†H iôJ »àdG á«HÉæ«cQƒÑdG
"∫ƒ«ÿG" øμªàj ≈àM á«FÉbh äGAGôLEG
º¡d íª°ùJ áÑ«W áé«àf ≥«≤– øe
πjRGÈdG ¤EG ΩOÉ≤dG ∞«°üdG ôØ°ùdÉH
ÈcCG ‘ ƒ°SÉaÉæ«cQƒÑd ácQÉ°ûe ∫hCG ‘
.»ŸÉY …hôc çóM

ÓeÉc AÉ≤d Ö©∏j Êɪ«∏°S
≠æ«JQƒÑ°S `d ÊÉãdG ≥jôØdG ™e

≥jôØdG ™e Iôe ∫hC’ »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ Êɪ«∏°S ΩÓ°SEG ΣQÉ°T
á«fÉãdG áLQódG …QhO ‘ §°TÉædG áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S …OÉæd ∞jOôdG
12 ádƒ÷G º°SôH hõ«a ƒμ«ÁOÉcCG …OÉf ¢ùeCG Êɪ«∏°S ¬LGhh ,á«dɨJÈdG
ôjQÉ≤àdG Ö°ùëHh ,»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG ™bh ≈∏Y ≈¡àfG AÉ≤d ‘ …QhódG øe
å«M ,Gó«L iƒà°ùe »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ Ωób á«dɨJÈdG á«eÓYE’G
™e ,±GógCG ¤EG É¡àªLôJ ‘ π°ûa ¬fCG ÒZ ,áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ¢†©H ≥∏N
.∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ AGôØ°U ábÉ£H ≈≤∏J ¬fCG º∏©dG

Qƒ¡ªL ¿hO AÉ≤∏H ÖbÉ©Jo ájÉéH

äGQGô≤dG øY á«æWƒdG á£HGô∏d á©HÉàdG •ÉÑ°†f’G áæ÷ âæ∏YCG
"»HQGódG" çGóMCÉH ≥∏©àj ɪ«ah ,á©°SÉàdG ádƒ÷ÉH á≤∏©àŸG á«HÉ≤©dG
áÑ«Ñ°ûdG âLôN ó≤a ,ájÉéH ájOƒdƒeh ájÉéH áÑ«Ñ°T ÚH »∏FÉÑ≤dG
Ée ƒgh ,ájQÉædG ÜÉ©dC’G QÉ°üfC’G »eQ ó©H ÈcC’G ô°SÉÿG ájhÉéÑdG
áÑ«Ñ°T •ÉÑ°†f’G áæ÷ âÑbÉY óbh ,…õØ∏àdG åÑdG ∂∏°S ¥ôM ‘ ÖÑ°ùJ
5 `H á«dÉe áHƒ≤Y ÖfÉL ¤EG ,óMGh AÉ≤∏d ÉgQƒ¡ªL øe É¡fÉeôëH ájÉéH
.º«àæ°S ÚjÓe

Üô◊G »ÑfÉ«cQƒÑdG ΩÓYE’G π°UGƒj
õ«cÎdÉH ôFGõ÷G IGQÉÑe πÑb á«°ùØædG
ób »àdG á«°VÉjôdG ÒZ ÖfGƒ÷G ≈∏Y
âÑàc å«M ,IGQÉÑŸG iô› ‘ ôKDƒJ
øY á«∏ëŸG á«Øë°üdG ΩÓbC’G ¢†©H
äÉWÉ«àM’G πc ∫ƒ«ÿG PÉîJG IhQô°V
≥F’ ÒZ ∫ÉÑ≤à°SG …CG Öæéàd áeRÓdG
πLCG øe ,ÚjôFGõ÷G ±ôW øe πªàfi
.∫ÉjófƒŸG ¤EG πgCÉàdG IÒ°TCÉàH ôضdG
äBÉLÉØe …CG øe ¿ƒ«HÉæ«cQƒÑdG ±ƒîàjh
ôFGõ÷G ¤EG óaƒdG ∫ƒ°Uh óæY IQÉ°S ÒZ
™aO Ée ,πNGódG ô¡°ûdG øe 15 Ωƒj
ÒØ°ùdG áÑdÉ£e ¤EG Ú«Øë°üdG ¢†©ÑH
…òdG QhódG ¢ùØf Ö©∏H »HÉæ«cQƒÑdG
,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ‘ …ôFGõ÷G √Ò¶f ¬Ñ©d
ôFGõ÷G ‘ ∫ƒ«ÿG "ÚY" ¿ƒμj ≈àM
¿Éª°†d áÑ°SÉæŸG ±hô¶dG πc ô°†ëjh
.ájôFGõ÷G ᪰UÉ©dG ‘ áÑ«W áeÉbEG

ÉgÉ«e ,ÉNÉÑW ¿hójôjo
±hôX πch á«fó©e
áMGôdG

¤EG »∏ëŸG ΩÓYE’G ∞bƒe ™Lôjh
øe ≥F’ ÒZ ∫ÉÑ≤à°SG øe äÉaƒîJ
q
Üô◊G QÉWEG ‘ …ôFGõ÷G ÖfÉ÷G
»HÉæ«chÈdG ±ô£dG iôj »àdG á«°ùØædG
óaƒdG äGRGõØà°SG ∫ÓN øe â≤∏£fG É¡fCG
π≤æJ å«M ,ƒZhOÉZGƒH …ôFGõ÷G
á«fó©e √É«e ,¢UÉN ñÉÑ£H ¿ƒjôFGõ÷G
IôFÉ£dG ‘ âÑ∏L äÉHhô°ûe ≈àMh
∫ÉÑ≤à°S’G √hÈàYG Ée ºZQ ,á°UÉÿG
ΩÓYE’G Ö°ùM øμdh ,º¡ÑfÉL øe QÉ◊G
…ôFGõ÷G ±ô£dG ¿EÉa »HÉæ«cQƒÑdG
∫ÓN øe iôNCG Iôe ºgRGõØà°SG ∫hÉM
≈∏Y á∏aÉ◊G OƒLh øe ¬FÉ°†YCG AÉ«à°SG
Ée ƒgh QÉ£ŸG πNóe øe Îe 100 ó©H
πFÉ°Sh ™e ΣÉμàMG …CG ¿ƒ°†aôj º¡∏©L
.QÉ£ŸG ¤EG º¡dƒ°Uh óæY ΩÓYE’G

:¢ûàjRƒ∏«∏M
π````LC’ É``Ñ°SÉæe â``bƒdG ¢ù«d"
"»æWƒdG ÖîàæŸG øY åjó◊G
"¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh" »æWƒdG ÖNÉædG øe ÉæHÎbG
∫Ó¨à°SGh çó◊G Gòg øY åjó◊G πLCG øe
∫GƒMCG øY åjó◊G πLCG øe É°†jCG á°UôØdG
á¡LGƒŸG óYƒe øe Éeƒj 20 πÑb »æWƒdG ÖîàæŸG
¢†aQ »æ°SƒÑdG ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG ájÒ°üŸG
ájɨ∏d ó«©°S ÉfCG" :∫Ébh "ô°†ÿG" øY åjó◊G
áÑ°SÉæà Iõ«ªŸG á«dÉØàM’G √òg ‘ ácQÉ°ûŸÉH
Gòg ,ájôFGõ÷G á«ÑŸhC’G áæé∏dG á«æ«°ùªN
ìÉéædG øe ÒãμdG ≈æ“CGh GÒãc »æaô°ûj ôeCG
øY ÉeCG ,áªY áØ°üH ÚjôFGõ÷G Ú«°VÉjô∏d
åjóë∏d Ö°SÉæŸG âbƒdG ¢ù«∏a ,»æWƒdG ÖîàæŸG
πμ°ûH á°VÉjô∏d πØM ‘ É«dÉM ÉæfC’ ôeC’G øY
."Ωó≤dG Iôc øY åjó◊G Rƒéj ’h ,ΩÉY

05

"±G qó¡dG" 烩Ñe
¤EG óªà©ŸG
áfƒ∏°TôH
»î«°T.Ω

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2600

‫ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﻗﻨﺎﺓ‬
..."‫"ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

...‫ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬

: ‫ ﻳﻮﺳﻒ ﺷﻴﺒـــــﻮ‬:‫ﺧﺎﻟﺪ ﻳﺎﺳﻴــــــﻦ‬

äÉ`ÑîàæŸG ÚH ∫ÉjófƒŸG ¤EG ÜôbC’G …ôFGõ÷G ÖîàæŸG" â≤Ø°U ,øjó∏ÑdG ÚH AGô```ë°üdG á``eRCG õY ‘"
"¿hô````eÉμdG ‘ πJÉ```≤Jo ¿CG É```¡«∏Y ¢ù```fƒJh á```«Hô©dG »`a á`«°SɪîH Üô¨ŸG ≈∏Y ÉgRƒa ó`©H ôFGõ÷G `d
á«Hô¨ŸG IôμdG º‚ ƒÑ«°T ∞°Sƒj Èà©j
ájhôμdG ÖgGƒŸG ™ŸCG ÚH øe ≥HÉ°ùdG
≥Ñ°S PEG ,á«Hô¨ŸG IôμdG É¡àÑ‚CG »àdG
ɪc ,‹É¨JÈdG ƒJQƒH ¿GƒdCÉH ≥dCÉàdG ¬d
∙CÓd É«≤jôaEG ¢SCÉc ‘ ácQÉ°ûŸG ¬d ≥Ñ°S
(2006-2002-2000-98) äGôe ™HQCG
É°ùfôa ∫Éjófƒe ‘ ¬àcQÉ°ûe ¤EG áaÉ°VEG
Öîàæª∏d GÒÑc É≤dCÉJ ±ôY …òdG 1998
QGƒ◊G Gòg ‘ ƒÑ«°T çóëàjh ,»Hô¨ŸG
áMGô°U πμH "±Gó¡dG" ¬H ¢üN …òdG
É¡°SCGQ ≈∏Yh ,QƒeC’G øe ójó©dG øY
á©HQC’G á«Hô©dG äÉÑîàæŸG ®ƒ¶M
‘ (ôFGõ÷G ,¿OQC’G ,¢ùfƒJ ,ô°üe)
íjô°ûJ ¤EG áaÉ°VEG ,∫Éjófƒª∏d πgCÉàdG
¤EG êô©j ɪc ,á«Hô¨ŸG IôμdG ∫ÉM
Iôjõ÷G »∏∏fi äÉeÉ¡JG øY åjó◊G
ÜÉ°ùM ≈∏Y É°UQÉÑ∏d õ«ëàdÉH á«°VÉjôdG
.ôNC’G QƒeC’G øe ójó©dGh ∫ÉjôdG

"ø``Wƒ∏d É``æFÉN »```fhÈàYÉa ,AÉ``°†«ÑdG QGódG

äÉëØ°U ÈY Éæ©e ºμH ÓgCG
"±Gó¡dG" IójôL 

¥zI §š; žE{—ƒ6%)J ª0%) ž—*ÏI%) 
i,e‘jF¶)

Ωó≤dG Iôc øY åjó◊ÉH CGóÑæd
π°ûØj »Hô¨ŸG ÖîàæŸG ,Üô¨ŸG ‘
∫ÉjófƒŸG äÉ«Ø°üJ ‘ iôNCG Iôe
…òdG Ée ,ÖMÉ°T ¬LƒH ô¡¶jh
?É«dÉM á«Hô¨ŸG Iôμ∏d çóëj

IQÉjR Êó©°ùJ""
ácQÉ```°ûeh ôFGõ÷G
"º``¡MGôaCG Újô``FGõ÷G

ΣÉæg,∫ÉjófƒŸGäÉ«Ø
ΣÉæg
,∫ÉjófƒŸGG äÉ«Ø°üàd
Ø°üàdêô©æd
êô©æd
¢ùaÉæJ á«HôY äÉÑîàæe ™HQCG
¢ùfƒJh ô°üe »gh IÒ°TCÉàdG ≈∏Y
ƒg øe ∂jCGôH ,ôFGõ÷Gh ¿OQC’Gh
?πgCÉà∏d ɶM ôahC’G ÖîàæŸG 

lefvj G e£šE Œ*3%¶) lefvj º) 
+}L}; i”©”ƒ6 lefvj G ªIJ iGÌ¿ 
œeLyH¦G¼')e£‹©.e£šI%e,§ jHJe ©š; 
gvj º) ªL%)3 gƒ/ ¡—FJ ›L4)ÊF) 
ÊE%¶) Š¦ˆ¸) g/eƒ7 ¦I «{()}·) 
¦<J1e<)J µ ÓCyI )¦špƒ5 "|‚¹)" 
“yI K¦ƒ5 ›I%ejF) ¡; ž£šƒ‘L ¶ ˜FzF 
iƒ7e0if‹ƒFe*kƒ©Fi£GªIJy©/J 
+y©šfF)g‹šGµ

?äÉÑîàæŸG á«≤H øY GPÉeh 

Ç13%¶) gvj º) „vL e©C ¶J%) 
˜šÈ«zF)«)¦<J3J%¶)¤ƒCe G+¦Dž<3J 
ÇeCeEJ}L3)¦ƒ5+3¦ƒ7µ)3efEÓf;¶ 
i…L|6›I%ejšFŠ¦ˆ¸)›E˜šÈ¤H%) ¶') 
|G gvj G ¡;J+3){/J #eEz* g‹šF) 
if‹ƒ7 ¤j£GJ iš©bƒ8 ¤:¦ˆ/ ¢'eC 
¡Gœej”F)„H¦,§š;g.¦jLe©CiLeŽšF 
¢JÒGe—F)µ¢JÒGe—F)§š;4¦‘F)›.%) 
iLeŽšFg‹ƒ7¤H%)¦FJ¡—Áy.#ªƒ6¦IJ
πg ,ÉHhQhCG ‘ âÑ©d ∂fCG ÉÃ
ÚÑYÓdÉH äÉbGó°U ∂©ªŒ
?ÚjôFGõ÷G 

“¦D¦F) ¼') iL{()}·) ÒIe·) ¦;1%) 
ª 9¦F) ž£fvj G œ¦/ “e‘jF'¶)J 
Óf;ÏF) µ i”mF) ¢)y”C Ÿy‹F žI¦;1%)J 
|‚¹eC +)3efº) iLe£H iLe< ¼') 
œeLyH¦º ¢¦šI%ej©ƒ5 iG4ÏF) +yHeƒºe*J 
¥e ³%) eG¦IJ¼e‹,×)œ¦s*›L4)ÊF) 
ªfšD›E¡G

ƒg Ée ,∫ÉjófƒŸG øY Gó«©H
π°†ØJ …òdG »HhQhC’G …QhódG
?¬JÉjQÉÑe π«∏– 

y©E%e,›—*Çefƒ5'¶)«3JyF)

á«Hô©dG Ògɪ÷G øe ÒãμdG
á«°VÉjôdG Iôjõ÷G »∏∏fi º¡àJ
‘ ∂jCGQ Ée ,áfƒ∏°TÈd õ«ëàdÉH
?ΩÓμdG Gòg 

ªšš¿¡G}©±«%) y.¦L¤H%) y”j;%) ¶ 
¥Ò<J%)iH¦šƒ6{*«1e Fi©ƒ8eL{F)+{L}·) 
K{0%¶)«1)¦ F)heƒ/§š;iLyH%¶)¡G 
ªD){F)¥)¦jƒ­eƒ73efF)¢%){G%¶)µeG›E 
µ„vƒ6«%){£fL›©·)¤f‹Fh¦šƒ5%)J 
ef…H¶) ª…‹L eG ¦IJ ¢e©/%¶) „‚‹* 
)}©±™e I¢%)ÒIepšF

Ú≤jôØdG øe …CG ,∂æY GPÉeh
?É°UQÉÑdG hCG ∫ÉjôdG ô°UÉæJ 

™)2¶J)zI¶

...IÒNCG áª∏c 

e”*eƒ5˜FkšDeEªfšD›E¡G§ ³%) 
¼') ÏI%ejG «{()}·) gvj º) K3%) ¢%) 
›L4)ÊFe*»e‹F)„5%eE
»î«°T .Ω :áfƒ∏°TôH ‘ √QhÉM 

eG 3y”* Ó©Fe¸) Óf;ÏF) “{;%) ¶ 
œÏ0 ž£,|7e; ¡LzF) Óf;ÏF) “{;%) 
lJe‘ƒ5e,Ji©*{;¡*ªš;›mGªf‹F+ÌC 
+{—F) ¡L{0$¶) Óf;ÏF) ¡G yLy‹F)J 
Ÿ¦p F) ¡G Òm—F) kfÃ%) iL{()}·) 
i©/eH ¡G J%) K¦jƒº) i©/eH ¡G #)¦ƒ5 
–Ï0%¶)

?Ú«dÉ◊G ÚÑYÓdG øY GPÉeh 

¡L}©Á Óf;¶ ˜š³ iL{()}·) +{—F) 
–esƒ5') ›mG e©Fe/ i© ‘F) i©/e F) ¡G 
ž£H') žIÒ<J ½¦ŽC ¢e©‘ƒ5J ›©ƒ8¦‘š* 
“¦D¦Fe*gFe…G›—F)J¢¦L3e£G¢¦f;¶ 
Óf;ÏF)¡GyLy·)›©·))zIgHe.¼') 
¡G «{()}·) gvj º) µ ¡Ly©·) 
e©ƒvƒ6 eH%)J ÓFJ&¦ƒGJ ¡L|7e G
"|‚¹)" #)1%) ª fp‹LJ )ÒmE ž£‹pƒ6%) 
e©Fe/

…ôFGõL ÖY’ ø°ùMCG ƒg øe
?ΣOÉ≤àYG ‘ É«dÉM 

ž<3«{ˆHµ¡ƒ/%¶)¦I½¦ŽCe­3 
µ ¢e…ƒ€ L ¡LzšF) ›©ƒ8¦‘š*J 3yLe, ¢%) 
ÎE%)3¦…jF)§š;¡L31eDÒjH'¶)

á«ÑgòdG IôμdG πØM ô°†ëà°S πg
?ΩÉ©dG Gòg ájôFGõ÷G 

›—* |‚/%eƒ5 +¦;yF) ½ k£.J )2') 
+¦0') i*3eŽº)J ¢¦L{()}·) 3J|5 
µ ÓL{()}·) iE3eƒ€G Çy‹ƒ,J 
ž£/){C%)

ȈdG
áë«°üædG
»g
Ée
ájôFGõ÷G Ògɪé∏d É¡eó≤J
ΩÉeCG IOƒ©dG IGQÉÑe áÑ°SÉæÃ
?ƒ°SÉaÉæ«cQƒH

"É`````eƒj ¬```«dEG õ``«q –CG º``dh á``fƒ∏°TôH ™`````é°TC
q G ’" 

Ò©ƒ, ›—ƒ€G ¦I ›—ƒ€º) ¢%) y”j;%) 
iš©—ƒ€jF) K¦jƒG §š‹C ¼J%¶) i.3yFe* 
†ƒ€ ,+ÒfE#eƒ5%)˜šjÈh{Žº)i© 9¦F) 
œ¦”‹º)Ò<¡C˜FzFiCJ{‹GiLyH%) µ 
K¦jƒ­gvj º)#)1%)Œ.){,i£,–eƒF') 
gfƒ* ¢¦f;ÏF) ŸÏL e­3 Óf;ÏF) 
½¦.{F)#)1%¶)JeCyH¶)„”HJ+1JÊF) 
¡—FJ leL3efº) „‚‹* µ +3){¸)J 
Ò©ƒ,Jž©ˆ ,›—ƒ€G¦Iª”©”¸)›—ƒ€º)

"ƒf ÖeÉc" Ö©∏e ≈∏Y ójQóe ∫ÉjôH áfƒ∏°TôH …OÉf »°VÉŸG âÑ°ùdG ™ªL …òdG ÒãŸG ƒμ«°SÓμdG ¢ûeÉg ≈∏Y
òæe ±ô°ûj …òdG Ú°SÉj ódÉN Ò¡°ûdG »Hô¨ŸG »Øë°üdG Éæ«≤àdG ,±óg πHÉ≤e Úaó¡H ∫hC’G RƒØH ≈¡àfGh
.á«°VÉjôdG Iôjõ÷G IÉæb ‘ ÊÉÑ°SE’G …QhódG ƒjOƒà°SCG Ëó≤J ≈∏Y º°SƒŸG Gòg ájGóH

∫Éjófƒe ¤EG ôFGõ÷G πgCÉàJ ⁄ GPEG"
∫GõàYEG ºμ«ÑY’ ≈∏Y Öé«a ,πjRGÈdG
"iôNCG ø¡e øY åëÑdGh IôμdG

?ÌcCG í°VƒJ ¿CG ∂d πg 

›E ¡; i*e.'ÏF y‹jƒG eH%)J «yF ŒHeG ¶ ›ƒ‚‘, 
išbƒ5%¶)

,á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ‘ ºcQƒeCG Ò°ùJ ∞«c
»àdG iôNC’G äGƒæ≤dG ÚHh É¡æ«H ¥ôØdG ƒg Éeh
?É¡«a â∏ªY 

e£LyFJ ¢$¶) #ªƒ6 ›E l{—j/) i©ƒ8eL{F) +{L}·) 
e£p/¢eEe£G»e‹F)µiƒCe G«%)›” Fle©He—G'¶) 
)¦G¦”L§j/if©I3le©He—G')Ó©GÏ;'ÏFt ³+e DªIJ 
¤.J¡ƒ/%)§š;ž£š‹*

äÉ````«°üî°ûdG ¢†```©H"
äó``````°ùaCG á```«°SÉ«°ùdG
"á```«Hô¨ŸG Iô``μdG
...π°†ØJ

Ö``Y’ π``°†aCG »```dƒ¨a"
√ó`©H »``JCÉjh …ô```FGõL
"π````«°VƒØ∏Hh QójÉ```J 

•fƒ5Je£C{;%)i‘©sƒF)¥zIÓL{()}·)#e”ƒ6%¶e*ÏI%) 
¡Ge©Hefƒ5') ¼') e”*eƒ5›” ,«zF)ž—š©G4ŒGiƒ613yF)½ 
¦—©ƒ5ϗF)i©…Ž,›.%)

πμ°T ‘ Éæà°TOQO π©‚ ¿CG ójôf IôŸG √òg
?QGƒM 

iL1e±¶) ¢%) ¦I ¤F¦D yL3%) eG y©E%) 
iLyH%¶) #eƒ5&J3J Ÿy”F)J +{—F i©*{Žº) 
K¦jƒGŒ.){,¢¦šsjL¡GžIi©*{Žº) 
gvj º)J iGe; i‘ƒ* i©*{Žº) +{—F) 
i…0¢J1҃Lªƒ6›Eeƒ7¦ƒ0ª 9¦F) 
+{—F)›‹.eGisƒ8)J›;+y;eD¢J1J 
’©ƒ8%) eE iLJe£F) ¦sH ҃, i©*{Žº) 
{0$)eb©ƒ6˜F 

i©sƒ8ksfƒ7%) h{Žº)µŸy”F)+{E 
„‚‹* ™e I ª ‹L i©ƒ5e©ƒ5 le;)|7 
ksfƒ7%) ªjF) i©ƒ5e©ƒF) le©ƒvƒ€F) 
e£* „8̑L ªjF) iƒ8eL{F) ¥zI ›‹jƒ, 
ÒIe·) ¡; ¤©C̚F iš©ƒ5J ¢¦—, ¢%) 
eG¦IJi©ƒ5e©ƒF)le;)|F)µiš©ƒ5¦E 
e£CyIJ e£jL¦I i©*{Žº) Ÿy”F) +{E y”C%) 
ª”©”¸)

"±G qó¡dG" áØ«ë°U ™e ∂H ÓgCG ,ájGóH
...ájôFGõ÷G

ƒjOƒà°SCG ≈∏Y ±ô°ûJ º°SƒŸG ájGóH òæe âëÑ°UCG
âMRCG ∂fCG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf πg ,ÊÉÑ°SE’G …QhódG
?¢ûjôH ô°†ÿ »Øë°üdG 

¥zI¤L¦ƒ€,œJe/„‚‹fF)¡—F{()}·)ŸÌ/%) žE“{‹, 
Ÿe;{()}·)J|G+)3efGµ+3¦ƒF)

?∂dP ∞«c 

»e‹F)„5%eE¼')|G›I%e,k‹D¦,Ç%)„‚‹fF)ªš;Ÿ¶ 
heIzF)•sjƒL¢eE›©·)˜F2¢%)Ÿ¦©F)eIy©;%)eH%)J 
“yI«%)›pƒ,¡Fe£H%)k‹D¦jC{()}·)eG%)œeLyH¦º)¼') 
t*)3 if©jE “yI ¢%¶ ›ƒ/ eG ¦IJ »e‹F) „5%eE µ 
y/%) ¡—L »J †”C œeLyH¦º) µ iE3eƒ€º) ¢eE ¢)y‹ƒ5 
œJ%¶)3JyF)4Je¯i©‘©Eµ{—‘L
,äÉëjô°üàdG ∂∏J ôcòJCG º©f
ó°V ∂fCG ¢†©ÑdG øX É¡eƒjh
?…ôFGõ÷G ÖîàæŸG 

¡G „€L{* |‚¹ k/4%) yD ¢¦E%) ¢%) ×e* 2¦;%) ¶ ¶ 
iL)3 k± i©ƒ8eL{F) +{L}·) µ ›‹H ¡sH ¤fƒ G 
i ƒ5¡L|€;½)¦/z G„€L{*“{;%)e©ƒvƒ6eH%)J+y/)J 
¡Gªs jF)3{D¡G¦I˜š‹FJe  ©*›—ƒ€G«%) y.¦L¶J 
«zF)Ÿ¦©F)ª,%e©ƒ5e­3JÇefƒ5'¶)«3JyF)¦L1¦jƒ5%)Éy”, 
)y/)Je¾eH{*Ÿy”HJe©(e -¤©C›—ƒ€ ƒ5

,áfƒ∏°TÈd GÒãc õ«ëàe ∂fCG É°†jCG ¿ƒdƒ≤j
?∂JÓNGóe AÉæKCG ∫ÉjôdG OÉ≤àf’ π«“h 

yL3yGœeL{F}©sjGÇ%)œ¦”L¡G™e IJ

ßMÓj â«fÎfEÓd ™HÉàŸG øμdh ,ÊQòYCG
ÒZ »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ∫ÉjôdG QÉ°üfCG ¿CG ádƒ¡°ùH
?∂FGOCG øY Ú°VGQ

ô°üe πgCÉJ"
⁄É©dG ¢SCÉc ¤EG
≈àMh π«ëà°ùe
Öéj ¿OQC’G πgCÉàJ
ÜÉ«¨dÉH RƒØJ ¿CG
"…GƒZhQhC’G ≈∏Y 

h{Žº)J {()}·) +)3efG y‹* ª0%) eL 
i©*{Žº) iCesƒF) ª j£,) i*e ; µ 
gvj º) #)1%) k/yjG) Ç%¶ iHe©¹e* 
µ Ófvj º) +)3efG ›fDJ «{()}·) 
{()}·) 4¦C J%) œ1e‹jF) k‹D¦, „€E){G 
{ˆH%) ¶›.3eH%) eƒ‚L%) iHe©¹e*Ǧ£,eC 
¢'eC ˜F2 kš‹C ¦FJ leL3efšF i‘9e‹Fe* 
Ó* „©FJ Ӌpƒ€º) Ó* ¢¦—©ƒ5 Çe—G 
Ӛšsº)J%)Ó©‘sƒF) 

ŸÏEJleLyj GŸÏE1{¾)zI§”fL 
™¦*„Le‘F)›mGª;ej.)›ƒ7)¦,ŒD)¦G 
kšD¢') „‚‹fF)u{.%) yDe‹f9JÌL¦,J 
ª £,¶leLyj º)JŒD)¦º)¥zI¢%) ˜F 
+3e‹jƒG#eƒ5%e*¢¦fj—Leƒ5eH%)™e I¢%¶ 
¤.¦F e£.J Çy”j ©šC «1e”jH) yL{L ¡G 
{,¦©fG¦—F)4e£.’š0„©FJ

¬©é°ûj …òdG ≥jôØdG ƒg Ée ,áMGô°üH
?Ú°SÉj ódÉN

á«Hô©dG äÉÑîàæŸG ®ƒ¶M iôJ ∞«c ,∫GDƒ°S ôNBG
?πjRGÈdG ∫Éjófƒe ¤EG πgCÉà∏d ¢ùaÉæàJ »àdG 

+)3efGJ¤‹pƒ6%)ª*J3J%)•L{Cy.¦L¶ 
ŸeG%) ¢ejƒHeŽC%) +)3efG ›mG ½ ifƒ Fe* ¦—©ƒ5ϗF) 
iL1%e,†”CœJe/%)Je£©C›.¶J½iDeHÏC¢ejƒEe* 
le;eƒ6'¶)¡—Fi©C)Ì/)Ji©;¦ƒ8¦G›—*ª £º)ªf.)J 
i-1e/¡;˜Fª—/%) ª ;1Je()1ª ”/Ï,leGe£,¶)J 
–e©ƒF))zIµª‹Gl{.

?¢ùfƒJh ô°üe øY GPÉeh 

{()}·)§š;k”‘ƒ7#){sƒF)iG4%)};µJŸe;µ 
#eƒ‚©fF) 3)yF) µ h{Žº) §š;  ip©j * l4eC eº 
e£šE „5e F) ǦDyƒ, » )2') ’Fe0 ¡LyF) ª¿ )¦F%eƒ5)J 

›I%ejšFi©*{‹F)lefvj º)h{D%)ªI{()}·)iHeG%)›—* 
yL §š; "|‚¹)" ªƒD%) ¢%)J oy/ )2')J œeLyH¦º) ¼') 
œ)}j;)«{()}·)gvj º)ªf;¶›E§š‹C¦ƒ5eCe ©E3¦* 
K{0%)¡£G¡;nsfF)J¡L1e©º) 

¡—È13¢J1“)yI%) iƒv*eHe<|v,¢%) ›©sjƒG 
ej/ ›pƒjƒ5 eHe< ¡—F “)yI%) iƒ0 ›pƒ, ¢%) |º 
„5%eE¼') |G›I%e,¢%) e šD¢') e ƒ‘H%) §š;hz—H¡FJ 
)¦f‹F )2') ž£H%) y”j;%eC „H¦, eG%) Ï©sjƒG tfƒ7%) »e‹F) 
¡—©CÇJÒGe—F)gvj šFªƒ‘ F)gHe·)iƒ6eƒ€I§š; 
if‹ƒ7§”f,i£º)¢%)¦FJeb©ƒ6)¦š‹‘L¢%)
?¿OQC’G øY ÉæKó– ⁄ 

gvj G¢¦—L¢%)gpLœeLyH¦º)¼')¢13%¶)›I%ejL§j/ 
¢13%¶) ¢'eC œej/¶) )zI Ò< eG%) ef(e< «)¦<J3J%¶) 
¥3Jy”­¢%) y”j;%) ¶J)y.)y.iDeƒ6i£GŸeG%) ¢¦—©ƒ5 
›I%ejF)
»î«°T .Ω : áfƒ∏°TôH ‘ √QhÉM

?π°†ØJ

¿CG ˆÉH PƒYCG"
ô°†ÿ ¿Éμe òNBG
øeh ¢ûjôH
õ«q ëàdÉH »æª¡àq j
ƒ¡a É°UQÉÑdG `d
"GÒãc Å£flo

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:‫ﻳﺤﻴﻰ ﺷﺮﻳـﻒ‬

...êÈdG AÉ≤d πÑb á«ÑfÉL QÉKCG É¡d ¿ƒμj ób ¬JÉëjô°üJ

ô``«ãjo "ô#«""
∫ó`````````÷G
¬JÉ`ëjô°üàH
õFÉcôdG
q ∫ƒM
⁄ ¿ƒÑYÓdGh
É¡ÑÑ°S Gƒª¡Øj

q ìôØq f ójõf ìGQh »∏Y
"IhÉæ°ûdG
q ÚZƒdƒH "
q êôN 
¶1e‹jGr{0%)Jg‹šF)Œ ƒ7§š;4¦‘F)§š;‰Ce/%)JŒC)1%) ¢%) 
eG}£ GJ%)

...IOÉjôdG øe ÜGÎb’ÉH ºμd íª°ùj RƒØdG Gòg 

¡L4¦Cy‹*iGy”jGif,{G¼') œ¦ƒ7¦Fe*e Ftƒ5t©sƒ7 
K{0%) +)3efG ™e I if©fƒ€F)
S ž- #e‹*3%¶) ŸeG%) Ó,)3efG µ 
ªŽf LeEe£F҃‚sjF)gpLJeH3eˆjH)µif‹ƒ7

≥jôØdG ∞©°V á£≤f ¿Éc …òdG ÚZƒdƒH ¿CÉH iôJ ’CG
?¿B’G ájOƒdƒŸG Iƒb á£≤f ¿ƒμ«°S 

¤©C ž£j/)3 )Jy.J Óf;ÏF) ›EJ "ªš;
S r{0” Ó<¦F¦* 
«1e/{;¢)y©Gµg‹šF))y*%) ª ”š”L¶e©ƒvƒ6J 
+)3efG ›E µ +¦”* |‚sL «zF) 3¦£·) ŒGJ 
Ó<¦F¦*¼') ª,%eL•L{C«%)J+¦Di…”Htfƒ©ƒ5 
iL1¦F¦º)+¦D¢%¶heƒ/’F%)iL1¦F¦šF›‹©ƒ5 
†”Cg‹šº)µ„©FJeI3¦£.µ¡—,
∂æ«H çóM ɪY åjó◊G øμÁ πg
?…ôª©∏H ÚHh 

™e I¢eE{EzF)•sjƒL#ªƒ6oysL» 
e ¸eƒ, ž- †”C e  ©* žIe‘, #¦ƒ5 
Ò©Ž,“{<µ+)3efº)iLe£Hy‹* 
¢¦—L¢%)ª‹©f…F)¡G„*Ϻ) 
Óf;ÏF)Ó*)yLyƒ6„Ce jF) 
œJesL g;¶ ›EJ 
isšƒG §š; eCyS F) 
)}(eC rJ{všF ¤”L{C 
¢%)z G¤C{;%)«{‹š* 
„6){¸)µef;¶¢eE 
¤H%e* e‹©. “{‹HJ 
i©ƒ83%) –¦C •šD g;¶ 
µ e ¿eƒ, ¢)y©º) 
1{¾ ¦IJ “e…º) iLe£H 
†”CžIe‘,#¦ƒ5

∂≤«∏©J Ée ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG RƒØH ºàLôN
?¬«∏Y 

if©fƒ€F)§š;4¦‘F)e ©š;eG)}F¢eE#e‹*3%¶)§š;eH4¦Cy‹* 
ÇemF)‡¦ƒ€F)œÏ0’š¹)µe ‹¯e H%
)t©sƒ7e H)y©Gµ
S 
e£G„©FÓCyIJ%) “yI›©pƒ,J+y©.+)3efGe f‹Fe  —F 
)z£* )y. #)y‹ƒ5 ¡sH ˜f‹šG §š; 4¦‘, ¢%) ž£G ¦I eG 3y”* 
+ÒfEi/{‘*{‹ƒ6%)e©ƒvƒ6J4¦‘F)

,∂d áë«ë°U AGõL á∏cQ ø∏©j ⁄ …Oƒª«M ºμ◊G
?…ôª©∏H øe ∂«∏Y áØdÉfl OƒLh ócDƒJ πg 

ªš;is©sƒ7Jisƒ8)J#)}.išE3™e I¢%
e*yIeƒ6Œ©·)
S 
eIyIeƒ€L»«zF)y©/¦F)«1¦©/¡—Fle©š‹F)i”… Gµ 
i©;|6¡GyE%ejH§j/¢¦L}‘šjF)3¦ƒ7e ‘ƒ ,¢%) § ³%) 
#)}.išE3¡;ž—¸)¡š‹L»¦F§j/¡—F#)}·)išE3 
œ)4eGJ+)3efº)¥zI¡Ge CyIe ””/J4¦‘F)¡Ge —³ 
|‚sH¢%) e ©š;if‹ƒ7Ji£GleL3efG+y;e GeG%) 
y©.›—ƒ€*e£F

âfCG πg ,¬à∏é°S …òdG ±ó¡dG øY GPÉe
?∂FGOCG øY ¢VGQ 

kD¦F)µ#e.¤jšpƒ5«zF)“y£F) 
){C +̑* «3J{G y‹* gƒ5e º) 
× y¸) ¡—F leL3efG 7 µ 
)zEJ ªfHep* )¦C¦DJ 3eƒH%¶) 
)¦ Geƒ‚,¢¦f;ÏF)J¢J҃º) 
›‹F) ›ƒ7)J%) ¢%) ªš; ª‹G 
¥z£*3)¦ƒ€º)i©”*›E%) §j/ 
K{0%) eC)yI%) ›pƒ5%)J i”L{…F) 
×)¢2'e*

iƒà°ùà ÚJGQÉÑe ôNBG âÑ©d
∂fCÉH ∫ƒ≤dG øμÁ πg ,ó«L
q øe äQô–
?§¨°†dG 

¡; ns*%) k E × y¸) ž‹H 
leL3efº)g‹F%) ¢%) § ³%)J+y”‹F)˜C 
e£* kf‹F ªjF) i”L{…F) „‘ * išf”º) 
§š; Çy;eƒ5 ¡G ›E {—ƒ6%) +{º) ¥zI 
›Žjƒ5%)Jª GÓ*{”º)›EJ+¦”*+1¦‹F) 
3eƒH%) ›E¼') 4¦‘F))zI«yI%¶ iƒ7{‘F) 
iL1¦F¦º)

ÖdÉ£e øe Éaƒîàe â°ùdCG
∫ƒëàJ ób »àdG "IhÉæ°ûdG"
?∂«∏Y ‘É°VEG §¨°V ¤EG 

¼') ªGJyD z G t©sƒ7 
g©I3 †Žƒ‚* {‹ƒ6%) eH%)J iL1¦F¦º) 
+)3efGµ¡—FJ){C+̑*l3{GJ 
ŸeG%)J +y©. +)3efG kGyD #e‹*3%¶) 
§©sL ¢%e* ž£F œ¦D%) kšpƒ5 ›(ef”F) 
)zIy ;’D¦jL¡FJ+¦”*Ÿ1eD’L|6 
“)yI%¶)¡GyL}º)›pƒ5%eƒ5ª H%¶yS ¸) 
Ïf”jƒG

É«°VGQ êôN "ô#«" ” ÜQóŸG
GPÉe ,IGQÉÑŸG √òg ‘ ∂FGOCG øY
?∫ƒ≤J 

«zF)’L|6§©sL„©F¡—FJ¥{—ƒ6%) 
µ)¦HeEÓf;ÏF)›EeÅ')J)y©.g‹F 
§j/ y©F) µ y©F) e ‹ƒ8JJ ž£G¦L 
i£.)¦º) ¥zI µ ¡L|j G r{vH 
•”±eG)zI×y¸)J

á∏cQ ∑Éæg âfÉc "
»∏Y
q á«Yô°T AGõL
ó«MƒdG …Oƒª«Mh
"ÉgógÉ°ûj ⁄ …òdG

ÚJGQÉÑŸG ‘ ∂jCGQ Ée
ºK êÈdG ΩÉeCG Úà∏Ñ≤ŸG
?¢TGô◊G 

ž—F kšD eE œe¸) i‹©f…* ž‹H 
ž- ӝƒ5¦G e£©C kf‹F ›(ef”F) if©fƒ6 
eG)Ì/)¢eE¤jš‹CeGJeƒH{C¼')kš” , 
ŒG ›‘j/%) ¢%) § ³%) k E 3eƒH%ÏF 
+)3efGµ#e.“y£F)¡—F "+Je ƒ€F)"
S 
3eƒH%) ŸÌ/%) ¢%) ¶') e£©C ª  —È ¶ 
¢%) ›£ƒF) ¡G „©F ›(ef”F) if©fƒ6 
˜”L{C §š; ¤špƒ, “y£* ›‘j± 
µ #e. 4¦‘F) × y¸) •*eƒF) 
¦IJ¤jDJµ#e.µyIJ¤jDJ 
)y©. ҃‚sjFe* e F tƒ©ƒ5 eG 
rÊF)ªšI%)#e”šF
á«MÉædG øe Gó«L ¿Éc RƒØdG
¿CÉH iôJ ’CG øμd ,ájƒæ©ŸG
¿Éc ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ AGOC’G
?É≤∏≤e 

išƒ7)¦º ›GeE ¦fƒ5%) e GeG%) 
rÊF) ªšI%) +)3efº l)҃‚sjF) 
e H%e*yE%ejGeH%)JÏ£ƒ5¢¦—L¡F#e”šF) 
„Ce G ŸeG%) +ÒfE le*¦‹ƒ7 yp ƒ5 
¡sH¥3¦£.ŸeG%) ¤ƒ‘Hlef-') yL{L 
µ›ƒ7)¦H¢%)e ©š;J+y©.iš/{Gµ 
i©*epL') ip©jH’©ƒ‚HJ+҃º)„‘H
< .∫ÓHrÊF)µK{0%)

ÉædRÉe " :»JƒJ OGôe
ájOƒdƒŸG IQGOEG Oq Q ô¶àæf
"ÉeƒL ¢Uƒ°üîH

,¬à∏é°S …òdG ±ó¡dÉH GÒãc πØà– ⁄
?≥HÉ°ùdG
q ∂≤jôa ≈∏Y ¿Éc ¬fC’ πg 

e ,#e. œe¸) i‹©f…* 
“y£F) ›©pƒjF „7{C +y; 
e  —FÇemF)‡¦ƒ€F)µÇemF) 
e ‹C)1J+)3efº)#g;e š± 
“y£F)§š;Še‘sšFe‹©. 
›ƒ‚C%) Ÿy”F) +{E ªI ¥zI

‘ ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ɪ¡e Éjƒæ©e GRƒa ájOƒdƒŸG â≤≤M Éeó©H
äÉëjô°üàH ¤OCGh ô#«" ¿’CG ÜQ qóŸG êôN ,GôNDƒe …OɪM ôªY Ö©∏e
∫Éb ɪæ«M ,É¡ÑÑ°ùH ÚÑYÓdG §°Sh ∫ó÷G QÉKCG å«M ,Ó«∏b á°†eÉZ
áÑdÉ£e É¡æeh IójóY πcÉ°ûe ¬LGƒf º°SƒŸG Gòg " :óMGƒdG ±ô◊ÉH
..."!Ú«°SÉ°SCG Ö©∏dÉH õFÉcôdG

ÚHÉ°üŸG IOƒY
ájOƒdƒŸG áë∏°üe ‘ 
y.)¦,¢%) K{L{©¢eE¢') §j/ 
‡e©j/'¶) µ }(eE{F) ¡G ÒfE 1y; 
œJ%¶)y©‘jƒº)¡—Fϗƒ€G¤FgfƒL 
e£He—G'e*¢¦—©ƒ5ªjF)iL1¦F¦º)ªI 
µ Óf;ÏF) Œ©. §š; 1ej;¶) 
iL¦D¢¦—jƒ5ªjF)iG1e”F)leL3efº) 
¤C)yI%)J•L{‘F)›f”jƒº)y.i£GJ 
¤FyûJu{…L«zF)œ)&¦ƒF)¢%)Ò< 
¥zIk©D¦,gfƒ5¦I{©KyFi*e.') 
¢$¶) y¸ ž£‘L » ªjF) lesL|jF) 
¢%) ¦FJ e£,e©‘š0 iL1¦F¦º) ¦f;¶ 
le©‘š0«%)1¦.JŸy;yE&¦L{©

äÉ«Ø∏N óLƒJ ’ " :ô#«"
"»JÉëjô°üJ AGQh 
{©lesL|,ÎE%) ž£‘H§j/J 
e£š©ƒ7e‘, µ „7¦ŽH ¢%) œJ)tHJ 
«|L¦ƒF)h3yº)ŒGnLy¸)e šƒ‚C
S 
+)3efº)y‹*¤,esL|,¼')¤*1¦‹HJ 
»J i©ƒ5eG¦š*1 kHeE ¤j*e.') ¡—F 
)zI µ ¶¦…G nLy¸) µ g<{L 
¶ ¤,esL|, ¢%e* )yE&¦G ¦ƒ8¦º)
"œeDJc9e0›—ƒ€*ž£‘,¢%) gpL 
k Eª,esL|jFi©‘š0«%)y.¦,¶ 
›LJ%e, ¢%) gpL ¶J ¤jšD eG ª ;%) 
gpL K{0%) 3¦G%) ¼') lesL|jF)
< .∫ÓH
" ªIeEe££C 

)Êj‹G „€¦*J «4e< “ÌG eƒ‚L%) 
¤‹ƒ‚©ƒ5Ó*eƒº)Óf;ÏF)+1¦;¢%e* 
ª-ÏmF) )zI ¢%¶ i©”©”/ i93J µ 
¡G¢¦—©ƒ5Je©ƒ5eƒ5%) g‹šF)§š;1¦‹, 
iš©—ƒ€jF)¼') +|6efGž£,1e;') g‹ƒF)
S 
)y;eGisƒ8)Jhefƒ5%)¢J1i©ƒ5eƒ5%¶) 
µ)ÒmEÇe‹,iL1¦F¦º)¢%)e­Bƒ€¦* 
)Ò©Ž,oysL¢%) {©F¡—ÈJŸ¦p£F) 
K{0$¶+)3efG¡GªGeG%¶)†¹)§š;

»àdG á∏«μ°ûàdG Ò¨
q jo ’
øjóFÉ©dG »≤Ñ«o °Sh RƒØJ
•É«àME’G ‘ 

¤F ¢¦—L yD «zF) tL|jS F) ¦IJ  
µ•L{‘F)JÓf;ÏF)§š;i©fšƒ53e-%) 
¢%)Jiƒ7e0rÊF)¼') išf”º)i.{¹) 
¥){LeGgƒ/efƒ5e G¡—L»e£j©D¦, 
1¦‹©F )|j G r{0 •L{‘F)J „‚‹fF) 
i©HemF)if,{º)œÏj/)¼')

ó«MƒdG Ò¨°üH
õFÉcôdG øe
!É«dÉM Ö©∏j ’ …òdG 
lesL|, ҃‘, ¼') +1¦‹Fe*J 
}(eE{F) ifFe…G ¡; ¤mLy/J {© 
§š; i‹L|5 +{ˆH #e”F'e*J g‹šFe* 
rÊF) ªšI%) k£.)J ªjF) iš©—ƒ€jF) 
iƒ7{Ce£Fks©,%)}(eE{F)›E¢%e*yà 
«zF)y©/¦F)JÓ*eƒº))y;eGg‹šF) 
yf;g;ÏF)¢eEiE3eƒ€º)¡G¡—jL» 
yƒ”L {© ¢eE ›£C Ҏƒ* 31e”F) 
œ)&¦ƒF) ¦I )zI !¤,esL|j* Ҏƒ* 
œeDJ ¤ ; i*e.'¶) {© „‚C3 «zF) 
¢%e*Je© ‹Gef;¶yƒ”L¡—L»¤H%e* 
¡Ly.)¦jG e()1 )¦HeE }(eE{F) žˆ‹G 
g‹ƒLJ i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ 
‡e©j/¶)ªƒ5{E§š;ž£‹ƒ8J 

lesL|jF{0$¶)gfƒF)¡;eG%
)
S 
«zF) kD¦F) µ l#e. y”C {© 
iCeƒ8'¶e* ҃6eL eƒ‚L%) ¤©C 1¦‹©ƒ5 
ªšI%) +)3efº efƒ± „€¦* ¼') 
µ “ÌG +1¦; 3eˆjH) µ rÊF) 
¡G ¡—FJ eIy‹* „6){¸) "ª*3)1" 
ҎL¶¤H%
e*)y©.™3yL{©“{‹L
S 
{G%¶)•š‹,¦F§j/4¦‘L«zF)•L{‘F) 
§j/ J%) Ҏƒ* •L{‘F) y(eD #e”f* 
‡e©j/¶)ªƒ5{Eµ„€¦*J«4e< 
gfƒ©ƒ51)y‹
jS F)œejE)¢'eC½ejFe*J
S
ó«©∏H ¤EG íªq ∏jo 
›mGÓf;¶+y;#e”f*{©Fe;)yƒ7
,±Îe IOƒYh 
«4e<§j/J%)Ҏƒ*J“ÌGy©‹š* 
¦IJ‡e©j/¶)ªƒ5{Eµ¤,1¦;y‹*
¢û"ƒHh …RÉZ 
+1¦‹Fe* #¶&¦I ifFe…G Ÿ ª ‹L eG h3yº) ¡G Ó*{”º) „‚‹* ¡—FJ
S 
)J&Jy* ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) ž£ EeG%) ¼') ¤ ; oy± eG ¢%e* ¢J{L {© ¢¶%) 
žƒ5¦º)iL)y*µe£ G ›ƒ€L›(ef”F)if©fƒ6+)3efGiLe£Hy‹*

¿Gõ«∏Z `H ¬°SCGQ §≤°ùe ¤EG π≤æJ »HôZ

§≤°ùe ¤EG óMC’G ¢ùeCG ∫hCG ìÉÑ°U ≥jôØdG ÉgGôLCG »àdG á«ÑjQóàq dG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H ,»HôZ …È°U ¿Gó«ŸG §°Sh π≤æJ
¤EG IOƒ©∏d ᪰UÉ©dG ¤EG Ωƒ«dG áë«Ñ°U øe ájGóH iôNCG Iôe IOƒ©dG πÑb ¬à∏FÉY ÖfÉéH ìÉJôj ≈àM ,¿Gõ«∏¨H ¬°SCGQ
q ÖÑ°ùH AGƒLC’G Ò¨j
q
¤EG Oƒ©j ≈àM ,ΩÉjC’G √òg ¬°û«©j …òdG §¨°†dG
.áë«Ñ°üdG
q ¿CG »HôZ π°†ah
q ‘ á›ÈŸG äÉÑjQóàq dG
q ø°ùMCG ‘ √Gƒà°ùe
.±hô¶dG

...ÊóÑdG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcq Ò°S
o

Úà«ÑjQóJ Ú``à°üM èeÈj "ô```#«" "h Ωƒ``«dG ≥∏£æj "É```HÉμdG" `d ô`«°†ëàdG 
œ¦š¸)1epL'){©œJes©ƒ5J„Ce º)tFeƒF 
#e…0%¶)¥z£Fifƒ5e º)

"eG¦." iGÏ; {LyG ŒG œeƒ,) #eƒG e F ¢eE 
„7¦ƒv* yLy·) iC{‹º ª,¦, 1){G {()}·) µ 
ªjF) i©Hefƒ5'¶) "eG¦." iE|6J iL1¦F¦º) i©ƒ‚D 
3¦G%¶)kšƒ7)¦,)2') iL1¦F¦º)ŒGeIy”;wƒC«¦ , 
kfš9n©/2013iLe£HiLe<¼')¤©š;ªIeG§š; 
e£fFe…ºi*epjƒ5¶)iL1¦F¦º)+3)1')¡GŸ%¶)iE|€F)
S 
«%)•šjH»e F4eG "œeDJe£ ©*iE)|€F)išƒ7)¦º
"eG¦."iE|6lefš9§š;iL1¦F¦º)+3)1') ¡G13 
¡G l)y£‹, ™e I ¢¦š‹, eEJ e©Hefƒ5') µ Ÿ%¶) 
)1S 3§ jHe£ ©*ŒD¦º)–e‘,¶)Ÿ)Ì/e*ÓC{ S…F)
"e ,σ5){G§š;iL1¦F¦º)+3)1')¡Ge‹L|5

…Ò°ûHh »HôZ
Ωƒ«dG ¿ÉHQóà«°S 
iƒ¸)¥zI“{‹,¢%) eƒ‚L%) ŒD¦jº)¡GJ 
ef©ƒ7%) n©/ ª*{<J «Òƒ€* Ó*eƒº) +1¦; 
#e”šF) ϝ—L »J ›(ef”F) if©fƒ6 +)3efG µ 
eGy‹* h3yšF +ÒfE iš—ƒ€G ›S—ƒ6 {G%¶) ¦IJ 
¢eEJ ){—fG Ó©ƒ5eƒ5%) Óf;¶ leGy0 y”C 
y‹*„5%){F)K¦jƒG§š;4{<5Œƒ8JyD«Òƒ€* 
+{E µ if©fƒ€F)
S ª.e£G y/%) ŒG ¤G)y…ƒ7) 
{‹ƒ6 eGy‹* rJ{¹) µ ª*{< ¤”fƒ5J i©Fe; 
i*{”º) lσ‚‹F) K¦jƒG §š; +1e/ Ÿ¶$e* 
#ªƒ6›E¢%e*yE%ejLJ„7¦s‘F)«{pL¢%) ›fD 
µ iE3eƒ€º) ¤ —ÈJ Ÿ){L eG ¡ƒ/%) §š; 
rÊF)ªšI%)+)3efG

áÑ°ùæH ≈¨∏«o °S É«fÉÑ°SEG ¢üHôJ"
"áæμ‡o ä’ɪàME’G πch IÒÑc 
¡;Ji©ƒ‚”F)„‘Hµ¤mLy/ª,¦,1){G›ƒ7)J 
y”‹F)wƒCy‹*e©(e”š,§Žš©ƒ5¤H')›©D«zF)„*ÌF)
S 
¡G„*ÌF)i¾{*¢'eCkD¦F)•©ƒ8gfƒ*¤H%e*yE%) 
›—ƒ€G¢%)Jiƒ7e0“J{ˆF)¥zIµžjL¢%) g‹ƒF)
S 
¡F +ÒfE ifƒ * " œeDJ e(eD §”f©ƒ5 l)҃6%ejF) 
kD¦F) •©ƒ8 gfƒ* e©Hefƒ5') µ „*{, ™e I ¢¦—L 
iL1¦F¦º) +3)1') ¡G 1S 3 «%) §š; e F¦ƒ/ Ÿy;J 
§š;œ¦ƒ¸)l)#){.') ¢%e*žš‹LŒ©·)¢%)Jiƒ7e0 
¡—Á #ªƒ6 ›E ¡—F ÏL¦9 ejDJ gš…j, +҃6%ejF) 
›Eª£ H§j/iL1¦F¦º)“{9¡GŒL|5)13§ jHJ
"i(e”F)leCϹ)

06

çóëj ød …ô°ùjƒ°ùdG
IÒãc äGÒ«¨J 
¡sƒ€L¢%) {ˆj º)¡GJ„8{º)J%) le*eƒ7'¶) 
ip©j * +1¦‹šF ¤©f;¶ «|L¦ƒF) h3yº) 
rÊF)i LyG¼')¤š” ,¡Gi©*epL')
< ∫ÓH 

™3eƒ€©ƒ5«zF)¤ƒ‘H¦I›(ef”F)if©fƒ6§š;4eC 
•L{‘F)1¦”©ƒ5«zF)›” jF)µrÊF)ªšI%)ŸeG%) 
ҎL¶{©¢%
)Je©ƒ5¶™e I¼')i‹·))zI
S 
›mG i(3e9 l¶e/ µ ¶') 4¦‘L «zF) •L{‘F) 

„‘H§š;{©¢¶%)‰CesL¢%)ŒD¦jº)¡G 
ŸeG%) ›(ef”F) if©fƒ6 k£.)J ªjF) iš©—ƒ€jS F) 
¡Gª*{<¡—jL»œe/µ¶') rÊF)ªšI%) 
1ep jƒ5ÏF ){…ƒ‚G ¢¦—©ƒ5 eIy ; iE3eƒ€º) 
«zF)•L{‘F)¢'eC¶')J¡G¦GJ%) 1J)1leGyv* 

“e bjƒ5¶ iL1¦F¦º) |7e ; 1¦‹, 
qG{*n©/Ÿ¦©F)is©fƒ7¡GiL)y*lefL3yjS F) 
•š… jƒ5 i©/efƒ7 iƒ/ {© ¢¶%) h3yS º) 
"‡¦p/"i©šL¦.5•sš­+|6e‹F)¡GiL)y* 
§š; h3yº) }©E{, “{‹, ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
›—ƒ€*3e£H)•L{‘F)¢%)Jiƒ7e0ÇyfF)gHe·) 
if©fƒ6 +)3efG ¡G i©HemF) iš/{º) µ ÒfE 
}©EÌF)¼') {©ŒC1«zF){G%¶)¦IJ›(ef”F) 
„(e” F)y/%) Êj‹L«zF)ÇyfF)gHe·)§š; 
e£,eL3efG µ iL1¦F¦º) e£ G Çe‹, «zF) 
’©m—,¼') ¤©f;¶ŒCy©ƒ5˜ƒ6¢J1J+Ò0%¶) 
i©(eƒº)Ji©/efƒF)Ójƒ¸)µ›‹F)
S

á«FÉ°ùŸG á°ü◊G
á©HGôdG ≈∏Y ≥∏£æà°S 
„8¦0 ŒG y;¦G §š; ¢¦f;ÏF) ¢¦—©ƒ5 
i‹*){F) §š; •š… , i©He- i©fL3y, iƒ/ 
ÇyfF) ÓfHe·) Ó* i;¦ G ¢¦—jƒ5J #eƒG 
¢¶$) h3yº) 3Jy”­ ¢¦—©ƒ5J ª—©j—jF)J 
+)3efGµkf—,3)ªjF)#e…0%¶)t©sƒ,{© 
¤-y/%)«zF)Ò©ŽjF)y‹*iƒ7e0›(ef”F)if©fƒ6 
¼') 
433 ¡G ›”jH) eGy ; i…¹) §š; 
e£©š; 1¦‹jL
S » ªjF) i…¹) ªIJ 
541 
iƒ7e0 le*¦‹ƒ7 +y; ž£F kšS—ƒ6J ¢¦f;ÏF) 
l){—F) ¡G yLy‹F) Œ©©ƒ‚j* ¢)y©º) †ƒ5J µ

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

fBBBL1¡F¡µ)

‫ﻣﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

...‫ﺑﻮﻣ ﹼﻠﺔ ﻳﺸﺘﺮﻁ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺒﺮﺝ ﻭﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬

É`fƒ«∏e 20h …ƒ`à°ûdG Ö≤∏dG ±ó`¡à°ùJ
êô``````ÑdG »````a Rƒ`````ØdG π`````HÉ≤e 
„6){¸)J rÊF) §š; 4¦‘F) ¡G y*¶J •L{‘F) 
¡G –eC¦F) ¢%¶ g©,ÌF) +1eL{* 1{‘ H §j/ 
µ "h¦º)"ŸeG%)iLep*µ4¦‘F)¤©š;g‹ƒF) 
iG1e”F)iF¦·)

øμ‡o êÈdG ‘ RƒØdG ¿CG iôj 
•L{‘šFi©,)¦G“J{ˆF)›E¢%) išG¦*K{LJ 
+{—F)J rÊF) ¡G oÏmF) ‡e” Fe* 1¦‹L ªE 
¢%e* K{L n©/ Óf;ÏF) §G{G µ ¤fƒ/– 
¤f‹šG µ ‡e”H +y; Œ©ƒ8 ªpL)ÊF) ªšI%¶) 
yE&¦LªjF)iƒ7{‘F)ªIJ)y.if‹ƒ7+̑*{ÈJ 
+1¦‹šFe£Fώjƒ5e*ifFe…GiL1¦F¦º)¢%) išG¦* 
i ©-‡e”HoÏm*™e I¡G

»eôjh ¿ƒ«∏e 20 áëæà óYh
ÚÑYÓdG ≈eôe ‘ IôμdG 

žIy;JišG¦*¢'eCÓf;ÏF)„‚‹*gƒ/J 
)zIJrÊF)g‹šGµ4¦‘F)›*e”GiL{ŽGis ­ 
iLe£Hy‹*„*Ϻ)Ò©Ž,“{<¼')›01eGy ; 
ip©j F) ¥zI §š; žI%e I n©/ if©fƒ€F) #e”F 
ªjF) +Òf—F) l)1¦£pº) §š; žI{—ƒ6J iGe£F) 
¤H%)ž£F)yE&¦Gif©fƒ€F)§š;4¦‘F)›.%¶eI¦Fz* 
+JÏ;eH¦©šGž£s ©ƒ5J¥y;Jy ;¢¦—©ƒ5 
)2')iš-eÁis ­žIy;JkD¦F)„‘HµJ4¦‘F) 
Ÿ1e”F)¦fƒ5%¶)rÊF)¡G4¦‘F)‡e” *)J1e; 
›E {SC¦L ¢%) yL{L iL1¦F¦º) „©(3 ¢%) JyfLJ 
žDe…F)J¢¦f;ÏF)ypL¶§j/i©,)¦º)“J{ˆF) 
i‹L32«%)ª ‘F)

´GõàfEG ¤EG íª£J ájOƒdƒŸG
AÉà°ûdG π£H Ö≤d

"y©‹F)"+3)1')u¦9¢'eC31eƒº)gƒ/J 
ªjp©jHy‹*1)14)ª ‘F)žDe…F)JÓf;ÏF)§j/J 
Œ©·) ¢%) y/ ¼') if©fƒ€F)J #e‹*3%¶) ª,3efG 
«¦jƒ€F) g”šF) “y£jƒL tfƒ7%) •L{‘F) µ 
§”f,l¶¦.kƒ*heIzF)iš/{GiLe£H›f”C 
g”F )}jH) µ +ÒfE e:¦ˆ/ ˜š³ iL1¦F¦º) 
¡G‡e” F)›—*l1e;)2') iƒ7e0#ejƒ€F)›…* 
iG1e”F)iF¦·)µqL{L{;¦*r{*
ó«°TQ .Ü 

isƒ7 µ ŸeL%¶) ¥zI iL1¦F¦º) y.)¦j, 
l)3eƒjH¶) i©£ƒ6 ¢¦f;ÏF) 1e‹jƒ5)J +y©. 
)J{G ªjF) ){‘F) +ÌC ¡G e©(e£H ӃšvjG 
¢)4¦‘F)žIeƒ5n©/i©ƒ8eº)Œ©*eƒ5%¶)µe£* 
#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%) "{©"œefƒ6%)e£””/¢)zšF) 
i—ƒF) ¼') •L{‘F) +1e;') µ ›(ef”F) if©fƒ6J 
3eƒH%¶)›‹.«zF)g©,ÌF)+1eL3¡Gh)ÌD¶)J 
)zI ž£”L{C „Ce jL ¢%) µ ›G%¶) ¢¦‹.̃L 
«1e F)¢%)3efj;)§š;iF¦…fF)g”F§š;žƒ5¦º) 
iL1eº) leHe—G'¶) ›E §š; {C¦jL ªƒ7e‹F) 
iLe£H µ qL¦jjFe* ¤F tƒ, ªjF) iL|€fF)J 
›D%¶)§š;y/)Jg”š*žƒ5¦º)

ÉÑ≤d ójôJo "∑GôWÉfƒ°S""
É¡d º°Sƒe ∫hCG ‘ πbC’G ≈∏Y
"󫪩dG" `d á«°ù«FQ áμdÉe 
›G%¶))J1e‹jƒ5)¡LzF)žIy/J3eƒH%¶)„©F 
¡GyL{,•L{‘F)+3)1')¢')›*ž£”L{Cµi”mF)J 
ef”F "y©‹F)"BF„‚L{‹F)3¦£·)#)yI')e£fHe. 
i—FeE "™){9eH¦ƒ5" iE|€F žƒ5¦G œJ%) µ 
y”C iE|€F) ž£ƒ5%) i©fFeŽ* iL1¦F¦šF i©ƒ©(3 
¤H%e*u|7¢%)iSšG¦*+3)1'¶)„š¾„©({F•fƒ5 
¤C)Ì;) ž<3J "ªš*JyF)" B* qL¦jjFe* žšsL 
+ÒfE ¤j”- ¢%) yE%) ¤H%) ¶') i£º) i*¦‹ƒ* 
•©”± ¢%eƒ€* Óf;ÏF)J ª ‘F) žDe…F) µ )y. 
¢¦—L›D%¶)§š;g”š*rJ{¹)Jq(ej F)¡ƒ/%) 
iš(e;›E“{9¡G}p º)Òf—F)›‹F)3ežƒ5¦º))zIiL1¦F¦º)

•Î°ûjh ô#«" ™e çó– á∏q eƒH
¢TGô◊Gh êÈdG ≈∏Y RƒØdG 

¢%) iƒ7e¹)eI31eƒG¡G "“)yS £F)"kš; 
œJ%¶)œJ&¦ƒº)ŒGnLy/¤‹.iSšG¦*i‹.¦* 
if©fƒ6i£.)¦GiLe£Hy‹*i© ‘F)iƒ83e‹F)¡; 
’D¦jF) yL{L ¶ ¤H%e* ¤/3eƒ7 n©/ ›(ef”F) 
¤H') ›* ›(ef”F)J #e‹*3%¶) ›G%) «3eƒjH) y ; 
+1¦‹F)J l)3eƒjH¶) išƒšƒ5 išƒ7)¦G ‡Ìƒ€L 
„6){¸)1e±)œef”jƒ5)›fDrÊF)¡G1)}F)›—* 
¢%)gpL"y/)¦F)“{¸e*¤FÏ(eDÓ<¦F¦*µ 
e£©C›01ªjF)l)3eƒjH¶)i©—©Ge L1›ŽjƒH

¿GóZR á£≤d ‘ AGõL á∏cQ ∑Éæg øμJ ⁄" :¢ûjƒH
"∞jô°T ≈«ëj `d áë«ë°U AGõL á∏cQh
øª°V ,áÑ«Ñ°ûdGh ájOƒdƒŸG IGQÉÑe º«μ– ‘ ¬jCGQ ¢ûjƒH ô°UÉf "󫪩dG" `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ióHCG
¿GóZR ¢ùŸ á£≤d øY ∫Ébh ,"…Ò÷CG ∫Éæc" IÉæb ‘ óMCG πc Iô¡°S åÑJ »àdG "äƒa ∫Éæc" á°üM
á£≤d ‘" :á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ∞jô°T ≈«ëj `d …ôª©∏H á∏bôY á£≤dh ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ó«dÉH IôμdG
á∏cQ ΣÉæg âfÉc πHÉ≤ŸÉH øμd ,Góª©àe øμj ⁄ ¢ùª∏dG ¿C’ AGõL á∏cQ »jCGQ ‘ ΣÉæg øμJ ⁄ ¿GóZR
."…ôª©∏H øe á∏bôY ¤EG ∞jô°T ≈«ëj ¢Vô©J ÉeóæY ájOƒdƒŸG `d áë«ë°U AGõL

‫ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺳﺘﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﺳﻄﻴﻒ‬
...‫ ﻣﺎﻱ‬8 ‫ﻭﺗﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺪﺭﺏ ﻓﻲ‬

ô``°ùîJ ⁄ ájOƒdƒŸG
q EG
ø`````````«JQÉ````Ñe ’
∫Ó``N ÚZƒdƒH »`a
äGƒ```````æ°S ™`````HQCG

q eo …ó``¡e º```°SÉ``bh â«dÉ```L
¿GOó```¡
¢TGô`````◊G "»``HQGO" ø`Y ÜÉ``«¨dÉH

¿hÒãμdG »≤H …òdG âbƒdG ‘
»ÑY’ âeR’ Ió≤Y øY ¿ƒKóëàj
…ɪM ôªY Ö©∏e ‘ ájOƒdƒŸG
’EG ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ÚZƒdƒÑH
ó©H ÉgÉæØ°ûàcG »àdG äÉ«FÉ°üME’G ¿CG
Gòg ‘ ≥jôØdG èFÉàf ≈∏Y ÉæYÓWG
ô¡¶J IÒNC’G º°SGƒŸG ∫ÓN Ö©∏ŸG
ô¡°T òæeh ájOƒdƒŸG ¿CG ∂dP ,¢ùμ©dG
Gòg Éæeƒj ¤EGh 2009 áæ°S øe ¢SQÉe
Ö©∏à §≤a ÚJQÉÑe ‘ ’EG Ωõ¡æJ ⁄
OÉ–G ΩÉeCG ∂dP çóM ,ÚZƒdƒH
Qƒ¡ªL ¿hO AÉ≤d ‘ (0-3) `H ᪰UÉ©dG
âfÉc á«fÉãdG IôŸGh ,2009 ¢SQÉe 19 Ωƒj
2011 ¿GƒL ‘ ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG
‘ »LÉM »∏Y ¬∏é°S OQ ¿hO ±ó¡H
.IÒNC’G ≥FÉbódG

,ÚZƒdƒH ‘ AÉ≤d 27
’OÉ©J 12 ,GQÉ°üàfEG 13
¿ÉàÁõgh

ájOƒdƒŸG ¿CG ô¡¶J äÉ«FÉ°üME’G
27 âÑ©d IÒNC’G ™HQC’G äGƒæ°ùdG ‘h
≥«≤– øe âæμ“ ,ÚZƒdƒH ‘ IGQÉÑe
ÉeCG ,’OÉ©J 12 πHÉ≤e IGQÉÑe 13 ‘ RƒØdG
Úà∏HÉ≤e ‘ ’EG É¡YôéàJ º∏a áÁõ¡dG
q …òdG ôeC’G ,§≤a
≥jôØdG ¿CG ÚÑj
ä’OÉ©J ¬∏«é°ùàH ôKCÉJ »ª°UÉ©dG
¤EG áÑ°ùædÉH øμdh ,ÚZƒdƒH ‘ IÒãc
¿CG ¤EG IQÉ°TEG ‘ GóL á∏«∏b »¡a ºFGõ¡dG
á«KQÉc â°ù«d á∏«°ü◊G
.¿hÒãμdG ø¶j ɪc

OhGOh Ò¨°üH ,¢û"ƒH
øjô°VÉM GƒfÉc

‹É◊G OGó©àdG ‘ óLGƒàjh Gòg
Gƒ°ûjÉY ÚÑY’ áKÓK ájOƒdƒª∏d
Ö©∏e ‘ IôŸGh
á∏«ª÷G äɶë∏dG
q
á°ùªÿG º°SGƒŸG ∫ÓN ÚZƒdƒH
,¢û"ƒH øe Óc ∂dòH »æ©fh ,IÒNC’G
‘h ájOƒdƒŸG ¿CG ɪc ,OhGOh Ò¨°üH
øe ÒãμdG â∏é°S á«∏jƒL 5 Ö©∏e
OÉ–G ,¿É°ùª∏J ,∞∏°ûdG ΩÉeCG äGÌ©àdG
øe ÉgÒZh ¿Gôgh ájOƒdƒe ,᪰UÉ©dG
èFÉàædG ‘ ¥QÉØdG ¿CG »æ©j Ée ,¥ôØdG
ÚH GÒÑc ¢ù«d
¬à≤≤M Ée
á∏«μ°ûàdG
᫪°UÉ©dG
Ö©∏e ‘
á«∏jƒL 5
.ÚZƒdƒHh

"ÜÉ°†¡dG" ‘ áeÉbE’Gh ᩪ÷G ìÉÑ°U ∞«£°S ¤EG π≤æàdG 

i‹·)Ÿ¦Lis©fƒ7iš©—ƒ€jF)›” jjƒ5n©/rÊF)¼')iš/{F)†…Ài©ƒ7e‹F)+3)1'¶)k…fƒ8 
µªšI%¶)ŸeG%)+)3efº)iš©Fž©”jƒ5eEiL{()}·)iL¦·)‡¦…všFiL1e;iš/3µ’©…ƒ5¼') 
1¦‹jƒ5e©C#)yŽF)if.Jy‹*kfƒF)Ÿ¦LrÊF)¼')›” jF)¢¦—L¢%)§š;’©…ƒ* "heƒ‚£F)"–y C 
#eƒGiƒ51eƒF)§š;•š… jƒ5ªjF)i£.)¦º)iLe£Hy‹*+|6efG){*iƒ7e‹F)¼')iš©—ƒ€jF)

…Ée 8 ‘ á«ÑjQóJ á°üM ¿Éª°V ójôjo ó«©°ùdG »°SÉb 

’©…ƒ*«eGg‹šGµi©fL3y,iƒ/¢eƒ8¼')y©‹ƒF)ªƒ5eDŸe‹F) "Ò.e º)"§‹ƒ©ƒ5J 
le;eƒF)µ3e/–eC¦F)„©({*›ƒj©ƒ5n©/+)3efº)›fD+Ò0%
¶)Êj‹,i‹·)Ÿ¦Li©ƒ€;
S 
gƒ€‹F)¡G{0$)g‹šGµJ%)«eGg‹šGµiƒ/ "y©‹F)"iš©—ƒ€jF¡ƒ‚Lª—FiG1e”F)iš©š”F) 
"¢¦93e…F)"¡Gg‹šGµ+3{”GrÊF)i£.)¦G¢%)Jiƒ7e0ª;e …ƒ7¶)

äGQGòfEG áKÓK ≈∏Y ¿GRƒëj …ó¡e º°SÉbh â«dÉL 
„G%)i/)3¡G¢¦f;ÏF)1e‘jƒ5)eGy‹*Ÿ¦©F)lefL3yjF)¦.¼')iL1¦F¦º)iš©—ƒ€,1¦‹jƒ5˜F2¼') 
rÊF)#e”Fµi*eƒ7'¶)¼')Óf;ÏF)¡GyL}G„8{‹jL¢%)¡G“¦vjLª ‘F)žDe…F)§”fLJÓ -'¶) 
3efj;)§š;i*¦”‹Fe*¢)1yS £G«y£Gžƒ5eDJk©Fe.¢%)eEÓ<¦F¦*µ„6){¸)1e±)i£.)¦G›fD
"ª*3)yF)"g‹F¡Ge£G{s©ƒ5rÊF)#e”Fµ%e…0«%)J#){‘ƒ7leDe…*oÏ-§š;¢)4¦sLe£H%) 
ʝC¦HkfƒF)Ÿ¦LÓ<¦F¦*µqGʺ)

É©«q °†jo ’ ≈àM QòëH Ö©∏dG ɪ¡æe Ö∏£«°S ô#«"
¢TGô◊G "»HQGO"

ó«°TQ .Ü 

˜F2§š;)ÒmE

:‫ﺟﻤﻴﻠـﻲ‬

á«≤H ‘ GóL á櫪K Èà©J •É≤f çÓK ºàÑ°ùch πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG º¡ŸG ºà≤≤M
?∂≤«∏©J Ée ,QGƒ°ûŸG

Ée ,∫hC’G •ƒ°ûdG ∫ÓN êGƒY
q á£≤d ‘ ≥≤fi ±óg øe ∂≤jôa äò≤fCG
?∂jCGQ 

e Fksƒ5ip©j F)¥zI¢%¶3)¦ƒ€º)i©”*µ)y.ž£Gif©fƒ€F)ŸeG%)4¦‘F)¢%)t©sƒ7 
)zIJ†”C+y/)Ji…”H¼')’©…ƒ5–eCJ¡;–3e‘F)e ƒSšDJi©HemF)if,{º)¼')#e”,3¶e* 
e š‹pLJÊE%)i”-e fƒ—Lif©fƒ€F)›mG˜ƒ5ejGJ«¦D•L{CŸeG%)4¦‘F)¢')ž-)y.ž£G 
i‹‘,{GleL¦ ‹­3)¦ƒ€º)›ƒ7)¦H 

¶JÇe—Gµ§”*%)¢%)kšƒ‚C¤.¦Fe£.Jr)
¦;ª‹Gr{0eGy ;Ji…”šF)˜š,µ
S
S 
k”SCJª H%) ×y¸)Jifƒ5e º)i©‹ƒ8¦F)µk Eª H%¶ i ©‹Gi£.µª³3%
)
S 
e£H%e*¡:%)eH%)#e”šF)r{‹ G«{ˆHgƒ/kHeEªjF)r)¦;iCzD¼')«yƒjF)µ 
+)3efº)µif©fƒ€šF{…0%¶)iƒ7{‘F)kHeE

øe ójó©dG ø°ûj »c ¢ùaÉæª∏d ∫ÉéŸG ºàë°ùah ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ™LGôJ ∂≤jôa
?á∏MôŸG √òg ‘ ±GógCG »≤∏J øe GƒaƒîàJ ⁄CG ,äɪé¡dG

‘ ºgÉ°ùJ âëÑ°UCGh GÒãc äQô– ∂fCG ¤EG Ò°ûJ äÉ«£©ŸG πc
...∂≤jôØd á«HÉéjE’G èFÉàædG

ó«°TQ .Ü

»HôZh …RÉZ ,±Îe ¿hO êÈdG ‘ "󫪩dG" 

i*eƒ7'¶)gfƒ*Ó©ƒ5eƒ5%)Óf;¶i-Ï-leGy0¡GiGJ{¿ªIJrÊF)¼')iL1¦F¦º)›” jjƒ5 
K{0%)+{Gi©ƒ7e‹F)iš©—ƒ€jF)Çe‹jƒ5n©/i(e”Fe*•sjF)«zF)ª*{<J«4e<“ÌGž£*ª ‹HJ 
k””/iš©—ƒ€jF)¢'eC˜F2ž<3ªƒ7e‹F)•L{‘F)leL3efGœÏ0+1e;ksfƒ7%)ªjF)le*e©ŽF)¡G 
¢eEeGy‹*rÊF)ŸeG%)¤,1¦;›pƒ©ƒ5҃6eL¢'eC›*e”ºe*JÓ<¦F¦*µÓj£.)¦G{0$)µ4¦‘F) 
›(ef”F)if©fƒ6#e”FµefDe‹G 

y‹*Óf;ÏF)ŒGoysj©ƒ5 "{©"¢'eCª ‘F)žDe…F)¡Gi*{”G31eƒG¡G¥e š;efƒ/J
S 
ª ‹L«zF)3)zH'¶)ª”š,«1e‘jFrÊF)ªšI%)ŸeG%)3zs*g‹šF)e£ Ggš…©ƒ5JŸ¦©F)lefL3y,iLe£H 
he©ŽF)¡G)yL}G„‚C{L "{©"¢%)˜F2„6){¸) "ª*3)1"µiE3eƒ€º)Ÿy;Ji©F$)+)3ef­i*¦”‹F) 
›ƒ7)¦,¡G“¦vjLJ«Òƒ€*§j/Jª*{<J«4e<“ÌG¡G›Ei*eƒ7')y‹*Ó©ƒ5eƒ5%¶)¤©f;¶†ƒ5J 
iF¦…fF)g”F§š;„Ce jF)–efƒ5µiƒ5e/¢¦—jƒ5ªjF)iG1e”F)l¶¦·)µ’L} F)

QÉ°üfC’G äÉ©«é°ûJ π°†ØH á≤ãdG â©LΰSEG"
"AÉ````≤∏dG êô```©æe â``fÉc êGƒq ``Y á``£≤dh 

ip©j *+1¦‹F)µe j£G¢%e*)y*%)ª ‹L¶¤f‹šGµ4¦C«%)rÊF)•©”±Ÿy;¢%e*y”j;%) 
nsfL„Ce ºeC+y”‹GJ)y.if‹ƒ7¢¦—jƒ5iL3¦G%eº)¢'eC„—‹Fe*iš£ƒ5¢¦—jƒ5i©*epL') 
’ƒ8%) 3efj;¶)1{L§j/e ©š;4¦‘Fe*e£©Cy.)¦jLªjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)¡GrJ{¹)¡; 
†Žƒ‚F)¢¦—L¢%) ŒD¦,%) ½ejFe*JiL1¦F¦ºe*i/e9'ÏFy pj,J§‹ƒ,–{‘F)›E¢%) ˜F2¼') 
+)3efº)¥zIµ)ÒfE 

iF¦·)heƒ¸Ÿ1e”F)kfƒF)ªšsº)ªšI%¶)i£.)¦ºrÊF)¼')i©ƒ7e‹F)iš©—ƒ€jF)›” jjƒ5 
yE&¦,i©*epL')ip©j *lJ%)g‹šG¡G+1¦‹F)§š;Ÿ};e£šEJœJ%¶)“Ìsº)žƒ”F)¡G+|6e‹F) 
i©I%) "y©‹F)"BFª ‘F)žDe…F)½¦Ln©/›(ef”F)if©fƒ6J#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%)Ӕ”sº)¡L4¦‘F)e£* 
¢%e*¤ Ge;e jD)iF¦…fF)µeƒ5e/e.{‹ GeIÊj‹LJ„6){¸)1e±)JrÊF)ªšI%)ª,3efºiŽFe* 
«¦jƒ€F)g”šFe*qL¦jjF)µ¤”L{CŠ¦ˆ/ž;y©ƒ5¡L#e”šF)¡LzIµ4¦‘F)

ó«°TQ .Ü

óÑY ∫ɪc …QGOE’Gh ôeÉY øHh »JÓ≤e ,∫ÓgƒH ájOƒdƒª∏d ¿ƒ≤HÉ°ùdG ¿ƒHQóŸG π≤æJ
πLCG øe Qƒ°TÉ©dG ‘ "󫪩dG" ácô°T ô≤e ¤EG óMC’G Ωƒj áë«Ñ°U …QGQƒd ¢VôªŸGh ÜÉgƒdG
IÎØdG òæe É¡H ¿ƒæjój »àdG á≤dÉ©dG º¡JÉ≤ëà°ùe º¡ëæà á∏eƒH ≥jôØdG ¢ù«FQ áÑdÉ£e
‘ á∏eƒH Ghóéj ⁄ å«M π°ûØdÉH äAÉH º¡«YÉ°ùe ¿CG ’EG ,≥jôØdG ‘ É¡H Gƒ∏ªY »àdG
.ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ájGóH á«fÉK Iôe ¬«dEG IOƒ©dG ≈∏Y Gƒ≤Øà«d ¬Ñàμe

…CG ≥≤ëj ⁄h º°SƒŸG Gòg GÒãc ÊÉ©j …òdG êÈdG »∏gCG ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG ¿ƒ¡LGƒà°S
?IGQÉÑŸG √òg ‘ ∂jCGQ ƒg Ée ,¬Ñ©∏e ‘ Rƒa

Oó```©dG
2600

‫ﺭﻏﻢ ﺗﺨﻮﻓﺎﺕ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ‬
...‫ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ‬

ô``eÉY ø```H ,ÜÉ``gƒdG ó``ÑY ,»``JÓ≤e ,∫Ó``gƒH
º``¡JÉ≤ëà°ùà ¿ƒ``ÑdÉ£jo …QGQƒ``dh 

¡—Fªƒ6Jeƒ6ªš©G4e£šEe£f‹Fl){GoÏ-if©fƒ€F)e £.)Jªƒ8eº)žƒ5¦º) 
›(ef”F)if©fƒ6JiL1¦F¦º)Ó* "¦—©ƒ5ÏE"œJ%)µiE3eƒ€ºe*e:¦ˆ¿k E+{º)¥zI 
3eƒH%¶)le‹©pƒ€,¢%){—H%)¶eEi‘©ˆHªEefƒ6§š;kˆCe/Ji£º)µª ”CJ×)J 
iƒ5){/Ji”mF)•sjƒ5%) Ç%) §š;Jª,eHe—G') §š;i IÊF)¡Gk —³J+ÒfEi”-ª jfƒE%) 
iL1¦F¦º)§G{G

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫"ﻛــﻞ ﺍﻟﻔــﺮﻕ‬
‫ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻹﻃﺎﺣــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻟﻮﺩﻳـــــﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻀﻐﻂ ﺳﻴﻜﻮﻥ‬
"‫ﺷﺪﻳﺪﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬ 

y‹*le*eƒ7'¶)¡G§He;ª”L{C¢%¶ e©(e”š,¢eEÇemF)‡¦ƒ€F)µ’š¹)¼') iš©—ƒ€jF)Œ.){, 
žDe…F)l)Ò©ŽjCÒ0%¶)i;eƒF)Œ*3µ«Òƒ€*r{vL¢%)›fDÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y*µ½)Jž-ª*{<rJ{0 
#)1%¶)¢eEe£G "„7Ï0"JoÏmF)‡e” F)e £,kHeE#e”šF))zIµi/)|*JiL3){…ƒ8)kHeEª ‘F) 
’©ƒ8%)J)y©.#e”šF)eH҃5JœJ%
¶)‡¦ƒ€F)µ¥e špƒ5«zF)“y£F)§š;Še‘¸)µe sÃe H%)×y¸)J
S 
{0$)eb©ƒ6

?ƒg Ée 

i”L{…*g‹šH»e  —F+)3efº)#g;›±eCyF)JÇemF)‡¦ƒ€F)µ#)3¦F)¼') ª”L{C+1¦;ž<3 
ªjF)„7{‘F)„‚‹*e Fks©,%)y”FiL1¦F¦º)gHe.¡GkHeE{…0%¶)„7{‘F)ªL%)3ª‘Cijs*i©;eC1 
ÇemF)“y£F)iCeƒ8')µe ©.e£G’FesL»‰¸)¡—F+)3efº)e£*›j”H¢%)¡—È¢eE

?∂dòc ¢ù«dCG ,ÚZƒdƒH Ió≤Y øe ¬∏°†ØH ºà°ü∏îJh GÒãc ºcQôë«°S
RƒØdG Gòg
q 

e ,eL¦ ‹G§š;ÒfEª*epL')Ò-%e,e£F¢¦—©ƒ5›(ef”F)if©fƒ6J#e‹*3%¶)ŸeG%)¢e””sº)¢)3eƒjH¶) 
œ¦s*¢¦— ƒ5Jž£ºe‹G)Jy.Jª(ÏG4JÓ<¦F¦*+y”;¡Ge ƒšv,y”FkšDe—C3)¦ƒ€º)i©”*µ 
¢J3¦—ƒ€GžIJeH3eƒH%) ¡G+ÒfE+yHeƒ­§ˆsHe H%)Jiƒ7e0išf”º)leL3efº)µ›ƒ‚C%) ×)

:‫ﺍﺝ‬‫ﻋــــــﻮ‬

ΩÉ`eCG É`æàfÉN á``«dÉ©ØdG"
≈∏Y ¿hÈ›h
o ájOƒdƒŸG
"á`«Ñ∏°ùdG è`FÉàædG ±É≤jEG
á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG ‘ Égƒªà∏é°S »àdG áÁõ¡dG ≈∏Y ∂≤«∏©J ƒg Ée
?ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG 

{ˆ Fe*–Ï9'¶)§š;+{ˆj G¡—,»Je ©š;)y.i©ƒ5eDkHeEiÈ}£F) 
i”L{…F)¼')eƒ‚L%){ˆ Fe*Ji”*eƒF)leL3efº)µ¤Gy”He E«zF)#)1%¶)¼') 
Ÿy”F)+{E¡—FiÈ}£F)•sjƒH¶«{ˆHµ+)3efº)¥zIe£*e L1%
) ªjF)
S 
µÎE%){—‘HJ+)3efº)¥zIis‘ƒ7«¦…H¢%)e ©š;i‘ƒ Gkƒ©F)z—IªI 
ksfƒ7%) ªjF)+)3efº)¥zIµҗ‘jF)µKJy.¶¤H%¶ išf”º)leL3efº)
!ªƒ8eº)¡G

Ì©àdG ó©H äAÉL É¡fCG á°UÉN áÁõ¡dG √ò¡H GhôKCÉàJ ⁄CG
IGQÉÑe πÑb Ée ádƒ÷G ‘ ºμfGó«e á«°VQCG ¥ƒa ¥ÉaƒdG ΩÉeCG
?ájOƒdƒŸG 

¡L{-%ejGe E›*iÈ}£F)¥z£*{-%ejH»e H')ž—FkšD¢')ž—©š;hzE%)¡—F 
e jf<3¼'){ˆ Fe*–Ï9'¶)§š;+{ˆj G¡—,»ž—FkšDeEe£H%¶e£ G)y. 
e F tƒ, i©*epL') ip©j * 3eLyF) ¼') +1¦‹F)J e ƒ‘H%) „8{C µ +yLyƒ€F) 
{;"g‹šG¼')e š” ,¢%)eEi©*epL'¶)q(ej F)¼')+1¦‹F)JÏ©šD„‘ jFe* 
ŸeG%)œ1e‹jF)¡GeH3¦£.§ƒ H§j/4¦‘F)•©”±›.%)¡G¢eE "«1e/ 
e ƒ‘H%) µÎE%) }S /«zF)#ªƒ€F)J˜F2•”sH»yLyƒ€F)’ƒ5%ÏF¡—F–eC¦F) 
“e…º)iLe£HµJiL1¦F¦º)¡G¡ƒ/%) y©.›—ƒ€*+)3efº)eH%
)y*e H%) ¦I
S 
ϋC{-&¦G{G%)¤H')i/)|7{‘ƒ7›*e”G“y£*ÓG}£ Ge .{0
Q

≥∏£æJ AÉ©HQC’G IGQÉÑe
á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y

Iôμd á«æWƒdG á£HGôdG äO qóM
»ª°SôdG É¡©bƒe ÈY Ωó≤dG
Iô°TÉ©dG ádƒé∏d πeÉμdG èeÉfÈdG
óbh ,±ÎëŸG º°ù≤dG ádƒ£H øe
ÚH ™ªéà°S »àdG IGQÉÑŸG â›ôH
‘ AÉ©HQC’G πeCGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
hRh …õ«àH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e
áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG âÑ°ùdG Gòg
É¡fCG »æ©j Ée ,AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG
,áØ°TÉμdG AGƒ°VC’G â– iôéà°S
GÒãc Ö°SÉæ«°S â«bƒàdG Gògh
øjòdG ,á∏°ùY ¢SQÉ◊G AÓeR
.á«°ùeC’G ‘ Ö©∏dG ≈∏Y GhOÉàYG
≈∏Y …OƒL âjBG ÜQóŸG 𪩫°Sh
≥ah »¨Ñæj ɪc ¬≤jôa Ò°†–
.IGQÉÑŸG â«bƒJ

…OƒL âjBG ÜQóŸG íæe ¿CG ó©H
Ú∏eÉc Úeƒj áMGQ ÚÑYÓd
IÒNC’G á¡LGƒŸG ájÉ¡f Ö≤Y
¢Vƒ©«°S
,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG
q
Ωƒ«dG Úà«ÑjQóJ Úà°üëH ∂dP
IÒJh ™aÒ°S å«M ,AÉKÓãdG
±ÉæÄà°S’G á°üM øe ájGóH πª©dG
ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒª∏d GÒ°†–
…OƒL âjBG õcÒ°Sh .AÉ©HQC’G πeCG
»æØdGh ÊóÑdG ÚÑfÉ÷G ≈∏Y
øª°†j ≈àM ,ΩÉjC’G √òg ∫ÓN
≥«≤ëàd iƒà°ùŸG ‘ äGÒ°†–
•É≤ædG ΣQGóJh ,á«HÉéjEG áé«àf
ä’ƒ÷G ‘ á©FÉ°†dG
.IÒNC’G áKÓãdG

IGQÉÑŸG AÉ¡fEG øe øμªàJ ’ ≈àM áÑ«Ñ°ûdG ¢ü≤æj ¿Éc …òdG Ée
?¤hC’G ä’ƒ÷G ‘ çóM Ée QGôZ ≈∏Y á«HÉéjEG áéàæH 

Òm—F)µefHe.¼')¡—L»‰¸)¢%)y”j;%)ž—F¤F¦D%)¢%)ª  —È)2eG 
iš/{º)µiƒ7e0e FkHeEªjF)„7{‘F)1y;¼'){ˆ Fe*¢e©/%¶)¡G 
»i©Fe‹‘F)¢%) eEe£Fώjƒ5)¡G¡—jH»e ˆ/#¦ƒF¤ —F¼J%¶) 
¢') œ¦”F)¡—ÈJ§G{º)ŸeG%) e©ƒ5¶e fHe.¡Geƒ‚L%) +|8e/¡—, 
iL1¦F¦G|7e ‹FÎE%) i”mF)k…;%) eIe ‹©ƒ8ªjF)+Òm—F)„7{‘F)
S 
«zF) ¼J%¶) iš/{º) µ ¤jšpƒ5 «zF) “y£F) y‹* iƒ7e0 {()}·) 
yLyƒ€F)’ƒ5%ÏFÊE%) l)1¦£¾œzfFiL1¦F¦º)ªf;¶ÎE%) „/
S 
¢¦—, §j/ œ1e‹jF) ip©j * 1¦‹H ¢%) ›D%¶) §š; yL{H e E ¡sH 
¼') +)3efº)҃,’©EkC{;iL1¦F¦º)¡—F›ƒ‚C%) e ,eL¦ ‹G 
ž£¸eƒFiLe£ F)«1¦©/ž—¸)¢Ï;')iLe< 

g;ÏFe*eIy/%) œyfjƒLyDJ#e‹*3%¶) 
¤”F%e, e()1 ›pƒL «zF) ¢)¦L}* yL{C 
ŸyS ”LJi©HemF)iš/{º)µ›0yLeGy ; 
yD¢)¦L}*¢%)ª ‹LeGiG4ÏF)iCeƒ8'¶) 
r)¦;gHe.¼')kfƒF))zIe©ƒ5eƒ5%)¢¦—L 
ªƒ8eGJ%)

á£N ≈∏Y óªà©«°S
"»°SƒÑjEG" ºë≤jh á«eƒég
Ωƒé¡dG ‘ ájóYÉ°ùeh

Ö©∏j ób áØjô°T øH
»eƒé¡dG §°SƒdG ‘ 
¢%) ¡—È ªjF) l)Ò©ŽjF) Ó* ¡GJ 
K¦jƒG§š;«1¦.kL$)h3yº)e£-ysL 
yj‹LyD¤H%) ¦IªG¦p£F)†ƒ5¦F)†0 
g;ÏF) §š; ½)¦jF) §š; i©HemF) +{šF
S 
„8¦;¢%)y‹*Je©ƒ5eƒ5%)i‘L|6¡*y©FJ 
yDiL1¦F¦º)ŸeG%) |L%) Ò£ˆE«Je—G 
ªG¦p£F) †ƒ5¦F) ¼') i‘L|6 ¡* Ÿy”jL 
¢¦—©ƒ5 «zF) ªšƒL g;ÏF) „8¦‹LJ 
«JeDyƒ7 ¢e—G µ l){—šF e‹.̃G 
iƒ7{C§š;i‘L|6¡*›ƒsLyDn©/ 
iš©—ƒ€jF) µ ¤ƒ‘H „8{‘F i©HeK¦jƒº) µ ¢eE ¢%) y‹* i©š(ef”F) 
|L%) )Ò£: iL1¦F¦º) ŸeG%) h¦š…º) 
ªGeG%¶)†¹)µÎE%)¤j/)3ypL¤ —F

»ë°†
q jo ób …OƒL âjBG
»°VÉe hCG êGƒq Y `H
q ¿GƒjõHh
‘É°VEG πM 
+Ò0%¶)i£.)¦º)k‘ƒ€E›*e”ºe*J 
i©š(ef”F) iš©—ƒ€jF) ¢%) iL1¦F¦º) ŸeG%) 
n©/ ª”©”/ he‹F%) ŒHeƒ7 ¼') y”j‘, 
§š;1ej;¶)«1¦.kL$) h3yº)1ej;) 
†ƒ5J µ g‹šF) +3)1'¶ ªƒ8eGJ r)¦; 
žDe…šFiƒ5e¸)l){—F)Éy”,J¢)y©º) 
eGyS ”L»Óf;ÏF)¡LzI¢%) Ò<ª ‘F) 
+)3efº)¥zIµe£ G){ˆj G¢eEeG 
«1¦. kL$) h3yº) ›‹p©ƒ5 «zF) {G%¶) 
ŸeG%) kfƒF) )zI eIy/%e* ªsƒ‚L
S 

Ó<¦F¦*µ{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)  
iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) yE%) yDJ 
’ƒ€E Ò0%¶) #e”šF) ¢%) i©š(ef”F) i© ‘F) 
µ „(e” F)J h¦©‹F) ¡G yLy‹F) 
§š; SœyL«zF){G%¶)i©š(ef”F)iš©—ƒ€jF) 
„‚‹* #){.') µ {—‘L «1¦. kL$) ¢%) 
K¦jƒG §š; l)Ò©ŽjF)J lÏLy‹jF) 
e£©š; yj‹©ƒ5 ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 
kfƒF))zI

á`Hƒ≤©dG ó``Øæà°ùj …hÉμe
iô°ù«dG á¡÷G ¤EG Oƒ©jh 
kfƒF))zIi©š(ef”F)iš©—ƒ€jF)“{‹jƒ5 
«Je—G¡LyF)¡L4|L%¶)Ò£ˆF)+1¦; 
#e”šF)¤‹©©ƒ‚,y‹*iƒCe º)#)¦.%) ¼') 
i*¦”‹F) gfƒ* iL1¦F¦º) ŸeG%) Ò0%¶) 
le*¦”‹F)i ·“{9¡G¤©š;i…šƒº) 
¥1e‘ jƒ5) y‹fC i© 9¦F) i…*){F) KyF 
†¹) ¼') «1¦. kL$) ¥y©‹©ƒ5 i*¦”‹F) 
)3)¦ƒ€GK1%) «Je—G¢%) iƒ7e0ª‘š¹) 
’©E “{;J žƒ5¦º) iL)y* z G ef©9 
i©š(ef”F) iš©—ƒ€jF) µ ¤ƒ‘H „8{‘L 
kL$) ¤L{p©ƒ5 «zF) œJ%¶) Ò©ŽjF) ¦IJ 
iš©—ƒ€jF)µ«1¦.

»∏°ùjh Ö«¨j ób …hÉbó°U
´ÉLΰSE’G ¤EG Oƒ©j 
kL$) h3yº) ’ƒ€E K{0%) i£. ¡G 
¢%) +Ò0%¶) ¤,esL|, µ «1Jy. 
„‚‹*¡G¢e©He‹LŸ¦p£F)J†ƒ5¦F)ª…0 
e£©š;«{pL¢%) yE&¦º)¡GJ„(e” F) 
K¦jƒº) ӃsjF lÏLy‹jF) „‚‹* 
g;ÏF)e£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'ÏF){ˆHJ 
zv‘F) K¦jƒG §š; «JeDyƒ7 ªƒ5eD 
¡; Ò0%¶) )zI g©ŽL ¢%) ›jsº) ¡G 
h3yº) §š; Ÿ}šL eG #e‹*3%¶) #e”F 
e.̃5¶)¼') ªšƒL+1e;') «1¦.kL$) 
†0µªšƒL¢eE¢%)y‹*ªƒ5J{Gi”C3 
iL1¦F¦º)ŸeG%)ªG¦p£F)†ƒ5¦F)

á«FÉæãà°SEG ±hô`X ‘ Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG IOƒ©dG 

¢%)½•fƒ5y”F+)3efº)ž—/§š;#ªƒ6§š;•š;%)¢%)ª  —ȶ 
½J1ž—/¦I«1¦©/+)3efº)iLe£Hy‹*{G%¶))zI¼') l|6%) 
¢%) e ©š;Jk£jH)¢$¶)+)3efº)¡—F%e…všF„8{‹G¤H%
) t©sƒ7
S 
›f”jƒº)µÎE%){—‘H 

»¡LzF)Óf;ÏF)„‚‹fFifƒ Fe*eGe³ 
y‹*ž£ G{ˆj º)¤.¦Fe*y‹*)J{£ˆL 
˜ƒ6 ¢J1 ¡GJ l¶¦. i‹ƒ, 3J{G 
¢¦© ‹G Ÿ¦p£F) |7e ; ¢¦—©ƒ5 
ž£GeG%) ¢¦—jƒ5J {G%¶) )z£* 
œ¦/l)3eƒ‘jƒ5)Éy”jFiƒ7{C 
§G{º) ŸeG%) i©Fe‹‘F) Ÿy; 
Ÿy;J ¼J%¶) i.3yFe* 
i©”©”¸) „7{‘F) ›©pƒ, 
ž£Fuej,ªjF)

ó©H áé«àædG πjó©àd á«ÑgP á°Uôa â©«q °V ó≤d
,É¡aóg ájOƒdƒŸG π«é°ùJ øe §≤a á∏«∏b ≥FÉbO
≈àM ∞«μa ,±óg ¬fCG ™bƒàj ™«ª÷G ¿Éch
?á°UôØdG ∂∏J â©«q °V 

kD n©/ iƒ7{‘F) ˜š, k‹©ƒ8 y”F t©sƒ7 
¢%) k‹…jƒ5)Jle©š‹F)i”… G›0)1«1{C›‹* 
k E «zF) kD¦F) µJ §G{º) „53es* 1{‘H%) 
+y©‹fF)iLJ)}F)µ+{—F)Œƒ8%) ¢%) ˜ƒ6J§š; 
l%e.e‘,eIyƒ7¡G„53e¸)¡—jL¶§j/ 
ªš©. „53e¸) «yL Ó* {”jƒ, 
+{—Fe*
S 
¥z£F ªš©pƒ, Ÿy; §š; )ÒmE k‘ƒ5%e, y”F 
iFJesº)

Ü.Ü

áë«Ñ°U á«∏FÉÑ≤dG á∏«μ°ûàdG Oƒ©J
ó©H ,äGÒ°†ëàdG AGƒLCG ¤EG Ωƒ«dG
øe ∫ÉjQ óFÉ≤dG AÓeR OÉØà°SG ¿CG
âjBG ÜQóŸG º¡d É¡ëæe Úeƒj áMGQ
âÑ°ùdG á¡LGƒŸ GÒ°†– ,…OƒL
»àdGh ,AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG πÑ≤ŸG
•É≤ædG ΣQGóJ πLC’ ¿ƒμà°S
...áÑ«Ñ°ûdG É¡à©«q °V »àdG

.
¢S
¿ÉªãY

øe IÒÑc äÉLÉéàMG âfÉc ,IGQÉÑŸG ºμM ôcP ≈∏Y
â°ùŸ Éeó©H AGõ÷G á∏cQ øY Òãc ΩÓch ,ºμaôW
?âfCG ∂jCGQ ƒg ɪa ,ájOƒdƒŸG »©aGóe óMCG IôμdG 

¡—FefHe.¼')‰¸)¢')œ¦”H¢%)¡—ȶ 
+1¦‹šF +ÒfE iƒ7{C ŸeG%) e H') œ¦”F) ¡—È 
eGy‹* g©,ÌF) +1eL3 œÏj/) ¼') )1yS ¾ 
–eCJ ŸeG%) eH΋, y‹* +|6efG eIe ‹©ƒ8 
e ©š; yS * ¶ ›fD ¡G ž—F kšD eEJ ’©…ƒ5 
eIe špƒ5 ªjF) iÈ}£F) ¥zI i©šE §ƒ H ¢%) 
ÎE%) ¢Jʾ ¡sH ›* iL1¦F¦º) ŸeG%) 
}©EÌF)J җ‘jFe* {0$) kDJ «%) ¡G 
gpL eE išf”º) leL3efº) µ 
iƒ7{C S›ŽjƒH ¢%) eƒ‚L%) e ©š; 
›G%) e H)y©G §š; e Fef”jƒ5) 
§š; rÊF) ªšI%)J #e‹*3%¶) 
kƒ5 §š; œ¦ƒ¸)J ½)¦jF) 
¡sHg©,ÌF)+1eL3¼') #e”,3¶)¡Ge  —³ªjF)išGeE‡e”H 
›G%) ¢%) iƒ7e0i*¦‹ƒF)iLe<µ¢¦—jƒ5e j£G¢%) )y©.žš‹H
S 
ŸeG%) y šF y F) ’DJJ ¢$¶) yS / ¼') i‹()3 q(ejH •”/ #e‹*3%¶) 
¡sH¡—F¼J%¶)iCÌsº)iF¦…fF)µ+ʹ)˜š³ªjF)«1)¦ F) 
4¦‘F)§š;¢Jʾ

ø`e ó`jó©dG â``Ø°ûc á```jOƒdƒŸG á```¡LGƒe
AÉ©HQC’G ΩÉeCG Iô¶àæeo äGÒ«¨Jh ¢üFÉ≤ædG 

ªjF) i©fšƒF) q(ej F) iƒšƒ5 y‹* 
i-ÏmF) l¶¦·) µ if©fƒ€F) e£jšpƒ5 
kL$) h3yº) §š; ¢¦—©ƒ5 +Ò0%¶) 
i©G¦pI i…0 §š; 1ej;¶) «1¦. 
¢¦—jƒ5 +)3efº) ¢%) iƒ7e0 kfƒF) )zI 
«3e —šF ¢¦—L ¡FJ 3eLyF) {”; µ 
yD ˜FzF 4¦‘F) •©”± K¦ƒ5 {0$) 3e©0 
§š; 1ej;¶) «1¦. kL$) h3yº) 3{”L
S 
ªGeG%¶) †¹) µ iLy;eƒGJ ªƒ5¦fL') 
K¦jƒºe*{£ˆL»Ò0%¶))zI¢%)ž<3J 
¶')žƒ5¦º)iL)y*z G¤F1ej‹º) 
iƒ7{C §š; ›ƒsL yD ¤H%) 
i©/e F)¡G3{sjšFK{0%
)
S 
+y”‹F)  S˜CJ i©ƒ‘ F) 
e£ G Çe‹L ªjF) 
¡; ¥}p; y‹* 
µ ’Ly£jF) 
l¶¦.Œƒ, 
išGeE 

•”sH»e H%)ž<{Ci.3yF)¥zI¼')„©F{‘ƒF)i…”H¼')1¦‹H¡F)y*%)¶ 
eHy;)¦D›0)1’©…ƒ5–eCJŸeG%) Ój©ƒ8eº)ÓjF¦·)µi©*epL') q(ejH 
Œ©. K¦jƒº) µ leL3efG e L1S %) e H%) ¶') eHy;)¦D r3e0 iL1¦F¦º)J 
¥zI¡Gž£SšE)J{-%e,J)y.+ÒfEl)1¦£¾)¦Fz*Jž£©š;eG)J1S %) Óf;ÏF) 
¥z£F)yS /Œƒ‚ ƒ5›*i©‘©—F)¥z£*›ƒ7)¦j,3¦G%¶)™ÌH¡Fi©fšƒF)q(ej F) 
y‹ƒHJ i©*epL'¶) q(ej F) •©”± ¼') K{0%) +{G
S 1¦‹ ƒ5J i©fšƒF) q(ej F) 
e ‹ƒ5¦*eG›E›‹ ƒ5JleL3efº)¡GyLy‹F)e GeG%) ¤H%) iƒ7e0eH3eƒH%) 
i©*epL'¶)q(ej F)•”s F

08

q …OƒL âjBG
...äÓjó©àdG ¢†©H AGôLEG ‘ ôμØj

èeÈjo …OƒL âjBG
Ωƒ«dG Úà°üM

¥ƒa Ì©àdG ó©H ôØ°üdG á£≤f ¤EG áÑ«Ñ°ûdG IOƒY ¿ƒ°ûîJ ’CG
?"…OɪM ôªY" Ö©∏à ájOƒdƒŸG ΩÉeCG áÁõ¡dGh ºμfGó«e á«°VQCG

¤EG ß◊G ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ πg
¿ƒ∏Ñ≤à°ùà°S ºcQÉÑàYÉH ºμÑfÉL
πeCG ,ºμfGó«Ã Úà«dÉààe ÚJôe
q
ºK ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f AÉ©HQC’G
?É¡«∏J »àdG ádƒ÷G ‘ êÈdG »∏gCG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ób »°TÉæM
ô°†ëj
∞jô°T ≈`«ëj ±ô°üJ
q
∫É``æj á```Ñ«Ñ°ûdG ΩÉeCG
π``FÉÑ≤dG ÜÉ`éYEG

ájOƒdƒŸG ÖY’ ∞jô°T »ëj øμ“ ¿CG ó©H
ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaG øe
GÒãc ìôØj ⁄ ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG
ÉeGÎMEG ∂dPh ,¬∏é°S …òdG ±ó¡dÉH
‘ ¬«∏Y ócCG Ée Gògh ,áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfC’
∂dP ¿CG ºZQ ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f Ö≤Y ¬ëjô°üJ
â– º°SƒŸG Gòg ¬d ∫hC’G Èà©j ±ó¡dG
,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ójó÷G ¬≤jôa ¿GƒdCG
QÉ°üfCG ÜÉéYEG GÒãc ∫Éf ±ô°üàdG Gògh
≈«ëj ÖYÓdG ¿ƒÑq ëj øjòdG áÑ«Ñ°ûdG
¿GƒdCG ¢üª≤J ¿CG ¬d ≥Ñ°S …òdG ,∞jô°T
™e √QGƒ°ûe ∫ÓN ÒãμdG Ωóbh …QÉæμdG
ÉHƒÑfi ¬∏©é«°S ¬fCG ócDƒŸG øeh ,≥jôØdG
,IQÉ°TEÓd .»∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ª÷G iód ÌcCG
`H ≥ëà∏j ¿CG qOƒj ¿Éc ∞jô°T ≈«ëj ¿EÉa
¬î°ùa ó©H ‹É◊G º°SƒŸG ájGóH "…QÉæμdG"
¢†©H ¿CG ÒZ ,"ΰùjCG" …OÉf ™e ó≤©dG
á∏ªL IôμØdG Gƒ°†aQ IQGOE’G øe ÚHô≤ŸG
≥jô£dG ™£≤d π«ëà°ùŸG Gƒ∏©ah Ó«°üØJh
äAÉ°Th ,ájOƒdƒŸÉH ¥ÉëàdE’G Qô≤a
q ,¬eÉeCG
ΩÉeCG ¬aGógCG ¤hCG πé°ùj
¿CG ±ó°üdG
q
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa

ç qóëàjh
øY º¡«dEG
á«°VÉŸG áÁõ¡dG 
eH31eƒG¤,yE%)eGgƒ/J 
y ¿ „©({F) ¢'eC iƒ7e¹) 
›jsº)¡Gªƒ6e /’L|6 
µ )|8e/ ¢¦—L ¢%) )y. 
Ÿ¦©F) #eƒG “e bjƒ5¶) iƒ/ 
¢%) yL{L ¤H%) ¤©*{”G „‚‹fF yE%) n©/ 
ʝC¦H œJ%) g‹š­ )y.)¦jG ¢¦—L 
„7¦ƒv* Óf;ÏF) ŒG oyS sjL §j/ 
{()}·)iL1¦F¦GŸeG%) +Ò0%¶)iÈ}£F) 
nLysšF–{…jLª—Fiƒ7{‘F)›Žjƒ©ƒ5J
S 
•©”±+3J|8J#e‹*3%¶)›G%)+)3efG¡; 
q(ej F)is‘ƒ7e©(e£HK¦…,§j/4¦‘F) 
e£jšpƒ5 if©fƒ€F) kHeE ªjF) i©fšƒF) 
–eC¦F) ŸeG%) Ój©FejjG Ójfƒ5e G µ
Ü.Ü 
iL1¦F¦º)J 

¤š‹. «zF) #ªƒ€F) Óf;ÏF) „‚‹fF 
µ ž£ G „‚‹fF) if,e‹G µ {—‘L 
n©/ Ÿ¦©F) 3e£ F i©fL3yjF) iƒ¸) 
)¦Gy”L»¡LzF)Óf;ÏFeGÏE¤.¦©ƒ5 
œJes©ƒ5 eE +)3efº) ˜š, µ eb©ƒ6 
«{pL eG “{‹L §j/ ž£©F') ejƒ5¶) 
ž£ƒ7¦ƒv*

äGÒ°†ëàdG ‘ ´ô°û«°S
Rƒ`ØdG π`LC’ ájq ó÷G
AÉ©HQC’G ≈∏Y 
e£©ƒj—, ªjF) K¦”F) i©I%¶) ŸeG%)J 
›G%) ŸeG%) œJ%) g‹š­ išf”º) +)3efº) 
k± if©fƒ€F) e£š0yjƒ5 ªjF) #e‹*3%¶) 
ž£©š;¢e;¦ Áœ1e‹jF)J+3eƒ¹)3e‹ƒ6 
eƒ‚L%) œJes©ƒ5«1¦.kL$) h3yº)¢'eC 
Óf;ÏF) Œ©. +1¦; iƒ7{C ž jŽL ¢%) 
l)҃‚sjF) µ |€©F lefL3yjF) ¼') 
kL$) œJes©ƒ5J +)3efº) ¥z£F iLy·) 
§š; }E{L ¢%) K{0%) +{G
S «1¦. 
{-%e, ¼') {ˆ Fe* ªƒ‘ F) gHe·) 
+Ò0%¶) iÈ}£Fe* Óf;ÏF) 
¢%) "«3e —F)" h3yG K{LJ 
¦fƒ5%¶) )zI iLe£H +)3efG 
+1¦‹F e©”©”/ e/ej‘G yS ‹, 
i©*epL'¶) q(ej F) ¼') ›(ef”F) 
µ rÊF) ªšI%) i£.)¦G ›fD 
3eLyF){”;

í檫°S …OƒL âjBG
çóëàdG á°Uôa ÚÑYÓdG
º¡J’ɨ°ûfEG øY ÒÑ©àdGh 
h3yº) ’ƒ€E K{0%) i£. ¡G 
«¦ L ¤H%) ¤©*{”G
S „‚‹fF «1¦. kL$) 
eƒ‚L%) •(eDyF) „‚‹* „ƒvL 
¢%)
S 
¡; oyS sjšF iƒ7{‘F) ž£s ÈJ Óf;ÏF 
ÒS ¿{G%
Q ¶)Êj‹L¤H%)iƒ7e0ž£,¶eŽƒ€H) 

Ÿ¦©F)#eƒGi©š(ef”F)iš©—ƒ€jF)1¦‹jƒ5 
#)¦.%) ¼') iƒGe¹) i;eƒF) 1Jy/ µ 
i Ly­ ʝC¦H œJ%) g‹š­ lefL3yjF) 
išf”º) i£.)¦šF )1)y‹jƒ5) J4J «}©, 
ŸeG)¦fƒ5%¶))zIiLe£HžI{ˆj ,ªjF) 
+|6e‹F) iF¦·) heƒ¸ #e‹*3%¶) ›G%) 
˜ƒ6¢J1¡GJi© 9¦F)iF¦…fF){;¡G 
l)҃‚sjF) ¼') «3e —F) +1¦; ¢¦—jƒ5 
¼') {ˆ Fe* )y. i©(e mjƒ5) “J{: µ 
iÈ}£F)µišmjº)Ji©Fe¸)le©…‹º) 
iL1¦F¦º)ŸeG%)

ó©H á£Ñfi äÉjƒæ©ŸG
ájOƒdƒŸG ΩÉeCG áÁõ¡dG 
¥zI “{‹, ¢%) eƒ‚L%) ŒD¦jº) ¡GJ 
Óf;ÏF) œ¦01 i©fL3yjF) iƒ¸) 
¢%) iƒ7e0 i…s G leL¦ ‹­ iƒ¸) 
ªjF)i”L{…F))¦ƒ‚£L»ž£ Gi©fš<%¶) 
¼') {ˆ Fe* "y©‹F)" ŸeG%) e£* )¦G}£H) 
#ªƒ€F)J+)3efº)e£*)¦f‹FªjF)i”L{…F) 
¤F¦”L ¢eE eG ¦I ˜F2 §š; yE&¦L «zF) 
n©/ +)3efº) iLe£H g”; ¢¦f;ÏF) 
ž£FJe jGµ¢eE4¦‘F)¢%) )JyE%) ž£šE 
¼') +1¦‹šFi”©”/iƒ7{C)¦‹©ƒ8ž£H%
)J
S 
e­3«zF){G%¶)i©*epL') ip©j *3eLyF) 
¡G ¦ * ¢J{£ˆL Óf;ÏF) ›‹p©ƒ5 
Ÿ¦©F)iƒ/µ›G%¶)if©0

º¡©e ç qóëà«°S …OƒL âjBG
º¡æe ¢†©ÑdG ÖJÉ©jo h 
iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)žƒ‚£L» 
kL$) ¡LyF)}; ªš(ef”F) «1e šF i© ‘F) 
¤”L{C e£* Ÿ}£H) ªjF) i”L{…F) «1¦. 
leGÏ;kHeEn©/i©ƒ8eº)iF¦·)µ 
iLe£Hg”;¤©š;iL1e*¢}¸)J+|¸) 
“|,
S ¤H%) ¶') ˜F2 ž<3 ¡—F +)3efº) 
iš*e”º) i£·) µ ¡—F i©C)Ì/) ›—* 
›L}£F) 1J1{º) +)3efº) ¥zI ¤F k‘ƒ€E

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬

...‫ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

¬≤dCÉJ ,Gó«L …ôª©dG øH â©HÉJ" :ƒMQ ¿Éª«∏°S
"≈檫dG á¡÷G ‘ ’É©a ¿ƒμ«°Sh ¬æY çóëàj

∂dP ó«cCÉJ øe øμªàj »μd ájóL πμH πª©dG
¤EG ádƒL øe º∏bCÉàj ƒgh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e
¬«∏Y È°üdG Öéj πH GÒãc ¬eƒd Öéj ’h iôNCG
Ò°ù«°S ƒgh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e ¬JÉbÉW ôéØ«°Sh
AÉæHCG πãÁh »æe π°†aCG ¿ƒμj ’ ⁄h »HQO ≈∏Y
."πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ‘ π«ã“ ø°ùMCG ¿Gôgh

á∏°UGƒe QÉ°üfC’G øe Ö∏WCG"
"áÑ«Ñ°û∏d º¡ªYO

É¡à≤∏J »àdG IÒNC’G IQÉ°ùÿG ¢üîj ɪ«ah
ƒMQ ¿Éª«∏°S ¿EÉa ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG áÑ«Ñ°ûdG
áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG ájOƒdƒŸG AÉ≤d â©HÉJ ó≤d" :∫Éb
AGOCÉH âÑéYCG ó≤d É«°üî°Th ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ÈY
≈∏Y Iô£«°ùdG øe Gƒæμ“ øjòdG áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’
áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ójó©dG Gƒ≤∏Nh QƒeC’G ΩÉeR
áfQÉ≤eh §≤a ±ó¡dG º¡°ü≤æj ¿Éc øμd ∞jó¡à∏d
Gó«L Ö©∏J ɪFGO áÑ«Ñ°ûdG ¿EÉa á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸÉH
Ée ƒgh ,ÚÑYÓdG iód IOGQEG ΣÉægh QÉjódG êQÉN
,ÓÑ≤à°ùe ≥jôØdG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j ¿CG ¬fCÉ°T øe
≥jôØ∏d º¡JófÉ°ùe á∏°UGƒe QÉ°üfC’G øe Ö∏WCG
ó©H ≥jôØdG ¿Gôég ΩóYh áÑ«Ñ°û∏d º¡ªYOh
."ÓjƒW ∫Gõj ’ º°SƒŸG ¿C’ ájOƒdƒŸG IQÉ°ùN

∑Qój ¿CG ÖY’ πc ≈∏Y"
…OÉY ÒZ ≥jôa áÑ«Ñ°ûdG ¿CÉH
"¬Jɪ°üH ∑ôJ Öéjh

íFÉ°üf Ωó≤j ¿CG ≈∏Y ƒMQ ¿Éª«∏°S ô°UCG
¬JÈN ºμëH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ‘ Ú«dÉ◊G ÚÑYÓd
¿CG º¡«∏Y" :º¡d ∫Éb å«ëH ,øjOÉ«ŸG ‘ á∏jƒ£dG
ôeC’G ¿C’ §¨°†dG Gƒ∏ªëàjh ájóL πμH Gƒ∏ª©j
¿CG Öéjh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ƒg ÒÑc ≥jôØH ≥∏©àj
πãÁh …OÉY ÒZ ≥jôØH ≥∏©àj ôeC’G ¿CÉH GƒcQój
‘ Iójó©dG ¬HÉ≤dCGh ¬îjQÉJ ¬jódh É¡∏ªcCÉH á≤£æe
¿EÉa ‹ áÑ°ùædÉHh äÉÑ°SÉæŸG
∞∏àfl
ΣÎH ÖdÉ£e ÖY’ πc
πFÉ≤dG áÑ«Ñ°T ‘ ¬àª°üH
ÖY’ ¬fCÉH ócDƒj ≈àM
’EG ¿ƒμj ød ∂dPh ÒÑc
."ÜÉ≤dC’G ó°üëH

Ü .IõªM

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

òîØdG ‘ ÊÉ©j …hÉbó°U
AÉ©HQC’G ΩÉeCG ¬àcQÉ°ûeh
GóZ OóëàJ

¢ùeCG ƒMQ ¿Éª«∏°S ≥HÉ°ùdG ‹hódG óLGƒJ
Éæ∏∏¨à°SÉa ᪰UÉ©dÉH "±G qó¡dG" Öàμe ‘ ∫hC’G
¤EG ¥ô£àdGh ¬©e åjó◊G πLC’ á°UôØdG
ƒgh ¬JGóéà°ùe ôNBGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ´ƒ°Vƒe
ô¶ædÉH "…QÉæμdG" `H ɪFGO ¬ª°SEG ≥∏©J …òdG
πFÉÑ≤dG ™e ÉgÉ°†b »àdG Iójó©dG äGƒæ°ùdG ¤EG
‘ Éæd ∫É≤a ,…OÉædG Gòg ™e √RhôH Gòch
:»∏j Ée …ôª©dG øH ∫ɪL ™aGóŸG øY ájGóÑdG
ôeC’G ¿C’ ΩɪàgÉH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™HÉJCG ÉfCG"
ΩÉjCG πªLCG ¬«a â«°†b …òdG ≥jôØdÉH ≥∏©àj
Ωƒª©dG ≈∏Y ,¬H â≤∏©Jh …hôμdG …QGƒ°ûe
òîØdG ‘ áHÉ°UEG øe …hÉbó°U »°SÉb ÊÉ©j
Gòg áÑ«Ñ°û∏d á≤aƒŸG IOƒ©∏d ó«©°S ÉfCG
ájOƒdƒe ΩÉeCG IÒNC’G IGQÉÑŸG ‘ É¡d ¢Vô©J
¢üîj ɪ«ah ,É¡JÉeRCG øe É¡°ü∏îJh º°SƒŸG
á«°VQCG áÑ«Ñ°ûdG ÖY’ QOÉZh ,ôFGõ÷G
Gó«L ¬à©HÉJ »æfEÉa …ôª©dG øH ™aGóŸG
Qó≤j ⁄ å«M ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ¿Gó«ŸG
ó«éj ƒgh º°SƒŸG Gògh •QÉØdG º°SƒŸG
…OƒL âjBG ÜQóŸG ô£°VGh á∏°UGƒŸG ≈∏Y
,Ú©aGóŸG π°†aCG ÚH øe Èà©jh ´ÉaódG
øYh ,¬æY ’óH ájóYÉ°ùe ≈∏Y OɪàYÓd
¬fCG ƒg ¬«dEG ¥ô£àdG »æ©°ùj Ée øμd
¿EÉa …hÉbó°U `H ≥∏©àj ɪ«a äGóéà°ùŸG ôNBG
¥GhôdG ≈∏Y Ö©∏j ÉŸ á«dÉ©a ÌcCG ¿ƒμj
ÜÉ°ù◊ πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG ‘ É¡eóY øe ¬àcQÉ°ûe
¬d ≈æ“CGh ¬æY çóëàj ¬≤dCÉJ ,øÁC’G
,ó©H í°†àJ ⁄ AÉ©HQC’G πeCG ó°V ádƒ÷G
âbƒdG Qhôe ™e ¬fC’ Gó«©H ÜÉgòdG
áYÉ°S 48 ‘ ¬©HÉàjh ¬°üëØ«°S Ö«Ñ£dG ¿C’
."»æWƒdG ÖîàæŸG ‘ ¬àfÉμà ôض«°S
¿CÉ°ûH »FÉ¡ædG QGô≤dG òîàj ¿CG πÑb á∏Ñ≤ŸG
ó«cC’Gh ,âÑ°ùdG Gòg É¡eóY øe ¬àcQÉ°ûe
»μd ¬©°Sh ‘ Ée πc 𪩫°S …hÉbó°U ¿CG
≥«≤– ‘ áªgÉ°ùŸGh IGQÉÑŸG √òg ™«q °†j ’
.á«HÉéjEG áé«àf

¬jód …OƒL âjBG"
¬àª°üHh áÑ«£dG ¬à©ª°S
"áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y áë°VGh

É°UÉN É›ÉfôH ™Ñà«°S
Ωƒ«dG øe AGóàHG

»æãjo ÊhôeÉμdG "äƒa ΩÉc" ™bƒe
πFÉÑ≤dG ™e ¬≤dCÉJh »°SƒÑjEG ≈∏Y 

µiE3eƒ€º)¼')ž£,1e;')J«3e —F)1e¾%) 
yLy.¡Gi©”L{C'¶)leƒCe º)

¿hôeÉμdG ‘ " :»°SƒÑjEG
áÑ«Ñ°ûdG ™e »æfƒ©HÉàj
»bÉëàdG ¿ƒæªàj ¿hÒãch
"∫hC’G ÖîàæŸÉH

ÜQóŸG øY ∂dP ó©H çó–
≥Ñ°S …òdG …OƒL âjBG øjódG õY
¬aGô°TEG â– πªY ¿CG ¿Éª«∏°S `d
…hÉbó°U ¿EÉa ,IƒLÉL ≥jôØdG Ö«ÑW Ö°ùMh
hCG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ‘ ¿Éc ÉŸ AGƒ°S
ÚeOÉ≤dG Úeƒ«dG ‘ É°UÉN É›ÉfôH ™Ñà«°S
…òdG ƒgh ,IôμdG ¢ùŸ ¿hO √OôØÃ ÜQóàdÉH
:¬æY ƒMQ ∫É≤a ,∞«£°S ¥Éah ‘
‘h ÚæK’Gh óMC’G áMGQ Úeƒj øe OÉØà°SG
É«dÉM ô“ áÑ«Ñ°ûdG ¿CG í«ë°U" 
ªƒ5¦fL')ÒfF%)ŒG„G%)ªƒ€GeInLy/µJ
ô£°ùŸG ÊóÑdG πª©dÉH »Øàμ«°S Ωƒ«dG á°üM
ôeCG Gògh ÒZ ’ ÆGôa äGÎØH
¢†©H AGôLEGh ,IƒLÉL Ö«Ñ£dG ±ôW øe
"l¦C ŸeE " ŒD¦G µ #e. eG ¼') e D{…,
øμd ,≥jôa …C’ çóëj »©«ÑW
≈∏Y ¬JQób ióe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d øjQɪàdG
áÑ«Ñ°ûdG â«H ‘ ájOÉY QƒeC’G 
¢%) ½y©·)¡G "œe”C¤©š;¤(e -JÇJ{Ge—F)
á«©°Vh ¿CG Ö«Ñ£dG ÉæY ∞îj ⁄h .áehÉ≤ŸG
…OƒL âjBGh πcÉ°ûe óLƒJ ’h 
µ “Ì/%) «zF) eH%)J ¢J{Ge—F) µ ªš;
òîàj ¿CG ¬æμÁ ’h ,Ó«∏b á°†eÉZ …hÉbó°U
S )¦ mL
¬JÈNh áÑ«£dG ¬à©ª°S ¬jód 
Ó©HJ{Ge—F)Óf;ÏF)¡Glebº)™e IJ{()}·)
.AÉ≤∏dG
óYƒe
ÜÎ≤j
ňM
¬fC
É
°ûH
QGô≤dG
™e Égó°üM »àdG ÜÉ≤dC’Gh 
i©*J3J%¶) leL3JyF) ’šj0 µ ¢¦CÌsL ¡LzF)
çóëàJ ájófC’G ∞∏àfl 
k.{v, ª H%¶ i‘šjÀ 3¦G%¶) ½ ifƒ Fe* ¡—F
â«ÑdG ±ô©j …òdG ƒgh ¬æY 
e©Fe/ µyIJ i©šsº) i©HJ{Ge—F) iF¦…fF) ¡G
…òdG Éeh Gó«L »∏FÉÑ≤dG
ócCÉàeh ≥jôØdG Gòg ¢ü≤æj 
“)Ì/¶)he*–{9J«3e —F)ŒG•F%
ejF)išƒ7)¦G
á≤ª©ŸG ¢UƒëØdG …hÉbó°U »°SÉb …ôéj ød
‘ Ö°SÉæŸG πLôdG ¬fCG øe 
¢¦ jÈ¢JÒmE¢J{Ge—F)µǦDyƒ7Je*J3J%)µ
’ òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°UEG ¿C’ á©°TC’ÉH
¬d ≈æ“CGh Ö°SÉæŸG ¿ÉμŸG
»Øàμ«°Sh ,Ö«Ñ£dG Éæd ócCG ɪ∏ãe ∂dP Ö∏£àJ 
¢¦—©ƒ5J˜FzEªšG%) ¦IJœJ%¶)gvj ºe*ªDesjF)
."ˆG AÉ°T ¿EG ≥«aƒàdG πc
¿CG πeCG ≈∏Y ¬d ¢ü°üîŸG èeÉfÈdG ≥«Ñ£àH
"eGeG¦L˜F2½
AÉ≤∏d õ¡éjh ,¬à«aÉY IOÉ©à°SG øe øμªàj
Ü .IõªM
∫ƒ∏◊G ¢†©H í檫d AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG πÑ≤ŸG
∫ƒq ©j …òdG ,…OƒL âjBG ÜQóª∏d á«aÉ°VE’G
õFÉcôdG ÚH øe Èà©j …òdG ¬ÑY’ ≈∏Y
±ƒ°S ¬HÉ«Z øμd ,áÑ«Ñ°ûdG ‘ á«°SÉ°SC’G
‘ »∏FÉÑ≤dG »æ≤à∏d GÒÑc Óμ°ûe çóëj ød
É¡«∏Y óLƒj »àdG IÒÑμdG ájõgÉ÷G πX
,´ÉLΰS’G ‘ ¿ÉÑ©∏j ¿Gò∏dG »∏°ùjh »°Shôe
™fÉ°U øY ÉeCG
¬ëæe ô¶àæj …òdG ¿É¡Ÿ QÉàfl óLGƒJh
óªMCG ó«°S ÜÉ©dC’G
‘ hCG Ö°üæŸG Gòg ‘ È°üdG ÆQÉØH á°UôØdG
hRh …õ«àH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e Ö©∏e IQGOEG äócCG
¬aô©j …òdG êGƒY
.Ö°UÉæŸG øe √ÒZ
äÉLQóŸG ∫ƒNóH á°UÉÿG ΣGΰT’G äÉbÉ£H ¿CG (opow)
ºμëH Gó«L ƒMQ
,Ö©∏ŸG IQGOE’G Öàμe iƒà°ùe ≈∏Y Iôaƒàe IÉ£¨ŸG ¤hC’G
AÉæHCG øe ∂dòc ¬fCG
ÖàμŸÉH ¥Éëàd’G ábÉ£ÑdG √òg AÉæàbG ‘ ÚÑZGôdG ≈∏Yh
∫É≤a ,¿Gôgh áæjóe
Gòμgh ,Úà«°ùª°T ÚJQƒ°üH Úbƒaôe ,∫ÉLB’G ÜôbCG ‘
áÑ°ùædÉH"
:¾Y
AGô°ûd IGQÉÑe πc áë«Ñ°U π≤æàdG QÉ°üfC’G ≈∏Y ¿ƒμj ød
ÖY’ ¬fEÉa êGƒ©d
√òg âfÉc ¿CG ó©H ,áÑ«Ñ°ûdG äÉjQÉÑe á©HÉàŸ ∫ƒNódG IôcòJ
¬d ≥Ñ°Sh …QÉ¡e
øY IƒLÉL áÑ«Ñ°ûdG Ö«ÑW ™e ÉæKó–
.á≤∏¨e äÉLQóŸG
¬JÉfÉμeEG RôHCG ¿CG
¬JQób ióeh …hÉbó°U áHÉ°UEG á«Yƒf
√òg øe ɪ°ùb ¢ü°üîà°S
á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G ¿EÉa IQÉ°TEÓd
q
±ƒØ°U ‘ ¿Éc ÉŸ
ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y
á©HÉàe º¡©°SƒH ¿ƒμ«°S øjòdG ≈eGó≤dG ÚÑYÓd äÉLQóŸG
¿Gôgh ájOƒdƒe
á«©°Vh ájGóÑdG ‘ " :∫É≤a AÉ©HQC’G πeCG
.ÉfÉ› …QÉæμdG äÉjQÉÑe
ÖîàæŸG ™e Gòch
¬fCG π«dóH IÒ£N hCG Ió≤©e â°ù«d …hÉbó°U
¬«∏Yh »ÑŸhC’G
,á©°TC’ÉH ¢UƒëØdG AGôLEG ≈àM ≥ëà°ùj ’
á∏°U G ƒe
ÒÑc »∏eCGh É«∏«gCÉJ É›ÉfôH ¬d ¢ü°üNCÉ°Sh

á©°TC’ÉH ¢UƒëØdG …ôéj ød
≥∏≤∏d ƒYóJ ’ áHÉ°UE’G ¿C’

êGƒY ±ôYCG"
Öéjh Gó«L
¬«∏Y È°üdG
"…QÉ¡e ¬fC’

á°UÉÿG ∑GΰT’G äÉbÉ£H
iód Iôaƒàe IÉ£¨ŸG äÉLQóŸÉH
Ö©∏ŸG IQGOEG

…hÉbó°U áHÉ°UEG ":IƒLÉL
¬fCÉ°ûH QôbCÉ°Sh IÒ£N â°ù«d
"óZ ó©H hCG GóZ

QôbCÉ°Sh ,èeÉfÈdG ™e ¬ª°ùL ÜhÉéàj ¿CG ‘
GóZ ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG AÉ≤d ‘ ¬àcQÉ°ûe ¿CÉ°ûH
õ¡éj ¿CG ≈æªàfh ,ôjó≤J ≈°übCÉc óZ ó©H hCG
".ˆG AÉ°T ¿EG ΣQÉ°ûjh

Ü .IõªM 

1y;ÊE%)•©”±¼')§‹ƒL•L{C 
i©*epL'¶) q(ej F) ¡G ¡—Á 
¥zI §…vjH ¢%) ¶J%S ) e ©š; 
e£* {Å ªjF) iš/{º) 
4¦‘F) •©”± ¼') §‹ƒHJ 
¡ƒsH
S §j/ #e‹*3%¶) ŸeG%) 
eHy©ƒ73 ŒC{HJ i©‹ƒ8¦F) 
§š; §”fHJ ‡e” F) ¡G 
g©,ÌF)iGy”G¡Gi*{”G

á«JGƒe á°Uôa ºμeÉeCG
q
•É≤f â°S
≥«≤ëàd
AÉ©HQC’G πeCG ºμdÉÑ≤à°SÉH
,‹GƒàdG ≈∏Y êÈdG »∏gCGh
?∂≤«∏©J Ée 

ª,)3efG ¢%) y”j;%) ϋC 
i©,)¦G iƒ7{C rÊF)J #e‹*3%¶) 
e Ftƒ,išGeE‡e”Hkƒ*{‘ˆšF
S 
µeIe ‹©ƒ8ªjF)‡e” F)S
›E™3)yj*
S 
¢)Êj‹L¢)#e”šF)¢)zI+Ò0%¶)l¶¦·) 
+{—F)J e ©F') ifƒ Fe* e©”©”/ e.{‹ G 
«%S )he—,3)«1e‘,¡GyS *¶JeHeG{Gµ¢¦—jƒ5 
«3J|‚F)¡G¤H%) K3%) ˜F2ŒGJe©Fe<e ‘š—L%e…0 
§š; †Žƒ‚F) iƒ53eÁ K1e‘jH §j/ le*eƒ¸) ΗH ¶%) 
eH3eƒH%) §š;œ¦‹HJ+)3ef­+)3efGe ,)#e”F҃ ƒ5e ƒ‘H%
)
S 
i£.)¦F)¼'))1yS ¾+1¦‹šFe ,yHeƒG›.%)¡G

¿ÉªãY .¢S

Oó```©dG
2600

IGQÉÑŸG ‘ π«é°ùàdG øe øμªàj ⁄ »°SƒÑjEG ¿CG ºZQ
RôHCG ÚH øe ≈≤Ñj ¬fCG ’EG ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG IÒNC’G
...ÉÑàfÓd ÉHòL ÌcC’Gh áÑ«Ñ°ûdG ‘ ô°UÉæ©dG 

e ‘DJeG˜F2Jeƒ‚L%) r3e¹)µ›*{()}·)µ†”C„©F 
µ„jvº)J¢J{Ge—F)µÒ£ƒ€F) "l¦CŸeE "ŒD¦Gµ¤©š; 
n©/ŸejIe*ÓCÌsº)Œ*ejLJyšfF))zIµŸy”F)+{E¢J&¦ƒ6 
¤š‹‘L eGJ ªƒ5¦fL') B* „7e0 re,3¦*J3J œ¦…G œe”G |€H ´ 
¡G ¡—³ eGy ; ›(ef”F) if©fƒ6 “¦‘ƒ7 µ žƒ5¦º) iL)y* ŒG 
ŸyDJ “)yI%) i‹*3%) ›pƒ5J išGeE leL3efG i‹ƒ, µ iE3eƒ€º) 
eGefFe<J•L{‘F)µyLy.g;¶¤H%) ž<3Ójƒ5e/Ó,{L{³ 
µ›—ƒ€G«%)ypL»ªƒ5¦fL')¡—FžšD%ejF)µle*¦‹ƒ71y·)ypL 
§š;§ -%)Jªƒ5¦fL') ¡;he£ƒ5'e* "ŸeE"ŒD¦Goy±JeE˜F2 
if©fƒ€*{G%¶)•š‹jLJi©”L{C'¶)iLyH%¶)ÊE%) y/%¶ g‹šF)¥3e©j0) 
›(ef”F)

äGóéà°ùe ¿ƒ©HÉàj "’GhO" QÉ°üfCG
ΩɪàgÉH »°SƒÑjEG
"3¦fƒ5¢¦,¦E"“¦‘ƒ7µg‹šF)¤F•fƒ5ªƒ5¦fL') ¢%) e­J 
3eƒH%) ¢'eC¢J{Ge—F)µi©f‹ƒ6ÎE%¶)eIJ "yjLeH¦L¶)J1"J 
if©fƒ6 ŒG ž.e£º) )zI l)ypjƒG ¢e‹*ejL ӔL{‘F) ¡LzI 
le”©š‹jF)¡GyLy‹F))¦HJ1¡LzF)
"¶)J1"3eƒH%)iƒ7e0›(ef”F)
S 
ªƒ5¦fL')¡;¥|€H´«zF)re,3¦*J{F)y‹* "l¦CŸeE"ŒD¦Gµ 
µ“Ì/)¤H%)Jiƒ7e0¶)J13eƒH%¶ œJ%¶)›Fyº)Êj‹L«zF) 
µœe/{F)†sL¢%)›fDiˆsº)˜š,¡G‡3e‘F)žƒ5¦º)eL}©FeG 
ue¸')y‹*›(ef”F)if©fƒ6i*)¦*¡Gžƒ5¦º))zIiL{()}·)iF¦…fF) 
ªƒ6e /„©({F)¡GÒfE

»°SƒÑjEG ÊhôeÉμdG ó°SC’G " :"äƒa ΩÉc"
"πFÉÑ≤dG ™e ÚjôFGõ÷G ìGôaCG ™æ°üj 
ªƒ5¦fL')ÒfF%)¢%) "l¦CŸeE"ŒD¦GµÒf—F)¢)¦ ‹F)µ#e.J 
¥efjHÏFkC¶›—ƒ€*•F%ejLJ{()}·)µ«3e —F)u){C%) Œ ƒL 
›—ƒ€F)§š;#e.4{*%¶)¢)¦ ‹F)Jle/ep F)¡GyL}º)¤F)¦ ³J 
µ ÓL{()}·) u){C%) Œ ƒL ªƒ5¦fL') ÇJ{Ge—F) yƒ5%¶) " ½ejF) 
)zI wL3e,J ›(ef”F) if©fƒ6 ¡; œe”º) g,eE oy±J "›(ef”F) 
ªjF) ª”L{C'¶) K¦jƒº) §š; ¤*e”F%¶ ifƒ Fe* iƒ7e0 «1e F) 
+1e‹jƒ5)µiIeƒšF§‹ƒLªƒ5¦fL')Ji©”L{C')„5J&¦Eijƒ5kŽš*

‫ﻑ‬‫"ﺃﻧﺎ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﻭﻣﺒﺎﺭﺍﺗﺎ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬
"‫ﻭﺍﻟﺒﺮﺝ ﻣﻨﻌﺮﺝ ﺣﻘﻴﻘﻲ‬ 

)zIJ†”C‡e”HoÏ-g©,ÌF)3yS ƒjGÓ*Je  ©*–3e‘F)¢%)n©/ 
1y;ÊE%)Œ.›.%)¡Gi‘;eƒ‚Gl)1¦£¾œz*§š;eH}‘s©ƒ5eG 
¡Fi£º)¢%) y©E%¶)JheIzF)iš/{GiLe£HiLe<¼') ‡e” F)¡G 
„©F¡—FiLeŽšFif‹ƒ7Ji©I%)l)2e£šEleL3efº)Jiš£ƒ5¢¦—, 
i©*epL'¶)q(ej F)ŒGy£‹F)yLy¯K¦ƒ5{0$)3e©0e LyF

á∏«μ°ûàdG ‘ ∂d ácQÉ°ûe ∫hCG ájOƒdƒŸG ΩÉeCG â∏é°S
‘ ¬àe qób …òdG OhOôŸG øY ¢VGQ âfCG πg ,á«°SÉ°SC’G
?á¡LGƒŸG √òg 

§š;31eDÇ%))y©.žš;%)¤jGyD«zF)K¦jƒº)¡;e©ƒ8)3kƒF 
¼J%¶) ªjE3eƒ€G ¼') {ˆ Fe* ¤H%) t©sƒ7 ›ƒ‚C%) K¦jƒG Éy”, 
™31%) ª —F«yFeG›ƒ‚C%) Éy”,kFJe/Jef©À¡E%
) »e©ƒ5eƒ5%)
S 
Œj³%)ªjF)leHe—G'¶)¡Gi(eºe*60½)¦/K¦ƒ5kGyDÇ%))y©. 
Ÿy;J%) iƒCe º)„”HµgfƒF)¡—Le­3!)2eº«31%) ¶e£* 
›;%eƒ5¡—FeGe;¦H)Ҏƒ7Êj‹L«zF)Ó<¦F¦*g‹šGŒGªšD%e, 
eEŒ.̃5%) ¢%) y‹*kD¦F)3J{GŒG«)¦jƒGӃ±§š;)yIe. 
iƒCe º)#)¦.%)ªŽf L
πeCG ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg É«°SÉ°SCG ¿ƒμà°S ∂fCG ó≤à©J πg
?AÉ©HQC’G 

¦I«1¦.kL$)h3yº)¢%)K3%)œ)&¦ƒF))zI¡;i*e.'¶)ª  —ȶ 
¦I¤š‹Cªš;eG›EJi©ƒ5eƒ5%
¶)iš©—ƒ€jF)yLy±¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)
S 
›ƒ/%)J¤j”m*{‘:%)§j/i©fL3yjF)„ƒ¸)œÏ0›‹F)’©m—, 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ ªƒ‘H „8{C%¶ „7{‘F) ¡G yL}º) §š; 
•L{‘F)“|,k±J1)y‹jƒ5¶)´%
) §š;e()1¢¦E%) ¢%) œJe/%eƒ5
S 
½')rej/)§jGª ‘F)žDe…F)J

á¡LGƒŸ GÒ°†– AÉKÓãdG Gòg äÉÑjQóàdG ¤EG ¿hOƒ©à°S
?IGQÉÑŸG √òg ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàJ ∞«c ,AÉ©HQC’G πeCG 

µÊj‹,iF¦…fF)µeH{ˆj ,ªjF)leL3efº)S›E½') ifƒ Fe* 
S›EJiLyH%¶)Œ©.Ó*h3e”jGK¦jƒº)¢%)n©/i*¦‹ƒF)iLe<

á«∏FÉÑ≤dG á∏«μ°ûàdG πNGO AGƒLC’G »g ∞«c ,ájGóÑdG ‘
?ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG IÒNC’G áÁõ¡dG ó©H 

Êj‹,Ó<¦F¦*µeIe ©”š,ªjF)+Ò0%¶)iÈ}£F)¢%) ª‘vH¶ 
„‚L¦‹,›.%) ¡Giƒ7e‹F)¼') e š” ,e H%) iƒ7e0›f”jF)if‹ƒ7 
¢eE yDJ Ój©FejjG Ó,)3efG µ eIe ‹©ƒ8
S e E ªjF) ‡e” F) 
» ‰¸) #¦ƒF ¡—F ›ƒ‚C%) ip©j * 3eLyF) ¼') +1¦‹F) e He—G'e* 
e ©š;¢$¶)Óf(e03eLyF)¼')eHy;J“y£F))zI•©”±¡G¡—jH 
Œƒ8¦F)™3)yjF+yLy.is‘ƒ7tj‘HJl)΋jF)¥zI›E§ƒ H¢%) 
ªjF)iL¦”F)iDυH¶)¼') +1¦‹F)Jl)3eƒjH¶)ŒGy£‹F)yLy¯J 
žƒ5¦º)iL)y*eIe ””/
≥«≤ëàd ájOƒdƒŸG ΩÉeCG ºμ°ü≤æj ¿Éc GPÉe ,∂jCGQ Ö°ùM
?á«HÉéjEG áé«àf 

»žƒ5¦º)iL)y*µe FoysL)2eGž£C¡G¡—³%)»i/)|* 
¡—Fi©*epL'¶)q(ej F)•”sHe E˜F2ŒGJy©.›—ƒ€*g‹šH¡—H 
S›E§š;{…©ƒHJ›ƒ‚C%)K¦jƒ­g‹šHe sfƒ7%)+Ò0%¶)iHJ$¶)µ 
ŸeG%) e Foy/eG)zIJ‡e” F)Œ©ƒ‚HiLe£ F)µ¡—FӃCe º)
S 
µŒ©·)yIeƒ6ešmG{()}·)iL1¦F¦GJ’©…ƒ5–eCJ’šƒ€F) 
µ¤©š;eH{…©ƒ5«zF)e ƒCe G¡G›ƒ‚C%) e E+Ò0%¶)+)3efº) 
yLy‹F)e ‹©ƒ8y”CK{0%)+{Gif(e<kHeEi©Fe‹‘F)¡—F¥3)1{”;
S 
“)yI%¶)¡GÒm—F)Œ©ƒ‚L«zF)•L{‘F)Ÿy”F)+{EµJ„7{‘F)¡G
S 
if‹ƒ7leDJ%)µeC)yI%)§”šjL

áÑJôŸG ¤EG ¿ƒLôMóàJ ºμà∏©L ájOƒdƒŸG áÁõg
√òg iôJ ∞«c ,áeó≤ŸG øY ¿hó©àÑJh á°ùeÉÿG
?á£≤ædG 

ª‹©f9 {G%) )zIJ iƒGe¹) if,{º) ›jsH e sfƒ7%) ¢$¶) ϋC 
n©/+Ò0%¶)oÏmF)l¶¦·)µeIe ‹©ƒ8ªjF)‡e” F)¼'
){ˆ Fe*
S 
•L{‘F)¢%) y”j;%) ˜F2ŒGJi‹ƒ,›ƒ7%) ¡GÓj…”H§š;e šƒ± 
kDJ|5%)µg©,ÌF)iGy”G¼')+1¦‹F)e He—G'e*J{…0µ„©F

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬ 

•L{‘F)„5%)3§š;„©*3¦E#e”*œe/¶

Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SEG

OÉØà°SEG ¿CG ó©H ,äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG 17:00 øe ájGóH Ωƒ«dG AÉ°ùe ᪰UÉ©dG OÉ–EG á∏«μ°ûJ Oƒ©J
∞∏°ûdG á¡LGƒe ó©H º¡JGQób ´ÉLΰSE’ ÚÑYÓd ¢ù«HQƒc ¬ëæe áMGQ Ωƒj øe ¢ùeCG Ωƒj ¿ƒÑYÓdG
.ÚÑYÓdG πc Qƒ°†M ±ô©J ¿CG ô¶àæŸG øe Ωƒ«dG AÉ°ùŸ á«ÑjQóàdG á°ü◊G ,áÑ©àŸG

‫ﺑﻌــﺾ ﺍﻟﻜــﻮﺍﺩﺭ ﻣـﻬﺪﺩﻭﻥ ﻭﺃﺳﻤـﺎﺀ‬
“‫ﻣﻬﻤـﺔ ﺳﺘـﻐﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ”ﺍﻟﻤﻴـﺮﻛﺎﺗـﻮ‬

Ωƒ«dG ∞fCÉà°ùj ób ájÉjR

¿Éc …òdG ájÉjR ∂∏ŸG óÑY ÖYÓdG ¿CG ᪰UÉ©dG OÉ–E’ »Ñ£dG ºbÉ£dG øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûch
ó©H á∏«μ°ûàdG ™e …OÉY πμ°ûH äÉÑjQóàdG Ωƒ«dG ∞fCÉà°ùj ób áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG øe ÊÉ©j
¿ƒμj ¿CG ô¶àæŸG øeh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T á¡LGƒe ‘ Ö«°UCG ÖYÓdG ,Éeƒj 15 ¤EG â∏°Uh ÜÉ«Z IÎa
.¿hôμa ÚY AÉ≤∏d GõgÉL

:‫ﺭﺍﺑﻄـــــﻲ‬

10

ºgGƒà°ùe øeh ≥jôØdG ‘ ÚÑYÓdG ¢†©H øe Gójó°T Ö°†Z ióHCG “¢ù«HQƒc óf’hQ” ÜQóŸG q¿CG ᪰UÉ©dG OÉ–G â«H øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc
á∏Môe ‘ ÚÑYÓdG ¢†©H øe ¢ü∏îàdG …ƒæj √AÉ≤H ∫ÉM ‘ »°ùfôØdG »æ≤àdG ¿EÉa ÉfQOÉ°üe ¬àØ°ûc Ée Ö°ùMh ,IÒNC’G IÎØdG ‘ ÊóàŸG
....ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G

π``eÉ©j ÉHQó```e ó```‚ ø``d"
"¢ù```«HQƒc π```ãe ¿É```Ñ°ûdG

,∞∏°ûdG »ÑŸhCG ΩÉeCG √ƒªà≤≤M º¡e ∫OÉ©J
?∂dòc ¢ù«dCG 

e Fifƒ Fe*ž£G¡GÎE%)œ1e‹jF))zIœe¸)i‹©f…* 
¢%) e ©š;¢eEJiš‹F)µi©fšƒ5ip©jHy‹*#e.e£H%¶ 
+1¦‹F)¢%)y©E%ejF)¡—ÈJi©*epL')ip©jH•”sHJ„‚‘j H 
ª*epL'){G%)¦I)3}G¦*¡Gi…” *

?RƒØdG ™«°V OÉ–E’G ¿CG ócDƒj ¢†©ÑdG øμd 

»J4¦‘F)•©”±›.%) ¡Ge ‹ƒ5¦*eG›Ee š‹Cy”F 
›-eÁ #ªƒ6 J%) œ1e‹jF) •©”± ›.%) ¡G eGe³ gIzH 
ip©jH ªIJ œ1e‹jF) ¼') œ$) #e”šF) iLe£ F) µ ¡—FJ 
e E e H%) t©sƒ7 e H)y©G r3e0 e f‹F e H%¶ e ©ƒ8{, 
ªƒ5„5%) ªƒ5ŸeG%) eIe ‹©ƒ8ªjF)‡e” F)„‚L¦‹,yL{H 
iš-eÁl)#e”Fµª‘—Lœ1e‹jF)§j/¡—FJiš‹F)µJ 
išf”º)i£.)¦º)§š;}©EÌF)e ©š;¢$¶)J

»°SÉ°SCG AÉ≤d ∫hCG âfÉc ∞∏°ûdG á¡LGƒe
∂fCG ÜQóŸG ΣÈNCG ÉŸ âØN πg ,∂d áÑ°ùædÉH
?É«°SÉ°SCG ¿ƒμà°S 

ŒG e£©C g‹F%) ªjF) ¼J%¶) +{º) kƒ©F e,ej* ¶ 
J%) ¡L#e”F ªƒ8eº) žƒ5¦º) e©ƒ5eƒ5%) kf‹F y”C {*eE%¶) 
§š; ½ ifƒ Fe* e‘©À „©F {G%¶) ½ejFe*J i-ϵk‹ƒ8JJh3yº)ÇÊ0%) eºiLeŽšFkƒ±„—‹F) 
¢)y©º)–¦C«y ;eG¡ƒ/%)Éy”j*gFe…GÇ%)ªƒ5%)3
?AÉ≤∏dG Gòg ‘ ΣGƒà°ùe äóLh ∞«c 

h3yšF ž©©”jF) ™{,%) «1J1{G ž©D%eƒ5 ¡G eH%) „©F 
œe¸)i‹©f…*3eƒH%¶)Jª(ÏG4J 
ª ‘F)žDe…F)eƒ‚L%)J31)¦—F)ž;y*§ˆsH¡sH½ejFe*J 
t(eƒ šFŒjƒH¢)eƒ‚L%)œJesH¢efƒ€F)¡sHe j£.¡G 
„©*3¦Eh3yº)J%)«{L41›mGŒ©·)e Fe£Gy”LªjF) 
e E|€LªjF)l)#e”šF)µK¦jƒº)µ¢¦—H¢%)§ ³%)J 
h3yº)e£©C

QOɨj ¿CG GóL øμªŸG øe ,ÜQóŸG ôcP ≈∏Y
Ée ƒgh ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ ¢ù«HQƒc
¿CG ¿ƒ°ûîJ ’CG ,ºμd áÑ°ùædÉH IQÉ°ùN ¿ƒμ«°S
?¢ù«HQƒc π«MôH ºμ°Uôa ™««°†J 

Ÿy”LJ%) ¤Gy”©ƒ5¡GeH%) „©FJÒfEh3yG„©*3¦E 
¤š©/3¢¦—©ƒ5J1e±'¶)ŒGÒfE›‹*ŸeDy”F¤vL3e, 
›/{L¢%)§ jH¶˜FzF˜ƒ6¢J1•L{‘šF+ÒfE+3eƒ0 
+ÒfE +3eƒ0 ¤š©/3 ¢¦—©ƒ5 kD¦F) „‘H µ ¡—FJ 
oysjLJ)ÒmEe ©C•mL¤H%¶ ¢efƒ€F)¡sHe Fifƒ Fe* 
¡—Èh3yGy.¦L¤H%)y”j;%)¶i/)|7›—*J)ÒmEe ‹G 
¡—FJ„©*3¦Ee šGe;ešmG¢efƒ€F)¡sHe šGe‹L¢%) 
3{” ƒ5 ¡LzF) ¡sH „©FJ +3)1'¶) ¢%eƒ6 ¡G 3¦G%¶) ¥zI 
eHy ;eG¡ƒ/%) Éy”,ªIe j£Ge£ ;oysjHJ%) e£©C 
yp*›‹F)J¢)y©º)–¦C
ÚY ΩÉeCG ájɨ∏d ᪡e ¿ƒμà°S á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG
ɪa ,ºμfGó«e ¥ƒa Ö©∏à°S É¡fCG Éà ¿hôμa
?É¡d ¿hô°†– ∞«μJ 

¢%¶ i —ÁiLy.ÊE%e*¢¦—,¢%) gpLl)҃‚sjF) 
yL{He H%¶4¦‘F)¡;e F›Ly*¶Je Fifƒ Fe*ž£G#e”šF) 
ž£G4¦C#)yI')JyLy.¡Gl)3eƒjH'¶)i—ƒ5¼') +1¦‹F) 
gpL›*e”ºe*eHJyHeƒ5Je ©š;)Jʃ7ž£H%¶eH3eƒH%¶ 
•©‘jƒL %)y* )zI •L{‘F) ¢%¶ ¢J{—C Ó; ¡G 3zsH ¢%) 
heƒ/ §š; 4¦C œJ%) •”/ y”F i‘©ˆH +{E g‹šLJ 
¤FŒƒ‚H¢%) gpLJi©ƒ8eº)iF¦·)µiš‹F)iL1¦F¦G 
+%e.e‘šFœe¾«%)™ÌH¶§j/heƒ/’F%)
Σ .∞°Sƒj 

oy/eG„—;le*)yjH¶)„‚‹f*Ÿ¦”©ƒ5 
„‚C3 ¡L%) i©‘©ƒF) l¶e”jH¶) +ÌC µ 
µ¡—FJŸ)y”jƒ5)«%e*Ÿe©”F) “„©*3¦E” 
#ªƒ€F)„‚‹*eb…À¢eE¤H%)tƒ‚,)iLe£ F) 
Çe‹L¤ƒ‘Hy.J•L{‘F)¢%)e­¤,)3){Dµ 
¢%)«3J|‚F)¡G¢eE„(e” F)„‚‹*¡G 
i©ƒ8eº)i‘(eƒF))y©.e£F¤*eƒ/Œƒ‚L

√òg ‘ ¬àeób ɪY ¢VGQ âfCG πg øμd
?á¡LGƒŸG

ÖY’ ∑Éæg ¿ƒμj ób
...øμd ,»≤jôaEG

¿ÉÑ°ûdG øe ójó©dG ‘ ¬à≤K ™°Vh ¢ù«HQƒc
?∂°T ¿hO ºμd áÑ°ùædÉH ó«L ôeCG Gòg 

31eƒG ¤j‘ƒ€E eG gƒ/J ›*e”ºe* 
¡L҃º) ¢'eC 1e±'¶) +3)1') ¡G i*{”G 
›.%)¡Gª”L{C')31eH3¦‘ƒ;¡;¢¦msfL 
’šEJ Ÿ1e”F) “¦,eEÒº)” µ ¤*)yjH) 
«1e F) ¡G Ó*{”º) „‚‹* 1)y/ u¦*3 
œe;K¦jƒG)2¢¦—Lª”L{C')g;¶1epL'e* 
h3epjF)›mG„©FJ•L{‘šFiCeƒ8'¶)Ÿy”LJ 
iD3eC%¶)e£©C{£:ªjF)J1e±ÏFi”*eƒF) 
y©E%¶)J“eL3yH%)”)y;eG’©‹ƒ8K¦jƒ­ 
g;¶«%) hyj L¡FJ{GeŽL¡F1e±'¶)¢%S ) 
+{º)¥zIŸ4ÏF)K¦jƒº)˜šÈ¶ 

›—ƒ€* g‹šF) kFJe/ y”F ªš; eG kGyD Ç%) y”j;%) 
ªL%)3gƒ/JiCeƒ8'¶)Éy”jF˜šG%) eG›EÉy”,J«1e; 
«)¦jƒG)zI„©F¤H%)y©E%¶)¡—FJž(ÏG›—ƒ€*kf‹FÇ%) 
y©E%¶)J eI{£:%) +ÒmE #e©ƒ6%) ªjf‹p* kF)4¶ ª”©”¸) 
«)¦jƒG ¢¦—©ƒ5 l)#e”šF) ½)¦,J kD¦F) 3J{G ŒG ¤H%) 
Òm—*¡ƒ/%) 
¢¦—Hª—F›‹He ‹špLJ}‘¿{G%¶)œe¸)i‹©f…* 
žDe…F) ›EJ h3yº) )zI e ©C e£‹ƒ‚L ªjF) i”mF) 3yD 
ª ‘F)

øjòdG 5 `dG ¿ÉÑ°ûdG ºàfCG º°SƒŸG ájGóH πÑb
ºμ∏Ñ≤à°ùe ≈∏Y ºàaƒîJ πg ,¢ù«HQƒc ºgÉbQ
?ΩƒéædG A’Dƒg πc §°Sh 

eHyE%)Je  ©*e©Ce -y±„—‹F)§š;“¦vjH»¶ 
ª—F e I ¡sH e He—G yƒ¸ yp* ›‹F) +3J|8 §š; 
µ•-)Je Gy/)J›EJ+ʹ)¡GyL}Ggƒ—HJžš‹jH 
§š;¡IÊ,eº1e±'¶)µ¤H%) ¦I›©·){G%¶)¤,)3yD 
le/{C ŒG oysL ešmG ˜jƒ7{C §š; ›ƒ± ˜,)3yD 
g‹šL ¤,)3yD §š; ¡I{* eº ¡—FJ heƒ6 ¦£C ÏmG 
¡sH e ,eL¦ ‹G ŒC{L eG ¦IJ «1e; ›—ƒ€* ªƒ5eƒ5%) 
ªjF) i”mF) •sjƒH e H%)  §š; y©E%ejF) e j£G ¢efƒ€F) 
«1J #e”F œJ%) z G i IÊF) e FJe/ yDJ e ©C k‹ƒ8J 
g‹FJ«¦L{CJœejƒ6eH%)kšpƒ5¡L)if©fƒ€F)ŸeG%)¥e f‹F 
gƒ—He š‹.eG¦IJªƒ€Ee—*i”C3y©.›—ƒ€*„6ej©* 
+y()4i”?QOGƒμdG øe ºYódG ¿ƒ≤∏àJ πgh 

µe©ƒ5eƒ5)™3eƒ6%eƒ5k EeºeH%)ÏmGœe¸)i‹©f…* 
Ǧ‹pƒ6Jª‹G)¦-y±31)¦—F)¡GÒm—F)’šƒ€F)i£.)¦G 
y©.K¦jƒGŸyD%) ª—FtL{GŒƒ8Jµª‹ƒ8J)¦FJe/J

Qôb
q ¢ù«HQƒc
¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y OɪàY’G 
lyE%) eH31eƒG ¢'eC ›*e”ºe* 
3{DJ •L{‘F) ¢efƒ€* )ÒmE Œ jD) ¤H%) 
iG1e”F) y©;)¦º) µ ž£©š; 1ej;¶) 
+{GeŽº) ¤©š; «3J|‚F) ¡G ¤H%) K{LJ 
µ¤š‹CešmGÎE%) iƒ7{Cž£s GJž£* 
e£©C )¦f©vL
S » ªjF)J ’šƒ€F) i£.)¦G 
eG ¦IJ iLeŽšF œ¦f”G K¦jƒG )¦GyDJ 
z G¤©C{—‘L¢eEe­Ÿe©”F)«¦ L¤š‹. 
K¦jƒG §š; +3¦- o)y/') ¦IJ iL)yfF) 
eH31eƒG ¤,yE%) eG gƒ/J iš©—ƒ€jF) 
¡GÒfE1y;§š;yj‹©ƒ5ªƒH{‘F)¢'eC 
“¦,eEÒº)”iLe<¼') ¢efƒ€F)
Σ.∞°Sƒj

º¡fCG iôj »°ùfôØdG
äGAÉ≤∏dG ¿hQÉàîj 
җ‘, gfƒ* •š‹jL e©CJ ›*e”ºe* 
Óf;ÏF)#¶&¦ItL|,µªƒH{‘F)ª ”jF) 
¤H%) eH31eƒGe Fk‘ƒ€E31)¦—F)iƒ7e0J 
gHe·) ¡G „©F ž£,eC|, ¡G q;} G 
¢¦FzfL ¶ ž£H%) K{L ¤ —FJ ª9efƒ‚H¶) 
•L{‘F) ŒC1 ›.%) ¡G iG4ÏF) l)1¦£pº) 
3e©j0e*ž££jLJq(ej F)¡ƒ/%) •©”sjF 
ž£©š; eG e£©C ¢J1&¦L ªjF) le£.)¦º) 
e,ej* ž£ƒ‘H%) ¢¦p;}L ¶ K{0%) l)#e”FJ 
¤j‘ƒ€EeGgƒ/ªƒH{‘F)•šD%)eG¦IJe£©C 
{—‘L «zF) {G%¶) §”fL ›*e”ºe* ¤©*{”º 
1e±'¶) ªf;¶ ¢%¶ )y‹fjƒG h3yº) ¤©C 
žI)¦jƒG§š;l){º)¡GyLy‹F)µ)¦ I{* 
Ò< hefƒ5%¶) ¢¦—, ¢%) ¡—º) ¡G ˜FzF 
¤©*{”ºe£ ;’ƒ€EªjF)

¢VQÉ©J ób IQGOE’G
¢†©ÑdG π«MQ 
ypL ¡F “„©*3¦E” ¢'eC ›*e”ºe* 
i(e”F) §š; ¡L҃º) ¡G iGe, i”C)¦G 
#eƒ5%)›±yDe£H%)iƒ7e0e£Gy”©ƒ5ªjF) 
˜ƒ6¢J1¡GJ•L{‘F)µӝ£GÓf;¶ 
Óf;¶tL|,„‚C̃51e±¶)+3)1') ¢%S ) 
•L{‘F)µ#eƒ5%¶)¡ƒ/%)Ó*¡G¢JÊj‹L 
¤H%) yE&¦º)¢'eC˜FzFÎE%) J%) Ój ƒ5z G 
™e I¢¦—jƒ5Jž£ GiL¦Diƒ83e‹Gyp©ƒ5 
i(eD œ¦/ ž£‹G K{0%) iLyLy/ iƒ‚fD 
3¦G%¶) tƒ‚j, ¢%) 3eˆjH) µ Ó/|º) 
gL{”F)›f”jƒº)µÎE%)

Aɪ°SCG O qóëj ⁄
ó©H Úeó≤à°ùª∏d 
h3yº)¢%)lyE%)eH31eƒG¢'S eC›*e”ºe* 
Óf;ÏF) #eƒ5%) 1ysL » œ)4¶ ªƒH{‘F)
“¦,eEÒº)” µ ž£G)y”jƒ5) yL{L ¡LzF) 
+{º)¥zI1e±¶)¢%)y©E%¶)¡—FJ«¦jƒ€F)

¿hôj øjòdG OÉ–E’G …Ò°ùe Öé©J ⁄ äÉëjô°üàdG √òg ,áeOÉ≤dG áYÉ°S 48
ôNB’G ƒg ±ô©j »°ùfôØdG ¿EÉa πHÉ≤ŸÉH .≥jôØdG áehÉ°ùe ∫hÉëj »°ùfôØdG ¿CG
ÖÑ°ùH á¶◊ …CG ‘ áeóÿG êQÉN ¬°ùØf óéj óbh øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y ¬fCG
ΣÎj ¿CG ójôj ’ ∂dòd √OÉ©HE’ ±GôWC’G ¢†©H É¡°SQÉ“ »àdG äÉWƒ¨°†dG
¿CG ócDƒŸG øe øμdh ,Gó«L É¡à°SGQO ¿hO ô“
q GôNDƒe ¬∏°üJ »àdG ¢Vhô©dG
¬FÉ≤ÑH ÉeEG »FÉ¡f πμ°ûH á«°†≤dG √òg ‘ π°üØdG ¬«a ºà«°S IôŸG
q √òg ´ÉªàL’G
.É«FÉ¡f ¬∏«MQ hCG

¬FÉ≤H ≈∏Y ô°üe
¬F
¢ù«FôdG
q

ÜQóŸG ‘ ¬à≤K πeÉc ™°†j OGóM »∏Y ¢ù«FôdG ¿EÉa ÉfQOÉ°üe ¬àØ°ûc Ée Ö°ùMh
ÚHQóe OƒLh ΩóY Gó«L ±ô©j ¬fCG á°UÉN π°UGƒj ¿CG ¬æe ójôjh »°ùfôØdG
πLCG øe Ò¨j ¿CG ójôj ’h “¢ù«HQƒc” áæ«W øe ‹É◊G âbƒdG ‘ ÚMÉàe
¬H ¬μ°ù“ ≥jôØdG ‘ ∫hC’G πLôdG …óÑj ¿CG ô¶àæŸG øe ∂dòd ,§≤a Ò«¨àdG
.øjÒ°ùŸG ¢†©H ÚHh ¬æ«H OƒLƒŸG ±ÓÿG AÉ¡fEG ádhÉfih

π«MôdG Ö∏£j óbh äGOÉ≤àf’G ºÄ°S »°ùfôØdG
π

ÌcCG π«MôdG ójôj OÉ–’G ÜQóe ¿CG ÉÑjô≤J í°VGƒdG øe íÑ°UCG ¬fEÉa πHÉ≤ŸÉH
Ióe òæe ≥jôØdG ‘ ¬°û«©j …òdG ÒÑμdG §¨°†dG ÖÑ°ùH Gògh AÉ≤ÑdG ójôj ɇ
¬∏©L Ée ƒgh ,¬∏ªY ≈∏Y ÒKCÉàdG ≈∏Y ¿ƒ∏ª©jh ¬∏«MQ ójôj ÒãμdG q¿CG ±ô©jh
‘ ≥jôØdG ‘ çóëj ɇ √AÉ«à°SG »°ùfôØdG »Øîj ⁄h .IQOɨŸÉH ÉjóL ôμØj
,QÉμaC’G √ò¡H ¢ù«FôdG º∏©j ¿CG ô¶àæŸG øeh á«eÓYE’G ¬JÉLôN øe ÒãμdG
»∏Y ¿CG Éà ӡ°S ¿ƒμj ød ôeC’G øμd Ahóg ‘ π«MôdG »°ùfôØdG Ö∏£j óbh
.á∏°UGƒŸG ¬æe ójôj OGóM 

i;};4Jl)Ò©ŽjF)„‚‹*o)y/')yL{LJ 
i©;13 l)3){D 2ev,) œÏ0 ¡G „‚‹fF) 
l$e.e‘G¢'eCeH31eƒG¤,yE%) eGgƒ/J 
¡GJ “„©*3¦E” i(eD µ oy± yD 
31eŽ,iHeH3#eƒ5%) yIeƒ€H¢%) )y.¡—º) 
›ƒ7)J¢') )zIJŸ1e”F)#ejƒ€F)µ1e±¶) 
•L{‘F)„5%)3§š;ªƒH{‘F)h3yº)

q ¢ù«HQƒc
ô°†M
ÚÑY’ 6 ¤EG 4 `H áªFÉb
º¡ëjô°ùJ πLCG øe 
¢'S eC eH31eƒG ¤j‘ƒ€E eG gƒ/J 
Óf;ÏF)#eƒ5%) Œƒ‚L%)y*ªƒH{‘F)h3yº) 
žƒ‚,yDJ¤Fifƒ Fe*ž£©Ch¦<{GҎF) 
¢%S ) 3¦ƒ, ¡—È ¶ ¡LzF) 31)¦—F) „‚‹* 
ªƒH{‘F) ž£sL|, µ {—‘L yD 1e±'¶) 
eGgƒ/Óf;¶6¼')4¡Gi(eD|‚/
S 
Je£sL|,žjL¢%) yL{LeH31eƒG¤,yE%) 
¤©C¢¦—L¡F|7e ‹F)¥zI#e”*¢%S ) K{L 
•L{‘šFiCeƒ8')iL%)Ÿy”,¡FJiš©—ƒ€jšF+y(eC 
µeI)¦jƒG¢%) ‰/¶¢%) y‹*žƒ5¦º))zI 
K{0%) 31eƒG k‘ƒ€E eE g©I3 Œ.){, 
§š;i(e”F)¥zIŒƒ‚L» “„©*3¦E”¢%) 
K{0%)hefƒ5%¶›*K¦jƒº)„5eƒ5%)

ô°UÉæY áKÓK íjô°ùJ ºà«°S
ôjó≤J ≈°übCG ≈∏Y 
¢'eC eH31eƒG ¤,yE%) eG gƒ/J 
¢¦—, ¡F h3yº) eI|‚/ ªjF) i(e”F) 
¢J҃º){—‘L›*tL|jFe*i© ‹Ge£šE
S 
iš/{Gµ†”C|7e ;i-Ï-tL|,µ 
¤H%) ª ‹L eG ¦IJ iL¦jƒ€F) l¶e”jH¶) 
œÏ0 ¡G Ó/|º) i(eD yLy± žj©ƒ5 
µ)zIJ “„©*3¦E”eIy;%) ªjF)i(e”F) 
½ejFe*J •L{‘F) „5%)3 §š; ¥#e”* iFe/ 
i©ƒ‚”F) µ kfF) žjL ¢%) {ˆj º) ¡G 
҃G yLy± y‹* )zIJ ›.e‹F) gL{”F) 
•L{‘F)„5%)3§š;h3yº)

ÒNC’G ÜÉ«Z ÖÑ°ùH πLDƒjo OGóM ™e ¢ù«HQƒc ´ÉªàLG

¢ù«FQ ™e ¢ùeCG AÉ°ùe “¢ù«HQƒc óf’hQ” ÜQóŸG »≤à∏j ¿CG ô¶àæŸG øe ¿Éc
¿Éc ¬fC’ Gògh á∏«μ°ûà∏d áÑ°ùædÉH …Ò°üe ´ÉªàLG ‘ OGóM »∏Y ≥jôØdG
,OÉ–EÓd á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ÜQóŸG πÑ≤à°ùe øY ¬«a åjó◊G ºà«°S
OGóM »∏Y ¢ù«FôdG ä’ɨ°ûfG ÖÑ°ùH Gògh iôNCG Iôe πLCÉJ ´ÉªàL’G øμdh
É≤∏b ¿Éc »°ùfôØdG »æ≤àdG πHÉ≤ŸÉH .¢ùeCG Ωƒj ôFGõ÷ÉH GóLGƒàe øμj ⁄ …òdG
≈∏Yh πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ çóëj ób Ée ƒgh âbh ÜôbCG ‘ OGóM IÉbÓe ójôjh
.√ôØ°S øe OGóM OÉY ¿EG Ωƒ«dG óYƒŸG ¿ƒμ«°S íLQC’G

É°ùfôa øe Ωƒ«dG Oƒ©«°S OGóM

¿CG ¢VhôØŸG øe øμdh É°ùfôa ‘ óLGƒàe OGóM »∏Y ¢ù«FôdG ¿CG äócCG ÉfQOÉ°üe
…CG ¬JOƒY Qƒa “¢ù«HQƒc” ™e GóYƒe èeÈj óbh ,øWƒdG ¢VQCG ¤EG Ωƒ«dG Oƒ©j
¿Éaô£dG ∫hÉë«°S ∂dòd ÒNCÉàdG πªàëj ’h º¡e ™°VƒdG ¿C’ Gògh Ωƒ«dG AÉ°ùe
,»FÉ¡f πμ°ûH á«°†≤dG øe ¢ü∏îàdGh ´ÉªàL’G Gòg á›Èd GóYƒe OÉéjEG
≈∏Yh á∏«μ°ûàdG õ«côJ ≈∏Y ôKDƒJ »gh áYÉ°ùdG åjóM âëÑ°UCG É¡fCG á°UÉN
.á°SÉ°ù◊G IÎØdG √òg ‘ πª©dG

IôŸG
q √òg »FÉ¡f πμ°ûH ±hô◊G ≈∏Y ™°Vƒà°S •É≤ædG

≈∏Y “¢ù«HQƒc” πÑ≤à°ùe É≤HÉ°S √ÉfôcP ɪ∏ãe ¿ƒμ«°S ´ÉªàL’G Qƒfi
πμ°ûH ≥HÉ°S âbh ‘ ÉæØ°ûc ób Éæc ¿CG ó©Hh OÉ–Ód á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ
∞°ûc ,¬àdÉ≤à°SG Ωób ¿CGh ≥Ñ°Sh IQOɨŸG ‘ ôμØj »°ùfôØdG ¿CG …ô°üM
`dG ∫ÓN √QGôb òîà«°S ¬fCGh á¶◊ ájCG ‘ QOɨj ób ¬fCG ≈∏Y GôNDƒe ÜQóŸG

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
,OGô`ØfEG ≈∏Y ÜQóàj ‫ﻣﻜﺤﻮﺕ‬
Ö«¨j êÉ```éMh
q ≥ëà∏j …Oƒ````N

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

äÉÑjQóàdG ¤EG äƒëμe óªMCG ¿Gó«ŸG §°Sh OÉY
¢ü«NÎH ±ÉæÄà°S’G á°üM øY ÜÉZ Éeó©H ¢ùeCG
É¡æe ≈fÉY »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH »æØdG ºbÉ£dG øe
á°üM ‘ ¢†côdÉH äƒëμe ≈ØàcGh ,áÑcôdG ‘
‘ áYƒªéŸG ™e ΣQÉ°ûj ⁄h OGôØfG ≈∏Y ¢ùeCG
ácQÉ°ûe ∫ƒM Σƒμ°ûdG QhóJh ,äÉÑjQóàdG
âÑ°ùdG Ωƒj áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IGQÉÑe ‘ äƒëμe
∫ƒ©j âbh ‘ ,GÒãc »æØdG ºbÉ£dG ≥∏≤j Ée ƒgh
"»HQÉ«°ùdG" Üô≤j QÉ°üàfÉH IOƒ©dG ≈∏Y ÒNC’G
.Ö«JÎdG áeó≤e ájófCG øe

"»°S.¢SCG.»°S" ¢SQO
≈∏Y ô°ü
q jo ,Gó«q L
ÜGÎbE’Gh RƒØdG
áeó≤e øe
Ö«JÎdG

Ω’BG øe ÊÉ©jo äƒëμe
áÑcôdG ‘

»æØdG ºbÉ£dG ≥∏≤j Ée ƒgh ,äÉÑjQóàdG øe ôNBG
.»YÉaódG ¬fGó«e §°Sh áHÉ°UEÉH GÒãc

q :êÉéM
AGôLEG â∏°†a"
ΩóY øe ócCÉàdG πLC’ ¢UƒëØdG
"áHÉ°UE’G IQƒ£N

ócCG …òdG êÉéM π«°†a ™e åjóM Éæd ¿Éch
á«Ñ£dG ¢UƒëØdG AGôLEG øe óH’ ¿Éc ¬fCG Éæd
øe ÊÉ©j ’ ¬fCG ócCÉà∏d á©°TC’G ≥jôW øY
,√õ«côJ Ω’B’G ¬Jó≤aCG Éeó©H ,IÒ£N áHÉ°UEG
…ôLCG »μd äÉÑjQóàdG øY âÑZ" :ÓFÉb ócCGh
âæc »àdG Ω’B’G ÖÑ°ùH ô¡¶dG ‘ á«ÑW É°Uƒëa
OÉ–EG IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸG â∏°†a óbh ,É¡æe ÊÉYCG
øe ócCÉJCG »μd ¢UƒëØ∏d ÆôØàdG Égó©Hh ¢TGô◊G
."IÒ£N áHÉ°UEG øe ÊÉYCG ’ ÊCG

IGQÉÑe ‘ Gô°VÉM ¿ƒcCÉ°S"
"»°S.¢SCG.»°S

äÉÑjQóàdG ¤EG Ωƒ«dG Oƒ©«°S ¬fCG êÉéM ócCGh
¬fCG GócDƒe ,á«Ñ£dG ¢UƒëØdG AGôLEG OôéÃ
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IGQÉÑe ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°S
¤EG OƒYCÉ°S" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,âÑ°ùdG Gòg
äGÒ°†ëàdG »FÓeR ΣQÉ°TCG »μd äÉÑjQóàdG
Gô°VÉM ¿ƒcCÉ°Sh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IGQÉÑŸ ÉÑ°ù–
¢UƒëØdG ¿C’ πÑ≤ŸG âÑ°ùdG ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa
Ée ≈∏Y ÊCG øe ócCÉà∏d ájOÉY É¡jôLCÉ°S »àdG
´ .±
."§≤a ΩGôj

áÑcôdG ‘ Ω’BG øe ÊÉ©j äƒëμe ∫Gõj ’h
IÒNC’G IGQÉÑŸG á∏°UGƒe ≈∏Y QOÉb ÒZ ¬à∏©L
‘ É¡H ô©°T Ω’BG ÖÑ°ùH ¢TGô◊G OÉ–EG ΩÉeCG
‘ »æ«àæLQC’G ÜQóŸG Éæd √ócCG Ée ƒgh ,áÑcôdG
øeõdG ™e ¥ÉÑ°S ‘ äƒëμe ¿ƒμ«°Sh ,≥HÉ°S âbh
ójóL øe á«fóÑdG ¬àbÉ«d IOÉ©à°SG πLCG øe
IGQÉÑe ‘ ΣQÉ°ûj »μd áHÉ°UE’G øe ‘É©àdGh
á∏Ñ≤ŸG áYÉ°S 48 ¿ƒμà°Sh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
.ôeC’G Gòg ójó– πLCG øe ᪡e

¢ùeCG ÜQóJ …OƒN
¢ù«ªÿG ócCÉàJ ¬àcQÉ°ûeh

Iôî°U OÉY ó≤a ,≥HÉ°S OóY ‘ Éfô°TCG ɪch
¤EG …OƒN º«μM ójó÷G OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ´ÉaO
±ÉæÄà°S’G á°üM øY ÜÉZ Éeó©H äÉÑjQóàdG
‘ ôNB’G ƒg É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH
øHG OÉYh ,¢TGô◊G OÉ–EG "»HQGO" AÉæKCG áÑcôdG
¿CG ócCÉJ Éeó©H äÉÑjQóàdG ¤EG ¢ùeCG πjÉæe êôH
¬æμd ,IÒ£N â°ù«d É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G
…OÉØàd á°†Øîæe IÒJƒH ÜQóàj ¿CG ¢UôM
.áHÉ°UE’G ºbÉØJ

¢Uƒëa AGôLE’ ÜÉZ êÉéM
q

Ωƒ«∏d äÉÑjQóàdG øY êÉéM ÜÉ«Z π°UGƒJh
´ƒ°†î∏d ¬¡LƒJ ÖÑ°ùH ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG
ÖÑ°ùH ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y á«ÑW ¢Uƒëa ¤EG
ƒgh ,¢TGô◊G OÉ–EG " »HQGO " πÑb Ω’B’G OóŒ
áHÉ°UEG øe ÊÉ©j ¿Éc ¿EG ≥∏≤dÉH ô©°ûj ¬∏©L Ée
ÖYÓdG …ôéj ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éch ,IÒ£N
çóëj ⁄ Gòg øμd ,»°VÉŸG óMC’G ¢UƒëØdG
Ée ,¬àdÉM ≈∏Y ±ô°ûŸG Ö«Ñ£dG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH
Ωƒj É©«°†e ¢UƒëØdG AGôLE’ ¢ùeCG Oƒ©j ¬∏©L

áÑ"QƒH ≈∏Y ÚJQÉÑe áHƒ≤Y §∏°ùJo •ÉÑ°†fE’G áæ÷

,áÑ"QƒH …õeQ ºLÉ¡ŸG ≥M ‘ ÚJQÉÑe áHƒ≤Y ,¢ùeCG ,áYÉ£dG áæ÷
÷ â£∏°S
â£
£∏q °S
‘ á«°VÉŸG ᩪ÷G â©bh »àdG áKOÉ◊G ôKEG ¬dGƒbC’ ´Éªà°SE’G ó©H Gògh
ògh
ábÉ£ÑdÉH Oô£dG ¬Ø∏c Ée …hô≤∏H ÖYÓdG ºμd ÉŸ ,¢TGô◊G OÉ–EG { »HQGO
HQGO {
πLC’ ¢ThóM ∫ɪL ΩÉ©dG ÚeC’G á≤aQ áÑ"QƒH π≤æJ PEG ,AGôª◊G
.çóM Ée í«°VƒJ

IÉaƒàŸG ¬JódGh ºà°T º°†¡j ⁄ ¬fCG ócCG

á∏«W ∫hÉM ¬fCG ócCGh IGQÉÑŸG ∂∏J ‘ çóM Ée ¤EG áÑ"QƒH OÉYh
ºà°T …òdG …hô≤∏H äGRGõØà°SEG ºZQ ¬HÉ°üYG ‘ ºμëàdG IGQÉÑŸG
ô¡°TCG òæe IÉaƒàŸG ¬JódGƒd ¬ªà°T ƒg ¬ª°†¡j ⁄ Ée øμd ,√ódGh
óæà°SGh ,ô©°ûj ¿CG ¿hO øe á≤jô£dG ∂∏àH Oôj ¬∏©L Ée ƒgh á∏«∏b
IódGh ºà°T ÉŸ ÖfòdÉH √QGôbEGh …hô≤∏H ±GÎYEG ¤EG "áÑ«≤©dG" AÉæHCG
áæ÷ ´ÉæbG πLCG øe ¬æe QóH Ée ∫ƒM QGòàYE’G ‘ ¬àÑZQh ,áÑ"QƒH
¬H ÉjôM ¿Éc ¬fCG ôbCG ÒNC’G ,áÑ"QƒH ±ô°üJ ¢Uƒ°üîH •ÉÑ°†fE’G
¬∏©L Ée ƒgh ,ô©°ûj ¿CG ¿hOh ¬àbÉW ¥ƒa ¿Éc ¬æμd ,¬HÉ°üYCG ‘ ºμëàdG
ëàdG
.…hô≤∏H ºμ∏j

ÚJGQÉÑe RhÉéàJ ’ áHƒ≤©dGh ¬àª¡q ØJ •ÉÑ°†fE’G áæ÷

∂∏J ≈∏Y áÑ"QƒH ±ô°üJ ÖÑ°Sh á«°VÉŸG ᩪ÷G çóM ÉŸ É¡ª¡ØJ •ÉÑ°†f’G áæ÷ äóHCGh
¬fCG áLQO ¤EG É¡H ÖYÓdG ≥∏©J ióe âcQOCGh ,IÉaƒàŸG IódGƒdG ºà°ûH ≥∏©àj ôeC’G ¿C’ ,á∏cÉ°ûdG
áÑ"QƒH πeCÉj ¿Éch ,É¡MhQ πLCG øe 62 ºbôdG πªMh ôFGõ÷G ájOƒdƒe "»HQGO" ‘ ¬aóg ÉgGógCG
≈àMh .ÚJQÉÑe áHƒ≤©dG RhÉéàJ ’h ¬Øbƒe áæé∏dG ⪡ØJ Éeó©H áØØfl áHƒ≤©dG ¿ƒμJ ¿CG
,áª∏©dG ájOƒdƒeh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG §≤a ÜÉ«¨dÉH »Øàμj ≈àM ∂dP ∂dP Gƒæq “ ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG
.§≤a ÚJQÉÑà ¬àÑbÉ©Ã Ó©a ócCÉJ Ée ƒgh ,᪰UÉ©dG OÉ–EG { »HQGO { ‘ Gô°VÉM ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y
´ .±

q "ôaÉæ°ùdG"
OGORƒ∏H …ó«≤a Aɪ°SCÉH Ú°ü«ªb Ghô°†M
"»`HQÉ«°ùdG" QÉ°üfC’ ɪ¡fÉjó¡«°Sh
…ô°UÉæe »ª°SÉH Ú°ü«ªb äô°†M É¡fCG »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG QÉ°üfCG øe áYƒª› Éæd äócCG
¤EG ɪ¡≤jôW ‘ ɪgh ájÉéH áÑ«Ñ°Th º¡≤jôa IGQÉÑe ¢ûeÉg ≈∏Y á«æŸG ɪ¡àaGh øjò∏dG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T QÉ°üfCG ¤EG øjó«≤ØdG »°ü«ªb íæà QÉ°üfC’G øe áYƒª› Ωƒ≤à°Sh ,zÉjGQƒ" ÉÁ{ áæjóe
.…hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e ¤EG ¿hô°†ë«°S øjòdG

Ωƒ«dG ÉjOh áÑ≤dG ¬LGƒj ÜÉÑ°ûdG

,áÑ≤dG óFGQ ΩÉeCG OGóM øH Ö©∏Ã Ωƒ«dG áë«Ñ°U ájOh IGQÉÑe OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢Vƒîj
¢TGô◊G OÉ–EG ΩÉeCG IÒNC’G IGQÉÑŸG ‘ GƒcQÉ°ûj ⁄ øjòdG ÚÑYÓd á°ü°üfl ¿ƒμà°Sh
¿ÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪ∏ãe IƒYódG º¡d ¬LƒJ ⁄ hCG
,…ƒà°ûdG zƒJÉcÒŸG{ ‘ ¿ƒ∏gDƒj º¡∏©d »æØdG ºbÉ£dG á≤K π«f ≈∏Y ¿ƒ°ùaÉæàj øjòdG
IGQÉѪ∏d ÉÑ°ù– á°ùaÉæŸG IÒJh ‘ ÚÑYÓdG πc »≤Ñj ¿CG ájOƒdG IGQÉÑŸG øe ájɨdGh
.IGQÉѪ∏d GõgÉL ™«ª÷G ¿ƒμj ≈àM áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG

Ú«WÉ«àME’G ájõgÉL ≈∏Y ∞≤«°S "…ófƒeÉ""

øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H ájõgÉL ≈∏Y ±ƒbƒdG …OGORƒ∏ÑdG ÜQóŸG ∫hÉë«°Sh
™aó∏d ÉÑ°ù– ¿ÉØ£Y QGôZ ≈∏Y ,âÑ°ùdG IGQÉÑe ‘ º¡«∏Y OɪàY’G ‘ ôμØj
¢TÉHôN ájõgÉL ΩóY ∫ɪàMGh áÑ"QƒH ÜÉ«Z ÖÑ°ùH zôaÉæ°ùdG{ IGQÉÑe ‘ ¬H
á°ùaÉæŸG á∏b øe ÊÉ©j …òdG äÉcôM ≈∏Y ≥Ñ£æj ôeC’G ¢ùØfh ,IGQÉѪ∏d
¿CG ƒdh ,IGQÉÑŸG ¢VƒN ≈∏Y ¬JQób hCG …OƒN ájõgÉL ∫ƒM ¢Vƒª¨dG ÖÑ°ùH
¬°ùØf Ò°†– ójôj z…ófƒeÉ"{ øμd ,É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûª∏d ∫hCG í°Tôe äGóÑY
.ä’ɪàM’G πμd

iôNCG Aɪ°SCGh »cGR áæjÉ©e πLC’ á°Uôa

≈∏Y »æ«àæLQC’G á≤K π«æd ÚÑYÓdG ¢†©Ñd á«JGƒe á°UôØdG ¿ƒμà°Sh
GôKCÉàe GóHh ,É°†jCG ƒg ¬à°UôØH ÖdÉ£j …òdG Qƒ°üæe »cGR ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG QGôZ
¬∏©L Ée ƒgh ,ájÉéH ájOƒdƒe IGQÉÑe â≤Ñ°S »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG øe √OÉ©HEG øe
‘ º°SƒŸG ‘ ¬d AÉYóà°SG ∫hCÉH ≈¶ëj ¿CG »cGR πeCÉjh ,çóëj Ée ∫ƒM ∫AÉ°ùàj
áÑ≤dG IGQÉÑe ¿ƒμJ óbh ,¢TÉHôN áHÉ°UEGh áÑ"QƒH ÜÉ«Z øe Ωƒé¡dG ÊÉ©j âbh
.¬HQóe ´ÉæbE’ ¬à°Uôa

"ÌcCG ÊõØq ëjo …ófƒeÉ" ΩÓc" :á«é∏Y øH

¤EG Ωƒj øe ¿hRÈj øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H ≈∏Y ≈æKCG ób …OGORƒ∏ÑdG ÜQóŸG ¿Éch
¬HQóe ΩÓc ¿CG Éæd ócCG ÒNC’G ,á«é∏Y øH ∫ÓHh QGôc ¢ù«fCG ,¿ÉæY ¿Ghôe IQƒ°U ‘ ôNBG
‘ ó¡÷G øe ójõŸG ∫òÑd »æ©aójh ÊõØëj ÜQóŸG ΩÓc ¿CG ó«cCG{ :∫Ébh .GÒãc √õØëj
.zá∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG ‘ »à°UôØH ≈¶MCGh ÌcCG ¬à≤K ∫ÉfCGh ,äÉÑjQóàdG

Oó```©dG
2600 

µ i ©… ƒD hefƒ€* i/e9'ÏF i(Ϻ) i…¹) 
¥3)1{”; 

3z/eG¦IJi‹‘,{GleL¦ ‹­+)3efº)›0yL 
)ÒmE "«yH¦Ge"¤ G

»°S.¢SCG.»°S Iƒb" :…ófƒeÉ"
"ÊóÑdG É¡YÉaófG ‘

q
"ôaÉæ°ùdG" áYô°S øe QòM
á¶≤«dÉH ¬«ÑY’ ÖdÉWh

"«yH¦Ge›©Ã%)"1)14¦š*hefƒ6h3yGyE%)J 
¢%) ¤”L{ClefL3y,„€GeI§š;¤‹Giƒ6131µ 
§š;yj‹,JiL¦Diš©—ƒ€,˜šÈ¤”L{C„Ce G 
i©ƒ83%) –¦C –3e‘F) o)y/'¶ ÇyfF) ¤;eCyH) 
i ©… ƒDhefƒ6"1yƒF))zIµœeDJ¢)y©º) 
iL¦D iš©—ƒ€, ˜šÈ 2') Éy”, ¼') rejsL ¶ 
#)1%¶)µi;|F)JÇyfF)eCyH¶)§š;yj‹LJ 
iˆ”©Fe* ªšsjF)J i…” F) ¥zI ¡G 3z¸) gpL 
"kfƒF))zI 

¡;+{—C˜šÈ«1)14¦šfF)h3yº)¢%) JyfLJ 
¡; oy± 2') ¤‘‹ƒ8J ¤,¦D ‡e”HJ „Ce º) 
i”… G¼') +{—F)›”Hµ†L|6¦*#e”C3i;|5 
e£*}©jLªjF)i©HyfF)+¦”F)J„Ce º)le©š; 
gHe·) )zI ¡G ª ©j .3%¶) 3z/J ¥¦.e£G 
ÓG¦©F)µlefL3yjF)µ¤©š;}E҃5eG¦IJ 
¤*Ÿ¦”L„7e0›;™e I¢¦—©ƒ5eEӚf”º) 
„(e” F)y‹*•L{‘F)›pƒ5eGy‹*ª ‘F)žDe…F) 
Ój”*eƒF)Ó,3efº)µ

Éæ∏°üØJ •É≤f ¢ùªN""
RƒØf ¿CG Öéjh óFGôdG øY
"âÑ°ùdG Gòg 
–esjF¶)¤C)y£jƒ5)ª ©j .3%
–esjF¶
¶)’vL»J 
kĩF 

kƒ©F i£º) ¢%) yE%)J g©,ÌF) iGy”­ 
–3eC
–3 „š”, eGy‹* ¤”L{C §š; if‹ƒ7 
–eC¦F) ¡; ‡e”H „0 ¼') ‡e” F) 
– 
‡e” Fe*
‡ 
4¦‘šF )ÒmE ¤ƒ/ eG ¦IJ 
¼') „š”, –3e‘F)" œeDJ oÏmF) 
g©,ÌF) +1eL3 ¡; †”C ‡e”H „0 
)zIJ¤E3)y,g‹ƒF)J%
)
)Òf—Fe*„©FJ 
e ,)3efG µ eL¦ ‹G )}Ce/ e s ©ƒ5 
e  
e ,¦”* g‹šH ª—F i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) 
e ,¦ 
"oÏmF)‡e” Fe*1¦‹HJ

´ .±

πμ°ûH
πμ
û ¿ƒHQóàj ¿ƒ«°SÉ°SC’G
Ωƒ«dG OÉY

á°üM á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG …ôéà°S
âbƒdG ‘ ,ähCG 20 Ö©∏à ájOÉY á«ÑjQóJ
øjòdG hCG ¿ƒ«WÉ«àM’G ¢Vƒî«°S …òdG
ájOh IGQÉÑe ¢TGô◊G IGQÉÑŸ GƒYóà°ùj ⁄
ó≤a ,OGóM øH Ö©∏à áÑ≤dG óFGQ ΩÉeCG
,ÚàYƒª› ¤EG ≥jôØdG z…ófƒeÉ"{ º°ùb
âcQÉ°T »àdG Aɪ°SC’G øe ¿ƒμàJ ¤hC’G
…òdG »KÓãdG É¡«a ÉÃ z»HQGódG{ ‘
øe á«fÉãdG ¿ƒμàJ ɪæ«H ,É«WÉ«àMG ΣQÉ°T
.¿ÉÑ°ûdGh GƒcQÉ°ûj ⁄ øjòdG

áÑ"QƒHh ¬≤∏≤jo Ωƒé¡dG
¬ÑYÉàe øe OGR

"»HQGO" Ω ≈∏Y ÒNC’G RƒØdG ¿CG hóÑj
ÜÉÑ°T ÜQóe äÉjƒæ©e ™aQ ¢TGô◊G OÉ–EG
...." …ófƒeÉ" ∫É#«e" OGORƒ∏H 

–3e‘*¡GemF)}E{º)¼')•L{‘F)§”,3)eGy‹* 
Œ*3%)J’©…ƒ5–eCJg©,ÌF)y()3¡;‡e”H„0 
)zIhefƒ€F)„Ce Gi ©… ƒDhefƒ6¡;‡e”H 
)y©‹*heIzF)¼') ª ©j .3%¶)t…L2') kfƒF) 
¦š* “)y£jƒ5) µ {—‘L tfƒ7%) ¤H%) i.31 ¼') 
+3J|‚*Óf;ÏF)§š;1yƒ6eºg©,ÌF)iGy”G 
¼') ¤ G+3eƒ6') µišf”º)kƒF)‡e” F)yƒ/ 
iš‹F)iL1¦F¦GJi © … ƒDhefƒ6ª,)3efG

"»°S.¢SCG.»°S" IGQÉÑe Èà©j
¥ÉëàdEÓd ÜÉÑ°ûdG á°Uôa
OGhôdÉH 

¦I ÎE%) hefƒ€šF ª ‘F) žDe…F) •š”L eGJ 
3eI1 ›©pƒ, ž<3 )ÒmE Çe‹L «zF) Ÿ¦p£F) 
„6){¸)1e±')ŸeG%)+Ò0%¶)+)3efº)µi©(e †¹) ŸeˆjH) Ÿy; i”*eƒF) leL3efº) lyE%) 2') 
eGJ +ÒmE „7{‘F ¤‹©©ƒ‚,J hefƒ€šF ªGeG%¶) 
if3¦*g;ÏF)1{9¦Iª ©j .3%¶)•šD¡G1)4 
Ÿ{sjƒ5 eG "ª*3)yF)" µ #){¸) iDe…fFe* 
eG ¦IJ kfƒF) +)3efG µ ¥1¦£. ¡G •L{‘F) 
g;ÏF)ŒG¤mLy/µ "«yH¦Ge"¥y ;’D¦, 
oy/ eG gfƒ* +yƒ€* ¤f,e; 2') lefL3yjF) µ 
)ÒmE¤”L{‘*|8%)¤H%)yE%)J 

i…” F)¥zIœ¦/nLysšFª ©j .3%¶)’D¦,J 
yE%)2')„G%)œJ%)l{.ªjF)“e bjƒ5¶)iƒ/µ 
¶¦”‹Gle*g©,ÌF)y()3¡;–3e‘F)¢%)Óf;ÏF 
)zI ¢%) yE%)J †”C ‡e”H „0 ¼') „š”,J 
œÏŽjƒ5)ž£He—G'e*Jž£jsšƒGµgƒL›Ge‹F) 
ž£FŒD¦G}p/JÎE%) –3e‘F)„©š”jFŒƒ8¦F) 
)J4eC ¢') •”sj©ƒ5 )zIJ iGy”º) ª-Ï- ¡ƒ8 
Êj;)J kfƒF) )zI i”š‹º) 3¦ƒ·) #e *%) §š; 
¤ G isƒ8)J +3eƒ6') ž£*3yG nLy/ ¢¦f;ÏF) 
i;3e”G ªIJ +yLy. iš/{G ¼') ›”jH) ¤H%) ¼') 
Ÿy;œ¦/)ÒmEoy±¤H%)iƒ7e0iGy”º)–{C 
hefƒ€F)e£šjsLªjF)if,{º)¡;¥eƒ83

≈∏Y á«ÑjQóJ É°ü°üM èeôH
GóZh Ωƒ«dG »©«Ñ£dG Ö°û©dG

õ«cÎdG ÚÑYÓdG øe Ö∏W
¢TGô◊G IOGQEÉH Ö©∏dGh 

4¦‘F) µ ª ‘F) žDe…F) if<3 yE&¦L eGJ 
+3)1'¶) ¡G ¤fš9 ¦I kfƒF) )zI +)3efºe* 
efƒ± e©‹©f9 gƒ6¦ƒ€‹G g‹šG §š; œ¦ƒ¸) 
3ej0)J ª‹©f…F) gƒ€‹F) §š; Óf;ÏF) yL¦‹jF 
i¾ÊF¢¦ —;¡*BF«{—ƒ‹F)ªƒ8eL{F)gE{º)
"{Ce ƒF)" +)3efG ¢%) e­ i©fL3y, „ƒ/ 
hefƒ€F)h3yj©ƒ5Jª‹©f…F)gƒ€‹F)§š;K{pjƒ5 
gHepšF e£ƒƒv©ƒ5J ™e I „©¹)J )y< 
Œƒ8JJ i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ҃‚sjF ª ”jF) 

Óf;ÏF) ŒG ¤mLy/ µ ª ©j .3%¶) 1yƒ6J 
«1e‘,JlefL3yjF)µ)y©.}©EÌF)+3J|8§š; 
)¦f©0eºiLep*iL1¦F¦G+)3efGµoy/eG
"«yH¦Ge"¡I){LJ’©‹ƒ8#)1%e*3eƒH%¶)œeG$) 
¼') leL¦ ‹º) +1¦;J Óf;ÏF) +1)3') §š; 
¥¦ƒ6e; «zF) †Žƒ‚F) y‹* yLy. ¡G i;¦pº) 
kfƒF) +)3efG ¢%) ™3yL eE „6){¸) #e”F ›fD 
1e;J )}©jG eƒ5¦G «1&¦L •L{C ŸeG%) if‹ƒ7 
¤š‹p©ƒ5–eC¦F)ŸeG%) ’©…ƒ5¡Gӝ-œ1e‹j*

ÉæHô≤«°S »°S.¢SCG.»°S ≈∏Y RƒØdG"
"Ö«`JÎdG á``eó≤e øe
»g ÉÃQ ,§≤a •É≤f ™HQCÉH ºμæY
¢ù«dCG ,IOÉjôdG øe ÜGÎbÓd ºμà°Uôa
?∂dòc 

#eƒ6J +4ejÁ +̑* {È „Ce º) ¢%) žš‹H 
ªƒ5"J¦Ii ©… ƒDiL¶JtL¦š,žD3¢%)3y”F) 
¢Jy* +)3efG  ¥y©ƒ73 µ ˜šÈ "ªƒ5„5%) 
µeGœzf ƒ5JžD{F))zI’D¦ ƒ5¡—FiÈ}I 
ip©j * 1¦‹H J%) +)3efºe* 4¦‘H ª—F e ‹ƒ5J 
i©*epL')
∞«c ," »HQGódG " ‘ É«°SÉ°SCG âcQÉ°T
?ΣAGOCG º«≤J 

ªjE3eƒ€Gy‹fCª()1%)§š;Ÿe;›—ƒ€*„8)3 
¼') yLy.¡Gly;›(ef”F)if©fƒ6+)3efGµ 
eG ›ƒ‚C%) Éy”, kFJe/J i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 
µª‹ƒ5¦*eGœz*%eƒ5ª(ÏG4y;eƒ5%) ª—F«yF 
h¦š…º)K¦jƒº)µ¢¦E%¶išf”º)leL3efº)

á∏«μ°ûàdG øY ΣOÉ©HEÉH ôKCÉàJ ⁄CG
?πFÉÑ≤dG IGQÉÑe ó©H á«°SÉ°SC’G 

i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡G«1e‹*') ¡G{-%e,%) » 
›—ƒ€*k*3y,y”Fe£©F')+1¦‹F)µ›G%¶)y”C%)»J 
ªE)31'¶ i©HyfF)ªjDe©F§š;‰Ce/%) ª—F«1e; 
Ï.$)Ÿ%)Ï.e;ª,%ejƒ5iƒ7{‘F)¢%)
BG .ÚŸ

RƒØdG ó©H ºμJÉÑjQóJ …ôŒ ∞«c
?¢TGô◊G OÉ–EG " »HQGO" `H ÒNC’G 

¢¦—,¢%)ª‹©f…F)¡GJŸ){LeG§š;#ªƒ6›E 
ª*3)1 œJ%) µ 4¦‘F) y‹* i‹‘,{G leL¦ ‹º) 
¡Ge jDυH)i*em­¢¦—L¢%) ›G%eHJªƒ7e; 
iF¦·)µiLep*iL1¦F¦GŸeG%)΋jF)y‹*yLy. 
i©ƒ8eº)

π°†aCG âfÉc ¢TGô◊G IGQÉÑe ÉÃQ
?∂dƒb Ée ,º°SƒŸG ájGóH òæe ºμJÉjQÉÑe 

+)3efºe*4¦‘Hª—Fe ‹ƒ5JµeG›Ee Fz*y”F 
if©fƒ6 ŸeG%) e ,)3efG ¤fƒ€L oy/ eG ¢%) y”j;%)J 
+)3efGe ƒ‚0J†Žƒ‚F)k±e f‹Fy”F›(ef”F) 
œ)¦ º))zI§š;›ƒ7)¦H¢%) gpLJK¦jƒº)µ 
3)¦ƒ€º)i©”*µ

âÑ°ùdG Gòg áÑ©°U IGQÉÑe ºcô¶àæJ
?∂≤«∏©J Ée ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG 

iLeŽšF if‹ƒ7 i.{0 ¢¦—jƒ5 ˜ƒ6 ¢J1 ¡G 
¡—F y;)¦”F) r3e0 ›—ƒ€G ¡G Çe‹H kDJ µ 
e jšEœ¦”H§j/+)3efšFªŽf LeE|‚s ƒ5 
¢¦—jƒ5Jy;)¦”F)r3e0¡G3eƒjH)œJ%e*1¦‹HJ 
h)ÌD¶)J„6){¸)1e±')§š;4¦‘F)y©E%ejFiƒ7{C 
g©,ÌF)iGy”G¡GÎE%)
ó©ÑJh Ö«JÎdG ÊÉK "»°S.¢SCG.»°S"

13

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

¬æe Ö∏£jh "ƒàjRQÉ""`H π°üàj
á«æØdG ¬`JGQÉ«N ∫ƒM äGÒ°ùØJ
á©jô°S ô°UÉæ©H êõdG Ωó©H á≤∏©àŸG
πX ‘ É°Uƒ°üN ,á«fÉãdG áMôŸG ‘
ô°UÉæ©d Ö«gôdG ÊóÑdG ™LGÎdG
≈∏Y IQOÉb ÒZ âëÑ°UCG »àdG ¥ÉaƒdG
ƒ°Sƒ°S ¿CG ÉfQOÉ°üe äócCGh ,¢†côdG
QóLC’G øe ¿Éc ¬fCG ƒàjRQÉ" ÈNCG
RGõH ,¢TƒjóM øe πμH êõdG ¬«∏Y
ô°UÉæ©dG √òg ¿CG É°Uƒ°üN ,<GQO hCG
¥QÉØdG ™æ°U ≈∏Y IQOÉb áKÓãdG
.á©jô°ùdG É¡JÓZƒàH
¢S .IõªM

…òdG ìÉÑ°S ™aGóŸG ΣGô°TEGh ,¤hC’G
ô°ùN ‹ÉàdÉHh ,Ió«L IGQÉÑe Ωób
OÉéæà°S’G ≈∏Y GQOÉb ¿Éc GÒ«¨J
.¬fÉμe ÚÑYÓdG óMCÉH

¬cGô°TEG ΩóYh …
Ú©jô°S ÚªLÉ¡e
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘

äQÉKCG »àdG •É≤ædG ºgCG ÚH øeh
∂∏J ÜÉÑ°û∏d »°VÉjôdG ôjóŸG AÉ«à°SG

‫ﺑﻮﺍﻟﺤﺒﻴﺐ‬

ÜÉÑ°SCG øY √ô°ùØà°SG
ÚHÉ°üŸÉH ¬Jôeɨe

ôjóŸG ô°ùØà°SG ,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h
¬HQóe Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG
¬∏«°†ØJ ÖÑ°S øY ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO
¢VƒY ÚHÉ°üe ÚÑY’ ΣGô°TEG
‘ ,ájõgÉL ÌcC’G ≈∏Y OɪàYE’G
§°Sƒàe ≈∏Y √OɪàYG ¤EG IQÉ°TEG
ó©H ô£°VG …òdG ÜGOQR ÒgR ¿Gó«ŸG
á∏MôŸG ájÉ¡f ™e ¬LGôNEG ¤EG ∂dP

QOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y
óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG øe áHô≤e
π°üJG ÒNC’G Gòg ¿CG ,Ö«Ñ◊GƒH
»°VÉjôdG …OÉædG ÜQóÃ É«ØJÉg
Iô°TÉÑe ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO »æ«£æ°ù≤dG
å«M É°ùfôa øe ¬JOƒY ó©H
ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh ,GóLGƒàe ¿Éc
øY É«°VGQ øμj ⁄ "ƒ°Sƒ°S" ¿EÉa
AÉ≤aQ É¡H OÉY »àdG ∫OÉ©àdG áé«àf
Ée ƒgh ,∞«£°S øe ¢ùjGóŸƒH
»æ≤àdG øe äGÒ°ùØJ Ö∏£j ¬∏©L
.‹É£jEG -ƒμfGôØdG

¬∏≤æJ ÖÑ°S øY ¬dCÉ°S
á«eƒég áfÉ°SÎH

"ôaÉæ°ùdG"
‹Gh ¿ƒ∏Ñ≤à°ùj
`H 25 áj’ƒdG
¿hO IGQÉÑe 25
ΩGõ¡fG

¿EÉa ,ɪFGO ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh
Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG
ÖÑ°S ∫ƒM ƒàjRQÉ" ÜQóŸG ∫CÉ°S
¤EG ÚªLÉ¡ŸG øe áfÉ°SÎH ¬∏≤æJ
á°UÉN ,∞«£°ùH …Ée 8 Ö©∏e
,óYGƒ≤dG êQÉN âfÉc IGQÉÑŸG ¿CG
‹É£jEG -ƒμfGôØdG »æ≤àdG ¿Éch
øY á«◊ƒH ™aGóŸG ó©HCG ób
á¡LGƒÃ Ú«æ©ŸG ÚÑYÓdG áªFÉb
á«ÑjQóJ á°üM ôî°SBG ‘ ¥ÉaƒdG
‘É°VEG ºLÉ¡Ã π≤æàdG π°†ah
.™aGóe ¢VƒY

ºàj ¿CG ±ó°üdG äAÉ°T
ójó÷G ‹GƒdG ∫ÉÑ≤à°SG
í°VGh 25 ºbQ áj’ƒ∏d
…OÉædG QÉ°üfCG ±ôW øe
»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
ÜÉÑ°ûdG ∫ƒ°UƒH øjÒ°ùŸGh
¿hO IGQÉÑe 25 á∏°ù∏°S ¤EG
π©L Ée ƒgh ,áÁõg
GÒãc ¿ƒ≤∏©j "ôaÉæ°ùdG"
∞∏àfl ÈY ∂dP ≈∏Y
áμÑ°T ‘ º¡JÉëØ°U
,»YɪàLE’G π°UGƒàdG
ΩÉjC’G ôªà°ùJ ¿CG Úæªàe
ÜÉÑ°ûdG ≥dCÉJh º¡d Ió«©°ùdG
.ójó÷G ‹GƒdG ó¡Y ‘

"ô`````aÉæ°ùdG"
q
Ghô````°†M
Aɪ°SCÉH Ú°ü«ªb
OGORĸH ɗDza
ɪ¡fÉjó¡«°Sh
QÉ`````°üfC’
"»````HQÉ«°ùdG"

IQGOE’Gh …
ôjRƒdG º°SôJ
q
…hóH
É«aô°T É°ù«FQ

…OÉædG IQGOEG ⪰SQ
»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
»°VÉjôdG ôjóŸG IOÉ«≤H
¢ù«FQh Ö«Ñ◊GƒH óªfi
Ú°SÉj IQGOE’G ¢ù∏›
Qƒf ôjRƒdG Ú«©J hOÉ°Uôa
≥HÉ°ùdG ‹GƒdG …hóH øjódG
á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóŸ
,ÜÉÑ°û∏d É«aô°T É°ù«FQ
äGóYÉ°ùª∏d ÉfÉaôY ∂dPh
É¡eób »àdG IÒÑμdG
ɪFGO ¿Éc ɪc ,≥jôØ∏d
CÉé∏j …òdG òØæŸGh êôîŸG
»gh ,hOÉ°Uôah "ƒ°Sƒ°S" ¬d
É¡æ°ùëà°SG »àdG áLôÿG
.…hóH GÒãc
¢S .ì

QÉ°üfCG øe áYƒª› Éæd äócCG
É¡fCG »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG
…ô°UÉæe »ª°SÉH Ú°ü«ªb äô°†M
ɪ¡àaGh øjò∏dG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
º¡≤jôa IGQÉÑe ¢ûeÉg ≈∏Y á«æŸG
ɪ¡≤jôW ‘ ɪgh ájÉéH áÑ«Ñ°Th
Ωƒ≤à°Sh ,"ÉjGQƒ" ÉÁ" áæjóe ¤EG
íæà QÉ°üfC’G øe áYƒª›
ÜÉÑ°T QÉ°üfCG ¤EG øjó«≤ØdG »°ü«ªb
¤EG ¿hô°†ë«°S øjòdG OGORƒ∏H
.…hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e

íæÁ "ƒàjRQÉ""
`d á«aÉ°VEG áMGQ
ìÉÑ°S

"QOÉH" áYƒª›
É¡JÉLôN π°UGƒJ
…OÉædG QÉ°üfCG áYƒª› π°UGƒJ
AÉ«ahC’G »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
ócDƒJ »àdG É¡JÉLôN "QOÉH" IOÉ«≤H
™aQ ‘ IÒÑμdG º¡àÑZQh º¡àª«b
º¡JófÉ°ùe ∫ÓN øe ,º¡≤jôa º°SG
ɪæjCG ¢ùjGóŸƒH AÉ≤aôd áªFGódG
IQôμàŸG º¡JÓ≤æJh Gƒ∏–QGh Gƒ∏M
ó©H ºZQ ÖYÓŸG ∞∏àfl ¤EG
.áaÉ°ùŸG

»°VÉjôdG …OÉædG ÜQóe Oóe
ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO »æ«£æ°ù≤dG
24 `H ìÉÑ°S ™aGóŸG áMGQ
áfQÉ≤e á«aÉ°VEG áYÉ°S
¬∏©L Ée ƒgh ,¬FÓeõH
±ÉæÄà°SE’G á°üM ™«°†j
…OÉædG á∏«μ°ûJ É¡JôLCG »àdG
¢ùeCG »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
óbh ,…hÓªM ó«¡°ûdG ≥ë∏Ã
‹É£jEG -ƒμfGôØdG »æ≤àdG OGQCG
¬à≤jô£H ¬«ÑY’ ICÉaÉμe
ó«÷G OhOôŸG Ò¶f á°UÉÿG
.¬eób …òdG

∫É£HCG "ôaÉæ°ùdG"
á«°VÉjôdG ìhôdG
á«fÉ°ùfEÓd ∫Éãeh

’ƒ£e ¬©e çó–
IGQÉÑŸG ájÉ¡f Ö≤Y

¿CG ƒg ¬H ¬jƒæàdG Öéj Éeh
Öcƒc øe QÉ°üfCG É≤M "ôaÉæ°ùdG"
ióà≤j ’Éãe GƒëÑ°UCG PEG ,ôNBG
ájófC’G QÉ°üfCG πc ±ôW øe ¬H
¢†©H äÉëjô°üJh ájôFGõ÷G
,∂dP ≈∏Y π«dO ÒN AÉ°SDhôdG
¿CG ƒg »HÉéjE’G A»°ûdG ¿CG ɪc
ìhôdÉH ÉehO ¿ƒÑdÉ£j "ôaÉæ°ùdG"
øe ÌcCG º¡aGógCGh á«°VÉjôdG
∂dòc ¿ƒªà¡j º¡a ,ájhôc
.ÊÉ°ùfE’G ÖfÉ÷ÉH

»°VÉjôdG …OÉædG ÜQóŸ ¿Éch
ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO »æ«£æ°ù≤dG
¬ÑY’ ™e »ÑfÉL åjóM
»àdG IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ìÉÑ°S
∞«°†ŸGh "ôaÉæ°ùdG" ⩪L
≈∏Y √ôμ°T PEG ,∞«£°S ¥Éah
ºZôa ,¬eób …òdG OhOôŸG
¬fCG ’EG É«°SÉ°SCG ΣQÉ°ûj ⁄ ¬fCG
óæYh ,¬Fhóg ≈∏Y ßaÉM
ΩÉb á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ¬dƒNO
.¬Lh πªcCG ≈∏Y √QhóH

äÉÑ``jQóàdG ∞```fCÉà°ùj á```«£Y øHh á```©WÉ≤ŸG ¿Gó```°ùéj Qƒ`````©dh ¢SÉ``````©fƒH
äÉ````ÑjQóàdG ô°TÉÑj á«£Y øH
OGô````````ØfG ≈∏Y 
†ƒ5¦jGiFe/)ÒmEk ƒ±{0$)y©‹ƒ7§š;J 
y©pº)yf;ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)¢)y©G 
§š;lefL3yjF)|6efL¤š‹.eG¦IJi©…;¡* 
Ÿ¶$¶)gfƒ*ŸeL%)i*){DŸ)1he©<y‹*1){‘H) 
¡—F›/e—F)K¦jƒG§š;e£ GÇe‹L¢eEªjF)
"{Ce ƒF)"+)3efGµ¢){IJi LyG¡*)iE3eƒ€G 
i —ÁÒ<1)14¦š*hefƒ6ŸeG%)išf”º)
¢S .IõªM 

žƒ5¦º) ¡G i”Fe‹F) ¤,e”sjƒG •šjL » {EzF) ’FeƒF) ª(e mF) ¢%) 
y©¯J h)|8') µ œ¦0yF) 3{”L ¤š‹. eG ¦IJ ªƒ8eº) 
•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;¤9eƒ€H

É°ùfôa øe Ö«Ñ◊GƒH IOƒY
ɪ¡à«q ©°Vh ø°ù– ób 
g©f¸)¦*y¿ªƒ8eL{F){Lyº)1e;›ƒjG–e©ƒ5µJ 
hefƒ5%¶ªƒ8eº)i‹·)z G)y.)¦jGn©/eƒH{C¡G„G%) 
ª(e mF+y©‘G¢¦—,¢%)e£H%eƒ6¡GªjF)+1¦‹F)ªIJi©ƒvƒ6 
Je£GJyD#)3J¢eE¡G¦I "¦ƒ5¦ƒ5"¢%) iƒ7e0ª ‘F)žDe…F) 
•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)¼')e£,1¦; 

e£,)yLy£,3¦‹FÒ GJ„5e‹H¦*¡LyF)3¦Hª ‘F)žDe…F))¦ƒ‚;yƒ. 
iƒ/µ¥3¦ƒ‚/ª(e mF)›pƒL»2') "{Ce ƒF)"lefL3y,e‹9eDJ 
i;eƒF)¡GiL)y*«Jϝ/y©£ƒ€F)•sš­„G%) l{.ªjF)“e bjƒ5¶) 
†ƒ5¦jG+1¦;¦I“e bjƒ5'¶)iƒ/}©GeGžI%)¢%)eE’ƒ F)JimFemF) 
lefL3yjF)#)¦.%)¼')i©…;¡*y©pº)yf;¢)y©º)

≥∏àj ⁄ »æØdG ºbÉ£dG »FÉæK
IQGOE’G øe ∫É°üJG …CG 
3¦HJ3¦‹FÒ Gª ‘F)žDe…F)«¦ƒ‚;¡Gi*{”G31eƒGgƒ/J 
§š;ӝ(e”F)“{9¡G¶eƒ,)«%) e©”šjL»e£H'eC„5e‹H¦*¡LyF) 
e©ƒ5¶ e£j©ƒ‚”F ›/ 1epL'¶ ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) ¢J&¦ƒ6

º¡«a ¥ó°üJh …
ΩÉ≤e πμd" ádƒ≤e
"∫É≤e

QÉ°üfCG ¿EÉa ,π°üàe ¥É«°S ‘h
»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG
IÒ¡°ûdG ádƒ≤ŸG º¡«a ¥ó°üJ
¿ƒeƒ≤j º¡a ,"∫É≤e ΩÉ≤e πμd"
Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ º¡JÉLôîH
IóY É¡d πFÉ°SQ ÉehO ¿ƒ¡Lƒjh
á«°†≤dG º¡JófÉ°ùeh ,¿É©e
"ƒØ«J"`H IõZ ÉjÉë°Vh á«æ«£°ù∏ØdG
∫O ¿EGh ,π«dO ÒN ™«ª÷G ¢ûgOCG
≈∏Y ∫ój ɉEÉa A»°T ≈∏Y ∂dP
ÉjÉ°†≤dG πμd "ôaÉæ°ùdG" áÑcGƒe
.É¡æe á«fÉ°ùfE’G á°UÉN
¢S .IõªM

∞«£°ùd ô°†M ¢ùjO
¢ùeCG ∫hCG

ÒNC’G AÉ≤∏dG øY Gó«©H
Ì©àdGh "ôaÉæ°ùdG" ΩÉeCG ¥Éaƒ∏d
™aGóŸG ô°†M ,¬«a ¿Éc …òdG
±ƒØ°U ‘ ≥HÉ°ùdG …QƒëŸG
…òdGh ¢ùjO π«Yɪ°SEG ¥ÉaƒdG
âbƒdG ‘ Ωó≤dG Iôc ∫õàYG
øe ∞«£°S áæjóe ¤EG ÚdÉ◊G
¢VGôZC’G ¢†©H AÉ°†b πLCG
,¬H á≤∏©àŸG á«°üî°ûdG ôeC’Gh
IQGOE’G øe åjóë∏d ∂dòch
»àdG ∫GƒeC’G ∫ƒM á«ØjÉ£°ùdG
.É¡H øjój ¿Éc

ºμM ≈∏Y π°ü–
¿ƒ«∏e 225 `H »FÉ°†b

¿CG ó©Ña ,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h
™aôH ¢ùjO π«Yɪ°SEG ΩÉb
¥ÉaƒdG ó°V á«FÉ°†b iƒYO
Ú©e ≠∏Ñà øjój ¿Éc ¿CG óH
IQGOE’G º≤J ⁄h ¥Éaƒ∏d
ó≤a ,¬àjƒ°ùàH á«ØjÉ£°ùdG
…òdG »FÉ°†b ºμM Qó°U
…òdGh ,iƒYódG √òg ¢üîj
IQGOEG Ëó≤J IQhô°V ≈∏Y ócCG
≠∏ÑŸG ≥HÉ°ùdG É¡ÑYÓd ¥ÉaƒdG
225 `H Qó≤ŸGh ¬æY ´RÉæàŸG
øjódG πãÁ …òdGh ¿ƒ«∏e
¤EG ¢ùjO ¬H øjój …òdG
IQÉ°TE’G QóŒ ɪc ,¥ÉaƒdG
øª°V ó©j ’ ¢ùjO øjO ¿CG ¤EG
πc ‘ »àdG IÒNC’G ¿ƒjódG
¿Éc ¢ùjO ¿C’ ,ô¡¶J Iôe
»àdG IÎØdG ‘ ¥ÉaƒdG øjój
»àdGh É¡«a É°ù«FQ QɪM ¿Éc
.2011 IÎa ¢üîJ

≈∏Y ¬dƒ°ü◊G πÑp bn
≠∏ÑŸG ∞°üf
¿CG ’EG ,≥HÉ°S âbh ‘
¬∏©L IQGOE’G πWÉ“
ÓeÉc ≠∏ÑŸG òNCÉj

,É°†jCG IQÉ°TE’G QóŒ ɪc
‘ ¢ùjO π«Yɪ°SEG ¿CG ’EG
¿ƒjO á°ûbÉæe óæYh ájGóÑdG
≈∏Y ìÎbG ,IQGOE’G ™e
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G IÒNC’G √òg
¬H øjój …òdG ≠∏ÑŸG ∞°üf
ôNC’G ∞°üædG ‘ ìɪ°ùdG ™e
Ωó©d ¬æe áÑZôc Gògh
ôeC’G ¿C’ AÉ°†≤∏d Aƒé∏dG
êƒJ …òdG ¥ÉaƒdÉH ≥∏©àj
πWÉ“ ¿CG ’EG ,ÜÉ≤dC’ÉH ¬©e
Gòg ájƒ°ùàH ΩÉ«≤dG ‘ IQGOE’G
iƒYO ™aQ ¤EG ¬H iOCG ôeC’G
ƒgh ¥ÉaƒdG ó°V á«FÉ°†b
¬dƒ°ü◊ ¬H iOCG …òdG ôeC’G
ôeC’G ƒgh ,ÓeÉc ¬¨∏Ñe ≈∏Y
¬fC’ ∫ƒÑ≤e ÒZ ≈≤Ñj …òdG
ójó°ùJ IQGOE’G ¿ÉμeEÉH ¿Éc
âeÉb ƒd ó≤a ≠∏ÑŸG Gòg ∞°üf
.ôeC’G ÇOÉH ‘ ¬àjƒ°ùàH

á«FÉ°†≤dG iƒYódG
á°ù°SDƒe ó°V ¥Éaƒ∏d
É«ª°SQ â©aQ »∏MÉ°S
¢ùeCG

¬«dEG Éfô°TCG ¿CGh ≥Ñ°S ɪ∏ãe
IQGOE’G áÑZQ ¢Uƒ°üîH
ó°V á«FÉ°†b iƒYO ™aQ ‘
âfÉc »àdG »∏MÉ°S á°ù°SDƒe
” ,∞«£°S ¥Éah IÉæb ôjóJ
øjCG ¢ùeCG iƒYódG √òg ™aQ
π«é°ùàH ¥ÉaƒdG IQGOEG âeÉb
É¡H âeÉb »àdG äGRhÉéàdG πc
¥ÉaƒdG ó°V »∏MÉ°S á°ù°SDƒe
ó≤©dÉH É¡dÓNE’ ∂dòch
√ògh ¥ÉaƒdG IQGOEG ÚH ™bƒŸG
á«∏jƒL 28 Ωƒj á°ù°SDƒŸG
»gh ,‹É◊G º°SƒŸG øe
QɪM É¡©bh »àdG á«bÉØJ’G
¬àØ°üH ¥ÉaƒdG ÖfÉL øe
ájQÉéàdG ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG
."õ∏≤jEG ΣÓH"¥Éaƒ∏d

πbCG ‘ ¿ƒμà°S á°ù∏÷G
Éeƒj 15 øe

ó©Hh ,iôNCG á¡L øeh
»àdG á«FÉ°†≤dG iƒYódG
øªa ,¥ÉaƒdG IQGOEG É¡H âeó≤J
á°ù∏÷G √òg ¿ƒμJ ¿CG ô¶àæŸG
∂dPh ,Ωƒj 15 øe πbCG πLCG ‘
‘ ∞∏ŸG Gòg ™°Vh ” ¿CG ó©H
.á∏é©à°ùŸG ÉjÉ°†≤dG

πc Èà©J IQGOE’G
’ IÉæ≤dG ‘ åÑj Ée
É¡«æ©j

ÊÉãdGh ∫hC’G ¿É«ÑdG ó©H
¥ÉaƒdG IQGOEG º¡JQó°UCG ¿Gò∏dG
,≥jôØ∏d »ª°SôdG ™bƒŸG ÈY
á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G äócCG
¿CG É¡©e åjóM ‘ iôNCG Iôe
’ IÉæ≤dG ‘ É«dÉM åÑj Ée πc
á°ù°SDƒe ¢üîj ɉEGh É¡«æ©j
πªëàJ ’ »¡a ¬«∏Yh ,»∏MÉ°S
.Å°T …CG ´ƒbh á«dhDƒ°ùe

12
ó©H QÉÑ`àY’G OQ ≈∏Y IOƒ©àe ∞«£°S
ÓjƒW ∫Gõ`j ’ QGƒ°ûŸGh Ì©J πc

‫ﻭﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2600

’EG ,Ö«JÎdG ‘ ¥ÉaƒdG Ühôg ¿hO ∫ÉMh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ≥jôØd ¿Éc …òdG Ì©àdG ó©H
≥jôØdGh πjƒW ∫Gõj ’ QGƒ°ûŸG ¿CG ɪc ,ÉgRhÉŒ ≈∏Y QOÉbh QƒeC’G √òg ≈∏Y Oƒ©àe ¥ÉaƒdG ¿CG ƒg ¬dƒb øμÁ Ée ¿CG
.ΣGQóà°S’G ≈∏Y QOÉb 

«zF) {G%¶) ¢%) ¶') g©,ÌF) µ –eC¦F) 
iƒCe G ¢%) ¦I ¤©F') +3eƒ6'¶) 3y¯ 
΋, e£©C e()1J ªI
S ¥zI iF¦…fF) 
žƒ5¦Gµœemº)›©fƒ5§š‹CiDe‘jƒ5)J 
ªšI%¶)ŸeG%) –eC¦F)g‹FeGy ;1988 
¥z£*–eC¦F)qL¦j,Jœe…*%¶)i…*)3µ 
•L{C ŸeG%) |0 –eC¦F) ¢'eC i‹f…F) 
ŸeG%)heL'¶)JheIzF)«#e”FÓ*3e©*%¶) 
¢%) §š; œyL eG ¦IJ «|º) ªšI%¶) 
"i:¦HJis©9"iF¦…fF)
± .ΩôcCG 

+1¦‹F) iš/{G œÏ0 –eC¦F) ¥y£ƒ€©ƒ5 
le£f. 3 §š; g‹šF) gfƒ* ˜F2J 
„5%eE ˜FzEJ œe…*%¶) i…*)3 iF¦…fF) 
¢¦—jƒ5 ªjF) 3¦G%¶) ªIJ iL3¦£·) 
Ÿe©”F) g.)¦F) ¡GJ –eC¦F) yƒ8 
§š;+3y”F)›.%)¡Gi©;¦HleG)y”jƒ5e* 
+̑F)¥zI҃,

"»g
q √òg" ádƒ£ÑdG øμd
"áXƒfh áë«W" É¡«ah 
«zF) ΋jF) +3){G ¡G ž<{Fe*J 
œJ{I ¢J1 K1%)J "{Ce ƒF)"ŸeG%) ¢eE 

1y‹j*if‹ƒ7¢¦—jƒ5–eC¦F)i£G¢'eC 
e ©/ªƒ8eº)žƒ5¦º)„—;ӃCe º) 
–eC¦F)„Ce G¦I„6){¸)1e±') ¢eE 
y©/¦F)ªš‹‘F)

∞ãμŸG èeÉfÈdG Gòch…
≥jôØdG ô¶àæj …òdG
∫É£HC’G á£HGQ ÖÑ°ùH 
ªjF)i©HemF)i…” F)„7¦ƒv*eG%)  
g”F ¤©””±J –eC¦F) yƒ8 ¢¦—jƒ5 
½)¦jF) §š; imFemF) žƒ5¦šF iF¦…fF) 
«zF)’©m—F)qGeHÊF)JiGeH4{F)ªIJ 

4¦‘šFi—¿i…01)y;') ª ‘F)žDe…F) 
{ÈiLep*iL1¦F¦G•L{C¢%) eƒ7¦ƒ0 
‡e”H 8 ¤EÏjG¶ ˜F2J q(ejH iG4%e* 
13 if,{º) ¤FÏj/)J ¥y©ƒ73 µ †”C 
§š; g.)¦F) ¡G 2') Ÿe‹F) g©,ÌF) µ 
¤j©‹ƒ8JJ¤jFe/µ3emjƒ5¶)–eC¦F)

•É≤ædG ∞jõæd πM OÉéjEG
…Qhô°V …Ée 8 ‘ 
#e”šF)¡;)y©‹*J›ƒ‘ G–e©ƒ5µJ 
›f”º) kfƒF) Ÿ¦L •L{‘F) {ˆj L «zF) 
g.)¦F)¡G¤H'eCiLep*iL1¦F¦GŸeG%) 
‡e” F) ’L} F ›/ 1epL') –eC¦F) §š; 
§š;žƒ5¦º))zI–eC¦F)¤ GÇe‹L«zF) 
‡e”H 7 ¤‹©ƒ‚jF ˜F2J ¤H)y©G i©ƒ83%) 
i…”H¢eE«eG8g‹šG¢%)ž<3išGeE 
¤©C ¤,3eƒ0 Ÿy; ž—s* –eC¦F) +¦D 
•L{‘F)¢%) eEe©FejjG)#e”F14iš©9 
qL¦jjF)J iF¦…fF) ›.%) ¡G g‹šL «zF) 
¤f‹šG ‡e”H ›—* 4¦‘F) ¤©š; gpL e£* 
‡e” F)¡G¡—Á1y;ÊE%e*¤,1¦;J

ôضdG IQhô°Vh...
OóY ÈcCÉH
•É≤ædG øe øμ‡
ÜÉgòdG á∏Môe ‘ 
§š; g.)¦F) ¡G «zF) #ªƒ€F) eG%) 
¦I¤©Cҗ‘jF)ª ‘F)žDe…F)J–eC¦F) 
ÊE%)•©”±J{‘ˆF)•L{‘F)§š;gpL¤H%) 
heIzF)iš/{Gµ‡e” F)¡G¡—Á1y; 
µ)ÒmEÇe‹©ƒ5–eC¦F)¢%¶˜F2J¥zI 
i‘m—º)iGeH4{F)gfƒ*+1¦‹F)iš/{G 
kDJ y.¦L ¡L%) i©Fe¸) +̑F) „—; 
e.̃5ÏFµeE

¥ÉaƒdG ≈∏Y Öéj ɪc
Gòg ádƒ£H ¿CG ∑GQOEG
áHƒ©°U ÌcCG º°SƒŸG 
¡G¤H%) ¼') eƒ‚L%) +3eƒ6'¶)3y¯eE 
)zIiF¦…*¢%)™)31')–eC¦F)§š;g.)¦F) 
2') e£j”*eƒ5 ¡G ÎE%) ¢¦— ƒ5 žƒ5¦º) 
k””/ªjF)–{‘F)¡GyLy‹F)™e I¤H%) 
•L{‘F) Œ©. ¢%) eE +y©. iDυH') 
›‹,J –eC¦Fe* i/e9'¶) µ g<{, 
¦I –eC¦F) ¢%) eƒ7¦ƒ0 ˜šj³ eG ›E 
¢'eC ½ejFe*J ÓjF¦…* {0%) g/eƒ7 
žƒ5¦šFg”šF))zI§š;iˆCesº)i£G 
§£j G µ ¢¦—jƒ5 ½)¦jF) §š; nFemF) 
ž—¿ qGeH{* 1)y;') gpLJ i*¦‹ƒF) 
•©”±J ¥zI iF¦…fF) +ÌC 4JepjF 
‡e” F)›ƒ‚C%)

OƒLh ÖÑ°ùdG
Ú°ùaÉæŸG øe ójó©dG
»°VÉŸG º°SƒŸG ¢ùμY 
¼') {ˆ Fe*J ¤ƒ‘H –e©ƒF) µJ 
–{‘F) ¡G yLy‹šF +y©·) iDυH¶) 
iL1¦F¦G ›(ef”F) if©fƒ6 3){< §š; 
¢'eC i ©… ƒD hefƒ6 )zEJ iƒ7e‹F) 
ӃCe º)¡GyLy‹F)¤F¢¦—©ƒ5–eC¦F) 
µg<{LªjF)žƒ5¦º))zIiF¦…*œ¦/ 
½)¦jF) §š; imFemF) +{šF e£* qL¦jjF) 
•L{C«%¶•fƒL»¤H%¶wL3ejF)œ¦01J 
¤©š;J½)¦jF)§š;l){G3e£*qL¦jjF) 

›E µ „©FJ œesSº) ¡G œe¸) Ÿ)J1 
+{·)žšƒ,+{G

¿CG ƒg øĪ£ŸG A»°ûdG
êQÉN ≥dCÉàdG ºFGO ¥ÉaƒdG
Ì©àdG ó©H QÉjódG 
{G%¶) ¢'eC ¤ƒ‘H ¦ƒ8¦º) µJ 
¢%)J–eC¦šFifƒ Fe*e  b…Gy‹L«zF) 
kHeE ªjF) i”*eƒF) h3epjF) ¥3eƒH%) 
z GJžƒ5¦º))zI–eC¦F)¢eE2')–eC¦šF 
y‹* 3eLyF) r3e0 •F%ejF) ž()1 ¤jL)y* 
§š;J«eG8g‹šGµªjF)leDe‘0'¶) 
le;¦¾«3J1#e”Fµœemº)›©fƒ5 
i©ƒ83%) §š; –eC¦F) œ1e‹, ¡L%) “e—F) 
–eC¦F)1e;ª9e*{F)tj‘F)ŸeG%) ¤H)y©G 
iƒ7e‹F)¼')¤j.{0µoÏmF)‡e” Fe* 
¢%) eE 1)14¦š* hefƒ6 ¤.)J eGy ; 
oÏmF)‡e” Fe*+1¦‹F)¡G¡—³–eC¦F) 
’šƒ€F) ŸeG%) {0%ejº) #e”šF) µ eƒ‚L%) 
¢eE–eC¦F)¢%) ž<3Ò0%¶))zIg‹š­ 
#e”šF)µ¤H)y©Gi©ƒ83%) §š;Ÿ}£H)yD 
#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%)¤”fƒ5«zF)

èFÉàædG á∏°UGƒe Öéj
QÉjódG êQÉN á«HÉéjE’G 
K{0%) +{G ¢¦—©ƒ5 –eC¦F) ¢%) eE 
oy/eº¤*eƒ€G¦L3e ©ƒ5ŒGy;¦G§š; 
i©‹. ˜FzEJ 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) ¤F 
eGy ; Ÿ1e”F) #e”šF) “ )zIJ ’šƒ€F) 
g.)¦F) {G%¶) ¢'eC iLep* ¼') ›” , 
q(ej F)•©”±išƒ7)¦G¦I–eC¦F)§š; 
¢%¶ )zIJ 3eLyF) r3e0 i©*epL'¶) 
)zI¤,ϔ ,µ#e”F«%)|vL»–eC¦F) 
•©”±¡G¡—³J3eLyF)r3e0žƒ5¦º) 
y‹*le.{0Œ*3%) µišGeE‡e”H10 
1)14¦š*¢J{—CÓ;¡G4¦‘Fe*1e;¢%) 
µ eƒ‚L%) œ1e‹, eE ’šƒ€F) ˜FzEJ 
›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%)+Ò0%¶)i.{¹)

"܃ŸG" ¬LGƒj ¥ÉaƒdG
»îjQÉJ AÉ≤d ‘ 
¢eE «zF) Ò0%¶) #e”šF) ¡; )y©‹* 
–eC¦F)΋,“{;J"{Ce ƒF)"ŸeG%)–eC¦šF 
›f”G–eC¦F)¢¦—©ƒ5¤H)y©Gi©ƒ83%)§š; 
›f”º) kfƒF) Ÿ¦L ªvL3e, #e”F §š; 
¢%¶˜F2JiLep*iL1¦F¦G¤.)¦LeGy ; 
µ#e”jF¶)e£F•fƒL»ӔL{‘F)¡LzI 
#e”šF)¢eE2') ¡I){F)kD¦F)µiF¦…fF) 
iF¦…fF) iƒCe G 3e9') µ e£F y©/¦F) 
e£.)¦,eGy ;19631964žƒ5¦Gµ 
™)zH$) iL3e©‹º) iF¦…fF) µ ¢e”L{‘F) 
ªvL3e,¢¦—©ƒ5#e”šF))zI¢'eC½ejFe*J 
µž£ ©*œJ%¶)¤H¦EӔL{‘šFifƒ Fe* 
nLy¸)y£‹F)

¬«a RƒØdG Öéj
•É≤f ∑GQóà°SG πLCG øe
"ôaÉæ°ùdG" 
)zI¢%) ¡;)y©‹*J{0$) y©‹ƒ7§š;J 
¢'eC oy/ ¤FJ „7e0 ¢¦—©ƒ5 #e”šF) 
+3J|8 ¦I ¤©C žI%¶)J ž£º) {G%¶) 
‡e” Fe* +1¦‹F)J 4¦‘šF –eC¦F) •©”± 
+3)yƒ7 µ išƒ7)¦º) ›.%) ¡G oÏmF) 
™)3yjƒ5)›.%)¡G)zEJi£.¡Gg©,ÌF) 
ŸeG%) i‹(eƒ‚F) ‡e” F) „‚L¦‹,J 
§š;¢%) eEK{0%) i£.¡G "{Ce ƒF)"

á°SGQO ≈∏Y È› ¥ÉaƒdG
"ôaÉæ°ùdG" AÉ£NCG 
§š; gpL «zF) œJ%¶) Ÿe”º) µ 
Ò0%¶) –e‘0'¶) y‹* ¤* Ÿe©”F) –eC¦F) 
y‹*i ©… ƒDhefƒ6#e”Fµ¢eE«zF) 
#e…0%¶) ›©š±J iƒ5)31 ¦I ¤He©ƒH 
)zIµÓf;ÏF)J–eC¦F)e£f—,3)ªjF) 
–eC¦F)•©”±¢J1kFe/ªjF)J#e”šF) 
«zF)gfƒF)1¦‹LJ#e”šF))zIµ4¦‘šF 
#e…0%¶)¥zIiƒ5)31+3J|8§š;›sL 
e£©C¦D¦F)Ÿy;›.%) ¡G¦Ie£š©š±J 
¡G iƒ7Ϲ) z0%) ›pL 2') Ïf”jƒG 
e£L1e‘,§š;›‹F)Ji©ƒ8eº)#e…0%¶) 
l)#e”šF) Ÿ1eD µJ ›f”jƒº) µ 
e£ Giƒ5e¸)eƒ7¦ƒ0

ôKCÉàj íÑ°UCG ≥jôØdG
,äÉHÉ«¨dÉH
¿Gó«ŸG §°Sh ‘ á°UÉN 
–|€F)ª*3)1Œ*e,¡G›EyIeƒ6eE 
g©I{F) ){‘F) hefƒ€F)J –eC¦F) Ó* 
–eC¦F) ¢)y©G †ƒ5J µ ¢eE «zF) 
¼¦jƒ5)¡L%) ÇemF)‡¦ƒ€F)µeƒ7¦ƒ0 
2') ¢)y©º) †ƒ5J §š; i ©… ƒD hefƒ6 
¢¦—L¢%) §š;e()11¦‹jG–eC¦F)§H%) 
he©< ¢%) ¶') ¢)y©º) †ƒ5J µ K¦D%¶) 
3¦£:Ÿy;¼')K1%)#e”šF))zI¡;«J){D 
+1ej‹º)i”L{…Fe*–eC¦F)¢)y©G†ƒ5J 
z GŒDJeGyE&¦©F#e.«zF){G%¶)¦IJ 
e()1¢eE–eC¦F)¢%) 2') žƒ5¦º)iL)y* 
¡G g;¶ he< )2'eC le*e©ŽFe* {-%ejL 
)zEJiš©—ƒ€jF){-%ej,i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
{G%¶) ¦IJ ¤©C ›Žƒ€L «zF) gƒ º) 
˜šjÈ–eC¦F)¢%¶œ¦f”GÒ<§”fL«zF) 
{-%ejL¶¢%) 3y.%¶)J ÏI&¦G ef;¶ 24 
e()1g‹šLJÒfE•L{C¤H%¶le*e©ŽFe* 
he”F%¶)›.%)¡G

ÖdÉ£e »æØdG ºbÉ£dG
á©LGôeh ∫ƒ∏◊G OÉéjEÉH
äÉHÉ°ù◊G 
ª ‘F)žDe…F)¢'eCK{0%) i£.¡GJ 
¢¦. ªƒH{‘F) h3yº) +1e©”* –eC¦šF 
1epL') ¤©š;g.)¦F)¡GH¶¢e©jƒL{E 
¢%¶gL{”F)›f”jƒº)µiG4ÏF)œ¦š¸) 
Œ©ƒ‚©ƒ5i”L{…F)¥z£*{jƒ5))2') –eC¦F) 
§š; g.)¦F) ¡G 2') 3¦G%¶) ¡G yLy‹F) 
i©ƒ8eº) #e…0%¶) ›©š± ª ‘F) žDe…F) 
›f”jƒº)µe£L1e‘,§š;›‹F)J

IOƒ©àe ∞«£°S
...øμd ,äGÌ©àdG ≈∏Y 
΋jF) ž<{C ›ƒ‘ G –e©ƒ5 µJ 
Ò0%¶) #e”šF) µ •L{‘F) ¤””/ «zF) 
i ©… ƒDhefƒ6|6efº)•/Ϻ)ŸeG%) 
§š; 1¦‹jG –eC¦F) ¢%) œ¦”F) e  —©C 
kHeE –eC¦F) ¢%¶ ˜F)2J l)΋jF) ¥zI 
¡GªƒD%) ¢%) y‹*+΋jG¤ƒ5¦GiL)y* 
iCeƒ8') “e—F) „5%eE le;¦¾ «3J1 
e I ‡e” F) ¡G yLy‹F) ¤©‹©ƒ‚, ¼') 
›ƒ‚‘* –eC¦F) ¢%) ¶') «eG8 g‹šG µ 
’©E“{‹L+{G›Eµ¢eE¤j©ƒvƒ6 
¢J1¤,҃G›ƒ7)¦LJ{G%¶))zI4JepjL 
g.)¦FeC)zIž<3J¤H%)¶')΋jFe*{-%e, 
¤H%¶ l)΋jF) ¥zI «1e‘, –eC¦F) §š;

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Ωƒ`«dG øjÒ°ùŸG
»≤à∏«°S ±QÉ°T
q
Iô``«ãc Qƒ```eCG á```°SGQO πLC’
á«°ûY ±QÉ°T ÜQóŸG »≤à∏j ¿
¿CG ôô¶àæŸG
Ÿø
øe
¢ù∏› AÉ°†YCGh øjô°ùŸG ™e Ωƒ«dG
á°ûbÉæŸ ∂dPh á«°TGô◊G IQGOE
QGOE’G
μdG
¢üîJ »àdG QƒeC’G øe ÒãμdG
Ö©d ≈∏Y πÑ≤ŸG ≥jôØdGG
‘ ájƒbh áÑ©°U äÉjQÉÑe
á«≤ÑàŸG áà°ùdG ä’ƒ÷G
ɪc ,ÜÉgòdG á∏Môe øe
±QÉ°T Ωƒ«dG ≈≤∏à«°S
á£HGQ äÉjQÉÑe èeÉfôH
äÉ¡LGƒeh ∫É£HC’G
øe IOƒ©dG á∏MôŸG
á°SGQO ‘ ´hô°û∏d ádƒ£ÑdG
.Gó«L ´ƒ°VƒŸG

∫É£HC’G á£HGQQ
¬«dEG ¥ô£à«°S Ée ºgCGC

á°ùaÉæe ´ƒ°Vƒe òNCÉ«°ùa ¬«dEG ¥ô£àdG ≥Ñ°S ɪ∏ãeh
ÜQóŸG åjóM øe ó°SC’G á°üM É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ
á°UÉN É«FÉ¡f ¬«a π°üØ∏d ∂dPh ¬jóYÉ°ùe ™e ±QÉ°T
ájófC’G AÉ°SDhôd "±ÉØdG" ¢ù«FQ ÉgOóM »àdG á∏¡ŸG q¿CGh
»FÉ¡ædG ¬HGƒL Oôd á«≤jôaE’G äÉ°ùaÉæŸG ‘ ácQÉ°ûŸG
,ÚYƒÑ°SCG ‹GƒM ó©H »¡àæà°S ÜÉë°ùf’G hCG ácQÉ°ûŸÉH
Gó«L ÒμØàdG ó©H âbh ÜôbCG ‘ π°üØdG ÖLh ∂dòd
.á«°†≤dG ‘

ácQÉ°ûŸG ‘ ¬àÑZQ ócDƒ«o °S ±QÉ°T

ójôj ’ ¬fCG øjÒ°ùª∏d »°TGô◊G ÜQóŸG Ωƒ«dG ócDƒ«°Sh
¬«ÑY’ q¿C’ É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæe øY ∫RÉæàdG
º°SƒŸG GÒãc Gƒë°V øjòdG ºgh É¡«a ácQÉ°ûŸG ¿hójôj
≥Ñ°S óbh ,á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ º°SƒŸG ºàN πLCG øe »°†≤æŸG
Ö©d ójôj ¬fCG IÒNC’G ¬JÉëjô°üJ ‘ ócCG ¿CGh ±QÉ°ûd
¬≤jôa ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©à°S É¡fC’ á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸG
.áHôŒh IÈN ÜÉ°ùàcG øe ¬«ÑY’ øμ“h

åjó◊G ¤EG ¥ô£à«°Sh ...
äÉ≤ëà°ùŸG á«°†b øY

∫É£HC’G á£HGQ á°ùaÉæe øY åjó◊G øe AÉ¡àf’G ó©Hh
ójó°ùJ ‘ ´Gô°SE’G øjÒ°ùŸG øe ÜQóŸG ÖdÉ£«°S
áÑdÉ£ŸG ‘ ¢ùeCG GƒYô°T øjòdG ºgh ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe
¿CG ≈æªàj øjòdG º¡HQóe ™e ´ƒ°VƒŸG ‘ GƒKó–h ∂dòH
ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉÑe óYƒe πÑb É«FÉ¡f πμ°ûŸG πëj
∫ÉY õ«côJ ¤EG ¿ƒÑYÓdG É¡«a êÉàëj »àdG ∞∏°ûdG á«©ªL
.RƒØdG ≥«≤ëàd

èeófEG ¿ƒμj …hô≤∏H
AÉ°ùŸG ‘ ¬FÓeR ™e

¢ùeCG á«°ûY ójóL øe OÉY ób …hô≤∏H ™aGóŸG ¿ƒμj
øY ÜÉZ …òdG ƒgh ¬FÓeR »bÉH á≤aQ ÜQóà∏d
≥jôØdG ÉgGôLCG »àdG á«MÉÑ°üdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G
Ò«¨àd Ö«Ñ£dG óæY ¬∏≤æJ ÖÑ°ùH ájóªëŸG Ö©∏Ã
.É≤HÉ°S ¬d ¬©°Vh …òdG ¢ùÑ÷G

"OƒYCÉ°Sh âæ°ù–
q »àdÉM" :…hô≤∏H
âÑZ " ¢ùeCG ∫GhR ¬H É橪L åjóM ‘ …hô≤∏H ∫Ébh
Ö«Ñ£dG óæY âÑgP »æfC’ á«ÑjQóàdG á°ü◊G øY
GÒãc âæ°ù– »àdÉM ,¬d ¬©°Vh …òdG ¢ùÑ÷G Ò«¨àd
."»FÓeR á≤aQ (¢ùeCG á«°ûY »æ©j ) AÉ°ùe ÜQóJCÉ°Sh

"»àHÉ°UEG êÓY π°UGhCG ÉfCG" :…õY

܃jCG …õY Ö°UÉæŸG Oó©àŸG ÖYÓdG ¢üîj ɪ«a ÉeCG
∫Éb ó≤a á«MÉÑ°üdG á°ü◊G øY ôNB’G ƒg ÜÉZ …òdG
ɪFGO π°UGƒj ¬fCG ¢ùeCG á«°ûY ¬H É橪L åjóM ‘
ô°†NC’G Aƒ°†dG Ö«Ñ£dG ¬ë檫°S ÉŸh ¬àHÉ°UEG êÓY
.äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©«°S

"‫ﺇﻫﺘﻤﺎﻡ "ﺍﻟﺼﻔﺮﺍﺀ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻳﺨﻠﻒ‬
‫ﹼ‬
‫ﻳﺘﺄﻛﺪ ﻭﻗﺎﺭﺓ ﻳﺪﺧﻞ‬
‫ﻣﻔﻜﺮﺓ ﺷﺎﺭﻑ‬

ÈY ¢†ÑædG
† ¢ùŒ "AGôØ°üdG""
¬°Uƒ°üîH …ôHÉc ™e åjó◊G

Ö©∏dÉH ÖMô
Ö …CGC ó«cCGC "
q jo ÖY’
"¢VhÉØà∏d ó©à°ùeh
ùeh ¢TGô◊G ‘ 

yDe‹jF)„7¦ƒv*leE{sjF)¼J%)¢'S eC¥e š;eGgƒ/J 
gHe·) ¡G k”š…H) yD •L{‘Fe* –esjFÏF +3eD g;ÏF) ŒG 
œeƒ,¶)k…*3“3eƒ6¡Gi*{”GeC){9%)¢%S )e šƒ7JJªƒ6){¸) 
¼¦jLeƒ‚L%)J¢J{—CӋFy;eƒº)h3yº)«{*eE•©C¦,ŒG 
œ¦/•L{‘F)+3)1')„‚fH„.›.%)¡G•L{‘F)Ò.e Ggƒ G 
+|6efG „8Je‘jF) ¦sH œ¦sjF) ª ‹L eG ¤sL|, i©He—G') 
¤‹GyDe‹jšF 

•šjL»¢')J§j/¤H%e*e -y¿’ƒ€E¤ƒ‘H–e©ƒF)µJ
E ‘ e F) µ 
¥1)y‹jƒ5)’vL»¤H%)¶')„6){¸)+3)1')“{9¡Ge©ƒ53eƒ8{; 
«%)¢%e*)҃€Gl¶eƒ,¶)žƒ5{,iFe/µ+3)1'¶)ŒG„8Je‘jšF 
¡G•F%ejL«zF)„6){¸)›mG•L{C¢)¦F%) ›s*“|€jLg;¶ 
eG¦IJi©”L{C'¶)iƒCe º)›0y©ƒ5¤H%)§š;˜©IeH{0$¶žƒ5¦G 
¤©F')Ÿeƒ‚H¶)œ¦f”Fg;¶«%)}‘sL

ÉÑ°ù– Éjƒb ɪ«YóJ ójôjo ±QÉ°T
É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ `d 
œ¦01«¦ L“3eƒ6ŸÏ;¦*¢'eC3ef0%)¡G3JyLeºe”CJJ 
¤jf<3¡;nLy/™e IJ+¦D›—*iL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)–¦ƒ5 
µ¤‹ƒ8¦F˜F2Œ.{LJišGeE|7e ;iƒ0ŒGyDe‹jF)µ 
e©”L{C') œe…*%) i…*)3µi©ƒ6){¸)if©j—F)iE3eƒ€G¢efƒ¸) 
l)3e©¹)¡GyLy‹F)™ÏjGe*•L{‘šFtƒLž©;yjF¤j.e/J 
rej± i©Fe¸) iš©—ƒ€jF) ¢%S ) eGe³ ™3yL ¤H%) e£©F') “eƒ‚L 
¡Gl¶¦.Œƒ,3J{­„(e”H+y;§š;’DJeGy‹*ž©;yjF 
žƒ5¦º)–Ï…H)
ΩÉ°ûg.Ω

IQÉb `H Öé©jo ±QÉ°T
Ωƒé¡dG ‘ √ójôjo h 
µg<{L¶“3eƒ6ŸÏ;¦* "#){‘ƒF)"h3yG¢%S e*{£ˆLJ 
›*†”C|L%) ŒC)yGŒGyDe‹jF)œÏ0¡GeCyF)†0ž©;y, 
ŒC1#e…;') §š;31eDž.e£Ggš.µÒfEŸejI)™e I¢%S ) 
µ¥4J{*ž<3•L{‘F)µi©fšƒ5i…” Fœ¦±«zF)Ÿ¦p£F)†¹ 
§š;#e *JÓf;ÏF)„‚‹*3{±iL)y*JiLep*if©fƒ6i£.)¦G 
Ó;hefƒ6ž.e£G¦sH¥3eˆH%) ¤.J“3eƒ6¢'S eCeH31eƒG 
eGejI)Ky*%)J+3eDªƒ8eº)žƒ5¦º)•L{‘F)“)yIJ¢J{—C 
¤*gp;%)J¤,eHe—G') §š;’DJyD¤H%)Jiƒ7e0¤‹GyDe‹jFe* 
§š;¤‹ƒ8J3{DJ•*eƒ5kDJµg;ÏF))zI¤.)JeGy ;)ÒmE
S 
ªGeG%¶)†¹)ž©;yjFÓ*¦š…º)i(eD„5%)3

±QÉ°T ΩÓYƒH »
»°TGô◊G ÜQóŸG øe áHô≤e óL QOÉ°üe
QOÉ°É°üe äócCG
º«YóàH ÒNC’G Gòg ΩɪàgG ¢Uƒ°üîH
¢Uƒƒ°üîH ¬æY ÉæKó–h ≥Ñ°S
≥ÑÑ°S Ée
IÎa ∫ÓN IÈN …P ôô°
°ùjCG ™aGóe äÉeóîH á∏«μ°ûàdG
ô°ùjC
∫ƒÑ≤ŸG iƒà°
à°ùŸG øe ºZôdÉH Gògh ,á∏Ñ≤ŸG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
iƒà°ùŸG
..Òî∏H Òª°S ‹É◊G ô°ùjCC’G ™aGóŸG ¬e qqó≤j …òdG 

ŒC)yº) ¦sH leGejI¶) ¥zI ¢%) eH31eƒG ksƒ8J%)J 
ÎE%) ly SE%e, ’švL iƒ7e‹F) 1e±)J ’©…ƒ5 –eC¦F •*eƒF) 
¤j©‹ƒ8¦F eƒ‚L%)J ¤,ʹ {ˆ Fe* iƒ7e0 §ƒ‚G kDJ «%S ) ¡G 
µJÏ£ƒ5¤‹G„8Je‘jF){G%)›‹pLeÁ•L{C¢Jy*¥y.)¦,J 
’švLŒG›‹‘Fe*l%)y*yDi©FJ%)l¶eƒ,)¢%S )e š;–e©ƒF))zI 
i”‘ƒF)¥zIžƒ¸ªƒ5{F)™{sjF)3eˆjH)µ
S

,»H ¢TGô◊G ΩɪàgÉH ⩪°S" :∞∏îj
"»ª°SQ ¢VôY q…CG ≥∏JCG ⁄ »æμd 
§”š,yD¢¦—L¢%)§‘H’švLy¿g;ÏF)ŒGœeƒ,)µJ 
¤ —F ¡I){F) kD¦F) µ i©ƒ6){¸) +3)1'¶) ¡G e©ƒ53 eƒ8{; 
ŸejI)1¦.J¡;¤FÓ*{”G¡GŒƒ5¤H%e*’ƒ€E›*e”º)µ 
«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"œÏ0¤,eGyv* "#){‘ƒF)"“{9¡G1e. 
esƒ8¦G ›f”º) 
¡—È ¶ ¤H%)
™ªàéj IQGOE’G ¢ù∏› 
˜F2 Êj‹L ¢%) 
e©ƒ53eƒ8{;
Ö«°üæJ πLC’ Ωƒ«dG

∞∏°ûdG ΩÉeCG Iô¶àæe ¬JOƒYh äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùj áNhO

¬FÓeR á≤aQ ÜQóJ øjCG É¡«a √óLGƒJ áNhO øjódG õY "AGôØ°ü∏d" ‹hódG ¢SQÉ◊G π«é°ùJ »°VÉŸG óMC’G á«°ûY äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM âaôY
áNhO q¿CÉH ô¡¶j ∂dP q¿CG ɪc ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ájÉéH áÑ«Ñ°T …AÉ≤d øY ¬Jó©HCGh GôNDƒe É¡æe ≈fÉY »àdG áHÉ°UE’G øe ¬«aÉ©J ô¡¶j ɇ …OÉY πμ°ûH
.πÑ≤ŸG âÑ°ùdG ∞∏°ûdG ΩÉeCG á¡LGƒŸG ‘ ¬bÉaQ ™e Gô°VÉM ¿ƒμ«°S

GO qó›o …õY OhÉ©Jo áHÉ°UE’G

áaRÉ› ¿CÉH É«∏L í°†JGh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG "»HQGódG" ‘ ¬àcQÉ°ûe AGôL âªbÉØJ »àdGh …õY ܃jCG "AGôØ°ü∏d" …QƒëŸG ™aGóŸG GOó› áHÉ°UE’G äOhÉY
á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G AÉ≤d ‘ ¬àcQÉ°ûe øgôj ób ɇ Ω’B’G OóŒ ∫ÓN øe øªãdG ¬àØ∏c áHÉ°UE’G øe »μà°ûj ƒgh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ¬cGô°TEÉH ±QÉ°T ÜQóŸG
.∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG

"IÈÿG É¡ëæ“h á∏«μ°ûàdG Ωóîà°S ∫É£HC’G á£HGQ ‘ ácQÉ°ûŸG" :¢Tƒ°ûH

áî°ùædG ∫ÓN É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæe ‘ É¡àcQÉ°ûe á«°TGô◊G á∏«μ°ûJ πé°ùJ ¿CG ‘ ¬∏eCG øY ¢Tƒ°ûH ô°UÉf ¢TGô◊G OÉ–’ óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ∞°ûc
õcôŸG ¿Éª°V ó©H »°VÉŸG º°SƒŸG áé«àf QɪK ¿ƒæéj º¡∏©é«°Sh ÚÑYÓd áÑ°ùædÉH ɪ¡e ¿ƒμ«°S ºé◊G Gò¡H á°ùaÉæe ‘ ácQÉ°ûŸG ¿CÉH Éë°Vƒe á∏Ñ≤ŸG
.á°ùaÉæŸG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y IQGOE’G ≥aGƒJ ¿CG É«æªàe ºé◊G Gò¡H á°ùaÉæe ‘ IÈÿG ¿ƒÑ°ùàμj º¡∏©éà°S É¡fq CG ɪc ,ÊÉãdG

ô¡¶dG ‘ Ω’BG øe »μà°ûj …QGRÉe

,ô¡¶dG ‘ Ω’B’G øe ÒNC’G "»HQGódG" ó©H GOó› ≈μà°TG ÖYÓdG ¿EÉa í°†JG Ée ≈∏Y AÉæHh äÉÑjQóàdG øY …QGRÉe ¿Ó°SQCG »°TGô◊G …QƒëŸG ™aGóŸG ÜÉZ
.êÓ©dG ¬Jô°TÉÑe ºZQ âÑ°ùdG Gòg ∞∏°ûdG AÉ≤d πÑb ±QÉ°T äÉHÉ°ùM §∏îj ób ɇ áWQÉØdG á¡LGƒŸG πÑb É¡æe ≈fÉY »àdG áHÉ°UE’G ¢ùØf »gh

á«fóŸG ájɪ◊G Öcôe ‘ AÉ°ùe âHQóJ á∏«μ°ûàdG

ájɪ◊G Öcôe ‘ á«FÉ°ùŸG á°ü◊G á›Èd ¬©aO Ée ƒgh Ωƒ«dG ‘ Úà°üM á›ôH ∫ÓN øe ¢ùeCG QÉ¡f πª©dG IÒJh ™aôH ±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóŸG ΩÉb
.AÉ°†«ÑdG QGódÉH á«fóŸG

:‫ﺑﻮﺳﺤﺎﺑﺔ‬

»`fÉYCG »``æfCG äô``¡XCG ¢Uƒ````ëØdG"
"‘hô```°†Z ¥’õ````fEG ø``e

≈∏Y ‘hô°†Z ¥’õfG øe ÊÉ©j ¬fCG ¿É°ùª∏J ‘ Ú°üàîŸG AÉÑWC’G óMCG óæY ¢ùeCG áë«Ñ°U áHÉë°SƒH "AGôØ°üdG" ºLÉ¡e ÉgGôLCG »àdG á©°TC’ÉH ¢UƒëØdG äô¡XCG
,¿hôμa ÚY øe πc ΩÉeCG ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG á≤HÉ°ùdG çÓãdG äÉ¡LGƒŸG øY ¬Jó©HCGh "IQÉ£°Sƒ°S" AÉ≤d ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G »gh ,ô¡¶dG πØ°SCG iƒà°ùe
Gòg ¬©e Éæd ¿Éch ôKCÉàdG ájÉZ ‘ Éæd GóHh ¢ùeCG á«°ûY ¬H Éæ∏°üJG ¬«∏Yh .ÜÉgòdG á∏Môe ÜÉ°ù◊ äÉjQÉÑe øe ≈≤ÑJ Ée øY É°†jCG √ó©Ñà°S »àdGh OGORƒ∏Hh ájÉéH
.¬àHÉ°UEG øY ¬«a çó– …òdG QGƒ◊G

"‫"ﻣﻌﻨﻮﻳﺎﺗﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻀﻴﺾ ﻭﺭﺍﻧﻲ ﺣﺸﻤﺎﻥ ﻣﻦ ﺷﺎﺭﻑ ﻭﺍﻟﻜﻮﺍﺳﺮ‬
áHÉ°UEG øe ÊÉ©J ’ ∂fCG ÚÑJ Égó©H
‘hô°†Z ¥’õfG øe ɉEGh áØ«ØN
? í«ë°U

ó
ójóL øe πgh ∂dÉM ∞«c ,º«gGôHEG ÓgCG
≈∏Y É¡d â°Vô©J

ɪ«a
o
q »àdG áHÉ°UE’G ¢üîj
? ô¡¶dG iƒà°ùe 

kL{.%) iƒ7e‹F)¼') ly;eºt©sƒ7)zI 
i‘©‘0 kƒ©F ªj*eƒ7') ¢%) ½ ›©DJ eƒ7¦sC 
µ ª H%)J µJ|‚< –¶}H) µ ›mj, eÅ')J 
rϋF)išƒ7)¦GJi/){F)¼')o¦—šFi.e/ 

ii*eƒ7'¶)„vLe©CeG%) Òv*eH%) ×y¸) 
y ;¡G›©šDz Gk.{0y”Ce£Fkƒ8
y
{‹,ªjF)
S 
ªjF)i‹ƒ6%
ª
¶e*„7¦s‘F)¢%S )½œeD„jÀg©f9 
µJ|‚<
µ 
–¶}H) ¡G ª,eHe‹G {£ˆ, e£jL{.%) 
ÓH{Fe*
Ó 
K{0%) „7¦sC #){.') ª G gš9 eE 
˜F2¡GyE%ejšFªƒ©9e Žº)

¿CG ∂°T ’ ,¢†«°†◊G ‘ ∂JÉjƒæ©e
∂«a äôKCGh É¡àbh ‘ äCÉJ ⁄ áHÉ°UE’G
? GÒãc

A
AGôLE’ ᪰UÉ©dG ¤EG π≤àæà°S ∂fCG »æ©j Gòg
? ¢UƒëØdG √òg

"¢eƒ€/ Ç)3J" „‚©ƒ‚¸) µ ª,eL¦ ‹G 
eƒ‚L%) "|5)¦—F)"J “3eƒ6 h3yº) ¡G )ÒmE 
¢J{ˆj L ž£H%) ½ )JyE%)J ª* )¦f/3 ¡LzF) 
ª*3 h¦j—G" i*eƒ7'¶) gFe< ×) Òm—F) ª G 
"«y©*ªƒ6eGJ 

¼) gI2%eƒ5 ›* iƒ7e‹F) ¼') ›” ,%) ¡F ¶ 
¼' 
3eˆjH¶¢eƒš,¼'
)+|6efG1¦;%)eIy‹*J¢){IJ
3 
ªj*eƒ7'
ª
) ¢¦—, ¶ ¢%) § ³%)J „7¦s‘F) q(ejH 
¡L1e©º)¼')efL{D+1¦‹F)yL3%)ª H%¶+҅0 

†”C„©FJleL3efº)Œ©.g‹FyL3%)k E 
kšDeEJ1)14¦š*hefƒ6•*eƒF)ª”L{C+)3efG 
¤F¦D ª  —È eG ›EJ "h¦j—G" i*eƒ7'¶) ž—F 
×y¸)J›‹C#eƒ6eGJ×)3yS D¦Ie©Fe/ 

Ÿ ) eIe f‹F«zF) "ª*3)yF)"µe£Fkƒ8{‹, 
ŸeG% 
ii”L{…* «{£: §š; k…”ƒ5 ¡L%) iƒ7e‹F) 1e±) 
ii”L{…*g‹šF)kšƒ7)JJ#ªƒ€*{‹ƒ6%)»eIy‹*ib©ƒ5 
{0$)#ªƒ6oy/+)3efº)k£jH)eº¡—FiL1e;

ΩÉeCG ácQÉ°ûŸG ójôJ âæc ∂fCG Éæd π«b
? ∂dƒb Ée ,ÜÉÑ°ûdG

â
â°Vô©J
∞«c ,AGQƒdG ¤EG Ó«∏b ∂H ó©æd
q
? áHÉ°UE’G √ò¡d §Ñ°†dÉH

Ée ,º°SƒŸG äÉjQÉÑe ™«ªL ™«q °†J ób ∂fCG ócCG ôNB
NB’G ¢†©ÑdGh
† dG
? ∂≤«∏©J 

¡L{£ƒ6+yº¡L1e©º)¡;g©<%eƒ5ª H%) ¡:%) ¤Ly£Lª*3˜F2œeD¡G 
oy/eG§š;ʃF)¦Ie©Fe/¤š‹Cªš;eG›E×)#eƒ6¢') 1¦;%eƒ5eIy‹* 
{0$)#ªƒ6’©ƒ8%)¢%)yL3%)J+¦”*1¦;%eƒ5×)#eƒ6¢')J½

...π°†ØJ 

iL1%ejF+1e‹F)¡GÎE%))}‘¿k EJ "#){‘ƒF)"µk‹DS Jeº)ÒmEk/{C 
˜F2yL3%) ¡E%) »¦FJ•L{‘F))zI¼') iG4ÏF)iCeƒ8'¶)Éy”,J«¦Džƒ5¦G
Q ´    

¢eƒš,µk©”fF 

? í«ë°U É¡æ«M IOÉM Ω’BÉH äô©°T 

kšDJ•L{‘šFªf…F)žDe…F)¼')+|6efGk£.¦,J+1e/Ÿ¶$e*l{‹ƒ6ž‹H 
¼') ¢¦E{F) ª G )¦fš…C {£ˆF) K¦jƒG §š; +yLyƒ6 Ÿ¶$e* {‹ƒ6%) ª H%) ž£F 
e£Fkƒ8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)¡G„šv,%)JŸeL%)e£šEJi/){F)

? Égó©H çóM …òdG Éeh 

e£ —FeGe;¦Hk‘0yDkHeEŸ¶$¶)JiL1e;i”L{…*¢eƒš,¼') ly; 
Œ…jƒ5)»¦E{F)¡G“¦D¦Fe*kIeº+σF)#e -%)yLy.¡Gª ,1Je; 
x)|F)l13%)ª H%)i.31¼')+1e/Ÿ¶$e*l{‹ƒ6J˜Fz*Ÿe©”F)

14

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺣﺪﺙ ﻫﺬﺍ ﺧﻼﻝ ﺣﺼﺔ‬
...‫ﺍﻹﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

ÉYɪàLEG ¿hó≤©j ¿ƒÑYÓdG
äÉ≤ëà°ùŸGh ¢VhÉØàdG ¢Uƒ°üîH
ÜGô°VEÉH ¿ƒMƒq ∏jo h
á∏«μ°ûà∏d áÑ°ùædÉH ±ÉæÄà°S’G á°üM øμJ ⁄
áÑ°ùædÉH ájOÉY »°VÉŸG óMC’G á«°ûY á«°TGô◊G
øe º¡«∏Y Ö°†¨dG äÉeÓY äóH øjòdG ÚÑYÓd
äÉ≤ëà°ùŸG »à«°†b ¢üîj ɪ«a IQGOE’G äÉLôN
Ée ƒgh ,≈eGó≤dG ÚÑYÓdG ™e ¢VhÉØàdG ΩóY É°†jCGh
øe Gƒbô£J º¡æ«H ɪ«a ô¨°üe ´ÉªàLG ó≤©d º¡©aO
ΣôëàdG ‘ IQGOE’G πWÉ“h Úà£≤ædG ÚJÉ¡d ¬dÓN
.º°SƒŸG ¥Ó£fG øY ôe …òdG âbƒdG πeÉc ºZQ

åjóMh ÖjÉ©dG AÉ≤∏H ¿ƒÑdÉ£jo
ÜGô°VEÓd Aƒé∏dG á«fÉμeEG øY
¬æe êôN ´ÉªàL’G ¿EÉa ÉfQOÉ°üe ¬à∏≤f Ée ≥ahh
Öéj ’ ™°VƒdG Gòg q¿CG ≈∏Y ¥ÉØJÉH ¿ƒÑYÓdG
º¡©aO ɇ ¥É£J ’ âëÑ°UCG QƒeC’Gh ôªà°ùj ¿CG
ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ™e çóëàdG IQhô°†H áÑdÉ£ª∏d
ÖÑ°S ∞°ûμd º¡æ«Hh ¬æ«H πLÉY ´ÉªàLG ó≤Yh
øe ójó©dÉH ôeC’G π°Uh óbh ,IQGOEÓd »Ñ∏°ùdG ∞bƒŸG
Iôe Aƒé∏dGh ójó¡àdG ܃∏°SCG ΩGóîà°S’ ÚÑYÓdG
»HÉéjEG π©a OQ OƒLh ΩóY ádÉM ‘ ÜGô°VEÓd iôNCG
.IQGOE’G ±ôW øe
`g.Ω

¢VhÉØàdG ô°TÉÑJo áæ÷
≈eGó≤dG ÚÑYÓdG ™e

¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
OÉ–G IQGOEG ¢ù∏› ó≤©j ¿CG ô¶àæj
á«°ûY GójóL ÉYɪàLG ¢TGô◊G
¬JÉjƒdhCG øª°V øe ¿ƒμ«°S Ωƒ«dG
πLCG øe á°UÉN áæ÷ Ö«°üæJ
ÚÑYÓdG ™e ¢VhÉØàdG ‘ ´hô°ûdG
ºg h ΩÉjC’G ô“
q øjòdG ≈eGó≤dG
πgÉŒ øe º¡£î°S øY ¿hÈ©j
™°ùJ Qhôe ºZQ ,º¡à«©°Vƒd IQGOE’G
¿CG ¿hO ójó÷G º°SƒŸG øe ä’ƒL
óbh .ΩɪàgG ≈fOCG óMCG ºgÒ©j
çó–h ≥Ñ°S »àdG áæé∏dG q¿CG Éæª∏Y
≥HÉ°S âbh ‘ ¿ƒªgÉ°ùŸG É¡æY
Ωƒ«dG Ö°üæà°S
᪡ŸG √òg ‹ƒàd
q
É¡∏ªY ‘ ´hô°û∏d »ª°SQ πμ°ûH
.¢VhÉØàdG á«°†≤d óM ™°Vhh

ô°TÉÑJo ób áæé∏dG
¢ù«ªÿG É¡eÉ¡e

¿EÉa ÉfQOÉ°üe ¬JôcP Ée Ö°ùëHh
Ωƒ«dG É«ª°SQ Ö°üæà°S
»àdG áæé∏dG
q
≈eGó≤dG ÚÑYÓdG ™e ¢VhÉØà∏d
≈∏Y πÑ≤ŸG ¢ù«ªÿG É¡eÉ¡e ô°TÉÑà°S
AÉYóà°SÉH Ωƒ≤à°S øjCG ,ôjó≤J ≈°übCG
ÉYÉÑJ ÚÑYÓdG øe áYƒª›
‹É◊G º°SƒŸG ∫ƒM º¡©e çóëà∏d
™aQ ô°UÉæ©dG øe ójó©dG áÑZQ Gòch
ÚÑYÓdG ¢†©H q¿CG âbh ‘ É¡ÑJGQ
πc ó«°ùŒ ¿hô¶àæj º¡fCG GhócCG
πX ‘ á°UÉN ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y A»°T
»àdGh IQGOEÓd IQôμàŸG äÉYɪàL’G
.áYÉ°ùdG ó◊ ójóL …CG º¡d Ωó≤J ⁄

»∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG
´hô°ûe Oô› ≈≤Ñj
QƒædG ôj ⁄

¿CG É°†jCG ô¶àæj ôNBG ¥É«°S ‘
IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ¥ô£àj
Ωƒ«dG Qô≤ŸG ´ÉªàL’G ∫ÓN
…òdG »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ´ƒ°VƒŸ
IQGOE’G ÚH ábÓ©dG §Hôj
ôeC’G º°ùM ≥Ñ°S …òdGh ÚÑYÓdGh
ó©H ¬©°Vh IQhô°†H É≤HÉ°S ¬«a
á∏«μ°ûàdG É¡à°TÉY »àdG çGóMC’G
Ée Ö°ùMh øμdh ,»°VÉŸG º°SƒŸG
≈≤Ñj »∏NGódG ¿ƒfÉØdG q¿EÉa Éæ¨∏H
IQGOE’G ∫GõJÉe ´hô°ûe Oô›
Ö°ùfC’G á≤jô£dG øY åëÑJ
¿C’ í°Tôe ¬fCG »æ©j ɇ ¬©°Vƒd
.∫ƒWCG Éàbh òNCÉj
`g.Ω

...‫ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺻﺒﻴﺤﺔ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺻﺒﺎﺣﺎ‬

ájQOÉ``≤dG ΩÉ``eCG AÉ```£NC’G í`«ë°üJ ≈``dEG »``©°ùdG
…Oh
AÉ≤d ‘ IôjƒÑdG áj’h øe ájôjOÉ≤dG …OÉf Ωƒ«dG áë«Ñ°U á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG ¬LGƒJ
q
QÉWEG ‘ πNóJ »àdG IGQÉÑŸG »gh ájóªëŸG Ö©∏à ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG OhóM ‘ ≥∏£æ«°S
á«°ûY ¬©ªéà°S »àdG ádƒ£ÑdG øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G á¡LGƒŸ ±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG äGÒ°†–
…òdG ¢ùaÉæŸG Iƒ≤d Gô¶f ájƒbh áÑ©°U ɪàM ¿ƒμà°S »àdGh ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG πÑ≤ŸG âÑ°ùdG Ωƒj
.áHôŒh IÈN ¿ƒμ∏Á ÚÑY’ ¬aƒØ°U ‘ º°†j

ájGóÑdG øe Ú«°SÉ°SC’G ºë≤«°S ±QÉ°T

øe Ú«°SÉ°SC’G ÚÑYÓdG ±QÉ°T ÜQóŸG ºë≤«°S áqjOh IGQÉÑe πc ‘ IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪ∏ãeh
‘ A’óÑdG ¤EG á°UôØdG íæÁ Égó©Hh á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G AÉ≤∏d Gó«L ºgÒ°†– á∏°UGƒŸ ∂dPh ájGóÑdG
™bh »àdG AÉ£NC’G øe ÒãμdG í«ë°üàd ≈©°ù«°S "AGôØ°ü∏d" »æØdG ºbÉ£dG q¿CG ôcòj .ÊÉãdG •ƒ°ûdG
.Ωƒé¡dG ‘ á«dÉ©ØdG ¢ü≤fh IÒãμdG á«YÉaódG äGƒØ¡dG É¡æ«H øe á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG ‘ ¿ƒÑYÓdG É¡«a

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

QÉ°ûH á∏MQ èeÉfôH §Ñ°†J áÑ«Ñ°ûdG IQGOEG

ô¶àæJ »àdG ájôØ°ùdG èeÉfôH ájÉéH áÑ«Ñ°T IQGOEG â£Ñ°V
á¡LGƒŸG ¢Vƒÿ QÉ°ûH ¤EG …QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f É¡≤jôa
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ähCG 20 Ö©∏e ‘ âÑ°ùdG Gòg ô°üY ÉgDhGôLEG Qô≤ŸG
πc ÒaƒJ ¤EG IógÉL ájhÉéÑdG IQGOE’G ≈©°ùJh ,IQhÉ°ùdG
á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dÉH É¡≤jôØd íª°ùJ »àdG áeRÓdG ±hô¶dG
á«dÉààŸG äGÌ©à∏d GóM É¡dÓN ™°†J ܃æ÷G ᪰UÉY øe
.º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ¥Ó£fG òæe É¡LQÉNh QÉjódG πNGO á∏é°ùŸG

á∏«∏dG »°†≤à°S áã©ÑdGh ¢ù«ªÿG Ωƒj CGóÑJ á∏MôdG
᪰UÉ©dG ‘

å«M ,¢ù«ªÿG óZ ó©H AÉ°ùe ájhÉéÑdG áã©ÑdG á∏MQ CGóÑà°Sh
≈∏Y á›ÈŸG ájƒ÷G á∏MôdG ‘ ᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ¤EG π≤æàà°S
"≠«ZOCG" ¥óæa á∏«∏dG »°†≤à°Sh ,á≤«bO 45h á©HGôdG áYÉ°ùdG
¬«a áeÉbE’G ≈∏Y äOƒ©J …òdG ¿ÉØ«μdG êôH áæjóà øFÉμdG
ÜQóŸG Ωƒ≤«°Sh ,É¡d IQhÉéŸG ≥WÉæŸGh ᪰UÉ©dG ¤EG É¡∏≤æJ óæY
á°ü◊G ∫ÓN á∏MôdG √ò¡H »æ©ŸG OGó©àdG §Ñ°†H QƒÑ©L
‘ á›ÈŸG á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ‘ IÒNC’G á«ÑjQóàdG
.á«MÉÑ°üdG IÎØdG

ájƒL á∏MQ ‘ ᩪ÷G áë«Ñ°U QÉ°ûH ¤EG π≤æàdG

¤EG ᩪ÷G ‹GƒŸG Ωƒ«dG áë«Ñ°U áÑ«Ñ°ûdG áã©H á¡Lh ¿ƒμà°Sh
QÉ°ûH áæjóe ¤EG π≤æàdG πLC’ øjóeƒH …QGƒg ‹hódG QÉ£ŸG
,ÉMÉÑ°U á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y á›ÈŸG ájƒ÷G á∏MôdG ÈY
.øeõdG øe ∞°üfh áYÉ°S ‹GƒM ¥ô¨à°ùà°S »àdGh

ähCG 20 Ö©∏e ‘ ÜQóàà°S á∏«μ°ûàdG

Gô°üY á©HGôdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ ájhÉéÑdG á∏«μ°ûàdG ¢Vƒîà°Sh
áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ø°†àë«°S …òdG ähCG 20 Ö©∏e ‘ á«ÑjQóJ á°üM
øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG É¡«a 𪩫°S »àdG á°ü◊G »gh ,IQhÉ°ùdG
IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vh ≈∏Y …hÉéÑdG ≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
≥jôØdG É¡H ¬LGƒ«°S »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG QƒeCG §Ñ°Vh
ÖÑ°ùH äGÒ«¨àdG ¢†©H ±ô©à°S »àdG á∏«μ°ûàdG »gh ,»∏ëŸG
᪫ë°T ô°ùjC’Gh øÁC’G øjÒ¡¶dG IOƒYh ÜÉ°üŸG QƒaGR ÜÉ«Z
.…hÉéÑdG "»HQGódG" øY ÚÑFɨdG ¿ƒ#Yh

óMC’G áë«Ñ°U ájÉéH ¤EG IOƒ©dG

≈∏Y á›ÈŸG IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H áÑ«Ñ°ûdG áã©H ¬Lƒàà°Sh
òNC’ áæjóŸG ¥óæa ‘ É¡àeÉbEG ô≤e ¤EG Gô°üY á©HGôdG áYÉ°ùdG
á›Èe ᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ¤EG á∏MQ ¿C’ ,áMGôdG øe §°ùb
QÉ£e ¤EG É¡dƒ°Uh óæY óéà°Sh ,ÉMÉÑ°U áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y
ájÉéH ¤EG ÉgAÉ°†YCG π≤æà°S »àdG ≥jôØdG á∏aÉM øjóeƒH …QGƒg
,ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG OhóM ‘ É¡«dEG Gƒ∏°üj ¿CG Ö≤Jôj »àdG
GƒØfCÉà°ùj ¿CG ≈∏Y áMGQ Ωƒj øe »WÉ«f AÉ≤aQ ó«Øà°ù«°Sh
ÜÉÑ°T AÉ≤d Ò°†– ‘ ´hô°û∏d ÚæKE’G Ωƒj AÉ°ùe äÉÑjQóàdG
.¿hôμa ÚY

äÓjhCÉà∏d GóM ™°†jh Oƒ©j ¿ƒ#Y

ájÉéH áÑ«Ñ°T OGó©J ¤EG ¿ƒ#Y ¢SQÉa ô°ùjC’G Ò¡¶dG OÉY
,óMC’G ¢ùeCG ∫hCG É¡æY ÜÉZ »àdG äÉÑjQóàdG ¬©e ∞fCÉà°SGh
»àdG äÓjhCÉà∏d GóM hOGQÉH …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ™°†j Gò¡Hh
ôeC’G §HQ øe ΣÉæg ¿C’ ±ÉæÄà°S’G á°üM øY ¬HÉ«Z âÑ≤YCG
.ájÉéH ájOƒdƒe IGQÉÑŸ ¬FÉYóà°SG ΩóY øe ¬Ñ°†¨H

äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùj »Ñjô©d

ÚæKE’G ¢ùeCG áë«Ñ°U »Ñjô©d Ú°ùM ÖYÓdG ∞fCÉà°SG
ÖÑ°ùH É¡d ™°†N »àdG êÓ©dG IÎa ≈¡fCG Éeó©H äÉÑjQóàdG
òîØdG á∏°†Y iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ƒμ°ûj ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G
OGôØfG ≈∏Y ÜQóàdG ‘ ¿’õ¨dG Qƒ°S øHEG ´ô°Th ,(»∏°†Y ¥õ“)
™e èeóæj ¿CG ≈∏Y ,¤hCG á∏Môªc Ö©∏ŸG ≈∏Y √óMƒd ¢†côdÉH
ácQÉ°ûe ≈≤ÑJh ,áeOÉ≤dG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ áYƒªéŸG
,IÒÑc áÑ°ùæH Ió©Ñà°ùe IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T á¡LGƒe ‘ ÖYÓdG
øjAÉ≤∏dG ‘ É¡æY ÜÉZ »àdG á°ùaÉæŸG ƒL ¤EG ¬JOƒY ¿EÉa ¬«∏Yh
AÉ≤d ‘ ¿ƒμà°S ájÉéH ájOƒdƒeh ¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeCG øjÒNC’G
.¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG 11 ádƒ÷G

OGôØfG ≈∏Y ÜQóJh Ω’B’G ¬JOhÉY á°TɪbƒH

øe ¢ùeCG áë«Ñ°U á°üM ‘ á°TɪbƒH º«°ùf ÖYÓdG øμªàj ⁄
ƒμ°ûj ¿Éc »àdG Ω’B’G ¬JOhÉY Éeó©H áYƒªéŸG ™e ÜQóàdG
∫ÓN ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ôKEG ¢Vƒ◊G iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe
≈∏Y √óMƒd ¢†côdÉH »Øàμj ¬∏©L Ée ,…hÉéÑdG "»HQGódG"
áÑ«Ñ°T á¡LGƒe ‘ ôeC’ÉH »æ©ŸG ácQÉ°ûe Oóëà°Sh ,Ö©∏ŸG áaÉM
á«≤ÑàŸG çÓãdG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN É¡eóY øe IQhÉ°ùdG
.á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ‘

ˆG áeP ‘ ¿ÉªãY øH ≥Ñ°SC’G á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóe
⁄É°S ájÉéH áj’ƒd á°VÉjôdGh ÜÉÑ°û∏d ≥Ñ°SC’G ôjóŸG ‘ƒJ
ó©H áæ«£æ°ùb ≈Ø°ûà°ùe ‘ ÚæKE’G ¢ùeCG áë«Ñ°U ¿ÉªãY øH
∞bƒàdG øY √ÈLCGh ô¡°TCG IóY ¢TGôØdG ¬eõdCG ∫É°†Y ¢Vôe
≈∏Y áæ°S 64 ôª©dG øe ≠dÉÑdG ôjóŸG ±ô°TCG óbh ,πª©dG øY
ΩGÎMÉH ≈¶ëj ¬fCG ɪc ,äGƒæ°S ™Ñ°S øe ójRCG IóŸ Ö°üæŸG Gòg
ø°ùëj ¬fC’ á«∏ëŸG áaÉë°üdG Gòch ájhÉéÑdG á«°VÉjôdG Iô°SC’G
‘ ¢ùeCG ô°üY â©«°T ób ó«≤ØdG IRÉæL ¿ƒμJh ,É¡©e πeÉ©àdG
.á∏«e áj’ƒd É«ª«∏bEG á©HÉàdG ó«©dG Ωƒ¨∏°T ¬°SCGQ §≤°ùe

ó«≤ØdG á∏FÉY ¿Éjõ©J "±Gó¡dG"h áÑ«Ñ°ûdG IQGOEG

á«dÉéH áÑ«Ñ°T IQGOEG ¢ù∏› Ωó≤àj ,᪫dC’G áÑ°SÉæŸG √òg ôKEG
,ΩƒMôŸG á∏FÉY ¤EG á«Ñ∏≤dG ɪ¡jRÉ©àH "±Gó¡dG" á«eƒj ºbÉWh
¬fÉæL í«°ùa ó«≤ØdG øμ°ùj ¿CG πLh õY ¤ƒŸG øe Ú«LGQ
.¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG ,¿Gƒ∏°ùdGh È°üdG ¬jhP º¡∏jh

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬
§∏îJ äÉHÉ°UE’G
QƒÑ©L äÉHÉ°ùM

∫ɪc ÜQóŸG ¿CG hóÑj
ó≤a ,®ƒ¶fi ÒZ QƒÑ©L
á°VQÉ©dÉH ¬bÉëàdG øeGõJ
¢Vô©J ™e áÑ«Ñ°û∏d á«æØdG
äÉHÉ°UEG ¤EG ÚÑYÓdG ¢†©H
,»Ñjô©d QGôZ ≈∏Y áØ∏àfl
ôeC’G ƒgh ,QƒaGRh »cQÉÑ«e
‘ ¬JÉHÉ°ùM §∏NCG …òdG
¢TGô◊G OÉ–G »à¡LGƒe
ójõ«°Sh ájÉéH ájOƒdƒeh
øjAÉ≤∏dG ‘ ¬ÑYÉàe øe
ɪgDhGôLEG Qô≤ŸG ÚeOÉ≤dG
ÜÉÑ°Th IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG
Ö«¨«°S øjò∏dG ,¿hôμa ÚY
ÖÑ°ùH QƒaGR óFÉ≤dG ɪ¡æY
¢Vô©J …òdG »∏°†©dG ¥õªàdG
…hÉéÑdG "»HQGódG" ∫ÓN ¬d
»FÉæãdG ácQÉ°ûe ócCÉJ ΩóYh
ΩÉeCG »cQÉÑ«e - »Ñjô©d
.IQhÉ°ùdG

¿ƒ«∏e 225
π«NGóe
"»HQGódG"
…hÉéÑdG

áÑ«Ñ°T AÉ≤d π«NGóe äQób
ájÉéH ájOƒdƒeh ájÉéH
»àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùM
,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 225 ÉæJRƒëH
¬∏«°ü– ºàj ≠∏Ñe ÈcCG ƒgh
É¡àÑ©d »àdG äGAÉ≤∏dG ‘
Ö©∏e ‘ áÑ«Ñ°ûdG á∏«μ°ûJ
»àdGh á«HQɨŸG IóMƒdG
ƒëædG ≈∏Y É¡∏«NGóe âfÉc
61)ôFGõ÷G ájOƒdƒe :‹ÉàdG
21) ∞∏°ûdG á«©ªL ,(Éfƒ«∏e
35) êÈdG »∏gCG ,(Éfƒ«∏e
23) áª∏©dG ájOƒdƒeh (Éfƒ«∏e
¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ,(Éfƒ«∏e
∫ÓN äóªàYG ÜÉ«W IQGOEG
¢ùØf ≈∏Y …hÉéÑdG "»HQGódG"
øjAÉ≤∏dG ‘ á≤Ñ£ŸG QÉ©°SC’G
ɪ¡Ñ©d øjò∏dG øjÒNC’G
êÈdG »∏gCG ΩÉeCG ≥jôØdG
øjò∏dGh áª∏©dG ájOƒdƒeh
¤EG ɪ¡«a ∫ƒNódG ¿Éc
áaƒ°ûμŸGh IÉ£¨ŸG äÉLQóŸG
,‹GƒàdG ≈∏Y êO 200h 300 `H
áÑ°ùædÉH êO 1000 πHÉ≤e
.á«aô°ûdG á°üæŸG äÉLQóŸ

ájó∏ÑdG áfÉYEG
áæjõÿG πNóJ

ájÉéH áÑ«Ñ°T IQGOEG âeÉb
äÉ≤ëà°ùe øe áÑ°ùf ójó°ùàH
"»HQGódG" á«°ûY ÚÑYÓdG
áfÉYEG ∫ƒNO ó©H …hÉéÑdG
QÉ«∏e 2,5 `H IQó≤ŸG Ió«∏ÑdG
IQGOE’G ô¶àæJh ,º«àæ°S
äÉfÉYEG ∫ƒ°Uh ájhÉéÑdG
≈≤ÑJ Ée ájƒ°ùJ πLC’ iôNCG
QƒaGR AÉ≤aQ äÉ≤ëà°ùe øe
.ájô¡°ûdG QƒLC’G ‘ á∏ãªàŸG

¿ƒ¡LGƒj ºYGÈdG
á«ÁOÉcCG
"¿’ÉaC’G""
¢SCÉμdG ‘

ájÉéH áÑ«Ñ°T ºYGôH ±ô©J
≈∏Y (áæ°S 13 øe πbCG áÄa)
¢SCÉc á°ùaÉæe ‘ º¡°ùaÉæe
¿ƒ¡LGƒ«°S å«M ,ájQƒ¡ª÷G
»F’ƒdG …ƒØ°üàdG QhódG ‘
"¿’ÉaC’G" á«ÁOÉcCG ∫hC’G
ájÉéH áj’h á£HGQ Oóëà°Sh
…òdG AÉ≤∏dG Gòg AGôLEG ïjQÉJ
¢TGƒ∏Y øH Ö©∏e ¬æ°†àë«°S
á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN …ó∏ÑdG
‘ IQÉ°TE’G QóŒ .áeOÉ≤dG
§°SGhCG ¿CG ¤EG QÉWE’G Gòg
…hÉéÑdG ≥jôØdG ôZÉ°UCGh
…ƒ¡÷G QhódG ‘ ¿ƒ¡LGƒ«°S
Qƒ°S ¥Éah ‘ ºgAGô¶f ™HGôdG
iQÉÑà«°S ÚM ‘ ,¿’ƒ¨dG
ájô°†NC’G OÉ–G ™e ∫ÉÑ°TC’G
áKÓãdG äGAÉ≤∏dG Ö©∏à°Sh
ÖYÓe ‘ Ȫaƒf 14 Ωƒj
ôFGõ÷G á£HGQ É¡æ«©à°S
.É≤M’ ájƒ¡÷G

ÖbÉ©J á£HGôdG
IGQÉÑà ֩∏ŸG
IóMGh

•ÉÑ°†f’G áæ÷ âÑbÉY
áaÎëŸG á£HGô∏d á©HÉàdG
IGQÉÑe Ö©∏H ,ájÉéH áÑ«Ñ°T
IóMƒdG Ö©∏e ‘ IóMGh
ɪc Qƒ¡ªL ¿hO á«HQɨŸG
ÚjÓe á°ùªîH É¡àeôZ
ÉgQÉ°üfCG ΩÉ«b ÖÑ°ùH ,º«àæ°S
…hÉéÑdG z»HQGódG{ ∫ÓN
»°VÉŸG ᩪ÷G iôL …òdG
ÜÉ©dC’ÉH ¿Gó«ŸG ≥°TôH
GQGô°VCG âKóMCG »àdG ,ájQÉædG
¿ƒjõØ∏àdG •ƒ«N óMC’
π≤æj ¿Éc …òdG …ôFGõ÷G
Gòg øeh ,ô°TÉÑŸG ≈∏Y AÉ≤∏dG
≥jôØdG πÑ≤à°ù«°S ≥∏£æŸG
ádƒ÷G ‘ ¬°ùaÉæe …hÉéÑdG
‘ ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T 11
.QÉ°üfC’G ÜÉ«Z

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2600

»°SÉ````«≤dG º`````bôdG º````£– á`````Ñ«Ñ°ûdG
äGAÉ````≤d 9 ‘ É```ÑY’ 26 ≈∏Y ó``ªà©Jh
±ô©à°S á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
QƒÑ©L ™e IójóL äGÒ«¨J 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) “{‹, ¡FJ 
¢%¶ iG1e”F) l)#e”šF) µ 3){”jƒ5¶) 
l)Ò©Ž, e£©C oys©ƒ5 3¦f‹. h3yº) 
ªjF) iL3){…ƒ8¶) le*e©ŽF) gfƒ* +yLy. 
i©sƒ6 g;ÏF) +1¦;J •L{‘F) eIy£ƒ€©ƒ5 
e jD)Ÿy;¡;σ‚CiƒCe º)#)¦.%)¼') 
ªjF)|7e ‹F)„‚‹*1J1{­if©fƒ€F)h3yG 
„6){¸) 1e±) ªj£.)¦G µ e£©š; yj;) 
•L{‘F) e£©C ›pƒ5 ªjF) iLep* iL1¦F¦GJ 
)zI ¡GJ 
00 ¶1e‹,J 
30 eG)}£H) 
+3JeƒF)#e”Fµ3¦f‹.yj‹©ƒ5•š… º) 
kƒ8e0 ªjF) ˜šjF +{LeŽG iš©—ƒ€, §š; 
«JepfF) "ª*3)yF)"

Oó÷G øe ó«MƒdG »MGóe
É«°SÉ°SCG ∑QÉ°T …òdG
äGAÉ≤∏dG πc ‘ 
iGeƒ5%) ¢)y©º) †ƒ5J g;¶Êj‹L 
1y·) ÓGy”jƒº) ¡G y©/¦F) ª/)yG 
ŒG«JepfF)•L{‘F)ŒG¤ƒ‘H„8{C«zF) 
e©ƒ5eƒ5%) ™3eƒ6 n©/ žƒ5¦º) )zIiL)y* 
iLep* if©fƒ6 e£jf‹F ªjF) l)#e”šF) µ 
g;ÏF) ŸyDJ i‹ƒ5ejF) iF¦·) iLe< ¼') 
µ ef©9 )1J1{G J1)3e* «1e F •*eƒF) 
•L{‘F)µŒ©·)›‹.eGlÏ*e”º)¥zI 
e£*kGeDi”‘ƒ7¡ƒ/%)¤HJÊj‹L«JepfF) 
„‚‹*1J1{­)¦‹ j”L»kDJµ+3)1'¶) 
y¿ ¢e*̎º) ž£jGy”G µJ Óf;ÏF) 
){0&¦GevƒC¢)zšF)„€L3}G»eƒ5J½Ï‹ƒ6 
eƒH{C¼'))1e;J•L{‘F)ŒGe£Ly”;

Ú«°SÉ°SCG GƒcQÉ°T ÉÑY’ 22 
l)#e”šF) µ 3){”jƒ5¶) he©< ›ƒ6J 
iLe< ¼') iLJepfF) if©fƒ€F) e£jf‹F ªjF) 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) §j/ i‹ƒ5ejF) iF¦·) 
+)3efG›Eµ+3{—jGl)Ò©Ž,kC{;n©/ 
Ó©ƒ5eƒ5%¶)Óf;ÏF)1y;›‹.eGe£f‹š, 
›ƒL lÏ*e”º) ¥zI µ )¦E3eƒ6 ¡LzF) 
)¦E3eƒ€L»†”CÓf;¶4yÃJ22¼') 
„€L3}G i”*1 œJ{; žIJ Ó©ƒ5eƒ5%) 
†fƒ8 µ «y‹ƒ5 h3yº) ›ƒ€CJ ªfL{; 
g‹F•L{‘F)¢%)ž<3i©Femº)iš©—ƒ€jF)3¦G%) 
„0JiL҃‚±l)#e”Fi©He-¥y£;µ 
i©ƒ53lÏ*e”G

:‫ﺩﺑﻘﺔ‬
ì .¢S

»°SÉ«≤dG ºbôdG ájÉéH áÑ«Ñ°T ⪣M
‘ Ú∏ª©à°ùŸG ÚÑYÓdG OóY ‘
ó◊ É¡àÑ©d »àdG á©°ùàdG äGAÉ≤∏dG
øjòdG ¿ƒHQóŸG ∞Xh å«M ,¿B’G
,…ó©°S á«æØdG É¡à°VQÉY ≈∏Y GƒÑbÉ©J
Ée ƒgh ,ÉÑY’ 26 QƒÑ©Lh ìÓW
iƒà°ùe ≈∏Y QGô≤à°S’G ÜÉ«Z ócDƒj
πL π°ûah …hÉéÑdG ≥jôØdG OGó©J
IQGOEG É¡H âeÉb »àdG äÉeGó≤à°S’G
...á«°VÉŸG áØFÉ°üdG ∫ÓN ÜÉ«W 

§š;ªfšƒ5›—ƒ€*{-%) «zF){G%¶)¦IJ 
)zI iF¦…* k ƒ61 ªjF) if©fƒ€F) q(ejH 
l¶1e‹, iƒ0J ž()}I Œ*3%e* žƒ5¦º) 
ŒGi‘ƒ7e Gg©,ÌF)+{0&¦G›j±e£jš‹. 
‡e”H„0¦p­¢J{—CÓ;hefƒ6

äÉHƒ©°üdG ióëàæ°S"
"á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©∏d 
i-)y/ ž<3 iF¦…fF) µ iGÌsº) –{‘F) ¡G y‹, +3JeƒF) 
žƒ5¦º)e£©F') ly‹ƒ7ªjF)¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µeI1¦.J 
i©*epL') q(ejHžƒ5¦º))zIiF¦…*µk””/e£H%) eEªƒ8eº) 
«zF)4¦‘F)•©”±›.%) ¡GkfƒF))zI+)3efG›0yjƒ5e£H%) y©E%)J 
iF¦·) µ išpƒº) +3eƒ¹) ™3)yjF ¤©F') i.e¸) „G%) µ ªI 
µ†L{‘jšF¡Ly‹jƒGÒ<¡sH¡—F#e‹*3%¶)›G%) ŸeG%) i93e‘F) 
gƒEJe ”… G„8{‘Fe ‹ƒ5JµeG›E›‹ ƒ5JoÏmF)‡e” F) 
¢eI{F)

á°UÉN ,QÉ°ûH ‘ IóFÉ°ùdG Iójó°ûdG IQGô◊G ¿ƒ°ûîJ ’CG
.Gô°üY á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y Ö©∏«°S AÉ≤∏dG ¿CG 

iLeŽšFif‹ƒ7i©0e G“J{:µg‹šjƒ5+)3efº)¢%))y©.™3yH 
¢Jy ¾ e H%¶ {0$) #ªƒ6 «%) ¶J +3){¸) ¶ §ƒ€vH ¶ ¡sH ¡—F 
›‹F)Je :¦ˆ/¡;eCyF)Jle*¦‹ƒF)›E«ysjF¢Jy‹jƒGJ 
ªsƒ‚ ƒ53eƒ€*¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹F)›.%¶e ‹ƒ5JµeG›E 
¢%))y©.™3yHe H%¶§Žjfº))zI•©”±›.%¶¢)y©º)i©ƒ83%)§š; 
e”fƒG¤ƒ‚C{HeG¦IJeH3¦G%)y©”‹,¡GyL}©ƒ5yLy.΋,«%)

‘ É«fGó«e ≈¨àÑŸG Gòg ó«°ùéàd ¬∏©a Öéj GPÉeh
?Σô¶f 

iš©9y©·)}©EÌF)Ê;{³3eƒ€*¡Gi©*epL') ip©j *+1¦‹F) 
eCyF)J e ,)3y”* ¢eÈ'¶) ŒG ¢)y©º) µ 1e±¶)J #e”šF) l)ÌC 
le©…‹º)¢%¶+)3efº)¡G+Ò0%¶)i”©DyF)iLe<¼')e :¦ˆ/¡; 
µ¢¦— ƒ5e H%e*yE%ejGeH%)˜F2e ©š;„8{‘,›fD¡Ge£,{E2ªjF) 
ŸeG%) 1¦ƒFe*e Ftƒ,ªjF)i©‘©—Fe*#e”šF)„8¦v ƒ5Jy;¦º) 
¢%¶3eƒ€*¼')¤š.%)¡G›” jH«zF)“y£F)•©”±Jªšsº)•L{‘F) 
K¦ƒ5¢J{—‘L¶Jž£”,e;§š;+e”šº)i©FJ&¦ƒºe*¢¦;)JŒ©·) 
i©‹ƒ8¦F)¡GrJ{¹)iL)y*¢¦—,i©*epL')ip©jH•©”±i©‘©Eµ 
žƒ5¦º)iL)y*z G•L{‘F)e£©Cy.¦LªjF)if‹ƒF)

ádƒ£H ‘ ∂d Qƒ¡X ∫hCG …hÉéÑdG "»HQGódG" ‘ â∏é°S
∞«μa ,øeõdG øe áYÉ°S ‹GƒM âÑ©d å«M ,º°SƒŸG Gòg
?QƒeC’G äQÉ°S 

ÏLy* ªE)|6') y ; ª‹ƒ5J eG ›E kš; n©/ iL1e; i‘ƒ* 
ªŽf LeE«3Jy*Ÿe©”F)J+)3efº)µœ¦0yšF3¦C)4ªš©G4¢e—G 
ž<3h3yº)ªƒvƒ6µe£‹ƒ8JªjF)i”mF)K¦jƒGµ¢¦E%)§j/ 
¡G¼J%¶)kHeE+)3efº)¢%) 3efj;)§š;iš£ƒ5¡—,»i£º)¢%) 
Ófƒ Gµkf‹Fª H%)eEžƒ5¦º))zIœÏ0½')ifƒ Fe*e£;¦H 
ªj£­kDJŒ©·)¡:¡ƒ/y ;k Eª H%)§ ³%)JӑšjÀ 
gpLeE

.áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ‘ ácQÉ°ûŸG ¤EG íª£J ∂fCG ó«cCG 

¦IJl)#e”šF)¡G¡—Á1y;ÊE%)g‹F›.%)¡G›‹Lg;¶«%) 
iE3eƒ€ºe*)zIJi©pL3y,i‘ƒ*¤”©”±¼') )yIe.§‹ƒ5%eƒ5eG 
lÏ*e”º)µe©ƒ5eƒ5%)g‹šF)Jªƒ‘H„8{C›fD¼J%)iš/{EÏLy* 
iLyp*›‹Fe*K¦ƒ5•”sjL¡Fœe¸)i‹©f…*{G%¶))zIiG1e”F) 
lefL3yjF)µ+ÒfE
ì .¢S

á¡LGƒŸ ÉÑ°ù– ∂≤jôa äGÒ°†– …ôŒ ∞«c
?IQhÉ°ùdG 

¡LyIe.§‹ƒHn©/+ÒfEiLyp*JiLeŽšF+y©.“J{:µ 
+)3efšF efƒ± ªŽf L eE ҃‚sjšF ¦fƒ5%¶) )zI œÏŽjƒ5) ¼') 
+3JeƒF)if©fƒ6ŸeG%)3eLyF)r3e0kfƒF))zIe ‹¯ªjF)iGe£F) 
+¦D›—*e :¦ˆ/¡;ŒC)y ƒ5Jy;¦º)µ¢¦— ƒ5e H%e*¡”©jGeH%) 
3eƒ€*¼')¤š.%)¡G›” j ƒ5«zF)“y£F)˜Fz*•”s F

á∏é°ùŸG á«dÉààŸG äGÌ©à∏d óM ™°Vh ó°ü≤J ∂fCG ó«cCG
.º°SƒŸG Gòg ájGóH ™e 

¡ƒ/%) •©”sjF+)3efº)¥zI§š;)ÒmE¡I){H¡s C›‹‘Fe* 
½ejFe*J„‘ Fe*i”mF)gƒEJiDe‘jƒ5¶e*e Ftƒ,i —Áip©jH 
Òm—F)#ªƒ€F)e G¢J{ˆj Lž£H%))y©.™3yH¡LzF)eH3eƒH%)1e‹ƒ5') 
œÏ0iƒ7e0›fD¡GžIe f©0eGy‹*i£.)¦º)¥zIµ•F%ejF)J 
4){/'¶ +ÒfE ¶eG$) ¤©C ¢¦”š‹L )¦HeE «zF) «JepfF) "ª*3)yF)" 
e ©‘jE)e  —FiDυH¶)•©”±Jžƒ5¦º))zIiF¦…*µœJ%¶)4¦‘F) 
e Gyv,¶ªjF)œ1e‹jF)ip©j *“e…º)iLe£Hµ
?âÑ°ùdG Gòg óYƒe ‘ ºμડe ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàJ ∞«ch 

µœe¸)¤©š;¢eEešmGif‹ƒ7Jyf,œe¸)i‹©f…*i£º) 
µoÏmF)‡e” F)i©I%)¼'){ˆ Fe*›fD¡GeIe f‹FªjF)l)#e”šF) 
¤LyFeG›EŸy”Le£ Gy/)J›E›‹p©ƒ5eGӔL{‘F)le*eƒ/ 
if©fƒ€F)µ¡sH¥eŽjfG•©”±J¤ƒ‘H„8{‘F¢)y©º)i©ƒ83%)§š; 
y£.«%){0yH¡FJ#e”šF)¥zIµeH{ˆj LeG™3yHœe¸)i‹©f…* 
y ;+Ò0%¶)e jšEœ¦DJ„Ce º)ŸeG%)y šFy F)“¦D¦F)›©fƒ5µ 
3eƒ€* g‹šG ¡G i©*epL') ip©j * +1¦‹F)J i”©D1 ӋƒjF) iLe£H 
žƒ5¦º)iL)y*z G¤ ;nsfH«zF)ÏD'¶)i*em­¢¦—,

?IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T øY GPÉe

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

,ÊɪY »`≤à∏j »LÉM ô`«LÉæe
Éeƒj 15 áMGôdG ¬d OóÁ Ö«Ñ£dGh 
„G%)œJ%)+{£ƒ5§”jF) 
ª.e/†ƒ5¦F)†0g;¶ "Ò.e G" 
ª 
Çe;œe. "e3}F)"„©({* 
¡G¤©š;e”‘,)«zF)y;¦º)gƒ/ 
ifƒ5e Giƒ7{‘F)kHeE¡L%)›fD 
ªjF)¤j©‹ƒ8Jœ¦/nLysšF¤GeG%) 
eGe³ue©,3¶)§š;n‹f,y‹,» 
31e<yD¢eEª.e/¢%S )Jeƒ7¦ƒ0 
3 
¢eƒšj*¤ƒ5%)3†”ƒG¼')+yGz G 
Çe‹LªjF)i*eƒ7'¶e*eppsjG 
•L{‘F)+3)1'e*ŒC1eG¦IJe£ G 
¡LJyjFª(eƒ‚D|‚¿¼')#¦pšF 
¤*e©<

‫ﺃﺃﻣﻞ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

.
‫ﺭﺋﻴﺲ "ﺍﻟﺰﺭﻗﺎ" ﻳﻨﺰﻝ ﺿﻴﻔﺎ ﻋﻠﻰ "ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﻓﻮﺕ" ﻭﻳﻜﺸﻒ ﺃﻣﻮﺭﺍ ﻛﺜﻴﺮﺓ‬

¢ù«FôdG ,¬à°SÉFôd »æà©aO ≥jôØdG ≈∏Y »JÒZ" :ÊɪY
"»NCG áHÉãà …ó©Lh ,•ÓîàdG ÜÉÑ°S ƒg ¥QƒdG ≈∏Y »∏dq G
¿Gƒ°VQ π«eõdG É¡eó≤j »àdG "äƒa ájôFGõ÷G" á«°VÉjôdG á°ü◊G ‘ ,ájôFGõ÷G IÉæ≤dG ≈∏Y ÉØ«°V ÊɪY AÉ©HQC’G πeCG ¢ù«FQ ¢ùeCG AÉ°ùe ∫õf
...ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ≈∏Y ¢ùÑ∏dG ádGRE’ ¬eÉeCG áÑ°SÉæe á°UôØdG âfÉc øjCG ,áμ«æMƒH 

iƒ5e({F) ªƒ5{E ¼') ¤F¦ƒ7J µ kHeE e£jL)y* 
¤ G“y£F)¢eE•L{‘F)iƒ5e(3¼')ªGJyDœeDn©/ 
e£©Cy.)¦jL¢eEªjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)¡G¥2e”H') 
›: µ –Ï…H¶) Ÿy‹* )1y£G ¢eE ¤H%)J eƒ7¦ƒ0 
ª,Ò<gfƒ*¡—FJe£©C†fvjL¢eEªjF)›Eeƒ€º) 
"ž£fš…Fwƒ83%)ª š‹.3eƒH%¶)†Žƒ8J¤©š;

∂°ùªàj
惻Y
q
¬JÉeóîH

äóLhh áÑ©°U âfÉc ᪡ŸG"
" §≤a áæjõÿG ‘ êO 8000 

e£ ©*¡GJœ¦š¸)1epL')„8{Ž*›” ,ª.e/ "Ò.e G"›‹fF›ƒ©C¢%)ž<3J 
§š;e£ GŸyDªjF)iLep*if©fƒ6“¦‘ƒ7¼')yLy.¡G+1¦‹F)¤f;ÏFueƒF) 
i…L|6¤,eGy0¼')i.e/µœ)4¶¤H%)¤FyE%)Çe;„©({F)¢%S )¶')+3e;')›—ƒ6 
µ•L{‘F)¡G¤sL|,¢%)JiG1e”F)l¶¦·)µ¤,e©He—G')g;ÏF)y©‹jƒL¢%) 
eGe³e/J{…G„©FŸ1e”F) "¦,eEÒº)" 

i©‹ƒ8¦F)e‘ƒ7)J¤mLy/Çe;„©({F)›ƒ7)JJ 
if‹ƒFe*i£º)¤F¦fDy‹*•L{‘F)e£©C¢eEªjF) 
ªš;kHeEªjF)le9¦Žƒ‚F)y‹*JœeDJhefƒ5%
)+y‹F
S 
le*¦‹ƒF)¡GyLy‹F)™e Ily.Ji£º)½¦fDJ 
µ kHeE ªjF) Óf;ÏF) l¶e”jH) –¦ƒ5 e£ G 
Óf;ÏF)¡Gi©Fe0¢¦—,1e—,J+Ò0%¶)e£š/){G 
˜F2µi©Ce—F)i©Feº)iF¦©ƒF)he©<˜F2¼')’ƒ8 
•L{‘F)y©ƒ73µly.Jª H%)Jiƒ7e0kD¦F) 
")ÒmE+y”‹Gªj£G›‹.eG¦IJr1

ójóL øe QOÉZ √hóLhh ÖYÓdÉH Gƒ∏°üJG 
Ó*´«zF)ej.¶)µ)|8e/ª.e/¢¦—L¢%)3{”º)¡G¢eE¢%)y‹*J 
+%e.e‘º)¢%) ¶') gj—º)¼') ›”j ©F¤*)¦šƒ,)y”C•L{‘F)„©(3J "¥Ò.e G" 
¦IJ¢eƒšj*¤ƒ5%)3†”ƒG§š<K{0%)+{G31e<yD¥Jy.JÓ/+ÒfEkHeE 
Çe;¢%)ž<3ª.e/e£©š;ŸyD%)ªjF)i.{¹)¥zIgfƒ5y/%)ž£‘L»«zF){G%¶) 
e£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'¶)i·e‹GJ#e‹*3%¶)µ#e”fF)›fD¡G¤sƒHyD¢eE

iƒ°S óMCG øe IóYÉ°ùŸG óLCG ⁄"
"¥hQRh Oƒ©°ùe ,ÊÉ«ëj

Éeƒj 15 `H áMGôdG ¬d O qóe Ö«Ñ£dG 

†”ƒ­)1y¾–esjF¶)J#e‹*3%ÏF{0%)+{Gª.e/+31eŽGhefƒ5%
)¡;eG%)J
S 
g©f…F)¤F1yS G„G%)œJ%)eI){.%)ªjF)leC¦ƒ€—F)y‹*Jg;ÏF)¢%)¼')1¦‹©C¤ƒ5%)3 
¼')+1¦‹F)›fDª(e£H›—ƒ€*#e‘ƒ€šF¤š-e³iLe<¼')eG¦LB*i/){F)+ÌC 
¢eE¤H%)Jiƒ7e0¤,eL¦ ‹Gµ)ÒmE{-%)«zF){G%¶)¦IJyLy.¡GlefL3yjF) 
lefL3yjF)+|6efº|‚0%¶)#¦ƒ‚F)ª”š,{ˆj L

.
:‫ﺑﻮﻗــﺮﻭﺓ‬

CG ` Ω

GÒãc ∞°SCÉJCGh ,»HÉÑ°S ƒg ¢SɪàdG ºμM"
"π```FÉÑ≤dG IGQÉ``Ñe ø``Y »``HÉ«¨d 
iLe£H y‹* +|6efG ¤‹G k-y± ž‹H 
–Ï…H)›fD¤jšEª H%) eEœJ%¶)‡¦ƒ€F) 
§š; ¥3z;%) ¢%) ª G ªfš9J ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
¶¤H%) ½yE%) ¤ —FJ¤*‰‘š,«zF)ŸÏ—F) 
ªjF) #){‘ƒF) iDe…fF) ½ }H Œ©…jƒL 
)ÒmE ’ƒ5%e,%) ª š‹. eG ¦IJ ½ e£s G 
iG1e”F)+)3efº)¡;ª*e©ŽF

ºμXƒ¶M ¿CG iôJ âfCG ¿PEG
áé«àæH IOƒ©dG ‘ á∏«Ä°V ¿ƒμà°S
∂HÉ«Z πX ‘ á°UÉN ,á«HÉéjEG
?…ÒeCG ∂∏«eRh âfCG

ÉØ°SCÉàe â°ùdCG ,∫OÉY áMGô°U πμH
¿CG Éà ,IGQÉÑŸG √òg øY ∂HÉ«¨d
ΩÉeCG Ö©∏d ∂«∏Y ™«°†à°S á°UôØdG
øjòdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T …Ò°ùe
áØFÉ°üdG ‘ ∂JÉeóN GƒÑ∏W
?á«°VÉŸG 

˜šj* {—C%) ¶ eH%eC –Ï9'¶) §š; ¶ 
)Jy*%) if©fƒ€F) «ÒƒG ¢%) ž<{C i”L{…F) 
µ ž£”L{C “¦‘ƒ7 ¼') ªƒ8 µ if<3 
oy/eGk‹ƒ8Jª H%)¶')i©ƒ8eº)i‘(eƒF) 
ª”L{Cµ†”C{—C%) eH%)J¢e©ƒ F)ª9µ 
ª H%)¤©š;’ƒ5%e,%)«zF)#ªƒ€F)J¤jsšƒGJ 
yLž£FÉy”jFª(ÏG4gHe.¼') ¢¦E%) ¡F 
if‹ƒF)i£.)¦º)¥zIµ+y;eƒº)
ºcQÉ°üfC’ ÒNC’G ‘ ∫ƒ≤J GPÉe
IÒÑc ∫ÉeBG ºμ«∏Y ¿ƒ≤∏©j øjòdG
?áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG 

)ÒmEžI{—ƒ6%)ª(ÏG4›E¡;i*e© Fe* 
µ †”C „©F e F Òf—F) ž£(eCJ §š; 
leL3efº)Œ©.µeÅ')Ji©ƒ8eº)+)3efº) 
œzf ƒ5e H%) žIy;%)J›fD¡GeIe fFªjF) 
•©”±µž£FeG$)•©”sjFe ‹ƒ5JµeG›E 
žI1e‹ƒ5')išƒ7)¦GJž£C)yI%)
CG ` Ω

áØ«¶f Iôc Ö©∏J Éμ°SÉ«L""
"á«ë°†dG ܃K ‘ π≤æàf ødh 
if©fƒ6 ŸeG%) iG1e”F) iF¦·) +)3efG œ¦/J 
›(ef”F)if©fƒ6+)3efGÇe;„©({F)œeD›(ef”F) 
i‘©ˆH+{Eg‹š,if©fƒ€F)¢%S ) iƒ7e0iLeŽšFif‹ƒ7 
›* i©sƒ‚F) h¦- µ ›” j ƒ5 e H%) ª ‹L ¶ )zIJ 
išGeEe :¦ˆ/¡;eCyF)›.%)¡G›” j ƒ5„—‹F) 
«}©,¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹F)¶eºJ+)3efº)µ 
«zF) 4¦‘F) §š; y©E%ejF) i*em­ ¢¦—jƒ5 ªjF) J4J 
"+3JeƒF)+)3efGµ¥e ””/ 

¤;J|€Gœ¦/i—© /¦*›©G}šFœ)&¦ƒ5µJ 
Óf;ÏF)JiG1e”F)iL¦jƒ€F)l¶e”jH¶)–¦ƒ5µ 
¡G +%e.e‘G Çe; {pC
S ž£Cy£jƒ©ƒ5 ¡LzF) 
ŒG l¶eƒ,) µ eH%) u|7J 
›©”mF) 3e©‹F)
S 
+%e.e‘G i*em­ ¢¦—©ƒ5J ª ©j .3%) ž.e£G 
«¦H%) ¶ ª H%) ¶') iF¦…fF) ¡G +1¦‹F) iš/{G 
¤‹ƒ‚vH¢%) {ˆj º)¡C+|6efG¤‹GyDe‹jF) 
i Le‹G zf/%) ¶ i/)|7 ›—* ª H%¶ h3epjF 
¥)3%) ¢%) ›ƒ‚C%)J "¦Ly©‘F)" •L{9 ¡; Óf;ÏF) 
"¤©š;ž—/%)eIy‹*JªGeG%)g‹šL 

iƒ7e0 iLeŽšF if‹ƒ7 +)3efG ªI 
iL1¦F¦G ŸeG%) )΋, kšpƒ5 if©fƒ€F) ¢%)J 
ªjF)+)3efº)µe£š‹p©ƒ5eG¦IJ{()}·) 
¡Ge£‹ƒ5JµeG›E›‹,ž£*e ‹pjƒ5 
ªƒ5{EifD){Gišƒ7)¦GJ4¦‘F)•©”±›.%) 
h{D¡;+1eL{F) 

+)3efº) le©…‹G ›* „—‹F) §š; ¶ 
ªš©G4J eH%) ª*e©< ¡; eG%) ˜F2 œ¦”, 
uJ3 µ ¡—, žƒ5¦º) )zI e ,¦”C «ÒG%) 
ª ‘F)žDe…F)¢%) yE%ejGy.eH%)Ji;¦pº) 
e *e©ŽFifƒ5e º)œ¦š¸)yp©ƒ5

ž£G ){G%)žš‹L¢%)Œ©·)§š‹Cž©—sjF)„vLe©C 
Œ©·)§š‹Cž©—sjF) „vLe©C
„ 
ž£G){G% 
+{Eg‹šLª”L{CJ "«|€HeGŒ©fHeG"ª H%)iLeŽšF 
ª*3¤©š;›E¦HeH%eCe šˆLž—/«%)Ji‘©ˆHŸyD 
"ª j©9e0"ª£CK{0%¶)3¦G%¶)eG%)J#ªƒ6›E)zI 
§š;˜F2e jf-%)Ji‘©ˆHŸyD+{Eg‹šL•L{Ce H%¶ 
"i©ƒ8eº)leL3efº)µ¢)y©º)i©ƒ83%)

É«æ«àæLQCG ɪLÉ¡e Ωó≤à°SCÉ°S""
¿ƒμ«°Sh ƒJÉcÒŸG ‘
"ádƒ£ÑdG ICÉLÉØe

ºμJGQÉÑe ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàJ ∞«ch
?πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG

?∫OÉY ΣQÉÑNCG »g Ée 

){-%ejGkF4¶ª H%)ž<3×y¸)JÒv* 
e£j©”š,ªjF)#){‘ƒF)iDe…fF)¡GeGe;¦H 
¡G ª G{sjƒ5 ªjF)J i©ƒ8eº) iF¦·) µ 
iG1e”F)+)3efº)µiE3eƒ€º)
IQhÉ°ùdG IGQÉÑe ‘ äô¡X øμdh
ºZQ ,IOÉ©dG ÒZ ≈∏Y É≤∏b
‘ ∂ªμ– ∂æY ±hô©e ¬fCG
?∂HÉ°üYCG 

«zF) Òf—F) †Žƒ‚F) gfƒ* ¢eE ª”šD 
ž—/¦£C{0$¶){G%¶)eG%)J¤ GÇe‹He E 
µ iƒ7e0 e£ G ª .{0%) «zF) +)3efº) 
išE3 ¡G e G{/ ¢%) y‹* ¼J%¶) •(eDyF) 
ž£©‹C)yG y/%) „º ¢%) y‹* i©;|6 #)}. 
le©š‹F)i”… G›0)1¥y©*+{—F)
∂d íª°ùj ’ ∂dP øμdh
≈∏Y á≤jô£dG ∂∏àH êÉéàM’ÉH
?∂dòc ¢ù«dCG ,¢SɪàdG ºμM 

k-y±y”C"ª*efƒ5"¦I„5ejF)ž—/ 
–efƒF)
S ¢eE ¤H%) ¶') ª‹©f9 ›—ƒ€* ¤‹G 
˜šj* ¤©š; 13%) ª š‹. eG ¦IJ ªjƒ€F 
ž—¸) ª ‘ƒ L ¢%) {ˆjH%) k EJ i”L{…F) 
3{EJ½œeDeG¤FkšD¢%
) y‹*ªƒ©({F)
S 
iDe…fF) ª s GJ eƒ‚L%) ¦I +3ef‹F) ˜š, 
i‹*){F)#){‘ƒF)

ÚH ɪ«a ¬©e çóëàJ ⁄CG
?√QGôb á©LGôŸ ÚWƒ°ûdG

16

áKÓãdG ¿ƒ≤HÉ°ùdG ¿ƒHΨŸG"
"ÜÉ°ù◊G ‘ ¿ƒ∏Nój ’ 
)J{.%) ¡LzF) i-ÏmF) Óf;ÏF) ¡; eG%)J 
„H¦, „*{, µ iš©—ƒ€jF) i”C3 l)҃‚sjF) 
»eƒ5 ªƒ5 ¡G ›—* {G%¶) •š‹jLJ ªƒ8eº) 
31e<iš©ƒE„53e¸)¢%S )Ó/µӃ5eLy¿J 
i-ÏmF) Ó*̎šF ifƒ Fe* eG%) œeD +yG z G 
i© 9¦F)i…*){F)½J&¦ƒG¡G)y;Jk©”š,y”C 
iG1e”F)iL¦jƒ€F)l¶e”jH¶)–¦ƒ5µž£š©I%ej* 
i-Ï-¡ƒ8Ó*¦ƒ¿Ò<žIJª‹©f9›—ƒ€* 
iš/{Gµž£*i…*){F)e Fksƒ5ªjF)l)4e.') 
"¦,eEÒº)"

‘ ¬àfÉμe ¬jód π«°VƒØ∏H"
"êÉë∏H IOƒY ™e ÉfCGh ,ÖîàæŸG 
iƒ¸)y‹GŸeG%)ifƒ5e Giƒ7{‘F)kHeEeE 
ª 9¦F) gvj º) œ¦/ Çe; „©({F) œ)&¦ƒF 
i©ƒ‚Dµeƒ7¦ƒ0e”*eƒ5e©FJ1g;¶¤j‘ƒ* 
›©ƒ8¦‘š* –esƒ5') ½e…L'¶) "ÒjH%¶)" ž.e£G 
i©ƒ8eº)+)3efº)µi(e”F)r3e0Œƒ8J«zF) 
+1¦‹F) µ resš* eI)y*%) ªjF) if<{F) eƒ‚L%)J 
›©ƒ8¦‘š* –esƒ5') œeD n©/ gvj º) ¼') 
eƒ‚L%) eH%)J ª 9¦F) gvj º) µ ¤jHe—G ˜šÈ 
˜F2µif<{F)Ky*%) ¢%) y‹*resš*+1¦;ŒG 
e£* y©‘©ƒ5J +ÒfE +Ê0 ˜šÈ ¤H%)J iƒ7e0 
")ÒmEgvj º)
ÜGôYCG ` Ω 

Ÿ¦”L›—FeC¡L҃G§j/JÓf;¶#)¦ƒ5i;¦pº)
Ÿ¦”L›—FeC¡L҃G§j/JÓf;¶#)¦ƒ5i;¦pº) 
e š‹. «zF) {G%¶) ¦IJ Ÿ){L eG ¡ƒ/%) §š; ¥3Jy* 
i*em­ ¡s C ¢$¶) y¸ g©…F)
S 3)¦ƒ€º) )zI •”sH 
µ e ,¦D |5
S )zI ¢%) œ¦”F) ¡—ÈJ +y/)J iš(e; 
"i;¦pº)ž/Ï, 

if‹ƒF) i©‹ƒ8¦F) ¡G ¤.J{0 i©‘©E ¡;J 
y”C i©Feº) iF¦©ƒF) „”H ›: µ eƒ7¦ƒ0 
i©Feº)iF¦©ƒF)„”H›:µJÏ(eDÇe;u|7 
y.%) žšC r1  eL}G3 y‹L šfG ¢%)J iƒ7e0 
½eGyDÓ -)Ӛ.3¡GK¦ƒ5y/%) ¡G+y;eƒº) 
»¢)zšF)1¦‹ƒGJÇe©s©*{G%¶)•š‹jLJÒm—F) 
¤.ej/%) eG ›E ½ eGyDJ •L{‘šF eI{£: ){LyL 
–J34 «yšfF) ªf‹ƒ€F) „špº) ¦ƒ‚; §ƒH%) ¶ eE 
"eƒ‚L%)ªfHe.¼')¢eE«zF)

ÚÑYÓdG ≈eGób IÈN""
"É°†jCG âªgÉ°S

áμ°ùdG ≈∏Y ≥jôØdG Éæ©°Vh"
"º∏©àf »μd ÉæÄL ÉæfCG Éæ∏bh 

¼') eƒ‚L%) •L{‘F) +¦D |5 Çe; Œ.3%) eE 
§G)yD ¡G ¤šE ¢¦—jL «zF) ª ‘F) žDe…F) ›; 
«zF) {0$¶) {G%¶) eG%)J Ï(eD u|7J 
Óf;ÏF)
S 
žDe…F)#eƒ‚;%)›E¢¦E¦Ieƒ‚L%)uep F)µžIeƒ5 
§š; +ÒfE +Ê0 ¢¦—šÈJ §G)yD Óf;¶ ª ‘F) 
3ef·)J Òf—F) ›‹F) eƒ‚L%)J |‚0%¶) ›©…jƒº) 
¤©F¦, z G Ç)4¦F) ’L|6 h3yº) ¤* Ÿ¦”L «zF) 
"i© ‘F)iƒ83e‹F)ŸeG4

»∏dGh AGô°ûdGh ™«ÑdG »æ«WÉN"
"»HQ ¬«∏Y πcƒf »æª∏X 
µ ¤”L{C ¤©He‹L 3eƒ7 eGJ ž©—sjF) ¡; eG%)J 
eG%)"esL|7Çe;h)¦.¢e—C+Ò0%¶)leL3efº) 

iš—F) |5
S ¡; ¤mLy/ "e3}F)" „©(3 ›ƒ7)JJ 
›.%) ¡G)¦GyDž£H%) +{G›Eµe£*u|LªjF)
S 
ªƒ53›—ƒ€*›‹šFe ,|6efG3¦CJœeD¡L%)žš‹jF) 
›‹HeH¦EÌL»ž£H%) ž<3›ƒ€‘Fe*e F%ef ,„‚‹fF) 
e GJyD¢%)k/|7e£ ©/˜F2y‹*e ©š;)¦—sLJ 
{—H%)¢%)ª  —ȶJžš‹jF)¦I¤ Gyƒ”F)•L{‘F)¼') 
µ•L{CÒ©ƒjFiG4ÏF)+ʹ)e ƒ” ,J1y.e H%
)
S 
¢¦f‹šL¡LzF)Óf;ÏFifƒ Fe*§j/JœJ%¶)žƒ”F) 
"eƒ‚L%)œJ%¶)žƒ”F)µ+{GœJ%¶

¢ù«FQ ¬ÑÑ°Sh OƒLƒe •ÓîàdG"
¿Éc …òdG ≥HÉ°ùdG ÖàμŸG
"§≤a ¥QƒdG ≈∏Y 
›©G}F) ŸeG%) ifƒ5e G iƒ7{‘F) kHeE eE 
+1¦‹F)J "e3}F)"„©(3§š;œ)&¦ƒ5u{…Fi—© /¦* 
ªjF)Ji©ƒ8eº)eH1)y;%) µ¥|€He F•fƒ5eG¼')
"‡ÏvjFe*"•*eƒF)gj—º)e£©CÇe;e£©Cž£,) 
¢')J1¦.¦G¦£C "‡ÏvjF)"¡;nLy¸)Ju|7J
S 
Œ©·)¤*yƒD%)žšC•*eƒF)gj—º)¡;ªmLy/¢eE 
y.)¦jL «zF) •*eƒF) „©({F) ¦I ¤,yƒD eG eÅ')J 
iƒ7e0›Eeƒ€º)3yƒG¦£C†”C–3¦F)§š;¤ƒ5) 
•L{‘F) e£©C y.)¦jL ªjF) i©‹ƒ8¦F) ›f”jL » ¤H%)J 
"‡¦”ƒF)›.%)¡Gg‹šH¢%){ˆj L¢eEJe©Fe/

"»NCG πãe √ÈàYCG …ó©L" 
iDϋF)3¦Iy,¡;œe”L«zF)Òm—F)ŸÏ—F)eG%)J 
žƒ5)¦º) µ «1e šF µ|€F) „©({F) Ó*J ¤ ©* 
¢%) y‹* eƒ7¦ƒ0 «y‹. ¢¶y; i©ƒ8eº) +Ò0%¶)
"‡ÏvjFe*" •*eƒF) gj—º) #eƒ‚;%) ›fD ¡G ž£,) 
+1eL4¼')“){9%¶)„‚‹*k‹ƒ5Jž£ G«%)1ysL»J 
¢%) gpL «zF) {G%¶) eG%)J œeD e£ ©* {,¦jF) +y/ 
ª0%)i*em­«y‹.¢¶y;Êj;%)ª H%)Œ©·)¤š‹L 
Òm—F)ŸyS D¤H%) e­›fD¡GªGÏEµ¥yƒD%) »J 
"¤fj—G#eƒ‚;%)i”C3•L{‘šF

øª°V ÜÉgòdG á∏Môe Éæ«¡fCG GPEG"
n áeó≤ŸG áÑcƒc
Ö©∏f ’ ⁄
"?¤hC’G QGhOC’G 
}E{º)œ¦/Çe‹Fiƒ¸)†ƒ€ G¡Gœ)&¦ƒ5µJ 
Œ*){F)}E{º)¦IJ¢$¶)y¸•L{‘F)¤©Cy.)¦jL«zF) 
#e”fF) ¦IJ ½e¸) “y£F) Ò©Ž, i©He—G') ¡;J 
g‹F ¦I e©Fe/ e CyI œeD ¼J%¶) 3)J1%¶) g‹FJ 
heIzF) iš/{G ¡G iF¦. iLe< ¼') #e”fF) iD3J 
iGy”º) –{C ¡ƒ8 µ e F4¶ e ƒ‘H%) eHy.J ¢')J 
)y.¡—º)¡CŒ*){F)J%) nFemF)}E{º)yƒD%) «%) 
J|€G •/ )z£C ¼J%¶) 3)J1%¶) g‹F ¼') ¤šL¦± 
"heIzF)iš/{GiLe£Hy‹*1ysj©ƒ5#ªƒ6›EJ

"áYƒªéŸG ºMÓJ ‘ ÉæJƒb ô°S"
q 

)zI •L{‘F) e£””sL ªjF) q(ej F) |5
S ¡; eG%)J 
œeD Œ©pšF +%e.e‘G i*em­ kHeE ªjF)J žƒ5¦º) 
ž/Ï, µ žƒ5¦º) )zI e ,¦D |5"
S e£ ; Çe;

17

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

¿Éc AÉ≤∏dG" :ÚÑYÓd QÉ°üfC’G
π©a OQ ójôfh ºμdhÉæàe ‘
"∞«£°S ΩÉeCG …ƒb

:»```fGôªY
AGƒ````LC’G""
á``jÉéH ‘
É`ªc â`°ù«d
Égô```«Z ‘
"äÉj’ƒdG øe 

iƒ/|‚/¡Áh¦º)«|7e Ggš<%)yE%) 
œJe jG µ ¢eE iLep* if©fƒ6 ¢%) “e bjƒ5¶) 
•L{‘šFg©I{F)ÇyfF)Œ.)ÌF)›:µž£”L{C 
¢JÒm—F)¤©š;|±«zF){G%¶)¦IJ„Ce º) 
˜š,µÓj…”H|0ž£”L{C¢%)¢J{Lž£H%)e­ 
ŸeG%)«¦D›‹C1{*ž£©f;¶)¦fFe9eE+)3efº) 
¤,)3efGŒ*e,¡Ggš<%)gƒ/«zF)’©…ƒ5–eCJ 
e‘©‹ƒ8 {£: i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) +Ò0%¶) 
§š;iFJe…F)gšDh¦º)ªf;ÏF¡—ÈJMe©Hy* 
¦IŒ©ƒ8i ©… ƒDhefƒ6¢%) e­g©,ÌF)y()3 
iƒ6eƒ€IyE&¦LeG¦IJ’©…ƒ*M)ÒfEM)4¦C{0$¶) 
+3)¦‘F)#e *%¶ª‘š¹)†¹)

ºàfCG ,áÑ©°U ∞«£°S IGQÉÑe"
øëfh ºμ«∏Y »∏dG hôjO
"äÉLQóŸÉH πØμàæ°S 
–eCJ+)3efG¢%)iLep*iL1¦F¦G3eƒH%)Êj;) 
3yƒjGŸeG%) g‹šjƒ5e£H%¶ if‹ƒ7y.’©…ƒ5 
¼') “y£LJ¤jf,{GµtƒL¡F«zF)g©,ÌF) 
’©ƒ‚F)•L{‘F)¢%)eE«¦jƒ€F)g”šFe*qL¦jjF) 
¦IJ+Ê0«J2Óf;¶J+ÒfEleHe—G') ¤LyF 
ž£,)1¦£¾¢¦‘;eƒ‚LÇJ{…*#ÏG4›‹pLeG 
3eƒH%¶) yE%) eE +)3efºe* 4¦‘F) )J1)3%) ¢') 
–¦C ž£©š; e­ )¦G¦”L ¢%) gpL Óf;ÏF) ¢%) 
„€©·) " ›‘—jL ¢%) §š; |‚0%¶) ›©…jƒº) 
ª‘—,¡F˜ƒ6¢J1ªjF)le.3yºe* "|‚0%¶) 
•L{‘F)¼')uJ{F)+1¦;y‹*3eƒH%¶)

AGƒLCG IOƒY ƒëf
»°VÉŸG º°SƒŸG 
¢J1ŸeL%¶)¥zI•L{‘F)¼') iL¦©¸)+1¦‹* 
#)¦.%) i©*3eŽº) +y/¦F) g‹šG y£ƒ€©ƒ5 ˜ƒ6 
n©/ ªƒ8eº) žƒ5¦º) kHeE ªjFeE +ÒfE 
½" Œ ƒ7 µ ™)zH$) i””sº) q(ej F) kIeƒ5 
i—ƒF)¼') •L{‘F)+1¦‹*Ji‹()33¦ƒF "h){E 
{ˆj LÇ){;31e”F)yf;h3yº)ŒGis©sƒF) 
g‹šGŸ1e”F)kfƒF) "kƒ©*¦G½ "uejpL¢%) 
ž£FišfD¢¦—jƒ5«zF)i©*3eŽº)+y/¦F)

AÉe ¿hO ºgAÉ≤H Gƒª°†¡j ⁄
äÉYÉ°S 6 øe ÌcCG 
ž£(e”*žƒ‚IŸy;¡;3eƒH%¶)gš<%)e FÊ;
S 
3e·) ŸeG%) ª*3)yF) +)3efG µ „€…‹šF iƒ8{; 
M)ÒmE )J&¦.e‘, ž£H%e* )JyE%) 2') iLep* if©fƒ6 
le.3yº)¼') h|€F)¥e©Gœe01') ¡Gž£‹ º 
+3J3e”F)#e…<}HKy‹jL¶{G%¶)¢eEeGy‹* 
¢eE ž©ˆ jF) ¢%e* 3eƒH%¶) gš<%) yE%) 2') †”C 
le;eƒ5 6 ¡G ÎE%) )¦”* ž£H%)J iƒ7e0 Meb©ƒ5 
y/ kšƒ7J iD3e/ „ƒ6
O +3){/ k± §ƒ€…; 
iL¦bGi.3136

πé°ùj ’ øe ,¢ùLÉg Ωƒé¡dG
ÖdÉ£e ÊGôªYh RƒØj ’
¬ªYóH 
ª”©”/eƒ.eIiLep*iL1¦F¦GŸ¦pI§”fL 
µ ›©pƒjF) Ÿy‹C Ç){; h3yº) –3&¦L 
M){G%)tfƒ7%)„7{C+y;Œ©©ƒ‚,J+Ò0%¶)+)3efº) 
¢%) ¦Ižƒ5¦º))zI{ˆ šFk‘šº)¢%) eEMefL{G 
i‹ƒ,µ†”CM)y©/JMeCyI›pƒ5•L{‘F)Ÿ¦pI 
e­MeGe³iF¦f”GÒ<iš©ƒ/ªIJleL3efG 
iƒ0 e£G¦pI ›pƒ5 K{0%¶) –{‘F) gš<%) ¢%) 
Êj‹L Ÿ¦p£F) ž©;y, ¢%) eE ÎE%eC “)yI%) 
›:µiƒ7e0Ç){;h3yšFifƒ Fe*iL¦FJ%) 
ª”©”¸) ž££.¦* •L{‘F) ¦.e£G 3¦£: Ÿy; 
¢$¶)y¸

Ö©°üdÉH Ωƒ≤j ô°üæ«©dƒH
¬Jó≤Y ∫GR Ée π¡°ùdGh 
ӝ.e£º)Ó*¡G| ©‹F¦*•©C3Êj‹L 
¡L|€‹F)Jy/)¦F)g/eƒ7¢%)¶')iE3eƒ€GÎE%¶) 
“)yI ¢eE eGy‹* ¢$¶) y¸ ›pƒL » Me‹©*3 
Ÿ¦”L n©/ iL1¦F) leL3efº) µ •L{‘F) 
µ y.)¦jF)J leE{± ¡G g‹ƒF) ›‹Fe* 
¢%) ¶') le/eƒº) œÏŽjƒ5)J +y©. le©‹ƒ8J 
3eƒH%¶)†Žƒ8¢%) eE¤,y”;œ)4eG›©pƒjF) 
ž£©š;eGJ¤š©pƒ,Ÿy;µM)ÒmEžIeƒ5¤©š; 
+Ò0%¶) +)3efº) œÏ0 )¦š‹C eE ¤;1 K¦ƒ5 
nL3}©,¡*)¼')i”mF)Œ.̃5J

¬àYô°S ∫Ó¨à°SGh...
π°†aCG ÚbGhôdG ≈∏Y 
µ e ‹G ¤mLy/ œÏ0 yE%) Ç){; ¢%) eE 
¥y;eƒ©ƒ5J i”mF) y”C | ©‹F¦* ¢%) •*eƒF) 
¤LyFnL3}©,¡*)¢%) )Êj‹Ge£;e.̃5)§š; 
eG ¦IJ iL¦D –)Ì0) i;|5J +ÒfE leHe—G') 
| ©‹F¦* ¢%) eE –)J{F) µ ¤*{pL ¤š‹. 
+)3efGµÇeƒ5œ¦01y‹*Mef©9M)1J1{GŸyD 
eG ¦IJ –)J{F) §š; M)ÒmE ™{±J 1)14¦š* 
+{G gƒ º) l)2 µ ¤fL{¯ +1e;'¶ ¤sƒ6{L 
K{0%)

Oó```©dG
2600

á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG ‘ º¡JQƒ£N""
"áàHÉãdG äGôμdGh 

–3e‘F)o)y/')Œ…jƒL»Ji©”;kHeEe£H%)¶')g‹šF)leL{¾§š; 
+)3efº)¡Gi©HemF)iš/{º)œÏ0M)ÒmEy£j.)•L{‘F)¢%)ž<3 

¤F ¡—È isšƒ5%) +y; ¤LyF ’©…ƒ5 –eCJ ¢%) Ç){; tƒ8J%) 
g;ÏFiƒEe‹º)ž£,epIµ¡—,¤fƒ/+3¦…¹eCe£Fe‹jƒ5) 
•*eƒF) g;ÏF)J Ÿ¦£F1 y(e”F) l)yLyƒ, ¢%) eE ¤DeC3J ªG3¦D 
iL1¦F¦G§š;+ÒfE+3¦…0›—ƒ€,¢%) ¡—È+3)34iLep*if©fƒ€F 
Ÿy;Jle/eƒº)„©š”,†ƒ5¦F)†0ªf;¶§š;gpL)z£FJiLep* 
iL{s*¢¦f‹šL–eC¦F)ªf;¶™{,

êhôî∏d IÒÑc á°Uôa Éæ©«°V""
"Éæà«©°Vh øe

áHôM ¢SCGôd ó≤àØj ¥ÉaƒdG""
"ájOƒY π«MQ ó©H 
Meˆ‘sjGÇ){;)yfCª‘Le…ƒF)–eC¦F)’‹ƒ8‡e”H¡;eG%) 
¤H%) eºe9 ¤ƒ‘ F e£* ‰‘jsL ¢%) ˜Fz* 1)3%)J e£ ; nLy¸) ¡; 
Ò0%¶) µJ e£Fώjƒ5e* ’©ƒ‚F) •L{‘F) ij<efG §š; yj‹©ƒ5 
™{,yDÇeº%¶) "¢yƒL31¦Ge L1"ž.e£G¢%)¼')t©šjFe*§‘jE) 
«zF)ª.eHž.e£º)¢%)Jiƒ7e0–eC¦F)Ÿ¦pIµM)ÒfEMe<){C 
{EzL#ªƒ6«%)Ÿy”L»4e©jGe*iL1¦;’šv©ƒ5¤ ˆLŒ©·)¢eE 
"žƒ5¦º))zI–eC¦F)+¦D¡GM)ÒmEtfE«zF){G%¶)¦IJ¢$¶)y¸

¿Gó«ŸG øμd ,¥QƒdG ≈∏Y ø°ùMC’G ∞«£°S"
"ôNBG ôeCG 
–eCJ ¢%) )Êj‹G Ÿ1e”F) ¤ƒCe G ¡; ¤mLy/ Ç){; ›ƒ7)J 
¢%) ¶') –3¦F) §š; iš*e”ºe* 4¦‘šF ÊE%¶) tƒ6{º) ¦I ’©…ƒ5 
ӔL{‘F)¢%) Ç){;K{LJӔL{‘F)Ó*›ƒ‘jƒ5¢)y©º)i©ƒ83%) 
«zF)1¦£pº)¢%) Ò<ibCe—jGifƒ *¢)y©º)i©ƒ83%) ¢Ï0y©ƒ5 
–3e‘F)oys©ƒ5eG¦I3¦£·)ž;1Jle©š‹jF)•©f…,JŸy”©ƒ5

øμd ,IôμØŸG ‘ ÚÑY’ Éæ©°Vh""
"¿B’G ó◊ »ª°SQ A»°T ’ 
yE%)«¦jƒ€F)¦,eEÒº)µ•L{‘F)iš©—ƒ€,ž©;y,µ¤jf<3¡;J 
iL1¦F¦GgL3y,¤©C¼¦,Ÿ¦LœJ%)z G{G%¶))zIµ{—C¤H%)Ç){; 
›‹L¢%)gpL¡—FJ1Jy¿y.¤fƒ/½e¸)1)y‹jF)¢%¶iLep* 
Mefƒ± ¤,{—‘G µ Óf;¶ +y; Œƒ8J ¤H%) Ç){; “eƒ8%)J ¤‹G 
¦IJªƒ53#ªƒ6«%)y.¦L¶¤H%)¶')¢$¶)¡G{£ƒ6y‹*ž£G)y”jƒ5¶ 
i©‹ƒ8JӃsjFMÏ.e;}E){º)„‚‹*ž©;y,µ¤jf<3yE%) «zF) 
ÎE%)•L{‘F)
± .…QƒJÉf

¬à°Uôa ô¶àæj ìÉÑ°üe

,áÑ©°U á«©°Vh ‘ ìÉÑ°üe É°TÉH ºLÉ¡ŸG óLGƒàj
¬fCGh á°UÉN ,≥jôØdG ™e kGÒãc ¬àcQÉ°ûe ΩóY ÖÑ°ùH
,äGôμdG "¿ƒªà°ûj"
øjòdG ÚaGó¡dG ÚH øe Èà©j
q
‘Góg ÚH øe ¿Éc iôNC’G ¥ôØdG ™e ¬Ñ©d á∏«Wh
á∏eÉc ¬à°Uôa ≈∏Y π°üëàj ⁄ ܃ŸG ‘ ¬fCG ’EG ,≥jôØdG
¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΩÉeCG É¡«∏Y π°ü– ÉŸh
Gòg ¬eR’ …òdG ™dÉ£dG Aƒ°S ócDƒj Ée ƒgh ,Ö«°UCG
∂°T ¿hO »àdG ¬à°Uôa ô¶àæj ìÉÑ°üe ∫GRÉeh ,º°SƒŸG
≥FÉbO ∫ÓN ¬cô°TCG …òdG ÊGôªY ™e É¡«∏Y π°üë«°S
.¿B’G ó◊ IOhó©e

ÒZ √Gôj ÊGôªYh ¢UÉæq b Êɪ°S
á∏eÉc IGQÉÑe Ö©d ≈∏Y QOÉb

º°SƒŸG ±É°ûàcG Êɪ°S ó«dh ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ÈàY…
áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ ∞°ûc å«M ,ájÉéH ájOƒdƒe ‘
‘ Ék «≤«≤M "Ék °UÉæq b " Èà©j ¬fCGh á°UÉN ,¬Ñ©c ƒ∏Y øY
,±ó¡dG πé°ùj Iôc ∞°üf øe ¬fCG PEG ,Ú°üàîŸG ô¶f
¢ü∏îàdÉH ¬d íª°ùJ ájƒ≤dG á«LƒdƒaQƒŸG ¬à«æH ¿CG ɪc
ΩÉeCG π©a ɪc ¢SCGôdÉH π«é°ùàdGh ádƒ¡°ùH Ú©aGóŸG øe
¿CÉH ìô°Uh ∂dP ÒZ iCGQ ÊGôªY ¿CG ’EG ,¿hôμa ÚY
√Gôjh á∏eÉc á≤«bO 90 Ö©∏j ¿CG ™«£à°ùj ’ ÖYÓdG
.πjóÑc Ö©∏j ÉŸ π°†aCG

Qhõ«eCG ΩÉeCG Ωƒ«dG ájOh IGQÉÑe

ÊGôªY QOÉ≤dG óÑY ájÉéH ájOƒdƒe ÜQóe èeôH
∞°üædGh áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG á«°ùeCG ájOh IGQÉÑe
§°TÉædG Qhõ«eCG OÉ–G ΩÉeCG á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏Ã
.≈£°SƒdG á¡é∏d IGƒ¡∏d ÊÉãdG º°ù≤dG IÒ¶M øª°V
á°UÉN ,á°ùaÉæŸG ‘ ¬«ÑY’ AÉ≤HEG ܃ŸG ÜQóe ójôjh
IGQÉÑe ‘ GƒcQÉ°ûj ⁄ øjò∏d ÌcCG á°UôØdG »£©«°S ¬fCGh
πÑb øe ÓHÉ≤J ¿CG Ú≤jôØ∏d ≥Ñ°Sh ,…hÉéÑdG »HQGódG
ájhÉéÑdG ájOƒdƒª∏d áé«àædG äOÉYh ájOh IGQÉÑe ‘
.ôØ°üd ±GógCG á©HQCÉH 

e£F1e‹j*+ÒfEiƒ7{Ck‹©ƒ8iLep*iL1¦F¦G¢%)Ç){;Êj;) 
•L{‘F)e£©š;y.)¦jLªjF)i©‹ƒ8¦F)¡GrJ{všFiLep*if©fƒ6ŒG 
¡ƒ/%) ¢eE ¤”L{C ¢%) )yE&¦G ŸeG¦ƒF) i”… G µ i©f‹ƒ6 ÎE%¶) 
gpL eE iƒ7{‘F) ›ŽjƒL » ¤H%) ¶') ÇyfF) gHe·) ¡G iƒ7e0 
#e”šFe* 4¦‘Fe* „‘ F) ª S È Ç){; ¢eEJ „7{C +y; Œ©ƒ8J 
œJ%) z G •L{‘F) e£©C y.)¦jL ªjF) #){¸) i”… º) ¡G rJ{všF 
ªIJ{…0µkF)4eGh¦º)¢%e*tƒ8J%) eEiF¦…fF)µiF¦. 
r){0'¶ ÎE%) ›‹L¤š‹p©ƒ5eG¦IJ‡¦”ƒFe*+1y£º)–{‘F)ŒG 
¡—ÁkDJh{D%)µi©‹ƒ8¦F)¥zI¡G•L{‘F)

´ô°ùàdGh ,IÈÿG Éæ°ü≤æJ""
"ÉfGhq óY õ«cÎdG ΩóYh 
h¦º)µ¤š;kšD{;ªjF)„(e” F)¡;¤mLy/Ç){;Œ*e, 
leL1{Ce£LyFkHeE¢')Ji©Fe¸)¤jš©—ƒ€,¢%e*)Êj‹G¢$¶)y¸ 
l)#e”šF)gš<%)µ–3e‘F)Œ ƒ,ªjF)+ÊvšFy”j‘,e£H%)¶')i‹G¶ 
¢)y©º)§š;hefƒ€F)1¦”L¡ºiƒ5eGi.es*¤”L{C¢%e*e‘ƒ6eE 
gš<%) µ •L{‘F) yƒ8 ¢eE ªjF) hefƒ5%¶) Ó* ¡G ¢%e* “eƒ8%)J 
µ gfƒ, eG §G{º) ŸeG%) }©EÌF) Ÿy;J |jF) leL3efº) 
›.3%) Ó* kHeE ¦F ›ƒ‚C%) ›Žjƒjƒ5 kHeE +ÒmE „7{C Œ©©ƒ‚, 
+Ê0g/eƒ7g;¶

,QÉjódG êQÉN ¢VhÉØàdG ø°ù– ∞«£°S"
"óYƒŸG ‘ ¿ƒμæ°S Éææμd 
g©,{,3yƒjGŸeG%) iG1e”F)¤”L{C+)3efG¡;Ç){;oy±J 
¢%e* u|7 2') #e”šF) i*¦‹ƒ7 §š; )yE&¦G ’©…ƒ5 –eCJ iF¦…fF) 
i ©… ƒDhefƒ6ŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·)¤f‹šGµ¤F1e‹,ž<3–eC¦F) 
¥yIeƒ6«zF)¦IJ3eLyF)r3e0„8Je‘jF)¡ƒsLJÒfE•L{C¤H%)¶') 
ŸyDeGy ;›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%) eI{0$) +)3efG¡GÎE%) µ¤ ©‹* 
J4J«}©,¡G3eƒjH¶e*1¦‹L1eEJ+ÒfE+)3efG "1¦ƒ5%¶)| F)" 
ªf;¶¢%) ¶') ª‘Le…ƒF)•L{‘F)+¦Dž<3¤H%) Ç){;“eƒ8%) eE 
4¦‘šF›©sjƒº)¢¦š‹©ƒ5J«yL%¶)µ¦j—G)¦”fL¡Fh¦º)

äÉLQóŸG ‘ áLôØdG" :¿Góe
âfÉc »àdG øe ÒãμH ø°ùMCG
"¿Gó«ŸG ≈∏Y

≥HÉ°ùdG ÖYÓdG çó–
º«μM πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd
≥jôa øY ¿Góe
ájÉéH
ájOƒdƒe
,…hÉéÑdG »HQGódGh
áLôØdG ¿CG ócCGh
äÉLQóŸG ≈∏Y âfÉc
⁄ Ú≤jôØdG ¿CG ÉÃ
.kGÒÑc AGOC
k G Éeó≤j
QÉ°üfC’G ¿CG ¿Góe ócCGh
á°UÉN áª≤dG ‘ GƒfÉc
¬fCG Éà kGó«L º¡aô©j ¬fCGh
πÑb ájÉéH áÑ«Ñ°T ÒLÉæe ¿Éc
¿CG ’EG ,¬ÄLÉØj ⁄ Ée ƒgh ,¿B’G øe ÚeÉY
⁄h çó◊G iƒà°ùe ‘ Gƒfƒμj ⁄ ÚÑYÓdG
.IGQÉÑŸG ∫ÓN ôcòj A»°T …CÉH Gƒeƒ≤j

É¡«MÉæL ‘ ܃ŸG Iƒb"
"äGôμdG Ö∏ZCG AGQh QhôcCGh

ájÉéH ájOƒdƒe Iƒb ¿CÉH ¬ãjóM ¿Góe ™HÉJ
äÉcô– ¿CG PEG ,É¡«MÉæL ‘ øªμJ º°SƒŸG Gòg
Ée Ék ÑdÉZ ɪ¡∏ZƒJ Iƒbh á©jô°ùdG ÚMÉæ÷G
»àdG á°ùaÉæŸG ¥ôØdG ≈∏Y kGóL IÒ£N ¿ƒμJ
≥HÉ°ùdG ÒLÉæŸG ±É°VCGh ,ɪgó°U ™£à°ùJ ⁄
ájÉéH ájOƒdƒe óFÉb ¿CG ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°û∏d
,≥jôØdG äGôc Ö∏ZCG AGQh ¿Éc ,QhôcCG QÉÑL
ÒÑc πª©H Ωƒ≤j ÖYÓdG ¿CG ô°ùØj Ée ƒgh
IÈN ÖY’ ¬fCG Éà ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa
.ÜÉÑ°ûdG øjôNB’G ÚÑYÓdG ¢ùμY

øY ÊG
ÊGôªY QOÉ≤dG
É≤dG ó
óÑY á
ájÉéH
É á
ájOƒdƒe
d ÜQóe
ó çó–
IÉæ≤dG ≈∏Y âãH »àdG "äƒa ∫Éæc " á°üM ‘ ÜÉ¡°SEÉH ¬≤jôa
å«M ,óMC’G ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S "…Ò÷CG ∫Éæc " ájôFGõ÷G
á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ʃªMQ ∞∏N …òdG ÜQóŸG ócCG
GóH ¬æμd ,í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùj ≥jôØdG ¿CÉH ܃ª∏d
‘ ∫Gõj Ée ≥jôØdG ¿CÉH í°VhCG ÉŸ Ohó÷G ó©HCG ¤EG Ék «©bGh
¬fCGh á°UÉN ,√ô¶àæj GÒÑc ÓªY ¿CÉHh Ö«JÎdG IôNDƒe
™e 𪩫°S »àdG ¢üFÉ≤ædGh äGô¨ãdG øe ÒãμdG øe ÊÉ©j
ádƒ£ÑdG ¿CG ÉŸÉW ,πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ É¡ë«ë°üJ ≈∏Y ¬ªbÉW
ÜÉgòdG á∏Môeh ¿B’G ó◊ Ék Wƒ°T â©£b ¤hC’G áaÎëŸG
…ájÉ¡ædG ≈∏Y á∏Ñ≤e 

¢%e* yE%) 2') i©ƒ8eº) ¤”L{C +)3efG ¡; ¤mLy/ Ç){; %)y*J 
¢%)eEӔL{‘F)§š;if‹ƒ7y.kHeEiLep*if©fƒ6ŸeG%)+)3efº) 
1ej;)¤H%e*’ƒ€E¤H%) ¦FJ¤Fifƒ Fe*œJ%¶)y‹L«JepfF)ª*3)yF) 
ŸeG¦ƒF)ª*3)1œÏ0¤ƒºeG¢%)¶')K{0%¶)le©*3)yF)g‹F§š; 
†Žƒ‚F)J+3e-'¶eCK{0%¶)leL3efº)¡;MeGe³i‘šjvº)#)¦.%¶) 
iLep* µ ¢%e* e‘ƒ6eE 3eƒH%¶) Ó* +)3efº) ›fD e;¦fƒ5%) %)y* 
3¦G%¶)Œ©.§ƒ LJ†”Cª*3)yFeB*Òf—F)¤GejI)½¦LŒ©·) 
i©I%) „—‹LeG¦IJ+¦”*•L{‘F)lefL3y,3eƒH%¶)|‚/n©/ 
ÓLJepfF)KyFª*3)yF)

Éæ«∏Yh IóYÉÑàe áKÓãdG •ƒ£ÿG""
"ÌcCG πª©dG 
y£ƒ6¢')J•L{‘F)¢%e*)Êj‹G¤”L{C¡;¤mLy/Ç){;›ƒ7)J 
Ó* Òf—F) y;efjF) ¦I ¤£.)¦L ›—ƒ€G ÊE%) ¢%) ¶') Me‘©‘9 Me ƒ± 
„Ce º)•L{‘šF+ÒfEle/eƒG’SšvLeG¦IJi-ÏmF)¤9¦…0 
§š;„Ce º)4¦sLeºiƒ7e0ÎE%)›‹Fe*gFe…G¤H%e*“eƒ8%)J 
{£ˆ,i‹ƒ5eƒ6le/eƒG¢%)e­ӋC)yº)i£Gy”‹LeG¦IJ+{—F) 
1y£LJ•L{‘F)§š;+3¦…¹e*ª,%eLeGMefFe<{G%)¦IJ‡¦…¹)Ó* 
¥eG{G

ø°ùMCG Éæq ch ,ÚØFÉN Gƒ∏NO ¿ƒÑYÓdG""
"ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ 
¢%e*e‘ƒ6eE¤*u|7eE
–e‘0'¶) gfƒ5¡;Ç){;oy± 
)¦š01Óf;ÏF)¢%)¦I)4¦‘F)Ÿy;µkffƒ,ªjF)hefƒ5%¶)Ó*¡G 
Òf—F)«ÒIe·)3¦ƒ‚¸)¢%)e­¤£‘,eG¦IJӑ(e0+)3efº) 
iL¶¦F)µª*3)1ÊE%)›m³+)3efº)JÎE%)ž£©š;†Žƒ‚F)¡G1)4 
i©HemF)iš/{º)œÏ0e£šE%)k,%)¤s(eƒH¢%)¼')h3yº)tºeE 
{…©ƒ5J „7{C +y; Œ ƒ7J if©fƒ€F) ¡G ¡ƒ/%) h¦º) g‹F eGy ;

Iõ«‡ AGƒLCG ‘ ±ÉæÄà°S’G

»ÑëŸ GÈà©e GQƒ°†M á°ü◊G âaôYh ,Iõ«‡ AGƒLCG ‘ äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG á°üM äôL
¿ƒÑYÓdG ¬H ÖéYCG …òdG ôeC’G ƒgh ,¿ÉaôH ¢SQÉ◊G AÓeõd º¡JófÉ°ùe GhócCG øjòdGh ≥jôØdG
»àdG AGôª◊G á≤£æŸG øe êhôÿG ‘ ≥jôØdG IóYÉ°ùŸ ÈcCG ºYO ¤EG ¿ƒLÉàëj ¬fCG Éà kGÒãc
.ádƒL ∫hCG òæe É¡«a óLGƒàj

"¿É髪«ØdG" Gƒ∏©°TCGh Iƒ≤H QÉ°üfC’G

AGƒLCG Gƒ©æ°U PEG ,¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe á°üM ‘ Iƒ≤H ájÉéH ájOƒdƒe QÉ°üfCG ô°†M
ájƒæ©ŸG ìhôdG ¢ùμ©J IQƒ°U ‘ "¿É髪«ØdG" Gƒ∏©°T h ÚÑYÓdG ∫ƒNO iód Iõ«‡
≥jôØdG IOƒ©d âfÉch ,¿ƒæ÷G óM º¡≤jôa ¿ƒ≤°û©j øjòdG "ÜGôc ‹" `d á«dÉ©dG
ΩÉeCG …hÉéÑdG »HQGódG ‘ ∫OÉ©àdGh OGORƒ∏H ≈∏Y RƒØdÉH Úà«°VÉŸG Úàdƒ÷G ‘
º¡fCGh á°UÉN ≥jôØ∏d ÒÑc πÑ≤à°ùà "â°ù«Hƒe ‹" ∫DhÉØJ ‘ ôKCG ,áÑ«Ñ°ûdG
.áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG ∫ÓN ájÉéH ‘ áLôØdGh áMôØdG Oƒ°ùJ ¿CG ¿hójôj

ájôªYƒH ’EG Ghô°†M ÚÑYÓdG πc

Qƒ°†M ÜGôYCG ¢SÉ«dEG óYÉ°ùŸG ÜQóŸG IOÉ«b â– äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM äó¡°T
áØ«ØN áHÉ°UEG ÖÑ°ùH ,ájôªYƒH »∏Y …QƒëŸG ™aGóª∏d ¿Éc ó«MƒdG ÜÉ«¨dGh ,ÚÑYÓdG πc
.܃ŸG ™e ¬JÓHÉ≤e ø°ùMCG øe IóMGh IôjƒÑdG øHG Ö©d ÉeóæY ,»HQGódG IGQÉÑe ‘ É¡d ¢Vô©J

OGôØfG ≈∏Y ¢ùeCG áë«Ñ°U ÜQóJ ájôªYƒH

≈∏Y ¢†côdÉH ,OGôØfG ≈∏Y ¢ùeCG áë«Ñ°U ájôªYƒH »∏Y …hÉéÑdG ´ÉaódG Qƒfi ÖY’ ÜQóJ
áYÉ≤dG ‘ äÓ°†©dG ájƒ≤J á°üM GhôLCG √AÓeR ¿CG ÚM ‘ ,≥jôØdG ∞©°ùe ™e ¿Gó«ŸG áaÉM
.á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏à IóLGƒàŸG

á«≤«Ñ£J IGQÉÑeh áØ«ØN á°üM

á°UÉN ,Ö©àdG RhÉéàd §≤a áØ«ØN á«ÑjQóJ á°üM ÊGôªY ÜÉ«Z ‘ ÜGôYCG ¢SÉ«dEG iôLCG
¤EG OGó©àdG º«°ù≤àH á«≤«Ñ£J äÉjQÉÑe èeôH Égó©Hh ,º¡JÓFÉY IQÉjõd GhôaÉ°S øjòdG ÚÑYÓd
™eh ¬©e ¢UÉN πª©H Ωƒ≤J áãdÉãdG ¿CG ÚM ‘ IGQÉÑŸG ¿ÉÑ©∏J ɪ¡æe ¿ÉàæKG ,äÉYƒª› çÓK
.¢SGô◊G ÜQóe

¢ùeCG äÓ°†©dG ájƒ≤àd á°üMh...

,á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e áYÉb ‘ äÓ°†©dG ájƒ≤àd á°üM ,¢ùeCG áë«Ñ°U ܃ŸG á∏«μ°ûJ äôLCG
ÈLCG Ée ƒgh IÒ¨°U äÓ°†©dG ájƒ≤J áYÉb ¿C’ ,ÚàYƒª› ¤EG á∏«μ°ûàdG »æØdG ºbÉ£dG º°ùb PEG
± .¿ .ÜhÉæàdÉH ¿ÉHQóàJ ÚàYƒª› ¤EG ¬à∏«μ°ûJ º«°ù≤J ≈∏Y ÊGôªY IOÉ«≤H »æØd ºbÉ£dG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

18

Ωƒé¡dGh ºμ◊G ó≤àæjh ¬JGQÉ«N QÈj ájƒ°T øH

´ƒ`````Ñ°SCG Ö``©°UCÉH äQô``e" :ø``«°SƒM øH
"≥jôØdG ¿ƒÑëj ʃªà°T øjòdGh …QGƒ°ûe ‘
á∏«μ°ûàdG ¬à≤≤M …òdG ÒNC’G RƒØdG ¤EG Oƒ©f ƒd
?¬æY ∫ƒ≤J GPÉe ,ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeCG 

iLeŽšF e£G ¢eE hJ{¹) i©‹. §š; ¥e ””/ «zF) 4¦‘F) 
i”mF)y©‹LJiGy”º)hesƒ7%)¡;–3e‘F)„©š”j*e Ftƒ5¤H%¶ 
iH)J{G›G%)ŸeG%)eIe ©”š,ªjF)iÈ}£F)y‹*Óf;ÏF

?∂dòc ¢ù«dCG ,¢ùØfC’G ≥°ûH ≥≤– RƒØdG øμd 

+ÒfEl)1¦£¾y‹*#e.4¦‘F)¢%) œ¦”F)¡—Èt©sƒ7)zI 
µ ip©j F) ›Ly‹, ¼') h{D%) „Ce º) ¢eE y”C „‘H%¶) •ƒ€*J 
„‚‹*e f—,3)e  —F›ƒ‚C%¶)e£©Ce EªjF)+)3efº)l)ÌC„‚‹* 
e C{;e H%) ‰¸)¡ƒ¸Ji-ÏmF)‡¦…¹)K¦jƒG§š;#e…0%¶) 
i”©D1ӋƒjF)iLe£H¼')e Gy”,§š;‰CesH’©E

ºμæμd ºμdhÉæàe ‘ âfÉc IGQÉÑŸG ¿CG iôj ÜQóŸG
?…CGôdG √ôWÉ°ûJ πg ,ºμ°ùØfCG ≈∏Y ᪡ŸG ºàÑ©°U 

“Ì‹H¢¦f;ÏF)¡sH§j/J¤GÏEµ•¿iL¦ƒ6¡*h3yº) 
J%)i‹*3%e*4¦‘F)§š;¡L31eDe EJe FJe jGµkHeEhJ{¹)¢%) 
¢%)y‹fCe ƒ‘H%)§š;i£º)e f‹ƒ7e  —FiF¦£ƒ*“)yI%)iƒ0 
¡L{0$) ÓCyI›pƒH¢%) „8̑º)¡G¢eE•fƒF)“yIe špƒ5 
e Fks©,%)ªjF)„7{‘F)¼'){ˆ Fe* 
Óf;ÏF)¡G1y;„8{‹,i© ‘F)iƒ83e‹Fe*¤DesjF)y‹*+|6efG 
†fƒ8 µ le*¦‹ƒ7 ypL ¤š‹. eG ¦IJ i,Je‘jG le*eƒ7'¶ 
§š;eG%) hJ{¹)i©‹.JiH)J{G›G%) ŸeG%) i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
¡LzF)Ó*3yº)¡ƒ/%)Ó*¡GiL¦ƒ6¡*h3yº)¢'eC›‹F)y©‹ƒ7 
i© ”jF) i©/e F) ¡G #)¦ƒ5 «J{—F) «3)¦ƒ€G œ)¦9 ž£‹G kš; 
žI}‘sL’©E“{‹LJ+y©.Óf;ÏF)ŒG¤GÏEi”L{9§j/J 
¤,eL¦ ‹G§š;{-&¦LJ%)g;¶«%)u{pL¢%)¢J1

´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ájɨ∏d áÑ©°U á¡LGƒe ºcô¶àæJ
?ÉgGôJ ∞«c ,ájô°üædG ΩÉeCG ‹É◊G 

§š; „©FJ ӔL{‘F) §š; if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 iL| F) i£.)¦G 
+1¦‹F)¶P»Je jDe‘jƒ5)y©E%e,“y£*¢)y©º)›0y ƒ5†”C+y©šfF) 
¤š”-›—*ªG҃5„Ce º)J3eLyF)r3e0oÏmF)‡e” F)¼J%e* 
¢%) ŒD¦,%) ˜FzF iH)J{G ›G%) ŸeG%) Ò0%¶) ¥Î‹, ™3)y, ›.%) ¡G 
i”©D1ӋƒjF)œ)¦9+ÒmG+)3efº)¢¦—,

ÜQóŸG ¿CG Éà á°UÉN ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG ¿CG ó≤à©J ’CG
¬«∏Y RƒØdG ójôJ IQGOE’Gh Gó«L ºμaô©j ¿É°ù«àaEG
?≥jôØdG É¡H QOÉZ »àdG á≤jô£dG ¤EG ô¶ædÉH 

’‹ƒ8‡e”H“{‹LJ)y©.e C{‹L¢eƒ©jC')h3yº)¢%)t©sƒ7 
†švH ¢%) œJes ƒ5J ¤*eƒ€j, ¶ leL3efº) ¡—F iš©—ƒ€jF) +¦DJ 
iš/{­{³e£H%)¶')iL¦DiL| F)kHeE¢')§j/J–)3J%¶)¤©š; 
e£H)y©Gµ4¦‘F)µle*¦‹ƒ7y¯J+Ò0%¶)Œ©*eƒ5%¶)µ){C 
¢¦— ƒ5e H%) iƒ7e04¦‘Fe*1¦‹HJiƒ7{‘F)›ŽjƒH¢%) gpL˜FzF 
le.3yº)µeH3eƒH%)¡Glebºe*ӝ;yG
∫ɪc .CG

᫪M äÉjƒæ©e ™aôj ájƒ°T øH

᫪M ºLÉ¡ŸG ™e ¢ùeCG áë«Ñ°U ájƒ°T øH ÜQóŸG çó–
IGQÉÑe ‘ ¬àdÉW »àdG äGOÉ≤àfE’G øe ôKCÉàdG ΩóY ¬æe Ö∏Wh
,ÆGôa á∏Môà Qhôª∏d ¢Vô©e ÖY’ …CGh ÜhôÿG á«©ªL
Gòg AÉ≤d á°UÉN ,á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG ‘ ΣQGóàdÉH √ÉjEG ÉÑdÉ£e
•É≤ædG ¤hCÉH IOƒ©dG »æØdG ºbÉ£dG ¬«a ójôj …òdG ´ƒÑ°SC’G
™e √QGƒ°ûe π¡à°SG ájƒ°T øH ¿CG ɪ«°S’ ,QÉjódG êQÉN çÓãdG
.áfGhôe ‘ áÁõ¡H ≥jôØdG

≥jôØdG øe π«MôdG ‘ ¬àÑZQ »Øæj

á«©ªLh áfGhôe πeCG »JGQÉÑe ‘ ᫪M ¬eób …òdG AGOC’G
øY ó«©H ¬∏≤Y ¿CG ¿hócDƒj QÉ°üfC’G ¢†©H â∏©L ÜhôÿG
,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa ∫ÓN π«MôdG ‘ ÖZôjh ≥jôØdG
‘ ∫Éb ÉeóæY Ó«°üØJh á∏ªL ∂dP ≈Øf ÖYÓdG øμd
IÎa ‘ π«MôdG ‘ »àÑZQ øY ∫É≤j Ée" :"±Gó¡dG"`d íjô°üJ
ójQCG âæc ƒdh ,áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SCG ’ ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
ÉeóæY á«°VÉŸG áØFÉ°üdG ‘ ∂dP â∏©Ød Ió«∏ÑdG øe π«MôdG
,¤hC’G á£HGôdG ‘ §°ûæJ ájófCG øe ájô¨e É°VhôY â«≤∏J
."ÓjƒW ΩhóJ ød ÆGôa á∏Môe É¡fCG Gƒª¡Øj ¿CG QÉ°üfC’G ≈∏Yh

∫OÉ©j ¢ùaÉæŸG π©L ¢UôØdG ∂∏J πc ™««°†J
…π°†aCG á≤jô£H Ö©∏jh ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ áé«àædG 

e Foy/eG¦IJ“)yI%¶)§”šj,›pƒ,¶eGy ;œe”LeE 
+)3efº) µ e —±J •fƒF) “yI e špƒ5 Ó/ hJ{¹) ŸeG%) 
i©”©”/iƒ7{CœJ%) ›Žjƒ,’©EkC{;hJ{¹)¡—Fy©.›—ƒ€* 
‡¦ƒ€F) µ §j/J ip©j F) µ +1¦‹F) ¡G k —³J e£F ks©,%) 
e H%)¶')’Ly£jšFi©”©”/„7{C3¡;›”L¶eGe Fks©,%)ÇemF) 
e£šŽjƒH»

OôW ó©H IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ øªãdG ¿ƒ©aóJ ”óc
?∂dòc ¢ù«dCG ,AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH …OÓN ¢SQÉ◊G 

„53e/¢J1g‹šH¢%)eGe³ŒD¦jH¡—H»e H%)˜©š;ª‘0%)¶ 
oy/¢%)J½•fƒL»e©ƒvƒ6eH%)J+Ò0%¶)•(eDyF)µ§G{G 
e ƒ‘H%) eHy.Jy”Ce£Fkf‹FªjF)iLyH%¶)Œ©.ŒGª‹G˜F2 
l)Ò©ŽjF) ›E ª ‘F) žDe…F) y‘ jƒ5) eGy‹* §G{G „53e/ ¢J1 
™{,1¦L¢eEiL¦ƒ6¡*h3yº)¢%) yE&J%) i…” F)¥zI„7¦ƒv*J 
¤jš‹.‡¦f©;i*eƒ7') ¡—F+Ò0%¶)•(eDyF)¼') nFemF)Ò©ŽjF) 
nFemF)Ò©ŽjF)#){.'¶){…ƒ‚G
πjó©J á«fÉμeEG ‘ GhôμØJ ⁄CG ,…OÓN OôW ó©H
?áé«àæ∏d ¢ùaÉæŸG 

Ÿ{sHJ §G{º) ŸeG%) ŒpjH ¢%) eH3{D «1Ï0 1{9 y‹* 
|7eH¡*œ¦±¢%)y‹*iƒ7e0e Eefƒ6¼')œ¦ƒ7¦F)¡G„Ce º) 
œy‹L¢%)¡GÓC¦vjGe Ee H%)˜©š;ª‘0%)¶J§G{G„53e/¼') 
e C{;e  —FueL{F)r)31%)eH1¦£.›EgIz,Jip©j F)„Ce º) 
“e…º)iLe£Hµ4¦‘F)•”sHJ+y©.i”L{…*ŒC)yH’©E

¢†©H ±ôW øe ºà°ûdG ¤EG â°Vô©J ,∂«dEG ó©æd
ΩÉeCG É¡«a âÑÑ°ùJ »àdG AGõ÷G á∏cQ ó©H QÉ°üfC’G
?∫ƒ≤J GPÉe ,áfGhôe 

œ)¦9½oysL»iH)J{GŸeG%)½oy/eG¢%)˜©š;ª‘0%)¶ 
išE3 µ kffƒ, ’©E ž£C%) » ¢$¶) y/ ¼')J «J{—F) «3)¦ƒ€G 
kƒF Ç%¶ «J{—F) «3)¦ƒ€G µ ¦fƒ5%) g‹ƒ7%e* l3{GJ #)}·) 
Ÿ}‹F)ly”;Ji/1e‘F)#e…0%¶)¥zI›mGhe—,3)§š;)1¦‹jG 
•©”±¦sH•L{‘F)+1e©DJhJ{¹)ŸeG%)+y©.+)3efGÉy”,§š;
…eb©ƒ6’©ƒ8%)¢%)1J%)J4¦‘F)

?ƒg Ée 

iLe£H y‹* ªš; )¦”‘ƒ7 iH)J{G µ Ǧjƒ6 ¡LzF) 3eƒH%¶) 
«%)ž£LyF„©FJ•L{‘F)¢¦fsLž£H%)yE&¦LeG¦IJhJ{¹)+)3efG 
kƒ”,«zF)•L{‘F))zIg/%)eƒ‚L%)eH%)JӃ5¦/¡*ŒG›—ƒ€G 
¢%)3eƒH%¶)§š;¡—F)ÒmE¤*k”š‹,J†ƒ5)J%¶)’ ƒ7µ¤H)¦F%) 
µ•L{‘Fe*ªDesjF)z G%e…0¢J1+)3efG26kf‹FÇ%) )¦š‹L 
ªjF)¼J%¶)+{º)ªI¥zIJªƒ8eº)žƒ5¦º)¡G+1¦‹F)iš/{G 
%e…¹))zI›mGe£©Ckf—,3')
?ájƒ°T øH ójó÷G ÜQóŸG ™e QƒeC’G Ò°ùJ ∞«ch 

¤H%¶ eGe³Š¦ˆ¿Ò<iL¦ƒ6¡*h3yº)¢%) K3%) e©ƒvƒ6

ΩÉeCGh Ö©∏d õgÉL ÉfCG" :…Oƒ©°ùe
"RƒØdG øY πjóH ’ •ƒéM
âfCG π¡a ,áHÉ°UEG øe GôNDƒe äóY
?Ö©∏d õgÉL 

e£jDJ Ò< µ l#e. i*eƒ7'¶) 
iLyº) «#e”F g‹F ¡G ª jG{/J 
¡L#e”šF)l|‚/¦F1J%)k EJiLJeƒ€F)J 
k©Ce‹,¢$¶)ª(ÏG4y;eƒ5%¶¡L3¦Ezº) 
)}Ie. ksfƒ7%)J e©(e£H i*eƒ7'¶) ¡G 
)2')Jª ‘F)žDe…F)+3eƒ6')¡I3eH%)Jg‹šF 
›EÉy”jFy£.«%) {01%) ¡šCªš;yj;)
S 
i‹·) )zI +)3efG µ ¤Èy”, 3yD%) eG 
‡¦p/1e±')ŸeG%)
?•ƒéM IGQÉÑe ¤EG ô¶æJ ∞«c 

ӔL{‘šF if‹ƒ7 +)3efG ¢¦—jƒ5 
›pƒ5 ‡¦p/ 1e±') Ÿ1e”F) e ƒCe C 
iF¦·) µ +%e.e‘º) Œ ƒ7J iL¦D +1¦; 
y(){F) §š; œ1e‹jF) ¤ƒ8{‘* +Ò0%¶) 
+1e‹ƒ5¦* ¼') ª,%e©ƒ5J „5ef‹š* 1e±') 
Ój©FejjG Ó,3eƒ0 e špƒ5 e j£. ¡GJ i©*epL'¶) ¤p(ejH išƒ7)¦G i© * 
4¦‘F)¡;ÏLy*˜šÅ¶JyLy.΋,›©pƒj*e Ftƒ,¶i©‹ƒ8Jµy.¦HJ 
+1e‹ƒ5¦* µ oÏmF) ‡e” F) §š; #e”*'¶)J +ÒfE +)3efG Éy”, §š; ›‹ ƒ5 
+¦”*1¦‹©ƒ5«zF)•L{‘F)3)¦ƒ€Gµišƒ7eC¢¦—jƒ5i‹·))zI+)3efG¢%)yE&J%)J 
lÏ*e”º)i©”*µ

?RƒØdG ≥«≤ëàH ÓFÉØàe hóÑJ 

iF¦…* µ lÏ©—ƒ€jF) ¡ƒ/%) Ky/') ˜šÅ ¡sHJ Ï(e‘jG ¢¦E%) ¶ ’©E  
iLyH%) ŸeG%)Ji©ƒ8eº)lÏ*e”º)µ˜F2eHyE%) yDJiCÌsº)i©HemF)i…*){F) 
§”fjƒ5×)¢2'e*JeIÒ<Ji*e ;+y©‹ƒ5«)1Ӄ/|H„5ef‹š*›mGiL¦D 
+1e‹ƒ5¦*µ‡¦p/+)3efG‡e”H

?ÚJQÉ°ùÿG Gƒª°†¡j ⁄ øjòdG QÉ°üfC’G ó©J GPÉÃh 

¡L#e”šF) µ žIe f©0 ¡LzF) eH3eƒH%¶ ’ƒ5%e,%) ª(ÏG4 ›E 3){< §š; 
•L{‘F) Ó* yLy. y£; iL)y* ‡¦p/ +)3efG ¢¦—jƒ5 ×) ¢2'e*J ¡LÒ0%¶) 
¡GJiš©—ƒ€jF)+y;eƒGJ«¦D3¦ƒ‚/›©pƒ,¼')ifƒ5e ºe*žI¦;1%)J¥3eƒH%)J 
oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)J+ÒfE+)3efGiL1%ej*y‹He j£.
Ü .º«gGôHEG 

¡*J ¢eƒ; kE|6%) 2') d3e9 «%¶ 
¤L{.%) ¢%) l3{DnFemF)Ò©ŽjF)J|7eH 
ªjF)i*eƒ7'¶)¡—F+Ò0%¶)•(eDyF)µ 
išƒ7)¦G¤jFesjƒ5)J‡¦f©;e£F„8{‹, 
Ò©ŽjF)#){.')§š;)ʾª jš‹.g‹šF) 
"
701 µ

á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ≈àM"
4 `H RƒØdG Éæ©«°V
"±GógCG 5 hCG 
„7{‘F)iL¦ƒ6¡*h3yº)žƒ‚£L» 
ªGeG%¶) †¹) e£‹©ƒ8 ªjF) +Òm—F) 
¢eE ªjF) i©HemF) iš/{º) µ iƒ7e0 
iš©—ƒ€jF)e£©C›pƒ,¢%) „8̑º)¡G 
µ"Ï(eDe -y¿“eƒ8%)J“)yI%) 4 
¶ Ójƒ7{C e ‹©ƒ8 ¼J%¶) iš/{º) 
™efƒ€F) µ e£‹ƒ8J ¡G ›£ƒ5%) y.¦L 
›”L¶eGe ‹©ƒ8ÇemF)‡¦ƒ€F)µ¡—F 
¢eE½ejFe*Ji©”©”/„7{C5J%)4¡; 
4¦‘* +)3efº) ª£ H ¢%) „8̑º) ¡G 
›0)1 i©Fe‹‘F) ’ƒ5%ÏF ¡—F „‚L{; 
"+|8e/¡—,»le©š‹F)i”… G
Σ .CG 

œeDJi©HemF)i…*){F)µŸe—¸)#e…0%) 
J%) ž©—sjF) ly”jH) ¢%)J ½ •fƒL »" 
+y©šfF)ŒG¡—F΋jF)i©FJ&¦ƒG¤jš/
S 
e …±¢%) l1eE#e…0%¶ iƒ8{;e E 
Ó/hJ{¹)i©‹.+)3efGµiƒ7e0 
«1Ï0„53e¸) 1{9§š;ž—¸) ŸyD%) 
e ©š; ›pƒ5 ¦FJ #){¸) iDe…fFe* 
žƒ‚£L ¡šC œ1e‹jF) “yI „Ce º) 
leC|,§š;¢¦Gy”©ƒ5J˜F23eƒH%¶) 
gDe‹©ƒ5g‹šº)¢'eC½ejFe*Jiƒ€(e9 
"ÊE%¶)|5e¹)¢¦—jƒ5+y©šfF)J

äóØæà°SG ÖÑ°ùdG Gò¡d"
"áKÓãdG äGÒ«¨àdG 
¡* ¢%) ›©D «zF) ŸÏ—F) ¡; eG%) 
y‘ jƒ5)eGy ;e/1eC%e…0g—,3)iL¦ƒ6 
†”C i”©D1 20 y‹* i-ÏmF) l)Ò©ŽjF) 
Ï(eDe -y¿13i©HemF)iš/{º)¡G 
¥zI µ oy/ eG ¢¦C{‹L ¶ ¡LzF)" 
» ª ‘F) žDe…F) ¢%) ¢¦F¦”L i£.)¦º) 
t©sƒF)¡—Fl)Ò©ŽjF)µ)y©.gƒsL 
iLe<¼') nFemF)Ò©ŽjF)™{,l3{DÇ%) 
efƒ± +)3efº) ¡G +Ò0%¶) leˆsšF)

øjôNBG ÚYƒÑ°SCG ¬HÉ«Z øY åjóMh ...

øY Ió«∏ÑdG OÉ–E’ »Ñ£dG ºbÉ£dG §°Sh åjó◊G Qhój
AÉ≤d ¢ù«dh øjôNBG ÚYƒÑ°SC’ á°ùaÉæŸG øY áæjOƒH ÜÉ«Z
ó«cCÉJ »Ñ£dG ºbÉ£dG ¢†aQ ¿EG ≈àMh ,§≤a ájô°üædG
ócDƒJ ¢ùeCG ∫hCG É¡«∏Y Éæ∏°ü– »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¿CG ’EG ,∂dP
áæjOƒH ¿ƒμj ødh ,Úà∏Ñ≤ŸG Úàdƒ÷G øY Ö«¨«°S ¬fCG
¿ƒμj ød ‹ÉàdÉHh ,ádƒ£ÑdG øe 12 ádƒ÷G πÑb GõgÉL
.¿É°ùª∏J OGOhh ájô°üædG »JGQÉÑà ɫæ©e

Ö©°üdG RƒØdG äÉ«YGóJ âdGRÉe
Ió«∏ÑdG OÉ–G á∏«μ°ûJ ¬à≤≤M …òdG
É¡dÓ¶H »≤∏J ÜhôÿG á«©ªL ≈∏Y
¿hÒ°ùŸG º°†¡j ⁄ PEG ,≥jôØdG ≈∏Y
É¡H äRÉa »àdG á≤jô£dG QÉ°üfC’Gh
.. ºμ◊G áLôNh á∏«μ°ûàdG 

y‹*i-3eEµgfƒjL¢%) 1eE«zF) 
¥3Jy*J#){¸)iDe…fFe*«1Ï01{9 
ž—¸)3){DiL¦ƒ6¡*h3yº)žƒ‚£L» 
¤©f;¶ y”jH) eE ¤j.{0 y”jH) «zF) 
e£* ŸeD ªjF) i©—©j—jF) ¤,)3e©0 3{*J 
i£.)¦º)¥zIµ

¢ù«d" :ájƒ°T øH
øY åjó◊G »JOÉY øe
IôŸG √òg øμd ,º«μëàdG
"É檣ëj OÉc 
tL|,µiL¦ƒ6¡*h3yº)tƒ8J%) 
¤F •fƒL » ¤H%) „G%) œJ%) "“)y£F)"BF 
¢eE eGy ; ž©—sjF) ¡; oy± ¢%)J 
¤H%¶ ’šƒ€F)i©‹.•*eƒF)¤”L{CŒG 
eGy ; iƒ7e0 Ÿe—¸) l)3){D ŸÌsL 
’ƒ€jE) +{º) ¥zI ¡—F if(eƒ7 ¢¦—,

ájô°üædG ΩÉeCG É«ª°SQ Ö«¨j áæjOƒH

á©HGôdG Iôª∏d áæjOƒH á∏«μ°ûàdG ¿Gó«e §°Sh Ö«¨«°S
‘ Gô°VÉM ¿ƒμj ¿CG ¿ƒ∏eCÉj ¬bÉaQ ¿Éc PEG ,‹GƒàdG ≈∏Y
äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°SG ¿CG ó©H á°UÉN áeÉ¡dG IGQÉÑŸG √òg
Ωôë«°S Ée ƒgh óYƒŸG Gò¡d GõgÉL ¿ƒμj ød ¬fCG ’EG ,GôNDƒe
»æØdG ºbÉ£dG Éæd ócCG óbh ,¬JÉeóN øe ájƒ°T øH ÜQóŸG
√ôcP Ée ¢ùμY IGQÉÑŸG √ò¡H É«æ©e ¿ƒμj ød ÖYÓdG ¿CG
.18 áªFÉb ‘ IƒYódG ¬d ¬Lƒ«°S ¬fCG ≈∏Y ¢†©ÑdG

IGƒ¡dG ádƒ£H øe ºLÉ¡e ™e óbÉ©àdG ¢†aôJ IQGOE’G

Ëó≤J ≈∏Y QOÉbh IÒÑc äÉfÉμeEG ∂∏Á ¬fCG øjÒ°ùª∏d ócCGh IGƒ¡dG ádƒ£H ‘ §°ûæj ºLÉ¡e äÉeóN IôLÉæŸG óMCG ìÎbG
äÓjƒëàdG IÎa ‘ Iôeɨe áHÉãà ¿ƒμ«°S IGƒ¡dG ádƒ£H øe ɪLÉ¡e ¿CG ΣQóJ É¡fC’ ∂dP â°†aQ IQGOE’G ¿CG ’EG ,áaÉ°VE’G
.ôjó≤J πbCG ≈∏Y á«fÉãdG hCG ¤hC’G á£HGôdG øe ºLÉ¡e ™e óbÉ©àdG ≈∏Y ô°üJh ájƒà°ûdG

‫ﺃﻣﻞ ﺑﻮﺳﻌﺎﺩﺓ‬

»ª«°SÉb Gƒ≤àdGh OÉæe ™e GƒKó– ,±ÉæÄà°SE’G Ghô°†M QÉ°üfC’G 
Ójš*e”º)|0¤ —FªŽf LeE•L{‘F) 
ªDe* µ +1¦‹F) ¤He—G'e*J Ó,Ò0%¶) 
3eƒH%¶)yE%) •fƒ5eG§š;#e *J3)¦ƒ€º) 
ª©ƒ5eDgHe.¼')ž£C¦DJ

q
á«îjQÉJ áØbƒd ¿hô°†ëj
•ƒéM ΩÉeCG 
¢%)e š;y”C"“)y£F)"31eƒGgƒ/J 
•L{‘F)›©pƒ,g”;)ÒmE)¦fƒ‚<3eƒH%¶) 
iLJeƒ€F)JiLyº)ŸeG%) Ój©FejjGÓ,3eƒ0 
µ)yLy.)΋, "|‚0%¶)1){·)"yL{L¶J 
e š;eE3ejÀ’©…šF)yf;y©£ƒ€F)g‹šG 
¼')1¦‹L¡F•L{‘F)¢%)¢¦‹ j”G3eƒH%¶)¢%) 
¤fHe. ¼') ž£C¦D¦* ¶') t©sƒF) •L{…F) 
i©vL3e,i‘DJ›©pƒ,§š;3eƒH%¶)œ¦‹LJ 
1e±') ŸeG%) ›f”º) i‹·) +)3efG µ 
3¦ƒ‚/ ›©pƒj* ˜F2 ¢¦—©ƒ5J ‡¦p/ 
iL3eƒ‚/i”L{…*iš©—ƒ€jF)+yHeƒGJªƒ5e©D 
e£jLe£H¼')+)3efº)iL)y*¡G+¦D›—*J

ó«MƒdG ÖFɨdG …RÉfô#dG
äÉÑjQóàdG 
#)¦.%)¼')iL1e‹ƒ5¦fF)|7e ‹F)l1e; 
ly£ƒ6Jy/%¶)„G%)œJ%)i©ƒG%)lefL3yjF) 
Óf;ÏF) ›E 3¦ƒ‚/ “e bjƒ5'¶) iƒ/ 
«4eH{F) ž©I){*') †ƒ5¦F) g;¶ #e mjƒ5e* 
¢e;¦fƒ5%) e£,yGi/)3g©f…F)¤s G«zF) 
ŸeG%) +Ò0%¶) +)3efº) µ ¤j*eƒ7') y‹* 
ªƒ€©ƒ6{G ž.e£º) h3y, eE iLJeƒ€F) 
iLJeƒ€F)+)3efG¡;he<eGy‹*1){‘H)§š; 
ŒG qGyH) 2') i*eƒ7') ¡G ¤,eHe‹G gfƒ*
Ü .º«gGôHEG„G%)iƒ/µi;¦pº) 

›.%) ¡G y£. §ƒD%) œz* +3J|8 §š; 
K{0%)+{G3eƒH%¶)g©©v,Ÿy;J4¦‘F)

»ª«°SÉb ¢ù«FôdG ™e GƒKó– 
¡LzF)3eƒH%¶)¢¦—Le š;eGgƒ/J 
ŒG)¦”jF)yD“e bjƒ5'¶)iƒ/›fD)¦š” , 
)|8e/¢eE«zF)œeEª©ƒ5eD„©({F) 
3ejÀ ’©…šF) yf; y©£ƒ€F) g‹šG µ 
«1e F) „©(3 ŒG )¦-y± yD )¦H¦—LJ 
ŸeG%) Ó,Ò0%¶) Ó,3eƒ¹) „7¦ƒv* 
¤j£.¡GiLJeƒ€F)1e±')JiLyº)ªfºJ%) 
yD eH31eƒG gƒ/ ª©ƒ5eD ¢¦—L 
’š0 y pjF) h¦.J §š; 3eƒH%¶) n/ 
ŸeG%) iƒ5e¸) +)3efº) ¥zI µ •L{‘F) 
oÏmF)‡e” F)§š;#e”*'ÏF‡¦p/1e±') 
+1e‹ƒ5¦*µ

º¡JófÉ°ùe ¿hócDƒj
»ª«°SÉ≤d á≤∏£ŸG 
ŸeD ª©ƒ5eD ¢%) ¢¦‹ j”G ž£H%¶J 
ž£H%) 3eƒH%¶) yE%) ¤* Ÿe©”F) gpL e­ 
i”š…G i‘ƒ* ž£”L{C „©(3 ¢JyHeƒL 
›G%¶) §š; ¤šƒ‚C ž£He©ƒH Ÿy; ¡LyE&¦G 
˜FzE ¡L{EzG ¥)¦jƒG ¼') ¥1e;%) «zF) 
e£©š; y.J ªjF) i©-3e—F) “J{ˆFe* 
iƒ5e(3¼¦,eº2011i‘(eƒ7µ«1e F) 
¼') ¥1e”C iDJ{sº) „83%¶e* ¤fƒ6%) 1eH 
žƒ5¦º) µJ „‘H%¶) •ƒ€* #e”fF) •©”± 
1¦‹ƒ7•©”±¼')¥1eD
ªƒ8eº) ½)¦º) 
iCÌsº) i©HemF) i…*){F) ¼') ªvL3e, 
#e *§š;i©ƒ8eº)i‘(eƒF)µ›;eE 
%)y*ϋCJi”… º)JiL¶¦F)“|€L•L{C

º¡eÓc π≤f OÉæe
ÚÑYÓdG ¤EG 
ŒG1e Gž©šƒ5h3yº)oy±¢%) y‹*J 
„*Ϻ)“{<le;eDKy/')µ3eƒH%¶) 
„*Ϻ)‰‘/iC{<µÓf;ÏFe*•sjF') 
3eƒH%¶) ¥yL{L eG ¢%eƒ€* ž£‹G oysj©F 
1e±') ŸeG%) i‹·) )zI +)3efG µ ž£ G 
y‹L » ¤H%) ¤©f;ÏF 1e G yE%)J ‡¦p/ 
iLyº) ª,3eƒ0 ¡; nLy¸) e‹‘H «ypL 
+)3efG §š; }©EÌF) gpLJ iLJeƒ€F)J 
¤©f;¶›G%¶)h3yGn/Jišf”º)iF¦·) 

œJ%) i©ƒG%¶ “e bjƒ5'¶) iƒ/ ly£ƒ6 
›G%) 3eƒH%) ¡G 1y; 3¦ƒ‚/ y/%¶) „G%) 
’©…šF) yf; y©£ƒ€F) g‹šG ¼') +1e‹ƒ5¦* 
¶') Óf;ÏF) ŒG nLy¸) )¦FJe/ n©/ 
¢%) ž£ G gš9 1e G ž©šƒ5 h3yº) ¢%) 
¼') ž£GÏE ›” L ¢%) §š; ¤‹G )¦-ysjL 
“{< µ e£ ©/ )¦HeE ¡LzF) Óf;ÏF) 
h3yšF 3eƒH%¶) yE%) yDJ „*Ϻ) ‰‘/ 
›pƒL•L{‘F)iL&J3¢JyL{L¶ž£H%) 1e G 
Œ©·)¢%)ž£FyE%)¤j£.¡GJ)yLy.)΋, 
µ4¦‘F)µ¶')җ‘,¶Ji©FJ&¦ƒºe*)J 
‡¦p/1e±')ŸeG%)išf”º)iF¦·)+)3efG

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

RƒØdG øe ÉæeôM ´ô°ùàdG" :¢ù«æjôH
Éæd QÉ«N ’ Ió«∏ÑdG ΩÉeCGh áfGhôe ≈∏Y
"çÓ````ãdG •É`````≤ædG ô``````«Z
q ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
ΩÉeCG óYGƒ≤dG ‘ ÒNC’G ºcÌ©J
?áfGhôe 

4¦‘F)i© *e š01y”C†fƒ‚Fe*oy/eGž£‘H»
S 
e  —F “y£F) )zI ¼') œ¦ƒ7¦šF e LyF eG ›E e Fz*J 
)y*%)¥{ˆj H¡—H»¦L3e ©ƒ5µÒ0%¶)µeH΋,
S

ºμfCG ™e QÉjódG ‘ ¥ÉØN’G Gòg ô°ùØJ
q ∞«c øμd
?áHÉæY ΩÉeCG Gó«q L ºàÑ©d

‫ﻧﺼﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ‬ 
ӃsjFK{0%)iƒ7{CŒ©©ƒ‚,JK{0%) 
§”fL¢%)¤ —ȶ«zF)«1e F)i©‹ƒ8J 
+1¦‹F) ¤©š; gpLJ œe¸) )zI §š; 
ªjF) išf”º) leL3efº) µ +¦”* 
iƒ7e0¤Fifƒ Fe*iL҃G§”fjƒ5 
1¦‹ƒF) “yI k‹ƒ8J iL| F) ¢%) 
«zF)“y£F)¦IJ¼J%¶)i…*){F)¼') 
1y;ÊE%)yƒs*¶')•”sjL¢%)¡—ȶ 
‡e” F)¡G

™««°†àH πÑ≤j ød
Ió«∏ÑdG AÉ≤d 

¡F¤H%) ¤©f;¶¢eƒ€©jC') ž£C%) yDJ 
§”fL«zF)+y©šfF)#e”FŒ©©ƒ‚j*›f”L 
•š‹jL{G%¶)¢%)e­¤Fifƒ Fe*eƒ7e0 
žƒ5¦º)iL)y*ŒG¤*31«zF)•L{‘Fe*
S 
Ÿy;gfƒ*„7e0“{:µ¥31e<J 
» «zF)J ž©;4 „©({F) ŒG ¤Ie‘,
?¬ëjô°üJ ‘ ÜQóŸG ¬«∏Y ócCG ɪc ≈eôŸG ΩÉeCG ´ô°ùàdÉH ôeC’G ≥∏q ©àj πg q(ej F) ž<3 #)1%¶) ¡; e©ƒ8)3 ¡—L 
g<{L˜FzFJe£špƒ5ªjF)i©*epL'
¶)
S 
Ó*–{‘L»„‚‹fFeC4¦‘F)µ•‘vHe jš‹.ªjF)›G)¦‹F)¡G›Ge;)zIž‹H
S 
i£.)¦º) 
¥zI 
µ 
4¦‘F) 
•©”± 
µ 
¢eƒ©jC')h3yº)e Ggš9y”F„7{‘F)¡GyLy‹F)Œ©ƒ‚He š‹.eG¦IJ
|jF)Ji;|F)
S
S 
¦IJ|,„‚‹fF)¡—F„Ce º)§G{G¼'
)i‹L|5i”L{…*{…¹)›”HJi;|*g‹šF) lef-'¶¤Fifƒ Fe*iƒ7{C¢¦—jƒ5ªjF)
S 
2ev,)3{DeGy ;{Ly”jF)%
e…vL»¤H%) 
e©CeE¡—L»y/)J“yI–3e‘CK{0%)i£.¡GJiš£ƒF)„7{‘F)„‚‹*Œ©ƒ‚He š‹.eG
S
S 
¢¦—L¢%
) 
§ jL˜FzFJ+31eŽº)3){D 
eH3eƒjH)¡GS&¦ Fe©He-eCyI›pƒH¢%)e ©š;eG)}F¢eEJ
…AÉ≤∏dG Gòg ‘ ¬à«°†eCG …òdG ±ó¡dÉH GÒãc ìôØJ ⁄ ∂fCG ó«cCG ‡e” F) )J4{sLJ y;¦º) µ ¥¦f;¶ 
¡F•L{CŸeG%)+)3efº)¥zIµoÏmF) 
tƒ5¦FJ4¦‘F)“yI¢eE¦Fk© ³
S y”C¤*k/{Cª H%)˜FkšD¦F˜©š;hzE%eƒ5 
œe º)›£ƒ5¢¦—L 
µ{-S %) eG¦IJӔCS ¦G¡—H»Je ‘FesL»‰¸)¡—FoÏmF)‡e” F)™e—jCe*e F 
¶¡—F¤*kDeG¦IJ«3J1«1&J%) ¢%) ªš;ªŽf L¢eEž.e£Gªj‘ƒ*J)ÒmE Ω .´ 
Ò0%¶)µ}‘H»)2')˜F2¡G+y(eC 
§j/¡L#e”šFe*4¦‘F)e ©š;ef.)J¢eE½ejFe*JÓj©FejjGÓ,S {G›f”jƒHt©sƒ7 
iH)J{GŸeG%) #e”šF))zIµÓj ©-Ój…”He ‹©ƒ8e  —FiGy”º)ifE¦E¡Gh̔H
S 
i©HemF)if,{º)g/eƒ7Ó*Je  ©*¤H%)¶')eH΋,ž<{C¢$¶)y¸žƒ/#ªƒ6¶e©*eƒ/ 
i…L|613)J#ªƒ6›E§”fLJ‡e”Hi‹ƒ,–3eC¤LyFy(){F)¢%) Ó/µ‡e”Hi‹fƒ5 
iLe£HŒGÎE%)tƒ‚jjƒ53¦G%
¶)›E§š;JiF¦…fF)¡Gišf”º)leL3efº)µ+¦”*+1¦‹F)
S
Ω .´¤š‹Ce ‹ƒ5¦*)2eGKЃ5¤(¦ƒ8§š;JiF¦…fF)¡GœJ%¶)#}·) 

+)3efº)›jDž£He—G'e*)¦HeEJ„8¦‹,
S 
"„Hefƒ5¦ƒF)"#e£H')Je£*

CÉÑæJ ¬fC’ Ö°†Z
ƒjQÉæ«°ùdG Gò¡H 
¤Fefƒ6%) ¡G ¢eƒ©jC') gƒ‚< yDJ 
¡GžI3zS /J¦L3e ©ƒF))z£*%ef ,¤H%¶ 
›fD ¡G ž£F yE%) 2') „;e”jF) ifŽG 
ž£LyFeG›E)¦FzfL¢%)ž£ GyL{L¤H%) 
#)¦.%) §š;)J{…©ƒ©F•ƒ F))¦‹C{LJ 
+Ò,¦*¤”L{Cg‹š*%e.e‘j©F+)3efº) 
ž£©š; l¦C
S eG ¦IJ eG e;¦H ib©…* 
„7{‘F) )JyƒpL » ž£H%) e­ 4¦‘F) 
ž£‘L »J ž£F ks©,%) ªjF) +yLy‹F) 
†fƒ‚Fe* K{. )2eG iL| F) h3yG 
ŒC̃5 kHeE Ój…”H )¦‹©ƒ‚L
S §j/ 
leL¦ ‹G ŒC̃5J •L{‘F) y©ƒ73 
¤f‹šL«zF)ÇemF)#e”šF)›fDŒ©·) 
+y©šfF)1e±')ŸeG%)3eLyF)µ•L{‘F)

q
õ«cÎdG ≈∏Y Oó°ûj
¿B’G øe 
§š; iL| F) h3yG 1yS ƒ€LJ 
җ‘jF)J ¢$¶) ¡G }©EÌF) +3J|8 
iF¦·) +)3efG µ +ÒfE iLyS p* 
ŸeG%) i©HemF) i…*){F) ¡G išf”º) 
uej‘G ¢¦—©ƒ5 ˜FzC +y©šfF) 1e±') 
+{G›IeƒjF)žjL¢%)›”‹L¶Juep F)

ô≤e ‘ ¢ùeCG âjôLCG »àdG áYô≤∏d Ék ©ÑJ Gògh
ô¶àæŸG øeh ,ôFGõ÷G áj’ƒd ájƒ¡÷G á£HGôdG
‘ ÉeEG πÑ≤ŸG Ȫaƒf 8 Ωƒj IGQÉÑŸG …ôŒ ¿CG
QGódG Ö©∏e hCG ¢TGô◊ÉH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e
¿ƒμ«°S …òdG ¥ÉØJ’G Ö°ùM Gògh ,AÉ°†«ÑdG
á£HGôdG âcôJ óbh ,ÚÑ©∏ŸG óMCG …Ò°ùe ™e
¿ƒμj ¿CG ó©H Ú≤jôØ∏d Ö©∏ŸG QÉ«àNG ájƒ¡÷G
.Σΰûe ¥ÉØJG ΣÉæg 

#ªƒ€Fe* ž”L » ¤H%) ž<3 iƒ7e‹Fe* 
›.%) ¡G #e.J i£.)¦º) µ Òm—F) 
i ©-i…” *1¦‹©F3)|8%¶)’©‘v, 
Ÿ¶J¢efƒ¸)µ¤‹ƒ‚L»eG¦IJ 
µ ž£šIeƒ, §š; ¤©f;¶ ¢eƒ©jC') 
¶eƒ7{C)¦‹©ƒ8eGy‹*+)3efº)¥zI
S

ÉgGôj äGQÉÑàY’ AÉ≤∏dG Gòg ‘ ¬cGô°TEG ¬æμÁ
.á«Yƒ°Vƒe ¿É°ù«àaEG

QhódG ‘ áÑjhôdG ¬LGƒJ ájô°üædG
¢SCÉμdG øe ÒNC’G …ƒ¡÷G

‘ áÑjhôdG OGOh …GO Ú°ùM ô°üf ¬LGƒ«°S
,ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc øe ÒNC’G …ƒ¡÷G QhódG

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺣﺠﻮﻁ‬

á¡LGƒdG ¤EG IOƒ©∏d IOÉ©°SƒH ‘ áé«àf ≈∏Y øgGôJ AGô°†ÿG"
á∏«μ°ûàdG π°UGƒJ ,á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG øe á«°VÉŸG ádƒ÷G ICÉLÉØe É¡KGóMEG ∫ÓN øe ∫hC’G êô©æŸG ÉgRhÉŒh ¢SÉÑ©∏H ‘ áWQÉØdG ádƒ÷G á¡LGƒe ‘ …óëàdG ™aQ ‘ É¡MÉ‚ ó©H
..á«HÉéjE’G èFÉàædG áμ«eÉæjO á∏°UGƒŸ »æØdG ºbÉ£dG É¡«∏Y øgGôj »àdGh ,IOÉ©°SƒH πeCG ΩÉeCG ‹GƒàdG ≈∏Y Iôe ÊÉãd QÉjódG êQÉN πÑ≤ŸG ᩪ÷G IGQÉÑŸ É¡JGOGó©à°SG á«Wƒé◊G

äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©«°S »ªgGôH
ÜÉ«¨dG øe áæ°S ó©H

äÉÑjQóàdG ¤EG »ªgGôH ™aGóŸG Oƒ©«°S
™e óLGƒàdÉH »æØdG ºbÉ£dG ¬d ¢üNQ Éeó©H
∫hCG Ö©∏ŸG ¤EG √Qƒ°†M πé°S PEG ,áYƒªéŸG
ó©H »æØdG ºbÉ£dG ™e åjóM ¬d ¿Éch ¢ùeCG
‘ áHÉ°UE’ ¬°Vô©J ôKEG ,á∏eÉc áæ°S ¬HÉ«Z
»°VÉŸG Ȫaƒf ‘ á«æ¨e IGQÉÑe ‘ áÑcôdG
á«MGôL á«∏ªY AGôLEG ≈∏Y ¬JÈLCG
≈¡fCG óbh ,IóŸG ∂∏J ¿Gó«ŸG øY ¬Jó©HCG
CGóHh »Ø«XƒdG π«gCÉàdG á«∏ªY áØ°T øHEG
QɶàfG ‘ ,ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T √Gƒà°ùe ™Lΰùj
¿ƒμj ≈àM á«≤«Ñ£Jh ájOh äÉ¡LGƒŸG Ö©d
.á°ùaÉæŸG ¤EG IOƒ©∏d GõgÉL

¢ù«FQ ™e ¬HGƒfh ÊRhÉe …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG
»∏ã‡h Ú≤HÉ°ùdG AÉ°SDhôdGh ÊGójR …OÉædG
ó«dG ‘ ó«dG ™°Vh πLCG øe ∂dPh ,QÉ°üfC’G
´ôa Öàμe º«Yóàd ≥jôØdG ƒëf ±ÉØàdE’
∫hCG Iô¡°S ôNBG ´ÉªàLG ó≤©fG ,Ωó≤dG Iôc
øe á∏°ù∏°S ó©Hh ,"ÒŸG" Öàμe ‘ ¢ùeCG
∫ƒM ô¶ædG á¡Lh Öjô≤àd äÓNóàdG
™«ªL øe OÉ–EÓd á«dÉ◊G á«©°VƒdG
πc á≤aGƒÃ ¿hô°VÉ◊G êôN ,»MGƒædG
´ôa Öàμe Ö«°üæJ IQhô°V ¤EG ±GôWC’G
,Ωƒ«dG øe ájGóH ¬∏ªY ‘ ´ô°û«°S ójóL
,»ÑjÉW ,»∏«L ,»ÁGóL πμH ôeC’G ≥∏©àjh
GhóHCG øjòdG ¢TƒHôYh OGQƒc ,…QÉ‚
≥Ñj ⁄h ,QƒeC’G ΩÉeR ‹ƒJ ≈∏Y º¡à≤aGƒe
.º¡æ«H ΩÉ¡ŸG º«°ù≤J ’EG

º¡Øjô©J ºà«°S
Ωƒ«dG ÚÑYÓdG ¤EG

™°Vh √ÉfôcP »àdG Aɪ°SC’G â≤aGh ¿CG ó©H
ó«dG ™°VƒH A»°T πc πÑb ≥jôØdG áë∏°üe
¬JÈNh ¬aQÉ©e Ö°ùM ±ôW πc ó«dG ‘
™«ª÷G ¿ƒμj ¿CG ô¶àæŸG øe ,Ò«°ùàdG ‘
øjCG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ Ωƒ«dG Gô°VÉM
ÚÑYÓd º¡Áó≤àH ÊGójR ¢ù«FôdG Ωƒ≤«°S
º¡eÉ¡e ‘ ´hô°ûdG ºK øeh ,»æØdG ºbÉ£dGh
ÒLÉæeh ¢ù«FôdG Ö«°üæJ QɶàfG ‘ É«ª°SQ
Ω .¢U
.AÉ°†YC’G øe ºgÒZh ΩÉY

ó©H ¬fCG ÉŸÉW í«ë°U ÒZ ∂dP ¿C’ ,IôμŸG
±ôZ ¤EG Iô°TÉÑe â¡LƒJ IGQÉÑŸG ájÉ¡f
á°UÉN ,¿Gó«ŸG ‘ GOƒLƒe øcCG ⁄h ¢ùHÓŸG
ΩÉ«≤dG ‹ ¿É몰ùJ ’ »bÓNCGh »à«HôJ ¿CG
»æfCG ¤EG áaÉ°VEG ,äÉaô°üàdG ∂∏J πãÃ
√òg ¢SÉÑ©∏H ídÉ°üd ™«bƒàdG øe ÉÑjôb âæc
•ƒéM ¤EG ÊOÉb ܃àμŸG ¿CG ’EG ,áØFÉ°üdG
’ ∂dòdh ,É«dÉM É¡fGƒdCG øY ™aGOCG å«M
»à∏FÉY ΩÉeCG »JQƒ°U ¬jƒ°ûJ ºàj ¿CG ójQCG
."»FÉbó°UCGh

ájô°üædG IôμØe ‘ ìÉHQ

ƒJÉcÒŸG óYƒe øY ô¡°T øe πbCG πÑb
‘ ájófCG IóY ¬«a ´ô°ûJ …òdG …ƒà°ûdG
ÚÑYÓH É¡à∏«μ°ûJ º«YóJh É¡J’É°üJEG
,AÉ≤ÑdG ¿Éª°†d hCG ¤h’G QGhOC’G Ö©∏d AGƒ°S
ìÉHQ ô°ùjC’G ™aGóŸG ¿CG ÉfQOÉ°üe Éæd âØ°ûc
ÖZôj »àdG Ú°ùM ô°üf IôμØe ‘ óLGƒàj
ÖYÓdG ≈≤∏J óbh ,¬eGó≤à°SG ‘ É¡jÒ°ùe
¢†©H øe ´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH ‘ ’É°üJEG
Ëó≤Jh ¬°†Ñf ¢ù÷ ájô°üædG øe ÚHô≤ŸG
.IôμØ∏d É°ùªëàe ¿Éc ¿EG ‹hCG ìGÎbG

´ôØ∏d ójóL Öàμe
Ωƒ«dG ¬eÉ¡e ‘ ´ô°ûj

±GôWCG IóY ™ªL …òdG ∫hC’G AÉ≤∏dG ó©H
¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe ìGÎbÉH »°VÉŸG AÉ©HQC’G

IRÉLEG øe ó«Øà°ùj ób
ƒJÉcÒŸG ‘

øY Gó«©H ¿Éc »ªgGôH ™aGóŸG ¿CG ÉÃh
,»°VÉŸG Ȫaƒf ô¡°T òæe ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG
äÉÑjQóàdG √Qƒ°†M πé°ùj ¿CG ô¶àæŸG øe
ÒÑμdG Aõ÷G OÉ©à°SG Éeó©H áYƒªéŸG ™e
¬FÉ¡àfG Qƒa á«æØdGh á«fóÑdG ¬àbÉ«d øe
øeh ,»Ø«XƒdG π«gCÉàdG á∏Môe øe
‘ IRÉLEG øe ÖYÓdG ó«Øà°ùj ¿CG ô¶àæŸG
â몰S IQGOE’G ¿CG ÉŸÉW …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG
’EG ,áYƒªéŸG ™e ÜQóàdGh êÉeófE’ÉH ¬d
ºbÉ£∏d ™LΰS IÒNC’Gh ¤hC’G áª∏μdG ¿CG
ÖYÓd á«eƒ«dG ¬à©HÉàe ∫ÓN øe »æØdG
¬àdÉM ‘ ø°ù– ióe ≈∏Y ºμ◊G πÑb
ô°†NC’G Aƒ°†dG AÉ£YE’ á«æØdGh á«fóÑdG
.IRÉLEÉH ôض∏d

Üô¨à°ùj ≠jRGõ«e
q
¬«dEG Ö°ùf Ée í°Vƒjh

±óg πé°ùeh AGô°†ÿG ºLÉ¡e Üô¨à°SG
ádƒ÷G ‘ ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ΩÉeCG ∫OÉ©àdG
IójôL ‘ OQh Ée π°ü«a ≠jõjGõe á«°VÉŸG
ÒZ ácôëH ¬eÉ«b øY ¢ùeCG ∫hC’ "±Gó¡dG"
ÉæH π°üJG PEG ,"IôμŸG" QÉ°üfCG √ÉŒ á«°VÉjQ
ÒZ äÉeÉ¡JG øe Qó°U Ée í«°VƒJh ó«æØàd
âeó°U ó≤d" :∫Ébh ¬°üî°T ‘ áë«ë°U
¢ùeCG ∫hCG ≥M ‘ ô°ûf Ée GÒãc âHô¨à°SGh
øY ¢SÉÑ©∏H OÉ–E’ á°ü°üîŸG áëØ°U ‘
QÉ°üfCG √ÉŒ á«°VÉjQ ÒZ ácôëH »eÉ«b

ºμJGQÉÑe ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàJ ∞«ch
á«dÉààe áLôN ÊÉK ‘ áeOÉ≤dG
?IOÉ©°SƒH ΩÉeCG ºμd 

˜FzF¤*¢e£jƒL¶•L{C+1e‹ƒ5¦*›G%) 
¤©š;¢eEešmG)y©.҃‚sjF)§š;›‹ ƒ5 
y;¦º)µ¢¦— F„5ef‹š*+)3efG›fDœe¸) 
ª ‘F)žDe…F)J3eƒH%¶)le‹š…,¡ƒ/y ;J 
i©*epL'¶) q(ej F) i©—Ge L1 §š; išƒ7)¦º 
§‹ƒL „Ce G ŸeG%) i£º) i*¦‹ƒ7 ž<3
Ω .¢UÓj©FejjGÓjÈ}Iy‹*™3)yjF) 

e š‹. eG )zIJ iF¦…fF) iL)y* ŒG e jG4¶ 
§š; e ,3yDJ e ,eHe—G'e* ¡G&¦HJ ªsƒ‚H 
+Ò0%¶)•(eDyF)iLe<¼')›Ly‹jF)

âbh ‘ AÉL ¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG ∫OÉ©àdG
?∂dòc ¢ù«dCG ,ó«L 

›£ƒF) ¡G „©F ¤H%¶ t©sƒ7 ¤F¦”, eG 
¥3ef.')J„5ef‹š*¡Gœ1e‹jF)ip©j *+1¦‹F) 
iš©—ƒ€,˜šÅe H%)yE&¦LeG˜F2Jœ1e‹jF)§š; 
¤jšEœ¦DJ›ƒ‚C%) •”±§š;31eD1)y‹,J 
t©sƒF)•L{…F)µe H%) eºe9žƒ5¦º))zI 
›.3%¶)Œƒ8Je ©š;¡—F+Ò0%¶)l¶¦·)µ 
¢%¶ l)1¦£pº) i‘;eƒ‚GJ „83%¶) §š; 

¡G„šv,%) §j/l)1¦£¾œz*ª Ggš9J 
tƒ‚jjƒ5e£Gy;J%)ªjE3eƒ€G{G%)¢%)¶')Ÿ3¦F) 
›EJi©sƒF)ªjFe/¡ƒ±JŸeL%¶)3J{GŒG 
ªŽf L¶¤H%)Ó/µ˜F2§š;’D¦jG#ªƒ6 
y”‹Ge£H%¶e©(e£H§‘ƒ6%)§j/+{GeŽº)ªš;
S 
#ªƒ€F)„‚‹*

øe É¡H ΩóY »àdG áé«àædG ¤EG ó©æd
?∂dP ¿ƒ©bƒàJ ºàæc πg ,¢SÉÑ©∏H 

z G esƒ8)J e CyI ¢eE i”©”¸) µ 
ip©jH •”± ›.%) ¡G ›” jF) ¦IJ iL)yfF) 
iƒ7e0iLJeƒ€F)ŸeG%)Ò0%¶)4¦‘F)e£*yE&¦H 
ªjF)i©fšƒF)q(ej F)+y”;¡Ge ƒšv,e H%)

¢ùfƒj …GO Ú°ùM ô°üf ÜQóe çó–
ájGóH πÑb ¬«ÑY’ ™e ¿É°ù«àaEG
º¡©ª°SCG PEG ,¢ùeCG á«ÑjQóàdG á°ü◊G
..É«°SÉb ÉeÓc 

4¦C ž£‹©©ƒ‚jF +yƒ€* žIy”jH)J  
1e; «zF) iH)J{G ›G%) ŸeG%) ›£ƒ5 
lJ%) 20 g‹šG ¡G œ1e‹jF) i…” *

äGQÉÑàY’ Ö©∏j ⁄ ΩÓ°ùdG óÑY
á«μ«àμJ

Ω’BG …CG øe ΩÓ°ùdG óÑY ∞jô°T ÖYÓdG ÊÉ©j ’
q PEG ,á«μ«àμJ äGQÉÑàY’ √OÉ©Ñà°SG ” πH
π°†a
¿É°ù«àaEG ¿Éch ,»bhQRh ó«©°SƒH øe πc ¬«∏Y
≥jôØdG ±ƒØ°U ‘ Ëó≤dG ÖYÓdG ™e ç qó– ób
’ ¬æμd ,¬«∏Y óªà©j ¬fCG ¬ª¡aCGh ¥óæØdG ‘

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬
¿É°ùª∏J Éj ¿ÉÑ«ÑdG GƒëàaCG"
"ÚjÉL º``gGQ á```«fGóŸG

¢ü°ü◊G ∫Ó¨à°S’ »à«eR ÜQóŸG ≈©°ùjh
‘ÉμdG âbƒdGh ´ƒÑ°SC’G Gò¡d á«ÑjQóàdG
åëÑdGh ,¢üFÉ≤ædG á÷É©Ÿ ¬JRƒëH …òdG
Iójó©dG äÉHÉ«¨dG πX ‘ πFGóÑdG øY
äÉHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ≥jôØdG Égó¡°û«°S »àdG
.á¡LGƒdG ‘ AÉ≤ÑdG πLCG øe äÉHƒ≤©dGh

GƒHÉZ ÚÑY’ áà°S
±ÉæÄà°SE’G øY

É¡›ôH »àdG ±ÉæÄà°SE’G á°üM äó¡°T óbh
IóY ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U »æØdG ºbÉ£dG
πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’ äÉHÉ«Z
Qò©J …òdG hOɪM ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ øe
,á°UÉN QƒeCÉH ¬dɨ°ûf’ Qƒ°†◊G ¬«∏Y
…óbGQ ,…GOÉc ,…ƒMÉ°S »YÉHôdG ÊÉ©j ɪ«a
AÉØ°û∏d πKɪàj ⁄h áHÉ°UE’G øe äGôªMh
¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ óLGƒàj ɪæ«H ,É¡æe
.áæμãdG ‘ Ëôc QGRƒH

πMÉμdG ‘ ÊÉ©j Ωƒ∏°S
áKÓK ¬ëæÁ Ö«Ñ£dGh
áMGQ ΩÉjCG

ÜÉ©dCG ™fÉ°U ÉgGôLCG »àdG äÉ°UƒëØdG äócCG
É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ¿CG Ωƒ∏°S OÉ–E’G
,¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG IÒNC’G IGQÉÑŸG ‘ πMÉμdG ‘
á°üM ‘ ácQÉ°ûŸG ΩóY øY ¬JÈLCG »àdGh
ΩÉjCG áKÓK Ö∏£àJh áØ«ØN ,±ÉæÄà°SE’G
∫hÉæJh êÓ©dG ∞«ãμJ ™e §≤a áMGQ
Ée ƒgh ,ΩQƒdG ∫hõj ≈àM ájhOC’G ¢†©H
¿CG ’EG ,»æØdG ºbÉ£dG Gòch ∞«£°S øHG ìGQCG
⁄ πÑ≤ŸG ᩪ÷G IOÉ©°SƒH ΩÉeCG ¬àcQÉ°ûe
.¬àdÉM ø°ùëàH á£ÑJôe »gh ó©H í°†àJ

OGôØfG ≈∏Y ÜQóàj ÊÉÑ©d

∫hCG ≈«ëj ÊÉÑ©d ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ ´ô°T
¬dƒ°üM ó©H OGôØfG ≈∏Y ÜQóàdG ‘ ¢ùeCG
,èdÉ©ŸG Ö«Ñ£dG øe ô°†NC’G Aƒ°†dG ≈∏Y
¬«aÉ©J äócCG ÉgGôLCG »àdG äÉaƒ°ûμdG ôKEG
¬Jó©HCG »àdG òîØdG ‘ áHÉ°UE’G øe É«FÉ¡f
á«©ªL IGQÉÑe òæe ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG øY
¬d ô£°S PEG ,á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G ‘ ¿Gôgh
´ÉLΰS’ É°UÉN É›ÉfôH »æØdG ºbÉ£dG
áYƒªéŸG ™e ¬LÉeófG πÑb á«fóÑdG ábÉ«∏dG
.á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ‘

"¢SÉÑ©∏H øe ∫OÉ©àH IOƒ©dG π¡°ùdG øe ¢ù«dh Ió≤©dG øe Éæ°ü∏îJ" :Ωƒ∏°S 
¥Ò©ƒ,e ©š;JÏL¦9œ)4eGiF¦…fF)3)¦ƒ€G 
g©,ÌF)œJy.µe j©‹ƒ8JӃsjF#eEz*

Oó```©dG
2600

q
º``gQòëjh
¬``«ÑY’ "π``°ùZ" ¿É``°ù«àaEG 

e f‹šGµy‹*3{sjH»e H%
¶ªƒ‘H{G%¶)¢%)e­3
S 
Œ©ƒ‚H
S n©/ e F ifƒ Fe* „sH i*em­ tfƒ7%) «zF) 
g‹ƒ7Œƒ8Jµe š‹pLeG¦IJK{0%¶)¦š,‡e” F) 
e sfƒ7%)J¤©š;¢eEe­iH3e”G¡ƒ±#)1%¶)¢%)t©sƒ7 
«zF) “y£F) žjˆ/¶ e—C „83%¶) µ +{—F) Œƒ‚H 
lefL3yjF)µ¤”f…He Ey
©.›;y‹*¢eE¥e š
pƒ5
S
S
S 
›‹F)e ©š;Je ƒ” ,kF)4eGK{0%) 3¦G%) ™e I¡—F 
eI4Je¯§š;

øjòdG ºàfCGh Úà£≤f ºcQGógEÉH ¢Vƒ©J
q ’ á°Uôa ºà©«q °V ºμfCG iôJ ’CG
?ºμ©°Vh Ú°ù– ºμfÉμeEÉH ¿Éch Úà«dÉààe ÚJq ôe ¿ƒ∏Ñ≤à°ùJ

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ÖÑ°ùH ±ÉæÄà°SE’G øY âÑZ
QGƒ◊G) ?¿B’G ∂dÉM ∞«c ,áHÉ°UE’G
(¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S …ôLCG 

yE%ejšF„G%)œJ%)leƒ7¦sC+y‹*kDy”F 
y‹* e£* kƒƒ/%) ªjF) i*eƒ7'¶) +3¦…0 ¡G 
›/e—F)µi©ƒ8eº)„5ef‹š*+)3efGiLe£H 
„švjšFŸeL%) i-Ï-i/)3g©f…F)ª s G2') 
“e bjƒ5)¡Gª ‹ GeG¦IJŸ¶$¶)JŸ3¦F)¡G 
i;¦pº)ŒGlefL3yjF)

øe ºμeôëà°S áHÉ°UE’G √òg πg
?IOÉ©°SƒH ΩÉeCG ácQÉ°ûŸG 

ŸeL%) oÏ-i/)3ª s Gg©f…F)¢%) ž<3 

l)҃‚±¡;K¦ƒ5ŸeL%¶)¥zIÇ)yº)3eƒ€F)µnLy/¶ 
eºž£”L{C+yHeƒº¢eƒš,¼') ›” jšFiLyº)ªfºJ%) 3eƒH%) 
ª‘…Fy©”‹F)g‹š­i‹·))zIªšsº)1)1¦F)Ò0%¶))zI¤.)¦L 
i©HemF)iCÌsº)iF¦…fF)¡G+|6e‹F)iF¦·)žƒ5{*

»Ø£d ó«≤©dG Ö©∏e ¿hõ¨«°S QÉ°üfC’G 
ªfºJ%¶)3eƒH%)¢'eCe ,4¦s*ªjF)le©(eƒ/'¶)gƒ/J 
g‹šG ¢J}Ž©ƒ5J ¢eƒš, ¼') i‹·) )zI +¦”* ¢¦š” j©ƒ5 
lÏ/{F) ž©ˆ j* 3eƒH%¶) |6e* 2') ¢eƒšj* ª‘…F y©”‹F) 
i ,e*iL1¦F¦GŸeG%)i”*eƒF)iF¦·)#e”FiLe£Hy‹*+|6efG 
)zI+¦”*žI3¦ƒ‚/¢¦špƒ©ƒ5ªfºJ%¶)3eƒH%) ¢%) yE&¦LeÁ 
Ó©HeL}F)i Ly­i‹·)

IQÉæaƒH ÜÉ«Z ‘ á°ü◊G OÉb ôeGƒ©d 
i©ƒ€;ªfºJ%¶)iš©—ƒ€,e£,{.%)ªjF)“eH%ejƒ5'¶)iƒ/kC{; 
+3e C¦*ªƒ©({F)h3yº)he©<„5e©F') ŸeG') g‹š­„G%) œJ%) 
iƒ¸)+1e©Dµ{G)¦‹Fy;eƒº)¤ ;heHyDJ

áæJÉH á∏HÉ≤e ¤EG ¥ô£àj ⁄ »æØdG ºbÉ£dG 
žDe…F)nLy/Ÿy;„G%) œJ%¶ i©fL3yjF)iƒ¸)kC{;eE 
¡;Ç){;„5){¸)h3yG)zEJ{G)¦‹F+1e©”*ªfºJ%ÏFª ‘F) 
e£©C•”/ªjF)Ji ,e*iL1¦F¦GŸeG%)i”*eƒF)+)3efº)leL{¾ 
lefL3yjF)µ+|6efGiš©—ƒ€jF)kš012')4¦‘F)ªfºJ%¶)

±ÉæÄà°SE’G ∫ÓN ÚÑYÓd »YɪL Qƒ°†M 
g‹š­ „G%) œJ%) #eƒG l{. ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) kC{; 
)¦HeE¡LzF)ž£©C¡­Óf;ÏF)S›.3¦ƒ‚/„5e©F') ŸeG') y©£ƒ€F) 
ªšs©EJ×)yf;¦*3){<§š;i ,e*iL1¦F¦Gi£.)¦G¡;Óf(e< 
ª ‹GҎF)›‘L31ž.e£º)¼') iCeƒ8'¶e*ª—GJª‹*{F))zEJ 
i©F$¶) i*¦”‹F) gfƒ* ¢eƒš, 1)1J ŸeG%) i‹·) )zI i£.)¦­ 
ªI "eD3}F)" lefL3y, e ‹fj, œÏ0 tƒ8)¦F)J ¤©š; i…šƒº) 
«{…©jF)#e *%) ¢%) yE&¦LeG¦IJÓf;ÏF)Ó*i/{º)#)¦.%¶) 
i£.)¦G¦sHgƒ GžI}©E{,¢%)Ji©Fe;leL¦ ‹Gµ¢Jy.¦L 
¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹F)Ҏ*e£©C¢¦-yS sjL¶ªjF)iF¦…fF)
´ .¿É«Ø°S  

Ó©HeL}F)i LyG 

"á«HƒÑdG" ≈∏Y RƒØdG áëæe âª∏q °S IQGOE’G
ájOƒdƒe ≈∏Y RƒØdG áëæe º«∏°ùàH ájóŸG »ÑŸhCG IQGOEG âeÉb ɪc
,º«àæ°S ÚjÓe áKÓãH IQó≤ŸGh á≤HÉ°ùdG ádƒ÷G ‘ áæJÉH
ºgõ«Ø–h ÚÑYÓdG ≈eôe ‘ IôμdG »eQ ¤EG IQGOE’G ≈©°ùJh
.á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°UGƒŸ áæμªŸG ¥ô£dG ≈à°ûH

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﺧﻀﺮﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﺎﻋﺪ ﻟﺤﻲ ﺍﻟﺠﺒﻞ‬

á©ØJôe äÉjƒæ©Ã É¡JÉÑjQóJ ∞fCÉà°ùJ ájô°†NC’G
â°ù«d »àHÉ°UEG" :»æjóªM
GõgÉL ¿ƒcCÉ°Sh IÒ£N
"á∏Ñ≤ŸG IGQÉѪ∏d

êÓ©dG π°UGƒj »æjóªM
Oĩj əcġTh 

y©ƒ63iL|‚0%¶)1e±)ŒC)yGŒGe mLy/µJ 
ªjF)i©f…F)„7¦s‘Fe*ŸeD¤H%) e FyE%) ª Ly/ 
kL{.%)y”F"œeD2')+҅0kƒ©F¤j*eƒ7')¢%)k ©* 
¢%)k ©*J
„G%)œJ%)yƒ”L „G%)i©f…F)„7¦s‘F) 
gš9g©f…F)J•š”F)ª;yjƒ,¶Ji‘©‘0ªj*eƒ7') 
×) ¢2'e* )}Ie. ¢¦E%eƒ5J Jy‹F) µ #yfF) ª G
• .Ω  

"išf”º) 
+)3efšF 

¡G rϋF) iL|‚0%¶) 1e±) ŒC)yG ›ƒ7)¦L 
„ƒ¸) Ky/') µ e£F „8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) 
K{.%) n©/ i©ƒ8eº) +)3efº) ›fD i©fL3yjF) 
¢'eC•L{‘F)g©f9gƒ/J„G%)i©f…F)„7¦s‘F) 
Ÿ¦©F) „‚E{F) %)yf©ƒ5J +҅0 kƒ©F ¤j*eƒ7') 
)}Ie. ¢¦—©ƒ5J «{E¦ƒ6 g;ÏF) 1¦‹L Ó/ µ 
kHeEªjF)i*¦”‹F)y‘ jƒ5)eGy‹*išf”º)+)3efšF 
¤©š;i…šƒG

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮﻏﺎﻳﺔ‬

ájhGô°S ô¶àæj ÒÑc πªY
q ájÉZôdG …OÉf q¿CG øe ºZôdÉH
¿hO ±ó¡H ¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ≈∏Y √RƒØH ,•QÉØdG âÑ°ùdG ºgC’G ≥≤M
q
q EG , qOQ
ΩÉeCG ,É¡◊É°üd á«FÉ¡ædG áé«àædG º°ùM πÑb øjôeC
q ’G âfÉYh GÒÑc øμj ⁄ á∏«μ°ûàdG AGOCG q¿CG ’
ÜQóŸG ÈŒ á«©°VƒdG √òg ,á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘ á∏ª÷ÉH ôFÉ°ùN ≈≤∏Jh ¢üFÉ≤f IóY øe ÊÉ©j ≥jôa
≥«≤– ƒëf ¬JOÉ«b πLCG øe ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ Oƒ¡÷G áØYÉ°†e IQhô°V ≈∏Y ájhGô°S ≥◊G óÑY
π«dóH á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG ‘ IójóY AÉ£NCG âÑμJQG »àdG ,á∏«μ°ûàdG AGOCG Ú°ù–h iƒà°ùŸG ‘ áé«àf
.á∏é°ùŸG áØ«©°†dG á∏«°ü◊G

q
"Qƒ°ùdG ΩÉeCG RƒØdG ¤EG á°SÉe áLÉëH Éæc" :±É£Y

≈∏Y áÑ©°U ¿’õ¨dG Qƒ°S IGQÉÑe âfÉc ó≤d" :»∏j Ée ±É£Y ¿É«Ø°S ºLÉ¡ŸG ∫Éb ,RƒØdG Gòg øYh
Éfô°ùN Éeó©H É¡«dEG á°SÉe áLÉëH Éæc »àdG çÓãdG •É≤ædG Ö°ùc ‘ Éæë‚ Gòg ºZQh ,Ú≤jôØdG
RƒØdG Gòg ó«cCÉJ πLCG øe πÑ≤à°ùŸG ‘ áj qóL ÌcCÉH πª©dG á∏°UGƒe Éæ«∏Yh ,á«dÉààe äÉjQÉÑe çÓK
øμd Ωƒé¡dG ‘ ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ áaÉ°VE’G Ëó≤J âdhÉM »à¡L øeh ,iôNCG •É≤f øY åëÑdGh
±ôYCG »æfC’ ÖfÉ÷G Gòg øe É≤∏b â°ùdh ΣÉÑ°ûdG ¤EG π°UCG ’ »æ∏©L Ée ,GÒãc »æ∏°üJ ⁄ äGôμdG
."Gó«L »JÉfÉμeEG
ì .Ω

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﺩﻣﺔ‬

IOƒ©dG ≥ëà°ùj ¿Éc Éæ≤jôa" :ájõ«M øH
"á«HÉéjEG áé«àæH 

¡Ge jG{/JªfšƒF)›—ƒ€Fe*l{-%)›G)¦;+yS ;¢%) 
"i©*epL')ip©j *+1¦‹F)

πªq ch É«KQÉc ¿Éc º«μëàdG"
"Éæ«∏Y 
ªjF)3¦G%¶)Ó*¡G¢%S )iL}©/¡*“eƒ8%)eE 
ž©—sjF) iL|‚0%¶) ŸeG%) iÈ}£F) µ kIeƒ5 
ª‘0%) ¶" œeD eE 3e9'¶) r3e0 ¢eE «zF) 
¤jš‹Ci ƒ€¹)„©0¡Gž©—sjF)›‹Cy”Fž— ; 
e HS %) ž<3+3eƒ¹)¥zIeHyf—,µžIeƒ5Je ©C 
#e£H'¶ž©”jƒº)›©fƒF)§š;҃HJӚI&¦Ge E 
œ1e‹jS Fe*›D%¶)§š;+1¦‹F)Je ¸eƒF+)3efº) 
¡š‹L»#)}.ªjšE3¡Ge G{/2') eH3eL1¼') 
}©EÌF) eHy”C%) eG i©HeSmF) iš/{º) µ e£ ; 
"„Ce º)§G{ºœ¦ƒ7¦F)¡Ge ‹ GJ
¢U .R 

¤‘©ƒ‚ºe*iG1evº)iL1¦F¦G#e”FiLe£Hy‹* 
iL}©/¡*œJ%S ¶)g(e F)oy±iL|‚0%¶)1e±) 
µ ¤”L{C 1J1{G ¡; "“)yS £F)" i©G¦©F ’ƒ5¦L 
ž©—sjF)e£©Cgfƒ,ªjF)+3eƒ¹)J+)3efº)¥zI 
iL|‚0%¶) ¼') e š”S  ," œeD n©/ ªšsº) 
ip©j * +1¦‹F) ›.%) ¡G 1e±¶) ŸeG%) «3efjšF 
ªjF)i ƒ¸)+3¦ƒF)§š;e£*‰CesHi©*epL') 
4¦‘F) y©E%e,J iš©ƒº) ŸeG%) •L{‘F) e£©š; ¢eE 
iL)yfF)z G¢)y©º)§š;)zIyƒ¯e£©š;›pƒº) 
§G{Gµ›©pƒjšFisHeƒ5„7{Ce Fks©,%) 2') 
„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.JkHeEeGe£ G„Ce º) 
§š;e ©f;¶›fD¡Gh¦š…º)›—ƒ€Fe*›Žjƒ,» 
iEÊFe*¢ef;ÏF)e£‹©ƒ8ÓjšF)Ójƒ7{‘F)3){< 
iš(e£F)¤,)3y”*eHy‹ƒ5%)«zF)†ƒ5)J%¶)¡Gy*e;J 
+31efº) e F kHeE eƒ‚L%) i©HemF) iš/{º) µ 
¶') œJ%S ¶)‡¦ƒ€F)µe ,eCeG™3)yjFi©G¦p£F)

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬

ô°üj ™«ª÷Gh ÚÑYÓdÉH ™ªàéj ÊGôªM
…óëàdG ™aQ ≈∏Y

ó≤©d ,óMC’G ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U ±ÉæÄà°S’G á°üM ¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T ÜQóe QOÉ≤dG óÑY ÊGôªM π¨à°SG
áÄLÉØŸG áÁõ¡dG ∫ƒM Qƒë“ ,äÉÑjQóàdG ‘ ´hô°ûdG πÑb <GQõeƒH ó«¡°ûdG Ö©∏à ¬«ÑY’ ™e ´ÉªàLG
Gô¶àæe ¿Éc Ée Gƒeó≤j ⁄ º¡fCG ¬«ÑYÓd ÊGôªM ócCGh ,ôØ°üd ±ó¡H »°VÉŸG ᩪ÷G ¬≤jôa É¡H »æe »àdG
GhócCGh ∂dòH ¿ƒÑYÓdG ±ÎYG º¡à¡L øeh ,ÜÉÑ°û∏d GóL ᪡e ¬WÉ≤f âfÉc …òdG AÉ≤∏dG Gòg ‘ º¡æe
QôμàJ ød É¡fCÉH Ghó¡©Jh Gó«Øe É°SQO Èà©J ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,GóL á«°SÉb âfÉc ƒ«gQG …OGh áÁõg ¿CG
πLCG øe áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ ÒμØà∏d ºgÉYOh ¬«ÑY’ äÉjƒæ©e ™aQ ÊGôªM ∫hÉMh ,πÑ≤à°ùŸG ‘
.º¡JÉa Ée ¢†jƒ©J

"ƒ«gQG …OGh áÁõg ¢Vƒ©f ¿CG Öéjh çóëj Ée º¡Øf ⁄" :»æg øH
á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ÜÉÑ°ûdG É¡H »æe »àdG IQÉ°ùî∏d ójó°ûdG ¬Ø°SCG øY óªMCG »æg øH ≥jôØdG óFÉb ÈY
,çóëj GPÉe Gƒª¡Øj ⁄ øjòdG ÚÑYÓdG ≈∏Y GóL á«°SÉb âfÉc áÁõ¡dG ¿CG ócCGh ,ƒ«gQG …OGh ΩÉeCG
¿CG ÉæKófi iôjh ,±ô°ûe ¬LƒH Qƒ¡¶dG πLCG øe ójó°ûdG õ«cÎdGh ó«÷G Ò°†ëàdG øe ºZôdÉH
QÉ°üfCÓd √QGòàYG Ωó≤j ¿CG ’EG »æg øH ≈HCGh ,ÓÑ≤à°ùe ¬H πª©dG Öéj º¡d ¢SQO áHÉãà Èà©J áÁõ¡dG
‘ äÉa Ée ¢†jƒ©àd Oƒ¡÷G áØYÉ°†e ≈∏Y Iô°üe áYƒªéŸG ¿CÉH óYhh ,…QGOE’Gh »æØdG ÚªbÉ£dGh
.áeOÉ≤dG ádƒ÷G
Ü .¢T

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻤﻴﺲ ﺍﻟﺨﺸﻨﺔ‬

ÜÉÑ°ûdG QGóH Ωƒ«dG ó≤©Jo á«HÉîàf’G á«©ª÷G 
¤,)3){”* +3eƒ¹) ¥zI µ 
ª”LyS ƒ7 œeDJ ib9e¹) 
µ ¡—L » ž—¸) ¢%) y”j;%)" 
y”C –Ï9'¶) §š; K¦jƒº) 
|7e ; +|€‹* g‹šH e E{, 
¤.J ¢Jy* œJ%¶) ‡¦ƒ€F) z G 
K{0%¶) ¤,)3){D §j/J •/ 
y SE&J%) )z£F if(eƒ7 Ò< kHeE 
«zF)K¦jƒº)¡;„8)3ª H%) 
3)yG §š; ¢¦f;ÏF) ¤GyS D 
+3eƒ¹) ž<3 i”©D1 ӋƒjF) 
+y©.i”L{…*g‹Fª”L{C
¢%S ¶
S 
i£º) 
e ©š; g‹ƒ7
S ž—¸)J
S 
")ÒmE
IõªM .Ω 

e:¦ˆ/ ¦Sš; ˜šÈJ Œ©·) 
{ˆ Fe* •L{‘F) „5&JÌF +ÒCJ 
§ˆsL «zF) e.'¶) ¼') 
1¦.J ž<3 Œ©·) †ƒ5J ¤* 
–efƒF)µ¢¦ ”.

ÉæÑ©d" :»≤j qó°U
ºZQ Ió«q L á≤jô£H
"ºμ◊G õ«q – 
h3yº))y*{0$
)gHe.¡GJ
S 
#)1%) ¡;e©ƒ8)3ª”LyS ƒ7y¿ 
i”*eƒF) +)3efº) µ ¤Fefƒ6%) 
J1)3e* ŸeG%) ž£,3eƒ0 ž<3 
Œšƒ8 ¤F ž—¸) ¢%) )y SE&¦G 

1e±)y”‹L¢%) {ˆj º)¡G 
iGe‹F)i©‹·)i ƒ€¹)„©0 
3)y* Ÿ¦©F) 3e£H i©*evjH¶) 
i‹·)kš.%S e,eGy‹*hefƒ€F) 
|‚sº) he©ŽF ªƒ8eº) 
+|5%) ª S ³ n©/ ª(eƒ‚”F) 
hevjH) žjL ¢%) e£ƒ‘H •L{‘F) 
§j/ )yLy. eƒ©(3 Ÿ¦©F) 
•L{‘F)¢J&¦ƒ6Ò©ƒ,¡G¡—jL 
){<eƒ6gƒ º))zIª”*eGy‹* 
¢Jy‹. re¸) iFe”jƒ5) z G 
+1e©D ¦š; –J3eC ¼¦,J 
iDυH)¡ƒ8JkD&¦º)gj—º) 
¤ ; §Sšv, kDJ µ •L{‘F)

20 

e£,efL3y,iL|‚0%¶)1e±)iš©—ƒ€,k‘H%ejƒ5) 
¢¦f;ÏF) ›ƒ± eGy‹* Ó -¶) „G%) is©fƒ7 
“e bjƒ5¶)iƒ/ly£ƒ6Ji/)3y/)JŸ¦L§š; 
leL¦ ‹­ h3y, «zF) 1)y‹jF) Œ©. 3¦ƒ‚/ 
iF¦·)µ¤””/«zF)g‹ƒF)4¦‘F)y‹*i‹‘,{G 
iL¦”j* ¤š; kL)¦/ h3yº) ›£jƒ5)J i©ƒ8eº) 
Ÿeƒ.%¶) œeE le;eD Ky/') µ lσ‚‹F) 
{-') i©HyfF) ž£jDe©F ¢¦f;ÏF) Œ.̃L §j/ 
+)3efº) µ eI¦Fz* ªjF) +Òf—F) l)1¦£pº) 
ž£Fkš—ƒ6ªjF)iG1evº)iL1J¦šGŸeG%)i©ƒ8eº) 
i.le*¦‹ƒ7

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻭ‬
ócq Dƒjo "∑ÉÑdG"
¤EG IOƒ©dG ‘ ¬à«q f
á¡LGƒdG

hOGQÉH …OÉf ¬∏é°S
q …òdG RƒØdG AÉL
OÉ–G ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG ádƒ÷G ‘
Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ,áæ°ûÿG ¢ù«ªN
Ée ádƒ÷G ‘ ≥jôØdG ô°ùN Éeó©H
Ée ,¿É£fƒe’ ΩÉeCG á«°VÉŸG πÑb
¿ƒ∏Nój »æjÉÑ°U øH AÉ≤aQ π©L
ôضdG πLCG øe §¨°†dG â– AÉ≤∏dG
¤EG ºgó«©J »àdG ,çÓãdG •É≤ædÉH
ÜÉë°UCG øY ¥QÉØdG π©Œh á¡LGƒdG
ΩGOÉe ,ÌcCG ™°ùàj ’ ¤hC’G ÖJGôŸG
q
QÉ‚ AÉ≤aQ IQó≤H øeDƒj ∫GR’ πμdG
‘ ¤hC’G QGhOC’G ≈∏Y á°ùaÉæŸG ≈∏Y
…ÌdG OGó©àdG ¤EG ô¶ædÉH ,ádƒ£ÑdG
∫ÓgƒH ∫ɪc ÜQóŸG ¬ª°†j …òdG
≈∏Y ¢û«©dG ΩóY ‘ IQGOE’G áÑZQh
.»°VÉŸG ΩÉ©dG ƒjQÉæ«°S ™bh
IõªM .Ω

‫ﺭﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬
Ió≤©dG ∂ØJ áÑ≤dG
ÉgRƒah QÉjódG êQÉN
∞«¶f

Ió≤Y ∂a øe áÑ≤dG á∏«μ°ûJ âæμ“
Éeó©Ña ,QÉjódG êQÉN äGÌ©àdG
‘ á£≤f …CG ó°üM øe øμªàJ ⁄
áÑ«Ñ°Th á©«∏≤dG º‚ ΩÉeCG Úà¡LGƒe
πeÉμH IôŸG √òg äOÉY á"Gô°ûdG
ócDƒj Ée ,AÉ°†«ÑdG QGódG øe OGõdG
¢ùLÉg ºgRhÉŒh ÚÑYÓdG Qô–
≥jôØdG IQGOEG º°†¡J ⁄h ,Ì©àdG
QGódG øe É¡JÒ¶f äÉëjô°üJ
Ωõg ‘ ºμ◊G ÖÑ°ùJ øY AÉ°†«ÑdG
Ó«∏≤J ∂dP äÈàYGh ,É¡à∏«μ°ûJ
¬dòH …òdG ÒÑμdG Oƒ¡éŸG ᪫b øe
º¡àJɪà°SGh ¿Gó«ŸG ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG
¤EG ≥Ñ°ùdG ±óg ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘
¿ƒ«Ñ≤dG ∫AÉ°ùJh ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ájÉZ
Gƒ∏é°S AÉ°†«ÑdG QGódG ƒÑY’ ¿Éc GPEG
øY ÉeCq G ,º¡aGógCG ºμ◊G ¢†aQh
É¡æY Gƒã– »àdG AGõ÷G äÓcQ
¿ƒ«Y ‘ OÉeôdG QP πLCG øe »¡a
q EG ¢ù«d ºgQÉ°üfCG
⁄ Ú«Ñ≤dG ¿C’ ,’
óM ≈∏Y AGõL á∏cQ …CG GhógÉ°ûj
ºμ◊G ¿CG ≈∏Y π«dO ÒNh ,º¡dƒb
äÉbÉ£H ™Ñ°S √QÉ¡°TEG ƒg GójÉfi ¿Éc
.áÑ≤dG »ÑYÓd AGôØ°U

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺸﺮﺍﻗﺔ‬
⁄ »æØdG ºbÉ£dG
AGOCG øY É«°VGQ øμj
≥jôØdG

áÑ«Ñ°ûd »æØdG ºbÉ£dG ÈàYG
AÉ≤d ‘ ÉÑfÉL ôe ¬≤jôa á"Gô°ûdG
ô¡¶j ⁄h ,ÒNC’G "»HQGódG"
Ghô¡X ¿ƒÑYÓdGh Oƒ¡©ŸG √Gƒà°ùÃ
…òdG ôeC’G ,¿Gó«ŸG ≈∏Y Ú¡FÉJ
Oƒ©j ÉÃQh GÒ°ùØJ ¬d óéj ⁄
»NGÎdÉH º¡dƒNód ¬Ñ°ùM ∂dP
…òdG ôeC’G ,¢ùaÉæŸG ™e πgÉ°ùàdGh
¢†©H ‘ É«dÉZ ¬æªK ¿ƒ©aój GhOÉc
¬fCG ¿hÒãμdG ÈàYG óbh ,äÉÑ°SÉæŸG
»àdG á≤jô£dÉH á¡LGƒŸG äôªà°SG ƒd
á∏cQ πÑb á∏«μ°ûàdG É¡H Ö©∏J âfÉc
,AÉ≤∏dG ÉgôKEG ∞bƒJ »àdG AGõ÷G
¿Éμdh ôNBG ≈æëæe á¡LGƒŸG âaô©d
ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¢ùaÉæŸG Qhó≤Ã
ä’ÓàN’G ¤EG ô¶ædÉH ,Êɪ«∏°S
‘ á°UÉN IOƒLƒe âfÉc »àdG
.§°SƒdG á≤£æe
ì .ä

ôjôHG ºμ◊G ó°V Gôjô≤J ™aôJ IQGOE’G
,áë«ë°U AGõL á∏cQ øe ΩôM ób ¬fCG Éë°Vƒe
â몰S á«dÉ«N á∏cQ ¢ùaÉæŸG íæe ” ÚM ‘
¿CG ∫ɪc êÉ◊G ócCGh .çÓãdG •É≤ædG Ö°ùμH ¬d
áé«àædG âfÉμd RÉëæe ÒZ ºμëH Ö©d ƒd AÉ≤∏dG
øμd π°†aC’G ¿Éc π«÷G ¿CG Éë°Vƒe ,ÉeÉ“ áØ∏àfl
.∂dP ÒZ OGQCG ôjôHG ºμ◊G

ádOC’G …ód""
"ôjôHG øjóJ »àdG

»àdG á«aÉμdG ádOC’G ∂∏Á ¬fCG ∫ɪc êÉ◊G ócCGh
á°UÉN á∏eÉ©e ≈≤∏J …òdG ,ôjôHG ºμ◊G øjóJ
óMCÉH â«ÑŸG ¬d äôah å«M ,Qhõ«eCG IQGOEG øe
…òdG ôeC’G ¬JÉ≤ØæH â∏ØμJh ,AÉ≤∏dG πÑb ¥OÉæØdG
.∫DhÉ°ùàdG ìô£j

Ü .ê

É¡fCG πÑ÷G »◊ óYÉ°üdG π«÷G IQGOEG äócCG
QGOCG …òdG ,ôjôHG ºμ◊G ó°V iƒμ°T ∞∏e âeób
ÖÑ°ùH ,Qhõ«eCG OÉ–G ΩÉeCG ÒNC’G É¡≤jôa AÉ≤d
áÁõg ‘ ºgÉ°Sh É¡H ΩÉb »àdG á«KQÉμdG AÉ£NC’G
,∫ɪc êÉ◊G ¢ù«FôdG ¬ë°VhCG Ée Ö°ùM π«÷G
IGƒ¡dG º°ùb ádƒ£H ¿CG âØ°ûàcG ¬JQGOEG ¿CG …òdG
¿ƒμJ ¿CG »Øμj ’ å«M ,ΩÉμ◊G äÉÑYÓàH áÄ«∏e
,Oƒ©°üdG ≥«≤– πLCG øe ájƒb á∏«μ°ûJ ∂jód
‘ ΩÉμ◊G AÉ£NCG É¡ª°ù– èFÉàædG ¿CG QÉÑàYÉH
.äÉÑ°SÉæŸG øe ÒãμdG

øe ƒg ºμ◊G" :∫ɪc êÉ◊G
"Qhõ«eCG ‘ Éæeõg

ÉbÓWEG ≥ëà°ùj ’ ¬≤jôa ¿CG ∫ɪc êÉ◊G ócCGh
,Qhõ«eCG OÉ–G ΩÉeCG É¡d ¢Vô©J »àdG IQÉ°ùÿG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺮﺍﻗﺔ‬

ójó°T ôKCÉJ §°Sh ¢ùeCG âØfCÉà°SG á∏«μ°ûàdG

∞°üfh á«fÉãdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ ,¢ùeCG ∫GhR äÉÑjQóàdG ƒL ¤EG É¡JOƒY á"Gô°ûdG OÉ–G á∏«μ°ûJ â∏é°S
IQÉ÷ÉH º¡©ªL …òdG "»HQGódG" AÉ≤d Ö≤Y ,¿ƒÑYÓdG ¬æe OÉØà°SG áMGQ Ωƒj ó©H ‹Éª©d IƒNE’G ¿Gó«Ã
»àdG áYƒªéŸG §°Sh π∏ŸG ÉgOÉ°S IôJÉa AGƒLCG ‘ ¢ùeCG á°üM äôeh ,(67O) ‘ Ö©∏dG ∞bƒJ ó¡°Th áÑ«Ñ°ûdG
øμj ⁄ …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ƒgh ¢ùaÉæª∏d É¡àé«àf ∫hDƒà°S »àdG ,IGQÉÑŸG ∞«bƒJ QGôb øe GóL IôKCÉàe âfÉc
GƒfÉc º¡fC’ ,ájƒ≤dG º¡JOƒY ó«cCÉJh RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ¿ƒægGôj GƒfÉc øjòdG ,‘ƒ∏N óFÉ≤dG AÉ≤aQ ¬©bƒàj
.GÒãc º¡°SƒØf ‘ õM πμ°ûdG Gò¡H á¡LGƒŸG º¡JQÉ°ùNh IGQÉÑŸG ‘ ø°ùMC’G

GóFÉb πãŸG §©j ⁄ ± .‘ƒ∏N

§«fi iód AÉ«à°S’G ,IÒNC’G á¡LGƒŸG ∫ÓN —Éa ‘ƒ∏N ≥jôØdG óFÉb É¡H ΩÉb »àdG áLôÿG â∏μ°T
å«M ,IRhõY ¬∏«eõd ¬fÉμe ΣôJh á«fÉãdG á∏MôŸG ájGóH ™e ¬«∏Y »æØdG ºbÉ£dG IGOÉæe AÉæKCG ≥jôØdG
PÉîJG ≈∏Y √ÉjEG ÉÑJÉ©e ,»æØdG ºbÉ£dG √ÉŒ ¬jó«H äGQÉ°TEG É≤∏£e GóL AÉà°ùe êôNh QGô≤dG πÑ≤àj ⁄
Ihób ¿ƒμj ¿CG ¬«∏Y ¿Éc …òdG ,≥jôØdG óFÉb øe Qó°üj ¿CG Öéj ¿Éc Ée ±ô°üJ ƒgh √Ò«¨J QGôb
.QÉ°üfC’G Ö°ùM ¿ÉÑ°ûdG ¬FÓeõd

"É¡ª¡Øf ⁄ ºμ◊G áLôNh ’ƒÑ≤e É¡Lh Éæeób" :¢SÉàjh

,ájɨ∏d ™é°ûe ¬LƒH ô¡X »≤jôa" :∫Éb IÒNC’G á¡LGƒŸG øY ¢SÉàjh ÜQóŸG ™e Ò°üb åjóM ‘
òîàj ¿CG πÑb ,¢ùaÉæŸG ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG ÉfQhó≤à ¿Éch ,ó«L πμ°ûH AÉ≤∏dG äGÎa Ò«°ùJ øe øμ“h
ì .ä
."QÉ°üfCGh ÚÑY’h øjÒ°ùe øe ¬ª¡Øf ⁄ Ée ƒgh É¡Ø«bƒJ QGôb ºμ◊G

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬

êôM ‘ ¬Ñàμe AÉ°†YCGh ‹Gó¨L
ÌμJ äGOÉ≤àf’Gh

Ö°ùMh ,É«°SÉ°SCG Ö©∏d á°UôØdG ¬ëæe ºZQ ¬H
¬fC’ ¬æe GóL Ö°VÉZ »æØdG ºbÉ£dG ¿EÉa ÉfQOÉ°üe
π©L Ée ,¬«a â©°Vh »àdG á≤ãdGh ø¶dG Ö«N
á«dhDƒ°ùe IQÉYôYƒH ÜQóŸG ¿ƒ∏ªëj øjô°UÉæŸG
»àdG IOhóëŸG ¬JÉfÉμeEG ºZQ ¬«∏Y OɪàY’G
‘ IOó¡e ¬àfÉμe ¿ƒªMQ ¿CG hóÑjh ,É¡æY ¿ÉHCG
.áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG

∫GRÉe »≤jôa" :IQÉYôYƒH
ÚÑYÓdG ¢†©Hh ¬fRGƒJ GóbÉa
"Ohófi ºgGƒà°ùe

‘ ¬«ÑY’ ¿CÉH IQÉYôYƒH ÜQóŸG ±ÎYGh
‘ á°UÉN É«ægP ÚÑFÉZ GƒfÉc ∂jQÉaƒH IGQÉÑe
•ƒ°ûdG ‘ iƒ°S Gƒ≤«Øà°ùj ⁄h ,∫hC’G •ƒ°ûdG
ó©H áé«àædG ‘ º¡JOƒY Ωó©d ∞°SCÉJh ,ÊÉãdG
¿CÉH í°VhCGh ,çÓãdG •É≤ædG Gƒ©«°Vh ÉgƒdOÉY ¿CG
ºZQ ô≤à°ùe ÒZ ¬≤jôa ¬H ô¡X …òdG AGOC’G
´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG á∏«W º¡©e É¡dòH »àdG äGOƒ¡éŸG
á«dhDƒ°ùŸG πªë«d ,√óYÉ°ùe á≤aQ ºgÒ°†ëàd
∫Éb ɪc GƒdGR Ée ø‡ ÚÑYÓdG ¢†©Ñd ÒNC’G ‘
¿Éch ,º¡æe √ójôj …òdG iƒà°ùŸG øY øjó«©H
á°ùaÉæŸG ¥ôØdG ¿CG á°UÉN áé«àf ≥«≤– º¡fÉμeEÉH
.áØ«©°V âfÉc º¡d

ì .¢S

OGOh ΩÉeCG ¬fGó«Ã á∏«°ùŸG ¥Éah Ì©J ∫GRÉe
É¡«a óLƒj »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdGh ,∂jQÉaƒH
6 ó«°UôH ô°ûY ™HGôdG õcôŸG ¤EG ¬LôMóJ ó©H
‘ §î°ùdGh ∫ó÷G ÒãJ ,ä’ƒL 7 øe •É≤f
äGƒ°UCG IôŸG √òg âdÉ©J å«M ,…hôμdG §°SƒdG
áé«àf øjÒ°ùŸG π«MôH áÑdÉ£e øjô°UÉæŸG
¿GƒdCG ∞jô°ûJ ≈∏Y QOÉb ≥jôa øjƒμJ ‘ º¡bÉØNEG
»àdG äÉeGó≤à°S’G â∏°ûa ¿CG ó©H á°UÉN ,≥jôØdG
Ö©∏d á∏gDƒe ÒZ É¡fCÉH ä’ƒ÷G Qhôe ™e âàÑKCG
¥ÉaƒdG íÑ°UCGh ,ÚæKG hCG ÖY’ AÉæãà°SÉH ≥jôØ∏d
RƒØdG øY ≈àM õLÉYh ¿óàe iƒà°ùe ô¡¶j
É«dÉM óLƒjh ,¬æe ∞©°VCG ¥ôa ΩÉeCG ¬fGó«Ã
â–h ,êôM ‘ ¬Ñàμe AÉ°†YCGh ‹Gó¨L ¢ù«FôdG
,º¡àdÉW »àdG äGOÉ≤àf’G øe πHGhh ójó°T §¨°V
øjÒ°ùŸG Ëó≤àH ôNB’G ¢†©ÑdG áÑdÉ£eh
É¡fC’ ,ÌcCG QƒeC’G ó≤©àJ ¿CG πÑb º¡àdÉ≤à°SG
¥ôYCG ≈∏Y »°†≤J ±ƒ°S »àdG áKQÉμdG ƒëf Ò°ùJ
.áj’ƒdÉH ≥jôa

™«ª÷G OÉ≤àfG πfi ¿ƒªMQ
IOó¡e ¬àfÉμeh

GôNDƒe øjódG QóH ¿ƒªMQ ¿Gó«ŸG §°Sh º∏°ùj ⁄
¿Éch ,∂jQÉaƒH ΩÉeCG IÒNC’G IGQÉÑŸG ‘ á°UÉNh
øjÒ°ùŸG øe ≈àMh QÉ°üfC’G øe ÉaGó¡à°SG ÌcC’G
ô¡¶j …òdG πjõ¡dG ¬LƒdG ó©H »æØdG ºbÉ£dGh

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻮﺭ ﺍﻟﻐﺰﻻﻥ‬
≥jôØdG á°SÉFQ ‘ »JGƒJ ∞∏îj ób óHÉY

πNóJ ,≥jôØdG Ò°ùJ øe ¬Ñàμe ÜÉë°ùfGh ádÉ≤à°S’ÉH »JGƒJ ∫ɪc ¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ¢ù«FQ QGôb ó©H
á≤aQ ÚÑYÓdG ´ÉæbEG ∫ÓN øe ,á«≤«≤M áWQh øe ≥jôØdG ò≤fCGh ≈°ù«Y óHÉY ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ÖFÉf
ádƒ÷G IGQÉÑe AGôLE’ ájÉZôdG ¤EG π≤æàdG ΩóYh á©WÉ≤ŸÉH ºgQGôb øY ∫hó©dÉH Ú«∏ëŸG ÚdhDƒ°ùŸG
ø°ùëàà°S QƒeC’G ¿CÉH ÚÑYÓdG óYhh Úà«°VÉŸG ÚJQÉÑŸG ‘ ≥jôØdG ∞jQÉ°üe πμH πØμJ å«M ,á«°VÉŸG
ójóL Öàμe Ú«©J πLCG øe á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉÑe ó©H áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y ó©H ,áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘
.≥jôØdG ¿hDƒ°T Ò°ùJ ¤ƒàj

"ø°ùëàJ äCGóH QƒeC’G óHÉY Ωhó≤H" :ábÓYƒH

Ωhó≤H ø°ùëàJ äCGóH QƒeC’G ¿CG Éæd ócCG ,ábÓYƒH ôªY ¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ≈eôe QÉM ™e ÉæãjóM ‘
ÒŸG á≤aQ ÉfóYhh ,á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ∞jQÉ°üe πμH πØμJh ≈°ù«Y óHÉY πNóJ ó≤d" :∫Éb PEG ≈°ù«Y óHÉY
,á©ØJôe äÉjƒæ©Ã Ò°†ëàdG ‘ (¢ùeCG ó°ü≤j) Ωƒ«dG ´ô°ûæ°Sh ,áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘ ø°ùëàà°S QƒeC’G ¿CÉH
iƒ°S É¡«a Éæd QÉ«N ’ »àdG ,á∏«°ùŸG ¥Éah QÉ÷G ΩÉeCG ÉæfGó«e á«°VQCÉH á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉѪ∏d GOGó©à°SG
• .Ω
."RƒØdG ≥«≤–

‫ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺒﺮﻭﺍﻗﻴﺔ‬

ÜQóàdG ¿ƒ°†aôjh ÜGô°VEG ‘ ¿ƒ∏Nój ¿ƒÑYÓdG
¬«a Éà ÉfÈ°U" :¿ƒÑYÓdG
≈≤∏àæd âbƒdG ¿ÉMh ájÉØμdG
"ÉæJÉ≤ëà°ùe

GhÈ°U º¡fCG Éæd GhócCG ÚÑY’ IóY ™e ÉæãjóM ‘h
Iôe πc ‘ º¡JóYh »àdG ,IQGOE’G ≈∏Y ÓjƒW
,É¡H ¿ƒæjój »àdG á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe ójó°ùàH
¿CG ÉÃh ,ó«°ùŒ ¿hO áHPÉc GOƒYh ≈≤ÑJ É¡æμd
πcÉ°ûŸG ºZQ É¡H ¢SCÉH ’ èFÉàf πé°ùj ≥jôØdG
ácôM ‘ ∫ƒNódG -¿ƒdƒ≤j – ÉfQôb ,ájOÉŸG
Ωõd GPEGh ,äÉÑjQóàdG øY ÜGô°VE’ÉH á«LÉéàMG
ájÉZôdG ΩÉeCG áeOÉ≤dG ádƒ÷G AÉ≤d Ö©∏f ø∏a ôeC’G
øe ájóL äÉfɪ°V ≈≤∏àf ≈àM ,á«"GhÈdG Ö©∏Ã
Ö°ùM ÖY’ πμd ¿Éª°V Σƒμ°U º«∏°ùàc IQGOE’G
âbƒdG ‘ øjócDƒe ,≥jôØ∏d É¡H øjój »àdG ᪫≤dG
ó«MƒdG º¡bRQ OQƒe Èà©J Ωó≤dG Iôc ¿CG ¬°ùØf
.É¡∏ªcCÉH äÓFÉY π«©j øe ΣÉægh

´ .¿É«Ø°S

ìƒàØe ÜGô°VEG ‘ á«"GhÈdG º‚ ƒÑY’ πNO
ájƒ°ùJ ΩóY ≈∏Y ÉLÉéàMG ,äÉÑjQóàdG øY
øe ∫hC’G ô£°ûdG ‘ á∏ãªàŸG á≤dÉ©dG º¡JÉ≤ëà°ùe
ΩÉjC’G ‘ ÜGô°VE’G GhQôb Éeó©H ,AÉ°†eE’G áëæe
º¡∏©L IQGOE’G øe GOƒYh º¡«≤∏J øμd á≤HÉ°ùdG
ôeC’G IôŸG √òg øμd ,äÉÑjQóàdG ¤EG ¿hOƒ©j
IOƒ©dG ΩóY ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG º°ùbCG å«M ∞∏àfl
.á«dÉŸG º¡à«©°Vh iƒ°ùJ ≈àM

AÉ≤d Ö©d Ωó©H ¿hOó¡jh
ájÉZôdG

,äÉÑjQóàdG øY ÜGô°VEG ‘ º¡dƒNO ¤EG áaÉ°VEG
ádƒ÷G AÉ≤d Ö©d Ωó©H á«"GhÈdG º‚ ƒÑY’ Oóg
øjó«¡°ûdG Ö©∏à ájÉZôdG …OÉf ΩÉeCG áeOÉ≤dG
IQGOEG øe äÉfɪ°V Gƒ≤∏àj ≈àM ,ÊÉ"ôah áæ«fô"
,á≤dÉ©dG á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùàH ≥jôØdG
á≤ãdG Ghó≤a Éeó©H ¿Éª°V Σƒμ°U º¡ª«∏°ùàH
ájƒ°ùJ ¿CÉ°ûH IQôμàŸG OƒYƒdG ó©H IQGOE’G ‘
.º¡JÉ≤ëà°ùe

21
‫ﻧﺠﻢ ﻣﻘﺮﺓ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬

»Hƒ¡«e ,…hGó©°S øªq ãJ IQGOE’G
⁄ ¢û«bOh
"∑ÉμdG" ∫OÉ©J
Gƒ≤ëà∏j
íæŸG ´Rq ƒJh

ô°UÉæ©dG »ÑŸhCG IQGOEG äOÉ°TCG
≥jôØdG ¬H OÉY …òdG ΩÉ¡dG ∫OÉ©àdÉH
QÉ÷G ΩÉeCG OGóM øH ó«¡°ûdG Ö©∏e øe
¿ƒμj ób ¬fCG IÈà©e ,áÑ≤dG πeCG
á∏°ù∏°S ó©H á∏«μ°ûàdG ábÉØà°SG ájGóH
‘ á∏é°ùŸG ,á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG øe
¢ù«FôdG ócCGh .ójó÷G º°SƒŸG π¡à°ùe
‘ óLƒj »ÑŸhC’G ¿CG »°SGƒe …Rƒa
õcôŸG πàëj å«M ,íjôe ÒZ ™°Vh
᪫≤H ≥«∏j ’ …òdG ÒNC’G πÑb Ée
í°VhCG ¬æμd ,≥jô©dG ≥jôØdG ïjQÉJh
Gòg AGQh ∞≤J ÉHÉÑ°SCG ΣÉæg ¿CG
ºYódG ÜÉ«Z É¡àeó≤e ‘ ,™LGÎdG
,á≤HÉ°ùdG IQGOE’G πcÉ°ûe ÖÑ°ùH …OÉŸG
∫Gõj ’h ∂dP øªK ≥jôØdG ™aO å«M
óbh .´É°VhC’G êGôØfG QɶàfG ‘
∫OÉ©àdG áëæe »ÑŸhC’G ƒÑY’ º∏°ùJ
â∏°†a å«M ,"ΣÉμdG" ΩÉeCG ≥≤ëŸG
‘ º¡∏°ûa ºZQ º¡JCÉaÉμe »°SGƒe IQGOEG
ƒÑY’ ÈYh .çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG
ójó°ûdG º¡MÉ«JQG øY ô°UÉæ©dG
º¡©aó«°S …òdG ôeC’G ,Iƒ£ÿG √ò¡H
»bÉH ∫ÓN áØYÉ°†e äGOƒ¡› ∫òÑd
.≥jôØdG èFÉàf Ú°ù–h äGAÉ≤∏dG 

„€©D1«J)y‹ƒ5ª-ÏmF)•sjšL» 
¡Ge š;n©/lefL3yjFe*ª*¦£©GJ 
¡LyF)’©ƒ5g;ÏF)¢%)҃G3yƒG 
¢eEªjF)iÈy”F)i*eƒ7'¶e*{-%e,«J)y‹ƒ5 
i©š;«{p©ƒ5JifE{F)µe£ GÇe‹L 
҃º)¦IJiG1e”F)ŸeL%¶)µi©/){. 
¦Iheƒº)ª*¦£©G¤š©G4¤£.)¦©ƒ5«zF) 
¤H%)eH3yƒG“eƒ8%)n©/ifE{F)µ{0$¶) 
g;ÏF)eG%)i©/){.i©š;eƒ‚L%)«{p©ƒ5 
ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)31e<y”C„€©D1+}/ 
i©f9„7¦sC#){.'¶iƒ7e‹F){()}·)¼') 
{ˆj º)¡GJ›/e—F)µ¤j*eƒ7')y‹* 
g©f…F„7¦s‘F)Éy”jFŸ¦©F)•sjšL¢%) 
he©Ž*J¥ÒƒG3{”©ƒ5«zF)•L{‘F) 
Óf;¶•L{‘F)y”‘©ƒ53¦Ezº)ª-ÏmF) 
ž£ƒ‘H%))¦ƒ8{‘L¢%))¦;e…jƒ5)¡L4ejÁ 
„6eƒ€f9„€©;¦Ÿ|‚vº)¤,1e‹jƒ5)ž<3 
hJy¾J

Ü .ê

∫ÓH

‫ﻧﺠﻢ ﺍﻟﻘﻠﻴﻌﺔ‬

â```````∏μ°T á``````«"Ghô```````ÑdG" :…Qƒ````````°TÉY
"Rƒ```ØdG ƒ`````g º````¡ŸG ø````μd ,äÉ````Hƒ©°U É```æd 
§š;•L{‘F)y;eƒL¶J+ÒfEle©sƒ‚, 
ŒCyL «zF) ª*epL'¶)J q(ej F) •”± 
›.%) ¡Gy£·)¡GyL}º)œzfFŒ©·) 
3)J1%¶) g‹FJ ‡e” F) ¡G yL}º) yƒ/ 
i©‹©š”F) iš©—ƒ€jF) ¢%) )yE&¦G ¼J%¶) 
¡G i©”fjº) le£.)¦º) Ò©ƒ, e£©š; 
ifE¦Eµ#e”fšF#eEz*heIzF)iš/{G 
–efƒF)ifD){GJiGy”º)

áÑ©°U IGQÉÑe Éfô¶àæJ"
øgGôfh Qhõ«eCG ΩÉeCG
"ÉfQÉ°üfCG ºYO ≈∏Y 
¤f‹FJy;¦º))z£FiG4ÏF)+y‹F)1)y;')e ©š;½ejFe*J 
¡I){H e H%¶ ¤* i/e9'¶) ¡G e  —³ ªjF) i©‘©—Fe* 
if”;ª…vjF3eƒH%¶)ž;1§š;#e”šF))zIµ)ÒmE 
"e j©Ce;eHy‹jƒ5)eGy‹*eƒ7¦ƒ03J}©G%)
Ω .¢U 

–e©ƒ5 µ 3¦ƒ6e; h3yº) “Ì;)J 
kfƒF) )zI +)3efG ¡; e ‹G ¤mLy/ 
ŸeG%)¤”L{C{ˆj ,ªjF)i£º)i*¦‹ƒ* 
)y.if‹ƒ7+)3efGeH{ˆj ,"œeDn©/3J}©G%) 1e±) 
œÏ0 ¡G ˜F2 yE%)J «¦D •L{C ŸeG%) g‹š ƒ5 e H%¶ 
e£.3e0J 3eLyF) ›0)1 išpƒº) i©*epL'¶) q(ej F) 
iGy”º) ifE¦E µ 1¦.¦Fe* ¤F ksƒ5 ªjF)J

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻨﻲ ﺛﻮﺭ‬

‘ ¬≤jôa É¡∏é°S »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG ô°S øY Éeq CG
»°†e ó©H É¡∏àëj »àdG ¤hC’G áÑJôŸGh ¿B’G ≈àq M ádƒ£ÑdG
√òg ô¶àfCG âæc áMGô°U" :ÓFÉb ‹Óg OQ ä’ƒL áà°S
»àdG Ió«q ÷G äGÒ°†ëàdG ‘ øªμj ô°ùdGh ájƒ≤dG ájGóÑdG
øjôNCÉàe É¡«a ÉæYô°T Éæfq CG ºZQ ,á«°VÉŸG áØFÉ°üdG ‘ É¡H Éæªb
É¡°ùØf áYƒªéª∏d ᫪àæŸG iôNC’G ¥ôØdÉH áfQÉ≤e
Ió«q ÷G ábÓ£f’G ™«°†f ’ ≈àq M á°UôØdG √òg π¨à°ùæ°Sh
≈∏Y á¶aÉëŸÉH áÑdÉ£e É¡ÑfÉL øe IQGOE’G .ádƒ£ÑdG ‘
q dG äÉjƒæ©e
QÉ°üfC’G π°†a ≈°ùfCG ’ ɪc G qóL á©ØJôŸG ÚÑYÓ
¢U .R
".¿’õ¨dG ™e π°UGƒàŸG º¡aƒbhh áªgÉ°ùŸÉH

q dG ¢ùμY
ΩóY ¿Éª«∏°S ‹Óg ÜQóŸG
ióHCG ó≤a ,ÚÑYÓ
q
q øe ¬≤jôa ¬H OÉY …òdG ∫OÉ©àq dG øY √É°VQ
ôμ°ù©Ÿ á∏≤æJ
ƒg RƒØdG ΩóY ÖÑ°S q¿CG GÈà©e ,áMhôa ÜÉÑ°T á¡LGƒŸ
:∫Éb å«M ,º¡d √ôjò– ºZQ ¢ùaÉæª∏d ¬dÉÑ°TCG Qɨ°üà°SG
™e âKó– áMhôa AÉ≤d πÑb á«ÑjQóJ á°üM ôNBG ‘ "
q dG
øe º¡JQòMh ájóéH QƒeC’G òNCG ≈∏Y äOó°Th ÚÑYÓ
Ée QGôZ ≈∏Y Iƒ≤H
q AÉ≤∏q dG Gƒ∏¡à°ùj ≈àq M ¢ùaÉæŸG Qɨ°üà°SG
‘ äQÉ°S QƒeC’G øμd ,á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒŸGh Iófôa ΩÉeCG çóM
™aóf ¿CG Éfóc ‹ÉàdÉHh ,¬«dEG íªWCG âæc ÉŸ ¢ùcÉ©ŸG √ÉŒ’G
√QhóH π¨à°SG …òdG ¢ùaÉæŸG Qɨ°üà°SG ó©H ,É«dÉZ øªãdG
ƒ¡a »HÉéjE’G ÉeCq G .âbƒdG Qhôà á∏eÉc á≤ãdG Ö°ùch ôeC’G
Éæ∏é°Sh IGQÉÑŸG øe á«fÉãq dG á∏MôŸG ‘ ÉfAÉ£NCG ÉæcQGóJ Éæfq CG
Ò°†ëàdG ‘ Gó«q L ¬∏¨à°ùæ°Sh ìhôdG Éæd OÉYCG …òdG ∫OÉ©àq dG
".πjÉf O’hCG QÉ÷G AÉ≤∏d

‫ﺟﻴﻞ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺪﻓﻠﻰ‬

‫ﺻﻔﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬

¬JGÒ°†– ô°TÉÑj π«÷G
á£Ñfi äÉjƒæ©Ã

Ò°ùŸG ÖàμŸG
ádÉ≤à°S’ÉH Oó¡j
ΩÉeCG Ö«¨j óbh
πeôdG »°SÉM

Ö©∏à ,¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U É¡JÉÑjQóJ ≈∏aódG ÚY π«L á∏«μ°ûJ âØfCÉà°SG
á°üM õjõ©e AÉ≤aQ iôLCG å«M ,≈∏aódG Ú©H QOÉ≤dG óÑY ∫ÓN ó«¡°ûdG
‘ Gƒ«æe »àdG áÁõ¡dG ó©H áaƒdCÉe ÒZ AGƒLCG ‘h á£Ñfi äÉjƒæ©Ã á«ÑjQóJ
≈∏Yh ÚÑYÓdG íeÓe ≈∏Y ÉjOÉH ¿Éc Ée ƒgh ,ájGRƒe OÉ–EG ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G
‘ áÑ©°U ¿ƒμà°S ,…ƒªM ÜQóŸG ájQƒeCÉe ¿EÉa ∂°T ¿hOh ,¿Gó«ŸG ¥ƒa º¡JÉcô–
É¡«a IQÉ°ùÿG ¿ƒμà°S »àdG áeOÉ≤dG á¡LGƒª∏d GOGó©à°SG ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aQ
.QÉ°üfC’G ™e ídÉ°üàdG πLCG øe äÉa Ée ¢†jƒ©àH ÖdÉ£ŸG π«÷G ≈∏Y áYƒæ‡

±ÉæÄà°S’G øY GƒHÉZ ôμ°ù©dG

ÚæK’G ,¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U »æØdG ºbÉ£dG É¡›ôH »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM äó¡°T
A’Dƒg ÜÉ«Z ôªà°ù«°Sh ,á«æWƒdG áeóÿÉH º¡WÉÑJQG ÖÑ°ùH ÚÑY’ á°ùªN ÜÉ«Z
ƒgh ,IGQÉÑŸG Ò°†ëàd áYƒªéŸÉH º¡bÉëàdG óYƒe AÉ©HQC’G ájÉZ ¤EG ÚÑYÓdG
∂°T ’ Éeh .π«÷G IQGOEG ™e ºgóbÉ©J πÑb ≥jôØdG IQGOEG ™e ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ” Ée
ΩÉé°ùfG ≈∏Y ôKDƒj ób ᪶àæe áØ°üH ¢ü°ü◊G øY á∏«μ°ûàdG ∞°üf ÜÉ«Z ¿CG ¬«a
.ΩÉ©dGh ¢UÉÿG ÉgOGó©à°SG ≈∏Yh á∏«μ°ûàdG

Éæ«a ôKDƒJ ød ájGRƒe áÁõg " :‹É£°ùb
"áeOÉ≤dG ádƒ÷G ‘ ¢Vƒq ©æ°Sh

¿CG ócCG ,∞«£∏dG óÑY ‹É£°ùb ≈∏aódG ÚY π«L ¿Gó«e §°Sh ™e ÉæãjóM ‘
Ée ≥jôØdG Ωób ó≤d " :∫Éb å«M ,Éæ«a ôKDƒJ ød ájGRƒe OÉ–EG ΩÉeCG á«°VÉŸG áÁõ¡dG
.ÉæÑfÉL ¤EG øμj ⁄ ß◊G ¿CG ’EG ,∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG ≥ëà°ùf Éæch ájGRƒe ΩÉeCG ¬«∏Y
,ß◊G ÉfóYÉ°S ¿EG áeOÉ≤dG ádƒ÷G ‘ É¡°Vƒ©æ°Sh Éæ«a ôKDƒJ ød áÁõ¡dG √òg
".á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– ≈∏Y Ú©J »àdG πeGƒ©dG πc â∏¨à°SGh

Ü.¢T

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻀﺔ‬

äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùj »ÑŸhC’G
…óëàdG ™aQ ≈∏Y ¿hô°üe ™«ª÷Gh

OÉØà°SG Éeó©H ,É¡JÉÑjQóJ ,¢ùeCG ∫hCG á°†ØdG OGh »ÑŸhCG á∏«μ°ûJ âØfCÉà°SG
RGôμe AÉ≤aQ óæŒ øY á°ü◊G âØ°ûc å«M ,áMGQ óMGh Ωƒj øe ¿ƒÑYÓdG
º¡fCG ºZQ ,IQÉ°Sh ÚY ÜÉÑ°T º¡H É¡≤◊CG »àdG áÁõ¡dG ΣQGóàd …ó÷G πª©∏d
á∏Ñ≤ŸG IGQÉѪ∏d ájóéH Ò°†ëàdG ‘ ≥jôØdG ´ô°T PEG ,Ö«JÎdG IOÉjQ Gƒ©«°V
Iójó°ûdG áé¡∏dG ∫ÓN øe ô¡¶jh .á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ º¡JÉa Ée ¢†jƒ©J ó°üb
ó«¡°ûdG Ö©∏à iôNCG •É≤f ™««°†àH Gƒ∏Ñ≤j ød º¡fCG ,ÚÑYÓdG ™e Ò°ùŸG ºbÉ£∏d
.QÉ°üfC’G ™e ídÉ°üàdGh IójóL áëØ°U íàa GhOGQCG GPEG ,á°†ØdG OGƒH ‹’O

∑QGóàdÉH ÖdÉ£jh äÉjƒæ©ŸG ™aôj ¿É°û«ªM

ó«¡°ûdG Ö©∏e ‘ »ÑŸhC’G á∏«μ°ûJ É¡JôLCG »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM âfÉc
,¬«ÑY’ ™e ´ÉªàL’G πLCG øe ,¿É°û«ªM ÜQóª∏d áÑ°SÉæe ‹’O Ö«Ñ◊G
,»°VÉŸG ᩪ÷G IQÉ°Sh ÚY ÜÉÑ°T º¡H É¡≤◊CG »àdG áÁõ¡dG øY º¡©e åjó◊Gh
ÚÑYÓdG ¢†©H É¡«a ÖμJQG »àdG IGQÉÑŸG √òg ∫ÓN É¡∏é°S »àdG ¢üFÉ≤ædGh
¬«dEG QÉ°TCG A»°T ºgCGh ,É¡æY ≈æZ ‘ ¿Éc IQÉ°ùN »ÑŸhC’G âØ∏c IÒãc AÉ£NCG
,ÚÑYÓdG ¢†©H iód ÒÑμdG ´ô°ùàdGh IÒãc ¢Uôa ™««°†J ƒg ≥jôØdG ÜQóe
ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ ΣQGóàdG º¡æe Ö∏Wh ¬dÉÑ°TCG äÉjƒæ©e ™aôd á°ü◊G π¨à°SG ɪc
≈∏Y ®ÉØ◊G IQhô°V ≈∏Y º¡©e áé¡∏dG Oó°T ɪc ,IQÉ°Sh •É≤f ¢†jƒ©àd
.áeOÉ≤dG ó«YGƒŸG ‘ õ«cÎdG

Ü.¢T

¢ù«ªÿG AÉØ°üd Ò°ùŸG ÖàμŸG ΩÉjCG âJÉH
ÉæJRƒëH »àdG äÉ«£©ŸG πc å«M ,IOhó©e
’ ób ¬Ñàμe AÉ°†YCGh »JÓμe ¿CG ócDƒJ
,πeôdG »°SÉM ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ¿hô°†ëj
ÒÑμ∏H óªfi ó«¡°ûdG Ö©∏e ¬æ°†àë«°S …òdG
áé«àf QGô≤dG Gòg AÉL óbh.áfÉ«∏e ¢ù«ªîH
É¡«a §Ñîàj »àdG á≤fÉÿG á«dÉŸG á≤FÉ°†dG
¢ùaÉæàdG ‘ ¬Xƒ¶M øgôJ ób »àdGh ,≥jôØdG
∫hÉæàe ‘ hóÑJ »àdG ¤hC’G QGhOC’G Ö©d ≈∏Y
º¡°ü≤æj ’ øjòdG ,܃jCG ƒªM óFÉ≤dG AÉ≤aQ
.±ó¡dG ƃ∏Ñd …ƒæ©ŸGh …OÉŸG õ«ØëàdG iƒ°S

ÉjOÉe ≥jôØdG º«YóJ
á∏°UGƒŸ ᫪àM IQhô°V
á«HÉéjE’G èFÉàædG

äQÉ°U »àdG "AÉLƒ¡dG áØ°UÉ©dG" CGó¡J ≈àMh
º«YóàdG ≈ë°VCG ,AÉØ°üdG â«H QGô≤à°SG Oó¡J
øgGôdG âbƒdG ‘ ᫪àM IQhô°V ≥jôØ∏d …OÉŸG
É¡≤≤ëj »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S á∏°UGƒŸ
Ò°ü≤J …CG ¿C’ ,iôNCG ¤EG ádƒL øe ≥jôØdG
OhOôe ≈∏Y ÉÑ∏°S ¢ùμ©æj ób á«MÉædG √òg øe
ƒgh ,ôØ°üdG á£≤f ¤EG QƒeC’G ó«©jh ,ÚÑYÓdG
É°†aQ »JÓμe á°SÉFôH Ò°ùŸG ÖàμŸG ¬°†aôj Ée
á∏eÉc ¬à«dhDƒ°ùe πªëàd ™«ª÷G ƒYójh ,É©WÉb
ÌcCG ¬≤jôa ∫ƒM ∞à∏ŸG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ΩÉeCG
.≈°†e âbh …CG øe

áë«ë°üdG áμ°ùdG ‘ ≥jôØdG
ójó÷G »æØdG ºbÉ£dGh
AGôªë∏d äÉ«HÉéjEÉH AÉL

âæ°ùMCG ób »JÓμe IQGOEG ¿CG hóÑjh
ójó÷G ºbÉ£dG ™e äóbÉ©J ÉeóæY QÉ«àN’G
…òdG ¿Éæbh ÚMÉe »∏Y ,íHGhQ øe ¿ƒμàŸG
≥jôØdG ó«©j ¿CG ¬àHôŒh ¬JÈN π°†ØH ´É£à°SG
.áYƒªéŸG πNGO •ÉÑ°†f’G ¬°VôØH áμ°ùdG ¤EG
¿C’ ,ájƒ«◊Gh á«HÉéjE’G èFÉàædG äOÉY PEG
á«HÉéjE’G èFÉàædG ¿CG ócDƒJ á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
πª©dG IôªK πH áaó°üdG Ió«dh â°ù«d á≤≤ëŸG
,äÉÑjQóàdG ‘ ¿ƒÑYÓdG ¬H Ωƒ≤j …òdG …ó÷G
≥jôØdÉH Úªà¡e GƒëÑ°UCG ™«ª÷G ¿EÉa Gò¡dh
¤EG ≥jôØdG ™e π≤æJ å«M ,√QÉÑNCG ¿ƒ©HÉàjh
ºbôdG Gòg Èà©jh ô°UÉæe 700 ‹GƒM ∞«æ¨J
.´ÉØJQÓd í°Tôe ƒgh É«°SÉ«b

Ü.¢T 

•”/ ¤”L{C ¢%) «3¦ƒ6e; i‹©š”F) žÃ h3yG yE%) 
4¦‘Fe*i©)JÊF)žÃŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·)µžI%¶) 
e£ ;nsfL¢eEªjF)‡e”HoÏm*y©ƒ7{F)ž©;y,J 
iš©—ƒ€jF)¢%¶¤fƒ/K¦jƒº)µ¡—L»#)1%¶)¢%)ž<3 
iÈ}I ™3)yjF 3eƒjH¶) •©”± §š; +ʾ kHeE 
›—ƒ6„Ce º)¢%)eC̋Gi©ƒ8eº)iF¦·)µi)|€F) 
y©·) ¥}E{j* i”©D1 ӋƒjF) iš©9 le*¦‹ƒ7 +y; 
ŸÏƒjƒ5¶) Ÿy;J i©Fej”F) uJ{F) ¡—F ¢)y©º) §š; 
Ò0%¶)µ–3e‘F)Œ ƒ7eGeI¤Fefƒ6%)¤ ;¢e*%)«zF) 
)zI¤jšEœ¦”©ƒ5ŸÌ¿•L{C„Ce º)¢%) yE&¦LeG 
§…ƒ5¦F) i;¦pº) le£.)¦G ¢%) e‘©ƒ‚G žƒ5¦º)
"le©*3)1" g‹š©ƒ5 ¤”L{CJ h3e”jG K¦jƒG eI}©È 
ªƒ‘ F)›‹F)’©m—,¤ Ggš…jLeG+ÒmE

Ò°ùJh §¨°†dG πªq – Éæ«∏Y"
"AÉcòH ÜÉgòdG á∏Môe 
eƒ8J{‘G le* «zF) †Žƒ‚šF «3¦ƒ6e; –{…, eE 
“{9 ¡G Óf;ÏF)J ª ‘F) žDe…F) +3)1'¶) §š; 
†Žƒ‚F) ¡G Ó;¦H ™e I ¢%) e F tƒ8J%)J 3eƒH%¶) 
gš…jLJ Óf;ÏF) µ Ò-%e, ¤F ¢¦—©ƒ5 «zF) ªfšƒF)

‫ﻣﺸﻌﻞ ﺣﺎﺳﻲ ﻣﺴﻌﻮﺩ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﺑﺎﺡ‬

IôμdG" :»ZƒH ÖcôŸÉH π°UGƒà«°S ∫ÉÑ≤à°S’G
∫ƒNO â°†aQ iF¦…fF) µ ӃCe º) œef”jƒ5) ¢%S ) ›f”jƒº) +3)1') ¡G 3yƒG e F yE%) 
Ò©ŽjF) «¦ , +3)1'¶) kHeE eGy‹* leƒLJ{F) ªƒ8eL{F)
S gE{ºe* ›ƒ7)¦j©ƒ5
eC¢eE«zF)«yšfF)g‹šº)µg‹SšFe*+3eƒ5JÓ;ŸeG%)
"á°ùÑJ ∑ÉÑ°T •L{‘F)§š;Ò0œ% 
•L{‘F)g ¯#)3JkHeEi©FejjGl)3eƒjH)¤©C›pƒ5Ji©ƒ8eº)iF¦…fF)µ

"RƒØdG øe ÉæeôM ¢ùaÉæŸG Qɨ°üà°SG " :‹Óg
√ÉæYQR Ée ¿B’G ó°üëf "
"äGÒ°†ëàdG ‘

Oó```©dG
2600

ÉgGôLCG á«ÑjQóJ á°üM ∫hCq G ¢ûeÉg ≈∏Y
OÉY ,´ƒÑ°SC’G ájGóH ìÉHôdG OÉ–EG ¬≤jôa
q dG
IGQÉÑŸG øY åjóë∏d É°VQ »ZƒH ÖYÓ
¬∏«é°ùJ äó¡°T »àdG ,á°ùÑJ ¥Éah ΩÉeCG IÒNC’G
πªàμJ ⁄ ¬àMôa øμd ,ádƒ£ÑdG ‘ ¬aGógCG ∫hCq G
¥Éah ΩÉeCG Éæà«f" :∫Éb å«M áÁõ¡dG ÖÑ°ùH
É¡H ócDƒf á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG âfÉc á°ùÑJ
øμd ,≈°Sƒe »M ≈∏Y ,ádƒ£ÑdG ‘ ∫hCq ’G ÉfRƒa
ß◊G ¿C’ ÉgÉæ∏é°S »àdG áé«àædG ≈∏Y ∞°SCÉJCG
â°†aQ IôμdG q¿CG π«dóH ,äÉÑ°SÉæe IóY ‘ ÉæfÉN
IôμdG âeó£°UG Éeó©H ,¢ùaÉæŸG ΣÉÑ°T ∫ƒNO
q¿CG ɪc ,äGôe I qóY ºFÉ≤dGh á«≤aC’G á°VQÉ©dÉH
Gòg øe ÚÑFÉN IOƒ©dG ‘ ÒKCÉJ ¬d ¿Éc ´ô°ùàdG
q
…òdG πμ°ûdÉH Ò°ùJ QƒeC’G âfÉc Éeó©H ,π≤æàdG
πÑb …CG πJÉb âbh ‘ Éaóg Éæ«≤∏J PEG √ójôf
".π«∏≤H ájÉ¡ædG IQÉØ°U

∫GRCG ∫hq C’G ‘óg "
"É≤M’ ócDƒæ°Sh Ió≤©dG

q dG çó– ɪc
∫hC’G ¬aóg øY ,»ZƒH ÖYÓ
:ÓFÉb ¥ÉaƒdG ≈eôe ‘ á∏é°ùŸG ádƒ£ÑdG ‘
ácQÉ°ûŸÉH ó«ÑY »ëàa ÜQóŸG
»æª∏YCG ÉeóæY"
q
øeh »àjõgÉL ≈∏Y ó«cCÉàdG ‘óg ¿Éc É«°SÉ°SCG
ˆ óª◊Gh ,±G qógC’G π«é°ùàH ÖfGƒ÷G πc
‘ ß◊G »æÑfÉLh ,á°ùÑJ ΣÉÑ°T õg ‘ â≤ah
⁄ »àMôa q¿CG ºZQh ,iôNCG ±GógCG π«é°ùJ
q¿CG ’EG ,áé«àædG ádOÉ©e ó©H ±ó¡dÉH πªàμJ
»JÉjƒæ©e ≈∏Y »HÉéjEG ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμ«°S »Øg
,iôNCG ±GógCG áaÉ°VE’ ÌcCG ÊõØë«°Sh
º°SƒŸG É¡à∏©a ɪc »JGQób ≈∏Y ó«cCÉàdGh
".»°VÉŸG

¢U .R

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺃﻭﻻﺩﻧﺎﻳﻞ‬

Oôj …Qhób
ºμ◊G ¿CG ócDƒjh
ógÉ› øH
OÉ–E’G "ô#M"

q
AÉL Ée …Qhób º°SÉ≤∏H OÉ–E’G ¢ù«FQ Üòc
Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe …Ò°ùŸ äÉëjô°üJ øe
øH ºμ◊G ±ôW øe "Iô#◊G" `d º¡°Vô©J ¿CÉ°ûH
É¡æ∏YCG »àdG AGõ÷G á∏cQ ¿CG AÉYOE’ÉH ,ógÉ›
¿CG …Qhób ócCGh .á«Yô°T ÒZ âfÉc ºμ◊G
.É¡«∏Y QÉÑZ ’h á«Yô°T âfÉc AGõ÷G á∏cQ
¿CG "±Gó¡dG " á«eƒ«d ¬JÉëjô°üJ ‘ ÖgPh
"Iô#M" `d á°VôY ¿Éc …òdG ƒg »∏jÉædG OÉ–E’G
»à∏cQ øe OÉ–E’G ΩôM ¬fCG GócDƒe ,ºμ◊G
ócCG ¬ãjóM ¥É«°S ‘h .ɪ¡«∏Y QÉÑZ ’ AGõL
π©°ûŸG ¢ù«FQ øe ’É°üJG ≈≤∏J ¬fCG …Qhób
¥É≤ëà°SÉH ¬dÓN ±ÎYG ¿ƒªMQ ¿ƒ"QR
.∫ÉÑ≤à°S’G ø°ùëH OÉ°TCG ɪc ,RƒØ∏d OÉ–E’G

᪡ŸG áHƒ©°üH ±Î©j
QƒK »æH IGQÉÑe ‘

áHƒ©°U ≈∏Y ó«cCÉàdG ‘ …Qhób ¿Gƒàj ⁄h
¬©ªéà°S »àdG ¬≤jôØd á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ ᪡ŸG
πé°S …òdG ,QƒK »æH ÜÉÑ°T IOÉjôdG ‘ ∂jô°ûdÉH
ÉæKófi ≈æq “h .Ohó◊G ó©HCG ¤EG á≤aƒe ájGóH
ó©J É¡fC’ áÑ©°üdG IGQÉÑŸG √òg ‘ ¬dÉÑ°TCG ≥aƒj ¿CG
.OÉ–E’G QGƒ°ûe ‘ º¡eh »≤«≤M êô©æe áHÉãÃ

Ü .º«gGôHEG 

œJ%S ¶)«¦£·)žƒ”šF‡¦”ƒF)i-3eE

áHƒ≤©dG óØæà°ùj ¢Tô£d 
›fD¡G¤©š;i…šƒº)i*¦”‹F)×)yf;„6{…FŸ|‚vº)g;SÏF)y‘ jƒ5) 
¥yƒ8¤‹C3«zF)ªƒ5e”F){L{”jF)y‹*le£·)Ó*eGi…*){F‡efƒ‚H¶)i · 
¡G¤G{/JiF¦…fF)¡Gi©HeSmF)iF¦·)µ„L{<›G%e*¤”L{C+)3efGž—/ 
iG1e”F)+)3efº)µ)|8e/¢¦—©ƒ5¤©š;JišGeEl)#e”Fi‹*3%)µiE3eƒ€º) 
+3eƒ5JÓ;ŸeG%)

IQÉ°Sh ÚY ΩÉeCG Ö«¨«°S §HGôeh 
gfƒ* #e”SšF) ¡; ž©šƒ5 †*){G {0$¶) Ÿ|‚vº) g;SÏF) g©Ž©ƒ5 ›*e”ºe* 
i”C3¤.epj/){-') ›LeH1¶J%) 1e±') ŸeG%) +Ò0%¶)+)3efº)µ#){¸)¤©”š, 
„Ce šF#)}.išE3t ­yIe¾¡*ž—sšFªƒ5e”F)3){”F)¡;Óf;SÏF)i©”* 
eGy‹*¡Ly©F){‘ƒ7+1¦‹F)#)3JkHeEªjF)#e”SšF)¡GŒ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µ 
œ1e‹jS F)i…”H4){/'¶ÏI&¦G¢eE
¢U .R

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺮﻭﻳﺴﺎﺕ‬

á«aÉ°VEG ÉWÉ≤f Ö°ùμj OGDƒa óªfi ÜQq óŸG 
µ ¥y©ƒ73 ¼') i©*epL') e9e”H 1)&¦C y¿ ªƒ5eƒ5 ¡* h3yº)
S “eƒ8%) 
¢%S )J iƒ7e0 l)3eƒjH¶) i—ƒ5 ¼') ¤”L{C +1¦; y£ƒ6 «zF) ifLJ{F) #e”F 
¡G¤”L{Ce£*1e;«zF)œ1e‹jS F)y‹*+)3efº)¥zIµisƒ8)JkHeE¤,eƒº 
ejHeEÓjp©jHµt*)J3•*eƒF)h3yº)›©/3y‹*¤C)|6'
)k±„5)1{G¦*
S 
µe£j”-›GeE¤©Ck‹ƒ8JeGy‹*•fƒ5eÁÎE%)+3)1'¶)i”-gƒ—FÓj©CeE 
)ÒmE¤ƒ5e*¢¦ ŽjL)¦sfƒ7%)¡LzF)3eƒH%¶)1JgƒEJr{‹ º))zI
¢U .R

‫ﺗﻀﺎﻣﻦ ﻭﺍﺩﻱ ﺳﻮﻑ‬

â– ∞fCÉà°ùj øeÉ°†àq dG
á©jô°ûdG áÁõg äGÒKCÉJ 
lJ%) «yšfF)g‹šºe*lefL3yjS F)¼') “¦ƒ5«1)J¡Geƒ‚,„G%) 1e; 
e£‹f,J3eLyS F)›0)1i‹L|€F)ŸeG%) iFzº)iÈ}£F)l)Ò-%e,k±kfƒ—j* 
†¹) |7e ; ¤jGyD «zF) ›L}£F) #)1%¶) gfƒ* 3eƒH%¶) KyF yLyƒ6 gƒ‚< 
eG i‘©ˆH i©(e m* •L{‘F) ‡¦”ƒ5 µ žIeƒ5 «zF)J „7¦ƒ¹e* ªGeG%¶) 
gHe·)§š;¤mLy/µ)ÒmE} SE{Lªƒ5efš*h3yº)+1e©”*ª
 S ‘F)žDe S…F)›‹.
S 
¼J%¶)iÈ}£F)3e-%)¦sºiFJe¿µl¶e¸)¥zI›mGµ)yS .ž£º)ªƒ‘ F) 
3eLyS F)›0)1e£;¦H¡G

"ádƒ£ÑdG ájGóH ‘ »æàbÉYCG áHÉ°UE’G " :á°ù«e 
žÃ#e”F¡;¤*e©<y‹*lefL3yjS F)¼')¦fƒ5%¶)iL)y*iƒ©Gg;SÏF)1e; 
¤F „03 «zF) „ƒjvº) g©f…F) i”C)¦G y‹* i*eƒ7'¶) gfƒ* i‹L|€F) 
i*eƒ7'¶)gfƒ*„‚©ƒ‚¸)µª,eL¦ ‹Gi/)|7"g;ÏF)œeDJ+1¦‹Fe* 
z G+¦”*h|‚šFt9%
) k EeGy‹*iF¦…fF)¥zIiL)y*µª jDe;%) ªjF)
S 
{-') ¢$¶) ly; yD eI “)yI%¶) ›©pƒ,J yLy·) ª”L{C ŒG ¼J%¶) iF¦·) 
•CJ3¦G%¶)҃,¢%)§ ³%)›‹F)+|6efG§š;„s‘F)y‹*g©f…F)i”C)¦G 
+1¦;µžIeƒ5%) ¶»JŸ1e”F)#e”SšF)}Ie.¢¦E%) §jS /¢$¶)¤©F') t9%) eG
"i©*epL')ip©j *ª”L{C
¢U .R

óàjÉfƒ«dG
hQhCG ¿ƒ«∏e 30 ó°Uôj
¢ûà«fÉ«H º°†d

"É«ÑgP É«FÉæK πμ°ûf ÊhQh ÉfCG" :»°SÒH ¿Éa
ºLÉ¡e »°SÒH ¿Éa ÚHhQ …óædƒ¡dG ≈æKCG
¬∏«eR ≈∏Y óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe …OÉf
¬fCÉH GócDƒe ,ÊhQ øjGh …õ«∏‚E’G
™«ªL RhÉéàj ¿CG ´É£à°SG òa ºLÉ¡e
¬≤jôW â°VÎYG »àdG äÉÑ≤©dG
√Gƒà°ùe OÉ©à°SGh ,»°VÉŸG º°SƒŸG
¬æe ¬∏©éj …òdG »Øjó¡àdG ¬°ùMh
ÚWÉ«°ûdG" á∏«μ°ûJ ‘ áëHGQ ábQh
" Oƒ¡æ«HhQ" ¤OCG å«M ",ôª◊G
"…ƒH ¿ódƒ¨dG" ≥M ‘ äÉëjô°üàH
´É£à°SG ó≤d" :É¡«a ∫Éb ¢ùeCG QÉ¡f
ó©H ™FGQ AGOCÉH √hó≤àfG øe ≈∏Y OôdG
¢Vô©J å«M ,äÉ°SÉμàf’G øe ójó©dG
,ÖYÉ°üŸGh πcÉ°ûŸG ójóY ¤EG »°VÉŸG º°SƒŸG
≥∏©a ¬ÑfÉL ¤EG Ö©∏dG øY ÉeCG "ÉgRhÉŒ ‘ í‚ ¬æμd
Éjƒb É«FÉæK πμ°ûf ÊhQh ÉfCG" :≥HÉ°ùdG ∫Éæ°SQCG ÖY’
."≥jôØdG ‘ áHQÉ°†dG Iƒ≤dG ¿ƒμæ°Sh ,ÖgP øe

22
‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ ﻏﺎﺿﺐ ﻣﻦ ﺇﺷﺮﺍﻙ‬
‫ﺑﺎﻳﻞ ﺃﺳﺎﺳﻴﺎ ﻭﺃﻧﺸﻴﻠﻮﺗﻲ‬
‫ﻳﻐﺮﻳﻪ ﺑﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe IQGOEG ≈©°ùJ
äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d IógÉL
ÉehQ …OÉf øe ¢ûà«fÉ«H º«dGÒe
ÖYÓdG ≥dCÉJ å«M ,‹É£jE’G
º°SƒŸG Gòg í°VGh πμ°ûH »æ°SƒÑdG
ójó©dG ΩɪàgG Ö∏Lh "ÜÉFòdG" ™e
óbh ,iÈμdG á«HhQhC’G ájófC’G øe
hQhCG ¿ƒ«∏e 30 ≠∏Ñe "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" ó°UQ
᪡e ¿CG ÒZ ,≥HÉ°ùdG ¿ƒ«d ÖY’ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
Ò«¨J ‘ ÖYÓdG ôμØj ’ óbh ,Ó¡°S GôeCG ¿ƒμJ ød ÉehQ IQGOEG ´ÉæbEG
™e ÌcCG Ö©∏dG π°†Øj å«M ,πÑ≤ŸG ∞«°üdG ⁄É©dG ¢SCÉc πÑb AGƒLC’G
‘ √OÓH Öîàæe ™e ΣQÉ°ûj ÉeóæY ∫ÉM π°†aCG ‘ óLGƒàdG πLCG øe ÉehQ
.…õ«∏‚E’G …QhódG ¤EG ∫É≤àf’Gh Ò«¨àdG ¬«∏Y ôKDƒj óbh ,∫ÉjófƒŸG 

1¦‹L¤š‹·y£.JœeG¡G{vƒ5eGž<3ž©”jƒL¡FyL3yGœeL3‰/¢%
1¦‹L¤š‹·y£.JœeG¡G{vƒ5eGž<3ž©”jƒL¡FyL3yGœeL3‰/¢%) JyfL 
i© ‘F)
i© ‘F) gH)¦·)
H)¦·) ¡;
¡; )y©‹*J
)y©‹*J n©/
n©/ l)¦ ƒ5
l)¦  z G
z G K{0%
K 0%) «1)¦ F
«1)¦ F e£E{,
e£E , ªjF)
jF) i”šF
i”šF 
išEeƒ6§š;i©9efƒ‚H¶)gH)¦·)„v,+yLy.›Eeƒ€Gt…ƒšF¦‘…,l%)y*iš©—ƒ€jšF 
¥1e”jH)Jh3yº)l)3e©0µJyFeHJ3¦He©jƒL{Ežp F)›0y,y‹*˜F2J‡3e‘F)žƒ5¦º) 
ªjF)lesL|jF)ªIJiCeƒ8'
ª
¶)t ºeGe³}Ie.Ò<¦IJ›Le*nL3e<žp F)™)|6') 
Jyf,ÓC{…F)Ó*+13e*h{/ŒFy jF•L{‘F)+3)1') §j/Jª,¦š©ƒ€H%) ŒGeƒºkšƒ7J 
¡;ej/}p‹©ƒ5•L{‘F)¢'eC¶')J„È¢%)gpL¶«zF) "¢JyF)"tFeƒ7µ 
išf”º)leL3efº)µ“)yI%)›©pƒ,

¢ùaÉæe RôHCG ¿ƒμ«°S ΩÉ¡æJƒJ
á≤Ø°üdG √òg ≈∏Y

ójõe ¤EG êÉàëj πjÉH" :¢SɨjôHÉa
"ɨ«∏dG AGƒLCG ≈∏Y Oƒ©à∏d âbƒdG øe

`d É«dÉM RôHC’G ¢ùaÉæŸG ΩÉ¡æJƒJ …OÉf ¿ƒμ«°S
∂∏Á å«M ,¢ûà«fÉ«H á≤Ø°U ≈∏Y óàjÉfƒ«dG
ÖYÓdÉH É¡ª«YóJ ójôjh áHÉ°T á∏«μ°ûJ ¢TGƒH
ÖY’ ¢SɨjôHÉa ∂°ù«°S ÊÉÑ°SE’G ócCG
`H ¥Éëàd’G π°†Øj ób …òdG ,»æ°SƒÑdG
¿CG áfƒ∏°TôH …OÉf ¿Gó«e §°Sh
π©a ɪ∏ãe ,óàjÉfƒ«dG ≈∏Y "RÒÑ°ùdG"
∫ÉjQ º‚ πjÉH åjQÉZ …õ∏jƒdG
¿C’ ,Ó«e’ ∂jôjEG ÉehQ ‘ ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR
âbƒdG øe ójõŸG ¤EG êÉàëj ójQóe
ÈcCG ¢Uôa ¬ë檫°S ΩÉ¡æJƒJ ™e Ö©∏dG
,ÊÉÑ°SE’G …QhódG AGƒLCG ™e º∏bCÉà∏d
ΰù°ûfÉe ™e Ö©∏dG ∫óH É«dÉM RhÈ∏d
áeÓY ΩÉ¡æJƒJ ÖY’ ΣôJ å«M
‘ QÉÑc Éeƒ‚ ∂∏Á …òdG óàjÉfƒj
ɪc ,»°SÒH ¿Éah ÊhQ º¡àeó≤e
âgÉÑdG ¬FGOCG ó©H IÒÑc ΩÉ¡Øà°SG
áë∏°üe Ωóîj ’ ¢ùaÉæàdG Gòg ¿CG
¬∏©L ɇ ,»μ∏ŸG …OÉædG ™e ¿B’G ó◊
ó©à°ùe ΩÉ¡æJƒJ ¿C’ óàjÉfƒ«dG
‘ äGOÉ≤àf’G øe ójó©∏d á°VôY
ødh ,π°†aCG ≠∏Ñe Ëó≤àd
äGƒæ°S ≈°†b …òdG ¢SɨjôHÉa øμd ,É«fÉÑ°SEG
≈∏Y ÉÑ©°U ôeC’G ¿ƒμj
áHƒ©°U Gó«L ΣQój "≠«d ÒÁÈdG" ‘ á∏jƒW
¿ƒ«∏e 125 ±ô°U ≥jôa
øe ΩOÉb ÖYÓd áÑ°ùædÉH "ɨ«∏dG" ≈∏Y Oƒ©àdG
ä’É≤àf’G ‘ hQhCG
äGƒæ°S ≈°†b ó≤d" :¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ∫Éb å«M ,GÎ∏‚EG
.á«Ø«°üdG

¢†aôjh ¬eÉeCG áÁR øH ójôj
ÜÉ©dCG ™fÉ°U ¿hO Ö©∏dG 
¤jf<3¡;u¦ƒ8¦*Ê;JyFeHJ3¢%) "eE3eG"i‘©sƒ7l{E2J 
iÈ4¡*™)|6'e*˜F2Jªƒ8eº)Ÿe‹F)i”L{…*g‹šF)µ+yLyƒ€F) 
¦IJ l){—Fe* ¥yÈ he‹F%) ŒHeƒ7 ¼') iCeƒ8') tL|7 ž.e£E 
¤E)31'¶ kƒF)›ƒ‚CÒ0%¶))zI¡—Fª,¦š©ƒ€H%) q;4%) «zF){G%¶) 
+Êj‹Gª,¦š©ƒ€H%) ¡G "eE3eG"l{vƒ5J•L{‘F)µg;ÏF)i©”F 
Ÿy L¤š‹pLyDžƒ5¦º)iL)y*z Gª—šº)k©fF)µ¤F«{pLeG¢%) 
¢%)›fD1eH«%)›mGœeL{F)¢%)¡ˆL¢eE¤H%¶"ªŽHÒº)"gL3y,§š; 
Ÿ¦p F)Óf;ÏF)J+3)1'¶)¡G¤©š;„53e³ªjF)‡¦Žƒ‚F)žp/’ƒ€j—L 
ŸÏ;'¶)›(eƒ5JJÒIe·)¼')iCeƒ8')

ójQóe ∫ÉjQ `d ójó÷G óFÉ≤dG ¿ƒμj ób

∫Ó¨à°SGh áYô°ùdG ≈∏Y OɪàY’G ºàj øjCG ,GÎ∏‚EG ‘ á∏jƒW
Ée ƒgh ,á«μ«àμàdG QƒeC’G ≈∏Y ÊÉÑ°SE’G …QhódG óªà©j ɪæ«H ,äÉMÉ°ùŸG
."ΣÉæg øe ÚeOÉ≤dG ÚÑYÓdG ᪡e øe Ö©°üj

âdhÉMh É°UQÉÑdG ‘ óMGh ºbôdG »°ù«e" :ƒ∏«HÉc
"2005 ΩÉY ‘ƒ«dG `d ¬JQÉ©à°SG

ÖbÉ©j ød ÊÉÑ°SE’G
ƒfÉ«à°ùjôc

QÉ°üfCG iód çó◊G ƒ∏«HÉc ƒ«HÉa Ò¡°ûdG ‹É£jE’G ÜQóŸG ™æ°U
É¡H ¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG ∫ÓN øe ¢ùeCG Ωƒj áfƒ∏°TôH »©HÉàeh
∫hÉM ¬fCG ∞°ûc å«M ,á«fÉÑ°SE’G "ƒØ«JQƒÑjO hófƒe" á«eƒ«d
¢SƒàæaƒL `d ¬ÑjQóJ ΩÉjCG »°ù«e π«fƒ«d äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
¢SCÉc" IGQÉÑe ¢ûeÉg ≈∏Y GÒãc ¬H ÖéYCG PEG ,2005 ΩÉY ‹É£jE’G
…óædƒ¡dG ÜQóŸG øe Ö∏Wh É¡æ«M ƒf ÖeÉc Ö©∏à ájOƒdG "ÈeÉZ
:¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ±É°VCGh ,óMGh º°SƒŸ "ƒ«d" √Ò©j ¿CG OQÉμjQ ∂fGôa
ÊÉ©j áfƒ∏°TôH ¿CG ‹ ∫Éb OQÉμjQh ,áæμ‡ âfÉc ∫É≤àf’G á«∏ªY"
øe ÚÑY’ áKÓK É¡æ«M º°†J âfÉc ¬à∏«μ°ûJ ¿CG Éà ,»°ù«e π«é°ùàd
á«fÉÑ°SE’G á«°ùæ÷G ≈∏Y ó©H π°üëj ⁄ ÖYÓdGh ,»HhQhC’G OÉ–’G êQÉN
."±É£ŸG ájÉ¡f ‘ IQÉYE’G ¢†aQ øjÉà°ùjÒZÒH »°VÉjôdG ôjóŸG øμd ,É¡æ«M

äôcP
°U á«fÉÑ°SEG ôjQÉ≤J
¢ùeCG á«°ûY IQOÉ ød ÊÉÑ°SE’G OÉ–’G ¿CG
‹É¨JÈdG ÖbÉ©j º‚ hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
f
,ójQóe ∫ÉjQ …OÉáHƒ≤©H GOó¡e ¿Éc ¿CG ó©H
¬H ôÁ Ée ÜÉ©«à°SG ≈∏Y GQOÉb ó©j ⁄ πjÉH
áæ÷ ±ôW øe J á«Ø∏N ≈∏Y •ÉÑ°†f’G
į 
kƒF)K¦ƒ5›Le*nL3e<ypL»{EzF)i”*eƒF)le©…‹º)¥zI›EŸeG%
)J
áÄjòH äɪ∏μH ¬g æ«jÉe ƒfÉjófCG ºμ◊G √ÉŒ
ƒμ
G
òd 
g;¶h{Žjƒ5)n©/ŸÏ;'

)›(eƒ5JŒGi© ‘F)J%
) 
i©sƒF)¤jFe¸–{…jF)Ÿy;J

G
G"
OC
QG
μd
Ñe
°SÓ
IGQÉ
âØ°ûc å«M ,"ƒμ«
¿CÉH ôjQÉ≤àdG √òg A»°T …CG ¿hój ⁄ ºμ◊G ’;eƒ8eG¦IJyLysjFe*œeL{F)µJe©Hefƒ5')µ3¦G%¶)«{¯’©EœeŽF)1Ï*
Œ
Ã
dG"
ÎYG
…òdG "¿hó 
e£©C ¢eE ªjF) "¦—©ƒ5ϗF)" +)3efG y‹* +|6efG ¤f;ejG yL}jF †Žƒ‚F) ¤©š;
Y ÒÑc πμ°ûH ¢V
Éeó©H ,¬JGQGôb ≈∏Gh AGõL á∏cQ øe ¬eôM ¦He©jƒL{E lesL|, ›f”jƒ5) ›Le* ¢'eC ŸÏ;'¶) ›(eƒ5¦F e”CJJ )y. eb©ƒ5
μ°SÉe
øe á©aO ôKEG áë°V 
leL¦ ‹­lefL3yjšF1e;¤H%)›©Fy*yLyƒ6gƒ‚Ž*¤E)|6')Ÿy‹*¤©CgFe9ªjF)
CG πHÉ≤ŸG ‘ ,ƒfGÒ
ôjQÉ≤àdG √òg äócƒeGQ ƒ«LÒ°S ™aGóŸG ¿CÉH
¢S
ƒg
G
GOó¡e ¤ƒ‚C3 eG ¦IJ i;e”F) µ ›‹F) ª,¦š©ƒ€H%) h3yº) ¡G gš9J )y. i…s G
≈ë°VCG …òd
àfG Ö≤Y áHƒ≤©dÉH 
½e…L'¶)h3yº)
ó©H º«μëà∏d √OÉ≤ πμ°ûH á¡LGƒŸG ájÉ¡f
.¬«a ≠dÉÑeh »æ∏Y

»é°SÉ«ÑdG ™e èjƒààdG π°†Øjh á«ÑgòdG IôμdG ¬ª¡J ’ ¢ûàaƒª«gGôHEG

á«ÑgòdG IôμdG ´ƒ°Vƒe ™e πeÉ©àj ≈ë°VCG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH º‚ ¢ûàaƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R ¿CG hóÑj
áØ«ë°U πÑb øe …ójƒ°ùdG ºéædG πÄ°S ,…QhódG øª°V á«°VÉŸG ¿É«àjEG âfÉ°S á¡LGƒe ájÉ¡f ó©Ña ,πgÉéàH
»àdG IÒÑμdG äÉjƒà°ùŸG πX ‘ á°UÉN ,IõFÉ÷G √ò¡H RƒØ∏d ¬ë«°TÎH ¬eɪàgG ióe ∫ƒM "Ö«μ«d"
,GóMGh ÉÄ«°T »æ©J ¬d áÑ°ùædÉH á«ÑgòdG IôμdG ¿CÉH ócCG ÚM ,¬æe É«Ñ∏°S ¿Éc OôdG ¿CG ’EG ,º°SƒŸG Gòg É¡eó≤j
≥«≤– ‘ áªgÉ°ùª∏d »eƒj πμ°ûH ÜQóJCG" :∫Éb å«M ,"»é°SÉ«ÑdG" ™e ÜÉ≤dC’ÉH èjƒààdG ‘ áªgÉ°ùŸG ƒgh
."»é°SÉ«ÑdG ™e èjƒààdG ƒg »æª¡j Ée ÌcCG ,»≤jôØd äGQÉ°üàf’G

…OÉædG ±GógCG ÜÉ°ùM ≈∏Y …ƒfÉãdG ôeC’G áHÉãà ÉgÈàYG

OÉ–E’G

...ÉJhQÉeh »∏«°ûdG ÚH É¡jQÉ› ¤EG äOÉY QƒeC’G

øH
áÁR
á∏HÉ≤e ¢†aôj
ÊÉ°ùØf »FÉ°üNCG

∫ÉjôdG á©bƒe ó©H Oóé«°Sh ∫Gó«a ÖJGQ ™aôJ ¢SƒàæaƒL IQGOEG

ÈàYG å«M ,¬d áÑ°ùædÉH ɪ∏M á«ÑgòdG IôμdÉH èjƒààdG ¿ƒμj ¿CG ¢ûàaƒª«gGôHEG ≈Øf ,¥É«°ùdG äGP ‘
,¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ‹É◊G ¬≤jôØd á«°ù«FôdG ±GógC’ÉH áfQÉ≤e ÉjƒfÉK GôeCG á«°üî°ûdG äÉéjƒààdG
,ÜÉ≤dC’G ∞∏àîà »é°SÉ«ÑdG ™e êƒJCG ¿CG »g á«ÑgòdG IôμdG ‹ áÑ°ùædÉH" :¥É«°ùdG Gòg ‘ í°VhCGh
ÜÉ≤dC’ÉH èjƒààdG ¿CGh á°UÉN ,¬MGôaCG ™æ°üd ≈©°SCGh ≥jôØdG Gòg ¢ü«ªb πªëH GÒãc ó«©°S ÉfCG
GÒãc ó≤àfG "GôHEG" ¿CG ôcòj "≥jôØ∏d á«°ù«FôdG ±GógC’ÉH áfQÉ≤e ÉjƒfÉK GôeCG ≈≤Ñj á«°üî°ûdG
É°ùæ«ØjO" áØ«ë°U äôcP
…òdG ôeC’G ƒgh ,Ö≤∏dG Gòg á«dhódG ájOÉ–’G É¡H íæ“ »àdG á≤jô£dG á≤HÉ°ùdG ¬HQÉŒ ‘
ƒdQÉc ÜQóŸG ¿CG ,"∫GÎfƒ°S
.IôŸG √òg á«ÑgòdG IôμdG øY åjó◊G πgÉéàj hóÑj Ée ≈∏Y ¿ÉJ’R π©L
á∏HÉ≤e èeÈj ¿CG ∫hÉM »Jƒ∏«°ûfCG
≥jôØdG ºLÉ¡e áÁR øH Ëôc ÚH
¬æHG πØμJ ÊÉ°ùØf »FÉ°üNCGh
ºLÉ¡ŸG ¿CG ’EG ,É«dÉ£jEG øe ¬Ñ∏éH
√ÈNCG ¿CG ó©H ôeC’G ¢†aQ »°ùfôa
( 22:00 É°S Ωƒ«dG ) áfƒ∏°TôH – ƒ¨«a Éà∏«°S
¿CG ¤EG Ò°ûj ¿CG OGQCG å«M ,∂dòH ¬HQóe
Aƒ°ùH ≥∏©àJ É¡æcGh ,á«°ùØf ÒZ ¬à∏μ°ûe
¿CG ó«cC’G A»°ûdG øμd ,§≤a ß◊G
øH É¡©«°†j »àdG ¢UôØdG
á∏gƒdG øe ócDƒJ áÁR
É«°ùØf ÊÉ©j ¬fCG ¤hC’G
¢VhôØŸG §¨°†dG øe
áæjóe ≈∏Y IOÉ©dG ¥ƒa Éaƒ«°V Ωƒ«dG Iô¡°S áfƒ∏°TôH Ωƒ‚ πëj
±ôW øe ¬«∏Y
ÜÉ°ûdG ʃdÉàμdG ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG á¡LGƒŸ ∂dPh ,á«fÉÑ°SE’G ƒ¨«a
≈àMh Ògɪ÷G
å«M ,ÊÉÑ°SE’G …QhódG øe 11 ádƒ÷G ìÉààaG ‘ »μjôfCG ¢ùjƒd
ΩÓYE’G πFÉ°Sh
á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG óFÉ©dG ∫ƒjƒH ¢ù«dQÉc óFÉ≤dG AÓeR ¿ƒμ«°S
≈≤Ñàd ,á«∏ëŸG
ºLÉ¡ŸG á∏μ°ûe
ΩÉeCG ‹É◊G ´ƒÑ°SC’G ájGóH ≥≤ëŸG QÉ°üàf’G ó«cCÉJ ᪡e ΩÉeCG
ÚH »°ùfôØdG
Ωƒ‚ ájQƒeCÉe øμd ,"ƒμ«°SÓμdG" ‘ ójQóe ∫ÉjQ Ëô¨dG
É¡æμd ,OQh òNCG
,GôNDƒe Iƒ≤H OÉY º¡°ùaÉæe ¿C’ GóHCG á∏¡°S ¿ƒμJ ød "ÉfGôZhÓÑdG"
ɪàM »¡àæà°S
»°ùdófC’G …OÉædG ÜÉ°ùM ≈∏Y √ƒ≤≤M …òdG QÉ°üàf’G π«dódGh
GPEG ¬JQOɨÃ
ÊÉãdG ºgRƒa ¬fCG ºZQ ,áØ«¶f á«°SɪîHh ádƒL ôNBG ‘ ÉZ’Ée
π°UGh ∫ÉM
."ɨ«∏dG" øe ä’ƒL 10 Qhôe ó©H º°SƒŸG Gòg §≤a
Gòg ≈∏Y
.∫GƒæŸG

"ÉØ«ØdG" áªFÉ≤H ¿ôjÉÑdG øe ÚÑY’ 8 Qƒ°†M
çó◊G ™æ°üj

á°UÉÿGh ¢ùeCG ∫hCG ‹hódG OÉ–’G É¡æY ø∏YCG »àdG áªFÉ≤dG â©æ°U
ÖY’ π°†aC’ á«ÑgòdG IôμdG IõFÉL ≈∏Y ¿ƒ°ùaÉæà«°S ÉÑY’ 31`H
8 ⪰V ¿CG ó©H ,…QÉaÉÑdG …OÉædG •É°ShCG ‘ çó◊G ⁄É©dG ‘
¢ùaÉæà«°S å«M ,É«°SÉ«b ɪbQ ÈàYG Ée ƒgh ,¿ôjÉÑdG øe ÚÑY’
,ôdƒe ,√õJƒZ ,ÉH’CG ,¢ûà«chRófÉe ,ÚHhQ ,…ÒÑjQ ,ôjƒf øe πc
øjôNBG ÚÑYÓd áaÉ°VEG ,á«ÑgòdG IôμdG IõFÉL ≈∏Y ô¨jÉà°ûæjÉØ°T
øe hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ,áfƒ∏°TôH øe »°ù«e π«fƒ«d ºgRôHCG ¿ƒμ«°S
⪰V ɪc ,¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH øe ¢ûàaƒª«gGôHEG ¿ÉJ’Rh ójQóe ∫ÉjQ
,»μ°ùahófÉØ«d ºg ófƒ“QhO É«°ShQƒH Ëô¨dG øe ÚÑY’ áKÓK É°†jCG áªFÉ≤dG
.¿ÉZhófƒZh ¢ùjhQ

ó«cCÉàdG ᪡e ‘ É°UQÉÑdG
ó«æ©dG ƒ¨«a Éà∏«°S ΩÉeCG

(20:45 É°S Ωƒ«dG) ¿Ó«e ÒàfEG - ÉàfÓJCG

¥QÉØdG ¢ü«∏≤àd QÉ°üàf’G ᫪àM ΩÉeCG ÒàfE’G
QÉÑμdG áKÓãdG øY

º∏°S ‘ ™°SÉàdG õcôŸG ÖMÉ°U ó«æ©dG ÉàfÓJCG …OÉf ≈∏Y Ó«≤K ÉØ«°V ¿Ó«e ÒàfEG …OÉf πëj
¢ü«∏≤Jh ÉfhÒa ≈∏Y »°VÉŸG √Rƒa ó«cCÉàd ÒàfE’G ≈©°ùjh ,‹É£jE’G …QhódG ájófCG Ö«JôJ
ÉehQ ≈∏Y •É≤f 6 ¤EGh ,á£≤f ¤EG (¢SƒàæaƒL) ÊÉãdG õcôŸG ÖMÉ°U ÚHh ¬æ«H ¥QÉØdG
≥∏©àj ôeC’G ¿CG á°UÉN …QGõJÉe ∫ÉÑ°TCG ≈∏Y á∏¡°S ¿ƒμJ ød ájQƒeCÉŸG ¿CG ó«H ,Ö«JÎdG Qó°üàe
."ƒeÉZÒH" Ö©∏e Ö©∏e ¤EG π≤æàH

Iôª∏d »ÑgòdG AGò◊G IõFÉéH êƒà«°S »°ù«e
‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG

IôNÉØdG ¬JQÉ«°S Üô°V É«Ñ°U ºà°ûj ÉæjƒÑdÉa
á«°ùfôØdG Ògɪ÷G AÉ«à°SG Òãjh

øe

ájÒgɪL Ωó≤dG Iôc Ωƒ‚ ÌcCG ÚH øe GóMGh Èà©j ¬fCG ºZQ
øe á°†jô©dG á«°ùfôØdG Ògɪ÷G ™æÁ ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ,É°ùfôa ‘
ÅLÉØŸGh Å«°ùdG ±ô°üàdG øe É¡Ñ°†Zh ójó°ûdG É¡°VÉ©àeG AGóHEG
ÖîàæŸGh É«∏«°Sôe …OÉf §°Sh º‚ ÉæjƒÑdÉa ƒ«JÉe ¬H ΩÉb …òdG
øe ÜÎbG ób ΩGƒd `d Gô°UÉæe ¿Éc á©bGƒdG π«°UÉØJ ‘h ,»°ùfôØdG
πLCG øe ¬æHG á≤aQ »æ«ZQƒÑe’ ´ƒf øe IôNÉØdG ÉæjƒÑdÉa IQÉ«°S
,¬©«bƒJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh »°ùfôØdG ºéædG ™e åjó◊G ±GôWCG ∫OÉÑJ
ÉæjƒÑdÉa ™aO Ée ƒgh ,Iƒ≤H IQÉ«°ùdG Üô°†H Ò¨°üdG πØ£dG Ωƒ≤«d
ô¶àæj øμj ⁄ …òdG √ódGh ∫ƒgP §°Sh »Ñ°üdG ºà°Th êÉLõdG íàØd
.π°†ØŸG ¬ÑY’ ±ôW øe ÓKɇ Éaô°üJ

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

¢SƒàæaƒL IQGOEG ¿CG ,¢ùeCG É¡Jô°ûf á«Øë°U ôjQÉ≤J øª°V "äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ’" áØ«ë°U âØ°ûc
‘ √ó≤Y ójóŒ ≈∏Y »ª°SôdG ™«bƒàdG πLCG øe ∫Gó«a hQƒJQCG π«ch ™e »FÉ¡f ¥ÉØJ’ â∏°UƒJ
‘ƒ«dG ‹Dƒ°ùe ¿CG Qó°üŸG äGP ócCGh ,ΩOÉ≤dG Ȫaƒf ô¡°T øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN ≥jôØdG ±ƒØ°U
¿ƒ«∏e 4,5 øe …ƒæ°ùdG »∏«°ûdG ‹hódG ÖJGQ ™aGQ ≈∏Y Gƒ≤aGh ÉJhQÉe »Ñ«H ΩÉ©dG ôjóŸG IOÉ«≤H
óbh hQhCG ÚjÓe 5 ¤EG ≥jôØdG èFÉàfh √OhOôà á≤∏©àŸG äBÉaÉμŸG óFGR óMGƒdG º°Sƒª∏d hQhCG
√ó≤Y ójó“ ∞∏e ≥∏¨j ¬dɪYCG π«ch π©L Ée ƒgh ,hQhCG ÚjÓe 6 ¤EG ¬ÑJGQ äBÉaÉμe ™aôJ
.QƒeC’G º°ùM πLCG øe ÖYÓd ô°†NC’G Aƒ°†dG íæÁh

...á«KÓãdÉH √Rƒah ≥jôØdG ≥dCÉJ áé«àf AÉL

‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬11 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

èjƒàJ ™e óYƒe ≈∏Y »°ù«e π«fƒ«d »æ«àæLQC’G ºéædG ¿ƒμ«°S
º∏à°ùj ¿CG ô¶àæŸG øe å«M ,πÑ≤ŸG Ȫaƒf 20 Ωƒj ójóL »°üî°T
,‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d »ÑgòdG AGò◊G IõFÉL ƒjQGRhQ øHG
äÉjQhódG πch »°VÉŸG º°SƒŸG ÊÉÑ°SE’G …QhódG ±Góg √QÉÑàYÉH
áfƒ∏°TôH áæjóà πØ◊G ΩÉ≤«°Sh ,Éaóg 46 ó«°UôH iôNC’G á«HhQhC’G
∫ƒëà°S èjƒààdG Gòg ó©Hh ,»°VÉŸG º°SƒŸG ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe
IôμdG IõFÉ÷ 23 Úë°TôŸG Aɪ°SCG øª°†àJ »àdG áªFÉ≤dG ƒëf QɶfC’G
áæjóà πÑ≤ŸG »ØfÉL 13 ïjQÉàH É¡ÑMÉ°U øY ¿ÓYE’G πÑb á«ÑgòdG
øª°V ¿ƒμ«°S "çƒZÈdG" ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh ,ájô°ùjƒ°ùdG ïjQƒjR
¬«°ùaÉæe á≤aQh ,Éà°ù««fEGh QÉÁÉf ¬«∏«eR ÖfÉL ¤EG áªFÉ≤dG √òg
ôNBG OóYh …ÒÑ«HQ ∂fGôah hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc IQƒ°U ‘ øjRQÉÑdG
.ï«fƒ«e ¿ôjÉH »ÑY’ 

›‹. ª,¦š©ƒ€H%) h3yº) «¦ L iš—ƒ€º) #e£H'¶J ›ƒjG –e©ƒ5 µ 
¤s ©Fišf”º)iš©š”F)leL3efº)¡GiL)y*•L{‘šF)y(eDJyFeHJ3¦He©jƒL{E 
Ó*¡G¤H%) 3efj;)§š;¢)y©º)i©ƒ83%) –¦C¤(ÏG4Ò©ƒ,i©/σ7˜Fz* 
¡;+}©.J+ÌCy‹*g‹šF)+#){D¢¦‹©…jƒL«zF)»e‹F)µ›(ϔF)Óf;ÏF) 
hefƒ5%¶ +3eƒ€F)„‚C{LyD½eŽ,ÊF)žp F)¢%) "eE3eG"l{E2J#e”šF)iL)y* 
q(ejH¢%¶ i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jšF„5e©ƒ5eE{—L') +1e;') µ¤jf<3e£I%) +yLy; 
l¶e/›E#e£H')J "„Ly”F)"+1¦;„8{‘Lžƒ5¦º))zI3¦Iyjº)¥#)1%)J•L{‘F) 
„*Ϻ)Ò©Ž,“{<µ{,¦jF)

...AÉ≤∏dG Éfô°ùN GPEG ÖcƒμdG ôeóà°S É¡fEG ∫Éb

âÑ∏Wh »æJQGR á«FÉ°†a äÉbƒ∏fl" :QhÉÑæμ«H
"¢VQC’G ≥jôa á¡LGƒe

™£≤e ‘ ≈YOG Éeó©H á°†jô©dG Ògɪ÷G ÊÉŸC’G Ωó≤dG Iôc IQƒ£°SCG QhÉÑæμ«H õàfGôa CÉLÉa
∫hCG á∏«d ¬dõæe ‘ ¬JQÉjõH âeÉb á«FÉ°†a äÉbƒ∏fl ¿CG á«dõæe GÒeÉμH Qƒ°üe ƒjó«a
IôMÉ°ùdG Ωƒ‚ ™ŸCG øe ≥jôa π«μ°ûJ ¬æe GƒÑ∏W Ú«FÉ°†ØdG ¬aƒ«°V ¿CG ócCGh ,óMC’G ¢ùeCG
"ô°ü«≤dG" ±É°VCGh ,ÚÑcƒc ÚH IGQÉÑe ‘ º¡à¡LGƒe πLCG øe ¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y Iôjóà°ùŸG
¢SQÉ“ É¡fCG ¿hó≤à©J πgh ,?á«FÉ°†a äÉæFÉc OƒLƒH ¿ƒæeDƒJ πg »FÉbó°UCG" :ÓFÉb
á∏μ°ûŸGh Ωób Iôc AÉ≤d ‘ Éæà¡LGƒe ¿hójôj ¿ƒ«FÉ°†ØdG ,º©f ƒg ÜGƒ÷G...?á°VÉjôdG
ø°ùMCG øe ¿ƒμàj »°VQCG ≥jôa π«μ°ûJ Éæ«∏Y ∂dòd ,Éæ«∏Y GhRÉa GPEG ÖcƒμdG ¿hôeó«°S º¡fCG
:ÓFÉb ºàîj ¿CG πÑb ,"á«°VQC’G IôμdG PÉ≤fE’ ó«MƒdG Éæ∏«Ñ°S ƒg Gò¡a ,⁄É©dG ‘ ÚÑYÓdG
äCGóH »àdGh IÒÑc á«FÉYO á∏ª◊ GÒ°†– ƒjó«ØdG ¿ƒμj ¿CG íLôjh ,"ójõŸG Ghô¶àfG"
.⁄É©dG ÖYÓe øe OóY ‘ Ghô¡X øjòdG Údƒ¡éŸG ¢UÉî°TC’ÉH

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

‫ ﺳﻴﺪﻋﻠﻲ ﺩﻋﺎﺱ‬:‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ‬

Ωƒ«dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ

‫ﻣﻦ ﻛﻨﻮﺯ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬
ˆG ≈∏°U ∫Éb
:¬fCG º∏°Sh ¬«∏Y
πgCG øe ¿ÉØæ°U"
:ɪgQCG ⁄ QÉædG
º¡jójCÉH ∫ÉLQ
ô≤ÑdG ÜÉfPCÉc •É«°S
,¢SÉædG É¡H ¿ƒHô°†j
äÉ«°SÉc AÉ°ùfh
äÓFÉe äÉjQÉY
ø¡°ShDhQ äÓ«‡
âîÑdG áªæ°SCÉc
ø∏Nój ’ ,á∏FÉŸG
¿óéj ’h áæ÷G
."É¡ëjQ
º∏°ùe √GhQ

19

16 :ô`````FGõ÷G

28

11 :áæ«£æ°ù`b

27

12 :¿Gô```````gh

IÓ°üdG â«bGƒe
05:42
12:32
15:31
17:56
19:17

πªà°ûJ áëØ°üdG √òg
..ˆG ΩÓc ⋲∏Y

i§žLyF)–,eG¤˜‰GÈj0)

Égƒ``æ«¡J Óa

?ΩÓ°S’G ‘ »FGóa ∫hCG ƒg øe :¢S

øjódG ‘ ∂fƒdCÉ°ùj
:∫GDƒ°ùdG

øH ôHÉL ¿CG
´Îfl ƒg ¿É«M
,áãjó◊G AÉ«ª«μdG
π°†ØdG Oƒ©j ¬«dEGh
πc áYÉæ°U ‘
Ò£≤àdG Iõ¡LCG
񔄈dGh I븯dGh
Ò¡£àdGh
Ió°ùcC’Gh
√òg áeóîà°ùŸG
?ΩÉjC’G

∂dP ÖÑ°ùHh ,ÉæeR ôªà°SG ´Gõf »àLhR ÚHh »æ«H π°üM :∫GDƒ°ùdG
¿CÉH øμd ,É¡jQÉ› ¤EG √É«ŸG ó«YCG ¿CG ójQCG ¿B’G ÉfCGh ,óYÉÑJh ôaÉæJ π°üM
,¥Ó£dG ¤EG iOCG ´Gõf ∫ƒ°üM ádÉM ‘ ¬fCG :ÉWô°T »àLhR ≈∏Y •Î°TCG
»g Ωõà∏Jh - AÉæHCG ¤É©J ˆG ÉæbRQ PEG -AÉæHC’G áfÉ°†M øY »g ≈∏îàJ
áLhõdG ¿CG ɪ∏Y ,≥Kƒe óæY ¬«∏Y OÉ¡°TE’Gh ¬≤«KƒJ ºàjh ,•ô°ûdG Gò¡H
?∂dP ºμM ɪa ,∂dP ≈∏Y á≤aGƒe

:ÜGƒ÷G 

rJ}j,»eG¤G%)›‘…F)iHeƒ‚s*„5e F)•/%eC¢e.J}F)–ÌC))2') 
¢%) e£FJ e£* gFe…, ¢%) e£F ¢'eC Ÿ%¶) –¦”/ ¡G •/ iHeƒ‚¸) ¢%) e­J 
e£D¦”/{(eƒEe£ ;œ4e j, 
ÏCiHeƒ‚¸)•/¡;˜Fœ4e j,¢%) §š;e— ©*–e‘,¶)´)2') )zI§š;J 
›*e”G¢J1J%)e£F¤‹Cy,œeG›*e”Gœ4e jF))zI¢eE#)¦ƒ5˜F2µr{/ 
l#eƒ6¢')J¤,z0%) l#eƒ6¢') Ÿ%ÏF•/iHeƒ‚¸)"ª—Feº)yƒ63¡*)œeD 
e£¸eƒ7tšƒ7¦IeÅ')¤©š;e”‘,)eG¢%¶˜F2Œ G¡Gœ¦”F¤.J¶J¤jE{, 
§£jH)"¥eL')e£jHeƒ‚/µMe”/¤FkE{,J¤ *)¤©F')kšƒ5%)¢%)§š;eIe…;%)e­ 

"yƒ63¡*)KJejC "¡G
žš;%)J§š;%)¼e‹,J¤Hesfƒ5×)J

¿BGô≤dG ÊÉ©e áªLôJ ôaÉμdG AGógEG

"ô◊G ôμØdG ÜÉë°UCG"h iQÉ°üædG ¢†©H ™æbC
p G ¿CG ∫hÉMCG :∫GDƒ°ùdG
¬jƒëj Ée áaô©Ã Ωɪàg’G º¡«∏Y ô¡¶jh .ΩÓ°SE’G ¤EG ∫ƒNódÉH
¬«a øμd ,¢Só≤e ¬fq CÉH ¿ƒæeDƒj ºgh π«‚E’G IAGô≤H GƒeÉb ó≤d .¿BGô≤dG
,¢VQÉ©J …CG øe ƒ∏îj ¿BGô≤dG ¿CG ,πHÉ≤ŸG ‘ ,º¡d â∏bh .¢VQÉ©àJ QƒeCG
»àdG äÉeƒ∏©ŸG πc …ƒëj (¿BGô≤dG) ¬fCGh ,±ôë
nq oŸG π«‚E’G ‘ ɪc ¢ù«d
.ôNB’G Ωƒ«dGh (É«fódG IÉ«◊G) ⁄É©dG Gòg ¢üîJ »àdGh Égƒaô©j ¿CG Öéj
Ée äÉÑKE’ á∏«°Sƒch .∂dòH ∫ƒÑ≤dG á∏Môe ¤EG ó©H Gƒ∏°üj ⁄ º¡æμd
¿BGô≤dG ÊÉ©e áªLôJ øe áî°ùf º¡æe óMGh πμd …ΰTCÉ°S âæc ,äôcP
ó©H ɪ«a »æfhÈî«°S º¡fCGh ,¬JAGô≤H ÊhóYh óbh .ó©°SCG óªëŸ
?Ió«L Iôμa √òg π¡a .º¡jCGôH

:ÜGƒ÷G 

ª/)¦ SP F)Œ© R.
Q P jP ‹T ,Q ¶
P ¡T RG¤jQ FP }R  T G
P Qœ}SP  P ,Q ¶JMeH$){QT D  R¢$)P {QT ”F)ÇeR ‹P GQ
P iP .P {T ,P Ê 
§š;+y;eƒº)JÇe‹º)gL{R ”T ,P µi©*{‹F)iŽšFe*¢$){”F)҃‘,›mG¦I›* 
i©*{‹F)iŽšF)Ҏ*¢$){”F)Çe‹GPiP .P {T ,P 3eS‘P —Q F)„SQ G4¦pL)zI§š;J3efj;¶)
P 
i©*{‹F)iŽšFe*¥Òƒ‘,žT £Q ƒSQ G4¦pLJ
P 
¤š©fƒ5¼')+¦;yšF™eL')J×)e ”CJi.ÌF)¥zIžIQQ &J)yP I'T )4¦p©C)zI§š;J 
§ ƒ¸e*

óé°ùe ΩÉeEG ‘ ¿GÒædG π©°ûJ ájô°üe
âμ°ùeCG ¿GÒædG ¿CG ’EG ,´QÉ°ûdG ¤EG É¡dÓN ôa
øjòdG IQÉŸGh ¿GÒ÷G ∫ƒgP §°Sh √ó°ùéH
.√PÉ≤fE’ »Ø°ûà°ùŸG ¤EG ¬∏≤æH GƒeÉb
,᪡àŸG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG øe øeC’G ∫ÉLQ øμ“h
»æéŸG ¢SQóŸG óLGƒJ AÉæKCG É¡fCÉH äôbCG »àdG
É¡àæH’ ¢SQódG »£©«d É¡dõæe πNGO ¬«∏Y
ÉgOƒLƒH º∏Y Éeó©H É¡H ¢TôëàdG ∫hÉM
øjõæÑdG ¬«∏Y âÑμ°ùa ÉgóMh ∫õæŸÉH
.¬Yô°üe
»≤∏«d ¿GÒædG ¬H â∏©°TCGh

ßØdh º°ù÷G øe ábôØàe AÉëfCÉH ¥hôëH Ék HÉ°üe
¿CG ¤EG äÉjôëàdG â∏°UƒJh .IÒNC’G ¬°SÉØfCG
ó«Y áØbh Ωƒj ¬LƒJ ób ¿Éc ¬«∏Y »æéŸG
äGò«ª∏àdG ióME’ ¢SQódG ≈£©«d ≈ë°VC’G
,ôHƒàcCÉH ∫õæe πNGO »FGóàH’G ÊÉãdG ∞°üdÉH
IódGh âeÉb ∫õæŸG πNGO √óLGƒJ AÉæKCGh
᫪c âÑμ°Sh ¬«∏Y AGóàY’ÉH áæ°S 38 áÑdÉ£dG
ɇ ¿GÒædG ∫É©°TEGh ,√ó°ùL ≈∏Y øjõæÑdG øe
,AÉμÑdGh ñGô°üdG øe ájÒà°ù«g ádÉëH ¬HÉ°UCG

‫ﺣﻜــــﻤﺔ‬

∫hCG íæL áªμëà äÉ°VQÉ©ŸG »°VÉb ôeCG
15 ∫õæe áHQ ¢ùÑM ójóéàH ,ô°üà ôHƒàcCG
∫É©°TEÉH É¡eÉ¡J’ ,äÉ≤«≤ëàdG áeP ≈∏Y Éeƒj
É¡dõæe ¤EG ô°†M óé°ùe ΩÉeEG ‘ ¿GÒædG
¬àª¡JG ¿CG ó©H ,ËôμdG ¿BGô≤dG É¡∏‚ ß«Øëàd
.Iôe øe ÌcCG É¡H ¢TôëàdG ádhÉëÃ
,Iõ«÷G åMÉÑŸ áeÉ©dG IQGOE’G ôjóe ¿Éch
ájôjóà ΩÉeEGh Ö«£N ∫ƒ°UƒH GQÉ£NEG ≈≤∏J
,ôHƒàcCG 6 ≈Ø°ûà°ùe ‹EG ,ÉeÉY 39 IôgÉ≤dG ±ÉbhCG

ΩÉY 700 Qhô````à ∫É``ØàM’G
ó``````é°ùe AÉ``````°ûfEG ≈``````∏Y
É«fGôchCG »```a ¿É````N ∂`HRhCG

´GƒfCG π°†aCGh ºgCG
¿CG ƒg .."º«éjôdG"
Ωƒ◊ πcCG øY ∞bƒàJ
º¡bƒ≤Mh ¢SÉædG

ôμH ƒHCG ∫Éb
ø©à°SG" :¥GQƒdG
¤EG ΣÒ°S ≈∏Y
øe ΣÎH ˆG
ˆG øY ∂∏¨°T
¢ù«dh ,πLh õY
∂∏¨°ûj πZÉ°ûH
õY ˆG øY
∂°ùØæc πLh
ÚH »g »àdG
"∂«ÑæL

¢ùàjQhÉe" …óædƒ¡dG ¿ÉæØdG ¢Tƒ≤fh Ωƒ°SQ
≈∏Y IQƒ¡°ûe 1972 – 1898 "ô°ûjEG ¢ù∏«fQƒc
¿ƒaô©j ÉkÑjô≤J Újóædƒ¡dG πch ,⁄É©dG iƒà°ùe
πμH ¬dɪYCG ¤EG ¿hô¶æjh ,á«dÉjô°ùdG ¬JÉeƒ°SQ
.ΩGÎMGh ôjó≤J
"É«dÉ£jEG" ‘ ÉkeÉY 20 πMGôdG ¿ÉæØdG ¢TÉY óbh
¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ ¬àeÉbE’ ¿Éch ,"É°ùfôa"h "É«fÉÑ°SEG"h
k
‘ ¬àeÉbEG á°UÉNh
,á«æØdG ¬dɪYCG ≈∏Y ÒKCÉJ
ô°üb" ™ª› óæY á«fÉÑ°SE’G "áWÉfôZ" áæjóe
ΩÉY "áÑWôb óé°ùe" óæYh ,1922 ΩÉY "AGôª◊G
,¬dɪYCG øe ÒãμdG ∂dP øe º¡∏à°SG å«M ;1936
;"ΩÓ°SE’G øe Rƒæch ô°ûjEG" ÜÉàc ¬dhÉæàj Ée Gògh
."πѪ«Jƒæ«Hh ô∏∏«H »μ«e" ∞«dCÉJ

√Qƒ°U ô°ûæj "¿QhO ¿Éa""
è◊G ‘ ƒgh

á°†jôa "¿QhO ¿Éa OƒfQCG" …óædƒ¡dG »°SÉ«°ùdG iOCG
∫É≤à°SGh ¬eÓ°SEG ô¡°TCG Éeó©H ,ΩÉ©dG Gòg è◊G
±ô£àŸG »æ«ª«dG "ájô◊G ÜõM" øe
ΩÓ°SEÓd ¬JGOÉ©Ã ±hô©ŸG
ô°ûf óbh ,"Góædƒg" ‘
AÉæKCG √Qƒ°U "¿QhO ¿Éa"
¬àëØ°U ≈∏Y è◊G
™bƒe ≈∏Y á«°üî°ûdG
."ÎjƒJ"
∂dÉe
øH ±ƒY
¿ÉªMôdG
óÑY
m
p
p »HCG øY
p
¿Éa
OƒfQC
G" ¿Éc
nq ∫ƒ°SQ ≈∏nq °U :∫Éb ¬æY ˆG
nq »°VQ
ˆG
"¿QhO
o
q
n
n æn Ln ≈∏Yn º∏nq °Sh
âo ¶r Øp ën an ,Im RÉ
¬
«

Y
ˆG


°U
n
n pr n
‘ Gkƒ°†Y
o ≤no j ƒ oghn ¬p FÉY
r ºonq ¡∏nq dG" :∫ƒ
,¬o ªM
p oO ør ep
r ,¬o dn ôr Øp ZG
r QGh
n
o rYGh ,¬p aÉYh
o rΩôc
¬o ∏n Nn ró oe ™r °Sh
¢ù∏›
p
q p hn ,¬o dn õf
p CGhn ,¬o ær Y ∞
r
n ÿG
n øe
n ¬≤q p fn h ,Op È
,ÉnjÉ£`
p Hp ¬o ∏r °ùp ZGh
n dr Gh èp ∏r ãnq dGh AÉŸÉ
ájó∏ÑdG
n «n Hr C’G ܃ãnq dG ân «r ≤nq fn ɪc
n ¢†
nq øe
GQGO ¬o dr órp HCGn hn ,¢ùfn ódG
øY "…Ég’" ‘
k rgnCGhn ,√QGn
n ,¬p ∏p rgCG øe
r kGÒNn Ó
Ék Lhr Rh
¿ÉØ∏«°S »°ùfôØdG ’ƒcƒ°ûdG ™fÉ°U Ωó≤j
p O ør ep kGÒN
"ájô◊G ÜõM"
r √òr Yp nCGhn ,án ænq ÷G ¬∏r Np rOCGh ,¬p Lp hr Rn øe
r kGÒr Nn
øe
å«M kGóL áÑjôZ á≤jô£H ’ƒcƒ°ûdG QÉμ°Sƒe
n ÜG
¬ªYõàj …òdG
≈ànq Mn ."QÉænq dG ÜG
’ƒcƒ°ûdG ™£b ≈∏Y Ò°UGô°üdG ™°VƒH Ωƒ≤j
p òn Yn ør ep hn ,È
p òn Yn
p r ≤dG
n Éfn CG n¿ƒco nCG r¿nCG âo «r ænq “
nn
.ân «q p n ŸG ∂dP
ióMEG ‘ ¬μ∏Á …òdG ôéàŸG ‘ øFÉHõ∏d É¡eó≤jh
"RQó∏«a äÒN"
™æ°U IôμØH "QÉμ°Sƒe" AÉLh .á«°ùfôØdG ¿óŸG
º∏°ùe √GhQ
¬fCG ’EG ,…ô°üæ©dG
á≤jô£dG √ò¡H ¬Áó≤Jh "Ò°UGô°üdÉH ’ƒcƒ°ûdG"
™e ∞∏àNG ób ∂dP ó©H
ÉjQƒc ‘h ¿ÉHÉ«dG ‘ ’ƒcƒ°û∏d ™æ°üe ‘ πªY ¿CG ó©H
ΩÉY Üõ◊G QOÉZh "RQó∏«a"
?á«Hƒæ÷G
øY ø∏YCGh ,ΩÓ°SE’G ≥æàYG ºK 2011
"ÎjƒJ" ™bƒe ≥jôW øY ΩÓ°SE’G ¬bÉæàYG
k G
øe IÉ«◊G CGóÑj ¬fCG ôcPh ÚJOÉ¡°ûdG Öàch ,É°†jC
.ójóL
ó«LÉé°ùdG ≈∏Y iôNCG äGó≤à©Ÿ »ªàæJ hCG ΩÓ°SEÓd áÄ«°ùe RƒeQ OƒLh øe á«eÓ°SE’G äÉÄ«¡dG øe ójó©dG äQòM
¢SÉ°ùŸGh Úª∏°ùŸG ôYÉ°ûà ÖYÓàdG ¿ƒdhÉëj ΩÓ°SE’G ≈∏Y Ú°Vô¨ŸG ¢†©H ΣÉæg ¿EG å«M ;IÓ°ü∏d á°ü°üîŸG
.IÓ°üdG ó«LÉé°S ¿ƒaó¡à°ùj ¿B’Gh ,∂dòd ¢UôØdG ¿ƒæ«nq ëàjh ,º¡JGó≤à©Ã
≈∏Y ΩÉY 700 Qhôà "Ωô≤dG IôjõL ¬Ñ°T" ‘ ¿ƒª∏°ùŸG πØàëj
Èà©j …òdGh ,¬H á≤ë∏ŸG á°SQóŸGh "¿ÉN ∂HRhCG óé°ùe" AÉ°ûfEG
.á«bô°ûdG ÉHhQhCÉH ájôKC’G á«æjódG ÊÉÑŸG ΩóbCG óMCG
…QÉà°S" áæjóe ‘ 1314 ΩÉY √DhÉæH ” óbh
."Ëôc
¢ü«°üîàH áeƒμ◊G ¿ÉŸÈdG ÖdÉW óbh
±ó¡J »àdG ,ä’ÉØàM’G Ö«JÎd áæ÷
QhOh QÉààdG Úª∏°ùŸG ïjQÉàH ∞jô©à∏d
á≤£æà ‘É≤ãdGh »æjódG óé°ùŸG
."É«fGôchCG" ܃æL á©bGƒdG "Ωô≤dG"

‫ﻗـــــــﻮﻝ‬

ΩÉ°SôdG øY ÜÉàc
√ô`````KCÉJh "ô°ûjEG"
Góædƒg »a ΩÓ°SE’ÉH

:∫GDƒ°ùdG

áfÉ°†◊G ≥M øY ΩC’G ∫RÉæJ •GΰTG ºμM

‫ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ‬

ô`````````éØdG
ô`````````¡¶dG
ô````````°ü©dG
Üô````````¨ŸG
AÉ```````°û©dG

AÉYO

áW’ƒcƒ°T
!!Ò°UGô°üdÉH

IÓ°üdG ó«LÉé°S ≈∏Y ΩÓ°SEÓd áÄ«°ùe RƒeQ

π«∏b òæe »æàJCG ICGôŸG √òg ¿EG :¬d ∫É≤a ?ôeC’G Ée
πμ°T ≈∏Y ¬°üo ao É“ÉN É¡d ™æ°UCG ¿CG »æq e âÑ∏Wh
âjôØ©dG »JÉ«M ‘ QCn G ⁄ »æfEG :É¡d â∏≤a ,âjôØY
:âdÉbh ,∂H âJCÉa ..¬H ∂«JBG ÉfCG :âdÉ≤a ,§b
.Gòg πãe

ΩÉeCG ÉØbƒa ,(ÖgòdG ™«Ñj) ≠FÉ°U ¤EG Ó°Uh ≈àM
..≠FÉ°üdG
¤EG Égó«H Ò°ûJ »gh ≠FÉ°ü∏d ICGôŸG âdÉ≤a
∞bƒa ,âaô°üfG ºK ?Gòg πãe :ßMÉ÷G
:≠FÉ°üdG ∫CÉ°ùa !ôeC’G Ée …Qój ’ GôFÉM ßMÉ÷G

,Éæ«dEG OôJ »àdG º¡à∏Ä°SCG ≈∏Y GƒæĪ£j ¿CG AGô≤dG IƒNE’G øe AÉLôdG
..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf ÉææμÁ ’ É¡JÌμ∏a

:á```¶MÓe

:…ójÈdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQEG ≈Lôj ºμJÉMGÎbGh á«Yô°ûdG ºμà∏Ä°SCG πμd
heddafdine@Gmail.com

Ö≤q p do ) ßMÉ÷G ¤EG ICGôeG äAÉL
(¬«æ«Y ‘ ®ƒë÷ ßMÉ÷ÉH
ÊEG :âdÉ≤a ,¥ƒ°ùdG ‘ ƒgh
Ée :∫Éb .Ée ôeCG ‘ ΣójQCG
É¡©Ñàa .»æ©ÑJG :âdÉb ?∂jód
p

:ÜGƒ````÷G
≈HCG øH ≈∏Y ƒg ΩÓ°SE’G ≈a »FGóa ∫hCG :ê
¿ƒcô°ûŸG Qôb
q Úëa ;¬æY ˆG »°VQ ÖdÉW
¬à«H ‘ ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ≈ÑædG ∫É«àZG
ΩÉæa ..¬°TGôa ≈a á∏«∏dG ∂∏J Ωƒæ∏d ¬æY ´ƒ£J
q
.Úcô°ûŸG …ójCG ≈∏Y áμ∏¡à∏d ¬°ùØf Ék °Vô©e
q √óMh

+{Bƒ€;iƒGe¹)iBB ƒF){*¦jE%)#e-ÏmF)1yBBB‹F)

23

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

24

Anep: 547090 du Mardi 29 10 2013

..."±É```ØdG" øe É```«ª°SQ AÉ``Yóà°SEG π``«°VƒØ∏H ≈```≤∏m J É``ª«a

»``ª«gGôH êGQOEÉ``H ™``æà≤j ¢ûà```jRƒ∏«∏M
ƒ```°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉ````eCG ÜÉ`````©dCG ™```fÉ`°U
:("á«°VÉjôdG Iôjõ÷G" IÉæb ‘ »Hô¨ŸG »Øë°üdG) Ú°SÉj ódÉN

www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2599 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

MSPB

™`````°†j ¢SÉ`````YO
q øH
±hô``◊G ≈∏Y •É`≤ædG

πjRGÈdG ∫Éjófƒe ¤EG ôFGõ÷G πgCÉàJ ⁄ GPEG"
"ô``NCG ø`¡e ø`Y å`ëÑdG º`μ«ÑY’ ≈`∏Y Öé«a

¿É````ªMO `H ∫É```°üJE’G OhÉ```©jo ¥É`````aƒdG
Iô```μq ØŸG π```Nój »````≤jôaEG º``````LÉ¡eh

ESS

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G

CABBA

ÚÑY’ ¿CG ócDƒjo »°Sƒæ°S
"hó°ùØj"
áKÓK hCG
q

"»JÉfÉμeEG ≈`∏Y øgôHCÉ``°Sh ß`◊G Aƒ``°S ÖÑ°ùH ¿Éc ôaÉ``æ°ùdG ô`ãq ©J" :»``fÉ¡∏H

:¢SÉ```YO
q øH
¢û«ØμjÉe hóMh ≈∏©e"
"ô```£N ‘ á`jOƒdƒŸGh

q –o "á````«HÉÑdG"
Qò```
ñÉ`°ùf
q IQƒ``£N øe

USMAn

É`«ª°SQ ≈``≤Ñj ¢Tô```£d
á``«æq ØdG á```°VQÉ©dG ‘
É````æaóg" :¢Tô``````£d
"¢SÉ``Ñq ©∏H ≈`∏Y Rƒ```ØdG
QôëàdG
¢†aôj Ωƒ`é¡dG
q
ó``MGh ±ó¡H »``Øàμjh
"ó`fƒ“QhO" ΩÉ````eCG É```«îjQÉJ AÉ````≤d ¥É```aƒdG ≈```∏Y ™```«q °†Jo á`````£HGôdG
Ú``jÓe 3 ¥É```aƒdG Ωô```¨Jh
Ú`à∏HÉ≤à ∫ƒ````Z ÖbÉ```©Jo •É````Ñ°†fE’G á```æ÷
q

≈©°ùf" :â`铃H
Rƒ``ØdG ≥«≤– ≈``dEG
"Ió`«©°S ΩÉ`eCG

ABM

:»`eɪq g
iƒ`°S É`æeÉeCG QÉ`«N ’"
"IhGôª◊G ≈`∏Y RƒØdG

CAB

á`bÉØà°SE’G" :á````«Ñ«c
"QÉ`jódG êQÉ``N áHƒ∏£e

MCEE

ó`MGh πc" :á`LƒN øH
"ôNB’G ‘ π°üëj
q íÑ°UCG

Anep: 547090 du Mardi 29 10 2013

..."±É```ØdG" øe É```«ª°SQ AÉ``Yóà°SEG π``«°VƒØ∏H ≈```≤∏m J É``ª«a

»``ª«gGôH êGQOEÉ``H ™``æà≤j ¢ûà```jRƒ∏«∏M
ƒ```°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉ````eCG ÜÉ`````©dCG ™```fÉ`°U
:("á«°VÉjôdG Iôjõ÷G" IÉæb ‘ »Hô¨ŸG »Øë°üdG) Ú°SÉj ódÉN

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G

πjRGÈdG ∫Éjófƒe ¤EG ôFGõ÷G πgCÉàJ ⁄ GPEG"
"ô``NCG ø`¡e ø`Y å`ëÑdG º`μ«ÑY’ ≈`∏Y Öé«a

www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2599 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

º`¡≤jôa øe π``°†aC’G ¿hô`¶àæj "∞MÓ°ùdG"

...2012 ‘ ¢SCÉμdG »`FÉ¡f ∞`°üf IGQÉ``Ñe AÉ``æãà°SÉH

CSC

CRBAF

äGƒ`æ°S 4 ô`NBG ‘ "IQƒ`°†ÿG" ≈`∏Y õ`ØJ º`d OGORƒ`∏H
…hóH ≈`£N ≈`∏Y ó`jó÷G »``dGƒdG ¿ƒ`μj ¿CG ¿ƒ`æq ªàj "ô`aÉæ°ùdG"
" äÓ```«¡°ùàdG πc ¬d Ωó≤æo °Sh í``°VGh ‹GƒdÉH É```ÑMôe" :Ö«Ñ◊GƒH

"á«ë°†dG ܃K ‘ ÚZƒdƒH ¤EG π≤æàf ød" :¢Tƒ`ªq M
USC

:á∏MQƒH
Ö«Ñ£dG ΩÓc"
"áMhôdG »∏©LQ
q
AGó`a ¢û````Ñc ¿ƒ``μj ¿CG ¢†```aôj ádGóH

ASK

HBCL

Oƒ`©°üdG ≈`∏Y ô`°ü
q Jo IQGOE’Gh É`«æq a Gô`jóe …OGhO
JSMS

"AGô`ª◊G ΩÉeCG Gô`°VÉM ¿ƒ`μ«°S Iô``b"
:á```«∏jÉëc
q
MOC

á`eRC’G RhÉ``Œ ≈∏Y Ωõ``Yh É``«Ñ°ùf Oƒ``©j Ahó¡dG

ÚjÓe áKÓ`ãH "ô``aÉæ°ùdG" Ωô`¨J á``£HGôdGh ±É`æÄà°SE’G á``°üM ‘ äÉHÉ``«Z 5
JSD

πeôdG ƒH ¤EG IOƒ©dG ¿hójôjo ¿ƒÑYÓdG

ESG

»∏jÉÑL OôW øY ™LGÎj RƒMôM

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

06

πc ó```©H QÉÑ``àY’G OQ ≈∏Y IOƒ````©àe ∞```«£°S
Ó``````jƒW ∫Gõ```````j ’ QGƒ`````°ûŸGh ô```ã©J

Ö```Ñ°ùH ¿Éc ô``aÉæ°ùdG Ì©J"
GÒãc äô¶àfG ,ß◊G Aƒ°S
øgôHCÉ°S ˆG ¿PEÉHh »à°Uôa
"»````JÉfÉμeEG ø````````Y
ΩÉeCG ºμd ¿Éc …òdG ÅLÉØŸG Ì©àdGh ÒNC’G AÉ≤∏dG ¤EG IOƒ©dÉH
?á≤≤ëŸG áé«àædG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,"ôaÉæ°ùdG" 

y©.#e”FŸyD„Ce º)¢%)eE4¦‘F)•©”±µ‰¸)e ‘‹ƒL»’ƒ5%ÏF 
µ)ÒmEe ƒEe;Je He0‰¸)¢%)eEe jL3¦G%eGg‹ƒ7«zF){G%¶)¦IJ 
eƒ7¦ƒ0i””sº)“)yI%¶)J„7{‘F)¡GyLy‹F)e ‹©ƒ8¢%)y‹*#e”šF))zI 
iƒ7{Ce ‹©ƒ8¡L%) Óf;¶10B*g‹šHe EeGy ;+Ò0%¶)•(eDyF)µ 
¡—Fe£š©pƒ,¡Ge —³¦FeH4¦Cuej‘G¢¦—,¢%) ¡—ÈkHeEi©”©”/ 
§‹ƒ ƒ5×)¢2'e*JÏL¦9œ)}L¶eH3)¦ƒ€GeÅ')JiLe£ F)„©F΋jF))zI 
Ÿ1e”F)#e”šF)¡G)#y*+y©.q(ejH•”sH¢%)Jy©;)¦º)Ÿ1eDµ™)3yjƒ5ÏF 
iLep*iL1¦F¦GŸeG%)eH{ˆj L«zF)
,Ú≤MÓŸG øY OÉ©àH’G á°Uôa ºà©«°V Ì©àdG Gò¡H ºμæμd
?∂dòc ¢ù«dCG 

µ1e‹j*¶)›.%) ¡G+ÒfEiƒ7{Ce FkHeE#e”šF))zIª‘Ct©sƒ7 
e H%) eƒ7¦ƒ0+3)yƒF)µhJ{£F)J¡L|6efº)Ӕ/Ϻ)¡;g©,ÌF) 
×)J’ƒ5%ÏF„7{‘F)¥zIe ‹©ƒ8e H%) ¶') |6efº)e ”/ÏGŸeG%) e f‹F 
e£©C“eƒ6"e­3ž—FÒ0¦IJeb©ƒ6)¦I{—,¢%) §ƒ;œe”LeEgFe< 
™3)yjšF§‹ƒ ƒ5e H%e*kšD¢%)J•fƒ5ešmG{EzF)1y.%)J"uσF)ª*3 
iG1e”F)l)#e”šF)µ

¿hO ∫ÉMh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ≥jôØd ¿Éc …òdG Ì©àdG ó©H
QƒeC’G √òg ≈∏Y Oƒ©àe ¥ÉaƒdG ¿CG ƒg ¬dƒb øμÁ Ée ¿CG ’EG ,Ö«JÎdG ‘ ¥ÉaƒdG Ühôg
.ΣGQóà°S’G ≈∏Y QOÉb ≥jôØdGh πjƒW ∫Gõj ’ QGƒ°ûŸG ¿CG ɪc ,ÉgRhÉŒ ≈∏Y QOÉbh

â∏é°S ∂fC’ ∂dPh ,∂d áÑ°ùædÉH É°UÉN ¿Éc "ôaÉæ°ùdG" AÉ≤d žƒ5¦šF g”šF) )zI §š; iˆCesº) i£G ¢'eC ½ejFe*J
?ΣQƒ©°T ¿Éc ∞«c ,¥ÉaƒdG ¿GƒdCÉH ᫪°SôdG ¤hC’G ácQÉ°ûe 

gpLJ i*¦‹ƒF) §£j G µ ¢¦—jƒ5 ½)¦jF) §š; nFemF) 
#e”FœJ%)µªjE3eƒ€º)ÒmEly‹ƒ5ª H%)ž—©š;ª‘0%)¶i”©”¸)µ 
•©”±J ¥zI iF¦…fF) +ÌC 4JepjF ž—¿ qGeH{* 1)y;') 
g(eƒGœe”LešmGJœ¦<ªš©G41{9´¢%) y‹*–eC¦F)¢)¦F%e*ªƒ53 
‡e” F)›ƒ‚C%) 
+{GœJ%¶ g‹šFiƒ7{‘F)½kHeEœ¦<1{9y‹*¤H%¶ y()¦CŸ¦Dy ;Ÿ¦D 
iE3eƒ€º) ¥zI ¢¦—, ¶ ¢%) ªfšD ›E ¡G § ³%) eE †”C •(eDyF ¦FJ
Ú°ùaÉæŸG øe ójó©dG OƒLh ÖÑ°ùdG 
¡;¡I{*%)ª—F›f”jƒº)µªjƒ7{C§š;›ƒ±%)¢%)§ ³%)J½+Ò0%¶)
»°VÉŸG º°SƒŸG ¢ùμY 
§š;›ƒ/%eƒ5×)¢2'e*J„7Ï0')Jy.›—*›;%) e()1Ç%¶ ª,e©He—G') 
yLy‹šF+y©·)iDυH¶)¼'
){ˆ Fe*J¤ƒ‘H–e©ƒF)µJ 
ª,e©He—G')¡;¡I{*%¶ªjƒ7{C
ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ É«°SÉ°SCG ∂«∏Y OɪàY’G ‘ ôμØj »æØdG ºbÉ£dG iƒ7e‹F) iL1¦F¦G ›(ef”F) if©fƒ6 3){< §š; –{‘F) ¡G
?∂≤«∏©J Ée ,ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG ¡GyLy‹F)¤F¢¦—©ƒ5–eC¦F)¢'eCi ©… ƒDhefƒ6)zEJ 
¡I{*%¶ iƒ7{‘F) ½ uej, ¢%) {ˆjH%) e()1 k E ª H%) ž—©š; ª‘0%) ¶ 
qL¦jjF)µg<{LªjF)žƒ5¦º))zIiF¦…*œ¦/ӃCe º) 
#e”FœJ%) iLep*iL1¦F¦G#e”F¢¦—©ƒ5×)¢2'efC¤©š;Jª,e©He—G') ¡; » ¤H%¶ wL3ejF) œ¦01J ½)¦jF) §š; imFemF) +{šF e£* 
¢%)›.%)¡G×)ª ”C¦L¢%)§ ³%)–eC¦F)“¦‘ƒ7µªƒ5eƒ5%eE½ªƒ53 ¤©š;J½)¦jF)§š;l){G3e£*qL¦jjF)•L{C«%¶ •fƒL 
eEi©*epL') ip©jH•©”±§š;ª”L{C y;eƒ5%) ¢%)J ˜šjG%) eG ›E ŸyD%)| „—;ӃCe º)1y‹j*if‹ƒ7¢¦—jƒ5–eC¦F)i£G¢'eC 
¡I{*%eƒ5Jž£º){G%¶)¦I˜F2g‹šF)iƒ7{C§š;½¦ƒ/y‹*ª H%) yE&J%) „Ce G ¦I „6){¸) 1e±') ¢eE e ©/ ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
ª,e©He—G')¡; 
y©/¦F)ªš‹‘F)–eC¦F)
øY øgÈJh É«°SÉ°SCG Ö©∏d GõgÉL ∂fCÉH º¡Øf ∂eÓc Ö°ùM
?∂JÉ«fÉμeEG

…òdG ∞ãμŸG èeÉfÈdG Gòch…
∫É£HC’G á£HGQ ÖÑ°ùH ≥jôØdG ô¶àæj 

×) ¢2'e*J +ÒfE ifƒ * }Ie. ª H%¶ )y< g‹š ƒ5 )J1)3%) )2'eC y©E%) 
ª Gh¦š…G¦IeGŸyD%)JœÏŽjƒ5)¡ƒ/%)½ks G)2')iƒ7{‘F)›Žjƒ5%eƒ5 
gš9%) eE iƒ7{‘F) ¥zI 3eˆjH) µ e()1 ¢%¶ ª,e©He—G') ¡; ¡I{*%)J –eC¦F)yƒ8¢¦—jƒ5ªjF)i©HemF)i…” F)„7¦ƒv*eG%) 
i”F)µ#e”FiL1%ejFª‹G¢¦—L¢%)›.%)¡G×)¡G•©C¦jF) ªIJ ½)¦jF) §š; imFemF) žƒ5¦šF iF¦…fF) g”F ¤©””±J
iôJ ∞«c ,ájÉéH ájOƒdƒe AÉ≤d ¢üîj …òdG ´ƒ°VƒŸG ‘ ɪFGO œÏ0–eC¦F)¥y£ƒ€©ƒ5«zF)’©m—F)qGeHÊF)JiGeH4{F)
•É≤ædÉH IOƒ©dG ≈∏Y QOÉb ¥ÉaƒdG ¿CG iôJ πgh AÉ≤∏dG Gòg iF¦…fF)le£f.3§š;g‹šF)gfƒ*˜F2J+1¦‹F)iš/{G
?ΣÉæg øe çÓãdG ªjF)3¦G%¶)ªIJiL3¦£·)„5%eE˜FzEJœe…*%¶)i…*)3 
}E{º)ž<3iLep*iL1¦F¦G•L{C¢%¶ i*¦‹ƒF)iLe<µ#e”šF))zI 
leG)y”jƒ5e* Ÿe©”F) g.)¦F) ¡GJ –eC¦F) yƒ8 ¢¦—jƒ5 
g‹ƒ©ƒ5«zF){G%¶)¦IJy©.•L{C˜šjȤH%) ¶') ¤šjsL«zF){0%ejº) 
+̑F)¥zI҃,§š;+3y”F)›.%)¡Gi©;¦H 
•©”±§š;31eDJÒfE•L{C–eC¦F)¢%)¶'))zIž<3J¡—FÎE%)e jL3¦G%eG
"»g
q √òg" ádƒ£ÑdG øμd 
¢%) ªfšD ›E ¡G § ³%) eE oÏmF) ‡e” Fe* +1¦‹F)J iLep* µ 4¦‘F) 
‡e” Fe*+1¦‹šFªƒ5eƒ5%eE½#e”FœJ%)µ•L{‘F)§š;Ò0œ%eCeH%) ¢¦E%)
"áXƒfh áë«W" É¡«ah 
oÏmF) "{Ce ƒF)" ŸeG%) ¢eE «zF) ΋jF) +3){G ¡G ž<{Fe*J
?ÒNC’G ‘ ∞«°†J ¿CG ójôJ GPÉe 

he©<¼') 1¦‹LeH΋,Ò0%¶)#e”šF)µe H%) 3eƒH%ÏFyE&J%) ¢%) yL3%) 
isHeƒF) „7{‘F) ¡G yLy‹F) e ‹©ƒ8 e H%¶ e He0 «zF) ‰¸)J i©Fe‹‘F) 
e()1)¦”fL¢%) § ³%) eE+y©.i”L{…*e f‹FŸy;¶') „©FJ›©pƒjšF 
i©*epL'¶)q(ej F)•©”±›.%)¡GiG1e”F)l)#e”šF)µeHJyHeƒLJe ()3J 
3eƒH%¶)›EJª(ÏG4¡Geƒ‚L%) gš9%) eEž£©F') iƒ5eGi.e/µe H%¶ 
y©.#e”FÉy”,œy.%)¡GŸ1e”F)#e”šF)µª,y;eƒG
± .ΩôcCG

iƒYO ™aQ ¤EG ¬H iOCG ôeC’G Gòg ájƒ°ùàH ΩÉ«≤dG ‘ IQGOE’G
¬dƒ°ü◊ ¬H iOCG …òdG ôeC’G ƒgh ¥ÉaƒdG ó°V á«FÉ°†b
¬fC’ ∫ƒÑ≤e ÒZ ≈≤Ñj …òdG ôeC’G ƒgh ,ÓeÉc ¬¨∏Ñe ≈∏Y
âeÉb ƒd ó≤a ≠∏ÑŸG Gòg ∞°üf ójó°ùJ IQGOE’G ¿ÉμeEÉH ¿Éc
.ôeC’G ÇOÉH ‘ ¬àjƒ°ùàH

á°ù°SDƒe ó°V ¥Éaƒ∏d á«FÉ°†≤dG iƒYódG
¢ùeCG É«ª°SQ â©aQ »∏MÉ°S

™aQ ‘ IQGOE’G áÑZQ ¢Uƒ°üîH ¬«dEG Éfô°TCG ¿CGh ≥Ñ°S ɪ∏ãe
IÉæb ôjóJ âfÉc »àdG »∏MÉ°S á°ù°SDƒe ó°V á«FÉ°†b iƒYO
IQGOEG âeÉb øjCG ¢ùeCG iƒYódG √òg ™aQ ” ,∞«£°S ¥Éah
á°ù°SDƒe É¡H âeÉb »àdG äGRhÉéàdG πc π«é°ùàH ¥ÉaƒdG
ÚH ™bƒŸG ó≤©dÉH É¡dÓNE’ ∂dòch ¥ÉaƒdG ó°V »∏MÉ°S
º°SƒŸG øe á«∏jƒL 28 Ωƒj á°ù°SDƒŸG √ògh ¥ÉaƒdG IQGOEG
¥ÉaƒdG ÖfÉL øe QɪM É¡©bh »àdG á«bÉØJ’G »gh ,‹É◊G
."õ∏≤jEG ΣÓH"¥Éaƒ∏d ájQÉéàdG ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ¬àØ°üH

Éeƒj 15 øe πbCG ‘ ¿ƒμà°S á°ù∏÷G

É¡H âeó≤J »àdG á«FÉ°†≤dG iƒYódG ó©Hh ,iôNCG á¡L øeh
πLCG ‘ á°ù∏÷G √òg ¿ƒμJ ¿CG ô¶àæŸG øªa ,¥ÉaƒdG IQGOEG
ÉjÉ°†≤dG ‘ ∞∏ŸG Gòg ™°Vh ” ¿CG ó©H ∂dPh ,Ωƒj 15 øe πbCG
.á∏é©à°ùŸG 

«zF) {G%¶) ¢%) ¶') g©,ÌF) µ –eC¦F) œJ{I ¢J1 K1%)J 
e()1JªI¥zIiF¦…fF)iƒCe G¢%
)¦I¤©F')+3eƒ6'¶)3y¯
S 
1988žƒ5¦Gµœemº)›©fƒ5§š‹CiDe‘jƒ5)J΋,e£©C 
qL¦j,Jœe…*%¶)i…*)3µªšI%¶)ŸeG%)–eC¦F)g‹FeGy ; 
3e©*%¶)•L{CŸeG%) |0–eC¦F)¢'eCi‹f…F)¥z£*–eC¦F) 
eG¦IJ«|º)ªšI%¶)ŸeG%)heL'¶)JheIzF)«#e”FÓ* 
"i:¦HJis©9"iF¦…fF)¢%)§š;œyL
± .ΩôcCG

¢ùeCG ∫hCG ∞«£°ùd ô°†M ¢ùjO

Ì©àdGh "ôaÉæ°ùdG" ΩÉeCG ¥Éaƒ∏d ÒNC’G AÉ≤∏dG øY Gó«©H
±ƒØ°U ‘ ≥HÉ°ùdG …QƒëŸG ™aGóŸG ô°†M ,¬«a ¿Éc …òdG
âbƒdG ‘ Ωó≤dG Iôc ∫õàYG …òdGh ¢ùjO π«Yɪ°SEG ¥ÉaƒdG
¢VGôZC’G ¢†©H AÉ°†b πLCG øe ∞«£°S áæjóe ¤EG ÚdÉ◊G
IQGOE’G øe åjóë∏d ∂dòch ,¬H á≤∏©àŸG á«°üî°ûdG ôeC’Gh
.É¡H øjój ¿Éc »àdG ∫GƒeC’G ∫ƒM á«ØjÉ£°ùdG

¿ƒ«∏e 225 `H »FÉ°†b ºμM ≈∏Y π°ü–

™aôH ¢ùjO π«Yɪ°SEG ΩÉb ¿CG ó©Ña ,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h
Ú©e ≠∏Ñà øjój ¿Éc ¿CG óH ¥ÉaƒdG ó°V á«FÉ°†b iƒYO
Qó°U ó≤a ,¬àjƒ°ùàH á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G º≤J ⁄h ¥Éaƒ∏d
≈∏Y ócCG …òdGh ,iƒYódG √òg ¢üîj …òdG »FÉ°†b ºμM
´RÉæàŸG ≠∏ÑŸG ≥HÉ°ùdG É¡ÑYÓd ¥ÉaƒdG IQGOEG Ëó≤J IQhô°V
øjój …òdG øjódG πãÁ …òdGh ¿ƒ«∏e 225 `H Qó≤ŸGh ¬æY
¢ùjO øjO ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ɪc ,¥ÉaƒdG ¤EG ¢ùjO ¬H
¿C’ ,ô¡¶J Iôe πc ‘ »àdG IÒNC’G ¿ƒjódG øª°V ó©j ’
É°ù«FQ QɪM ¿Éc »àdG IÎØdG ‘ ¥ÉaƒdG øjój ¿Éc ¢ùjO
.2011 IÎa ¢üîJ »àdGh É¡«a

≠∏ÑŸG ∞°üf ≈∏Y ¬dƒ°ü◊G πÑp bn
¬∏©L IQGOE’G πWÉ“ ¿CG ’EG ,≥HÉ°S âbh ‘
É¡«æ©j ’ IÉæ≤dG ‘ åÑj Ée πc Èà©J IQGOE’G ÓeÉc ≠∏ÑŸG òNCÉj

¥ÉaƒdG IQGOEG º¡JQó°UCG ¿Gò∏dG ÊÉãdGh ∫hC’G ¿É«ÑdG ó©H
á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G äócCG ,≥jôØ∏d »ª°SôdG ™bƒŸG ÈY
’ IÉæ≤dG ‘ É«dÉM åÑj Ée πc ¿CG É¡©e åjóM ‘ iôNCG Iôe
πªëàJ ’ »¡a ¬«∏Yh ,»∏MÉ°S á°ù°SDƒe ¢üîj ɉEGh É¡«æ©j
.Å°T …CG ´ƒbh á«dhDƒ°ùe

ájGóÑdG ‘ ¢ùjO π«Yɪ°SEG ¿CG ’EG ,É°†jCG IQÉ°TE’G QóŒ ɪc
IÒNC’G √òg ≈∏Y ìÎbG ,IQGOE’G ™e ¿ƒjO á°ûbÉæe óæYh
‘ ìɪ°ùdG ™e ¬H øjój …òdG ≠∏ÑŸG ∞°üf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
¿C’ AÉ°†≤∏d Aƒé∏dG Ωó©d ¬æe áÑZôc Gògh ôNC’G ∞°üædG
πWÉ“ ¿CG ’EG ,ÜÉ≤dC’ÉH ¬©e êƒJ …òdG ¥ÉaƒdÉH ≥∏©àj ôeC’G

èFÉàædG á∏°UGƒe Öéj
QÉjódG êQÉN á«HÉéjE’G

á°SGQO ≈∏Y È› ¥ÉaƒdG
"ôaÉæ°ùdG" AÉ£NCG 

ŒG y;¦G §š; K{0%) +{G ¢¦—©ƒ5 –eC¦F) ¢%) eE 
˜FzEJ1)14¦š*hefƒ6ŸeG%) ¤Foy/eº¤*eƒ€G¦L3e ©ƒ5 
¼') ›” , eGy ; Ÿ1e”F) #e”šF) “ )zIJ ’šƒ€F) i©‹. 
•©”±išƒ7)¦G¦I–eC¦F)§š;g.)¦F){G%¶)¢'eCiLep* 
|vL»–eC¦F)¢%¶)zIJ3eLyF)r3e0i©*epL'¶)q(ej F) 
¡G¡—³J3eLyF)r3e0žƒ5¦º))zI¤,ϔ ,µ#e”F«%) 
1e; ¢%) y‹* le.{0 Œ*3%) µ išGeE ‡e”H 10 •©”± 
œ1e‹,eE’šƒ€F)˜FzEJ1)14¦š*¢J{—CÓ;¡G4¦‘Fe* 
›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%)+Ò0%¶)i.{¹)µeƒ‚L%) 

y‹*¤*Ÿe©”F)–eC¦F)§š;gpL«zF)œJ%¶)Ÿe”º)µ 
y‹* i ©… ƒD hefƒ6 #e”F µ ¢eE «zF) Ò0%¶) –e‘0'¶) 
–eC¦F)e£f—,3)ªjF)#e…0%¶)›©š±Jiƒ5)31¦I¤He©ƒH 
–eC¦F)•©”±¢J1kFe/ªjF)J#e”šF))zIµÓf;ÏF)J 
+3J|8§š;›sL«zF)gfƒF)1¦‹LJ#e”šF))zIµ4¦‘šF 
¦D¦F) Ÿy; ›.%) ¡G ¦I e£š©š±J #e…0%¶) ¥zI iƒ5)31 
i©ƒ8eº)#e…0%¶)¡Giƒ7Ϲ)z0%)›pL2')Ïf”jƒGe£©C 
l)#e”šF) Ÿ1eD µJ ›f”jƒº) µ e£L1e‘, §š; ›‹F)J 
e£ Giƒ5e¸)eƒ7¦ƒ0

»îjQÉJ AÉ≤d ‘ "܃ŸG" ¬LGƒj ¥ÉaƒdG 

ŸeG%) –eC¦šF ¢eE «zF) Ò0%¶) #e”šF) ¡; )y©‹* 
¢¦—©ƒ5¤H)y©Gi©ƒ83%)§š;–eC¦F)΋,“{;J "{Ce ƒF)" 
eGy ;›f”º)kfƒF)Ÿ¦LªvL3e,#e”F§š;›f”G–eC¦F) 
•fƒL»ӔL{‘F)¡LzI¢%¶˜F2JiLep*iL1¦F¦G¤.)¦L 
#e”šF)¢eE2') ¡I){F)kD¦F)µiF¦…fF)µ#e”jF¶)e£F
1963žƒ5¦GµiF¦…fF)iƒCe G3e9')µe£Fy©/¦F) 
iL3e©‹º) iF¦…fF) µ ¢e”L{‘F) e£.)¦, eGy ; 1964 
ifƒ Fe*ªvL3e,¢¦—©ƒ5#e”šF))zI¢'eC½ejFe*J™)zH$) 
nLy¸)y£‹F)µž£ ©*œJ%¶)¤H¦EӔL{‘šF

,äÉHÉ«¨dÉH ôKCÉàj íÑ°UCG ≥jôØdG
¿Gó«ŸG §°Sh ‘ á°UÉN 

–eC¦F) Ó* –|€F) ª*3)1 Œ*e, ¡G ›E yIeƒ6 eE 
¢)y©G †ƒ5J µ ¢eE «zF) g©I{F) ){‘F) hefƒ€F)J 
hefƒ6¼¦jƒ5)¡L%) ÇemF)‡¦ƒ€F)µeƒ7¦ƒ0–eC¦F) 
e()11¦‹jG–eC¦F)§H%)2')¢)y©º)†ƒ5J§š;i ©… ƒD 
he©< ¢%) ¶') ¢)y©º) †ƒ5J µ K¦D%¶) ¢¦—L ¢%) §š; 
¢)y©G†ƒ5J3¦£:Ÿy;¼') K1%) #e”šF))zI¡;«J){D 
yE&¦©F#e.«zF){G%¶)¦IJ+1ej‹º)i”L{…Fe*–eC¦F) 
{-%ejLe()1¢eE–eC¦F)¢%)2')žƒ5¦º)iL)y*z GŒDJeG
πLCG øe ¬«a RƒØdG Öéj 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¡G g;¶ he< )2'eC le*e©ŽFe* 
¦IJ ¤©C ›Žƒ€L «zF) gƒ º) )zEJ iš©—ƒ€jF) {-%ej,
"ôaÉæ°ùdG" •É≤f ∑GQóà°SG 
ef;¶24˜šjÈ–eC¦F)¢%¶œ¦f”GÒ<§”fL«zF){G%¶) 
¢¦—©ƒ5 #e”šF) )zI ¢%) ¡; )y©‹*J {0$) y©‹ƒ7 §š;J 
ÒfE•L{C¤H%¶ le*e©ŽFe*{-%ejL¶¢%) 3y.%¶)JÏI&¦G 
+3J|8¦I¤©CžI%¶)Jž£º){G%¶)¢'eCoy/¤FJ„7e0 
he”F%¶)›.%)¡Ge()1g‹šLJ 
›.%) ¡G oÏmF) ‡e” Fe* +1¦‹F)J 4¦‘šF –eC¦F) •©”±
∫ƒ∏◊G OÉéjEÉH ÖdÉ£e »æØdG ºbÉ£dG 
›.%) ¡G )zEJ i£. ¡G g©,ÌF) +3)yƒ7 µ išƒ7)¦º) 
¡G "{Ce ƒF)" ŸeG%) i‹(eƒ‚F) ‡e” F) „‚L¦‹,J ™)3yjƒ5)
äÉHÉ°ù◊G á©LGôeh 
i—¿i…01)y;')ª ‘F)žDe…F)§š;¢%)eEK{0%)i£. 
+1e©”* 
–eC¦šF 
ª ‘F) žDe…F) ¢'eC K{0%) i£. ¡GJ 
q(ejHiG4%e*{ÈiLep*iL1¦F¦G•L{C¢%)eƒ7¦ƒ04¦‘šF 
¤©š; 
g.)¦F) 
¡G 
H¶ ¢e©jƒL{E ¢¦. ªƒH{‘F) h3yº) 
if,{º)¤FÏj/)J¥y©ƒ73µ†”C‡e”H8¤EÏjG¶˜F2J 
–eC¦F) 
¢%
¶ 
gL{”F) 
›f”jƒº) µ iG4ÏF) œ¦š¸) 1epL') 
3emjƒ5¶)–eC¦F)§š;g.)¦F)¡G2')Ÿe‹F)g©,ÌF)µ13 
¡G2'
) 
3¦G%

)¡GyLy‹F)Œ©ƒ‚©ƒ5i”L{…F)¥z£*{jƒ5))2'
) 
¤j©‹ƒ8JJ¤jFe/µ 
›‹F)Ji©ƒ8eº)#e…0%¶)›©š±ª ‘F)žDe…F)§š;g.)¦F)
•É≤ædG ∞jõæd πM OÉéjEG 
›f”jƒº)µe£L1e‘,§š;

…Qhô°V …Ée 8 ‘ 

{ˆj L «zF) #e”šF) ¡; )y©‹*J ›ƒ‘ G –e©ƒ5 µJ 
¡G¤H'eCiLep*iL1¦F¦GŸeG%) ›f”º)kfƒF)Ÿ¦L•L{‘F) 
Çe‹L«zF)‡e” F)’L} F›/1epL') –eC¦F)§š;g.)¦F) 
¤‹©ƒ‚jF˜F2J¤H)y©Gi©ƒ83%)§š;žƒ5¦º))zI–eC¦F)¤ G 
+¦D i…”H ¢eE «eG 8 g‹šG ¢%) ž<3 išGeE ‡e”H 7 
e©FejjG)#e”F14iš©9¤©C¤,3eƒ0Ÿy;ž—s*–eC¦F) 
e£*qL¦jjF)JiF¦…fF)›.%) ¡Gg‹šL«zF)•L{‘F)¢%) eE 
¡—Á1y;ÊE%e*¤,1¦;J¤f‹šG‡e”H›—*4¦‘F)¤©š;gpL 
‡e” F)¡G

OóY ÈcCÉH ôضdG IQhô°Vh...
ÜÉgòdG á∏Môe ‘ •É≤ædG øe øμ‡ 
ª ‘F)žDe…F)J–eC¦F)§š;g.)¦F)¡G«zF)#ªƒ€F)eG%) 
ÊE%) •©”±J{‘ˆF)•L{‘F)§š;gpL¤H%) ¦I¤©Cҗ‘jF) 
¢%¶ ˜F2J¥zIheIzF)iš/{Gµ‡e” F)¡G¡—Á1y; 
iGeH4{F) gfƒ* +1¦‹F) iš/{G µ )ÒmE Çe‹©ƒ5 –eC¦F) 
µeE kDJ y.¦L ¡L%) i©Fe¸) +̑F) „—; i‘m—º) 
e.̃5ÏF

¿CG ∑GQOEG ¥ÉaƒdG ≈∏Y Öéj ɪc
áHƒ©°U ÌcCG º°SƒŸG Gòg ádƒ£H 
–eC¦F)§š;g.)¦F)¡G¤H%)¼')eƒ‚L%)+3eƒ6'¶)3y¯eE 
2') e£j”*eƒ5¡GÎE%) ¢¦— ƒ5žƒ5¦º))zIiF¦…*¢%) ™)31') 
eE+y©.iDυH')k””/ªjF)–{‘F)¡GyLy‹F)™e I¤H%) 
›E›‹,J–eC¦Fe*i/e9'¶)µg<{,•L{‘F)Œ©.¢%) 
ÓjF¦…*{0%) g/eƒ7¦I–eC¦F)¢%) eƒ7¦ƒ0˜šj³eG

IOƒ©àe ∞«£°S
...øμd ,äGÌ©àdG ≈∏Y 
•L{‘F) ¤””/ «zF) ΋jF) ž<{C ›ƒ‘ G –e©ƒ5 µJ 
i ©… ƒDhefƒ6|6efº)•/Ϻ)ŸeG%) Ò0%¶)#e”šF)µ 
˜F)2Jl)΋jF)¥zI§š;1¦‹jG–eC¦F)¢%)œ¦”F)e  —©C 
¡GªƒD%) ¢%) y‹*+΋jG¤ƒ5¦GiL)y*kHeE–eC¦F)¢%¶ 
yLy‹F)¤©‹©ƒ‚,¼') iCeƒ8') “e—F)„5%eEle;¦¾«3J1 
›ƒ‚‘* –eC¦F) ¢%) ¶') «eG8 g‹šG µ e I ‡e” F) ¡G 
{G%¶))zI4JepjL’©E“{‹L+{G›Eµ¢eE¤j©ƒvƒ6 
)zI ž<3J ¤H%) ¶') ΋jFe* {-%e, ¢J1 ¤,҃G ›ƒ7)¦LJ 
Ÿ)J1 ¤H%¶ l)΋jF) ¥zI «1e‘, –eC¦F) §š; g.)¦FeC 
+{·)žšƒ,+{G›Eµ„©FJœesSº)¡Gœe¸)

ºFGO ¥ÉaƒdG ¿CG ƒg øĪ£ŸG A»°ûdG
Ì©àdG ó©H QÉjódG êQÉN ≥dCÉàdG 
e  b…G y‹L «zF) {G%¶) ¢'eC ¤ƒ‘H ¦ƒ8¦º) µJ 
kHeEªjF)i”*eƒF)h3epjF)¥3eƒH%)¢%)J–eC¦šFifƒ Fe* 
•F%ejF)ž()1¤jL)y*z GJžƒ5¦º))zI–eC¦F)¢eE2')–eC¦šF 
§š;J«eG8g‹šGµªjF)leDe‘0'¶)y‹*3eLyF)r3e0 
œ1e‹,¡L%) “e—F)le;¦¾«3J1#e”Fµœemº)›©fƒ5 
–eC¦F)1e;ª9e*{F)tj‘F)ŸeG%)¤H)y©Gi©ƒ83%)§š;–eC¦F) 
¤.)J eGy ; iƒ7e‹F) ¼') ¤j.{0 µ oÏmF) ‡e” Fe* 
‡e” Fe*+1¦‹F)¡G¡—³–eC¦F)¢%) eE1)14¦š*hefƒ6 
)zI g‹š­ ’šƒ€F) ŸeG%) {0%ejº) #e”šF) µ eƒ‚L%) oÏmF) 
¤H)y©Gi©ƒ83%) §š;Ÿ}£H)yD¢eE–eC¦F)¢%) ž<3Ò0%¶) 
#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%)¤”fƒ5«zF)#e”šF)µ

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻗﺮﺑـــــﺎﺝ‬

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

Oó```©dG
2600

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

»≤jôaEG ºLÉ¡e ,¿ÉªMO `H ∫É°üJ’G Oóéj ¥ÉaƒdG
GôμÑe CGóÑj ∞«£°S "ƒJÉcÒe" h IôμØŸG πNój

Ö©∏e ¿É°†àMG ócDƒj
óYƒeh ,"ôHƒ°ùdG" ¢SCÉc …hÓªM
¥ÉaƒdG Ωôëj AÉ≤∏dG AGôLEG
"ófƒ“QhO" á¡LGƒe øe

‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
¢
¢Uƒ°üîH ≥HÉ°S OóY
¢
¢SCÉc Ö©d óYƒe π«LCÉJ
¬
¬îjQÉJ ¿EÉa ,ôHƒ°ùdG
‘ øμj ød ójó÷G
¬
¬fC’ ¥ÉaƒdG áë∏°üe
ø
øe …Oó©dG øe ¬eôë«°S
..QƒeC’G

""ôHƒ°ùdG" ¢SCÉc
11 Ωƒj èeôH
»ØfÉL
»

â
âeÉb ¿CG ó©H
GGòch á«æWƒdG á£HGôdG
á
ájôFGõ÷G á«dGQóØdG
Ö
Ö©∏d Ȫaƒf 16 Ú©àH
™™ªéj …òdG ôHƒ°ùdG ¢SCÉc
Ö
Ö≤d ≈∏Y õFÉ◊G ÚH
¢
¢SCÉμH êƒàŸGh ádƒ£ÑdG
π«LCÉJ ” …Qƒ¡ª÷G
π
è
èeÉfÈdG ‘ AÉ≤∏dG Gòg
¬
¬JQó°UCG …òdG ÒNC’G
¤
¤EG á«æWƒdG á£HGôdG

…òdGh ,»ØfÉL 11 Ωƒj
∞bƒJ IÎa ™e øeGõàj

…òdG ïjQÉàdG ƒgh ,ÜÉjE’G IÎa ájGóH πÑbh ÜÉgòdG IÎa ájÉ¡f ó©H ádƒ£ÑdG
.QƒeC’G øe ójó©dG ó°ùØj ¿CG ¬fÉ°T øe

áæ«£æ°ùb ‘ ¬Ñ©d ≈∏Y ócCG êÉHôb

OÉ–EGh ¥ÉaƒdG ÚH ™ªé«°S …òdG ôHƒ°ùdG ¢SCÉc »FÉ¡f ¢Uƒ°üN ‘ ɪFGOh
‘ ¬fÉ°†àM’ áæ«£æ°ù≤H …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e ójó– ” ¬fCG ÉÃh ,᪰UÉ©dG
CG πÑb ,¬Ñ©d Ö©∏e ójó– ºàj ⁄ AÉ≤∏dG Gòg π«LCÉJ ó©H ¿CG ’EG ,¤hC’G ïjQÉàdG
áØ°üH Ö©∏«°S AÉ≤∏dG Gòg ¿CÉH ó«cCÉàdG OhÉ©jh êÉHôb ®ƒØfi á£HGôdG ¢ù«FQ π£j
.»ØfÉL 11 Ωƒj Ö©∏ŸG Gòg ‘ ᫪°SQ

…hÓªM Ö©∏à äÉ«FÉ¡ædG ‘ ®ƒ¶fi ¥ÉaƒdG

º°SƒŸG ádƒ£ÑH õFÉØdG ÚH ™ªé«°S …òdG ôHƒ°ùdG ¢SCÉc »FÉ¡f AÉ≤d Ö©d º«°SôJ ó©H
11 Ωƒj ᪰UÉ©dG OÉ–EG …Qƒ¡ª÷G ¢SCÉc ≈∏Y õFÉ◊G Gòch ,∞«£°S ¥Éah »°VÉŸG
äÉ«FÉ¡ædG ‘ ®ƒ¶fi ¥ÉaƒdG ¿CG ¤EG ¬«dEG IQÉ°TE’G Öéj ɪa ,…hÓªM Ö©∏à »ØfÉL
¬JÉ«M ‘ ¢SCÉc ≈∏ZCÉH ¬«a èjƒààdG øe øμeòJ ¬fC’ ∂dPh ,Ö©∏ŸG Gòg ‘ É¡Ñ©d »àdG
É°†jCG ¥ÉaƒdG ¬«a Ö©d ɪc ,É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ ¢SCÉμH ôeC’G ≥∏©àjh 88 Ȫ°ùjO ‘
,É°†jCG É¡H ¥ÉaƒdG èjƒàJ âaôY »àdGh ájƒ«°SCGhôaC’G ¢SCÉμdG ÜÉgP »FÉ¡f 1990 áæ°S
.ójóL Ö≤d ≥«≤– πLCG øe ¥Éaƒ∏d GõØfi ¿ƒμ«°S …òdG ôeC’G ƒgh

óàÁ É«FóÑe ¥ÉaƒdG ¢üHôJh ...
»ØfÉL 9 ¤EG Ȫ°ùjO 29 øe

IQGOE’G áÑZQ ¢Uƒ°üîH ≥HÉ°S OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãeh ,iôNCG á¡L øeh
∫ƒ“ »àdG ácô°ûdG ¬H πØμàJ »àdG ¢üHÎdG AGôLEÉH »æØdG ºbÉ£dG ™e QhÉ°ûàdÉH
29 Ωƒj ¢üHÎdG Gòg ájGóH ¿ƒμJ ¿CG ‘ ,"ÉeƒL" á«°VÉjôdG á°ùÑdC’ÉH ¥ÉaƒdG
™ªéj …òdG ôHƒ°ùdG AÉ≤d πÑb §≤a Úeƒj …CG »ØfÉL 9 Ωƒj ≈àM óàÁh Ȫ°ùjO
.᪰UÉ©dG OÉ–EGh ¥ÉaƒdG ÚH

"ôHƒ°ùdG" ¢SCÉc óYƒeh ¢üHÎdG AÉ¡fEG ïjQÉJ ÜQÉ≤J
¢üHÎdG èeÉfôH ó°ùØj ób

¥ÉaƒdG ÖZôj »àdG ¢üHÎdG ájÉ¡f óYƒe ¿CG ƒg ¬«dEG IQÉ°TE’G QóŒ …òdG ôeC’G
¢SCÉc »FÉ¡f Ö©d øe §≤a Úeƒj πÑb ¿ƒμ«°S á«fÉÑ°SE’G âfÉμ«dCG áæjóe ‘ ¬FGôLEG
¥ÉaƒdG ídÉ°U ‘ ¿ƒμj ød …òdG ôeC’G ƒgh ,᪰UÉ©dG OÉ–EGh ¥ÉaƒdG ÚH ôHƒ°ùdG
¢SCÉc á›ôH ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,¬FGôLEG ºYõŸG ¢üHÎdG Ióe ¢ü«∏≤J ¤EG …ODƒjh
.¢üHÎdG èeÉfôH ó°ùØj ób ïjQÉàdG Gòg ‘ ôHƒ°ùdG

᪰UÉ©dG ájOƒdƒe áÑZQ øY åjóM
"ÉeƒL" ™e Égó≤Y ï°ùa ‘

áÑZQ ∫ƒM åjóM Qhój ,¥ÉaƒdG ¢üHôJ øY Gó«©Hh ,ôNBG ó«©°U ≈∏Yh
Gòch ¥ÉaƒdG πjƒ“ ¤ƒàJ »àdG ácô°ûdG ™e Égó≤Y ï°ùa ‘ ᪰UÉ©dG ájOƒdƒe
¤EG π≤æàJ ød ájOƒdƒŸG ¿EÉa ôeC’G Gòg ” GPEÉa ‹ÉàdÉHh ,á°ùÑdC’ÉH ájOƒdƒŸG
.ΣÉæg √óMh ¢üHΫ°S ¥ÉaƒdGh âfÉμ«dCG

ájOƒdƒŸG ¢VƒY "ófƒ“QhO" á¡LGƒŸ í°Tôe ¥ÉaƒdG

ΩóYh ¥ÉaƒdG ™e Égó≤Y ï°ùa ‘ ájOƒdƒŸG IQGOEG ÒμØJ ó©Hh ,É°†jCG Éæª∏Y ɪc
≥jôØdG Gòg ¿CG ÉÃh ,…ƒà°ûdG ¢üHÎdG AGôLE’ á«fÉÑ°SE’G âfÉμ«dCG ¤EG É¡∏≤æJ
,ÊÉŸC’G "ófƒ“QhO É«°ùjQƒH" ≥jôa ™e ájOh á¡LGƒe á›Èd ÉeƒL ™e ≥ØJG
á£HGQ π£H ÖFÉf á¡LGƒeh AÉ≤∏dG Gòg ‘ ájOƒdƒŸG ¿Éμe Ö©∏d í°Tôe ¥ÉaƒdG ¿EÉa
.»°VÉŸG º°Sƒª∏d ÉHhQhCG ∫É£HCG

ÜQÉ≤àj AÉ≤∏dG Gòg Ö©d óYƒe øμd ...
"ôHƒ°ùdG" ¢SCÉc Ö©d ïjQÉJ ™e

Ö©∏d √ójó– ” …òdG ïjQÉàdG ¿EÉa ,…OƒdG AÉ≤∏dG Gòg ¢Uƒ°üN ‘ ɪFGOh
,»ØfÉL 14 AÉKÓãdG Ωƒj ƒg ÊÉŸC’G "ófƒ“QhO É«°ùjQƒH" ΩÉeCG …OƒdG AÉ≤∏dG
¥ÉaƒdG ÚH ôHƒ°ùdG ¢SCÉc »FÉ¡f Ö©d óYƒe ™e ÜQÉ≤àj ïjQÉàdG Gòg ¿CG ’EG
¿hO …ODƒj …òdG ôeC’G ,»ØfÉL 11 âÑ°ùdG Ωƒj Ö©∏«°S …òdG ᪰UÉ©dG OÉ–EGh
≥«Ñ£Jh Ò°S ≈∏Y ïjQÉàdG Gòg ôKDƒj ób ɪ∏ãe ,…OƒdG AÉ≤∏dG Gò¡d ¥ÉaƒdG Ö©d
.É°†jCG ¢üHÎdG èeÉfôH

É«îjQÉJ AÉ≤d ¥ÉaƒdG ≈∏Y ™«q °†J á£HGôdG
ÉHhQhCG π£H ÖFÉf á¡LGƒÃ
á¡LGƒŸG AGôLEG ïjQÉàd GóL ÉÑjôb ôHƒ°ùdG ¢SCÉc »FÉ¡f Ö©d ïjQÉJ ¿CG ÉÃh
≈∏Y ôKDƒj ób ôHƒ°ùdG ¢SCÉc »FÉ¡f Ö©d ïjQÉJ ¿CG ɪc ,"ófƒ“QhO" ΩÉeCG ájOƒdG
ôKDƒj ¿CG É°†jCG AÉ≤∏dG Gòg ¿CÉ°T øªa ,¬«a …ôé«°S …òdG èeÉfÈdGh ¥ÉaƒdG ¢üHôJ
∫É£HCG á£HGQ π£H ÖFÉf á¡LGƒÃ ïjQÉàdG ¬dƒNO ¿hO ∫ƒëj ¿CGh ¥ÉaƒdG ≈∏Y
.É«fÉŸCG ¢SCÉc π£H ÜÉf ∂dòch ÊÉŸC’G "ófƒ“QhO É«°ùjQƒH" …OÉf ÉHQhCG

øY Gó«©H
Ì©àdG
Gòch ÒNC’G
,ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG
¥ÉaƒdG ¿EÉa
ôμØj CGóH
‘ GôμÑe
"ƒJÉcÒŸG"
∂dPh …ƒà°ûdG
‘ ∫ƒNóH
™e äÉ°VhÉØe
øe …Oó©dG
øe ÚÑYÓdG
º«YóJ πLCG
±ƒØ°U
...º¡H ¥ÉaƒdG

∫É£HC’G á£HGQh ...
…ƒb ≥jôa É¡eõ∏j

"hófhCG …R"h IõYƒH
"ƒJÉcÒŸG" ‘ ¿ÓgDƒ«°S 

µ –eC¦F) +3)1'e* K1%) «zF) {G%¶) ¢%) §š‹FJ 
¡L¦—,µe£jf<3¦I){—fG "¦,eEÒº)"µҗ‘jF) 
i…*)3 µ y©. 3)¦ƒ€G Éy”, ›.%) ¡G y©. •L{C 
Ÿe©”F) +3J|‚* ž£E)31'¶ ˜F2J e©”L{C') œe…*%) 
lÏL¦sjF)+ÌCœÏ0i©;¦HJ+y©.leG)y”jƒ5'e* 
•L{‘F) ›‹pjƒ5 qGeHÊF) iCemE ¢%) eE iL¦jƒ€F) 
i…*)3 µ {0$)J iF¦…fF) µ y/)J ӔL{‘* g‹šL 
œe…*%¶) 

ž<3•L{‘F)ŒGh3yjL«zF)ª(e mF)„7¦ƒv*eG%) 
Ǧ*eŽF)½JyF)g;ÏFe*{G%¶)•š‹jLJ¤š©I%e,Ÿy; 
•*eƒF)½JyF)g;ÏF))zEJ "JyHJ%) «4"ÓGe.¡* 
+ÌC§j/›I&¦L¡Fª(e mF))zI¢%) 2') +};¦*{Ge; 
ʝƒL116Ÿ¦Ltjj‘©ƒ5«zF)«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)" 
)ÒmEœ¦‹L¤,3)1') )zEJ–eC¦F)ª ‘F)žDe…F)¢%) eE 
le©He—G'¶) ¼') {ˆ Fe* ª(e mF) )zI ›©I%e, §š; 
Éy”, §š; e£,3yDJ ¢ef;ÏF) ÏE e£* ŒjjL ªjF) 
i*¦š…º)iCeƒ8'¶)

É«ª°SQ ÚMô°ùŸG ∫hCG "∂fGôa" 
ž.e£º) i©ƒ‚D §š; {ˆ Fe*J {0$) y©‹ƒ7 §š;J 
{£ƒ6 ¡G ÎE%) z G eƒH{C ¼') ›” , «zF) "˜H){C" 
«3J1 ¡G Ò0%¶) #e”šF ½)¦º) Ÿ¦©F) µ yLysjFe*J 
i£. ¡G ¤,1¦; Ÿy; y‹*J l3} * ŸeG%) le;¦pº) 
¡G¤,e©He—G'¶ª ‘F)žDe…F)J+3)1'¶)e jD)Ÿy;)zEJ 
¢¦—L ¢%e* i©‘Le…ƒF) +3)1'¶) l3{D y”C K{0%) i£. 
«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µÓ/|º)œJ%)¦Ig;ÏF))zI 
¥y”;wƒC„7¦ƒv*¤jšƒ5)3+Ò0%¶)¥zI¢%)eƒ7¦ƒ0 
–eC¦F)ŒG

IQhÉ°ùdG ¤EG π≤æà«°S É«FóÑe ¿hó©°S 
¢¦—L¢%e*+3)1'¶)3){DJ˜H){Cy”;wƒC3){Dy‹*
"¦,eEÒº)" )zI µ Ó/|º) œJ%) ¦I g;ÏF) )zI 
˜šjÈ«zF)¢Jy‹ƒ53e;„53e¸)„7¦ƒvfC«¦jƒ€F) 
iF¦…fF)µ+4e.')˜šjȶJ–eC¦F)ŒGi©”L{C')+4e.') 
+3)1')if<3„7¦ƒv*•*eƒ51y;µ¤©F')eH|6%)ešmGJ 
)zI ›” j©ƒ5 e©(yfC ¤G)y”jƒ5) µ +3JeƒF) if©fƒ6 
–eC¦F)™ÏjG)›:µ˜F2J+3JeƒF)if©fƒ6¼') 3e¸)
± .ΩôcCG 
„5){/oÏmF

∫ƒZ ÖbÉ©J •ÉÑ°†f’G áæ÷
ÚjÓe 3 ¥ÉaƒdG Ωô¨Jh
Úà∏HÉ≤Ã
q

á«æWƒdG á£HGô∏d á©HÉàdG •ÉÑ°†f’G áæ÷ äQó°UCG
,á«°VÉŸG ádƒ÷G ¢üîJ »àdG äÉHƒ≤©dG Ωó≤dG Iôμd
…òdG ∫ƒZ Ö«‚ ¥ÉaƒdG ¢SQÉM áÑbÉ©e â∏ªM å«M
áeGôZ â£∏°S ɪc ,øjAÉ≤∏H »°VÉŸG AÉ≤∏dG ‘ OôW
√QÉ°üfCG ∫ɪ©à°SG ÖÑ°ùH ¥ÉaƒdG ≈∏Y ÚjÓe 3 `H á«dÉe
."¿É髪«ØdG"

ÖY’ øY åëÑJ IQGOE’Gh ...
QÉÑμdG áæ«W øe ¿Gó«e §°Sh 
leG)y”jƒ5'¶)yLy±µ+3)1'¶)if<3„7¦ƒv*e()1 
žDe…F)ŒG3Jeƒ€jFe*+3)1'¶)¢%) eƒ‚L%) e š;y”C){—fG 
i ©9 ¡G ¢)y©G †ƒ5¦jG ¡; nsfF) iš/3 µ ª ‘F) 
l)4e.') œÏŽjƒ5¶ +3)1'¶) if<3 3e9') µ )zIJ 3ef—F) 
Éy”jF3efEÓf;¶Ÿ)y”jƒ5)›.%)¡G«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)" 
i©”L{C'¶)œe…*%¶)i…*)3µ•L{‘šFi*¦š…º)iCeƒ8'¶)

πLCG øe ‘ÉμdG âbƒdG É¡jód ¿ƒμ«°S
iƒà°ùŸG ‘ äÉeGó≤à°SG 
kD¦F) +3)1'ÏF ¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 3y¯ eE 
µleG)y”jƒ5e*Ÿe©”F)›.%)¡Gµ)¦F)Jµe—F) 
œ)}L¶«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"¢%¶˜F2JK¦jƒº) 
½ejFe*J ’ƒHJ {£ƒ6 ¡G ÎE%) ¤ ; e šƒ‘L 
)zEJ+31e F)ÒCeƒ‹F)¡;nsfF)+3)1'¶)§š‹C 
µ¦D¦F)«1e‘,Ji©;¦HleG)y”jƒ5e*Ÿe©”F)
"¦,eEÒº)" ¢eE ¡L%) i”*eƒF) žƒ5)¦º) %e…0 
Óf;¶«%)JyLy.«%) ›sL¶–eC¦šF«¦jƒ€F) 
iCeƒ8'¶)¢¦Gy”L

ÖdÉ£e ¥ÉaƒdG
äGRÉLE’G πc ∑Ó¡à°SÉH

GƒHÉZ ájôjGòNh »àjR ,ƒeO
¢ùeCG á°üM øY 

)zIœÏŽjƒ5)eƒ‚L%)–eC¦F)§š;g.)¦F)¡G¤H%)eE 
)y©. tšƒjF)J œÏŽjƒ5) ¡ƒ/%) «¦jƒ€F) "¦,eEÒº)" 
›EœÏŽjƒ5)–eC¦F)§š;g.)¦F)¡G2') +̑F)Ÿ1e”F 
›f”G–eC¦F)¢%¶ ˜F2J¤Fi/ejº)25BF)l)4e.'¶) 
¤©f;¶›—FrejsLJ+̑F)¥zIy‹*i‘m—GiGeH43§š; 
ef;¶21B*–eC¦F)›E%) ¡L%) ªƒ8eº)žƒ5¦º)„—; 
le*e©ŽF) ¡G yLy‹F) ¡G ¤,eHe‹G )zEJ †”C ÏI&¦G 
+3)1'¶) ¢%) e š; y”C K{0%) i£. ¡G eG%) i©;¦ F) 
ef;¶28B*i©”L{C') i(eD1)y;') µg<{,i©‘Le…ƒF) 
œeG$¶)„‚‹*¡ƒ‚j,

πÑb á«LÓY É°ü°üM …ôé«°S »àjR
¬LÉeófG 

24 ˜šjÈ i©Fe¸) +̑F) µ –eC¦F) ¢%) e­ 
i© 9¦F) iF¦…fF) µ ¤C¦‘ƒ7 µ ÏI{G ef;¶ 
leG)y”jƒ5'e* Ÿe©”F) µ +3)1'¶) if<3 ›: µJ 
«3J|‚F) ¡C l)4e.'¶) ›E ˜FÏ£jƒ5)J i©;¦H 
i©Fe¸)iš©—ƒ€jF)¡GÓf;¶i‹*3%) tL|j*Ÿe©”F) 
µ +3)1'¶) g<{, «zF) ªƒ5e¹e* ž£ƒ‚L¦‹jF 
iL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)+ÌCµ¤G)y”jƒ5)

á∏«μ°ûàdG É¡JôLCG »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM âaôY
,á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ¢ùeCG á«°ùeCG á«ØjÉ£°ùdG
ÒãN ,ƒeO ÊɨdG óÑY GóY Ée ÚÑYÓdG πL Qƒ°†M
¤EG ƒeO ÜÉ«Z Oƒ©j å«M ,ájôjGòN ¿É«Ø°Sh »àjR
AÉ≤∏dG ¬dɪcEG ¤EG äOCG òîØdG ‘ áHÉ°UEG øe ¬JÉfÉ©e
⁄ ¬æμd ¢ùeCG á°üM »àjR ô°†M ɪc ,ÉHÉ°üe »°VÉŸG
¿É«Ø°S ÉeCG ,ô¡¶dG ‘ Ω’BÉH √Qƒ©°T ÖÑ°ùH ÜQóàj
¿Éc ɪc ,áMGQ ÉYƒÑ°SCG Ö«Ñ£dG ¬ëæe ó≤a ájôjGòN
.á°ü◊G √òg ‘ ÊóŸG …õdÉH ôNB’G ƒg Gô°VÉM

,»àjR ÒãN óªfi øÁC’G ™aGóŸG áHÉ°UEG ¿CG Éæª∏Y ɪc
ƒYóJ ’ ÊóŸG …õdÉH ¢ùeCG á°üM ‘ Gô°VÉM ¿Éc …òdG
øeh ,ô¡¶dG ‘ áØ«ØN Ω’BG øe ÊÉ©j å«M ,≥∏≤∏d
‘ ¬LÉeófG πÑb á«LÓY É°ü°üM …ôéj ¿CG ô¶àæŸG
.GóZ äÉÑjQóàdG

ÚÑY’ 4 íjô°ùJ ºà«°S 

¤ ;e šƒ‘Lœ)}L¶«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"¢%) ž<3J 
l%)y*i©‘Le…ƒF)+3)1'¶)¢%) ¶') ’ƒHJ{£ƒ6¡GÎE%) 
16 Ÿ¦L tjj‘©ƒ5 «zF) "¦,eEÒº)" )zI µ җ‘jF) 
ªjF) leG)y”jƒ5¶) yLy± µ l%)y* 2') ){—fG ʝƒL1 
›f”G•L{‘F)¢%) eƒ7¦ƒ0e£*iš©—ƒ€jF)ž©;y,g<{, 
ÓjƒCe G ¤f‹F gfƒ* +1¦‹F) µ if‹ƒ7 iš/{G §š; 
ӔL{‘*)zEJ

¿ÉªMO `H ∫É°üJ’G äOóL 
%)y*µ+3)1'¶)if<3„vL«zF)–e©ƒF))zIµJ 
+1Je‹­ +Ò0%¶) ¥zI kGeD y”C ){—fG leG)y”jƒ5'¶) 
y¿ i ©… ƒD hefƒ€F •*eƒF) ž.e£ºe* œeƒ,¶) 
iF¦…fF) µ ªƒ8eº) žƒ5¦º) g‹F «zF)J ¢e/1 
µ kš01 yD i©‘Le…ƒF) +3)1'¶) kHeE «zF) i©EÌF) 
i©‘©ƒF) lÏL¦sjF) +ÌC µ ¤‹G iGy”jG l¶eƒ,) 
Ÿy; ¼') K1%) 3¦G%¶) „‚‹* œ¦/ –e‘,¶) Ÿy; ¢%) ¶') 
–eC¦Fe*¤DesjF)

¬©e äÉ°VhÉØŸG å©H ‘ ÖZôJ 
ž.e£ºe*œeƒ,¶)+3)1'¶)+1Je‹Ggfƒ51¦‹LJ 
iš/{º)µ•L{C¢J1y.)¦jL«zF)¢e/1y¿ 
)zEJi ©… ƒDhefƒ6ŒG¤š©I%e,Ÿy;gfƒ*i©Fe¸) 
n‹* µ e£jf<3 ¼') {Ce ƒF) ŒG ¤F ›—ƒ€G ¦DJ 
gHe·)ž©;y,J¤G)y”jƒ5)›.%) ¡G¤‹Gleƒ8Je‘G 
žƒ5¦º))zI)ÒmE–eC¦F)¤ G§He;«zF)ªG¦p£F) 
g‹F¢%) eEÇJ1eGJª.eHi*eƒ7') y‹*eƒ7¦ƒ0 
gš…jLkD¦F)„‘HµiF¦…fF))zEJœe…*%¶)i…*)3 
–3e‘F)i;e ƒ7§š;31eDJ3ef—F)i ©9¡Gž.e£G

’EG ,ºLÉ¡e ¤EG ¥ÉaƒdG áLÉM ºZQ
¬dƒM ≈≤Ñj ßØëàdG ¿CG 
)ÒmE §He; –eC¦F) ¢%) ž<3J K{0%) i£. ¡GJ 
žˆ‹Gµ¥3e”jC)JªG¦p£F)gHe·)¡Gžƒ5¦º))zI 
ÇJ1eGhe©<›:µi*{/„5%){Fe£f‹FªjF)l)#e”šF) 
eG ¢%) ¶') ž.e£G Ÿ)y”jƒ5) +3J|8J ›L¦…F) ª.eHJ 
ªjF) leCϹ)J i ©… ƒD hefƒ6 ŒG ¢e/yF oy/ 
¤jD3J§š;‰‘sjF)œe¾tj‘L•L{‘F)ŒGe£©C›01

IôμØŸG πNój »≤jôaEG ºLÉ¡e 
i©ƒ . ¡G ž.e£G y.¦L ¤H%) eƒ‚L%) e š; eE 
i©ƒ8eº) ŸeL%¶) µ –eC¦F) +{—‘G ›01 i©”L{C') 
¤j©ƒ . §j/J ¤ƒ5) {E2 ¡; eH31eƒG ‰‘± ž<3 
yL{, i©‘Le…ƒF) +3)1'¶) ¢%) ¦I ¤F¦D hypL eG ¢%) ¶') 
+{<eƒ6¢¦—jƒ5ªjF)i©HemF)i©”L{C'¶)+4e.'¶)œÏŽjƒ5) 
gHe·) µ ˜H){C tL|, 3){D y‹* "¦,eEÒº)" µ 
˜šjÈž.e£º))zI¢¦—L¢%) §š;}©EÌF)JªG¦p£F) 
œe…*%¶)i…*)3µ¤©F')•L{‘F)i.e¸i©Fe;le©He—G') 
i©”L{C'¶)

É«≤jôaEG ¤EG π≤æà«°S …Qƒ°TÉY 
Ò.e Gœeƒ53')µ{—‘,+3)1'¶)¢%)eƒ‚L%)e š;eE 
¼') †fƒ‚Fe*Je©”L{C') ¼') «3¦ƒ6e;½e‹F)yf;•L{‘F) 
¤‹G3¦G%¶)›Ež©ƒ5{,›.%) ¡Gª”L{C'¶)ž.e£º))zI 
µ+3)1'¶)if<3¼') œyLeG)zIJ•L{‘šF¤G)y”jƒ5)J 
ž.e£º)iD3J§š;}©EÌF)JÏf”jƒG3¦G%¶)›Ež©ƒ5{, 
i©HemF)i©f .%¶)+4e.'¶)µ

áYƒªéŸG ‘ èeófG »LÉf

ójóL øe ƒØ£J ∂dÉeõdG ™e ¥ÉaƒdG á«°†b

ájOÉY áØ°üH ÜQóJ ¿ÉªMôdG óÑY øH

Qɪq M `d ócCG ájOƒY π≤æH πØμJ …òdG ÒLÉæŸG
Q’hO ∞dCG 60 `H ¥ÉaƒdG ó°V "ÉØ«ØdG" ºμM

πª©H ΩÉbh Ióe òæe ájOôØdG äÉÑjQóàdG ô°TÉH ¿CG ó©H
»LÉf ó«°TQ áHÉ°UE’G øe óFÉ©dG ºLÉ¡ŸG èeófG ,¢UÉN
,¢ùeCG á«°ùeCG á°üM ∫ÓN á«Yɪ÷G äÉÑjQóàdG ‘
‘ Ω’BG øe ¬JÉfÉ©e ΩóYh ¬àHÉ°UEG øe É«∏c ¬«aÉ©J ó©H
πLCG øe ¢UÉN πª©dG π°UGƒj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,É¡©°Vƒe
ÓjƒW ÜÉZ ¬fCG É°Uƒ°üN á«fóÑdG ¬àbÉ«d ¬YÉLΰSG
.øjOÉ«ŸG øY
≈fÉY …òdG ¿ÉªMôdG óÑY øH ¢SQÉa ôNB’G ™aGóŸG ÉeCG
,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG ó©H áHÉ°UEG øe
‘ èeófGh ¢ùeCG á°üM ‘ ájOÉY áØ°üH ÜQóJ ¬fEÉa
¬∏«eR π°UGh ɪc ,√AÉØ°T ócDƒj …òdG ôeC’G áYƒªéŸG
.OGôØfG ≈∏Y ¢†côdG …ôª©dG

∂«dóJ á°üM GhôLCG ¿ƒÑYÓdG

¥ÉaƒdG »ÑY’ πμd ∂«dóJ á°üM »Ñ£dG ºbÉ£dG èeôH
øe º¡°ü∏îJ πLCG øe ,á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H
QóŒ ɪc ,π°†aCG á«fóH ábÉ«d ‘ OƒLƒdGh Ö©àdG
∂«dóJ á°üM GhôLCG ÚÑYÓdG ¢†©H ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G
.á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájGóH πÑb iôNCG

,GOó› í£°ùdG ≈∏Y ƒØ£àd …ô°üŸG ∂dÉeõdG …OÉf ™e ¥ÉaƒdG á«°†b äOÉY
…OÉf ‘ ‹ÉM Ö©∏j …òdG ájOƒY ø°ùeCG ÖY’ ∫É≤àfG á≤Ø°U ÖÑ°ùH ∂dPh
∂dÉeõdG øe ÖYÓdG Gòg ∫É≤àf’ á«dɪLE’G ᪫≤dG ¿CG PEG ,ÊÉŸC’G ø°SQO
100 ójó°ùàH É¡æ«M ≈ØàcG ¥ÉaƒdG ¿CG ’EG ,Q’hO ∞dCG 125 â¨∏H ¥ÉaƒdG ¤EG
øe á«°†≤dG √òg Oƒ©àd ,á«bÉÑdG Q’hO ∞dCG 25 πªμj ⁄h ,§≤a Q’hO ∞dCG
.¥ÉaƒdG ‘ ÉÑY’ ¿B’G ó©j ⁄ ájOƒY ¿CG ºZQ ,ójóL

,ájOƒY ÖYÓdG ¢Uƒ°üîH ¥ÉaƒdG ™e ∂dÉeõdG á«°†b ¢Uƒ°üN ‘ ɪFGOh
∞«£°S ¤EG ∂dÉeõdG øe ájOƒY π≤f á«°†≤H πØμJ …òdG ÒLÉæŸG π°üJG
⁄É°É°S Qƒàcód
ó°
°ü≤fh
≠Ñ∏Ÿ ¥ÉaƒdG ójó°ùàH âªμM ÉØ«ØdG ¿CG ¬d ócCGh QɪM ¿É°ùM …OÉædG ¢ù«FôH ,⁄É°S
QƒàcódGG ôcòdÉH ó
ó°ü≤fh
᫪≤dG øe Q’hO ∞dCG 25 `H ¤EG øjój ’ …ô°üŸG ≥j ôØdG ¿CG ºZQ É¡H âeó≤J »àdG iƒμ°ûdG ó©H Q’hO ∞dCG 60
.Q’hO ∞dCG 125 â¨∏H »àdG ájOƒY πjƒëàd á«dɪLE’G

á«dGQó«ØdG á∏°SGôe ô¶àæjh "á≤«KƒdG ‘ á≤ãdG" ¿CG ¬d ócCG Qɪq M

∂dÉeõdG øjO ¢üîJ »àdG Q’hO ∞dCG 60 ójó°ùJ IQhô°†H QɪM …OÉædG ¢ù«FQ ¤EG ⁄É°S QƒàcódG ócCG Ée ó©H
PEG ,"≥«KƒdG ‘ á≤ãdG" »æ©Ãh á≤«KƒdG ‘ ’EG ≥ãj ’ ¬fCG ÒLÉæŸG Gò¡d QɪM ¿É°ùM ócCG ,¥ÉaƒdG √ÉŒG …ô°üŸG
»£©J »àdG Ió«MƒdG ¬fC’ ájôFGõ÷G á«dGQó«ØdG ô¶àæ«°S ¬fCG É°†jCG ¬d ócCGh ,ºμ◊G Gòg ¬FÉ£YEG ¬æe Ö∏W
.ájôFGõ÷G ájófCÓd ÉØ«ØdG ΩÉμMCG

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

áfQÉ≤e á«aÉ°VEG áYÉ°S 24 `H ìÉÑ°S ™aGóŸG áMGQ ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG ÜQóe Oóe
¢ùeCG »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG á∏«μ°ûJ É¡JôLCG »àdG ±ÉæÄà°SE’G á°üM ™«°†j ¬∏©L Ée ƒgh ,¬FÓeõH
OhOôŸG Ò¶f á°UÉÿG ¬à≤jô£H ¬«ÑY’ ICÉaÉμe ‹É£jEG -ƒμfGôØdG »æ≤àdG OGQCG óbh ,…hÓªM ó«¡°ûdG ≥ë∏Ã
.¬eób …òdG ó«÷G

IGQÉÑŸG ájÉ¡f Ö≤Y ’ƒ£e ¬©e çó–

IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ìÉÑ°S ¬ÑY’ ™e »ÑfÉL åjóM ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG ÜQóŸ ¿Éch
ΣQÉ°ûj ⁄ ¬fCG ºZôa ,¬eób …òdG OhOôŸG ≈∏Y √ôμ°T PEG ,∞«£°S ¥Éah ∞«°†ŸGh "ôaÉæ°ùdG" ⩪L »àdG
.¬Lh πªcCG ≈∏Y √QhóH ΩÉb á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ¬dƒNO óæYh ,¬Fhóg ≈∏Y ßaÉM ¬fCG ’EG É«°SÉ°SCG

OGORƒ∏H ΩÉeCG É«°SÉ°SCG ¬cô°û«°Sh...

äGÒ°ùØJ ¬æe Ö∏£jh "ƒàjRQÉ""`H π°üàj
á```````«æØdG ¬``````JGQÉ«N ∫ƒ````````````M

É«°SÉ°SCG ìÉÑ°S Σô°û«°S ÒNC’G ¿EÉa ,ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO ÜQóŸG øe áHô≤e QOÉ°üe øe IÉ≤à°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh
Ée ÉYƒf ≈fÉY ∫ƒ∏¡H ¿CG á°UÉN ,´ÉaódG øe ≈檫dG á¡÷G ‘ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG ≥jôØ∏d á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘
IOÉ©à°SG øY Ó°†a ,á«°VÉŸG á¡LGƒŸÉH É«æ©e øμj ⁄ á«◊ƒH ¿CG ɪc ,òîØdG á∏°†Y iƒà°ùe ≈∏Y Ω’B’G øe
øY åëÑj ‹É£jEG -ƒμfGôØdG »æ≤àdG π©é«°S Ée ƒgh ,»≤«≤◊G √Gƒà°ùeh ¬à«aÉY πeÉc ¿Gôgh áæjóe øHG
.¬àjõgÉL øe IOÉØà°S’G

¢S .ì

∫ÉÑ≤à°SG ºàj ¿CG ±ó°üdG äAÉ°T
í°VGh 25 ºbQ áj’ƒ∏d ójó÷G ‹GƒdG
»°VÉjôdG …OÉædG QÉ°üfCG ±ôW øe
∫ƒ°UƒH øjÒ°ùŸGh »æ«£æ°ù≤dG
¿hO IGQÉÑe 25 á∏°ù∏°S ¤EG ÜÉÑ°ûdG
"ôaÉæ°ùdG" π©L Ée ƒgh ,áÁõg
∞∏àfl ÈY ∂dP ≈∏Y GÒãc ¿ƒ≤∏©j
π°UGƒàdG áμÑ°T ‘ º¡JÉëØ°U
ΩÉjC’G ôªà°ùJ ¿CG Úæªàe ,»YɪàLE’G
ó¡Y ‘ ÜÉÑ°ûdG ≥dCÉJh º¡d Ió«©°ùdG
.ójó÷G ‹GƒdG

º°SôJ
q IQGOE’Gh …
…hóH ôjRƒdG
É«aô°T É°ù«FQ

»°VÉjôdG …OÉædG IQGOEG ⪰SQ
»°VÉjôdG ôjóŸG IOÉ«≤H »æ«£æ°ù≤dG
¢ù∏› ¢ù«FQh Ö«Ñ◊GƒH óªfi
ôjRƒdG Ú«©J hOÉ°Uôa Ú°SÉj IQGOE’G
áæjóŸ ≥HÉ°ùdG ‹GƒdG …hóH øjódG Qƒf
,ÜÉÑ°û∏d É«aô°T É°ù«FQ á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G
IÒÑμdG äGóYÉ°ùª∏d ÉfÉaôY ∂dPh
ɪFGO ¿Éc ɪc ,≥jôØ∏d É¡eób »àdG
"ƒ°Sƒ°S" ¬d CÉé∏j …òdG òØæŸGh êôîŸG
»àdG áLôÿG »gh ,hOÉ°Uôah
.…hóH GÒãc É¡æ°ùëà°SG
¢S .ì

q "ôaÉæ°ùdG"
Ghô°†M
Aɪ°SCÉH Ú°ü«ªb
OGORĸH ɗDza
QÉ°üfC’ ɪ¡fÉjó¡«°Sh
"»`````HQÉ`````«°ùdG"
QÉ°üfCG øe áYƒª› Éæd äócCG
É¡fCG »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG
…ô°UÉæe »ª°SÉH Ú°ü«ªb äô°†M
ɪ¡àaGh øjò∏dG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
º¡≤jôa IGQÉÑe ¢ûeÉg ≈∏Y á«æŸG
ɪ¡≤jôW ‘ ɪgh ájÉéH áÑ«Ñ°Th
Ωƒ≤à°Sh ,"ÉjGQƒ" ÉÁ" áæjóe ¤EG
»°ü«ªb íæà QÉ°üfC’G øe áYƒª›
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T QÉ°üfCG ¤EG øjó«≤ØdG
ó«¡°ûdG Ö©∏e ¤EG ¿hô°†ë«°S øjòdG
.…hÓªM

"QOÉH" áYƒª›
É¡JÉLôN π°UGƒJ

…OÉædG QÉ°üfCG áYƒª› π°UGƒJ
AÉ«ahC’G »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
ócDƒJ »àdG É¡JÉLôN "QOÉH" IOÉ«≤H
™aQ ‘ IÒÑμdG º¡àÑZQh º¡àª«b
º¡JófÉ°ùe ∫ÓN øe ,º¡≤jôa º°SG
Gƒ∏M ɪæjCG ¢ùjGóŸƒH AÉ≤aôd áªFGódG
¤EG IQôμàŸG º¡JÓ≤æJh Gƒ∏–QGh
.áaÉ°ùŸG ó©H ºZQ ÖYÓŸG ∞∏àfl

∫É£HCG "ôaÉæ°ùdG"
á«°VÉjôdG ìhôdG
á«fÉ°ùfEÓd ∫Éãeh

"ôaÉæ°ùdG" ¿CG ƒg ¬H ¬jƒæàdG Öéj Éeh
GƒëÑ°UCG PEG ,ôNBG Öcƒc øe QÉ°üfCG É≤M
QÉ°üfCG πc ±ôW øe ¬H ióà≤j ’Éãe
äÉëjô°üJh ájôFGõ÷G ájófC’G
≈∏Y π«dO ÒN AÉ°SDhôdG ¢†©H
ƒg »HÉéjE’G A»°ûdG ¿CG ɪc ,∂dP
ìhôdÉH ÉehO ¿ƒÑdÉ£j "ôaÉæ°ùdG" ¿CG
øe ÌcCG º¡aGógCGh á«°VÉjôdG
ÖfÉ÷ÉH ∂dòc ¿ƒªà¡j º¡a ,ájhôc
.ÊÉ°ùfE’G

º¡«a ¥ó°üJh …
"∫É≤e ΩÉ≤e πμd" ádƒ≤e

…OÉædG QÉ°üfCG ¿EÉa ,π°üàe ¥É«°S ‘h
º¡«a ¥ó°üJ »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
,"∫É≤e ΩÉ≤e πμd" IÒ¡°ûdG ádƒ≤ŸG
âbƒdG ‘ º¡JÉLôîH ¿ƒeƒ≤j º¡a
É¡d πFÉ°SQ ÉehO ¿ƒ¡Lƒjh Ö°SÉæŸG
á«°†≤dG º¡JófÉ°ùeh ,¿É©e IóY
"ƒØ«J"`H IõZ ÉjÉë°Vh á«æ«£°ù∏ØdG
∫O ¿EGh ,π«dO ÒN ™«ª÷G ¢ûgOCG
≈∏Y ∫ój ɉEÉa A»°T ≈∏Y ∂dP
ÉjÉ°†≤dG πμd "ôaÉæ°ùdG" áÑcGƒe
.É¡æe á«fÉ°ùfE’G á°UÉN
¢S .IõªM

08

‫ﺑﻮﺍﻟﺤﺒﻴﺐ‬

ìÉÑ°S `d á«aÉ°VEG áMGQ íæÁ "ƒàjRQÉ""

¿ƒ∏Ñ≤à°ùj "ôaÉæ°ùdG"
25 `H 25 áj’ƒdG ‹Gh
ΩGõ¡fG ¿hO IGQÉÑe

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

ÜQóà ɫØJÉg π°üJG ÒNC’G Gòg ¿CG ,Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG øe áHô≤e QOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y
¿EÉa ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh ,GóLGƒàe ¿Éc å«M É°ùfôa øe ¬JOƒY ó©H Iô°TÉÑe ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG
äGÒ°ùØJ Ö∏£j ¬∏©L Ée ƒgh ,∞«£°S øe ¢ùjGóŸƒH AÉ≤aQ É¡H OÉY »àdG ∫OÉ©àdG áé«àf øY É«°VGQ øμj ⁄ "ƒ°Sƒ°S"
.‹É£jEG -ƒμfGôØdG »æ≤àdG øe

á©WÉ≤ŸG ¿Gó°ùéj Qƒ©dh ¢SÉ©fƒH
äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùj á«£Y øHh 
e£,)yLy£,3¦‹FÒ GJ„5e‹H¦*¡LyF)3¦Hª ‘F)žDe…F))¦ƒ‚;yƒ. 
iƒ/µ¥3¦ƒ‚/ª(e mF)›pƒL»2') "{Ce ƒF)"lefL3y,e‹9eDJ 
i;eƒF)¡GiL)y*«Jϝ/y©£ƒ€F)•sš­„G%) l{.ªjF)“e bjƒ5¶) 
†ƒ5¦jG+1¦;¦I“e bjƒ5'¶)iƒ/}©GeGžI%)¢%)eE’ƒ F)JimFemF) 
lefL3yjF)#)¦.%)¼')i©…;¡*y©pº)yf;¢)y©º)

á«eƒég áfÉ°SÎH ¬∏≤æJ ÖÑ°S øY ¬dCÉ°S

ÚªLÉ¡ŸG øe áfÉ°SÎH ¬∏≤æJ ÖÑ°S ∫ƒM ƒàjRQÉ" ÜQóŸG ∫CÉ°S Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG ¿EÉa ,ɪFGO ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh
á«◊ƒH ™aGóŸG ó©HCG ób ‹É£jEG -ƒμfGôØdG »æ≤àdG ¿Éch ,óYGƒ≤dG êQÉN âfÉc IGQÉÑŸG ¿CG á°UÉN ,∞«£°ùH …Ée 8 Ö©∏e ¤EG
.™aGóe ¢VƒY ‘É°VEG ºLÉ¡Ã π≤æàdG π°†ah á«ÑjQóJ á°üM ôî°SBG ‘ ¥ÉaƒdG á¡LGƒÃ Ú«æ©ŸG ÚÑYÓdG áªFÉb øY

ÚHÉ°üŸÉH ¬Jôeɨe ÜÉÑ°SCG øY √ô°ùØà°SG

≥∏àj ⁄ »æØdG ºbÉ£dG »FÉæK
IQGOE’G øe ∫É°üJG …CG

ΣGô°TEG ¬∏«°†ØJ ÖÑ°S øY ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO ¬HQóe Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG ô°ùØà°SG ,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h
…òdG ÜGOQR ÒgR ¿Gó«ŸG §°Sƒàe ≈∏Y √OɪàYG ¤EG IQÉ°TEG ‘ ,ájõgÉL ÌcC’G ≈∏Y OɪàYE’G ¢VƒY ÚHÉ°üe ÚÑY’
ô°ùN ‹ÉàdÉHh ,Ió«L IGQÉÑe Ωób …òdG ìÉÑ°S ™aGóŸG ΣGô°TEGh ,¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f ™e ¬LGôNEG ¤EG ∂dP ó©H ô£°VG
.¬fÉμe ÚÑYÓdG óMCÉH OÉéæà°S’G ≈∏Y GQOÉb ¿Éc GÒ«¨J 

3¦HJ 3¦‹F Ò G ª ‘F) žDe…F) «¦ƒ‚; ¡G i*{”G 31eƒG gƒ/J 
§š;ӝ(e”F)“{9¡G¶eƒ,)«%) e©”šjL»e£H'eC„5e‹H¦*¡LyF) 
¢%) e©ƒ5¶e£j©ƒ‚”F›/1epL'¶ ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)¢J&¦ƒ6 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)¡Gi”Fe‹F)¤,e”sjƒG•šjL»{EzF)’FeƒF)ª(e mF) 
„5%)3 §š; ¤9eƒ€H y©¯J h)|8') µ œ¦0yF) 3{”L ¤š‹. eG ¦IJ 
•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Ú©jô°S ÚªLÉ¡e ¬cGô°TEG ΩóYh …

‘ á©jô°S ô°UÉæ©H êõdG Ωó©H á≤∏©àŸG ∂∏J ÜÉÑ°û∏d »°VÉjôdG ôjóŸG AÉ«à°SG äQÉKCG »àdG •É≤ædG ºgCG ÚH øeh
,¢†côdG ≈∏Y IQOÉb ÒZ âëÑ°UCG »àdG ¥ÉaƒdG ô°UÉæ©d Ö«gôdG ÊóÑdG ™LGÎdG πX ‘ É°Uƒ°üN ,á«fÉãdG áMôŸG
¿CG É°Uƒ°üN ,<GQO hCG RGõH ,¢TƒjóM øe πμH êõdG ¬«∏Y QóLC’G øe ¿Éc ¬fCG ƒàjRQÉ" ÈNCG ƒ°Sƒ°S ¿CG ÉfQOÉ°üe äócCGh
.á©jô°ùdG É¡JÓZƒàH ¥QÉØdG ™æ°U ≈∏Y IQOÉb áKÓãdG ô°UÉæ©dG √òg
¢S .IõªM

ɪ¡à«q ©°Vh ø°ù– ób É°ùfôa øe Ö«Ñ◊GƒH IOƒY 
¡G„G%) g©f¸)¦*y¿ªƒ8eL{F){Lyº)1e;›ƒjG–e©ƒ5µJ 
ªIJ i©ƒvƒ6 hefƒ5%¶ ªƒ8eº) i‹·) z G )y.)¦jG n©/ eƒH{C 
iƒ7e0ª ‘F)žDe…F)ª(e mF+y©‘G¢¦—,¢%) e£H%eƒ6¡GªjF)+1¦‹F) 
i© ‘F)iƒ83e‹F)¼')e£,1¦;Je£GJyD#)3J¢eE¡G¦I "¦ƒ5¦ƒ5"¢%) 
•L{‘šF

OGôØfG ≈∏Y äÉÑjQóàdG ô°TÉÑj á«£Y øH 
«1e F) ¢)y©G †ƒ5¦jG iFe/ )ÒmE k ƒ± {0$) y©‹ƒ7 §š;J 
|6efL ¤š‹. eG ¦IJ i©…; ¡* y©pº) yf; ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) 
ªjF)Ÿ¶$¶)gfƒ*ŸeL%) i*){DŸ)1he©<y‹*1){‘H)§š;lefL3yjF) 
¢){IJi LyG¡*)iE3eƒ€G¡—F›/e—F)K¦jƒG§š;e£ GÇe‹L¢eE 
i —ÁÒ<1)14¦š*hefƒ6ŸeG%)išf”º) "{Ce ƒF)"+)3efGµ
¢S .IõªM

∞jó¡àdG ¬°ùM IOÉ©à°S’ íª£j ¢ùjGóŸƒH
"»`````HQÉ«°ùdG" á```HGƒH ø```e

¬°ùM IOÉ©à°S’ ¢ùjGóŸƒH IõªM »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG ºLÉ¡e íª£j
ΩÉ°U á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóe øHG ¿CG á°UÉN ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T áHGƒH ÈY »Øjó¡àdG
,∞«£°S ¥Éahh ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG Úà«°VÉŸG ÚJGQÉÑŸG ‘ ∞jó¡àdG øY
á≤aQ ±GógCG á°ùªîH á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘Góg IQGó°U ≈∏Y ßaÉM ¬fCG ’EG
.Oƒ°ûM ôFGõ÷G ájOƒdƒe ™aGóe

∞«£°S AÉ≤d ó©H ¬JÉjƒæ©e Gƒ©aQ QÉ°üfC’G

¢ùjGóŸƒH IõªM ºLÉ¡ŸG äÉjƒæ©e »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG QÉ°üfCG ™aQ
Úà°Uôa ¬©««°†J ó©H á°UÉN ,IÒNC’G ∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe ájÉ¡f Ö≤Y
á«©°Vh ‘ É¡dÓN óLGƒàj ¿Éc »àdG ÊÉãdG •ƒ°ûdG á°Uôa ɪ«°S’ ,ÚàëfÉ°S
.∫ƒZ ¢SQÉë∏d ô°ùjC’G ºFÉ≤dG âÑfÉL ¬à«°SCGQ øμd ,Ió«L

¬àLôN ≈∏Y Ö«Ñ◊GƒH ôμ°ûj øjÉ¡∏H

øeR »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG ±ƒØ°U ‘ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG π°üJG
øe ¬JOƒY ó©H Iô°TÉÑe Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸÉH øjÉ¡∏H äÉæ«©°ùàdG
‘ ÉgÉfô°ûf ¿CG ó©H á°UÉN É¡H ΩÉb »àdG áLôÿG ≈∏Y GÒãc √ôμ°T PEG ,É°ùfôa
ó©H ¢û«Zõe …ó«°S á≤£æe ¿Éμ°S äGôμ°ûJ ¬d π≤f ɪc ,"±Gó¡dG" á«eƒj
.º¡≤M ‘ "ƒ°Sƒ°S" Ég’OCG »àdG â«dG äÉëjô°üàdG

"™`````∏îJ »`gGQ" Ú`ÑYÓdG á`bÉ«dh ô`¡¶J äCGó`H ¢ù``fƒJ »°üHôJ è`FÉàf 
#e”C{Ci© 9¦F)iF¦…fF)µ+3eƒ0¢J1y©/¦F)•L{‘F)hefƒ€F) 
1¦ƒF) ¡G )¦ —³J iF¦…fF) µ –{‘F) K¦D%) )¦£.)J „L)yº¦* 
3eLyF)r3e0iƒ7e0

äÉHÉ°UE’G IÌc »g Ió«MƒdG á∏μ°ûŸG 
¢$¶) iLe< ¼') +y©. l)҃‚sj* )¦GeD "{Ce ƒF)" ¢%) t©sƒ7 
¡—,e£©F') +3eƒ6'¶)gpLiš—ƒ€G™e I¡—F{£ˆ,l%)y*q(ej F)J 
ªƒ8eL{F) «1e F) ¦f;¶ e£©F') „8{‹jL ªjF) le*eƒ7'¶) +ÎE µ 
hefƒ€F) ¦f;¶ tfƒ7%) 2') +Ò0%¶) l)̑F) µ iƒ7e0 ª ©… ƒ”F) 
¥|7e ;iCe—*›0yL¶•L{‘F)›‹.eG¦IJle*eƒ7'ÏFiƒ8{;

á«ë°V ôNBG ¿Éc ÜGOQR 
h)134ÒI4ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)¢)y©G†ƒ5¦jG¢eEJ 
K¦jƒG §š; ªšƒ‚; 1yjF „8{‹, 2') Óf;ÏF) ¡G i©sƒ8 {0$) 
ŸeL%)¡;›”,¡F+̑Fi/){F)¼')¢¦E{šF¥Êp©ƒ5zv‘F)+{0&¦G 
i©ƒ53i‘ƒ*1)14¦š*hefƒ6+)3efG¤‹©©ƒ‚,ª ‹LeG¦IJ

πª©dG ºéM ¢†«ØîàH ÖdÉ£e "ƒàjRQÉ"" 
)y()4ep/•f…L¦jL43e¦Ž©L1¢'eCӃjvº)„‚‹*gƒ/J 
)¦‹©…jƒL»2')efšƒ5Óf;ÏF)§š;{-%)i©;¦fƒ5%¶)l)҃‚sjF)œÏ0 
ŒG nLy/ e F ¢eEJ ž£*3yG ¤”f…L «zF) ›‹F) žp/ he‹©jƒ5) 
¦—H){‘F)ª ”jF)¢%) yE&¦LeG¦IJ˜F2e F)JyE%) Óf;ÏF)„‚‹* 
ÓCÌ¿Óf;ÏFlefL3y,i¾{*§š;i© fGi”L{9q£j L½e…L') 
¢¦ƒjvº)¥yE%)ešmG¤£©f ,¤Ly;eƒG§š;gpLJ
¢S .IõªM

á©°SGh IOÉ°TEG πfi ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ ábÉ«d 
ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) ¦f;¶ ¤GyD «zF) 1J1{º) y‹*J 
–eCJi© 9¦F)iF¦…fF)3yƒjGŸeG%) e©ƒ5¶+Ò0%¶)leL3efº)µ 
)ÒfE e©He- e9¦ƒ6 )¦GyDJ ž£”… G "{Ce ƒF)" „8{C Ó/ ’©…ƒ5 
–3e‘F) ¢'eC ˜F2 ¡G ÎE%)J ’Ly£jšF isHeƒ5 eƒ7{C +y; )¦‹©ƒ8J 
¢%) ž<3esƒ8)J¢eEӔL{‘F)ªf;ÏFi©HyfF)iDe©šF)K¦jƒGµ 
)¦HeEž£H%)ž—s*"{Ce ƒF)"›fDi©‘©ƒF)¤,)҃‚±|6e*„Ce º) 
iL3e”F)iƒCe ºe*Ӆf,{G

IGQÉÑeh Iƒ≤H äÉjQÉÑŸG ¿ƒ¡æj
π«dO ÒN "∞MÓ°ùdG" 
+y©·) ž£,)҃‚± hefƒ€F) ¦f;¶ kf-%) ›ƒjG –e©ƒ5 µJ 
+)3efGµiƒ7e0i©HyfF)i©/e F)¡GiLyH%¶)žˆ‹G§š;ž£D¦‘,J 
#e”C{Ci© 9¦F)iF¦…fF)¡Gi GemF)iF¦·)žƒ5{*¢J{—CÓ;hefƒ6 
Ò0J+)3efº)iLe£HiLe<¼')¤ƒ‘H•ƒ F)§š;)¦ˆCe/„L)yº¦* 
„¹)•(eDyF)µÓCy£F)›©pƒ,¡G)¦ —³ž£H%) ˜F2§š;›©F1 
i©;eC1i…0•f9¢J{—CÓ;hefƒ6¢%)eš;+)3efº)¡G+Ò0%¶) 
§š;¡Lʾ˜L3y©ƒ5„53e¸)#e”C3kš‹.iLe£ F)¼') iL)yfF)¡G 
g‹šF)Œ ƒ7

≈∏éàJ äCGóH èFÉàædGh …
"
¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y 
{£ˆ,ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)l)҃‚±q(ejHl%)y*yDJ 
Êj‹L 2') ¢$¶) iLe< ¼') i””sº) q(ej F) œÏ0 ¡G ¢)y©º) µ

…OÉædG á∏«μ°ûJ É¡JôLCG »àdG Ió«÷G äGÒ°†ëàdG èFÉàf ¿CG hóÑj
øe á°UÉN ,¿Gó«ŸG ‘ ô¡¶J äCGóH ∞«°üdG ‘ »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
¿ƒ©æ°üjh ¢ùjGóŸƒH AÉ≤aQ Iƒb á£≤f âëÑ°UCG »àdG á«fóÑdG á«MÉædG
..º¡«°ùaÉæe ΩÉeCG ¥GôØdG É¡H 

Ó© ”jF) “{9 ¡G i‹ƒ5)¦F) +1eƒ6'¶) ˜F2 §š; ›©F1 Ò0J 
¦*3yGe£*½yLªjF)lesL|jF)¡;σ‚C„7eƒj0¶)œe.3J 
¦jL43eœefƒ6%) ¢%) yE&¦LeG¦IJ+)3efG›Eg”;iƒCe º)–{‘F) 
i©Fe;iDe©Fµ

¢ùfƒJ »°üHôJ ‘ Gó«L Gƒ∏ªY "ôaÉæ°ùdG" 
)¦š;ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)ªf;¶¢%)¢e -)’šjvL¶ 
¡;k-y±¢%) "“)y£F)"BF•fƒ5Jl)҃‚sjF)+ÌCœÏ0eLy. 
œJ%¶) „*ÌF) iƒ7e0 „H¦, ªƒ*{, e£j©…Ž, œÏ0 ¡G ˜F2 
½e…L') ¦—H){‘F) h3yºeC ÇyfF) ›‹šF eƒƒÀ ¢eE «zF) 
ÇyfF)҃‚sjF)§š;}EÌ,gL3yjF)µ+yLy.i”L{9q£j L¢eE 
¢¦*JepjL„L)yº¦*#e”C3¢eEeEimLy/i”L{9ªIJ+{—Fe* 
›‹F)žp/ŒG

GóYƒe ÉHô°V "ʃW"h "ƒàjRQÉ"""
á°ùeÉÿG ádƒ÷G ó©H ™«ªé∏d 
iš©—ƒ€jF)e£,{.%) ªjF)i©‘©ƒF)l)҃‚sjF)+ÌC¼') +1¦‹Fe*J 
¡G ›E e£* e ƒ0 ªjF) lesL|jF) ¼') †fƒ‚Fe*J i ©©… ƒ”F) 
if©3¦*Ÿe/i”… ­Ǧ9¤ *)J¦jL43e¦Ž©L1ªƒ©({F)h3yº)
"{Ce ƒF)"e£špƒ5ªjF)ž()}£F)¢%) e£G¦Lª(e mF)e FyE%) i©ƒH¦jF) 
e Fh|8JÓf;ÏF)iL}Ie·eƒ5e©”Gkƒ©FiL1¦F)leL3efº)µ 
l)҃‚sjF)q(ejH{£ˆ,Ó/iƒGe¹)iF¦·)y‹*)y;¦G
ª(e mF)

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺍﻟﻮﺍﻟﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻧﻮﺭ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬
...‫ﺑﺪﻭﻱ ﺗﺮﻙ ﻟﻪ ﺣﻤﻼ ﺛﻘﻴﻼ‬

"ôaÉæ°ùdG" IQGOEG
»`a Iô`°VÉM â``fÉc
‹GƒdG Ö«°üæJ πØM
í```°VGh ójó÷G

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2600

...2012 ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻧﺼﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺍﻟﻜﺄﺱ ﻓﻲ‬

IÒNC’G á©HQC’G º°SGƒŸG ‘ IQƒ°†ÿG ≈∏Y õØJ ⁄ "»HQÉ«°ùdG" 
e£”L{C+{…©ƒ5§š;ª ©… ƒ”F)hefƒ€F)ÒIe.œ¦‹,
S 
•©”±›.%) ¡G+Ò0%¶)žƒ5)¦º)µ1)14¦š*hefƒ6§š; 
g©,ÌF) +3)yƒ7 ¡G h)ÌD¶) ¡G ¤ —È {0$) 3eƒjH) 
yÃӔL{‘F)Ó*le£.)¦º)wL3e,¼') +1¦‹Fe*n©/ 
§š; „8{‹F)J œ¦…Fe* {…©ƒG i ©… ƒD hefƒ6 ¢%) 
l)¦ ƒ5 Œ*3%) µ Ÿ}£ L » n©/ +Ò0%¶) leL3efº) 
¤Fώjƒ5) +3¦ƒ‚¹) h3yG yL{L «zF) {G%¶) +Ò0%¶) 
h3yº)œefƒ6%e*i/e9'¶)›.%) ¡GiG1e”F)iF¦·)µ 
«yH¦Ge

Oƒ°SC’G íÑ°ûdG âfÉc OGORƒ∏H
2006h 2004 ÚH Ée "ôaÉæ°ùdG"`d 
i ©… ƒDhefƒ€F1¦ƒ5%¶)tfƒ€F)1)14¦š*hefƒ6¢eEJ 
›*e”,n©/2006J2004Ó*eG+yjº)+̑F)µ 
†©*3e©ƒF)" e£©C •”/ lefƒ5e G oÏ- µ ¢e”L{‘F) 
{Ce ƒF) 4Je¯ e ©/ 2004 i ƒ5 œJ%¶) ¡L3eƒjH) 
µi””sº)ip©j F)ªIJlJ%)20g‹š­{‘ƒFÓCy£* 
+3¦ƒ‚¹)k‘jE)«zF)kD¦F)µ¤ƒ‘Hg‹šºe*2006 
«Jϝ/y©£ƒ€F)g‹š­2005i ƒ5+y©/Ji…” *

ôjóŸG ‘ á∏㇠áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOEG â∏é°S
IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQh Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG
πØM ‘ ¢ùeCG á«°ûY ÉgQƒ°†M ,hOÉ°Uôa Ú°SÉj
á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóŸ ójó÷G ‹GƒdG Ö«°üæJ
»æ«£æ°ù≤dG ÜÉÑ°ûdG hÒ°ùe CÉ°ûj ⁄ å«M ,í°VGh
áØ«∏îH Ö«MÎdG GhOGQCG º¡fC’ ,áÑ°SÉæŸG √òg ™««°†J
.…hóH øjódG Qƒf

Ò°ùj ¿CG ¿ƒæªàj "ôaÉæ°ùdG""
¬≤HÉ°S ≈£N ≈∏Y

™e GÒãc IQƒ°†ÿG ƒÑfih ¥É°ûY πYÉØJ ó≤dh
,á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóŸ ójó÷G ‹GƒdG Ú«©J ÈN
ÉcGQOEG ôeC’G Gò¡d á¨dÉH ᫪gCG ¿ƒdƒj º¡fCG É°Uƒ°üN
≥Ñ°S ɪc ÜÉÑ°û∏d ÒãμdG Ωó≤j ¿CG ¬fÉμeEÉH ¿CÉH º¡æe
øjódG Qƒf ‹É◊G ôjRƒdGh Ëó≤dG ‹GƒdG π©a ¿CG
ºgÉ°Sh IQƒ°†î∏d …ƒ≤dG óæ°ùdG ¿Éc å«M ,…hóH
∫ÓN øe ,¿B’G ¬«dEG â∏°Uh ɪ«a ôaGh §°ù≤H
ájOÉŸG á«MÉædG øe AGƒ°S É¡eó≤j ¿Éc »àdG äGóYÉ°ùŸG
.ájƒæ©ŸG ≈àMh

"ôaÉæ°ùdG"h ÒãμdG Ωób …hóH
ÌcCG í°VGh øe ¿hô¶àæj

…hóH øjódG Qƒf ‹GƒdG ¿EÉa ¬«dEG Éfô°TCG ¿CG ≥Ñ°S ɪch
áæ«£æ°ùb ¤EG ¬Ä«› òæªa ,ÜÉÑ°û∏d ÒãμdG Ωób
á£HGôdG ¤EG ÜÉÑ°ûdG IOÉYEG ‘ ºgÉ°S ∞«£°S øe ÉeOÉb
πX πH ó◊G Gòg óæY ∞bƒàj ⁄h ,¤hC’G áaÎëŸG
¥ôØdG øª°V OƒLƒdG øe øμ“ ¿CG ájÉZ ¤EG √AGQh
ácQÉ°ûe ¿Éª°†H ôaÉæ°ù∏d íª°S Ée ,¤hC’G áKÓãdG
‹GƒdG øe ôaÉæ°ùdG ô¶àæjh ,á«LQÉÿG á°ùaÉæŸG ‘
Ò°ùj ¿CG (Âɨà°ùŸ ≥HÉ°ùdG ‹GƒdG) í°VGh ójó÷G
.¬≤HÉ°S ≈£N ≈∏Y

í°VGh ‹GƒdG OGQCG GPEG" :ôaÉæ°ùdG
Óa áæ«£æ°ù≤H ¬àHôŒ ‘ ≥aƒj ¿CG
"IQƒ°†ÿG ≈∏Y A»°ûH πîÑj

‹GƒdG ∞≤j ¿CG º¡JÉ«æ“ øY ¢ùeCG ôaÉæ°ùdG ÈYh
äÉjó– ≈∏Y πÑ≤e ¬fC’ ,ÜÉÑ°ûdG ÖfÉL ¤EG í°VGh
ádƒ£ÑdG »Ñ≤d ≈∏Y ¢ùaÉæàdG QGôZ ≈∏Y ájƒb
óYƒe ≈∏Y ¿ƒμ«°S ¬fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¢SCÉμdGh
å«M ,á«≤jôaE’G á«dGQóØfƒμdG ¢SCÉc ‘ ¢ùaÉæà∏d
‹GƒdG OGQCG GPEG" :¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ôaÉæ°ùdG ∫Éb
Öéj áæ«£æ°ù≤H ¬àHôŒ ‘ ìÉéædG í°VGh ójó÷G
á«ÑdÉZ ¿C’ ,ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y A»°ûH πîÑj ’ ¿CG ¬«∏Y
¿Éc GPEÉa ,¬fhô°UÉæj á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóe ¿Éμ°S
."¬ÑfÉL ¤EG ¿ƒfƒμ«°S º¡fEÉa IQƒ°†ÿG ≈∏Y É«î°S

‹GƒdÉH ÉÑMôe" :Ö«Ñ◊GƒH
ìÉéædG ¬d ≈æªàf ,í°VGh
áæ«£æ°ùb ¿ƒμJ ’ ⁄h
"QGRƒà°SÓd ¬à£fi

ôaÉæ°ù∏d »°VÉjôdG ôjóŸG ™e åjóM "±Gó¡dG"`d ¿Éch
¢ù∏› AÉ°†YCG ¿CÉH ócCG å«M ,Ö«Ñ◊GƒH óªfi
,áæ«£æ°ùb ‘ í°VGh ‹GƒdÉH ¿ƒÑMôj ÜÉÑ°ûdG IQGOEG
Gòg ‘h ,Iójó÷G ¬àHôŒ ‘ ìÉéædG ¬d ¿ƒæªàjh
πØM Qƒ°†◊ IƒYO Éæ«≤∏J ó≤d" :∫Éb ¢Uƒ°üÿG
Qó°üH IƒYódG Éæ«Ñd ó≤dh ,ójó÷G ‹GƒdG Ö«°üæJ
‘ ¬H Ö«MÎdG Éæ«∏Y Öéj ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y ÖMQ
Iójó÷G ¬àHôŒ ‘ É≤aƒe ɶM ¬d ≈æªàf ,áæ«£æ°ùb
’ ⁄h ,Âɨà°ùe áj’h ‘ ¬≤≤M …òdG ìÉéædG ó©H
™e çóM ɪc ?QGRƒà°SÓd ¬à£fi áæ«£æ°ùb ¿ƒμJ
Qƒ°ù÷G áæjóe âfÉc …òdG …hóH øjódG Qƒf ¬≤HÉ°S
Ö°üæe ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe øμ“h ,¬d ÒN ∫CÉa á≤∏©ŸG
."»æ¡ŸG øjƒμàdG ôjRh

äÓ«¡°ùàdG πc ¬d Ωó≤æ°S""
"ÉfóYÉ°ù«°S ¬fCG ócCÉàe ÉfCGh

IQhô°V ¤EG IQÉ°TE’ÉH ¬ãjóM Ö«Ñ◊GƒH π°UGhh
É°Uƒ°üN ,Iójó÷G ¬eÉ¡e ‘ ¬d IóYÉ°ùŸG Ëó≤J
ÉãjóM Ú©e ¬fCG ¤EG ô¶ædÉH ∂dP ¤EG áLÉëH ¬fCG
øe í°VGh ¿CÉH ócCÉàe ¬fCÉH ÉØ«°†e ,Ö°üæŸG Gòg ‘
,äÓ«¡°ùàdG πc áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd Ωó≤«°S ¬à¡L
≥∏≤dG ΩóY í°VGh ójó÷G ‹GƒdG ≈∏Y" :∫Éb Éægh
≈àM äÓ«¡°ùàdG πc ¬d Ωó≤æ°Sh ¬Ø∏N ¿ƒμæ°S ÉæfC’
ócCÉàe ÉfCGh ,íjôe πμ°ûH ¬eÉ¡e Iô°TÉÑe øe øμªàj
≈∏Y ¬fCG É°Uƒ°üN ,äÓ«¡°ùàdG πc Éæd Ωó≤«°S ¬fCÉH
ô¶ædÉH iƒà°ùŸG ‘ IQƒ°†ÿG OƒLh ᫪gCÉH ájGQO
áæ«£æ°ùb ¿Éμ°ùd ÒÑμdG ájÒgɪ÷G IóYÉ≤dG ¤EG
."≥jôØdG Gò¡d á≤°TÉ©dG
Σ .Òª°S

ádhÉ£dG âÑ∏b "IQƒ°†ÿG""
IÒNC’G á©HQC’G º°SGƒŸG ‘

"ƒàjRQÉ""
OGORƒ∏H RhÉéàd Iô£«°ùdG ôJh ≈∏Y Ö©∏j 
+3¦ƒ‚¹)i£.µksfƒ7%)ªjF)+{…©ƒF){,J§š;¦jL43e¦©L1{Ce ƒF)h3yGg‹šLJ 
ªvL3ejF)–¦‘jF)œÏŽjƒ5)yL{Ln©/iG1e”F)iF¦·)µ1)14¦š*hefƒ€*i/e9'¶)›.%)¡G 
¶Ji ©… ƒDhefƒ6y©ƒ734}‹L{0$)3eƒjH)•©”±›.%)¡G+Ò0%¶)žƒ5)¦º)µ{Ce ƒšF 
’©…ƒ5–eCJy(){F)Ó*J¤ ©*–3e‘F)¢%)eƒ7¦ƒ0g©,ÌF)+3)yƒ7§š;Œ*ÌF)¡G¤*{”L 
†”C+y©/Ji…”H

¤hC’G áÑJôŸG ‘ É¡°ùØf óŒ ób "»°S .¢SBG .»°S" 
g©,ÌF)+3)yƒ7µ¤ƒ‘HypLyDi ©… ƒDhefƒ6¢%) Ò0%¶)µ¤©F') ҃€H¢%) gpLeG 
›” j©ƒ5n©/ÓjL¦DÓ,3efGeI{ˆj ,’©ƒ7¦F)Jy(){F)¢%)eƒ7¦ƒ0iG1e”F)iF¦·)µ 
œefƒ6%) e£©CœJes©ƒ5+)3efGµi©šsº)iL1¦F¦º)i£.)¦ºiLep*¼') ª‘Le…ƒF)–eC¦F) 
{()}·)iL1¦F¦G§š;•f… L¤ƒ‘H{G%¶)Ÿ¦£F1y(e”F)–eC{*i;e9'¶)3¦f.h̎º)h3yº) 
+3eƒ0 ¢%) 3efj;) §š; Ó -) §š; iƒ”F) e£9e”H ›f”, ¶ +)3efG rÊF) µ g‹šjƒ5 ªjF) 
‡e*e—F)"k©*{p‘,yD1){·)
Σ .Òª°S 

2004Ó*eGi ©… ƒDhefƒ6§š;+yLyƒ6kHeEiL1)14¦šfF)+{…©ƒF)¢%)ž<3J 
y‹*eƒ7¦ƒ0+¦”*i£.)¦F)¼')l1e;n©/iFJe…F)gšD¡G˜F2y‹*k —³+3¦ƒ‚¹)¢%)¶')2006J 
{Ce ƒF)§š;3eƒjH)¶J•©”±¡G¢¦L1)14¦šfF)¡—jL»n©/yLy.¡G¼J%¶)i…*){F)¼')1¦‹ƒF) 
ªfšƒF)œ1e‹jF)ip©j *+)3efº)k£jH)Ó/2011žƒ5¦­iL)yfF)›‹FJ+Ò0%¶)i‹*3%¶)žƒ5)¦º)µ 
¤ƒ‘Hg‹šºe*2012i ƒ5{‘ƒF“y£*4¦‘F)¡G+3¦ƒ‚¹)k —³kD¦F)µ«Jϝ/y©£ƒ€F)g‹š­ 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)µ+1¦‹F)+)3efGµi—fƒ6›Eµ“yIœ1e‹jF)l1e;›*e”ºe*

"∑ƒÑ°ùjÉØdG" ‘ çó◊G ™æ°üJ ∫GõJ ’ •QÉØdG º°SƒŸG RGõH áØdÉfl 
‡3e‘F)žƒ5¦º)1)14¦š*hefƒ6§š;eGeI)4¦Ci ©… ƒDhefƒ6•”/¤©F') eH|6%) ¢%) •fƒ5eEJ 
{EzjLŒ©·)œ)}L¶n©/4)}*Ӄ5eLŸ|‚vº)g;ÏF)›©pƒ,¡G{‘ƒF“y£*heIzF)#e”Fµ 
)ÌG25y‹*¡Gi‹(){F)i‘Fevº)¶¦FªfšƒF)œ1e‹jF)¦sH¤pj,kHeEªjF)i£.)¦º)˜š,¦L3e ©ƒ5 
„53e¸)™efƒ6“yI¼') e£šL¦±¡G+)3efº)¡Gi”©D1{0$) µ¡—³n©/™)zH$) 4)}*eIz‘HªjF) 
œ)}L¶iF¦…fF)“)yI%) ¡ƒ/%) Ó*¡GÒj0)«zF)Œ(){F)4)}*“yI¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯{L|5J%) 
"™¦*„LeC"ª;ej.¶)›ƒ7)¦jF)ŒD)¦Gµoy¸)Œ ƒL

2012 ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc »FÉ¡f ∞°üf IQÉ°ùN
"<ô– âdRÉe »HQÉ«°ùdG" ΩÉeCG 
gpL¤H%)¶')l)¦ ƒ5Œ*3%){0$)µi ©… ƒDhefƒ6§š;}‘L»1)14¦š*hefƒ6¢%)¼')eH|6%)e H%)ž<3J 
3e9') µ¡—FJ2012µ+3¦ƒ‚¹)heƒ/§š;eGeI)3eƒjH)•”/ "ª*3e©ƒF)"¢%) {EzH¢%) e ©š; 
3JyF)+)3efGµ{‘ƒF“y£*+3¦ƒ‚¹)#eƒD')¡G¢¦L1)14¦šfF)™)zH$)¡—³n©/iL3¦£·)„5%eE 
„53e¸)§š;i‹()3i‘FeÀ›©pƒ,¡G¡—³«zF)t©*3g;ÏF)•L{9¡;˜F2¢eEJª(e£ F)’ƒH 
+{GœJ%¶1¦.¦F)iƒ7{CŒ©©ƒ‚,)¦ƒ‚£L»¡LzF)3eƒH%¶)„5¦‘Hµ{-&¦Lœ)}L¶«zF){G%¶)’©ƒ8 
ª(e£ F)µ«1e F)wL3e,µ

IôμdG ¢ùŸ ‘ ´hô°ûdG Ωó©d èYõæe …QÉëH

øjódG ô°üf IQƒ°†ÿG ¤EG GôNDƒe º°†æŸG ºLÉ¡ŸG øe áHô≤ŸG QOÉ°üŸG ¢†©H âØ°ûc
¬°ùØf Èà©j ¬fCG É°Uƒ°üN ,¬FÓeR á≤aQ IôμdG ¢ùŸ ‘ ´hô°ûdG Ωó©d èYõæe ¬fCÉH ,…QÉëH
á«fóÑdG äGÒ°†ëàdG øe ™«HÉ°SCG áKÓK øe ÌcCG ó©H »æØdG πª©dG Iô°TÉÑŸ GõgÉL íÑ°UCG
ƒàjRQÉ" â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G º¡Øj ⁄ …QÉëH ¿CÉH É¡°ùØf QOÉ°üŸG âaÉ°VCG å«M ,ábÉ°ûdG
¬d ¢Vô©J ɇ ≈°ûîj ¬fCÉH IócDƒe ,áYƒªéŸG ‘ êÉeófÓd ô°†NC’G Aƒ°†dG ¬ëæe ‘ ôNCÉàj
.äÉÑjQóàdÉH ¬«a ≥ëàdG Ωƒj ∫hCG ‘

±ÉæÄà°SE’G á°üM ‘ äÉHÉ«Z5

RÉ«àeÉH »cGQóà°S’G ¬›ÉfôH ≈¡fCG

á«°ûY äôL »æàdG ±ÉæÄà°SE’G á°üM âaôY
ô°UÉæY áà°S ÜÉ«Z …hÓªM ó«¡°ûdG ≥ë∏à ¢ùeCG
,ìÉÑ°S øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh .á∏«μ°ûàdG øe
Ö°ùMh .≈«ëj âjÉfh …hGhÉ" ,∫ƒ∏¡H ,¢ùjGóŸƒH
øe ÊÉ©j ¢ùjGóŸƒH ¿EÉa ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG
ó≤a ≈«ëj âjÉf ÉeCG ,Ωó≤dG ™Ñ°UEG ‘ áØ«ØN Ω’BG
¬°SCGQ §≤°ùe øe ¬JOƒY ≥jôW ‘ ¬JQÉ«°S â∏£©J
.áæJÉÑH êÓY á°üM ™HÉJ ó≤a ∫ƒ∏¡H ÉeCG .ájÉéH

∫ÓN øe ,RÉ«àeÉH »cGQóà°S’G ¬›ÉfôH ≈¡fCG ób ¢SÉÑ©∏H OÉ–’ ≥Ñ°SC’G ºLÉ¡ŸG ¿Éch
…O ‹QÉ°T ÊóÑdG ô°†ëŸG ¬d ¬©°Vh …òdG èeÉfÈdG ™e á©FGQ á≤jô£H ÜhÉéàdG øe ¬æμ“
¬àbÉ«d ´ÉLΰSG øe áYô°ùH øμ“h OGôØfG ≈∏Y ™«HÉ°SCG áKÓK áHGôb ÜQóJ å«M ,ƒ«d
ójôj ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y ,á°Uôa ÜôbCG ‘ ¬JÉa Ée ΣQGóJ ≈∏Y ΩRÉY ¬fCG É°Uƒ°üN ,á«fóÑdG
.IOƒ©dG á∏Môe ‘ Ωƒé¡∏d áaÉ°VE’G Ëó≤J

áYƒªéŸG ™e êÉeófÓd ô°†NC’G Aƒ°†dG ô¶àæj

™e êÉeóf’G πLCG øe »æØdG ºbÉ£dG øe ô°†NC’G Aƒ°†dG …QÉëH ºLÉ¡ŸG ô¶àæjh
¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y ,¬FÓeR á«≤H ™e IôμdG á°ùeÓe ‘ ájƒb ¬àÑZQ ¿CG É°Uƒ°üN ,áYƒªéŸG
√GôLCG …òdG ¥É°ûdG »cGQóà°S’G èeÉfÈdG ó©H É°Uƒ°üN ,ácQÉ°ûª∏d GõgÉL äÉH ¬fCÉH ô©°ûj
.™«HÉ°SCG áKÓK øe ÌcCG òæe IQƒ°†ÿÉH ¬bÉëàdG òæe

áKÓãH "ôaÉæ°ùdG" Ωô¨J á£HGôdG
ÚjÓe

»°VÉjôdG …OÉædG á«æWƒdG á£HGôdG âeôZ
q
∫ɪ©à°SG ÖÑ°ùH º«àæ°S ÚjÓe áKÓãH »æ«£æ°ù≤dG
Ö«°ùf ºμ◊G ¿hO
q ¿CG ó©H ,"¿É髪«ØdG"`d QÉ°üfC’G
,ÜÉÑ°ûdGh ∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe ábQh ≈∏Y ∂dP
áæjóe AÉæHCG ≈∏Y â£∏°S »àdG É¡°ùØf áHƒ≤©dG »gh
Iô¡°S á«æWƒdG á£HGôdG äô°ûfh ."IQGƒØdG" ÚY
äÉHƒ≤©dG »ª°SôdG ÊhÎμdE’G É¡©bƒe ÈY ¢ùeCG
.á«°VÉŸG ádƒ÷ÉH á°UÉÿG

¢ùjGóŸƒH `d ΩOÉ≤dG óæ°ùdG √Èà©j Ö«Ñ◊GƒH

Èà©j ¬fEÉa ,Ö«Ñ◊GƒH óªfi ÜÉÑ°û∏d »°VÉjôdG ôjóŸG øe áHô≤ŸG QOÉ°üŸG ¢†©H Ö°ùMh
¢ùeCG ‘ ƒg …òdG ,¢ùjGóŸƒH IõªM ≥jôØdG ±Gó¡d ΩOÉ≤dG óæ°ùdG øjódG ô°üf …QÉëH ºLÉ¡ŸG
iƒ≤j ó©j ⁄ ¢ùjGóŸƒH ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y Ωƒé¡dG ‘ IóYÉ°ùŸG ¬d Ωó≤j ÖY’ ¤EG áLÉ◊G
.√OôØà •ƒ¨°†dG πª– ≈∏Y

Σ .Òª°S

... ‫ﺑﻮﺍﻟﺤﺒﻴــــــﺐ ﺍﺗﺼــــﻞ ﺑـــــﻪ ﻭﺍﺳﺘﻔﺴــــﺮ ﻣﻨـــــﻪ ﻋــــﻦ ﺍﻷﺳﺒـــــﺎﺏ‬

"ƒàjRQÉ"" øe Iôeòàe ô°UÉæ©dG ¢†©H
π«MôdÉH Oó¡Jh π°UGƒàŸG É¡°û«ª¡J ÖÑ°ùH 
+)3efG¡Gi©HemF)iš/{º)µiCeƒ8'¶) 
i”(e‘F) ¤j;|5 ¼') {ˆ Fe* –eC¦F) 
g©I{F)ÇyfF)Œ.)ÌF)›:µeƒ7¦ƒ0 
µ ª‘Le…ƒF) | F) ªf;¶ œe9 «zF) 
i£.)¦º)•(eD1{0$)

ƒd π«MôdG ‘ ôμØj º¡°†©H
É¡dÉM ≈∏Y ´É°VhC’G ôªà°ùJ 
¢%) iD¦-¦G 31eƒG ¡G "“)y£F)" kš; 
œÏ0 ›©/{F) µ ¢J{—‘L Óf;ÏF) „‚‹* 
{jƒ, ¦F ›f”º) «¦jƒ€F) ‡¦,eEÒº)" 
§ˆ± ¶ kš:J ¤©š; ªI eG §š; eƒ8J%¶) 
¢)y©º) †ƒ5¦F •fƒ5 y”FJ ª ‘F) žDe…F) i”m* 
›fD¡G¦ƒ8¦º))zItjC¢%)i©…;¡*y©¾ 
¤j©‹ƒ8J¡G{GzjGy.¤H%e*¥y©E%e,œÏ0¡G 
e ms*kDJh{D%) µ#)¦.%¶)Ò©Ž,µ{—‘LJ  

iE3eƒ€º)„7{C¡;
Σ .Òª°S 

„5¦‘H µ ª*epL'¶) {-%¶) +ÒfE 
¢¦f;ÏF)gp;%) n©/|7e ‹F)„‚‹* 
¦©L1 h3yº) le*eƒ/ ¡G ¢Jy‹fº) 
¤H%¶ g©f¸¦* ŸÏ—* )ÒmE ¦jL43e 
¶ ¤H%) yE%) ¤H%) 3efj;) §š; ª”… G 
µ i‘9e‹Fe* ›Ge‹jF) h3yšF •sL 
eCyF) Œ…jƒL ¡GJ i© ‘F) l)3e©¹) 
œ¦ƒ¸) ¤”/ ¡G •L{‘F) ¢)¦F%) ¡; 
iƒ7{‘F)§š;

,ôeÉ°S ó°ü≤j Ö«Ñ◊GƒH
RGõHh <GQO ,¢TƒjóM 
e£* ¼1%) ªjF) lesL|jF) gƒ/J 
¢eE ¤H'eC +3¦ƒ‚všF ªƒ8eL{F) {Lyº) 
µ eI)¦ƒ5 ¢J1 |7e ‹F) „‚‹* yƒ”L 
eH31eƒG gƒ/J „€©£jF) ¡; ¤mLy/ 
yƒ”L¢eEg©f¸)¦*y¿¢'eCi‹š…º) 
3efj;)§š;4)}*J„6¦Ly/)31{Geƒ5 
Éy”, ¤He—G'e* ¢eE ª;e*{F) )zI ¢%) 

ªjF) i©*epL'¶) q(ej F) ž<3 
ŒG ¦jL43e ¦©L1 h3yº) e£””sL 
›Eeƒ€G¤.)¦L¤H%) ¶') i ©… ƒDhefƒ6 
eƒ7¦ƒ0|7e ‹F)„‚‹*ŒGiš·e* 
„‚‹*Ky*%)n©/¤j”m*§ˆ±¶ªjF) 
„€©£jF)¡GyLyƒ€F)žI{Gz,Óf;ÏF) 
™e I ¢%e* ¢J{LJ ž£F ›ƒ7)¦jº) 
+3e£GJ iL}Ie. ž£ G ›D%) |7e ; 
›Eeƒ€G ÒmL yD eG ŸeˆjHe* ™3eƒ€, 
iG1e”F) y©;)¦º) µ h3yšF +ÒmE 
Œ‘,3)yDleL3efº)•ƒH¢%)e©ƒ5¶

äÉëjô°üJ ™e â∏YÉØJ
É¡d IófÉ°ùŸG Ö«Ñ◊GƒH 
e£* ¼1%) ªjF) lesL|jšF ¢eEJ 
y¿i ©… ƒDhefƒ€Fªƒ8eL{F){Lyº) 
•*eƒF)1y‹F)µ "“)y£F)"BFg©f¸)¦* 
|7e ‹F) „‚‹* 1¦.¦* i”š‹jº)J 
leL¦jƒG ˜š³ e£H%) ž<3 iƒ€£º)

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

10

‘ ´ô°ûj ¢û`«©j
äÉeƒ∏©ŸG ™`ªL
á`````````°UÉÿG
"IhGô``ª◊G"`H
¢û«©j áª∏©dG ájOƒdƒe ÜQóe ´ô°T
á≤«≤ëH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ‘
¢ùaÉæe É¡H ™àªàj »àdG äÉfÉμeE’G
πLCG øe ¿Gôgh IOƒdƒe á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G
ÚàÑ°SÉæŸG Úà£ÿGh á∏«μ°ûàdG §Ñ°V
áÁõ¡dG ¢†jƒ©Jh QÉ°üàf’G ≥«≤ëàd
øjÉ©«°S øjCG ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ‘ áÑ«îŸG
"IhGôª◊G" äÉjQÉÑe áWô°TCG ÜQóŸG
âfÉc »àdG á°UÉN á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘
πLCG øe ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ≈∏Y ádƒ≤æe
ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ∞©°Vh Iƒb •É≤f øjhóJ
."¢SÉæ«dƒ°S" ‹É£j’G

∞«©°V ¢ùaÉæŸG ´ÉaO
±GógCG á°ùªN ≈≤∏Jh
ÚJGQÉÑe ‘
á∏é°ùŸG "IhGôª◊G" á∏μ°ûe ≈≤ÑJh
ΩÉbQC’G π«dóH É¡YÉaO §N ∞©°V »g
ó©H Úà«°VÉŸG ÚJGQÉÑŸG ‘ áØ«©°†dG
ΩÉeCG á∏eÉc ±GógCG á°ùªÿ É¡«≤∏J
πgCGh ( ±GógCG áKÓK ) IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T
Ée ƒgh ,( Úaóg ) êôjôYƒH êôH
ΩÉé°ùf’G ÜÉ«¨d Gó«L ¬dÓ¨à°SG ÖLh
¢SQÉ◊G ÜÉ«Z ™e Ú©aGóŸG ÚH ó«÷G
øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ¿ÉªMO »°SÉ°SC’G
Ωƒj "á«HÉÑdG" ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .áHÉ°UE’G
ÈcCÉH Ωƒé¡dÉH áÑdÉ£e πÑ≤ŸG ᩪ÷G
πLCG øe ÚÑYÓdG øe øμ‡ OóY
¿hO AÉ≤∏dG ∫ɪcEG GôμÑe QGhõdG áYOÉfl
‘ QÉ°üfC’G πÑb øe IÒÑc äÉWƒ¨°V …CG
.äÉLQóŸG

á©HQCG πé°Sh …ƒb ¬eƒég
á∏eÉc ±GógCG
¢ùaÉæŸG Ωƒég ™àªàj πHÉ≤ŸG ‘ øμdh
¬fC’ Ió«L á«dÉ©ØH ¿Gôgh ájOƒdƒe
ÚJÒNC’G ÚJGQÉÑŸG ‘ ´É£à°SG
á∏eÉc ±GógCG á©HQCG π«é°ùJ ÚJQƒcòŸG
Êɪ«∏°S âjÉf ÜÉ°ûdG ≥jôW øY âfÉc
»∏gCG ≈eôe ‘ ñÉ°ùf ±ógh á«FÉæãH
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ¿GôªY Ωƒé¡dG Ö∏bh êÈdG
"á«HÉÑdG" ´ÉaO q¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,IQhÉ°ùdG
Ú©°ùàdG á∏«W Qò◊Gh ᣫ◊G ¬«∏Y
±GógC’G »≤∏J …OÉØJ πLCG øe á≤«bO
AÓeõdG á«≤Ñd ÈcCG á≤K AÉ£YE’h
º¡æe ܃∏£ŸG ≥«≤ëàd ÚªLÉ¡ŸG á°UÉN
.ô¶àæŸG AÉ≤∏dG ‘

øY Ö«¨«°S "ƒdƒ"GO"
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ¬≤jôa
¿EÉa "á«HÉÑdG" á∏«μ°ûJ ßM ø°ùM øeh
"IhGôª◊G" ÖfÉL øe ô°üæY ô£NCG
É«æ©e ¿ƒμj ød "ƒdƒZGO" »≤jôaE’G
ÖÑ°ùH πÑ≤ŸG ᩪ÷G á¡LGƒe Ö©∏H
¬LÉéàMG ÖÑ°ùH ¬«∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG
QGOCG …òdG »°ûdÓM ºμ◊G äGQGôb ≈∏Y
Ö©∏à êÈdG »∏gCG ΩÉeCG IÒNC’G IGQÉÑŸG
ºgCG ºLÉ¡ŸG ó©jh .áfÉHR óªMCG ó«¡°ûdG
"¢SÉæ«dƒ°S" ÜQóŸG á∏«μ°ûJ ‘ ô°üæY
‘ ¬æe »JCÉJ Ée ɪFGO IQƒ£ÿG ¿C’
ɪFGO ¬JGôjô“h »eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh
ájƒ≤dG äGójó°ùàdÉH √õ«q “ ™e ᪰SÉM
.Ió«©H äÉaÉ°ùe øe

Ò¡¶dG IQƒ£N øe QGòM
!ñÉ°ùf ô°ùjC’G
á∏«μ°ûJ ‘ Ö©∏dG í«JÉØe ºgCG øeh
ñÉ°ùf ô°ùjC’G Ò¡¶dG ¿Gôgh ájOƒdƒe
ádƒL πc ‘ ≥dCÉàj …òdG øjódG ¢ùª°T
AÉ≤∏dG ‘ ¬∏©a Ée π«dóH ádƒ£ÑdG øe
»æ©j Ée ƒgh ,êÈdG »∏gCG ΩÉeCG »°VÉŸG
≈∏Y ¬à£N ™°VƒH ÖdÉ£e ¢û«©j q¿CÉH
ó◊G πLCG øe ÖYÓdG Gòg äÉfÉμeEG Qób
GÒãc Oƒ©°üdG ΩóYh ¬JQƒ£N øe
≈°Sƒe øH ™e ∂dP π©a ɪ∏ãe Ωƒé¡∏d
π°†a ÉeóæY ᪰UÉ©dG OÉ–EG IGQÉÑe ‘
¿Gó«ŸG §°Sƒd Ì«î∏H ÖYÓdG Ëó≤J
á≤£æe ƒëf Oƒ©°üdG øe ¬©æe πLCG øe
.äÉ«∏ª©dG

™HÉ£dG πªëà°S IGQÉÑŸG
»°VÉ`````jôdG QCÉ```ãdG
™HÉ£dG πÑ≤ŸG ᩪ÷G IGQÉÑe πªëà°Sh
É¡fC’ áª∏©dG ájOƒdƒŸ áÑ°ùædÉH …QCÉãdG
áÁõg π≤KCG »°†≤æŸG º°SƒŸG ‘ â≤∏J
ájOƒdƒe ΩÉeCG âfÉc º°SƒŸG ‘ É¡d
πHÉ≤e ±GógCG á©HQCG áé«àæH ¿Gôgh
,π≤YƒH Ö«Ñ◊G Ö©∏e ‘ óMGh ±óg
áMÉWE’G ≈∏Y …ó«ZR AÉ≤aQ 𪩫°Sh
≥«≤ëàd ≈∏Y AGOCGh áé«àf ¢ùaÉæŸÉH
º«YóJ ‘ πãªàJ ±GógC’G øe Òãc
¢†jƒ©J Gòch çÓãdG •É≤ædÉH ó«°UôdG
,¿hôμa ÚY ΩÉeCG á«°VÉŸG áÁõ¡dG
øe QCÉãdGh Ö«JÎdG º∏°S ‘ AÉ≤JQ’G
.•QÉØdG º°SƒŸG á«°SÉ≤dG áÁõ¡dG
Ö©°üe . ¥

Ú`````ÑYÓdG øe OóY íjô°ùJ ƒëf ¬éàJ
"ƒ`````````JÉcÒŸG" »```````a

"‫"ﺍﻟﺒﺎﺑﻴــــــــــــــــــــــــــــــﺔ‬
i©FeG Fef­ iL{£ƒ
£ƒ6 3¦.%) ›*e”Giš…‹F)#eƒ‚D„©FJi©*epL¶)
›*e”G iš…‹F) #eƒeƒ‚D „„©FJ i©*epL¶) 
i©FeGFef­iL{£ƒ63¦.% 
i‘9e‹šFœe¾¶¤H%) ¡L҃º)i©”fFyE&¦L¤š‹.eG¦IJ+Êj‹G 
)1y¾1¦‹L¡FJ§£jH)yD "œe©ƒ5¦ƒF)"¡G4¢%¶•L{‘F)µ

á°VÉØàf’ÉH ÖdÉ£e ™«ª÷G
á«≤ÑàŸG â°ùdG ä’ƒ÷G ‘ 
ž£ GÓ©9e©j/¶)iƒ7e0iš©—ƒ€jF)ªf;¶Œ©.§š;le*J 
iƒ8e‘jH¶) ¢){IJ iL1¦F¦G ŸeG%) išf”º) iF¦·) #e”F ¡G iL)y* 
i©/e F)¡G#)¦ƒ5ž£,eL¦jƒG{L¦…,œÏ0¡Gž£()1%) µiL¦”F) 
¡GŸy”º)¤.¦F)§š;e*epL') ˜F2„—‹ L§j/i© ‘F)J%) i©HyfF) 
3){D ¢J1e‘jL §j/ ¤šE )zIJ i©ƒ5{F) leL3efº) µ ž£fHe. 
y‹*iƒ7e0heIzF)iš/{GiLe£Hy‹*+|6efG1)y‹jF)¡GtL|jF) 
›ƒ€Cy‹*i©”©”/+3¦-o)y/') µe£j©H¡;«1e F)+3)1') ’ƒ€E 
if,{º)›©Fy*+{…ƒº)“)yI%¶)•©”±¡G¢$¶)iLeŽFiš©—ƒ€jF) 
Ÿe‹F)žšƒF)µe£©Cy.)¦j,ªjF)isL{º)Ò<

¢ùªà°S
Iójó÷G äÉHGóàf’G
o
Ωƒé¡dGh §°SƒdG 
l¶¦sjF) +ÌC µ «1e F) +3)1') le*)yjH) ¢¦—, ¢%) {ˆj LJ 
„(e” F)yS ƒFŸ¦p£F)J¢)y©º)†ƒ5Jªf;¶§š;+}—,{GiL¦jƒ€F) 
i©”*J +1){I „©({F) ›‹©ƒ5J i©ƒ8eº) leL3efº) µ išpƒº) 
leHe—G'e* ¢¦‹jjL ›D%¶) §š; Óf;¶ iƒ0 e D') µ ¤De9 
µ ž£ G +¦.{º) i©Ce—F) iCeƒ8'¶) Éy”, §š; ¡L31eDJ +ÒfE 
y©;)¦º) µ išpƒº) #e…0%¶) y‹* )zIJ +1¦‹F) iš/{G l)#e”F 
¢J{—CÓ;hefƒ6ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)µ›ƒ/eG›©Fy*i©ƒ8eº) 
¡—F+҅¹)„7{‘F)¡GÊj‹G1y;iš©—ƒ€jF)tFeƒFks©,%)eGy ; 
µ“yI¼') e£ G+y/)J¦FJ›L¦±µ)¦šƒ€C "i©*efF)"ªf;¶ 
’©…F¦*„53e¸)§G{G
Ö©°üe . ¥

iƒ7{C ¤s G

¤s G ž<3
ž<3 „€©‹L
„„€©‹L h3yº)
h3yº) le*eƒ/
le*eƒ/ µ
µ i©ƒ5eƒ5%
i©ƒ5eƒ5%) iHe—G
iHe—G 
iƒ7{C 
¤ƒ‘H§š;Œ©ƒ8¤ —FiL)yfF)¡GiLep*if©fƒ6#e”FµiE3eƒ€º)
S 
µ §j/ J%) ½emº) ›©—ƒ€jF) µ ž()yF) ¥y.)¦, ¢eƒ‚F •F%ejF) 
µ •*eƒF) "½eº) ef©F¦." g;¶ ›ƒ€C n©/ ‡e©j/¶) ªƒ5{E 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)µ¤fHe.¡GŸy”º)y©·)¥)¦jƒG§š;Še‘¸) 
i©š; µ ¤/eà y‹* iL¦jƒ€F) lÏL¦sjF) +ÌC µ ¤*)yjH) y‹* 
l¦sš*y©ƒ63•*eƒF)h3yº)“)|6')k±eI){.%)ªjF)h3epjF)

á«≤«≤M IQƒK çGóMEG …ƒæj IOGôg
OGó©àdG iƒà°ùe ≈∏Y 
§š; +ÒfE +3¦- o)y/') µ ¤j©H „5){; +1){I „©({F) yE%)J 
tL|,œÏ0¡GheIzF)iš/{GiLe£Hy‹*+|6efG«1e F)1)y‹, 
e D')§š;›‹F)ŒG+Òf—F)e£jL1Jy¿¡;l{£:%)ªjF)|7e ‹F) 
iš©—ƒ€jF)tFeƒFi©Ce—F)iCeƒ8'¶)#e…;') §š;¡L31e”F)Óf;ÏF) 
¤”L{C“)yI%)¢%e*yE%)ešmG¤H%¶)zIJ+1¦‹F)iš/{GleL3efGµ 
+ÒfEi©sL3%e*#e”fF)¢eƒ8›.%)¡Gg‹šF)¦I½e¸)žƒ5¦º)µ 
¤”©”sj*#e‘jE¶)„©FJžƒ5¦º)iLe£HµiC|€Gif,{GœÏj/)J 
¤jƒ6e; ešmG iF¦…fF) ¡G +Ò0%¶) l¶¦·) µ +ÒfE i*¦‹ƒ* 
+Ò0%¶)i©ƒ8eL{F)žƒ5)¦º)µ "i©*efF)"

‘ áÑ«îŸG áÁõ¡dG ó©H áª∏©dG ájOƒdƒe IQGO
IQGOEG â©æàbG
ÚY ÜÉÑ°T Ö«JÎdG IôNDƒe ÖMÉ°U ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G
IQhô°V ≈∏Y á∏«∏e Ú©H í«HP ¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏e ‘ ¿hôμa
ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ó©H ÚÑYÓdG øe Èà©e OóY íjô°ùJ
á«≤«≤◊G áaÉ°VE’G Ëó≤J øY ºgõéY ó©H ádƒ£ÑdG øe
..‹É◊G º°SƒŸG ájGóH òæe á∏«μ°ûàdG ídÉ°üd 

iš/{º)iLe£Hh)ÌD)Jišf”º)l¶¦·)½)¦,ŒG{ˆj L¡L%)  
žDe…F)ŒGe;ej.)¡L҃º)y”‹L¢%) ½e¸)žƒ5¦º)¡G¼J%¶) 
+31eŽG 3){”* Ó© ‹º) Óf;ÏF i©(e£ F) i(e”F) yLysjF ª ‘F) 
ž£s G ž<3 «1e F) ŒG iHe—G }p/ ¡; žI}p; y‹* 1)y‹jF) 
i© ‘F)Ji©HyfF)ž£,eHe—G')¡;i IʚFišGeEiƒ7{‘F)

܃∏£ŸG Ω qó≤J ⁄ ô°UÉæ©dG ¢†©H
á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘ É¡æe

íjô°ùJ IQhô°V ≈∏Y ócDƒj
øjOhóëŸG ÚÑYÓdG 

ž£ G h¦š…º) Éy”, ¡G 1)y‹jF) µ Óf;ÏF) „‚‹* ›ƒ€CJ 
›fD ¡G ž£F ks G ªjF) iƒ7{‘F) ž<3 i©ƒ8eº) l¶¦·) µ 
#¶y*J%) i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µž£GesD') y ;#)¦ƒ5„€©‹Lh3yº) 
y‹, )zI §š; ›©FyF)J leL3efº) {; ¡G i©HemF) ‡)¦ƒ6%¶) µ 
iš©—ƒ€jF)if©E{,§š;l)Ò©ŽjF)„‚‹*#){.') iF¦.›Eµ„€©‹L 
+3¦ƒ*™3eƒ€,»ªjF)|7e ‹F)„‚‹fFiƒ7{‘F)t GœÏ0¡G 
¢%¶ 3eˆH%¶)’…0µ)¦sp L»Óf;ÏF)#¶&¦I¡—FJiˆj G 
)¦IeƒL»J1Jy¸)y‹*%)¼')e…ƒ5¦jG¢eE¢)y©º)–¦CžI1J1{G 
i©*epL¶)q(ej F)›©ƒ±µœe‹C›—ƒ€* 

«3J|‚F) ¡G ¤H%) ¤©*{”º ’ƒ€E yD +1){I „©({F) ¢eEJ 
¡LzF)Óf;ÏF)¡G¡—Á1y;ÊE%)tL|,JyLy/¡Gy©*h|‚F) 
µž£©”fL„€©‹L›‹.eG+ÒfEleHe—G') 3e£:') µ)¦sp L» 
+3)1'¶) ¢%S e* eƒ‚L%) e‘©ƒ‚GJ žƒ5¦º) iL)y* z G ‡e©j/¶) ªƒ5{E 
i©ƒ5{F)leL3efº)«iE3eƒ€º)›.%) ¡GÓf;ÏF)Œ©.k*yjH) 
q(ej F) ¡G ¡—Á 1y; ÊE%) yƒ¸ i©Ce—F) iCeƒ8'¶) Éy”,J 

ªsL ½eº) ªG¦p£F) ¢)y©º) †ƒ5J ¢'eC )y. +ÒfE ifƒ *J 
1)y‹jF) +31eŽ­ Ó© ‹º) Óf;ÏF) „5%)3 §š; ¢¦—©ƒ5 ½ef©F¦E 
¢eƒ8 ¡; ¥}p; y‹* )zIJ heIzF) iš/{G iLe£H y‹* +|6efG

¢SCGQ ≈∏Y ¿ƒμ«°S "‹ÉÑ«dƒc""
"ƒJÉcÒŸG" ‘ øjQOɨŸG

á````«°SÉ°SC’G á``∏«μ°ûàdG ≈``∏Y Ió``jóL äGô``««¨J AGô``LEG ƒ```ëf
"∞MÓ°ùdG" IQÉ°ùN ó©H ¢û«©jh IQGOE’G ÚH »æa ´ÉªàLG 
¥y;eƒGJ „€©‹L h3yº) +1e©”* ª ‘F) žDe…F) ŒG e© C e;ej.) «1e F) +3)1') „G%) #eƒG ly”; 
kHeEªjF)i©”©”¸)hefƒ5%¶)¡;nLysšFª‹*{F)}L}‹F)yf;„5){¸)h3yGJ¦fD$) „HeIÇJÒGe—F) 
Ÿy;¡;¢J҃º)’ƒ€E¡L%)"’/σF)"ŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·)µi‹D¦jº)Ò<if©vº)iÈ}£F)#)3J 
K{.#e”Fµg©,ÌF)+{0&¦Gg/eƒ7ŸeG%) kHeEe£H%)Jiƒ7e0išpƒº)ip©j F)¡;ŸejF)žIeƒ83 
i…šƒº)i*¦”‹F)gfƒ*3¦£·)he©<›:µyLe¿g‹š­

áÑ«îŸG áÁõ¡dG ÜÉÑ°SCG ìô°T ¢û«©j 
iF¦…*µ3eLyF)r3e0iÈ}IœJ%)›©pƒ,#)3JkHeEªjF)i©”©”¸)hefƒ5%¶)҃º)žDe…šFu|6yD„€©‹L¢¦—LJ 
ӝ.e£º)Œ©©S ƒ‚,›©Fy*žƒ¹)i”… Gµy©S ·)}©EÌF)he©ŽFeƒ5eƒ5%)1¦‹,ªjF)J¢J{—CÓ;ŸeG%)½e¸)žƒ5¦º) 
leL{¾§š;„8{‹F)Jœ¦…Fe*{…©ƒ5¤”L{C¢%e*yE%)„€©‹L¢'S eC)zI¡GÎE%¶)JisHeƒF)+҅¹)„7{‘F)¡GÒm—F 
„5eƒ¿„53e¸)§G{­“yI¼')e£šL¦±µtÃ+y©/Ji©”©”/iƒ7{C•š0e…jƒ5)„Ce GŸeG%)#e”šF)

ᩪ÷G Ωƒj çÓãdG •É≤ædÉH ¬ÑdÉ£«°S IOGôg 
){ˆHª ‘F)žDe…F)iFeD') µ{—‘,¶e£H%) +Ò0%¶)iÈ}£F)y‹*+|6efGlyE%) «1e F)+3)1') kHeEJ 
iCeƒ8') +3eƒ¹)˜š,¡GÒf—F)#}·)›sjL¶„€©‹L¢%S ) e£I%) i©”… GeI){,le©…‹GJhefƒ5%) +y‹F 
–¦ƒ5µ#e‘E%)Ó*3yGhe©<¼')iCeƒ8')+|6e‹F)iF¦·)+)3efGy;¦Gh)ÌD)ŒGiƒ7e0kD¦F)•©ƒ‚F 
#e”šF)µ3eƒjH¶)•©”±+3J|‚*¤De9J„€©‹Le£jfFe…GlyE%)kD¦F)„‘Hµe£ S —FJlÏL¦sjF) 
g©,ÌF)žšƒ5µ#e”,3¶)Jy©ƒ7{F)ž©;yjF¢){IJiL1¦F¦GŸeG%)›f”º)

áÑ©°üdG á«©°VƒdG ÖÑ°ùH ¬«a ¢TÉ≤f ’ RƒØdG 

#e”šF)µi©ƒ8eL3i”L{9«%e*3eƒjH¶)•©”sj*ifFe…G "i©*efF)"iš©—ƒ€,¢%e*¥y©E%e,g.JeGJ 
+3J|8e£©š;žj±g©,ÌF)žšƒ5µe£ƒ€©‹,ªjF)i©Fe¸)i©‹ƒ8¦F)¢%S ¶ ¢){IJiL1¦F¦GŸeG%) Ÿ1e”F) 
¢'S eC½ejFe*J¼J%¶)l¶¦·)µ›ƒ/eG«1e‘jF3eLyF)›0)1leL3efGµiƒ7e0‡e” F)’L}H’DJ 
žI3eƒH%)¥e¯3z;ž£LyF¢¦—L¡F¤H%¶#e”šF)#)¦.%)µ){—fGœ¦0yF)¢$¶)¡Gž£©š;iš©—ƒ€jF)ªf;¶ 
g©,ÌF)žšƒ5µž£j©‹ƒ8J¡Gy”‹,i©fšƒ5ip©jH›©ƒ±œe/µ

" RƒØdG iƒ°S ÉæeÉeCG QÉ«N ’ " :»eɪg 

ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)¡;)1y¾nLy¸)yL{L¶¤H%) "“)y£F)"BFtL|,µªGeI|7eHiš©—ƒ€jF)y(eDyE%) 
¢%S e*e‘©ƒ‚GJӔL{‘F)Ó*K{0%) +{G1e‹,¡FJk£jH)+)3efº)¢%e*¤,3eƒ6') œÏ0¡G¢J{—CÓ;hefƒ6 
ŸeG%)›f”º)#e”šF)µ3eƒjH¶)•©”sj*ž£Ftƒ,ªjF)§šmº)i”L{…F)µ¢$¶)¡Gҗ‘jF)ž£©š;Óf;ÏF) 
eHҗ‘,J¢J{—CÓ;ŸeG%) i©ƒ8eº)+)3efº)¡;nLy¸)yL3%) ¶ "y/)¦F)“{¸e*œeDJ¢){IJiL1¦F¦G 
"i”L{9iL%e*4¦‘F)›©ƒ±+3J|‚*¤©C¢¦fFe…G¡sH«zF)›f”º)#e”šF)œ¦/gƒ Ge©Fe/
Ö©°üe . ¥

á∏«μ°ûàdG áÑ«côJ ≈∏Y IójóL äGÒ«¨J ¢û«©j QOÉ≤dG óÑY ÜQóŸG …ôéj ¿CG ô¶àæj
..¿Gôgh ájOƒdƒe ∞«°†dG ΩÉeCG πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG ‘ á«°SÉ°SC’G 

+{G›Eµy‹jL¢eEeGy ;i”*eƒF)i©ƒ8eº)l)#e”šF)Œ©.µ+1e‹F)¤©š;l{.ešmG)zIJ
S 
¤H%¶ i‹·)Ÿ¦Leƒ‚L%) ›ƒs©ƒ5eG¦IJ#)1%¶)µ«¦DŒC1#e…;') “y£*¡LÒ©Ž,J%) Ò©Ž,o)y/'¶ 
g/eƒ7heƒ/§š;3eƒjH¶)•©”±µiš©—ƒ€jF)›ƒ€Cy‹*iƒ7e0e£-)y/'¶){…ƒ‚G¢¦—©ƒ5+{º)¥zI 
3eƒH%¶)¡GÒmEe£‹D¦jL¡E»iÈ}£*l1e;Jg©,ÌF)+{0&¦G

áHƒ≤©dG √OÉØæà°SG ó©H ójóL øe Oƒ©«°S …ó«ZR 
iš©—ƒ€jF) µ iE3eƒ€šF –3e9 «y©<4 eCyF) gšD +1¦; ªI e£špƒ ƒ5 ªjF) l)Ò©ŽjF) žI%) ¡GJ 
¤©š;i…šƒº)i©F$¶)i*¦”‹F)gfƒ*¢J{—CÓ;hefƒ6ŸeG%) ªƒ8eº)#e”šF)¡;¤*e©<y‹*i©ƒ5eƒ5%¶) 
½emº)›©—ƒ€jF)¼')„€©‹L+ÒfEifƒ *¥y©‹©ƒ5¡L%)¥y©ƒ73µŒ*){F)3)zH'¶)§š;œ¦ƒ¸)µišmjº) 
iƒ7e‹F)1e±')ŸeG%)ªƒ8eº)›fDeG#e”šF)µ¤Fksƒ5+y©.leHe—G'e*ŒjjLJÒfE¥3J1¢%S )Jiƒ7e0 
3e<J4g‹š­3eLyF)›0)1žƒ5¦º)iL)y*z G¤F3eƒjH)œJ%)¤”L{C•©”±µ

¢SÉ°ùfi ¢†jƒ©àd í°Tôe ôjô°ShCG 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µiE3eƒ€šFesƒ6{G§”fL{L|5J%) ž©ƒHŸ|‚vº)§G{º)„53e/¢'eC¥3Jy*J 
iLep*if©fƒ6#e”Fz Ge£ GÇe‹L¢eEªjF)i*eƒ7'¶)¡GŸejF)¤©Ce‹,y‹*iƒ7e0„5eƒ¿¤š©G}Feƒ8¦; 
+1¦‹F)µiIeƒšF¤fHe.¡G›ƒ‚C%¶)Éy”,J¤jHe—G+1e‹jƒ5)§š;+Òf—F)¤jÈ};)zI¡GÎE%¶)J 
heƒ¸kHeE3e<J4µ{L|5J%) e£f‹F+)3efG{0$) ¢¦E+3eƒ6'¶)3y¯Jl)3eƒjH¶)•©”±¼') e‹L|5 
“yI›*e”GÓCyIip©j * "i©*efF)"e£©CkG}£H)J+3JeƒF)if©fƒ6’©ƒ‚F)ŸeG%)imFemF)iF¦·)

"ɪ°SÉ«d" IGQÉÑe á∏«μ°ûJ ¿hójôj ¿hÒãμdG 

ªjF)iš©—ƒ€jF)ŸesD'e*›f”º)i‹·)#e”FµgFe…G„€©‹Lh3yº)¢%S e*Ӌfjjº)¡GÒmEK{LJ
"i©*efF)"¢¦—F˜F2µ1¦‹LgfƒF)Jiƒ7e‹F)1e±') ŸeG%) i©ƒ8eº)›fDeGiF¦·)#e”FµkE3eƒ6 
žƒ5¦º)iL)y*z Ge£F3eƒjH)œJ%) •©”±µiLe£ F)µksÃJe£fHe.¡GK¦jƒG¡ƒ/%) kGyD 
oÏmF)‡¦…¹)µ4ejÁK¦jƒGÉy”,ª*{<#e”C3™)zH$)e…jƒ5)¡L%)eI3eƒH%)3eˆH%)ŸeG%)Je£H)y©­ 
i© 9¦F)iF¦…fF)µÓf;ÏF)¡ƒ/%)¤C¦‘ƒ7µžƒ‚L«¦D„Ce ­)¦/e9%)

ádƒL πc ‘ IÒãμdG äGÒ«¨àdG øe IóFÉa ’ 

iš©—ƒ€jF)if©E{,§š;l)Ò©ŽjF)o)y/') ¡GK{0%) +{G+y(eC¶¤H%
) "i©*efF)"3eƒH%) eƒ‚L%) yE&¦LJ
S 
µž£”L{Cg‹šL»¡L%) i©ƒ8eº)l)#e”šF)µ˜F2)¦špƒ5ešmGiF¦…fF)¡GiF¦.›Eµi©ƒ5eƒ5%¶) 
Ÿy;›:µ§j/l)Ò©ŽjF)#){.') ›ƒ‚‘LeGe()1„€©‹L¢%¶ ij*e-iš©—ƒ€j*i93e‘F)ŒƒjF)l¶¦·) 
oJy/ Ÿy; µ effƒ5 ¢eE eG ¦IJ i*eƒ7'¶) ¡G leHe‹º) J%) i*¦”‹F) iš(e9 k± Ó©ƒ5eƒ5%¶) 1¦.J 
›0)1#)¦ƒ5‡e” F)¡GÒm—F)Œ©©ƒ‚,«1e F)’šEeGoÏmF)‡¦…¹)µÓf;ÏF)Ó*Ÿ4ÏF)ŸepƒH¶) 
e£.3e0J%)3eLyF)

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺃﻫﻠﻲ ﺑﺮﺝ ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2600

IQGOE’G
™````°Vh ó```jôJ
¢VôŸG QÉ°ûàf’ óM
ÉYÉ`ªàLG ó`≤©Jh
ÚÑYÓdG ™e 
¤mLy/ªƒ5¦ ƒ5žj0 "g‹šF)µ¢ejšGeEi LyGJ 
i…” F)¥zIµ

ÚM ¤EG QGóHh áÑ«æY øH"
"ÜQóe OÉéjEG 
3eƒH%¶)œe*›Žƒ€L«zF)h3yº)’šG¡;J 
§š; "“)y£F)" µ „G%) )¦‹š9) eGy‹* iƒ7e0 
ªƒ5¦ ƒ5he.%) oy±ªjF)+҅¹)l)4JepjF) 
«1e; ›—ƒ€* ¢Ïƒ7)¦©ƒ5 3)y*J if© ; ¡*" 
iƒ/ §š; #eƒº) µ ¢eC|€L ¡G eI n©/ 
˜F2J „G%) K{. ¤‹G nLy¸) – “e bjƒ5¶) 
›E µ ¤‹G yDe‹jF)J h3yG 1epL') Ó/ ¼') 
¦ƒ8¦º) )zI µ +yLy. le/̔G §”š,%) Ÿ¦L 
i‘©š0žƒ5)µy‹*žƒsH»i;eƒF)¥zI§j/J
"l¦sš*
᪂ƒH .´ 

›—ƒ€G¦I¤ GÇe‹H«zF)›—ƒ€º)Ÿ¦©F)•L{‘F) 
«zF)3){”F)|‘LeG¼J%
¶)i.3yFe*Óf;ÏF)
S 
ªƒ8e”F)«y;eƒGӃ/ªš©G4¡GJª G3yƒ7 
ŸeG%) ž£‹ƒ8¦FÓf;ÏF)ŒG›.e;ej.)y”‹* 
iƒ7e03eƒ€jH¶)¡G„8{º)Œ GJž£,e©FJ&¦ƒG 
iL1¦F¦GŸeG%)eI4{*%)leLy±+y;eH{ˆj ,¤H%)J
"{()}·)

πμ°ûŸG Gòg ¿CG Öjô¨dG""
"¿Gôgh ó©H ≈ØW 

›—ƒ€G¢%) ¡G¤mLy/µªƒ5¦ ƒ5h{Žjƒ5)J 
+)3efGy‹*o)y/%¶)t…ƒ5¼')§‘9‡efƒ‚H)ÏF) 
J%) eHÊ0%) y/%) ¶ ›fD ¡G" Ï(eD "+J){¸)" 
y©FJ¢¦—,¢%) ˜ƒ6%) ªjF)Jiš—ƒ€º)¥z£*eH{‹ƒ6%) 
nsf ƒ5eG¦;ªƒ8eº)kfƒF)+J){¸)+)3efG 
¡F e H%) yE&¦º) #ªƒ€F)J ¦ƒ8¦º) µ )y©. 
•L{C ҃G ¢%¶ ÓF2evjº) ŒG )y*%) tGeƒjH

q ¿CG OGQCG ÉjÉj
"¢SÉæ«dƒ°S" `d ÚÑj
"¬«a §∏Z" ¬fCG

ºLÉ¡ŸG ¿CG ,"±Gó¡dG" ‘ ¢ùeCG ÉæØ°ûc Éæq c
GóL ádƒÑ≤e á≤«bO 60 Ö©d ,ÉjÉj Ëôc …OÉ°ûàdG
øH »æØdG ºbÉ£dG »FÉæK ¿CGh ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG
…ÉæH `H ¬°†jƒ©Jh ¬LGôNEÉH CÉ£NCG ,QGóH – áÑ«æY
..•É«àM’G øe √ôKCÉJ áé«àf ,RÈj ⁄ …òdG
q ¿CG …OÉ°ûàdG OGQCGh
∞°ûc …òdG iƒà°ùŸÉH ÚÑj
CÉ£NCG ¢SÉæ«dƒ°S "IhGôª◊G" ÜQóe ¿CG ,¬æY
¬fCÉ°T øe π∏q b ÉeóæY ,º°SƒŸG ájGóH ‘ ¬≤M ‘
.¬d ™«bƒàdG ¬°†aôH

èeÈj »æØdG ºbÉ£dG
Ωƒ«dG Úà«ÑjQóJ Úà°üM

áÑ«æY øH ÒgR âbDƒŸG ÖjQóàdG »FÉæK èeôH
Ωƒ«dG Úà«ÑjQóJ Úà°üM QGóH º«gGôHEG –
áYÉ°ùdG ≈∏Y ¤hC’G ≥∏£æJ ,AÉKÓãdG
áÑ°ùæH á°ü°üfl ¿ƒμà°Sh ,Iô°TÉ©dG
≈£©J ɪæ«H ,äÓ°†©dG ájƒ≤àd IÒÑc
‘ ,á°SOÉ°ùdG ≈∏Y á«fÉãdG ¥Ó£fG IQÉ°TEG
,ôFGõ÷G ájOƒdƒe IGQÉÑŸ ¬°ùØf â«bƒàdG
∫ó©Ã ,ÜQóàdG ¤EG OGó©àdG Oƒ©«d
,AÉ©HQC’G IóMGh á°üM
,ᩪ÷Gh
¢ù«ªÿG
ájOƒdƒŸG óYƒe πÑb
¬æY Ö«¨«°S …òdG
ÖÑ°ùH ,…ó©°S
.áHƒ≤©dG 

«Je£F)«1e F)„©(311ÌL»¤fHe.¡GJ 
™e I"œ¦”F)µ¢ef©fF)3¦ÅiE|6Ÿe;{LyGJ 
e H%)“Ì;)Ç%)›*Jyƒ‘LžI)3i-Ï-J%
)¢ef;¶
S 
ej.)y”;eH3{D)z£FJž£*)yjH)µeH%e…0%) 
iG4%) y‹*ž£,e©FJ&¦ƒGŸeG%) ›—F)Œƒ8¦F›.e; 
e šƒ7Je H%)„5eƒ5%)§š;e£©Ce š01ªjF)q(ej F) 
ªjF)imFemF)J3eƒjH)¢J1iƒ51eƒF)+)3efº)¼') 
’šƒ€F) #e‹*3%¶) – +3eƒ¹) ž‹9 e£©C {pjH
S
"¢){IJJ

..∞°üdG ¤EG Gƒª°†æj ÉeEG"
"ºgOô£æ°S hCG 

¥zI žƒ‚ , eG')" œ¦”L ªƒ5¦ ƒ5 ›ƒ7)JJ 
¡G +1{9 |6
S eI1{… ƒ5 J%) ’ƒF) ¼') ib‘F) 

t F) ¦*|‚L tƒF) 3e£H ¡—F “J{ˆF) ¡ƒ/%) 
ŸeG%) 3{—j©F 1e;J ’šƒ€F) ŸeG%) oy/ ešmG 
Óf;ÏF ¤£.J%eƒ5 œ)&¦ƒ5 œJ%) ¢){IJ iL1¦F¦G 
)J1&¦, ¶ §j/ ž—ƒ” L )2eG ¦I ej.¶) µ
"¢)y©º)i©ƒ83%)–¦Cž—f.)J

âKóM »àdG äGRhÉéàdG""
"πÑ≤à°ùŸG ‘ QôμàJ ød 

3¦Å" iE|6 +3)1') „š¾ „©(3 “eƒ8%)J 
#e”Fµk-y/ªjF)l)4JepjF)"œ¦”L "¢ef©fF) 
Óf;ÏF)„‚‹*„‚C{*•š‹,eGe©ƒ5¶¢){IJ 
¡Fž£(ÏG4¡G1y;µÒ-%ejF)J‡e©j/¶)ªƒ5{E 
4{*%)¡G¢¦—jƒ5i…” F)¥zI›f”jƒº)µ3{—j, 
Óf;ÏF)ŒG¥y”‹ ƒ5«zF)ej.¶)µ‡e” F) 
¢¦—Lej.¶))zI¢%e*+3eƒ6'ÏF"i©ƒG%¶)µ 
«y;eƒG Ӄ/ «3)1'¶) gHe·) ¡G ¤šSmG yD 
i©E3efGÉ{—F)yf;¡—ÁJªƒ5¦ ƒ51){G

Qƒ‰" ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ∞°ûc
…OÉædG ¢ù«FQh ,…óYÉ°ùe Ú°ùM "¿ÉÑ«ÑdG
Ú∏°üØæe Úëjô°üJ ‘ »°Sƒæ°S OGôe …hÉ¡dG
..."±Gó¡dG" `d ¢ùeCG 

µ Óf;ÏF) ŒG ej.) y”; )3{D e£H%)  
“e bjƒ5¶) iƒ/ #y* ›fD 
„G%) #eƒº) 
1y; {G
S eGy‹* ž£,e©FJ&¦ƒG ŸeG%) ž£‹ƒ8¦F 
ÎE%) §š¯ eG ›/¦F) µ ªšI%¶) i‹ƒ5 ž£ G 
¢){IJ iL1¦F¦G ŸeG%) +Ò0%¶) +)3efº) œÏ0 
išGeEi©-Ï-iš©—ƒ€jF)e£©CkšfDªjF)J

º¡°ü≤æj GPÉe" :…óYÉ°ùe
"? º¡ÑLGh GhODƒj ’ ≈àM 
3¦Å" iE|6 +3)1') „š¾ „©(3 œ#eƒ,J 
„” L)2eG"e ‹GnLy/µ«y;eƒG "¢ef©fF) 
žš‹Lžš—F)!!ž£f.)J)J1&¦L¶§j/Óf;ÏF) 
µ ž£‹ƒ‚ F žƒ5¦º) )zI )ÒmE eHy£j.) e H%)

...‫ﺑﻌﺪ ﻓﺸﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ‬

샰VƒH ∞°ûμj áLƒN øH ΩÓc
áeRC’G ≥ªY

øH ¢SQÉ◊G ™e √ÉæjôLCG …òdG QGƒ◊G ∞°ûc
‘ áeRC’G ≥ªY 샰VƒH ,(QGƒ◊G ô¶fCG) áLƒN
πc ¿CG ¬eÓc øe Éæ«Ø°ûà°SG å«M ,»∏gC’G â«H
É¡H »≤∏jh á«dhDƒ°ùŸG øe Üô¡àdG ∫hÉëj ÖY’
¿EÉa ,π°UGƒàJ ƒd »àdG á«∏≤©dG »gh ,ôNB’G ¤EG
º∏°S ‘ ÌcCG êôMóJ É¡°ùØf óéà°S á∏«μ°ûàdG
ádƒ£H ¤EG §≤°ùJ ¿CG ¤EG âbDƒŸG ΩÉ©dG Ö«JÎdG
OGô÷G" GóHCG ¬H ≈°Vôj ’ Ée ,á«fÉãdG áLQódG
.ájÉØc ¬«a Éà "óeô“" …òdG "ôØ°UC’G

¿ÉÑY’ ∑Éæg" :»°Sƒæ°S
"hó°ùØj
q ºgGQ áKÓK hCG

"ÒÿG Ö«éj »HQ"h .."ÉHÉμdG" ô¶àæJ ájQÉf äÉjQÉÑe
"܃ŸG" ºK Égó©H ¢TGô◊G
IQhÉ°ùdGh

áeÉfRôdG ∫ÓN øe »∏gC’G ßM ø°ùM øeh
¬fCG ,ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ¬d â≤ÑJ »àdG ájQÉædG
ó©Ña ,Úà«dÉààe ÚJôe ¬Ñ©∏e ≈∏Y Ö©∏«°S
,(12) ádƒ÷G ∫ÓN ∞«£°S ¥Éah πÑ≤à°ùj ¿CG
,Iƒ≤H óFÉ©dG ¢TGô◊G OÉ–G ójóL øe πÑ≤à°ù«°S
,ájÉéH ¤EG π≤æàj ¿CG πÑb ,áÑ©°U ájGóH ó©H
õcôŸG ‘ ¬àμjô°T ,ájÉéH ájOƒdƒe á¡LGƒŸ
‘ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ∂dP ó©H ∞«°†à°ù«d ,(13)
πc ≈∏Y áMƒàØe IGQÉÑe ‘ IÒNC’G ádƒ÷G
.ä’ɪàM’G

º¡e QÉ°üfC’G QhO
á∏MôŸG √òg ‘

QhO ¿CG ó«cCÉàdG ÖLh ,´ƒ°VƒŸG Gòg ôNBG ‘h
√òg ‘ GóL º¡e 12 ºbQ ÖYÓdG hCG QÉ°üfC’G
≈àM á∏«μ°ûà∏d Ahó¡dG ÒaƒJ ∫ÓN øe ,á∏MôŸG
âÑ°ùdG ôFGõ÷G ájOƒdƒe `H áMÉWE’G øe øμªàJ
áé«àf …CG ÉeCG ,GóL áÑ©°U IGQÉÑe ‘ ΩOÉ≤dG
»∏gCG ¿CG ÉgÉ橪a ,RƒØdG ÒZ iôNCG
Ö©∏j É«ª°SQ ¬°ùØf óé«°S (20132014)
¬fCGh á°UÉN ,•ƒ≤°ùdG …OÉØJ πLC’
‘ hRh …õ«J ¤EG ∂dP ó©H π≤æà«°S
.ôWÉîŸÉH áaƒØfi ᪡e

Ü .´

,çÓãdG •É≤ædG AÉ≤HEG ÈY ôÁ Ée ,ähCG 20 Ö©∏e
iƒbCG ƒg …òdG (20132014) º°Sƒe »∏gCG ¿EÉa ’EGh
,»°VÉŸG º°SƒŸG »∏gCÉH áfQÉ≤e πbC’G ≈∏Y ÒãμH
¤EG •ƒ≤°ùdG …OÉØJ πLCG øe Ö©∏j ¬°ùØf óé«°S
…òdG "ƒjQÉæ«°ùdG" ƒgh ,±ÎëŸG ÊÉãdG º°ù≤dG
.ÉÑjô≤J º°Sƒe πc ¬à°ûjÉ©e øe QÉ°üfC’G ºÄ°S

≥jôØdG Gòg Ö©∏j "Ö«Y"
IÉéædG ≈∏Y

Ö«©dG øe ¬fCG QÉ°üfC’G øe ÒãμdG iôjh
πc ‘ ºYóJ …òdG º°SƒŸG Gòg »∏gCG Ö©∏j ¿CG
»£îH
GQhôe ,≈eôŸG á°SGôëH ájGóH ,•ƒ£ÿG
q
≈∏Y ,Ωƒé¡dG ¤EG ’ƒ°Uh ,§°SƒdGh ´ÉaódG
á≤∏M ‘ ,á«fÉãdG áLQódG ¤EG •ƒ≤°ùdG …OÉØJ
…òdG »μ«°ùμŸG π°ù∏°ùŸG äÉ≤∏M øe IójóL
…OÉØJ" :¿Gƒæ©H ƒg …òdGh ,"á«éjGÈdG" ¬ØdCG
πNóàdÉH áÑdÉ£e IQGOE’G ¿EÉa ¬«∏Yh ,"á£Ñ¡dG
,èFÉàædG ø°ùëàJ ≈àM ,ójóM øe ó«H Üô°†dGh
.áeOÉ≤dG ádƒ÷G øe ájGóH

πFÉÑ≤dG ..ájOƒdƒŸG ó©H
"á«ØjÉ£°ùdG" ºK

,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ≈∏Y RƒØdG ᫪gCG øªμJh
…õ«J ¤EG Égó©H π≤æàdG øª°†à°S á∏«μ°ûàdG ¿CG ‘
á≤£æe øY Gó«©H ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á¡LGƒŸ ,hRh
Iójó÷G IQÉ°ùÿG ó©H ,É¡à∏NO »àdG ô£ÿG
,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG ‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdGh
q
óæ∏d óædG ±ƒbƒdG øe ,πbC’G ≈∏Y É¡æμÁ
Ée
øH óFÉ≤dG AÓeR óé«°Sh ,…OƒL âjBG AÉæHCG ΩÉeCG
óFGôdG ó©H ɪ«a ¿ƒØ«°†à°ùj º¡°ùØfCG ¿ÉªMO
øY áHƒ©°U π≤J ’ IGQÉÑe ‘ ∞«£°S ¥Éah
.πFÉÑ≤dGh "󫪩dG" »JQÉÑe

π«MQ ó©H ,º°SƒŸG Gòg É¡Jƒb øe ÒãμdG äó≤a
.êGƒY
q º¡àeó≤e ‘ iôNCG ¥ôa ¤EG É¡«ÑY’ ™ŸCG

Ö∏q £àJ áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG
"á∏LôdGh IÒ¨dG"

ÚÑYÓdG ¿EÉa ,∫É≤j ɪc "äÉe äÉa" …òdG ¿C’h
âbh …CG øe ÌcCGh ¿ƒÑdÉ£e ,¤hC’G áLQódÉH
IÒ¨dGh º¡°ùØfCG øY QÉѨdG ¢†ØæH ¿B’G ≈°†e
¿Gò∏dG ¿Éfƒ∏dG ɪgh "Oƒ°SC’Gh ôØ°UC’G" ≈∏Y Ó«∏b
™°ùàdG äÉjQÉÑŸG ‘ ,∫ÉLôdG ɪ¡∏LCG øe äÉe
,ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f øY π°üØJ »àdG áeOÉ≤dG
âÑ°ùdG á›ÈŸG ôFGõ÷G ájOƒdƒe IGQÉÑà ájGóH
QÉWEG ‘ πNóJ »àdGh ähCG 20 Ö©∏e ≈∏Y ΩOÉ≤dG
.¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G

..QOÉb ΩÉ©dG Gòg »∏gCG"
"∞dÉJ …GôdG øμd

,᫪gC’G ájÉZ ‘ ôeCG ¤EG IQÉ°TE’G âÑLhh
»∏gCG øe ÒãμH π°†aCG ,ΩÉ©dG Gòg »∏gCG ¿CG ƒgh
áHƒ©°üH AÉ≤ÑdG øª°V …òdG »°VÉŸG º°SƒŸG
,äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Yh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,IÒÑc
≈àMh ôFGõ÷G ájOƒdƒe ≈∏Y RƒØdG ¬æμÁ å«M
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG hRh …õ«J øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG
OóY óæY ,"∞dÉJ …GôdG" ¿CG πμ°ûŸG øμd ,πFÉÑ≤dG
,áYƒªéŸG ‘ Ió°ûH GhôKCG øjòdGh ÚÑYÓdG øe
.èFÉàædG ≈∏Y ô°TÉÑe ¢SÉμ©fG ¬d ¿Éc Ée

º≤°ùàj ΩR’ …GôdG""
q EGh ,󫪩dG ΩÉeCG
"...’

q
q
ΩÉeCG ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG "…GôdG º≤°ùàj"
¿CG Ú©àjh
≈∏Y Iô°TÉ©dG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe

õcôŸG ¤EG êôMóJ …òdG êÈdG »∏gCG ô¶àæJ
3 ó©H ≈∏Y ,âbDƒŸG ΩÉ©dG Ö«JÎdG ∫hóL ‘ (13)
áÑ«Ñ°T Ö«JÎdG IôNDƒe áÑMÉ°U øY ,§≤a •É≤f
,áeOÉ≤dG ™«HÉ°SC’G ‘ ájQÉf äÉjQÉÑe ,ájÉéH
õcôŸG áÑMÉ°U ôFGõ÷G ájOƒdƒe IGQÉÑà ájGóH
,ÉgGƒà°ùe ø°ùMCG ‘ óLGƒàJ »àdGh ÊÉãdG
,»°VÉŸG âÑ°ùdG ¬à≤≤M …òdG RƒØdG ó©H á°UÉN
Ö©∏e ≈∏Y πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG "ƒμ«°SÓμdG" ‘
.∞jô°ûdG ≈«ëj ±óg π°†ØH ,ÚZƒdƒH

¥ôa ≈∏Y RƒØdG ‘ â∏°ûa
∫hÉæàŸG ‘ âfÉc

QÉ°üàf’G (2014/2013) »∏gCG ≈∏Y ÜÉ©jh
ájGóH ,∫hÉæàŸG ‘ ¥ôa ≈∏Y ,ájGóÑdG √òg ‘
20 Ö©∏e ‘ á«fÉãdG ádƒ÷G ‘ áª∏©dG ájOƒdƒÃ
¿hO øe ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T É¡«∏Y RÉa »àdG ähCG
ɪc ,á∏«∏e ÚY `H í«HO ¿ÉeO Ö©∏e ≈∏Y Qƒ¡ªL
¿hôμa ÚY ≈∏Y RƒØdG ‘ á∏«μ°ûàdG ≥aq ƒJ ⁄
,¤hC’G çÓãdG ¬JÉjQÉÑe ∂dP πÑb ô°ùN …òdG
ÜÉ°ù◊ ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG çóM ɪ∏ãe ÉeÉ“
á∏«μ°ûàdG âØàcG ɪæ«M ,á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G
.ådÉK ∫OÉ©àH

™««°†J ≈∏Y GÒãc Ωóæà°S
GóL á∏¡°S •É≤f

≈∏Y ,∂°T ¿hO GÒãc "á«éjGÈdG" Ωóæ«°Sh
,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG GóL á∏¡°S •É≤f ™««°†J
äôL ¿EGh ≈àM ájÉéH áÑ«Ñ°T ,¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T
¤EG ô¶ædÉH ,∫OÉ©àdÉH â¡àfGh ájÉéH ‘ IGQÉÑŸG
‘ ,"ÉjGQƒbÉÁ" AÉæHCG ¬fÉHCG …òdG ÒÑμdG ∞©°†dG
∞∏°ûdG á«©ªL ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ,º°SƒŸG Gòg ájGóH
"IhGôª◊G" ¿CG ºμëH ,¿Gôgh ájOƒdƒe ≈àMh

‫"ﻟﻘﺎﺀ ﻭﻫﺮﺍﻥ ﺃﺿﺮﻧﺎ ﻭﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪ‬
"‫ﺃﺻﺒﺢ ﻳﺤﺼﻞ ﻓﻲ ﺍﻵﺧﺮ‬
"Iójó÷G á«∏≤©dG ÖÑ°ùH Gó«Øe óYCG ⁄ ÊCG ô©°TCG âëÑ°UCGh â°Vôe"
¿ƒ¡LGƒà°S
áj O ƒd ƒe
ôF G õ÷ G
IGQÉÑe ‘
..áÑ©°U

∫ÉeB’G ±G qóg ™«ÁQO øH
±GógCG 7 ó«°UôH

‘G qóg áªFÉb ™«ÁQO øH ¢ùfƒj ÜÉ°ûdG Q qó°üàj
¬∏é°S …òdG …òdG ±ó¡dG ÉgôNBG ,±GógCG 7 `H ∫ÉeB’G
q
ôjó¨dG êôH øHG ô°ûÑjh
..¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG
ÉfOGóYCG óMCG ‘ ÉæØ°ûc ɪ∏ãe ,ôgGR πÑ≤à°ùÃ
øª°V ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ Ö©∏d ¬∏gDƒj ób ,á«°VÉŸG
∫hCG ‘ ≥aq h …òdGh π«Yƒd ∫ÉeBG ¿CG IQÉ°TEÓd .ôHÉcC’G
øH πjƒ– ó©H ,á«æØdG á°VQÉ©dG ‘ ,√OôØà QÉÑàNG
,ÚÑY’ 10 `H ÊÉãdG •ƒ°ûdG GƒÑ©d ôHÉcC’G ¤EG áÑ«æY
.áà°ûe øH ™aGóŸG OôW ó©H 

leL3efG›E 
œJ%¶) žƒ”F) 
ifƒ Fe* if‹ƒ7 
+)3efG y.¦, ¶ S½') 
iš£ƒ5 K{0%)J if‹ƒ7 
kfƒF) iL1¦F¦º) +)3efG
"iFe.3"+)3efGªIŸ1e”F) 
11 yƒ8 11 ¢¦—jƒ5J 
4¦‘F) K¦ƒ5 3e©0 ¡G e GeG%) „©F 
e ,3eƒ0y‹*eIe š01ªjF)#){¸)+{()yF)¡GrJ{všF 
¢){IJiL1¦F¦GŸeG%)+yLy·)

? ºgƒªàdòN øjòdG ºcQÉ°üfC’ ∫ƒ≤J GPÉe ,ÒNC’G ‘ 

i/{‘F)+1e;'¶Jž£fƒ‚<Jž£”šDž£‘jHJžIe f©0e H%)“Ì;%) 
iL1¦F¦G§š;Ÿ1e”F)kfƒF)4¦‘H¢%)K¦ƒ5e GeG%)„©Fž£*¦šD¼') 
le.3yG µ +Η* )¦H¦—L ¢%e* ¢$¶) ¡GJ ž£ G gš9%) {()}·) 
×)#eƒ6¢') "h)¦ƒF)µe£f©pLª*3"JlJ%)20g‹šG
᪂ƒH .´ 

e f‹šG §š; Ÿ1e”F) kfƒF) {()}·) iL1¦F¦G ŸeG%) «¦D ›‹C 13 
leL3efº)µiƒ7e0žIe Fz0¡LzF)eH3eƒH%) ¡G“¶$¶)ŸeG%)J 
+Ò0%¶)oÏmF)

? ∫ƒ≤J GPÉe ,á«KÓãHh "IhGôª◊G" ΩÉeCG IójóL IQÉ°ùN

? ΣÒ°ùØJ Ée ,”ô¡fG ´ÉaódGh ∂æe á≤aƒe ájGóH ó©H 

¼')ª jf‹,%)i©-Ïm*J¢){IJiL1¦F¦GŸeG%)+yLy·)+3eƒ¹) 
¢')¡L|8e/e Ey”C+)3efº)˜š,¼')+1¦‹Fe*kƒ8{GÇ%)i.31 
y‹*›‹‘F)1{H+{G›Eµe En©/œJ%¶)‡¦ƒ€F)µÒf‹jF)4e. 
nFemF)“y£F)§š;1{F)¡;ÇemF)‡¦ƒ€F)µ}p‹ F“y£F)œ¦fD 
kD¦F)¡GŒƒjGe GeG%)¢eE¤H%)¡Gž<{Fe*

..¥QƒdG ≈∏Y "IhGôª◊G" øe π°†aCG ºμfCG iôj ÒãμdG 

¡L{0$)ÓCyI›f”H¢%)›fD«1{C%e…0¡GœJ%¶)“y£F)e ©”š, 
„Ce º)g;¶ifD){º)µ¡L%e…0ip©jHÓjj*e-Ó,{E¡G 
ifD){G«%) ¡G)3{sjGJle©š‹F)i”… G›0)1¤ƒ‘HypLeGy ; 
„všG¦IJi(eºe*80¼')›ƒ,›©pƒjF)µ¤/eÃifƒH¢'eC 
¢){IJiL1¦F¦G+)3efG 

•L{‘F)y©C%) y;%) »Ç%) {‹ƒ6%) ksfƒ7%) Ç%) kšD)2') ž—b.eC%) yD 

+J){¸)J ’šƒ€F) Ój -) Ó,3efG µ i©ƒ5)yƒ5 kšfD ¢%) y‹* 
§‹ƒLªjF)Jt…ƒF)§š;k‘9ªjF)+yLy·)i©š”‹F)›:µiƒ7e0 
µ "„5¦º)tƒÈ"Ji©FJ&¦ƒº)¡Gh{£jF)y/)J›Ee£FÏ0¡G
S 
¥¦0§š;g;¶ "t©…L"¢%)¶ "JyC)ÌHŸ}šL"{0$¶) 
e sà e H%) ˜F2 §š; ›©F1 ÊE%)J u{…F) )zI ŒG •‘,) eH%)J 
+)3efG Ó -) ÓCy£*J ž£©š; 1{F) ¡G y/)J ‡¦ƒ6 µJ Ó,{G 
µe sâ%)y‹*iƒ7e0e LyL%)Ó*kHeES½')ifƒ Fe* "+J){¸)" 
iˆCesº)›D%¶)§š;3y”H»e  —FÇemF)œ1e‹jF)“yI›©pƒ, 
„—‹Fe*ÇemF)‡¦ƒ€F)µK{0%) “)yI%) iCeƒ8') J%) œ1e‹jF)§š; 
nFemF)e šfDy”C˜F2¡G

? ±ô¶dG Gòg ‘ ÜQóe ΩGó≤à°SG Iôμa ™e âfCG πg 

¤ GÇe‹H«zF)›—ƒ€º)eI3J1iL1%e,1yƒ*3)y*Jif© ;¡* 
¤‹GJÒf‹jF))zI4e.¢')„5%){F)µ1¦.¦G›—ƒ€G½e¸)kD¦F)µ 
eƒ7¦ƒ0¢)J%¶)l)¦C›fD "¦”©‘HŸ4¶i©š”‹F)œyfj,"«3J|8 
išGeEl¶¦.kƒ5kF)4eGeºe9i(eD›ˆ,™3)yjF)i©He—G')¢%)J 
heIzF)iš/{G¡G

? ΣÒ°ùØJ Ée ,IÒãch áLPÉ°S ÉaGógCG ¿ƒ≤∏àJ ºàëÑ°UCG

? ∂≤«∏©J Ée ,ºμ«∏Y ≈°†b ådÉãdG ±ó¡dG ¿CG ßMÓŸG 

e GeG%) ¢eE ¤H%) ¡G ž<{Fe* e šƒ€C%) nFemF) “y£F) ž‹H 
#e”FÓFJ%¶)ÓCy£F)ŒGoy/ešmG¤©š;1ÐFµe—F)kD¦F) 
tfƒ7%)n©/i;¦pº)y©‹ƒ7§š;§j/)ÒmEeH|8%) "+J){¸)" 
ŒGnsfH¢%) g.)¦F)¡GkDJµ{0$¶)µ "›ƒsL"y/)J›E
S 
i£.)¦F)¼')eHy©‹,¢%)e£H%eƒ6¡GªjF)œ¦š¸)¡;„‚‹*

? ΩGôj Ée ≈∏Y â°ù«d QƒeC’G ¿CG »æ©j ,Gòg ∂ãjóM 

¡G h{£jF) œJesL y/)J ›E i”©”¸) ªI ¥zI ’ƒ5%ÏF 
žš—jH¢%) «3J|‚F)¡G)y*%) tp H¡Fi©š”‹F)¥z£*Ji©FJ&¦ƒº) 
™e I¢¦—L§j/›.e‹F)›¸)yâ%)œJesHJ„‚‹fF)e ƒ‚‹*ŒG

14
á`````ª∏©dG IQGOEG É````¡«dEG ¬```àÑ°ùf É````e ô```μæà°ùJh »```ØæJ ÜÉ````Ñ°ûdG IQGOEG
Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬

¬àÑ°ùf Ée ,IÎØdG √òg ‘ ÜÉÑ°ûdG Ò«°ùJ øY ádhDƒ°ùŸG áàbDƒŸG IQGOE’G âØf
AÉ≤∏dG ‘ ¬«∏Y âª∏μJ É¡dÉÑ≤à°SG Aƒ°S øY QÉÑNCG øe áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOEG É¡«dEG
...ÚbôØdG ™ªL …òdG ÒNC’G 
œeG$) œJe ,n©/¢J{—CÓ;hefƒ6œeG$) ŸeG%) )¦HeE ¡LzF) iš‹F) «ÒƒG ¢%) „5eƒ5%) §š; 
¢J{—C Ó; µ #)yŽF) if.J iš‹F) iL1¦F¦G Ò©Ž, “{< ¼') )¦š01J g‹šº) µ ¡L|8e/ 
Óf;ÏF)+1e£ƒ€*„7e0J}©Áœef”jƒ5e*)¦ˆ/J +Je‘/J ž£jCe©ƒ8 ¡ƒ/ ¡; )JÊ; „*Ϻ) 
¢%) §j/¢J{—CÓ;µ#)¦.%¶e*)¦fp;%) ¡LzF) ¤£L¦ƒ€, “){9%¶) „‚‹* œJe± eG ž£Fef”jƒ5) 
¼') ¤jL)y*z GŸ){LeG¡ƒ/%) §š;3eƒ5žI#e”F 
ӔL{‘F)Ó*i j‘F)+3e-'¶ 
¤jLe£HiLe<

áÁõ¡dG ôjÈJ OGQCG IOGôg
A»°ùJ äÉëjô°üàH
Ú≤jôØdG ábÓ©d

Ö©∏à ∞fCÉà°SG ≥jôØdG
¿ÉªMôdG óÑY ¥ÓY ó«¡°ûdG

QÉ°üàfG ∫hCG ™bh ≈∏Y ¿ƒ°û«©j QÉ°üfC’G
‘ ÜÉÑ°ûdG ídÉ°üd ¿ƒμà°S äÉ«£©e »gh ,¥ôa
Gó«≤©J OGOõà°S »àdGh ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°†d ¬JÉHÉ°ùM
.ä’ƒ÷G Qhôe ™e

á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG
ájQhô°V ᪰UÉ©dG øe

áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ ÜÉÑ°ûdG ¿CG ¤EG ô¶ædÉHh
øe ,óMGh ôéëH øjQƒØ°üY øe ÌcCG Üô°V
Ì©Jh ádƒ£ÑdG ‘ ¬d Rƒa ∫hCG ¬≤«≤– ∫ÓN
,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ≈∏Y á°ùaÉæŸG ájófC’G á«≤H
᪡e ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ‘ ÜÉÑ°ûdG ¿ƒμ«°S
å«M ,É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG øY áHƒ©°U π≤J ’
OÉ–’G á¡LGƒe πLCG øe ᪰UÉ©dG ¤EG π≤æà«°S
AÉ≤d ƒgh ,√ÒgɪL ΩÉeCGh ¬°VQCG ≈∏Y »∏ëŸG
ÚÑdÉ£e ¢TƒªM ÜQóŸG AÉæHCG ¬«a ¿ƒμ«°S
á∏°ù∏°S ‘ º¡«≤ÑJ á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dÉH
¤EG IOƒ©dG É¡H ¿ƒÑæéàjh ,á«HÉéjE’G èFÉàædG
iôNCG äÉgÉàe ‘ ≥jôØdG â∏NOCG ôØ°üdG á£≤f
¿Éª°V ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe
‘ ÖgP øe É¡fRh ¿ƒμ«°S ᪰UÉ©dG øe á£≤f
.á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷G ‘ AÉ≤ÑdG ´Gô°U

Qɪãà°SÉH ÖdÉ£e ¢TƒªM
¬«ÑY’ äÉjƒæ©eh RƒØdG

§«£îàdÉH Ú«æ©ŸG ∫hCG ¢TƒªM ÜQóŸG ¿ƒμ«°Sh
»gh ,᪰UÉ©dG øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©∏d
‘ Qɪãà°S’G IQhô°†H CGóÑJ »àdG á£ÿG
∫hCG º¡≤«≤– ó©H á©ØJôŸG ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e
≈∏Y GhRÉa º¡fCG á°UÉN ,ádƒ£ÑdG ‘ QÉ°üàfG
≈∏Y äÉ«£©e »gh ᪰UÉ©dG OÉ–ÉH ìÉWCG ≥jôa
¢ù«d OÉ–’G ¿CG Éà ,Gó«L É¡ª∏©J ¿CG á∏«μ°ûàdG
áé«àæH IOƒ©dGh º°SƒŸG Gòg ¬dƒMCG ø°ùMCG ‘
.Ó«ëà°ùe GôeCG ¢ù«d ᪰UÉ©dG øe á«HÉéjEG

¢ù«d ᪰UÉ©dG OÉ–EG
¬J’ÉM π°†aCG ‘

‘ ¢ù«d ᪰UÉ©dG OÉ–’G ¿CG ¿ÉæKG ∞∏àîj ’h
»àdG á«dÉãŸG ábÓ£f’G πé°ùj ⁄h ,¬dGƒMCG π°†aCG
,•QÉØdG º°SƒŸG Üô©dG π£H øe ™«ª÷G Égô¶àfG
¿CG á°Uôa øe ÌcCG ‘ GhÈY á«©eÉ°ùŸG ¿CG ≈àM
,•QÉØdG º°SƒŸG Iƒ≤H ¢ù«d º°SƒŸG Gòg º¡≤jôa
áKÓãH êôjôYƒH êôH »∏gCG ΩÉeCG ¬JQÉ°ùN π«dódGh
áÑZQh ΩõY ádÉfi ’ ójõà°S áé«àf »gh ,±GógCG
¿CG á°UÉN ,á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ‘ ÜÉÑ°ûdG
.ÒÑc ≥jôa ΩÉeCG OGOõà°S ¬YɪWCG

≈∏Y ¿ƒ°û«©j "∞MÓ°ùdG"
π°†aC’G ¿hô¶àæjh RƒØdG ™bh

QÉ°üàf’G ™bh ≈∏Y ¿ƒ°û«©j ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG ∫Gõj ’
á£HGôdG ‘ ≥jôØdG ïjQÉJ ‘ ∫hC’Gh ÒNC’G
GhÈY √QɶàfG ∫ÉW ¬fCG á°UÉN ,¤hC’G áaÎëŸG
É¡ªgCG äGQÉÑàYG Ió©d ,áeQÉY º¡àMôa ¿CÉH Éæd
≥jôØdG É¡æe ≈fÉY IÒãc πcÉ°ûe ó©H AÉL ¬fCG
‘ ∫hC’G QÉ°üàf’G ¬fCG ,IQGOE’Gh ¿ƒÑYÓdGh
ºZQ ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ‘ ≥jôØdG ïjQÉJ
.Qƒ¡ªL ¿hO øe Ö©d AÉ≤∏dG ¿CG

≥«≤ëàH ¿ƒÑdÉ£j
π≤æàdÉH ¿hó«©jh π°†aC’G
᪰UÉ©dG ¤EG

IQhô°†H á∏«μ°ûàdG øe QÉ°üfC’G ÖdÉW ɪ«a
≥«≤–h ,á«HÉéjE’G èFÉàædG ‘ QGôªà°S’G
á∏éY ¿CG á°UÉN á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG ‘ π°†aC’G
ádƒ÷G ≈àM ¿GQhódG øY äôNCÉJ ≥jôØdG
á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤– Ö∏£àj Ée ,á©°SÉàdG
QÉ°üfC’G óYh ɪ«a ,áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ iôNCG
ádƒ÷G ‘ ᪰UÉ©dG ¤EG ≥jôØdG ™e π≤æàdÉH
º¡fCG á°UÉN ,º¡«ÑY’ Iô°UÉæe πLCG øe á∏Ñ≤ŸG
ÒÑc AÉ≤d AGOCÉH º¡«a IÒÑc º¡à≤K ¿CG GhÈY
…hÓªM ‘ áæeÉãdG ádƒ÷G ‘ √ƒeób …òdÉc
.áæ«£æ°ùb áÑ«Ñ°T ΩÉeCG

»°TƒŸ

ÚY ÜÉÑ°T É¡H ôe »àdG Iójó°ûdG IÉfÉ©ŸG ºZQ
≥Ñ°S Ée ¿CG ’EG ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe ¿hôμa
≥≤ë«°S ¬fCÉH »MƒJ äGô°TDƒe âfÉc á∏ª©dG IGQÉÑe
á°UÉN ,¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ‘ QÉ°üàfG ∫hCG
π°üM Ée ƒgh ,QÉ°üfC’G πbÉ©e ‘h ÚÑYÓdG ÚH
º°ùM øe ¢TƒªM ÜQóŸG AÉæHCG øμ“ ÉeóæY Ó©a
¬«a GƒaÉ°†à°SG …òdGh ,º¡◊É°üd ÒNC’G AÉ≤∏dG
ºLÉ¡ŸG ¬©bh ôØ°U πHÉ≤e ±ó¡H áª∏©dG ájOƒdƒe
Gòg IhÓM OGR Éeh ,AGõL á∏cQ ≥jôW øY IQÉb
äÉjQÉÑe èFÉàf »g QÉ°üfC’Gh ≥jôØ∏d QÉ°üàf’G
ÜÉÑ°ûdG É¡ª¶©e âeóN »àdGh ,á©°SÉàdG ádƒ÷G
√òg ‘ QGôªà°S’ÉH ÉÑdÉ£e ¿ƒμ«°S …òdG
á£HGôdG ‘ AÉ≤ÑdG ≥«≤– πLCG øe ,IÒJƒdG
.¤hC’G áaÎëŸG

á«°VÉŸG ádƒ÷G èFÉàf
ÜÉÑ°ûdG âeóN

á©°SÉàdG ádƒ÷G äÉjQÉÑe èFÉàæd ᣫ°ùH IAGô≤Hh
»àdG ,¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ádƒ£H øe
ájOƒdƒe ¬àØ«°V ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T É¡«a πÑ≤à°SG
≥≤M å«M ¬◊É°U ‘ É¡ª¶©e âfÉc ó≤a ,áª∏©dG
πc Ì©Jh áÁõg πHÉ≤e ádƒ£ÑdG ‘ ¬d Rƒa ∫hCG
¿CG á°UÉN ,¬æe áHô≤e ≈∏Y ™Ñ≤J »àdG ¥ôØdG
åëÑJ âfÉc »àdG "á«HÉÑdG" ÜÉ°ùM ≈∏Y AÉL RƒØdG
≈∏Y ÉgQÉ°üàfG ó©H ,‹GƒàdG ≈∏Y É¡d Rƒa ÊÉK øY
ΩÉeCG Qƒ¡ªL ¿hO øe AÉ≤d É¡Ñ©dh ᪰UÉ©dG OÉ–G
.OGõdG πeÉμH IOƒ©dÉH É¡YɪWCG OGR Ée ÜÉÑ°ûdG

ó«MƒdG ≥jôØdG ƒg ÜÉÑ°ûdG
¥ôØdG ÚH øe RÉa …òdG
Ö«JÎdG ‘ IÒNC’G áà°ùdG

QÉ°ùdG ÈÿG ¿Éc ,áª∏©dG ΩÉeCG ¬FÉ≤d AÉ¡àfG ó©H
¥ôØdG á«≤H èFÉàf »g √Rƒa ó©H ÜÉÑ°ûdG ÊÉãdG
…OÉØJ ≈∏Y ¬d Iô°TÉÑŸG á°ùaÉæŸG Èà©J »àdG
,ájÉéH ájOƒdƒe øe πμH ≥∏©àj ôeC’Gh ,•ƒ≤°ùdG
ájOƒdƒe ,êôjôYƒH êôH »∏gCG ,ájÉéH áÑ«Ñ°T
√òg äÉjQÉÑe â¡àfG óbh ,¢TGô◊G OÉ–Gh áª∏©dG
ÜÉÑ°ûdG ¿Éch ,É¡dOÉ©àH hCG É¡eGõ¡fÉH ÉeEG ¥ôØdG
íHQ √RƒØH ¬fCG ¤EG ô¶ædÉH É¡æe ÈcC’G ó«Øà°ùŸG
.Ö«JÎdG ´Éb øe êhôÿG ƒëf ,á«aÉ°VEG äGƒ£N

"܃ŸG" ∫OÉ©àH ájGóÑdG
ájÉéH "»HQGO" ‘ áÑ«Ñ°ûdGh

ÚÑYÓdG â°Uh »àdG Ió«©°ùdG QÉÑNC’G ájGóHh
»∏ëŸG "»HQGódG" AÉ¡àfG ó©H ,ájÉéH øe âfÉc
∫OÉ©àdÉH ájÉéH áÑ«Ñ°Th ájOƒdƒe ÚJQÉ÷G ÚH
¿É≤jôØdG É¡≤≤ëj áé«àf π°†aCG »gh ,»Ñ∏°ùdG
,Ö«JÎdG ‘ ÜÉÑ°û∏d ÜôbC’G ɪ¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y
•É≤f ¢ùªîH ÒNC’G õcôŸG áÑ«Ñ°ûdG ∫ÓàMÉH
,(π°†aCG ´ÉaóH ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°ûd á«∏°†aC’G)
.•É≤f ÊɪãH ô°ûY ™HGôdG õcôŸG ‘ ájOƒdƒŸGh

êôjôYƒH êôH »∏gCG IQÉ°ùN
ô¶àæe "ƒjQÉæ«°S" ¿Gôgh ‘

êôH »∏gCG IQÉ°ùN ¿EÉa èFÉàf ÚÑYÓdG Ö°ùMh
ájOƒdƒe OÉ©àHG ºZQ ,º¡eóîJ ¿Gôgh ‘ êôjôYƒH
êôH »∏gCG »≤H πHÉ≤ŸÉÑa ô£ÿG á≤£æe øY ¿Gôgh
•É≤f çÓK ó©H ≈∏Yh •É≤f ÊɪãH èjôjôYƒH
,™bƒàŸÉH ¿ƒÑYÓdG ¬Ø°Uh ƒjQÉæ«°S ‘ ,ÜÉÑ°ûdG øe
‘ •ôØàd øμJ ⁄ ¿Gôgh ájOƒdƒe ¿CG ¤EG Gô¶f
.á«©°VƒdG ∂∏J ‘ çÓãdG •É≤ædG

OGORƒ∏H ÜÉÑ°T Rƒa
π©é«°S ¢TGô◊G OÉ–G ≈∏Y
IóM ÌcCG AÉ≤ÑdG ´Gô°U

…òdG »ª°UÉ©dG "»HQGódG" áé«àf âfÉc ɪc
ídÉ°üd ¢TGô◊G OÉ–ÉH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ™ªL
≈∏Y â«≤H É¡eGõ¡fÉH ¢TGô◊G ¿CG Éà ,ÜÉÑ°ûdG
äÉjQÉÑe π©éj Ée ,ô£ÿG á≤£æe øe áHô≤e
≈∏Y ´Gô°üdGh áHƒ©°U ÌcCG ÓÑ≤à°ùe ádƒ£ÑdG
áà°S øe ÌcCG ÚH ô°üëæ«°S AÉ≤ÑdG ¿Éª°V

óMC’G Ωƒj »æØdG ºbÉ£dG º¡ëæe Éeó©Hh
∞fCÉà°SG ,áª∏©dG ájOƒdƒe AÉ≤d ó©H áMGQ
äÉjƒæ©Ã º¡JÉÑjQóJ ¿ƒÑYÓdG ¢ùeCG
á¡LGƒŸ GÒ°†– ÒNC’G RƒØdG ó©H á©ØJôe
»àdGh ,á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ‘ ᪰UÉ©dG OÉ–G
Éà »ÑMÉ°U AÉ≤aQ ≈∏Y GóL áÑ©°U ¿ƒμà°S
≈∏Y á°ùaÉæŸG ¥ôØdG óMCG ¿ƒ¡LGƒ«°S º¡fCG
.¤hC’G õcGôŸG

᪰UÉ©dG ¤EG π≤æà«°S
AÉ≤∏dG πÑb Éeƒj GôH

¤EG π≤æà«°S ÜÉÑ°ûdG ¿CÉH ÉfQOÉ°üe äOÉaCG
á¡LGƒŸ ,¬à∏aÉM Ïe ≈∏Y GôH ᪰UÉ©dG
øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ »∏ëŸG OÉ–’G
Ωƒ«d ≥aGƒŸG AÉ≤∏dG øe Ωƒj πÑb ádƒ£ÑdG
≈àM ,(âÑ°ùdG Ωƒj Ö©∏«°S AÉ≤∏dG) ᩪ÷G
á«fóÑdG É¡dGƒMCG π°†aCG ‘ á∏«μ°ûàdG ¿ƒμJ
¿ƒμ«°S …òdG AÉ≤∏dG ∫ÓN á«ægòdGh
.É¡«∏Y ÉÑ©°U

:¢Tƒ````````````````ªM
GóL ÉeÉg GRƒa Éæ≤≤M"
"ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe á°UÉN

≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ¬≤≤M …òdG ÒNC’G RƒØdG ó©H
åjóM Éæd ¿Éc ,áª∏©dG ájOƒdƒe ÜÉ°ùM
Gòg øY ¬YÉÑ£fG òNC’ ¢TƒªM ÜQóŸG ™e
äÉfÉgQ øe ≥jôØdG ô¶àæj Éeh QÉ°üàf’G
AÉ≤∏dG ¿CÉH ¢TƒªM Éæd ÈY å«M ,á∏Ñ≤e
≥≤ëŸG RƒØdGh ájɨ∏d ÉÑ©°U ¿Éc ÒNC’G
‘ ∫Ébh ÓÑ≤à°ùe ≥jôØ∏d ÒãμdG »æ©j
πc ≈∏Y ÉÑ©°U AÉ≤d ¿Éc ó≤d" :¿CÉ°ûdG Gòg
Ió≤©ŸG á«©°VƒdG πX ‘ á°UÉN ,äÉjƒà°ùŸG
§Ñîàj »àdG πcÉ°ûŸGh É¡æe ÊÉ©f Éæc »àdG
AÉ≤d ÉæÑ©d ÉæfCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,≥jôØdG É¡«a
Éæ©£à°SG ˆ óª◊G ,ÉfQƒ¡ªL ¿hO øe
GóL ΩÉg ƒgh ∫hC’G ÉfRƒØH ºgC’G ≥«≤–
AÉ≤∏dG πX ‘ ,ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe á°UÉN
ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ‘ Éfô¶àæj …òdG Ö©°üdG
."᪰UɩdG OɖG

Ò°†ëàdG Éæ«∏Y""
" πÑ≤ŸG AÉ≤∏d Öéj ɪc

Gòg ≥jôØdG äGÒ°†– øY ¢TƒªM º∏μJh
¿ƒμ«°S ≥jôØdG ¿CÉH Éæd È©a ,´ƒÑ°SC’G
IGQÉѪ∏d Öéj ɪc Ò°†ëàdÉH ÉÑdÉ£e
≈∏Y ÉØ«°V ÜÉÑ°ûdG É¡«a πë«°S »àdG ,á∏Ñ≤ŸG
IGQÉÑŸG ¢TƒªM ∞°Uhh ,᪰UÉ©dG OÉ–G
,Öéj ɪc É¡d Ò°†ëàdG Öéjh áÑ©°üdÉH
≈∏Y ÒNC’G RƒØdG ¿É«°ùf Éæ«∏Y" :∫Ébh
»àdG á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG ≈∏Y õ«cÎdGh áª∏©dG
¬Ñ©∏à ᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCGh áÑ©°U ¿ƒμà°S
ɪc á¡LGƒŸG √ò¡d ô°†ëæ°S ,√ÒgɪL ÚHh
á«dhDƒ°ùŸG ºéëH ¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdGh ,Öéj
Éæ©°Sh ‘ Ée πc πª©æ°S Gòd ,º¡«∏Y IÉ≤∏ŸG
øëfh ᪰UÉ©dG ¤EG ÜÉgòdG πLCG øe
."Öéj ɪc ¿hõgÉL

ÒãμdG ÉæeÉeCG ∫GR Ée""
∫hÉëæ°Sh πª©dG øe
"π°†aC’G Ëó≤J

,á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷G ‘ ≥jôØdG πÑ≤à°ùe øY ÉeCG
ÒãμdG √ô¶àæj ≥jôØdG ¿CÉH ¢TƒªM ÈY ó≤a
¿ƒμj ÒNC’G √QÉ°üàfÉH ¢ù«dh πª©dG øe
:QÉ°üàfG ∫hCG ¿CÉ°ûH ∫Ébh ,ºgC’G ≥≤M ób
RƒØdG Gòg ‘ Qɪãà°S’G Éæ«∏Y ¿CG í«ë°U"
ÌcCG ¬«£©f ’ ¿CG Éæ«∏Y πHÉ≤ŸÉH øμd ,Éjƒæ©e
‘ ≥jôØdG ≈∏Y õcôf ¿CG Éæ«∏Yh ,¬ªéM øe
øe ÒãμdG ÉæeÉeCG ∫Gõj Óa á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷G
ádƒL øe ø°ùëàdÉH ¿ƒÑdÉ£e øëfh ,πª©dG
π°†aCG Ωó≤f ¿CG ∫hÉëf ÉæfCG º¡ŸG ,iôNCG ¤EG
."É≤HÉ°S √Éæeób ɇ

᪰UÉ©dG OÉ–G AÉ≤d""
ôaÉ°ùf ødh Ö©°U
"á«ë°†dG ܃K ‘

…CGQ áaô©e ÉfOQCG Éæ©e ¬ãjóM ΩÉàN ‘h
…òdG ,πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG ‘ ¢TƒªM ÜQóŸG
ød ¬≤jôa ¿CÉH Éæd ÈY …òdG ƒgh √ô¶àæj
∫Ébh ,á«ë°†dG ܃K ‘ ᪰UÉ©dG ¤EG ôaÉ°ùj
í°TôŸG ƒg OÉ–’G ¿CG í«ë°U" :¿CÉ°ûdG Gòg ‘
܃K ‘ ôaÉ°ùf ød Éææμd ,AÉ≤∏dG Gòg ‘
øëæa ,QGô°VC’G ∞NCÉH IOƒ©dGh á«ë°†dG
Ωó≤æ°Sh AÉ≤∏dG ‘ ÉæXƒ¶M ∂∏‰ É°†jCG
áé«àæH IOƒ©dG πLCG øe Éæjód Ée π°†aCG
Ió«L ≥jôØdG äÉjƒæ©e ¿CG á°UÉN ,á«HÉéjEG
»°TƒŸ
."QÉ°üàfG ôNBG ó©H 

¢%) hefƒ€šF ijD&¦º) +3)1'¶) lÊj;)J 
¶J ӔL{‘F) iDϋF c©ƒ, +1){I lesL|, 
kfI2 eE iš‹F) iL1¦F¦G žps* •L{‘* •©š, 
˜F2 ¡G y‹*%) ¼') ¢J{—C ӋF ijD&¦º) +3)1'¶) 
¤”L{CiÈ}I{LÊ,1)3%)+1){I¢%)ksƒ8J%)eGy ; 
¢%) k/|7 eE e£F¦D y/ §š; ¤F ›ƒ/ e­ 
heIzF)l)#e”Fµ#)¦ƒ5)y/%) “evL¶hefƒ€F) 
¶+1){Ie£”š9%) ªjF)l)yLy£jF)¢%)J+1¦‹F)J%) 
hefƒ€Fe*e£jDÏ;Jiš‹F)iL1¦F¦GŸe”­•©š, 
Ÿe©”F)+1){I1)3%) ¢') ¤H%) ijD&¦º)+3)1'¶)gƒ/J 
yL{L e­ ž”©šC +1¦‹F) iš/{G µ ӋG #ªƒ€* 
)y/%)“evL¶hefƒ€F)¢%¶
»°TƒŸ

AÉ≤∏dG ógÉ°T IOGôg
¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ áaô°T øe
áª∏©dÉH á°UÉÿG 

+1){I¢%) “){9%¶)„‚‹*¤jFJe ,eG„—;J 
i© *%¶) ¡G #e”šF) yIeƒ6 ¤H%)J g‹šº) ›0yL » 
¢%e*ijD&¦º)+3)1'¶)e FlÊ;y”C¤F+3Jepº) 
„*Ϻ)Ò©Ž,“{<iC|6¡G#e”šF)Œ*e,+1){I 

+3Jepº) i© *%¶) ¡G „©F iš‹Fe* iƒ7e¹) 
Ò©Ž, “{< ¡; y‹fF) ›E +y©‹* y‹, ªjF)J 
¤jFJe , ešmG y/%) ¤F „8{‹jL »J „*Ϻ) 
’sƒF)„‚‹*

áÑLƒH â∏ØμJ IQGOE’G
áª∏©dG ∫ÉeB’ AGó¨dG 
e£f.)¦* kGeD hefƒ€F) +3)1') ¢%) kfmL eGJ 
#)y< if.¦* e£š‘—, ¦I iš‹F) iL1¦F¦G ¥e¯ 
ª/ejjC¶) #e”šF) g‹F «zF) œeG$ÏF e£”L{C

â``````````Ñ©d"
áª∏©dG AÉ≤d
ÜÉ``°üe ÉfCGh
Éæjódh ΩÉcõdÉH
"ádƒ£ÑdG ‘ ¬dƒ≤f Ée
’EG Gó«L ∫hCG ÉWƒ°T âeób ∂fCG ºZQ
Ée ,¬dɪcEG ‘ ∂Ø©°ùj ⁄ ß◊G ¿CG
?ÖÑ°ùdG 

l$e.e‘G{ˆj ,¢%) ˜©š;Ÿy”F)+{EªI¥zI 
3¦G%¶)ŸeG}*˜ƒjHe Ee H%)iƒ7e0+3eƒ5Ò< 
ªš; žj/ „‘ jF) µ •©ƒ‚F kƒ8{‹, y”C 
eGŸyD{0$¶)¦Iªf/eƒ7¢%)×y¸)JrJ{¹) 
}©jº) eI1J1{G µ iš©—ƒ€jF) l{jƒ5)J ¤©š; 
¢%¶kDJ|5%)µlefL3yjF)¼')1¦;%)¢%)ž£º) 
µ iƒ7e0 ¥|7e ; Œ©. ¼') i.es* hefƒ€F) 
if‹ƒ7¢¦—jƒ5ªjF)išf”º)leL3efº)
?ΩÉcõdG øe ÊÉ©J âfCGh âÑ©d ∞«c 

kHeE •L{‘F) i©‹ƒ8JJ Ï£ƒ5 ¡—L » #e”šF) 
›.%) ¡G i©sƒ‚jF) §š; ¡Lʾ e EJ +y”‹G 
rej/)hefƒ€F)¢%) e­¤*kDeG)zIJ•L{‘F) 
¡G ªsƒ8%¶ )}Ie. k EJ ¥|7e ; ›GeE ¼') 
eG¤©f;¶›E+3){/¼')rej/)«zF)•L{‘F)›.%) 
iE3eƒ€º)JŸeE}F)J„8{º)ªƒ5e ,§š;ÇÊ.%) 
#e”šF)›GeEg‹F§š;3yD%)»ªˆ/#¦ƒFJ

øμ“ ÜÉÑ°ûdG å«M Ó¡°S AÉ≤d øμj ⁄
AGõL á∏cQ ≥jôW øY π«é°ùàdG øe 

˜©š; g‹ƒLJ if‹ƒ7 e£šE iF¦…fF) l)#e”F 
eH#e”Fiƒ7e0iš£ƒ5¢¦—jƒ5e£H%)+)3ef­¡£—jF) 
Ó;¼') k,%) ªjF)iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%) Ò0%¶) 
e£H%) e­ ÏGeE 1)}Fe* +1¦‹F) ›.%) ¡G iš©šG 
eGJ iF¦…fF) µ 3e£ G •L{C hefƒ€F) ¢%) K{, 
+{<eƒ6 le.3yG ŸeG%) e f‹F e H%) e£;e9%) 1)4 
y¸) ¡—F #e”šF) i*¦‹ƒ7 l1)4 le©…‹G ªIJ 
µ›©pƒjF)e ‹…jƒ5)i;¦pº)+1)3') ›ƒ‚‘*× 
l%eL»“y£F)¢%)¦F§ jHe EeEœJ%¶)‡¦ƒ€F) 
›fDžI%¶)e ””/e H%) ¶') #)}.išE3•L{9¡; 
4¦‘F)¢%) ž£º)„*Ϻ)Ò©Ž,“{<¼') +1¦‹F) 
e ,eL3efGµ›ƒ‚C%)¢¦— ƒ5×)#eƒ6¢')JeH3{/ 
iG1e”F)
ÜÉÑ°û∏d ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe á«≤H iôJ ∞«c
?Rƒa ∫hCG ó©H 

‡3e‘F) kfƒF) k”š…H) iF¦…fF) e F ifƒ Fe* 
eH3{/ ¤H%¶ iš‹F) iL1¦F¦G §š; eH}C eGy ; 
‡e”HoÏ-¢%)iƒ7e0)ÒmEi©ƒ‘ F)i©/e F)¡G 
›: µ )y. i£G ¢¦—jƒ5 iF¦…fF) 3)¦ƒ€G µ 
iLep*µ "ª*3)yF)"#e”F¤*§£jH)«zF)œ1e‹jF) 
q(ejH %){”H eGy ‹C if©fƒ€F)J iL1¦F¦º) Ó* 
e ¸eƒF eIyp ƒC ‡3e‘F) iF¦·) µ iF¦…fF) 
q(ej F) ¡G išƒšƒ5 y‹* 4¦‘F) e ‹…jƒ5) e H%) e­ 
§”f, ªjF) –{‘F) i©”* ΋, ›: µ i©fšƒF) 
hefƒ€F) ¢%) ª ‹L )zI g©,ÌF) µ e G i*{”­ 
«ysjF)ŒC҃5JyLy.¡GiF¦…fF)3)¦ƒ€Gn‹* 
l)#e”šF)i©”*µ
?ºàîJ ¿CG ójôJ GPÉà 

)y. eGeI ¢¦—©ƒ5 eL¦ ‹G )4¦C e ””/ ¢$¶) 
¤©C{mjƒH¢%) e ©š;JiF¦…fF)3)¦ƒ€Gi©”*µ 
¦;1%)›f”jƒº)µ›ƒ‚C%)q(ejH•©”±›.%)¡G 
œ¦/ “e‘jF¶) ¼') 3eƒH%¶) ž£©C ¡­ Œ©·) 
›E –¦C ¤jsšƒG ¢%¶ ›f”jƒº) µ •L{‘F) 
3efj;)
»°TƒŸ

?∂dGƒMCG »g ∞«c 

Ò0%¶) 4¦‘F) y‹* iƒ7e0 Òv* × y¸) 
¤H%) e­ iš‹F) iL1¦F¦G heƒ/ §š; •”sº) 
e£šE¥zI+yLyƒ6+eHe‹GJ›L¦93eˆjH)y‹*#e. 
{0$)e‹9¥e ””/«zF)4¦‘šFk…;%)›G)¦;

Ée ,AÉ≤∏dG πÑb á∏FÉØàe á∏«μ°ûàdG âfÉc
?∂dP ô°S 

i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) +y©. +)3efG e GyD 
i”©D13J{Gy‹*›©pƒjF)e…jƒ5)¤H%) ›©Fy* 
¢%)ª ‹LeGe£©C™¦—ƒ€G#)}.išE3•L{9¡;J 
leL¦jƒº)›E§š;)y©.#e”F)¦GyD’/σF) 
¢%) §j/ +yG z G ž£F)¦/%) ›ƒ‚C%) µ žIJ 
§š;¢J31eD¡sHJ{jƒG¡ƒ±µeH1J1{G 
Ò0%¶)iš‹F)#e”FµJÏf”jƒG›ƒ‚C%¶)Éy”, 
¦IJy/)J¦L3e ©ƒFiL)yfF)›fDe ƒ‘H%) eH|‚/ 
»J¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µ4¦CœJ%)•©”± 
i©© *e‹©.e š01Ji”*eƒF)e p(ej *¤*%eH¡—H 
e£*e š01ªjF)i”mF)˜š,J¥Ò<¶J3eƒjH¶) 
iCeƒ8'¶e*oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)§š;e ,y;eƒ5 
žDe…F) ¤* Ÿ¦”L «zF) Òf—F) ªƒ‘ F) ›‹F) ¼') 
eG y‹* +yG z G „6¦/ h3yº) +1e©”* ª ‘F) 
iF¦…fF)–Ï…H)z GgHe·))zI¡G¥e ©He;

15

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬
‘ ∞fCÉà°SG ÜÉÑ°ûdG
óÑY ,OÉjR ÜÉ«Z
áØ∏N ,ΩÉ£«H ∂dÉŸG
ÊGõah

≈∏Y Éfõa ÉæfCG º``````¡ŸG"
â````bh ¿ÉMh »`````LÎdG
"QÉ````jódG êQÉ``N ÉæàbÉØà°SG

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2600

...‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺍﻟﺸﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬

OQƒdÉH É°ThôØe ¿ƒμj ød Oƒ©°üdG
á∏HÉ≤e äAÉL
Âɨà°ùe »LôJ
áÑ°ùædÉH IÒNC’G
áæJÉH ÜÉÑ°T ¤EG
¬°VQCG ≈∏Y
√QÉ°üfCG ΩÉeCGh
äÉHƒ©°üdGh
»àdG IÒÑμdG
ΩÉeCG ÉgóLh
IôNDƒe ÖMÉ°U
‘ Ö«JÎdG
ΣÉμàa’ ¬«©°S
çÓãdG •É≤ædG
±ó¡Hh ¬æe
ócDƒàd ,º«àj
ÜÉë°UC’
ôªMC’G Úfƒ∏dG
¿CG ¥QRC’Gh
Oƒ©°üdG ≥jôW
É°ThôØe ¿ƒμj ød
äÉ«ë°†J ¿CGh
∫GõJ ’ IÒÑc
‘ ºgQɶàfÉH
...QGƒ°ûŸG »bÉH

¤EG áæJÉH ÜÉÑ°T ô°UÉæY äOÉY
∫hCG á«°ûY äÉÑjQóàdG AGƒLCG
áMGQ Ωƒj ó©H Gògh ,¢ùeCG
¬«ÑYÓd ÜQóŸG ¬ëæe
ó©H ¬«ÑY
äó¡°T PEG ,»LÎdG á∏HÉ≤e
,ÚÑY’ IIóY ÜÉ«Z á°ü◊G
OÉjR øe π
πμH ôeC’G ≥∏©àjh
áØ∏Nh ∂dÉŸG
∂ óÑY ΩÉ£«Hh
ô¶àæj ⁄h ,ÊGõah
ÜQóŸG ô¶
ÓjƒW "¿GOhôH"
πLCG øe Ó
AGƒLC
G G ‘ ¬«ÑY’ ∫ÉNOEG
ÜhôÿG ‘ á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG
»àdG Ühô
á«∏ëŸG á
á«©ª÷G É¡«a ¬LGƒ«°S
øe Iô°TÉ©
Iô°TÉ©dG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊
±ÎëŸG ádƒ£H
.ÊÉãdG ±

∫ó©ŸG ™aQ "¿GOhôH"
¤EG
¢ùeCGC Úà°üM
Ú
ÜÉÑ°ûdG ∞
∞fCÉà°SG ¿CG ó©Hh
IóMGh á°üM ∫ó©Ã
á«°ûY Ió
øee "¿GOhôH"
"¿GOh ™aQ ,¢ùeCG ∫hCG
Úà°üM
Ωƒj Úà°
à°ü ¤EG πª©dG ∫ó©e
¤hCC’G á
á°ü◊G äôL PEG ¢ùeCG
á°
á«MÉÑ°üdG IÎØdG ‘
»
ȈdGh
G á«
ÉeCG ÊóÑdG
ÊóÑd ÖfÉé∏d É¡°ü°üN
äôL »àdG á«fÉãdG á°ü◊G
,πª©dG É¡«a ´ƒæJ ,AÉ°ùe
¢ü°ü◊G OóY ∞∏àîj ⁄h
IGQÉÑe πc πÑb á«ÑjQóàdG
"¿GOhôH" ¤EG áÑ°ùædÉH AGƒ°S
6 ó‚ ´ƒªéŸG ‘h ÊÉ"ôa hCG
.¢ü°üM

QÈe ÒZ OÉjR ÜÉ«Z
IQGOE’G iód 

«zF) g©…F) #)1%¶) ž<3 eH3eL1 r3e0 
Ò< ¥3Jy* „Ce º) ¢%) eE ¤* eH{£: 
e ©š;)zF¤f‹šG‡e”Hµ†L{‘jšFy‹jƒG 
+y”‹F) ˜C eH13%) )2') +1)3') ÎE%) ¢¦—H ¢%) 
¡G ÎE%) h)ÌD¶)J e jf,{G Ӄ±J 
iGyӼ)

™e ∫ƒNódG ≈∏Y ¿hQOÉb ºàfCG πg
?ÜÉgòdG ájÉ¡f ‘ áeó≤ŸG »°SɪN 

e ”L{C §š; Ï©sjƒG „©F {G%) 
leL3efG ¡G §”f, e­ 4¦‘F) e ©‘—LJ 
ŒG iF¦…fF) iLe£H iLe< ¼') e f‹šG §š; 
¡G 3eLyF) r3e0 ¡G Ójp©j * +1¦‹F) 
œ¦01J iGy”º) –{C ŒG œ¦0yF) ›.%) 
išI&¦º)g,){º)Ky/') µi©HemF)iš/{º) 
¡G yL}L ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G )zIJ 1¦‹ƒF) ¼') 
+ʹ) ¡G ˜šÈ e ”L{C ¢%) ¦FJ e jÈ}; 
iF¦…fF) ›/){G žI%) Ò©ƒ, ¡G ¤ —È eG 
#eEz*
äGAÉ≤∏dG ‘ óFÉ≤dG IQÉ°T πª–
?π«≤K AÖY É¡fCG iôJ ’CG IÒNC’G 

•L{C y(e”* •š‹jL {G%¶)J !¶ ’©E 
•L{C «%) „©FJ i ,e* hefƒ6 ›mG •L{; 
¶ ’©š—, ½ ifƒ Fe* {G%¶) )zIJ {0$) 
iƒEe‹F) +3¦ƒF) ª H%) ž—s* ’L|€, 
¢%) § ³%)J ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C ª(ÏG}F 
eI)¦jƒGµ¢¦—H
..IÒNCG áª∏c 

Ò0%¶) ÆeŽjƒG 4¦C ˜‘L ¢%) § ³%) 
r3e0 e ,eL3efG µ e jG4¶ ªjF) +y”‹F) 
¡G i©*epL') ip©jH Çem* +1¦‹F)J 3eLyF) 
¢%e*eH3eƒH%)y”j‹L¶%)§ ³%)eEhJ{¹) 
¦I iš*e”G {0$) µ ¤* eH{£: «zF) #)1%¶) 
e ”L{‘Fª”©”¸)¤.¦F)
¢S.CG

RƒØdG ó©H ºμJÉjƒæ©e »g ∞«c
?Âɨà°ùe ≈∏Y 

§š; e£* eH}C ªjF) i*¦‹ƒF) ž<3 
‡e” F) e ©”*%)J eH}C e H%) ¶') ÆeŽjƒG 
¡LÒmE ¢%) Œƒ5%)J e f‹šG µ oÏmF) 
§š; e£* eH}C ªjF) i”L{…F) ž£ƒ8{, » 
#e”šF))zI¢%) ¥¦š‹L¶eG¢%) ¶') ª.ÌF) 
»J#ªƒ€F)„‚‹*ª(e mjƒ5)“{:µg‹F 
oÏmF) ‡e” Fe* 4¦‘F) K¦ƒ5 e GeG%) ¡—L 
oy/eG¦IJ

∂∏J πc ¿hóŒ ºμ∏©L …òdG Ée
.?äÉHƒ©°üdG 

“{: µ #e. #e”šF) ¢') ˜F kšD 
e H%¶ e ”L{‘F #ªƒ€F) „‚‹* ª(e mjƒ5) 
oÏ- µ }‘H » ª.ÌF) i£.)¦G ›fD 
›LzjG¦Ie ƒCe G¢%
) eEišGeEl¶¦.
S 
›E e F ›S—ƒ€L ¢%) ŒD¦jH » e­3 g©,ÌF) 
¤©š; )y* ª”L{C ¢%) eE le*¦‹ƒF) ˜š, 
ÇyfF)gHe·)¡G{-%ejF)

á«fóÑdG ájõgÉ÷G øY ÒãμdG π«b
Gòg ‘ ¿ƒfÉ©J πg ,á∏«μ°ûà∏d
?ÖfÉ÷G 

e ‹ƒ‚0«zF)›‹F)žps*{-%e,e ”L{C 
y‹*¤H%) “{‹,kH%)JyLy·)h3yº)ŒG¤F 
kGy”jƒ5)Jh3yº)Ҏ, "ª*3)yF)"iš*e”G
" e©Hy* e E ¦F ¡—F )yLy. e*3yG +3)1'¶) 
h¦©‹F) l{£ˆF e­3 "ÓG1e0 „6eHeG 
#e”FiLe<¼') „©FJi”*eƒF)l)#e”šF)µ 
µ œe—ƒ6') «%) u{…L ¶%) § ³%)J ÆeŽjƒG 
išf”º)leL3efº)µ¢%eƒ€F))zI
ΩÉeCG áÑ©°U á∏HÉ≤e ºcô¶àæJ
?É¡«dEG ¿hô¶æJ ∞«c ,ÜhôÿG 

3e©0 ¶ ¤H%¶ ˜ƒ6 ¢J1 if‹ƒ7 iš*e”G 
i©*epL') ip©j * +1¦‹F) K¦ƒ5 e GeG%) 
leL3efº) {0$) µ e šƒ€C e H%)J iƒ7e0

óMGh ±ó¡H AÉØàc’G π°UGƒjh QôëàdG ¢†aôj Ωƒé¡dG

ÖMÉ°U ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG áÑ°SÉæà ÜÉÑ°ûdG Ωƒég Qôëàj ¿CG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ¿Éc
äÉjQÉÑŸG ‘ ¬H ô¡X …òdG ¬LƒdG ¢ùØæH π°UGh ¬fCG ÒZ ,Ö«JÎdG IôNDƒe
¤EG ΩÉbQC’G Ò°ûJh ,¢ùØfC’G ≥°ûHh GóMGh Éaóg πé°Sh ádƒ£ÑdG øe IÒNC’G
øe ÌcCG É¡H RÉa »àdG äÉjQÉÑŸG ‘ ¿B’G óM ¤EG πé°ùj ⁄ ÜÉÑ°ûdG Ωƒég ¿CG
ó≤a ¤hC’G ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ Úaóg É¡«a πé°S »àdG Ió«MƒdG IGQÉÑŸG ÉeCG ,±óg
.á∏eÉc á«°SɪîH Égô°ùN

≈≤∏àj ’h ¿RGƒàdG ó«©à°ùj ´ÉaódG
ä’ƒL çÓK òæe Iôe ∫hC’ Éaóg

¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ßaÉMh ¬fRGƒJ OÉ©à°SG ó≤a ,´ÉaódG ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG
â≤∏J á∏eÉc ä’ƒL çÓK ó©H Iôe ∫hC’ çóëj Ée ƒgh ,Ωõëàe »°SÉ°SC’G
(∫hC’G AÉ≤∏dG á«°SɪN øY Gó«©H) ÜÉÑ°ûdG ´ÉaO ≈≤Ñj Gòg ºZQh ,ÉaGógCG É¡«a
‹É°ùe IQƒ°U ‘ IÈN äGP ô°UÉæY ¬cÓàeG πX ‘ äÉYÉaódG π°†aCG ÚH øe
.»Øjô°T πãe 샪W äGP ô°UÉæYh ΩÉ£«Hh

ÜÉ«Z ÖÑ°S ∫ƒM Éfô°ùØà°SG
øY OÉjR ÜÉÑ°ûdG §°Sh ÖY’
äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G
⁄ ¬fCÉH Éæd ócCÉàa ,¢ùeCG ∫hCG
ºZQ IQGOE’G iód GQÈe øμj
É«æ©e øμj ⁄ ÖYÓdG ¿CG
ΩÉeCG IGQÉÑe ôNBG ‘ ácQÉ°ûŸÉH
¬fCG ÖÑ°ùH Âɨà°ùe »LôJ
,áHƒ≤©dG πFÉW â– ∫Gõj ’
OÉjR ™°†îj ¿CG Ö≤JôŸG øeh
√òg ‘ »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG
Ò¶f ¬eô¨j …òdGh ,∫É◊G
.º«àæ°S ¿ƒ«∏à ÜÉ«¨dG Gòg

ΩÉ£«H ∂dÉŸG óÑY
¬HÉ«¨H IQGOE’G ô©°TCG

πé°S øe √óMh OÉjR øμj ⁄h
,¢ùeCG ∫hCG äÉÑjQóJ øY ¬HÉ«Z
óÑY ΩÉ£«H ÜÉ«Z Éæ∏é°S PEG
Ée Ö°ùM øμdh ,É°†jCG ∂dÉŸG
Gòg ÜÉ«Z ¿EÉa √Éæª∏Y ócCÉJ
Ö∏W PEG GQÈe ¿Éc ÒNC’G
Ωƒj ¬ëæ“ ¿CG IQGOE’G øe
ÖÑ°ùH Gògh É«aÉ°VEG áMGQ
á«°üî°ûdG ä’ɨ°ûf’G ¢†©H
âbƒdG ‘ ¬bÉëàdG ≥«©J »àdG
¬JOƒY πé°S ¿ƒμjh ,Ö°SÉæŸG
™e …OÉY πμ°ûH ¢ùeCG á°üM ‘
.áYƒªéŸG

∞fCÉà°SG áØ∏N
¢ùeCG AÉ°ùe

IQGOE’G ¬d â°üNQ ¿CG ó©H
ƒgh ÚæKE’G Ωƒj ¤EG ÜÉ«¨dÉH
»ÑgòdG ¢üØ≤dG πNO …òdG
á«°ûY á°üM ¿ƒμJ ,ᩪ÷G
¢SQÉ◊G IOƒY äó¡°T ób ¢ùeCG
äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG áØ∏N
¿ƒμj ¿CG Ö≤JôŸG øe ¬fCG å«M
ø∏©«°S »àdG áªFÉ≤dG øª°V
πÑb "¿GOhôH" ÜQóŸG É¡æY
øμd ,ÜhôÿG á«©ªL AÉ≤d
…òdG ƒgh ,¿ÉK ¢SQÉëc
IÒÑc áÑ°ùæH á≤ãdG Oóé«°S
≈∏Y ßaÉM ¿CG ó©H Ωõëàe ‘
.¬cÉÑ°T áaɶf

¿ƒμj ÊGõah...
OGôØfG ≈∏Y ô°TÉH ób

ÚØ∏îàŸG ôNBG ¤EG áÑ°ùædÉH
≥∏©àjh ,±ÉæÄà°S’G á°üM øY
¿EÉa ,ÊGõa ÖYÓdÉH ôeC’G
Aƒ°†dG ≈≤∏J ÒNC’G Gòg
¤EG IOƒ©dG πLCG øe ô°†NC’G
¿CG ó©H äÉÑjQóàdG AGƒLCG
»àdG IÒNC’G IóŸG ‘ ÜÉZ
,êÓ©dG ¤EG É¡«a ™°†îj ¿Éc
¤EG AÉ°†«ÑdG ÚY øHEG ™°†î«°Sh
¬d ≈æ°ùàj ≈àM ¢UÉN èeÉfôH
ÜQóŸG ±ô°üJ â– óLGƒàdG
,á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ä’ƒ÷G ‘
™«°†«°S ¬fCG ≈∏Y ó«cCÉàdG ™e
á«©ªL ΩÉeCG AÉ≤d ¢ùeÉN
.ÜhôÿG
¢S .CG 

i©‹©f…F) ¤jHe—G ¼J%¶) iCÌsº) 
isƒF)  ¡G ¤F „5eƒ5%) ¶ eG ¦IJ 
Ÿe—¸) Œ©. ¢%¶ –yƒL ¶%) gpLJ 
)¦HeE ¤,eL3efG µ ž£ ©©‹, ´ ¡LzF) 
¤”/ K¦ƒ5 ¥¦…‹L »J K¦jƒº) µ 
µ ¤©š; e©ƒ5eD ¢eE ¡G ž£ G ¢') ›* 
ŸeG%) i©HemF) iF¦·) #e”F ž—/ +3¦ƒ7 
œ¦‹L•L{‘F)›‹pLeG¢){IJi©‹. 
µ¤,3)1')+¦DJ¤©f;¶+1)3')§š;†”C 
e£”L{C•/¡;eCyF)

π°UÉØdG ƒg ¿Gó«ŸG
äÉ¡LGƒŸG ™«ªL ‘ 
œÏ0 ¡G ¤©š; y©E%ejF) eH13%) eG 
if,{º) µ 1eH Ó* –{C ¶ ¢') e F¦D 
ÇemF) žƒ”F) µ +{0&¦º) J%) ¼J%¶) 
ªjF) –{‘F) ¼') ifƒ Fe* iƒ7e0 
µ 1¦‹ƒF) +҃6%e, §š; „Ce j, 
„©F ¤H%) ¦I i ,e* hefƒ6 +3¦ƒ7 
¢¦—G•L{C˜LyF¢¦—L¢%) +3J|‚Fe* 
¡—j, ¢%) ›.%) ¡G i‹G¶ #eƒ5%) ¡G 
eG 3y”* „Ce G «%) §š; gšŽjF) ¡G 
¤”… G „8{‘L ¢%) •L{‘F) §š; gpL 
¢)y©º) i©ƒ83%) §š; ¤ƒCe G §š; 
eD{C ¢%) ’©E y£ƒ€ ƒ5 ˜ƒ6 ¢J1 ¡GJ 
Òm—F) •švjƒ5 heƒ/ e£F gƒsL ¶ 
ifƒ Fe* ›Eeƒ€º)J le*¦‹ƒF) ¡G 
e£He—G'e*¢%) Œ©·)žš;µ–{C¼') 
1¦‹ƒF) •©”±

..∫ƒ≤dG á°UÓN
¬«∏Y Oƒ©°üdG Oôj øe
IÒÑc äÉ«ë°†àH 
)zI µ ¤©F') e fI2 eG iƒ7Ï0 
¢%) 1)3%) )2') hefƒ€F) ¢%) ¦ƒ8¦º) 
¼')§,%)n©/¡G1¦‹LJ¥1¦‹ƒ7•”sL 
¤GeG%) eC ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) 
˜F2 ҈H •sjƒL eG Ÿy”L ¢%) K¦ƒ5 
3)¦ƒ€G¡G§”f,eGµle©sƒ‚,¡G 
¶%) ¤©š; §”fL eE ÇemF) “Ìsº) 
«%¶ Œ*e, y/%) «%) ¡G +y;eƒG {ˆj L 
§”fL«zF)ŸÏ—F)¦IJi©ƒ8eL3ib©I 
#e *%) ¢%¶ ÎE%) ¶ ÒEzjF) ›©fƒ5 §š; 
¡G i©Ce—F) +ʹ) ¢¦—šÈ „5)3J%¶) 
le©‹ƒ8¦F)¥zI›mGŒG›Ge‹jF)›.%) 
ÊE%) ž£špƒ5 µ ¢¦—šÈ ¡LzF) žIJ 
ÇemF) žƒ”F) µ l¶¦…fF) ¡G 1y; 
µ 1¦‹ƒF) )¦””/ eGy‹* “Ìsº) 
išGeE l){G 5•*eƒF)
¢S .G

á«fɪãdG ¥ôØdG ¢ùaÉæJ
Oƒ©°üdG ≈∏Y ¤hC’G
áHƒ©°U ájQƒeCÉŸG ójõj 
¤.)¦jƒ5 ªjF) le*¦‹ƒF) k©FJ 
1¦‹ƒF) §š; iƒCe jº) –{‘F) 
eG ›mG +{0&¦º) –{C §š; |j”, 
ª.{, ¤Fef”jƒ5) KyF hefƒ€šF oy/ 
ž—s* g©,ÌF) ›L2 g/eƒ7 ÆeŽjƒG 
eG ’:¦, –{‘F) ¡G ¦ F) )zI ¢%) 
¡; ems* e£j‹D¦D ¡G rJ{všF e£LyF 
i£º)¢%¶iDeƒ6žƒ5¦GiLe£H«1e‘, 
¼') ifƒ Fe* i*¦‹ƒ7 ÎE%) ¢¦—jƒ5 
¡G g‹šF) §š; „Ce j, ªjF) –{‘F) 
i;¦pšF +#){D µJ 1¦‹ƒF) ›.%) 
–{‘F)Š¦ˆ/¢%) yÃg©,ÌF)œJy.J 
›.%) ¡G i(eD e£šE ¼J%¶) i©HemF) 
ª-Ï-¡ƒ8žƒ5¦º)iLe£Hµœ¦0yF) 
eI1¦‹ƒ7 e£F ¡ƒ‚L «zF)J iGy”º) 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¼')

ó©J ’ ÚÑYÓdG á«Yƒf
Oƒ©°üdG ¿Éª°†d GQÉ«©e 
hefƒ€F) ¢%) „‚‹fF) y”j‹L yDJ 
Óf;¶J 1)y‹, ¡G ¤—šÈ eG ›ƒ‚‘* 
#eƒ5%) ¡G i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ 
¢¦—L u¦…F)J +ʹ) Ó* r}³ 
i”©”¸) ¡—F ¤F e/ejG 1¦‹ƒF) 
iL¦I µ ž—sj, ªjF) ÒLe‹º) ¢%) 
žƒ5¦G ›E iLe£H µ +y;eƒF) –{‘F) 
¢¦—L ¢%) +3J|‚Fe* „©F ¤H%) yE&¦, 
•L{‘F) ˜šÈ ¢%) gpL eG 3y”* ˜FzE 
¼') iCeƒ8'¶e* i—ƒ5ejG i;¦¾ 
išmG%¶)J¢)y©º)µi©‹D)¦Fe*ªšsjF) 
y/%) ¡—L » ªjF) –{‘F) ¡; +ÒmE 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) y‹ƒ, ¢%¶ e£sƒ6{L 
žƒ5¦º)iLe£Hµ¤”©”±¡Gk —³J 
eD{C¢%) ž<3#e‹*3%¶)›G%) +3¦ƒ7µ 
¢%¶ isƒ6{GJ ¤ G ›ƒ‚C%) Jyf, kHeE 
¤He—Gz0%e,

ô¶àæj ’CG ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y
óMCG øe IóYÉ°ùe 
y‹*J hefƒ€F) ¢%) ¡; nLy¸) r)3 
µiL3)1'¶)iE{‹ºe*{‘ˆF)µ¤šƒ€C 
if©fƒ6 ŒG ªƒ8eº) žƒ5¦º) ¤;)|7 
žƒ”F)µiE3eƒ€ºe*¤G)}F')J+3JeƒF) 
e©ƒ8eL3 ¤©F') ¤9¦”ƒ5 y‹* ÇemF) 
i…*){F) ¼') +1¦‹F) µ y;eƒ©ƒ5 

¼') •L{‘F) ž£,1e;') ›©fƒ5 µ 
iCÌsº)i…*){F)µi©”©”¸)¤jHe—G 
iGy”º)ª-Ï-¡ƒ8œ¦0yFe*¼J%¶) 
¢%) ¦FJ §j/ žƒ5¦º) iLe£H µ 
¡G §”f, ¢¦—šÈ ªjF) iš©—ƒ€jF) 
“Ìsº))zIµ1¦.¦G¦IeG¡ƒ/%) 
žƒ5¦º))zIÇemF)

’ ,ÊÉãdG ±ÎëŸG ‘
áeó≤ŸG ‘ OÉf ÚH ¥ôa
IôNDƒŸG ‘ ôNBGh 
¡GŒ©·)¤ƒšvjƒ5)«zF)„53yF) 
ªjF)J+Ò0%¶)ÆeŽjƒGª.{,+)3efG 
œefƒ6%) ¢%) y/%) œe*§š;{…vL¡—L» 
e£©C ¢Jyp©ƒ5 "¢)1J{*" h3yº) 
e£jƒ8{C ªjF) le*¦‹ƒF) ˜š, ›E 
e£G ÇemF) žƒ”F) µ ¤H%) "i,)¦¸)" 
žƒ‚,˜š³k EªjF)iš©—ƒ€jF)kHeE 
Ó* –{C ¶ ¤H'eC +43e* #eƒ5%) ¡G 
g©,ÌF) iGy”G µ e”L{C ¤.)¦, ¢%) 
kHeE ¦F §j/ +{0&¦º) µ {0$) J%) 
¡—È ¶ ¤©š;J 3eLyF) ›0)1 +)3efº) 
µ+)3efG«%) ‡e”H¢%e*e”fƒGŸ}·) 
iH¦ƒ‚G iF¦…fF) ¡G ›f”º) 3)¦ƒ€º) 
1¦£. ›*e”º) µ ™e I ¡—L » eG 
ž£š‹¯ Óf;ÏF) ›fD ¡G le©sƒ‚,J 
)¦š01 ªjF) ip©j F) ¢¦”sjƒL 
e£š.%) ¡G+)3efº)

¢SÉÑ©∏H Ì©J
•ƒéM ΩÉeCG ¬°VQCG ≈∏Y
ìô£dG Gòg ócCG 
iF¦·)#e”F#)1%) ¢') žIy/%) œ¦”LJ 
«1e£F) #e”C3 ¼') ifƒ Fe* i©ƒ8eº) 
ž—s* ª(e mjƒ5) “{: µ #e. œ1e; 
µ ¤šfD )J4¦‘L » „5)3J%¶) #e *%) ¢%) 
iCeƒ8'¶e* i©FejjG l¶¦. oÏiƒ7e; ¼') ›” , „Ce º) ¢%) ¼') 
¡G¥|vLeG¤LyF¡—L»J„5)3J%¶) 
u{…F))zI›…fLeG¢%) ¶') ž£j£.)¦G 
¡G ‡¦p/ 1e±) ¡—³ ªjF) ip©j F) 
i£.)¦G µ „5ef‹š* ¡G e£* +1¦‹F) 
“¶$¶)ŸeG%)Jg©,ÌF)iGy”Gg/eƒ7 
ªjF) ip©j F) eƒ‚L%)J ¥3eƒH%) ¡G 
20 g‹š­ iH)J{G ›G%) e£* ›01%) 
¡G «)1 Ӄ/ |H ¼') ˜ƒ€F) lJ%) 
œ1e‹jF) ip©jH ¤©š; ¤ƒ8{C œÏ0 
ª*epL'¶)

ÉYɪàLG º¡©e ó≤©«d ÚÑYÓdG ™e ¢ùeCG AÉ°û©dG áÑLh ∫hÉæJ ób ¿ƒμj QGõf
AÉ≤d ¤EG º¡H OÉY ób ¿ƒμj
√ôjòëàH ºgôcPh Âɨà°ùe

¬YɪàLG áÑ°SÉæà QGõf ¿É°ùd ≈∏Y AÉL ¿ƒμj Ée ÚH øe
,¢ùeCG Iô¡°S AÉ°ûY áÑLh ‘ »æØdG ºbÉ£dGh ¬«ÑY’ ™e
äÉHƒ©°üdGh Âɨà°ùe »LôJ AÉ≤d ¤EG º¡H ¬JOƒY
çÓãdG •É≤ædG AÉ≤HEG π«Ñ°S ‘ ÉghóLh »àdG IÒÑμdG
≥jôa ’EG ƒg Ée ¢ùaÉæŸG ¿CG ºZQ Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏Ã
AÉL Éà ºgôcP ób áÑ°SÉæŸÉH ¿ƒμjh ,Ö«JÎdG IôNDƒe
ɪ∏ãe á∏¡°S ¿ƒμJ ød IGQÉÑŸG ¿CÉH AÉ≤∏dG πÑb ¬eÓc ‘
òNCG iƒ°S á∏Ñ≤ŸG äGAÉ≤∏dG ‘ º¡«∏Y Éeh ¿hó≤à©j
.º¡JÉjƒà°ùe ±ÓàNÉH Ú°ùaÉæŸG πc øe ºgQòM

QÉjódG êQÉN ¢ùLÉg ô°ùμd âbƒdG ¿ÉM

‘ ∫hC’G πLôdG ¿ƒμj »àdG •É≤ædG ÚH øe á£≤f
á∏HÉ≤e øY Gó«©H ¬«ÑY’ ¤EG É¡¨∏H ób ÜÉÑ°ûdG â«H
á«©ªL ΩÉeCG ºgô¶àæJ »àdG IGQÉÑŸÉH ≥∏©àJh ,Âɨà°ùe
¿ÉM ¬fCG º¡d ócCG PEG ,á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ÜhôÿG
QÉjódG êQÉN äÉjQÉÑe ¢ùLÉg ô°ùc πLCG øe âbƒdG
⁄ ádƒ£ÑdG ájGóH òæe äÉjQÉÑe ¢ùªN π°UCG øe »àdGh
Gôcòe ,•É≤f çÓãH iƒ°S IOƒ©dG É¡«a ¬≤jôØd ø°ùàj
Oƒ©°üdG πLCG øe ¢ùaÉæàdG ójôj …òdG ≥jôØdG ¿CÉH ºgÉjEG
øe •É≤ædG øe øμ‡ OóY ÈcCÉH Oƒ©j ¿CG iƒ°S ¬«∏Y Ée
¢S .G
.¬Ñ©∏e êQÉN

ÉæeGõJ QGõf ójôa ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ ó≤©j ¿CG GQô≤e ¿Éc
¬∏LCG ¬æμd ÚÑYÓdG ™e ÉYɪàLG ±ÉæÄà°S’G á°üMh
∫hCG Öcôà AÉ°û©dG áÑLh ¢ûeÉg ≈∏Y ¢ùeCG Iô¡°S ¤EG
á∏HÉ≤e ¤EG º¡©e OÉY ób ¬dÓN ¿ƒμj …òdGh Ȫaƒf
ÉHƒ∏£e äÉH Qò◊G ¿CG ≈∏Y º¡d ócCGh ,Âɨà°ùe »LôJ
øY ô¶ædG ¢†¨H Ú°ùaÉæŸG »bÉH á¡LGƒe ‘ º¡æe
IQhô°V ≈∏Y ºgõØM ɪc ,ΩÉ©dG Ö«JÎdG ‘ º¡àÑJôe
ÜÉ°ù◊ ºgô¶àæj …òdG πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG ‘ áé«àf ≥«≤–
.ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeCG Iô°TÉ©dG ádƒ÷G

"á«fGÈdG" ™ªL π°†Øj
IóMGh ádhÉW ≈∏Y áæjóŸG AÉæHCGh

ô°UÉæ©dG ∫hÉæàJ ¿CG ≈∏Y ≥HÉ°ùdG ‘ IOÉ©dG äôL
AÉ°û©dG áÑLh ÉgóMh áj’ƒdG ÜGôJ êQÉN áæWÉ≤dG
¿CG ÒZ ,Ȫaƒf ∫hCG ÖcôŸ á©HÉàdG AGƒjE’G IóMƒH
áæjóŸG AÉæHCG ™ªL ¢ùeCG iCÉJQG ób ¿ƒμj ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ
AÉ°û©dG áÑLh ∫hÉæJ ó°üb IóMGh ádhÉW ≈∏Y º¡©e
Gògh ,ºgÉjEGh ¬©ªL …òdG ´ÉªàL’G áÑ°SÉæà Éjƒ°S
øe º¡æ«H ɪ«a áYƒªéŸG ìhQ ájƒ≤J ‘ ¬æe áÑZQ
ádÉ°SôdG ∫É°üjEG ¬d ≈æ°ùàj ≈àM iôNCG á¡L øeh á¡L
ádƒ÷G AÉ≤d áÑ°SÉæà º¡d É¡dÉ°üjEG ‘ ÖZôj ¿Éc »àdG
.áeOÉ≤dG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

¬≤FÉKh Ö∏£jh IQGOE’ÉH π°üàj á«ÁGôc

…OÉædG IQGOEÉH ¢ùeCG áæJÉH ájOƒdƒe ™aGóe á«ÁGôc ÚeCG π°üJG
ájƒà°ûdG ä’É≤àfE’G IÎa ∫ÓN ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh Ö∏W πLCG øe
≥ëàdEG ób á«ÁGôc ¿Éch ,ôNBG ≥jôa øY åëÑdGh á∏Ñ≤ŸG
IÎa ∫ÓNh »°VÉŸG º°SƒŸG ∞°üæe ‘ ¢†«HC’Gh Oƒ°SC’G …OÉædÉH
ÖYÓdG øμd ,á∏«∏e ÚY á«©ªL …OÉf øe ájƒà°ûdG ä’É≤àfE’G
á£HGôdG QGôbh ≥jôØdG ≈∏Y âfÉc »àdG ¿ƒjódG ÖÑ°ùH πgDƒj ⁄
π«gCÉJ ” ‹É◊G º°SƒŸG ájGóH ™eh ,Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG
Ö∏W ¢ùeCG Qô≤j ¿CG πÑb ,äGAÉ≤∏dG ¢†©H ‘ ΣQÉ°T …òdG ÖYÓdG
.á∏Ñ≤ŸG ájƒà°ûdG ä’É≤àfE’G IÎa ‘ …OÉædG øe ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh

IQOɨŸG QGôb AGQh á«∏FÉY πcÉ°ûe ¿CG ócCG

QGôb ¿CG ¬©e √ÉæjôLCG …òdG QGƒ◊G ∫ÓN øe á«ÁGôc Éæd ócCGh
∫ÓN áæJÉH ájOƒdƒe ÒZ ôNBG OÉf øY åëÑ∏d ≥FÉKƒdG Ö∏W
ÊÉ©j ¬fCG á°UÉN ,ôeC’G ‘ ≥«ªY ÒμØJ ó©H AÉL ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG
ájGóH äÉÑjQóàdG ‘ óLGƒàdG øe ¬à©æe á«∏FÉY πcÉ°ûe øe
âbƒdG ‘ ¬«∏Y Ö©°üdG øe ¬fCG á«ÁGôc ócCGh ,‹É◊G ´ƒÑ°SC’G
¬à∏FÉY ÖfÉéH √AÉ≤H Ö∏£àj πμ°ûŸG ¿CG Éà áæJÉH ‘ AÉ≤ÑdG ‹É◊G
.á°SÉ°ù◊G IÎØdG √òg ‘

óLh ¿CG ó©H ¢û«ª¡àdÉH ¢ùMCG ób ¿ƒμj
18 áªFÉb êQÉN ¬°ùØf

¿Éc ,‹É◊G »°VÉjôdG º°SƒŸG ‘ ÖYÓdG ájGóH ¤EG IOƒ©dÉHh
äÉ¡LGƒŸG ‘ …OÉæ∏d á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ GóLGƒàe á«ÁGôc
…OÉædG ≈∏Y ±ô°ûŸG »æØdG ºbÉ£dG Qô≤j ¿CG πÑb ,¤hC’G ™HQC’G
‘ ÉeÉ“ Oôj ’ ¬ª°SG íÑ°UCG …òdG ÖYÓdG ‘ ¬à≤K ™°Vh ΩóY
¿ƒμj óbh ,É«°SÉ°SCG É¡Ñ©d »àdG á©HQC’G äGAÉ≤∏dG ó©H 18 áªFÉb
¿Éc Ée ƒgh ,»æØdG ºbÉ£dG πÑb øe ¢û«ª¡àdÉH ¢ùMCG ób ÖYÓdG
.…OÉædG IQGOEG øe ¬≤FÉKh Ö∏W AGQh
»æ«æH ójõj

º¡ÑdÉ£Jh ÚÑYÓdÉH ™ªàŒ IQGOE’G
º¡JÉ«dhDƒ°ùe πªëàH

IOÉ«≤H ójó÷G »æØdG ºbÉ£dG ¤EGh áæJÉH ájOƒdƒe IQGOEG äó≤Y
¤EG IOƒ©dG áÑ°SÉæà ,ÚÑYÓdG ™e ÉYɪàLEG ¢ùeCG …QƒeR ÚŸ
Iô°TÉÑe ÚÑYÓd »æØdG ºbÉ£dG ¬ëæe áMGQ Ωƒj ó©H äÉÑjQóàdG
AÉ°†YCG ÖdÉWh ,ájóŸG »ÑŸhCG ΩÉeCG »°VÉŸG ᩪ÷G Ωƒj AÉ≤d ó©H
áØ°üH º¡JÉ«dhDƒ°ùe πª– IQhô°†H ÚÑYÓdG IQGOE’G ¢ù∏›
á∏«μ°ûàdG ™LGôJh á«dÉ◊G IÎØdG ‘ èFÉàædG …OôJ Ö≤Y á∏eÉc
á£HGô∏d ΩÉ©dG Ö«JÎdG º∏°S ‘ IÒNC’G πÑb Ée áÑJôŸG ¤EG
¿ƒÑYÓdG É¡ª¡a ób ¿ƒμj »àdG ádÉ°SôdG »gh ,á«fÉãdG áaÎëŸG
.á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ Iƒ≤H πª©∏d Gó«L

á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG §HQ â°†aQ
IQGOE’G πcÉ°ûÃ

≈∏Y ¬fCG IQGOE’G äócCG ,¢ùeCG ÚÑYÓdG ™e É¡ãjóM ∫ÓN øeh
¿Gó«ŸG á«°VQCG ‘ AGOC’Gh á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG §HQ ΩóY ™«ª÷G
ÚÑYÓdG ¿CG IócDƒe ,≥jôØdG É¡æe ÊÉ©j »àdG ájQGOE’G πcÉ°ûŸÉH
ºgÉjEG Iôcòe ,ájOÉŸG É¡æe á°UÉN º¡dGƒMCG ø°ùMCG ‘ ¿hóLGƒàj
IQGOE’ øjój ’h á«dÉŸG ¬bƒ≤M πeÉc ≈∏Y π°ü– ™«ª÷G ¿CG
ájƒ°ùJ ” ¿CG ó©H ,Rƒa áëæe ≈àM ’h ájô¡°T IôLCG …CÉH …OÉædG
¿ƒÑYÓdG É¡H ≈≤∏J ᨫ°U ≈∏Y ºgÉØàdG É°†jCGh ÜhôÿG áëæe
ôeC’G ΩÉeCG ÚÑYÓdG π©L Ée ƒgh ,»HQGódG ‘ ∫OÉ©àdG áëæe
.™bGƒdG

Ü .ójõj

ÜQóàj Qƒ°üæe øH
OGôØfG ≈∏Y
øH ΩÓ°SEG ¢ùeCG ∫hCG OÉY
¿Gó«e §°Sh Qƒ°üæe
ƒL ¤EG áæJÉH ájOƒdƒe
É¡æY ÜÉZ ¿CG ó©H äÉÑjQóàdG
ÖÑ°ùH ≥HÉ°ùdG IÎØdG ‘
,É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G
¿Éc ÖYÓdG ±ÉæÄà°SG ¿CG ’EG
≈ØàcG PEG ,ájOôa áØ°üH
Ö©∏ŸG ÖfGƒL ∫ƒM ¢†côdÉH
.¬FÉØ°T øe ócCÉàdG πLCG øe

¢ù∏› ¢ù«FQ ¢SÉYO øH ΩÉ°üY ó≤Y
øe π«≤à°ùŸG áæJÉH ájOƒdƒe IQGOEG
¢ù∏› ™e ÉYɪàLG ¢ùeCG ∫hCG ¬Ñ°üæe
±hô¶dG øY åjóë∏d …OÉædG IQGOEG
âbƒdG ‘ …OÉædG É¡H ôÁ »àdG áÑ©°üdG
π«Ñ°S OÉéjEG πLCG øe Gògh ,‹É◊G
èFÉàf â∏©L »àdG áeRC’G øe êhôî∏d
...IÒNC’G IÎØdG ‘ QƒgóàJ ≥jôØdG 

›fD eG if,{º) œÏj/) ¼') ¤* «1&¦,J  
i…*){šF Ÿe‹F) g©,ÌF) žšƒ5 µ +Ò0%¶) 
§š; ›.{F) |7%) eE i©HemF) iCÌsº) 
„š¾ „5%)3 §š; ¤fƒ G ¡G ›©”jƒG ¤H%) 
›—FleHeƒ8¤ƒ‘HkD¦F)µeGy”G+3)1'¶) 
išf”º) +̑F) µ «1e F) „5%){, yL{L ¡G 
i©šsº) le…šƒF) ›0y, +3J|‚* efFe…G 
yDJœ¦£pº)¦sH҃L«zF)•L{‘F)2e”H'¶ 
½e¸)žƒ5¦º)iLe£Hµe©Fe<¡mF)ŒCyL 
1¦ƒ5%¶) «1e F) ¦f¿ ¥e jL ¶ eG ¦IJ 
„‚©*%¶)J

ƒg ÜQóJ ܃≤©j
QOÉZ ºK ôNB’G
܃≤©j øjódG ∞«°S ¿Éc
áæJÉH ájOƒdƒe ¿Gó«e §°Sh
á°ü◊G ‘ ôNB’G ƒg Gô°VÉM
∫hCG äôL »àdG á«ÑjQóàdG
≈∏Y ÖYÓdG ÜQóJ PEG ,¢ùeCG
‘ ±ô°üæj ¿CG πÑb OGôØfG
ÖYÓdG ¿Éch ,á°ü◊G ájÉ¡f
QGô≤H äÉÑjQóàdG øY ÉÑFÉZ
äQôb »àdG …OÉædG IQGOEG øe
πcÉ°ûe ÖÑ°ùH ¬Ø«bƒJ
¬dƒãe πLCG øe Gògh ,ájQGOEG
…òdG »ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ΩÉeCG
ó◊ óYƒe ¬d Oóëj ⁄
.¿B’G

øH ™e çó–
º∏à°ùj óbh ¢SÉYO
¬≤FÉKh
á°ü◊G ¥Ó£fG πÑbh
܃≤©j çó– ,á«ÑjQóàdG
…òdG ¢SÉYO øH ΩÉ°üY ™e
á°ü◊G ∫ÓN ô°VÉM ¿Éc
™ªL óbh ,á«ÑjQóàdG
,Ú∏LôdG ÚH ¢UÉN åjóM
¬fCG ¢SÉYO øH Éæd ócCGh
ó©H ÜQóàdÉH ÖYÓd íª°S
ƒgh á°ü◊G ¤EG Ωób ¿CG
πc ¿CG ’EG ,»°VÉjôdG ¬°SÉÑ∏H
ÖYÓdG ¿CG »MƒJ äGô°TDƒŸG
IÎØdG ‘ ¬≤FÉKh º∏à°ù«°S
åëÑdÉH ¬d ìɪ°ù∏d á∏Ñ≤ŸG
IÎa ∫ÓN ôNBG ≥jôa øY
.ájƒà°ûdG ä’É≤àfE’G 

–{9 ¡; nsfF)J •L{‘F) +y;eƒº ™{sjF) 
ªjF) ypº) y©ƒ7{F) iš—ƒ€º ›/ 1epL'¶ 
)y©. 3yH4 y;eƒ5 “{;%) eH%) •L{‘F) ›D{‹, 
¶¤H%)yE%ejGJ¦fš”*ŸyvLJ•L{‘F)gsL¦£C 
"iL1¦F¦šFÒ¹)¶')yL{L

á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ó°TÉfCG"
¿C’ πNóàdÉH
"ô£N ‘ ájOƒdƒŸG 

Ÿeƒ; gFe9 e ‹G ¤mLy/ iLe£H µJ 
i ,e* iL¶¦F i©šsº) le…šƒF) „5e;1 ¡* 
҃L «zF) «1e F) 2e”H'¶ ›0yjF) +3J|‚* 
›Eeƒ€G ¼') ¤* «1&¦, yDJ g‹ƒ7 •L{9 µ 
›ƒ7)¦, ŒG iƒ7e0 ›f”jƒº) µ iƒL¦; 
•L{‘F) ›‹. «zF) ypº) y©ƒ7{F) ›—ƒ€G 
2') i©Fe¸)iš/{º)µ+ÒfE›Eeƒ€GÇe‹L 
i ,e*iL¶¦Fi©šsº)le…šƒF)yƒ6eH%)"œeD 
+y;eƒG›.%) ¡Gi;|*J›0yjF)+3J|‚* 
›—F ª(e£H ›/ ¼') œ¦ƒ7¦F)J •L{‘F) 
žƒ5¦º)œÏ0•L{‘F)e££.)¦LªjF)›Eeƒ€º) 
§š;J ÒfE {…0 µ iL1¦F¦º) ½e¸) 
rJ{¹)J+y;eƒº)›.%)¡G’,e—jF)Œ©·) 
"e£©Cy.)¦jLªjF)+҅¹)iG4%¶)¡G
»æ«æH ójõj

"᫪°SQ áØ°üH »≤FÉKh âÑ∏Wh á«°VÉjQ ÜÉÑ°SC’ øμj ⁄ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øe …OÉ©HEG" 
¢ 
¢J1 18 i(eD r3e0 ªƒ‘H y.%) ¢%) 
3)zH')•*eƒ5


∂«∏Y OɪàYE’G ΩóY ” GPÉŸ ∂jCGôH
?GôNDƒe 

h ¶ ¢eE ªƒ€©£, i”©”¸) µ 
hefƒ5% 
ª ‘F)«)¦jƒ­•š‹j,¶Ji©ƒ8eL3Ò< 
ª 
)y©. ª,e©He—G') “{;%) eH%) ÇyfF) ¶J 
)y 
™ 
™e I ¡—F ªƒ‘H µ +ÒfE ªj”-J 
¡ 
¡; «1e‹*'¶ ›©sjƒº) ›; „vƒ6 
¤š 
¤š‹C«zF)§š; "ª*3¦š©EJ"iš©—ƒ€jF)
…e£G){G%)’©ƒ8%)¢%)1J%)eEª‹G
…π°†ØJ 

« 
«3¦¿ŒC)yG¦Iªšƒ7%
¶)ªfƒ G 
Ò< µ ¼J%¶) l)#e”šF) µ kE3eƒ6J 
Ò 
eCyF)¡G§ ©F)i£·)§š;ªfƒ G 
 
kšfD †”C iL1¦F¦º) ›.%) ¡G )zIJ 
k 
¢%) gpLeG¦IJe£š.%) ¡Gi©sƒ‚jFe* 
¢ 
1¦ƒ5%¶)«1e F)ªf¿¡GŒ©·)¤C{‹L 
1¦ 
„‚©*%¶)J
Ò
Ò°ùŸG ÖàμŸÉH ∂àbÓY º«q ≤J ∞«c
?‹É◊G 

„ 
„š¾ 
ŒG ›—ƒ€G «%) «yF ¡—L » 
¡—F "„7Ï0 „€©H¦šƒ7JeG" +3)1'¶) 
¡ 
1¦‹Lª”(e-Jgš9e”*eƒ5˜FkšDeE 
1¦ 
«zF) ªš(e‹F) ›—ƒ€šF ¼J%¶) i.3yFe* 
« 
+̑F)¥zIœÏ0¤£.)J%)

∞«c ,…QƒeR ™e äóbÉ©J IQGOE’G
Gòg ™e …OÉædG πÑ≤à°ùe iôJ

?ÜQóŸG 

¡ 
¡G¡L4ejÁÓf;¶˜š³iL1¦F¦º) 
Òm—F)e F¥yE&¦LeG)zIJi© ‘F)i©/e F) 
Ò 
«3¦G4 Óº +1¦; ŒGJ e ‹*e, ¡Á 
« 
yE%ejG eH%) )y©. iš©—ƒ€jF) “{‹L «zF) 
yE 
t©sƒF)•L{…F)¼') 1¦‹©ƒ5•L{‘F)¢%) 
t 
i©*epL'¶)q(ej F)yƒ¸

16

±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°†jh IQGOE’G ¢ù∏éà ™ªàéj ¢SÉYO øH

‫ﻛﺮﺍﻳﻤﻴـﺔ‬

»æ«æH ójõj
»

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

á°üM ‘ ≥jôØdG äÉÑjQóJ øY âÑZ
±ô©f ¿CG øμÁ πg ,±ÉæÄà°SE’G
?ÖÑ°ùdG 

i©fL3yjF) iƒ¸) µ ™3eƒ6%) » t©sƒ7 )zI 
«Jeƒ6’©…šF)yf;g‹š­y/%¶)Ÿ¦LkHeEªjF) 
i©fL3yjF)iƒ¸)œÏ0)zIoy/JheƒGª H%¶ 
¢){IJi©‹.#e”F›fDJ#e‹*3%¶)Ÿ¦LkHeEªjF) 
y/%)«%)ª*›ƒjL»¤H%)¦IÇemF)gfƒF)JÒ0%¶) 
#eƒ‚;%) ¢%) ž<3i©sƒF)ªjFe/§š;¢e b9'ÏF 
)JyIeƒ6J ¡L|8e/ )¦HeE +3)1'¶) „š¾ ¡G 
ªj*eƒ7')
É¡≤≤M »àdG IÒNC’G èFÉàædG ‘ ∂jCGQ Ée
πÑb Ée áÑJôŸG πàëj íÑ°UCGh ≥jôØdG
?IÒNC’G 

e EJy©.›—ƒ€*žƒ5¦º)eH%)y*y”Fi”©”¸)µ 
+̑F)µ›ƒsLeG¡—Fi…*){F)µeC1¡ƒ/%) 
›‹He Ee H%¶eGe³e Fe*§š;{…vL»+Ò0%¶) 
Ò©Ž, ¢¦—L yD iL¦D iDυH) •©”sjF +¦”* 
)1y¿effƒ5˜šG%)¶ª —F)zIµgfƒF)h3yº) 
+Ò0%¶)+̑F)µq(ej F)ÇyjF

≥FÉKh IQGOE’G øe âÑ∏W ∂fCG Éæ¨∏H
ä’É≤àfE’G IÎa ∫ÓN ∂ëjô°ùJ
?Gòg ócDƒJ πg ,á∏Ñ≤ŸG ájƒà°ûdG 

+3)1'¶)ŒGk-y±y”Ft©sƒ7ž—šƒ7JeGž‹H 
ªsL|, •(e-J §š; œ¦ƒsšF «1e šF i©Fe¸) 
l¶e”jH'¶) +ÌC œÏ0 {0$) 1eH ¡; nsfF)J 
›Eeƒ€G¡GÇe;%) ª H%) iƒ7e0išf”º)iL¦jƒ€F) 
3)¦ƒ€º)išƒ7)¦G¡Gª ‹ ³)y.iƒ7e0i©š(e; 
išf”º)+̑F)µiL1¦F¦º)ŒG

íÑ°üJ ¿CG πÑb ó«L πμ°ûH º°SƒŸG äCGóH
ôNBG ÖÑ°S Gòg ¢ù«dCG ,18 áªFÉb êQÉN
?íjô°ùàdG ∂Ñ∏£d 

¦I ˜F kšD eE ªƒ©({F)J œJ%¶) gfƒF) 
ŸeL%¶)¥zIœÏ0¤C1eƒ7%) «zF)ªš(e‹F)›—ƒ€º) 
eEiL1¦F¦º)ŒGišƒ7)¦º)¡Gª ‹ È«zF)J 
kD¦F)µ•L{‘F)ŒGe£ƒ€©;%) ªjF)i©‹ƒ8¦F)¢%) 
›fDe©ƒ5eƒ5%) žƒ5¦º)l%)y*y”C¢e-›Ge;½e¸) 

„š¾¢%) )yE&¦Gišf”º)+̑F)µ«1e F) 
•L{‘šFiHe;')’šG«%)¢¦—L»«1e F)+3)1'
)
S 
ypº) y©ƒ7{F) gfƒ* išf”º) +̑F) µ 
«%) ¢%) iƒ7e0 •L{‘F) ¤ G Çe‹L «zF) 
¤fsƒ5 žj©ƒ5 «1e F) y©ƒ73 ›0y©ƒ5 ž©j ƒ5 
¡*gƒ/gfƒF)¦IJÓ ()yF)“{9¡G 
žjLªjF)l)#eƒ‚G'¶)#)3J¢eE«zF)„5e;1 
Œ©·)žš;µ¡—©F"Ï(eD“13%)Je£‹. 
¡G’šG«%) ¡L¦—j*ž”,»«1e F)+3)1') ¢%) 
҃šF «1e šF leHe;') ¡G +1e‘jƒ5'¶) ›.%) 
y©ƒ7{F) gfƒ* ½e¸) žƒ5¦º) œÏ0 e£* 
•L{‘šFe£C|7žj©ƒ5iHe;') iL%) ¢%¶ ypº) 
e£ Gy©‘jƒL¶JÓ ()yF)¡Ge£fsƒ5žj©ƒ5 
Œ.§š;#¶&¦IŸ)yD')gfƒ5¦I)zIJ•L{‘F) 
3yH4 y;eƒ5 ¡G i”mF) gsƒF l)#eƒ‚G'¶) 
"«Je£F)«1e F)„©(3

âØbhCG »°VÉŸG º°SƒŸG"
…óMh ¬«eób ≈∏Y ≥jôØdG
"80% áÑ°ùæHh 
„š¾„©(3„5e;1¡*Ÿeƒ;1e;eE 
¤fƒ G ¡G ›©”jƒº) i ,e* iL1¦F¦G +3)1') 
«zF)Jªƒ8eº)ªƒ8eL{F)žƒ5¦º)¡;nLysšF 
҃º) gj—º) µ œJ%¶) ›.{F) ¤©C ¢eE 
Œƒ8JJl)#){.'¶)›—*¥y/JŸeD¤H%) )yE&¦G 
eG ¦IJ 80% ifƒ * ¤©GyD §š; «1e F) 
œeDJ ¤©ƒ5e , œJesL J%) ¢JÒm—F) ¤š£pL 
k—ƒG%) y”C ªƒ8eº) žƒ5¦º) ¼') eHy; )2')" 
„5eƒ/J)y.g‹ƒ7kDJµ+3)1'¶)ŸeG}* 
80%ifƒ *J«y/Jk‹…jƒ5))zI›Ež<3J 
#e”fF)•©”±J¤©GyD§š;«1e F)Œƒ8J¡G 
¡G •L{‘F) e£C{‹L ªjF) ›Eeƒ€º) ›E ž<3 
i©Feº)›Eeƒ€º)eƒ‚L%)JÓf;ÏF1e/’L}H 
œJesL Ÿ¦©F)J e GeG%) k‘DJ ªjF) ¢¦LyF)J 
¤L¦ƒ€, iFJe¿J )zI ›E ªƒ5e , „‚‹fF) 
"ª,3¦ƒ7

»°†≤æ°S èeÉfôH ÉæJRƒëH"
á«fƒjóŸG ≈∏Y ¬H
"...øμd ,äGƒæ°S 5 ‘ 
›L¦…F) ¤mLy/ µ „5e;1 ¡* “eƒ8%)J 
+3)1') ¢%) „G%) Ÿ¦L "“)y£F)"¤*„0«zF) 
kGeDªƒ8eº)žƒ5¦º)i*{¯y‹*J«1e F) 
¤©C ¢¦—L œe‹CJ yLy. qGeH{* yLysj* 
ªjF)i©H¦Lyº)§š;#eƒ‚”F)§š;31eD«1e F) 
¢%)y‹*)zIJl)¦ ƒ55œÏ0iL1¦F¦º){v , 
+ÒfE i©D yLyƒ, µ ½e¸) gj—º) tà 
¤fp‹L » „‚‹fF) ¢%) )Êj‹G ¢¦LyF) ¡G 
œeDJ +3)1'ÏF ›Eeƒ€º) œe‹jCe* ŸeDJ )zI 
¤©CŒ©…jƒHªšf”jƒGqGeH{*e F¢eEy”F" 
•L{‘F) kƒG ªjF) i©H¦Lyº) §š; #eƒ‚”F) 
l)¦ ƒ5 „0 µ )y¾ y©ƒ7{F) kš‹.J 
•šv* )¦GeDJ )zI ž£fp‹L » „‚‹fF) ¡—F 
¤ -«1e F)ŒCyLeG¦IJ+3)1'ÏF›Eeƒ€G 
eGif,{º)iš©—ƒ€jF)œÏj/e*ŸeL%¶)¥zIµ 
"+Ò0%¶)›fD

™ªéj øà QóLC’G ¿Éc"
∫ƒ∏M øY åëÑdG äÉ©«bƒàdG
"’hCG ó«°UôdG á∏μ°ûŸ 
¢¦G¦”L ¡LzšF ¤GÏE „5e;1 ¡* ¤.JJ 
3yH4y;eƒ5¡Gi”mF)gsƒFle‹©D¦jF)Œp* 
§š;e£‹ƒ8J´ªjF)J«Je£F)«1e F)„©(3 
iL¶¦F iƒ8eL{F)J if©fƒ€F) iL{LyG K¦jƒG 
¢eE¦I#¶&¦I¡G3y.%¶)¢%) )Êj‹Gi ,e* 
1epL'¶ ›fƒ5¡;nsfF)µ•L{‘F)+y;eƒG 
{v L «zF) ypº) y©ƒ7{F) iš—ƒ€º ›/ 
¢¦G¦”L¡LzF)¢%) y”j;%)"œeD2') iL1¦F¦º) 
¡G i”mF) gsƒ5 ›.%) ¡G le‹©D¦jF) Œp* 
ž£©š;¢eE«Je£F)«1e F)„©(33yH4y;eƒ5

󫪌" :¢SÉYO øH
πcÉ°ûe Qó°üe ƒg ó«°UôdG
"º°SƒŸG Gòg ájOƒdƒŸG 
„5e;1¡*Ÿeƒ;ŒG„G%)nLy/e F¢eE 
¤fƒ G¡G›©”jƒº)+3)1'¶)„š¾„©(3 
•š‹j,ªjF)3¦G%¶)¡GÒm—F)¡;¤©Coy± 
žƒ5¦º)µ¤jC1eƒ7ªjF)›Eeƒ€º)J«1e Fe* 
¢%) yE%)J ÒfE ›—ƒ€* ¤©š; l{-%)J ½e¸) 
¦I)zI›E#)3J¢eE«zF)ªƒ©({F)›—ƒ€º) 
)zI e G¦L ¼') œ)4eG «zF) ypº) y©ƒ7{F) 
yLy‹F)“{‹,e£š‹.JiL1¦F¦º)žˆ;{v L 
iL1¦F¦º)" œeD 2') i©Feº) g;eƒº) ¡G 
¡GyLy‹F)e££.Jµly.J½e¸)žƒ5¦º) 
•L{‘F) µ l{-%) ªjF) ›Eeƒ€º)J g;eƒº) 
y©ƒ7{F) iš—ƒ€G §”f, ¡—F ÒfE ›—ƒ€* 
gfƒF) ¦I «1e F) ¤ G Çe‹L «zF) ypº) 
’”,ªjF)le”©‹º)¥zI›E#)3Jªƒ©({F) 
’L3eƒºrejsLÒ0%¶))z£C•L{‘F)ŸeG%) 
µ ҃F) išƒ7)¦GJ ›‹šF i©FeG iF¦©ƒ5J 
«1&¦©ƒ5 ›—ƒ€º) )zI ¡—F i©HemF) i…*){F) 
¡—È ¶ i©0J q(ejH ¼') iL1¦F¦ºe* 
"Ïf”jƒGe£E3)y,

»HOC’Gh ‹ÉŸG ôjô≤àdG"
â«£YCGh ¬àbh ‘ ¿ƒμ«°S
"äÓ«¡°ùàdGh äÉfɪ°†dG πc 
ŸÏ—F) ¡; „5e;1 ¡* e F oy± eE 
¤FÏ0 ¡G §‹ƒLJ 3eƒ€F) µ 3JyL «zF) 
k©*›0)1ÎE%)3){”jƒ5'¶)h|‚F¤‹©ƒ€L¡G 
4eÃ')•L{9µ„5e;1¡*“¦DJ¡;«1e F) 
’L3eƒG ›EJ ª*1%¶)J ½eº) ¡L{L{”jF) 
)Êj‹GŸe‹F)iš©9„‚©*%¶)J1¦ƒ5%¶)«1e F) 
҃šF leHeƒ‚F)J lÏ©£ƒjF) ›E ŸyD ¤H%) 
i”L{9µ)zI›E¢eƒ‚Fi©‹©f9i”L{…* 
yLy‹Fe*k‹ƒ5y”F"œeD2')i;|*JiCe‘ƒ6 
Éy”jFªjšD{;¡;žš—j,ªjF)le;eƒ6'¶)¡G 
¢%) Œ©·) §š; ª*1%¶)J ½eº) ¡L{L{”jF) 
•CJ ¢¦—L ª*1%¶)J ½eº) {L{”jF) ¢%) žš‹L 
¼') ª‘He. ²e‘F) ¡G ¦IJ 1y¿ wL3e, 
kGyDª H%) Œ©pšFyE&J%) ʝƒL131iLe< 
µ )|5'ÏF leHeƒ‚F)J lÏ©£ƒjF) ›E 
{©ƒ5 «zF) ª*1%¶)J ½eº) {L{”jF) „8{; 
i©‹·) ҃5 œÏ0 Œ©·) §š; ¤ƒ8{; 
µeIy;¦GyLy±žj©ƒ5ªjF)«1e šFiGe‹F) 
"•/¶kDJ

øe ±ô°üJ »gGQ ¢SÉædG"
"?≈àe ¤EG øμd ,É¡Ñ«L 
i©Fe¸)i©‹ƒ8¦F)¡;„5e;1¡*oy±J 
e£‹CyL ªjF) ’L3eƒº) n©/ ¡G •L{‘šF 
žƒ5¦º)iL)y*z G+3)1'¶)„š¾¡G#eƒ‚;%) 
he©<µ„7e¹)ž£f©.¡G)zIJ½e¸) 
ypº) y©ƒ7{F) ¼') ){ˆH i©Feº) iF¦©ƒF) 
«1e šFӔ*eƒF)Ó ()yF)„‚‹*¤*ŸeD«zF) 
iL)y*z G"Ï(eD“13%)J„‚©*%¶)J1¦ƒ5%¶) 
¡G “|, ªI)3 „5e F)J ½e¸) žƒ5¦º) 
{.%) oÏ- ¢$¶) y¸ ŒC1 ´ y”F e£f©. 
#eƒ‚;%¶)#¶&¦Ih¦©.¡GÓf;ÏFiL{£ƒ6 
¡G ¤H%) y”j;%) !)z—I §”fH §jG ¼') ¡—F 
e£ƒ‘Hi”L{…Fe*#¶&¦I›ƒ7)¦L¢%)›©sjƒº) 
«1e F)e£©Cy.)¦jLªjF)i©‹ƒ8¦F)›:µ 
iF¦©ƒF) y.)¦, Ÿy;J y©ƒ7{F) y©¯ gfƒ* 
žš‹L ¢%) Œ©·) §š;J i©Ce—F) i©Feº) 
’©E¡—Fe£*Ÿe©”F)gpLlefš…jG•L{‘šF 
¡—ȶJy¾«1e F)y©ƒ73J)zI¢¦—©ƒ5 
i L}¹)›0y,ªjF)leHe;'¶)¡G+1e‘jƒ5¶) 
"!«1e Fe*iƒ7e¹)

Gògh áfÉYEG ∞∏e …CG ¿ƒq μf ⁄"
äGAÉ°†eE’G ™ªL ÖÑ°S ƒg
"QófR øe á≤ãdG Öë°ùd 
he©< ¡; nLysšF ›.{F) ›” , ži L}0 ›0y, ¢%) ¡—È ªjF) l)y;eƒº)

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬

PÉ`≤fE’ á`dGóH Iô`ÑN Ö∏W ¿É`côHCG
á«HhôÿG IôªL AÉØWEGh á«©ª÷G º°Sƒe 
y©¸) yf; hJ{všF «yšfF) ªf‹ƒ€F) „špº) „©(3 gš9 
iƒ5)3yFœJ%¶)„G%) i©ƒ€;)¦‹j.)¡LzF)#eƒ‚;%¶)¡G¢eE{*%) 
iDυH) z G i Lyº) •L{C e£* {È ªjF) iL3}º) i©‹ƒ8¦F) 
•*eƒF)ÒjL{—ƒF)iF)y*ªš;+Êv*iHe‹jƒ5¶)«3e·)žƒ5¦º) 
•‘ F) ¡G #){¸) if©j—F) r){0') ›.%) ¡G ˜F2J i©‹pšF 
µ)zIª,%eL¢eG%¶)#e ©Gµ•L{‘F)i ©‘ƒ*¦ƒ5{F)Jžšˆº)
S 
ž£jfFe…­hJ{¹)i©‹.3eƒH%)l)¦ƒ7%)’—,»«zF)kD¦F) 
Çe£F)„©({F)+1e©”*i©Fe¸)+3)1'¶)3Jz.ÏjD)JÒ©ŽjFe* 
eI3Jz.¡Gª*e…0

ácô°ûdG AÉ°†YCGh »HÉ£N √ô°†M ´ÉªàL’G 
Çe£F)«Je£F)•L{‘F)„©(3œJ%¶)„G%)ej.)|‚/yDJ 
{LyGišEeƒ6µ "eƒ© ©ƒ5eGe—ƒL¶"iE|6#eƒ‚;%)Jª*e…0 
½e‹F)yf;žIeƒº)¦ƒ‚‹F)«Je‘©‹F)„5ef;e£,3)1') „š¾ 
ªIJ «¦Ly£G •¸) yf; eƒ‚L%)J Çeƒ©; 4J}; –)4{F) yf; 
œ¦/ n/efjšF e£* ej.¶) ¢eE{*%) gš9 ªjF) i;¦pº) 
+y;eƒº1{C›E¤Gy”L¢%)¡—È«zF)3JyF)J•L{‘F)›f”jƒG 
i I){F)iG4%¶)¥zI¡GrJ{¹)§š;•L{‘F)

äGÒ°ùØJ º¡æe Ö∏W ¿ÉcôHCG
≥jôØdG á«©°Vh ∫ƒM 

¤(eCJJ¤fs*ž£ ”©jF){ˆHe.'¶e*e£H¦E}L›*iF)y*+1¦; 
"e—ƒL¶"¢)¦F%¶ 

y©¸) yf; «yšfF) ªf‹ƒ€F) „špº) „©(3 ›£jƒ5) yDJ 
i©Fe¸)i©‹ƒ8¦F)¡;ӝIeƒº)#eƒ‚;%¶)¼') ¤mLy/¢eE{*%) 
œ¦š¸)1epL') )¦FJesL¢%) ¢J1e;ef,)¦fsƒH)’©EJ•L{‘šF 
Œ©·) ¢%) #eƒ‚;%ÏF ¤mLy/ µ yE%) 2') iG4%¶) ¥z£F iG4ÏF) 
J%) i©‹·) ¡G ÓfL{D )¦HeE ¡LzF) #)¦ƒ5 i©FJ&¦ƒº) ›sjL 
µy©/¦F)JœJ%¶)›.{F)¢eE¢eE{*%)¢%){EzLe£ ;¡Ly©‹fF) 
¢$¶)¡Gžƒ5)¦Gi-Ï-›fD#eƒ‚;%¶)Œ.«zF)hJ{¹)i LyG 
“)Ì/¶)»e;¼')•L{‘F)œe01')JiE|€F)›©—ƒ€jF

π≤à°ùj ⁄ »HÉ£N ¿CG á∏μ°ûŸG
"á≤dÉW ¢û«gÉe" ácô°ûdGh

áfÉ©à°S’G º¡«∏Y ìÎbG
áeRC’G øe êhôî∏d ádGóH `H 

iF)y*ªš;ª(e mF)•L{9„8̋,yDªjF)iš—ƒ€º)§”f, 
i©‹·) ¢J&¦ƒ6 Ò©ƒjF kD&¦G gj—G ›©—ƒ€, ›.%) ¡G Ÿ¦š*J 
œJ%) i©ƒ€;Ò0%¶)¤;ej.)œÏ0¢eE{*%) ¤*gFe9eGgƒ/ 
¤fƒ G ¡G i©ƒ53 i‘ƒ* ›”jƒL » ª*e…0 ¢%) ªI „G%) 
iE|€F) #eƒ‚;%) ¢%) eE «Je£F) •L{‘F) „5%)3 §š; ›ˆ©ƒ5J 
iE|6 ӝIeƒG )¦šˆ©ƒ5J hesƒH¶) i©H )JyfL » žI3Jy* 
ª£j L ¡F )|F) ¢%) ª ‹L eG ¦IJ "eƒ© ©ƒ5eG e—ƒL¶" 
+{jƒG§”fjƒ5•L{‘F)iFe/J 

«yšfF) ªf‹ƒ€F) „špº) „©(3 gš9 ¤ƒ‘H –e©ƒF) µJ 
iHe‹jƒ5¶) «Je£F) •L{‘F) gj—G eƒ‚L%)J iE|€F) #eƒ‚;%) ¡G
"e—ƒL¶"r){0') ›.%) ¡GiF)y*ªš;•*eƒF)ÒjL{—ƒF)+Êv* 
¥zI›mGµiF)y*+Ê0¢%)¢eE{*%)žš‹LJi I){F)iG4%¶)¡G 
•L{‘šFiG4ÏF)iCeƒ8'¶)t jƒ5“J{ˆF)

á«©ª÷G QÉ°üfC’ ó«©J á«©°VƒdG √òg
•ƒ≤°ùdG º°Sƒe "ƒjQÉæ«°S"

"Òº)" u̔G iE|€F) #eƒ‚;%) „‚C{L » ž£j£. ¡G 
Ò©ƒ, ›.%) ¡G iF)y* ªš; leGyv* iHe‹jƒ5¶e* ¢eE{*%) 
ª ‹º) žƒ5) ¢eE{*%) u{9 ¢%) y‹fC i—s* iG1e”F) iš/{º) 
+{—‘šF¤jƒ83e‹G¢eE“{9«%)yfL»ej.¶)iFJe9§š; 
§š;e‹9eDÏ©F1¢eE{*%) ž£ Ggš9eG§š;ž£,¦—ƒ5¢eEJ 
¥zI›mGÒ©ƒ,µiF)y*ªš;leHe—G'e*ž£C)Ì;)JžIeƒ83 
if‹ƒF)le©‹ƒ8¦F) 

ÓFJ&¦ƒº)’D¦GJhJ{¹)i©‹.¤*{³«zF)¦L3e ©ƒF) 
gj—GJ iE|€F) #eƒ‚;%) ¡G i©‹·) ¢J&¦ƒ6 §š; ¡L|6efº) 
žƒ5¦GœÏ0 "e—ƒL¶"¤jƒ6e;«zF)¤ƒ‘H¦I«Je£F)•L{‘F) 
«Je£F)•L{‘F)JiE|€F))|7t…ƒF)§š;e‘9¢%)y‹*‡¦”ƒF) 
leGe£,¶)¢¶1efjLÏ:¡LzF)ÓC{…F)Ó*¤ƒ‘HiF)y*y.JJ 
¢%)¼')¤jsšƒG+e;){G¢J1–{ŽL•L{‘F)J„‚‹fF)e£ƒ‚‹fF 
ÇemF)žƒ”F)¼')e£,1¦‹*i©‹·)žƒ5¦G§£jH)

¿ƒμj ¿CG ¢†aôjh OOÎe ádGóH
á«fÉãdG Iôª∏d AGóa ¢ûÑc 
l1)3%) Ó/ ‡¦”ƒF) žƒ5¦G ¼') +1¦‹F) 3e9') µJ e()1 
¤GyD eG ž<3 iF)y* µ "„5¦º) tƒ³" ¢%) “){9%¶) „‚‹*
"e—ƒL¶"i©‹·)¦FJ&¦ƒGe£©C™{,ªjF)+̑F)˜š,µ•L{‘šF 
›f”L¡Fiˆ¸{0$) ¼') ¥1{‘­iF)y*›ƒ7)JJeIy/¦F†fvj, 
)y* 2') ¤©š; l{G ªjF) i©‹ƒ8¦F) i©‹pšF •*eƒF) ÒjL{—ƒF) 
›fD¡G¤©š;{GeGgfƒ*¢eE{*%
)u̔º11ÌGy.ª ‹º)
S
º«gGôHEG

ÊGóªM Ö©∏à ¢ùeCG á«°ûY ∞fCÉà°SG ≥jôØdG

äÉ©bƒJ πc QGõN …OÉ¡dG ÜhôÿG á«©ªL ÜQóe ∞dÉN
§°Sh ÊGóªM óHÉY Ö©∏à ±ÉæÄà°S’G á°üM ¬FGôLEÉH QÉ°üfC’G
≥HÉ°S ‘ ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪc ájhGô©ÑdG áHÉZ ¢VƒY áæjóŸG
AÉ≤∏d ájÒ°†– á«ÑjQóJ á°üM ∫hCG QGõN èeôH PEG ,äÉÑ°SÉæŸG
√ò¡d ÉMô°ùe ¿ƒμ«°S …òdG …ó∏ÑdG ≥jôØdG Ö©∏e ‘ "ÜÉμdG"
.áÑ©°üdG á«∏ëŸG á∏HÉ≤ŸG

±ÉæÄà°S’G ‘ ô°VÉM OGó©àdG πc
∫Éëc GóY Ée

AGôLE’ Oó◊G óYƒŸG ‘ ºgQƒ°†M ÚÑYÓdG πc πé°S óbh
áHÉ°UE’ ¢Vô©J …òdG ∫Éëc ¢SQÉ◊G GóY Ée ±ÉæÄà°S’G á°üM
Qƒ°†ëH á«ÑjQóàdG á°ü◊G äôL óbh ,≥HÉ°ùdG Ió«∏ÑdG AÉ≤d ‘
AÉ≤∏d Ò°†ëàdG Iô°TÉÑe QGõN ÜQóª∏d π¡°S Ée ƒgh ,™«ª÷G
∞∏c ɪ¡e ¬WÉ≤æH ôضdG á«HhôÿG ójôj …òdG áæJÉH ÜÉÑ°T
.ôeC’G

á∏eÉc ΩÉjCG á«fɪK √ó©Ñà°S ∫Éëc áHÉ°UEG

AÉ≤d ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ¿CG ∫Éëc óªfi ¢SQÉ◊G ócCG
Gògh ,ΩÉjCG á«fɪK IóŸ øjOÉ«ŸG øY √ó©Ñà°S ≥HÉ°ùdG Ió«∏ÑdG
Gò¡a ,¢üàfl Ö«ÑW Gód ¬H ΩÉb …òdG »Ñ£dG ∞°ûμdG Ö°ùM
»àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH •É°ûf …CG á°SQɇ øe ∫Éëc QòM ÒNC’G
.¢üëØdG èFÉàf Ö°ùM …Qó°üdG ¢üØ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j

É¡àbh ‘ äCp ÉJ ⁄ áHÉ°UE’G" :∫Éëc
"ˆG Qób Gògh

á°ùaÉæŸG ƒL ¬©««°†J ≈∏Y GÒãc ô°ù– ¬fCG ∫Éëc ¢SQÉ◊G ócCG
¬«JCÉJ ¿CG πÑb ,πeÉc º°Sƒe IóŸ Égô¶àfG …òdG âbƒdG ‘
É¡dÓN ócCG á«dÉààe äGAÉ≤d áKÓK ‘ ΣQÉ°ûjh á°UôØdG
áMGô°U" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,á«°SÉ°SCG áfÉμŸ ¬bÉ≤ëà°SG
á°ùaÉæŸG ƒL ≈∏Y äOƒ©J ó≤a ,GóHCG É¡àbh ‘ äCÉJ ⁄ áHÉ°UE’G
,᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG ‘ ácQÉ°ûŸGh Ö©∏dG á∏°UGƒe ≈æ“CG âæch
."܃àμŸÉH A»°T πc ÖdÉZ ˆG øμd
º«gGôHEG

ìÎ≤ŸG Gƒ°†aôj ⁄ AÉ°†YC’G
ºgÉ°VQ áeÓY º¡Jƒμ°Sh

ádGóH ÖfÉL ¤EG ¿ƒμ«°S Ωƒ∏H ≈àM
¿ÉcôHCG á£N Ö°ùM …hÉØ«©dGh 
Ÿ¦š*žƒ5)¢%) œJ%¶)„G%) ej.)›0)1¡G“){9%) lyE%) 
ªš;ª(e mF)+y;eƒG›.%)¡G˜F2JiFJe…F)§š;eƒ‚L%)u{ Q9 
ªjF) iG1e”F) iš/{º) Ò©ƒ, §š; «Je‘©‹F) „5ef;J iF)y* 
ª*J{¹){/%¶)•L{‘F){ˆj ,

ÜÉë°ùf’G »HÉ£N øe Ö∏W ¿ÉcôHCG
áeÉY á«©ªL ó≤©d âbƒdG ¬ëæeh 
BF +yLy. iƒ7{C ¢eE{*%) Òº) t G {0$) y©‹ƒ7 §š;J 
+ÌCµiL3)1'¶)¥3¦G%)g©,{,Jkƒ7µhesƒHÏFª*e…0 
eI&Jeƒ‚;%) e£* gFe…L ªjF) iGe‹F) i©‹·) y”; ›fD i ©‹G 
§š;¢eE{*%) e£/{9ªjF)+{—‘F)¥zI¢¦He”F)e£©š;„ LJ 
¥yƒ83e-3eƒ€F)¢%)¤E)31')ž<3Ò0%¶))zI„8{,»ª*e…0 
¤©Ch¦<{GÒ<tfƒ7%)J

‘ ¬FÉ≤H •ô°ûH ¢Vô©dG πÑb »HÉ£N
IójóL äÉWÉ°ûf øjƒμJh …hÉ¡dG ≥jôØdG 
hefF)¡G½)¦jF)§š;i©HemF)+{šF¤.J{0¢¦—L¶§j/J 
¢%)i…L|6¤/̔­›f”©ƒ5¤H%)¢e—*3%)BFª*e…0yE%)•©ƒ‚F) 
›mG+yLy.le9eƒ€H•švLJ«Je£F)•L{‘F)„5%)3§š;§”fL 
le9eƒ€ F) ¡G žIÒ<J ª‘L{F) Jy‹F) y©F) +{E išƒF) +{E 
leGÏ; ¡G yLy‹F) u{…L ª*e…0 gš9 §”fLJ K{0%¶) 
ªjF) le9eƒ€ F) ›EJ žƒ5¦º) ’ƒ G µ iƒ7e0 Ÿe£‘jƒ5¶) 
+{E•L{‘Fk£.JiFJyF)leHe;')¢%)eEk”š…H)e£ ;oysjL 
ª*e…0e£ L¦—,yL{LK{0%)3¦G%¶„©FJŸy”F)

´QÉ°ûdG ¢†aQ ó©H äAÉL ádGóH Iôμa
á«∏«e IOƒ©d ¢†©ÑdG á°VQÉ©eh »HÉ£N `d 
›©/{*)¦fFe9¡LzF)hJ{¹)i©‹.3eƒH%)žˆ‹G¢%)ž<3 
•L{‘F)iƒ5e({Fi©š©G+1¦;J•L{‘šF҃º)gj—º)¡;ª*e…0 
3eƒH%¶)Ó*ÒfEu|6o)y/')%eƒ€L»¢eE{*%)¢%)¶')«Je£F) 
„8)Ì;¶) „‚‹* §”šL i©š©G ¢%) ¤©*{”G „‚‹* ¤Žš*%) eGy‹* 
eG¦IJ•L{‘šFiGe‹F)i©‹·)¡Ge£fš<%)“){9%¶)„‚‹*¡G 
{0$)„vƒ6J%)i©š©G¢e—GiF)y*B*iHe‹jƒ5¶)3{”L¤š‹.

ÜhôÿG ‘ ´ÉªLE’G ≈≤∏j ≥HÉ°ùdG Òàjôμ°ùdG 
i©‹. •L{C µ ›; «zF) iF)y* ªš; ¢'eC ›*e”º) µ 
i LyGµ“{9«%)¡Giƒ83e‹º)•šL»išL¦9+yºhJ{¹) 
iGe‹F)i©‹·)#eƒ‚;%)§j/J%)3eƒH%¶)›fD¡G#)¦ƒ5hJ{¹) 
+{—C)¦ƒ83e‹L¡Fž£H%)ž£,esL|,¡GyLy‹F)µ)JyE%)¡LzF)

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2600

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

≈≤Ñj ¢Tô£dh »¡àæj "¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG""
OÉ–EÓd á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y É«ª°SQ 
gfƒ* 1e±¶) h3y­ ej.¶) 
iƒ7e¹) le9ef,3¶) „‚‹*

Ò°†ëàd ÆôØà«°S ¢Tô£d
¢SÉÑ©∏H á¡LGƒŸ ¬dÉÑ°TCG 
h3yº)iFe”jƒ5)›ƒšƒGiLe£Hy‹*J 
҃‚sjF Ò0%¶) )zI {‘j©ƒ5 „6{…F 
iF¦…fF) ¡G iš*e”º) +)3efšF ¤Fefƒ6%) 
gš…j, ªjF)J „5ef‹š* 1e±) ŸeG%) 
“|6%) yDJi;¦pº)¡G)ÒfE)}©E{, 
l{.ªjF)“e bjƒ5¶)iƒ/§š;„6{…F 
¡;Œ.){,¢%)y‹*iL1e;i‘ƒ*„G%)œJ%) 
›f”jƒ5)K{0%) i£.¡G›©/{Fe*¥3){D 
„5%)3 §š; ž£*3yG #e”* Ê0 ¢¦f;ÏF) 
ÒfEue©,3e*i© ‘F)iƒ83e‹F)

¿ƒÑYÓdG ,IQGOE’G
»æØdG ºbÉ£dGh
Ωƒ«dG á«°ûY ¿ƒ©ªàéj
äÉÑjQóàdG ó©H 
Óf;ÏF)ŒG+3)1'¶)Ÿ¦©F)Œjpjƒ5 
iƒ¸)iLe£Hy‹*+|6efGª ‘F)žDe…F)J 
Ÿ¦©F)i©ƒ€;i¾Êº)imFemF)i©fL3yjF) 
«eGg‹šºŒ*ejF)•sšº)µ 
¤H%) ªE¦ƒ6 ªƒ5eƒ5 BF „6{…F yE%) eGy‹* 
»iF¦…fF)¡GišGeEl¶¦.3J{Gy‹* 
ª ‘F)žDe…F)JÓf;ÏFe*+3)1'¶)Œj¯ 
«zF)ªE¦ƒ6ªƒ5eƒ5¤£S ‘,eG¦IJe‹G 
ª”jšjƒ5+3)1'¶)¢%)«y—©—ƒF)ª ”jšFyE%) 
yLy‹F)¡;)¦-ysj©FÓf;ÏF)ŒGŸ¦©F) 
¤šf”jƒGJ•L{‘F)„v,ªjF)3¦G%¶)¡G 
iL{£ƒ€F) ž£,{.%) ¦ƒ8¦G ¼') iCeƒ8') 
›fDi©šf”jƒº)1e±¶)“)yI%)Ji©HemF) 
heIzF)iš/{GiLe£H
¢SÉaQ .¢S

∫hCG ¿ÉªãY øH ≈≤àdG
¢ùeCG »cƒ°Th ¢ùeCG 
„G%) œJ%) „6{…F §”jF) yDJ 
is©fƒ7J ¢em; ¡* ¢eƒ/ žIeƒº) 
„©({F) §”jF) e/efƒ7  §š; „G%) 
yDJ ªE¦ƒ6 ªƒ5eƒ5 Ÿe‹F) {Lyº) 
„6{…F ›ƒ7)¦L ¢%) §š; ¢Ï.{F) •‘,) 
i© ‘F) iƒ83e‹F) „5%)3 §š; ¤Ge£G 
ª ‹º) ¥yE%) eG gƒ/ iL1e; +3¦ƒ* 
ªE¦ƒ6 §š; 3z‹,J "“)y£F)" BF

áÑJôŸG πà– ¢SÉÑ©∏H" :…QɪY
"ÉæØ«îJ ’ É¡æμd ,¤hC’G 
g©,ÌF) žšƒ5 µ ¼J%¶) if,{º) 
„©FJ ž£©š; ¢¦—©ƒ5 †Žƒ‚F) ¡—F 
›j± „5ef‹š* ¢%) ž<3J e ©š; 
e£H%) ¶') g©,ÌF)µ¼J%¶)if,{º) 
¢%) g;¶›E§š;gpLJe ‘©v,¶ 
›.%) ¡G i©Ceƒ8') l)1¦£¾ œzfL 
i£.)¦º)¥z£*4¦‘F)

òæe äGAÉ≤∏dG πc ‘ âcQÉ°T
á∏«μ°ûàdG ‘ º°SƒŸG ájGóH
ÌcCG ÚH øe âæch á«°SÉ°SC’G
âfCG πg ,ácQÉ°ûe ô°UÉæ©dG
äô¡X …òdG iƒà°ùŸG øY »°VGQ
?¿B’G ó◊ ¬H 

ª ”CJ «zF) × y¸) ×)J 
l)#e”šF) ›E g‹F µ ¢$¶) y¸ 
iE3eƒ€º)›.%)¡G›‹F)›ƒ7)J%eƒ5J 
Éy”,J išf”º) le£.)¦º) µ 
¡; ž—¸) eG%) •L{‘šF iCeƒ8¶) 
ª ‘F) žDe…šF ¤E{,%eC «)¦jƒG 
3¦£pšFJ

âfCG πg »°üî°ûdG ∂jCGQ Ö°ùM
iƒà°ùà Qƒ¡¶dG ≈∏Y QOÉb
…òdG iƒà°ùŸG øe ø°ùMCG
á©°ùàdG äGAÉ≤∏dG ‘ ¬H äô¡X
?á«°VÉŸG 

K¦jƒ­ {£:%) ×) #eƒ6 ¢') 
l{£: «zF) K¦jƒº) ¡G ¡ƒ/%) 
œJes ƒ5Ji”*eƒF)l)#e”šF)µ¤* 
“|€G K¦jƒ­ {£ˆH ¢%) e‹©. 
•L{‘F)q(ejH¡ƒsHª—F
S

‘ áeÉ©dG AGƒLC’G Ö°ùM
óLƒj ¬fCG ¢ù– πg ,≥jôØdG
?…OÉædG â«H ‘ ø°ù– 

“e bjƒ5¶)iƒ/e L{.%)¢%)y‹* 
+3eƒ¹e* ¡L{-%ejG e E e H%) ž<3J 
ª H%) ¶%) +y©‹ƒ5 ŸeG%) +Ò0%¶) 
¢¦š‹L Óf;ÏF) ›E ¢%) kˆ/¶ 
¢¦G4e;žIJlefL3yjF)µiLyp* 
ŸeG%) ›f”º)#e”šF)µ™3)yjF)§š; 
„5ef‹š*1e±)

?áHÉæY OÉ–G QÉ°üfC’ ∫ƒ≤J GPÉe 

žI¦C¦DJ §š; žI{—ƒ6%) iL)y* 
ªjF) l)#e”šF) µ iƒ7e0 e ‹G 
ž£ Ggš9%)J3eLyF)r3e0e£f‹šH 
i‹·)Ÿ¦Lg‹šº)¼')+¦”*›” jF) 
i£.)¦º) µ e ‹©pƒ€, ›.%) ¡G 
ªjF)J„5ef‹š*1e±)ŸeG%)iG1e”F) 
e£H%¶ 3eƒH%¶) ž;1 ¼') rej± 
iLeŽšFif‹ƒ7
Q .¿Éª«∏°S

≥jôØdG ‘ AGƒLC’G »g ∞«c
Ò°†ëàdG ‘ ºàYô°T ¿CG ó©H
?Ió«©°S ájOƒdƒe AÉ≤∏d 

lefL3yjF) µ iL1e; #)¦.%¶) 
ŒG oysjL ’©E “{‹L h3yºeC 
y‹*iFeƒ5{F)ž£F›ƒ7¦LJÓf;ÏF) 
“e bjƒ5¶) iƒ/J +3eƒ0 ›E 
ž<{C +y©. “J{: µ l{. 
e ,1¦;y‹*e GœeH«zF)–eI3'¶) 
Óf;ÏF) ›E ¢%) ¶') +y©‹ƒ5 ¡G 
›f”º)#e”šF҃‚sjšF¢¦ƒsjG

»°VÉŸG AÉ≤∏dG ¤EG Ó«∏b Oƒ©f
∂jCGQ ‘ ,Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG
?ºμJQÉ°ùN ÖÑ°S Ée 

i£.)¦G µ ‡e”H  eH|0 
+1¦‹F) §š; ¡L31eD e EJ +y©‹ƒ5 
)y©.e š01y”Ci…” *›D%¶)§š; 
eH}©E{, eHy”C ž- +)3efº) µ 
˜F2 „Ce º) •L{‘F) ›Žjƒ5)J 
µg<{He E›©pƒjF)¡G¡—³J 
›D%¶)§š;+1¦‹F)J+3eƒ¹)«1e‘, 
eG" ¡—F i.{¹) ¥zI ¡G i…” * 
"„€jfjE
‘ ™LGôJ ≥jôØdG OhOôe øμd
ÊôWÉ°ûJ ’CG ,»°VÉŸG AÉ≤∏dG
?…CGôdG 

K¦jƒºe* g‹šH » t©sƒ7 
»J ¤* g‹šF) §š; eH1¦‹,
S «zF) 
eE#e”šF))zIµe G¦Lµ¡—H 
e šƒ7J¢%)y‹*eGe;¦HӔI{Ge E 
¼')+{0%ejGi;eƒ5µ#e‹*3%¶)Ÿ¦L 
gpLJoy/oy/«zF)¡—F–y ‘F) 
+3eƒ¹)¥zI§š;e ƒ‘H%) Ÿ¦šH¢%) 
Ÿ1eD¦Ie©Cҗ‘jF)ž-

Iƒ≤H IOƒ©∏d ¿hó©à°ùe ºàfCG πg
áMÉW’Gh á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ‘
?¢SÉÑ©∏H OÉ–ÉH 

i”L{…* +y©‹ƒ5 #e”šF |‚s ƒ5
S 
kD¦F)J ›GeE ¦fƒ5%) ˜šÅ iL1e; 
t©sƒ,J e C¦‘ƒ7 g©,ÌF µe—F) 
#e”šF)µeIe f—,3)ªjF)#e…0%¶) 
3e©0 «%) ˜šÅ ¶ ¢$¶)J ªƒ8eº) 
µ oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆF) K¦ƒ5 
e f‹šGµe£f‹š ƒ5ªjF)l)#e”šF)

óFGôdG ¿ƒ¡LGƒà°S ºμæμd
ºμd ≥∏îj ¿CG ô¶àæŸG øe …òdG
ºà°ùdCG ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ äÉHƒ©°U
?IGQÉÑŸG √òg øe Úaƒîàe 

›0y©ƒ5„Ce º)•L{‘F)t©sƒ7 
›jsL ¤H%¶ ÊE%) i/){* +)3efº) 

i©ƒ‚D µ „Hefƒ5¦ƒF) „G%) §£jH) 
eGy‹* „6{…F i*e ; 1e±) h3yG 
§š; „G%) +3)1'¶) ŒG Ò0%¶) )zI •‘,) 
‡e” F) )¦‹ƒ8J ¢%) y‹* e©ƒ53 #e”fF) 
¡G yLy‹F) ¡; )¦-y±J “J{¸) §š; 
œJ%¶) œJ&¦ƒº) gp‹, » ªjF) 3¦G%¶) 
k-y±e£j£.¡Gi© ‘F)iƒ83e‹F)¡; 
¡G yLy‹F) §š; h3yº) ŒG +3)1'¶) 
µ 3){”jƒ5) 1¦.J +3J|8J le©…‹º) 
iFe”jƒ5¶e* 1yI ¤H%) iƒ7e0 •L{‘F) 
Ój©FejjGÓ,{G

É¡jQÉ› ¤G äOÉY QƒeC’G":¢Tô£d
"á«æØdG á°VQÉ©dG ‘ ≈≤HCÉ°Sh

ó©H Iô°TÉÑe "±Gó¡dG" `d ¢Tô£d ÜQóŸG ∞°ûc
QƒeC’G" :ÓFÉb »cƒ°T »°SÉ°S ™e ¬YɪàLG ájÉ¡f
»cƒ°T ™e ’ƒ£e âKó–h É¡jQÉ› ¤EG äOÉY
≥jôØdG ¢üîJ »àdG QƒeC’G øe ójó©dG øY
IQGO’G ,á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ≈≤HCÉ°Sh
¿CG ∫hÉëæ°Sh π∏ÿG øe ´ƒf ΣÉæg ¿CG âaÎYG
,≥jôØdG Ωóîj ’h ÉÄWÉN √Gôf A»°T …CG íë°üf
áë∏°üe πLCG øe É©e É©«ªM ∞≤f ¿CG Öéj
ΩÉ«≤dG ™«£à°ùj ’ √óMh ¢üî°T …CÉa ,≥jôØdG
,»æØdG ºbÉ£dG ,IQGOE’G ≈∏Y ∂dòd ,A»°ûH
Gòg πLCG øe Ghóëàj ¿CG QÉ°üfC’Gh ÚÑYÓdG
."…OÉædG

GóL áÑ©°U ¢SÉÑ©∏H á∏HÉ≤e""
ôضdG ƒg Éæaóg øμd ,
"çÓãdG •É≤ædÉH

ô¶àæJ »àdG á∏HÉ≤ŸG ‘ ¬jCGQ ¢üîj ɪ«a ÉeCG
:¢Tô£d ∫É≤a ¢SÉÑ©∏H OÉ–G óFGôdG ΩÉeCG ¬dÉÑ°TCG
‘ ÉæYô°T óbh GóM áÑ©°U ¢SÉÑ©∏H á∏HÉ≤e"
πch ,(¢ùeG ∫hCG ó°ü≤j) ¢ùeCG É¡d Ò°†ëàdG
Éæaógh ºgô¶àæj Éà ¿ƒYGh ÚÑYÓdG
ôضdG ƒg AÉ≤∏dG Gòg ‘ ó«MƒdGh »°ù«FôdG
."çÓãdG •É≤ædÉH

ÚÑYÓdG ™e ç qó– ¢Tô£d
¿É«°ùf º¡æe Ö∏Wh ’ƒq £e
Ió«©°S áÁõg

πÑb ¬«ÑY’ ™e ’ƒ£e ¢Tô£d ÜQóŸG çó–
PEG ,á°ü◊G ájÉ¡f ó©Hh äÉÑjQóàdG ¥Ó£fG
¬«ÑY’ øe Ö∏Wh á°UÉÿG ¬à≤jôW πª©à°SG
ΩÉeCG ÉghóÑμJ »àdG IÒNC’G IQÉ°ùÿG Gƒ°ùæj ¿CG
≈∏Y õ«cÎdG º¡æe Ö∏Wh Ió«©°S ájOƒdƒe
¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeCG ºgô¶àæj …òdG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG
áÑ©°U ¿ƒμà°S áeOÉ≤dG áLôÿG ¿CG º¡d GócDƒe
.™«ª÷G õ«côJ Ö∏£àJh ájɨ∏d

¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG RƒØdG" :º¡d ∫Éb
"IQóg ¢û¡«a Ée

πÑ≤ŸG AÉ≤∏dÉH RƒØdG IQhô°V ≈∏Y ¢Tô£d Oó°Th
≈∏Y RƒØdG" :¬dÉÑ°TC’ ∫Éb PEG ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeCG
ÜhÉŒ º¡à¡L øe ,"IQóg ¢TÉ¡«a Ée ¢SÉÑ©∏H
ócCGh º¡HQóe ΩÓc ™e »HÉéjEG πμ°ûH ¿ƒÑYÓdG
Ió«©°S ‘ IQÉ°ùÿG ¿CG "±Gó¡dG" `d º¡Ñ∏ZCG
™e ó¡©dG GhOóéj ¿CG Öéjh ,OGƒL IƒÑc Oô›
.¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG ‘ äGQÉ°üàf’G

á«ÑjQóJ á°üM äôLCG á∏«μ°ûàdG
¢ùeCG IóMGh

á°üM á›ôH ¢ùeCG »æØdG ºbÉ£dG π°†a
ÚJƒÑ«J ¥ÉaQ ÜQóJ å«M IóMGh á«ÑjQóJ
19 Ö©∏Ÿ ™HÉàdG ≥ë∏ŸG ‘ AÉ°ùe 15:30 ≈∏Y ¢ùeCG
ÚæKG Ωƒj πc èeÈj ¢Tô£d ¿Éch ,1956 …Ée
,ÊóÑdG πª©dG ºéM ™aôjh Úà«ÑjQóJ Úà°üM
GÒãc Gƒ≤gQCG ÚÑYÓdG ¿CG ßM’ ¿CG ó©H øμd
π°†a ,áHÉæY ¤EG Ió«©°S øe IOƒ©dG ájôØ°S ‘
.IóMGh á«ÑjQóJ á°üM á›ôH

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺃﻣﻞ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬

AÉ≤d ≈`∏Y QGô`°UEG
¿ƒ`ÑYÓdGh Ió«©°S
¿ƒ`````∏FÉØàe 
ŸeG%)i©*epL')ip©j *iH)J{G›G%)•”/ 
1e;eºi©ƒ8eº)iF¦·)µiL| F) 
i*em­¢eEeG 
B*4¦‘F)ž‹…*œ1e‹j* 
ŸeG%)i GemF)iF¦·)µ•”sº)4¦‘F)y©E%e, 
Óf;ÏF)Ó*3e©jF)1e;%)eG+y©šfF)1e±) 
µc.e‘º)i*e ;΋,y‹*3eƒH%¶)J 
)Ò0%)„‘ jL•L{‘F)›‹.Ji‹*eƒF)iF¦·) 
h3yº)¡I){LJyLy.¡Gi£.)¦šF1¦‹LJ 
iFe¸)œÏŽjƒ5)§š;¤©f;¶i”C34¦©<ÓG%) 
q(ej F)•©”±išƒ7)¦G›.%)¡G+y©·)iL¦ ‹º) 
i‹·))zIi£.)¦Gµҗ‘jF)%)y*n©/i©*epL'¶) 
if‹ƒF)Jªƒ5eƒ5¡*g‹š­+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸeG%) 
µ¤H)y©­4eC«¦D„Ce GŸeG%)g‹šjƒ5e£H%¶iLeŽšF 
i*e ;1e±)ŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·) 
¡—F3eLyF)r3e0„8Je‘jF)y©pLJ 
‡e” F)#e”*')§š;+{º)¥zIÓ©H)J{º)3)|7'
)
S 
i©£ƒ€F)Je©ƒ‘H¢¦f;ÏF)3{±¢%)y‹*iƒ7e0K¦D%)oÏmF) 
i©*epL'¶)q(ej F)yƒ/J•F%ejF)išƒ7)¦ºi/¦j‘G

á∏Ñ≤ŸG äÉ£ëŸG §¨°V ∞Øî«°S RƒØdG ≥«≤– 
iL1¦F¦GŸeG%)i‹·))zI#e”F¡;i*¦‹ƒ7›”,¡FªjF)išf”º)l¶¦·)†Žƒ8«1e‘,iH)J{G›G%)ªf;¶§š;J 
1e±)¼')›” jF)e£ GiL¦Dle£.)¦G§š;›f”G›G%¶)¢%)iƒ7e0i…”Hyƒ7{*¡GemF)’ƒF)µ+1¦.¦º)+y©‹ƒ5 
ž-iL¶¦F) "ª*3)1"µiF¦·)µi ,e*hefƒ6œef”jƒ5)J+|€;iL1e¸)iF¦·)µ–|€F) "ª*3)1"µiLJeƒ€F) 
›0)1g‹šjƒ5ªjF)iƒ7e0¤*u¦ƒGÒ<e£©C%e…¹)JiLeŽšFif‹ƒ7leL3efGªIJiF¦·)µiLyº)¼')›” jF) 
žƒ5¦º))zIiF¦…*µ«1e F)le/¦9J§ƒ6ej,i©*epL')q(ejH•©”sjFiLyp*e£‹G›Ge‹jF)gš…j,e£H%¶3eLyF)

ó«cCÉàdG º¡æe ójôjh ¬«ÑY’ äÉjƒæ©e ™aQ Rƒª«Z 
ª9J+y©‹ƒ5iL1¦F¦Gž£j‘©ƒ8ŸeG%)išf”º)iF¦·)#e”Fµy©E%ejF)§š;¤Fefƒ6%)i”C34¦©<ÓG%)h3yº)œ¦‹LJ
S 
Ÿ1e”F)#e”šF)i©I%e*ž£©ƒƒ±J¤©f;¶leL¦ ‹Gh3yº)ŒC3œÏ0¡GiL| F)ŸeG%)•”sº)Ò0%¶)œ1e‹jF)is‘ƒ7 
žšƒ5µÎE%)#e”,3¶)J4¦‘F)•©”±i© *¢¦š0yLi‘Fe0¦*#e”C3›‹pLeG•*eƒF)#e”šF)iÈ}‹*g‹šF)išƒ7)¦­ 
eGh{D¡;–efƒF)ifD){GJ‡e” Fe*¥y©ƒ73#){-'){0%¶)¦IyL{L„Ce º)¢%¶iLeŽšFif‹ƒ7Jyf,3¦G%¶)¡—Fg©,ÌF) 
¡G¢¦He‹L¡LzF)ӝ.e£šFuejjƒ5ªjF)„7{‘F)y©ƒ¯Ji©;eCyF)#e…0%¶)g ¯œÏ0¡G¤”/¥#e…;')ª;yjƒL 
¼J%¶)l¶¦·)µi ©-e9e”HŒ©ƒ‚L•L{‘F)›‹.eGi©Fe‹‘F)„”H

"ÉæJóYÉ°ùe QÉ°üfC’G ≈∏Yh Ió«©°S ΩÉeCG óYƒŸG ‘ ¿ƒμæ°S" :…ôcR øH 

)zIy;¦º)µ¢¦H¦—©ƒ5¥#ÏG4¢%)ÓG%¶)y¿«{E4¡*i©H)J{º)iš©—ƒ€jF)µ| ;4{*%)J¢)y©º)†ƒ5JK{L 
›‹ ƒ5JK{0%)+{Gž£f©vH¡FJ#e©CJ%
¶)eH3eƒH%)¡:¡ƒ/y ;¢¦— ƒ5"Ï(eD13n©/+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸeG%)i‹·)
S 
¼')e ‹G“¦D¦F)Je ,yHeƒG•L{‘F)§š;¡L3¦©ŽF)›E¡Ggš9%)eEe H)y©­oÏmF)‡e” F)§š;#e”*'ÏF›©sjƒº) 
ªjF)i©*epL'¶)q(ej F)•©”±išƒ7)¦ºi©šƒ‚C%¶)e ©…‹©ƒ5eGž£,eGy0¼')i.e¸)„G%e*e H%¶#e”šF)¡Giˆ¸{0$) 
"l¶¦·)3J{GŒGg,){º)›ƒ‚C%)¼')ª”,{He š‹pjƒ5
± .ó«©∏H

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺍﻟﻐﻴﺎﺑـــﺎﺕ‬

πªàμe OGó`©àH ±É`æÄà°SE’G h IQô`Ñe
q 
i‘ƒ* ™3eƒ€L «zF) ªƒ,)y©¿ „7e‹”C ª(e mF) heƒj/e* 
nFemF)„53e¸)Êj‹L«zF)„6¦*eD„53e¸)J{*eE%¶)ŒGiˆj G 
+{º)¥zIkƒ©FJu3eDJ„6e C¦*¤©š©G4gHe.¼')iš©—ƒ€jF)µ 
{*eE%¶) ŒG žI3¦ƒ‚/ œeG$¶) ¦f;¶ e£©C ›pƒL ªjF) ¼J%¶) 
•*eƒF) h3yº) “)|6') +ÌC z G oy/ ¢%) {G%¶) )z£F •fƒ5 2') 
µq£ F)„‘Hµ3¦ƒ Gre/›ƒ7)¦©F•L{‘F)§š; "¢)1J{*" 
˜F2•sjƒ,ªjF)|7e ‹F)i©D{,µ¤jf<3¼')+3eƒ6')

πª©dG èeÉfôH §Ñ°Vh…
"
ÜhôÿG IGQÉÑe ájÉZ ¤EG 

i© Gem;J iC)34 ¡* +y;eƒ­ 3¦ƒ G re/ h3yº) †fƒ8 
i©‹.ŸeG%)iF¦·)+)3efGiLe<¼')lefL3yjF)J›‹F)qGeH{* 
Œ©.y©;)¦G†fƒ‚*i…*){F)Ÿe©DÒ0%¶))zI›Žjƒ5)2')hJ{¹) 
•©D1qGeH{*Œƒ8¦FheIzF)iš/{GiLe£HiLe<¼') leL3efº) 
+3¦Ezº)+)3efº)iLe<¼')Œ©·)¤©š;҃©ƒ5

∫ƒëàJ á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
á«MÉÑ°üdG IÎØdG ¤EG 
yLy·) ›‹F) qGeH{* §š; e£š©pƒ, ¡—È iˆ/ÏG œJ%) 
i©/efƒF)+̑F)µ«{pjƒ5i©fL3yjF)„ƒ¸)gš<%) ¢%) ªI 
3¦ƒ Gre/h3yº)–esjF)z G+1e;tfƒ7%) «zF){G%¶)¦IJ 
¢¦—*3e©¹))zIª ©…ƒš‘F)ª ”jF)3{*yDJi© ‘F)iƒ83e‹Fe*
S 
¼')iCeƒ8'¶e*ÓpƒE%¶e*#)¦£F)Œfƒ€j*}©j,i©/efƒF)+̑F) 
¤©š;¢¦H¦—LeG„—;§š;ž£,¶e/›ƒ‚C%) µÓf;ÏF)y.)¦, 
i©(eƒº)+̑F)µ

äÉjQÉÑŸG áë«Ñ°U ¿ƒHQóà«°S ¿ƒ«WÉ«àM’G

Gô```«ãc É``æàMGQCG á`jô°üædG á```é«àf"
"Ió«©°S ΩÉeCG RƒØdG ≥«≤ëàd ¿hõgÉLh 
K31%¶)¦IJª ‘F)žDe…F)y©*§”fL 
«3Jy*eH%)Jg;¶›EiL}Iep* 
yj;))2')e©ƒ5eƒ5%)¢¦E%)¢%¶y‹jƒG 
¤ :¡ƒ/y ;¢¦E%eƒ5Jh3yº)ªš; 
4¦‘F)•©”±›.%)¡GŒ©·)¡:J 
iL¦ ‹º)i©/e F)¡Ge sL҃5«zF) 
ÎE%)

"ΩÉ«H’" QÉ°üfC’ ∫ƒ≤J GPÉe
ºμæe ¿hô¶àæj øjòdG
ä’ƒ÷G ∫ÓN ÒãμdG
?á∏Ñ≤ŸG 

¢%)JnLÌF)JʃF)ž£ Ggš9%) 
e Ftƒ©ƒ5«zF)¦·)e F)¦b©£L 
+y©‹ƒ5+)3efGµ›ƒ‚C%¶)Éy”j* 
eH3Jy*¡sHJleL)3efº)ªDe*J 
¡G˜šÅeG›—*ž£©š;›vfH¡F 
+1e;')JžI1e‹ƒ5')›.%)¡GiDe9 
“¦D¦F)i…L|6¡—Fž£©F')›G%¶) 
#)|‚F)J#)|F)µe fHe.¼') 
ž£©š;gpLJž£—šG "Ÿe©*¶"¢%¶ 
kHeEe£Ge£©š;iˆCesº) 
gš…j,i©Fe¸)iš/{º)¢%¶“J{ˆF) 
Óf;¶¡GŒ©·)1¦£.{Ceƒ‚, 
3eƒH%)J¡L҃G
IÒNCG áª∏c 

)zIeH{ˆj LeG)y©.™3yH 
¡G¤Feº4¦‘F)i©DJi‹·) 
yL}©ƒ52') e ƒ5¦‘Hµª*epL') Ò-%e, 
ÎE%) ¤š‹p©ƒ5J•L{‘F)µi”mF)ž. 
i‘DJ¢J1•”sjL¡F˜F2Je—ƒ5e³ 
žIyL{H¡s CeH3eƒH%) ¡Gi©”©”/ 
„5e/›—*g‹šº)¼') )J|‚sL¢%) 
•©”±§š;iÈ};eHJyL}L§j/ 
4¦‘F)
± .ó«©∏H 

+¦”F{ˆ Fe*if‹ƒ7¢¦—jƒ5+)3efº) 
r3e0„8Je‘jF)y©pL«zF)„Ce º) 
3eLyF)

≈∏Y ¿ƒdƒ©j ΣDhÓeR
Ée ,Ió«©°S ΩÉeCG RƒØdG ≥«≤–
?∂≤«∏©J 

•©”±§š; "ÓF¦‹G"e j£.¡G 
i£.)¦F)¼')+¦”*1¦‹Hª—F4¦‘F)
S 
if‹ƒ7¢¦—,eG+1e;iL)yfF)¢%ÏFJ 
¢¦;)J¡sH½ejFe*J•L{C«%)§š; 
¢)y©º)i©ƒ83%)§š;eH{ˆj Le­ 
eL¦DeLÒIe.e;1{ˆj HeEJ 
›G%¶)y©‹©ƒ5«zF)4¦‘F)•©”sjF 
œÏ0+¦DÎE%)e ©…‹LJyLy.¡G 
+)3efº)¡—Fišf”º)le£.)¦º) 
{0$¶)¦IyL{L„Ce º)¢%¶if‹ƒ7 
e  —Fi©*epL')ip©jH•©”sjF§‹ƒL 
¡LyIe.›‹ ƒ5J¤*Ó-̗Ge ƒF 
y©‹H§j/oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆšF 
#e©CJ%¶)eH3eƒH%)Ó*Je  ©*3e©jF)

≈∏Y ¿hQOÉb ºμfCG ó≤à©J πg
?Ió«©°S ΩÉeCG øjRGƒŸG Ö∏b 

+{Eµ¡—Á#ªƒ6›E!¶» 
µ›0yH¡FeH3Jy*¡sHJŸy”F) 
›©sjƒº)›‹ ƒ5Ji©sƒ‚F)h¦oÏmF)‡e” F)#e”*')J4¦‘F)›.%)¡G 
ªjF)i£º)i*¦‹ƒ7ž<3e H)y©­ 
„8Je‘jF)y©pL„Ce GŸeG%)eH{ˆj , 
+y©.iš©—ƒ€,˜šÈJ3eLyF)r3e0 
+3e-'¶)µiLe<+)3efº)›‹p©ƒ5eG 
„Ce jF)J

¿ƒμà°S ∂fCG »MƒJ äGô°TDƒŸG
π¡a ,Ió«©°S ΩÉeCG É«°SÉ°SCG
?Σô¶àæj Éà ´Gh âfCG 

¢¦E%eƒ5ª H%e*)yE%ejGkƒF 
3){”F)¢%¶e©9e©j/)J%)e©ƒ5eƒ5%)

πNGO AGƒLC’G »g ∞«c
?áYƒªéŸG 

i;¦pº)›0)1i‹()3#)¦.%¶) 
i©*epL'¶)ip©j F)y‹*iƒ7e0 
ŸeG%)iƒ7e‹F)¡Ge£*eHy;ªjF) 
)ÒmEe j/)3%)ªjF)JiL| F) 
yƒ/išƒ7)¦º+¦”F)e ©…‹jƒ5J 
›‹Fe*¥¦ HeEi©*epL'¶)q(ej F) 
h3yº)i”C3¤*e D«zF)Òf—F) 
¥3e-§…;%)«zF)4¦©<ÓG%) 
n©/i©*epL'¶)q(ej F)•©”sj* 
iƒHepjGi;¦¾›—ƒ€He sfƒ7%) 
§‹ƒ ƒ5¡LzF)¢efƒ€F)Óf;ÏF)i”C3 
§j/ž£F«¦ ‹º)ž;yF)Éy”jF 
›‹ ƒ5JÎE%)e ,Ê0¡G)Jy©‘jƒL 
›/µe j©”/%)§š;y©E%ejšFž£‹G 
y©E%ejF¡LyIe.›‹ ƒ5J›G%¶)¢)¦F%) 
iL1¦F¦GŸeG%)eH4¦‘*iDe‘jƒ5¶) 
e f‹š­i‹·))zI+y©‹ƒ5

»àdG äGô°TDƒŸG »g Ée
‘ É¡Ø«XƒJ ≈∏Y ¿ƒægGΰS
?Ió«©°S IGQÉÑe 

)zEJi;¦pº)uJ3§š;¡I)Ѓ5 
žDe…F)e£;34ªjF)iƒCe º)iCe”iH)J{G›G%)¢%)eEe ©Cª ‘F) 
¤.¦*3¦£ˆF)§š;e()11¦‹jG 
i©*epL')ip©jH•”/ešE{LeŽG 
yL}º)yƒ/µiL¦Dif<3e LyFJ 
y‹,ªjF)i©*epL'¶)q(ej F)¡G 
+{Ge£©©sHªjF)ÒIe·)gš…G 
µ+ÒfE1)y;%)kš” ,ªjF)JK{0%) 
iL| F)ŸeG%)i©ƒ8eº)+)3efº) 
g<{HeE„‘H{0$)¼')e ,yHeƒ5J 
i‹·))zI+¦”*3¦£·)yC)¦j*¢%) 
¢%¶+y©‹ƒ5ŸeG%)3¦G%¶)žƒ¸

18 

3¦ƒ Gre/h3yº)e£-ysjƒ5)ªjF)+yLy·)3¦G%¶)Ó*¡G 
§š; i©ƒ5{F) leL3efº) µ iE3eƒ€º) Ò< |7e ‹F) 3ef.') 
Ÿ%) µÒ0%¶))zI¢eE)2') #e”šF)is©fƒ7i©fL3y,iƒ/#){.') 
¡GJ3eLyF)r3e0¤(){.')iFe/µ½)¦º)Ÿ¦©F)µJ%)ªD)¦fF) 
iH3e”G Óf;ÏF) iDe©F Ӄ± µ žIeƒL ¢%) {G%¶) )zI ¢%eƒ6 
Ò<¢eEÓ/ "¢)1J{*"•*eƒF)h3yº)y£;µoysL¢eEe­ 
iFe/µiƒ7e0i/)3ŸeL%) ¡GeL3ef.') ¢Jy©‘jƒLÓ© ‹º) 
#e‹*3%¶)Ÿ¦L{‘ƒF)

ÚæKG πc áë«Ñ°U äÓ°†Y ájƒ≤J ¢ü°üM 
iL¦”,JÓf;ÏFÇyfF)gHe·)Ӄ±¼') ¤©‹ƒ53e9') µJ 
«{pjƒ5lσ‚;iL¦”,iƒ/3¦ƒ Gre/h3yº)qG{*ž£j© * 
i;eƒF)§š;iƒ¸)¥zI%)yfjƒ52') ¦fƒ5%) ›E¡GÓ -¶)Ÿ¦L 
¢¦f;ÏF)eIy‹*y©‘jƒ©F+y/)Ji;eƒ5ŸJy,Je/efƒ7i‹ƒ5ejF) 
iL2esº)i*eŽFe*i©He-iƒ/)J{pL¢%)§š;i;eƒ5+yºi/)3¡G 
¡GiL)y*g‹šº)µi¾ÊGimFemF)iƒ¸)¢%) Ó/µ–y ‘šF 
iH¦ƒ/Ç)134g‹š­{£ˆF)y‹*i‹*){F)i;eƒF)

Ωɪàg’G øe ¬≤M ∫Éf ´ÉLΰS’G ≈àM 
eGejI)½¦L3¦ƒ Gre/h3yº)¢%)i”*eƒ51)y;%)µeH{E2 
yDJlefL3yjF)Ÿe”G„‘Hµ¤‹ƒ‚LJe.̃5¶)›Ge‹FeŽFe* 
i¾{*œÏ0¡Gišf”º)+̑šF{…ƒº)qGeHÊF)µ˜F2ž.{, 
i/)3 l)ÌC )zEJ ¦fƒ5%) ›E ¡G #e-ÏmF) Ÿ¦L ˜©Fy, „ƒ/ 
){G%)3¦ƒ Gre/oysjƒ5)eEž£jGeD'){”­Óf;ÏFiL3ef.') 
žjL #e”F ›E i©ƒ€; iL{ˆH l)|8e¿ ž©ˆ , µ ›mjL )yLy. 
e£”©f…,žj©ƒ5ªjF)g‹šF)i”L{9Ji…¹)u|6e£FÏ0

,ìhôdG »∏©LQ
q Ö«Ñ£dG ΩÓc" :á∏MQƒH
"á°ùaÉæª∏d »bÉ«à°TG ∞°UCG ¿CG øμÁ ’h 
¡; y©‹ƒF) iš/3¦* i*eƒ7'¶) ¡G y(e‹F) †ƒ5¦F) g;¶ Ê;
S 
2') i‹ƒ6%¶e* eI){.%) ªjF) +Ò0%¶) leƒ7¦s‘F) q(ej F ¤,1e‹ƒ5 
„G%) œJ%) i©ƒ€;«{.%) 3)¦¸) Ÿ¦©F)is©fƒ7kL{.%) y”F"œeD 
2') +y©.kHeEq(ej F)×y¸)Ji‹ƒ6%¶e*)yLy.e‘ƒ€E
y/%¶) 
§‘j0) yD ¤ G Çe;%) k E «zF) he£jF¶) ¢%) g©f…F) ª Žš*) 
Çy‹ƒ5%) ŸÏ—F) )zIJ iL1e; i‘ƒ* h3yjF) Çe—G'e*J eGe³ 
ŒG ›‹šFJ i©ƒ5{F) iƒCe šF )ÒmE k”jƒ6) ª H%¶ iLeŽšF 
œJ%¶½oysL{G%¶))zIJišL¦9+̑Fž£ ;kf<¡LzF)ª(ÏG4 
¡GÎE%)Œ©ƒ8%)¶žƒ5¦G›Eµk E2')iLJ{—F)ª,҃Gµ+{G 
h{”*ªj/{C"iš©ƒº)¡*)“eƒ8%)J"+{IeDhefƒ5%¶ ¡L#e”F 
µ +yLyƒ€F) ªjf<3 ¼') 1¦‹, i©ƒ5{F) iƒCe º) ¼') ª,1¦; 
§ ³%)J •L{‘F) ŒG «y”; ’L|€,J ª(e”C{F ¢¦‹F) yL Éy”, 
žIeƒ, i©*epL) q(ejH •©”± ¡G ¡—jHJ Ò0 œ%eC ¢¦E%) ¢%) 
"e j©‹ƒ8JӃ±µ
øjóHÉ©dG Qƒf 

y‹*lefL3yjšFiLJeƒ€F)1e±') ªf;¶“e bjƒ5)iƒ/l}©³ 
ªjF)J+Ò0%¶)+1e‹ƒ5¦*+)3efGg”;e£ G)J1e‘jƒ5)ªjF)i/){F) 
¡GiL)y*y/%¶)„G%) œJ%) i©ƒ€;iH¦ƒ/Ç)134g‹šGe£ ƒ‚j/) 
1y; ›ƒ7J 2') Óf;ÏF) Œ©. iE3eƒ€­ #eƒG i‹*){F) i;eƒF) 
išL¦9Œ©*eƒ5%)z G+{GœJ%¶oysL)zIJef;¶¼')¡L|8e¸) 
•L{‘F)µ+}©º)iƒF)kHeEi”*eƒF)+̑F)µle*e©ŽF)¢%)2') 
iL)y*z G1)y‹jF)’ƒHi*){DkƒGªjF)le*eƒ7'¶)+ÎEgfƒ* 
½e¸)žƒ5¦º)

¢ùeCG ÉØfCÉà°SGh Qò©H ÉHÉZ RhõYh …hÉ°ù«°S 
iƒ/µ¡L|8e/Óf;ÏF)gš<%) ¤©C¢eE«zF)kD¦F)µ 
3J{Gy‹*›ƒ7J«zF)ªƒ5eDK¦ƒ5ž£ G{0%ejL»J“e bjƒ5¶) 
4J}; †ƒ5¦F) ªf;¶ ¢'eC iƒ¸) –Ï…H) ¡G i;eƒ5 ½)¦/ 
g…;¼')œJ%¶)+3e©ƒ5„8{‹,gfƒ*˜F2e£©š;3z‹,«Jeƒ©ƒ5J 
ÇemF)§‘jE)Ó/µªD)¦fF)Ÿ%) ¼') i*e ;¡G¤”L{9µ¦IJ 
+1e‹ƒ5¦*+)3efG›fDe£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'ÏFi©.Ï;iƒs* 
e¾yH)yD¢e© ‹º)¢¦—L¢%){ˆj º)¡GJ›/e—F)K¦jƒG§š; 
ª(e mF) §”f©F ›j—L 1)y‹jF) ›‹pL eG ¦IJ „G%) ¡G iL)y* 
¡LzF) ¢Jy©/¦F) Òvš* †ƒ5¦F) g;¶J 3y© / ¢eHy; heƒº) 
he©ŽF)¢¦šƒ7)¦©ƒ5

ájÉ¡f ƒëfh ÚYƒÑ°SCG òæe ™WÉ≤e Òî∏H
≥jôØdG ™e ¬Jôeɨe 
Óf(eŽF) Óf;ÏF) gš<%) i©‹ƒ8J ¤©C Êj‹, «zF) kD¦F) µ 
J%) le*eƒ7') ¡Gž£,eHe‹Gž—s*Œ©·)KyFiCJ{‹GJisƒ8)J 
¢'eC y/)¦F) Ÿ¦©F) Ky‹j, ¶ +̑F i©ƒvƒ6 3¦G%e* ž£9ef,3) 
¡Gžƒ5¦º)iL)y*µŸy”jƒº)œeƒ‚HÒvš*†ƒ5¦F)g;¶iFe/ 
iL)yfF)µ§He;Ò0%¶))z£Ce£;¦H¡G+yL{C§”f,iH)J{G›G%) 
išL¦9+̑Fle*eƒ¸)r3e0§”fL¤jš‹.iƒ‚Ge<i*eƒ7') ¡G 
¤(ÏG4i”C3reGyH¶)œJesLJ|‚sL+{G›Eµ¢eE¤ —F 
lefL3yjF) Œ9eD 2') Ó;¦fƒ5%) ½)¦/ z G k‹…”H) ¥3ef0%) ¡—F 
ŒG¤,{GeŽGiLe£ *¢J&¦f jLÓ*{”º)›‹.eG¦IJi©šEi‘ƒ* 
»Jžƒ5¦º)iL)y*z Gi”©D1«%)µ™3eƒ€L»¤H%)ž—s*iLJeƒ€F) 
i(eDµ+{G¶J¤ƒ5)›pƒL

á∏MQƒHh IõªM ¿ÉeO ,¿ƒª©f
ájOÉY áØ°üH GƒHQóJ 
i©ƒ8eº) iš©š”F) ŸeL%¶) œÏ0 k-y/ ªjF) le©*epL¶) ¡G 
Ó*eƒº) ¡G 1y; +1e‹jƒ5) ¡G 3¦ƒ G re/ h3yº) ¡—³ 
h3yjF))¦šƒ7)J¡LzF)+}/¢eG1J¢¦‹Hiš/3¦*+3¦ƒ7µ 
ž£ —³Jž£,¶e/¡ƒ±KyG„—‹,+3¦ƒ7µi;¦pº)i”C3 
¢eG1›pƒ5«zF)kD¦F)µJž£,e©He—G') ›GeEe.̃5)¡G 
i‹·)+)3efG¡GiL)y*i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼') ž£,1¦;+}/ 
¼') i.es*¢eH¦—©ƒ5¤©š©G4¢'eC+1e‹ƒ5¦*›G%) ŸeG%) ªƒ8eº) 
ªjF)JlefL3yjF)¡;e£‘D¦,+ÌCœ¦…F){ˆH›‹F)¡GyL}º) 
{£ƒ€F)kDeC

ócCGh á∏MQƒH ¿CɪW Ö«Ñ£dG
ÜÉ¡àd’G ∫GhR ¬d 
h3yº)“)|6')k±1){‘H)§š;›‹F)¡G¦fƒ5%)¡GÎE%)y‹* 
leƒ7¦sC ¼') iš/3¦* †ƒ5¦F) g;¶ Œƒ‚0 iC)34 ¡* y;eƒº) 
§š;¤ GÇe‹L¢eE«zF)he£jF¶)#e‘j0)k ©*i‹ƒ6%¶e*+yLy. 
„6e; «zF) iš©ƒº) ¡*) ʹ) )zI y‹ƒ5) yDJ i…*3%¶) K¦jƒG 
oJy/ ¡G ¤C¦v, gfƒ* heƒ;%¶) §š; i©ƒ8eº) ŸeL%¶) iš©9 
iF¦·)+)3efGµeIe”š,ªjF)i*eƒ7'¶)K¦jƒG§š;l)y©”‹,«%) 
+y©šfF)1e±')ŸeG%)imFemF)

áfGhôe IGQÉÑe øe ájGóH GõgÉL ¿ƒμ«°S 
e£F Œƒ‚0 ªjF) +Ò0%¶) leƒ7¦s‘F) ¢¦E ¡G ž<{F) §š;J 
i©ƒ5{F)+1¦‹F)¢%) ¶') ¤j*eƒ7') ¡GŸejF)¥#e‘ƒ6lyE%) iš/3¦* 
›G%) ŸeG%)  iF¦·) +)3efG iLe< ¼') ›.%ej, yD Ò0%¶) )z£F 
µe—F)kD¦F)g;ÏF)t GyL{Lªf…F)žDe…F)¢%)e Žš*2')iH)J{G 
¤H%) iƒ7e0i‹·))zI¤*+{GeŽº)Ÿy;J¤,e©He—G') e.̃5¶ 
¢$¶)¤*+{GeŽº)JlefL3yjF)¡;)y©‹*e©fƒHišL¦9+̑Fª”* 
+҅0l)y©”‹,µgfƒj,yDJiL)yfF)i…”H¼') 1¦‹L¤š‹pjƒ5 
i…*3%¶)K¦jƒG§š;e£ G§He;ªjF)¤j*eƒ7'¶

∫ÉeB’G áæjÉ©e π°UGƒj Qƒ°üæe êÉM 
œeG$¶)ibC¡GÓf;¶i-Ï-iE3eƒ€G“e bjƒ5¶)iƒ/kC{; 
yDJ„L1e*ž.e£º)J«yL4¦*†ƒ5¦F)g;¶ª/eL„53e¸)žI 
¼') ›ƒLœJ%¶)•L{‘F)µœeG$¶)ªf;¶1y;{G%¶))zI›‹.

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﺴﻜﺮﺓ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùJ "AGô°†ÿG""
á©WÉ≤ŸG π°UGƒj »KÓãdGh

áeRC’G RhÉŒ ≈∏Y ΩõYh É«Ñ°ùf Oƒ©j Ahó¡dG

¢ùeCG ∫hCG á«°ûY OÉ–’G á∏«μ°ûJ äOÉY
¢ùeCG ∫hCG á«°ûY äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG
,á∏ª÷ÉH äÉHÉ«Z §°Sh á«dÉ©dG Ö©∏Ã
:Ú©WÉ≤ŸG πÑb øe á∏é°ùŸG ∂∏J ÉgRôHCG
¿ƒ∏°UGƒj øjòdG ,»∏«HOh á©jôJ ,á«¡e
ΩóY πX ‘ äÉÑjQóàdG øY ºgOÉ©àHG
ΩóYh ,á≤dÉ©dG º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y º¡dƒ°üM
ôeC’G ,∫Éμ°TE’G ájƒ°ùJ ¤EG IQGOE’G IQOÉÑe
øjÒ°ùŸG
iód ≥∏≤dG øe ÉYƒf å©H …òdG
q
¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,OÉ–’G QÉ°üfCG ¢†©Hh
∫hCG áë«Ñ°U Éæd ócCG ÚÑYÓdG A’Dƒg óMCG
¢ùØf á«°ùeCG äÉÑjQóàdG ô°TÉÑ«°S ¬fCG ,¢ùeCG
ÜÉÑ°SC’ √QGôb øY ™LGôJ ¬fCG ’EG ,Ωƒ«dG
.ádƒ¡›

∫GƒeC’G º¡ªq ¡J ’
"∫ÉLôdG áª∏c" Qó≤H

¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ≈∏Y õ«cÎdGh
É¡°û«©j »àdG á«HÉéjE’G IÒJƒdG ≈∏Y ®ÉØ◊G
»¡àæe ‘ ¿ƒμ«°S ÚàdƒL ôNBG ‘ ≥jôØdG
»àdG áÑ©°üdG äÉ¡LGƒŸG ¤EG ô¶ædÉH ,áHƒ©°üdG
.âfÉæLÉJ ´ÉaO óFGôdÉH ájGóH OÉ–’G ô¶àæJ

,πHÉ≤ŸÉHh .OÉ–’G ¬H ôÁ
q ¢SÉ°ùM âbh ‘
äÉ≤ëà°ùŸG ájƒ°ùJ ‘ πë«μe ™fÉÁ ⁄
á«≤H πãe ¬∏ãe ,»KÓãdG Gò¡d á«dÉŸG
ÜQóeh πë«c ÜQóŸG øY Ó°†a ô°UÉæ©dG
±Oôe ôgÉ£dG ¢SGô◊G

…ôëH ,áØ«Y øH ,ÂÉZ
GƒHÉZ ÊGôªYh

¬«ÑY’ ÖdÉ£j πë«c
ájq ó÷Gh õ«cÎdÉH

Qƒ°†M ±ÉæÄà°S’G á°üM ∫ÓN Éæ∏é°Sh
ºgó«°S ÒLÉæŸGh Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ
äÉÑjQóàdG Ò°S ≈∏Y ÉØbh ¿Gò∏dG ,º«∏°S
,áØ«Y øH :ºgh ÚÑY’ á©HQCG ÜÉ«Z πHÉ≤Ã
ɪc .ádƒ¡› ÜÉÑ°SC’ ÊGôªYh ÂÉZ ,…ôëH
¿hO πeÉc ô¡°T IóŸ ÊhOÉe ÜÉ«Z π°UGƒJ
á«ØJÉ¡dG ä’É°üJ’G ≈∏Y qOôj ⁄ ɪc ,QÈ
q e
¤EG ¿hDƒé∏j º¡côJ Ée ,IQGOE’G AÉ°†YC’
.¬HÉ«Z øjhóàd »FÉ°†≤dG ô°†ëŸG

øjƒμàdG õcôÃ ¢ùeCG á°üM

á«ÑjQóàdG á°ü◊G »æØdG ºbÉ£dG èeôH
…PÉëŸG øjƒμàdG õcôe Ö©∏à ¢ùeCG áë«Ñ°üd
Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe ájGóH á«dÉ©dG ÖcôŸ
¥ƒa ÜQóà∏d áYƒªéŸG Oƒ©J ¿CG ≈∏Y ,ÉMÉÑ°U
¢ü°ü◊G ‘ á«dÉ©dG Ö©∏Ÿ »°ù«FôdG ¿Gó«ŸG
ΩÉeCG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á¡LGƒŸ ÉÑ°ù– ,á«dGƒŸG
.âfÉæLÉJ ´ÉaO

ì .´

¿Éc ,á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájGóH πÑb
ÜQóe á≤aQ øjódG õY πë«c ÜQóª∏d
™e ∫ƒ£e åjóM ,±Oôe ôgÉ£dG ¢SGô◊G
™°Vh IQhô°†H ¬dÓN øe º¡ÑdÉW ÚÑYÓdG
,¿É«°ùædG »W
q ‘ áŸÉ" ≈∏Y ÒNC’G RƒØdG
øe √ƒdòH Ée ≈∏Y ¬JGôμ°ûJ º¡d Ωób ɪ∏ãe
•É≤ædÉH IOƒ©dG ᫨H äÉ«ë°†Jh äGOƒ¡›
≈∏Y õ«cÎdÉH º¡ÑdÉW πHÉ≤ŸÉHh .çÓãdG
™°Vh ™e ,ájó÷G øe ójõà QGƒ°ûŸG á«≤H
ócCG πë«c ¿CG ɪ«°S’ ,¢VQC’G ≈∏Y πLQC’G
.á∏HÉ≤à á∏HÉ≤e Ö©∏«°S ¬fCÉH Éæd

ádÉ°SôdG Gƒª¡a ¿ƒÑYÓdG
ó«cCÉàdÉH ¿hó©jh

øe πª©dG á∏°UGƒÃ ¿ƒÑYÓdG óYhh
á¡LGƒŸG ∫ÓN á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– Ö∏LCG
ΩÓc ó©H ,´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f Iô¶àæŸG á∏Ñ≤ŸG
IÒNC’G á¡LGƒŸG ¿É«°ùf IQhô°V ≈∏Y º¡HQóe

Gƒ∏ªM
QÉ°üfC’G á«ÑdÉZ âfÉc GPEGh
q
≥∏£æe øe ,á«dhDƒ°ùŸG πeÉc ÚÑYÓdG
¿EÉa ,¬àbh ‘ äCÉj ⁄ á©WÉ≤ŸG QGôb ¿CG
`d ó«cCÉàdG øe »KÓãdG Gòg ™æÁ ⁄ ∂dP
áª∏c" Qó≤H ∫GƒeC’G º¡ª¡J
q ’ ¬fCÉH "±Gó¡dG"
"ÜÉ≤©àdG" OƒYh GƒªÄ°S å«M ,"∫ÉLôdG
óLGƒàŸG …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ ±ôW øe
…òdG ´ÉªàLE’G ¤EG áaÉ°VEG ,á°Só≤ŸG ´É≤ÑdÉH
ádƒ÷G á¡LGƒe πÑb ¿hÒ°ùŸG º¡©e √ó≤Y
.á°ùÑJ OÉ–G ΩÉeCG á°SOÉ°ùdG

º¡àdÉMEG øY åjóM
»ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ≈∏Y

»KÓãdG ∫ƒãe ƒëf QƒeC’G ¬LƒàJh
q
™e …RGƒàdÉH ,»ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ≈∏Y QƒcòŸG
∫ƒNóH á≤dÉ©dG á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ
¿ƒμJ »àdG ,…ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG áfÉYEG
¿CG ¤EG ô¶ædÉH ,OÉ–’G áæjõN â∏°Uh ób
¬©e íeÉ°ùà∏d Ió©à°ùe hóÑJ ’ IQGOE’G
ΩÉb …òdG ±ô°üàdG
áMGóØd ô¶ædÉH ,ÉbÓWEG
q
ÖÑq °ùàj ¿CG øμªŸG øe ¿Éc …òdGh ,»KÓãdG ¬H
ΣÉæg ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,áYƒªéŸG áYõYR ‘
≈≤ÑJ á«dÉŸG º¡à«©°Vh ‘ øjôNBG ÚÑY’
QƒcòŸG »KÓãdG øe ÒãμH CGƒ°SCG

óYƒàj
q πë«μe
ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£àH

äÉHÉ«Z áà°ùH Iô#e ¤EG π≤æàdG
§°SGhC’ÉH OÉéæà°S’G ƒëfh
IQ Ω ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ ôjòNh ´GQPƒH ,∫ƒëc ,…QÉàfl äÉeóN øe OÉ–’G Ωôë«o °S
≥jôØdG ¿CG »æ©j Ée ,»°SÉa – Qó«©L ÜÉ°üŸG »FÉæãdG ÜÉ«Z ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
q OÉ–’G ÒgɪL ≥∏©j ,πHÉ≤ŸÉHh .¬«ÑY’ øe 6 ¿hO IQ Ω ¤EG ôaÉ°ù«°S
≈∏Y º¡dÉeBG πc
‘ É¡d ¢Vô©J
q »àdG áHƒ≤©dG ó©H ,ÚWQÉØdG øjAÉ≤∏dG ‘ ÖFɨdG …QƒëŸG ™aGóŸG ‹Éà©dƒH
ÖdÉ£e ¿ƒμ«°S ‹Éà©dƒH ¿EÉa ,ÖbÉ©ŸG ôjòNh ÜÉ°üŸG Qó«©L ÜÉ«Z ócCÉJ ó©Hh .¢SCÉμdG AÉ≤d
ó©H »æØdG ºbÉ£dG O qóëj ⁄ ɪ«a .…QÉæμdG ΣÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ®ÉØë∏d ¬jód Ée π°†aCG Ëó≤àH
¿CG ºZQ ,‹Éà©dƒH ÖfÉL ¤EG Ö©∏«d QƒëŸG ‘ Qó«©Lh ôjòN ¢Vƒ©«°S
…òdG ÖYÓdG ájƒg
q
.¢TÉæc ¿CG ¤EG »MƒJ äGô°TDƒŸG πc

q
§°SGhC’ÉH OÉéæà°S’G ‘ π◊G

IóªMƒH ∂dòch á°SGô◊G »KÓK ÜÉ°ùàMÉH ÉÑY’ 18 iƒ°S ≥jôØdG OGó©J ‘ ≈≤ÑJ óbh
»æØdG ºbÉ£dG ¿CG »æ©j Ée ,1993 ó«dGƒe á°üNQ ÖMÉ°U …ójGRh ,§°SGhC’G »ÑY’ …hÉ°ù«Yh
.ÉÑY’ 18 `H IQ Ω ¤EG π≤æà∏d §°SGhC’G »ÑYÓH OÉéæà°S’ÉH ÉÑdÉ£e ¿ƒμ«°S

"ÒJGƒØdG" ‘ ô¶ædG IOÉYEG Öcq ôŸG øe Ö∏£J IQGOE’G

OÉ–’G É¡©æà ádƒ£ÑdG ájGóH ‘ ¢SQÉe 04 Öcôe IQGOEG É¡JQÉKCG »àdG á«°†≤dG ¤EG IOƒ©dÉH
,iôNCG Iôe í£°ùdG ¤EG ƒØ£àd á∏μ°ûŸG √òg äOÉY ó≤a ,ÒJGƒØdG ójó°ùJ áéëH ÜQóàdG øe
131 ‹GƒM øe âdõf »àdG ÒJGƒØdG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ÖcôŸG IQGOEG ¢ù∏› ¢†aQ ¿CG ó©H á°UÉN
ô¶ædÉH ,OÉ–’G IQGOEG Ö°ùM ¬«a ɨdÉÑe ≈≤Ñj ≠∏Ñe ƒgh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 65 ¤EG º«àæ°S ¿ƒ«∏e
q ‘ ,≠dÉÑŸG ≠∏ÑŸG Gòg ¿ƒ©aój ’ á«fÉãdGh ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ¥ôa ¿CG ¤EG
ôaƒJ ΩóY πX
…òdG É°†jCG ≠∏ÑŸG ƒgh ,á›ÈdG øe ÊÉ©J ≈≤ÑJ »àdG ,iô¨°üdG äÉÄØdG ¬«a ÜQóàJ
πeÉc Ö©∏e
q
á›ÈdG ‘h ¬«a ô¶ædG IOÉYEG ÖcôŸG IQGOEG ¢ù∏› øe âÑ∏W å«M ,√ójó°ùJ IQGOE’G â°†aQ
.ÊÉ©J OÉ–Ód iô¨°üdG äÉÄØdG π©Œ »àdG

»°TƒŸ

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬

á©FGQ AGƒLCG ‘ ±ÉæÄà°S’G

¿ƒÑYÓdG ¿Éc å«M ,äÉÑjQóàdG ƒL ¤EG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG êÈdG OÉ–G á∏«μ°ûJ äOÉY
…ójRƒH Oƒ©°ùe ó«¡°ûdG Ö©∏e ≈∏Y ójóL RƒØd º¡≤«≤– Ö≤Y áMGQ Ωƒj ≈∏Y Gƒ∏°ü–
7 ádƒ÷G èFÉàf ¿CG ɪ«°S’ ,á©FGQ AGƒLCG ±ÉæÄà°S’G á°üM äó¡°Th .π≤dG ¥Éah ΩÉeCG
á«©ªLh áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe á≤aQ á«fÉãdG áÑJôŸG πàëj …òdG OÉ–’G ídÉ°U ‘ âfÉc
≈∏Y Gƒ∏°ü– øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H ÜÉ«Z ±ÉæÄà°SE’G á°üM äó¡°T ɪc .á∏«∏e ÚY
Ö©∏à πÑ≤ŸG ᩪ÷G Ωƒ¨∏°T ∫Óg AÉ≤d ÜGÎbG ™e ÉæeGõJh .»æØdG ºbÉ£dG øe ¢ü«NôJ
»àdG IGQÉÑŸG √ò¡d ÉÑ°ù– GôμÑe ÚÑYÓdG õ«¡Œ ¿ƒ#Y ≈Ø£°üe ÜQóŸG Qôb
q ,äGôgɶŸG
¬fCG á°UÉN ,Ö«JÎdG áaÉ°Uh ≈∏Y ®ÉØë∏d ≈©°ùj …òdG ,"¢TGhô"" `d GÒãc ᪡e
q ¿ƒμà°S
q
´ƒÑ°SC’G Gòg ájOh IGQÉÑe á›ôH ΩóY π°†a ¿ƒ#Y ¿Éch .á«fÉãdG ádƒ÷G òæe Ωõ¡æj ⁄
RƒØdG áëæe º«∏°ùàH ¬«ÑY’ óYh ¢TGhô" ó«Mh ¿ƒμj ,ôNBG ¥É«°S ‘h .IójóY ÜÉÑ°SC’
.´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f

"IGQÉÑà IGQÉÑe ádƒ£ÑdG Ò«°ùJ ≈∏Y πª©æ°S" :áæeÉãY

ΩÉeCG GôNDƒe πé°ùŸG
RƒØdG ¿CÉH "±Gó¡dG" `d ÜÉgƒdG óÑY áæeÉãY ´ÉaódG Ö∏b ìô°U
q
q
IGQÉÑe ¿CÉH ócCGh ,á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S Gòch ≥jôØdG Iƒë°üd Gó«cCÉJ ¿Éc π≤dG ¥Éah
,…Qhô°V íÑ°UCG ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg AÉ≤d ‘ ÒμØàdGh ,»°VÉŸG øe âëÑ°UCG π≤dG ¥Éah
áÁõ¡dG …OÉØJh QÉjódG êQÉN øe iôNCG á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y ¿ƒ∏ª©«°S å«M
.IGQÉÑà IGQÉÑe ádƒ£ÑdG Ò«°ùJh ,Ö«JÎdG áaÉ°Uh ≈∏Y ®ÉØ◊Gh 

l¶¦. 7 y‹* ¢$¶) y¸ ¥JyIeƒ6 eÁ
S 
3eƒH%¶) •/
S ¡G ¤H%) Óf;ÏF) 1S 3 ¢eEJ 
™3)yjšFe M —Áœ)}L¶kD¦F)¡—FJgƒ‚ŽF)
Q 
¡GiL)y*¢¦—©ƒ51S {F)JŒƒ‚L»1¦‹ƒF)J 
i GemF)iF¦·)#e”F

áHɨdG ‘ ±ÉæÄà°S’G
ÚÑY’ 4 ÜÉ«¨H 
y/%¶)„G%)œJ%)“e bjƒ5¶)iƒ/l{. 
1)y‹jF) i©fš<%) 3¦ƒ‚s* iLJ){‹fF) i*eŽ* 
ŒG +|6efG i*eŽFe* e;ef, •sjF) «zF) 
œe©Ehe<e©C|7e ;+yS ;{0%e,›©pƒ, 
¼') iCeƒ8') i©sƒ7i—;J¼') „8{‹,«zF)
S 
e©Ci*)3¦*Jª ”Gi©I){*3¦ƒ‚/Ÿy; 
{0$) µ ){0%S ejG iGeƒ6 ¡* g;ÏF) |‚/ 
h3yjL »J Çyº) «}Fe*J iƒ¸) •(eD1 
¤ƒ5eƒ/'¶ ¡L3ejF) ªƒLeº ›—L » eE 
ªf…F)žDe…F)¤FÏ0¡G›ƒ‚Cªšƒ‚;
yS ƒ€*
S 
3¦ƒ‚/ kC{; iƒ¸) ¢%) {EzL ¤j/)3') 
҃5§š;)J{-&¦L»3eƒH%¶)¡G›©šD1y; 
†”Cž£©f;¶1e”jHe*)¦‘jE)JlefL3yjF)

≥ëà∏j ¿ƒjôb
»æØdG ºbÉ£dÉH 
yFe0 ¢¦L{D ÇyfF) |‚sº) •sjF) 
¦fƒ5%¶))zI¡Giƒ/œJ%S )µiL1¦F¦šFª ‘F)žDe…Fe* 
•fƒ5J Ƕy; œe. i”C3 ª ‘F) 4e£·) ˜Fz* e;yG 
•*eƒF) µ Ó,{G
S §š; "™¦º)" µ ›; ¢%) ¢¦L{D BF 
„6{…F i”C3 ªƒ8eº) žƒ5¦º)J 2008B2007 žƒ5¦G 
y;eƒFe* •sjšL ¢%) ›fD ¤jLe£H §j/ žƒ5¦º) ›E%)J 
1eDyDJ½e¸)žƒ5¦º)Œš…G¢J{—CÓ;hefƒ6yLy·) 
›‹šF kƒƒ0
S ªjF) i*eŽFe* “e bjƒ5¶) iƒ/ ¢¦L{D 
i©/e F)¥zI¡G)ÒmE§—jƒ6)•L{‘F)¢%) iƒ7e0ÇyfF) 
e£š—Ltfƒ7%) ªjF)leL3efº)µesƒ8)Je‘‹ƒ8{£:%)J 
ª ‘F)žDe…F)¦IÓf;ÏF)gƒ/gfƒF)J+ÒfEi*¦‹ƒ* 
e‘m—Ge¾eH{*)¦”f9¡LzF)r{‹š*J«{E4¡*ŒGœe”º)
S 
¢¦L{Di£G¢¦—jƒ5Ji©šE1)y‹jF)•I3%
)e©G¦LÓjƒs*
S 
Óf;ÏFi‹(eƒ‚F)iDe©šF)+1e‹jƒ5)
ì .¢S

"ΩÉ`````°U’"h ...Oƒ`````©J á``````≤ãdG
Oƒ```ª°üdG á````∏°UGƒe ø````Y å````ëÑJ

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻨﺸﻠﺔ‬

¿ƒÑdÉ£eo QÉ°üfC’G
™e ±ƒbƒdÉH
OÉ–’G

¬JôLCG …òdG ÒNC’G AÉ≤∏dG ó©H
¢†©H ±ôYh ¢ùjÉb `H á«∏°ûæÿG á∏«μ°ûàdG
¢Vô©J
q QGôZ ≈∏Y ,áØ°SDƒŸG çGóMC’G
¤EG ÚÑYÓdG ¢†©Hh …hGôë°U ÜQóŸG
ó©H ɪ«°S’ ,IGQÉÑŸG á∏«W ºà°ûdGh Ö°ùdG
q
ÉHƒ∏£e äÉH ,∫OÉ©àdG ±ó¡d ≥jôØdG ≈≤∏J
äÉaô°üJ
ÖæŒ "Éμª°SÉ«dG" QÉ°üfCG øe
q
É¡fCÉ°T øe á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷G ∫ÓN á∏Kɇ
ôÁ ¬fCG á°UÉN ,≥jôØdG áë∏°üà ô°†J ¿CG
èFÉàæH äõ«“ ádƒ£ÑdG ‘ áÑ©°U IÎØH
¢†©Hh ¿ƒ©ÑààŸG ÖdÉWh .áHòHòàe
GƒÑæéàj ¿CG ≥jôØdG QÉ°üfCG øe AÓ≤©dG
Úæ«©e ÚÑY’ ±Gó¡à°SG ÓÑ≤à°ùe
±GôWC’ ´É«°üf’Gh ,…hGôë°U ÜQóŸGh
,äÉLQóŸG ‘ á∏Ñ∏ÑdG ´QR ó«MƒdG É¡ªg
q
…OÉædG ¿GƒdCG ¿ƒ∏ªëj º¡fCG iƒ°S A»°ûd ’
±ôY …òdG º°SƒŸG Gòg ∫ÓN ¬fƒ∏ãÁh
ádƒ£ÑdG ‘ "Éμª°SÉ«dG" `d áÑ©°U ájGóH
¥É«°ùdG ‘h .äGƒæ°S òæe ¬d CGƒ°SC’G âfÉc
¬«ÑY’h …hGôë°U ÜQóŸG ¿Éc ,¬JGP
⁄h äÉÑjQóàdG øY ÜGô°VEG ‘ Gƒ∏NO
IQô≤e
q âfÉc »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM Ghôéj
º¡æe ÉLÉéàMG ,óMC’G ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG
¢†©H ±ôW øe Égƒ≤d »àdG á∏eÉ©ŸG ≈∏Y
.¢ùjÉ≤H á«°VÉŸG ᩪ÷G Ωƒj QÉ°üfC’G

ÚÑYÓdG AÉeób á«©ªL
Ωó≤dG Iôμd á°SQóe Å°ûæJ

»∏Y" ÚÑYÓdG AÉeób á«©ªL âeÉb
¢ù«°SCÉàH IÒNC’G I qóŸG ‘ "…QÉ«N
¿ÉÑ°ûdÉH á°UÉN Ωó≤dG Iôμd á°SQóe
q øe ºYGÈdGh
14 ájÉZ ¤EG äGƒæ°S 8 ø°S
ºgÒWCÉJh º¡æjƒμJ ≈∏Y ±ô°ûjh ,áæ°S
ÚÑY’h ÚHQóe
q øe á«©ª÷G AÉ°†YCG
äÉÑjQóàdG ‘ ¥Ó£f’G ºà«°Sh .≈eGób
∫ó©Ã á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ¿ƒ°†Z ‘
Ú¡LƒH Éæd ócCGh .´ƒÑ°SC’G ‘ ¢ü°üM 3
±ó¡dG ¿CÉH á«©ª÷G ¢ù«FQ ó«ª◊G óÑY
øjƒμJ ƒg ,á°SQóŸG √òg AÉ°ûfEG AGQh øe
¿hO Ωó≤dG Iôc á°VÉjQ ‘ áj’ƒdG ¿ÉÑ°T
ɉEGh ,᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ‘ ácQÉ°ûŸG
äÉÄØdG »ÑYÓH á«°VÉjôdG …OGƒædG º«YóJ
á«©ª÷G πØμàJh .ÓÑ≤à°ùe iô¨°üdG
á°ùÑdCGh äGó©e øe A’Dƒg ¬LÉàëj Ée πμH
π㟠ábÉÑ°S ɪFGO á«©ª÷G âfÉch .á«°VÉjQ
IQOÉÑà âeÉb »àdG »gh äGQOÉÑŸG √òg
OÉ–G :á«∏ëŸG …OGƒædG √ÉŒ º°SƒŸG ájGóH
ájOƒdƒeh áfÉÑ∏LƒH ÜÉÑ°T ,á∏°ûæN
.äGôch á«°VÉjQ ä’óH É¡ëæà ,á∏°ûæN

O.… 

3eƒH%) e£ š;%) ªjF) gƒ‚ŽF) iFe/ ¡G ŸeL%) 3 y‹* 
eGJœe.¢eƒ‚G3µiÈ}£F){-')ž£©f;¶§š; "™¦º)" 
iFJe¿JleGe£,¶)Jžjƒ€F)JgƒF)¡G›*)J¡Ge£f/eƒ7
S 
¼') e©fƒH #Jy£F) 1e; ž£jš©—ƒ€, |7e ; §š; #)yj;¶) 
œe.h3yº)œefƒ6%)h3y,¡L%
)Ó -¶)„G%)Ÿ¦L•L{‘F)
S 
ÒIe·)›fD¡Gr){/')«%S )¢J1¡GiL1e;i‘ƒ*Ƕy; 
oy/«zF)y‹*)zIJi©ƒ8{º)Ò<q(ej F)gfƒ*+{(emF) 
œÏ0i*eŽF)¼') +Ҏƒ7i;¦¾kš” ,¡L%) y/%¶)Ÿ¦L 
kš01J+3eƒ0{0$) §š;e£…vƒ5¡;lÊ;JlefL3yjF)
S 
›f”jL » «zF) yLeD g;ÏF) ŒG i‘©‘0 l)1S eƒ€G µ 
µK{0%)i;¦¾kHeEeE¤Fk£.JªjF)l)1e”jH¶) 
lefL3yjF)iLe£Hy ;Óf;ÏF)3eˆjH)µ#eƒ‚©fF)if”F) 
yLeD“¦‘;iš©—ƒ€jF)|7e ;ŒGk-yS ±JŸ¦©F)„‘ F 
ž£…vƒ5¡;¡LʋGž£jf‹.µeG)¦.{0%
)J3e;ªƒ5J
S

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻴﻦ ﻣﻠﻴﻠﺔ‬

ÉfQOÉ°üe Éæd âØ°ûc ,ôNBG ÖfÉL øe
πë«μe Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ øe áHô≤e
q
ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£àH óYƒàj ÒNC’G ¿CÉH ,»∏Y
∫ÓNE’G ≥∏£æe øe ,™WÉ≤ŸG »KÓãdG ≈∏Y
AÉL á≤jô£dG ∂∏àH ¬aô°üJh
,≥jôØdG ΩɶæH
q

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺗﺒﺴﺔ‬

.… …õeQ

Oó```©dG
2600

"∑ƒŸG" ܃°U ¬LƒJ
q QɶfC’G
qóà°ûj õ«cÎdGh 
yDªjF)le/¦…F)¡GÒm—F) "Ÿeƒ7¶"¦f;¶•š‹L 
ŸeG%) qGʺ)Ÿ1e”F)›” jF)¡G+1¦‹F)iƒ7{Cž£Ft©j, 
le‹š…, ªIeƒ‚, i©*epL') ip©j * i ©… ƒD iL1¦F¦G 
J}ŽF ›” , žvƒ8%) ž©ˆ , ¢¦G}j‹L ¡LzF) žI3eƒH%) 
˜FzFiCeƒº)h{DӚŽjƒG«Jϝ/g‹šGle.3yG 
Ÿy;Ji©*epL')ip©jH•©”±§š;iG4e;i;¦pº)¢'eC
"Ÿeƒ7¶"iL&J{F„€…‹jº)ªš©šº)3¦£·)i”-g©©v, 
§š; ›©F1 Ò0J iGÌsº) e£j‹ƒ* •©š, iHe—G µ 
eI¦GeD%) ªjF) +Òf—F) ž£,¶e‘j/) ªI 3eƒH%¶) ’Žƒ6 
+{-&¦Gi”L{…*+Ò0%¶)#eƒ‚©fF)Ó;+)3efGy‹*J#e -%) 
ž£/{C¡;e£FÏ0¡G)JÊ;

πeC’G å©Ñj ˆG ÜÉL øH 
iš©šG Ó; i©‹. l1e; ){C +̑* eI3J{G y‹* 
i”*eƒF) e£,)΋jF )y/ Œƒ‚,J yLy. ¡G „‚‘j jF 
œe.h3yº)ŸJyDŒGk G)},if©9q(ej Fe£”©”sj* 
¤,eƒ*™{,µy©‹*y/¼') tëzF)×)he.¡* 
Ÿ)Ì/)Ji”m*{‘ˆL¤š‹.›—ƒ€*iš©—ƒ€jF)g‹Fi”L{9§š; 
){0&¦Gk””±ªjF)l)4eÃ'¶)¢%e*)JÊj;)¡LzF)Œ©·) 
„5%)3§š;¥y©ƒ¯µ|6«zF)›‹šF3e-i*em­ªI 
•L{‘F)„” ,kHeEªjF)if-¦F)˜Fz*•”sjjF«1e F) 
ªjF) l¶¦·) 3J{­ ÎE%) y©E%ejF) 3eˆjH) µ {/%¶) 
)y©£³l)3eƒjH¶)iŽH3){jƒ5)¢¦©š©šº)e£‹G›G%eL 
i£.)¦F)¼')+1¦‹šF
ì .ê 

ªjF) “e bjƒ5¶) iƒ/ l{G
S 
iš©šGÓ;i©‹.iš©—ƒ€,e£,{.%) 
+}©Á#)¦.%)†ƒ5J„G%)œJ%)i©ƒ€; 
ªjF)+y©·)iL¦ ‹º)“J{ˆF)yE&¦, 
|6e* «zF) 1)y‹jF) e£©C y.)¦jL 
yLy. yS ± ŒC{F )1)y‹jƒ5) ¤š; 
É{ŽF) ŸeG%) ¦fƒ5%¶) )zI iLe£H 
µ¤/eÃy‹*i ©… ƒDiL1¦F¦G 
Ó;ŸeG%) "ª*3)yF)"ip©jHžƒ/ 
y©E%ejFJ i‘©ˆH i©-Ïm* #eƒ‚©fF) 
yL{L iDe‘jƒ5¶) yLy³J +¦sƒF) 
ӝm, «Ò*4 •F%ejº) #ÏG4 
›©ƒ±œÏ0¡G•*eƒF)žI4¦C 
y©£ƒ€F) g‹šG µ yLy. 4eÃ') 
+҃º)ib©£F)¢%) {EzL«Jϝ/ 
ž£©šƒj* Óf;ÏF) +%eCe—G yL{, 
ž£©…v, ҈H i©‹©pƒ€, is G 
¢¦šƒsL yDJ ijE){¸) if”‹F 
iƒ¸) „€GeI §š; e£©š; 
Ÿ¦©F)is©fƒFi©fL3yjF)

¿h õgÉL …QÉÑch á©jôJƒH ,ïª∏H 
¢¦ I){L¶¡LÒm—F)kš‹.i*z*zjº)iDυH¶)¢%)ž<3 
¢%)¶')i£.)¦F)¼')+1¦‹F)µž£”L{C+3yD§š;iL)yfF)µ 
uJ{F))1y¾km‹*l¶¦·){0$) œÏ0iš©—ƒ€jF)iDe‘jƒ5) 
§š;e£,)3y”*¡G&¦,¢%) gpLªjF)"Ÿeƒ7¶"†©¿KyF 
žƒ5¦º))zIiF¦…*µ)y©‹*heIzšF«ysjF)ŒC3išƒ7)¦G 
•L{C he©< ›: µ l¶ej/¶) yLy; §š; i/¦j‘º) 
µœe¸)¤©š;¢eEešmG){Ee*+҃6%ejF)žƒ/§š;31eD 
hefƒ6¤šfDJiLJeƒ€F)1e±)y‹ƒ7eSºÓ©ƒ8eº)ӝƒ5¦º) 
„‘”F)kfƒF)Ÿ¦L›01«zF)wš*¢%) {EzL¢J{—CÓ; 
i‹L{,¦* ¢%eƒ6 ¤H%eƒ6 iE3eƒ€šF ¥1)y‹jƒ5) Ky*%) ªfIzF) 
g©Ž©ƒ5 ›*e”º) µJ i*¦”‹F) )y‘ jƒ5) ¡LzšF) «3efEJ 
3)zH')nFe-§š;¤F¦ƒ¸ÇesL3

áHQÉ°V Iƒq b Ωƒé¡dGh QGóL ´ÉaódG
– «y©‹š* – ªƒ5eD Ÿ¦p£F) †0 ª;e*3 ›s©ƒ5 
#e©/') išƒ7)¦Gi©FJ&¦ƒG¤”,e;§š;«3efE –„€©ƒ€,¦* 
g‹Fµ¤”L{CŠ¦ˆ/kƒ€‹jH)«zF)ªš©šº)3¦£·)œeG$) 
y.)¦jL§sƒ8%) ªjF)+y©·)iHe—º)›‹‘*¼J%¶)3)J1%¶) 
¡;†”CÓj…”H–3e‘*Ji©HemF)if,{º)›jsLn©/e£©š; 
œÏ0kC¶›—ƒ€*4{*ª;e*{F)¢eEJ+3)yƒF)g/eƒ7 
¢'eC›*e”º)µJi©Fe;lÏI&¦G¤‘ƒ€—*+Ò0%¶)+̑F) 
œJes©ƒ5i”©D1180¡GÎE%¶ yƒ7«zF)eCyF)†0 
+}/•F%ejº)„53e¸)™efƒ6iCeˆH§š;Še‘¸)¥3Jy* 
µ ¡ƒ/%¶) §sƒ8%) ªš©šº) eCyF) ¢%) iƒ7e0 Çeƒ©; 
iš©ƒ/›ƒ‚C%eE†”Ci©-ÏmF¤©”šj*iF¦…fF)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T
...¿É≤∏≤j »WÉÑ°†f’G ÖfÉ÷Gh Ωƒé¡dG º≤Y

áŸÉ" »LôJ

¢†«°†◊G ‘ äÉjƒæ©Ã ∞fCÉà°ùJ "á∏ëμdG"

±óg Iôc" :»Hƒ¡«e
,»æ°ùª∏J ⁄ Iôμ°ùH
"º∏°ùà°ùf ødh

ÉYɪàLG ó≤©J IQGOE’G
ÚÑYÓdG ™e ÉFQÉW 

g”; ›©š0 ª*¦£©G g;ÏF) §‘H 
Ê;¥|€H´
S eG„G%) œJ%) iƒ/iLe£H 
iF¦·) #e”F ifƒ5e ­ ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J 
¦I¤H%)§š;+{—ƒ*1e±)ŸeG%)i©ƒ8eº) 
¤”L{C™efƒ6µ3)J}F)“yI›pƒ5¡G
S 
¢eE¤H%))yE&¦G¥zvC+{—F)kƒº¢%)y‹* 
+{—F)¡;)y©‹*“y£F)›©pƒ,i…”Fµ 
3eƒH%¶ ¤G)Ì/¶ ˜F2 gLz—, 1)3%)J 
¤ ; )Jz0%eL ¢%) yL{L ¶ ¡LzF) •L{‘F) 
¥zIµgfƒjº)¤H%
) §š;ib9e0+{ˆH
S 
3y”*+{—ƒ*ip©jH¢%)esƒ8¦G+3eƒ¹) 
eHeÈ') ž£,1)4 eG 3y”* ž£©C l{-%) eG 
ipj ©* +1¦‹F)J ˜F2 ™)3yjƒ5) §š; 
"išƒ€ 0¡Gi©*epL')
´.CG 

{…¹) „5¦DeH ª.ÌF) +3)1') kD1 
{‘ƒF) i…”H ¼') •L{‘F) +1¦; ŸeG%) 
¢%) lyE%e,J +{—ƒ* ŸeG%) +3eƒ¹) y‹* 
†…0eE҃,¶•L{‘F)›0)13¦G%¶) 
y©ƒ63 4¦/{/ „©({F) y”; ˜FzFJ e£F 
iƒ¸)iLe£Hy‹*+|6efG„G%)is©fƒ7 
¤©f;¶ ŒG d3e9 e;ej.) i©fL3yjF) 
҃‘,1epL'¶•¸)yf;+{D¦*h3yº)J 
žˆ‹º kIefF) #)1%¶)J 3e©£H¶) )z£F 
r3e0 )¦HeE ¡LzF) iš©—ƒ€jF) |7e ; 
“)yI%¶) ¡G yLy‹F) )¦‹©ƒ8J 3e9'¶) 
ŒC3 œJe/ eE )y. i.2eƒ5 i”L{…* 
Ÿy;§š;ž£‹©pƒ€,JÓf;ÏF)leL¦ ‹G 
¶ iF¦…fF) 3)¦ƒ€G ¢%) e­ ŸÏƒjƒ5¶) 
i—ƒF)¼') •L{‘Fe*+1¦‹F)JÏL¦9œ)}L 
҃‹F){G%¶e*„©Fis©sƒF) 

e£,efL3y, ª.ÌF) iš©—ƒ€, k‘H%ejƒ5) 
leL¦ ‹­ ¥yf; ªš; y©£ƒ€F) g‹š­ 
i‹·) +3eƒ0 gfƒ* „‚©ƒ‚¸) µ 
ly”C%)ªjF)+{—ƒ*1e±)ŸeG%)ªƒ8eº) 
e ‘DJ eG ¦IJ „‘ Fe* i”mF) Óf;ÏF) 
Óf;ÏF)„‚‹*ŒGe mLy/œÏ0¤©š; 
ž£,|/Jž£jf©0¡;e F)JÊ;¡LzF)
S 
eG ¢%)J +{—ƒ* ip©jH §š; +yLyƒ€F) 
¡LzF) žI3eƒH%) žI ž£ƒ‘H%) µ }/ 
q(ej F) ¥zI ›mG ž£ G ¢¦”sjƒL ¶ 
«yS ·) ›‹F) µ iš©—ƒ€jF) k”š…H) yDJ 
iƒ/ œÏ0 išƒ€ 0 1e±) i£.)¦º 
+{D¦* h3yº) §š; 3z‹, eGy‹* „G%) 
i©ƒ€‹F“e bjƒ5¶)iƒ/µ˜F2•©f…, 
le*e©ŽF) „‚‹* gfƒ* ªƒ8eº) y/%¶) 
#e”šF) Ÿ¦L ¼') eI3){jƒ5) §ƒ€vL ªjF) 
+3J|8§š;¤©f;¶¤m/+{D¦*¢¦—LJ 
µ җ‘jF)J +{—ƒ* +3eƒ0 ¢e©ƒH 
¼') i;|* •L{‘F) 1¦‹L §j/ Ÿ1e”F) 
i©*epL'¶)q(ej F)i—ƒ5

™LGÎj RƒMôM
»∏jÉÑL OôW øY 
•L{‘F)¡G¥1{9e”*eƒ53{D¢%
S ) y‹* 
¡;¤*e©<J¤9efƒ‚H)Ÿy;gfƒ*e©(e£H 
„©(3Œ.){,i©IJhefƒ5%¶lefL3yjF) 
•/µ¥zv,)e;y©ƒ634¦/{/ª.ÌF)
S 
•L{‘F)¼') ¥1e;%) «zF)ªšLef.ŒC)yº) 
µ )ÒfE Ϛ0 ™e I ¢%) ‰/¶ ¢%) y‹* 
+ÒmE#e…0%) g—,3)«zF)ª‘š¹)†¹) 
)zI yS ƒL yDJ Ò0%¶) +{—ƒ* #e”F µ 
l)#e”šF) µ l){ŽmF) ¥zI ›mG g;ÏF) 
¥zv,) «zF) 3){”F) „‘H ¦IJ iG1e”F) 
µ Ÿ| º) ¦fƒ5%¶) ªºe”F) „©({F) 
¡LzšF) «3e0¦*J {Ly< Óf;ÏF) •/ 
eI1e‹fjƒ5) y‹* •L{‘F) ¼') eI1e;%) 
išGeEl¶¦.Œ*3%)½)¦/

π≤dG ¥Éah

±ÉæÄà°S’G ≈∏Y ±ô°ûj á∏ëμeCG
ÚÑY’ 10 `H 
µlefL3yjF)#)¦.%)¼')S›”F)–eCJ1e; 
k±rÊF)iÈ}Iy‹*“e bjƒ5¶)iƒ/ 
išs—G%) ¢e©‘ƒ5 y;eƒº) h3yº) “)|6') 
is©ƒ6•©C¦,ªƒ©({F)h3yº)he©<µ 
«1e F) „(3 gƒ/ {ˆj º) ¡G «zF) 
i©F)¦º) i©fL3yjF) iƒ¸) µ •sjšL ¢%) 
)y ‘GiL1e;i‘ƒ*¤š;išƒ7)¦º›”Fe* 
i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡G ¤jFe”jƒ5) i©He—G') 
he©<J†”CÓf;¶iƒ¸)|‚/e©C 
µrÊF)#e”šF¢¦‹9e”º)ž£ GJi©”fF) 
{ˆ šFgL1%ejF)„š¾ŸeG%)ž£F¦mG3eˆjH) 
ž£j©ƒ‚Dµ

á©WÉ≤ŸÉH »æ©e ÒZ …ôjRO
¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y π°üëàjh 
«{L41 ¤F'¶) yf; Ÿ¦p£F) gšD §”fL 
¢eE¡L%) rÊF)#e”Fi‹9e”­ª ‹º)Ò<
i©H)ÊF) ›”F)i LyGr3e0¡Gy©/¦F)g;ÏF) 
Ó©šsº)Óf;ÏF)i©”*›mGi©Feº)¤,e”sjƒG§š;›ƒ±Ji©HemF)iF¦·)z Ge*eƒG 
Ç)¦ƒ7¦*eD{D«¶¦G1e<{GžIJÓf;¶žI1y;FefF)JӋ9e”º)Óf;ÏF)„—‹* 
#e Žjƒ5¶)žjL¢%
))y.¡—º)¡GÓC¶yF)+3)1')¡G¥e š;eGgƒ/J“3eƒ6y©f;J«J)J4
S 
„53e¸)§”fLJ†”Cž£ GÓ -e*Še‘j/¶)JӋ9e”º)Óf;ÏF)¡G„‚‹fF)leGy0§š;
܃jCG  

•L{‘F)1)y‹,¡ƒ8#e”fšFes 

ƒ6{G«y£GÇ)¦ƒ7
S

AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–G

"áàcGô◊G" ∫ƒ∏M ôNBG "ƒJÉcÒŸG" 

iL¦jƒ€F) l¶e”jH¶) iš/{G œÏ0 ›D%¶) 
31eƒº)l)2gƒ/le*)yjH¶)¥zI¢%) ¶') 
ifƒ * i©Feº) leHe;'¶e* iH¦I{G §”f, 
i L}0ž;yj,¢%
) {ˆj º)¡G n©/+ÒfE
S 
e”/¶+Êj‹GFef­•L{‘F)

áeÉ©dG á«©ª÷G óYƒe
ó©H O qóëj ⁄ 
eH¦HeD iF¦vº) 
2e”H'¶) i · ¢¦—,
S 
i(eD k;1J%) iGe‹F) i©‹pšF ҃‚sjFe* 
KyF iGe‹F) i©‹·) #eƒ‚;%e* iƒ7e0 
y;¦G y‹* 1yS ± » ªjF) i©ƒ7¦F) le£·) 
›; +yS G ¢%) {EzL iGe‹F) i©‹·) 1e”‹H) 
ª£j ,i©HemF)+{šFl1yS GªjF)2e”H'¶)i · 
¦IJ«3e·){*¦jE%)iLe£Hi©H¦He”F)e£Fe.%) 
2ev,e*iG}šGi©ƒ7¦F)le£·)›‹p©ƒ5eG 
›.%¶ œe.$¶) h{D%) µ iG4ÏF) l)#){.'¶) 
•L{‘F)3){”jƒ5)¢eƒ8
.ì …hÉ°†«H 

¢%) y‹*J #eƒ‚©fF) Ó; 1e±) ¢%) JyfL 
iDυH) •”/ ¡L%) iF¦…fF) iL)y* µ eà 
le*¼J%¶)„¹)l¶¦·)œÏ0i©FemG 
„—‹ ,yD){Ciš/{Gµœ¦0yFe*)1yS £G 
¡—jL»eG)2') •L{‘F)›f”jƒG§š;efšƒ5 
¡GyL}º)œz*J«yS sjF)ŒC3¡G¢¦f;ÏF) 
¡Gl)3eƒjH¶)i—ƒF+1¦‹F)yƒD1¦£·) 
“yI¢%) ž<3JÓFejjG¡L΋,y‹*yLy. 
ž()}£F) ¢%) ¶') #e”fF) ¢eƒ8 ¦I •L{‘F) 
q(ej Fe*e©ƒ5¶3JyG#ÏG4eIe”šjLªjF) 
•š”,k,e*iš©šG%) Ó;ŸeG%) eI{0$) iš©”mF) 
ž£(e©jƒ5) ¡; )JÊ;
S ¡LzF) 3eƒH%¶) )ÒmE 
ž£fš…G 3eƒH%¶) 1yS .J •L{‘F) 1J1{º 
›—* •L{‘F) ¢)¦F%) ¡; eCyF) +3J|‚* 
#)}£jƒ5¶)ª ‹L¶#e”fF)¢eƒ8¢%¶ +¦D
S 
i‹ƒ* „³
S yD iš©”- q(ej * iÈ}£F)J 
ksƒ‚,) ¢%) y‹*J )zI yLy. ¡G •L{‘F) 
n©/ i-ÏmF) ‡¦…¹) K¦jƒG §š; 3¦G%¶) 
¡; eH31eƒG k‘ƒ€E •L{‘F) Çe‹L §”fL 
§š;Óf;¶i-Ï-h)yjH)µ+3)1'¶)if<3

áHÉæY AGôªM

¿ƒÑYÓdG
¿ƒª∏°ùàj
RƒØdG áëæe
Iô#e ≈∏Y
¥ó°üe ∫ɪL ¬H óYh ɪc
AGôª◊ Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ
ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG º∏°ùJ ,áHÉæY
∫hCq G áë«Ñ°U ≥«aQ ¢SGhQ
,äÉÑjQóàdG ájÉ¡f Ö≤Y ¢ùeCG
ádƒ÷G ‘ ≥≤ëŸG RƒØdG áëæe
,Iô#e º‚ ≈∏Y á«°VÉŸG
IQGOE’G AÉah ióe ócDƒj Gògh
õ«Ø– ≈∏Y É¡JQóbh Iójó÷G
øe ɪ«°S’ º¡ªYOh ÚÑYÓdG
Gƒfƒμj ≈àM ,á«°ùØædG á«MÉædG
.IGQÉÑŸG Ωƒj º¡FÉ£Y qêhCG ‘

´ô°ûJ á∏«μ°ûàdG
AÉ≤∏d Ò°†ëàdG ‘
Ióμ«μ°S

¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U âYô°T
IOÉ«≤H á«HÉæ©dG á∏«μ°ûàdG
ô°†ëŸGh ¢SGhQ ≥«aQ ÜQóŸG
,IOÉ©°SƒH ÜÉgƒdG óÑY ÊóÑdG
IGQÉÑŸ ájó÷G äGÒ°†ëàdG ‘
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G
.ÒNC’G Gòg Ö©∏à Ióμ«μ°S
äGOGó©à°S’G ájGóH âfÉch
™e »æØdG ºbÉ£dG ´ÉªàLÉH
øY º¡©e åjó◊Gh ÚÑYÓdG
AÉ≤∏dG ‘ áÑμJôŸG AÉ£NC’G
‘ É¡ë«ë°üJ ±ó¡H ,»°VÉŸG
‹É◊G ´ƒÑ°SC’G äÉÑjQóJ
ó«YGƒŸG ‘ ÉgQGôμJ ΩóYh
.áeOÉ≤dG

ÖdÉ£j ¢SGhQ
ábÉØà°S’G ó«cCÉàH
Ióμ«μ°S ΩÉeCG

¢SGhQ ≥«aQ ÜQóŸG O qó°T
≈∏Y ¬dÉÑ°TCG ™e ¬ãjóM ‘
≈∏Y ºgRƒa ó«cCÉJ IQhô°V
á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dÉH Iô≤e
≥«≤– ¿C’ ,Ióμ«μ°S øe
ƒgh IQGOE’G øe ô£°ùŸG ±ó¡dG
ÈcCG ¢UÉæàbG ÈY ôÁ
q ,AÉ≤ÑdG
QGƒ°SCG êQÉN •É≤ædG øe OóY
πÑbh .ƒHÉ°T ó«≤©dG Ö©∏e
≈∏Y ¬dÉÑ°TCG ¢SGhQ ôμ°T ,∂dP
AÉ≤∏dG ¬«a √ƒe qób …òdG OhOôŸG
á«MÉf øe á°UÉN ÒNC’G
º¡ÑdÉW ɪc ,¢Sɪ◊Gh IOGQE’G
á¡LGƒŸG ∂∏J ¿É«°ùf IQhô°†H
≈∏Y ºgõ«côJ πeÉc ¬«LƒJh
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG
hóM
.Ióμ«μ°S

20

ä’ƒL ™Ñ°S ∫ÓN áÑ«Ñ°ûdG ∫ƒM äɶMÓeh IAGôb 

iL)y* ŒG Œƒ‚0 «zF)J heƒº) ×) 
’ƒ€E i‹ƒ6%¶e* „sC ¼') ¦fƒ5%¶) 
¥zvC µ ’©‘0 ªšƒ‚; –}S ³ 1¦.J 
qFe‹º) g©f…F) ›‹. eÁ
S ¡È%¶) 
¦fƒ5%) +yS ºiL3ef.'¶)i/){Fe*¥{G%eL 
¤.¦j,i©‹ƒ8¦F)¥zIŸeG%)JS›D%¶)§š; 
heLzF¦*œÏ*{¸)ŒC)yº)¼'
)3eˆH%¶)
S 
i*eƒ7'¶)ª;)y*iƒf,#e”F¡;g(eŽF) 
“{9¡G’m—GrϋFŒƒ‚vL«zF)J 
¢%) ›G%) §š; "Ӄ/ ª;"
S ˜FyS º) 
i‹·) )zI #e”F µ )}Ie. ¢¦—L 
+yS ; “{‹©ƒ5 ª‘š¹) †¹) ¢%S ) iƒ7e0 
1eBpL'¶ª S ‘F)žDe…F){…ƒ‚©ƒ5le*e©< 
e£ƒ‚L¦‹jF+}Ie.›()y*

⁄ ºμ◊G" :á«∏jÉëc
¿ƒμ«°Sh Iôb
q Qòæj
"AGôª◊G ΩÉeCG Gô°VÉM 
Ò,{—ƒ5 ž©šƒ5 i©šLesE e F ’ƒ€E 
Òm—F) ŸÏ—F) ¡G ¤*){Žjƒ5) if©fƒ€F) 
¢e©‘ƒ5+{DŒC)yº)ª”š,¡;›©D«zF)
S 
¦IJ +Ò0%¶) iƒf, +)3efG µ 3)zH'¶ 
iB*¦”‹F) ›(e9 k± ¤š‹p©ƒ5 ¢eE eG 
¤FnFemF)¤H¦—FŸ1e”F)#e”šF)µi©F$¶) 
¤.¦L»+)3efº)ž—/
¢%S )e FyS E%)n©/
S 
iD3JJ «y—©—ƒF) ŒC)yšF iDe…* «%S ) 
K¦ƒ5›±»n©/˜F2yS E&¦,iš*e”º) 
i;{,¦*J 
3)zH') iSš*J ªš/3¦* #eƒ5%) 
Œ©pšF yE&J%)" Ï(eD u|7J 

1{9
S 
µ#){‘ƒ7iDe…*«%S ) •šjL»+{BD
S ¢%S ) 
i‘ƒ*)|8e/¢¦—©ƒC½ejFe*Jiƒf, 
i‹·))zIi*e ;#){/ŸeG%)i©‹©f9 
iBBƒ8{ŽQº) iš¸) ¥zI gfƒ5 «31%) ¶ 
e£F ¡—L » if©fƒ€F) ¢%) žš‹L Œ©·)J 
„vLeGµ•*)¦ƒ5
«%S ) ª,y£;œÏ0
S
± .¢U"gHe·))zI 

§”š, eCyF) ¢%S ) ‰/Ϻ)J 
“)yI%)  
y;)¦”F)r3e0¤,eL3efGS›EµeCyI 
t ©ƒ5¢eE#e”F«%)µ¥1¦ƒ7¢%S )«%) 
ÏGeE1)}Fe*{‘ˆF)i©He—G')if©fƒ€F)

ä’ÉM 3h GQGòfEG 16
q ...OôW
"±GõH" 

gHe·) §”fL K{0%) iBB£. ¡G 
i…” F) ›S—ƒ€L iš©—ƒ€jšF ª9efƒ‚H¶) 
iF¦BB…fF)¡GœJ%S ¶)Œ*{F)œÏ0#)1¦ƒF) 
iDe…*  •L{‘F) ¦f;¶ §”š, n©/ 
¢Jy* Óf;¶ i-Ï- 1{9J #){‘ƒ7 
¦IJ
3)zH')J1{…*„5%e—F)#e”Fheƒj/) 
¡L3)zH') œyS ‹­҃,if©fƒ€F)›‹pLeG 
ªIJ¡L#e”FS›E1{9J+)3efGS›Eµ 
¢%S ) iƒ7e0 •L{‘F) ¡; ifL{< +{Ie: 
i*{pjF)J +ʹ) ˜šÈ ½e¸) 1)y‹jF) 
ӈ/Ϻ)¢%S )¦FJ3¦G%¶)¥zI«1e‘jF 
„8J{‘º) Òf—F) †Žƒ‚F) ¢%S ) )JÊj;) 
¼') iCeƒ8') 3eƒH%¶)J3eƒ€F)›fD¡G 
•*eƒF) h3yº) ›Ge‹, ªjF) i©fšƒF) 
+{jƒº) le.epj/¶) ŒG +3e S C¦* 
ªƒ€‘,µkIeƒ5›G)¦;e£SšE¤©f;ÏF 
µ˜FzEkIeƒ5ªjF)+{IeˆF)¥zI 
•L{‘F) §š; leG){ŽF i…*){F) †©šƒ, 
›‹pLeG¦IJž©j ƒ5ÓLÏGi©”* 
Œƒ8¦FeL3J|8“){9%¶)Œ©.›0yS , 
§š; {-&¦, yD ªjF) +{IeˆF) ¥z£F yS / 
iƒ5e¸)leL3efº)œÏ0•L{‘F)

ájõgÉLh ÜÉ°üe ±ÉW
q ÜÉjòdƒH
∑ƒμ°T πfi 
i;{,¦* iSš* he©< ¼') iCeƒ8') 
gfƒ* "#){¸)" #e”F ¡; ªš/3¦*J 
if©fƒ€F) iš©—ƒ€, ¢¦—jƒ5 i*¦”‹F) 
yf;¦*“e9ŒC)yº)¡G˜FzEiGJ{¿ 

i‹*eƒF) iF¦·) #e”F e£(){.') y‹* 
¡L%) ªSšsº) 1e±¶) ŸeG%) iƒf, µ 
i ©-i…” *ª/)31y(e”F)#e”C31e;
S 
3)¦ƒ€G Œ*3 k‹…D if©fƒ€F) ¢¦—, 

„5%e—F) #e”F heƒj/) ¢J1 iF¦…fF) 
›ƒ7%)¡G‡e”H¤FÏ0k‹.ªjF)J 
leL3efGoÏ-kf‹Fn©/i —Á 
ªIJ e£.3e0 i©”fF)J 3eLyF) ›0)1 
ifƒ Fe* i…ƒ5¦jG yS . Êj‹, iš©ƒ/ 
ªƒ©(3 “y£E 1¦‹ƒF) Œƒ8J •L{‘F 
iš©—ƒ€, ¡ƒ/%) ˜šjÈJ žƒ5¦º) )zI ¤F 
S›Ee£Fl{CJi©D|€F)iB;¦pº)µ
S 
i/ejº)iL|€fF)JiL1eº)leHe—G'¶) 
» Ӌfjjº)J 3eƒH%¶) ¢%S ) iƒ7e0 
«zF) g/eƒ€F) ¤.¦F) y‹* )¦ƒ‚£L 
œÏ0 ž.3 „53e¸) #eB”C3 ¥{£:%) 
¡; žI}p; ¼') iCeƒ8') leL3efº) 
ž<3 3eLyF) r3e0 ¡G 4¦‘* +1¦‹F) 
«1eH ŸeG%) ž£F ks©,%) ªjF) „7{‘F) 
nLy¸)¢J1)zIJrÊF)1e±)Jl{, 
ŸeBG%)3eLyF)›0)1 "«}vº)"΋jF)¡; 
›jsL•L{‘F)›‹.eÁišƒ€ 01e±)
S 
‡e”H Œ*3%) –3e‘*J i‹*eƒF) if,{º) 
iCeƒ8')J kHe .e, eC1 y(){F) ¡; 
g/eƒ7 «zF) ª—©j—jF) ›ƒ€‘F) ¼') 
„¹)l¶¦·)œÏ0iš©—ƒ€jF)1J1{G 
ž”‹* if©fƒ€F) #)1%) }©³
S y”šC ¼J%¶) 
eCyF)µiƒ6eƒ€IJŸ¦p£F)µÒfE 
#eƒ5%¶) i©”F {ˆ Fe* iBBG¦£‘G Ò< 
¢%S ) eE ‡¦…¹) ¥zI ›S—ƒ€, ªjF) 
tfƒ7%) Óf;ÏF ª9efƒ‚H¶) gHe·) 
3J{G ŒG iš©—ƒ€jF) §š; ){…0 ›S—ƒ€L 
ešmG leL3efº) i*¦‹ƒ7J l¶¦·) 
)zI #e”F œÏ0 ¤©š; œe¸) ¢¦—©ƒ5 
i*e ;#){/ŸeG%)i‹·)

±GógCG 6 `H Ωƒég ,•É≤f 10
±GógCG 5 ≈≤∏J ´ÉaOh 

if©fƒ€F) ¢%S ) yà ŸeBD3%¶) iŽš*J 
§D{L ¶J 1e; yS . ¶yS ‹G kšpƒ5
S 
le/¦…F ¶J iBBš©—ƒ€jF) leHe—G'¶ 
Œ. ¢%S ) n©/ 3eƒH%¶)J +3)1'¶) 
iš©ƒ/ªIiBB —Á›ƒ7%) ¡G‡e”H 
¢eƒ8 ›.%) ¡G g‹šL e”L{C „v,
S 
l)#e”šFe* 4¦‘F) œÏ0 ¡G #e”fF) 
+{9e”F) ¢%S ) eE †”CJ 3eBLyF) ›B0)1 
œÏ0 Òm—F) e£ ; ›©D ªjF) i©GeG%¶) 
K¦ƒ5 ›pƒ,
S » l)҃‚sjF) +ÌC 

i*e ;#){/Jiºe›mG †”C“)yI%) 
¡LzšF) "™¦º)"J kHe .ej* iH3e”G 
ÏmG išƒ€ 0 ¢'S ) ›* eCyI  Ïpƒ5
S 
„vLe©CJ!“)yI%
)e£G¦pI›pƒ5
S
S 
Òf—F) •F%ejF) ž<3J ª‘š¹)  S†¹) 
¢%S )S¶')leL3efº)S›.µž.3„53esšF 
k”š,iš©šGÓ; “)yI%)k”š,¤Eefƒ6

ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg

GóYÉ°ùe ÉHQóe »ªWÉØ∏Hh É«æa Gôjóe …OGhO 
ª ©…‹,+ÒfElÏI&¦G˜šG%) ª H%) iƒ7e0ª/)¦ F)Œ©. 
"žƒ5¦º))zIe jšEœ¦” ƒ5J+¦”F)
S

Oƒ©°üdG Ö©d ‘ É¡àÑZQ O qóŒ IQGOE’G 
1¦‹ƒF) iD3J g‹F µ e£jf<3 œÏ£F) +3)1') l1yS . 
le/¦…F) „—‹, ¶ +Ò0%¶) +3eƒ¹) ¢%e* lÊj;)J 
e—ƒjG§”f©ƒ5¤H%e*–)J4yE%) n©/„—‹F)›*i©šf”jƒº) 
iD3J g‹š©ƒ5 •L{‘F) ¢%e* e”fƒG ¤* ¼1%) «zF) ¤Gϗ* 
¢%¶¤,3)1')e£,{…ƒ5ªjF)ÒLe‹º)Jle©…‹º)•CJ1¦‹ƒF) 
+{C¦jGuep F)›(eƒ5J›EJeL{-)1)y‹,˜šÈ•L{‘F)

ájOÉY ±hôX ‘ ±ÉæÄà°S’G 

“e bjƒ5¶)iƒ/µlefL3yjF)¼') "¦9eƒ€F)"#e *%)1e; 
“)|6') k±JÓf;ÏF)žˆ‹G3¦ƒ‚s*kHe .e,#e”Fy‹* 
#)¦.%) µlefL3yjF)l{.Jl3¦—ƒ5J)Jª9e‘š*«yL4¦* 
“eƒ€jE¶ •L{‘F) 3eƒH%) ¡G Êj‹G 1y; 3¦ƒ‚s* iL1e; 
i© ‘F)iƒ83e‹F)yLy.
π«ëcƒH 

y;eƒº)h3yº)gƒ G#e”*¡GÓ;¦fƒ5%) ½)¦/y‹* 
¡Gišƒšƒ5y‹*g©Ã–)J4„©({F)+3)1') kšƒ7¦,){<eƒ6 
«1)J1ŒG–e‘,)¼')҃º)gj—º)#eƒ‚;%)ŒGl)3Jeƒ€º) 
•L{‘Fe* –esjFÏF ª 9¦F) •L{‘šF •*eƒF) g;ÏF) ҃€* 
3¦G%¶) S›E §š; “|€L n©/ ª C {LyE ¤š; iFJ)}GJ 
eE {*eE%¶) •L{C )zEJ K{ŽƒF) leb‘šF i© ”jF)J i© ‘F) 
¢¦—©F¡LyF)Ò0ª9e‘š*†ƒ5)J%¶)h3yºi£º)kšEJ%) 
„G%) œJ%) ¤š;|6e*yDJ«yL4¦*h3yšFœJ%¶)y;eƒº) 
“e bjƒ5¶)iƒ/ifƒ5e ­y/%¶)

QOÉbh iƒà°ùŸG ‘ ¿ƒμæ°S" :»ªWÉØ∏H
"áaÉ°VE’G AÉ£YEG ≈∏Y 
¡G¤.J{0g”;ª9e‘š*yLy·)y;eƒº)h3yº)œeD 
¤ ©©‹,žƒ5ÌL¤f.¦­«zF)y”‹F)§ƒ‚G%)¢%)y‹*«1e F){”G
S 
e‹G–)J4„©({F)Jg.)¦F)#)yHk©fFy”F"i©H¦HeDi‘ƒ* 
ªš©G4i”C3Sµe£‹ƒ8JªjF)+Òf—F)i”mF)§š;¥{—ƒ6%)«zF) 
¡G•L{‘šFiCeƒ8'¶)#e…;')›.%)¡Gi”-S›—*›;%eƒ5«1)J1

∫ɪL ¿É°†eQ OGOh

≥dq CÉàdG á∏°UGƒe ójôjh äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùj "OQƒdG" 

i©ƒ8eº) žƒ5)¦º) ¦L3e ©ƒ5 3{—jL
S ¢%) 
+|5%) §š;+ÒfEl)#)yj;)ly£ƒ6ªjF) 
µ œe. ¢eƒ‚G3 ›G%) 1)1J •L{C 
ªjF)J ªƒ8eº) Ÿe‹F) iƒ7e0 l{, 
iLe<µӔL{‘F)Ó*l)#e”šF)kš‹.
"13¦F)"+|5%) ›‹.eG¦IJi©ƒ5eƒ¸) 
µ˜F2«1e‘,i© ‹º)le£·)gš…, 
Ÿ1e”F)i‹·)iš*e”G
ÖjôZ ÚŸ .Ω 

g‹šºe* „G%) #eƒG eIJ{.%) ªjF) 
i©fL3yjF) iƒ¸) l{. e©C «yšfF) 
+1e‹ƒšF ){ˆH iLeŽšF i‹()3 #)¦.%) µ 
4¦‘F)y‹*Óf;ÏF)l{<ªjF)+Òf—F) 
"™¦º)"§š;ӝmF)

äô#J øe ±ƒq îàdG
»°VÉŸG ΩÉ©dG "ƒjQÉæ«°S"h 

¢JyL{L¶ž£H%) "13¦F)"¦f;¶yE%) 

¼') œe. ¢eƒ‚G3 ›G%) 1)1J 1e; 
¢%) y‹* yLy. ¡G lefL3yjF) #)¦.%) 
iš*e”º)g”;ÓG¦Li/)3¡G1e‘jƒ5) 
’©ˆH“y£*e£©C–¦‘,ªjF)+Ò0%
¶)
S 
i ©… ƒDiL1¦F¦G•*eƒF)y(){F)ŸeG%) 
•F%ejF) išƒ7)¦G ¼') "13¦F)" §‹ƒLJ 
l{, žÃ ŸeG%) iG1e”F) iš*e”º) µ 
¦f;¶1e;yDJ)zIÒ0%¶))zIg‹š­ 
¢eƒ‚G3 i LyG ¼') "i©H)ÊF)" 13¦F) 
i©fL3yjF) iƒ¸e* )¦”sjF)J œe.

21

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

3epµ)1e®) 

{LyŒF)r{*ŠL{5šeG$)

ádÉ≤à°S’G øY ™LGÎj …hÉæμd
±ÉæÄà°S’G á°üM ≈∏Y ±ô°ûjh

»æØdG ºbÉ£dG
íéæj ójó÷G
∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG ‘

π«≤à°ù«°S ¿Éc IGQÉÑŸG ∂∏àH RÉa ƒdh ≈àMh ,∂dP
ÒZ ÚJÒNC’G Úà¡LGƒŸG ‘ äô°U ":∫Ébh »æfC’
ÖY’ πc äÉ«fÉμeEG ±ôYCGh »≤jôa OhOôà ™æà≤e
òæe ≥jôØdG ¢SCGQ ≈∏Y ¬H âªb …òdG πª©dG ᪫bh
ó«L πμ°ûH Ò°ùJ âfÉc QƒeC’Gh QÉéë∏d »JOƒY
.ÒNC’G Gòg Ö©∏à á°ùÑJ ¥Éah IGQÉÑe ájÉZ ¤EG
≥jôØdG ó≤a ƒdƒd áªMh áªZÓJ »JQÉÑe ‘ øμd
äõéY áMGô°üHh .¬JGõ«‡h ¬ŸÉ©e øe ÒãμdG
. .»≤jôa ‘ çóëj Ée º¡a øY

ÉgòîJCÉ°S áÄjôL äGQGôb"
ΩQGô#dG IGQÉÑe øe ájGóH
"áeOÉ≤dG

¿CG QÉé◊G ÜQóe ∫Éb Éæ«dEG ¬ãjóM ájÉ¡f ‘h
É¡«a πÑ≤à°ùj »àdGh ¬≤jôØd áeOÉ≤dG á¡LGƒŸG
¬≤jôØd áeÉg á£fi ¿ƒμà°S ΩQGô#dG º‚ ≥jôa
IOÉYEG πLCG øe …Qhô°V øe ÌcCG äÉH É¡H RƒØdGh
øe äGQÉ°üàf’G áμ°ùd IOƒ©dGh É¡HÉ°üf ¤EG QƒeC’G
≈∏Y Ωó≤«°S ¬fCG ∞«°†j ¢Vô¨dG Gò¡dh ,ójóL
±ƒØ°U πNGO áÄjô÷G äGQGô≤dG ¢†©H PÉîJG
¢†©H q¿CG É©æà≤e QÉ°U ¬fCGh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
Gƒeó≤j ¿CG ¿hO øe º¡°Uôa GhòØæà°SG ÚÑYÓdG
øŸ ¬à≤K íæŸ ¿GhC’G ¿ÉMh ,º¡æe Gô¶àæe ¿Éc Ée
.É¡H ≥MCG ƒg
ø°ùMCG

øY …hÉæμd ôjòf QÉé◊G OÉ–G ÜQóe ™LGôJ
ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe √òîJG ób ¿Éc …òdG QGô≤dG
áªM ÜÉÑ°T ≥jôa ó°V IÒNC’G ¬≤jôa IGQÉÑe
øe π«≤à°ùe ¬fCG Éæd ìô°U øjCG IõfƒdG Ö©∏à ƒdƒd
q
ójó÷G â∏ªM á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG øμd
,≥jôØdG
øY ¬©LGôJ â∏é°Sh á«°†≤dG √òg ¢üîj ɪ«a
…ójQO Ö©∏à ∫hC’G ¢ùeCG ≥ëàdGh QGô≤dG ∂dP
≈∏Y ±ô°TCGh ¬ªbÉW AÉ°†YCG á«≤H á≤aQ QÉàfl
.á°ü◊G

"∫ÉLôdG ʃÑ∏Z":…hÉæμd

‘ Éæd ócCGh …hÉæμd ôjòæH ∫É°üJG Éæd ¿Éc óbh
q¿CG Éæd Éë°Vƒe ádÉ≤à°S’G øY ¬©LGôJ ájGóÑdG
πNGO AGƒ°S É¡eÎëj »àdG äÉ«°üî°ûdG øe ójó©dG
QÉ°üfC’G øe ÒãμdG ≈àMh ¬LQÉNhCG QÉé◊G
πãe ‘ ≥jôØdG ΣôJ ΩóY ¬æe ÚÑdÉW ¬H Gƒ∏°üJG
…hÉæμd ∫ƒ≤j A’Dƒg ìÉ◊EG ΩÉeCGh ±hô¶dG √òg
.º¡àÑZQ óæY ∫hõædG ’EG ‹ ≈≤Ñj ⁄

äÉfÉμeEG ±ôYCG"
IÒNC’G èFÉàædGh »≤jôa
"ÉfGƒà°ùe ¢ùμ©J ’

»àdG ÜÉÑ°SC’G ¤EG QÉé◊G ÜQóe ÉæH OÉY ∂dP ó©H
¤EG ¬©aóJ ⁄ IQÉ°ùÿG q¿CG ócCGh ádÉ≤à°SÓd ¬à©aO 

iFe’F)¨1eH

q ˆG º©W
√ôjQÉ≤J ¤hCG Ωó≤j
πFGóÑdG OÉéjEÉH ¬ÑdÉ£jh ¢ù«Fô∏d

á«æØdG á°VQÉ©dG ¬FÓàYG øe ÉÑjô≤J ô¡°T ó©H ˆG º©W ÊɨdG óÑY ádÉ≤dG …OÉf ÜQóe Ω qób
Ö∏¨j ≥jôØdG OGó©J ¿CG ¬«a AÉL Ée ºgCG …òdGh ‘ô°ûe ô°UÉf …OÉædG ¢ù«Fôd √ôjQÉ≤J ¤hCG ≥jôØ∏d
ÚHÉe ádƒ£H ‘ É¡d º°Sƒe ∫hCG ‘ ∫hõædG ÖæŒ äOGQCG Ée GPEG ádÉ≤dG ¿CGh IÈÿG …óbÉa ¿ÉÑ°T ¬«∏Y
¿Éch .IÈÿG äGP ô°UÉæ©H áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ É¡aƒØ°U º«YóJ ¤EG »©°ùdÉH É¡«∏Y äÉ£HGôdG
RÉah …ó«¡e øH ≥jôa ó°V ¢SCÉμdG QÉWEG ‘ ¤hC’G ᫪°SQ äÉjQÉÑe çÓK ‘ ≥jôØdG OÉb ób ÜQóŸG
á«°VQCG ≈∏Y ∫OÉ©Jh ádƒ£ÑdG QÉWEG ‘ â°ùÑ°ùÑ«J ÜÉÑ°T ó°V á«fÉãdG ‘h ,±óg πHÉ≤e Úaó¡H É¡H
.OQ ¿hO Úaó¡H Ωõ¡fGh ΩQGô≤dÉH ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f IÒNC’Gh ádÉ≤dÉH Ú°ùM ÜGƒ°U Ö©∏e

ádÉ≤dG äÉeɪàgG πNój á°SGƒe ôgÉ£dG
IQOÉædG ÒaÉ°ü©dG øY åëÑdG ‘ ´ô°Th ¬HQóe …CGôH òNC’G ‘ OOÎj ⁄ ≥jôØdG ¢ù«FQ ¬à¡L øe
»ŸÉ≤dG ÖYÓdG q¿CG Éæª∏Y ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘h .ÚJRÉLEG ¬JRƒëH ∫GR Ée ¬≤jôa q¿CG QÉÑàYG ≈∏Y
ób º°SƒŸG Gòg ≥jôa ÒZ øe óLGƒàŸGh á°SGƒe ∫ɪc ±hô©ŸG ÜQóŸG øHG á°SGƒe ôgÉ£dG óªfi
πãe ‘ IÈN øe ÜÉ°ûdG Gòg ¬H ™àªàj ÉŸ ‘ô°ûe ¢ù«FôdG IQGOEG πÑb øe Úaó¡à°ùŸG ∫hCG ¿ƒμj
∫ÓN øe áŸÉb »LôJ ¬≤jôa Oƒ©°U ‘ ∫É©a
q πμ°ûH »°VÉŸG º°SƒŸG ºgÉ°S Éeó©H ,iƒà°ùŸG Gòg
.᪰SÉ◊G ¬J Gôjô“h ¬aGógCG

ø°ùMCG 

¨1)¤F)‚5%)3hef6

ô``◊G É¡``Wƒ≤°S π````°UGƒJ "∑hôdG"
q

óMGh ´ƒÑ°SCG ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ΩGõ¡f’G ó©H ô◊G ¬Wƒ≤°S …OGƒdG ¢SCGQ ÜÉÑ°T π°UGh
ÜÉH íàa ¤EG ÉbÉÑq °S ¿Éc ÜÉÑ°ûdG q¿CG ºZQh ,êÈdÉH ähCG 20 Ö©∏à πé«L ÜÉÑ°T ∞«°†dG ΩÉeCG
‘ É«dÉZ ≥jôØdG âØ∏c ´ÉaódG §N äGƒØg ¿CG ’EG (21O) òæe »°VÉ«©∏H ≥jôW øY ∞jó¡àdG
áÑKƒdGh QÉ°üàf’G ≥«≤– ‘ QÉ°üfC’Gh ÚÑYÓdG ΩÓMCG ≈∏Y â°†b á«FÉæK ≈≤∏Jh Úà≤«bO ±ôX
.º°SƒŸG Gòg "á«Lƒdƒμ«°ùÑdG"

á«dÉŸG áeRC’G πX ‘ ó©H ±ô©j ⁄ ójó÷G ÜQóŸG
¢VÉjQ ܃éfi ¢SGô◊G ÜQóeh …hó©dG ±É«°VƒH ±Gô°TEGh óªfi ájƒHÉc ÜQóŸG ádÉ≤à°SG ó©H
»°ùØædG ™aódG »£©j ób ójóL ÜQóe Ú«©J á«°†b ‘ á°†eÉZ QƒeC’G ∫GõJ ’ ,≥jôØdG ≈∏Y
Ò°ûJh .á«dÉààŸG äÉeGõ¡f’G ¢ùLÉgh Ió≤Y øe ÊÉ©J âëÑ°UCG »àdG "ΣhôdG" á∏«μ°ûàd …ƒæ©ŸGh
áeRC’Gh äÉfÉYE’G ¢ü≤f πX ‘ ≥jôØdG ™e QGƒ°ûŸG á∏°UGƒŸ »∏fi
ÜQóe Ú«©J ¤EG äÉ«£©ŸG πc
q
ájô¡°T IôLCG ¬ëæeh ∫GƒeC’G ¬eõ∏J ÒÑc ÜQóe Ö∏Lh ≥jôØdG É¡æe ÊÉ©j »àdG á≤fÉÿG á«dÉŸG
≥«≤ëàd πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ ójóL ÜQóe Ú«©J QɶàfG ‘ QÉ°üfC’G ≈≤Ñ«d .É«dÉM ó©Ñà°ùe IÒÑc
.áÑKƒdG

± / »eÉ°S 

¦ƒ51e®)

Ò````°†ëàdG π````°UGƒJ "á```fhô#dG""
ô``````«°TÉ«dG á`````¡LGƒŸ

…Ée 8 Ö©∏à ᩪ÷G Gòg áÑ≤JôŸG á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒª∏d ájó÷G ¬JGÒ°†– ∞«£°S OÉ–G π°UGƒj
‘ ô°TÉÑŸG ¬≤MÓe áaÉ°†à°SG á°Uôa ≈∏Y "á«ØjÉ£°ùdG" øgGôjh ,Ò°TÉ«dG º‚ ¬Ø«°V ΩÉeCG 45
äÉ¡÷G ÚHÉe á£HGQ Ö«JôJ º∏°S ‘ ¬àfÉμe õjõ©Jh ¥QÉØdG ≥«ª©J πLCG øe ¬«∏Y RƒØ∏d Ö«JÎdG
òæe ∂dPh AÉ°ùŸG ‘ á«ÑjQóJ ¢ü°üM á›ÈH »æØdG ºbÉ£dG ΩÉbh .≈£°SƒdG á«bô°ûdG áYƒªéŸG
.OGó©àdG ô°UÉæY πc Qƒ°†M §°Sh óMC’G Ωƒj äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM

"IQGó°üdG ‘ •ôØf
q ødh ájOÉY ÉæJGÒ°†–":∞WÉY

q
,Ò°TÉ«dG º‚ ΩÉeCG ᩪ÷G á¡LGƒŸ ájOÉY áØ°üH ô°†–
á∏«μ°ûàdG q¿CÉH ÚeCG ∞WÉY ÜQóŸG QÉ°TCG
q
øe »æØdG ºbÉ£dG ᪡e øe π¡°S
óYƒŸG Gò¡d ÉÑ°ù– º¡àjõgÉLh ÚÑYÓdG πc Qƒ°†M q¿CÉH GócDƒe
≥«≤– ≈∏Y ÚÑYÓdG ÉfõØM ó≤d":ÓFÉb ±É°VCGh ,á∏«μ°ûàdÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G áaÉc §Ñ°V πLCG
q
ÉfQÉ°ùe Rõ©æ°Sh
IQGó°üdG ‘ •ôØf ød ÉæfCG É°Uƒ°üN ,∞«£°ùH á¡LGƒŸG •É≤f ≈∏Y AÉ≤HE’Gh RƒØdG
¬fC’ ¬eÉeCG ¿hÉ¡àdGh ¢ùaÉæŸG Qɨ°üà°SG ΩóY ÚÑYÓdG øe ÉæÑ∏W ó≤dh ,á¡LGƒŸG √òg ∫ÓN øe
.".á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG πLCG øe ∂dòc »JCÉ«°S

ä.Q

Oó```©dG
2600 

™p¦.hef6

êôH ™jô°S ∫ÉeB’ ¿Gójó÷G ¿ÉHQóŸG í‚
‘ OGôe ¢TÒ©eh øjódG Qƒf ¢Thôe ôjó¨dG
êQÉN π≤æJ ∫hCq G øe ∫OÉ©àdG áé«àæH IOƒ©dG
AÓeR ¿ÉμeEÉH ¿Éc øjCG ,ô°SÉL ÚY ΩÉeCG QÉjódG
¢UôØdG Gƒ∏¨à°SG ƒd ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dG …ôjó«°S
øY á°UÉN Ωƒé¡dG §ÿ âë«JCG »àdG IÒãμdG
.á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG ≥jôW

ΩÉq`jCG »```¡æJ "Iô`````ªædG"
GójóL Gó¡Y CGóÑJh OGó◊G
OGƒdG ¢SCGQ ≈∏Y RƒØdG ó©H

ådÉãdG QGòfE’G ≈≤∏àj ∫Écƒ°S

AGôØ°U ábÉ£H ∫Écƒ°S ÜÉ©dC’G ™fÉ°U ≈≤∏J
ácQÉ°ûŸG øe ¬eôëà°S ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ áãdÉK
.áÑ≤dG πeCG ÜÉÑ°T ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG ‘

¢ùeCG âØfCÉà°SG á∏«μ°ûàdG

¢ùeCG É¡JÉÑjQóJ ôjó¨dG êôH á∏«μ°ûJ âØfCÉà°SG
»æØdG ºbÉ£dG ¬ëæe áMGQ Ωƒj ó©H ÚæK’G
ádƒ÷G QÉWEG ‘ áeOÉ≤dG á¡LGƒª∏d GÒ°†–
∞«°†dG ΩÉeCG »eƒàdG OGóë∏H Ö©∏à á©HÉ°ùdG
øe AGóàHG ᩪ÷G Gòg áÑ≤dG πeBG ÜÉÑ°T
.áãdÉãdG áYÉ°ùdG
± .¢S
¿Gó«e øe "¢û«fQƒμdG" Qƒ‰ ¬H OÉY …òdG ™FGôdG RƒØdG Iƒ°ûf ≈∏Y ¿ƒ°û«©j "IôªædG" QÉ°üfCG ∫GR’
áμdÉM ±hôX ‘ AÉL …òdG RƒØdG ƒgh ,ádƒ£ÑdG øe á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ OGƒdG ¢SCGQ ÜÉÑ°T
.. .áÑ©°üdG á∏MôŸG √òg ∫ÓN ¬∏©a IOQ ¿hÒãμdG ™bƒàj ⁄ …òdG »∏é«÷G ≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH

i›<ÌjF) 

Öë°S Qô≤J
q IQGOE’G
±Éæ°UC’G ácQÉ°ûe
¢SCÉμdG ‘ iô¨°üdG

áªZÓàdG º‚ IQGOEG äQôb ÅLÉØe QGôb ‘
≥jôØdG ‘ iô¨°üdG ±Éæ°UC’G ácQÉ°ûe Öë°S
¢SCÉμd á«∏«gCÉàdG äÉ«Ø°üàdG ‘ ácQÉ°ûŸG øe
™e áYô≤dG º¡à©bhCG ¿CG ó©H ájQƒ¡ª÷G
QGôb πª°Th ,∞«£°S ¥Éah øe ºgôFɶf
q ™LGÎdG
∫ÉÑ°TC’G ,ôZÉ°UC’G) ≥jôØdG ±Éæ°UCG πc
á°UÉÿG á«fGõ«ŸG q¿CG ÖÑ°ùH Gògh (§°SGhC’Gh
∞jQÉ°üeh äÓ≤æJ ≈àM »ØμJ ’ ≥jôØdÉH
øe ihóL ’ ¬fCG IQGOE’G äCGQ ∂dòd .ôHÉcC’G
.äÉ«fÉμeE’G ÜÉ«Z πX ‘ º¡àcQÉ°ûe

ΩóY ÉfQôb " :±É«°VƒH ≥«aƒJ
iô¨°üdG ±Éæ°UC’G Ö©d
ÖÑ°ùH ¢SCÉμdG á°ùaÉæŸ
"äÉfÉμeE’G ÜÉ«Z

áªZÓàdG º‚ …OÉf ¢ù«FQ ™e åjóM Éæd ɪc
ΩóY á«°†b ¢Uƒ°üîH ±É«°VƒH ≥«aƒJ
Éæ°üNh ¢SCÉμdG ‘ iô¨°üdG ±Éæ°UC’G ácQÉ°ûe
øe πc Ö©d ΩóY ÉfQôb
q " :‹ÉàdG íjô°üàdÉH
¢SCÉc á°ùaÉæe ‘ §°SGhC’Gh ∫ÉÑ°TC’G ,ôZÉ°UC’G
äÉ«fÉμeE’G ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ∂dPh ájQƒ¡ª÷G
πØμà∏d »ØμJ ’ Éæd á°ü°üîŸG á«fGõ«ŸG q¿CG Gòch
.".º¡H
± .CG 

¤F¤Fi›/hef6

∫É```ØL
GójóL É````HQóe
≥```````jôØ∏d
ÜQóŸG …Qó«M »ëàa ¢ù«FôdG IQGOEG âæ«Y
≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG »∏Y øjódGQƒf ∫ÉØL
º∏©∏dh ,QÉ°ûc º«∏M π«≤à°ùŸG ÜQóª∏d ÉØ∏N
≥jôØdG º°SƒŸG ájGóH ‘ ÜQO
q ób ¿Éc ∫ÉØL q¿CG
±Gô°TE’G ¬d ≥Ñ°Sh ¢SGôgCG ¥ƒ°S ¥Éah …QÉ÷G
±ô©j ƒgh ƒdƒd áªM ≈∏Y á≤HÉ°S º°SGƒe ‘
ÊÉØàdG ÜQóŸG Gò¡d ó¡°ûjh .Gó«L ≥jôØdG â«H
¢SCGQ ≈∏Y ¬æ««©J AÉLh πª©dG ‘ áeGô°üdGh
…OÉædG É¡°TÉY »àdG IÒÑμdG πcÉ°ûŸG ó©H ≥jôØdG
≥≤Mh ôKCÉàj ⁄ ∂dP ºZQh ,ÚYƒÑ°SCG Ióe
óFGôdG ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ á«HÉéjG áé«àf
.QÉé◊G OÉ–G

á∏«μ°ûàdG ¤EG Oƒ©j QÉ°üf
q

âeÉb ô¡°ûdG âHQÉb IóŸ ≥jôØdG QOÉZ ¿CG ó©H
‹EG QÉ°üf
q ójôa ™aGóŸG IOÉYEÉH ÜÉÑ°ûdG IQGOEG
É°ü≤f ≈fÉ©j ≥jôØdG ¿CGh á°UÉN á∏«μ°ûàdG
øe ÒÑc OóY Iôég ó©H OGó©àdG ‘ ÉMOÉa
`H ΩQGô≤d ‹EG π≤æJ ≥jôØdG q¿CG º∏©∏d .ÚÑYÓdG
ÚÑY’ á©HQCÉH QÉé◊G ≥jôa ¬LGhh ÉÑY’ 15
§°SGhC’G ≥jôa øe º¡ª¶©e •É«àMG ¬cO ‘
πLCG øe »©°ùdG ≥jôØdG IQGOEG ≈∏Y ºàq M Ée ƒgh
πLCG øe ≥jôØ∏d øjQOɨŸG ÚÑYÓdG ¢†©H ´ÉæbEG
.±ƒØ°üdG º«Yóà∏d IOƒ©dG
´.…OÉ¡dG

¿ƒÑ©∏j GƒëÑ°UCG "á∏LGƒ÷G"
óYGƒ≤dG êQÉN ø°ùMCG 
œÏ0Œ©·)¥efjH)kj‘FªjF)i…” F)S›‹FJ 
g‹š,ksƒ8%) iš©—ƒ€jF)¢%S ) ¦Ii93e‘F)i£.)¦º) 
i…” F)¥zIkHeEeGy‹*eIy;)¦Dr3e0¡ƒ/%) 
žƒ5)¦º)œÏ0•L{‘šFifƒ Fe*’‹ƒ‚F)¡—GªI 
µe£””sLtfƒ7%) ªjF)q(ej F)›Ly*i©ƒ8eº) 
žƒ5¦º)iL)y*z GiL¦DleL3efGeGy”G¤,e.{0 
)zEJ ¥y;)¦D ›0)1 e£f‹šL ªjF) ˜šj* eƒ5e©D 
iD4)}; if©fƒ6 ŸeG%) ¤GyD «zF) Œ(){F) „8{‹F) 
–Ï9'¶)§š;i”sjƒG¡—,»ªjF)iÈ}£F)ž<3 
•*eƒF) y(){F) ŸeG%) ¤GyS D «zF) 4ejº) ¤.¦F)J 
Ò0%¶))zI¢)y©Gi©ƒ83%)–¦CleƒLJ{F)›f”jƒG 
ª,%eL ¢%) ›fD 4¦‘F) ž‹…* œ1e‹j* {-%) «zF)J 
3¦ F)¤*4eC«zF)1)¦F)„5%)3#e”Fµy©E%ejF)
"+{ F)"§š;„8{‘L•… º)¢%S )¦FJip©jHJ#)1%) 
›0)1e£ƒ8¦vjƒ5ªjF)l)#e”šF)µÎE%) җ‘jF) 
¢eƒ8Ê;{È1¦‹ƒF)žš/
¢%S ) eºe9eIy;)¦D
S 
µ җ‘jF) ›fD „6Jҝ; y©”‹F) g‹šG ‡e”H 
›p©.r3e0g‹šjƒ5ªjF)leL3efº)‡e”H

ÚMÉJôe ÒZ ¿ƒÑYÓdG
¿hójôjh ¢ThÒªY Ö©∏e ‘
πeôdGƒH ¤G IOƒ©dG 
1e; y”C „6Jҝ; y©”‹F) g‹šG {E2 §š;J 
1¶J%) ŸeG%) •L{‘F) #e”F y‹* +|6efG nLy¸) 
)zI ™{, µ Óf;ÏF) ¡G 1y; if<3 ¡; œÏ. 
i©ƒ83%) –¦C )1y¾ œef”jƒ5ÏF +1¦‹F)J g‹šº) 
J2 
›G{F)¦* tfLJ3 Ӄ/ y©£ƒ€F) g‹šG 
i©ƒ83%) ¢%S ) ž<3J e©‹©f9 ifƒ6¦ƒ€‹º) i©ƒ83%¶) 
¢%S ) ¶') e£F)¦/%) ¡ƒ/%) µ y.¦, ¶ Ò0%¶) )zI 
ž£H%)K¦;y*¤©F')+1¦‹F)µ¤jf<31y.ž£ˆ‹G 
g‹šº+ҎƒF)i©ƒ83%¶)–¦Cž£jFeƒ8)JypL» 
» ªšp©·) •L{‘F) ¢%) ›©Fy* „6Jҝ; y©”‹F) 
žƒ5¦º)iL)y*z G‡e”H„0K¦ƒ5¤D¦CŒpL 
if”F) ›G%) ¡G ›E ŸeG%) ¥Î‹, eGy‹* «3e·)
Ω .ꃩeœÏ.1¶J%)hefƒ6J 

1)y¸)ŸeL%S ) ª£ jF1)¦F)„5%)3ip©jHl#e.J 
)¦ƒ6e; «zF) ªšp©·) •L{‘F) 3eƒH%¶ ifƒ Fe* 
ªjF) i©fšƒF) q(ej F) išƒšƒ5 y‹* if‹ƒ7 e,eDJ%) 
tj‘jF¥y;)¦Dr3e0J›0)1ž£”L{Ce£©C†”ƒ5 
q(ej F) ŒG )yLy. )y£; "#)|‚¹)" if©j—F) 
z G +J31 #e”C{F eI{£: l3)1%) ªjF) i©*epL'¶) 
iL1¦F¦G ŸeG%) iF¦…fF) ¡G i‹*){F) iF¦·) #e”F 
¼') h|j,™¦—ƒ€F)kš‹.i.31¼') leƒLJ{F) 
¡LzF) e£©f;¶ §j/J "+{ F)" ªf¿
S „5¦‘H 
y‹* ¥¦š01 «zF) h)|8'¶) ¡- e©Fe< )¦‹C1 
|6efº)gfƒF)¢eE«zF)J§sƒ8%¶)y©;iš…; 
žÃŸeG%)„5%e—F)+3eƒ0ž-œÏ.1¶J%)΋,µ 
Ÿ3){”F)

í∏°UCG OGƒdG ¢SCGQ ≈∏Y RƒØdG
∫ÓL O’hCGh áÑ≤dG ¬Jó°ùaCG Ée

"3¦ F)"¤*1e;«zF){IefF)4¦‘F)¢%S )y©E%¶)J 
leƒ5e—‹H)¤F¢¦—jƒ51)¦F)„5%)3hefƒ6¢)y©G¡G
"#)|‚¹)" if©j—F) i©‹ƒ8J ›f”jƒG §š; +y©. 
1¦‹ƒF) iD3J §š; ¡I){, ªjF) –{‘F) –)J3 µ 
iš©—ƒ€jF)¡—G«zF)¦IJ¶’©E+)¦£F)žƒD¼'
)
S 
if”F)«#e”Fµe£j;eƒ8%) ªjF)‡e” F)™3)y,¡G 
eE „6Jҝ; y©”‹F) g‹šG ›0)1 œÏ. 1¶J%)J 
µi”mF)+1e‹jƒ5e*«1e F)|7e ‹F4¦‘F))zItƒ5 
¡Gi©*epL'¶)q(ej F)›©pƒ,¼')+1¦‹F)J„‘ F) 
if‹ƒF)le£.)¦º)›fD)y.ž£G{G%) ¦IJyLy. 
išf”º)Œ©*eƒ5%¶)œÏ0y‹ƒLœefƒ6%){ˆj ,ªjF)

øY ¥QÉØdG â°ü∏q b "IôªædG"
ób OGƒdG ≈∏Y ÉgRƒah óFGôdG
q
á«≤«≤◊G ábÓ£f’G ¿ƒμj 

¢)y©G¡G3¦ F)¤*1e;«zF)4¦‘F)tƒ5yDJ 
¼') g©,ÌF)y()3¡;–3e‘F)„©š”j*1)¦F)„5%)3 
¢e—G'¶e*J)y.›©bƒ8–3eC¦IJ†”C‡e”HŒ*3%) 
‰Ce/eG)2') išf”º)le…sº)œÏ0¡G¤E3)y, 
#e”šF) µ eIJ{£:%) ªjF) +1)3'¶) §š; "3¦ F)" 
{Ie* 4¦C •©”± ¡G ž£j S—G ªjF)J Ò0%¶) 
if©j—šF i©”©”¸) iDυH¶) i*em­ ¢¦—L yD 
žƒ5¦º))zIiF¦…*œÏ0 "#)|‚¹)" 

¥5¤G§/hef6

ìÉHôdG
q ¢SQO ßØëH ¿ƒÑdÉ£e QÉ°üfC’G

q
äÉLQóe ΩÉeCG ¢†«HC’G ô°ù÷G áÑ«Ñ°T ΩÉeCG IÒNC’G ¬à¡LGƒe ¢Vƒÿ ≈°Sƒe »M ÜÉÑ°T ≥jôa ô£°VG
Égó¡°T »àdG çGóMC’G ÜÉ≤YCG ‘ "…hÉ°SƒŸG" ≥jôØdG ≈∏Y â£∏q °S »àdG áHƒ≤©dG π©ØH ∂dPh áZQÉa
â∏ªM
q »àdG çGóMC’G »gh .ìÉHôdG OÉ–ÉH º¡©ªL …òdGh ,ádƒ£ÑdG øe á°ùeÉÿG ádƒ÷G AÉ≤d
.≥«à©dG »◊G ≥jôa QÉ°üfC’ É¡«a á«dhDƒ°ùŸG øe GÒÑc AõL á«°UƒdG á£HGôdG
•É≤ædÉH ôضdG ∫ÓN øe ΩÓ°ùH ¢†«HC’G ô°ù÷G êô©æe RhÉŒ øe Gƒæμ“ ób ¿GójQƒH ∫ÉÑ°TCG ¿Éc GPEGh
á°UÉN º¡JÉjƒæ©e ≈∏Y IÒÑc äGÒKCÉJ ¬d ¿Éc ájƒ≤dG á¡LGƒŸG √òg ‘ ºgQÉ°üfCG OÉ≤àaG ¿EÉa çÓãdG
ÊÉãdG ÖYÓdG GƒfÉc ÉŸÉ£dh QÉjódG πNGO ÉgƒÑ©d »àdG äÉjQÉÑŸG πc ‘ º¡d Éjƒb É©aGO ¿ƒëæÁ º¡fCGh
.ô°ûY

Qôμàj
q ¿CG Öéj ’ ìÉHôdG ‘ çóM Ée

ô°ù÷G AÉ≤d ‘ √QÉ°üfCG øe ¬fÉeôëH ≈°Sƒe »M ÜÉÑ°T ≥jôa ≈∏Y â£∏q °S »àdG áHƒ≤©dG âëàa óbh
áHƒ°ùfi Ò¨dG äÉaô°üàdG
AGôL øe º¡≤jôØH ≥ë∏j ób Ée ≈∏Y "êÓ«ØdG" QÉ°üfCG ¿ƒ«Y ¢†«HC’G
q
᪫Nh É¡ÑbGƒY ¿ƒμJ ób äÉaô°üàdG √ògh ,É¡LQÉN hCG πé«L πNGO AGƒ°S QÉ°üfC’G ¢†©Ñd á°ûFÉ£dGh
áà°S π°UCG øe äGQÉ°üàfG ™HQCG ó°üM øe ¬àæμe Ió«L º°Sƒe ájGóH ≈∏Y º°üH …òdG º¡≤jôa ≈∏Y
∫hCG Ö©∏jh äÉ¡÷G ÚHÉe ádƒ£H ≈∏Y ójóL ∞«°V ¬fCG ºZQ áeó≤ŸG »YÉHQ ÚH ™bƒªàdGh ,áæμ‡
Ω.Ω
.ádƒ£ÑdG √òg ‘ ¬d º°Sƒe

‚€¦*%³){}´)if¦f6
ÒNC’G …ƒ¡÷G QhódG -ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc
Ȫaƒf 16/15 »eƒj -áæJÉH á£HGôd

áæJÉH .Ω -…OGƒdG .Q .¢T ................ ¿ƒ«©dG ¢SCGQ Ö©∏e
∫ÓL .CG .¢T -áæJÉH .¢T ....................... Iôμ°ùH Ö©∏e
Iô≤e .¿ -áfGhôe .CG ........................ áμjôH Ö©∏e
Ò°û«dG .¿ -á∏«°ùŸG .h ....................... ΩƒgôH Ö©∏e
Iôμ°ùH .EG -IOÉ©°SƒH .CG ...................... êGQO .CG Ö©∏e
∫É≤YƒH .¿ -á∏°ûæN .EG ....................... Iôª°ûdG Ö©∏e

ä’ƒ÷G ΩOÉb ‘ èFÉàædG ø°ùëàH πFÉØàe …ôHÉL

á∏«μ°ûàdG èFÉàf ø°ùëàH πFÉØàe …ôHÉL ÜQóŸG q¿CG ’EG §≤a •É≤f 3 ó«°UôH Ö«JÎdG ∫hóL IôNDƒe ¬≤jôa πqjòJh ≈°Sƒe »M ΩÉeCG IÒNC’G áÁõ¡dG ºZQ
¿C’ ä’ƒ÷G ΩOÉb ‘ ø°ùMCG ¬≤jôa ¿ƒμj ¿CÉH πFÉØàj ¬∏©L ΩÉeCG IÒNC’G IGQÉÑŸG ‘ √ƒÑY’ ¬eób …òdG Ö«q £dG AGOC’G q¿CG ¬«Hô≤Ÿ ócCGh ä’ƒ÷G ΩOÉb ‘
.á«HÉéj’G èFÉàædG ᪨f Ghó«©à°ùj ≈àM GóL IÒÑc ÚÑYÓdG óæY áÑZôdG

á°ùÑJ ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ ≥≤ëà«°S ádƒ£ÑdG ‘ ∫hC’G RƒØdG q¿CÉH ócCÉàe

á°UÉN ÉjÒ°†– É›ÉfôH qóYCG ób ¬fCGh á°ùÑJ ¥Éah ó°V áeOÉ≤dG ádƒ÷G ‘ ¿ƒμ«°S º°SƒŸG Gòg ô°ùé∏d Rƒa ∫hCG q¿CG ócCG ÚM ∂dP øe ó©HC’ …ôHÉL ÖgPh
.IójóL áëØ°U íàØd óYƒŸG ‘ ™«ª÷G ¿ƒμj ≈àM á¡LGƒŸG ∂∏àd
hóM

Anep: 547090 du Mardi 29 10 2013

..."±É```ØdG" øe É```«ª°SQ AÉ``Yóà°SEG π``«°VƒØ∏H ≈```≤∏m J É``ª«a

»``ª«gGôH êGQOEÉ``H ™``æà≤j ¢ûà```jRƒ∏«∏M
ƒ```°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉ````eCG ÜÉ`````©dCG ™```fÉ`°U
:("á«°VÉjôdG Iôjõ÷G" IÉæb ‘ »Hô¨ŸG »Øë°üdG) Ú°SÉj ódÉN

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G

πjRGÈdG ∫Éjófƒe ¤EG ôFGõ÷G πgCÉàJ ⁄ GPEG"
"ô``NCG ø`¡e ø`Y å`ëÑdG º`μ«ÑY’ ≈`∏Y Öé«a

www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2599 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

: ñÉ`````°ùf
q
≈```∏Y Rƒ```ØdG"
¿ƒ`μj ød êÈdG
≈``æ©e …CG ¬```d
ô`ã©àdG ∫É`M ‘
"á``ª∏©dG ‘

ASO

Gô`jô≤J ¿hq ójo ¢û``«°ûe
Ú`ÑY’ 5 ¿CÉ``°ûH É`«Ñ∏°S

¿RGƒàdG IOÉYE’ á°Uôa ¢TGô◊G IGQÉÑe

MCO

"á≤ãdG IOÉ`©à°SEG øe Éææμq e êô`ÑdG Rƒ``a" :á``LGôH

JSS

:¢SÉ`````æ«dƒ°S
"QÉ`jódG êQÉ``N øe •É`≤ædG Ö∏éH ¿ƒ`ÑdÉ£eo "

á``«©ª÷G
É```«ª°SQ ™```bƒJo
ácô°T ™e
"∞∏°ûdG â檰SEG"

:á``Mɪ°SƒH
•É``≤f øY ∫RÉæàf ød"
"∫É◊G ¿Éc ɪ¡e ájÉéH

•ƒ≤°ùdÉH QòæJ á∏«°üM äGAÉ≤d ™Ñ°S ‘ ºFGõg ¢ù`ªN

CRT

√É`ÑàfE’G âØ∏j …ó°TGQh á«dhDƒ°ùŸG øe Üô¡àj
q Qƒ`بe

SAM

∂ëŸG ‘ ¿ƒ«WÉ«àME’Gh äÉHÉ°UE’G ™bh ≈∏Y ±É`æÄà°SE’G
áæJÉH ΩÉeCG áÁõ¡dG á«dhDƒ°ùe »ª°SÉb ¿ƒ∏ªq ëjo QÉ°üfC’G

"çÓãdG •É≤ædG øe ÉæeôM øe ƒg …ó«©°S" :Oƒ©°ùe

MCS
ESM

"¢TGô◊G ‘ RƒØdG ¤EG øjógÉL ≈©°ùæ°S" :ÊÉ«∏e
USMBA

ÉC `£ÿÉH ±ô`à©j QGô``°S
q
"IôμŸG"
IQGOE’ Qòà©jh
q
:Iô````«H
áHÉ`æY ≈`dEG Ö``gòà°S"
"Rƒ`````ØdG π`````LCG øe

OGõ`ŸG ‘ á`£≤f 18
ó`jôjo OGOƒ```dGh
q ’G ≈`∏Y É¡Ø°üf
π`bC
QÉf óLƒJ ’" :ÊÉ«∏e
π«b Ée πch OGOƒdG ‘
"äÉYÉ°TG Oôq ›o

WAT

"á`«HÉÑdG" ΩÉ`eCG ô``ã©àdG øe QGò``M

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

06
IGQÉÑŸ äGOGó©à°S’G
≥`````∏£æJ áª∏©dG
á©ØJôe äÉjƒæ©Ã
Oƒ©«°S …ôeGƒYh

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

‫ﺭﺓ ﻫــﺬﺍ‬‫ﺍﻟﺮﺣﻠـــﺔ ﻣﻘــﺮ‬
..."‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ﻋﺒﺮ "ﺍﻟﻄﺎﺳﻴﻠﻲ‬

¿ƒ∏≤æà«°S "IhGôª◊G"
á``ª∏©dG ≈``dEG Gƒq ```L 
›” j,¢%)¢){IJiL1¦F¦G+3)1')l3{D
S 
›.%)¡G1ÏfF)–|6¼')iš©—ƒ€jF)|7e ; 
+|6e‹F)iF¦·)heƒ¸iš‹F)iL1¦F¦Gi£.)¦G 
Ê;i‹·))zI+3{”º)iF¦…fF){;¡G
S 
¡ƒ/%)µÓf;ÏF)Œƒ8J›.%)¡G)zIJ+{(e…F) 
iL҃º)JiGe£F)i£.)¦º)¥zI›fD“J{ˆF) 
ip©jH•©”±¢JyL{L¡LzF)+J){¸)1)y‹jF 
›” jF))zIœÏ0i©*epL')

»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f êÈdG »∏gCÉH É¡àMÉWEG ó©H
¿Gôgh ájOƒdƒe âYô°T ,áfÉHR óªMCG ó«¡°ûdG Ö©∏Ã
á£HGôdG ádƒ£H øe á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉÑŸ Ò°†ëàdG ‘
ôgÉ£dG" Ö©∏à áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG ¤hC’G áaÎëŸG
ºbÉ£dG É¡«∏Y ∫ƒ©j »àdG á¡LGƒŸG »gh ,"…QÉbhR
...á«HÉéjEG áé«àf π«é°ùJ πLCG øe IhGôªë∏d »æØdG

∞«£°S ¤EG Iô°TÉÑe ¿ƒ¡Lƒà«°S
q 
¢){IJiL1¦F¦ºi”*eƒF)lÏ/{F)„—;J 
iF¦·)#e”Fµoy/eE+|6efG¡—,»ªjF) 
3eƒ€*i LyG¼')+J){¸)›” ,eGy ;i GemF) 
›” ,n©/+3JeƒF)if©fƒ6i£.)¦G›.%)¡G 
{()}·e*¡LyG¦*«3)¦I3e…G¼')yC¦F) 
iš/{F)¢¦—jƒ53eƒ€*3e…G¼')¤ GJiƒ7e‹F) 
iš*¡*y/%)3e…G¡G+|6efG1ÏfF)–|6¼') 
’©…ƒ5i LyG3e…G¥e¯e*e©HeƒFe*

ÚÑYÓdG ™°Vƒd ≈©°ùf" :ø°ùë∏H
±hô¶dG ø°ùMCG ‘
"áª∏©dG IGQÉÑe πÑb 
iL1¦F¦ºŸe‹F)g,e—F)¡ƒsš*•©C¦,yE%) 
¢%)+3)1'¶)›0)1ÒfE›‹*Ÿ¦”L«zF)¢){IJ 
¡ƒ/%)µÓf;ÏF)Œƒ8JyL{,+Ò0%¶)¥zI 
§‹ƒH"œe”Ci‹·))zI+)3efG›fD“J{ˆF) 
i£.)¦G›fD“J{ˆF)¡ƒ/%)µÓf;ÏF)Œƒ8¦F 
›” j ƒ5e H%)n©/i‹·))zIiš‹F)iL1¦F¦G 
¡G)zIJ1ÏfF)–|6¼'))¦.+ÒfEifƒ *
S 
g©ƒLyD«zF)g‹jF)J–eI3'¶)«1e‘,›.%) 
"Óf;ÏF)

¢ù«ªÿG Gòg IQô≤e
q á∏MôdG
"»∏«°SÉ£dG" ÈY 
¼')¢){IJiL1¦F¦GyCJiš/3•š… jƒ5J 
+3{”G+)3efº)¢%
)e­„©¹))zI’©…ƒ5i LyG
S 
§š;iF¦” G¢¦—jƒ5ªjF)›f”º)i‹·)Ÿ¦L 
›” jjƒ5n©/«{()}·)¢¦L}‘šjF)µ|6efº)
"ªš©ƒ5e…F)"BFiL¦·)‡¦…¹)Ê;iš©—ƒ€jF) 
kGyS ”,n©/iL{()}·)iL¦·)‡¦…¹)„8¦; 
ªjF)"ªš©ƒ5e…F)"BFªƒ53gš…*•L{‘F)+3)1') 
¢){IJ3e…G¡G+{(e…F)ÏD')y;¦G1yS sjƒ5

¿ƒμà°S áeÉbE’G
"ÜÉ°†¡dG" ¥óæa ‘ 
y”C+J){¸)yCJiGeD')¢e—G¡;eG%) 
iL1¦F¦G+3)1') ¡Gi*{”º)eH31eƒG¡Ge š; 
+}/leL{Ig;ÏF)#ÏG4¢%)¢){IJ 
µ1¦.¦º) "heƒ‚£F)"–y Cµ¢¦©”©ƒ5 
l1ej;)«zF)–y ‘F)¦IJ’©…ƒ5i LyG 
lϔ jF)œÏ0¤©CiGeD'¶)§š;iL1¦F¦º) 
eGy ;iƒ7e0J1ÏfF)–|6¼') eI1¦”,ªjF) 
“J{ˆF)¼') {ˆ Fe*iš‹F)J%) ’©…ƒ5µg‹š, 
–y ‘F)œe;eI{C¦LªjF)
S

ÜQq óàJ ób á∏«μ°ûàdG
…Ée 8 Ö©∏e ‘ 
iL1¦F¦Giš©—ƒ€,h3yj,¢%
))y.¡—º)¡G
S 
Ÿ¦L’©…ƒ5i Ly­«eGg‹šGµ¢){IJ 
ªjF)iL{‘ƒF)kHeE)2')iƒ7e0›f”º)„©¹) 
+̑F)µ„5e ©F¦ƒ5h3yº)œefƒ6%)1¦”jƒ5 
«3ef.„©({F)+3)1')¢¦—,n©/i©/efƒF) 
g‹šº)e£s G’©…ƒ5–eCJ+3)1')¡Gkfš9 
i”©D1¡;yL},¶+yº¤©Ch3yjjF3¦Ezº)
S 
g‹jF)}H›.%)¡G

á∏aÉ◊G ÈY ¿ƒμà°S IOƒ©dG 
Ê;¢¦—jƒC¢){IJi LyG¼')+1¦‹F)eG%) 
’šjÀµ˜F2§š;¢¦f;ÏF)1ej;)eEišCe¸) 
iL)y*ŒG¢$¶)yS ¸eIJ{.%)ªjF)leL{‘ƒF) 
µ1ej‹F)œJ&¦ƒG›” j©ƒ5n©/žƒ5¦º))zI 
œJ&¦ƒGJy©¸)yf;–J1eƒ7¢){IJiL1¦F¦G 
i LyG¼')#e‹*3%¶)iš©Fy/%)҃€fš*¡G%¶) 
¼')3e…º)¡GÓf;ÏF)›”H›.%)¡G’©…ƒ5 
){*yC¦F)1¦‹L+)3efº)iLe£Hy‹*J–y ‘F)
S
…QGƒg

¿É«bôj Ö«©°Th ¿GóL
ôHÉcC’G ¤EG 
le;eƒF)µ„5e ©F¦ƒ5Çe©.h3yº)ŸeD 
œeG$¶)ibC¡GÓ -)Óf;¶i©DÌ*i©ƒ8eº) 
g©‹ƒ6iH¦ƒ/«3¦sº)ŒC)yºe*{G%¶)•š‹jLJ 
g;ÏF)Je£*„5%e*¶lÏI&¦G˜šÈ«zF) 
¡GÊj‹L«zF)¢)y.œ1e;gƒ7e º)1y‹jº) 
«zF)¦IJib‘F)¥zIµÓf;ÏF)¡ƒ/%)Ó* 
¢e*%)n©/¢){IJi©‹.3e·)¡G¤*)yjH)´
S 
i£·)µeCyF)3¦¿µ+ÒfEleHe—G') 
¢)y©º)†ƒ5JJ§ ©F) 

§š; e£FÏ0 ¡G )J4eC ªjF) i©ƒ8eº) iF¦·) ip©jH y©E%e, 
)J{…G%) ¢%) y‹*iš©”-ip©j *JJ1)y/+}/g;ÏF)#ÏG4 
ªIJÓCyI›*e”GišGeEi©-Ïm*i.¦0¡*„53e¸)§G{G 
ªjF) ip©j F) ¥z£* +J){¸) e£* 4¦‘L ªjF) ¼J%¶) +{º)
S 
eIy©E%e,¢JyL{L 

+J){¸) ¡—jL §j/ eCyF) K¦jƒG §š; iƒ7e0 if—,{º) 
išf”º)l)#e”šF)µi©*epL'¶)q(ej F)›©pƒ,¡G 

ž£H%) iƒ7e0 iF¦…fF) ¡G i‹ƒ5ejF) iF¦·) ip©jH y©E%e,J 
+3JeƒF)ŸeG%)ž£G)}£H)y‹*if©ƒ;iš/{G4e©j.)¡G)¦ —³

á∏°UGƒŸ »ë°†f
q ¿CG Éæ«∏Y" :¢SÉæ«dƒ°S
"á«HÉéjE’G èFÉàædG ó°üM

¢ü°üM çÓK …ôéà°S á∏«μ°ûàdG
§≤a á«ÑjQóJ

πªàμe ¬Ñ°T ¿ƒμ«°S OGó©àdG 

gš…©ƒ5 ¤H%) ¢){IJ iL1¦F¦G h3yG „5e ©F¦ƒ5 Çe©. yE%) 
œe”C‡e” F)¡GyL}º)yƒ/›.%) ¡Gi©sƒ‚jF)¤©f;¶¡G 
yƒ/ išƒ7)¦G ›.%) ¡G lefL3yjF) µ ªsƒ‚H 
¢%) e ©š;"
S 
œz*«|7e ;¡Ggš9%eƒ5n©/iF¦…fF)µi©*epL'¶)q(ej F) 
if—,{º)#e…0%¶)t©sƒ,¡G¡—jH§j/i©Ceƒ8')l)1¦£¾ 
"iƒCe šF+¦”*+1¦‹F)Ji”*eƒF)l)#e”šF)µ 

žj©ƒ5 iF¦…fF) {; ¡G +|6e‹F) iF¦·) +)3efG ¢%) e­J 
¢¦L}‘šjF) µ |6efº) §š; e£m* gfƒ* i;eƒ5  B* e£Èy”, 
iL1¦F¦Giš©—ƒ€,¢'eC›f”º)i‹·)Ÿ¦Lg‹šjƒ5n©/«{()}·) 
¼') ¤.¦jF) 
›fD †”C i©fL3y, „ƒ/ oÏ- «{pjƒ5 ¢){IJ
S 
iš©—ƒ€jF)k*3y,n©/›f”º)„©¹)Ÿ¦L3{”º)J1ÏfF)–|6
S 
#e‹*3%¶))y<J#e-ÏmF)Ÿ¦©F)JÓ -¶)„G%)Ÿ¦L

•É≤ædG Ö∏éH ¿ƒÑdÉ£e øëf""
"QÉjódG êQÉN øe

õcÒ°S ¢SÉæ«dƒ°S
»°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y 

gFe…G¤”L{C¢%)’©…ƒ5–eC¦F•*eƒF)h3yº)’ƒ€EeE 
i…”Hgšp*§‘jE)¢%) y‹*3eLyF)r3e0¡G‡e” F)yƒs* 
¢¦fFe…G ¡sH ¢$¶)"œeDJ leL3efG Œ*3%) ¡G †”C +y/)J 
iGeI+)3efGeH{ˆj ,n©/3eLyF)r3e0¡G‡e” F)gšp* 
¡ƒsH¢%) e ©š;Jiš‹F)iL1¦F¦GŸeG%) išf”º)i‹·)Ÿ¦L 
ªƒ8eº) kfƒF) Ÿ¦L ip©jH y©E%ejF e£FÏ0 ¡G „8Je‘jF) 
"rÊF)ŸeG%) 

iL1¦F¦º i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) }E҃5J 
gHe·)§š;+̑F)¥zIµ„5e ©F¦ƒ5Çe©.½e…L'¶)¢){IJ 
i©ƒ8eº)iF¦·)µ•”sº)4¦‘F)y‹*iƒ7e0¤©f;ÏFªƒ‘ F) 
i‹·) Ÿ¦L +)3efº ¤Fefƒ6%) |‚sL §j/ rÊF) ªšI%) ŸeG%) 
•L{‘šF+ÒfEi©I%)ªƒj—,ªjF)Jiš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)›f”º) 
iF¦…fšFŸe‹F)g©,ÌF)µ¤j©‹ƒ8J¼'){ˆ Fe*Ç){I¦F) 

µ ›j—G ¤fƒ6 ¢¦—©ƒ5 ¢){IJ iL1¦F¦G 1)y‹, ¢%) eE 
+J){sšFª ‘F)žDe…F)Œ.̃©ƒ5n©/išf”º)iF¦·)+)3efG 
{0$) ›Ge; ¦IJ iš‹F) iL1¦F¦G i£.)¦G y ; ¤©f;¶ S›. 
¡G¦šv,+1e©‹F)l%)y*«zF){()}F)•L{‘F)gHe.¼') ¢¦—©ƒ5 
•©”± §š; iL1¦F¦º) }‘s©ƒ5 eG ¦IJ Ó*eƒº) Óf;ÏF) 
ª”L{C'¶)g;ÏF)§š;le*e©ŽF)|j”jƒ5n©/i©*epL')ip©jH 
gDe‹º) "¦F¦<)1"

IÒÑc áÑ°ùæH Oƒ©«°S …ôeGƒY
á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG 
¼') +ÒfE ifƒ * 1¦‹jƒ5 ªjF) +{-&¦º) |7e ‹F) Ó* ¡G 
«zF) ÓG%¶) y¿ «{G)¦; ŒC)yº) yà iƒCe º) #)¦.%) 
¡G ¤jG{/ i©ƒ8eº) ŸeL%¶) µ i*eƒ7'¶) ¡G Çe‹L ¢eE 
he<n©/¢){IJiL1¦F¦ºi”*eƒF)l)#e”šF)µiE3eƒ€º) 
µeIe”š,ªjF)i*eƒ7'¶)y‹*le£.)¦Giƒ0¡GÎE%) ¡; 
iƒGe¹)iF¦·)µi ©… ƒDhefƒ€*¤”L{CŒ.«zF)#e”šF) 
iF¦…fF){;¡G

á«≤H äGÒ°†– ¤EG º°†æ«°S
q
´ƒÑ°SC’G Gòg áYƒªéŸG 
iL1¦F¦G iš©—ƒ€, “¦‘ƒ7 µ «3¦sº) ŒC)yº) žƒ‚ ©ƒ5J 
)zI¡GiL)y*¤”L{‘Fi©;e·)l)҃‚sjF)#)¦.%) ¼') ¢){IJ 
išf”º)+)3efº)µe©ƒ5eƒ5%) ¢¦—©F¤sƒ6{LeG¦IJ¦fƒ5%
¶)
S 
¤ƒ8{‹,z Gª‘š¹)†¹)µÇe‹,ksfƒ7%
)iš©—ƒ€jF)¢%)iƒ7e0
S 
e£.3e0J3eLyF)›0)1“)yI%¶)¡GyLy‹F)k”š,Ji*eƒ7'ÏF 
•L{‘šFª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%)tL̃5¤,1¦;¢%)n©/
.Ü …QGƒg

§¨°†dGh á©ØJôe äÉjƒæ©ŸG
ÚÑYÓdG øY ∫GR 
yL{C g;ÏF) #ÏG4 y;eƒ, yD ªjF) ›G)¦‹F) Ó* ¡GJ 
¡G išf”º) iF¦·) µ i©*epL') ip©jH •©”± §š; „5ef‹š* 
†Žƒ‚F)J i‹‘,{G Óf;ÏF) leL¦ ‹G ¢%) ¦I iF¦…fF) {; 
n©/rÊF)ªšI%) ŸeG%) Ò0%¶)4¦‘F)y‹*iƒ7e0ž£ ;œ)4 
¦fƒ5%¶)µe£*)J{GªjF)if‹ƒF)iš/{º)¢¦f;ÏF)§…v, 
3eƒ€*i LyGµe£*)¦© GªjF)i©ƒ5e”F)iÈ}£F)y‹*ªƒ8eº) 
+3JeƒF)if©fƒ6ŸeG%)

á«°VÉŸG ádƒ÷G áé«àf ó«cCÉJ ¿hójôj 
#)3J¡G„5e ©F¦ƒ5Çe©.½e…L'¶)h3yº)œefƒ6%) yL{LJ 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)iF¦…*¡G+|6e‹F)iF¦·)+)3efG

á``›ôH ó``jôj ¢SÉ``æ«dƒ°S
»``a á``jOh IGQÉ`Ñe
»``©«Ñ£dG Ö°û©dG 
¢){IJiL1¦F¦G¢%)e­ 
iš‹F)iL1¦F¦G¤.)¦jƒ5 
–¦C›f”º)i‹·)Ÿ¦L 
ifƒ6¦ƒ€‹G¢)y©Gi©ƒ83%) 
½e…L'¶)¢'eCe©‹©f9 
œJ&¦ƒº)„5e ©F¦ƒ5 
iƒ83e‹F)¡;œJ%¶) 
yL{L+J){sšFi© ‘F) 
iL1J+)3efGi¾{* 
)zI{s*µiL҃‚± 
¢)y©Gi©ƒ83%)–¦C¦fƒ5%¶) 
¤Fefƒ6%)1¦‹,›.%
)¡Gi£*eƒ€G
S 
ª‹©f…F)gƒ€‹F)–¦Cg‹šF)§š; 
gƒ€‹F)–¦Cg‹šF)§š;)J1ej;)¢%)y‹* 
†”Cª;e …ƒ7¶)

OGOh ¿ƒ¡LGƒj ób "IhGôª◊G""
Âɨà°ùe »LôJ hCG 
#e‹*3%¶)J%)#e-ÏmF))zI¢){IJiL1¦F¦G¤.)¦,¢%))y.¡—º)¡G 
¦fƒ5%¶)µ¤j£.)J«zF)ÆeŽjƒG1)1J•L{C«1S J#e”Fµ 
+J){¸)+3)1')kfFe9n©/iHe*4y/%)y©£ƒ€F)g‹š­eL1Jªƒ8eº)
S 
¦IJÆeŽjƒGi Ly­r){Cy©”‹F)g‹šGµ+1¦‹F)#e”FqGÊ,¢%) 
+J){¸)¤.)¦L¢%)¡—º)¡GeEe©‹©f9gƒ6¦ƒ€‹º)g‹šº) 
g‹šº)„‘HµÆeŽjƒGª.{,

¿hQòà©j ôμ°ù©e ‹ÉZ hÒ°ùe
q 
31eƒº)„‚‹*¡Ge£©š;e šƒ±ªjF)leG¦š‹º)gƒ/J 
{—ƒ‹G½e<«ÒƒG¢'
eC¢){IJiL1¦F¦G+3)1') ¡Gi*{”º)
S 
+Òf—F)›Eeƒ€º)gfƒ*eL1J+J){¸)i£.)¦G)¦ƒ‚C3J)J3zj;) 
iF¦…*µžƒ5¦º))zIÇe‹L«zF)•L{‹F)•L{‘F))zIe£C{‹LªjF) 
e££S ‘,ªjF)i©‹ƒ8¦F)ªIJiC|€GÒ<if,{G
›S jsLJ+)¦£F)
S 
Ç){I¦F)•L{‘F)¦FJ&¦ƒG
Ü .√

á«aÉ°VEG äGOƒ¡› ∫òÑH ¬«ÑY’ ÖdÉ£«°S 
i©ƒ8eº) iF¦·) +)3efG y‹* ¤ ; ’ƒ€E ¢%) ¤F •fƒ5 eE 
µ ¤©f;¶ ¡G gš…©ƒ5 iLep* if©fƒ€F •*eƒF) h3yº) ¢'eC 
„ƒ¸) œÏ0 i©Ceƒ8') l)1¦£¾ œz* l)zFe* “{ˆF) )zI 
iF¦·) +)3efG iƒ7e0J išf”º) leL3efº) µJ i©fL3yjF) 
g‹š­iš‹F)iL1¦F¦Ge£FÏ0¡G¢¦£.)¦©ƒ5ªjF)+|6e‹F) 
i©*epL'¶)q(ej F)yƒ/išƒ7)¦G›.%)¡G)zIJÒ0%¶))zI

í«ë°üJh á«ë°†àdGh ...
äÉÑjQóàdG ‘ AÉ£NC’G 
i© ‘F)iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)Çe©.„5e ©F¦ƒ5yL{LJ 
i©fL3yjF)„ƒ¸)µ)¦sƒ‚L¢%)¤©f;¶¡G¢){IJiL1¦F¦º 
e£©C )¦‹DJ ªjF) #e…0%¶) „‘H µ eD¦F) «1e‘, ›.%) ¡G 
#e…0%¶)t©sƒ,ž£ GgFe…©ƒ5n©/i”*eƒF)l)#e”šF)œÏ0

äÉ`ÑjQóàdG ¤EG Ωƒ`«dG Oƒ``©«°S …ó`«©°S
äÉÑjQóàdG ‘ Gô°VÉM ¿ƒcCÉ°S""
"AÉKÓãdG Gòg 
’H%ejƒ©ƒ5 ¤H%) ¢){IJ iL1¦F¦G ŒC)yG ’ƒ€EJ 
¤©š;3z‹,¢%) y‹*¤(ÏG4i©”*ŒGŸ¦©F)lefL3yjF) 
)|8e/¢¦E%eƒ5"œeDJ„G%)Ÿ¦Liƒs*–esjF¶) 
§‹ƒ5%eƒ5 Ç%) n©/ #e-ÏmF) )zI lefL3yjF) µ 
i”*eƒF)i©fL3yjF)„ƒ¸)µª ,eCeG™3)yjF 
i© ‘F) ª,eHe—G') ›GeE e.̃5) ›.%) ¡G 
i©ƒ5{F) l)#e”šF )}Ie. ¢¦E%) §j/ i©HyfF)J 
"ª”L{‘FiG4ÏF)iCeƒ8'¶)ŸyS D%)Jišf”º)
…QGƒg 

»J i”*eƒF) i©fL3yjF) „ƒ¸) ¡; he< ¢%) y‹* 
¢){IJ iL1¦F¦G ¤”L{C e£f‹F ªjF) +)3efº) µ ™3eƒ€L 
¤FeŽƒ€H) gfƒ* rÊF) ªšI%) ªGeG%) ªƒ8eº) kfƒF) Ÿ¦L 
«y©‹ƒ5g;ÏF)1¦‹©ƒ5ªƒ8eº)y/%¶)Ÿ¦L¤.)J4›‘s* 
¤©š; 3z‹, ¢%) y‹* Ÿ¦©F) lefL3yjF) #)¦.%) ¼') „5e©F') 
„G%) Ÿ¦L#eƒGl{.ªjF)“e bjƒ5¶)iƒs*–esjF¶) 
iHe*4g‹š­

áª∏©dG IGQÉÑe ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°S 
+ÒfEifƒ *)|8e/„5e©F')«y©‹ƒ5ŒC)yº)¢¦—©ƒ5J 
iCÌsº)i…*){F)iF¦…*¡G+|6e‹F)iF¦·)+)3efGµ 
¤‘©ƒ‚G +J){¸) e£FÏ0 ¡G ¤.)¦©ƒ5 ªjF) ¼J%¶) 
ªjF) +)3efº) ªIJ Ò0%¶) )zI g‹š­ iš‹F) iL1¦F¦G 
•*eƒF)g;ÏF¢¦—©ƒ5n©/›f”º)i‹·)Ÿ¦Lg‹šjƒ5 
i£.)¦º) ¥z£F ҃‚sjšF µe—F) kD¦F) ›(ef”F) if©fƒ€F 
¤(ÏG4i©”*ŒGiL҃º)JiGe£F)

ájóg ø°ùMCG ¬d Gƒe qób ¿ƒÑYÓdG
¬LGhR πØM áÑ°SÉæà 
iL1¦F¦G1)y‹,µ¡È%¶)ŒC)yº)«y©‹ƒ5›01¢%)y‹* 
iš©—ƒ€jF)|7e ;¢'eCy/%¶)Ÿ¦LªfIzF)„‘”F)¢){IJ 
¢%) y‹* +y©‹ƒF) ifƒ5e º) ¥z£* iLyI ¡ƒ/%) ¤F kGyS D 
rÊF)ªšI%)heƒ/§š;i©ƒ8eº)iF¦·)µ4¦‘F)k””/ 
¥e‘;%) ¢%) y‹*¤©CiE3eƒ€º)¤©š;3z‹,«zF)#e”šF)¦IJ 
eL ™JÊG ’F%eC ¤ G •L{‘F) „©(3J „5e ©F¦ƒ5 h3yº) 
i¸eƒF)iL3zšFœef”;J«y©‹ƒ5

‹ É¡e qób ájóg ø°ùMCG" :…ó«©°S
"êÈdG ≈∏Y RƒØdG »g »FÓeR 
¤H%) ’šƒ€F) i©‹· •*eƒF) g;ÏF) «y©‹ƒ5 e F yE%) 
4¦‘F) •©”± ¡G ½e¸) ¤”L{C ¡—³ ¢%) y‹* y©‹ƒ5 y. 
ªfIzF) „‘”F) ¤F¦01 y‹*J rÊF) ªšI%) heƒ/ §š; 
µ4¦‘F)¡Gª(ÏG4¡—³¢%) y‹*y©‹ƒ5y.eH%)"œeDJ 
¡ƒ/%) kHeE n©/ rÊF) heƒ/ §š; i”*eƒF) +)3efº) 
kHeEy”Cª.)J4›‘/ifƒ5e ­ª(ÏG4½e£Gy”LiLyI 
"i©ƒ8eº)iš©š”F)ŸeL%¶)µÓj/{Cªj/{C

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2600

ÉgQÉ°ü``fCG á```≤K Ö```°ùμJ á``jOƒdƒŸG
ó``«cCÉàdG Qɶ``àfG »``a ó``jóL ø``e

áWQh ‘ »æØdG ºbÉ£dG ™°†j "ÉHÉμdG" ΩÉeCG »Hô©∏H OhOôe

ø°ùM óæY ¿Éch Ió«L IGQÉÑe ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øª°V ¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘ ,ˆG óÑY »Hô©∏H ¢SQÉ◊G Ω qób
q
Âɨà°ùe »LÎd ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G ¢SQÉM ¿Éc ó≤∏a .¬«a â©°Vh »àdG á≤ãdG iƒà°ùe ‘h »æØdG ºbÉ£dG øX
.ÚJRƒ∏dG ‘ ÜÉ¡àdEG øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH êÈdG ΩÉeCG ÜÉZ …òdG ¿ÉªMO »°SÉ°SC’G ¢SQÉë∏d áØ«∏N ø°ùMCG
.äÉjQÉÑŸG á«≤H ‘ IÒÑc áWQh ‘ »æØdG ºbÉ£dG ,»Hô©∏H ¢SQÉ◊G ¬H ô¡X …òdG OhOôŸG ™°†«°Sh

q
Úaó¡dG á«dhDƒ°ùe πªq ëàj ’h á≤aƒe âfÉc ¬JÓNóJ

ò≤fCGh á≤aƒe ¬JÓNóJ º¶©e âfÉc å«M ,É«°SÉ°SCG ¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘ Gó«L GOhOôe »Hô©∏H ¢SQÉ◊G Ω qóbh
øjò∏dG Úaó¡dG ‘ á«dhDƒ°ùe …CG πªëàj
’ ¬fCG ɪc ,¤hC’G á∏MôŸG ∫ÓN á°UÉN IÒ£N äGôc øe √Éeôe
q
ɪ«a ,ájOƒdƒŸG ´ÉaO øe áÑbGôª∏d »∏c ÜÉ«Z ó©H AÉL ∫hC’G ±ó¡dG ¿CG ºμëH ,áÑjÉ«Wh hOGóªM É¡∏é°S
.AGõL á∏cQ ≥jôW øY ÊÉãdG ±ó¡dG πé°S

?¿ÉªMO IOƒY ó©H ¬«a á≤ãdG ™°Vh "¢SÉæ«dƒ°S" π°UGƒ«°S πg

¢SQÉ◊G ¬e qób ÉŸ ô¶ædÉH ∂dPh ,¢SÉæ«dƒ°S ÜQóŸG π©a qOQ øY ƒg ¿B’G ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñjh
äÉjQÉÑŸG ‘ É«°SÉ°SCG ¬«a á≤ãdG ™°Vh π°UGƒ«°S πgh ,¬H ô¡X …òdG ó«q ÷G OhOôŸGh “ÉHÉμdG” ΩÉeCG »Hô©∏H
.?¢VôŸG øe ¬«aÉ©Jh IõªM ¿ÉªMO »°SÉ°SC’G ¢SQÉ◊G IOƒY ó©H ∂dPh ,áª∏©dG AÉ≤d øe ájGóÑdGh á∏Ñ≤ŸG

∑QÉ°ûj …òdG ƒg π°†aC’Gh ≥jôØdG ídÉ°U ‘ á°ùaÉæŸG

≈eôe á°SGôM ±ô°T ∫Éæ«°S …òdG ¢SQÉ◊G ájƒg ¢Uƒ°üîH ájDhôdG ìÉ°†JG ΩóYh AGQB’G âØ∏àNG ¿EG ≈àMh
¿CG ƒg É«dÉM º¡ŸGh »HÉéjE’G A»°ûdG ¿EÉa ,¿ÉªMOh »Hô©∏H ájõgÉL πX ‘ ∂dPh ,ÓÑ≤à°ùe ájOƒdƒŸG
,≈eôŸG ¢SGôM πãe ¢SÉ°ùM Ö°üæe ‘ á°UÉN πμc ≥jôØdG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J Ú°SQÉ◊G ÚH á°ùaÉæŸG
øe õgÉ÷Gh π°†aC’G ¢SQÉ◊G QÉàîj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ,»æØdG ºbÉ£dG ó«H ÒNC’Gh ∫hC’G QGô≤dG ≈≤Ñ«d
.á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ áfÉμà ôض∏d »MGƒædG ™«ªL

"É«°SÉ°SCG Qƒ¡X ∫hq CG ‘ ¬àeób ɪq Y ¢VGQ ÉfCG" :»Hô©∏H

™e ¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘ ¬eób …òdG OhOôŸÉH √É°VQ øY “±Gó¡dG” `d åjóM ‘ ÈY
q »Hô©∏H ¢SQÉ◊G ¿Éch
É«°SÉ°SCG ‹ Qƒ¡X ∫hCG ‘ ¬àeób ɪY
q IÒÑc áÑ°ùæH ¢VGQ ¿CG” :∫Éb å«M ,º°SƒŸG Gòg É«°SÉ°SCG ájOƒdƒŸG
,‹ ≈æ°ùàj ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ,ΣÉÑ°ûdG áaɶf ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ÖZQCG âæc »æfCG øe ºZôdG ≈∏©a .º°SƒŸG Gòg
QɶàfG ‘ ,¬àe qób …òdG OhOôŸG øY É«°VGQ êôN ™«ª÷Gh äRÉa ájOƒdƒŸG ¿CG ƒg ‹ áÑ°ùædÉH ºgC’G ≈≤Ñjh
.“ˆG AÉ°T ¿EG ø°ùMCG ¿ƒμj ¿CG ≈æ“CG …òdG ΩOÉ≤dG

"RƒØJ ájOƒdƒŸG º¡ŸG
q ,¿ÉªMO hCG ÉfCG âÑ©d AGƒ°S"

¢SQÉ◊G qOQ ¿Éc ,¿ÉªMO ¢SQÉ◊G IOƒY πX ‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øª°V ¬∏Ñ≤à°ùŸ ¬àjDhQ ¢Uƒ°üîHh
ºgC
øμd ,É«°SÉ°SCG ¿ƒμj ¿CG ¢†aôj ÖY’ …Cq G óLƒj ’” :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y Âɨà°ùe »LÎd ≥HÉ°ùdG
q ’Gh º¡ŸG
q
¿ƒμJ á°ùaÉæŸG ¿CÉH ócDhCG ¿CG qOhCG ɪc .¿ÉªMO hCG ÉfCG âÑ©d AGƒ°S RƒØdG ájOƒdƒŸG ≥≤– ¿CG ƒg ‹ áÑ°ùædÉH
.“á∏«μ°ûàdG ≈∏Y á«HÉéjEG äÉ°SÉμ©fG É¡d ¿ƒμjh ≥jôØdG ídÉ°U ‘ ɪFGO

¿É«Ø°S .Ü

IOĩdG
AGƒLCG ¤EG
¿hO äÉÑjQóàdG
…ôeGƒY

á∏«μ°ûJ äOÉY
¿Gôgh ájOƒdƒe
ÚæK’G ¢ùeCG
äÉÑjQóàdG AGƒLC’
‘ ,áfÉHR Ö©∏Ã
á«ÑjQóJ á°üM
øe AGóàHG äôL
á©HGôdG áYÉ°ùdG
ÜÉZ óbh ,Gô°üY
™aGóŸG É¡æY
…ôeGƒY …QƒëŸG
,ÚeC’G óªfi
¬Yƒ°†N ÖÑ°ùH
äÉaƒ°ûμd
᪰UÉ©dÉH
±ôW øe
AÉÑWC’G óMCG
≈∏Y ,Ú°üàîŸG
Gô°VÉM ¿ƒμj ¿CG
áYƒªéŸG á≤aQ
.AÉKÓãdG Ωƒ«dG

:‫ﻧﺴﺎﺥ‬
¿ƒμ`j ød êô``ÑdG ≈``∏Y Rƒ``ØdG""
"á`ª∏©dG ‘ Éfô`ã©J GPEG ≈`æ©e ¬`d
,êÈdG »∏gCG ΩÉeCG ɪ¡e
q GRƒa ºà≤≤M
?IGQÉÑŸG Éæd º«q ≤J ∞«c 

+)3efº)›fDg©I3†Žƒ8e ©š;¢eEy”F 
§š;¡Lʾe Ee H%) iƒ7e01e;{G%) )zIJ 
ŸeG%)J e H)y©­ kHeE +)3efº) ¢¦E 4¦‘F) 
eG iF¦·) µ ΋jšF iCeƒ8'¶e* eH3¦£. 
e£šEªIJ+3JeƒF)if©fƒ6ŸeG%)i©ƒ8eº)›fD 
iCeƒ8'¶e* if‹ƒ7 +)3efº) kš‹. le©…‹G 
«zF) „Ce º) ¤* {£: «zF) y©S ·) 1J1{šF 
×y¸)¡—F›Eeƒ€G+y;¥¦f;¶e F•š0 
¡G e —³J “e…º) iLe£H µ žI%
S ¶) e ””/ 
oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)
»£îJ ‘ IÒÑc äÉHƒ©°U ”óLh
?∂dòc ¢ù«dCG ,“ÉHÉμdG” áÑ≤Y

ñÉ°ùfh »Hô¨e
q…õdÉH Gô°†M
ÊóŸG

ΣQÉ°ûj ⁄ ɪc
…QƒëŸG ™aGóŸG
™aGóŸGh »Hô¨e
‘ ñÉ°ùf ô°ùjC’G
,±ÉæÄà°S’G á°üM
ɪgQƒ°†M ¿Éch
ÊóŸG …õdÉH
q
øe ɪ¡JÉfÉ©Ÿ
iƒà°ùe ≈∏Y Ω’BG
ô¡¶dGh πMÉμdG
.‹GƒàdG ≈∏Y
ô¶àæŸG øe h ,Gòg
»FÉæãdG ÜQóàj
¿CG
q
áYƒªéŸG á≤aQ
ájOÉY IQƒ°üH
,AÉKÓãdG Ωƒ«dG
áHÉ°UE’G ¿ƒc
’ É¡æe ÊÉ©j »àdG
.≥∏≤∏d ƒYóJ

⁄ âjÉf
á°üM πªμj
±ÉæÄà°S’G

ÖY’ øμªàj ⁄
âjÉf §°SƒdG
á°üM ∫ɪcEG øe
∂dPh ,¢ùeCG ∫hCG
ô©°T Éeó©H
≈∏Y IOÉM Ω’BÉH
,AÉ©eC’G iƒà°ùe
∫ÉM Ée ƒgh
øe ¬æμ“ ¿hO
á°ü◊G á∏°UGƒe
,á«ÑjQóàdG
øe ¢ü«NÎH
¢SÉæ«dƒ°S ÜQóŸG
∞©°ùe Gòch
ócCG …òdG ,≥jôØdG
¿CÉH “±Gó¡dG” `d
‘ á«FÉæK πé°ùe
¢SQÉ◊G ≈eôe
øH »éjGÈdG
ÜQóà«°S
,áLƒN
q
ájOÉY IQƒ°üH
á°üM øe AGóàHG
¿ƒμ«°Sh ,Ωƒ«dG
IGQÉÑe ‘ GõgÉL
ΩÉeCG ᩪ÷G
.áª∏©dG 

¢){IJ¼')›” ,„Ce º)¢%¶y©E%e,›—* 
’šƒ€F)ŸeG%) 3eLyF)›0)1¤,3eƒ0„‚L¦‹jF 
eÁž£š”-›—*¢¦G{L¤©f;¶›‹.eG¦IJ
S 
Ójfƒ5e Gµ+)3efº)µ+1¦‹F)¡Gž£ —G 
¦IJÊE%)kHeE4¦‘F)•©”±µe jf<3¡—F 
e ¸eƒF–3e‘F)Œ ƒ7eG 
iL1¦F¦º) ¢)¦F%) ’L|€, ¦I Ò0%¶)J œJ%¶) 
«1e F) )zI µ g‹šFe* ªj©”/%) y©E%e,J 
•L{‹F)

π°Uh ñÉ°ùf ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ πg
?»≤«≤◊G √Gƒà°ùe ¤EG 

ª,eHe—G') )y©S . ™31%) ª H%¶ y‹* „©F 
›ƒ‚C%) Éy”, Çe—G'e* ¤H%e* yE%ejG y. eH%)J 
š*%) §j/)yIe.›;%) ¢%) œJe/%) ½ejFe*J 
#)¦ƒ5 iL}Ie·) ¡G i —Á i.31 §š;%) 
›E Òvƒ,J i©HyfF) J%) i© ‘F) i©/e F) ¡G 
•©”sjFe£,1e©DJiL1¦F¦º)iGy¹ª,eHe—G') 
i©*epL'¶)q(ej F)

≥jôØdG ‘Góg ÚH øe âëÑ°UCG
,ƒ£j øH á≤aQ Úaóg ó«°UôH
øe ºZôdG ≈∏Y ,âjÉfh á°û«YƒH
?∂≤«∏©J ɪa ,™aGóe ∂fCG 

#)¦ƒ5“)yI%) +yS ;kšpƒ5¢%
) ½•fƒ5y”F
S 
µ J%) ¢){IJ i©‹. µ g‹F%) k E eGy ; 
“)yI%¶) ›©pƒjC ½ejFe*J ›(ef”F) if©fƒ6 
Ÿy”F)+{Eµ½ifƒ Fe*yLy·){G%¶e*„©F 
|s , ¶ “)yI%¶) ›©pƒ, i£G
S imLy¸) 
§G{º)„5){/§j/›*†”Cӝ.e£º)§š; 
¢%e*y”j;%eC½ifƒ Fe*J¢¦špƒL)¦sfƒ7%) 
µ Çy;eƒ, ªjF) ªI i©G¦p£F) ªj;}H 
“Ÿ)y”F)Ò¹)œ)4eG”×)#eƒ6¢')J›©pƒjF)

¤EG íª£J ∂fCG ∂eÓc øe º¡Øf
?±GógC’G øe ójõŸG π«é°ùJ 

iƒ7{‘F) ½ ks©,%) )2'eC y©E%e, ›—* 
–Ï9'¶) §š; 11S {,%) ¡šC Ïf”jƒG ›©pƒjšF 
žƒ5¦º) )zI iL1¦F¦º) “)yI ¢¦E%) ¶ »J 

˜sƒ‚L
...IÒNCG áª∏c 

§š; •”sº) 3eƒjH¶) ¢¦—L ¢%e* § ³%) 
•©”±¦sHÒ0i±eCr{L{;¦*r{*ªšI%) 
¢%) 1S J%) eE i©*epL'¶) q(ej F) ¡G yL}º) 
e fHep* ž£j‘DJ §š; “+J){¸)” {—ƒ6%) 
žI1e‹ƒ5')§š;e()1›‹H¢%e*žIy;%)J
¿É«Ø°S .Ü

GõaÉM ¿ƒμj ¿CG ¬fÉ°T øe RƒØdG
á«≤H ‘ áYƒªéª∏d ɪ¡e
Éjƒæ©e
q
?∂dƒb ɪa ,ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe 

+)3efG ‡e”H §š; )ÒmE ¡I){H e E 
ŒG y£‹F) 1yS ÃJ i”mF) y©‹jƒH §j/ rÊF) 
)¦fƒHe EeGe ””/×y¸)Jl)3eƒjH¶) 
oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆF) ¡G e —³J ¤©F') 
ž£º) 
«¦ ‹º) }Ce¸) i*em­ ¢¦—jƒ5 ªjF)
S 
iF¦…fF)3)¦ƒ€Gi©”*µi;¦pšF

ábÓ£f’G ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ πg
øe âfÉc ájOƒdƒª∏d á«≤«≤◊G
?êÈdG áHGƒH 

›—*Je H%¶ Óf;ÏF)¡sH¥e jHeG)zI 
{‘ƒF)i…” F+1¦‹F)„‚C{He sfƒ7%)i/)|7 
iL1¦F¦G+)3efGy‹*œe¸)¤©š;¢eEešmG 
3eƒjH¶)˜F2y©E%e,¡;eH}p;n©/iLep* 
+)3efG ¢¦—, ¢%) § jH ½ejFe*J 3eƒ€* µ 
i©”©”¸) iDυH¶) y©E%ejF iƒ7{C rÊF) 
+1¦‹Fe* K¦ƒ5 •”sjL ¡F ˜F2J iL1¦F¦šF 
¢%e* y”j;%)J iš‹F) ¡G i©*epL') ip©j * 
œe/µ§ ‹G«%)e£F¢¦—L¡FrÊF)ip©jH 
i‹·))zI#e”Fµ΋jF)

qó◊ ≥jôØdG á«©°Vh iôJ ∞«c
?ä’ƒL ™°ùJ Qhôe ó©H ¿B’G 

†ƒ5J µ isL{G if,{G S›j± iL1¦F¦º) 
g/eƒ7¡;†”C‡e”Hkƒ5–3e‘*Jg©,ÌF) 
½ejFe*J ’©…ƒ5 –eCJ œJ%¶) }E{º) 
¢eE¤H%) ¦FJŸ¦‹F)§š;iF¦f”Ge j©‹ƒ8¦C 
#¦ƒ5 ¶¦F )zI ¡G ›ƒ‚C%) •©”± e He—G'e* 
µž©—sjF)#¦ƒ5JleL3efº)„‚‹*µ‰¸) 
K{0%)leL3efG

ÜÉéYEG â∏fh ájƒb IGQÉÑe âe qób
IOƒ©dG √òg ‘ ô°ùdG
ɪa ,QÉ°üfC’G
q
?ájƒ≤dG 

“Ì¿ g;¶ eH%eC |
S 5 «%) y.¦L ¶ 
eGS›EÉy”,§š;›‹F)e()1§”fLµyIJ 
ª ‘F)žDe…F)¡:¡ƒ/y ;¢¦E%)§j/«yF 
¤jGyS DeG¢%e*y”j;%)J+3)1'¶))zEJ3eƒH%¶)J 
µyI§”fLJ†”Cªf.)J¶')¦IeG¢$¶)y¸ 

i.3yF)iF¦…*+Ò,J+{LeƒG§š;+31eDÒ<e£H%) §š;¢¦‹pLJ 
iDϋF)y©‹©FrÊF)§š;4¦‘F)•”sjL¢%) ›fDiCÌsº)¼J%¶) 
ž£”L{CJ3eƒH%¶)Ó*+y©·)

QGƒ°ûŸG á«≤H ‘ ó«cCÉàdG ¿hô¶àæj QÉ°üfC’G 
¢¦—, ¢%) §š; +ÒfE ¢){IJ iL1¦F¦G 3eƒH%) i I){G §”f,J 
˜F2J r{L{;¦* r{* ªšI%) i*)¦* ¡G i©”©”¸) ž£”L{C iDυH') 
iF¦…fF) 3)¦ƒ€G i©”* µ i©*epL'¶) q(ej F) i—ƒ5 µ išƒ7)¦ºe* 
e£š0y©ƒ5ªjF)iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%) i‹·))zI+)3ef­iL)yfF)J 
«%S ) ¢¦E {‘ƒF) i…” F +1¦‹F) «1e‘,J y©E%ejF) 3e‹ƒ€* +J){¸) 
y‹*¤©š;kHeEeG¼') 3¦G%¶)y©‹jƒ54¦‘F)J%) œ1e‹jF)Ò<ip©jH 
+3JeƒF)if©fƒ6+)3efG

"á≤ãdG Éæd OÉYCG ÉHÉμdG ≈∏Y RƒØdG" :áLGôH 
¤””/«zF)4¦‘F)¡;•Lyƒ7i.){*¢){IJiL1¦F¦Gy(eDoyS ± 
¢eE “e*e—F)”§š;4¦‘F)”œe”Cr{L{;¦*r{*ªšI%) ŸeG%) ¤”L{C 
i”mF)+1e‹jƒ5)¡Ge  —GeGy‹*˜F2JiL¦ ‹º)i©/e F)¡Ge£G
S 
{‘ƒF)i…” Fe ,1e;%)kHeEªjF)3eƒ€*µiÈ}£F)g”;+1¦”‘º) 
iL1¦F¦º) 3e…D y©‹,J e*e—F) ŸeG%) oÏmF) ‡e” F) ª,%e, ¢%) ›fD 
“is©sƒF)¤j—ƒF

¿ƒμj ød êÈdG áé«àf""
"áª∏©dG ‘ ÉfÌ©J GPEG ≈æ©e É¡d 
išf”º)+)3efº)¡;1)14¦š*hefƒ€F•*eƒF)g;ÏF)oyS ±eE 
›—*” œeD eGy ; rÊF) +)3ef­ e£…*3J iš‹F) iL1¦F¦G ŸeG%) 
r{* ªšI%) ŸeG%) i93e‘F) iF¦·) µ •”sº) 3eƒjH¶) i/)|7 
µ i‹·) )zI ΋jF) œe/ µ § ‹G «%S ) ¤F ¢¦—L ¡F r{L{;¦* 
iF¦…fF)3)¦ƒ€G›ƒ7)¦He š‹pjƒ54¦‘F)J%)œ1e‹jF)ip©jH¢%¶iš‹F) 
¼') iÈ}£F)eHy©‹jƒ5e ©*rÊF)i©-Ï-y©E%e,¡Ge  —³J+¦”* 
“{‘ƒF)i…”H

GƒàÑKCGh áë°üdG
º¡«£©j ÉfQÉ°üfCG"
q
"iôNCG Iôe
q ºgAÉah 

4¦‘F)•©”±µ3eƒH%¶)¤f‹F«zF)Òf—F)3JyFe*i.){*¥¦HeE
S 
ž£”š‹,JžI#eCJK{0%) +{G)JyE%
) +J){¸) ”œe”CªšI%¶)§š;
S 
Ó* “¦—©ƒ5ϗF)”+)3ef­)¦sƒ8ž£H%)Jiƒ7e0ž£”L{‘*yLyƒ€F) 
«¦ ‹º)ž;yS F)e F)¦GyS DJiL1¦F¦º)›.%)¡GœeL{F)J “eƒ73efF)” 
§š; ¢J3¦—ƒ€G žIJ e£jLe£H §j/ +)3efº) i*)y* z G Ÿ4ÏF) 
“ž£Fgƒ±ªjF)ž£j‘DJ
¿É«Ø°S .Ü

Ò°ûH …ô°ûe øY åjó◊G IOƒY
∫ÉeB’G ÖjQóàd

åjó◊G OÉY
øY iôNCG Iôe
q
IOƒY á«fÉμeEG
Ò°ûH …ô°ûe
ájOƒdƒŸG ÖY’
ÜQóeh ≥HÉ°ùdG
∫ÉeB’G 

¡Ge£ —³y‹*yLy.¡GeI3eƒH%)i”-¢){IJiL1¦F¦GkfƒE 
e£©C¡—L»+)3efGµi©-Ïm*r{L{;¦*r{*ªšI%) if”;ª…v, 
Ӄ8)3iL1¦F¦º)3eƒH%)r{0y”FJ4¦‘F)K¦ƒ5+J){sšF3e©0«%) 
„‚‹*q(ejH¢%)iƒ7e0+)3efº)e£©F')kF$)ªjF)ip©j Fe*Ӌ j”GJ 
g©,ÌF)žšƒ5µª”,{,e£jš‹.JiL1¦F¦º))ÒmEkGy0iLyH%¶) 
išf”º)l¶¦·)µy©E%ejF)¢¦—L¢%)›G%)§š;

ø°ù–
q ≥jôØdG
á«fóÑdGh á«æØdG á«MÉædG øe 
¡G iF¦f”G +)3efG „5e ©F¦ƒ5 ½e…L'¶) œefƒ6%) K1S %)J 
eC1 i”… G §š; )¦…Žƒ8  2') i©HyfF)J i© ‘F) Ój©/e F) 
Ï©šD )¦‹.){, ž£H%) ž<3 ¤jLe£H §j/ #e”šF) iL)y* z G ªšI%¶) 
e ƒ±)J{£:%) eE¼J%¶)iš/{º)l)ÌC„‚‹*µ#)3¦F)¼') 
+)3efº) )¦£H%) Óf;ÏF) ¢%) ›©Fy* ÇyfF) y©‹ƒF) §š; e:¦sšG 
¢eE ešmG –eI3'¶) J%) g‹jF) leGÏ; ž£©š; {£ˆ, »J +¦”* 
leL3efº)„‚‹*µœe¸)¤©š;

√QɪK ≈£YCG OóL ÚÑY’ ≈∏Y OɪàY’G 
K¦jƒG§š;„5e ©F¦ƒ5h3yº)e£-y/%) ªjF)l)Ò©ŽjF)kHeEJ 
†ƒ5¦F)g;¶+3¦ƒ7µ1y.Óf;¶ŸesD'e*i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
1J1{º) ¢%) iƒ7e0 y©‹* y/ ¼') i”C¦G 3ejÀ ž.e£º)J kLeH 
iCeƒ8'¶)#e…;') ¡G¡—³J)y©.¢eEª(e mF))zI¤*{£:«zF) 
¡—³eGy‹*ªG¦p£F)•ƒ€F)K¦jƒG§š;iƒ7e0•L{‘šFiG4ÏF) 
¡—ÈJ žƒ5¦º) )zI +{G
S œJ%¶ išGeE i©-Ï- ›©pƒ, ¡G •L{‘F) 
¥3e-§…;%)1y.Óf;¶§š;½e…L'¶)ª ”jF)1ej;)¢%e*œ¦”F)

á≤ãdG IOÉ©à°SG øe áYƒªéŸG øμq e RƒØdG 
r{* ªšI%) §š; ¢){IJ iL1¦F¦G ¤j””/ «zF) 4¦‘F) ¡S—G yDJ 
•L{‘F)iÈ}Iy‹*+1¦”‘º)i”mF)+1e‹jƒ5)¡Gi;¦pº)r{L{;¦* 
¦IJ i©-Ïm* +3JeƒF) if©fƒ6 ŸeG%) i©ƒ8eº) ›fD eG iF¦·) µ 
™¦—ƒ€F)›‹.J{‘ƒF) i…” FiL1¦F¦º)1e;%) ¢eE«zF)Ÿ)}£H¶) 
uJ{F)Ji”mF)+1e‹jƒ5)¡Gk —³ªjF)iš©—ƒ€jF)›0)1)1yS ¾1¦‹, 
kHeE ªjF) ip©j F) ªIJ i©-Ïm* “e*e—F)” if”; e£…©v, y‹* 
is©sƒF)¤j—ƒFiL1¦F¦º)3e…D+1e;'e*iš©‘E

QÉ°üfC’G ™e ídÉ°üàdGh ...
QÉ°ûH áÁõg ó©H 
¡G Óf;ÏF iƒ7{C r{L{;¦* r{* ªšI%) §š; 4¦‘F) ¢eE eE 
y‹*gƒ‚ŽF)iDµ)¦HeE¡LzF)3eƒH%¶)ŒGi¸eƒº)o)y/')›.%) 
iš©—ƒ€jF)µi”mF)¢Jy”‘Lž£jš‹.ªjF)ip©j F)ªIJ3eƒ€*i©-Ï-

ôZÉ°UC’Gh ∫ÉÑ°TC’G
äGQÉ°üàf’G ó°üM ¿ƒ∏°UGƒj

ó°üM ¿Gôgh ájOƒdƒe ôZÉ°UCGh ∫ÉÑ°TCG π°UGh
áMÉWE’G øe Gƒæμ“ Éeó©H ,äGQÉ°üàf’G
ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ á«æ¨e OÉ–G øe º¡FGô¶æH
ó≤∏a .á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ádƒ£H øe áãdÉãdG
AGOC’ÉH GRƒa »eÉgƒJ ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ≥≤M
á«æ¨e OÉ–G ∫ÉÑ°TCG Gƒ≤ë°S Éeó©H ,áé«àædGh
¢SQÉ◊G É¡«a ≥dCÉJ IGQÉÑe ‘ ,(2-5) áé«àæH
,á«FÉæK πé°S …òdG ƒMQO øH ºLÉ¡ŸGh ƒ£j
âØd AÉ≤d ‘ ,(1-2) áé«àæH ôZÉ°UC’G RÉa ɪ«a
.√ÉÑàf’G á«fÉgƒHh Òe ¬«a

πª©H Ωƒ≤j »LÉéM
¢SGô◊G
™e ÒÑc
q

»LÉéM iô¨°üdG äÉÄØdG ¢SGôM ÜQóe
Ωƒ≤j
q
¢SGô◊G ™e ÒÑc πª©H “á«eÉ°T” ƒYóŸG óªfi
ájÉZ ¤EG ∫ÉeB’G øe ájGóH äÉÄØdG ∞∏àfl ‘
Gòch ¢SGô◊G IOÉ¡°ûH ∂dPh ,ôZÉ°UC’G áÄa
GÒãc GƒæKCG øjòdG ,á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG »HQóe
≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG ≈∏Y
‘ ÒÑc πμ°ûHh ºgÉ°S …òdG ,ájOƒdƒª∏d
ájOƒdƒe ‘ ¿ÉÑq °ûdG ¢SGô◊G äÉfÉμeEG ôjƒ£J
.¿Gôgh

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2600

¢û«°ûeh ø``«ÑYÓdG ≈```∏Y á``£NÉ°S IQGOE’G
Aɪ``°SCG á°ù``ªN ¿CÉ``°ûH É«Ñ∏°S Gô``jô≤J ¿hq O

AGõ÷G á∏cQ ≈∏Y GÒãc ô°ù– ìÉHôJ
G
QÉ°üfCÓd Qòà©jh É¡«a ÖÑ°ùJ »àd
L Éæd ÈY
IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°ûd ô°ùjC’G Ò¡¶dG ìÉHôJ ‹Ó«
AGõ÷G á∏cQ øY ójó°ûdG ¬Jô°ùM øY
G øe AÉ©HQC’G πeCG âæμe »àdGh É¡«a ÖÑ°ùJ »àdG
ÉbƒØàe ¬≤jôa ¿Éc Éeó©H áé«àædG ‘ IOƒ©d
«é∏H Qhób óFÉ≤dG ™«bƒJ πªM OQ ¿hO ±ó¡H
áWôØŸG ¬à≤ãH ¬«a ™bh …òdG CÉ£ÿG GQÈe ,‹Ó

G
OÉ©HE
.√ó«H âeó£°UG Éeó©H ¬ààZÉH »àdG ,IôμdG

GÒãc Gƒ≤∏≤j ’CG QÉ°üfC’G ≈∏Y" :ìÉHôJ
"ájÉéH ΩÉeCG ∑QGóàæ°S ÉæfC’ °ùŸGh QÉ°üfCÓd ¬JGQGòàYG Ëó≤J ≈∏Y ô°UCG Éeó©Hh

G
Úfƒ∏dG ¥É°ûY øe ìÉHôJ ÖdÉW ,øjÒ
°ùe ≈∏Y GÒãc ≥∏≤dG ΩóY ô°†NC’Gh ôØ°UC’
á∏é°ùŸG á°ùμædG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH ,≥jôØdG πÑ≤à
ød "É"QõdG" ΩÉeCG
∫ÉæJ
øe
©e
äÉjƒæ
ªéŸG
,áYƒ

πX
G
°UE
π«ëà°ùŸG ∫òH ≈∏Y ÒÑμdG ÉgQGô
dG ∫hóL ‘ ÌcCG ≥jôØdG ´É°VhCG Ú°ùëàd
áÑJôe ‘ ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fE’ IOÉ«bh Ö«JÎ
dG ádƒ÷G IGQÉÑe øe GQÉÑàYG ,áëjôe
áeOÉ≤
G
ΩÉeC
T
áÑ«Ñ°
H
`d ô°ùjC’G Ò¡¶dG ócCG »àdG ájÉé
"Qƒ°ùædG"
≈∏Y
G
É¡fC
e
áÑ°SÉæ
e
.RƒØdG ≥«≤–h ΣQGóà∏d á«JGƒ

™«ªLh º°SƒŸG Gòg äÒ¨J IÒãc äÉ«£©e"”
"êô©æŸG ‘ Éfô¶àæJ ájófC’GGGòg ádƒ£H ‘ ≥jôØdG èFÉàæd ÒÑμdG ÜòHòàdG ¿CÉ°ûHh

í°VhCG ,»°VÉŸG º°SƒŸÉH áfQÉ≤e º°SƒŸ
¿CGh ,äÒ¨J äÉ«£©ŸG øe ójó©dG ¿CG ìÉHôJ
ó©à°ùJh êô©æŸG ‘ IQhÉ°ùdG ô¶àæJ ¥ôØdG ™«ªL
¬Ñ°ùM ≥jôØdG ≈ë°VCG Éeó©H ,É¡d Gó«L
ÉHÉàc
Øe
,ÉMƒà
¢ùμY
G
º°SƒŸ
G
»°VÉŸ
‘ ¬«a í‚ …òdG
dG êQÉN ≈àM Iõ«‡ èFÉàf ≥«≤–
,QÉjó
ÉÃ
G
¬fC
e
¬ª°Sƒ
G

∫hC

M
¥ôØdGh ,áÑîædG IÒ¶
ƒdG
á«æW

øμJ
™bƒàJ
G
¿C
.Iƒ≤dG ∂∏àH ô¡¶j

Ω .ì

á`jÉéH ΩÉ``eCG Oƒ```©j á``Mɪ°SƒH
á∏`«μ°ûàdG »`a Iô¶àæe äGÒ«¨Jh
"É"Qõ``dG" á``°ùμf RhÉ``éàd
±ÉæÄà°S’G á°üM
ájOÉY ¿ƒμJ ød 
ªjF) “e bjƒ5¶) iƒ/ ¢%) ˜ƒ6 ¢J1 ¡GJ 
¢¦—, ¡F lJ%) 20 g‹š­ „G%) l{. ¢¦—, 
¼') ҃€, ªjF) #efH%¶) ›: µ )zIJ iL1e; 
¥y”; +3)1'¶) Ÿ}j‹, «zF) d3e…F) ej.¶) 
§š; ‡e” F) Œƒ8¦F ª ‘F) žDe…F)J Óf;ÏFe* 
#e‹*3%¶)ŸeG%) +Ò0%¶)+3eƒ¹)¢%eƒ€*“J{¸) 
•L{‘F) e£* {£: «zF) ›L}£F) K¦jƒº)J 
¡LzF) 3eƒH%ÏF «¦”F) ›‹C 13 ›: µ e©ƒ5 
#eƒ5%¶) „‚‹* g;Ïj, ¢%) eDÏ9') )¦šf”jL » 
µ e©ƒ5 ifv F) +҈/ µ ž£”L{C ҃­ 
¡GiFJzfº)+Òf—F)1¦£pšFŸejF)ž£E)31') ›: 
ÓFJ&¦ƒº) ›fD 
g‹šL¶¤H%)ž<3¢$¶)y/¼')+y©‹ƒ5iL1¦F¦G 
›ƒ‚‘L„€©ƒ€G¢%)3efj;e*ªšƒ7%¶)¤fƒ Gµ 
¢)y©º)†ƒ5Jµ¤E)|6')

¿ƒcCG ¿CG πeCG" :áMɪ°SƒH
∫RÉæàf ødh ájÉéH ΩÉeCG GõgÉL
"çÓãdG •É≤ædG øY 
¢)y©º) †ƒ5J i/eƒ5¦* ›©fH Ky*%) 
¼') ¤,1¦; ›©pƒ, µ iL¦”F) ¤jf<3 
iF¦·) +)3efG ifƒ5e ­ i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 
¢%) )yE&¦G iLep* if©fƒ6 ŸeG%) iG1e”F) 
§j/ ¦fƒ5%¶) )zI rϋF) ’©m—, œJes©ƒ5 
+3J|8 §š; y©E%ejF) )1yƒ€G )}Ie. ¢¦—L 
3e-%¶)4JepjF4¦‘F)•©”sjF›©sjƒº)œz* 
išpƒº) iÈ}£F) e£j‘š0 ªjF) i©fšƒF) 
#e‹*3%¶)ŸeG%) ‡3e‘F)kfƒF)
Ω .ì

Iƒ≤H ¿hô¶àæe QÉ°üfC’G
±ÉæÄà°S’G á°üM ‘
áÑ°SÉëà ¿ƒÑdÉ£jh
ÚdPÉîàŸG

ób IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ¿ƒμJ
‘ ¢ùeCG á«°ùeCG âYô°T
Gòg ájÉ¡f IGQÉÑŸ OGó©à°S’G
ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ´ƒÑ°SC’G
¿ƒÑYÓdG OÉØà°SG Éeó©H
Ö≤Y §≤a Ωƒj áMGQ øe
ΩÉeCG áWQÉØdG ádƒ÷G IGQÉÑe
¿CG ∂°T ¿hO øeh ,AÉ©HQC’G
ó¡°ûà°S ±ÉæàÄ°S’G á°üM
…òdG ,QÉ°üfCÓd …ƒb Qƒ°†M
√ÉŒ º¡àé¡d ó«©°üàH GhOóg
.Òî∏H QƒædG óÑY ¥ÉaQ

ÖY’ ÌcCG Òî∏H
äGOÉ≤àfÓd ¢Vô©J

QƒædG óÑY ºLÉ¡ŸG ¿Éch
¬àdÉW øe ÌcC’G Òî∏H
Ö≤Y Qƒ¡ª÷G äGOÉ≤àfG
áWQÉØdG ádƒ÷G IGQÉÑe ájÉ¡f
øY Ú∏FÉ°ùàe ,AÉ©HQC’G ΩÉeCG
¬FGOCG ™LGôJ AGQh ÖÑ°ùdG
,»°VÉŸG º°SƒŸÉH áfQÉ≤e
¬«a GƒYO …òdG âbƒdG ‘
áÑ°SÉfi IQhô°V ¤EG IQGOE’G
¢†©Ñd óM ™°Vhh ÚdPÉîàŸG
»àdG á«Ñ∏°ùdG äÉaô°üàdG
≥jôØdÉH »eôJ ób É¡fCG GhócCG
.ájhÉ¡dG ƒëf 

eIyf—,ªjF)iÈ}£F)¡G#e©jƒ5¶)¢%)JyfL 
§š; †”C |j”, » ªƒ8eº) kfƒF) •L{‘F) 
žDe…šFeƒ‚L%) lyjG)›*¡L҃º)J3eƒH%¶) 
œ¦‹L«zF)„€©ƒ€G§š;h3yº)+1e©”*ª ‘F) 
iLep* if©fƒ6 ŸeG%) išf”º) iF¦·) #e”F §š; 
¡G )zIJ "e3}F)" iƒ—H ¤j‘š0 eG 4JepjF 
iš©—ƒ€jF)µl)Ò©ŽjF)¡Giš.o)y/')œÏ0 
iLe£H4¦‘F)•©”sjFe£©š;œ¦‹º)i©ƒ5eƒ5%¶) 
Ÿ1e”F)¦fƒ5%¶)

êÓ©d ™°†î«°S áMɪ°SƒH
GõgÉL ¿ƒμ«d ∞ãμe 
if©fƒ6 +)3efG “{‹, ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
+1¦;›f”º)¦fƒ5%¶)iLe£H+{ˆj º)iLep* 
)zIJi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼') i/eƒ5¦*›©fH 
ª ‘F) žDe…F) „€©ƒ€G h3yº) ’šE eGy‹* 
¡Gµe‹jL§j/g;ÏF)ŒGrϋF)’©m—j* 
ŸeG%) )}Ie.¢¦—Le£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'¶) 
iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)ž(e”F)¢eEeGy‹*iLep* 
¤* +{GeŽº) §ƒ6e± yD "3¦ƒ F)" BF i© ‘F) 
‡e©j/¶) µ ¤E{, ›ƒ‚CJ "e3}F)" ŸeG%) 
«3e*{*˜Feº)yf;§š;1ej;¶)›*e”G

IOÉ©à°S’ Iƒ≤H í°Tôe …ôeÉY
á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe 
i/eƒ5¦*BFif”,{º)+1¦‹F)gHe.¼')J 
eƒ‚L%) y‹fjƒ, » iƒ7e¹) eH31eƒG ¢'eC 
¼') «{Ge; Š¦‘¿ +1¦; ›©pƒ, œej/) 
+Òf—F)iCeƒ8'¶)›:µ)zIJ¢)y©º)†ƒ5J 
+)3efGµe£Gy”L¢%) Ò0%¶))z£F¡—ȪjF) 
K¦jƒG §š; iLep* ŸeG%) išf”º) iF¦·) 
e£©C ӋjL +)3efG µ ¢)y©º) †ƒ5J †0 
eG›Eœz*½Ï©pš*3JyDy(e”F)–eC3§š; 
tƒLip©j F)J#)1%¶e*4¦C•©”sjFž£‹ƒ5¦* 
Ófƒ8eŽF)žI3eƒH%)ŒGtFeƒjFe*ž£F

¢VGQ ÒZ ¢û«°ûe
Ωƒé¡dG AGOCG ≈∏Y 
+3¦- ¢'eC ¢)y©º) †ƒ5J †0 ¡; σ‚CJ 
iš©—ƒ€jF)µe£-)y/')ª ‘F)žDe…F)«¦ LªjF) 
¢%)Je©ƒ5Ÿ¦p£F)¼')eƒ‚L%)yjjƒ5i©ƒ5eƒ5%¶) 
§š; eDÏ9') e©ƒ8)3 ¡—L » „€©ƒ€G h3yº) 
#e‹*3%¶) ŸeG%) Ÿ¦p£F) †0 |7e ; 1J1{G 
œeG$¶) ›E ªE3ef©GJ "J1J%)" g©0 eGy‹* 
iƒ8e‘jH) y©E%ejF e£©š; •š‹G kHeE ªjF) 
iL1¦F¦GŸeG%) "ª*3)yF)"+)3efGµŸ¦p£F) 
¼') «J)4 +1¦; i©ƒ8{C ›‹pL eG ¢){IJ 
›:µeƒ7¦ƒ0i(eDŸ¦p£F)µ¤fƒ G 
¡G Ÿy”jƒº) e£GyD ªjF) +y©·) leL¦jƒº)

êô©æe ≈∏Y á∏Ñ≤e IQhÉ°ùdG
´ƒæ‡ CÉ£ÿGh º°SÉM 
k‘š0 yD +Ò0%¶) +3eƒ¹) kHeE )2')J 
¼') 1¦‹L ˜F2 ¢'eC +yLyƒ6 #e©jƒ5) i.¦G 
„5¦‘H ¼') yLy. ¡G h|, «zF) ˜ƒ€F) 
iš/{G µ •L{‘F) ›f”jƒG ¢%eƒ€* 3eƒH%¶) 
œefƒ6%) ¢%)J eƒ7¦ƒ0 ›D%¶) §š; heIzF) 
if”,{º) iLep* if©fƒ6 +)3efG y‹*J „€©ƒ€G 
µ leL3efG žI{ˆj , ¦fƒ5%¶) )zI iLe£H 
3efj;e* 3eLyF) r3e0J ›0)1 1¦‹ƒF) iLe< 
iLyH%¶)ŒG|6efGŸ)yƒ7µ¢¦H¦—©ƒ5ž£H%) 
µ ¼J%¶) 3)J1%¶) §š; „Ce jFe* i© ‹º) 
if©fƒ6J’©…ƒ5–eCJ’šƒ€F)ªfºJ%) +3¦ƒ7 
3JyD y(e”F) –eC3 ÊpL eG ¦IJ ›(ef”F) 
iG4ÏF) i©FJ&¦ƒºe* ªšsjFe* ½Ï©pš* 
+3eƒ5Ò<l$e.e‘G«%) «1e‘jF
Ω .ì 

§š; k*%)1 ªjF) iL¦ ‹º)J iL1eº) l)}©‘sjF) 
µŸ¦”,e£H%)¦I•”¿4eÃ')›Eg”;e£Èy”, 
“J{ˆF) ›ƒ‚C%) µ Óf;ÏF) i9e/'e* +{G ›E 
e£,1y/iL{ŽGis ­Óf;ÏF)ly;Je£H%)›©Fy* 
µyC¦šF}p¸e*kGeDJ¢¦©šG25B*eH31eƒG 

+y©šfFe*1J3¦F)–y C Ÿ¦Ãiƒv*žvC–y C 
œ1e‹jF)i…” *+1¦‹Fe*•L{‘šFŒ‘ƒ€L»)zI¡—F 
3eƒH%¶) +|/ ¡G 1)4 eG ¦IJ ›D%¶) §š; 
¡L҃º)J

á°ùªN ≥M ‘ á«°SÉb äÉHƒ≤Y
≥aC’G ‘ ÚÑY’ 
+%e©£F) ¢%) e ,4¦s* ªjF) leG¦š‹º) ҃€,J 
iÈ}£F) ™Ì, ¡F +3JeƒF) if©fƒ€F +҃º) 
e£H%) 2') ŸÏƒ* {³ yLy. y;eƒ7 ŸeG%) +Ò0%¶) 
iƒ0 •/ µ i©ƒ5eD le*¦”; †©šƒ, Ÿ}j‹, 
–¦Cž£f.)J#)1%) µ)¦F2evj,ž£H%) K{,Óf;¶ 
gƒ/ "e3}F)"+)3efG¢%)Je©ƒ5¢)y©º)i©ƒ83%) 
„‚‹*¢%) lyE%)J3¦jƒº)k‘ƒ€E#e”šF)Œ*e,¡G 
{‘ƒ7%¶) ÓH¦šF) ›/ ¢¦”sjƒL ¶ Óf;ÏF) 
eDÏ9')|‚0%¶)J

√ôjô≤J ¿hq O ¢û«°ûe
º¡fCÉ°ûH »Ñ∏°ùdG 
ªš; h3yº) ¢%) 31eƒº) l)2 kCeƒ8%)J 
iƒ¹)Óf;ÏF)¢%eƒ€*ªfšƒ5{L{”,¢J1„€©ƒ€G 
)zIJ+3)1'¶)›fD¡Gi©ƒ5eDle*¦”‹*¡L1y£º) 
„ LeG•CJªfL1%ejF)„špº)ŸeG%)¤F¦mGy‹* 
eG gƒ/J )zI •L{‘šF ªš0)yF) ¢¦He”F) ¤©š; 
+҃º) +%e©£F) ¢%) leG¦š‹G ¡G e ©F') h|, 
e£H%)J e©ƒ5 iF%eƒº) µ )y©‹* heIzšF +y‹jƒG 
i”mF))¦”sjƒL¶Óf;ÏF)„‚‹*¢%e*{‹ƒ€,le* 
ž£©Ce£‹ƒ‚,ªjF) 

+҃º)+%e©£F)¢%) iƒ7e¹)eH31eƒGl1eC%) 
ªjF) +3eƒ¹) y‹* žƒ‚£, » +3JeƒF) if©fƒ€F 
›G%)ŸeG%)Ÿ| º)¦fƒ5%¶)iLe£H•L{‘F)eIyf—, 
«zF)#)1%¶)§š;eDÏ9') i©ƒ8)3kƒ©FJ#e‹*3%¶) 
«¦ ,¤š‹.eG¦IJ„€©ƒ€Gh3yº)œefƒ6%)¤GyD 
ªjF)#eƒ5%¶)„‚‹*•/µ+3)1')le*¦”;†©šƒ, 
+)3efG µ e£ G ){ˆj G ¢eE eG Œ*3 Ÿy”, » 
ifv F) +҈/ µ h¦ ·) ›mÁ +|5%) k‹.%) 
y(e”F)–eC3œJe jGµkHeEœ1e‹jF)i…”H¢%) 
½Ï©pš*3JyD

±hô¶dG πc äôah IQGOE’G
á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©∏d 
1J1{º) ¢%) +3JeƒF) if©fƒ6 +3)1%) K{,J 
Ÿ¦L +)3efG µ •L{‘F) ¤* {£: «zF) ’©‹ƒ‚F) 
iFJzfº)+Òf—F)1¦£·)gE)¦L»‡3e‘F)kfƒF) 
)zI iF¦…* µ •L{‘F) +҃G ueÃ') ›©fƒ5 µ 
ly;"e3}F)"+)3efG›fDe£H%)Jiƒ7e0žƒ5¦º) 
i©FemG ҃‚± “J{: µ Óf;ÏF) i9e/') ¼') 
•”sº) Òf—F) 4¦‘F) is G e£jL¦ƒ, œÏ0 ¡G 
e£ Gi©Feº)l)}©‘sjF)›E¡—F"+J){¸)"ŸeG%) 
ip©j *+1¦‹F)¡G "3¦ƒ F)"¡—³»iL¦ ‹º)J 
eL¦D ¡—L » „Ce G ŸeG%) ›D%¶) §š; œ1e‹jF) 
ŒDJªjF)+yLy‹F)l)¦‘£F)›ŽjƒL’©E“{;›* 
–3e‘F)o)y/'¶„€©ƒ€Gœefƒ6%)e£©C

áëæe â°ü°üN
≥jôØ∏d äõéMh ¿ƒ«∏e 25 `H
…øμd ,Ωƒ‚ 5`H ¥óæa ‘ 
1¦£.œzf,+3JeƒF)if©fƒ6+3)1')¢%)yE&¦LeGJ 
¤ƒ5¦Gµ•L{‘F)+҃GueÃ')›©fƒ5µ+ÒfE 
¡;{ˆ F)“|Fe*J¤H%) ¦I½)¦jF)§š;ÇemF)

Éæ«∏Yh ,AÉ©HQC’G ΩÉeCG áÁõ¡dG á«dhDƒ°ùe πªëàf" :…hGR
"ájÉéH ΩÉeCG πgÉ°ùàf ’CG 
¢%¶e ©š;)¦ƒ”L¶¢%)ž£ G†”Cgš9%)JŸy”F)+{E 
kF)4eG ™3)yjF) i©He—G')J ÏL¦9 œ)4eG 3)¦ƒ€º) 
i(eD
øe ∫Éæà°S áÁõ¡dG √òg ¿CG iôJ πg
?ºμJÉjƒæ©e 

e H%) e­e ,eL¦ ‹G¡Gœe ,¶¢%) gpL„—‹Fe* 
h¦š…º)J›f”jƒº)µiL¦DleL3efG§š;¢¦šf”G 
)y©.1)y‹jƒ5¶)J)y©.e ƒ‘H%)ifƒ5e¿¦I¢%¶)e G 
le‹š…,J ÓFJ&¦ƒº) i”- K¦jƒG µ ¢¦—H §j/ 
¢%) y”j;%)J ž£ G ª,)3)zj;) 1y.%) ¡LzF) 3eƒH%¶) 
1{F i©,)¦G ifƒ5e G iLep* ŸeG%) Ÿ1e”F) eH#e”F 
Ò0%¶)e De‘0')3e-%)4Je¯Je ƒ‘H%¶3efj;¶)

¿CG ™bƒàJ ∞«c ,ΩOÉ≤dG ºμ°ùaÉæe ôcP ≈∏Y
?IGQÉÑŸG ¿ƒμJ 

ŸeG%) kHeE ¢')J §j/ if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 +)3efº) 
¡—Fžƒ5¦º))zIiF¦…*µ¤ƒ‘H¡;nsfL„Ce G 
4¦‘F)•©”±K¦ƒ5e GeG%) {0$) 3e©0«%) ¢¦—L¡F 
ŒGtFeƒjšFe LyFuejº)y©/¦F)›©fƒF)¤H%) e­ 
)ÒmEe Ggƒ8eŽF)3¦£·)

ΩÉeCG RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ¿hô°üe ºàfCG ¿PEG
?∂dòc ¢ù«dCG ,øªK …CÉH ájÉéH 

¡G yL}º) 3)yI') «1e‘j* ÓfFe…G e H%¶ ›.%) 
¡sH ÎE%) ¡Geƒ‚jH ¢%) e ©š;J e H)y©­ ‡e” F) 
„7eƒjG) ¡G e  —È 4¦C •”sH §j/ ¢¦f;ÏF) 
¥zI¡GÒmE›(e‘jGeH%)e©ƒvƒ6J3eƒH%¶)gƒ‚< 
e ‘š—L yD e H)y©­ ΋, «%) ¢%)J iƒ7e0 i©/e F) 
Òm—F)
Ω .ì

Ö≤Y áYƒªéŸG äÉjƒæ©e »g ∞«c ájGóÑdG ‘
?AÉ©HQC’G ΩÉeCG áÄLÉØŸG IQÉ°ùÿG 

ªjF) iÈ}£F)J +3e£ G e ,eL¦ ‹G i/)|* 
„‚©Ž,J"+{-&¦GkHeE#e‹*3%¶)ŸeG%) e£Fe ƒ8{‹, 
µ kHeE +)3efšF oÏmF) ‡e” F) ¢%) e­ "“)}* 
e ©š;¡—F#e”šF)le©…‹G)y©.eH҃5¦Fe FJe jG 
e H%¶ i;|5 §ƒD%e* +3eƒ¹) ¥zI is‘ƒ7 ª9 
e ©š;J›f”jƒº)µiL¦DleL3efG§š;¢¦šf”G 
g<{HϋCe E)2') e£©C3e9'¶)r3e0¢¦—H¶¢%) 
+¦”*heIzF)iš/{G#e£H')µ

?IQÉ°ùÿG á«dhDƒ°ùe πªëàj øe Σô¶f ‘ 

¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C ¢eE ¡G ›E i/)|7 ›—* 
e E ϋC e H%¶ #e mjƒ5) ¢J1 +)3efº) µ ™3eƒ6J 
¢%) ¡—È«zF)K¦jƒºe*{£ˆH»J3e9'¶)r3e0 
#e‹*3%¶)+)3efG«{ˆHµJeH3eƒH%)KyFe FŒ‘ƒ€L 
¡Ge š£ƒ5eGy‹*iF¦…fF)iL)y*z Ge F%)¦ƒ5%¶)ªI 
e ‹DJ ªjF) +yLy‹F) #e…0%¶e* e ƒCe G iL3¦G%eG 
›—*+)3efº)g‹Fe ©š;ӋjL¢eE¤H%)ž<{Fe*e£©C 
uejjC)µe /eÃJiL¦”F)iL)yfF)y‹*e©ƒ5+¦D 
“y£F)Joy/«zF)¦I„—‹F)¡—F’Ly£jF)he* 
Ò<e ‹.){,gfƒ*i”H¼') œ¦±¥e ‹DJ«zF) 
’š¹)¼')3ÊG

ºàæc ºμfCGh á°UÉN ,GóL ¿hAÉà°ùe QÉ°üfC’G
?≥«∏©J øe πg ,QÉWE’G êQÉN 

e H%¶)¦fƒ‚ŽL¢%)ž£”/¡GJ3eƒH%¶)›‹C13ž£C%) 
eH%)Je G¤HJ{ˆj L)¦HeEeGŒ*3Ÿy”H»kšDešmG 
eºe G}£H')Je Gh¦š…º)e GyD¦Fe H%)ӔL§š; 
)y©. ¢¦C{‹L ž£H%¶ )ÒmE )¦fƒ‚Ž©F 3eƒH%¶) ¢eE

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

10

"∞∏°ûdG â檰SEG" ácô°T ™e Égó≤Y É«ª°SQ ™bq ƒJ á«©ª÷G

â檰SEG" ácô°T ™e »ª°SQ Gó≤Y ∞∏°ûdG á«©ªL IQGOEG ¢ùeCG â©bh
ºgÉ°ùªc ∫ƒNódGh …OÉædG º¡°SC’ IÒNC’G √òg AGô°T ≈∏Y "∞∏°ûdG
¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ó≤©dG ƒgh ,"∞∏°ûdG Oƒ°SCG" ácô°T ‘ á«Ñ∏ZC’ÉH
πc á«©ª÷G IQGOEG É¡æe »μà°ûJ »àdG á«dÉŸG áeRC’G øe GÒãc ∞Øîj
ÈcCGh RôHCG øe ó©J "∞∏°ûdG â檰SEG" ácô°T ¿CG º∏©f ÉŸ á°UÉN ,º°Sƒe
ΩÉ©dG ôjóŸG á«©ª÷G πãe óbh .∞∏°ûdG áj’h ‘ á«æWƒdG äÉcô°ûdG
…hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQh ÜÉgh QOÉ≤dG óÑY "∞∏°ûdG Oƒ°SCG" ácô°ûd ójó÷G
.QGhóe ËôμdG óÑY ácô°û∏d »ª°SôdG ≥WÉædGh

ΩÉ©dG ôjóŸG ¢ù«FôdGh ‹GƒdG Égô°†M ™«bƒàdG º«°SGôe
"ECDE" ácô°ûd
ɪc ∞∏°ûdG á«©ªL IQGOEG ÚH ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG º«°SGôe ô°†M óbh
¬Jó¡Y á«¡àæŸG ∞∏°ûdG áj’h ‹Gh "∞∏°ûdG â檰SEG" ácô°Th Éæ∏b
ó«°ùdG â檰SE’G ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóŸG ¢ù«FôdG Gòch ™eÉL Oƒªfi
™e ,∞∏°ûdG áæjóe §°SƒH øFÉμdG ácô°ûdG ô≤à Gògh ,óªfi »°SÉæμe
øe ÌcCG âeGO á«©ª÷G IQGOEGh ácô°ûdG ÚH äÉ°VhÉØŸG ¿CG IQÉ°TE’G
ádƒ£ÑdG Ωɶf Ò«¨J øY "±ÉØdG" ¿ÓYEG ïjQÉJ òæe §Ñ°†dÉHh Úàæ°S
.‘GÎME’G ΩɶædG ¤EG ¬∏≤fh

Iójó÷G áæ°ùdG øe ájGóH ¿ƒμ«°S πjƒªàdG

É¡JÉ«MÓ°U "∞∏°ûdG â檰SEG" ácô°T á°SQɇ ‘ »∏©ØdG ¥Ó£fE’G øY ÉeCG
,¤hC’G áLQódÉH á«dÉŸG á«MÉædG øe ¬JófÉ°ùeh ≥jôØdG ºYóH ∂dPh
ÉfQOÉ°üe ¬àØ°ûc Ée Ö°ùM âbƒdG øe Ó«∏b Ö∏£à«°S ôeC’G Gòg ¿EÉa
πjƒªàdG ¿CÉH Éë°Vƒe ,¢ùeCG ¬H ÉædÉ°üJG ‘ QGhóe ËôμdG óÑY Éæd √ócCGh
Ωɶæ∏d ≥«bO ¢VôY É¡∏Ñb ±ô©«°Sh Iójó÷G áæ°ùdG øe ájGóH ¿ƒμ«°S
áÑjô≤dG ±GógC’G Gòch ,"∞∏°ûdG Oƒ°SCG" ácô°T ¬«∏Y â°ù°SCG …òdG
.…OÉædG IQGOEG É¡«dEG ≈©°ùJ »àdG Ió«©ÑdGh

äGAGôLE’G ¢†©Ñd Oƒ©j ó≤©dG º«°SôJ π£©J

â¡Lhh GÒãc â©°S á«©ª÷G IQGOEG ¿CG ΣQój ∞∏°ûdG ‘ ™«ª÷G
´É£b ≈∏Y Ú∏YÉØdGh OÓÑdG ‘ É«∏©dG äÉ£∏°ù∏d äGAGóædG øe ójó©dG
᪡e π«¡°ùJ πLCG øe ôFGõ÷G ‘ Ωó≤dG Iôch á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG
"IhÉØ∏°ûdG" ôcòàj πH ,"∞∏°ûdG â檰SEG" ácô°T ™e …OÉædG IQGOEG ¥ÉØJG
πc ¥ÉØJG øY ø∏YCG ɪæ«M »°VÉŸG ΩÉ©dG çóM …òdG ƒjQÉæ«°ùdG Gó«L
,¿Gôgh ájOƒdƒe ™e "∫É£Øf" ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ™e "ΣGôWÉfƒ°S" øe
∞ãc QGhóe ¿CG .IQhÉ°ùdG ™e "∫Éaƒf"h áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ™e "»∏«°SÉW"
øμd ,¬JófÉ°ùeh ¬≤jôa ‘ ô¶ædG πLCG øe ¬JÉëjô°üJh ¬JÓ≤æJ øe
√òg πãà á°UÉÿG äGAGôLE’G π©ØH πjƒW âbh äòNCGh âdÉW QƒeC’G
ºàjh ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe á«FÉ¡ædG á∏MôŸG ¤EG π°üJ ¿CG πÑb ,äÉ≤Ø°üdG
.ó≤©dG º«°SôJ ¢Uƒ°üîH QƒeC’G πc ≈∏Y ¥ÉØJE’G

äÉ°VhÉØŸG Ì©J ‘ ΩÉg Ö«°üf É¡d ¿Éc ájQGOE’G πcÉ°ûŸG
á«©ª÷G IQGOEG ÚH äÉ°VhÉØŸG Ò°S π£©J AGQh ºgC’G A»°ûdG ¿CG ɪc
ájQGOE’G πcÉ°ûŸG ¤EG ¤hC’G áLQódÉH Oƒ©j "∞∏°ûdG â檰SEG" ácô°Th
áeRC’G ™e AGƒ°S ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ≥jôØdG É¡°TÉYh É¡àaôY »àdG IÒÑμdG
hCG ,"∞∏°ûdG Oƒ°SCG" ácô°T IQGOEG ¢ù∏› á°SÉFQ iƒà°ùe ≈∏Y â≤∏N »àdG
…òdG »æØdG ºbÉ£dG iƒà°ùe ≈∏Y ≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH πcÉ°ûŸG IÌc ™e
QGƒ°ûe ‘ á«îjQÉJ á≤HÉ°S ¿Éch ,óMGh º°Sƒe ‘ äGôe çÓK Ò¨J
.äÉ°VhÉØŸG Ò°S 𫣩J ‘ √QhóH ºgÉ°S ,…OÉædG

â檰SE’h á«©ªé∏d ∑QÉHCG" :QGhóe
"ó≤©dG º«°SôJ ∞∏°ûdG

…òdG ¥ÉØJE’G ∞∏°ûdG Oƒ°SCG ácô°ûd »ª°SôdG ≥WÉædG ¢ù«FQ øªK
QGhóe √ƒfh ,"∞∏°ûdG â檰SEG" ácô°T ™e »ª°SQ ó≤Y ™«bƒJ ¤EG ≈°†aCG
á«∏ªY ìÉ‚EG πLCG øe ±ôW πc É¡dòH »àdG IÒÑμdG äGOƒ¡éŸÉH
Éæ«¡fCG ó≤d": ∫Éb PEG ,ácô°ûdGh …OÉædG ÚH ¥ÉØJE’G º«°SôJh ÜÉààcE’G
™e ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdÉH á°UÉÿG äGAGôLE’G πeÉc ᫪°SQ áØ°üHh
…Ò°ùŸh á«©ªé∏d ΣQÉHC’ á°UôØdG ºæàZCGh ,"∞∏°ûdG â檰SG" ácô°T
≥jôØdG IQƒ°U øe …ƒ≤f ¿CG πeCG ≈∏Y ó≤©dG º«°SôJ "∞∏°ûdG â檰SEG"
ºæàZCG ɪc ,…QÉ≤dGh »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÖJGôŸG ≈∏YCG ¤EG ¬H Gƒª°ùfh
ácô°T ≈∏Y ÚdhDƒ°ùŸGh ™eÉL ó«°ùdG áj’ƒdG ‹Gh GÒãc ôμ°TC’ á°UôØdG
."ECDE"
¢S .º«gGôHEG

‫ﺇﻳﻐﻴﻞ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺃﻭﺭﺍﻗﻪ ﻭﻣﺒﺎﺭﺍﺓ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ ﻓﺮﺻﺔ ﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬
á°Uôa ¢TGô◊G IGQÉÑe
AÉ«°TC’G øe ÒãμdG IOÉ©à°S’ 
y;¦G §š; ›©ŽL') ¢eL}G œefƒ6%) ¢¦—©ƒ5 
§š; eC¦©ƒ8 ¢¦šsL eGy ; ž£,eC eG „‚L¦‹jF 
3e9') µ „6){¸) 1e±') +eDϺ iLysº) g‹šG 
#ÏG4 §š; eG)}F ¢¦—©ƒ5 e£ ©/ +|6e‹F) iF¦·) 
¢4)¦jF) +1e‹jƒ5¶ i©*epL') ip©j * +1¦‹F) J4)4 
ªjF) „‘ Fe* i”mFeE K{0%¶) #e©ƒ6%¶) ¡G ÒmEJ 
if©vº) q(ej F) ½)¦, g”; )ÒmE k‹.){, 
¤Fefƒ6%)J ›©ŽL') ¢%) y©E%¶)J –)3}G¦* g‹šG §š; 
r3e0½)¦jF)§š;ÇemF)4¦‘F)•©”sjF¢¦‹ƒ©ƒ5 
¢¦Gy…ƒ©ƒ5ž£ —FJrÊF)¦L3e ©ƒ53){—,J3eLyF) 
µ ¤jÈ}I y‹* tL{. ªƒ6){/ •L{‘* +{º) ¥zI 
ŸeG%)„‚L¦‹jF)¡;nsf©ƒ5J1)14¦š*ŸeG%)ª*3)yF) 
i©‹·)

»æ©J ájóªëŸG ‘ áÁõ¡dG
GOó› º∏¶ŸG ≥ØædG ‘ ∫ƒNódG 
ŸeL%¶) œÏ0 ›©ŽL') ¢eL}G ¦f;¶ „7{s©ƒ5 
1e±') +)3efº ҃‚sjF) §š; iG1e”F) iš©š”F) 
ip©jH «%) ¢%¶ i —Á i”L{9 ›ƒ‚C%e* „6){¸) 
žšˆº)•‘ F)›0yL•L{‘F)›‹¯yDK{0%) i©fšƒ5 
›©ŽL') §š; ˜FzFJ Œ©·) ¥eƒ€vL eG ¦IJ )1y¾ 
)zI ¡G rJ{všF y©/¦F) ›©fƒF) ¢%) ¤©f;¶ e D') 
›D%¶)§š;œ1e‹jFe*„6){¸)¡G+1¦‹F)¦I–4%eº) 
i ©… ƒDhefƒ6¦I«¦D{0$)„Ce Gœef”jƒ5)›fD 
l¶ej/¶)›E§š;i/¦j‘G¢¦—jƒ5+)3efGµ
áë°Vh .Ω 

eGy ; e©ƒ5¶ ¤j‹.){G ªŽf L {G%) ¦IJ ª ‘F) 
›ƒ7)¦, ¢%¶ –)3}G¦* g‹šG §š; •L{‘F) g‹šL 
«zF)gƒ‚ŽF)h¦ƒ G¡GŒC{LyD‡e” F)Œ©©ƒ‚, 
){0&¦Gu3)¦·)e£©š;tfƒ7%)

´Éaó∏d á∏«°Sh ø°ùMCG
ó©j ⁄ ôeCG ...Ωƒé¡dG »g
á«©ª÷G ‘ OƒLh ¬d 
iHJ$¶) µ ¤f‹šG §š; •L{‘F) q(ejH Œ.){, 
„‚©*%¶)J{/%¶)ÓH¦šF)ªf¿•š”L3eƒ7+Ò0%¶) 
µ i —Á i‹ƒ, ›ƒ7%) ¡G Ój…”H gƒE •L{‘FeC 
¡LÒ0%¶)¡L#e”šF)ª‘C¤f‹šG§š;leL3efG{0$) 
¢%) „8J{‘º) ¡G ¢eE 1e±'¶)J if©fƒ€F) ŸeG%) 
¡G ¡—Á 1y; ÊE%e* ª‘šƒ€F) •L{‘F) ž.e£L 
›ƒ‚C 2') {0$) «%)3 ¤F ¢eE ›©ŽL') ¡—FJ Óf;ÏF) 
ŸeG%) †ƒ5¦F) †0J ›(ef”F) ŸeG%) eCyF) Ӄ± 
Ÿ¦p£F)µÎE%)+{GeŽº)„8¦;1e±'¶)

™«ªé∏d á°UôØdG AÉ£YEG ΩóY
èFÉàædG ™LGÎd ôNBG ÖÑ°S 
#eƒ5%)§š;+yGz G›©ŽL')¢eL}Gh3yº){”jƒ5) 
§j/J i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ e£E)|6'¶ i ©‹G 
uJ3›jDeG¦IJe”fƒGÓCJ{‹G)J3eƒ7#¶yfF) 
“eƒ‚, K{0%) i…”H ªIJ Óf;ÏF) Ó* „Ce jF) 
ª‘šƒ€F) •L{‘F) q(ejH hz*z, µ i©fšƒF) ›G)¦‹šF 
žjL §j/ Œ©pšF iƒ7{‘F) #e…;') gpL ˜FzFJ 
#eƒ5%) „©FJ 1)y‹jF) ›E leHe—G') ¡G +1e‘jƒ5¶) 
†”C+1y¿

...‫ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻋﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺪﺍﺩ ﻳﻄﺮﺡ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ‬

Ωó`≤j ’ ø`eh ,Gó``«L π«``¨jEG á``dÉ°SQ Gƒ``ª¡a ¿ƒ``ÑYÓdG
í``jô°ùàdÉH GOó``¡e ¿ƒ```μ«°S á```aÉ°VE’G
π«¨jEG ádÉ°SQ º¡a πμdG 
Óf;¶¡;nsfF)µŒ©·)+3)1') kGeD¢%) y‹* 
)3¦—H¦, ½eº) ª(e mF) gL{¯ œÏ0 ¡G 1y. 
nLy/ )zEJ ){0&¦G e£ ; #e Žjƒ5¶) ›fD ª,eL¦EJ 
Óf;ÏF) Œ©. ž£C 1)y‹jF) K¦jƒG ¡; ›©ŽL') 
¤©f;¶ ›E ¼') rejsL •L{‘F) ¢%) ªIJ iFeƒ5{F) 
iCeƒ8'¶) Éy”, Œ…jƒL » ¡GJ )1y¾ „8¦£ šF
"¦,eEÒº)” œÏ0 tL|jFe* )1y£G ¢¦—©ƒ5 e­{C 
+1¦;iš/{GŒG¢¦—jƒ5i©‹·)¢%) e©ƒ5¶«¦jƒ€F) 
„©Le”º)›—*iL3eH

¿hójôj »◊É°U AÓeR
¢TGô◊G ≈∏Y RƒØdG 
y‹*Óf;ÏF)›‹C+13’šƒ€F)µŒ©·){ˆj L 
„53e¸) #ÏG4 Ÿ}j‹LJ ){0&¦G ›©ŽL') ¤FeD eG ›E 
„6){¸)¡G+1¦‹F)§š;›‹F)ª¸eƒ7¥yf;•F%ejº) 
i£. ¡G i”mF) +1e‹jƒ5) ž£F ›‘—©ƒ5 eG 4¦‘Fe* 
ž£H%)J i©FJ&¦ƒº) 3yD §š; ž£H%e* ž£*3yº y©E%ejF)J 
“J{ˆF) g‹ƒ7%) µJ «ysjF) ŒC3 §š; ¢J31eD 
rÊF)µ)¦š‹CešmG

ÜGƒHC’G ≈∏Y …ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG"
"ƒà°UÓH ≈∏Y Üô°†j óMGh πch" 
ŸeG%) ’šƒ€F) i©‹. µ Óf;ÏF) Œ©. tfƒ7%) 
›©ŽL') h3yº) e D') §š; ›‹F) ¦IJ y/)J 3e©0 
K{L¡G҃G¢¦—©ƒ5•L{‘F)¡GtL|jF)¢eC¶')J 
µ)1y¾•š… ,gƒ7e º)h{/›‹p©ƒ5eG¦IJeb©ƒ6’©ƒ‚L¡F¤H%) ›©ŽL') ¤©C 
e*epL') „—‹ LyDeG•L{‘F)µiHe—G¢eƒ8§š;g;¶›E›‹©ƒ5Jiš©—ƒ€jF) 
–{‘šFŸe‹F)g©,ÌF)œJy.µe£f©,{,Ji©‹·)q(ejH§š;
áë°Vh .Ω 

1)y‹, ¢%) ›©ŽL') ¢eL}G h3yº) yE%) ¢%) y‹* 
+ÒmE #e©ƒ6%) ›‹C §š; 31eD Ò< •L{‘F) 
leGÏ; ¡G yLy‹F) l{£: žƒ5¦º) )zI œÏ0 
›©ŽL')ŸÏE¡Gª”©”¸)K}Žº)œ¦/Ÿe£‘jƒ5¶) 
yL{Lh3yº)¢%) eG'eC¢)҃‘,¤Fy.¦L«zF)J 
)J{£ˆL§j/yLy.¡GÓf;ÏF)µuJ{F)n‹* 
J%) iG1e”F) l)#e”šF) œÏ0 i©*epL') ›‹C +13 
1)y‹, leHe—G') i”©”/ e©š‹C ÓfL ¤GÏE ¢%) 
’šƒ€F)i©‹·½e¸)žƒ5¦º)

ÉbÓ£fG AÉL ¬eÓc
á«dhDƒ°ùŸG CGóÑe øe 
1)y‹jF) iL1Jy¿ œ¦/ ›©ŽL') ŸÏE #e. 
c.e‘G ›—ƒ€* iƒ7e‹F) 1e±') #e”F g”; 
„5eƒ¸) k©D¦jF) )zI µ 3yƒ7 ¤H%) eƒ7¦ƒ0 
i©‹·) h3yG ¢%) u¦ƒ8¦* yE&¦L eG l)zFe* 
¶ §j/ +3¦ƒF) µ 3eƒH%¶) Œƒ8J 1)3%) 
)¦HeE ešmG iF¦…fF) §š; iƒCe º) )J{ˆj L 
)3){G yE%) ›©ŽL') ¢%) eE iL)y* µ ¢¦šsL 
¡; ’šjv, žƒ5¦º) )zI i©‹. ¢%) §š; 
e”*eƒ5e£*31ªjF)i©‹·)

ÚÑYÓdG ≈eôe ‘ IôμdG ≈eQ 
¡; ¤GÏE #)3J ¡G ª‘šƒ€F) ª ”jF) 1)3%) 
ž£‹ƒ8J)zEJÓf;ÏF)}©‘±1)y‹jF)iL1Jy¿ 
•©”± ž£©š; ¢¦—©ƒ5 ¡L%) ž£,e©F¦bƒG ŸeG%) 
„6){¸) #e”š* iL)yfF)J Ïf”jƒG ›ƒ‚C%) q(ejH 
¢JyL{L¡LzF)“3eƒ6ŸÏ;¦*œefƒ6%)ŸeG%)ª”©”¸)r{‹ º)i*em­¢¦—©ƒ5«zF)J 
¡F+Je‘šƒ€F)¢%) ª ‹LeG1)14¦š*ŸeG%) ª*3)yF)iÈ}Iy‹*|5)¦—F)i”-e.̃5) 
œJ%) g‹šG¡Gi©*epL') ip©j *+1¦‹šFi©sƒ‚jF)ž£©š;Jeƒ6J{‘G•L{…F))JypL 
iLysºe*ʝC¦H 

ª‘šƒ€F) •L{‘F) e£* ª G ªjF) iÈ}£F) l3e-%) 
|5 )¦£‘L » ¡LzF) ¥3eƒH%) iˆ©‘/ ){0&¦G 
leL3efº)gƒEµ¤šƒ€CJ){0&¦G•L{‘F)leDe‘0') 
„‚‹fF) ›/ 2') #)3%) kƒ”H) yDJ ¤f‹šG §š; 
h3yº) ¼') +Ò0%¶) +)3efº) ip©jH i©FJ&¦ƒº) 
¶)J3eƒ7Óf;ÏF)¢%)¢J{0$)yE%)Ó/µ¤j…0J 
¢¦f‹šL¶ž£H%) ž<3–)3}G¦*µž£j/)3¢JypL 
¢%)K{0%)i ©;lyE%)Ó/µ{EzL†Žƒ8«%)k± 
gfƒF)¢¦—LyDi©Feº)l)}©‘sjF)he©<

øμd ,ø°ù– AGOC’G
áé«àædG ‘ "í°üdG" 
kf‹F ’šƒ€F) i©‹. ¢%) §š; ¢e -) ’šjvL ¶ 
Ój©/e F) ¡G 1e±'¶) ŸeG%) K¦jƒº) µ +)3efG 
i©I%)«%)¤F¡—L»{G%¶))zI¡—FJi©HyfF)Ji© ‘F) 
›©ŽL')¢'eC˜FzFJ4¦‘F)µ›ƒ€C•L{‘F)¢%)Ÿ)1eG 
§j/Óf;ÏF)ŒGªƒ‘ F)›‹F)i‘;eƒ‚­gFe…G 
l3e-%)ªjF)1e±'¶)ŸeG%)+Ò0%¶)ip©j F))4JepjL 
»›©ŽL') œefƒ6%) ¢%) )JyE%) ¡LzF)+Je‘šƒ€F)„8e‹jG) 
rÊF)µ4¦‘F))y©.)¦šŽjƒL

ÌcCG ¿ƒμj ¿CG Öéj ≥jôØdG
á«eƒé¡dG á«MÉædG øe ICGôL 
µ +ÒfE if<3 ’šƒ€F) i©‹. ¦f;¶ Ky*%) 
˜šj*¡—L»{G%¶)¡—FJrÊF)ip©jHy©E%e,J4¦‘F) 
¡GJ1e±'¶)ªf;ÏFÒf—F)›j—jF)›‹‘*iF¦£ƒF) 
ª‘šƒ€F)•L{‘F)§š;he‹,ksfƒ7%)ªjF)3¦G%¶)Ó* 
Œ.)3 )zIJ ªG¦p£F) g‹šF) µ +%){·) „”H ¦I 
žDe…F) e£* ›01 ªjF) iˆ‘sjº) i…všF eƒ5eƒ5%)

º«àæ°S ÚjÓe 10 øe GhOÉØà°SG ¿ƒÑYÓdG

‘ á∏ãªàŸGh É¡H øjóJ âfÉc »àdG á≤dÉ©dG íæŸG øe á«©ª÷G ô°UÉæY äOÉØà°SG
á°ùªîH IQGOE’G É¡JQóbh ádƒ£ÑdG øe øeÉãdG ádƒ÷G ‘ êÈdG »∏gCG ≈∏Y RƒØdG
…òdG ∫OÉ©àdG ¢üîJ iôNCG áëæe íæe ≈∏Y á«©ª÷G IQGOEG âeóbCG ɪc ,ÚjÓe
,ÚjÓe á°ùªN ¿Éc …òdGh ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG ÚZƒdƒH øe ≥jôØdG ¬H OÉY
.¢ùeCG ∫hCG ÚÑYÓd á«μæÑdG äÉHÉ°ù◊G ‘ âÑ°U ÚjÓe Iô°ûY ´ƒªéŸG ¿ƒμ«d

Ȫaƒf ájÉ¡f πÑb Oó°ùà°S ájô¡°ûdG ÖJGhôdG

Ghó«Øà°ùj ⁄ ÚÑYÓdG øe OóY ∫Gõj Ée »àdG ájô¡°ûdG ÖJGhôdG ¢Uƒ°üîH ÉeCG
GógÉL ≈©°ùj ¬fCG Éæd ócCG QGhóe ËôμdG óÑY ¿É°ùd ≈∏Yh …OÉædG IQGOEG ¿EÉa É¡æe
AÓeR ¬H øjój Ée á«£¨J πLCG øe á«aÉμdG á«dÉŸG ádƒ«°ùdG ÒaƒJ πLCG øe
ΩÉjC’G ‘ IQGOE’G Égô°TÉÑà°S »àdG á«∏ª©dG »gh ,ájô¡°T ÖJGhQ øe Òª°S …hGR
Ȫaƒf ô¡°T ájÉ¡f QGhóe OóM πH ,á«∏ª©dG ∫ƒ£J ’CG ≈∏Y ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG
.ájô¡°T ÖJGhQ øe ¿ƒÑYÓdG ¬H øjój Ée πc ájƒ°ùàd πNGódG

"Éæ«∏Y »bÉÑdGh èFÉàædG Éæd GƒÑ∏LCG" :QGhóe

⁄ IQGOE’G ¿CÉH Gó«L GƒcQój ¿CG ¬«ÑY’ øe πeCÉj ¬fCG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ QGhóe ∫Ébh
Ò°ùdG πLCG øe IógÉL ≈©°ùJ »g πH ,Égô°UÉæY ™e É¡JÉeGõàdÉH ¿B’G ó◊ πîJ
ΣQój πμdG": ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ∫Ébh ,±hô¶dG ø°ùMCG ‘ ¬©°Vhh ≥jôØ∏d ø°ù◊G
á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG áØbh ™e øμdh ,É¡H ÉfQôe »àdG á«dÉŸG áeRC’G ≥jôØdG ‘
≈∏Y ¿ƒÑYÓdG É¡H øjój »àdG äGAÉ≤∏dG íæe ÒaƒJ øe Éæ©£à°SG ó≤a ÚdƒªŸGh
É«dÉM ÚÑYÓdG øe ¬Ñ∏WCG Ée ,∫ÉLB’G ÜôbCG ‘h É©jô°S QƒeC’G πc …ƒ°ùf ¿CG πeCG
."Éæ«∏Y ¬fƒcÎj »bÉÑdGh èFÉàædG Éæd GƒÑ∏éj ¿CG ƒg

"Éæd ¬eób ÉÃ õàYCGh Éæ©e ∞bh ™eÉL ‹GƒdG"

∂∏°S É¡aôY »àdG äGÒ«¨àdGh äÓjƒëàdG ácôM øY QGhóe ¢ù«FôdG ÉædCÉ°S ɪc
Oƒªfi ™eÉL ∞∏°ûdG ‹Gh ΩÉ¡e ájÉ¡æH ôbCG …òdGh IÒNC’G IÎØdG ‘ I’ƒdG
∫É≤a ,áØ∏÷G ‘ ¿Éc ójóL ‹Gh Ö∏L ™e É¡æe ¬∏jƒ–h áj’ƒdG ¢SCGQ ≈∏Y
Éæ©e Éëjô°U ¿Éc ¬fCG ™eÉL ‹Gƒ∏d ±ÎYCG É«°üî°T": Ëó≤dG ‹GƒdG øY QGhóe
,Éæ≤jôØd ¬eób Éà ɫ°üî°T õàYCG ɪc äÉÑ°SÉæe IóY ‘ ≥jôØdG ÖfÉL ¤EG ∞bhh
‘ á«©ª÷G ≈ªM ¬fCG ɪc ,≥jôØdG ‘ »HÉéjEG Qó≤H ºgÉ°Sh ¿ƒfÉb πLQ ¬fC’
."á«©ªé∏d ¬eób Éeh ¬àaô©Ã õàYCGh ôîàaCG Gò¡d ,áÑ©°üdG É¡ahôX

"¢SÉ«éjódG"h É¡fÉμe ìhGôJ Ö©∏ŸG á∏μ°ûe
ôjóe ¿hO Ò°ùJ

™°Vh øe <GQõeƒH óªfi Ö©∏e á«°VQCG ¬Jó¡°ûJ …òdG πWɪàdG á«Ø∏N ≈∏Y
¥Ó£fEGh ¬MÓ°UEG πLCG øe ‹Ée ±ÓZ íjô°ùJ ºZQ É¡d ójó÷G •É°ùÑdG
á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG IQGRh ‘ Ú∏YÉØdG óMCG ™e åjóM Éæd ¿Éc ¬fEÉa ,¬H ∫ɨ°TC’G
ìhGôJ ≈≤ÑJ <GQõeƒH óªfi Ö©∏e á∏μ°ûe ¿CG "±Gó¡dG"∫ í°VhCG ᪰UÉ©dÉH
,áj’ƒdG ‘ "¢SÉ«éjódG" ¿hDƒ°T Ò°ùj »∏©a ¢ù«FQ ÜÉ«Z πX ‘ á°UÉN ,É¡fÉμe
¿ƒμ«d É≤HÉ°S hRh …õ«J "¢SÉ«éjO" Gôjóe ìGÎbG ” ¬fCG ÉæKófi ∞°ûc πH
‘ ±GôWCG ¿CG ’EG ,Ió«∏ÑdG ¤EG ∫ƒM …òdG ¿ÉjRƒH ≥HÉ°ùdG ôjóª∏d áØ«∏N
º°SE’G Gòg ¿CG ’EG Ú°SÉj øH IOÉb ó«°ùdG ìGÎbG ”h ,¬«∏Y â°VÎYG á°SÉFôdG
ôjó«°S …òdG ¢üî°ûdG ájƒg ‘ ÉeÉ“ á°†eÉZ QƒeC’G ≈≤Ñàd ,√QhóH ¢†aQ
ÚHh ,<GQõeƒH óªfi Ö©∏e ‘ ∫ɨ°TC’G ¥Ó£fEG IQÉ°TEG »£©jh "¢SÉ«éjódG"
äÉHÉ°UEÉH IGQÉÑe πc ‘ êôîjh øªãdG ™aój øe ƒg ≥jôØdG ≈≤Ñj ΣGPh Gòg
.ádƒ£ÑdG ‘ ¬àjQƒeCÉe øe Ö©°üJ

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Ø°üj ⁄ "ìQGƒ÷G" GóH
IôŸG √òg ÚÑYÓdG ≈∏YYGƒ≤
¨dG
á«©ª÷G QÉ°üfCG ≈∏Y Éë°VGh Ö°†

º¡fCG π«dóH OÉ–E’G AÉ≤d Ö≤ °üJ …CG ¿hO øe äÉLQóŸG øe GƒÑë°ùfG
øjòdG ÚÑYÓdG ≈∏Y ôcòj ≥«Ø°V IhÉØ∏°ûdG ¿CG ºZQ RƒØdG ≥«≤– ‘ Gƒ∏°ûa
…òdG ÊÉÑ°S’G ƒμ«°SÓμdÉH Gƒë ª÷G IGQÉÑe â«bƒJ ¢ùØf ‘ ÉÑjô≤J iôL
™«é°ûàd GhAÉLh ,OÉ–E’ÉH á«© º¡fCG ’EG π«¨jEG ∫ÉÑ°TCG
.É°†jCG IôŸG √òg ÚÑFÉN GƒLôN

dhCG"
ôØdG äOÉYCG "Éæ«dƒH GÎ" âf
<GQõeƒH Ö©∏Ÿ GOó› dGáL
Éc
G
dhC
OÉ–EG ΩÉeCG óYƒŸG ‘ "Éæ«dƒH GÎ

√òg ÜÉÑ°T óæŒ PEG ᪰UÉ© ôØdG äOÉYCG á©FGQ Qƒ°U Gƒ©æ°Uh GÎdhC’G
Ö©∏e äÉLQóe ¤EG GOó› áLG äÉjGôdGh ájQÉædG ÜÉ©dC’G π°†ØH <GQõeƒH
áYƒªéŸG AÉ°†YCG ÉgGΰTG »àd’h ¿ƒ«©eÉL ÜÉÑ°T º¡fCG ºZQ º¡Hƒ«L øe
.º¶àæe ∫ƒNóe ¬jód óLƒj

d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
√ódGh ó≤Øj ¢Tƒ£b á«©ªé∏
≠dÉÑH
ªL Iô°SCG â≤∏J ≈°SC’Gh ¿õ◊G

QOÉ≤dG óÑY " IÉah ∞∏°ûdG á«© ªé∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ódGh "¢Tƒ£b
dC’G áÑ°SÉæŸG
√ò¡Hh ¢Tƒ£b ÜÉgƒdG óÑY á«©
H á«°VÉjôdG Iô°SC’G Ωó≤àJ ᪫
∞∏°ûdG á«©ªL IQGOEGh ∞∏°ûdÉ ŸG ÚYGO ó«≤ØdG Iô°SC’ º¡jRÉ©àH É¡«ÑY’h
ó«≤ØdG ºMôj ¿CG πLh õY ¤ƒ¿Gƒ∏°ùdGh È°üdG ¬jhP º¡∏j ¿CGh
.¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG ...

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

,<GQõ`eƒH á``Ñ«g ó`≤ØJ
π`````°UCG ø````e ™````«°†J •É`````≤f ™````Ñ°S
á``````àHÉãdG äGô``μdG »``a π````◊Gh 15
∫OÉ©àdG ᪰UÉ©dG OÉ–EG É¡Ø«°V ¢VôØH Gògh ,É¡fGó«e ≈∏Y á≤HÉ°ùdG É¡JGÌ©J ƒfih É¡àbÉØà°SG ó«cCÉJ ‘ ∞∏°ûdG á«©ªL â∏°ûa
"¥ôØdG IÈ≤e <GQõeƒH" ádƒ≤e É¡©e ∫hõJh ÉgóYGƒb ≈∏Y •É≤æ∏d ∞∏°ûdG QGógEG ∂dòH π°UGƒà«d <GQõeƒH óªfi Ö©∏à ɡ«∏Y
.…QÉ÷G …hôμdG º°SƒŸG ájGóH ™e ¿ƒÑYÓdGh QÉ°üfC’G É¡H ≈æ¨àj ¿Éc »àdG 

k”š0J+ÒfEJiL¦D+)3efGkGyS DªjF)i©‹·) 
µ +y/)J Œƒ8J ¡; l}p; e©C iš·e* „7{C 
µ †”ƒjF „6¦GeG4 ÓG%) y¿ „53e¸) §G{G 
15›ƒ7%)¡GišGeE‡e”Hi‹fƒ5Œ©ƒ‚,Jœ1e‹jF)wC
S 
e£H)y©G§š;e£jf‹FªjF)l)#e”šF)„v,

:‫ﻣﻠﻴﺎﻧـــــﻲ‬
Ö```````éj ’"
ó``≤Øf ¿CG
ó`©H πeC’G
∫OÉ```````````©J
,OÉ````````–E’G
≈```````©°ùæ°Sh
»`a Rƒ``````Ø∏d
"¢TGô`````◊G 
„€©‹H e H%) µ җ‘jF) eDÏ9') gpL ¶ 
3¦G%¶)¥zIe f‹šG§š;¤*eƒ6eGJ%) +y”; 
¤ƒ5)¢eEe£G•L{C«%¶ oy±¢%) ¡—È 
„5J3yF)„7Ïvjƒ5¶¢$¶)iL¦FJ%¶)¤p/J 
ÏL¦9œ)4eG3)¦ƒ€º)¢%¶ŸeG%¶)¼'){ˆ F)J 
µe j”-§š;‰CesH¢%) e ©š;˜FzFJ)y. 
q(ej F) ›ƒ‚C%) •©”sjF ›‹H ¢%)J e ƒ‘H%) 
¤.3e0Je f‹šG›0)1
Iôe iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe âeób
Éæd ∞°üJ ¿CG ∂d πg iôNCG
?ΣQƒ©°T 

3JyFe*Ÿ¦D%) •L{‘F)µg;¶1{¾eH%) 
¢%) eE †”CJ ª G h3yº) ¥yL{L «zF) 
gpL eE žI3)J1%e* ¢¦G¦”L ª(ÏG4 ›E 
1e‹ƒ5'¶ ›ƒ7)¦j©ƒ5 e ©‹ƒ5J × y¸)J 
¶J g‹šº) ¼') l|‚/ ªjF) ÒIe·) 
µ ª ‹pƒ6 ¡G ›E e I {—ƒ6) ¢%) ª ,¦‘L 
r){0'¶ ª ‹Cy©ƒ5{G%) ¦IJ+Ò0%¶)+̑F) 
Ïf”jƒG«y ;eG›E

ΩÉeCG ájƒb iôNCG á∏HÉ≤e ºcô¶àæJ
?AÉ≤∏dG Gòg iôJ ∞«c ,¢TGô◊G 

•L{‘F)¢%)e©ƒ5¶iL¦D¢¦—jƒ5+)3efº) 
ž<3J+Ò0%¶)+)3efº)µŸ}£H)ªƒ6){¸) 
§‹ƒ ƒ5e H%) ¶') e f‹šGr3e0g‹š ƒ5e H%) 
e Fe/¦9›—ƒ€L{G%¶))zI¢%)y”j;%)J4¦‘šF 
1¦‹ ƒ5e H'eCe G¦Lµe E)2')Ji©‹·)µ 
¢') rÊF) µ oy/ ešmG i©ƒ8{G ip©j * 
×)#eƒ6
...ÉÄ«°T ∞«°†J ¿CG ójôJ πg 

kHeE ªjF) ÒIepšF )1y¾ ’ƒ5%e,%) 
4¦‘F)e ‹©ƒ8e H%¶ le.3yº)µ+|8e/ 
e H%¶ e F #e©CJ%) )¦”fL ¢%) § ³%) ª  —FJ 
y”j;)Jl)#e”šF)œÏ0#ªƒ6›Ež£ GyjƒH 
¢¦fsL ž£H%) )y©. ¢¦CJ{‹G +Je‘šƒ€F) ¢%) 
¢¦šƒ7)¦©ƒ5ž£H%)yE%ejGeHeC˜FzFJž£”L{C 
+)3efG{0$)iLe<¼')e ‹G“¦D¦F)
áë°Vh .Ω

∫OÉ©àdG ¢Vôa øe øμ“ OÉ–E’G
Ée ,AÉ°†«H áé«àæH ºμ«∏Y
?∂≤«∏©J 

§š;4¦‘F)yL{He Ee H%) ˜©š;ª‘0%) ¶ 
eHy;ªjF)i”*eƒF)ip©j F)y©E%e,J1e±'¶) 
¡G¡—jH»’ƒ5%ÏF¡—FJrÊF)¡Ge£* 
eƒCe G e GeG%) eHy.J ¢%) y‹* ˜F2 ›‹C 
–¦Ce j£G¡G)ÒmEg‹ƒ7eˆ GJeL¦D 
œ1e‹jFe*k£jH)+)3efº)¢%) ž<3J¢)y©º) 
eHy”‘L ¡FJ e …fsL ¡F {G%¶) )zI ¢'eC 
›‹Fe*ÓfFe…G¢¦— ƒ5„—‹Fe*›*›G%¶) 
g”; «{.%) 3)¦¸) e ,eC eG „‚L¦‹jF 

1e±'¶)+)3efGiLe£H

ºμæμdh iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ºàÑ©d
?∂jCGQ Ée ,RƒØdG ‘ ºà∏°ûa 

¢%) e ©š;J Ÿy”F) +{E Ÿe—/%) ªI ¥zI 
e f‹F Œ©·) yIeƒ6 e—C t©sƒ7 e£šf”H 
¢eE le£·) Œ©. ¡G išGe—jG iš*e”G 
‡e” F) yƒ/J “)yI%¶) †”C e£ƒ” L 
+1¦‹F) §š; ¢J31eD e H%) y©E%¶)J oÏmF) 
+¦D ›ƒ‚‘* iG1e”F) l)#e”šF) µ +¦”* 
|5 Êj‹, ªjF)J e£—šjÅ ªjF) i;¦pº) 
i©‹·)µe ,¦D
Gó«L Qɪãà°S’G øe GƒæμªàJ ⁄
¢ù«dCG ,êÈdG ΩÉeCG ÒNC’G RƒØdG ‘
?∂dòc 

#e”F›—FJeDÏ9') ¤*eƒ€j,¶leL3efº) 
¢eE rÊF) µ eH4¦C iƒ7e¹) ¤,e*eƒ/ 
e  —FJ¤©š;3ef<¶Jip©jHJ#)1%)e”sjƒG 
iƒ7e‹F)1e±') ŸeG%) )y©.˜F2›ŽjƒH» 
¢%) y”j;%) ¡—F e F eL¦D )yH ¢eE «zF) 
2')e ¸eƒ7µl#e.K{0%¶)–{‘F)q(ejH 
× y¸)J „51eƒF) eH}E{G §š; e ˆCe/ 
Œš…jF)JŸeG%¶)¼') {ˆ F)¢$¶)e ©š;˜FzF 
Ïf”jƒGK¦jƒº)µleL3efº

‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG IGQÉÑŸG √òg
»g Ée ,ºμÑ©∏e ≈∏Y Rƒa ¿hO øe
?Σô¶f ‘ ÜÉÑ°SC’G

QGò````````àYGh ¬``````jƒæJ

á«fÉãdG áëØ°üdG IOÉYEG "±G qó¡dG" á«eƒj øe ¢ùeCG OóY ‘ Gƒ¡°S ™bh
,᪰UÉ©dG OÉ–EÉH á«©ª÷G IGQÉÑe QÉÑNCG ∫hÉæàJ »àdG ∞∏°ûdG á«©ª÷
áëØ°üdG Qó°üJ ¿CG ∫óH Gògh ,Üô¨dG áî°ùæd 11 áëØ°üdG ‘ Gójó–h
ÉæFGô≤d ∞°SCÉf iôNCG Iôe ,É¡∏jó©Jh É¡ë«≤æJ ó©H ºμjójCG ÚH »àdG
AÉ«ahCG ºàeO ,iôNCG Iôe áKOÉ◊G QôμàJ ’CÉH ºgó©fh AÉ«ahC’G
."±G qó¡dG" ºμJójô÷

Oó```©dG
2600

äÉëjô°üJh ™aGó«d π≤æJ OÉ–E’G
∂dP ócq DƒJ ¢ù«HQƒc 
}E{³„Ce GŸeG%) kf‹F’šƒ€F)¢%S ) tƒ8¦LeGJ 
§š;l#e.ªjF)lesL|jF)ªIeCyF)µi©šE 
œeD«zF) "„©*3¦E¢¶J3"ªƒH{‘F)¤*3yG¢eƒF 
yLyƒ6 3zs* g‹FJ zCe º) •š< ž—/%) ¤”L{C ¢%S ) 
¤©f;¶#e‘jE)œe¸)i‹©f…*¥3ÊLzCe šF•šŽF)J 
i©‹·) lϝ/J lepI ›ƒ6 iFJe¿J eCyFe* 
„©(3J ’šƒ€F) h3yG ¥{E2 eG {LÊ, ¡—È )z£FJ 
§‹ƒ5 ¤”L{C ¢%S ) 3)JyG É{—F) yf; «Je£F) «1e F) 
§‘jE)•L{CJ¡ƒ¿eCy*Ÿy…ƒL¤*)2'eC4¦‘šF 
Ò<¶eCyFe*

‘ ™aGóJ âëÑ°UCG ¥ôØdG πc
Ö©∏dG íàØJ ’h ∞∏°ûdG 
«zF)«y©‹ƒ5ž—¸)§š;)ÒfE¢eE3eƒH%¶)gƒ‚< 
¼J%¶)#)}.ªjšE3¡Gi©‹·)Ÿ{/J#e”šF)3)1%) 
«3)z¹¤F„8{‹,«zF)„©”F)¡G˜ƒº)„v, 
ªš; e£F „8{‹, ªjF) išD{‹F) i©HemF)J 
101 µ 
™{sL»ž—¸)
¡—Fµ{‹F)¡G
321 µª.e/
S
S 
ª.e/ªš;3zH%)›*e Eeƒ5

RƒØJ ¿CG π«ëà°ùŸG øe" :Oƒ©°ùe
"…ó«©°S πãe ºμM ™e 
i”L{…šFÒf—F)¤*){Žjƒ5)¡;1¦‹ƒGy¿h{;%) 
#eƒG ¤”L{C #e”F «y©‹ƒ5 ž—¸) e£* 3)1%) ªjF) 
#)}. ªjšE3 ¡G i©‹·) ¤HeG{/ ªƒ8eº) kfƒF) 
ž—/ ŒG ›©sjƒL" œeDJ +)3efº) µ Ójsƒ8)J 
e G{/y”Ce£f‹šHªjF)l)#e”šFe*4¦‘H¢%)«y©‹ƒE 
kD¦F) ›E gƒjsL » )zI –¦CJ #)}. ªjšE3 ¡G 
#e”šF) µ 1e±'¶) |7e ; ¤,3yI%) «zF) Œ(eƒ‚F) 
¤,{…©ƒ5i.{,µ)}.e;•L{‘F)§”fLgfƒF))z£FJ
isƒ8JŸ 
"¤H)y©G§š;¤,¦DJ  

žƒ5¦º))zI¡—Fij*emF)¤,e‘FeÀœÏ0¡G’šƒ€F) 
y;eƒ5 •L{‘F) µ ¤š©G4 ¡G iƒ5|6 iƒCe G §”šL 
e ©* le‘Fevº) z©‘ jF eGJ1 §‹ƒL «zF) 3e¯ 
œ¦”HeG§š;œemG¡ƒ/%)Je.{‘jG§”fL1¦‹ƒG 
¡GyLy‹F))zEJiƒ7e‹F)1e±')#e”Fµoy/eG¦I 
t G›©ŽL')§š;ӋjL¤H'eC)z£Fi”*eƒF)leL3efº) 
z©‘ j* e©ƒvƒ6 ¤‘©š—,J 1¦‹ƒG µ išGeE i”mF) 
¢¦—, ªjF) ˜š, e£ G iƒ7e0 ij*emF) le‘Fevº) 
le©š‹F)i”… G¡GifL{D

ºμ◊Gh ™ØæJ ⁄ QÉŒ ïjQGƒ°U
ΩÉ¡J’G ¢üØb ‘ …ó«©°S 
i©ƒ8eº) iF¦·) #e”F leL{¾ ¼') +1¦‹Fe*J 
¢)y©º)†ƒ5Jg;¶e£”š9%)ªjF)wL3)¦ƒF)¢%S )tƒ‚jL 
ŒG e‹‘H y¯ » 3e¯ y;eƒ5 i*eƒ7'¶) ¡G y(e‹F) 
+{G
S S›E µ ¤HS %) i.3yF „6¦GeG4 „53e¸) •F%e, 
¡—F§G{º)¼')+|6efG1yƒLJ¶')iƒ7{‘F)¤Fuej, 
¢'eC˜F2›*e”GµJe£C)yI%) •”±»e£šE¤,){E 

e£jf‹FªjF)l)#e”šF)Ji©‹·)+҃ºŒfjjº) 
§š; +3{—jº) e£,)΋, #)3J |F)J 
e£H)y©G §š;
S 
¼') kš”jH) ªjF) –{‘F) ›E ¢%S e* yE%ejL eIy;)¦D 
’šƒ€F) ¡S—³ »J g‹šF) tj‘, » )3}G¦* g‹šG 
›—ƒ€* e£;eC1 Ӄsj* eIeG{G ¼') œ¦ƒ7¦F) ¡G 
3eƒH%¶)ejG') „©Fªƒ5eƒ5%¶)e£CyI¢%eEJª/¦L 
eG )zIJ 3)|8%¶) ’©‘v, ›.%) ¡G g‹šF) eÅ')J 
iƒ7e‹F) 1e±')J ›(ef”F) –eC¦F) l)#e”F ¤sƒ8¦, 
g©‹F)¢%S ) §š; "u3)¦·)"Œ.%) ¡L%) kfƒF)#eƒG 
µeÅ')Jef©9K¦jƒGŸyS ”L«zF)ž£”L{Cµ„©F 
g‹F«zF)’©…ƒ5–eCJy(){F)ž£©Ce­ӃCe º) 
¥eŽjfG¼')›ƒ7JÒ0%¶)µ¤ —FJӝ.e£G¢J1

∂ah áàHÉãdG äGôμdG ‘ π◊G
Oƒ©°ùe ó«H "IôØ«°ûdG" 
i©‹pšF i”*eƒF) leL3efº) ¡G Òm—F) µ 
ª,%eLeGJ1›¸)¢eEi©ƒ8eº)žƒ5)¦º)µiƒ7e0 
¡L%) 1¦‹ƒGy¿i”©DyF)le‘Fevº)g/eƒ7¡G 
+¦DJ+{…©ƒ5ž.ÌL1¦‹ƒGJ¶') {³iF¦.¡—,»
S

...<GQõeƒH ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d RƒØdG øY äõéY

ÉgQÉ°üfCG á≤K äó≤a É¡æμd ,Égõcôe ≈∏Y â¶aÉM á«©ª÷G 
¢¦Áhe©<›:µ+{—F)ŸÏjƒ5¶¢)y©º)†ƒ5JiLe<¼')1¦‹L "e/¦G"¢eE 
¡G¢eE«zF)ª.e/„—;Ÿy”jG›—ƒ€*eƒ‚L%)g‹F3e¯¢%¶l){—Fe*ª”©”/ 
eCyF)+y;eƒ­Ÿ¦”L{0$ÏFÓ¸)

ÚªLÉ¡ŸG øe OóY ÈcCÉH Ö©∏dÉH ÉÑdÉ£e ¿Éc ≥jôØdG 
efFe…G ¢eE ª‘šƒ€F) •L{‘F) ¢%) 1e±'¶)J i©‹·) #e”šF ¢¦‹*ejº) yE%) 
ef(e<¢eEeG¦IJ„Ce º)i”… G§š;ÊE%) ›—ƒ€*†Žƒ‚F)Jg‹šF)Œ ƒ* 
y.)¦,ž<3iL)yfF)z GtL|7ž.e£G§š;•L{‘F)1ej;)Ÿy;¼') {ˆ Fe* 
e££‘L»ªjF)l)3e©¹)ªIJ‡e©j/¶)ªƒ5{Eµª/{CJŸe/1¡G›E 
i©‹·)J|7e G

∑Gô°TEG ΩóYh GôNCÉàe ¿Éc ΩÉMO ∫ƒNO
Ωƒ¡Øe ÒZ »Môa 
1e±'¶) i”… G §š; ÊE%) {…0 ›©—ƒ€, §š; +31eD ’šƒ€F) i©‹. kHeE 
iCemE˜Fe I›‹p©ƒ5¢eE«zF){G%¶)iL)yfF)z GŸe/1§š;›©ŽL') yj;)¦F 
ž<3J651µŸe/1œe01') ›ƒ‚Ch3yº)¢%) ¶') i©‹·)Ÿ¦pIµiL1y; 
µJ+3e…ƒ5¦ƒ5eC1µi©”©”/d3)¦9iFe/oy/%)¤H%) ¶') {0%ejº)¤F¦01 
i.e/ ž<3J ‡e©j/¶) ªƒ5{—F eG4ÏG ª/{C ž.e£º) §”fL ›ƒjG –e©ƒ5 
{0$)«%)3¤F¢eE›©ŽL')¢')¶')¤,eGy¹•L{‘F)

≥jôØdG ¿Éc âbh ‘ á°TƒW øH ∑ô°TCG π«¨jEG
»eƒé¡dG Ö©∏dÉH ÉÑdÉ£e 
’©ƒ‚©ƒ5 ›©ŽL') ¢%) ¡ˆL Œ©·) ¢eE e£jLe£H ¡G +)3efº) h)ÌD) ŒG 
4e—,3)g;¶¤H%)“J{‹º)iƒ6¦9¡*žsD%)i©‹·)h3yG¢%)¶'){0$)e.e£G 
¡GiFJe¿¤H%)§š;„‚‹fF)¥%){D«zF)Ò©ŽjF)¦IJª;eCyF)g‹šF)ÒmE›©ÈJ 
efFe…G¢eEª‘šƒ€F)•L{‘F)¢%)¢JÒm—F)K%)3Ó/µzCe º)•šŽF "¢eL}G)1" 
œ1e‹jF)ip©jHÓG%e,§š;›‹F)„8¦;4¦‘F)•©”sjFªG¦p£F)g‹šFe*

<GQõeƒH ‘ âëÑ°UCG á«©ª÷G Ió≤Y 
¢¦C¦vjL ¢JÒm—F) 3eƒ7 1e±'¶) ŸeG%) 4¦‘F) •©”± ¡; l}p; ¢%) y‹* 
i©/e F)¡Ce£©ƒCe Gœy*i©‹pšF+y”;¼'))3}G¦*g‹šGœ¦sjL¢%)¡G 
leL3efG3BF¤f‹šG§š;4¦‘F)•©”±Œ…jƒL»ª‘šƒ€F)•L{‘F)¢'eCi©*eƒ¸) 
¼')›©ŽL'){…ƒ‚©ƒ5eG¦IJi‹ƒ5ejF)iF¦·)1Jy/µ‡e”H7Œ©ƒ8Ji©FejjG
áë°Vh .Ω  

Ïf”jƒG3¦G%¶)¡GÒm—F) 

œ1e‹jFe*k‘jE)¢%)y‹*K{0%)+{Ge£©f¿le‹D¦,’šƒ€F)i©‹.kf©0 
Ò<)¦.{0¡LzF)u3)¦·)iˆ©‘/3e-$)eG¦IJžƒ5¦º))zIe£f‹šG§š;ÇemF) 
•L{‘F)‰/¡ƒ/¡GJ+)3efº)e£©F')kF$)ªjF)ip©j Fe*Ӌ j”G¶JӃ8)3 
µ„51eƒF)¥}E{G§š;‰Ce/¢%)y‹*¤jGy0K{0%¶)–{‘F)q(ejH¢%)ª‘šƒ€F) 
iF¦…fF)žšƒ5

É«fóHh É«æa ø°ù–
q ≥jôØdG 

2') i©HyfF)Ji© ‘F)Ój©/e F)¡GiF¦f”G+)3efG›©ŽL') ¢eL}Gœefƒ6%) K1%) 
ž£H%) ž<3¤jLe£H§j/#e”šF)iL)y*z G1e±'¶)i”… G§š;ž£…Žƒ8)¦šƒ7)J 
e ƒ±)J{£:%)›©ŽL')œefƒ6%)¢%)eEÇemF)‡¦ƒ€F)µ#)3¦F)¼')Ï©šD)¦‹.){, 
{£ˆ,»J+¦”*+)3efº))¦£H%) Óf;ÏF)¢%) ›©Fy*ÇyfF)y©‹ƒF)§š;e:¦sšG 
žƒ5¦º)iL)y*leL3efGµkHeEeEg‹jF)leGÏ;ž£©š;

ójóéH äCÉj ⁄ áHôM ¢SCGQ Oƒ©°ùe ≈∏Y OɪàY’G 
¢%) y‹* ¡L|8e¸) ¥efjH) ’šƒ€F) i©‹. e£* kš01 ªjF) i…¹) l3e-%) 
gƒ º) ¦IJ i*{/ „5%){E 1¦‹ƒG ™|6%)J ‡e©j/¶) µ Ÿe/1 ›©ŽL') §”*%) 
2') e©š.)y*eG¦IJ’š¹)¡GŸJy”F)›ƒ‚‘L«zF)Ò0%¶))zIŸ#ÏL¶«zF)

™eÉL ‹GƒdG Ωôμà°S
∞∏°ûdG IQGOEG
q

á«¡àæŸG ‹GƒdG ËôμàH á«©ª÷G IQGOEG Ωƒ≤J ¿CG Qô≤ŸG
øe
q
Ò¶f Gògh ™eÉL Oƒªfi ó«°ùdG ∞∏°ûdG áæjóe ‘ ¬Jó¡Y
πÑb ¬îjQÉJ ‘ ádƒ£H ∫hC’ ≥jôØdG ≥«≤– ‘ ¬àªgÉ°ùe
ÉŸ É«ah É©HÉàeh GógÉ°T ™eÉL ‹GƒdG ¿Éc øjCG ,º°SGƒe áKÓK
É¡«a ” »àdG IGQÉÑŸG ‘ É°†jCG Gô°VÉM ¿Éch É¡àbh ≥jôØdG ¬≤≤M
ɪæ«M ,<GQõeƒH óªfi Ö©∏e ‘ ádƒ£ÑdG ´QO á«©ª÷G íæe
1-3 áé«àæH ¬«∏Y âÑ∏¨Jh ᪰UÉ©dG OÉ–EG ∞∏°ûdG â¡LGh
,±ƒ°S …OGh ¤EG ¬∏jƒ– ” ™eÉL ‹GƒdG q¿EÉa IQÉ°TEÓd .É¡àbh
.áØ∏÷G áæjóŸ ≥HÉ°ùdG ‹GƒdG áj’ƒdG ¢SCGôH ≥ëàdG ɪæ«H

Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùJ á∏«μ°ûàdG

äGOƒ¡éŸG ó©H áMGQ Úeƒj ¬«ÑY’ ¿Éjõe π«¨jEG ÜQóŸG íæe
,᪰UÉ©dG OÉ–EG ΩÉeCG âÑ°ùdG AÉ°ùe AÉ≤d ‘ ÉgƒdòH »àdG IÒÑμdG
øe ájGóH äÉÑjQóàdG ¤EG AÉKÓãdG Ωƒ«dG IOƒ©dG ¿ƒμà°Sh
Gògh ,<GQõeƒH óªfi Ö©∏à AÉ°ùe á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG
¤EG á∏«μ°ûàdG Oƒ≤«°S …òdG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏d Ò°†ëàdG ‘ ¥Ó£fÓd
.Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ≈∏Y ¢TGô◊G OÉ–EG á¡LGƒŸ ᪰UÉ©dG

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

"á«HƒÑdG" •É≤f ‘ ™ª£J "ƒeR’"
"ƒ```jQÉæ«°S" QGô````μJh ,Ió````°ûH
ø````μ‡ Âɨ````à°ùeh •ƒ````éM 

¼J%¶)iF¦·)µœ1e‹jF)§ƒ H¢%) ¢J1ÆeŽjƒGª.{,J 
+y©šfF)1e±')ŸeG%)

•ƒéM "ƒjQÉæ«°S" QGôμJ
øμ‡ Âɨà°ùeh 
4¦‘F)¦L3e ©ƒ5 3){—, ¢%e* ¢¦‹fjjº)J 3eƒH%¶) K{LJ 
ÆeŽjƒG ª.{,J iƒ51eƒF) iF¦·) µ ‡¦p/ 1e±') §š; 
„‚L¦‹jF ˜F2J +yƒ€* e/J{…G §”fL i GemF) iF¦·) µ 
1)1J ŸeG%) ª*3)yF) µ 3eLyF) ›0)1 Ó,3y£º) Ój…” F) 
3emjƒ5¶)žI3Jy*+yLy·)i Lyº)#e *%)œJes©ƒ5J¢eƒš, 
iL1¦F¦G •L{C e£ G Çe‹L ªjF) le*¦‹ƒF)J ›Eeƒ€º) µ 
„‘H µ )҅0J esL{. eƒCe G ¢eE ¢')J «zF) i ,e* 
)¦ ƒ/%) eG )2') +Je‹·) œJe jG µ JyfL ¤H%) ¶') kD¦F) 
#e”šF))zIŒG#eE2›—*›Ge‹jF)

É©HÉJ π«Yɪ°ShCGh »æ#e
ÊóŸG …õdÉH äÉÑjQóàdG 
†ƒ5¦jG )zEJ ª G 3ejÀ «3¦sº) ŒC)yº) |‚/ 
“e bjƒ5¶)iƒ/¼') „G%) is©fƒ7›©;eƒ5J%) {;¢)y©º) 
§š;J2') Çyº)«}Fe*›”;¦*g‹š­•L{‘F)e£ƒ8e0ªjF) 
˜F2J ¢){šF ¤,1¦; ª(e mF) )zI ›pƒL » ŒD¦jº) „—; 
žDe…F) ›ƒ‚C 2') i*eƒ7'¶) ¡G Ÿe, ›—ƒ€* e£©Ce‹, Ÿy‹F 
i/){šF kD¦F) ¡G )yL}G e£s G ¥e š; eG gƒs* ªf…F) 
1ysL » e©C e£,e©He—G') ›E e‹.̃L §j/ rϋF)J 
i;¦pšFe£Geƒ‚H)y;¦Gªƒ53›—ƒ€*

áØ«ØN äÉÑjQóJ ¢VÉN áÑ«J øH 
if©, ¡* ¢)y©º) †ƒ5¦jG „8e0 –e©ƒF) „‘H µJ 
›pƒH»J1){‘H)§š;i‘©‘¹)lefL3yjF)„‚‹*„G%) Ÿ¦L 
¡G eGe³ yE%ejF) Ó/ ¼') ˜F2J #e”C{F) i©”fF ¤Geƒ‚H) 
§”fjF ifE{F) K¦jƒG §š; e£ G Çe‹L ªjF) Ÿ¶$¶) œ)J4 
iLe£H+)3ef­if©,¡*–e¸i©He—G') œ¦/Ÿ¦±™¦—ƒ€F)
Ü .»∏Y i ,e*iL1¦F¦GŸeG%)¦fƒ5%¶) 

l)҃‚sjF)#)¦.%¶ ¢){IJi©‹.•L{C„G%) Ÿ¦L1e; 
e.̃5¶)J i/){šF i;eƒ5  ¡G ¢¦f;ÏF) 1e‘jƒ5) y‹* 
¡G ž<{Fe* hesƒF) µ Fe* #ÏG4 leL¦ ‹G kHeEJ 
ž£H)y©G i©ƒ83%) –¦C ¢eƒš, 1)1J ŸeG%) ){0&¦G ž£F1e‹, 
h3yº)3efj;))zEJŸy”º)#)1%¶)¢%) ¶') žIÒIe.Ó*J 
z G ›ƒ‚C%¶) ¦I ¤Fefƒ6%) ¥{£:%) «zF) ¤.¦F) ¢%e* iƒ5)¦G 
§š;¢¦ˆCesLÓf;ÏF)kš‹.›G)¦;e£šEžƒ5¦º)iL)y* 
e()1’ƒ ,¶Ÿy”F)+{E¢%e*¡LyE&¦Gi‹‘,{º)ž£,eL¦ ‹G 
ž£F¦Dy/§š;›ƒ‚C%¶)•L{‘F)

óMCG Ú°VGQ QÉ°üfC’G êhôN
É°†jCG πeGƒ©dG 
µ Óf;ÏF) leL¦ ‹G kš‹. ªjF) ›G)¦‹F) Ó* ¡GJ 
ª*3)yF) |‚/ «zF) ÒIe·) rJ{0 ¦I e£F)¦/%) ¡ƒ/%) 
i©ƒ8)3ªIJ›”;¦*g©f¸)le.3yGµiD¦fƒGÒ<+¦”* 
•©”sjF ž£©‹ƒ5J +yLy·) i Lyº) #e *%) ¤GyD e; eGe³ 
҃€* ž—¸) ¢Ï;') iLeŽFJ ¼J¶) i”©DyF) z G 3eƒjH¶) 
ªj*e-#ÏG4¤*{‘:«zF)œ1e‹jF)¢%) eEi£.)¦º)iLe£H 
¤H%¶ 4¦‘F)ž‹…*¢eE+)3efº)¡GŒ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µ 
3eLyF)›0)1žƒ5¦º))zI¤F+3eƒ0œJ%)›©pƒ,•L{‘F)g . 
ŒG‡e” F)¡G–3e‘F)„‘ *ÇemF)’ƒF)µ "¦G4¶"™{,J 
„5ef‹š*1e±')3yƒjº)

áæJÉH •É≤f ±Gó¡à°SG
´hô°ûe ôeCG 
¦f;¶ e£f; žjL ªjF) i©Fe‹F) iG3¦‘F) ¼') {ˆ Fe*J 
‡e” F ž£C)y£jƒ5) ¢eC +Ò0%¶) iHJ$¶) µ ¢){IJ i©‹. 
iƒ7e‹* i‹·) )zI g‹šjƒ5 ªjF)J i ,e* iL1¦F¦G +)3efG 
i©HemF)iCÌsº)iF¦…fF)¡G+|6e‹F)iF¦·)žƒ5{*„5)3J%¶) 
œeEh3yº)œefƒ6%) §sƒ8%) 2') e©”… GJe;J|€G){G%) y‹L 
ªjF)i©ƒ5e”F)iÈ}£F)z G)zIJeL¦DJ)y© ;eƒCe Giƒ5)¦G 
Ó¸) ˜F2 z GJ i©;e*{* „5ef‹š* 1e±') yL §š; eI¦”š, 
ªfºJ%) §š; ¥¦ƒ8{C y/)J œ1e‹, gš. +Je‹·) e…jƒ5) 
‡¦p/ 1e±') ¡G ›E heƒ/ §š; ¡L3eƒjH)J iLyº)

:‫ﺑﺮﻛﺔ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬
"ôaÉæ°ùdG"
¿ƒ∏Ñ≤à°ùj
‹Gh
áj’ƒdG
25 `H 25
¿hO IGQÉÑe
ΩGõ¡fG

±ó°üdG äAÉ°T
∫ÉÑ≤à°SG ºàj ¿CG
ójó÷G ‹GƒdG
ºbQ áj’ƒ∏d
øe í°VGh 25
QÉ°üfCG ±ôW
»°VÉjôdG …OÉædG
»æ«£æ°ù≤dG
øjÒ°ùŸGh
ÜÉÑ°ûdG ∫ƒ°UƒH
25 á∏°ù∏°S ¤EG
¿hO IGQÉÑe
Ée ƒgh ,áÁõg
"ôaÉæ°ùdG" π©L
GÒãc ¿ƒ≤∏©j
∂dP ≈∏Y
∞∏àfl ÈY
‘ º¡JÉëØ°U
π°UGƒàdG áμÑ°T
,»YɪàLE’G
ôªà°ùJ ¿CG Úæªàe
Ió«©°ùdG ΩÉjC’G
≥dCÉJh º¡d
ó¡Y ‘ ÜÉÑ°ûdG
.ójó÷G ‹GƒdG


IQGOE’Gh
º°SôJ
q
ôjRƒdG
…hóH
É°ù«FQ
É«aô°T

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

16

‫ﺑﻮﺍﻟﺤﺒﻴﺐ‬
äGÒ°ùØJ ¬æe Ö∏£jh "ƒàjRQÉ""`H π°üàj
á```````«æØdG ¬``````JGQÉ«N ∫ƒ````````````M

ÜQóà ɫØJÉg π°üJG ÒNC’G Gòg ¿CG ,Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG øe áHô≤e QOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y
¿EÉa ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh ,GóLGƒàe ¿Éc å«M É°ùfôa øe ¬JOƒY ó©H Iô°TÉÑe ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG
äGÒ°ùØJ Ö∏£j ¬∏©L Ée ƒgh ,∞«£°S øe ¢ùjGóŸƒH AÉ≤aQ É¡H OÉY »àdG ∫OÉ©àdG áé«àf øY É«°VGQ øμj ⁄ "ƒ°Sƒ°S"
.‹É£jEG -ƒμfGôØdG »æ≤àdG øe

á«eƒég áfÉ°SÎH ¬∏≤æJ ÖÑ°S øY ¬dCÉ°S

ÚªLÉ¡ŸG øe áfÉ°SÎH ¬∏≤æJ ÖÑ°S ∫ƒM ƒàjRQÉ" ÜQóŸG ∫CÉ°S Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG ¿EÉa ,ɪFGO ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh
á«◊ƒH ™aGóŸG ó©HCG ób ‹É£jEG -ƒμfGôØdG »æ≤àdG ¿Éch ,óYGƒ≤dG êQÉN âfÉc IGQÉÑŸG ¿CG á°UÉN ,∞«£°ùH …Ée 8 Ö©∏e ¤EG
.™aGóe ¢VƒY ‘É°VEG ºLÉ¡Ã π≤æàdG π°†ah á«ÑjQóJ á°üM ôî°SBG ‘ ¥ÉaƒdG á¡LGƒÃ Ú«æ©ŸG ÚÑYÓdG áªFÉb øY

ÚHÉ°üŸÉH ¬Jôeɨe ÜÉÑ°SCG øY √ô°ùØà°SG

ΣGô°TEG ¬∏«°†ØJ ÖÑ°S øY ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO ¬HQóe Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG ô°ùØà°SG ,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h
…òdG ÜGOQR ÒgR ¿Gó«ŸG §°Sƒàe ≈∏Y √OɪàYG ¤EG IQÉ°TEG ‘ ,ájõgÉL ÌcC’G ≈∏Y OɪàYE’G ¢VƒY ÚHÉ°üe ÚÑY’
ô°ùN ‹ÉàdÉHh ,Ió«L IGQÉÑe Ωób …òdG ìÉÑ°S ™aGóŸG ΣGô°TEGh ,¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f ™e ¬LGôNEG ¤EG ∂dP ó©H ô£°VG
.¬fÉμe ÚÑYÓdG óMCÉH OÉéæà°S’G ≈∏Y GQOÉb ¿Éc GÒ«¨J

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Ú©jô°S ÚªLÉ¡e ¬cGô°TEG ΩóYh …

‘ á©jô°S ô°UÉæ©H êõdG Ωó©H á≤∏©àŸG ∂∏J ÜÉÑ°û∏d »°VÉjôdG ôjóŸG AÉ«à°SG äQÉKCG »àdG •É≤ædG ºgCG ÚH øeh
,¢†côdG ≈∏Y IQOÉb ÒZ âëÑ°UCG »àdG ¥ÉaƒdG ô°UÉæ©d Ö«gôdG ÊóÑdG ™LGÎdG πX ‘ É°Uƒ°üN ,á«fÉãdG áMôŸG
¿CG É°Uƒ°üN ,<GQO hCG RGõH ,¢TƒjóM øe πμH êõdG ¬«∏Y QóLC’G øe ¿Éc ¬fCG ƒàjRQÉ" ÈNCG ƒ°Sƒ°S ¿CG ÉfQOÉ°üe äócCGh
.á©jô°ùdG É¡JÓZƒàH ¥QÉØdG ™æ°U ≈∏Y IQOÉb áKÓãdG ô°UÉæ©dG √òg
¢S .IõªM

IQGOEG ⪰SQ
»°VÉjôdG …OÉædG
»æ«£æ°ù≤dG
ôjóŸG IOÉ«≤H
óªfi »°VÉjôdG
Ö«Ñ◊GƒH
¢ù∏› ¢ù«FQh
Ú°SÉj IQGOE’G
Ú«©J hOÉ°Uôa
Qƒf ôjRƒdG
…hóH øjódG
≥HÉ°ùdG ‹GƒdG
Qƒ°ù÷G áæjóŸ
É°ù«FQ á≤∏©ŸG
,ÜÉÑ°û∏d É«aô°T
ÉfÉaôY ∂dPh
äGóYÉ°ùª∏d
»àdG IÒÑμdG
,≥jôØ∏d É¡eób
ɪFGO ¿Éc ɪc
òØæŸGh êôîŸG
CÉé∏j …òdG
"ƒ°Sƒ°S" ¬d
»gh ,hOÉ°Uôah
»àdG áLôÿG
GÒãc É¡æ°ùëà°SG
.…hóH
¢S .ì

"á°SGƒe ÜQóŸG ójôj ɪæjCG Ö©dCÉ°S"
πg ,º°SƒŸG Gòg Iôe ∫hC’ QÉjódG πNGO ºμ«∏Y ∫OÉ©àdG ¢Vôa øe ¿É°ùª∏J OGOh øμ“
?Ì©àdG Gòg ÜÉÑ°SCG Éæd ìô°ûJ ¿CG ∂d 

¡—L»)zIJi”©D1BF)iš©9g‹šF)leL{¾§š;„8{‹F)Jœ¦…Fe*eH{…©ƒ5J¢)y©º)i©ƒ83%)–¦Ce LyFeG›Ee GyDy”F 
»¦F+3eƒvšFe ƒ8{‹L¢%)1eEeb.e‘GeCyIe ©š;›pƒ5J)y/)J%e…01)1¦F)›Žjƒ5)„—‹F)§š;›*3eƒjH¶)•©”sjFe©CeE 
ešDiL3eƒjH)i© I2JiL¦Di©ƒvƒ6{£:%)›—E•L{‘F)¢%¶iLeŽšFª*epL'){G%)¤,)2y/µ)zIJi;|*+1¦‹F)¡G¡—jH 
¥e GyDe;¢¦ƒ8)3¡s CÓf;ÏEe ©F')ifƒ Fe*J–{‘F)i©”*y ;yÃ

?Ée ÉYƒf AÉ≤∏dG áé«àf ≈∏Y ôKCG ºμ◊G ¿CÉH ó≤à©J ’CG- 

µ{jƒ5)Jle©…‹º)Ҏ,¢%¶ iš©‘EkHeE+)3efº)iL)y*µisƒ8)J#)}.i*|8yIeƒ€L»#e”šF)ž—sCt©sƒ7)zI 
e H%) ¦F)¦š©v,J¤(eŽF') §š;¤G)yD') gfƒF)҃‘,yâ%) ¢J1Fe*ªš©G4¤špƒ5ª;|6“yI¡Ge G{/J#e…0%¶)he—,3) 
žI3¦‹ƒ6Jž£*eƒ;%¶ž£H)y”Cip©jHžI}©E{,¡G)#}.)Jy”Cª(ÏG4Je ‹G3¦G%¶)҃jƒ5kHeE’©EÓCy£F)¡LzIe špƒ5 
e šƒ7)JJ˜F2¡G¡—jL»¤H%) ¶') ¤”9e G¡GÏ©šDrJ{¹)œJe/1)1¦F)¢%)Ješ;lefƒ5e G+y;µª©—sjF)žšˆFe* 
tƒ8)J›—ƒ€*+{…©ƒF)

,á«©ªé∏d á«eƒé¡dG áaÉãμdG øe OGR ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ »æ#e ∂∏«eõd πjóÑc ∂dƒNO?∫OÉ©àdG ±óg Iôjô“ ‘ ºgÉ°ùJ âfCGh ΣQƒ©°T Ée 

le©š‹,ef,')J«yFeG›EŸyD%)¢%)kFJe/J§ ‹G«%)¢Jy*Je©š—ƒ6¡—L»½¦01¢%¶iLeŽšFiŽFe*+1e‹ƒ*l{‹ƒ6y”F 
¡*ªš©G4i©/eH+{—F)›ƒjFBF)i”… Gi©/eHi”©D1+{EŒC3µk”CJª H%)×y¸)J¢)y©º)i©ƒ83%)›01)¢%)›fDh3yº) 
¤,)2y/µy‹LeI|vH¢%)eHyE+)3efG¡Gi…”H§š;œ¦ƒ¸)¢eC«1e”j;)gƒs*Jœ1e‹jF)“yI§š;ŒDJ«zF)i©š*eD 
e sfƒ7%)e H%)¦IJ{0$)«%)3«yFeH%)¡—Fe ©š;{-&¦©ƒ53eLyF)›0)1Ój…”HœJ%)+3eƒ0¢%e*K{L„‚‹fF)¢eE¢)Je©*epL')eb©ƒ6 
iˆ¸iL%)µ™3)yjF)J+1¦‹F)§š;e ,3yD¡Ge  ”©jFiÈ};Ji”-ÎE%)

á¡LGƒe πÑb ∂dP í«ë°üàd ¿ƒ©°ùà°S πg ,∞jó¡à∏d áëfÉ°S ¢Uôa IóY ºà©«°V?áæJÉH ájOƒdƒe 

e£s©sƒ,gpLªjF)l)¦‘£F)J„(e” F)„‚‹*{£ˆ,e()yC«J{—F)œe—F)iš/{º›ƒ7Je ”L{C¢%e*)y*%) ›”H»¡sH 
+ʹ)„”H¦IœJ%¶)ÓffƒF˜F2Œ.3%) eH%eC’Ly£jšFiš£ƒ5„7{CŒ©©ƒ‚,¡;eG%) lefL3yjF)œÏ0¡Ge£©š;›‹F)J 
§š;›*e©fšƒ5e ©š;{-%)yDÒIe·)†Žƒ8¢%e*)y*%)¡:%)¶J§G{šFe j£.)¦Gy ;}©EÌF)¢)y”‘FÇemF)Je ©.e£ºifƒ Fe* 
i©*epL')ip©jH•”sH§j/ŸeG%¶)¦sHeH¦‹C1J)ÒmEeHJ}‘/eH3eƒH%eCeGe³„—‹F)

?Ú«æJÉÑdG áaÉ«°V ‘ áeOÉ≤dG á¡LGƒŸG Σô¶f á¡Lh øe ¿ƒμà°S ∞«c- 

Jyf,i£º)kHeE¢')J3eLyF)r3e0‡e” F)¡GyL}º)gš.¦IJy/)J“y£*i‹·))zIi ,e*¦sH×)¢2'e*{Ceƒ ƒ5
"¦G4¶"¡—F¤H)y©Gi©ƒ83%) –¦C)1y¾΋jF)«1e‘jF¤‹ƒ5JµeG›E›‹‘©ƒ5tL{.1eH§š;eC¦©ƒ8›sHeGy ;if‹ƒ7 
3){jƒ5¶)œJes ƒ5Ji”*eƒ5leL3efGµ¥e jf-%) eG¦IJ¢eE•L{C«%) r){/') i©Ž*le©He—G'¶)Jl)3y”F)›Ee£LyFeI3Jy* 
Ïf”jƒG¤©š;

?¿B’G ó◊ ¬eó≤J …òdG iƒà°ùŸG øY ¢VGQ âfCG πg- 

µ•mLiƒ5)¦GœeEh3yº)J{*eE%¶)ŒG½œJ%¶)žƒ5¦º)¤H)e­¤jGyD«zF)¤.¦F)¡;„8)3y.eH%)½e¸)kD¦F)µ 
}E){º)’šjÀµJœ)¦/%¶)JleDJ%¶)›Eµ)}Ie.¢¦E%eƒ5J«yFeG›E3e£:') §š;3){jƒ5e*ª ‹pƒ€LJ)ÒmEª,e©He—G') 
¥Ò<#ªƒ6¶J•L{‘F)isšƒGªIž£ºeCe£©Ch3yº)ªš;yj‹LyDªjF)
Ü .»∏Y

¢SÉ©fƒH ìÉÑ°S `d á«aÉ°VEG áMGQ íæÁ "ƒàjRQÉ""
,¬FÓeõH áfQÉ≤e á«aÉ°VEG áYÉ°S 24 `H ìÉÑ°S ™aGóŸG áMGQ ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG ÜQóe Oóe
ó«¡°ûdG ≥ë∏à ¢ùeCG »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG á∏«μ°ûJ É¡JôLCG »àdG ±ÉæÄà°SE’G á°üM ™«°†j ¬∏©L Ée ƒgh
Qĩdh
.¬eób …òdG ó«÷G OhOôŸG Ò¶f á°UÉÿG ¬à≤jô£H ¬«ÑY’ ICÉaÉμe ‹É£jEG -ƒμfGôØdG »æ≤àdG OGQCG óbh ,…hÓªM
¿Gó°ùéj IGQÉÑŸG ájÉ¡f Ö≤Y ’ƒ£e ¬©e çó–
IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ìÉÑ°S ¬ÑY’ ™e »ÑfÉL åjóM ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG ÜQóŸ ¿Éch
á©WÉ≤ŸG »àdG
¬fCG ’EG É«°SÉ°SCG ΣQÉ°ûj ⁄ ¬fCG ºZôa ,¬eób …òdG OhOôŸG ≈∏Y √ôμ°T PEG ,∞«£°S ¥Éah ∞«°†ŸGh "ôaÉæ°ùdG" ⩪L
á«£Y øHh .¬Lh πªcCG ≈∏Y √QhóH ΩÉb á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ¬dƒNO óæYh ,¬Fhóg ≈∏Y ßaÉM
OGORƒ∏H ΩÉeCG É«°SÉ°SCG ¬cô°û«°Sh...
∞fCÉà°ùj IGQÉÑŸG
‘ É«°SÉ°SCG ìÉÑ°S Σô°û«°S ÒNC’G ¿EÉa ,ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO ÜQóŸG øe áHô≤e QOÉ°üe øe IÉ≤à°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh
iƒà°ùe ≈∏Y Ω’B’G øe Ée ÉYƒf ≈fÉY ∫ƒ∏¡H ¿CG á°UÉN ,´ÉaódG øe ≈檫dG á¡÷G ‘ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG ≥jôØ∏d á∏Ñ≤ŸG
äÉÑjQóàdG ¬à«aÉY
πeÉc ¿Gôgh áæjóe øHG IOÉ©à°SG øY Ó°†a ,á«°VÉŸG á¡LGƒŸÉH É«æ©e øμj ⁄ á«◊ƒH ¿CG ɪc ,òîØdG á∏°†Y

ºbÉ£dG Gƒ°†Y ó°ùL
øjódG Qƒf »æØdG
Òæeh ¢SÉ©fƒH
ɪ¡JGójó¡J Qƒ©d
äÉÑjQóJ É©WÉbh
⁄ PEG ,"ôaÉæ°ùdG"
»FÉæãdG πé°ùj
á°üM ‘ √Qƒ°†M
»àdG ±ÉæÄà°S’G
≥ë∏à ¢ùeCG äôL
…hÓªM ó«¡°ûdG
áYÉ°ùdG øe ájGóH
,∞°üædGh áãdÉãdG
õ«e Ée ºgCG ¿CG ɪc
±ÉæÄà°SE’G á°üM
§°Sƒàe IOƒY ƒg
ó«éŸG óÑY ¿Gó«ŸG
AGƒLCG ¤EG á«£Y øH
.äÉÑjQóàdG

.¬àjõgÉL øe IOÉØà°S’G øY åëÑj ‹É£jEG -ƒμfGôØdG »æ≤àdG π©é«°S Ée ƒgh ,»≤«≤◊G √Gƒà°ùeh

"»`````HQÉ«°ùdG" á```HGƒH ø```e ∞jó¡àdG ¬°ùM IOÉ©à°S’ íª£j ¢ùjGóŸƒH

øHG ¿CG á°UÉN ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T áHGƒH ÈY »Øjó¡àdG ¬°ùM IOÉ©à°S’ ¢ùjGóŸƒH IõªM »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG ºLÉ¡e íª£j
≈∏Y ßaÉM ¬fCG ’EG ,∞«£°S ¥Éahh ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG Úà«°VÉŸG ÚJGQÉÑŸG ‘ ∞jó¡àdG øY ΩÉ°U á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóe
.Oƒ°ûM ôFGõ÷G ájOƒdƒe ™aGóe á≤aQ ±GógCG á°ùªîH á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘Góg IQGó°U

∞«£°S AÉ≤d ó©H ¬JÉjƒæ©e Gƒ©aQ QÉ°üfC’G

á°UÉN ,IÒNC’G ∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe ájÉ¡f Ö≤Y ¢ùjGóŸƒH IõªM ºLÉ¡ŸG äÉjƒæ©e »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG QÉ°üfCG ™aQ
âÑfÉL ¬à«°SCGQ øμd ,Ió«L á«©°Vh ‘ É¡dÓN óLGƒàj ¿Éc »àdG ÊÉãdG •ƒ°ûdG á°Uôa ɪ«°S’ ,ÚàëfÉ°S Úà°Uôa ¬©««°†J ó©H
.∫ƒZ ¢SQÉë∏d ô°ùjC’G ºFÉ≤dG

¬àLôN ≈∏Y Ö«Ñ◊GƒH ôμ°ûj øjÉ¡∏H

Iô°TÉÑe Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸÉH øjÉ¡∏H äÉæ«©°ùàdG øeR »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG ±ƒØ°U ‘ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG π°üJG
¬d π≤f ɪc ,"±Gó¡dG" á«eƒj ‘ ÉgÉfô°ûf ¿CG ó©H á°UÉN É¡H ΩÉb »àdG áLôÿG ≈∏Y GÒãc √ôμ°T PEG ,É°ùfôa øe ¬JOƒY ó©H
.º¡≤M ‘ "ƒ°Sƒ°S" Ég’OCG »àdG â«dG äÉëjô°üàdG ó©H ¢û«Zõe …ó«°S á≤£æe ¿Éμ°S äGôμ°ûJ

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺇﺇﺗﺤﺎﺩ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2600

‫ﺗﺄﺛﺮ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﺑﺎﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
..."‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟـ "ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺏ‬

âKóM »àdG πcÉ°ûŸG" :IÒH
Éæ«a äôKCG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN
"áHÉæY ‘ ∑QGóàdG ≈∏Y πª©æ°Sh
IÒH ÜQóŸG ∞°ûc
…CG óLƒj ’ ¬fCG
⁄É©dG ‘ ≥jôa
¬àeÉbEG ô≤e Ò¨j
¥óæa ¤EG ¥óæa øe
IôNCÉàe áYÉ°S ‘
´ ’ƒd π«∏dG øe
¢Vô©J »àdG Oô£dG
¿CÉHh ¿ƒÑYÓdG É¡d
≈∏Y GÒãc ôKCG ∂dP
,¬dÉÑ°TCG äÉjƒæ©e
AÉ≤aQ ¿Éc å«M
ójÉ≤∏H óFÉ≤dG
¢SÉÑ©∏H ‘ ¿ƒHQóàj
90 áHGôb Gƒ∏≤æJ ºK
Gƒª«≤j ≈àM ,º∏c
"øjóMƒŸG" ¥óæØH
á«æ≤àdG QƒeC’Gh
º∏j »àdG á«æØdGh
É¡aô©j ’ ƒg É¡H
¬fC’ ¢üî°T …CG
¬à∏«μ°ûJ ‘ ºμëàe
ÖY’ πc ±ô©jh
ìô°Uh ôμØj ∞«c
»æH ¥óæa áKOÉM πgÉŒ âHô¨à°SG ó≤d " :ÓFÉb
¤EG ≥jôØdG ô£°VGh ¬bÉaQh ójÉ≤∏H OôW ÚM ádÉJ
≈∏Y äGôKDƒe É¡∏c »gh ,Ó«d ¢SÉÑ©∏H øe êhôÿG
çó– ⁄ ƒd ¿hOƒj GƒfÉc øjòdG ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e
".áKOÉ◊G ∂∏J

QÉ°üfC’G äÉ≤«Ø°üàH GÒãc äôKCÉJ"
"IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H

OÉ–EGh ¬≤jôa AÉ≤d ájÉ¡f ‘ ¬fCG IÒH ±É°VCGh
øjòdG IôμŸG QÉ°üfCG iód ôNBG GôeCG ∞°ûàcG •ƒéM
ÖYÓŸG ‘ ’EG ÉgóŒ ’ á«°VÉjQ ìhôH Gƒ∏–
≈∏Y Gƒ≤Ø°Uh ™«ª÷G ∞bh å«M ,á«HQhC’G
∞«°†dG ≥jôØdG ¿CG ºZQ ,»æØdG ºbÉ£dGh ÚÑYÓdG
≥≤– …òdG ∫OÉ©àdGh Úà櫪K Úà£≤f º¡æe ¥ô°S
ìhôdG ¿CG ºZQ " :ìô°Uh ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘
AÉ«ahC’G ÉfQÉ°üfCG øY ÉÑjôZ GôeCG â°ù«d á«°VÉjôdG
º¡JÉ©«é°ûJh Éæ©e º¡aƒbh ƒg ‘ ôKCG Ée øμd
ƒgh IGQÉÑŸG ájÉ¡f ™e ºgó©°ùf ⁄ ÉæfCG ºZQ ÚÑYÓd
áé«àf ≈∏Y ÚÑYÓdG á≤aQ »°ùØf ΩƒdCG »æ∏©L Ée
".∫OÉ©àdG

Ögòæ°Sh ∑QGóàdÉH ºgó©f""
"RƒØdG πLCG øe áHÉæY ¤EG

GÈà©e ≥jôØdG QÉ°üfCG ¤EG AGóf IÒH ÜQóŸG ¬Lh
ºg’ƒdh É¡«∏Y ∞≤j »àdG ájƒ≤dG Iõ«côdG ºgÉjEG
º¡«∏Y ÖLh Gòd ,¬«∏Y ƒg Ée ¤EG ≥jôØdG π°Uh Ée
,º°SƒŸG ájGóH òæe ¬«a GƒYô°T Ée Gƒ∏°UGƒj ¿CG
IGQÉÑe ‘ á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàH ºgóYhh
√óæY ∫õæ«°S …òdG áHÉæY OÉ–EG ΩÉeCG ᩪ÷G
¤EG Ögòæ°S " :ÓFÉb ìô°Uh ,…Ée 19 Ö©∏à ∞«°V
¢†jƒ©Jh á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– πLCG øe áHÉæY
".ÉæÑ©∏à ÒNC’G Ì©àdG

Gó«L ±ôYCGh »àæ¡e á«æØdG QƒeC’G""
"¬H ΩƒbCG Ée

Ö«°üf øe á«æØdG QƒeC’G ¿CÉH ¬eÓc çóëàŸG ≈¡fCG
‘ ´ô°ûj ÜOh Ög øe πc ¢ù«dh ¢UÉ°üàN’G πgCG
≥jôØdG ¿ƒμj ÉŸ á°UÉN äÉLQóŸG øe ÜQóŸG OÉ≤àfG
¢üî°ûdG Gòg ¿CG ≈∏Y ∫ój Gògh áé«àædG ‘ ÉbƒØàe
¬bÓWEG ∫ÓN øe áæ«©e á¡÷ πª©jh QƒLCÉe
ÜQóe ÉfCG " :ÓFÉb ìô°Uh ΩGó¡dG OÉ≤àf’G ¥GƒHC’
≥Ñ°S ɪc áæ°S 30 ¥ƒØJ IÈNh É«∏Y äGOÉ¡°T …ód
±ôYCGh ájófC’G øe ójó©dG Oƒ©°U ‘ âªgÉ°S ¿CG ‹
É¡HÉë°UC’ á°VÉjôdGh ‘ ¬H ΩƒbCG …òdG πª©dG Gó«L
∫ÓàMG ¿CG øXCGh iôNCG áæ¡e ø¡àÁ øŸ ¢ù«dh
".áaó°U Oô› ¢ù«d ¤hC’G áÑJôŸG
Ω .‹Ó«L

..."‫ﺃﺑﻘﻰ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ "ﺍﻟﻤﻜﺮﺓ‬

´hô°ûŸG ¿CG ócDƒjh OÉ`–E’G IQGOE’ Qòà©j QGô°S
ºî°V ≥jôØdG ‘ ¬H ΩÉ«≤dG …ƒæj …òdG
óF
óFGô÷G
F
IóªYCG âdhGóJ ¿CG ó©H ,∞°üfh ô¡°ûdG áHGôb òæe »°SÉÑ©dG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ¬aôY …òdG "¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG" QGô°S º«μ◊G óÑY ∞«£°S ¥Éaƒd ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ≈¡fCG
Rƒëjh º«àæ°S ¿ƒ«∏e 200 ió©àJ ’ »àdG ∫ÉŸG ¢SCGQ º¡°SCG øe % 80 ¤EG π°üàd ¬ª¡°SCG øe OóY ÈcCG AGΰTGh ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G IQGOEG ¢ù∏› ¢SCGôJ ‘ ¬à«f ÈN ÉgÒZh á°ü°üîàŸG
.á≤∏£ŸG á«Ñ∏ZC’G ≈∏Y IOÉæ°S øH »Hô©dG É¡«a 

ªIJ he”F%¶) yƒ/J 3eƒjH¶) iCe”- ¤©C „5{< «zF) 
¤Fks©,%) eG)2') „5ef‹š*µe£”©”±¡—Èl)|6&¦Ge£šE 
•()¦;¢J1išGeEiƒ7{‘F)

ó©à°ùe »ææμd ,É«dÉM Öë°ùæe ÉfCG"
"≥jôØdG ‘ Qɪãà°SÓd 
¡I){F)“{ˆF)µ¤*esƒH¶yLyƒ€F)¤‘ƒ5%) ¡;3)|5Ê;J 
¡LzF)¤L҃Gy©*{G%¶)™{,J1e±¶)µ¤……À¡;¤‹.){,J 
„8Je‘jF)J ž£©š; žvƒ‚F) J|€º) „8{‹* )y©‹ƒ5 ¢¦—©ƒ5 
ž;yF)˜šÈ¤H%)Je©ƒ5¶e£*žIe‘jF)¡—ȪjF)i”L{…F)œ¦/ 
§j/1ÏfF)µœe;%¶)Jœeº)œe.3ÊE%) ¡GÒf—F)½eº) 
e©(e£HhefF)›‘”L»¤ —FJ{…ƒº)“y£F)J§Žjfº)•”sL 
ªjF) iL¶¦F) µ 3emjƒ5ÏF 3Jeƒ€jšF u¦j‘G œepº) eE3e, 
¼J%¶)3)J1%¶)g‹FJ¼J%¶)i…*){šF+1¦‹šFgƒH%¶)eI){L

ÉÑÑ°S âæc »æfC’ IOÉæ°S øH øe QòàYCG"
"¬ªà°Th ¬Ñ°S ‘ 
š*¢%)y‹*½Ï©·)+1e ƒ5ËF3)zj;¶)3)|5„ L»eE 
µ•L{‘F)3eƒH%) ›fD¡Gžjƒ€F)JgƒšF„8{‹,¤H%) ¤‹GeƒG 
“{;%)J•L{C„©(3k E "Ï(eDu|7J‡¦p/1e±')+)3efG 
›fD ¡G „©(3 «%) ¤£.)¦L «zF) žjƒ€F)J gƒF) Ò-%e, KyG 
ªffƒ*k-y/ªjF)›Eeƒ€º)¡;+1e ƒ5ËF3zj;%)eH%)J¥3eƒH%)
"žjƒ€F)JgƒšFiƒ8{;¢eEeGy ;‡¦p/1e±')#e”Fµ

∞jô©àdG øY »æZ QGô°S" :Ö«©°T óªfi
¢SÉÑ©∏H IóYÉ°ùe ¬fÉμeEÉHh
"ºî°†dG ¬Yhô°ûà 
y¿ ½JyF) g;ÏF)J •*eƒF) ª 9¦F) h3yº) ’ƒ€E 
«%) •sjƒL ¶ 3)|5  ¢%) iƒ¸) µ ¤š0y, œÏ0 g©‹ƒ6 
•fƒ5J›‹‘L)2eG)y©.“{‹L›.3¦£C„vƒ6«%)¡G’L{‹, 
i£.)¦šF ¥1e;%)J ’©…ƒ5 –eCJ ŒG +y©. i*{pj* Ÿe©”F) ¤F 
+{—F))ÒmEkC|6i©©šD') K{0%)Ji© 9Jhe”F%) ¤‹G•”/J 
Ÿe©”F)«¦ L«zF)žvƒ‚F)¤;J|€­JiG4%¶)};µiL{()}·) 
{È«zF)+{—º)•L{C)ÒmEy;eƒL¢%) ¤ —È„5ef‹š*µ¤* 
1¦‹ƒF)•L{‘F)1)3%) )2') e£©…v,gpLiG4%)Ji©FeG›Eeƒ€­ 
Ò<¶¤,y;eƒG«¦ L•L{Cµ3)|E)҃Ggš…jL˜F2¢%¶ 
g©‹ƒ6gƒ/ –
Ω .‹Ó«L 

–¦C¤š/e ©š;¡9¦F)›mÈ«zF)„vƒ€F)¢%)Ÿ)1eG4)}j;)J 
«ÒƒG•/µ¤f—,3)«zF)%e…¹e*3)|5“Ì;)e ƒ5J&J3 
y(){·)+y;%) µ¤©š;žp£jFe*)J31e*¡LzF)„5ef‹š*1e±) 
» ¤ —F „5ef‹š* «y©ƒ5 ¼') ›” , eº %e…0 g—,3) ¤H%) yE%)J 
iE|€F)œeƒ5%)3tjCž£F•sL¡LzF)•L{‘F)«ÒƒG¡Gh{”jL 
•L{‘F)µ3emjƒ5¶e*¤FueƒF)½ejFe*Ji©ƒ8eL{F)

á«°†≤dG ¢VôY ‘ âYô°ùJ""
"ΩÓYE’G πFÉ°Sh ≈∏Y 
µ |, eº ¤ G 3y* «zF) %e…¹e* Ÿ¦—/ “Ì;) eE 
Ê;„5ef‹š*1e±') •L{C„5%)Ì*i©*epL') +¦…0¡;¤HÏ;') 
«ÒƒGŒGnLy/¤F¢¦—L¢%) ›fDŸÏ;'¶)›(eƒ5Jles‘ƒ7 
{0$) )¦HeEJ {G%¶) ž£fp‹L » ¡LzF) +3)1'¶) „š¾ #eƒ‚;%)J 
¢Ï;'¶)µk;|,eºl%e…0%)y”F "Ï(eDu|7Jžš‹L¡G 
)zIJiCesƒF)Ê;„5ef‹š*1e±') •L{C„5%){,µªj©H¡; 
)2')iƒ7e0+{—º)+3)1'¶3)zj;¶)Éy”,ª G}šLJž©ƒ.%e…0
"›Eeƒ€Gµe£Fkffƒ,

¢SDhÎd íªWCG »æà∏©L ÜÉÑ°SCG IóY"
"¢SÉÑ©∏H OÉ–EG 
µ {—‘L ¤jš‹. hefƒ5%) +y; ¢%) oysjº) „‘H ’ƒ€E 
i©H){‹F) ib©£jF) e£FJ%) „5ef‹š* 1e±') •L{‘* 3emjƒ5¶) 
iDϋF)J ’©…ƒ5 i LyG )ÒmE ¤fƒ€, „5ef‹š* «y©ƒ5 iL¶¦F 
›Ge‹jF)¤F•fƒ5«zF)+Ò*É{—F)yf;h3yºe*¤…*{,ªjF) 
žIJž£©š;“|6%) ¢%)J•fƒ5Óf;¶1¦.J¼') iCeƒ8') ¤‹G 
„5ef‹š* 1e±') ¢)¦F%) žƒ5¦º) )zI ¢¦šsL ¤(eDyƒ7%) i*em­ 
#Jy£F) §š; i Lyº) {C¦, ¼') “eƒ‚, le©…‹G e£šE ªIJ 
ªjF)J%)¤GJy”*kf/3ªjF)ib‘F)#)¦ƒ5+{—F)¢¦”ƒ€‹L3eƒH%)J 
¥z©‘ , «¦ L «zF) žvƒ‚F) J|€º) ¡—F +{—‘F) kƒ83e; 
¤Heƒ‚j/)Œ©…jƒ,„5ef‹šfC

IóFÉØdÉH Oƒ©«°Sh ºî°V »Yhô°ûe""
"IôμŸG ≈∏Y 
J|€º)¢%)lefƒ5e º)¡GyLy‹F)µyE%)yD3)|5¢eEJ 
¡L¦—jšF iƒ53yG žƒ‚L „5ef‹š* µ ¤”©f…, «¦ L «zF) 
ŒG ¼J%¶) 3)J1%¶) g‹FJ i©ƒ5ef‹F) iƒ53yº) if©I +1e;')J 
J|€º)•©”±¡—ÈJÒfEwL3e,¤F«zF)«1e F))zI 
¢%) ¤©*{”Gy/%¶ |5%) yD•*eƒF)½JyF)g;ÏF)¢eEJ¤©C 
’©…ƒ5–eCJŒGe£ƒ8e0ªjF)i*{pjF)„‘H•©”±«¦ L 

+{£ƒ5iƒ7e¹)l)¦ ”F)Ky/') µ#e”F "Ÿ¦—/"BF¢eEJ 
„5ef‹šfF ¤GJyD e£I%) 3¦G%) +y; ¼') ¤©C –{…, „G%) œJ%) 
¤F¡G›EJ«1e F)½J&¦ƒG#e”šF¡L{mjƒº)¡G1y;i”C3 
«zF)¦IJ҃G«%) •jšL¢%) ¢J1›/¤ —F•L{‘Fe*iDÏ; 
¤*1¦‹Ll)¦ ƒ5+y‹FyjÈžvƒ8J|€G#e©/') «¦ L¢eE 
leƒCe º)J ¼J%¶) 3)J1%¶) g‹šLJ i£.)¦šF „5ef‹š* 1e±') 
#e”*') ’ L » ¤H%) Ò< •L{C «%) he‹F ›©ƒ, ªjF) iL3e”F) 
ž£F¡­ŒjpLJ„5ef‹šfF)1y¾1¦‹Lª—Fi/¦j‘Gh)¦*%¶) 
¡Gy‹L«1eHµ3emjƒ5¶)½ejFe*J•L{‘Fe*+|6efGiDÏ; 
iLyH%¶)–{;%)

AÉ©HQC’G Ωƒj ¢SÉÑ©∏H ¤EG â¡LƒJ"
q "
"øjôªãà°ùŸG øe ÚæKG ™e 
„5ef‹šf* ¤DesjF) {G%) ¢%) 3)|5 Êj;) ¤mLy/ iL)y* µ 
§š; tfƒ7%) ›* e-y/ y‹L » 1e±¶) +3)1') „š¾ ¤ƒ5%){,J 
#e‹*3%¶)i©ƒG%) žD3iL¶¦F)¼') ›” ,yDJy/)J›E¢eƒF 
•š‹jLJœeº)hesƒ7%) ¡L{mjƒº)¡GÓ -)i”C3Ÿ| º) 
›.%) ¡G ÓFJe”º) y/%)J «Je ƒ¸) ‡e©‹š* œe;%¶) ›.{* 
¥3emjƒ5)i©š;•fƒ,ªjF)#)¦.%¶)iC{‹GJ‡e”H+y;iƒ5)31 
+3eL}F) ŒG ˜F2 ¡G)},J )y/)J eG¦L ŸeD%) yDJ „5ef‹š* µ 
„5ef‹šfFœÏƒ5˜Feº)yf;œJ%¶){L4¦šFi©ƒ5{F)

AÉ≤∏d á°Uôa Éæd øμJ ⁄""
"IôμŸG …Ò°ùe 
1e±') «ÒƒG #e”F iƒ7{C ¤F ¡—, » ¤H%) 3)|5 “eƒ8%)J 
•/¢¦—šÈ¡LzF)+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%)ž£ƒ5%)3§š;J„5ef‹š* 
l¦©fF)œ¦01 "Œ©…jƒL§j/i©ƒ8eL{F)iE|€F)œeƒ5%)3tjC 
҃‚sj* ž£FeŽƒ€H)J ›<eƒ€G +y‹F ){ˆH ¡—FJ "e£*)¦*%) ¡G 
¡L҃º)•jšL»‡¦p/1e±') ŸeG%) i‹ƒ5ejF)iF¦·)+)3efG 
n©/¡G+1¦‹F)›fD+y/)Jiš©Fk©fºe*§‘jE')J¡L|6efº) 
«zF)žvƒ‚F)J|€º)¢%¶ )ÒmE¤ƒ‘Hµ}/eG¦IJ§,%) 
+{Lyjƒº)+{—F)K¦jƒG¡GŒC҃5„5ef‹š*µ¤”©”±yL{L 
)3yƒG¢¦—,§j/#ªƒ6›E˜š³ªjF)i Lyº)¥z£*iƒ8eL{F)J 
¡9¦Fe*iƒ8eL{F)›©‹‘jF

CÉ£ÿÉH ±ÎYCGh »°VÉjQ ÉfCG"
"»æe QóH …òdG 
›sL¢eEeºg;ÏE#)¦ƒ5+1¦£‹º)i©ƒ8eL{F)¤/J{*J 
{v‘*Je£ƒ”,Óf;ÏF)¡GyLy‹F)žšsLªjF)i© 9¦F)¢)¦F%¶)

...‫ﺍﻑ" ﺗﻜﺸﻒ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "ﺍﻟﻤﻜﺮﺓ" ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺗﻨﻘﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬‫"ﺍﻟﻬﺪ‬

"π````«ª÷G º``jôdG" ¥ó``æØH á```eÉbE’Gh Ú``à∏Môe ≈``∏Y "á``fƒH" ≈``dEG ¬```LƒàdG 
1Jy/µišCe¸)ÍG§š;¢){IJ¼')y<is©fƒ7„5ef‹š*1e±')iš©—ƒ€,›” j, 
Ê;iL{‘ƒ5¢eƒ‚Fiš*¡*y/%) 3e…­–esjF¶)›.%) ¡Ge/efƒ7i GemF)i;eƒF) 
iš©F•L{‘F)ž©”©ƒ5n©/@i;eƒF)1Jy/µiƒ7e‹F)¼')¢){IJ¡GiL¦.iš/3 
i*e ;¼')iL¦·)iš/{F)išƒ7)¦G›fD#e‹*3%¶)

áHÉæY `H "π«ª÷G ËôdG" ¥óæØH áeÉbE’G 
+Ò*É{—F)yf;h3yº)g‹FeGy‹*i*e ‹* "›©·)É{F)"–y ‘*1e±'¶)ž©”©ƒ5 
i(Ϻ)“J{ˆF)›EÒC¦,žjL§j/–y ‘F))z£*}p¸)i©š;µe©*epL') )3J1 
g‹šGÒC¦,´¢%)y‹*i*e ;1e±')¤.)¦LeGy ;+y©.+)3efG#)1$)yƒD¤jš©—ƒ€jF 
+)3efº ª—©j—jF) q£ F) †fƒ8 e£©C žjL „©¹) i©ƒG%) i©fL3y, iƒ/ iGeD'¶ 
«eGg‹šG§š;g‹šjƒ5ªjF)i‹·)

âjÉa O’hCÉH º«≤à°S á«°SÉÑ©dG á∏«μ°ûàdG 
–y ‘*iƒ7e‹F){()}·)¼')¢){IJ¡Gœe/{F)yƒ€jƒ5ªjF)i©ƒ5ef‹F)iš©—ƒ€jF)ž©”jƒ5 
–y ‘F))zI§š;3e©j0¶)ŒDJyDJ+yF)34¡G)y.ifL{”F)kLeC1¶J%e*y.)¦jº) "yLeC¦*" 
1e±') #e”Fifƒ5e ­ª/e©ƒF)gE{º))zIœe;e£GyD¢%) •fƒ5ªjF)leGyvšF{ˆ Fe* 
µ)ÒfE)3J1+Ò*É{—F)yf;h3yº)›;yDJœe/{F)¤*†/n©/+1e‹ƒ5¦*J„5ef‹š* 
+3)1'¶)ŒGl)#){.'¶)iCeE†fƒ8Ji*e ;¼')„5ef‹š*¡GheIzF)iš/3ž©ˆ ,

áfƒH IGQÉÑà ګ機G ÚÑYÓdG áªFÉb ójó– 
Ó© ‹º) Óf;ÏF) i(eD Ÿ¦©F) i©fL3yjF) iƒ¸) iLe£H g”; h3yº) 1ys©ƒ5 
¥yS ‹©ƒ5«zF)ªf…F){L{”jF)§š;¤;Ï9)y‹*i*e ;1e±')i£.)¦ºiH¦*¼')›” jFe* 
)y.¡—º)¡GJœeE+1e©;¡*¡È%¶)Ò£ˆšFi©sƒF)iFe¸)œ¦/•L{‘F)g©f9 
i*e ;¼')¤š” ,µef;¶žƒ8§š;ª ”jF)Ÿy”L¢%)

ÖYÓŸG óMCÉH á«ÑjQóJ á°üM AGôLEG

•ƒéM AÉ≤d áªFÉb ≈∏Y á¶aÉëŸG ƒëf 
eI&Je;yjƒ5) ´ ªjF) i(e”F) „‘H §š; +Ò* h3yº) ª”fL ¢%) )y. ¡—º) ¡G 
i©HemF) iCÌsº) i…*){F) iF¦…* ¡G i‹ƒ5ejF) iF¦·) ¡; ‡¦p/ 1e±') +)3efG µ 
ŒGª.eH4J%) )zEJ+1e©;¡*¡È%¶)Ò£ˆF)+1¦‹*•š‹jLe©ClÏLy‹jF)„‚‹*ŒG 
‡¦p/#e”Fµ1)y‹jF)r3e0¢eE«zF)y©/1)y”G†ƒ5¦F)g;¶#e;yjƒ5)i©He—G') 
Œ ƒL§j/iH¦*+)3efGµ¡Ly.)¦jº)1y;¡GŒC{F)¼')+Ò*˜F2œÏ0¡G“y£LJ 
ÎE%)›‹F)§š;ž£;yjƒL»¡LzF)Óf;ÏF)ªDe*n/Jiš©—ƒ€jF)›0)1iƒCe º)
Ω .‹Ó«L 

ifL{”F)g;Ϻ)y/%e*i©fL3y,iƒ/+Ò*h3yº)+1e©”*ª ‘F)žDe…F)qG{* 
›‹F)iCem—Fiƒ‚L{‹F)‡¦…¹)†fƒ8¡Gª ”jF)¡—jL§j/yLeC¦*–y C¡G 
¥zI¢eƒ8§š;h3yº)|7%)J¤ƒ‘ *¤©š;“|6%)J¦fƒ5%¶)iL)y*z G¥{…ƒ5«zF) 
Ÿ| º)¦fƒ5%¶)ž£,eL3e…fF¡sƒ6¡GÓf;ÏF)leCeG™3)yjL§j/iƒ¸) 
ž©”©ƒ5Je/efƒ7@i;eƒF)1Jy/µi*e ;¼')iƒ7e‹F)¡GiL¦.iš/3¥{ˆj , 
«eGg‹šG¡;y©‹*Ò<i*e ‹*•L{‘F)

óZ ìÉÑ°U áHÉæY ¤EG ´ÓbE’Gh "ójÉaƒH" ¥óæØH â«ÑŸG 
„5ef‹š*1e±') •L{Cž©”©ƒ5kLeC1¶J%e*#e‹*3%¶)i©ƒG%) i©fL3yjF)iƒ¸)y‹* 
n©/¡LyG¦*«3)¦I3e…G¼')„©¹)is©fƒ7œe/{F)yƒ€L¢%)§š;yLeC¦*–y ‘*

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

¢Sɪ◊G å©Ñj ÊRÉfl
º¡JÉÑjQóJ ÚÑYÓdG ∑QÉ°ûjh

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

18

äÉHÉ°UE’G ™bh ≈∏Y ±É```æÄà°S’G
q »```fRÉflh
π`````FGóÑdG ô`````°†ëj 

§š; n‹f, kHeE 3¦G%¶) ›E 
“e bjƒ5¶) iƒ/ µ ue©,3¶) 
µ „G%) œJ%) #eƒG l{. ªjF) 
išƒšƒ5 ip©jH ›L{C%) 13 g‹šG 
kbjC eG ªjF) i©*epL'¶) q(ej F) 
µ iL1¦F¦º) iš©—ƒ€, e£””± 
4¦‘F) eI{0$) ¢eE +Ò0%¶) iHJ$¶) 
1e±) §š; i©ƒ8eº) iF¦·) µ 
Ç4eÀ h3yº) ›ƒ7)¦LJ i*e ; 
i”C3 lefL3yjF) §š; ¤C)|6') 
n©/ ¢e/1J 3){; ¤Ly;eƒG 
›;i”L{9„8{Cª-ÏmF)œJesL 
„8{C §š; eƒ5eƒ5%) yj‹, iƒ7e0 
Œ©pšFiƒ7{‘F)t GJ‡efƒ‚H¶)

õcôj ÊRÉfl
»°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y 

i£.)¦º)Œ*ejL¢eE«zF)yLy·) 
¢e/1J3){;¡Ly;eƒº)i”C3

å©H ∫hÉM ÊRÉfl
áYƒªéŸG ‘ ¢Sɪ◊G 
Óf;ÏF) leL¦ ‹G ¢%) ž<3 
ip©jH {0$) ›ƒ‚‘* i‹‘,{G 
¶') œ¦sš* y(e”F) –eC3 e£””/ 
}.e¸) |E œJe/ Ç4eÀ ¢%) 
iƒ/  µ ¤©f;¶ Ó*J ¤ ©* 
)yIe.œJe/n©/“e bjƒ5¶) 
Ó* iƒCe º)J „5e¸) n‹* 
žIÒEz, œÏ0 ¡G Óf;ÏF) 
eE Ÿ1e”F) ¢eI{F) i©I%e* 
¢efƒ€F) Œ©pƒ€, ¡; ’D¦jL » 
ªƒ5{—*#e‘jE¶)Ÿy‹FžIe;1J 
ž£E3eƒ€L ¢eEJ ‡e©j/¶) 
•f…LJ +{—Fe* le”©f…jF) µ 
e£¾{* ªjF) ¡L3ejF) ž£‹G 
œJ%¶) {…ƒ€F) œÏ0 ¥)y;eƒG 
iƒ¸)¥zI¡G

™e ’ƒ£e çó–
≥jôØdG õFÉcQ 
oy± iƒ¸) iLe£H µ 
•L{‘F)}(eE3ŒG¶¦9ŸÇ4eÀ 
iš©—ƒ€jF) µ +ʹ) hesƒ7%)J 
e­ #e‘jE¶) Ÿy; ¼') žIe;1J 
Ò9%ej*ž£fFe9Je©Fe/Ÿy”G¦I 
¢%)J iƒ7e0 ž£‹©pƒ€,J ¢efƒ€F) 
yL}º) t jƒ5 išL¦…F) ž£j*{¯ 
¡LzF) Óf;ÏF) #¶&¦£F i”mF) ¡G 
iƒ7e0 y;)J ›f”jƒ­ ¢J|€fL 
lesšF) „‚‹* ¢¦Gy”L ž£H%)J 
ž£š‹¯ ¢%) e£H%eƒ6 ¡G ªjF) 
œ)›0 K¦jƒº) µ Óf;¶ 
išf”º)le£.)¦º)

πFÉØàe " :»°Tôb
≈©°SCGh á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸÉH
"ÊRÉfl ´ÉæbE’ ɪFGO 
ª”©f…jF) #e”šF) iLe£H µ 
™3eƒ6 «zF) ªƒ6{D ž.e£º) ¼1%) 
+Ò0%¶) i£.)¦º) µ •(eDyF 
BF gƒ‚j”G nLys* •L{‘šF 
Òf—F) ¤G)Ì/) ¤ ƒ8 " “)y£F)" 
«zF) Ç4eÀ h3yº) l)3e©¹ 
#¶yfF)iE1µ¤©š;#e”*'¶)›ƒ‚C 
n©/ +Ò0%¶) le£.)¦º) œÏ0 
ž<3 " Ï(eD 1yƒF) )zI µ yE%) 
¡G yLy‹F) µ ªjE3eƒ€G Ÿy; 
i‘ƒ*h3y,%) ª H%) ¶') le£.)¦º) 
i;¦pº)ŒG+ÒfEiLy.JiL1e; 
¥efjH)k‘šF+ÒfEl)1¦£¾œz*%)J 
¢eƒ8 ½ejFe*J ª ‘F) žDe…F)
"iš©—ƒ€jF) µ i©ƒ5eƒ5%) iHe—G 
ŸeG%) •”sº) Ò0%¶) 4¦‘F) ¡;J 
•*eƒF) g;ÏF) “eƒ8%) "iH¦*" 
4¦‘F) "Ï(eD#e‹*3%¶)›G$) •L{‘F 
e jf,{GӃsj*e Ftƒ5Ò0%¶) 
Œ©. 3{/J g©,ÌF) œJy. µ 
¢eE «zF) †Žƒ‚F) ¡G Óf;ÏF) 
3eƒ7n©/¼J%¶)le£.)¦º)µ 
µ iE3eƒ€ºe* ŒjjƒL Œ©·) 
†Žƒ‚F)„—;i©ƒ5{F)le£.)¦º) 
le£.)¦º)#)¦.%)}©G«zF)yLyƒ€F) 
›(e‘jGeH%))zFJiF¦…fF)¡G¼J%¶)
"Ÿ1eD¦Ie©C•L{‘F)3)¦ƒ€­
»°TôN. Ü 

“J{¸) §š; ‡e” F) Œƒ8¦* ¤F 
k9e/%) ªjF) gH)¦·) ’šjÀ µ 
Ò0%¶)#e”šFe*

¿Éà«ÑjQóJ ¿Éà°üM
¢ùeCG 
Çe- ›E µ +1e‹F) l{. eE 
“|€º) ›ƒ‚C i©fL3y, iƒ/ 
›ƒ€, ¢%) •L{‘F) §š; œJ%¶) 
¼J%¶) Ójƒ/  „G%) lefL3y, 
ªƒ5){* +¦0'¶) g‹š­ e/efƒ7 
iƒGe¹)i;eƒF)¡GiL)y*i©HemF)J 
}E3J ›L{C%)13 g‹šG µ #eƒG 
gHe·) §š; ª ‘F) žDe…F) e£©C 
¤H%)J iƒ7e0 ª—©j—jF)J ª ‘F) 
gHepšF“e bjƒ5¶)iƒ/„ƒ0 
¡L3ejF) „‚‹* ¤jššv, ÇyfF) 
g‹šG 3eƒ‚G µ i©(e0̃5¶) 
›L{C%) 13

≈∏Y ¬«ÑY’ åM
ájÉ¡f ≈àM ájó÷G
IGQÉÑŸG 
¤©f;¶ {LzsjF ¤ G iFJe¿ 
l)1¦£¾  œz* §š; ž£m/J 
ªjF) y©;)¦šF efƒ± i©Ceƒ8') 
h3yº) w*J y”C •L{‘F) {ˆj , 
¡LzF) iƒ7e0 ¤©f;¶ Ç4eÀ 
›IeƒjF)#){.ª‘š¹)†¹)¢¦šmÈ 
µeIJ{£:%)ªjF)i.)zƒF)JÒf—F) 
ªjF)J+)3efº)¡G+Ò0%¶)•(eDyF) 
Œ©©ƒ‚, •L{‘F) ’š—, ¢%) l1eE 
¼') žIe;1 n©/ oÏmF) ‡e” F) 
iLyp*3¦G%¶)z0%)JÒf—F)}©EÌF) 
yjƒ€jƒ5 iƒCe º) ¢%)J iƒ7e0 
§‹ƒjƒ5–{‘F)›EJl¶¦·)3J{­ 
¢%) )yE&¦Gi””sº)q(ej F)™3)yjF 
¡G+{Ceƒ*¶') ª£j ,¶l)#e”šF) 
#e”šF)ž—/ 

ªƒ©({F) h3yº) œJesL 
eL¦ ‹G ¤©f;¶ ibf‹, Ç4eÀ 
¤;ej.)µž£FyE%) ¤H%)Jiƒ7e0 
›‹C ž£He—G'e* ¤H%) ž£‹G Ò0%¶) 
ž£,ÏI&¦G µ ¢¦”mL ¦F Òm—F) 
Ç4eÀ {ˆj LJ i© ‘F)J i©HyfF) 
›G%) i£.)¦G µ ¤©f;¶ ›‹C 13 
i£.)¦G eIÊj‹L ªjF) iH)J{G 
i£.)¦G ¢¦—, ¢%) ›fD Óf;ÏF) 
ªjF) i”L{…F) ªIJ ª ‘F) žDe…F) 
¢%) z Gªƒ7e‹F)ª ”jF)eIyj‹L 
’ƒj G µ •L{‘F) §š; “|6%) 
e£šE$) k,%) ªjF)J ªƒ8eº) {£ƒ€F) 
¡G‡e”HŒfƒ5•L{‘F)•”/n©/ 
i —º)i‹ƒjF)

πÑb ÚÑYÓdÉH ™ªàLG
á°ü◊G ájGóH 
ªf;Ï*Œj.)yDÇ4eÀ¢eE 
žDe…F) 1){C%) ›E 3¦ƒ‚s* •L{‘F) 
¢)y©ºiL}E{º)+{()yF)µª ‘F) 
ej.¶) ¢eEJ  ›L{C%) 13 
¤©f;¶Ó*J¤ ©*#e”FœJ%)i*em­ 
+Ò0%¶) "iH¦*" i£.)¦G y‹* 
n/ efL{”, i;eƒ5 ’ƒH Ÿ)1J 
§š; ¤©f;¶ Ç4eÀ h3yº) ¤©C 
y£·) ¡G yL}º) œz* +3J|8 
+ÒfE i/)|* ž£‹G oy±J 
ksƒ5Jisƒ8)J3¦G%¶)›Ekš‹.

…hÉ°Sƒe »Ø©j »Ñ£dG ºbÉ£dG
äÉÑjQóàdG øe º°U øHh 
g;¶Jžƒ7¡*ŒC)yº)he<y”CÇ){…GJ«Jejv*he©<¼')iCeƒ8') 
¡Ge£j*eƒ7') lyE%e,¢%) y‹*i© ŽG•L{C¡GŸ1e”F)«Jeƒ5¦G†ƒ5¦F) 
žƒ7¡*J«Jeƒ5¦GÓf;ÏF)¢%){EzFe*{Ly·)Jªf…F)žDe…F){L{”,›fD 
eIJÊj;)Œ©·)¢%) ž<3i©ƒ53i£.)¦G«%) µ¢$¶)y¸eE3eƒ€L» 
i;¦pšFiG4ÏF)iCeƒ8'¶)Éy”,ž£He—G'e*JiL1¦F¦šFis.eHi”‘ƒ7 

i;¦pº)lefL3y,¡;¤*e©<«Jejv*«¦”F)ŒC)yº)›ƒ7)¦Le©C 
+)3efG µ ¤j”¸ ªjF) i*eƒ7'¶) ip©jH ½)¦jF) §š; ÇemF) ¦fƒ5%ÏF 
žDe…F)“)|6') k±«1{C›—ƒ€*efL{D’H%ejƒL¢%) {ˆj LJiLJeƒ€F) 
+3)1'¶)¡G„©0Ì*ªšLeH„53e¸)he<Ó/µ•L{‘šFªf…F)

q IQGOE’G
ÜÉ«¨dÉH »∏jÉf `d â°üNQ

ÊóŸG …õdÉH á°ü◊G ™HÉJ …hÉàîH 

n©/“e bjƒ5¶)iƒ/¡;y©/¦F)g(eŽF)ªšLeH„53e¸)§”fLJ 
¥3¦G%)„‚‹*iL¦ƒ,›.%)¡Ghe©ŽFe*¤Fksƒ5•L{‘F)+3)1')¢%)e š; 
#)yj*)¤,efL3y,|6efL¢%)§š;§ƒ©;«y©ƒ*¤ƒ5%)3†”ƒGµi”Fe‹F) 
i©HemF)+{º)ªI¥zI¢'eCÒEzjšF„G%) #eƒGl{.ªjF)iƒ¸)¡G 
+3)1'¶)¡G„©0Ì*“e bjƒ5¶)iƒ/¡;„53e¸)e£©Cg©ŽLªjF)

á∏ªàëŸG äÉHÉ«¨dG ¢†jƒ©àd IõgÉL πFGóÑdG 
ªjF) le*e©ŽF) ¡; nLy¸) ¤H)J%¶ •*eƒF) ¡G ¢eE ¢')J §j/ 
Óf;¶he©<¢$¶)y¸yE%e,y”CiH)J{G›G%) ŸeG%) •L{‘F)eIy£ƒ€©ƒ5 
gfƒ*œJ%¶)«3e0¦*ž.e£º)J«Jejv*ŒC)yºe*{G%¶)•š‹jLJ†”C 
µl¶ej/¶)›EŒƒ‚Lh3yº)¢%)¶')i*¦”‹F)gfƒ*ÇemF)Ji*eƒ7'¶) 
҃‚sjF)+3J|‚*Ó©9e©j/¶)Óf;ÏF)Œ©.š*%) n©/¢efƒ¸) 
yLy‹F)e FyE%)Jišf”º)i£.)¦º)µiE3eƒ€º)iƒ7{CŸe j<)Jy©·) 
k;1§jGž£(ÏG4„‚L¦‹jFž£jL}Ie.¡;Ó©9e©j/¶)Óf;ÏF)¡G 
˜FzF+3J|‚F)
Ü .»°TôN

GƒdhÉM ¿ƒ«WÉ«àM’G
º¡HQóe √ÉÑàfG âØd 
i£.)¦šF e j‹*ejG œÏ0 ¡G 
+Òf—F)if<{F)e ‘ƒ€jE)i©”©f…jF) 
3)|7'¶)J¢¦f;ÏF)e£*§š±ªjF) 
ž£,ÏI&¦G y©E%e, §š; yLyƒ€F) 
#¶yfF) Óf;ÏF ifƒ Fe* iƒ7e0 
i‘;eƒ‚G l)1¦£¾ )¦Fz* ¡LzF) 
ž.e£šF ifƒ Fe* ¢%eƒ€F) ¦I eE 
›pƒ5«zF)Ç)1¦ƒ5¤š©G4Jªƒ6{D 
heƒ€F) ŒC)yº) J%) i‹()3 i©‘©—* 
eE )}©Á #)1%) ŸyD «zF) 3)¦ƒ7 
h3yº) ¥efjH) k‘F i©”fF) œJe/

‫ﺗﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬ 

ŒC)yº)¢%) ¶') i©ƒ8eº)„ƒ¸)œÏ01){‘H)§š;h3y,¤H%) ž<3 
Œƒ‚0¢%)y‹*+Ò0%¶)i©fL3yjF)iƒ¸)µÇyº)«}Fe*|‚/«Jejv* 
“)|6') k±›L{C%) 13gE{­+y.)¦jº)+1e©‹F)µ’m—º)rϋšF 
rÊF)ªšI%¶ •*eƒF)g;ÏF)žƒ‚ L¢%) {ˆj LJ•L{‘šFªf…F)4e£·) 
›G$)i£.)¦º)}Ie.¢¦—©Fy<iƒ/¡GiL)y*i;¦pº)lefL3y,¼') 
y”C+3eƒ6'ÏFiL1¦F¦º)iš©—ƒ€,µi£GiD3J¤H%)Jiƒ7e0iH)J{G 
heƒ€F)ŒC)yº)¤ƒ8¦;Ji*e ;ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)¡;iL|€G¡*)he< 
iL1¦F¦º)eC13¦¿µuJ}/4

ÚJRƒ∏dG ÜÉ¡àdÉH Ö«°UCG ÊGô£e 
Ç){…G +Ò0%¶) i£.)¦º) µ ÇemF) “y£F) ›pƒG ™3eƒ€L »J 
µhe£jFe*g©ƒ7%) n©/„G%) œJ%) l{.ªjF)i©fL3yjF)iƒ¸)µ 
i©‹©f9i‘ƒ*iE3eƒ€º)¤ —Èg;ÏFeCªf…F)žDe…F)gƒ/JÓ,4¦šF) 
iE3eƒ€šF)}Ie.¢¦—©FŸ¦©F)iƒ/¡G#)yj*)i©;e·)lefL3yjF)µ 
oÏm*gDe‹º)«3e0¦*ž.e£º)he©<3){jƒ5)›:µiH)J{GŸeG%) 
+zCeHle£.)¦G

á°VÉØàf’G ¿ÉgQh äÉHÉ°UE’G πμ°ûe ÚH Êɪ«∏°S
,º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ AÉ≤ÑdG ≥«≤ëàd á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG
,ájhÉ°ûdG OÉ–G ΩÉeCG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f AÉ≤∏H ájGóÑdGh
≥«≤ëàd á∏HÉ≤ŸG √òg ≈∏Y øgGôJ …OÉædG Iô°SCG ¿CG á°UÉN
Ö©∏e QGƒ°SCG πNGO áKÓãdG •É≤ædG ≈∏Y AÉ≤HE’Gh ºgC’G
¬d ¿ƒμ«°S QÉ°üàf’G ≥«≤– ¿CG ºμëH ,ó«©°S øH óªfi
äGAÉ≤∏dG ‘ ÒμØàdG πLCG øe áYƒªéŸG ≈∏Y »HÉéjEG ôKCG
¢SQÉ◊G AÉ≤aQ É¡Ñ©∏«°S »àdG ÜÉgòdG á∏Môe øe á«≤ÑàŸG
.¢ùeGO

≈eôŸG ΩÉeCG πª©dG ≈∏Y õcôj Êɪ«∏°S

᫉ɨà°ùŸG á∏«μ°ûàdG É¡jôŒ »àdG äGÒ°†ëàdG ¥É«°S ‘
,ó«©°S øH óªfi Ö©∏à ájhÉ°ûdG OÉ–G IGQÉÑŸ GOGó©à°SG
≈eôŸG ΩÉeCG πª©dG ≈∏Y Iôe πc ‘ »æØdG ºbÉ£dG õcôj
Êɪ«∏°S ô°üj å«M ,óYƒŸG Gò¡d ÚªLÉ¡ŸG Ò°†–h
§ÿG iƒà°ùe ≈∏Y á«dÉ©ØdG IQhô°V ≈∏Y ᪰ûfh
õg ÈY ɪàM ôÁ RƒØdG ≥«≤– ¿CGh ɪ«°S’ ,»eÉeC’G
ΩGO …òdG á«dÉ©ØdG ÜÉ«¨d óM ™°Vhh ájhÉ°ûdG ΣÉÑ°T
ºbÉ£dG Éæd √ócCG Ée Ö°ùMh .á«dÉààe äÉjQÉÑe ¢ùªN
á°üM ‘ ¿ƒÑYÓdG ¬H Ωƒ≤«°S …òdG πª©dG ¿EÉa ,»æØdG
≈eôŸG ƒëf ±ò≤dG ≈∏Y Gõcôe ¿ƒμ«°S ,Ωƒ«dG áë«Ñ°U
.iƒà°ùŸG Gòg ≈∏Y ™jRƒàdG øjQÉ“h

á«≤«Ñ£J á¡LGƒe
á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©∏d 
¡L|€; Ç4eÀ „ƒ0 
¼J%¶)i©fL3yjF)iƒ¸)¡Gi”©D1 
¡G œJe/ i©”©f…, i£.)¦º 
Óf;ÏF) §š; „©‘ jF) e£FÏ0 
»J Ó©9e©j/) )¦HeE ¡LzF) 
eE Ò0%¶) #e”šF) µ )¦E3eƒ€L 
ž£m/JiL{/ÎE%e*g‹šFe*ž£fFe9 
lϝ¸) qƒH µ i9eƒfF) §š; 
µ ™e—j/¶) «1e‘,J i©G¦p£F) 
¡G eC¦0 i©(e mF) le;)|F) 
µ lÎE ªjF) le*eƒ7'¶) yL)}, 
+Ò0%¶)+̑F)

Öcôe ‘ ,¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe É¡JÉÑjQóJ ájOƒdƒŸG á∏«μ°ûJ âØfCÉà°SG
äÉHÉ°UEG Oó©J ÖÑ°ùH ,äÉHÉ«¨dG øe ójó©dG ™bh ≈∏Y πjôaCG 13
ó≤a ,ÊóŸG …õdÉH á«ÑjQóàdG á°ü◊G A’Dƒg Qƒ°†M ºZQ ÚÑYÓdG
..ÊGô£eh …hÉ°Sƒe ¬«∏«eRh º°U øH ™aGóŸG øe πc ÜÉZ

AGOC’G ø°ù– ócDƒj »æØdG ºbÉ£dG

"ájhÉ°ûdG ΩÉeCG RƒØdG ≈∏Y ¿hÈ›"

¿CÉH ócCGh ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f AÉ≤d ᫪gCG øY Êɪ«∏°S çó–
∂dP ¬Ø∏c ɪ¡e çÓãdG •É≤ædÉH RƒØdG ≈∏Y È› »LÎdG
IÒÑc ᫪gCG »°ùàμj ᩪ÷G Gòg AÉ≤d " :ÓFÉb ,øªK øe
≥«≤– πLCG øe ,çÓãdG ¬WÉ≤æH RƒØdG ≈∏Y ¿hÈ›h
∂°ûdG áeGhO ‘ Éæ∏Nó«°S Ì©J …CG ¿C’ ,á«°ùØædG áÑKƒdG
‘ ºgó¡L iQÉ°üb ∫òH ÚÑYÓdG ¿EÉa Gòd ,ójóL øe
".Âɨà°ùà çÓãdG •É≤ædG AÉ≤HE’ ᫨H AÉ≤∏dG Gòg

»ª°SÉb ºLÉ¡ŸG ¿ƒ∏ªëj QÉ°üfC’G
"ÜÉμdG" ΩÉeCG áÁõ¡dG á«dhDƒ°ùe

π°UGƒàdG ™bGƒe ÈY Âɨà°ùe »LôJ QÉ°üfCG ÈY
≈ë°VCG …òdG OhOôŸG AGREG º¡£î°S øY »YɪàL’G
»àdG ᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG ‘ »ª°SÉb ≥jôØdG ºLÉ¡e ¬eó≤j
ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ɪ«°S’h ¿B’G ó◊ ≥jôØdG É¡°VÉN
ÌcCG ‘ áé«àædG πjó©J á°Uôa ™«°V ÚM ,áæJÉH ÜÉÑ°T
áÁõ¡dG á«dhDƒ°ùe ¬fƒ∏ªëj º¡∏©L Ée ƒgh áÑ°SÉæe øe
.¢SGQhC’G ᪰UÉY øe º¡≤jôa É¡H OÉY »àdG
π«∏N .´

ÚHQóŸG ¿É°ùd ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG ÈY ôNBG ÖfÉL øe
¬æY ¿ÉHCG …òdG OhOôŸÉH ¬YÉæàbG øY ᪰ûfh Êɪ«∏°S
Égƒf
q ɪc ,áæJÉH ÜÉÑ°T AÉ≤d ‘ Âɨà°ùe »LôJ ¿ÉÑ°T
É¡æY ¿ÉHCG »àdG á«HÉéjE’G äGô°TDƒŸGh ádhòÑŸG Oƒ¡÷ÉH
≈eôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ºgQhó≤à ¿Éc øjòdG ¿ƒÑYÓdG
ºgCG ó©j …òdG IÈÿG ¢ü≤fh ß◊G Aƒ°S ’ƒd ,¢ùaÉæŸG
‘ »æØdG ºbÉ£dG ¿Gƒàj ⁄h .á∏«μ°ûàdG ‘ ôKCG πeÉY
ájƒæ©e áØbh ¤EG ™«ª÷G IƒYOh ¬«ÑY’ øY ´ÉaódG
™°Vhh º¡«∏Y Ée AGOCG ¤EG º¡JƒYOh ÚÑYÓdG õ«Øëàd
.âbƒdG Qhôà º¡JÉfÉμeEG ‘ á≤ãdG

¿Éc ÚÑYÓdG OhOôe" :Êɪ«∏°S
"ºYódG ¤EG á°SÉe áLÉëH ºgh Éaô°ûe

»LÎd á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ócCG
ÒÑc óM ¤EG Éaô°ûe ¿Éc ¬«ÑY’ OhOôe ¿CG Âɨà°ùe
,á≤«bO Ú©°ùàdG QGóe ≈∏Y ¬æY GƒfÉHCG Ée ¤EG ô¶ædÉH
‘ ¿ÉÑ°ûdG πbô©j ⁄ IÈÿG ¢ü≤f ¿CG ÉæKófi ócCGh
¬Ø°Uh …òdG OhOôŸG ¤EG GÒ°ûe º¡æe ô¶àæe ƒg Ée AGOCG
∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ™æ°U ¤EG áaÉ°VEG ,∫ƒÑ≤ŸÉH
∫OÉ©àdG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y ¿ÉÑ°ûdG IQób ócDƒj Ée ƒgh
.äÉÑ°SÉæŸG ¢†©H ‘ ß◊G Aƒ°Sh ´ô°ùàdG ’ƒd πbC’G ≈∏Y
ºYO ¤EG á°SÉe áLÉM ‘ ÚÑYÓdG ¿CG Êɪ«∏°S í°VhCGh
¿CG GÈà©e ,¢Uƒ°üÿG ≈∏Y ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe ™«ª÷G
¬æ«°ù– ≈∏Y õØëj áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ Ωó≤ŸG OhOôŸG
.á∏Ñ≤ŸG äÉ£ëŸG ‘

á∏HÉ≤ŸG ≈∏Y IÒÑc ’ÉeBG Âɨà°ùe »LôJ Iô°SCG ≥∏q ©J
‘ ájhÉ°ûdG OÉ–G É¡Ø«°†H ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f É¡©ªéà°S »àdG
ÜÉë°UCG øgGôj å«M ádƒ£ÑdG øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G QÉWEG
πLCG øe RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ô°†NC’Gh ¢†«HC’G Úfƒ∏dG
ÒNC’G πÑb Ée õcôŸG ÖMÉ°U øY ’hCG ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J
á«°ùØædG áÑKƒdG ≥«≤ëàH º¡d íª°ù«°S Ée ,IOÉ©°SƒH πeCG
ᩪ÷G IGQÉÑe π©éj Ée ƒgh ,ÉgQɶàfG ∫ÉW »àdG
,Êɪ«∏°S óªMCG ó«°S ÜQóŸG AÉæHC’ É«≤«≤M GQÉÑàNG
ô°UÉæ©dG øe OóY É¡æe ÊÉ©j »àdG äÉHÉ°UE’G áæ©d ºZQ
»∏Y âjBG ,ôª◊ ,…ôjÉ°ûb ,OÉ«L QGôZ ≈∏Y á«°SÉ°SC’G
,á∏«μ°ûàdG ‘ ÉeÉg ÉfRh ∂∏“ »àdG Aɪ°SC’G øe ºgÒZh
,±ƒØ°üdG õjõ©àd á∏jóH ¥GQhCG ¤EG Aƒé∏dG ºàëj Ée
…òdG ¢ùaÉæŸÉH áMÉWE’ÉH íª°ùJ »àdG πeGƒ©dG ∞«XƒJh
á£HGôdG IÒ¶M øª°V AÉ≤ÑdG ≥«≤– ¤EG √QhóH ≈©°ùj
.á«fÉãdG áaÎëŸG

áæJÉH ‘ É¡«∏Y Ée äOCG á∏«μ°ûàdG
ájhÉ°ûdG ≈∏Y RƒØdG ójôJh

ø°ù◊G AÓÑdG â∏HCG ób ᫉ɨà°ùŸG ô°UÉæ©dG ¿CG í°VGƒdG
áæJÉH ¢SGQhCG ÜÉÑ°ûH º¡©ªL …òdG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘
ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¿CG ’EG áÁõ¡dG ºZôa ,»°VÉŸG ᩪ÷G
áªL äÉHƒ©°U Gƒ∏μ°T h iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe Gƒeób Êɪ«∏°S
á£≤æH IOƒ©dG øe ≈fOCG hCG Ú°Sƒb ÜÉb GƒfÉch ¢ùaÉæª∏d
»ª°SÉb ºLÉ¡ŸG AGOCG õ«e …òdG õ«cÎdG Aƒ°S ’ƒd ∫OÉ©àdG
,á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG á°Uôa ¬≤jôa ≈∏Y äƒa …òdG
Gòg ´ÉæbE’ÉH áÑdÉ£e ᫉ɨà°ùŸG ô°UÉæ©dG ¿EÉa Gò¡dh
≥«≤ëàH ’EG ¿ƒμj ød ∂dPh ,ájhÉ°ûdG OÉ–G ΩÉeCG ᩪ÷G
.á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ádƒ£H ‘ QÉ°üàfG ÊÉK

™«ª÷G ≥∏≤j äÉHÉ°UE’G πμ°ûe

»LÎ∏d »æØdG ºbÉ£dG ¬æe ÊÉ©j …òdG ∫Éμ°TE’G ≈≤Ñjh
ô°UÉæ©dG øe ójó©dG É¡æe »μà°ûJ »àdG äÉHÉ°UE’G áæ©d ƒg
âªbÉØJ …òdG OÉ«L §°SƒdG ÖY’ QGôZ ≈∏Y ,á«°SÉ°SC’G
ÖfÉL ¤EG áæJÉH ÜÉÑ°T AÉ≤d ‘ ¬àcQÉ°ûe ó©H ¬àHÉ°UEG
ÜQóŸG π©L Ée ,áÑcôdG ‘ ÜÉ°üŸG ƒÑY ôª◊ ¬∏«eR
¬fÉμe ∫OÉY »HôZ øÁC’G ìÉæ÷G ºë≤j Êɪ«∏°S
»∏Y âjBG ¤EG áaÉ°VEG ,»YÉLΰSG ¿Gó«e §°Sƒàªc
ÚM ,…GO Ú°ùM ô°üf AÉ≤d òæe ΣQÉ°ûj ⁄ …òdG ΩÓ°SEG
…òdG âbƒdG ‘ ,áÑbôdG iƒà°ùe πY ᨫ∏H áHÉ°UEG ≈≤∏J
á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG QOÉ≤dG óÑY …õjôM ¬«a òØæà°ùj ⁄
.á«æWƒdG á£HGôdG ±ôW øe ¬«∏Y

øª°†à°S ¿ÉÑ°ûdG IOGQEG
ájhÉ°ûdG ΩÉeCG ºgC’G

∫ÓN ᫉ɨà°ùŸG á∏«μ°ûàdG õ«“ »àdG AGƒLC’G Ö°ùM
hó– IÒÑc áÑZQ ¿EÉa ,IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
óMCG ¬fhôj …òdG "∂«∏μjódG" ≥«≤– ‘ ÚÑYÓdG

19
q ’G ≈∏Y É¡``Ø°üf π````«°ü– ó```jôj OGOƒ````dGh OGõ`````ŸG ‘ á```«bÉH á```£≤f 18
π`bC
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2600

qó©dG AóH ™e
á∏MôŸ ‹RÉæàdG
ádƒ£Ñd ÜÉgòdG
á«fÉãdG á£HGôdG
∫ó°ù«°S »àdGh
ájÉ¡f É¡«∏Y QÉà°ùdG
Ȫ°ùjO ô¡°T
⁄ ¬fCG Éà πÑ≤ŸG
ÉgôªY øe ≥Ñj
q iƒ°S
ä’ƒL â°S
Ö©∏J á©HQCG `
Ȫaƒf ô¡°T ‘
∫ÓN ¿ÉæKGh
`Ȫ°ùjO ô¡°T
õ«¨f ÜQóŸG ™°Vh
Éaóg ¬æ«YCG Ö°üf
É¡FÉ¡fG ‘ πãªàj
øY π≤j ’ ó«°UôH
.á£≤f 25

êQÉN øe •É≤f 6 ón °ün Mn
äÉ¡LGƒe ™HQCG ‘ √óYGƒb 
„‚‹f* +1¦‹F) §š; 1)1¦F) +3yD i©He—G) ¡G 4}S ‹L eÁ 
+3¦Ezº)i-ÏmF)l)#e”šF¤f‹FœÏ0¥y;)¦Dr3e0¡G‡e” F) 
e£f‹Fle£.)¦GŒ*3%)¡G‡e”H6gš.µtÃyD¢eE¤H%)ªI 
e£ GœJ%¶)¢eEl¶1e‹,oÏ-›ƒ‚‘*)zIJ¤šDe‹G¡;)y©‹* 
+y©‹ƒ* ÇemF)J i ,e* iL1¦F¦G ŸeG%) ¼J%¶) iF¦·) heƒ¸ 
iF¦·) œ1e‹, ¼') ¶¦ƒ7J iƒGe¹) iF¦·) leL3efG žƒ5{* 
K{0%) ‡e”H oÏ- ¼') iCeƒ8) ¢){IJ i©‹. ŸeG%) i©ƒ8eº) 
i*e ;1e±') ŸeG%) «eG19g‹šG¡G¤*1e;4¦C¡GeIe .
óªfi .Ü imFemF)iF¦·)+)3efGifƒ5e ­˜F2J 

ʝƒL1{£ƒ6¡G27µ¢¦—jCÒ0%¶)¤j.{0eG%)ʝC¦H29 
¤f‹š­iLJeƒ€F)1e±')i£.)¦º¥1¦”,J

•É≤ædG ¢†©H Ö∏L á«fÉμeEG
IOQGh äÉjQÉÑŸG √òg øe 
e£f‹š­ g‹šF ›” j©ƒ5 ªjF) –{‘F) #eƒ5%) ¼') {ˆ Fe*J 
¢eƒš, 1)1J gš. i©He—G) ¢%) {£ˆL e£šj± ªjF) g,){º)J 
¤H%) ˜F213)JyS .){G%) §”fL¥y;)¦Dr3e0¡G‡e” F)„‚‹fF 
g‹šF§‹ƒLy/)J•L{C™e I+3¦Ezº)i-ÏmF)–{‘F)Ó*¡GJ 
iLJeƒ€F)J+1e‹ƒ5¦*eG%)+y©šfF)1e±')•L{C¦IJ1¦‹ƒF)iD3J 
y ;1)1¦F)§š;†Žƒ‚F)’‘vLeÁg©,ÌF)†ƒ5¦*¢)y.)¦j©C 
e£j£.)¦G

:‫ﺑﺮﻳﻜﺴـــــــﻲ‬

"á«HÉéjE’G èFÉàædG øe ójõŸG ≥«≤ëàd ™∏q £àf"
á«HÉéjEG áé«àf π«é°ùJ
¢ù«dCG,‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉK
?∂dòc 

)2') iLyº) •L{C e £L ¶ ¡sH 
i©fšƒ5Ÿ%) i©*epL') q(ejH›pƒ5¢eE 
½ejFe*Je j©‹ƒ8J¦Ie £LeG›* 
+)3efG›E‡e” *{‘ˆF)§š;›‹ ƒ5 
žƒ5)¡;{ˆ F)„‚Ž*e f‹š­e£f‹šH 
µ #)¦ƒ5 ¤£.)¦ ƒ5 «zF) •L{‘F) 
+)3efG µ J%) i‹·) ¥zI +)3efG 
¢%) œ¦”‹º) Ò< ¡G ¤H%) ˜F2 K{0%) 
r3e0 ¡G i©*epL') i…” * 1¦‹H 
e f‹š­e£‹©ƒ‚Hž-3eLyF)

≥jôØd ºμdÉÑ≤à°SG áÑ°SÉæÃ
á°UôØdG ¿ƒμà°S ájóŸG
AÉ≤JQÓd ºμeÉeCG á«JGƒe
ÉÃQh ÊÉãdG ∞°üdG ¤EG
øY ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J ≈àM
OÉ–EG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y óFGôdG
¿Gôgh á«©ªLh ¢SÉÑ©∏H
ɪgóYGƒb êQÉN ¿ÉÑ©∏«°S
?∂dP ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée 

)zI JyfL i©*eƒ¸) i©/e F) ¡G 
›EŸy”F)+{Eµ¡—F¶¦”‹G{G%¶) 
&¦f jF)¡—ȶ½ejFe*J¡—Á#ªƒ6 
¦IJg‹š,¢%)›fD+)3efGiL%)ip©j * 
e ,)3efG §š; }©E̚F e ‹CyL eG 
{‘ˆH §j/ i‹·) )zI iLyº) ªfºJ%) ŸeG%) e£f‹š ƒ5 ªjF) 
µ§”f,K{0%¶)–{‘F)e£špƒ,ªjF)q(ej F)ŸeG%) e£9e” * 
ÇemF)Ÿe”º)

¥Ó£fG òæe Égƒªà∏é°S »àdG èFÉàædG Aƒ°V ≈∏Y
q Ée ™bq ƒàJ ∞«c ádƒ£ÑdG
∫ÓN ÉgQGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ
?ÜÉgòdG á∏Môe

¿É°ùª∏J OGOh ¢SQÉM ócCG
AÉ≤d Ö©d …òdG AÉjôcR »°ùμjôH
º°SƒŸG Gòg ábÓ£fG òæe GóMGh
…ƒ¡÷G QhódG AÉ≤d ‘ πãªàŸGh
ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ øe
≥∏b ÒZ ¬fCG Iƒ«£H …OÉf ΩÉeCG
¬fCG ÉØ°TÉc, √òg ¬à«©°Vh ¿CÉ°ûH
πLCG øe ¬à°Uôa ô¶àæj ≈≤Ñj
.ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG
iôNCG á¡L øe í°VhCG »°ùμjôH
IGQÉÑe áëØ°U iƒW ¬≤jôa ¿CG
É¡æe OÉY »àdG á«°VÉŸG ádƒ÷G
ƒgh √óYGƒb êQÉN øe ∫OÉ©àH
ójóL Rƒa π«é°ùJ ¤EG ™∏£àj
»ÑŸhCG ΩÉeCG ¬Ñ©∏à ᩪ÷G Gòg
QGƒ◊G ∫ÓN øe ∂dPh ájóŸG
:‹ÉàdG
»g ∞«c, AÉjôcR ájGóÑdG ‘
?≥jôØdG πNGO AGƒLC’G 

Ÿ){LeG¡ƒ/%)§š;#)¦.%¶)×)J 
leL3efºiLyS .›—*|‚sH¡s C 
i©*epL')q(ejH›©pƒ,i©Ž*iF¦…fF) 
žps*¢¦;)Jž£šE¢¦f;ÏF)Je£©C 
žI{ˆj ,ªjF)i©FJ&¦ƒº)

â«H πNGO AGƒLC’G ø°ù–
Úàé«àædG ó©H AÉL ÉÃQ ≥jôØdG
Úà∏dG ÚJÒNC’G Úà«HÉéjE’G
ÜÉÑ°T ≈∏Y RƒØdG …CG ɪgƒªà∏é°S
á«©ªL ΩÉeCG ∫OÉ©àdGh áæJÉH
?∂dòc ¢ù«dCG ¿Gôgh 

išƒšƒ5¼')eHy;™3efº)§sƒ8%¶)y©;y‹*¤H%)œ¦”F)¡—È 
½)¦jF)§š;eIe špƒ5l)΋,oÏ-y‹*i©*epL'¶)q(ej F)

É¡æe IOƒ©dG ∂°Th ≈∏Y ºàæc á«°VÉŸG ádƒ÷G IGQÉÑe
∫OÉ©àdG ±óg Gƒ≤∏àJ ⁄ ºμfCG Éà çÓãdG •É≤ædÉH
?∂dòc ¢ù«dCG, ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘ ’EG 

¡G g‹ƒ7%) i©”fjº) leL3efº) ¢¦—jƒ5 y©E%e, ›—* 
iF¦…fF) kš01 ešEJ ¤H%) ˜F2 eIe f‹F ªjF) le£.)¦º) 
iL&J{F) %)yfjƒ5 2') le*eƒ¸) lÎEJ ¶') ½4e jF) yS ‹F) iš/{G 
J%) 1¦‹ƒF)›.%) ¡Gg‹š,ªjF)–{‘šFifƒ Fe*#)¦ƒ5tƒ‚j, 
i ©-yS .‡e” F)›‹pLeÁ‡¦”ƒF)«1e‘jF§‹ƒ,ªjF) 

“yIe ©”š,ešmGJŸy”F)+{EªI¥zI¡—Ft©sƒ7)zI 
§š;J4¦‘HJ%) 4¦‘H¢%) ¡—È¢eE›LyfF)e£jDJµœ1e‹jF) 
¢e©ƒ F)ª9µi©ƒ8eº)iF¦·)+)3efGe ‹ƒ8J¡sHœe/iL%
)
S 
e£f‹š ƒ5 ªjF) išf”º) iF¦·) +)3efº ҃‚sjF) µ e ;|6J 
iLyº)ªfºJ%)ŸeG%)e f‹š­i‹·))zI 

h3y,%)ª H%)«%)•L{‘F)µg;¶«%eEiL1e;yS .ªj©‹ƒ8J 
}Ie.eG%)h3yº)ª .ej/)§jGJŸeˆjHe* 

l)#e”šF)›E›mGe£šmGif‹ƒ7+)3efG¢¦—jƒ5e£H%) y©E%¶) 
e£©Cy.¦,¶žƒ5¦º))zIiF¦…*¢%e*™3yH¡sHœe/iL%)§š;J 
3efj;¶)Ӌ*¥z0%e ƒ5eG¦IJif‹ƒ7K{0%)Jiš£ƒ5+)3efG

øY ∫ƒ≤J ¿CG øμÁ GPÉe, É«°üî°T âfCG ∂«dEG Oƒ©f ƒd
?∂à«©°Vh
?∂à«©°Vh ¿CÉ°ûH É≤∏b â°ùd ∂fCG Gòg øe º¡Øf 

leL3efº) µ iE3eƒ€šF t…L g;¶ S›E i”©”¸) µ 
kƒFÇ%)¦FJªjƒ7{C˜FzEeH%){ˆjH%)ª š‹pLeG¦IJi©ƒ5{F) 
ª,%e©ƒ5JÒm—F)#ªƒ€F)eI{;¡G–e*œ)4¶iF¦…fF)¢%¶e”šD 
ªƒ5eƒ5%eE¤©C™3eƒ6%)«zF)Ÿ¦©F)

òæeh ¿B’G qó◊ óMGh AÉ≤d ‘ âcQÉ°T ∂fCG º∏©f
äÉ«Ø°üJ IGQÉÑe ‘ ∂dP ¿Éc, º°SƒŸG Gòg ¥Ó£fG
äGAÉ≤d øe AÉ≤d …CG Ö©∏J ⁄ ɪæ«H ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc
?∂dP ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ádƒ£ÑdG 

¶«zF)#e”šF)¦IJ„5%e—F)#e”FµkE3eƒ6eH%eCt©sƒ7)zI 
Ç%)kšD)zFe£jDJeIeH{E2ªjF)hefƒ5%ÏF¤ ;nLy¸)¡—È
óªfi .ÜiF¦…fF)l)#e”FµiE3eƒ€šFªjƒ7{C{ˆjH%)

?¿ƒμJ ¿CG ™bƒàJ ∞«c IGQÉÑŸG √òg ôcP ≈∏Y

ºμ©ªéà°S ᩪ÷G Gòg IGQÉѪa ∂dP ≈∏Y IOÉjR
ɇ áØ°UÉæe áãdÉãdG áÑJôŸG ºμª°SÉ≤j ≥jôØH
?∂dòc ¢ù«dCG, á¡LGƒŸG √òg áHƒ©°U ‘ ójõ«°S 

¡—F+)3efº)¥zIi*¦‹ƒ7¡GyL}©ƒ5{0$)›Ge;)zIt©sƒ7 
§j/i£.)¦º)¥zI‡e”HŒ©©ƒ‚,gpL¶¤H%) yE&¦G¦IeG 
y‹fHª—FJi£.¡Gi©*epL'¶)q(ej F)i©—©Ge L1µ§”fH 
‡e”HoÏm*¤©š;Ÿy”jHtfƒHeGy‹*e ”L{9¡GiLyº)•L{C 
K{0%)i£.¡G

ôNB’G ƒg ¿É°ùª∏J ¤EG ô°†ë«°S ájóŸG ≥jôa øμd
≈∏Y É¡H ßaÉëj á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG πLCG øe
¬fCGh á°UÉN áeó≤ŸG áÑcƒc øª°V AÉ≤Ñ∏d ¬Xƒ¶M
‘ ¬MƒªW øe ójõ«°S ɇ ÚdÉààe øjRƒa πé°S 

le£.)¦º)‡e” *{‘ˆF)§š;)ʾ¢eƒš,1)1J•L{C§”fL 
)2')J3¦£·)Jg‹šº)ªšGe;¡Ge£FÏ0y©‘jƒ©ƒ5ªjF)i-ÏmF) 
i…”H25¼')¥y©ƒ73ŒC҃5˜F2¡G¡—³eG

äGAÉ≤d áKÓK Ö©∏«°Sh…
"
√óYGƒb êQÉN 
ijƒF)¡ƒ8¡G¤f‹š­le£.)¦GoÏmF¤f‹FgHe.¼') 
¢eƒš, 1)1J ¢¦—©ƒ5 heIzF) iš/{G ¡G i©”fjº) i©”fjº) 
¤šDe‹G ¡; )y©‹* K{0%) l)#e”F oÏ- #){.) ŒG y;¦G §š; 
iL)yfF)JiF¦…fF){;¡GœJ%¶){…ƒ€F)§š;3ejƒF)œ)yƒ5)›fD 
¡GemF)Ÿ¦Lªšsº)1e±'¶)i£.)¦º+y©šfF)¼')¤š” j*¢¦—jƒ5 
Ÿ¦L+1e‹ƒ5¦*›G%) §š;e‘©ƒ8S›sLeIy‹*J›0)yF){£ƒ€F)¡G

¬Ñ©∏à äGAÉ≤d áKÓK Ö©∏«°S OGOƒdG 
iš/{GiLe£H›fD¥{ˆj ,ªjF)ijƒF)leL3efº)Ó*¡G 
ŸeG%)J¤f‹š­g‹šF)¡G¢eƒš,1)1J•L{Cy©‘jƒ©ƒ5heIzF) 
ŸeG%) ›f”º)i‹·)¢¦—jƒ5¼J%¶)l)#e”FoÏ-µ¥3¦£. 
›f”jƒL eº ʝC¦H{£ƒ6 ¡G 22 Ÿ¦L i©HemF)J iLyº) ªfºJ) 
ʝƒL1 {£ƒ6 ¡G 13 µ ¢¦—jC imFemF) eG%) ‡¦p/ 1e±') 
ÆeŽjƒGª.{,•L{‘F¤Fef”jƒ5)ifƒ5e ­

•É≤f 9`H ôضdG øY πjóH ’ 
iLe< ¼') iGy”º) ifE¦E ¡ƒ8 #e”fF) µ ¤jf<3 ŸeG%)J 
¤/σ7)¡—ÈeGuσ7)eIy‹*¡GJheIzF)iš/{GiLe£H 
iL¦jƒ€F) lÏL¦sjF) –¦ƒ5 uejjC) )zEJ iF¦…fF) ’D¦, #e -%)

:‫ﻣﻠﻴﺎﻧــــــﻲ‬

q OGOƒdG â«ÑH QÉæd Oƒ`Lh ’"
"äÉ``YÉ°TEG Oô`›
≈≤Ñj π«b Ée πch
q
q »àdG QÉÑNC’G ÊÉ«∏e ó«°TQ ¿É°ùª∏J OGOh º°SÉH »ª°SôdG ≥WÉædG óæq a
GôNDƒe ¿É°ùª∏àH »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG πÑb øe É¡dhGóJ ”
áYõYõd É¡Ñjô°ùJ ¢†©ÑdG ∫hÉM äÉYÉ°TG Oô› ∂dP ¿CG ≈∏Y GócDƒe ,≥jôØdG …Ò°ùe ÚH â∏°üM äÉbÉ≤°ûfG ¿CG ÉgOÉØe »àdGh
Égó©Hh ¤hC’G á£HGôdÉH ¬àfÉμe ¤EG ≥jôØdG IOÉYG ≈∏Y ¬àYƒª› á≤aQ 𪩫°S ¬fCG âbƒdG ¢ùØf ‘ ÉØ«°†e OGOƒdG QGô≤à°SG
.º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ QOɨ«°S 

i©He- ¡G ÎE%e* k‹C1 +ÒmE eH¦L1 )¦-3J eGy‹* •L{‘F) 
¼')e£H¦L1yLyƒj*)¦Ge”Cle;4e º)i ·¼')#¦pšFÓf;¶ 
žƒ5¦ºe*iƒ7e¹)JÓ©Fe¸)Óf;ÏFiL{£ƒ€F)g,)J{F)gHe. 
–{‘F) ¡G 1)1¦F) tfƒ7%) §j/ leL3efº) t G )zEJ ½e¸) 
S›‹F"¤F¦”*˜F2Je£©f;¶¥e¯eI1¦;¦*kSCJªjF)iš©š”F) 
ªjF)1)1¦šFif‹ƒF)iL1eº)i©‹ƒ8¦F){EzjL¢eƒšj*›—F) 
§š;Óf;ÏF)¡Gi;¦¾Ÿ)yD)e£ ;žÃªjF)JeIe -3J 
¢eE eG ¦IJ le;4e º) i · K¦jƒG §š; eI1¦”; Œƒ8J 
yLyƒ,µe sÃe  —FleG)y”jƒ5¶)i©š;¡Ge G{s©ƒ5 
+yƒ73%) µ {£ƒ6%) i-Ï- {.%) wƒ‚* e D eE ¢¦LyF) ¥zI 
1)1¦F)tfƒ7%)§j/leL3efº)t G¡;nLy¸)¢J1Óf;ÏF) 
yS ¸ e£©f;¶ ¥e¯ eI1¦;¦* kSCJ ªjF) iš©š”F) –{‘F) ¡G
"i;eƒF)

…ô¨J OGOƒ∏d áëjôŸG á«©°VƒdG"
"¬H ¥ÉëàdÓd ÚÑYÓdG øe ójó©dG 
isL{º)i©‹ƒ8¦F)¢%e*Çe©šGy©ƒ63K%)3K{0%) i£.¡G 
µ ›mjº) ½eº) gHe·e* e£ G •š‹, eG #)¦ƒ5 ¤”L{‘F 
)zEJ ž£s G )zEJ ž£,e”sjƒG §š; Óf;ÏF) œ¦ƒ/ 
ž£jf<3 ¢JyfL Óf;ÏF) ¡G yLy‹F) kš‹. +y©·) q(ej F) 
iL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)–¦ƒ5uejjC)+ÌCœÏ0¤*–esjF¶)µ 
2') ¡G #)¦ƒ5 1)1¦šF isL{º) i©‹ƒ8¦F)"œeD Ó/ ˜F2J 
kš‹. i©*epL'¶) q(ej F) )zEJ 3){”jƒ5¶) J%) ½eº) gHe·) 
œÏ0e *–esjF¶)µž£jf<3¢JyfLÓf;ÏF)¡GyLy‹F)
"›f”º)¦,eEÒº)+ÌC

,OGOƒdG IÒ°ùe ¬Ñé©J ⁄ øe ∑Éæg"
"äÉYÉ°TEÓd êhôa
q 

ÇeƒšjF) ªƒ8eL{F) 3eƒ€F) e£FJ)y, ªjF) 3ef0%¶) ¡;J 
ªjF)J+¦©…*«1eHyL§š;„5%e—F)iƒCe G¡G#eƒD¶)z G 
y”C1)1¦F)«ÒƒGÓ*t…ƒF)¼')l{£:leCÏ0¢%)eI1e‘G 
le£.¼') eI31eƒGe‹.{GÏ©ƒ‘,Jiš.e -y¿eIe‘H 
¥zI›mGrJ{,k/){C•L{‘šF+y©·)iDυH¶)e£fp‹,»
S 
™e Ii”©”¸)µ"œeDeSº1)1¦F)3){”jƒ5)h|‚jFle‹(eƒ€F) 
›mG|€ ,k/){C1)1¦šF+y©·)iDυH¶)e£fp‹,»le£. 
¡—Fe 9eƒ5J%)µ S˜ƒ€F)n‹*“y£*)zIJle;eƒ6¶)ªjF)˜š, 
ešmGiƒHepjGi;¦¾e ©”*2') ›ƒ€‘Fe*l#e*e£jFJe¿
"¥Ò©ƒ,›.%)¡G1)1¦šFe GJyDz G{G%¶)¤©š;¢eE

"ójôj Ée ±ô©jh 샪W ÜQóe õ«¨f" 
1)1¦šF+3)1'eEž£H%)§š;y©E%ejFe*)zI¤mLy/žj0Çe©šG 
heƒ€F)h3yºe*¤‘ƒ7J«zF)}©ŽHh3yºe*ӗƒjG¢¦”fL 
e j;¦¾µ"¤F¦”*)zIJyL{LeG“{‹L«zF)Ju¦…F)J 
Ÿ¦”LJŸeD«zF)}©ŽH›©fH•L{‘F)h3y­ӗƒjG§”fH 
¦£C •*eƒF) ¥)¦jƒG ¼') 1)1¦F) +1e;) ›.%) ¡G ÒfE ›‹* 
ªjF) “)yI%¶) •”sL ’©E “{‹LJ u¦9J heƒ6 h3yG 
¡FJ¤*ӗƒjG§”fHe š‹pLeG¦IJ¤ ©;%) gƒHe£‹ƒ‚L 
›‹F)›fDJžƒ5¦º)iL)y*›fDe ©Ce£j”-Œƒ8J¤H%) §ƒ H
"Ò©ƒjF)§š;1y.e S Ee H%)e­e C{‹L¡—L»¤H%)ž<3e ‹G
óªfi .Ü

OGOƒdG IOÉYE’ ≈©°SCG"
"¤hC’G á£HGôdG ¤EG 
«zF)“y£F)•©”±§š;eƒGS
›£jƒGµ{£:Çe©šG
S 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) iLe£H ŒG ¤j;¦¾ i”C3 ¤š.%) ¡G #e. 
¼J%¶) i…*){F) ¼') ¤jHe—G ¼') 1)1¦F) +1e;) µ ›mjº)J 
eH3{D¢%
)z G"œeDS»˜F2J¢$¶)¡G{£ƒ6%)›fDeI31e<ªjF)
S 
y‹*iƒ7e01)1¦F)+3)1)Ò©ƒ,3¦G%) ŸÏjƒ5)ªj;¦¾JeH%) 
›EkHeEªjF)Je£©š;y.)¦jLkHeEªjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F) 
gƒHe ‹ƒ8JiLJe£F)¼')¤*«1S &¦jƒ5e£H%e*ª/¦,l)|6&¦º) 
¤jHe—G¼')•L{‘F)+1e;)µ›mjº)¦IJ)y/)JeCyIe  ©;%) 
µ ¤”©”± §š; ›‹ ƒ5 «zF) “y£F) ¦IJ 3ef—F) iF¦…f*
"«3e·)žƒ5¦º)iLe£H

"º°SƒŸG ájÉ¡f ó©H QOÉZCÉ°S" 
“y£F)•©”±1{p­J¤H%) K{0%) i£.¡G’ƒ€EÇe©šG 
1¦‹L1)1¦F)iL&J3µ›mjº)J¢eƒšj*›—F)¥{ˆj L«zF) 
Ò©ƒ,¡G¤*esƒH)¡;¡š‹©ƒ5¼J%¶)i…*){F)iF¦…f*g‹šF 
eH1¦£.K3eƒDœzfH“¦ƒ5kšDešmG"œeDÓ/•L{‘F) 
1)1¦F) Ò©ƒjF ¤š.%) ¡G e b. «zF) “y£F) •©”± i©Ž* 
eH%) ¡š;%eƒ5 eIy‹*J ¼J%¶) i…*){F) ¼') +1¦‹Fe* •š‹jº)J 
ªjF)le*¦‹ƒF)„‚‹*gfƒ*Ò©ƒjF)¡GhesƒH¶)e©ƒvƒ6
"i.3yF)¥z£*„©F¡—Fe£‹D¦jHe S EªjF)Je j£.)J

"Ò«°ùàdG ‘ IÈÿG »æ°ü≤æJ ’" 
ªjF)J¤j;¦¾i”C3¤jFe9ªjF)l)1e”jHÏF1e;Çe©šG 
Ò©ƒj*ž£Ftƒ,ªjF)i*{pjF)J+ÊvšF¢Jy”j‘Lž£H%e*kFeD 
ŒGeI31e<ªjF)¤jHe—G¼')¤;e.3)Ji©HemF)i…*){Fe*•L{C 
Ó/ Ï©ƒ‘,J iš. e£*SzE ªjF)J ªƒ8eº) žƒ5¦º) iLe£H 
1¦‹L¶1)1¦F)Ò©ƒ,¡GhesƒHÏF¤,zv,)«zF)3){”F)"œeD 
¢%) z GJÇ%¶ ¤pLJ{,„‚‹fF)œJe/ešmGe ,Ê0iSšD¼') 
ªjF)›©D){‹F)¡—F1)1¦šFŸ4ÏGeH%)Jl)¦ ƒ5«{;¢eE
"e *esƒH)3){D#)3J’”,¡GªIe ”L{9µk‘DJ

Ωƒ≤j ˆG íàa º°SÉ≤∏H ¢ù«FôdG"
"IQÉÑL äGOƒ¡éà 
y©ƒ€©F iƒ7{‘F) Çe©šG l¦‘L 
µJ
S
S » )zI ¤mLy/ žƒ‚0 
iƒ7e0×)tjCžƒ5e”š*1)1¦F)„©(3¤*Ÿ¦”L«zF)3JyFe* 
¡Ge£*¢e£jƒL¶FefG“|7¤H%) e­½eº)gHe·)¡G 
eºJe j;¦¾µ¡sH"¤F¦”*¥yE%)eG¦IJiƒ7e¹)¤F)¦G%) 
eG ™3yH e E 1)1¦šF eƒ©(3 ¢¦—©F ×) tjC žƒ5e”š* eHÌ0) 
«1eº)gHe·)¡Giƒ7e03ef.›‹*Ÿ¦”L›.{FeC›‹‘H
S 
¤f©.¡GJ¢$¶)yS ¸e£*¢e£jƒL¶¶)¦G%) “|7¤H%) ›©Fy*
"„7e¹)

»àdG á∏«∏≤dG ¥ôØdG øe OGOƒdG"
"É¡«ÑY’ äÉ≤q ëà°ùe äO qó°S 
1)1¦F)+3)1)¤*Ÿ¦”,«zF)ª*epL'¶)3JyF)§š;yE&¦L§j/J 
Çe©šG’ƒ€E«1eº)gHe·e*¤ G•š‹,eGiƒ7e0i©Fe¸) 
+3)1)ž£GÏjƒ5)z G+ÒfEleLy±ŸeG%)ž£ƒ‘H%))Jy.Jž£H%)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
2600 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﻣﺸﻲ‬

20

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬

¥ôW ¥ÎØe ‘ "»JQÉ«°ùdG""
ÖLGh "Éeƒd" ΩÉeCG ∑QGóàdGh

Ωƒ«dG ÉjOh ôéMƒH ΩɪM ¬LGƒJ »°ûeôdG 
iL)y*Ÿ¦©F)i©ƒ€;ªƒ€G{F)1e±)¤.)¦L 
Ÿe/ 1e±) ¥ÒˆH imFemF) i;eƒF) ¡G 
¤FÏ0 ¡G “y£L «1J #e”F µ {p/¦* 
3ep/’L|6h3yº)+1e©”*ª ‘F)žDe…F) 
×) §…‹GJ ¢eL4¦* K31 ¡* ¡Ly;eƒº)J 
J%) i©9e©j/¶) |7e ‹šF iƒ7{‘F) t G ¼') 
ªƒ8eº)i‹·)#e”Fµ™3eƒ€,»ªjF)˜š, 
qGʺ)¡G¢eEJ)zIi© ŽG1e±)ŸeG%) 
¡—FiGJ3yHŒL|5 “+Jeƒ€G{F)”¤.)¦L¢%) 
Éy”j* gFe9 •L{‘F) )z£F ª ‘F) žDe…F) 
¢¦—©ƒ5¤”L{C¢%)ips*„G%)Ÿ¦L¼')#e”šF) 
{G%¶) iF¦…fF) µ ŸeI #e”F §š; Ïf”G 
¡;3zj‹Lªƒ€G{šFª ‘F)žDe…F)›‹.«zF) 
¡G ¥Òˆ * ›ƒjLJ Ó -'¶) Ÿ¦L ¤j¾{* 
i©ƒG%¶)¥zIeL1J«3efjšF{p/¦*Ÿe/

¿ƒμà°S IGQÉÑŸG
IOƒ©dG AÉ≤d áHÉãà 

¢)y©º)i©ƒ83%) +31eŽGªš;kj/i© ŽG 
iH3e”ºe*J ª  —F œJ%¶) ‡¦ƒ€F) œÏ0 
K{. 3)¦¸) Ÿ¦©F) )zIJ i*eƒ7'¶) Ÿ¦©* 
’©‘9¡ƒsj*{‹ƒ6%) eH%eC
„G%) œJ%) i©ƒ€; 
)zIi/)3ª s GyD¢eEg©f…F)¢%) eE 
|6e*%)¢%)§š;rϋFe*#e‘jE¶)J¦fƒ5%¶) 
)zI›f”º)¦fƒ5%¶)µ)1y¾l)҃‚sjF) 
if‹ƒF) i£.)¦º) Œ©ƒ8%) ª š‹p©ƒ5 {G%¶) 
eH%)J ¦©I3%) 1)J hefƒ6 ŸeG%) eH{ˆj , ªjF) 
“h¦j—ºe*#ªƒ6›E¡—F)z£F’ƒ5%ejG

GƒHÉZ »£∏Lh hóM ,±É«°†H 
he©< “e bjƒ5¶) iƒ/ ly£ƒ6 yDJ 
Ò£ˆF) “e©ƒ‚* œ1e; „53e¸) ¡G ›E 
ª…š.¢)J{Gž.e£º)J¢em;Jy/|L%¶) 
y£‹­ y.)¦jL “e©ƒ‚fC i‘šjÀ hefƒ5%¶ 
¼') h3yjF)¥3Jy”­¢¦—L¡FJ “„*){—F)” 
1){‘H)§š;h3yjL¤ —F„©¹)Ÿ¦LiLe< 
§…‹G„5){¸)h3yG¤F¥{…ƒ5qGeH{*•CJ 
J%) i© ‘F) ¤,eHe—G') §š; ‰CesL §j/ ×) 
Jy/ |L%¶) Ò£ˆF) ¢%) Ó/ µ i©HyfF) 
ž.e£º)eG%) iƒ5)3yšF¤jFJ)}Ggfƒ*he< 
¤j*eƒ7')¡G“e‹jL»œ)4ÏCª…š.¢)J{G 
leL3efº) ¡; ¤*e©< ›‹p©ƒ5 «zF) {G%¶) 
imFemF) +)3efšF ›ƒ7)¦jL •L{‘šF i©ƒ5{F) 
+)3efG¡;he<yD¢eE¤H%)e­½)¦jF)§š; 
1e±¶)e£f‹FªjF)i©ƒ8eº)›fDeGiF¦·) 
iF¦·) +)3efGJ „L1e* ¡* hefƒ6 ŸeG%) 
i© ŽG1e±)ŸeG%)i93e‘F)

äOó°S IQGOE’G
ôμ°ù©e ≈∏Y RƒØdG áëæe 
+3)1')kGeD+3¦Ezº)iƒ¸)iLe£Hy‹* 
«3)¦I ª ©ƒ5)J „©({F) +1e©”* •L{‘F) 
§š; •”sº) 4¦‘F) is G e£©f;¶ t ­ 
iF¦·)3e9') µ¢eE«zF)J{—ƒ‹G½e< 
+)¦£F)ÇemF)žƒ”F)iF¦…*{;¡GiƒGe¹) 
g;¶›—Fž©j ƒ5¢¦©š­is º)¥zI3y”,J 
yD kHeE «zF) l)JϋF) žšƒ5 •CJ )zIJ 
§”f©Fe£©f;¶ŒG3Jeƒ€jFe*+3)1'¶)¤,1y/ 
is ­¢¦ LyL«Je‘š0{Ge;ŒC)yº)#e”C3 
ªjF)Ji© ŽG1e±)§š; “ª*3)yF)”µ4¦‘F) 
išf”º) iš©š”F) ŸeL%¶) œÏ0 ž£F 1yƒjƒ5 
„‚‹*¤j‘ƒ€EešmGiƒ7e0¢¦—,¡FªjF)J 
•L{‘F)k©*¡GifL{”F)31eƒº)
EG .Ü

ÊÉ£∏°Sh ∞«°V ,»ŸÉ°S
ÊóŸG …õdÉH Ghô°†M 
3¦ƒ‚/ “e bjƒ5¶) iƒ/ kC{; yDJ 
’©ƒ8  ªºeƒ5 y¿ heƒº) ª-ÏmF) 
¼') Çyº)«}Fe*•©C¦,Çe…šƒ5•©C¦, 
g©ƒ7%) yD ¢eE œJ%¶eC {L)ÊC 18 g‹šG 
i©š; K{.%)J Œ©*eƒ5%) i-Ï- ½)¦/ z G 
i©FÏ£F) i…*3%¶) K¦jƒG §š; i©/){. 
+1e;') i©š; µ |6 ¤H%) ¡G ž<{Fe*J 
¡L1e©º)¼')¤,1¦;¢%)¶')ª‘©:¦F)›©I%ejF) 
¡Gi‹*){F)J%) imFemF)iF¦·)ŒG¡G)}jjƒ5 
¡GÇe‹L’©ƒ8¢%)Ó/µheL'¶)iš/{G 
yD¢eEi*{”º)išƒ‚‹F)K¦jƒG§š;i*eƒ7') 
ŸeG%)Ò0%¶) “ª*3)yF)”#e”Fµe£F„8{‹, 
ªƒ8eº)i‹·)g‹F«zF)Ji© ŽG1e±) 
Çe…šƒ5•©C¦,¤š©G4¢%eƒ6˜F2µ¤H%eƒ6

ÊÉ£∏°S íæe Ö«Ñ£dG
áMGQ ´ƒÑ°SCG 
+3¦Ezº)“e bjƒ5¶)iƒ/iLe£Hy‹*J 
#){.'¶ Çe…šƒ5 •©C¦, ¢)y©º) †ƒ5J gI2 

Ÿ)3e©F ªƒ©9e Žº) ÓH{Fe* „s‘F) 
i©š; #){.') ¤F •fƒ5 ¤H%) ž—s*J ¤ —F 
#){.')¤ —ȶ¤H%e*g©f…F)¤FyE%)i©/){. 
1¦š¹)¤ Ggš9›*e”º)µJ„s‘F))zI 
#){.'e*#e‘jE¶)ŒG¦fƒ5%¶))zIi/){F)¼') 
Ò<¤š‹pL«zF){G%¶)›©I%ejF)+1e;')i©š; 
¦©I3%)1)Jhefƒ6ŸeG%)Ÿ1e”F)#e”šFe*ª ‹G 
µª ‘F)žDe…F)Œƒ‚©ƒ5eG¦IJ›D%¶)§š; 
i© ‘F)leHe—G'¶)¼'){ˆ Fe*i©”©”/i93J 
•L{‘F)+eHe‹G¼') iCeƒ8') e£*ŒjjLªjF) 
leHe—G') ˜š³ K{0%) |7e ; he©< ¡G 
µ –3e‘F) Œ ƒ7 §š; +31eD ªIJ +ÒfE 
+3¦ƒ7 µ +)3efº) leˆ¸ ¡G iˆ¸ «%) 
ª…š.¢)J{G“)y£F)Jž.e£º)

‹ÉM" :ÊÉ£∏°S
"ôªà°ùe ø°ù– ‘ 
¤Fe/ ¢%e* Çe…šƒ5 •©C¦, g;ÏF) yE%) 
¤ƒ8{‹, Ÿ¦©* iH3e”G k ƒ± i©sƒF) 
{‹ƒ€L œ)4¶ ›*e”º) µJ ¤ —F i*eƒ7'ÏF 
K¦jƒG §š; i‘©‘¹) Ÿ¶$¶) „‚‹f* 
ešmGkD¦F)3J{GŒGœJ}jƒ5ªjF)i*eƒ7'¶) 
kƒ8{‹, yD k E” œeD eGy ; e F ¤‘ƒ€E 
1e±)ŸeG%)+Ò0%¶)e ,)3efGœÏ0i*eƒ7'¶ 

ªjF) iL1¦F) +)3efº) ¢¦—jƒ5J 
¥zI {p/¦* Ÿe/ g‹šG e£ ƒ‚js©ƒ5 
1e±)J ªšsº) 1e±¶) Ó* i©ƒG%¶) 
¢%) n©s* +1¦‹F) #e”F i*em­ ªƒ€G{F) 
‡3e‘F){£ƒ€F)eL1Je©”jF)yDeHeEӔL{‘F) 
ªƒ€G{Fe* {L)ÊC 18 ¢)y©G i©ƒ83%) §š;
“+Jeƒ€G{F)”tFeƒF§£jH)«zF)#e”šF)¦IJ 
›pƒ5ÓCyI›*e”G“)yI%) i‹*3%) ip©j * 
yf;iÈ3J•©C¦,Çe…šƒ5¡G›Eªƒ€G{šF 
e©CœJ%¶)‡¦ƒ€F)µe£ G›—Fi©(e -×) 
iš/{º) µ ip©j F) {p/¦* Ÿe/ „šD 
™efƒ6+3eL4¡G¥¦f;¶¡—³eGy ;i©HemF) 
Ójfƒ5e Gµªƒ€G{F)

GƒcQÉ°ûj ød ÚÑY’ IóY 
µ ªƒ€G{F) 1e±) iš©—ƒ€, Çe‹jƒ5 
hefƒ5%¶ le*e©< +y; ¡G Ÿ¦©F) +)3efG 
gfƒ* g©Ž©ƒ5 ¡G Óf;ÏF) ¡C i‘šjÀ 
œ1e;„53e¸)+3¦ƒ7µiƒ5)3yFe*¤FeŽƒ€H) 
¡Gž£ GJeIÒ<Jª…š.¢)J{G“e©ƒ‚* 
›—*{G%¶)•š‹jLJi*eƒ7'¶)ª;)y*g©Ž©ƒ5 
¤š©G4Jy¿ªºeƒ5«3¦sº)ŒC)yº)¡G 
’©ƒ8iE3eƒ€G¢%)Ó/µÇe…šƒ5•©C¦, 
µgƒ©ƒ5{G%¶))zIJy‹*yE%ej,»•©C¦, 
e­iFe¿¶i©9e©j/¶)|7e ‹F)isšƒG 
e£s G§š;)ʾ¢¦—©ƒ5ª ‘F)žDe…F)¢%) 
¦IJ#e”šF))zIµiE3eƒ€šFÊE%) iƒ7{C 
¤.J¡ƒ/%) §š;¤Fώjƒ5)e£©š;gpLeG 
k‘š*Œ‘ƒ€LyD–)3#)1%) Éy”,§š;›‹F)J 
{‘ˆF) ¶ »J 3ep/ ’L|6 h3yº) ¥efjH) 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µiHe—­

âØfCÉà°SG á∏«μ°ûàdG
¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U 
1e±) iš©—ƒ€, l1e; ˜F2 ›fDJ 
œJ%) is©fƒ7lefL3yjF)#)¦.%) ¼') ªƒ€G{F) 
eI{ˆj L «zF) g‹ƒF) #e”šF efƒ± „G%) 
hefƒ6 ’©ƒ7¦F) ŸeG%) ¦fƒ5%¶) )zI iLe£H 
“e bjƒ5¶)iƒ/l{.yDJ)zI¦©I3%)1)J 
i‹‘,{G leL¦ ‹­J i©ƒ5e/ #)¦.%) µ 
µ •L{‘F) ¤””/ «zF) Ò0%¶) 4¦‘F) g”; 
1e±)3e·)heƒ/§š;i©ƒ8eº)iF¦·) 
Œ©D¦, ¡G 13 ¢J1 “y£* ip©j * i© ŽG 
4¦‘F) ¦IJ ’L|6 ¡* ›©š0 ž.e£º) 
¼') t©fƒ5 Ӄ5eL #e”C{* §”,3) «zF) 
–3e‘*Ji…”H13y©ƒ7{*„Ge¹)}E{º) 
ŒL|5iF¦…fF)3yƒjG¡;išGeE‡e”H8 
ª-Ï- ¡; †”C Ój…”H –3e‘*J ¢)}©š< 
ªfºJ%)  ¦©I3%) 1)J hefƒ6 iCeƒ7¦F) 
i ƒ5eƒ¸)iL1¦F¦G¦L43%)

≥M’ QÉ©°TEG ¤EG É¡àbÓ£fG πLDƒJh 
3)yG §š; išpƒº) i©-3e—F) q(ej F)išƒšƒ5 y‹* 
k© GªjF)+3eƒ¹)y‹*e©ƒ5i*¦‹šº)ŒfƒF)l¶¦·) 
ŸeG%) ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)iLe£Hi©j ƒ6¦jF)iš©—ƒ€jF)e£* 
13¢J1“yIip©j *’© Ž©,i©Fem©Gg©,ÌF)›LzjG 
iDυH¶) ›©‹‘, ›.%) yD ¢¦—L k ƒ6¦³ hefƒ6 ¢'eC 
•©”± ¦I ¢¦—L ¢%) gpL eG ¡—F •/¶ 3e‹ƒ6') ¼') 
Œp©ƒ5«zF)#e”šF)µišf”º)iF¦·)œÏ03eƒjH¶) 
«zF)¦L43%)ªfºJ%)imFemF)if,{º)g/eƒ* “ª,3e©ƒF)” 
¤H%¶ l)3eƒjH¶)ŒDJ§š;„€©‹LJ¤GeL%) ¡ƒ/%e*{È 
«3e·)¦fƒ5%¶)iLe£H “eG¦F”ŸeG%) –e‘0'¶)œe/µ 
{;“e©ƒ5J%) ªƒ8eL{F)gE{ºe*+{ˆj º)i‹D¦º)µ 
µ iLe< tfƒjƒ5J ÎE%) y”‹jjƒ5 hefƒ€F) 3¦G%) ¢'eC 
+3¦…¹)Ji*¦‹ƒF)

ô≤à°ùj Ωƒé¡dG
§≤a ±GógCG á©HQCG π«é°ùJ ≈∏Y 
)ÒfE )#}. k ƒ6¦³hefƒ€FªGeG%¶) †¹) ›sjL 
if,{º))zEJ•L{‘F)e£ƒ€©‹LªjF)i©-3e—F)i©‹ƒ8¦F)¡G 
ªƒ‚Gg”;Ÿe‹F)’© ƒjF)¡ƒ8e£šjsLªjF)+Ò0%¶) 
i©GeG%¶)+{9e”F)¦f;¶¡—jL»2')išGeEl¶¦.Œfƒ5 
¦IJ†”Clefƒ5e GŒ*3%)µ¶')ӃCe º)™efƒ6}I¡G 
kš‹. ªjF) hefƒ5%¶) œ¦/ l¶&JeƒjF) ÒmL «zF) {G%¶) 
†”C “)yI%) i‹*3%) ›©pƒ, y ; {”jƒL ªGeG%¶) †¹) 
1e±)¡G›EŸ¦pIª…0›fD14}E{º)˜Fz*Ïj¿ 
y/)J“y£*l3e©,if©fƒ6JÓCy£*i© ŽG

á∏eÉc ±GógCG á©°ùJ ≈≤∏àj ´ÉaódGh 
eƒ‚L%) ª‘š¹) †¹)›sjL ¤j£.¡G 
Œš…G “ª,3e©ƒF)” 3¦G%) ¤©F')kF$)eÁef©ƒH 
i‹ƒ, ¤©”šj* ª ‘F) K¦jƒº) §š; e©ƒ5 žƒ5¦º))zI 
e£jƒ8e0 l)#e”F i‹fƒ5 ¦¾ ¡G išGeE “)yI%) 
eG #e”F ›E µ “yI ¡G ÎE%) œy‹­ «%) i;¦pº) 
ŸeG%) eDÏ9') 1¦ƒF) §š; 3y”L » eCyF) ¢%) ª ‹L 
œ)¦/%¶)›Eµk —³ªjF)iƒCe º)–{‘F)ª.e£G 
„53e¸)™efƒ6¼') iF¦£ƒ5›—*œ¦ƒ7¦F)J¤D)Ì0)¡G 
if,{º)µ “ª,3e©ƒF)”eC1ª,%eLJ)zIªj ƒ6¦jF) 
¤©”šj*ÆeŽjƒG1)1J¡G›EeC1›fD{0$¶)¦I14 
eCyI15¤©”šj*{—ƒ‹G ½e<J eCyI 12

äOÉY á∏«μ°ûàdG
óMC’G äÉÑjQóàdG ¤EG 
¼') „G%) œJ%) is©fƒ7 i©j ƒ6¦jF) iš©—ƒ€jF)l1e; 
{; “e©ƒ5J%) ªƒ8eL{F) gE{ºe* lefL3yjF) #)¦.%) 
#){. „‚©ƒ‚¸) µ leL¦ ‹­J ›j—G ¤fƒ6 1)y‹j* 
•L{‘F){pL«zF)„‚GeŽF)y£ƒ€º)Ji©-3e—F)i©‹ƒ8¦F) 
iƒ/ªfL3yjF)žDe…F)„ƒ0yDJœ¦£¾҃G¼') 
#e”Fg‹,iF)4')“y£*ª(e0̃5¶)gHepšF‡3e‘F)y/%¶)
…hÉ«ëj 
’© Ž©,iL{‘ƒ5J 

e£p(ejH išƒšƒ5 k ƒ6¦³ hefƒ6 iš©—ƒ€, kšƒ7)J 
g”; «J{—F) žƒ5¦º) )zI œÏ0 išpƒº) i©fšƒF) 
#e”Fµ’© Ž©,i©Fem©GŸeG%) +yLy.iÈ}Ie£š©pƒ, 
žƒ”F)iF¦…*¡Gi‹*eƒF)iF¦·)heƒ¸‡3e‘F)i‹·) 
y©ƒ73 ypj©F 13 ¢J1 “yI ip©j * +)¦£F) ÇemF) 
¢JÒmE¤©Cœ¦‹L¢eEkDJµi‹*3%)i…” F)y ;•L{‘F) 
+3{”G kHeE i£.)¦º) ¢%)J e©ƒ5 y©ƒ7{F) ž©;y, §š; 
¤He—G'e*¡—L»J›Eeƒ€º)¡Giš.Çe‹L•L{CŸeG%) 
σ‚CӃCe º)+¦DŸeG%)¤”… GJ¤,)2„8{C{0$¶)¦I 
#e”šF)›©fD¤šjsL¢eE«zF)Ò0%¶)}E{º)¡;

á©Ñ°S ´ƒª› øe ºFGõg ¢ùªN
IÒ£N á∏«°üM äGAÉ≤d 
¡;)y©‹*žƒ5¦º))zIk ƒ6¦³hefƒ63¦£:§”fLJ 
¤,eL3efG3¦ƒ‚/¡;kC};ªjF)ÒIe·)u¦9JœeG$) 
)zI #){. {; “e©ƒ5J%) ªƒ8eL{F) gE{º) le.3yGJ 
iF¦…fF) Œš…G ŒG išpƒº) q(ej F)J g/eƒ€F) ¤.¦F) 
›pƒ5 2') gL{ŽF) 3¦£ˆF) )zI ¡; oysj,J ˜F2 yE&¦, 
l)#e”Fi‹fƒ5¦¾¡Gž()}I„0k ƒ6¦³hefƒ6 
išpƒº) q(ej F) ¥zI {-') §š;J ¢$¶) y/ ¼') eI){.%) 
tfƒjF “is©sƒ7”i‹C1¼') i.es* “ª,3e©ƒF)”¢'eC 
isL{G3¦G%¶)

∑QGóàdG ≈∏Y Qó≤J ⁄ á∏«μ°ûàdG 
œefƒ6%¶ „Ge¹)‡¦”ƒF)ip©jHJ›ƒjG–e©ƒ5µ 
«zF)•L{‘F) “Je—©FeC”#e *%)ŸeG%)4J{¿ –ijƒ€G¡* 
«3JyF) †Žƒ8 i£*epº leHe—G'¶) {0$¶) ¦I ˜šÈ ¶ 
» i©j ƒ6¦jF) iš©—ƒ€jF) ¢'eC ӃCe º) +¦D )zEJ 
if©fƒ6 ŸeG%) e£jšpƒ5 ªjF) iDυH¶) ›©‹‘, §š; 3y”, 
ip©j F) l1e; eº i‹*){F) iF¦·) ¡ƒ8 l3e©, 
e£He—G'e* ¡—L » ¤H'eC ¤©š;J e£jsšƒº i©(e£ F) 
¥zI µ •”sº) 3eƒjH¶)J e£j©”/%) §š; y©E%ejF) 
eG ¦IJ Ój©FejjG Ó,{º e£9¦”ƒ5 y‹* +)3efº) 
yLy; µ {ˆ F)J le*eƒ¸) +1e;') +3J|8 g.¦jƒL 
¢)J%¶)l)¦C›fDiGe£F)‡e” F)J3¦G%¶)

á櫪K •É≤f çÓK â©«°V 
µ ’© Ž©, ¡G iÈ}£F) œeL2%) {¯ e£,1¦; y‹* 
iš©—ƒ€jF)¢¦—,i©šsº)i©Fem©ºe*e£‹.«zF)e£(e”F 
kHeE i ©- ‡e”H oÏ- k‹©ƒ8 yD i©j ƒ6¦jF) 
#e”,3¶) œÏ0 ¡G iLeŽšF isL{G if,{G µ e£fƒ jƒ5 
‡e”H7¼')¤‹C3Jy©ƒ7{F)ž©;y,Ÿe‹F)g©,ÌF)žšƒ5µ 
i£.)¦º){;¡GœJ%¶)i;eƒF)’ƒHµ‡¦”ƒF)¶¦F 
œ4e jF) §š; y©‹ƒ5 «y©ƒ5 #e *%) Ê.%) «zF)J i‹*eƒF) 
l|± yDJ )zI „83%¶) hesƒ7%) isšƒº 1)}F) ¡; 
1)}F)e£‹©©ƒ‚,y‹*iš*e”º)#e£jH)g”;)ÒmEi;¦pº) 
3eLyF)¼') ¤*+1¦‹F)e£He—G'e*¢eE¤H%)Je©ƒ5›Ge—F) 
iF¦£ƒ5›—*

‫ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

"?á``«∏≤©dG …PÉ¡```H á``«eÉ°üdG á``ëjGQ »``gGQ ø``jh"
Ée ƒgh ,√ô¡°U ¢Vôe áéëH Ió«©°S ¤EG á∏«μ°ûàdG á≤aGôe ≈∏Y ¬JQób ΩóY º¡d
äÉYÉ°S π«Ñb º¡Ñ°ùM á«dhDƒ°ùŸG øe Üô¡J áHÉãÃh ∫ƒÑ≤ŸG ÒZ ôeC’ÉH QÉ°üfC’G √ÈàYG
.áeÉg IGQÉÑe óYƒe øY á∏«∏b

ôHÉcC’G ™e ¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘ √ÉÑàf’G âØ∏j …ó°TGQ

∂dPh ,ôHÉcC’G á≤aQ ¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘ √ÉÑàf’G Ëôc …ó°TGQ §°SGhC’G ºLÉ¡e âØd
øª°V »Hô©dG »Hô©dG ÜQóŸG ¬cô°TCG å«M ,ÚYƒÑ°SCG òæe ¬à«bôJ â“ Éeó©H
Éeó©H ø°ù◊G ´ÉÑ£f’G ΣôJh ,áæ°SÉ°ù◊G ájOƒdƒe â¡LGh »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
π©L Ée ,¬JÉ«æah ¬àYô°ùd ô¶ædÉH ∂dPh áæ°SÉ°ù◊G ´ÉaO GÒãc ≥∏bCGh ∫ÉLh ∫É°U
ó«dGƒe øe ¬fCÉH º∏©dG ™e ôgGR πÑ≤à°ùà ¬d ¿hDƒÑæàj "ΩÉ°üdG" QÉ°üfCG øe øjô°VÉ◊G
¢S .Ü
.ô°ùjCG ìÉæL Ö°üæe ‘ §°ûæjh 1994

â∏«°ùª°ù«J ¬LGƒJ "ΩÉ°üdG""
Ωƒ«dG á«°ûY ¢SCÉμdG á°ùaÉæe ‘

á¡LGƒe ™e óYƒe ≈∏Y Ωƒ«dG á«°ûY ájóªëŸG ™jô°S á∏«μ°ûJ ¿ƒμà°S
QÉWEG ‘ ∂dPh ,äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H ‘ §°TÉædG â∏«°ùª°ù«J OGOh
Ió«©°S á£HGQ – ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc á°ùaÉæe øe ÊÉãdG …ƒ¡÷G QhódG
‹É≤JÈdG …õdG ÜÉë°UCG É¡dÓN ≈©°ùj »àdG á¡LGƒŸG »gh - ájƒ¡÷G
íæ“ ¿CG ô¶àæŸG øeh ,áæ°SÉ°ù◊G IQÉ°ùN ó©H º¡MGôL 󫪰†àd
. Ú«WÉ«àM’Gh ¿ÉÑ°ûdG ÚÑYÓd Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ á°UôØdG

ɪFÉb ±ƒîàdG π©éj ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ,•É≤f 7 ¬jód …òdG "ΩÉ°üdG" øY §≤a •É≤f çÓK
.äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H ‘ ÉgÉë°Vh á«°ûY ÚH ¬°ùØf ™jô°ùdG óéj ¿CG øe

GóL á©°VGƒàe ádƒ£H ‘ QÉjódG êQÉN ≥jôa ∞©°VCG

∂dPh QÉjódG êQÉN ≥jôa ∞©°VCG ájóªëŸG ™jô°S Èà©j ,ä’ƒL ™Ñ°S Qhôe ó©H
á∏«μ°ûàdG äOÉY å«M ,óªfi ‹Gh Ö©∏e øY Gó«©H á£≤f …CG ≥«≤– øY õéY Éeó©H
Óc É¡«a â¡LGh »àdG äÉjQÉÑŸG ‘ É¡JÓ≤æJ ™«ªL øe áÁõ¡dG ∫ÉjPCG ôŒ á«dÉ≤JÈdG
Gògh ,áæ°SÉ°ù◊G ájOƒdƒe GÒNCGh ¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T ,Âɨà°ùe OGOh ,¿Gõ«∏«Z ™jô°S øe
º°ù≤dG ádƒ£Ñd ÒÑμdG ™°VGƒàdG øe ºZôdG ≈∏Y QÉjódG êQÉN ≥jôØdG á°TÉ°ûg ¢ùμ©j Ée
.É¡d á∏μ°ûŸG ájófC’G á«ÑdÉZ Gòch IGƒ¡dG ÊÉãdG

QƒØ¨e ÜQóŸG áLôN øe AÉ«à°SG

,∞°Sƒj QƒØ¨e ÜQóŸG áLôN øe ójó°ûdG º¡FÉ«à°SG øY ájóªëŸG ™jô°S QÉ°üfCG ÈY
ájOƒdƒe á¡LGƒŸ Ió«©°S ¤EG É¡∏≤æJ ‘ á∏«μ°ûàdG ≥aGôj ⁄ Ωƒ∏©e ƒg ɪch …òdG
¢ù«ªÿGh AÉ©HQC’G »à°üM ‘ ≥jôØdG äÉÑjQóJ ¬à©WÉ≤e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áæ°SÉ°ù◊G
‘ ºgÉ°Sh áYƒªéª∏d ájƒæ©ŸG ∫É◊G ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG ¬d ¿Éc Ée ƒgh ,ÚWQÉØdG
.᪡ŸG áæ°SÉ°ù◊G IGQÉÑe πÑb ≥jôØdG äGÒ°†– ÜGô£°VG

√ô¡°U ¢Vôà èé– ,äÉ≤ëà°ùŸG ó©H

¢ü°ü◊G øY ÜÉZ ób ¿Éc Éeó©Hh ∞°Sƒj QƒØ¨e ÜQóŸG ¿EÉa ,√Éæª∏Y Ée Ö°ùëHh
¬JÉ≤ëà°ùe ¬«≤∏J ΩóY ≈∏Y ÉLÉéàMG áæ°SÉ°ù◊G IGQÉÑe â≤Ñ°S »àdG á«ÑjQóàdG
ócCGh ≥jôØdG …Ò°ùÃ π°üJG å«M IGQÉÑŸG Ωƒj áë«Ñ°U √ô¡°U ¢VôÃ èé– ,á«dÉŸG

‘ ∫OÉ©àdG á£≤f ƒdh ≥«≤– øY õéY Éeó©H ô◊G ¬Wƒ≤°S ájóªëŸG ™jô°S π°UGh
¿hôéj ‹É≤JÈdG …õdG ÜÉë°UCG OÉYh ,áæ°SÉ°ù◊G ájOƒdƒÃ ¬à©ªL »àdG IGQÉÑŸG
äQÉKCG »àdG áæ°SÉ°ù◊G IQÉ°ùN ,ôØ°üdG á£≤f ¤EG º¡H äOÉY »àdG áÁõ¡dG ∫ÉjPCG
á«©°VƒdG ≈∏Y GÒÑc ô°ùëàdG â∏©L ,"ƒ#jQÉH" ‘ »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG §°Sh GÒÑc É£î°S
ádƒ£H ‘ ≥jôØdG πÑ≤à°ùe ∫ƒM GÒÑc ±ƒîàdG â∏©Lh ,á¡L øe ™jô°ùdG É¡«dEG ∫BG »àdG
ájhÉ¡dG ƒëf ¬éàj ™jô°ùdG ¿CÉH »MƒJ äGô°TDƒŸG πc ¿CGh á°UÉN ,IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG
.¬«≤HÉ°S øe Oƒ°SCG º°Sƒe QGôμJ ƒëf Ò°ùjh

"IQƒª¨e ájófCG ™e ô°ùîJ ΩÉ°üdG ä’h Úe √Gô°ùM Éj"

∫BG »àdG á«KQÉμdG á«©°VƒdG ≈∏Y IÒÑμdG º¡Jô°ùM ájóªëŸG ™jô°S QÉ°üfCG ióHCG
ÈcCG ±ôW øe ÜÉ°ùM ∞dCG ¬d Ö°ùëj Öjô≤dG ¢ùeC’ÉH ¿Éc …òdG ,º¡≤jôa É¡«dEG
π«∏≤àdG ¿hO É©ÑW ∂dPh – IQƒª¨e ájófC’ á¨FÉ°S áª≤d íÑ°üj ¿CG πÑb ,ájófC’G
¥ôYCG øe ó©j ¿Éc ≥jôa ΩÉeCG Ö©∏J ¿CÉH ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ º∏– øμJ ⁄ - É¡fCÉ°T øe
‘h AGOC’Gh áé«àædÉH ™jô°ùdG ≈∏Y RƒØJ º°SƒŸG Gòg É¡°ùØf óŒ ¿CG πÑb ,¥ôØdG
ájOƒdƒeh ∞∏°ûdG ‘ ¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T ΩÉeCG ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ójÉfi ¿Gó«e
.Ió«©°S ‘ áæ°SÉ°ù◊G

•ƒ≤°ùdG …OÉØJ ¤EG Oƒ©°üdG ≈∏Y Ö©∏dG øe

á©jô°ùdG IOƒ©dGh Oƒ©°üdG ±óg º°SƒŸG ájGóH ™e äô£°S ób ≥jôØdG IQGOEG âfÉc Éeó©H
πLCG øe Ö©∏j ÉgÉë°Vh á«°ûY ÚH ájóªëŸG ™jô°S äÉH ,áaÎëŸG á«fÉãdG á£HGôdG ¤EG
ÒNC’G õcôŸG »ÑMÉ°U ÚHh ¬æ«H •É≤ædG ¥QÉa ¤EG ô¶ædÉH ∂dPh ,•ƒ≤°ùdG …OÉØJ
¥QÉØH …CG ɪ¡jó«°UQ ‘ •É≤f ™HQCG ¿Éμ∏àÁ øjò∏dG ,âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°Th äQÉ«J áÑ«Ñ°T

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬
21
?IÉ`````fÉ©ŸG »`````¡àæJ π````¡a ,»````¡àæJ á``````«dÉŸG á``````eRC’G 
iL)y*z G†”CÓCy£*«Je Žº)•L{‘F)§‘jE)¢%)y‹*ž£ƒ‘H%) 
•L{9¡;¼J%¶)+)3efº)µªƒ6e/ŒC)yº)e£špƒ5žƒ5¦º)
S 
i*){;#e”FµiCzD¡G¢e/3J%) ¢)y©º)†ƒ5JJ#)}.išE3 
«3eG¦ŽF)•©C¦,¶¡—jL»e£G¦L¡GJimFemF)iF¦·)µ 
ªDyF)¶J«Òf£F¶J„6{…š*¶JÇe©šƒ5¶J‡){;4¡*¶J 
¢%) n©/›©pƒjF)¡G1)y‹jF)ž£ƒ‚L¡LzF)¢¦.e£º)žIJ 
µe£(e£H') µ›ƒ€‘L¤ —F„7{C+y;Œ ƒ7µtp L•L{‘F) 
µnFemF)3eƒjH¶)•©”±eL3J|8le*JӃCe º)™efƒ6 
r){0'¶¤E)31')ªGeG%¶)†¹)ªf;¶§š;ªŽf LeG¦IJžƒ5¦º)
´ .¿É«Ø°S˜ƒ€F)+{()1¡G1e±¶) 

heƒ€F) •F%e, “{‹L «zF) ¢)y©º) †ƒ5J µ ª-ÏmF) g‹šLJ 
¢e/3J%)J iH¦š*J ªƒ6e‹ƒ€;J ¢eL4 ns* e©C «J){‘ƒF) 
eG¦IJi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8g‹šFe*ž£j©”/%) y©E%e,¡; 
1)y‹jF)¡ƒ8iHe—­{‘ˆšFž£ ©*iƒCe º)1)yjƒ6e*cf L

Ωƒé¡dGh iƒ°üb IQhô°V •É≤ædG
ábÉØà°S’ÉH ÖdÉ£e 
«Òf£F¤.e£GiG1e”F)+)3efº)µ«1){.y¿y©‹jƒL
S 
¢¦—©ƒ5JnFemF)3)zH'¶)¤©”š,y‹*ªƒ€G{F)#e”F¡;he<«zF)
S 
¡;3efŽF)„‚‘ *ÓfFe…º)iGy”º)ªf;¶§š;)yLyƒ6†Žƒ‚F)

2013 ôHƒàcCG 29 AÉKÓãdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

e©C i‘©‘0J i©;e.̃5) kHeE ªjF) iƒ¸) §š; K{ŽƒF) 
iG1e”F)i£.)¦šF)҃‚±¤š;„G%)«1){.|6e*
S

Oƒ©j hQƒÑ°Th ÉHÉZ ¿ÉªMQhCGh •GôYR øH 
‡){;4 ¡* he©< «3e·) ¦fƒ5%¶) „ƒ/ ¼J%) kC{; 
„5ef‹š*«y©ƒ*e£©ƒ5%)3ª…”ƒG¼')ϔ ,¢%)y‹*¢e/3J%)J 
B* e£,1¦; ¢){0&¦L e£š‹. eG ¦IJ ½)¦jF) §š; +y©‹ƒ5J 
e©Ci*eƒ7'¶)gfƒ*ªDyF)«J)J}F)he<Ó/µi;eƒ5 
{s*u¦FJ«yL¦.+1¦;y‹fC+3eƒ5)3ef0%
)•L{‘F)1)y‹,“{;
S 
J3¦fƒ6 1e; i*eƒ7'¶) ¡G e£©Ce‹, y‹* Ÿ| º) ¦fƒ5%¶)

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬ 

Ó -'¶)„G%) 3e£H’ƒj Gª£j ,¢%) „8̑º)¡G¢eE 
¢eE ªjF) i©Feº) iG4%¶) #){.
S i© ŽG 1e±) ªf;¶ +eHe‹G 
yLy.{;¡*Ÿy”F)+{E{C„©(3¤.Jn©/•L{‘F)e£ƒ€©‹L
S 
ªjF) ž£F)¦G%) r){vjƒ5) ›.%) ¡G i©— fF) iFeE¦F) ¼') ¤©f;¶ 
i©š; e£jC{; ªjF) išL¦…F) l)#){.'¶) gfƒ* )ÒmE l{0%e, 
•L{‘F)i L}0¼')ž©j ƒ5¢¦©šGiHe;')›L¦±

±ÉæÄà°S’G á°üM øY Ö«¨j …OGôL
q 

gfƒ* “e bjƒ5¶) iƒ/ ¡; «1){.
S y¿ h3yº) he< 
leb‘F)µh3yGJ3e9')¦IJœef9“|6%
)n©/iƒ7e0“J{:
S

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬
‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬

±GógCG 4≈≤∏J ´ÉaódG
9 πé°S Ωƒé¡dGh 
3 1 e”F )  yf;  ÒG %¶ )   eC 1  †0  §”š, 
Ó/µiF¦…fF)iƒCe G–Ï…H)z G“)yI%) 
e£ GišGeE“)yI%)i‹ƒ,Ÿ¦p£F)†0›pƒ5 
¥y/JŸeƒ€I{;¡*g;ÏF)e£špƒ5
Ω .¢T

efL3yjF)#)¦.%¶ „G%) 1)y‹jF)1e;¢%) y‹*
É{Heƒ5"g‹š­e.̃5¶)iƒ/ K{.%)Jl 
¡L3ejF)„‚‹*J g‹jF)iF)4'¶kƒƒ0"«
œ) iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)qG{*i©HyfF) 
Ÿ¦©F)i© CJi©Hy*iƒ/ÓG%) lesL{Ci© C 
ŸeG%) iL¦”F)+)3efšF҃‚sjF) µ–Ï…HÏF 
›”;¦*g‹š­¢){IJǦLyG

"áë«∏e »gGQ" äÉjƒæ©ŸG
%)»e;g;ÏF)#ÏG4¤””/«zF)4¦‘F)y‹*J
œ)›jsLi93e‘F)iF¦·)œÏ0rÊF)œÏIŸeG
tF)hefƒ6i”C3iF¦…fF)µnFemF)}E{º)hefƒ6

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺑﻄﻴﻮﺓ‬

π≤æàdGh ¢ùeCG GQô≤e ¿Éc ±ÉæÄà°S’G
ó¨dG á∏«d ¿ƒª«ª«J ¤EG 
yCJ›” j©ƒ5eE„G%)ž£,)҃‚± )¦‘H%ejƒ5)yD+4eGy¿h3yº)œefƒ6%)¢¦—L¢%)3{”º)¡G
e±¶)ŸeG%)iF¦…fF) ¡Gi‹*eƒF)iF¦·)#e”F„8¦0›.%)¡GyŽF)iš©F¢¦©©,i LyG ¦sH+¦©…*
¢#e”šF))zI„7¦ƒv*–eI3'¶)¡G«1e šFi© ‘F) iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)§ƒ€vLJªšsº)1 
iCeƒº)y‹fF){:

"á«KQÉc âëÑ°UCG Iƒ«£H ¿Gó«e á«°VQCG" :π«∏¡H
“%¶)Éy”,§š;¥#ÏG4y;eƒ,¶ksfƒ7%)+¦©…*g‹šGi©ƒ83%)¢%e*«y£G›©š£*g;ÏF)e FyE%) 
q(ejHe špƒ5e H%)¦I›©FyF)"œeDn©/i©;eC1i…0§š;yj‹,ªjF)J+{()}F)–{‘F)y;eƒ,J›ƒ8
J¦ƒ8¦º))z£F3efj;¶)Ӌ*i©šsº)le…šƒF){ˆ ,¢%)¦I¥e ³%)eG›EeHy;)¦Dr3e0i©*epL') 
"¡—ÁkDJh{D%)µg‹šº)i©ƒ83%)Ҏ,
Ω .¢T

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺘﺮﻙ‬

¢ùeCG ∫hCG á∏ª÷ÉH äÉHÉ«Z
„7e ‹F)¡GyLy‹F)k*e<yDJ“e bjƒ5¶)iƒ/µef;¶J%)§š;„G%)œJ%)3¦ƒ‚¸)|jD)
ªƒ‚sjF)µ"ÓC¶yF)"BFª ‘F)žDe…F)|€L¢%)3{”º)¡GJ)zIe£š£Ãhefƒ5%¶iƒ¸)˜š,¡;3 
+¦©…*is‘ƒ7ª9y‹*kš©ƒƒ©,1)1J+)3efº3

!íjô÷G OGOƒdG øe QGòM 
¤H'eC¢){IJ1e±)ŸeG%)¥y;)¦D›0)1+3eƒv*ª GyDŸ1e”F)#e”šF)µ¢¦©‹F)„Ce G¢%)e­J
ŒšF¤š”m*ªG҃5›*i/e©ƒF)›.%)¡G™ÌF)Ó;i£.)¦º¦fƒ5%¶))zIiLe£H›” jL¡F˜ƒ6¢Jy* 
Ÿ1e”F)ž£ƒCe G¢%eƒ€*3z¸)Ji…©¸)z0%e*ÓfFe…G™ÌF)Ó;¦f;¶§”f©F4¦‘*+1J
Ω .¢T

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺃﻣﻞ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬
"AGôª◊G" `d ¿ÉK π≤æJ
,Oƒ©°üdG ≥«≤– ‘ ój É¡d ¿Éc áeôμdG ¿CG á«æ¨e
q ¿CG ó©H
Ωób Iôc Ö©d á«fGôgƒdG ájô≤dG AÉæHCG π°†a
øe Gƒæμªà«d ,ôéMƒH Ωɪ◊ º¡à¡LGƒe ‘ á¡jõf
`d ≥jô£dG óÑq Y …òdG ôeC’G ,¬«∏Y ∫OÉ©àdG ¢Vôa
.Oƒ©°üdG πLCG øe "IhÉ樟G"

Oƒ©j ó«©∏H ™aÉ°Th Ö«¨j …OhQÉH

IOƒY øe áeOÉ≤dG ¬JGQÉÑe ‘ πeC’G ó«Øà°ùj
,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH GôNDƒe ÜÉZ …òdG ó«©∏H ™aÉ°T
≈∏Y ¿É°ùª∏J OGOƒd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¢ùaÉæà«°Sh
…òdG …ôaÉZ ¬∏«eR ÖfÉL ¤EG ´ÉLΰS’G ‘ áfÉμe
…òdG »æjóeƒH ÜQóŸG π«MQ ó©H á°ùaÉæŸG ¤EG OÉY
…òdG ájÉ£" ¢ùμY ≈∏Y ÉeÉ“ ¬«∏Y óªà©j øμj ⁄
≈∏Y ɪ¡dÓN ±ô°TCG Úà∏dG ÚJQÉÑŸG ∫ÓN ¬ªëbCG
º«gGôHG ¿Gó«ŸG §°Sh Ö«¨j ɪæ«H .πeC’G ÖjQóJ
‘ AGôªM ábÉ£H ¬«≤∏J ó©H AÉ≤∏dG øY …OhQÉH
.IÒNC’G á¡LGƒŸG

πcÉ°ûŸG ÈcCG »£«W ÜÉ«Z

ÜÉ«Z ócCÉJ ÖÑ°ùH á©Lƒe áHô°V πeC’G ≈≤∏J
¿Éch ,áHƒ≤©∏d ∞«£∏dG óÑY ôgÉ£dG ¬aG qóg
‘ √Qƒ¡ªL ΩÉeCG Ì©Jh GÒãc ≈fÉY ób ≥jôØdG
Ée ƒgh ,ôgÉ£dG É¡æY ÜÉZ »àdG ájôeÉ©dG IGQÉÑe
ó«cCÉJh á°VÉØàf’ÉH ÚÑdÉ£e ÚªLÉ¡ŸG á«≤H π©éj
»æ«μ°ùeh á«dÉZƒH ¢ùaÉæà«°S å«M ,º¡JÉfÉμeEG
Ωƒég Ö∏b Ö°üæe ≈∏Y …óeÉM ÜÉ°ûdGh »eÉ¡àdGh
.»£«W ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd
´ .¿É«Ø°S

™e Gó«L ¢VhÉØàdG ¤EG á«æ¨e πeCG ô£°†«°S
êQÉN ¤EG É«fÉK Ó≤æJ ¬«∏Y â°Vôa »àdG áeÉfRôdG
»àdG º«gGôHG …ó«°S ΩÉeCG ¬JGQÉÑe ó©Ña ,QÉjódG
AÓeR ¿ƒμ«°S ,ÚªK ∫OÉ©àH IOƒ©dG ‘ É¡dÓN í‚
É«dÉN º¡∏é°S ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH ÚÑdÉ£e »Øjô°T óFÉ≤dG
.áeôμdG á¡LGƒŸ º¡∏≤æJ ‘ ºFGõ¡dG øe

Ió«©H çÓãdG •É≤ædG
...øμd ,∫ÉæŸG

êQÉN QÉ°üàfG ∫hCG øY åëÑj á«æ¨e πeCG ≈≤Ñj
¬fCGh á°UÉN ,√ófÉ©j ß◊G ¿CG hóÑj øμd ,QÉjódG
‘ π≤æJ å«M ,ÉeÎfi É≤jôa Iôe πc ‘ ¬LGƒj
,á«∏ëŸG ájOƒdƒŸG á¡LGƒŸ êÉéM
¤EG ájGóÑdG
q
,Ö©°U "»HQGO" ‘ ¿É°ùª∏J OÉ–G QÉ÷G ¬LGh ºK
áÑJôŸG ÖMÉ°U º«gGôHG …ó«°S ¤EG π≤æàj ¿CG πÑb
´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f Ωó£°ü«d ,ádƒ£ÑdG ‘ á«fÉãdG
¿CG ɪc ,IÒÑc äÉfÉμeEG ∂∏Á …òdG áeôμdG …OÉæH
øe RƒØH º¡JOƒY ó©H â©ØJQG ¬«ÑY’ äÉjƒæ©e
"AGôª◊G" π©Œ äÉ«£©e É¡∏c »gh ,QÉjódG êQÉN
ºFGõ¡dG øe É«dÉN É¡∏é°S AÉ≤HE’ ∫OÉ©J øY åëÑJ
.Ωó≤dG Iôc ‘ Éæμ‡ ≈≤Ñj A»°T πc ¿CG ºZQ

Ú≤jôØdG ÚH ábÓ©dG
á©FGQ øe ÌcCG

Iõ«ªàŸG º¡àbÓY ∫Ó¨à°SG ¤EG "IhÉ樟G" ≈©°ùj
¬à¡LGƒe º¡d ≥Ñ°S …òdG áeôμdG º¡Ø«°†à°ùe ™e
AÉæHCG ¢ùæj ⁄h ,ÊÉãdG …ƒ¡÷G ‘ á∏«∏b º°SGƒe òæe

‫ﻣﺪﻳﻮﻧﻲ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

ájQhójõdG ΩÉeCG ∫OÉ©àdG áé«àf ¬°ùØf πªëj ∂jôH

Ωƒ«dG á«æah á«fóH á°üM èeÈj äÉëjôa
Œƒ€Gy(){F)¡;išGeE‡e”H„0–3e‘*JiLeH
ªf;ÏF)leL¦ ‹G¢%)JyfL¡—Fªsƒ€F)«y©ƒ5œ 
e”/¶y©E%ejF)3eˆjH)µŸeL%¶)¥zI+y©.¢

Oó```©dG
2600

±GÎMG πμH ¬dÉÑ°TC’ ´ƒ°VƒŸGGòg ¿CÉ°ûH ÜQóŸG çó– PEG ,ájQƒjõdG AÉ≤d ¢U
.AÉ≤∏dG â≤aGQ »àdG äÉ«HÉéjE’Gh äÉ«Ñ∏°ùdG øY É°†jCG GƒKó–h áj

ÊóŸG …õdÉH ô°†M ≈«ëj ídÉ°U

´ƒH Ö«Ñ◊G Ö©∏e ¤EG ≈«ëj ídÉ°U ºLÉ¡ŸG Qƒ°†M ¢ùeCG ∫hCG á°üM äó¡°Th
É≤∏dG ∫ÓN É¡H ô©°T áHÉ°UEG øe ÊÉ©j ÖYÓdG Gòg ∫Gõj ’ PEG ,ÊóŸG …õdÉH πb
.»°VÉŸG AÉKÓãdG èeôH …òdG »≤«Ñ£àdG A

âæ°Tƒ“ IGQÉÑe AÉ£NCG QGôμJ Ωó©H ¿ƒÑdÉ£e ¿ƒªLÉ¡ŸG

¿Éch ,»°VÉŸGájQhójõdG AÉ≤d ∫ÓN ¢Uôa IóY â©«°V ʃjóe ô°UÉæY ¿CG ÉÃh
QGôμJ Ωó©H ÚÑdÉ£e ¿ƒªLÉ¡ŸG≈≤Ñj ,ΣÉæg øe OGõdG πμH IOƒ©dG ≈∏Y IQOÉb ä
´ ô°ùàd G h ò«Øæàd G áY ô°S ÚH ≥j ôØàd G h »°V ÉŸ G A É≤∏d G A É£N CG
.¢ShQódG øe IOÉØà°S’Gh AÉ£NC’G ¢ùØf¤EG IOƒ©dG ΩóY πLCG øe

ÒμØàdGh âjƒW ájQhójõdG áëØ°U
≥∏£fG "»HQGódG" ‘

Ω .¢T

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬
Oƒ``````©J ìhô``````dG

QÉàfl ‹Gôé°S ÖYÓdG ∞bƒJ IQGOE’G

ºL…òdG åjó◊G Ö°ùMh ,QÉàfl ‹Gôé°S ÖYÓdG "ƒeõ«d" IQGOEG âØbhCG
– á«WÉÑ°†fGQƒeCG¤EG ÖYÓdG Gòg ∞«bƒJ ™LQCG ó≤a …hGhR Ò°ùŸÉH ÉæY
™aôH ÖdÉWh ∞bƒJ øeƒg ¬fCÉH Éæd ócCG ¬à¡Løe ÖYÓdG ¿CG ’EG– ¬Ñ°ùM
.á«dÉŸG ¬à°üM
Ω .¢T

‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻧﺼﺮ ﺍﻟﺴﺎﻧﻴﺎ‬
Ωó≤«°S IOGOƒH
Iô°TÉÑe ¬àdÉ≤à°SG
áfÉYEG ∫ƒNO óæY
"¢SÉ«éjódG"

IOGOƒH É«fÉ°ùdG ô°üf ¢ù«FQ Ωó≤«°S
á°SÉFQ øe Öë°ùæjh ¬àdÉ≤à°SG
áfÉYEG ∫ƒNO óæY Iô°TÉÑe IhÉ«æ°ùdG
√òg ¿EÉa ÉæJÉeƒ∏©e Ö°ùMh ,"¢SÉ«éjódG""
ñóà°Sh º«àæ°S ¿ƒ«∏e 150 `H Qó≤J áfÉYE’G
øe IOGOƒH ±ó¡jh ,AÉ©HQC’G Gòg áæjõÿG ∫
…ódG ¢†©H ójó°ùJ πLCG øe Iƒ£ÿG √ò¡H ΩÉ«≤dG
.¬≤JÉY ≈∏Y âfÉc »àdG ¿h

π«≤à°SCÉ°S ,º©f" :IOGOƒH
"áfÉYE’G ∫ƒNO óæY

Gòg ¢Uƒ°üîH ÓFÉb óªfi IOGOƒH Éæd ∞°ûch
ô¶àfCGh á∏°UGƒŸG ójQCG ’ ,Ó©a" :´ƒ°VƒŸG
¢SCÉ°Sh »àdÉ≤à°SG ΩóbC’ ¢SÉ«éjódG áfÉYEG ∫ƒNO
."Öë°ùfCG ºK øeh ,á≤dÉ©dG ¿ƒjódG ¢†©H OO

âHQóJ ô°UÉæ©dG ¢†©H

¢†©H ¿CÉH á°UÉÿG ÉfQó°üe øe Éæª∏Y
6 ‹GƒëH Qó≤Jh ¢ùeCG ∫hCG âHQóJ ô°UÉæ©dG
ÜQóŸG óYÉ°ùe á°ü◊G ≈∏Y ±ô°TCGh ,7hCG
.…ôëH ¢SGô◊G ÜQóeh ógÉ›

Ω .¢T

AÉ≤∏dG ¢Uƒ°üîH ¬dÉÑ°TCG ™e çó–

‫ﻣﺸﻌﻞ ﺳﻴﺪﻱ ﺍﻟﺸﺤﻤﻲ‬

iƒ£J ¿ƒª«ª«J AÉ≤d áëØ°U
≥∏£æj êÈdG IGQÉÑe ‘ ÒμØàdGh

¬LGhR πØM º«≤j ‹ÉWôc

Ühõ©dG IÉ«M ø°ù◊ ‹ÉWôc ø°ù◊ ÖYÓdG ≥∏W
,äÉYÉ≤dG ióMEÉH ¢ùeCG ∫hCG ¬LGhR πØM ΩÉbCGh áj
.π©°ûŸG Iô°SCG áaÉch ¿ƒÑYÓdG √DhÓeR ô°†M å«M

‘ Qɪãà°S’G »°Shô©d ÖYÓdG AÓeR øe Ö∏£àj ,Ωƒª©dG ≈∏Yh
Ω á«aÉ°VEG äGOƒ¡› ∫òHh ôØ°üdG á£≤f ¤EG IOƒ©dG ΩóYh ÒNC’G RƒØdG
É≤dG ¬°ùaÉæe "ƒeõ«d" πÑ≤à°ùj ÉeóæY ájGóÑdGh iôNCG •É≤f ó°üM πLCG ¿
.Ö£"ƒH ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f ΩO
∫G Gòg ∫ÓN â∏«°ùª°ù«J ΩÉeCG RƒØdG áëæe OÉ–’G IQGOEG Oó°ùà°S
ÖYƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f Ö£"ƒH ÜÉÑ°T AÉ≤d ¢VƒN πÑbh ,´ƒÑ°SCG
.ÌcCG ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aôj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée ƒgh ,ádƒJ ∫ÓY Ö©∏e

¥ Éæd ∞°ûc ,áé«àædG √òg á«dhDƒ°ùe ¬°ùØf πªM ∂jôH ÜQóŸG ¿CÉH ÉfôcP ɪc
â¡àfG »àdG áé«àædG á«dhDƒ°ùe πªëàj Ó©a ¬fEG ´ƒ°VƒŸG Gòg ¢Uƒ°üîH ÓFG
º∏bCÉàJ ⁄h »æX âÑ«N ô°UÉæ©dG ¢†©H ΣÉæg ¿CG ’EG" :±É°VCGh ,IGQÉÑŸG É¡«∏Y
."âæ°Tƒª«J AÉ≤d á£N ™e

ÖdG Ö©∏ŸÉH äÉÑjQóàdG AGƒLC’ ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY OGó©àdG OÉY
QóŸG ¢ü°üNh ,´ÉLΰS’G á°üM ‘ »ªë°ûdG …ó«°ùd …ód
Ö©àdG ádGREG øjQÉ“ á›Èd á°ü◊G ∂∏J OGó¨H ÊɪãY Ü
∫G ÖfÉé∏d á°ü°üfl Ωƒ«dG á°üM ¿ƒμà°Sh Gòg ,´ÉLΰS’Gh
πg AÉ≤d ‘ ÒμØàdÉH ÚÑdÉ£e ¿ƒÑYÓdG ≈≤Ñjh ,»æØdGhÊóH
.ΩOÉ≤dG êÈdG ∫G

¢ù«J øe ÚªK RƒØH OÉYh äGQÉ°üàf’G ™e ó¡©dG OóL ¿Gôgh OÉ–G ¿CG ÉÃ
™∏e ¤EG OGó©àdG OÉY ,áWQÉØdG ádƒ÷G ∫ÓN »∏ëŸG OGOƒdG ΩÉeCG â∏«°ùe
ÉædG øe Ió«L á°ü◊G âfÉch ¿ƒÑYÓdG ÜQóJh ¢ùeCG ∫hCG ádƒJ ∫ÓY Ü
G ≥«∏£J πX ‘ Gògh ,á≤HÉ°ùdG ¢ü°ü◊G øe ÒãμH π°†aCGh ájƒæ©ŸG á«M
.É≤HÉ°S ¿ƒÑYÓdG ¬°TÉY …òdG §¨°†dGh á«Ñ∏°ùdG èFÉàæd

´ƒÑ°SC’G Gòg Oó°ùà°S áëæŸG

¢†©Hh ∫OÉ©àdG á«dhDƒ°ùe πª–CG" :∂jôH
"»æX âÑ«N ô°UÉæ©dG

ƒ°üîH ¬dÉÑ°TCGh ÜQóŸG ÚH Gô¨°üe ÉYɪàLG äó¡°T ±ÉæÄà°S’G á°üM ¿CG ɪc

ä AÉ≤d áëØ°U»£H ÚÑdÉ£e QOÉ≤dG óÑY »ÑjôY …ƒ≤dG ÖYÓdG AÓeR ≈≤Ñjh
∫G óÑY ÒeC’G ÜÉÑ°T QÉ÷G ΩÉeCG "»HQGódG" ‘ ÒμØàdG ‘ ¥Ó£f’Gh âæ°TƒÁ
»ªL øe Gó«L ¬d Ò°†ëàdGh π≤YƒH Ö«Ñ◊G Ö©∏à ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f QOÉb
.´ƒæ‡ ¬«a CÉ£ÿG ¿CG å«M ,ÖfGƒ÷G ´

ÒNC’G RƒØdG ‘ Qɪãà°S’G Öéj

ÉÑ°TCG É¡∏é°S »àdG ∫OÉ©àdG áé«àf ¿CÉ°ûH ∂jôH ÜQóŸG ±ÎYG ,á«aGÎMG πμH
´ ôNBG ¥É«°S ‘h ,á∏eÉc á«dhDƒ°ùŸG ¬°ùØf πªMh âæ°Tƒª«J ájQhójR ΩÉeCG ¬d
¢üàæe óæY π≤YƒH Ö«Ñ◊G Ö©∏à äÉÑjQóàdG AGƒLC’ ¢ùeCG ∫hCG ¿ƒÑYÓdG OG
.Ö©àdG ádGREG øjQÉ“ á›ôHh ´ÉLΰSÓd á°ü◊G â°ü°üN óbh ,QÉ¡ædG ±

¢ù«FQ ÖFÉf ∞«°†à°ùJ á«gÉÑdG áYGPEG
»ÑMh ÊɪãY ,¥hQÉa π©°ûŸG

ÖFÉf á«∏ëŸG á«gÉÑdG áYGPEG ¢ùeCG ∫hCG IÒ¡X âaÉ°†à°SG
ΩCG øY çóëàdG πLCG øe ¥hQÉa »ªë°ûdG …ó«°S π©°ûe ¢ù«FQ
´ ÜQóŸG π©°ûŸG πãe ɪc ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ±GógC’Gh …OÉædG Qh
π«eõdG á°ü◊G §°ûf PEG ,»ÑM ådÉãdG ¢SQÉ◊Gh OGó¨H ÊɪK
.…QGƒ¡dG ÊÉ°ùM

É¡eɪàgG ≈∏Y á«gÉÑdG áYGPEG ôμ°TCG" :¥hQÉa
"¿Gôgh ájófCÉH

GPEG ôμ°TCG ¿CG OhCG" :ÓFÉb ¥hQÉa π©°ûŸG ¢ù«FQ ÖFÉf Éæd ∞°ûc
Gôgh ájófC’ ¬jóÑJ …òdG ÒÑμdG Ωɪàg’G ≈∏Y á«gÉÑdG áY
."¬H Ωƒ≤J Ée ≈∏Y IQƒμ°ûe »g ,¿
Ω .¢T

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻜﺮﻣﺔ‬

á```````````©ØJôe äÉ`````````jƒæ©ŸG
±ô¨H RƒØdG áëæe GƒdÉf
¢ùHÓŸG Ò«¨J

ƒØdG áëæe ójó°ùàd GÒãc áeôμdG IQGOEG ô¶àæJ ⁄h
AÉ≤∏dG ájÉ¡f óæY Iô°TÉѪa ,ájôeÉ©dG AÉ≤∏H ÒNC’G R
»«¨J ±ôZ πNGO áëæŸGójó°ùJ ≈∏Y IQGOE’G âeóbCG
øeh ÚÑYÓdG ÜÉéYEG âdÉf Iƒ£N »gh ,¢ùHÓŸG Q
.ÌcCG OGó©àdG äÉjƒæ©e ™aôJ ¿CG É¡fCÉ°T

ÉHÉ°üe ∫Gõj ’ ΩOÉî∏H

≥H É°ùd G ÖY Ód G ∫ G õj ’ , ôN BG ¥ É«°S ‘ h
ΩOÉî∏H áeôμ∏d
‹É◊Gh ¿Gôgh ʃjóŸ
¿ƒcôdG áHÉ°UE’ G √òg êÉà–h ,ÉHÉ°üe óªfi
π«gCÉàdG ¢ü°üM ¢†©H áaÉ°VEGh ,áMGôdG ¤EG
≈°ûîjh ,ÖYÓdG Gòg É¡H Ωƒ≤«°S »àdG »Ø«XƒdG
,¬àHÉ°UEG ºbÉØààa äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©j ¿CG ΩOÉî∏H
Ω .¢T
.áMGôdG ¤EG ¿ƒcôdG π°†a Gòd

∫ƒ÷G ∫ÓN »°Shóæb ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG RÉa ¿CG ó©H
ΩÉeCG ájôeÉ©dG øe •É≤ædG πμH GhOÉYh áWQÉØdG I
OGó©àdG OÉY ,ôØ°U πHÉ≤e á«FÉæãH »∏ëŸG ÜÉÑ°ûdG
á©ØJôe äÉjƒæ©Ã äÉÑjQóàdG AGƒLC’ ¢ùeCG ∫hCG
§H IGQÉÑe ¿ƒÑYÓdG Ωób óbh Gòg ,ÜÉë°ùdG ‘h
.¿Gó«ŸG ‘ Gó«L øjô°ûàæe GƒfÉch á«dh

¿É«°ùæH ¿ƒÑdÉ£e ¿ƒÑYÓdG
á«æ¨e ‘ ÒμØàdGh RƒØdG

¿É«°ùæH ¿ƒÑdÉ£e ÚÑYÓdG ¿EÉa ,Ωƒª©dG ≈∏Yh
‘ ÒμØàdGh ájôeÉ©dG AÉ≤d áëØ°U »Wh RƒØdG
óMCG É¡«a ¿ƒØ«°†à°ù«°S »àdG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG
¤EG Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y Ö©∏d πFGhC’G Úë°TôŸG
á«æ¨e πe CG á«©ªL ∫ h C’ G … ƒ¡÷ G ád ƒ£H
¤EG IOƒ©dG ΩóY πLCG øe ,´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f
.É©ÑW ôØ°üdG á£≤f

OhGO øH ÜÉÑ°T
ô°†ÿ …ó«°S ΩÉeCG GõgÉL ¿ƒμ«°S Òª°S IOÉb

áWQÉØdG ádƒ÷G AÉ≤d ‘ A’óÑdG øª°V ¿Éch »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN ¬FÓeR á≤aQ ÜQóJ ¿CG ó©H
IÒÑc áÑ°ùæH GõgÉL ¿ƒμ«°Sh ,¬FÓeR ™e äÉÑjQóàdGÒª°SIOÉb ÖYÓdG π°UGƒj ,äGÒbƒH ΩÉeCG
,É©ÑW ¢û«æ°ûf ÜQóŸG¬«∏Y óªàYG ¿EG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ¢Uƒ°üîH ô°†ÿ …ó«°S OÉ–G ΩÉeCGGóL
.πÑ≤ŸG´ƒÑ°SC’G øe ájGóH ¬FÓeR ™e Gô°VÉM ¿ƒμ«°Sh √OôØà ÜQóàj»ëHGQ ÖYÓdG ∫Gõj ’ πHÉ≤ŸÉHh

"π«aƒfQÉa" Ö©∏à QÉ¡ædG ∞°üàæe äôL ób ¿ƒμJ ¢ùeCG á°üM

äÉjQÉ£H øë°T πLCG øe ÊóÑdG ÖfÉé∏d ¢û«æ°ûf ÜQóŸG É¡°ü°üN ób ¢ùeCG á°üM ¿ƒμJh Gòg
."π«aƒfQÉa" Ö©∏à QÉ¡f ∞°üàæe óæY äôLh ÚÑYÓdG
Ω .¢T