...

ô`Ѫaƒf 4 Ωƒj ∫ó`÷G »¡æ«°Sh á`©°SƒŸG á`ªFÉ≤dG ‘ "ƒ∏à£∏q îJ" ¢ûà`jRƒ∏«∏M

º```∏«ØH Ú```ÑYÓdG ø``ë°T QÉ```àîj IhGQhQ

"La Bataille d’Alger"

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

πc äô`aq h" :IhGQhQ
ôFGõ`÷Gh äÉfÉμeE’G
π````gCÉàdG É````¡fÉμeEÉH
"π``jRGÈdG ≈`dEG
Éæ∏gCÉJ GPEG" :¿Gó`©°S
≥``≤ëfo ¿CG É````ææμÁo
á``````é«àf π````°†aCG
ÉæJÉcQÉ`°ûe ïjQÉJ ‘
"º``````dÉ©dG ¢SCÉc ‘

êO 20 :øªãdG 2600 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

"ƒ```JÉH Écƒ``aÉ#f " »`dƒ`¨fƒμdG
»`°TÉ``````æM ≈```∏Y ìô`````à≤eo

JSK

...¬```Ñ©d á``≤jôWh ¬``à≤«∏– ‘ "É```°SƒØjEG" …ô``«é«ædG ¬````Ñ°ûj

•É``≤f â°ùH ÖdÉ£jo …Oƒ```L âjBG
êô`````ÑdGh AÉ`````©HQC’G ΩÉ`````eCG
:…Oƒ``L âjBG
»`Øμj ’ √ó`Mh ó`«q ÷G Ö©∏dG"
"±Gó`gC’G π``«é°ùJ øe ó``H ’h
Gó```````L ájQhô°V •É`````≤f 6"
π```©ØdG OQ ¿ƒ``````μj ¿CG Öéjh
"AÉ````©HQC’G ΩÉ`````eCG É`````jƒb

...ó```MC’G Oó``Y ‘ "±G qó``¡dG" ¬H äOô```ØfEG É````ª∏ãe

MCA

’É°üJEG ≈`≤∏àj "ó`dÉfhO »`°SƒL"
≥aGƒjo h ó«©°ùdG »°SÉb øe É«ª°SQ
,RÉà‡o Ωƒég Ö∏b ódÉfhO »``°SƒL" :ó`«©°ùdG »``°SÉb
"ájOƒdƒŸG ø`Y ô``«ãμdG ±ô©jh á``≤aGƒŸG »```æëæe
:ó`````«©∏H
¢ù```````ØæH êô```ÑdG ΩÉ```eCG Ö````©∏f ¿CG Ö````éj"
"á````Ñ«Ñ°ûdG AÉ```≤d É`````¡H É```æÑ©d »```àdG IOGQE’G

OG qó```M ô```¶àæjh Üô¨ŸG ≈```∏Y ô``°ü
q jo "¢ù`«HQƒc""
É``«≤jôaEG ¢SCÉc »``FÉ¡f Ö``©dCG ¿CG »``ª∏M" :¢ù``«HQƒc
"¢û`àjRƒ∏«∏Mh ô``FGõ÷G ¬``LGhCGh Üô`¨ŸG ™e º``eCÓd
CRB 1

USMA

:…ô`ª©dG øH
ƒ`MQ IOÉ``¡°T""
Gô`«ãc É`¡H õàYCG
óæY ¿ƒcCÉ`°Sh
"¬æX ø`°ùM

RCK 0

¥É`````aƒdG øY á```eÉg äÉ```eƒ∏©e ™```ªéj »````fGôªY
"≥````∏≤dG ≈```dEG ƒ```YóJ ’ »`````àHÉ°UEG" :¢ù````jóN
¿ƒ```Ø°ü≤j ô````HÉcC’
á```«°SGó°ùH ∫É```eB’G
ájƒ°T øH ¿ƒæĪ£jo h
q ```N
:…OÓ
çó``````M É```e Gòg"
"…Oô```W á```«°†b ‘

q jo "ô````#«"""
ÚÑ```YÓdG Qò`ë
êô```ÑdG •É``≤æH º``¡ÑdÉ£jo h Qhô`````¨dG øe
OQƒ`dÉH á`°ThôØe ¢VQC’G ó``‚ ¿CG Gƒ``©bƒàJ ’" :ô```#«"
"¢VQC’G ≈`````∏Y π```LQC’G ™`````°†f ¿CG É``````æ«∏Yh
q ≈````∏Y Rƒ```ØdG" :¿Gó```ZR
Ö∏≤dÉH ¿Éc á````Ñ«Ñ°ûdG
"êô````ÑdG øe Rƒ`````ØdÉH IOƒ```````©dG Öéjh

RCA

¿ƒ`Ø°SCÉàj "≠``æ«μjÉØdG"
´É`````«°V ≈``∏Y Gô```«ãc
"»````°SƒÑjEG" á`````≤Ø°U
π```ªYCÉ°S" :¢Thô``````M
q
¿ƒ``cC’ »``````©°Sh ‘ Ée
"á``Ñ«Ñ°ûdG ΩÉeCG Gõ``gÉL

¿hô```μa Ú```Y AÉ````≤d
á`Ñ«Ñ°ûdGh Qƒ`¡ªL ¿hO
Iô``«Ñc ô`FÉ`°ùN óÑq μàJ
áHÉ`°UE’G" :»```Ø°SƒjƒH
≈æq “CGh É¡àbh ‘ äCÉJ ⁄
"á````Yô°ùH IOƒ```````©dG

USMH 7

JSMB

USMB

MOB

≥ëà∏«°S êÉéM
q ,èeóæj …OƒN
"…ófƒeÉ"" ≥∏≤Jo äÉ``HÉ°UE’Gh
:á`````Ñ"QƒH
Rƒ``Øà°S OGORƒ``∏H ¿CG ≥``KGh"
"»````°S.¢SCG.»```°S ΩÉ````eCG

DRBK 1

,ô````«î∏Hh Oƒ``©j á```NhO
QÉ`````°ùà«æMh Iô`````°ûeƒH
á`````«FÉ````æãH ¿ƒ`````≤dCÉàj
á£HGQ Ö©d ójôfo " :áNhO
"á``«≤jôaE’G ∫É`````£HC’G

‫ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬02

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

¿Gó``≤©«°S ¢ûàjRƒ∏«∏Mh IhGQhQ
á`eOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG »`a ÉYɪàLEG
»gh ,ájOÉY ÒZ IGQÉÑà ≥∏©àj ôeC’G
ΩÉeCG ó°ùdG IGQÉÑe òæe ÉæÑîàæŸ Ö©°UC’G
.2009 áæ°S øe Ȫaƒf ‘ ô°üe Öîàæe

πNóàj ød IhGQhQ
¬æμd ,¢ûàjRƒ∏«∏M ΩÉ¡e ‘
âæq ©J ƒg ¿EG ¬¡Lƒ
q «o °S

¬HQóe ¿hDƒ°T ‘ IhGQhQ πNóàj ødh
á«ëæJh "¿Óa" Ö∏L ¬«∏Y ¢VôØj ødh
√Éæª∏Y Ée Ö°ùM ¬fCG ÒZ ,"¿Éà∏a"
¢†©H º°V ‘ âæ©J ƒg ¿EG ¬¡Lƒ«°S
á©°SƒŸG áªFÉ≤dG øª°V IOƒLƒŸG Aɪ°SC’G
Aɪ°SC’G º°†H ¬ë°üæ«°Sh ,23 áªFÉb ¤EG
Ȫaƒf 19 Ωƒj OƒLƒdG ≥ëà°ùJ »àdG
™e Óãe π©a ɪ∏ãe É¡«a §jôØàdG ¢VƒY
¬MGRCG ÉeóæY ÜÉgòdG IGQÉÑe ‘ ,π«°VƒØ∏H
.IGQÉѪ∏d ÚYóà°ùŸG áªFÉb øe É«∏c

¢T .´

... ‫ﻋﻘﺐ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬

‫ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳﺘـﺶ‬

øjÒNC’G Úeƒ«dG ‘ ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh
ôFGõ÷G á«ÑŸhC’G áæé∏dG á«dÉØàMG ¿CG ’EG
¢ù«FQ OƒLhh É¡°ù«°SCÉJ á«æ«°ùªîH
ôFGõ÷G ≈∏Y ÉØ«°V ƒJÉ«M ≈°ù«Y "±ÉμdG"
…òdG ´ÉªàL’G Gòg πLCq G ,IhGQhQ ≈∏Yh
.á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ ó≤©«°S

á``©°SƒŸG
q á```ªFÉ≤dG ‘ "ƒ````∏à£∏q îJ"
ô````Ѫaƒf 4 Ωƒj ∫ó```÷G »``¡æ«°Sh

ƒ°SÉaÉæ«cQƒH `d Ò°†ëàdG
QhÉëŸG ºgC
q G 23 áªFÉbh

∫É°SQEG ‘ "±ÉØdG" ´hô°T ºZQh
Ú«æ©ŸG Ú«dhódG ÚÑYÓd äGƒYódG
IhGQhQ ¿CG ’EG ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH IGQÉÑÃ
´ÉªàL’G ∫ÓN …ƒæj ÉfQOÉ°üe Ö°ùM
™°Vh ¢ûàjRƒ∏«∏M ÜQóŸÉH √ó≤©«°S …òdG
áªFÉ≤dG ¢Uƒ°üîH ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG
∫ƒM Qƒëªà«°Sh ,≈Yóà°ùà°S »àdG
¿CG ÒZ ƒ°SÉaÉæ«cQƒH IGQÉÑŸ Ò°†ëàdG
¿C’ ,ó°SC’G á°üM ∫Éæà°S ÉÑY’ 23 áªFÉb

¢
¢ù«FQ
™ªàéj ¿CG ¢VÎØŸ
¢VÎØŸGG øe ¿Éc
»æWƒdG ÖNÉædÉH ,IhGQhQ óªfi "±ÉØdG"

…‫ﺳﻴﺠﺮﻱ ﺯﻭﺍﻝ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ‬

ôcÉ°ûJ Ö©∏e ¤EG ájó≤ØJ IQÉjR ¢ùeCG iôLCG ¢ûàjRƒ∏«∏M
Ωƒ«dG √Qƒ°†M ≈∏Y ócCG Ωƒ«dG QÉ¡f É¡H ΩÉ«≤dG ºà«°S á«∏ª©dG ¿CG
å«M ,’GhR á«fÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ôcÉ°ûJ Ö©∏e ¤EG á«fÉK Iôe
≈∏Y Gó«L ¢Uôëj ¬fCG á°UÉN á«∏ª©dG ≈∏Y ¬°ùØæH ±ƒbƒdG OGQCG
,á«dhódG ÖYÓŸG ‘ É¡H πeÉ©àŸG ÒjÉ©Ã Ö°û©dG iƒà°ùe ¿ƒμj ¿CG
ºgGƒà°ùà Qƒ¡¶dG ‘ ‹ƒ¨a AÉ≤aQ ≥«©j ’ ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée ƒgh
.¢ùaÉæŸG áàZÉÑŸ á©jô°Sh á∏«ªL Ωób Iôc ≥«Ñ£Jh »≤«≤◊G

äÉLQóŸG ,¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ QGR
ôcÉ°ûJ ‘ ÉÄ«°T ∑Îj ⁄h
»°ù«FôdG Ö©∏ŸG á«°VQCG ó≤ØJ óæY »æWƒdG ÖNÉædG ∞bƒàj ⁄h
¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ É°†jCG QGR πH ,≥ë∏ŸG Ö©∏ŸG á«°VQCGh ôcÉ°ûJ `d
Ȫaƒf 19 AÉ≤d áÑ°SÉæà GôNDƒe äɪ«eÎdG ¢†©H âaôY »àdG
É¡H ΩÉ«≤dG ” »àdG äÓjó©àdÉH ÖéYCG ¬fCG Éæª∏Y óbh ,ΩOÉ≤dG
Ö©∏ŸG øe ájhGR hCG ÉfÉμe ΣÎj ⁄h äÉLQóŸG ó≤ØJ ɪc ,ΣÉæg
AÉL ¬fCG ƒdh ,ΣÉæg øjô°VÉM GƒfÉc øe CÉLÉa ±ô°üJ ‘ ÉgQõj ⁄
πc ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y "±ÉØdG" ¢ù«FQ πãe ¬∏ãe »æ°SƒÑdG ¿CG ócDƒ«d
º¡d ≥ÑJ ød øjòdGh ,ÚÑYÓdG ídÉ°U ‘h AÉ≤∏dG Ωƒj GõgÉL A»°T
Ö°ùμd º¡°ùaÉæà áMÉWC’Gh ¿Gó«ŸG ‘ §≤a º¡ÑLGƒH ΩÉ«≤dG iƒ°S
.∫ÉjófƒŸG ¤EG πgCÉàdG IÒ°TCÉJ

äGÈμ
q eo ≈àM π«°UÉØàdG ¥OCG øY ô°ùØà°ùj
QÉ°üfCÓd »°SÉ«b Qƒ°†M ≈∏Y ô°UC
q Gh 䃰üdG

äGÒ°†ëàdÉH GóL ºà¡e »æWƒdG ÖNÉædG ¿CG ÌcCG ócDƒj Ée π©dh
¥OCG øY ô°ùØà°SG ¬fCG ƒg ΩÉjC’G √òg ôcÉ°ûJ Ö©∏e ‘ ájQÉ÷G
≈∏Y ≈àM Úª¶æŸG ™e çó– ¬fCG Éæª∏Y ÉæfCG ≈àM ,π«°UÉØàdG
»àdGh ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¢ûeÉg ≈∏Y ™°VƒJ »àdG 䃰üdG äGÈμe
äÉaÉàgh äÉë«°U π≤æJ É¡fCG á°UÉN ,IÌμH ÉgóLGƒàH ÖdÉW
ô°UCG ,ôNBG ÖfÉL øe .¢ùaÉæŸG ≈∏Y §¨°†dG ójõJh Ògɪ÷G
ó©H ÉgôNBG øY á¶àμe Ö©∏ŸG äÉLQóe ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ¢ûàjRƒ∏«∏M
™aQ πÑb §≤a IôcòJ ∞dCG 26 ™ÑW ÈN ≥HÉ°S âbh ‘ ∫hGóJ ” ¿CG
Ö©∏Ÿ iƒ°ü≤dG ÜÉ©«à°S’G ábÉW »gh ,IôcòJ ∞dCG 30 ¤EG Oó©dG
√òg »£©J ≈àM IÒÑc ÒgɪL ¤EG áLÉëH ¬fCG í°VhCG PEG ,ôcÉ°ûJ
.¢ùaÉæŸG ≈∏Y §¨°†Jh ¬dÉÑ°TC’ Éjƒb Éjƒæ©e ɪYO IÒNC’G

…ó¡e .ä

ájôFGõ÷G ájOÉ–E’G ¢ù«FQ äOÉb »àdG IQÉjõdG ó©H ÚYƒÑ°SCG
Ö©∏e ¤EG "±ÉØdG" AÉ°†YCG ¢†©H á≤aQ IhGQhQ óªfi Ωó≤dG Iôμd
»æWƒdG ÖNÉædG π≤æJ ™e ¢ùeCG AÉ°ùe óYƒŸG ¿Éc ,Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ
ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 19 Ωƒj ø°†àë«°S …òdG Ö©∏ŸG ¤EG ¢ûàjRƒ∏«∏M
ΩÉeCG 2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¤EG πgDƒŸG π°UÉØdG QhódG ÜÉjEG
IÒÑc ᫪gCG »£©j …òdG »æ°SƒÑdG ÜQóŸG iôjh.ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
ójó– ‘ ɪ¡e ÓeÉY ¿ƒμà°S IÒNC’G √òg ¿CG ¿Gó«ŸG á«°VQC’
™æ°üH ÚÑdÉ£e ¿ƒfƒμ«°S º¡fCG á°UÉN ,ΩOÉ≤dG ¬dÉÑ°TCG AÉ≤d áé«àf
¬dƒ∏M øY áYÉ°S 24 ó©Hh ,ƒ"hOÉ"Gh ‘ º¡àÁõg ΣQGóàd Ö©∏dG
ôcÉ°ûJ Ö©∏e IQÉjR ≈∏Y ô°UCG ,É°ùfôa øe ¬JOƒY ó©H øWƒdG ¢VQCÉH
.AÉ≤∏dÉH á°UÉÿG äGÒ°†ëàdG Ò°S ≈∏Y ¬°ùØæH ±ƒbƒdGh
Ébƒaôe ¿Éc πH ôcÉ°ûJ Ö©∏e ¤EG √óMh ¢ûàjRƒ∏«∏M π≤æàj ⁄h
¬dÉÑ≤à°SG ‘ ΣÉæg »≤d óbh ,»°ûjôb øjódG Qƒf ∫hC’G √óYÉ°ùÃ
á«°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóe É°†jCGh ¿hójR áØ£°üe ÖcôŸG ôjóe
.¿ÉjRƒH ¿ÉjR Ió«∏ÑdG áj’ƒd

Ö©∏ŸG á«°VQCÉH GÒãc ÖéYCG
≥ë∏ŸG Ö©∏ŸGh »°ù«FôdG

ÖNÉædG ¿EÉa ,ôcÉ°ûJ Ö©∏e øe ÉgÉæ«≤à°SG »àdG QÉÑNC’G Ö°ùMh
Ö©∏Ÿ á«°ù«FôdG á«°VQC’ÉH GÒãc ÖéYCG ¢ûàjRƒ∏«∏M »æWƒdG
É¡ëæe »àdG äÉ櫪£àdG ºZQ É¡°Uƒ°üîH ÌcCG ¿CɪWG å«M ,ôcÉ°ûJ
Égó©H .Ö©∏ª∏d ¬JQÉjR ÚM ΩÉjCG òæe IhGQhQ "±ÉØdG" ¢ù«FQ √ÉjEG
¢†©H ø°†àëj ób …òdG ≥ë∏ŸG Ö©∏ŸG ¤EG "ô°†ÿG" ÜQóe π≤æJ
É¡«∏Y ¿Éc »àdG ádÉ◊ÉH ÖéYCG É°†jCG ΣÉægh ,¬dÉÑ°TCG äÉÑjQóJ
ɪ∏ãe ,ΩÉjCG òæe ¬°üb ºàj ⁄ ¬fC’ ¬YÉØJQG ºZQ »©«Ñ£dG Ö°û©dG
IQÉ°TE’G QóŒ .»°ù«FôdG Ö©∏ŸG á«°VQC’ áÑ°ùædÉH ¬«∏Y ôeC’G ¿Éc
≈∏Y áfÉ«°üdG ∫hDƒ°ùe ™e ∫ƒ£e åjóM ¬d ¿Éc ¢ûàjRƒ∏«∏M ¿CG
»©«Ñ£dG Ö°û©dG AÉ≤ÑH ¬æe äÉfɪ°V »≤∏J OGQCG PEG ,Úà«°VQC’G
óYƒe ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 19 Ωƒj ájÉZ ¤EG ¿B’G ¬«∏Y ôeC’G ƒg ɪ∏ãe
.QÉ£eC’G •ƒ≤°S ∫ÉM ‘ ≈àM IGQÉÑŸG

πLC’ Ö©∏ŸG ¤EG Ωƒ«dG √Qƒ°†M ócCG
Úà«°VQC’G Ö°ûY ájƒ°ùJ ≈∏Y ±ƒbƒdG

,≥ë∏ŸG É°†jCGh »°ù«FôdG ¿Gó«ŸG ‘ É©ØJôe ¿Éc Ö°û©dG ¿C’h
¬eÓYEG ” ÚMh ,¬àjƒ°ùJh Ö°û©dG ¢üb óYƒe ¢ûàjRƒ∏«∏M Ö∏W

áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH z¿ƒàjGôH{ AÉ≤d ™«q °†jo Ω’Éμ∏H

13 ádƒ÷G äÉ°ùaÉæe øª°V ¿ƒ«ÑdCG ófCG ±ƒg ¿ƒàjGôH …OÉf ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG ¬≤jôa AÉ≤d øY »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ Ω’Éμ∏H ó«©°S ÜÉZ
áHÉ°UE’ ¢Vô©J Éeó©H AÉ≤∏dG áªFÉb øe …ôFGõ÷G ‹hódG º°SG ’hR ƒμfGôa ‹É£jE’G ÜQóŸG ó©HCGh ,…õ«∏‚E’G ¤hC’G áLQódG …QhO øe
,á«æa ÜÉÑ°SC’ √OÉ©HG øY âKó– »àdG á«fÉ£jôH á«eÓYEG ôjQÉ≤J äôcP Ée ¢ùμY ,…Qó°üdG ¢üØ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y äÉÑjQóàdG ∫ÓN
»æ©e ÒZ Ω’Éμ∏H ¿CG ɪ∏Y ,ÉÑjôb ¬≤jôa äGAÉ≤d ¤EG IOƒ©dG ¬fÉμeEÉH ¿ƒμ«°Sh ,IÒ£N ≥HÉ°ùdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™aGóe áHÉ°UEG hóÑJ ’ øμd
.±É≤jE’G ÖÑ°ùH Ȫaƒf 19 Ωƒj »HÉæ«cQƒÑdG √Ò¶f ΩÉeCG »æWƒdG Öîàæª∏d á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸÉH 

¢eEJ {£pº) k± ž£H¦—* •š‹jL {G%¶) ¢%) eH3yƒG 
yD¦DJ1eD)J¡Gª 9¦F)gvj º)+1¦;y ;„€jL4¦š©š/ 
iƒ7e0Óf;ÏF)¡G1y;i‹*ejG+3J|8¤Ly;eƒºy SE%) 
§ƒ©; ˜F2 µ ¡­ iƒCe º) „”H ¡G ¢¦He‹L ¡LzF) 
¤(e;yjƒ5)Š¦ˆ/¢%) ž<3¤j‹*ej­ªƒ€L{D’SšE «yHeG 
Óf;ÏF)#¶&¦I¼') ›ƒ,»gfƒF))z£FJ
iš©bƒ8Jyf, 
{£pº)k±ž£H%)3efj;e*l)¦;1

ádƒ÷G ójóL ô¶àæJ á©°SƒŸG
q áªFÉ≤dG
πÑb á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dGh ...á∏Ñ≤ŸG
á∏«∏b ΩÉjCÉH ¢üHÎdG ájGóH 
z G y.)¦jL «zF) „€jL4¦š©š/ ¢%) ¼') eH3yƒG 3eƒ6%) 
¡GÎE%) ¼') l)#e;yjƒ5)›ƒ5{LyD{()}·)µ„G%) œJ%) 
›*{ŽL¢%) ›fD¥11{,›ƒ7)¦,¢') ¦pº)µef;¶34 
26J%)25#e;yjƒ5e*„*ÌF)œ¦01¡GŸeL%)›fDi(e”F) 
y;¦GʝC¦H19Ÿ¦LiLe<¼') ž£‹G›‹©ƒ5†”Cef;¶ 
iF¦·)leL3efG3eˆjHe*¢¦—©ƒ5¤H%)y©E%¶)§”fLJ#e”šF) 
¢¦—©FʝC¦H3 J1 Ó*g‹š,ªjF)e*3J%) µišf”º) 
¼')l)#e;yjƒ5¶)›ƒ5{L¢%)›.%¶›.%){0$)ʝC¦H4y;¦G 
\e‘©‘F)]ÓH)¦D¤©š;„ ,ešmGÓCÌsº)Óf;ÏF) 
µ y.)¦j©ƒ5 ¡G iC{‹­ tƒ©ƒ5 «zF) wL3ejF) ¦IJ 
ÓCÌsº)Óf;ÏF)¡Gi‹ƒ5¦º)i(e”F)

»∏fi ÖY’ …CG AÉYóà°SEG ¬æμÁ
äGAGôLE’G ¢ùμY AÉ°ûj ɪàbh
ÚaÎëŸG ¤EG áÑ°ùædÉH á«fƒfÉ≤dG 
Óf;ÏF) „‚‹* ¤Gy”©ƒ5 «zF) 1J1{º) 3eˆjH) µJ 
¢$¶) ›—ƒ€º) ¢%¶ σ7%) ¢¦f‹š©ƒ5 )¦HeE )2') ÓCÌsº) 
§š;¢¦šƒsL¶)J3eƒ7\|‚¹)]ªf;¶¡GyLy‹F)¢%) 
›fD MeL3J|8 §”fL «zF)  iƒCe º) ¡G µe—F) kD¦F) 
Óf;ÏF ifƒ Fe* e‘šjÀ {G%¶) ¢'eC iL҃G +)3efG 
iš©F ¦FJ žI#e;yjƒ5) \“e‘F)] ¢e—G'e* ¡LzF) Ó©šsº) 
3J{º)gpLªjF)i©H¦He”F)l)#){.'¶)„—;„*ÌF)#y* 
iLyH%) ¢)¦F%) ¢¦šsL ¡LzF) Óf;ÏF) „7¦ƒv* e£©š; 
eG¦L15›fDž£©F')l)#e;yjƒ5)œeƒ53')Ÿ}šLn©/iCÌ¿ 
„‚‹*¡Le‹©ƒ5„€jL4¦š©š/¢%)Ÿ¦š‹GJ+)3efº)y;¦G¡; 
¢eE ¢') ›ƒ‘©F ¦fƒ5%¶) )zI iLe£H i©šsº) |7e ‹F) 
¶Ÿ%)e£©;yjƒ©ƒ5
¢S.ƒª‚

‫ﺗﺸﺎﻫـــــﺪﻭﻥ‬
á£HGôdG ¢SCÉc
:ájõ«∏‚E’G

(1+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)»à«°S ∫Ég ` ΩÉ¡æJƒJ 20:45
(9+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)»à«°S ΰù°ûfÉe ` π°SÉcƒ«f 20:45

:á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG
20:45 ≈∏Y äGAÉ≤∏dG πc
(5+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) É«fÉJÉc ` ¢SƒàæaƒL
(4+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)ƒjR’ ` ¿Ó«e
(7+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)‹ƒHÉf ` Éæ«àfQƒ«a
(1+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)ÉjQhóÑeÉ°S ` ÉfhÒa

:á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG

(8+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)ÉjÒŸCG ` É«°ùædÉa 20:00
(8+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)á«∏«Ñ°TEG ` ójQóe ∫ÉjQ 22:00

:á«°ùfôØdG á£HGôdG ¢SCÉc

(6+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)ƒcÉfƒe ` ¢ùeGQ 20:55

‫ﻗﺎﻝﺇﻧﻪﺳﺮﻕﺍﻟﻔﻮﺯﻣﻦﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻓﻲﻭﺍﭬﺎﺩﻭﭬﻮ‬

ºμ◊G »μà°ûj ∫Ó°S ∫hC’G ôjRƒdG
ƒJÉ«M ≈°ù«Y `d …hRÉμ«°S »ÑeGõdG
á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG ËôμàH AÉKÓãdG ¢ùeCG "±ÉμdG" äOÉ°TCG
,Ωó≤dG Iôμd »≤jôaE’G OÉ–E’G ¢ù«FQ ƒJÉ«M ≈°ù«Y `d ájôFGõ÷G
‘ ájôFGõ÷G á«ÑŸhC’G áæé∏dG øe IƒYO ≈∏Y ÜÉéjE’ÉH OQ …òdGh
óbh ,á«°VÉjôdG áÄ«¡dG √òg ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y áæ°S 50 Qhôà ɡdÉØàMG
"ɪ«¶Y" ¬fƒμH πØ◊G ÉØ°UGh IQOÉÑŸG √òg ≈∏Y OÉ–E’G ™bƒe ≈æKCG
q .ÊhÒeÉμdG ¬«≤d …òdG áaÉ«°†dG ΩôμH Égƒæe
ƒJÉ«M ¿CG ™bƒŸG ôcPh
á«≤jôaE’G Iôμ∏d ¬eób Ée Ò¶f »°VÉjôdG ¥É≤ëà°S’G ΩÉ°Sh ≈≤∏J
.1988 áæ°S ICÉ«¡dG ¢SCGQ ≈∏Y ¬æ««©J òæe ÜÉÑ°û∏d ∂dòch

…hRÉμ«°S" :Ú«Øë°ü∏d ∫Ébh ...
"ƒëHôJ ’ ˆG áëHôdG ÉædÉëf
q ɪ«c

ÚHh ¬æ«H QGO ɪY çóëàj ¿CG ‘ ∫Ó°S ∫hC’G ôjRƒdG OOÎj ⁄h
¢ù«FQ ≈≤àdG ¿CG Oôéà ¬fCG ∞°ûc ÚM ,Ú«Øë°ü∏d ƒJÉ«M ≈°ù«Y
»ÑeGõdG ºμ◊G øY åjó◊ÉH √QOÉH ≈àM á°UôØdG âë«JCGh "±ÉμdG"
ó©HCG ¤EG ÖgP ɪc .RƒØdG øe ôFGõ÷G ΩôM ¬fCG iôj …òdG …hRÉμ«°S
…hRÉμ«°S" :á«eÉY á¨∏H Ú«eÓYE’G ΩÉeCG ∫Ébh áMôŸG ¬MhôH ∂dP øe
ΩÉμM QÉàîJ ’ "±ÉμdG" ¿CG Ωƒ∏©eh ."ƒëHôJ ’ ˆG áëHôdG ÉædÉëf ɪ«c
."ÉØ«ØdG" iƒà°ùe ≈∏Y º«μëàdG áæ÷ ÉgQÉàîJ πH á∏°UÉØdG äÉjQÉÑŸG
.OÓÑdG ‘ ÊÉãdG πLôdG ä’ɨ°ûfG ¤EG ƒJÉ«M ≈°ù«Y ™ªà°SG Gòg ™eh

¢S .ƒª‚ 

ÓG%ÏF+3eƒ6'¶)§…;%) „€jL4¦š©š/¢') eH3yƒGœeDJ 
t È»¤ —FJl)¦;yF)œeƒ53'e*%)yf©F\“e‘F)]BFŸe‹F) 
¼') ›ƒ,»e ©*#eƒ5%¶)¡Gi ©‹Gi;¦¾K¦ƒ5¤F 
œJ%¶)›.{F)¢%¶ l)#e;yjƒ5¶)Óf;ÏF)¡G1y;l)3)1') 
yE%)J e£H%eƒ€* 3{”L » \|‚¹)] BF i© ‘F) iƒ83e‹F) µ

∫ƒ©Øe ájOÉ–E’G ¢ù«FQ ±ô©j
ƒƒgh ,√ÒZ øe ÌcCG º∏«ØdG Gòg
øeh ÒãμdG ÜÉéYEG ∫Éf …òdG º∏«ØdG
‹É£jE’G ÜQóŸG »°VÉjôdG π≤◊G
¬eób ¿CGh ≥Ñ°S ɪc ,»cÉ°S ƒ¨jQCG
ƒgh
ƒ ájóg ¢ûàjRƒ∏«∏M `d IhGQhQ
¬JÉëjô°üJ ‘ ÒNC’G ¬Ø°ûc Ée
øjRƒØdG ó©H "…Ò÷CG ∫Éæc" IÉæ≤d
Úæ«ÑdG ÜÉ°ùM ≈∏Y Ú≤≤ëŸG
.»°VÉŸG ¿GƒL GófGhQh

É¡Ø«ØîJ ¤EG ≈©°ùJh π«°VƒØ∏H áHƒ≤Y ‘ ø©£J ¿Ó«e ÒàfEG IQGOEG

É«°ùædÉa …OÉf ÜQóe ¢ûà«cƒjO ±Ó°ShÒe »Hô°üdG Ö©∏j
∫ÉM ‘ Iô°TÉÑŸG ádÉbE’ÉH GOó¡e äÉH PEG ,ÉjÒ°üe AÉ≤d á∏«∏dG
11 á∏MôŸG º°SôH ÉjÒŸCG ∞«°†dG ΩÉeCG á«Ñ∏°S áé«àæd ¢Vô©J
»àdG Aɪ°SC’G ¿CG á«eÓYEG QOÉ°üe äôcPh .á«fÉÑ°SE’G ɨ«∏dG øe
øe »Hô°üdG øY ´ÉaódÉH á«æ©e ¿ƒμà°S á«°SÉ°SCG ΣQÉ°ûà°S
¿CG ó©H É«°SÉ°SCG Oƒ©«°S ‹ƒ¨a ¿É«Ø°S ¿CG ᩪ› ,ádÉbE’G á∏°ü≤e
.∫ÉjQÉ«a ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ÓjóH Ö©∏dÉH ≈ØàcG

§≤a áYƒª› â∏°Uh äGAÉYóà°SE’G
áæjÉ©ŸG â– GƒdGRÉe á«≤ÑdGh

AÉ`````≤d πÑb Ú```ÑYÓdG øë°T QÉ```àîj IhGQhQ
"la Bataille d’Alger" º∏«ØH ƒ°SÉaÉæ«cQƒH

±É≤jE’G áHƒ≤Y ≈∏Y á«dÉ£jE’G á£HGô∏d ±ÉæÄà°SÉH É«ª°SQ ¬eó≤J øY ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ÊhÎμdE’G ¬©bƒe ÈY ¿Ó«e ÒàfEG …OÉf ø∏YCG
¢SÓ«g ΩÉeCG IÒNC’G ÒàfE’G á¡LGƒe ájÉ¡f ‘ √OôW ó©H ∂dPh ,π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG ¬ªLÉ¡e É¡H ÖbƒY »àdG ‹É£jE’G …QhódG ‘ ÚJGQÉÑŸ
ÜQóe …QGõJÉe ÎdGh ¬«a GóH …òdG âbƒdG ‘ »JCÉj ¬fCGh É°Uƒ°üN ,É«dÉ£jEG ‘ …hôμdG ¿CÉ°ûdG »©Ñààe øe ójó©dG QGô≤dG Gòg CÉLÉah ,ÉfhÒa
á«dhDƒ°ùŸG IGQÉÑŸG ºμM ‹É£jE’G º«μëàdG OÉ≤àfG ≈∏Y Oƒ©àŸG ≥HÉ°ùdG ‹ƒHÉf ÜQóe πªëj ⁄ å«M ,IGQÉÑŸG ºμM QGô≤d ɪ¡Øàe ÒàfE’G
»àdG π«°VƒØ∏H äÉaô°üJ øe ójó°ûdG ¬Ñ°†Z øY ÒÑ©àdÉH ≈ØàcGh
ócDƒJ IQƒ°U ‘ ÓÑ≤à°ùe ¬cƒ∏°S ˃≤àd √ÉYO ɪc ,Oô£dG ¬àØ∏c
.ºμ◊G QGôb áë°üH ¬YÉæàbG

É«°SÉ°SCG ‹ƒ¨a ó«©jo ¢ûà«cƒjO
ádÉbE’G øe √PÉ≤fE’ 

„€jL4¦š©š/
€jL4 š©š ¢%¢%) \“)
“)yS £F)
£F)] BFF ž©š;
©š; 3yƒG
y ’ƒ€E
’ €E 
ªjF) i‹ƒ5¦º) i(e”F) „7¦ƒv* 3¦G%¶) ¤©š; k…šj0) 
» n©/ ¦ƒ5eCe ©E3¦* +)3efº efƒ± eIyLy± «¦ L 
¤Gy;¡Ge£©CÓf;ÏF)¡G1y;y.)¦,iF%eƒGµ›ƒ‘L 
›*{ŽjFi‹ƒ5¦Gi(eD1¦.J+3J|‚*)3){Dzv,)¢%) y‹* 
›fD›ƒ/ešmGŸeL%e*„*ÌF)iL)y*›fDi©(e£H+3¦ƒ* 
¥11{,¼')3¦G%¶)ueƒ‚,)Ÿy;gfƒ51¦‹LJheIzF)+)3efG 
341¦.J¡;l11{,yD#efH%)kHeEJ¤©f;¶„7¦ƒv* 
+3¦ƒ*›ƒ‘L»„€jL4¦š©š/¡—FJi(e”F)¥zIµMef;¶ 
1J1{G§š;e‘D¦jG#ªƒ6›E§”fLe©C1y‹F)µi©(e£H
!¶Ÿ%)g‹šjƒ5›IJišf”º)iF¦·)µ|7e ‹F)„‚‹*

Ö¡∏«°S ¬fCGC ócDcDƒD ŸG
ÚÑYÓdG ¢SɪM

QÉ«àN’G Gòg ¿CG ócDƒŸG øeh
¢SɪM Ö¡∏j ≈àM ábóH ¢ShQóe
á«°VQCG ∫ƒNód º¡©aójh ÚÑYÓdG
"¢û«°û◊G ΩÉ¡àdG" ±ó¡H ôcÉ°ûJ
≥«≤ëàd ܃∏£ŸG RƒØdG §≤a ¢ù«dh
∫É°†f Qƒ°üj
¬fCG á°UÉN ,πgCÉàq dG
q
áÑ°ü≤dG ÜÉÑ°T øe áYƒª›
∫ÓN Ú«FGóØdG øe ᪰UÉ©dÉH
,1957 áæ°S ΩÉjCG á«fɪãdG ÜGô°VEG
É«HÉéjEG ¿ƒμ«°S ¬dƒ©Øe ¿CG hóÑj ɪ«a
¿CG ¿ƒdhÉë«°S øjòdG ÚÑYÓdG ≈∏Y
GÒ¨°U AõL ƒdh ¿Gó«ŸG ‘ Gƒeó≤j
¿ƒjôFGõ÷G ¿ƒ«FGóØdG ¬eób ɇ
.QƒeC’G ±ÓàNG ºZQ ¿hógÉéŸGh

¢S .ƒª‚

øjôNB’Gh ‹ƒ¨a ó¡°ûe
øe ócCÉàj ¬∏©L ¿ƒμÑj
…ƒæ©ŸG ÒKCÉàdG

ÜÉgòdG IGQÉÑe πÑb IhGQhQ ¿Éch
ób »°ùμjôH IóYÉ°ùÃ ƒ"hOÉ"Gh ‘
≥FÉbO 10 øe ƒjó«a õ«¡éàH ΩÉb
πgCÉàq dG áMôa äɶ◊ ºgCG Qƒ°üj
q
ΩCG øe É«≤jôaEG ܃æL ∫Éjófƒe ¤EG
≈∏Y RƒØdG Ö≤Y á«fGOƒ°ùdG ¿ÉeQO
Iô"ƒH AÉ≤aQ √ógÉ°T óbh ,ô°üe
Ghô°†M øjòdG ÚÑYÓdG ô¡¶jh
ÚMôa ¿ƒμÑj ¿ÉeQO ΩCG IGQÉÑe ‘
OGQCG É¡eƒjh ,∫ÉjófƒŸG ¤EG πgCÉàq dÉH
Gòg ᪫b øY º¡d IQƒ°U Ω qó≤j ¿CG
¤EG É¡∏Nó«°S »àdG áMôØdGh ¿ÉgôdG
ºgQGôμJ ∫ÉM ‘ ÚjôFGõ÷G ܃∏b
AÉμH âfÉc áé«àædGh ,RÉ‚E’G Gòg
¬LƒàdG πÑb "ô°†ÿG" »ÑY’ ¢†©H
Êɪ«∏°S ,‹ƒ¨a QGôZ ≈∏Y Ö©∏ŸG ¤EG
¿CG ócCÉàj ¬∏©L Ée ƒgh ,ÊGOƒ°Sh
ÚÑYÓdG ≈∏Y Ö°SÉæe º∏«a QÉ«àNG
.GÒÑc Éjƒæ©e É©aO º¡«£©«°S

¢ù«FQ ¿CG ¥ƒKƒe Qó°üe øe Éæª∏Y
QÉàNG IhGQhQ óªfi ájOÉ–E’G
ÖîàæŸG ƒÑY’ √ógÉ°û«°S …òdG º∏«ØdG
Ωƒj ƒ°SÉaÉæ«cQƒH IGQÉÑe πÑb »æWƒdG
,º¡ªªg òë°Th º¡æë°ûd Ȫaƒf 19
ôFGõ÷G ácô©e" º∏«ØH ôeC’G ≥∏©àjh
ócCÉJ ¿CG ó©H "la bataille d’Alger
¿ƒμj ÉeóæY ƒjó«ØdG ∫ƒ©Øe ¿CG
øe ∫hÉë«°Sh ,…ôë°S ájÉæ©H GQÉàfl
Ωó≤j ¿CG -ÉfQó°üe Ö°ùM -¬dÓN
»àdG äÉ«ë°†àdG øY ÚÑYÓd IQƒ°U
⁄h .É¡dÓ≤à°SG πÑb ôFGõ÷G É¡àeób
,º«∏ØdG åH óYƒe ÉfQó°üe ócDƒj
QÉÑàYÉH IGQÉÑŸG á∏«d ¿ƒμj ób ¬æμd
áæ°S èàfG …òdG º∏«ØdG Gòg Ióe ¿CG
π°üëj ¿CG øμÁ ’h ÚàYÉ°S 1966
.IGQÉÑŸG Ωƒj ∂dP

ÚÑYÓdG õØq M º∏«ØdG
,GÎ∏‚EG AÉ≤d πÑb
¬dƒ©Øà øeDƒjo IhGQhQ
¢ûàjRƒ∏«∏M `d √GógCGh
»æWƒdG ÖîàæŸG »ÑYÓd ≥Ñ°Sh
⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ‘ GhógÉ°T ¿CG
Ò¡°ûdG º∏«ØdG GÎ∏‚EG IGQÉÑe πÑb
ºgÉ°Sh ,á«ŸÉY Iô¡°T Ö°ùàcG …òdG
ÜÉ¡dEGh º¡ªªg òë°T ‘ ∂dP
ΩÉeCG á©FGQ IGQÉÑe Gƒeóbh º¡°SɪM
,π°†aC’G GƒfÉc ɪc ÊhQ AÉ≤aQ
Gƒ≤≤◊ »YÉaódG ßØëàdG ’ƒdh
ɪc ,∫ÉjófƒŸG ‘ É«îjQÉJ GRƒa

áWÉfôZ äÉÑjQóJ ¤EG Oƒ©jh ≈aÉ©àj IóÑj

»àdG áHÉ°UE’G øe ΩÉàdG ¬«aÉ©J Ö≤Y ÊÉÑ°SE’G áWÉfôZ ¬≤jôa äÉÑjQóJ ¤EG »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ IóÑj ¿É°ùM OÉY
áHÉ°UEG øe ÖYÓdG ≈fÉYh ."ɨ«∏dG" äÉ°ùaÉæe º°SôH »°ûdEG AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG øe ¬àeôMh ´ƒÑ°SC’G áHGôb òæe ¬à≤◊
.∞°üfh º°Sƒe øe ÌcC’ øjOÉ«ŸG øY ¬Jó©HCG áMGôL ¤EG É¡«a ™°†N ób ¿Éc »àdGh `≈檫dG ¬àÑcQ iƒà°ùe ≈∏Y IOóéàe
11 ádƒ÷G º°SôH ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG ójQóe ƒμ«à∏JCG ∫ÉÑ≤à°S’ ¬≤jôa á«©e ¬JGÒ°†– ¢ùeCG »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ ô°TÉHh
.ÊÉÑ°SE’G …QhódG øe

03

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻋﻠـــﻰ ﻫﺎﻣـــــﺶ ﺍﻹﺣﺘﻔــــﺎﻝ‬
...‫ﺑﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ‬

‫"ﺍﻟﻜﺎﻑ" ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻦ ﺗﻮﺍﺭﻳﺦ‬
…‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺄﻫﻞ‬

»``æWƒdG ÖîàæŸG ô`¶àæJ á```«ªæ¡L áeÉfRQ
2015 É```«≤jôaEG º``eCG ¢SCÉc äÉ```«Ø°üJ ‘
∫hC’G iƒà°ùŸG ‘ √óLGƒJ ¿CÉ°ûH ±ƒN ’h

ôFGõ÷Gh äÉfÉμeE’G πc äôaq h" :IhGQhQ
"πjRGÈdG ¤EG πgCÉàdGh ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ≈∏Y RƒØdG É¡fÉμeEÉH
ºàj ⁄ ,∫É≤jo Ée ¢ùμY"
ºμM øY »ª°SQ πμ°ûH ¿ÓYE’G
"ôcÉ°ûJ `H IOƒ©dG IGQÉÑe

,Üô¨ŸG ‘ iôéà°S »àdG 2015 É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ èeÉfôH øY π«b …òdG ÒãμdG ΩÓμdG ó©H
QɶàfG ‘ πgCÉàdG ᨫ°U Gòch äÉjQÉÑŸG ïjQGƒJ øY GÒNCG á«≤jôaE’G á«dGQóØfƒμdG âØ°ûc
ô¶àæj »àdG áYô≤dG ∫ÓN äÉYƒªéŸG ‘ á©HQC’G äÉjƒà°ùŸG πμ°ûà°S »àdG äÉÑîàæŸG ≈∏Y ±ô©àdG
...2014 »ØfÉL 31 Ωƒj á«Hô¨ŸG AÉ°†«ÑdG QGódG áæjóe ‘ iôŒ ¿CG 

)zIJle©‘ƒjF)µišGeEleL3efGg‹F 
¦fƒ5%)J¡L{£ƒ€F)Ky‹jL¡Fª G4“{:µ 
le©‘ƒjF) ¡G ¼J%¶) iF¦·) #e”F Ÿ)1eG 
iF¦·)#e”FJʝjfƒ5J%)Ó*e¾ÊG 
¡GʝC¦HŸ¦Lg‹š©ƒ5+Ò0%¶)Jiƒ51eƒF) 
¢¦—©ƒ5 «zF) wL3ejF) ¦IJ iG1e”F) i ƒF) 
¡—jL¦Fª 9¦F)e fvj G§š;Ò0œ%eCe­3 
y‹* "¢eE"¼')›I%ejF)+҃6%e,)}jH)¡G 
¤šI%e,i ƒ5¡G›-eÁŸ¦Lµ¡ƒ8¢%) 
e©”L{C')h¦ . "eLyH¦G¼')

¿ÉÑ©∏«°S øjAÉ≤d πc ¿CG πμ°ûŸG
§``≤a ΩÉ``jCG 4 ¤EG 3 Ú```H 
“1eƒL yD «zF) Òf—F) ›—ƒ€º) §”fLJ 
g‹šF){…ƒ‚G¢¦—©ƒ5¤H%)¦Iª 9¦F)gvj º) 
¼') “{:µle©‘ƒjF)¡GÓjF¦.›E 
e”(e;¢¦—©ƒ5J¤©š;1¦‹jL»{G%
) ¦IJŸeL%)
S 
µ#e”Fg‹šF{…ƒ‚©ƒ5¢eE)2')iƒ7e0)ÒfE 
›0)1 #e”F +|6efG eIy‹*J e©”L{C') œe<1%) 
iF¦·) g‹F y‹fC „—‹F) J%) ¡9¦F) „83%) 
y;¦G§š;¢¦—©ƒ5ʝjfƒ5J%)ªG¦L¼J%¶) 
y‹*J ʝjfƒ5  Ÿ¦L i©HemF) iF¦·) g‹šF 
iF¦·)#e”F{*¦jE%) J%) ªG¦Lg‹šL¢%) 
Ÿ¦L i‹*){F) iF¦·) #e”F g‹š©ƒ5 imFemF) 
iƒGe¹) iF¦·) #e”F ¢%) kDJ µ {*¦jE%) 
J%)  )zIJ ʝC¦H  J%)  Ÿ¦L g‹š©ƒ5 
Ÿ¦L3{”º)+Ò0%¶)iF¦·)#e”F›fDŸeL%) 
iG1e”F)i ƒF)¡GʝC¦H

äÉ```jQÉÑe º``jó≤J á``«fÉμeEG
á```ãdÉãdG ,≈``dhC’G ä’ƒ÷G
OQGh áYÉ°S 24 `H á°ùeÉÿGh 
gvj G«%¶Ó,)3efG#){.')i*¦‹ƒ7ŸeG%)J 
¡—Á¤H'eCŸeL%) J%) “{:µe©”L{C') µ 
l¶¦·) leL3efG y;¦G Éy”, žjL ¢%) )y. 
iF¦·eCi;eƒ5B*iƒGe¹)JimFemF)¼J%¶) 
ʝjfƒ5 J  ªG¦L +3{”G tfƒ, ¼J%¶) 
ªG¦LiƒGe¹)J{*¦jE%) JªG¦LimFemF) 
eb.e‘GJyfLyD{G%¶)¢eE¢')JʝC¦HJ 
ʝC¦HJ{*¦jE%) ʝjfƒ5ŸeL%) kG)1eG 
¢¦—L¡F)zI¢'eC„©¹)Ÿ¦LŒG¡G)}j, 
ʝjfƒ5{£ƒ6¡GeDυH)3{”,¢%) y‹*ϗƒ€G 
gƒ/„©¹)ŸeL%)i©FJ1leL3efGg‹F 
Ÿy”F) +{—F ª*J3J%¶) 1e±'¶) ¤©š; yE%) eG 
„5%eE le©‘ƒ, leL3efC Ÿ1e”F) ¦fƒ5%¶)
"e‘©‘F)"wL3)¦,µg‹šjƒ5e*J3J%) Â%) 
#e-Ï-J„©0ªG¦L›E

áæ°S "ÉØ«ØdG" ïjQGƒJ á∏b
ºàq – ∫ÉjófƒŸG ÖÑ°ùH 2014
᫪æ¡÷G áeÉfRôdG √òg 
gvj º)§š;i© £.iGeH4{F)Jyf,¢')J 
¢'eC i©”L{C'¶) lefvj º) ›EJ ª 9¦F) 
yLy± K¦ƒ5 e£F ›/ ¡G ¡—L » "“e—F)"
"e‘©‘F)" wL3)¦, išD gfƒ* qGeHÊF) )zI 
“{‹jƒ5 ªjF)  i ƒF i‘m—º) iGeH4{F)J 
J ¢)¦.  Ó* »e‹F) „5%eE le©(e£H 
leL3efšFy/)JwL3e,1¦.J›©Fy*
i©šL¦. 
+yGuejjC)›fDŸ1e”F)„53eGŸ¦LiL1¦F) 
Ó* »e‹F)„5%eEle©(e£ Fl)҃‚sjF) 
¢%){EzL
¢)¦.{£ƒ6iL)y*J«eG{£ƒ6iLe£H 
iG1e”F) i ƒF) ¡G eDυH) l3{D "e‘©‘F)" 
i©FJ1 leL3efG g‹šF wL3e, i¾{* Ÿy; 
z G¤©š;œe¸)¢eEešmGlJ%){£ƒ6µiL1J 
Òm—F)e£*kGy”,K¦—ƒ6gfƒ*l)¦ ƒ5+y; 
iƒ7e0 +̑F) ˜š, ¢%) iƒ7e0 «1)¦ F) ¡G
+yLy·)žƒ5)¦šFÓf;ÏF)l)҃‚sj*
…ó¡e .ä 

Ò< §š; •fƒjƒ5 ªjF) i;{”F) ªIJ 
¢%){ˆj L«zF)«y©£jF)3JyF)#){.')+1e‹F) 
«zF)JlJ%)Ji©šL¦.«{£ƒ6Ó*K{pL 
gƒ/i‘©‹ƒ‚F)i©”L{C'¶)lefvj º)žƒ‚©ƒ5 
yLysjF¤©š;yj‹©ƒ5«zF) "“e—F)"’© ƒ, 
i;{”F)µlefvj º)leL¦jƒG

áYƒª› 12 ≈∏Y ó«cCÉàdG
π°†aCG 3 + É¡æe ∫hC’G πgCÉà«°S
ÊÉãdG õcôŸG πà– äÉÑîàæe 
•*eƒ5 kDJ µ "“)yS £F)" ¤,{E2 ešmGJ 
¡G e£©š; kšƒ± leG¦š‹G §š; #e * 
¢%)¢$¶)yE%e,y”C"“e—F)"µ+yE&¦G31eƒG 
žƒ”jƒ5 le©‘ƒjF) µ iE3eƒ€º) lefvj º) 
e£ G +y/)J ›E žƒ‚jƒ5 i;¦¾  §š; 
3JyF)l)#e”F{-') 1y‹F)iš*{<y‹*lefvj G
"¢eE" le©(e£H ¼') ›I%ej©ƒ5J «y©£jF)
"„š9%¶)1¦ƒ5%)"gvj G¼')iCeƒ8')h{Žº) 
le©‘ƒjF)µ™3eƒ€L¡F«zF)+3JyF)žˆ G 
ž£,e;¦¾ ¢J3yƒj©ƒ5 ¡LzF) efvj G  
›jsjƒ5 lefvj G ›ƒ‚C%)  ž£©F') “eƒ‚©ƒ5J 
ÇemF)}E{º)

äÉÑîàæŸG äÉjƒà°ùe º«°ù≤J
‘ ô¶ædG IOÉYEG ó©H ¿ƒμ«°S
"±ÉμdG" ∞«æ°üJ ÒjÉ©e 
+{Ieˆ, e©”L{C') Â%) „5%eE le©(e£H ¢%¶J 
’© ƒjFe£©Cyj‹jƒ5 "“e—F)"¢'eCi©”L{C') 
§š;i;{”F)µž£,eL¦jƒGgƒ/lefvj º) 
l{. ešmG "“e—F)" K¦jƒG §š; ž£f©,{, 
¦,e©/+%e©IlyE%) yDJ"e‘©‘F)"„©FJ+1e‹F) 
{ˆ F) +1e;') žj©ƒ5 ¤H%) ¢$¶) ¡G ŸeL%)  ›fD 
g©,{, yLysjF e£©š; yj‹º) ÒLe‹º) µ 
kHeE¢%) y‹*e£,%e©IK¦jƒG§š;lefvj º) 
leE3eƒ€G§š;Ó,Ò0%¶)Ój ƒF)µyj‹, 
z Ge©”L{C')Â%)„5%eEle©(e£Hµlefvj º) 
heƒ/i©‘©Ey‹*"“e—F)"tƒ8¦,»Ji ƒ5 
k‘jE)J +yLy·) i©”L{C'¶) lefvj º) g©,{, 
“eE"ªƒ5{F)e£‹D¦G§š;¤,3yƒ7%)¢e©*µ 
„7¦ƒv*les©ƒ8¦,ª…‹jƒ5e£H%) "¡LÏHJ%) 
iG1e”F)ŸeL%¶)œÏ0¦ƒ8¦º))zI

ȪàÑ°S 6 hCG 5 ÚH äÉjQÉÑe 6
2014 Ȫaƒf 18 ¤EG 
›I&¦º) ª 9¦F) gvj º) ¢¦—©ƒ5J 
3J{º)¢J1le;¦pº)«3J1g‹šF+|6efG 
i©j/ŸeG%) «y©£jF)3JyF)leL3efG§š;

"øahóæ«g ‘ .¢SCG .»H" ΩÉeCG Ȫaƒf 7 ¢ù«ªÿG
."≠«d ÉHhQhCG" …QhO øe á©HGôdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊

øĪ£e ¢ûàjRƒ∏«∏M
π°†aCG ¿ƒμ«°Sh ¬àdÉM ¢Uƒ°üîH
É«fóH ÚÑYÓdG 

kFeƒ5%) ªjF) ž©—sjS F) i©ƒ‚D „7¦ƒv*J 
{Eeƒ€,µ+1¦‹F)#e”Fy;¦G›fDʸ)¡GÒm—F) 
»{G%¶e*Ó© ‹º)¢%e*y©E%ejF)§š;+J)3J3|7%) 
«zF)ž—¸)iL¦Iµi©ƒ53i‘ƒ*y‹*)¦šƒ‘L 
»" e‘©ƒ‚G ›f”º) ʝC¦H  Ÿ¦L #e”F {Ly©ƒ5 
+3eƒ6'¶)1J%) ¡—F+)3efº)¡;)ÒmEe šƒ‘Ly‹L 
›—ƒ€*¢Ï;¶)y‹*žjL»œe”LeG„—;¤H%) ¼') 
µ +1¦‹F) +)3efG {Ly©ƒ5 «zF) ž—/ ¡; ªƒ53 
"¦ƒ5eCe ©E3¦*ŸeG%){Eeƒ€,

ÖîàæŸG QÉ°üfCG øe Ö∏WCG"
ó«°ûf ≈∏Y ÒØ°üàdG GhOÉØàj ¿CG
"ƒ°SÉaÉæ«cQƒH 
{L{³ §š; +J)3J3 |7%) i©He- i£. ¡G 
ŒD¦jº) "|‚¹)" 3eƒH%) ¼') +|6efG iFeƒ53 
{Eeƒ€, §‘…ƒG g‹šG ¼') +¦”* žI3¦ƒ‚/ 
¢%) gš9 n©/ Ÿ1e”F) ʝC¦H  Ÿ¦L +y©šfFe* 
ґƒjS F))J1e‘jLJi©ƒ8eL{F)uJ{F)ž©”*)¦šsjL
S 
¢%)›‹H¡sH"e‘©ƒ‚G¦ƒ5eCe ©E3¦*y©ƒ€H§š; 
˜FzF«J{E„5{;i*em­+1¦‹F)i£.)¦G¢¦—, 
)¦GÌsL ¢%) ª 9¦F) gvj º) 3eƒH%) ¡G gš9%) 
l){Ceƒ7 ¤©š; )¦”š…L ¶ ¢%)J „Ce º) y©ƒ€H 
i©ƒ8eL{F) uJ{Fe* §šsjH ¢%) gpL ¢ep£jƒ5¶) 
"›I%ejF)•sjƒHe H%e*Œ©pšFyE&¦HJ

ºbÉ£dG ,ÚÑYÓdG ≈∏Y Öéj"
GƒæeÉ°†àj ¿CG QÉ°üfC’Gh »æØdG
"IOƒ©dG ‘ πgCÉàf ≈àM 
¡LzF)ŸÏ;¶)œe.3ŒG¤mLy/+J)3J3žj0J 
i pšF) i© ©ƒ0 i©…ŽjF +¦”* ¡L|8e/ )¦HeE 
gš…jL ›I%ejF) ¢') œeDJ iL{()}·) i©fºJ%¶) 
¡—È ¡G ›E ¡Geƒ‚,J Œ©·) 1¦£. {Ceƒ‚, 
Ò0%¶)µe‘©ƒ‚G›I%ejFe*iDÏ;¤F¢¦—,¢%) 
§j/J%) Óf;¶3eƒH%) #)¦ƒ5Œ©·)¡Ggš9%)" 
¡—jH§j/ž£ ©*e©C)¦ Geƒ‚jL¢%)ª CžDe9 
"“J{ SˆF)›ƒ‚C%)µ›I%ejHJe C)yI%)•©”±¡G
.< ∫ÓH

Ωó©d GóL Gó«©°S »æWƒdG ÖNÉædG ¿ƒμ«°S ɪàMh
¿CG á°UÉN ,ÊGOƒ°S ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°UE’G IQƒ£N
IGQÉÑe ‘ ¬JÉjƒà°ùe π°†aCG ‘ ¿ƒμj ¿CG ô¶àæj ÖYÓdG
ΩÉeCG ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¤EG πgDƒŸG π°UÉØdG QhódG ÜÉjEG
3 Ö©∏«°S âbƒdG ∂dP ¤EG ¬fCG á°UÉN ,"ƒ°SÉaÉæ«cQƒH"
ÉØ«Jƒeƒcƒd" »à¡LGƒŸ áaÉ°VEÉa ,¬jOÉf ™e iôNCG äGAÉ≤d
9 Ωƒj Ö©∏«°S ¬fEÉa "øahóæ«g ‘.¢SCG.»H"h "Üô"R
ôjóL .á«∏ëŸG ádƒ£ÑdG ‘ "øaÓ°S" á¡LGƒe Ȫaƒf
Ú«dhódG Éæ«ÑY’ π°†aCG ƒg É«dÉM ÊGOƒ°S ¿CG ôcòdÉH
òæe ¬jOÉf ™e ΣQÉ°T ¿CG ó©H ,¥ÓWE’G ≈∏Y á°ùaÉæe
á≤«bO 1433 É¡dÓN ™ªL AÉ≤d 19 ‘ º°SƒŸG ájGóH
…ó¡e .ä
.±GógCG 10 πé°Sh 

+{—F) {L¦…, µ )¦Ieƒ5 ¡Á Ÿy”F) +{E e…D 
eƒ‚L%) ¤H%) y”j;%)Jl)¦ ƒ5+y;{G§š;iL{()}·)
S 
§š;išL¦9l)¦ ƒ5z G¤*Ÿ¦”H«zF)›‹F)+{"Ÿy”F)+{—FiL{()}·)iL1e±¶)„5%)3

πgCÉàdG Éæe â∏Øj ’ ¿CG Öéj"
øëfh ∫ÉjófƒŸG ¤EG ™HGôdG
"∂dP øe Iƒ£N ó©Ho ≈∏Y 
3¦G%) ¡; nLysšF +J)3J3 –{ S…, eIy‹* 
#e”F •fƒ, ªjF) l)҃‚sjF)J ª 9¦F) gvj º) 
gvj G ŸeG%) {Eeƒ€, §‘…ƒG g‹šG µ +1¦‹F) 
§G{G µ ¢$¶) +{—F) ¢%e* )yE&¦G ¦ƒ5eCe ©E3¦* 
#e”F µ ›I%ejF) žƒ¸ ª ‘F) žDe S…F)J Óf;ÏF) 
iL1e±¶)"œeDJŸ1e”F)ʝC¦HŸ¦L+1¦‹F) 
ª 9¦F)gvj šFleHe—G'¶)›El{SCJiL{()}·) 
§š; 4¦‘F)J ›I%ejF) +҃6%e, e…jD) ›.%) ¡G 
§š; g‹š ƒ5 ›L4)ÊF) ¼') 3J{šF ¦ƒ5eCe ©E3¦* 
§š;¡sH¡ƒ/%¶)e H%e*{£ˆH¢%)gpLJe H)y©G 
Œ©ƒ‚H
S ¶ ¢%) gpLJ œeLyH¦º) ¡G +¦…0 y‹*Q 
e vL3e,µi‹*){F)+{šF»e‹F)„5%e—F›I%ejF) 
h3yº)JÓf;ÏF)§G{GµªL%)3µ+{—F)¢$¶) 
"›I%ejF)žƒ/›.%)¡Gª ‘F)žDe…F)J 

|‚/ y”C „G%) 1y; µ ¤©F') eH|6%) ešmG 
y¿ Ÿy”F) +{—F iL{()}·) iL1e±¶) „©(3 
i pšF) i© ©ƒ¹ +yšvº) l¶e‘j/¶) +J)3J3 
yLy‹F) eƒ‚L%) 3¦ƒ‚¸) Ó* ¡G ¢eEJ i©fºJ%¶) 
i©F)3y‘H¦—F)„©(3ž£Gy”jLiLJ{—F)¥¦.¦F)¡G 
y¿ œeHJ ¦,e©/ §ƒ©; Ÿy”F) +{—F i©”L{C¶) 
e£GyS DªjF)l)4eö)§š;eƒ7e0eÈ{—,+J)3J3 
Òf—F)ªGÏ;'¶)3¦ƒ‚¸){ˆjH)JiL{()}·)+{—šF 
¤jLe£Hµ¼') +J)3J3rJ{0›‘¸)|‚/«zF) 
iƒ7e¹)l)҃‚sjF)3¦…,„7¦ƒv*¤‹GnLysšF 
¦ƒ5eCe ©E3¦*ŸeG%)išƒ7e‘F)+)3efšF+1¦‹F)#e”š*

IôªK ƒgh ËôμàdG Gò¡H Qƒîa"
"Ióe òæe ¬H Ωƒ≤f …òdG πª©dG 
œ¦/ ¢eE ¤mLy/ +J)3J3 ¤* %)y* eG œJ%)J 
žšƒ, eGy ; ›‘¸) #e -%) ¤FeH «zF) É{—jF) 
§š; Ó©ƒ8eL{F) ¡L҃º) ¡ƒ/%) "3e—ƒ5J%)" 
i©fºJ%¶) i pšF) #eƒ€H') z G i ƒ5 Ӄ0 {G 
½JyS F) 1e±¶) „©(3 «JeC{‹F) ¡G ›E i”C3 
i©fºJ%¶)i pšF)„©(3“){*§‘…ƒGi/efƒšF 
œeDn©/ª ©34y¿JipL{G1)y”G#)¦šF) 
µJ Ÿ¦©F) ¤jšH «zF) É{—jS Fe* 3¦vC" +J)3J3 
µӚGe‹F)›Ee£”sjƒL+}(e·)¥zI¢%) ªL%)3

...¬JGÒ°†– ¢ü≤f á«ë°V ÖgP

»````WÉ«àME’G ≥```jôØdG ™`e á≤«bO 90 ∑QÉ```°ûjo Êɪ«∏°S
q
∞```jó¡àdG ø`````Y GOó```````
›o õ`````é©jh ≠```æ«JQƒÑ°S `d

ôFGõ÷G ≈∏Y ±ƒN ’
∫hC’G iƒà°ùŸG ‘ ÉgóLGƒJh
ócDƒe øe ÌcCG 
e£Gyvjƒjƒ5 ªjF) ÒLe‹º) kHeE e£GJ 
heƒ¸ Ÿy”F) +{—F i©”L{C'¶) i©F)3y‘H¦—F) 
K¦jƒG yLy± e£ GJ lefvj º) †©” , 
iƒ7e¹) i;{”F) #){.') ›fD e£ G y/)J ›E 
¢'eC  e©”L{C') Â%) „5%eE le©(e£ * 
œJ%¶)K¦jƒº)µ¢¦—©ƒ5ª 9¦F)gvj º) 
¡ƒ8 ¢¦—L ¶ ¢%) Ï©sjƒG §”fL ¤H%¶ 
}E{º)›jsL¤H%)e­ª”L{C')gvj G›ƒ‚C%) 
lefvj º)g©,{,µnFemF)}E{º)Je©ºe; 
lefvj šFªºe‹F)ž©ƒ”jF)gƒ/i©”L{C'¶) 
gvj º) y.¦L eE "e‘©‘F)" ¤* Ÿ¦”, ªjF) 
„5%eE le©(e£H ¼') ›I%ejF) ¡G efL{D ˜FzE 
›D%e*4¦C+{¦*#e”C3ª‘—L2') »e‹F) 
y.)¦jšF ¦ƒ5eCe ©E3¦* ŸeG%) ¡—Á –3eC 
iLJ{E+{Ieˆ,ÊE%)µiG1e”F)i ƒF)’©ƒ7 
›L4)ÊFe*i©ºe;

Oó```©dG
2601

¬eóîj ød ¬à«©°Vh QGôªà°SEG
∫ÉjófƒŸG πÑb

OGó©J øª°V áfÉμe Ö°ùμH …óëàdG OGORƒ∏H ºLÉ¡e ™aQ
π°†aCG ®ƒ¶M ∂∏Á ¿Éc ¬fCG ºZQ ,áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S
¬HGóàfG ≈∏Y ¬HQóeh ¬°ù«FQ ô°UCG …òdG âfÉf ™e Ö©∏d
óMCG ‘ Ö©∏dG Êɪ«∏°S π°†a å«M ,»Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG ‘
≥jôØdG ¢VôY ∫ƒÑ≤H ôeÉZh á«dɨJÈdG ¥ôØdG ø°ùMCG
±Góg âeó≤à°SG áfƒÑ°ûd IQGOEG ¿CG ºZQ ,hódÉfhôd ≥Ñ°SC’G
√ôNCÉJ πX ‘ á°UÉN ,∫hC’G É¡ªLÉ¡Ÿ ÓjóH ¿ƒμ«d ô°†ÿG
á«≤H øe ájõgÉL πbCG ¬∏©L Ée áfƒÑ°ûd äÉÑjQóàH ¥Éëàd’G ‘
.•QÉØdG ähCG ô¡°T òæe äGÒ°†ëàdG ‘ Gƒ≤∏£fG øjòdG ¬FÓeR
íÑ°üà°S ¬àfÉμe ¿EÉa "ô°†ÿG" ºLÉ¡e ¢û«ª¡J QGôªà°SG ∫ÉM ‘h
¿ƒμ«°S ¢ùaÉæàdG ¿C’ ,πjRGÈdG ∫ÉjófƒŸ ô°†ÿG πgCÉJ ∫ÉM ‘ IOó¡e
π«°VƒØ∏H Qô≤j ¿CG á«fÉμeEGh áHôM ¢ShDhQ á°ùªN óLGƒJ πX ‘ √ó°TCG ≈∏Y
Gòg ®ƒ¶M øe ™aôj Ée ,»Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG ‘ AGƒLC’G Ò«¨J ¢SÓ«Zh
.Êɪ«∏°S ÜÉ°ùM ≈∏Y á«°SÉ°SC’G áªFÉ≤dG ‘ óLGƒàdG ‘ »FÉæãdG

»ØjÉ°U ƒjQÉæ«°S ¬©e Qôμàj
q ób

¿CÉ°ûH ¢ûàjRƒ∏«∏M äÉHÉ°ùM ó«©«°S πjRGÈdG ∫Éjófƒe ¤EG "ô°†ÿG" πgCÉJ
ô°UÉæ©d áLÉëH ¿ƒμ«°S ¬fC’ ,"ÉÑeÉ°ùdG" ó∏H ¤EG ¬H ôaÉ°ù«°S …òdG OGó©àdG
ób Ée ƒgh ,É¡àjófCG ‘ á°ùaÉæŸG ΩɶàfG ∫ÓN øe »MGƒædG πc øe IõgÉL
‘ º¡à∏«°üM Ö°ùM øjôNBG ¢û«ª¡J ÜÉ°ùM ≈∏Y ÚÑY’ π«°†ØJ ≈∏Y √Èéj
¢ù«ÑM ¤EG ±Gó¡dGh ,πjóH Oô› ¤EG »°SÉ°SC’G ∫ƒëàjh …QÉ÷G º°SƒŸG ájÉ¡f
,É«≤jôaEG ܃æL ∫Éjófƒe πÑb »ØjÉ°U ™°VƒH Éfôcòj ƒjQÉæ«°S ‘ A’óÑdG ó©≤e
,πjóH ÖY’ Oô› ∫ÉjófƒŸG ‘ íÑ°ü«d äÉ«Ø°üàdG ‘ ô°†ÿG ±Góg ¿Éc ÚM
.2014 ∫Éjófƒe äÉ«Ø°üàd "ô°†ÿG" `d ‹É◊G ±Gó¡dG ™e Qôμàj ób Ée ƒgh

OGôe.`g

»àdG ,áeOÉ≤dG ¬jOÉf á¡LGƒe ‘ OƒLƒ∏d IÒÑc á°Uôa
ÜÉ°ù◊ "Üô"R ÉØ«Jƒeƒcƒd" `H âÑ°ùdG Gòg ¬©ªéà°S
Ée ¢ùμY å«M ,á«JGhôμdG ádƒ£ÑdG øe 15 ádƒ÷G
ÊGOƒ°S ¿EÉa á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG ¢†©H ¬«dEG äQÉ°TCG
‘ÉμdG âbƒdG ¬jód ΩGOÉe ,AÉ≤∏dG ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°S
,É¡d ¢Vô©J »àdG áØ«ØÿG áHÉ°UE’G øe É«FÉ¡f AÉØ°û∏d
Éæd √ócCG ɪ∏ãe ÉeÉ“ ¬æY âdGR É«dÉM Ω’B’G ¿CG ºZQ
.ÉfQó°üe ∂dP

¢SCÉμdG AÉ≤d Ωƒ«dG Ö©∏j ød
ájGóÑdG òæe GQô≤
q eo ¿Éc ɪ∏ãe

ô¶àæJ »àdG á¡LGƒŸG øY Ωƒ«dG ÊGOƒ°S Ö«¨«°Sh
"∂«°ùfƒj GQƒ"GR" ΩÉeCG É«JGhôc ¢SCÉc ÜÉ°ù◊ ,¬jOÉf
ó©H ,¢Vƒ◊G ‘ É¡æe ≈fÉY »àdG Ω’B’G ÖÑ°ùH ¢ù«d
,•QÉØdG óMC’G âÑ©d »àdG "ΣÉ«dƒa ƒ"GQO" á¡LGƒe
Ú«°SÉ°SC’G ¬«ÑY’ AÉØYEG Qôb »æØdG ºbÉ£dG ¿C’ ɉEq Gh
¿CG á°UÉN ,º¡àMGQEG πLCG øe IGQÉÑŸG √òg Ö©d øe
ájGóH ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ºgQɶàfG ‘ ÚeÉg øjAÉ≤d
Ωƒj Égó©Hh ,"Üô"R ÉØ«àeƒeƒcƒd" ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg

q ÉŸ ÉaÓN
,á«JGhôμdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ¬dhGóJ ”
Ö°üj ⁄ ÊGOƒ°S ∫Óg »Hô©dG …ôFGõ÷G ‹hódG ¿EÉa
ƒeÉæjO" ¬jOÉf AÉ≤d ‘ •QÉØdG óMC’G Ωƒj ¬àÑcQ ‘
§≤a ≈≤∏J πH ,"ΣÉ«dƒa ƒ"GQO" ¬Ø«°V ΩÉeCG "Üô"R
GóL Üô≤e Qó°üe Éæd √ócCG Ée ƒgh ¢Vƒ◊G ‘ áHô°V
ÉjQƒà«a" ºLÉ¡e ¿CG Éæd ∞°ûc å«M ,¢ùeCG ÖYÓdG øe
¬jOÉf AÉ≤d ‘ ,¬fÉμe ΣÎd ô£°VG ≥HÉ°ùdG "¢ûjQɪ«"
’ ≈àM ,§≤a »FÉbh AGôLEÉc ÚWƒ°ûdG ÚH Ée ÒNC’G
πNóJ ó©H Iójó°T Ω’BÉH ¢ùMC
q G ¿CG ó©H ¬àHÉ°UEG ºbÉØàJ
ɪc ,¢ùaÉæŸG »ÑY’ óMCG πÑb øe ¬d ¢Vô©J ∞«æY
"Üô"R ƒeÉæjO" ídÉ°U ‘ âfÉc »àdG IGQÉÑŸG áé«àf ¿CG
πé°S ÊGOƒ°S) áØ«¶f á«FÉæãH ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ó©H
.¿Gó«ŸG á«°VQCG IQOɨà √QGôb âªYO ,(∫hC’G ±ó¡dG

¬àcQÉ°ûeo h A»°T …CG øe ÊÉ©jo ’
áfƒgôe â°ù«d "ÉØ«Jƒeƒcƒd" ΩÉeCG

…CG øe ÊÉ©j ’ ÊGOƒ°S ¿CG Éæd ∞°ûc ÉfQó°üe
»àdG Ω’B’G ¬æY âdGR ¿CG ó©H ,øgGôdG âbƒdG ‘ A»°T
¬ë檫°S …òdG ôeC’G ,¢Vƒ◊G ‘ AÉ≤∏dG ó©H É¡H ô©°T

ájó«∏≤àdG IGQÉÑŸG IGóZ Êɪ«∏°S ΩÓ°SEG ‹hódG ºLÉ¡ŸG ΣQÉ°T
AÉ≤d ‘ ,•QÉØdG óMC’G ƒJQƒH ¬Ø«°†Ã ¬≤jôa ⩪L …òdG
≠æ«JQƒÑ°ùd ÊÉãdG ≥jôØdG ÚH ™ªL á«dɨJÈdG á«fÉãdG áLQódG
»Ñ∏°S ∫OÉ©àH â¡àfGh ,hõ«a ƒμ«ÁOÉcCG …OÉf ΩÉeCG áfƒÑ°ûd
90 á∏«W …ôFGõ÷G ‹hódG ΣQÉ°T óbh .Ú≤jôØdG ÚH
ƒJQƒH IGQÉÑe á©HÉàà ¬FÉØàcG ó©H IGQÉÑŸG √òg øe á≤«bO
¤EG ¬∏jƒ– ¤EG ≠æ«JQƒÑ°S ÜQóà ™aO Ée A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y
á°ùaÉæe ÌcCG …ôFGõ÷G ‹hódG Ö°ùμj ≈àM ÊÉãdG ≥jôØdG
‘ á°UÉN ,á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG ‘ ¬àjõgÉL π°†aCG ‘ ¿ƒμjh
ÖfÉ÷G ‘ ¢ü≤f øe OGORƒ∏Ñd ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ŸG IÉfÉ©e πX
ÖÑ°ùH …QÉ÷G º°SƒŸG ájGóH äGÒ°†ëàd ¬Yƒ°†N Ωó©d ÊóÑdG
âæμ“ »àdG áfƒÑ°ûdh »°ùfôØdG âfÉf …OÉf ÚH ™«bƒàdG ‘ √OOôJ
.»Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG øe IÒNC’G äÉYÉ°ùdG ‘ ¬JÉeóîH ôضdG øe

∞jOôdG ™e πé°ùjo ⁄h AGôØ°U ábÉ£H ≈≤∏J

Êɪ«∏°S π©L Ée Ú≤jôØdG ÚH É°ùaÉæJh É«fóH ÉYÉaófG IGQÉÑŸG √òg âaôY
™æ°U óbh ,á«dɨJôH á«eÓYEG ôjQÉ≤J Ö°ùM IGQÉÑŸG ‘ AGôØ°U ábÉ£H ≈≤∏àj
,±GógC’ ºLÎJ ¿CG ¿hO øμd ¢UôØdG øe ójó©dG ,≠æ«JQƒÑ°ùdG ∞jOQ Ωƒég
äÉjQÉÑe ‘ »Øjó¡àdG ¬°ùM ´ÉLΰSG ‘ …ôFGõ÷G ‹hódG ∂dòH π°ûØ«d
á∏¡°S IGQÉÑe ‘ ≠æ«JQƒÑ°S ™e ¬∏é°S ó«Mh ±ó¡H »Øàμj å«M ÊÉãdG ≥jôØdG
.∫ɨJÈdG ¢SCÉc ÜÉ°ù◊

¬à«©°Vh ó≤q ©jo h ¬dGƒMCG π°†aCG ‘ ≠æ«JQƒÑ°S Ωƒég

áÑ«cÎdG ¢ùØf ≈∏Y ®ÉØë∏d áfƒÑ°ûd ÜQóe â©aO »àdG ÜÉÑ°SC’G ÚH øe
π°†aCG øe ó©j …òdG »eÉeC’G §ÿG á«dÉ©a ƒg Êɪ«∏°S ¢û«ª¡Jh á«eƒé¡dG
Ö°ùμd Êɪ«∏°S ájQƒeCÉe øe ó≤Y Ée ƒgh ,‹É¨JÈdG …QhódG ‘ •ƒ£ÿG
á∏«μ°ûJ ‘ á«°SÉ°SC’G ™£≤dG øe íÑ°UCG »∏jRGôH ºLÉ¡e óLGƒàH ,¬àfÉμe
äÉjQÉÑe ‘ ¬≤dCÉJ πX ‘ ¬©e ¬àfÉμe Ö°ùc Êɪ«∏°S ≈∏Y Ö©°üjh ≠æ«JQƒÑ°S
.…QÉ÷G º°SƒŸG ájGóH

»```````````fGOƒ°S
É```HÉ°üeo ¢ù```«d
¬``````àÑcQ »```a
á`Hô°V ≈`≤∏Jh
§```````````````≤a
¢Vƒ```````◊G ‘

‫ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬04

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺭﺋﻴﺲ "ﺍﻟﻜﺎﻑ" ﻛﺎﻥ ﺳﻌﻴﺪﺍ ﺟﺪﺍ ﺑﻌﺪ‬
...‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺤﻔﻞ‬

ΩÉ`°SƒH ¬eôμ
q jo h ƒJÉ«M ≈°ù«Y πÑ≤à°ùj ∫Ó°S
á``«ÑŸhC’G á``æé∏q dG á``«æ«°ùªN ‘ ¥É``≤ëà°SE’G 

Ÿy”F) +{E iƒ7e0J i©ƒ8eL{F)J
S ª;e…D
S hefƒ€F) 
{()}·)µ¼J%¶)i©f‹ƒ€F)iƒ8eL{F)Êj‹,ªjF) 
iG¦—¸) ž;1 ¡G yƒ5%¶) iƒ/ œe , ªjF)J 
Ӄ±J«{()}·)ªƒ8eL{F)e…”Fe*„8¦£ šF 
ŸeG%¶)¼')¤*ŒCyS F)J¤p(ejH

A’O’G ¢†aQ ƒJÉ«M
íjô°üJ …CÉH 
)y. )y©‹ƒ5 ›‘¸) iLe£H ŒG ¦,e©/ ¢eEJ 
ž<{Fe*JœJ%¶){L4¦F)Ó*¡G¤FeH«zF)É{—jFe* 
¤H')œ¦”Fe*§‘jE)¢%)¶')¤‹GnLysšFe *)ÌD)¡G 
JyfLJtL|,«%e*#¶1¶)Ÿy;›ƒ‚‘LJg‹jG 
¤H%¶ iL{()}·)ŸÏ;'¶)›(eƒ5JK1e‘,¦,e©/¢%) 
œ¦/ ¢¦—©ƒ5 nLy¸) žˆ‹G ¢%e* e”fƒG “{‹L 
Ó* e*eI2 išƒ7e‘F) iš*e”º) 3)1%) «zF) ž—¸) 
›ƒ‚C˜FzF "«¦EJ}©ƒ5"¦ƒ5eCe ©E3¦*J{()}·) 
kƒF)Ÿ)}jF)
S
.< .Ü 

¤©F') l3eƒ6%) ešmG 
œ}H„G%) 1y;µ "“)yS £F)" 
i©”L{C'¶)i©F)3y‘H¦—F)„©(3 
ÇJ{Ge—F) Ÿy”F) +{—F 
“|6 ’©ƒ8 ¦,e©/ §ƒ©; 
+yšvº) l¶e‘j/¶) §š; 
i©fºJ%¶) i pšF) i© ©ƒ¹ 
Ÿeƒ5J œeHJ iL{()}·) 
{L4¦F) ›fD ¡G –e”sjƒ5¶) 
œÏƒ5 ˜Feº) yf; œJ%¶) 
ifƒ5e º) ¥z£* ¤G{E «zF) 
„G%) œJ%) +{£ƒ5 k©D%) ªjF)
"¢¦jš©£F)"–y CµÓ -'¶) 
¢eE yDJ iƒ7e‹F) –|6 
É{—jS Fe* )y. )y©‹ƒ5 ¦,e©/ 
ž<3¤FœJ%¶)Êj‹LJ{()}·)¡G¤*ªˆ/«zF) 
›‘¸))zIµ¦,e©/É{—,´
S Ji”*eƒF)¤,)3eL4 
+{—Fe* „8¦£ šF e£Fz* ªjF) l)1¦£pº) y‹* 
µiLyH%¶)Jlefvj šFtƒ5eG¦IJi©”L{C'¶) 
i©ƒCe ,JK¦jƒG¼') œ¦ƒ7¦Fe*#){ƒF)+3e”F)
S 
§ƒ H¢%)¢J1»e‹F)lefvj GJiLyH%)ŒGi©Fe; 
k©D%)ªjF)»e‹F)„5%eEž©ˆ ,¡Ge©”L{C')¡—³ 
e©”L{C')h¦ p*i”*eƒF)e£jvƒHµ

¬Ñàμà ¬∏Ñ≤à°SEG
áeƒμ◊G ô°üb ‘ 
˜Feº) yf; œJ%¶) {L4¦F) ¢eE ˜F2 ›fDJ 
„©(3Ó -¶)„G%) œJ%) uefƒ7›f”jƒ5)yDœÏƒ5 
µ ¤fj—­ Ÿy”F) +{—F i©”L{C'¶) i©F)3y‘H¦—F) 
iG¦—¸) ¢e©* ¤©F') 3eƒ6%) ešmG iG¦—¸) |D 
œÏƒ5 ¼') ifƒ Fe* isHeƒ5 ifƒ5e º) kHeE yDJ 
ž;1 §š; iL{()}·) iG¦—¸) y©E%e, ›.%) ¡G

¿ÉKóëàj ¿É≤HÉ°ùdG
q "ô°†ÿG" ÉHQóe
...πjRGÈdG ¤EG πgCÉàdG ®ƒ¶M øY

äGƒ`æ°S òæe Öîàæe π````°†aCG Gòg" :¿Gó©°S
"πgCÉàdG ¿Éª°V πLC’ á∏¡°S á``«©°Vh ‘ óLƒjh
á°ùaÉæŸG ¢ü≤f" :∞dÉN
Ú``ÑYÓdG ¢†``©H iód
É```HÉ`gP ÉæFGOCG ‘ ôKq CG
"ôcÉ°ûJ ‘ πgCÉàæ°Sh

¿CG Öéj ¬fCÉH ∞dÉN ócCG ¬à¡L øe
»JCÉà°S ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ¿CÉH ™bƒàf ’
,ÉHÉgP çóM ɪ∏ãe Ωƒé¡dG Ö©∏àd
É¡ÑÑ°S ¿Éc áÁõ¡dG ¿CÉH GÈà©e
á°ùaÉæŸG ¢ü≤fh ¢UôØdG ™««°†J
:±É°VCGh ,ÚÑYÓdG ¢†©H óæY
IGQÉÑe øY ∞∏àîà°S IOƒ©dG IGQÉÑe"
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH âÑ©d ΣÉæg ,ÜÉgòdG
Éæà¡L øe øëfh á«eƒég á≤jô£H
øμdh Éæ∏é°S ,πé°ùf ¿CG ójôf Éæc
™LGQ Gògh iôNCG ÉaGógCG Éæ©«°V
ød ƒ°SÉaÉæ«cQƒH .á°ùaÉæŸG ¢ü≤æd
á«eƒé¡dG á≤jô£dÉH Ö©∏àd ôFGõ÷G ¤EG »JCÉJ
OƒLh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÉgQƒ¡ªL ΩÉeCG É¡H âÑ©d »àdG
πc iód ´ÉaódG ‘ á°ùaÉæŸG ¢ü≤fh äÉHÉ«Z IóY
Ö©∏j …òdG Iô"ƒH Gòch ìÉÑ°üeh Ω’Éμ∏H øe
iƒà°ùe øY ∞∏àîj iƒà°ùe ó‚ øjCG ô£b ‘
øμ“ IÈÿGh ájó÷ÉH øμd ,á«HhQhC’G ádƒ£ÑdG
ÉfCG áMGô°U πμH øμd ,ó«L iƒà°ùe Ëó≤J øe
."ôcÉ°ûJ ‘ πgCÉàæ°Sh πFÉØàe

ôcÉ``°ûJ ‘ Qƒ¡ª÷G ÒKCÉJ""
q
Qò``````MC
Gh É`````«Ñ∏°S ¿ƒμj ød
"´ô```°ùàq dG øe Ú````ÑYÓdG

¢†©H AGOCG ≈∏Y Qƒ¡ª÷G ÒKCÉJ ¢Uƒ°üîHh
iÈμdG ó«YGƒŸG IÈN ¿ƒμ∏Á ’ øjòdG ÚÑYÓdG
§¨°V ¿ƒμj ¿CG ∞dÉN ≈Øf ,᪰SÉ◊G äÉjQÉÑŸGh
ÚÑYÓdG ¿CÉH GócDƒe ,øj qóM GP ÉMÓ°S Qƒ¡ª÷G
âbƒdG Qhôe ™e ¢ùØædG ‘ á≤ãdG ¿ƒëHÒ°S
,´ô°ùàq dG ‘ ´ƒbƒdG ïa øe ¥É«°ùdG
q Gòg ‘ GQòfil
,øjóM GP ÉMÓ°S ¿ƒμj ød Qƒ¡ª÷G" :ÉØ«°†e
á°†jôY ÒgɪL ΩÉeCG GƒÑ©d ÚÑYÓdG Ö∏ZCG
QójÉJ πãe ¿ÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG ¤EG áÑ°ùædÉH ≈àMh
Oƒ©àe ƒgh á«dÉ£jE’G Ògɪ÷G ΩÉeCG Ö©∏j ¬fEÉa
Qƒ¡ª÷G IófÉ°ùe .iÈμdG äÉjQÉÑŸG §¨°V ≈∏Y
™e ¿ƒÑYÓdGh á«Ñ∏°S É¡æe ÌcCG á«HÉéjEG ¿ƒμà°S
Ωó©H º¡ë°üfCG §≤a ,á≤ãdG ¿ƒdÉæ«°S âbƒdG Qhôe
π«é°ùàq dÉH ¿ƒÑdÉ£e ÉæfC’ ´ô°ùàq dG ïa ‘ ´ƒbƒdG
."∂dP π©Øæd á≤«bO 90 Éæjódh

.< ∫ÓH

‫ﺭﻏﻢ ﺃﻧﻬﺎ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺗﻜﺮﻳﻤﻴﺔ ﻟﺮﺟﻞ‬
...‫ﺧﺪﻡ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬

ôFGõ÷G ¤EG ƒ``JÉ«M IQÉ``jR ¿hô`°ùØ«°S
¿ƒ«HÉæ«cQƒÑdG
q
q ábQh Égƒ∏¨à°ù«°Sh º¡°SÉ≤e ≈∏Y
á«°ùØædG º¡HôM ø°ûd 
•Lyƒ7 ¦I ešmC Œ©·) •Lyƒ7 +J)3J3 ¢%) 
›E leL1e±) „©(3 •Lyƒ7 ¦I "«3eŽHeƒ5" 
{”F) 3}. iL1e±) §j/J iL3e”F) lefvj º) 
¡C "e‘©‘F)"J "“e—F)" µ ¦ƒ‚; ¤H%) e­J 
¡GJ¦,e©/JÒ,ÏfFe”Lyƒ7¢¦—L¢%) ª‹©f…F) 
«%)µ{()}·)µeC¦©ƒ8e£šf”jƒL¢%)ª‹©f…F) 
yƒ8+1¦‹F)+)3efG›©fDeGeL%)†”C„©FJifƒ5e G 
¦ƒ5eCe ©E3¦*gvj G

¿ƒ«HÉæ«cQƒÑdG É¡∏¨à°ù«°S ábQh
á«°ùØædG º¡HôM ‘ 
¡G ¥Òƒ‘, ¼') ¢¦©*e ©E3¦fF) %epšL yD eG 
+{—F) „5%)3 §š; œJ%¶) ›.{šF +3eL}F) ¥zI #)3J 
iD3J1{¾e£H%¶ #ªƒ6µҎL¡Fi©”L{C'¶) 
ž£*{/ 3e9') µ eGÏ;')J +3)1') e£H¦‘:¦©ƒ5 
›ƒ‚C%) ¢%) ¢¦E3yLžIJ›D%) ¶JÎE%) ¶i©ƒ‘ F) 
iD3J ªI ›I%ejF) e£FÏ0 ¡G g‹š©ƒ5 iD3J 
ʝC¦H  Ÿ¦L ÓC{…F) Ó* ›ƒ7e‘F) ¢)y©º) 
žI ešmG {Eeƒ€, §‘…ƒG g‹šG §š; ›f”º) 
{()}·)+3eL4§š;1¦‹jG¦,e©/¢%e*¢¦‹ j”G 
ž—s* +J)3J{F e”Lyƒ7 ¢¦—L ¢%) ª”… º) ¡GJ 
eƒ‚L%) )y.«1e‹F)¡GJ"“e—F)"µe£©fƒ G 
iš©šDeGeL%)˜F2¢eE¢')§j/{()}·)µŸ{—L¢%) 
¼')išI&S ¦G¢¦—jƒ5išƒ7eCJiƒ5e/+)3efG›©fD 
"›L4)ÊF)œeLyH¦G"
¢T .¿’óY

…Ò#«J …ófÉfÉH …OÉe
:(ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ™aGóe)
ô````FGõ÷G ‘ ™```aGóf ød"
"á``«eƒég á```£îH Ö©∏æ°Sh

…OÉe ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe ÖY’ ¤OCG
,"ÉØ«ØdG" ™bƒŸ äÉëjô°üàH …Ò#«àjófÉfÉH
√OÓH Öîàæe IQó≤H ójó°ûdG ¬dDhÉØJ É¡«a ióHCG
,"∫ÉjófƒŸG" ¤EG πgCÉàdG IÒ°TCÉJ ´É£àbG ≈∏Y
ød" :ÓFÉb ¬JÉëjô°üJ ‘ ÖYÓdG ±É°VCGh
óYÉ°ùj ób ∂dP ¿C’ ,á«YÉaO á£îH Ö©∏f
á«eƒég á£îH Ö©∏æ°S πH ,…ôFGõ÷G ÖîàæŸG
π«é°ùàdG πLCG øe ≈eôŸG ¤EG ™aóæ°ùfh
."ôFGõ÷G ≈eôe ‘

¢SCÉc ‘ ÉæÑ©d ɪ∏ãe Ö©∏f ƒd"
"πgCÉàæ°S É«≤jôaEG ·CG

≈∏Y ¿ƒeRÉY √AÓeRh ¬fCG ÖYÓdG ócCq Gh
¿C’ ,"∫Éjófƒª∏d" πgCÉàdG IÒ°TCÉJ ´É£àbG
Ée ¤EG ô¶ædÉH É≤ëà°ùe ¿ƒμ«°S ≥≤ëàj ƒd ∂dP
èFÉàfh AGOCG øe »HÉæ«cQƒÑdG ÖîàæŸG ¬eó≤j
…òdG iƒà°ùŸÉH ô¡¶f ƒd" :¬dƒ≤H ÉØ«°†e ,Ió«L
πgCÉàæ°S É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc ‘ ¬H Éfô¡X
."∫ÉjófƒŸG ¤EG 

e*eI2 „©F)¦—F) if‹F ¡G e”¿ efvj G ¢eE 
e*eL') „©F)¦—F) if‹F ¡G eƒ‚L%) žI ¢¦C¦vj©ƒ5 
{()}pšF¦,e©/e£*ŸeDªjF)+3eL}F)¢¦…*{LyDJ 
gIzLyDž£fvj G¢%) ¡Gž£HeI2%) µ3JyLe­ 
+3eL4¢%) ž<3+1¦‹F)+)3efGµiƒF¦—F)i©sƒ8 
¤GyD eº eHeC{; i©È{—, ibL{* +3eL4 ¦,e©/ 
iL3e”F)+{—šF

ójõà°S ÉHÉgP º«μëàdG AÉ£NCG
IQÉjõdG ó©H º¡ahÉfl 
ž£šGe‹,i”L{9e ˆ‘/¡LzF)¢¦©*e ©E3¦fF) 
Ó©GÏ;'¶) Œ G )J3{D ¢%) z G ž£G¦ƒ0 ŒG 
ªjF) i©‘sƒF) +Jy F) 3¦ƒ‚/ ¡G ÓL{()}·) 
yS / §š; ›mºe* ÏGe‹, ž£”L{C ¦f;¶ eIy”; 
i©©—sjF) #e…0%¶e* iƒ”F) ¢¦…*҃5 ž£F¦D 
ªfG)}F) “{9 ¡G heIzF) +)3efG µ if—,{º) 
t*2ž—¸))zI¢%e*ž£j;e D¢%) 2') "«J4e—©ƒ5" 
#)}. išE3 ¡G ½¦ŽC Ÿ{/ Ÿ¦L es*2 {()}·) 
›pƒ5i©IJK{0%
)¦ƒ5eCe ©E3¦*KyI%)Ji©;|6
S 
¦ƒ5eCe ©E3¦* 4¦C “yI ªƒHe* eI{-') §š; 
e£F1¦.J¶ "leI¦L3e ©ƒ5"¢¦š©vjLž£š‹pjƒ5 
“{9¡G›‘¸))zIµ¦,e©/§ƒ©;É{—,y‹* 
yf;œJ%¶){L4¦F)e£ƒ5%)3§š;JiL{()}·)le…šƒF) 
§š;y©E%ejF)µe.{/)JypL¡FJœÏƒ5˜Feº) 
e£©C™¦—ƒ€GÉ{—jF)k©D¦,J+3eL}F)¢%)

¬fEG" :¿ƒdƒ≤jh ¿ƒªμq ¡à«°S
IhGQhQ ¿CG ™e "IhGQhQ ≥jó°U
™«ª÷G ≥jó°U 
+3eL}F) ¥z£F ž£,#){D µ )y©‹* ¢¦fIz©ƒ5 
•Lyƒ7 ¦,e©/ ¢') eƒ‚L%) ¢¦F¦”LJ ¢¦—£jLJ 
É{—jF)J›‘¸)|‚/J¤,¦;1§fF¤H%)J+J)3J3 
¢¦F¦”©ƒ5Je£…*{,ªjF)+y©9¦F)iDϋšF){ˆH 
›‹¯yDe£‹¯ªjF)+y©9¦F)iDϋF)¥zI¢') 
)¦E3yL ¢%) ¢J1 e©Fe< e£ - ŒCyL ž£fvj G

Iôμd »≤jôaE’G OÉ–E’G ¢ù«FQ ™æ°U
ôFGõ÷G ‘ çó◊G ,ƒJÉ«M ≈°ù«Y Ωó≤dG
√Qƒ°†M iód øjÒNC’G Úeƒ«dG ∫ÓN
É¡°ù«°SCÉJ iôcòH á«ÑŸhC’G áæé∏dG á«dÉØàMG
É¡«a Ωôc
q »àdG á«dÉØàM’G »gh ,Ú°ùªÿG
∫hC’G ôjRƒdGh á«ÑŸhC’G áæé∏dG ±ôW øe G
IÒÑμdG äÉeóÿG ≈∏Y ,∫Ó°S ∂dÉŸG óÑY
¬«dƒJ òæe á«≤jôaE’G Iôμ∏d É¡eób »àdG
...»≤jôaE’G OÉ–E’G á°SÉFQ 

iL1e;ÓL{()}pEe FJyf,+3eL}F)kHeE¢')J 
iL{()}·)+{—F)e£jC{;ªjF)+¦sƒF)¢%)e­)yS . 
3efE g…”jƒ, e£jš‹. +Ò0%¶) l)¦ ƒF) µ 
+3¦ƒ7 µ i©ºe‹F) Ÿy”F) +{E §š; ÓFJ&¦ƒº) 
›fD¡GÏmG{()}·)3)4¢%)¤F•fƒ5«zF)Ò,Ï* 
¦ƒ5eCe ©E3¦* ª 9¦F) e fvj G žƒ0 ¢%S ) ¶') 
|‘L yDJ iLJ)}F) ˜š, ¡G {G%ÏF {ˆ L ¶ yD 
l)zFe*“{ˆF))zIµ¦,e©/ÇJ{Ge—F)y.)¦, 
¡G +3eL}F) œJ&S ¦, yDJ ¤ƒ5e”G §š; {()}·e*
")3eŽ ©ƒ5" ª*e ©E3¦fF) 1e±'¶) „©(3 “{9 
e£HJyL{LªjF)i”L{…Fe*¦ƒ5eCe ©E3¦*iCesƒ7J 
e©ƒ5¶{()}·)§š;i©ƒ‘ F)ž£*{/3e9') µ 
oy±+ÒfEJ+Ҏƒ7›E¢¦‹*ejL)¦,e*ž£H%)J 
ŸÏ;'¶) “{9 ¡G œe”,J gj—, J%) {()}·) µ 
gvj º) ¦DJJ i;{”F) i©š; z G «{()}·) 
{()}·)yS ƒ8ª*e ©E3¦fF)

:¬æY ¿ƒdAÉ°ùà«°S Ée ∫hq CG
ôFGõ÷G ‘ ƒJÉ«M Ωôq co GPÉŸ
?!IOƒ©dG AÉ≤d πÑb ÉeÉjCG 
z G ¢¦©*e ©E3¦fF) ¤/{…©ƒ5 œ&Jeƒ, œJ%S ) 
{()}·) ¼') ¦,e©/ §ƒ©; +3eL4 Ê0 ž£;eƒ5 
kGy0ªjF)+43efF)le©ƒvƒ€F)¡ƒ8¤È{—,J 
i©fºJ%¶) i pšF) “{9 ¡G #){ƒF) +3e”F) 
{()}·) µ ¦,e©/ Ÿ{E
S )2eº " ¦I iL{()}·) 
¦IJ"!Ófvj º)Ó*+1¦‹F)+)3efG›©fDeGeL%) 
ešmGJ ž£HS %) e­ e©”… G ¤HJÊj‹L yD œ&Jeƒ,

...á«ÑŸhC’G á«æ«°ùªÿG ‘ ËôμàdG øe ºgOÉ©Ñà°SEG ” Éeó©H
á«æ«°ùªÿ Ió∏îŸG ä’ÉØàM’G ¢ûeÉg ≈∏Y
ÉæeÉeCG á«JGƒe á°UôØdG âfÉc ,á«ÑŸhC’G áæé∏dG
íHGQ ≥HÉ°ùdG
q »æWƒdG ÖNÉæq dG øe Üô≤àdG πLCG øe
øY åjóë∏d ∞dÉN øjódG »fi Gòch ,¿Gó©°S
∫Éjófƒe ¤EG πgCÉàdG ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG ®ƒ¶M
Ȫaƒf 19 Ωƒj IOƒ©dG IGQÉÑe óYƒe πÑb πjRGÈdG
¿Gó©°S ™e ájGóÑdG ‘ åjó◊G ¿Éc å«M ,ΩOÉ≤dG
GÒN ∫AÉØJCG ÉfCG ,πgCÉàæ°S ˆG AÉ°T ¿EG" :∫Éb …òdG
∫Éjófƒe ¤EG πgCÉà«°S »æWƒdG ÖîàæŸG ¿CÉH ócCÉàeh
‘ πÑb øe ôFGõ÷G â∏©a ɪ∏ãe 2014 πjRGÈdG
."2010 ‘ GÒNCGh 1986h 1982 äÉÑ°SÉæe çÓK

ÉææμÁo Éæ∏gCÉJ GPEG"
ïjQÉJ ‘ áé«àf π°†aCG ≥≤ëfo ¿CG
"⁄É©dG ¢SCÉc ‘ ÉæJÉcQÉ°ûe

èFÉàf ≥«≤– ‘ "ô°†ÿG" ®ƒ¶M ¢Uƒ°üîHh
¿Éª°V ∫ÉM ‘ á∏Ñ≤ŸG ⁄É©dG ¢SCÉc ‘ á«HÉéjEG
‹É◊G »æWƒdG ÖîàæŸG ¿CÉH ¿Gó©°S ócCG ,πgCÉàq dG
º¡fÉμeEÉHh äGƒæ°S òæe ô°UÉæ©dG ø°ùMCG º°†j
ÖîàæŸG Gòg" :É°†jCG ∫Ébh ,á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤–
äGƒæ°ùdG ‘ äôe »àdG äÉÑîàæŸG π°†aCG øe
IRÉà‡ á«©°Vh ‘ óLƒj ¬fCG ó≤àYCGh ,IÒNC’G
.ájôFGõ÷G Iôμ∏dh ôFGõé∏d ™FGQ ôeCG Gògh πgCÉà∏d
»æWƒdG ÖîàæŸG ±GógCG ƃ∏Ñd ICÉ«¡e ±hô¶dG πc
π°†aCG ≥≤ëf ¿CG ÉææμÁ â∏b ¿CG ‹ ≥Ñ°S ɪ∏ãeh
∂∏‰ ÉæfC’ πgCÉàf ƒd ÉæàcQÉ°ûe ïjQÉJ ‘ áé«àf
."IójóY QƒeCG π©a ≈∏Y IQOÉbh áHÉ°T á∏«μ°ûJ

Ö°†¨dG á``ªq b ‘ á``YÉ≤dG GhQOÉ``Z ∞``dÉNh »``°TÉæM ,»``eƒ∏H
¿ƒ≤ëà°ùj GƒfÉc "¿’ÉaC’G"
º¡JÉ«ë°†J ôcòJ

á¡ÑL »ÑY’ ¿CÉH iCGQ ¢†©ÑdG ¿EÉa iôNCG á¡L øe
ºgÒZh ¿Écƒ°S ,IQɪY ,ÉHhR IQƒ°U ‘ ôjôëàdG
ºgQhóH ¿ƒ≤ëà°ùj ,óYƒŸG ‘ øjô°VÉM GƒfÉc ø‡
AÉæKCG º¡JÉ«ë°†J ¤EG ô¶æq dÉH ,á°UÉN IõFÉéH Ëôμàq dG
ÒZ áØ°üH º¡àjófCG IQOɨeh ájQɪ©à°S’G IÎØdG
‘ ôFGõ÷G π«ã“h IQƒãq dÉH ¥Éëàd’G πLCG øe á«Yô°T
∞dÉN ,»eƒ∏H πãe º¡∏ãe ,Ωó≤dG Iôc ≥jôW øY á«dh qódG πaÉëŸG
.∫Ó≤à°S’G ó©H ájôFGõ÷G Iôμ∏d ÒãμdG Gƒeób øjòdG »°TÉæMh

»ë‰ ¿CG π«ëà°ùj ɪ∏ãe" :∞dÉN
øμÁo ’ ájôFGõ÷G IQƒãdG ïjQÉJ
"∞dÉN ïjQÉJ »ëÁ ¿CG óMC’

≥HÉ°ùdG
q »æWƒdG ÜQóŸG ™e Ö°†à≤e åjóM Éæd ¿Éc ,πØ◊G ájÉ¡f ó©Hh
¬dÉf …òdG ËôμàdG øe ¬°û«ª¡J ÜÉÑ°SCG ±ô©j ⁄ …òdG ,∞dÉN øjódG »fi
¬«∏Y GÒÑc É¡©bh ¿ƒμ«°S ¿Éc ᣫ°ùH áJÉØàdG Oô› ∂dP ÈàYGh ,á«≤ÑdG
ÖîàæŸG ™e ∞dÉN É¡≤≤M »àdG äGRÉ‚’G ¿CÉH πHÉ≤ŸG ‘ ócCG ¬æμd ..â“ ⁄
’h ∫É«LC’G πc ¿ÉgPCG ‘ áî°SGQh á≤dÉY ≈≤Ñà°S πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T hCG »æWƒdG
áæé∏dÉH á«æ«°ùªÿG á«dÉØàMG ‘ ËôμJ …C’ ¬∏«f ΩóY Oôéà Égƒfi øμÁ
øμÁ ’ ,ájôFGõ÷G IQƒãdG ïjQÉJ »ë‰ ¿CG π«ëà°ùj ɪ∏ãe" :∫Ébh ,á«ÑŸhC’G
.< ∫ÓH ."É¡≤≤M »àdG äGRÉ‚’Gh ∞dÉN ïjQÉJ »ëÁ ¿CG ¢üî°T …C’

Iƒ≤H ájôFGõ÷G Ωó≤dG Iôc á∏FÉY äô°†M
á«ÑŸhC’G áæé∏dG á«æ«°ùªN ä’ÉØàMG ‘
Qƒ°†M âaôY »àdG áÑ°SÉæŸG »gh ,ájôFGõ÷G
∞∏àfl ‘ ÚjôFGõ÷G Ú«°VÉjôdG øe ójó©dG
ïjQÉJ GƒÑàch GOÉ›CG Gƒ©æ°U ø‡ äÉ°VÉjôdG
‘ ÖgP øe ±ôMCÉH ájôFGõ÷G á°VÉjôdG
√ƒLƒdG ¿CG ÒZ ,á«ÑŸhC’G á«dh qódG πaÉëŸG
ô¶æq dÉH √ÉÑàf’G qó°T øe ÌcCG âfÉc »àdG ájhôμdG
,ôLÉe QGôZ ≈∏Y º¡JGRÉ‚ÉH ™«ª÷G ÜÉéYEG ¤EG
óæfi áÑ«Ñ°ûdG ¢ù«FQ ≈àMh ¿Gó©°S ,∞dÉN ,»eƒ∏H
q
ÜÉÑ°T ¢ù«FQ á≤aQ IƒY qódG ≈Ñd …òdG ,»°TÉæM ∞jô°ûdG
∞dÉN ,»eƒ∏H ¿CÉH √ÉÑàfÓd âØ∏ŸG ¿CG ÒZ ,∂dÉe OGORƒ∏H
"¿ƒà∏«¡dG" ¥óæa ‘ ä’ÉØàM’G áYÉb GhQOÉZ »°TÉæM ≈àMh
.Ëôμàq dG øe Gƒ«ØYCG Éeó©H Ö°†¨dG áªb ‘ ºgh

¿ƒ≤ëà°ùj º¡fCG ócCG ™«ª÷G
á«≤ÑdG πãe ËôμàdG

q Éeó©H Iô°TÉÑeh ™«ª÷G á°ûgO ΩÉeCGh
»àdG á«°VÉjôdG
q Aɪ°SC’G øY ¿ÓY’G ”
QOÉZh ¬fÉμe øe »eƒ∏H ô°†ÿ ≥Ñ°SC’G ‹h qódG ÖYÓdG ¢†¡f ,Ëôμàq dG âdÉf
»eƒ∏H .Ëôμàq dG øe »ØYCG Éeó©H ,Ö°†¨dG áªb ‘ ƒgh ä’ÉØàM’G áYÉb
,áHÉ°UE’G ’ƒd ÉHhQhCG ‘ ±Îë«°S ¿Éch ¿ƒî«N áªë∏e ‘ ºgÉ°S …òdG
øj qódG »fi ≥HÉ°ùdG
q »æWƒdG ÜQóŸG πãe ¬∏ãe á≤jô£dG ∂∏àH √OÉ©HEG øe ôKCÉJ
,ËôμàdG √QhóH ≥ëà°ùj ¿Éch É«fÉÑ°SG ‘ ÚjôFGõ÷G ìGôaCG ™æ°U …òdG ∞dÉN
q
6 áÑ«Ñ°ûdGh
ôFGõé∏d Ö∏L …òdG »°TÉæM πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ ≈°ùæf ¿CG ¿hO
.∫Ó≤à°S’G òæe áæ°S 50 ∫ÓN á«≤jôaEG ÜÉ≤dCG

05

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

:‫ﻋﺒـــــــــﺪﺍﺕ‬

»`°S .¢SCG .»`°S Iô``«°ùe ∞``bƒæ°S"
"»`°VÉŸG º``°SƒŸG IQÉ``°ùN ø`e QCÉ`ãfh

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

≥```ëà∏«°S êÉ```éM
q ,Ωƒ```«dG è```eóæj …Oƒ```N
äÉ```````HÉ°UE’G ø```e ≥````∏b "…ó```````fƒeÉ""h 
+)3efº ¤,)҃‚± 1)14¦š* hefƒ6 ›ƒ7)¦L 
g‹š­ ›f”º) kfƒF) +{ˆj º) i ©… ƒD hefƒ6 
l)҃‚± „ŽS  L eG ¡—F "«Jϝ/" y©£ƒ€F) 
e£F „8{‹,
S ªjF) le*eƒ7'¶) ªI ÓL1)14¦šfF) 
†šv, yD ªjF)J +Ò0%¶) ŸeL%¶) µ ¢¦f;ÏF) 
i ©… ƒDhefƒ6+)3efG›fDª ‘F)žDe…F)–)3J%) 
’vL»¦fƒ5%¶)iL)y*„6e*{01e‹jƒ5)eGy‹fC 
Çe‹LªjF)le*eƒ7'¶)¡G¤”šD«yH¦Geh3yº) 
l¦s—G – rep/ ¢)y©º) †ƒ5J ª(e - e£ G 
3eI1J«1¦0¼')iCeƒ8')

ÜÉÑ°T IGQÉÑŸ äGÒ°†ëàdG …ôŒ ∞«c
?áæ«£æ°ùb 

›ƒ‚‘* )zIJ Ÿ){L eG ¡ƒ/%) §š; ҃, 
1e±)ŸeG%)+Ò0%¶)+)3efº)µ•”sº)4¦‘F) 
•L{‘F)›0)1œ)¦/%¶)›‹.eG¦IJ„6){¸) 
Óf;ÏF)leL¦ ‹GŒC3JÎE%eCÎE%)¡ƒsj,
S 
+y©. “J{: µ 3)¦ƒ€º) ›—H e š‹p©ƒ5J 
œ)¦ º))zI§š;§”fH¢%)i…L|6

¿É›óæj äƒëμeh …OƒN
äÉÑjQóàdG ‘ Ωƒ«dG

ÉÃQ »ª°UÉY "»HQGO" ∫hCÉH RƒØdG
äÉjQÉÑŸG ‘ …ƒæ©e ºYO ºμë檫°S
?á∏Ñ≤ŸG 

ª*3)1 œJ%e* 4¦‘H ¢%) ž£º) ¡G y©E%) 
i©/e F)¡Gž£G)zIJžƒ5¦º)µªƒ7e; 
leL3efº) „8¦vH e š‹p©ƒ5J iL¦ ‹º) 
ªƒ7e‹F)ª*3)yF)¢%¶y©.ŒD¦Gµišf”º) 
leL3efº)¢%¶ iL1e‹F)leL3efº)›mG„©F 
eH3eƒjH)J „7e¹) e£‹9 e£F i©šsº) 
#)¦.%) µ|‚sHe š‹.„6){¸)1e±)§š; 
y‹*yLy.¡Gi£.)¦F)¼') eH1e;%)J+4ejÁ 
iLep*iL1¦F¦G΋,

,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IGQÉÑe øY ç qóëàf
‘ I qOÉ÷G QƒeC’G ‘ â∏NO ó«cCG
?óYƒŸG Gò¡d Ò°†ëàdG

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ∂fÉμe äô°ùN
?∂dƒb Ée ,º°SƒŸG ájGóH ™e 

3ejvL «zF) h3yº) 3){D ¼') Œ.)3 )zI 
µ e£©š; yj‹L ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) #eƒ5%¶) 
h3yº)¼')1¦‹L#ªƒ6›—Ci©ƒ5{F)leL3efº) 
¶J)y©.ª,eHe—G') “{;%) ¤jƒ€De G¡—ȶJ 
µ g<{L ¶ g;¶ y.¦L ¶ e”š…G e£©C ˜ƒ6%) 
3){Diƒ€De Gª  —ȶ¡—FJe©ƒ5eƒ5%)iE3eƒ€º) 
eSº{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)ª*3)yF)z Gh3yº) 
§š;kˆCe/‡e©j/¶)ªƒ5{Eµªƒ‘Hly.J 
•-%)Ç%¶h3yº)„€DeH%)»J{-%e,%)»Jª,eL¦ ‹G 
)y©.ªƒ‘Hµ
S

âÑ°ùdG IGQÉÑe ‘ É«°SÉ°SCG ΣGÔ°S πg
?áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG 

3){”FeC{G%¶)µnLy¸)J%)Ÿ}·)ª  —ȶ 
e©ƒ5eƒ5%) g‹šF) yL{L g;¶ S›E h3yº) yL µ 
3ejv©ƒ5h3yº)kšDeE¡—FJž£ Gy/)JeH%)J 
¦I )zIJ 4¦‘F) § jH Ó©ƒ5eƒ5%¶) Óf;ÏF) 
eƒ‚L%)¡ƒsj,i©‹ƒ8¦F)q(ej F)¡
ƒsj*J
žI%
S ¶)
S
S 
g‹šL»J%)l)yf;g‹F#)¦ƒ5

IOÉjQ øY •É≤f ¢ùªN ó©H ≈∏Y ºàfCG
ºμ∏©é«°S âÑ°ùdG Gòg RƒØdGh Ö«JÎdG
Ée ,áeó≤ŸG »KÓK øe áHô≤e ≈∏Y
?∂dƒb 

y(){F) ¡; †”C ‡e”H „0 le* –3e‘F) 
e *{”L
S ¤H%eƒ6 ¡G i ©… ƒD hefƒ6 §š; 4¦‘F)J 
)zI §š; Še‘¸) e ©š;J iF¦…fF) ¡G ÎE%) 
žƒ5¦º) )zI ‰/Ϻ) ¢%¶ ‡e” F) ¡G –3e‘F) 
µ 4¦‘H ¢%) e ©š;J if‹ƒ7 e£H%) iF¦…fF) §š; 
§”fHJ–3e‘F)ŒƒjL¶ª—Fe£.3e0J%)eHy;)¦D 
eE 3)¦ƒ€º) ҃HJ iGy”º) –{C i”/ÏG µ 
ªŽf L
´ .± 

§š; ¡s C +1S e·) 3¦G%¶) µ e š01 
hefƒ6J +)3efº) ¡; iš©šD ŸeL%) y‹* 
¢¦f;¶ ¤LyFJ 4ejÁJ «¦D •L{C i© … ƒD 
„Ce º) ¡G 3z¸) ªŽf LJ K¦jƒº) µ 
¢¦f;¶J iL¦D iš©—ƒ€, e LyF eH3Jy* ¡—F 
¡—FiLep*iL1¦F¦G+3eƒ0ž<3J¢J4ejÁ 
1e±)ŸeG%) 4¦‘F)y‹*«¦D•L{Ce H%) eHyE%) 
‡e” Fe*+1¦‹F)µe jš—ƒ€Gž<3J„6){¸) 
y;)¦”F)r3e0¡G

IGQÉÑŸG πNóà°S "»°S .»°SCG .»°S"
25 òæe IQÉ°ùÿG ΩóY á«∏°†aCÉH
?IGQÉÑe 

+3eƒ0¢J1+)3efGiš©9#e”fF)¢%) žš‹H 
3)¦ƒ€º) ›ƒ7)¦L ª—F „Ce šF )}‘¿ ¢¦—©ƒ5 
„©F„Ce º)e Fifƒ Fe*¡—F4¦‘LJuep * 
§š; ¢J31eDJ e ”š”L ¢%) ¡—È «zF) •L{‘Fe* 
1¦‹HJ ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C –3e‘F) i;e ƒ7 
e G¦Lµ¢¦—H¦FJ4¦‘F)J%) i©*epL') ip©j * 
„5%) ªƒ5" +҃G “e”L') ¡G ¡—j ƒ5 †”C 
4¦‘F)yL{HeG3y”*e £LeG)zI„©F¡—F"ªƒ5
S 
išf”º)leL3efº)µ+3eƒ0¢J1#e”fF)J

πμ°ûe É¡«a çóëj …òdG ¤hC’G IôŸG
q â°ù«dh
â«bGƒe ÖÑ°ùH Ö©∏ŸG IQGOEGh …ófƒeÉ" ÚH
çÓK òæe πμ°ûŸG ¢ùØf çóM å«M ,äÉÑjQóàdG
øe øμªàj ⁄h ,ÜÉÑ°û∏d ÉHQóe ¿Éc ÉqŸ äGƒæ°S
ÖÑ°ùH á«FÉ°ùe á«ÑjQóJ ¢ü°üM ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
Ée ƒgh ,ähCG 02 Ö©∏à ÜQóàJ
iôNCG ájófCG óLGƒJ
q
Ωƒ«dG ÜÉÑ°ûdG ÜQóàj
’ óbh .ójóL øe ¢ùeCG OÉY
q
»æ«àæLQC’G π°†a Éeó©H ,"áæjRƒμdG " ‘ GóZh
≈∏Y Oƒ©à∏d
…ôμ°ù©dG ÖcôŸG ¤EG äÉÑjQóàdG π≤f
q
.»©«Ñ£dG Ö°û©dG

´ .±

ø°ùëàH
ô©°TCG" :…OƒN
q
∑QÉ°TCÉ°S âæc ¿EG º∏YCG ’h
"»°S .¢SCG .»°S ΩÉeCG 

„G%) ¤* e ‹. nLy/ µ rep/ e F yE%)J 
+)3efº҃‚sjšFlefL3yjF)¼')Ÿ¦©F)1¦‹©ƒ5¤H%) 
h3y,%
S )»"1yƒF))zIµœeDJi ©… ƒDhefƒ6 
i*eƒ7') ¡GÇe;%) ¶JrϋF)›ƒ7)J%) ª—FŸ¦©F) 
¢¦E%eƒ5J yLy. ¡G lefL3yjF) ¼') 1¦;%eƒ5J 
"i ©… ƒDhefƒ6+)3efº)}Ie. 

„G%) ¤* e ‹. nLy/ µ «1¦0 yE%)J 
¤F Œƒ‚0 «zF) rϋF) y‹* ¡ƒsj* {‹ƒ€L ¤H%) 
i;¦pº) i©”* ŒG lefL3yjF) µ qGy ©ƒ5J 
Ÿ}·) ¢J1 ¡—F Ÿ¦©F) iƒ/ ¡G #)yj*) 
¡G i ©… ƒD hefƒ6 +)3efG µ ¤jE3eƒ€­ 
rϋF) ›ƒ‚‘* ¡ƒsj* 
{‹ƒ6%)" œeDJ e£Gy;
S 
§š; lefL3yjF) µ k;|6J ¤F k‹ƒ‚0 «zF) 
iƒ/ µ i;¦pº) ŒG qGyH%) ¢%) §š; 1){‘H) 
+)3efGµªjE3eƒ€G¢%eƒ€*J
Ÿ¦©F)yƒ”L yŽF) 
iLe< ¼') {ˆjH%eƒ5J «31%) ¶ i ©… ƒD hefƒ6 
+Ò,¦*h3y,%
S ) e©Fe/J˜F2¡GyE%e,%¶ „©¹) 
"|jF)yL3%
) ¶Jiƒ‚‘v G
S
OƒÑY .±

áæjô" øHh GRÉàà‡o ¿Éc »à
»à°ûe
à°ûe
QɶfC’G ∞£îj 
+)3efG µ ªjƒ€G ¡È%¶) ŒC)yº) g©vL »J 
µ )ÒmE ™{±J
S K¦jƒº) µ #)1%) ŸyS DJ „G%) 
+y;eƒº+{—Fe*1¦‹ƒF)œÏ0¡G¡È%¶)–)J{F) 
ªjƒ€G¢eEJ¤j”… Gi©…ŽjF+1¦‹F)J%) Ÿ¦p£F) 
iLe£Hµ›I&S ¦L»¤ —F{*eE%¶)ŒGg‹šFesƒ6{G
S 
¡G¤š©I%e,ª ‘F)žDe…F)3{”L¢%) §š;“e…º) 
g;ÏF) ›‹FJ «¦jƒ€F) "¦,eEÒº)" µ ¤Gy; 
¦Iª ‘F)žDe…F)„0%¶e*J3eˆH%¶)’…0«zF) 
kC¶›—ƒ€*•F%e,eGy‹*if”F)y()3g;¶i L{D¡* 
¥efjHÏF
´ .± 

1)14¦š*
1)14 hefƒ6 „8e0 
is©fƒ7
is© 
iL1J +)3efG 
¡*
¡* g‹š­ if”F) y()3 „G%) 
#e *%
#e *) 4¦‘* k£jH) 1)y/ 
1S 3 ¢J1 “y£* if©”‹F) 
leCe9 
le y/%) ›©pƒ, ¡G 
iE3eƒ€G 
+)3efº) kC{;J
iE3 
{*eE%
{*eE¶) ¡G Óf;¶ i-Ï«}G3
«}G tL¦ƒ6 „53e¸) žI 
+)3efº)
+)3e g‹F «zF) if3¦* 
ªE)4
ªE ¼') iCeƒ8') išGeE 
i©”*
i©”* kHeE e ©* 3¦ƒ G 
œeG$
œeG¶) ªf;¶ ¡G iš©—ƒ€jF) 
µ
µ )¦šI&S ¦L » ¡LzF) J%) 
Ó/µi©ƒ8eº)i‘(eƒF)
Ó/ 
eL1e;
eL1 {*eE%¶) i©”* h3y,
S 
lJ%)g‹š­

ÉWƒ°T Ö©d íjƒ°T
É©FGQ ¿Éc »cGRh 
†”C y/)J ‡¦ƒ€* tL¦ƒ6 „53e¸) §‘jE)J 
iƒ7{‘F) kHeEJ ÇemF) ‡¦ƒ€Fe* ªƒ5ef; ›‘—,J 
¡G•(eDyF)„‚‹*gƒE›.%)¡GtL¦ƒ6BFi©,)¦G 
ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G ){0&¦G ¤,1¦; y‹* iƒCe º) 
µ+)3efG3¦ƒ GªE)4ŸyS DJe£ GÇe‹L¢eE 
™efƒ€F)¼')›ƒL1eEJªGeG%¶)†¹)µK¦jƒº) 
k…,3) +{—F) ¢%) ¶¦F le…”šF) ¡G +y/)J µ 
µª ‘F)žDe…šFiFeƒ53¢¦—,yDJiƒ83e‹Fe* 
i©”©”/iƒ7{‘*g;ÏF)gFe…LkDJ

"…ó`````fƒeÉ""
ø``e AÉ```à°ùeo
Ö`©∏e IQGOEG
ähCG 20

á∏°UGƒe ƒg GÒãc »æ«àæLQC’G Ö°†ZCG Éeh
¢ü°üîŸG
â«bƒàdG ájÉ¡f ºZQ ÜQóàdG
ájô°üædG
q
q
á°üM ÒNCÉJ ≈∏Y …ófƒeÉ" ≥aGhh ≥Ñ°S å«M ,º¡d
»μd ,∞°üædGh á©°SÉàdG ¤EG á«ÑjQóàdG ÜÉÑ°ûdG
¤EG ∞°üædGh á©HÉ°ùdG øe ÜQóàdG
ájô°üæ∏d ≈æ°ùàj
q
Gƒ∏°UGh ájô°üædG »ÑY’ øμd ,∞°üædGh á©°SÉàdG
πªM
q …òdG »æ«àæLQC’G Ö°†ZCG Ée ƒgh ,ÜQóàdG
¤EG CÉé∏j ób ¬fCÉH O qógh ,á«dhDƒ°ùŸG Ö©∏ŸG IQGOEG
.ÓÑ≤à°ùe ôeC’G QôμJ
ôNBG Ö©∏e OÉéjEG
q
q ¿EG ÜQóà∏d

QÉ£NEÉH ΩÉb ¬æμd ,Gò¡H …ófƒeÉ" ∞àμj ⁄h
’ ¬fCGh ,çóM Ée ¬¨∏HCGh É°VQ ∂dÉe ≥jôØdG ¢ù«FQ
≈∏Y πÑ≤e ≥jôØdGh ™°VƒdG Gò¡H QGôªà°S’G øμÁ
´QÉ°Sh .ájƒdhC’G ÖMÉ°U Èà©jh áÑ©°U IGQÉÑe 

҃‚± µ |€©F ª ‘F) žDe…F) {ˆj L » 
¤”š”L «zF) ¢)y©º) †ƒ5J µ išLyfF) œ¦š¸) 
¢)J{GJi©pš;¡*œÏ*҃‚±œÏ0¡G)ÒmE 
§š; +)3efº) µ e£He—G z0%¶ efƒ± ¢e ; 
¡G œ¦/ ª(e mF) Ó* 3e©j0¶) ›.%) ¡G ›D%¶) 
¡; ¤*e©< ¡G yE%ejF) iFe/ µ rep/ ’šv©ƒ5 
i©pš; ¡* §š; § -%) «yH¦Ge ¢eEJ +)3efG 
+Ò0%¶)i”©D1BF)µe£E|6%) eGy‹*¢e ;J

¿ƒ````≤dCÉàj OGORƒ````∏H ¿É````Ñq °T

êhôÿG ‘ ájô°üædG ôNCq ÉJ
¬Ñ°†ZCG á«°VQC’G øe

"IÒe" iód èàëj
∂dÉe
q
OGORĸH

Ò°†– ‘ ´ô°ûj "…ófƒeÉ""
á«é∏Y øHh ¿Éæq Y

١ ‫ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬.‫ – ﺵ‬0 ‫ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬.‫ﺭ‬

IGQÉÑŸG ‘ âcQÉ°T ,Ó«∏b ∂æY ç qóëàf
º«≤J ∞«c ,…OƒN `d ÓjóH IÒNC’G
?ΣAGOCG

q Qƒ°†M Éæ∏é°S
,…OƒNh äƒëμe ,¢TÉHôN :¿ƒHÉ°üŸG º¡e qó≤àj äÉÑjQóàdG ¤EG ÚÑYÓdG πc
‘ áHÉ°UEG øe ¢ùeCG ∫hCq G ≈fÉY Éeó©H äÉÑjQóàdG øY ÜÉZ …òdG QÉgO ÖYÓdG AÉæãà°SÉH
Oƒ¡L ÜÉÑ°ûdG ô°ùN âbh ‘ ,¬àcQÉ°ûe ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG ≈°ûîj »æØdG ºbÉ£dG â∏©L πMÉμdG
.áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH áÑ"QƒH

çóM ¬°ùØf πμ°ûŸG
º°SGƒe áKÓK πÑb

GõgÉL ¿ƒcCÉ°S" :êÉéM
q
"»°S .¢SCG .»°S ΩÉeCG 

+3eƒ¹) ¥zI {EzH y©E%) 4)}* +{E ¡G 
µ l#e. +)3efº) ˜š, ¡—F ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
yDe EJ›Eeƒ€º)„‚‹*gfƒ*iƒ7e0“J{: 
›fDq(ej F)k‹.){,J+)3efG{0$) µe F1e‹, 
§š;¡L31eDe EªjF)+)3efº)„8¦¹›” jH¢%) 
›©pƒjšFÓjƒ7{Ce ‹©ƒ8eGy‹*e£9e” *4¦‘F)
S 
ij*e-+{E¡G“y£F)ª,%e©Fª.¦ƒ5•L{9¡; 
eCyI e ©”š,J Œ(eƒ‚F) œz* kD¦F) iLe£H ›fD 
+)3efº)¤FÏ0¡GeH|0

¢ùeCG ÜÉZ QÉgO

qèàMGh OGORƒ∏H ájó∏H á°ù«FôH ∫É°üJÓd ∂dÉe
.¬≤jôØd á∏bôY ¬fCG ≈∏Y GócDƒe ,çóM Ée ≈∏Y
…ófƒeÉ" É¡«a èàëj »àdG ¤hC’G IôŸG
q â°ù«d √ògh
ójóŒ ΩóY á«°†b ó©H ,ähCG 02 Ö©∏e IQGOEG ≈∏Y
.Ö©∏ŸG •É°ùH 

)y£. ¢¶zfL e£H%) yE%)J „6){¸) 1e±) ŸeG%) 
¢e”sjƒL e£H%) ejf-%)J l)҃‚sjF) µ )ÒfE 
i©”©”/iƒ7{C

≥FÉbódG ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG ”ô°ùN
‘ ∫GõJ ’ ÉÃQ ,IGQÉѪ∏d IÒNC’G
?ºμfÉgPCG 

e­3leGy”G¢J1¡G+)3efº)µkš01 
µ ¡—F }©EÌF) ¼') eHy”jC) œJ%¶) ‡¦ƒ€F) µ 
¶¦f”GK¦jƒGkGyS DJ›ƒ‚C%)e EÇemF)‡¦ƒ€F) 
e D)Ì0)¡G¡—jL»„6){¸)1e±)¢%)›©Fy* 
ly;eƒ5J iƒCe º) ¡; «1e‹j*e* {-%e,%) »J 
3eƒjH¶)•©”±§š;ª(ÏG4

Oó```©dG
2601

≈∏Y Ö©∏ŸG á«°VQCG ÜÉÑ°ûdG πNO å«M
ájô°üædG »ÑY’ óé«d ,ÜQóà∏d
∞°üædGh á©°SÉàdG
q
AÉ«à°SG QÉKCG Ée ƒgh ,¿ƒHQóàj
¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa
q
.ÜÉÑ°ûdG ÜQóe

ähCG 20 Ö©∏e IQGOEG ÚH ábÓ©dG ¿CG hóÑj
‘ ΩGôj Ée ≈∏Y â°ù«d »æ«àæLQC’G ÜQóŸGh
á«°VQC’G á«°†b ó©Ña ,IÒNC’G ™«HÉ°SC’G
É¡∏ªMh
áÄ«q °ùdÉH …ófƒeÉ" É¡Ø°Uh »àdG
q
AÉL ,á«∏°†©dG ¬«ÑY’ äÉHÉ°UEG á«dhDƒ°ùe
...ÜQóàdG ‘ ájófC’G ¢ü°üM ≈∏Y QhódG 

1){‘H)§š;h3yjF)l¦s—GJ«1¦0›ƒ7)¦L
S 
i/){F)¼')e E3eGy‹*½)¦jF)§š;ÇemF)Ÿ¦©šF 
µe£Feƒ8{‹,ªjF)i*eƒ7'
¶)gfƒ*ªƒ8eº)y/%¶)
S 
3{Dn©/ªƒ8eº)i‹·)„6){¸)1e±)+)3efG
S 
Óf;ÏF i‘‘À lefL3y, i¾{* ª ‘F) žDe…F) 
Ÿ¦©F)iƒ/¡G#)yj*)lefL3yjF)e¾y L¢%)§š; 
iE3eƒ€G¢%) Ò<i ©… ƒDhefƒ6+)3efºefƒ± 
yŽF)iƒ/µyE%ej,yDJ+yE&¦GÒ<§”*ª(e mF) 
BF)i(eDžDe…F)e£FÏ0¡‹š©ƒ5ªjF)+Ò0%¶) 
e£*ŒCy©ƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ›ƒ‘©ƒ5J 
+)3efº)µ

"…ófƒeÉ""h Ωƒ«dG ≥ëà∏j êÉéM
q
¬cGô°TEG QGôb º°ùëj ⁄ 
g‹š­l{.ªjF)i©fL3yjF)iƒ¸)kC{; 
«}Fe*¡—Frep/›©ƒ‚Cg;ÏF)3¦ƒ‚/lJ%) 
¢eEkDJµ¤(ÏG4ŒGh3yjL¢%)¢J1ÇyfF) 
¡G lefL3yjF) ¼') 1¦‹©ƒ5 ¤H%) e”*eƒ5 e F yE%) 
eI){.%) ªjF)leƒ7¦s‘F)žp/¡GϚ”GyLy. 
yE%ejšF leƒ7¦sC 1{¾
S e£H%) yE%)J {£ˆF) §š; 
{ˆj º)¡GJ+҅0i*eƒ7')¡GÇe‹L¶¤H%)¡G 
҃‚sjšF Ÿ¦©F) lefL3yjF) ¼') rep/ 1¦‹L ¢%) 
¢eG¦L¤GeG%) ¢¦—©ƒ5Ji ©… ƒDhefƒ6+)3efº 
Ò< +yS G ¢¦—, yDJ +)3efšF ҃‚sjšF †”C 
oÏm* ¤©š; ¢¦GyS ”jL ¥#ÏG4 ¢%) e­ ¤F i©CeE 
lefL3yjF)¡GŸeL%)

á``£HGôdG" :á`Ñ"QƒH
á``Hƒ≤Yh »``æàØ°üfCG
"á`«≤£æe Ú`JQÉÑe

øe ¬fÉeôM áHƒ≤Y áÑ"QƒH …õeQ ÈàYG
á«≤£æe Ú૪°SQ ÚJGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸG
AGôª◊G ‘ ábÉ£ÑdÉH √OôW ôKEG ,ádOÉYh
¬ªμd ó©H ¢TGô◊G OÉ–G "»HQGO" ‘
:Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh .…hô≤∏H ÖYÓdG
á«≤£æe ÚJGQÉÑŸ áHƒ≤©dG ¿CG ó≤àYCG"
»æàØ°üfCG á£HGôdG ¿CG ócDƒJh ,ádOÉYh
»Øbƒe É¡d âMô°T ÉqŸ »eÓμH â©æàbGh
OÉ–G »HQGO ‘ OƒYCÉ°Sh ..»æe QóH Éeh
."RƒØdG ≈∏Y »FÓeR óYÉ°SC’ ᪰UÉ©dG

Gó«q L ¢SQódG â¶ØM"
™«ª÷G øe QòàYCGh
"‘ô°üJ
q ≈∏Y

,¬FÓeR øe Qòà©j ¿CG ’EG áÑ"QƒH ≈HCGh
Ée ∫ƒM ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCGh »æØdG ºbÉ£dG
,√Oƒ¡L øe ¬≤jôa Ωôë«°Sh ¬æe QóH
É≤M’ Qôμàj
ød çóM Ée ¿CG ócCG ¬æμd
q
q ¤EG …QGòàYG ¬«LƒJ qOhCG" :∫É≤a
πc
»FÓeRh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T QÉ°üfCG :™«ª÷G
¬æμd ,¢TGô◊G IGQÉÑe ‘ »æe QóH Ée ≈∏Y
ºμëàdG ≈∏Y πªYCÉ°Sh ,É≤M’ Qôμàj
ød
q
≥jôØdG ΩôMCG ’ »μdh ,ÌcCG »HÉ°üYCG ‘
."»JÉeóN øe

¿hRƒØ«°S »FÓeR ¿CG ≥KGh""
"áæ«£æ°ùb ‘

áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG øYh
¬Lh
q ,ÚÑFɨdG RôHCG É¡dÓN ¿ƒμ«°S »àdG
øe ™aôj ¬FÓeR ¤EG ádÉ°SQ áÑ"QƒH
¿hQOÉb º¡fCG ócCG å«M ,º¡JÉjƒæ©e É¡dÓN
‘ º¡°ùaÉæe ≈∏Y QÉ°üàf’G ≥«≤– ≈∏Y
:∫Ébh ,∂dP øe ¿ƒæμªà«°Sh √QGO ô≤Y
π©ØH IGQÉÑŸG øY Ö«ZCÉ°S ,∞°SCÓd"
¿hQOÉb »FÓeR ¿CG º∏YCG øμdh ,áHƒ≤©dG
RƒØdÉH ¿hOƒ©«°Sh ,QÉ°üàf’G ≥«≤– ≈∏Y
...¢TGô◊G OÉ–G ≈∏Y ÉfQÉ°üàfG ¿hócDƒjh
."GÒãc º¡«a ≥KCGh

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:‫ﺑﻠﻌﻴـــﺪ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

...óMC’G Ωƒj "±G qó¡dG" ¬H äOôØfG ɪ∏ãe

ó«©°ùdG »°SÉb
É«ª°SQ π°üàq j
»````````°SƒL" `H
"ó``````````dÉfhO
≥aGƒjo ÖYÓdGh

º`¡ŸG ,¢SÉ`°ùcCG hCG É```fCG Ö©dCG º```¡j ’"
"É``©«ªL ìô``Øfh á`jOƒdƒŸG Rƒ````ØJ ¿CG

‘ áYƒªéŸG ‘ AGƒLC’G âfÉc ∞«c
?Ωƒ«dG äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM
(¢ùeCG …ôLCG QGƒ◊G) 

Óf;ÏF)Ó*i‹()3#)¦.%)µJ+y©.“J{:µ 
if©fƒ6 ŸeG%) ¥e ””/ «zF) Ò0%¶) 3eƒjH¶eC 
ÊE%) i”- e fƒE%)J e ,eL¦ ‹G ÎE%) ŒC3 ›(ef”F) 
i©*epL'¶)q(ej F)išƒšƒ5išƒ7)¦ºe ,eHe—G') µ 
–3e‘*ÇemF)}E{º)µe©Fe/y.¦He H%) iƒ7e0 
›fD ¡G ž—F e£jšD y”šC y(){F) ¡; +y/)J i…”H 
ª—F l)3eƒjH¶) ¡G ¡ƒ/%) y.¦L ¶ eIy©;%)J 
¦. i;¦pº) 1¦ƒLJ ¤He—G µ #ªƒ6 ›E ¢¦—L 
«¦0%)

¬æY âØ°ûc ɪ∏ãe
OóY ‘ "±G qó¡dG" J ,»°VÉŸG óMC’G

óc
G
¿C
G
GOE
ájOƒdƒŸG IQ
H GÒãc áªà¡e Ó©a
Ωƒé¡dG Ö∏b äÉeóî ódÉfhO" ÊhôeÉμdG
L
§°ûæj …òdG ,"»°Sƒá«fƒdƒÑdG ádƒ£ÑdG ‘
§Ñ°†dÉHh IRÉટG æ°T ¿ƒ"ƒH" …OÉf ‘
πàëj …òdG "Úà°û ó©H ™HGôdG õcôŸG
..ádƒL 13 Qhôe

¥QÉØdG ™æ°U …òdG πeÉ©dG ƒg Ée ∂jCGQ ‘
?πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ‘ 

K¦D%) kHeE 4¦‘F) •©”± µ e jf<3 ¢%) ¡:%) 
+yLyƒ6+1)3'e*)¦š±ª(ÏG}C„Ce ºe*iH3e”G 
Ó<¦F¦* µ ‡e” F) ¡G )yL}G )¦‹©ƒ‚L ¶ ª—F 
µ•šƒjHª—F#e‹*3%¶)ŸeG%)›pƒº)4¦‘F)y©E%e,J 
i.{¸)i©‹ƒ8¦F)¡Ge©(e£Hr{vHJg©,ÌF)žšƒ5 
’©Ee C{;e H%) ˜F2¼') ’ƒ8%) e£ƒ€©‹He EªjF) 
§©sL BF ks©,%) ªjF) isHeƒF) iƒ7{‘F) ›ŽjƒH 
e Eefƒ6 §š; ‰CesHJ œJ%¶) ‡¦ƒ€F) µ ’L|6 
Ÿe—/'e* i£.)¦º) 3)¦9%) i©”* ҃HJ 
i‘©ˆH
S 
{0$)›Ge;™e IJ 

+y©šfF)1e±)¼')œeƒ€jL}L')Ÿy”jƒ5)¡G¦I¤H%) 
)zI¢'eC½ejFe*JiLep*if©fƒ6¼')H¦ÃJ 
iD3eC%¶)Óf;ÏF)¡;+y©.+{ˆH¤FÒ.e º) 
"Ÿ¦pIgšDgƒ Gµ¢¦…ƒ€ L¡LzF)

¬à≤aGƒe »æëæeh ¬H â∏°üJEG"
"ájOƒdƒŸG øY ÒãμdG ±ô©jh

?ƒg Ée 

3eƒH%¶eC4¦‘F))zIµ3¦£·)3J1§ƒH%)¶ 
+Η*)J|‚/Jif©fƒ€F)+)3efGµ)ÒmEeHJyHeƒ5 
eH}©‘±JŸeG%¶)¼') e ‹C1µeGeI)3J1)¦f‹FJ 
§š;)ÒmE¢J3¦—ƒ€GžIJoÏmF)‡e” Fe*{‘ˆšF 
˜F2

…òdG "ô#«"" äÉëjô°üJ ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ∂dƒNO ’ƒd ¬fEG ∫Éb
?áé«àædG ádOÉ©e øe áÑ«Ñ°ûdG âæμªàd

√ô```μ°TCGh ‘ ôKq CG ô#«" ΩÓc"
"á````≤ãdG √òg ≈`````∏Y Gô````«ãc
»HôZ áHÉ°UEGh …RÉZh ±Îe ÜÉ«Z ‘
ΩÉeCG "ô#«"" ∂«∏Y óªà©j ¿CG øμ‡
?∂jCGQ Ée ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ êÈdG 

gƒ G«%) µª ‘F)žDe…F)“|,k±eH%) 
ešmG†ƒ5¦F)µJ%) eCyF)µ#)¦ƒ5¤©CÇyL{L 
µª ‘ S:¦L ")ÒE¦."ª ‹ƒ8J)2')¤,)3e©0›f”,%) 
¢¦—H ¢%) gš…j, •L{‘F) isšƒC g‹šF) l)ÌC 
§š;l)3yD¡G˜šÅeG›EŸyS ”HJK¦jƒº)µ 
+¦.{º)q(ej F)•”sH§j/¢)y©º)i©ƒ83%)

»∏gCG ΩÉeCG ∂≤jôa IGQÉÑŸ ∂JÉ©bƒJ »g Ée
?êÈdG 

¤.)¦,eGy ;g‹ƒ7%¶)Jif‹ƒ7leL3efº)›E 
g,){º) ¡G rJ{¹) ¡; nsfL esL{. eƒCe G 
¡CrÊF)ªšI%) œe/¦IeE3{sjF)J+Ò0%¶) 
iH3e”G œe º) ›£ƒ5 „Ce º) ¢%) ¡ˆH ¢%) %e…¹) 
e ©š; g.)¦FeC „—‹Fe* g©,ÌF) µ ¤j©‹ƒ8¦* 
e£*e £.)JÓjšF)+3){¸)J+1)3'¶e*§šsjH¢%) 
4¦‘Fe*rÊF)¡G+1¦‹F)eH13%) )2') ›(ef”F)if©fƒ6 
g©,ÌF)+1eL3¡Gh)ÌD¶)J
ó«°TQ .Ü 

¤,esL|,Ji”mF)¥zI§š; "{©")ÒmE{—ƒ6%) 
4¦‘F) k””/ iL1¦F¦º) ¢%) ž£ºeC µ l{S-%) 
ªf.)¦* ¶') žD%) » eH%)J Óf;ÏF) ›E iIeƒ­ 
ª ‘F)žDe…F)le©š‹,†”Ck”f9Jª”L{C¥e¯
S 
ÇemF)‡¦ƒ€F)µkš01eGy ;

≈∏Y ΣOƒLƒH ≥∏≤dG ∂Ñàæj ⁄CG
AÉ©HQC’G »JGQÉÑe ‘ •É«àM’G »°Sôc
?áÑ«Ñ°ûdGh 

„*{,µkƒ8{‹,yDk Eª H%) iƒ7e0)y*%) 
¡G+)3efº)+yIeƒ€G¢%) t©sƒ7i*eƒ7'¶ ¢eƒš, 
eÁÎE%) †Žƒ‚Fe*{‹ƒ€,˜š‹pL‡e©j/¶)ªƒ5{E 
˜F l{E2 eE ¡—F ¢)y©º) i©ƒ83%) §š; ¢¦—, 
«zF)g;ÏF)Je‹©.u{‘HJ•L{‘F)4¦‘L¢%)žI%¶) 
µeG›EœzfL¢%)¤©š;¢)y©º)i©ƒ83%)§š;¢¦—L 
#ªƒ6›E›fD•L{‘F)isšƒG›.%)¡G¤‹ƒ5J

IÒÑc IGQÉÑe √QhóH i qOCG ¢SÉ°ùcCG ∂∏«eR
Qƒfi ‘ äóà°TG á°ùaÉæŸGh áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG
?∂dòc ¢ù«dCG ,´ÉaódG 

§š; g;ÏF) }S‘±J ›©. #ªƒ6 iƒCe º) 
„5eƒE%) ŒGªjDÏ;¢%) eE¤,)1¦£¾i‘;eƒ‚G 
y‹*Je  ©*¡LyLyƒ6Ÿ)Ì/)JžIe‘,™e IJif©9 
ªIiL1¦F¦º)iLe£ F)µ¢%¶e ”He‹,#e”šF)iLe£H 
¼')’ƒ8%)„5eƒE%)J%)eH%)g‹F%)ž£L¶Jl4eCªjF) 
Ÿ)Ì/)gpLJ3{”L«zF)¦Iª ‘F)žDe…F)¢'
eC˜F2
S 
iL}Ie.ÎE%¶)Óf;ÏF)™|€L¤H%¶ ¤,)3e©0›E 
i©/e F)¥zI¡GÓCÌ¿¢¦—H¢%)e ©š;J

ÉfQôbh
q ´ô°ùàf ød""
É«fƒdƒH ‘ Üôb øY ¬àæjÉ©eo
ô```FGõ÷G ≈```dEG »``JCÉj hCG
"äGQÉÑàNÉH ΩÉ«≤dG πLC’ 
»y©‹ƒF)ªƒ5eDœeE¢%) ¶') ˜F2›Ež<3 
K{0%)+{G¡Le‹L¢%)›fDo)y/%¶)–efjƒ5)1{L 
g;ÏF ½e¸) K¦jƒº) §š; ’”LJ g;ÏF) 
t©sƒ7"œeDn©/e£*ŒjjLªjF)iDe©šF)J 
¡—FJ¦Ly©‘F)i9|6%)µg;ÏF)lyIeƒ6ª H%) 
K¦jƒºe*e©Fe/ŒjjL¤H%)ej/ª ‹L¶)zI 
%e…0 «%) µ Œ”H ¶ §j/J e£ƒ‘H iDe©šF)J 
)zIg;ÏF)yIeƒ6%)¢%)l3{DÏf”jƒG¤©š;Ÿy H
S 
¤”L{CŒGi©ƒ5{F)¤,eL3efGKy/')µžƒ5¦º) 
l)3efj0¶) «{pL ª—F {()}·) ¼') ª,%eL J%) 
gšD¼') i.es*iL1¦F¦ºeCi©f…F)Ji© ”jF) 
¡G iF¦. œJ%) ¡G g‹šF }Ie. 4ejÁ Ÿ¦pI 
iš©—ƒ€jšF iCeƒ8'¶) ŸyS ”L §j/ heL'¶) iš/{G 
"ÏL¦9¤©š;ʃHª—F„©FJ
ó«°TQ .Ü 

e©ƒ53 ›ƒ,) ¤H%) y©‹ƒF) ªƒ5eD “eƒ8%)J 
Ó -¶)„G%) œJ%) "yFeHJ1ªƒ5¦."g;ÏFe* 
Ï(eDiL1¦F¦º)µg‹šF)+{—C¤©š;„8{;J 
¤FlyE%) y”FJg;ÏF))zIŒGe©‘,eIkš—," 
yDe‹jF)yL{,J¤*ij£G{()}·)iL1¦F¦G¢%) 
lÏL¦sjF)iš/{Gµ¥)¦jƒ­k‹ jD))2')¤‹G 
¡;Òm—F)“{‹Lg;ÏF)ly.JeEiL¦jƒ€F) 
’Sš—º)¢%¶ e£ ;leG¦š‹G¤LyFJiL1¦F¦º) 
µ g‹šF) ¤©š; uÌD) ¡G œJ%) ¢eE ¤Fe;%e* 
+y‹* ¥yS GJ iL1¦F¦º) µ †fƒ‚Fe*J {()}·) 
"e£ ;leG¦š‹G

áÑdÉ£eo 󫪩dG IQGOEG"
≈∏Y ¬≤jôa ™e ¢VhÉØàdÉH
"íjô°ùàdG ábQh 
¢%) "y©‹F)"BF Ÿe‹F) Ò.e º) ’ƒ€E 
œe”jH¶)§š;¤j”C)¦G§…;%) "yFeHJ1ªƒ5¦." 
¤9J|6 §j/J "¦,eEÒº)"µiL1¦F¦º)¼') 
y¯¢%)§”fL¡—Fe£©CeŽFefG¡—L»iL1eº) 
•L{‘F)+3)1')ŒG–e‘,)i©ƒ83%)iL1¦F¦º)+3)1') 
§š; "yFeHJ1ªƒ5¦."¤Fg‹šL«zF)ǦF¦fF) 
BF’ƒ€Eg;ÏF)¢%) eE¤sL|,iD3Ji©D 
ªjF) i©‘,e£F) iºe—º) #e -%) y©‹ƒF) ªƒ5eD 
¥y”;µ)y *™e I¢%)„G%)œJ%)e£ ©*l3)1 
›©£ƒ, §š; "Ójƒ€ ƒ6 ¢¦¦*" +3)1') ž<{L 
¡G„8{;¤šƒ7J)2') #)¦.%¶)Ò©Ž,µ¤j£G 
e©H¦F¦*r3e0

¿Éc ó«©°ùdG »°SÉb
ôaÉ°ùjo ¿CG ô¶àæŸG øe
¢ùeCG ∫hCG É«fƒdƒH ¤EG 
y©‹ƒF)ªƒ5eD›” jL¢%) {ˆj º)¡G¢eEJ 
g;ÏF)i Le‹ºÓ -¶)„G%)œJ%)e©H¦F¦*¼') 
Ÿ¦©F) ¤”L{C e£f‹š©ƒ5 +)3efG µ h{D ¡; 
Ò.e šF+Òm—F)le9ef,3¶)¢%) ¶') #e‹*3%¶) 
¥Òƒ‚±J ¦fƒ5%¶) )zI iL1¦F¦šF Ÿe‹F) 
¥{‘ƒ5 ›.&S ¦L ¤š‹. rÊF) ¼') •L{‘F) ›” jF 
µyLy·)¢%) eEiG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)¼') 
Ó* ´ «zF) ªƒ5{F) œeƒ,¶) ¦I i©ƒ‚”F) 
„G%) œJ%) is©fƒ7 g;ÏF)J y©‹ƒF) ªƒ5eD 
ªƒ5¦." Ó* ¤;¦H ¡G œJ%¶) ¦IJ Ó -¶) 
iL1¦F¦º)+3)1')J "yFeHJ1

,º©f" :ó«©°ùdG »°SÉb
ódÉfhO »°SƒL `H ¿ƒªà¡eo øëf
"RÉà‡o Ωƒég Ö∏b ƒgh 
e šƒ,) leG¦š‹º) ¥zI ›E ¡G yE%ejšF  
e ©…‹L ª—F iL1¦F¦šF Ÿe‹F) Ò.e ºe* 
y/)¦F) “{¸e* œeD n©/ ÎE%) les©ƒ8¦, 
leGyv* )ÒmE ¢¦j£G e H%) ž—F yE&J%) ž‹H" 
¢eE«zF)yFeHJ1ªƒ5¦.ÇJ{Ge—F)ž.e£º) 
œeG$ÏF ¢J{Ge—F) gvj G µ e©FJ1 )| ; 
i9|6%) µ¤jˆ/¶eGgƒ/4ejÁg;¶¦£C 
¤/ÌD)«zF)Ò.e º)§j/J¤,eL3efG„‚‹* 
›©Fy*i”mF)•sjƒLJif©9i‹ƒ*§ˆsLªš;

•É«àME’G ¤EG â«dÉL ¿Gó«©jo íjÉ°S ≥dCÉJh Ò°TÉjh ¢û"ƒH IOƒY
’ ájOƒdƒª∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿CG á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe "±G qó¡dG" âª∏Y
q
êÈdG AÉ≤d ‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ IÒãc äGÒ«¨J çGóMEG ‘ ôμØj
É¡∏Ñbh áeOÉ≤dG ádƒ÷ ‘ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T â¡LGh »àdG ∂∏àH áfQÉ≤e
..ÜÉ°üŸG »HôZ ¢†jƒ©J GóYÉe AÉ©HQC’G πeCG 

l)2lyE%) n©/Ÿ¦p£F)K¦jƒG§š;y/)JÒ©Žj*Ÿe©”F)e­3J 
‡e©j/¶)ªƒ5{E§š;k©Fe.§‘…ƒG›©s©ƒ5 "{©¢¶$)"¢%S )31eƒº) 
tLeƒ5œ¦01¢%)kDJµif©fƒ€F)ŸeG%)ÒfEK¦jƒ­{£ˆL»¤H%)ª;)y* 
tƒ8)J›—ƒ€*Ÿ¦p£F)„€‹H%)„€¦*J 

i©fL3yjF) iƒ¸) µ ¡G¦G œÏ* ›01 
ªƒ5eDŒGle ƒ5ÏGµ„G%) i©ƒ€;l{.ªjF) 
iL1¦F¦º) µ ¤j©‹ƒ8J ›f”jL
S » n©/ y©‹ƒF) 
¤H%e*i/3efF)¥e”jF')eGy ;y©‹ƒF)ªƒ5eDž£,S )J 
i©ƒ8eº) l)#e”šF) µ •L{‘F) ¡G ¥1e‹*') #)3J 
›fDy©‹ƒF)ªƒ5eDe£šf”jL»ªjF)i£
jS F)ªIJ
S 
¦FJ•L{‘F)µ¢e—G¤F„©F¤H%)g;ÏFyE&¦L¢%) 
+y/)Ji”©D1 ¤E|6%) eº iL1¦F¦šFe*3yG¢eE 
#)3J •mL ¤H%e* ¤F œeD eE i£.)¦G «%S ) ¡G 
¦IJÓ©‘sƒF)„‚‹*¼')•L{‘F)3ef0%)gL|, 
ªƒ5eD ŒG ›01 «zF) ¡G¦G )ÒmE gƒ‚<%) eG 
i©GÏEle ƒ5ÏGµy©‹ƒF)

Ò°TÉj IOƒ©H Ωƒé¡dG ‘ Ωóà– á°ùaÉæŸG
¿É«°SÉ°SCG ∞jô°T ≈«ëjh ¢û"ƒHh ... 
i…šƒGkHeEªjF)i*¦”‹F)҃6eLªGeƒ52e‘ jƒ5))zI›E¼')“eƒ‚L 
Ÿ¦p£F)K¦jƒG§š;iƒCe º)›‹p©ƒ5eG¦IJ›(ef”F)iš*e”Gµ¤©š; 
†L{‘jF)yL{L¶ª ‘F)žDe…F)¢%) ˜F2iG1e”F)leL3efº)µiGyj¿ 
¡ƒ/%)y/%)¢eEJ’Ly£jF)i©£ƒ6J¥)¦jƒG1e‹jƒ5)«zF)’L|6§©sLµ 
i©ƒ5eƒ5%)i‹…DÊj‹L„€¦*¢%)ž-"¦—©ƒ5ϗF)"µ¢)y©º)–¦CÓf;ÏF) 
rÊF)ŸeG%)e©ƒ5eƒ5%)¢¦—©ƒ5Ji*eƒ7'¶)¡Gª(e£H›—ƒ€*§Ce‹,J

Ωƒ«dG ÜQq óàj ød øeƒe
…OÉædG ô≤e
q ¤EG ≈Yóà°ùjo h
(11:00) ≈∏Y

GóL GOQGh ≈≤Ñj ájGóÑdG òæe íjÉ°S ΩÉëbEG 
ŸesD')rÊF)µ›ƒ‚‘L«|L¦ƒF)ª ”jF)¢%
)eH31eƒGl1eC%)J)zI
S 
ªƒ5{Eµk©Fe.™ÌL¢%)§š;„€¦*J’L|6§©sLgHe.¼')҃6eL 
iL)yfF)z GtLeƒ*ŒCyL¢%e*K{0%) i©He—G') ™e I¢%S ) eE‡e©j/¶) 
“y£F)#)3J¢eEJif©fƒ€F)ŸeG%) )y.+ÒfEl)1)y‹jƒ5){£:%) ¤H%) eºe9 
‡e©j/¶)µ҃6eLJk©Fe.§”fL¢%) §š;’L|6§©sL¤špƒ5«zF) 
+̑*¢){ÈJl¶¦.+y;z GÏpƒL»¡LÒ0%¶)¡L2eI¢%)¼'){ˆ Fe* 
if©I3){C 

¦ Á¤H%)¡G¦GBFy©‹ƒF)ªƒ5eDyE%)eIy‹*J 
¥e;yjƒ5')n©/i©šL¦.5•sšGµŸ¦©F)uefƒ7i¾Êº)iƒ¸)µ•L{‘F)ŒGh3yjF)¤©š;
S 
¤j©ƒ‚Dµ{ˆ F)›.%¶e/efƒ7+|€;iL1e¸)i;eƒF)¡GiL)y*3¦ƒ6e‹F)µ•L{‘F){”G¼') 
{ˆj LJ"Óf;ÏF)ŒGÓFe©—­›©E™e I"J"+{¸)"Çe‹L¤H')g;ÏF)¤FœeDeGy‹*iƒ7e0 
#ªƒ6S›Et©ƒ8¦jF3¦ƒ6e‹F)µŸ¦©F)uefƒ7y©‹ƒF)ªƒ5eDJišG¦*¡GÏE¡G¦Gª”jšL¢%)
Q.Ü    

leƒ*Ϻ)S 
›EiF)4')J

ÚjÓe áKÓãH ájOƒdƒŸG IQGOEG ≈∏Y á«dÉe áeGôZ á«æWƒdG á£HGô∏d •ÉÑ°†f’G áæ÷ â£∏°S
‘ äôL »àdG á≤HÉ°ùdG á¡LGƒŸG ‘ ájQÉædG ÜÉ©dC’G QÉ°üfC’G ∫ɪ©à°SG ÖÑ°ùH Gògh ,º«àæ°S
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ÚZƒdƒH Ö©∏e 

œeE §š; g;ÏF) )zI u)ÌD) ´ n©/ 
gš. «zF) Ò.e º) “{9 ¡G y©‹ƒF) ªƒ5eD 
gp;%) y”FJ {()}·) ¼') H¦ÃJ œeƒ€jL}L') 
ž.e£º) )zI leHe—G'e* )ÒmE y©‹ƒF) ªƒ5eD 
eGy ; i ƒ5 23 {‹F) ¡G 4JepjL ¶ «zF) 
¤H%) ¶') "¦Ly©‘F)" i9|6%) „‚‹* µ ¥yIeƒ6 
h{D¡;¤j‹*ejG›ƒ‚C
S

...êÈdG ΩÉeCG IÒãc äGÒ«¨J çóëj ød ô#«"

»````°SÉb ÚH äÉ°ThÉæe
ø```````eƒeh ó«©°ùdG

º«àæ°S ÚjÓe áKÓãH ájOƒdƒŸG Ωô¨
q Jo á£HGôdG

06 

¢'S eC )zF rÊF) µ ¡L|8e/ eH¦—L ¡FJ eƒ‚L%) eI Ó*eƒG «4e<J 
iFefŽ.gHe.§š;¢¦—L¢e-g;ÏF•L{‘F)i.e/§š;yE&¦LŒD¦F) 
½)JJ«y£Gžƒ5eD¢%S )eºe9¡G¦GJ%)1J)1eG')„Ce º)lepI҃—jF 
iƒ5e/l){—*ӝ.e£º)+y;eƒºi©G¦pIÎE%) †ƒ5¦F)µe£j£G 
i©;eC1„©FJ
ó«°TQ.Ü

äÉHÉ°ù◊G §∏îJ »HôZ áHÉ°UEG
OhGO `H óéæà°ùj ób ô#«"h
"y©‹F)"BFª ‘F)žDe…F)¤©CŒDJ«zF)y©/¦F)œe—ƒ6'¶)§”f*J)zI 
rÊF)#e”F¡;ef(e<)y.+ÒfEifƒ *¢¦—©ƒ5«zF)ª*{<i*eƒ7') ¦I
"{©"¢%S ) e­iFefŽ.)y;eGŒ.̃G¢)y©G†ƒ5JiL1¦F¦º)˜š³¶J 
“ÌG¢%S ) kDJµiCJ{‹GÒ<hefƒ5%¶ ¡G¦GJ1J)1„€©£,›ƒ7)¦L

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

...‫ﻣﺘﺨﻮﻑ ﻣﻦ ﺗﻜﺮﺍﺭ "ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ" ﺍﳴﻮﺳﻢ ﺍﳴﺎﺿﻲ‬

q jo "ô```#«""
Qhô```¨dG øe Qò```ë
êô``````ÑdG •É````≤æH Ö`````dÉ£jo h 
¦. ¼') {()}·) iL1¦F¦G |7e ; l1e; 
t G eGy‹* „G%) uefƒ7 ¡G iL)y* lefL3yjS F) 
„G%) œJ%) i/)3eG¦L¤©f;¶{©¢¶%) h3yº) 
+)3efº ¤,)҃‚± •L{‘F) |6e* yDJ Ó -¶) 
¼J%¶)Ój©fL3y,Ójƒ/i¾Ê*rÊF)ªšI%) 
+|6e‹F) i;eƒF) ¡G iL)y* uefƒF)
S µ kHeE 
)|; i‹*){F) i;eƒF) ¡G iL)y* µ i©HeSmF)J 
¡G¤©f;¶#e”F«|L¦ƒF)h3
yS º)›Žjƒ5)yDJ
S 
i©fL3yjS F)iƒ¸)iL)y*›fDž£*ej.¶)›.%) 
if©fƒ6ŸeG%)•”sº)4¦‘F)¡;nLysšFž£*1e;J 
ªjF)rÊF)ªšI%)+)3efG¡;oy±eE›(ef”F) 
{ˆ S Fe*žƒ5¦º))zI3eLyS F)r3e0g‹ƒ7%¶)eI){L 
g©,ÌF)µ•L{‘F)i©‹ƒ8J¼'
)
S

äÉHƒ©°U øY çó–
»°VÉŸG º°SƒŸG 
҃6eL+3¦ƒ7µ|7e ‹F)„‚‹*+1¦;¢%
)¶'¶') 
҃
҃6eL+3¦¦ƒ7µ|7e ‹F)
|
„
„‚‹*+1¦;¢% 
µ i©Ceƒ8') ¶¦š/ ¤©…‹, yD tLeƒ5J „€¦* 
¥eŽjfG¼')œ¦ƒ7¦šFŸ¦p£F)

á«μ«àμJ IGQÉÑe ÉæjOCG" :ô#«"
QGòMh πFÉÑ≤dG ΩÉeCG Ió«q L
"!Qhô¨dG ïa ‘ ´ƒbƒdG øe 
ž£H%) ¤©f;ÏF y/)¦F) “{¸e* {© yE%)J 
ž£Fksƒ5K¦jƒº)µi©—©j—,+)3efG)J1%) 
„Ce º) +1¦; ž<3 oÏmF) ‡e” F) •©”sj* 
ip©j F)œ1e‹L1eEJÇemF)‡¦ƒ€F)µiL¦”F)
S 
e L1%)"ž£FœeDJŸ¦p£F)µi©Fe‹‘F)„”H¶¦F 
ŸeG%)i©—©j—jF)i©/e F)¡GiLeŽšF+y©.+)3efG 
§š; Še‘¸e* e F tƒ5 eG ›(ef”F) if©fƒ6 
¢%) gpL¢$¶)œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ›pƒº)“y£F)
S 
4¦‘F)•”sH§j/rÊF)ªšI%) +)3efG§š;}E{H 
wCµ¦D¦F)¡G3)z/¡—F½)¦jS F)§š;nFemF) 
"™e Iiš£ƒ5¢¦—,¡Fe j£C3J{ŽF)

ó‚ ¿CG Gƒ©bƒàJ ’""
Éæ«∏Yh OQƒdÉH á°ThôØe ¢VQC’G
"¢VQC’G ≈∏Y πLQC’G ™°†f ¿CG 
)Êj‹G ¤©f;¶ ¼') ¤mLy/ {© ›ƒ7)JJ 
¡F ž£H%) ¤©f;¶ Ê0%)J if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 i£º) 
iF¦£ƒ*3J{šF13¦Fe*iƒ6J{‘G„83%¶))JypL 
yâ%) )¦‹D¦j,¶"œeDJ„Ce º)§G{G¼') 
›‹©ƒ5 •L{C ŸeG%) 13¦Fe* iƒ6J{‘G „83%¶) 
i©‹ƒ8¦F)¡GrJ{¹)›.%) ¡G4¦‘©F›©sjƒº) 
#eEz*g‹šH¢%) e ©š;e£©Cy.¦LªjF)if‹ƒF) 
i©ƒ8eº)+)3efº)µi””sº)ip©j Fe*̎H¶J 
Ÿ1e”F)#e”šF)µ{—‘HJleCeG§ƒ H¢%)e ©š; 
›ƒH§j/„83%¶)§š;e š.3%) Œƒ‚H¢%) gpL 
"eHeŽjfG•©”±¼')
< .∫ÓH 

žƒ5¦º) +)3efG ¼') ¤©f;Ï* {© 1e;J 
ªšI%) ŸeG%) iL1¦F¦º) e£,|0 ªjF) ªƒ8eº) 
r{‹ G i*em­ ˜F2 ¢eEJ e£H)y©­ rÊF) 
iGy”G 
iL1¦F¦º) ¤©C l|0 «zF) iF¦…fF)
S 
žš; n©/ ’©…ƒ5 –eCJ +y(e‘F g©,ÌF)
S 
¢)y©GµiL1¦F¦º)e£j£.)JªjF)le*¦‹ƒFe* 
¢¦—, ¡F i£º) ¢%e* ¤©f;ÏF yE%)J lJ%)  
e£ƒ‘H i©‹ƒ8¦F) µ y.¦, "e*e—F)" ¢%¶ iš£ƒ5 
i£.)¦G›fDªƒ8eº)žƒ5¦º)e£©š;¢eEªjF) 
)JypL ¡F Óf;ÏF) ¢%e* ª ‹L eG iL1¦F¦º) 
13¦Fe*iƒ6J{‘G„83%¶)

q
´ƒbƒdG øe ¬«ÑY’ QòM
Qhô¨dG ïa ‘ 
+)3efG ¡; nLysšF ¤©f;¶ ŒG {© 1e;J 
y©·)1J1{º)§š;žI%
e In©/›(ef”F)if©fƒ6
S 
ªjF)i…¹)¢%e*yE%)JœJ%¶)‡¦ƒ€F)µ¥J1%
)«zF)
S 
kHeE ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ iL1¦F¦º) e£* kf‹F 
¤‹ È»˜F2¢%)Ò<’š¹)¼')e£‹.)ÌFeffƒ5 
3J{ŽF) wC µ ¦D¦F) ¡G ¤©f;¶ {Lz± ¡G 
#e‹*3%¶)›G%)§š;Ój©FejjGÓ,{G)J4eCeGy‹* 
Óf;ÏF) ŒG ¤mLy/ {© ›ƒ7)JJ if©fƒ€F)J 
ž£fFe9 ªjF) rÊF) ªšI%) +)3efG „7¦ƒv* 
#e”*'e* Ï©‘E ¢¦—©ƒ5 4¦‘F) )Êj‹G e£9e” * 
g©,ÌF)iGy”Gµ•L{‘F)
S

êÈdG •É≤æH º¡ÑdÉW
ådÉK Rƒa áaÉ°VEG ≈æq “h 
¡G ¤”L{C ¡—jL ¢%) {© ¢¶%) § jLJ 
¤””±»eG½)¦jS F)§š;nFemF)4¦‘F)4){/') 
Ó,3efG µ l4eC n©/ iL1¦F¦º) y‹* 
Ó; hefƒ6 ž- iLep* if©fƒ6 ŸeG%) Ój©FejjG 
›G%) ŸeG%) K{0%) +{G +{—F)
S y©‹jF ¢J{—C 
{© “y£jƒLJ ›(ef”F) if©fƒ6J #e‹*3%¶) 
ªšsº)ªšI%¶)ŸeG%) rÊF)µoÏmF)‡e” F) 
iL)y*z G¤ ;nsfL«zF)4eö)•”sL§j/ 
iš£ƒ5¢¦—,¡Fi£º)¢%)¡Gž<{Fe*Jžƒ5¦º)

‫ﺑﻌﺪ ﻏﻴﺎﺑﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺼﺔ‬
...‫ﺍﻟﺼﺒﺎﺣﻴﺔ‬

ΩÉ``eCG »``HôZ ácQÉ`°ûe
Ωƒ`«dG í°†àq J "É`HÉμdG"
⁄ É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe
¿Gó«ŸG §°Sh øμªàj
»HôZ …È°U
‘ ácQÉ°ûŸG øe
á«ÑjQóàq dG á°ü◊G
ìÉÑ°U äôL »àdG
5 ≥ë∏e ‘ ,¢ùeCG
,"•ƒéM" á«∏jƒL
óæY π≤æJ å«M
≥jôØdG Ö«ÑW
á«LÓY á°üM iôLCGh
,Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãe
¿CG
èdÉ©ŸG Ö«Ñ£dG ¬æe Ö∏Wh
,á«FÉ°ùŸG á°ü◊G ‘ äÉÑjQóàq dG ∞fCÉà°ùj
á«FÉ°ùŸG á°ü◊G âaôY É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãeh
¢†côdÉH ≈ØàcG …òdG »HôZ ÖYÓdG Qƒ°†M
ô¶àæŸG øeh ,äÉÑjQóàq dG ¿Gó«e ∫ƒM √OôØÃ
Ò°üe Ωƒ«dG áë«Ñ°U øe ájGóH Oóëj ¿CG
Éeó©H ¬HÉ«Z hCG êÈdG »∏gCG AÉ≤d ‘ ¬àcQÉ°ûe
q
.»æØdG ºbÉ£dGh
ô#«" ÜQóŸG ™e çóëàj

øeƒ``e ™``e çó``ëàj »``Hƒ¡«e
ô``«Z É`HÉ``Ñ°SCG ¿CG ¬`d ∞°û`μjh
¬``````°û«ª¡J AGQh á`````«°VÉjQ

.<.Ü

IôμdÉH øjQÉ“ èeôH "ô#«""
á°ü◊G ‘ ô#«" ¿’BG ÜQóŸG èeôH
≥ë∏e ‘ ,¢ùeCG äôL »àdG á«MÉÑ°üdG
q
IôμdÉH øjQÉ“ IóY ,á«∏jƒL 5
¢†côdÉH ájGóÑdG âfÉch ,¬«ÑYÓd
¢†©H á›ôH πÑb Ö©∏ŸG ∫ƒM
IôμdÉH ®ÉØàM’ÉH á°UÉÿG øjQɪàdG
πLCG øe iôNCG á«≤«Ñ£J øjQÉ“h
AÓeR É¡ÑμJQG »àdG AÉ£NC’G á©LGôe
,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ‘ ádÉѨL
.êÈdG »∏gCG IGQÉÑŸ Gó«L Ò°†ëàdGh

ÉMÉÑ°U iôéà°S Ωƒ«dG á°üM

IOÉ«≤H ájOƒdƒª∏d »æØdG ºbÉ£dG èeôH
≥∏£æJ á«ÑjQóJ á°üM ô#«" ¿’BG
,á«∏jƒL 5 ≥ë∏e ‘ Ωƒ«dG áë«Ñ°U
í«ë°üJ ô#«" π°UGƒ«°Sh
IGQÉÑe ‘ áÑμJôŸG AÉ£NC’G
ÉgRhÉŒ ó°üb πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
‘ ÉgQGôμJ ΩóYh
ájÉ¡f IGQÉÑe
´ƒÑ°SC’G
‹É◊G
»∏gCG ΩÉeCG
êÈdG
âÑ°ùdG
q
.ΩOÉ≤dG

q ≈∏``Y Rƒ```ØdG"
Ö∏`≤dÉH ¿É``c á`Ñ«Ñ°ûdG
"êô``ÑdG ø``e Rƒ``ØdÉH IOƒ``©dG Éæeõ∏jh
‫ﺍﻟﺸﺒﻴﺒﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﺒﺖ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻟﺸﺒﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺀ ﺍﻟﻟﺘﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺰﺰﺍﺀ‬
‫"ﺭﻛﻠﺔ ﺠﺰ‬
‫ﻛﻠﺔ‬
‫ﺔ‬
‫"ﺭﻛﻠ‬
"‫ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ ﺃﺗﻌﻤﺪ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺑﻴﺪﻱ‬ 
l%)y*¢$¶)iL{()}·)iF¦…fF)µe£©Cg‹F%) ªjF)¼J%¶)+{º)e£H%¶ ª‹©f9{G%) )zIJiF¦…fF)µ½+)3efG 
z0$¶)ÒmEÇJy;eƒ5•L{‘šFŸe‹F)Ò.e º)Jª ‘F)žDe…F)¢¦f;ÏF)JªpL3y,›—ƒ€*qGyH%)J{G%¶)§š;1¦‹,%) 
¡G¡—³%) §j/ÒfE›;Ç{ˆj L§”fL¡—FJ+y©.iDe©Fµª H%e*{‹ƒ6%) e©Fe/„‘ S F)µi”mF)¡GyL}º) 
ÎE%)«)¦jƒG¡ƒ/%)J3¦…jS F)
?∂dƒb Ée ,Σój IôμdG â°ùŸ Éeó©H AGõL á∏côH ÖdÉW ¢ùaÉæŸG ,πFÉÑ≤dG AÉ≤d ¤EG IOƒ©dÉH 

3ef<¶Je”sjƒG¢eEeH4¦CJy‹jG›—ƒ€*ª ƒš,»+{—F)¢%
e*yIeƒ6Œ©·)J#)}.išE3™e I¡—,»
S 
¼') ¡—, » i©Fe‹‘F) ¡—FJ +y©. +)3efG ŸyD ¤H%e* y”j;%)J „8Je‘jF) ¡ƒsL e”L{C e £.)J e H%) iƒ7e0 ¤©š; 
¤fHe.
q ƒg Ée ∂jCGQ ‘
?IGQÉÑŸG √òg ‘ ¥QÉØdG ™æ°U …òdG A»°ûdG 

ip©j *+1¦‹F)›.%)¡G™e I¼')›” j ƒ5e  —FJ–{‘F)›E›mG¤šmGrÊF)ªšI%)ŸÌsH 
–efƒF)µ§”fH§j/{0$) 4¦C¼') i.es*¡sH!oÏmF)‡e” F)§š;œ¦ƒ¸)¶»Ji©*epL')
< .∫ÓHÏf”jƒG¦ Á%e…¹)¢%e*e HeI2%)µŒƒ‚H¢%)gpLJg©,ÌF)iGy”GµJ
S

...‫ﻓﺮﺿﻴﺔ ﺗﻬﻤﻴﺸﻪ ﻣﻦ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﻓﺎﻋﻠﺔ ﻣﻄﺮﻭﺣﺔ ﺑﻘﻮﺓ‬

ó©H »HôZ …È°U ÖYÓdÉH É«ØJÉg Éæ∏à°UG
±ô©æd ,á«MÉÑ°üdG á«ÑjQóàq dG á°ü◊G ájÉ¡f
å«M ,á«MÉÑ°üdG IÎØdG ‘ ¬HÉ«Z ÖÑ°S
GócDƒe ,√Qƒ°†M ΩóY ÜÉÑ°SCG »HôZ ∞°ûc
¬©æe ¬àdÉ◊ èdÉ©ŸG Ö«Ñ£dG ™e √óYƒe ¿CÉH
¤EG Ωƒ«dG áë«Ñ°U â∏≤æJ " :ÉØ«°†e ,∂dP øe
ó©à°SCG ¿B’G ,ΩRÓdG êÓ©dG â«≤∏Jh Ö«Ñ£dG
…OôØà ¢†cQCÉ°Sh á«FÉ°ùŸG á°ü◊G Qƒ°†◊
áë«Ñ°U á°üM ‘ áYƒªéŸG ™e èeófCG ¿CG πÑb
Ò°üe ójó– πLCG øe (Ωƒ«dG ó°ü≤j) óZ
".¬eóY øe êÈdG »∏gCG AÉ≤d ‘ »àcQÉ°ûe

…hÉ¡dG …OÉædG q¿CG "󫪩dG" â«H ‘ ∫hDƒ°ùe Qó°üe øe "±G qó¡dG" âª∏Y
Ú°SÉj ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG äÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ øe GÒNCG øμ“ ôFGõ÷G ájOƒdƒŸ
‘ É¡°ùØf ᫪gGôH áYɪL äóLh øjCG ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 400 `H IQó≤ŸGh hOɪM
¤EG GƒYQÉ°ùj ⁄ ƒd ™«ÑdG ∂°Th ≈∏Y ábGô°ûdG "Ó«a" âfÉch á«≤«≤M áWQh
ÉÑdÉ£e ≈≤Ñj …hÉ¡dG …OÉædG ¿CG ’EG ∂dP πc ºZQh ,¬JÉ≤ëà°ùe hOɪM íæe
ÚHQóeh ÚÑY’ ¿ƒjO πã“ º«àæ°S ÒjÓe 8 ¤EG π°üj ÒÑc ≠∏Ñe ójó°ùàH
.IÈà©e á«dÉe ≠dÉÑà ᫩ªé∏d ¿ƒæjój øjÒ°ùeh äÓfi ÜÉë°UCGh Ú≤HÉ°S

,Iƒ≤H Oƒ©j ¿CG ójôjh äÉHƒ©°U I qóY óLh É≤jôa á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ‘ ¿ƒ¡LGƒà°S
?á¡LGƒŸG √òg ‘ ∂jCGQ Ée

Oó```©dG
2601

ΩÉeCG »àcQÉ°ûe Ò°üe" :»HôZ
"AÉ©HQC’G Gòg O qóëàj êÈdG

¬JÉ≤ëà°ùe πc ≈∏Y π°üëàj
hOɪq M
q 

§š;4¦‘F)+1)3'¶)ªI+)3efº)iLe£Hµ¡L}(eCJÓD¦‘jGr{v FÒfE3J1¤F¢eE«zF)#ªƒ€F)
S 
¢)y©º)§š;+yLy;#e…0%)g—,{H»n©/Óf;ÏF)+3){/J+1)3'¶)Jgš”Fe*#e.›(ef”F)if©fƒ6 
ªšI%)ŸeG%)išf”º)e ,)3efGµ{—‘HJ+)3efº)¥zI§ƒ H¢%)e ©š;¢$¶)4¦‘F)•sjƒHe E˜FzF 
iš£ƒ5¢¦—,¡FªjF)rÊF)

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

øeƒe ≈Yóà°SG »Hƒ¡«e ÜQ qóŸG óYÉ°ùe ¿CÉH á©∏£e óL QOÉ°üe øe "±G qó¡dG" âª∏Y
¬FÉYóà°SG ΩóY á«°†b ¢Uƒ°üîH OGôØfG ≈∏Y ¬©e çó–h ±ÉæÄà°S’G á°üM áÑ°SÉæÃ
iƒëa øY Éæd ∞°ûμJ ⁄ »àdG ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äÉjQÉÑŸG ‘ QôμàŸG
....Úaô£dG ÚH QGO …òdG åjó◊G 

#eƒ‚;%) ŒGJ¤(ÏG4ŒG¡G¦G›‹C1J1{*e”š‹jG¢eEª*¦£©G¤©Coy±«zF)¦ƒ8¦º)¢'eC 
µ¤(e;yjƒ5)Ÿy‹*|6efG›—ƒ€*¥{-%e,¡;kpjHªjF)Ji©fL3yjS F)„ƒ¸)œÏ0ª ‘F)žDe S…F) 
›f”º) "¦,eEÒº)"µiL1¦F¦º)+31eŽG¢Ï;'¶¤‹C1eG3{—jG›—ƒ€*i©ƒ8eº)l)#e”šF)

¬°û«ª¡J AGQh á«WÉÑ°†fEG ÉHÉÑ°SCG ¿CG ¬d ócCG 
¡G ¤ƒ€©£, +3J|8 §š; tF%) „‚‹fF) ¢%e* ¡G¦G BF yE%) ª*¦£©G ¢'eC 31eƒº) l)2 gƒ/J 
¡G¡G¦G1e‹*') #)3Jª”©”¸)gfƒF)kHeEi©9efƒ‚H)e*efƒ5%
) ¢%e*JžI{E2¢J1•L{‘F)leL3efG
S 
#)3J’”L¢eE¡G’ƒ€j—L¡G¦G›‹.«zF){G%¶)"{©"h3yS º)e£©;yjƒL¢eEªjF)BF)i(eD 
k‹C1ªjF)hefƒ5%¶)œ¦/+ÒmEl¶&JeƒjFi*¦.%) ¡;l){º)¡GyLy‹F)µns*eGy‹*3){”F))zI 
„‘HµifL{<Jib.e‘Gi”L{…*i©ƒ5{F)leL3efºe*Ó© ‹º)i(eD¡G¥1e‹*'e*ª ‘F)žDe…F) 
›f”º) "¦,eEÒº)"µ+31eŽºe*u¦šL¡G¦G›‹.eG¦IJkD¦F)
S

çóëj Éà ¬d ábÓY ’ »æØdG ºbÉ£dG ¿CÉH ócCÉJ ÖYÓdG 
z GeI#e;yjƒ5)´ªjF)BF)i(eD¡G¡G¦G1e‹fjƒ5)#)3Ji©9efƒ‚H)hefƒ5%)1¦.¦*“)Ì;¶) 
h{£S ,u{ S…F))zIy©E%e,yL}LeGJi©ƒ8eL3Ò<hefƒ5%) 1¦.Ji©ƒ8{CyE&¦Liƒ7e‹F)1e±)#e”F 
ª*¦£©G¥yE%)eG¦IJ¡G¦G„7¦ƒv*«{pLe;nLy¸)µ•L{‘F)½J&¦ƒG§j/J{©h3yº) 
¤ƒ‘Hg;ÏF)eƒ‚L%)kš‹.¤FoysLeG#)3Ji©ƒ8eL3Ò<e*efƒ5%)¢%e*¤FyE%)n©/ S˜ƒ6¢J1g;ÏF 
3{”L¤ƒ‘Hg;ÏF)›‹.«zF)#ªƒ€F)•L{‘F)¡G¤ƒ€©£j*{©h3yº)ifFe…G#)3J¢eE¡G“{‹L
S 
¦ƒ8¦ºe*išƒ7¤F¡GŒGe£s©ƒ8¦,J3¦G%¶)i‹.){G

»°ùØæd ÜÉÑ°SC’ÉH ßØàMCG ¿CG π°†aCG " :øeƒe
"ájOƒdƒŸG ‘ »HÉÑ°S ¿ƒμ°T âaôYh 
Ó*J¤ ©*3)1«zF)nLy¸)K¦sC“{‹H§j/¡G¦GŒGª‘,eIœeƒ,)„G%) #eƒGe F¢eE 
i©”©”¸)hefƒ5%¶)¢%)¼')kD¦F)„‘Hµ)҃€G›©ƒ7e‘jS F){E2¡;3zj;)g;ÏF)¢%)¶')ª*¦£©G 
ª —FJ„G%)ª*¦£©Gª‹Goy± "e‘©ƒ‚G¤©‘—L˜F2Je£©š;“{‹,yD¥1e‹*)#)3JkHeEªjF) 
¢%) ¡—ȶ«1e‹*') #)3JkHeEªjF)hefƒ5%¶)¡;Jªƒ‘ F¤ ©*Jª ©*3)1eG™{,%) ¢%) ›ƒ‚C%) 
ª‹GoysLeGž£C%) ¢%) œJe/%) k EeGy‹*J¢$¶)ª —F•L{‘F)3)|5%) ¡Ge£H%¶ eƒ‚L%) eI{E2%) 
ª H%e*kC{;JkD¦F)„‘Hµª sL{LJª ©‘—L)zIJiL1¦F¦º)µ "ª*efƒ5¢¦—ƒ6"kC{;
"•L{‘F)µiHe—G•sjƒ5%)
.< ∫ÓH

:‫ﺯﻏـــــﺪﺍﻥ‬

á«°VÉŸG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ‘ ,¬H ô¡X …òdG ó«÷G iƒà°ùŸG ¤EG QGƒ◊G Gòg ‘ ¿GóZR Oƒ©j
≥dCÉàdG πLCG øe πª©dG á∏°UGƒe IQhô°V GócDƒe ,ájOƒdƒŸG ™e ¬JÉjQÉÑe ø°ùMCG óMCG É¡«a Ö©d »àdG
IôμdG ¢ùŸ Éeó©H "»°SƒÑjEG" AÓeR É¡H ÖdÉW »àdG AGõ÷G á∏cQ ¢Uƒ°üîHh ,äÉjQÉÑŸG »bÉH ‘
ƒëf â¡ŒG »àdG »g IôμdG ¿C’ ,É¡°ùŸ óª©J ób ¿ƒμj ¿CG ¿GóZR óæq a ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe ‘ √ój
...¢ùμ©dG ¢ù«dh √ój

?ájOƒdƒŸG ™e ∂d ƒμ«°SÓc ∫hCÉH RƒØdG â°ûY ∞«c AGQƒdG ¤EG Ó«∏b IOƒ©dÉH 

+)3efº) iL)y* ›fD g©I3 †Žƒ‚* eH{‹ƒ6 y”F i*¦‹ƒF)
S iLe< µ kHeE +)3efº) 
›G%) ŸeG%) ›fD ¡G ¥e ””/ «zF) y‹* {0$) 4¦C •©”sj* ÓfFe…G e E e H%) eƒ7¦ƒ0 
k”fƒ5 ªjF) i-ÏmF) l)#e”šF) µ e G k;eƒ8 ªjF) i”mF) e.̃5) ›.%) ¡G #e‹*3%¶) 
#e”šF)Ò©ƒ,¡G¡—jH§j/e LyFeG¡ƒ/%)Ÿy”H¢%)e FJe/¢)y©º)§š;#e‹*3%¶)+)3efG 
eGy‹*ӝ-4¦‘*i©*epL') ip©jH•©”±¡Ge —³Ò0%¶)µJ¤©Ce sÃeG¦IJiF¦£ƒ* 
„7e0ž‹9¤FJe‹()3¢eE«zF) "¦—©ƒ5ϗF)"#)¦.%)eƒ‚L%)kƒ€; "ª*3)yS F)"#)¦.%)kƒ€;¢%)½•fƒ5 
Œ©·)¥{ˆjH)«zF)4¦‘F)•©”±µiIeƒº)J#e”šF))zIµiE3eƒ€ºe*iLeŽšFy©‹ƒ5eH%)
?¬ª«q ≤J ∞«c ,¬àe qób …òdG OhOôŸÉH ¬JOÉ©°S ∞îj ⁄ Qƒ¡ª÷Gh Ió«L IGQÉÑe âÑ©d 

„8{C›.%) ¡GeGe³iš£ƒ5¢¦—,¡Fªj£G¢%e*kL%)3iL1¦F¦º)ŒG«y”;k‹DJeGy ; 
iF¦…fF)µ–{‘F)¡ƒ/%) ¡GJiL1¦F¦º)žps*ÒfE•L{‘Fi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µªƒ‘H 
ª,eHe—G')„8{C¡G¡—³%)§j/+)3efG›Eµ«1¦£¾’;eƒ8%)¢%)ªš;¢eEJi© 9¦F)
S 
iL1¦F¦º)3¦£.ª©/%¶iƒ7{‘F)›Žjƒ5%)eLy±½ifƒ S Fe*›m³kHeE+)3efG›E˜FzF 
˜F2¢'eCª,eHe—G')¡;„8)3¤H%)e­J+{GœJ%¶kE3eƒ6¢%)z G½¤;1§š;¥{—ƒ6%)J 
ªƒ‘H„8{‘FÎE%)ª ‹pƒ€©ƒ5

q ∂∏Nój ⁄CG
?≥jôØdG ‘ ∂àjGóH âfÉc Éeó©H ∂°ûdG 

œJ%) µle*¦‹ƒF)„‚‹*ª £.)¦,¢%¶ {ˆjH%) k EJl¶ej/¶)Œ©·ªƒ‘Hl|‚/
S

:‫ﻣﻜـــــﺎﻭﻱ‬
?øjódG øjR ∫GƒMC’G »g ∞«c 

µe ©F')ifƒ Fe*žI%¶)¦I)zIJŸ){LeG¡ƒ/%)§š;҃L#ªƒ6›E×y¸)Òv* 
¡I){F)kD¦F)
ΩÉeCG IÒNC’G IQÉ°ùÿG ó©H äÉÑjQóàdG ƒL ¤EG IOƒ©dG âfÉc ∞«c
?ájOƒdƒŸG

ÉÑbÉ©e âæc ∂fCG ºZQ ¬«a âcQÉ°T ∂fCÉch ájOƒdƒŸG AÉ≤d øY çóëàJ
?∂dP ∞«c ,äÉLQóŸG øe ¬à©HÉJh 

heƒ;%¶)§š;¤jƒ€;ª H%¶¤©CkE3eƒ6ª H%eEJ#e”šF)¡;oy±%)y©E%ejFe* 
+)3efG«%)¡;¥1e‹j*)Ji*¦”‹F)ªIg;¶«%¶ifƒ Fe*#ªƒ6g‹ƒ7%)Jg‹šº)µ 
•©”±¡G¡—jH§ƒ;J›‹FiCeƒ8'¶)Éy”,Jg‹šº)ŸesjD)k© ³J¤”L{‘F 
•L{‘F) ›0)1 i;¦pº) uJ3 ¢%) ¦I ˜F2 ¼') ’ƒ8%) +)3efº) ˜š, µ 4¦‘F) 
„‚‹fF)e ƒ‚‹*ŒG¡Geƒ‚jH¢%)e ©š;Ji”L{…F)¥z£*oysjF)§š;eHʯ
?áÁõ¡dG √òg á«dhDƒ°ùe πªëàj
øeh
q 

¡; ª*e©< ž<3 eH%) §j/J e ‹©. e£šsjH 
+3eƒ¹) ¥zI i©FJ&¦ƒG
S 
e ‹©.§IefjH4¦‘Heº„©FJi”L{…F)¥z£*{—‘H¢%) gpLJ#e”šF))zI 
„‚‹fF)e ƒ‚‹*#)3Jª‘jvH+3eƒ¹)y ;J3eƒjH¶e*
IGQÉÑŸG ‘ IOƒ©∏d õgÉL âfCG πg ,áHƒ≤©dG äóØæà°SG Éeó©H
?AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG áeOÉ≤dG 

›G%) ŸeG%) išf”º)+)3efº)µ+1¦‹šF}Ie.JiL1e;i‘ƒ*h3y,%) eH%) 
+)3efº)Ÿ¦L›;%eƒ5J«1¦.kL$)h3yº)“|,k±¢¦E%eƒ5J#e‹*3%¶) 
#eƒ6¢')4¦‘F)•©”±µžIeƒ5%)JiL1¦F¦º)#e”Fµª ,eCeG™3)y,§š; 
e©(e£H)y/Œƒ‚HJis©sƒF)i—ƒF)¼') eHy©‹L¢%) ¤H%eƒ6¡G«zF)×) 
l)΋jšF
?AÉ©HQC’G πeCG IGQÉÑà RƒØdG í«JÉØe »g Ée 

+1ej‹º) e j”L{…* )zEJ +1)3'¶e* g‹šF) gpL isƒ8)J t©,e‘º) 
Œ©·)ž;1gš…Hifƒ5e ºe*JJ4J«}©,µeH3eƒH%) i”-+1e‹jƒ5)J 
e£jšEœ¦”jƒ5if©fƒ€F)J+{º)¥zIž£f©vH¡FJ+)3efº)Ÿ¦L
?ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f πÑb ºμaGógCG »g Ée 

¡—FheIzF)iš/{º“)yI%¶)¢%) e -y±»+3)1'¶)¢%) t©sƒ7 
¥e ‹©ƒ8 eG ™3)y, +3J|8 §š; e  ©* e©C e ”‘,) Óf;ÏF) ¡sH 
iš/{G #e£jH) ›fD ‡e” F) ¡G ¡—Á 1y; ÊE%) yƒ¸ ª‹ƒF)J
ª 
Êj‹L«zF)«¦jƒ€F)g”šF)§š;„Ce jF)µ›mjLe CyIJheIzF)
Êj‹L«zF) «¦jƒjƒ€F) g”šF)§š;„Ce jF
„
) µ›mjLe CyIJheIzF) 
eH{ˆj ,ªjF)išf”º)leL3efº)›:µiLeŽšFe —Á 
eH{ˆj ,ªjF)
ª išf”º) leL3efº) ›:µiLeŽšFe —Á
’É°É°üJG â«≤∏J ∂fCÉC H ó«ØJ äÉeƒ∏©ŸG ¢
’É°üJG
¢†©H Éæ«dEG äOQh
?í«ë°
?í«ë°U
ë°U Gòg πg ,»
,»°ùfƒàdG
»°ùfƒàdG »∏MÉ
»∏MÉ°ùdG
É°ùdG ºéædG IQGOEG øe 

¦I
¦I ›* eƒ8{; 
eƒeƒ8{; J%) )|6efG
)|6efG
| ¶eƒ,)
¶eƒeƒ,) „©F
„„©F {G%¶) i”©”/
i”©”/ µ ¦I 
¤ ;
¤ ; nLy¸) ª  —È ¶J
¶J «Ò.e G ¤* ª Žš*%) «y. ŸejI) 
ª”L{CŒG}E{GeH%
ª”L{CŒG}E{GeH%eCCS½ 
ifƒ Fe*Jh¦j—ºe*#ªƒ6›EJ)ÒmE
ªƒ6›EJ )ÒmE
S ')ifƒ Fe*Jh¦j—ºe*#ªƒ 
iL1¦F¦º)
iL1¦F¦º) +3eƒ0 ¢%) iƒ 
iƒ7e0
iƒ7e0 eH{ˆj , ªjF 
ªjF)) išf”º)
išf”º) +)3efº)J
+)3efº)J 
efƒ5e G
efƒ5e G kD¦F) „©FJ
„„©FJ ™3 
™3)yjF)
)yjF) gpLJ "“)}* ª jƒ 
ª jƒ8e<"
jƒ8e<" 
ªƒ 
ªƒvƒ€F)ªšf”jƒG¡;nLysšF
ªƒv
vƒ€F)ªšf”jƒG¡;nLysšF
ª
¢VôY ¤EG Ωɪàg’G Gòg ∫ƒ– ƒd GPÉeh
¢
?…óL 

ªƒ6e /„©({F)¼'
ªƒ6e / „©({F
ªƒ
„ ) ¼')¤F¦/%eƒ5ª H'eeCiFe¸
CiFe¸)¥zIµ
)¥zIµ 
)ÒmEŸÌ/%
)ÒmEŸÌ/%)ª H%¶¤‹GeH%)¥3{”LeGJ¥y©*«ÒƒG¢% 
¥3{”LeGJ¥y©*«Òƒ
҃G¢%¶ 
ª  —ȶJ«1¦.kL$
ª  —ȶJ«1¦.kL$)h3yº))zEJªƒ©(3 
h3yº) )zEJªƒ©(3 
«1{‘­3){D«%)2ev,)
.Ü IõªM

¢ùeCG OóY ‘ Éfô°ûf
ÖYÓd äÉëjô°üJ
áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG
¿Éª«∏°S πFÉÑ≤dG
‘ ¥ô£J …òdG ƒMQ
™aGóe øY ¬ãjóM
øH ‹É◊G "…QÉæμdG"
¬«∏Y ≈æKCGh …ôª©dG
™aGóŸG ≈HCGh GÒãc
ƒMQ `d Oôj ¿CG ’EG »∏FÉÑ≤dG
äÉëjô°üJ á≤«≤◊G ‘" :∫É≤a
GÒãc ¬eÎMCG …òdG ƒMQ ¿Éª«∏°S
äGOÉ¡°T ∂«JCÉJ ÉŸh ,…Qó°U âé∏KCG
∂dòc Gõ«Ø–h á≤K ΣójõJ É¡fEÉa Ú∏Kɇ ¢UÉî°TCG øe
πª©dG π°UGhCÉ°S »à¡L øeh .á«aÉ°VEG äGOƒ¡› ∫òÑd
™°†j øe πch ƒMQ øX ø°ùM óæY ¿ƒcCG »μd ájóL πμH
¬dÉb Ée ≈∏Y Ωóæj ød ¬fCÉH ƒMQ `d ócDhCGh »°üî°T ‘ ¬à≤K
…ôª©dG øH ófÉ°ùj øe πμdh ∂dP ¬d ôcòJCG ≈≤HCÉ°Sh »æY
‘ …ƒæ©ŸG ºYódG ¤EG áLÉëH óLƒJ »àdG áÑ«Ñ°ûdGh
."áægGôdG äGÎØdG

ɇ π«∏≤dG ≥«≤– ≈æq “CG"
√QGƒ°ûe ‘ ƒMQ ¬≤≤M
q G áÑ°ùædÉH Ihób ƒgh
"‹E

IGQÉÑŸG øY åjóë∏d …ôª©dG øH ™aGóŸG êôY
q ∂dP ó©H
Iô°TÉ©dG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG πFÉÑ≤∏d á∏Ñ≤ŸG
ó©H Ó«∏b ÉfôKCÉJ ó≤d" :É¡æY ∫É≤a ,º°SƒŸG Gòg ádƒ£H øe
øe øμj ⁄h ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG IÒNC’G IQÉ°ùÿG
Éæch ¢ùaÉæŸG øe π°üaCG ÉæÑ©d ÉæfC’ É¡YôŒ Éæ«∏Y π¡°ùdG
≈∏Yh .∂dP çóëj ⁄ øμd ∫OÉ©àdG πbC’G ≈∏Y ≥ëà°ùf
‘ Éæ∏≤K πμH »eÔ°Sh IQÉ°ùÿG ∂∏J Éæ«°ùf ó≤d Ωƒª©dG
RƒØdG ≥«≤– πLC’ AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG
Oƒ©fh á≤HÉ°ùdG ä’ƒ÷G ‘ ÉgÉæ©«°V »àdG •É≤ædG ΣQGóJh
."ˆG AÉ°T ¿EG áë«ë°üdG áμ°ùdG ¤EG ∂dòH

ÉfQÉ°üfCG øe ºYódG Ö∏£f""
áLÉëH
L H É«dÉM
« ÉæfC’
"º¡«dEG áá°SÉe
á°°SÉe

QÉ°üfC
QÉ°
É°üfCÓ
C d AGóf ¬Lƒj ¿CG ’
’EG áÑ«Ñ°ûdG ‘ ÖY’ π°
π°†aC
π
°†aCaG ≈HCGh
…QÉæμdG"`d á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG óYƒe øY ΩÉjC
Ω G áKÓK πÑb
ΩÉeCGC ""…QÉæμdG"`d
áÑ°
Ñ°ùædÉH ᪡eh áÑ©°U
áÑ©©°U IGQÉÑe »g
C G πeCG
áÑ°ùædÉH
»g"" :º¡d ∫É≤a AÉ©HQC’
≥≤ëf ≈àM Éæjód Ée π°†aC
π°†aCaG Ë
π°
Ëó≤J …Qhô°
…Qhô°†dG
ô°†dG øeh Éæ«dEdG
ÉfQÉ°É°üfCG ±ôW øe ºYódG Ö∏WC
WG »μd á
á°
°UôØdG π¨à°SC
π¨àà°SCGCGhh RƒØdG
ÉfQÉ°üfC
á°UôØdG
É°ùj ¿CG Öéjh º¡«dEdGE áLÉëH øëæa
øe êôîf ≈àM ÉfhóYÉ°
ÉfhóYÉ°ùj
áÑ«Ñ°ûdGh
Ñ«ÑÑ
ÓÑ≤à°ùe
ÓÑ≤à°
Ñ à°ùe º¡Ñ«îf ødh á
á°SÉ°ù◊G
°SÉÉ°ù◊G á∏MôŸG √òg
Oƒ©à°
à°S
."ˆG AÉ°T ¿EG áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ Iƒ≤H Oƒ©à°S
.Ü .ì

ójôj …òdGh »°ùfƒàdG »∏MÉ°ùdG ºéædG …OÉf äÉeɪàgG øª°V …hÉμe áÑ«Ñ°ûdG ™aGóe πNO
πÑ≤ŸG ≥jôØdG Gòg OGó©J º«YóJ πLC’ πÑ≤ŸG …ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG" ‘ ¬JÉeóîH ôضdG
É¡«dEG ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ∂dòch ,ójó÷G ΩÉ©dG ™∏£e ájQÉb á°ùaÉæe Ö©d ≈∏Y
¤EG ≥jôØdG øY √ó©Ñà°S »àdGh ¥É°ùdG áÑ°üb iƒà°ùe ≈∏Y ≥jôØdG Gò¡d ô°ùjC’G Ò¡¶dG
...¬ÑfÉL øeh .º°SƒŸG ájÉ¡f ájÉZ 

›.%¶ „H¦,¼') ›” ,«zF)¥Ò.e G¡G¥3Jy*eIe”jƒ5)ªjF)iG¦š‹º)¥zIe FyE%) «Je—G¢'eC 
¢)¦.iLe<¼')if©fƒ€F)ŒGe…f,{Gœ)}L¶«zF)«Je—G›f”jƒGµkfF)˜FzEJeLeƒ‚”F)„‚‹*iL¦ƒ, 
k©fF)¡;¤š©/3g‹ƒF)¡GJ½e¸)žƒ5¦º)iL)y*ŒG "«3e —F)"ŒG¤F)¦/%)¡ƒ/%)µy.¦LJ›f”º) 
i©Fe¸)le©…‹º)›:µªš(ef”F)

ºéædG ¤EG Ωɪ°†fE’G ≈∏Y √õØq M ìÉ‚ƒH 
«zF)ueæ*1)yŽ*«{()}·)Ÿeƒ‚H¶)§š;¥J}‘/J«Je—GŒG)¦-y±¡LzF)Óf;ÏF)Ó*¡G 
’©E“{;Jªš/eƒF)žp F)ªf;¶4{*%)Ó*¡G¦Ie©Fe/J„6){¸)1e±')µ‡3e‘F)žƒ5¦º)g‹šL¢eE 
gL{D¡;¤F¤Èy”,žj©ƒ5«zF)„8{‹F)œ¦f”F«Je—G}©‘±§š;ueæ*›‹LJi©ƒ5eƒ5%)iHe—­{‘ˆL 
¢¦—jƒ5iL3¦G%eº)¢%)ž<3«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µ›©/{Fe*¤FueƒFe*i©š(ef”F)+3)1'¶)e D'¶ª‹ƒF)J 
µž©;y,¼') i.es*˜FzEif©fƒ€F)Jg;ÏF))z£*¤—ƒ³Ky*%) «zF)ªƒ6e /„©({F)ŒGiLeŽšFif‹ƒ7 
¤ ;#e Žjƒ5¶)g‹ƒF)¡GJ}(eE{F)Ó*¡G¤H%¶«Je—GBFi‘©š0¡;nsfF)µ{—‘,¶JŸ¦p£F)J†ƒ5¦F)

…hÉμe áWô°TCG ≈∏Y π°ü– "¿Éa’ ¢ù«fhO""
ºéædG ±ƒØ°U ‘ √ójôjo h

¬d ≥Ñ°S …òdG ƒMQ ¿Éª«∏°S øY åjó◊G …ôª©dG øH π°UGh
,"…QÉæμdG" iód ¬Jɪ°üH ΣôJh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øe QhôŸG
IógÉ°ûà GÒãc ™àªà°SCG âæc GÒ¨°U âæc ÉŸ" :¬æY ∫É≤a
‘ á°UÉN πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e ≥dCÉàjh Ö©∏j ƒMQ ¿Éª«∏°S
⁄ …òdG ƒgh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e É¡dÉf »àdG É«≤jôaEG ¢ShDƒc
Ωó≤j ¿Éch øÁC’G ¥GhôdG ‘ ¢†côdG øY ∞bƒàj øμj
óæY ≈àMh »æWƒdG ÖîàæŸG ‘h áÑ«Ñ°ûdG ‘ IÒÑc áaÉ°VEG
Ée ,≥jôØdG Gò¡d ÒãμdG Ωób ¬fEÉa ∞«£°S ¥Éah ¤EG ¬dÉ≤àfG
q G áÑ°ùædÉH Ihób ƒgh õ«‡ ÖY’ ƒMQ ¿CÉH ócDƒj
≈æ“CGh ‹E
."…hôμdG √QGƒ°ûe ‘ ƒg ¬≤≤M ɇ §≤a π«∏≤dG ≥≤MCG ¿CG

ÉgÉæ«°ùf ájOƒdƒŸG IQÉ°ùN""
Éæ∏≤K πμH »eÔ°Sh
"AÉ©HQC’G ΩÉeCG

08

»`∏MÉ°ùdG º``éædG ΩÉ``ªàgEG ócDƒjo …hÉμe
…ƒ`````à°ûdG "ƒ````JÉcÒŸG" ‘ ¬`````ª°†H

É¡H õàYCG ƒMQ IOÉ¡°T" :…ôª©dG øH
¿ƒcCG ¿CÉH √óYCGh GÒãc
"¬æX ø°ùM óæY

…ó````L ΩÉ````ªàgEG ∑É`````æg ,º```©f"
"»`°TÉæM ój ‘ …ô`«°üeh ºéædG øe 

y‹* ª‹©f9 {G%) )zIJ i…f¿ leL¦ ‹º)J #ªƒ€F) „‚‹* if‹ƒ7 kHeE +1¦‹F) 
¤©C•sjƒH¶«zF)#e”šF)µiL1¦F¦º)ŸeG%)Ó<¦F¦*µeIe ©”š,ªjF)+3eƒ¹) 
+3eƒ¹)¥zI¢e©ƒHgpLŸ¦‹F)§š;¡—FJ#e”šF)Œ*e,¡G›E+1e£ƒ€*iÈ}£F) 
›G%) ŸeG%) eH{ˆj , ªjF) iG1e”F) +)3efº) µ җ‘jF) )zEJ ›‹F) §š; }©EÌF)J 
¡L3z/ ¢¦—H ¢%) e ©š;J yLy·) žƒ5¦º) l$e.e‘G Ó* ¡G Êj‹L «zF) #e‹*3%¶) 
J4J«}©,µoÏmF)‡e” F)ª”fHJ

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

ŒG«Je—G¡LyF)¡L4leL3efG„‚‹f*iƒ7e0i9|6%) §š; "¢eC¶„©HJ1"ªƒH{‘F)h3yº)›ƒ± 
¤fšp* •L{‘F) «Òƒº |‚0%¶) #¦ƒ‚F) ˜Fz* t GJ ¤,eHe—G'e* i;|* Œ jD)J ½e¸) žƒ5¦º) µ if©fƒ€F) 
ªƒH{‘F)h3yº))zI¢%)¡Gž<{F)§š;y”‹F)§š;¤F#eƒ‚G'¶)›.%¶i —Áiƒ7{C|5%)µ¤;e D')¼')ª‹ƒF)J 
«ÒƒGgFe…L¤š‹.¤,eHe—G'e*¤;e jD)¡—F¢)¦.§j/if©fƒ€F)ŒGy”‹*e…f,{Gœ)}L¶«Je—G¢%e*žš‹L 
œeƒ,)µif©fƒ€F)J҃G¢eE«zF)h3yº)¤ƒ‘H¦I¢eC¶¢%){EzL¤ƒ‚Fifƒ5e Giš©ƒ5J¡;nsfFe*¤”L{C 
žp F)ŒG#e”fF)›ƒ‚C“e…º)iLe£Hµ¤ —F "«3e —F)"BFi© ‘F)iƒ83e‹F)¼')¤ƒ8›.%¶i93e‘F)i‘(eƒF)¤‹G 
«1¦.kL$)gš.›ƒ‚CJ{ˆ F)¤ ;“|7ªƒ6e /Jªš/eƒF)
S

ádƒ¡°ùH ÖYÓdG ‘ •ôØ
q jo ød »°TÉæM 

¢%)¦I¤,eGyv*ªƒH¦jF)ªš/eƒF)žp F)«1eHleGejI)J«Je—GB*•š‹jº)¦ƒ8¦º))zIµy©E%¶)J 
«yfLJ†”C{£ƒ6¤ ;e šƒ‘Lœ)}L¶«zF)«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µeDÏ9')iš£ƒ5¢¦—,¡F¤,31eŽGiL3¦G%eG 
›£ƒF)¡G„©FJ•L{‘F)“¦‘ƒ7µӝ£º)Óf;ÏF)Ó*¡GÊj‹L¤H%¶«Je—GB*¤—ƒ³ªƒ6e /„©({F) 
«Je—G¢%)˜F2¼')’ƒ8%)|L%¶)Ò£ˆF)gƒ Gµ¡Ly©·)Óf;ÏF)+3yH›:µ¤‘švL¡G1epL')J¤©C†L{‘jF)   

i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)}(eE3Ó*¡Gtfƒ7%)J¤Fžƒ5¦GÇe-µif©fƒ€F)ŒGžšD%e,
.Ü IõªM 

...¬Ñ©d á≤jôWh ¬àëjô°ùJ ‘ "É°SƒØjEG" …Òé«ædG ¬Ñ°ûj

»````°TÉæM ≈`````∏Y ìô```à≤eo "ƒ```````JÉH Écƒ````aÉ#f" »```````dƒ¨fƒμdG
ôFGõ÷G ‘ øjóªà©ŸG IôLÉæŸG óMCG ìÎbG
…OƒL âjBG ÜQóŸG Gòch »°TÉæM ¢ù«FôdG ≈∏Y
ôeC’G ≥∏©àjh ƒ¨fƒμdG øe §°SƒdG ÖY’ äÉeóN
ádƒ£ÑdG ‘ §°TÉædG "ƒJÉH »«d »μ«à°S ÉcƒaÉ`"`f" `H
¬Ñ∏÷ á«fÉμeEG ΣÉægh (ÉHhQhCG ¥ô°T) á«æ«eQC’G
…òdG ÒLÉæŸG Ég Éæd ócCG ɪ∏ãe ôFGõ÷G ¤EG
…OÉf ‘ Ö©∏dG ¤EG Êɪ«∏°S ΩÓ°SEG πjƒëàH ΩÉb
¢ù«FôdG π°ü–h ,‹É¨JÈdG áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S
ÖYÓdG Gò¡H á°UÉN ƒjó«a áWô°TCG ≈∏Y »∏FÉÑ≤dG
QGô≤dG PÉîJG πÑb á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ ¬æjÉ©«°Sh
øe √ÒLÉæe ™e äÉ°VhÉØe ‘ ∫ƒNódG ¿CÉ°ûH »FÉ¡ædG
.áeOÉ≤dG ™«HÉ°SC’G ‘ É¡eóY

ádƒ£H ‘ §°ûæj
ÉHhQhCG ¥ô°T É«æ«eQCG

á«∏ëŸG ádƒ£ÑdG »éjôN ÚH øe "ƒJÉH ÉcƒaÉ`"`f" Èà©j
ƒ¨fƒμdG º‚ ºK "‹ƒ¨fƒμdG ƒà櫪«°T" ≥jôa ™e ¿Éc ÉŸ
¬∏jƒëàH IôLÉæŸG óMCG ΩÉbh ¬≤jôH ™£°S ΣÉæg øeh
Èà©J »àdG É«æ«eQCG ádƒ£H ‘ ójóëàdÉHh ÉHhQhCG ‘ Ö©∏d
ºZQh .á«HhQhC’G ä’ƒ£ÑdG á«≤ÑH áfQÉ≤e á©°VGƒàe
√òg ‘ ¬d º°Sƒe ™HGQ »°†≤j "ÉcƒaÉ`"`f" ¿CG ’EG ∂dP
¬©e êƒJ …òdG "¢SÉæ«∏jEG .»°S .±CG" ≥jôa ™e ádƒ£ÑdG
‘ §°ûæj ∫Gõj ’h 2011 ‘ á«æ«eQC’G ádƒ£ÑdG Ö≤∏H
AGƒLC’G Ò«¨J Iôμa ™fÉÁ ’ øμd ,≥jôØdG Gòg ±ƒØ°U
√ÒLÉæe ¬©æbCG Éeó©H ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG ¤EG Ωɪ°†f’Gh
áÑ«Ñ°ûH ≥∏©àj ôeC’G ¿CG á°UÉN ∂dòH …ôFGõL-ƒμfGôØdG
¤EG ábQÉaC’G ÚÑYÓdG áHGƒH ÉÑdÉZ Èà©J »àdGh πFÉÑ≤dG
.á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG

äÉØ°üdG ™«ªL ¬«a ôaq ƒàJ
áÑ«Ñ°ûdG hÒ°ùe
q Égójôjo »àdG

áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ±ƒØ°U ‘ Ö©∏j ¿Éc …òdG É°SƒØjEG …Òé«ædG á≤«∏– ¬Ñ°ûJ √ô©°T á≤«∏– ¿CG ƒg ÖYÓdG Gòg ‘ √ÉÑàf’G âØ∏j Éeh
»eƒég ¤EG »YÉaO øe ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ Ö°UÉæe IóY π¨°ûj å«M ¬Ñ©d á≤jôW ÉÑjô≤J ∂∏Á ¬fEÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Úª°Sƒe òæe
…Ò°ùe Gòch …OƒL âjBG ÜQóŸG Égójôj »àdG äÉØ°UGƒŸGh íeÓŸG ™«ªL ¿EÉa Ωƒª©dG ≈∏Yh .ábhQC’G ≈∏Y Ö©∏dG ≈∏Y QOÉb ¬fCG ɪc
."…QÉæμdG" ¤EG πÑ≤ŸG …ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG" ‘ º°†æ«°S …òdG ÖYÓdG Gòg ‘ ôaƒàJ áÑ«Ñ°ûdG

hQhCG ±’BG 8 ¥ƒØj ød …ô¡°ûdG ¬ÑJGQ

™æàbG ∫ÉM ‘ ¬d ¬©aód »°TÉæM ¢ù«FôdG ¤EG áÑ°ùædÉH GÒÑc É≤FÉY πμ°ûj ød ÖYÓdG Gò¡d …ô¡°ûdG ÖJGôdG ¿EÉa ,iôNCG á¡L øe
∫ƒ≤©e ÖJGQ ƒgh ,hQhCG ±’BG á«fɪK ¥ƒØj ød "ÉcƒaÉ`"`f" ÖJGQ ¿EÉa ,ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh .¬ª°V Qôbh
q ¬JÉfÉμeEÉH
.º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100 ᪫≤H …CG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »ÑY’ á«Ñdɨd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɪ∏ãe §°Sƒàeh

IóMGh Iôe ∫hC’G ‹ƒ¨fƒμdG ÖîàæŸG ™e Ö©dh ...

áØ°U É¡æ«H øe ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG ‘ ±GÎM’ÉH ¬d íª°ùJ »àdG •hô°ûdG πc ‹ƒ¨fƒμdG ÖYÓdG Gòg ‘ ôaƒàJ
ÖîàæŸG ™e Ö©d ɪ«a ,IóMGh Iôe ∫hC’G ‹ƒ¨fƒμdG ÖîàæŸG ±ƒØ°U ‘ óLGƒàdG ¬d ≥Ñ°S …òdG ƒgh ‹hódG ÖYÓdG
¬∏c πÑ≤à°ùŸGh 1991 ó«dGƒe øe …CG ,áæ°S 22 É«dÉM ôª©dG øe ≠dÉÑdG ƒgh á∏eÉc äÉÑ°SÉæe ™°ùJ ‘ ‹ƒ¨fƒμdG »ÑŸhC’G
`d Úeó≤à°ùŸG ∫hCG ¿ƒμjh ≥jôØ∏d ¬fɪ°†«°S ɪ¡fEÉa …OƒL âjBG ÜQóŸG Gòch »°TÉæM ¢ù«FôdG ¬H ™æàbG ∫ÉM ‘h ,¬eÉeCG
."ƒJÉcÒŸG" ‘ "…QÉæμdG"

AÉ°†eE’G πÑb ÜQÉéàdG AGôLEGh Ωhó≤dG πLC’ ÖYÓdG OGó©à°SEG ócDƒjo ÒLÉæŸG

≥∏©àJh √ÒLÉæe Éæd ÉgócCG »àdGh "ÉcƒaÉ`"`f" ÖYÓdG Gò¡H ≥∏©àj ɪ«a ÌcCG …OƒL âjBG íjôJ ¿CG É¡fCÉ°T øe iôNCG á£≤f
,¬fCÉ°ûH »FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJG ºK ´ƒÑ°SC’ "…QÉæμdG" ™e ÜQóàdG πLC’ ôFGõ÷G ¤EG Ωhó≤dGh ÜQÉéàdG AGôLEG ≈∏Y ¬à≤aGƒÃ
¤EG Ωhó≤dGh ¬d IƒYO ∫É°SQEG πLC’ á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G ±ôW øe ô°†NC’G Aƒ°†dG §≤a ô¶àæjh ∂dP ≈∏Y ≥aGƒe √ÒLÉæeh
.É«æ«eQCG ‘ É«dÉM º«≤ŸG ƒgh IÒ°TCÉàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äGAGôLEÉH ΩÉ«≤dG ∂dP πÑbh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¤EG Ωɪ°†f’G πLC’ ôFGõ÷G

.Ü IõªM

:‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
¢SÉæ«dEG »°S ±BG :2013 – 2010
.(É«æ«eQCG)
IóMGh ácQÉ°ûe :á«dhódG äÉcQÉ°ûŸG
äÉcQÉ°ûe ÊɪKh ,∫hC’G ÖîàæŸG ™e
.‹ƒ¨fƒμdG »ÑŸhC’G ÖîàæŸG ™e

.≠∏c 69 :¿RƒdG
.¿Gó«e §°Sh :Ö°üæŸG
:É¡d É¡Ñ©d »àdG ájófC’G
ƒà«æ«eƒ°T ¢SBG :2007 – 2006
(ƒ¨fƒμdG)
.ƒ¨fƒμdG º‚ :2010 – 2007

»«d »μ«à°S ÉcƒaÉ`"`f :πeÉμdG º°S’G
ƒJÉH
1991 »ØfÉL 15 :OÓ«ŸG ¿Éμeh ïjQÉJ
π«aGRGôH `H
.á«dƒ¨fƒc :á«°ùæ÷G
.Ω1^79 :∫ƒ£dG

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2601

...áMGQ Ú∏eÉc Úeƒj ó©H

º¡JÉjƒæ©e ™aôj ,ÚÑYÓdÉH ™ªàéj …OƒL âjBG
åjó``M ’h äGô```«°†ëàdG ô``°TÉÑJ á``Ñ«Ñ°ûdG êÈdGh AÉ`©HQC’G ΩÉeCG •É``≤f â°ùH º`¡ÑdÉ£jo h

êô`ÑdGh AÉ`©HQC’G ΩÉ```eCG •É```≤f â°S øY ’EG 

is©fƒ7i©š(ef”F)iš©—ƒ€jF)l1e;e¾ÊG¢eEešmG 
¡G ¢¦f;ÏF) 1e‘jƒ5) ¢%) y‹* lefL3yjF) #)¦.%) ¼') „G%) 
§j/«1¦.kL$)h3yº)ž£Fe£s GӚGeEÓG¦©Fi/)3 
iFJzfº)l)1¦£pº)y‹*i©HyfF)ž£jDe©F›GeE)¦‹.̃L 
){ˆj G¢eEeEJ{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)Ò0%¶)#e”SšF)µ 
iƒ7e0 i…f¿ leL¦ ‹­ l{. “e bjƒ5¶) iƒ/ ¢'eC 
+Ò0%¶) iÈ}£F) {¯ ¡G y‹* )¦ —jL » Óf;ÏF) ¢%) 
3efj;e*i©fšƒF)q(ej F)išƒšƒ5JiL1¦F¦º)ŸeG%)išpƒº) 
˜F2ŒGJi©FejjGl¶¦.oÏ-z G}‘L» "«3e —F)"¢%) 
gš9J ž£,eL¦ ‹G ŒC3 œJe/ «1¦. kL$) h3yº) ¢'eC 
y£‹F) yLy¯J ™3)yjšF iš©ƒ5J µ җ‘jF)J }©EÌF) ž£ G 
l)3eƒjH'¶)ŒG

¢ùeCG ¿Éà«ÑjQóJ ¿Éà°üM 

e£©F')„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ*i;¦pº)i©”*ŒGh3yjF) 
K¦jƒG§š;{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)+Ò0%¶)¤j£.)¦GœÏ0 
§š;’m—º)rϋFe*«JeDyƒ7ªƒ5eD§‘jE)n©/zv‘F) 
¤(ÏG4lefL3y,¡G)#}.Œ*e,ž-•L{‘F)+1e©;K¦jƒG 
qGeHÊF) )zI «JeDyƒ7 •f…©ƒ5J g‹šº) 31eŽL ¢%) ›fD 
3){”F) ªf…F) žDe…F) zvjL ¢%) ›fD „©¹) )zI iLe< ¼') 
¤jE3eƒ€GJiƒCe º)¼')¤,1¦;i©He—G')„7¦ƒv*ª(e£ F) 
#e‹*3%¶)›G%)i£.)¦Gµ

IÒÑc áÑ°ùæH AÉ©HQC’G ΩÉeCG Ö«¨«°S 
¢'eC ªš(ef”F) ªf…F) žDe…F) #eƒ‚;%) „‚‹* gƒ/J 
›G%) ŸeG%) kfƒF) )zI «JeDyƒ7 ªƒ5eD g;ÏF) iE3eƒ€G 
gš…j,i*eƒ7')¡GÇe‹L¤H%)iƒ7e0iH¦ƒ‚GÒ<#e‹*3%¶) 
«JeDyƒ7¢%)ª ‹LeG#e‘ƒ€F)¼')›-ejšFkD¦F)¡GŒƒjG 
{GeŽL¡F«1¦.kL$)h3yº)§j/J+ÒfEifƒ *g©ŽLyD 
¤ƒ‚L¦‹jF ifƒ5e º) œ¦š¸) {C¦, ›: µ i©sƒF) ¤jFes* 
¡; ¤©‘‹L yD n©/ ª;eCyF) ¢)y©º) †ƒ5J K¦jƒG §š; 
ªƒ5J{GgHe.¼') ªšƒLg;ÏF)¤He—Gžs”LJ#e”šF))zI 
e.̃5¶ µe—F) kD¦F) «JeDyƒ7 ŸeG%) ¢¦—©ƒ5 )z—IJ 
ŸeG%) iƒCe º)¼') +1¦‹šF1)y‹jƒ5¶)Ji©HyfF)¤jDe©F›GeE
¿ÉªãY .¢S 
i©F)¦º)iF¦·)µrÊF)ªšI%) 

“e bjƒ5¶)iƒ/¢¦—,¢%) „8̑º)¡G¢eE¢%) y‹* 
¤j¾Ê*˜F2«1¦.kL$)h3yº)„8¦;Ó -¶)„G%
)œJ%)
S 
is©fƒF) µ kHeE ¼J%¶) „G%) Ój©fL3y, Ójƒ/ 
¡LzF) Óf;ÏF tƒL §j/ #e0̃5ÏF iƒƒÀ kHeEJ 
i©HyfF)ž£jDe©F›GeEe.̃5e*{()}·)iL1¦F¦G)¦£.)J 
ª ‘F)gHepšFiƒƒÀkHeEy”Ci©(eƒº)iƒ¸)e ©* 
¤©f;¶–eI3')„‚C{Lªš(ef”F)ª ”jF)¢%)n©/ª—©j—jF)J 
{ˆj , ªjF) išf”º) i£.)¦º) y;¦G h)ÌD) ŒG )ÒmE 
#e‹*3%¶)›G%) ŸeG%) kfƒF))zI "«3e —F)"

ÊóŸG …õdÉH »∏°ùj
á°ü◊G øe GAõL ™HÉJh 
¡—³ Ÿy; „G%) is©fƒF i©fL3yjF) iƒ¸) kC{; 
)|8e/ ¢eE n©/ •L{‘F) ŒG h3yjF) ¡G ªšƒL g;ÏF) 
kL$) h3yº)ŒGoy±ž-Çyº)«}Fe*iƒ¸)iL)y*ŒG 
„‚‹* «¦ƒL §j/ +31eŽºe* ¢2'¶) ¤ G gš9J «1¦. 
yDJi*eƒ7')«%)¡GÇe‹L¶¤H%)ª ‹LeGi©ƒvƒ€F)3¦G%¶) 
µ)|8e/¢¦—L¢%) §š;+31eŽºe*«1¦.kL$) ¤Ftƒ5 
i£.)¦º¤(ÏG4ŒGl)҃‚sjF)+|6efºi©(eƒº)iƒ¸) 
žDe…F)J}(eE{F)¡Gtfƒ7%)ªšƒLg;ÏF)¢%)iƒ7e0#e‹*3%¶) 
¤,eGy0§š;)ÒmEœ¦‹Lª ‘F)
S

∞ãμŸG êÓ©dÉH »Øàμj …hÉbó°U

ó«q ÷G Ö©∏dG" :ÚÑYÓd …OƒL âjBG
"π«é°ùàdG øe óH ’h »Øμj ’ √óMh 
¼') «1¦. kL$) h3yº) 1e; Óf;ÏF) ŒG ¤mLy/ –e©ƒ5 µ 
œeDJ{()}·)iL1¦F¦­ "«3e —F)"k‹.ªjF)+Ò0%¶)+)3efº) 
+y©.i”L{…*¢¦f‹š,žj E#)1%¶)i©/eH¡G¤H%) ª‘0%) ¶"ž£F 
¡G yLy‹F) e ‹ ƒ7J „Ce º) §š; i”š…G +{…©ƒ5 e ƒ8{C n©/ 
y©·) g‹šF) ¢%) y”j;%) ›*e”ºe* ¡—F ’Ly£jšF isHeƒF) „7{‘F) 
›©pƒjF)¡Ge Fy*¶i©*epL'¶)q(ej F)•©”sjFª‘—L¶¥y/J 
gfƒ* ‡e” F) Œ©ƒ‚H +{G ›E µ Ÿ¦p£F) µ i©Fe‹‘F) y©E%e,J 
"{jƒL¢%){G%¶))z£F¡—ȶJi©Fe‹‘F)„”H

™ªL πLC’ á«JGƒe á°Uôa ÉæeÉeCG"
"É¡©««°†J »¨Ñæj ’h •É≤f â°S 
œeD i©*epL'¶) q(ej F) •©”± ¼') +1¦‹šF žI}‘sL §j/J 
ž—©š; †Žƒ‚F) iƒ53eÁ yL3%) ¶" ¤©f;ÏF «1¦. kL$) h3yº) 
leL3efº)qGeH{*¢%) ¡:%) ¡—Fle*eƒ¸)¡G¢JΗ,ž—š‹.J 
kƒ5Œ·i©,)¦Giƒ7{Ce GeG%)e ¸eƒ7µ¢¦—©ƒ5eH{ˆj ,ªjF) 
#e‹*3%¶)›G%)¡G›EJ4J«}©,µ›f”jƒ ƒ5e H%)e­išGeE‡e”H 
Ó,e£F ªŽf L eE e ƒ‘H%) ҃‚± e ©š; ˜FzF rÊF) ªšI%)J 
eI)y/') e ‹©ƒ8œe/µip/«%) e LyF¢¦—,¡FJÓ,3efº) 
"ž—HeI2%)µ)y©.˜F2)¦‹ƒ‚,¢%)yL3%) 

“e bjƒ5¶)iƒ/ly£ƒ6K{0%) i£.¡G 
g;ÏF) he©< „G%) is©fƒF 
¡G ¡—jL » «zF) «JeDyƒ7

ÜÉ«¨dG øe ô¡°T ó©H äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©j ΩÉμ«M

¤EG ΩÉμ«M óªfi ÜÉ°ûdG ™aGóŸG IOƒY ¢ùeCG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G äó¡°T
å«M ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ∫ÉeBG ΩÉeCG IÒNC’G ¬àcQÉ°ûe òæe ¬HÉ«Z ó©H äÉÑjQóàdG AGƒLCG
ô¡°T IóŸ Ö«¨j ¬∏©L òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y »∏°†Y ¥õ“ ¤EG IGQÉÑŸG √òg ‘ ¢Vô©J ¿Éc
ÊóÑdG ÖfÉ÷ÉH ¢UÉN èeÉfôH ¤EG ΩÉμ«M ™°†î«°Sh .ô°†î∏H ÖYÓdG ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ,πeÉc
.ágÉ≤ædG IÎa ∫ÓN Égó≤a »àdG á«fóÑdG ¬àbÉ«d πeÉc ™Lΰùj ≈àM

Éæ∏©a OQ ¿ƒμj ¿CG Öéj""
"AÉ©HQC’G ΩÉeCG Éjƒb

¢†``côdG ô``°TÉÑjo ô``°†î∏H 

e ‹©ƒ8y”F"«1¦.kL$)h3yº)œeD¤mLy/iLe£Hµ 
t©sƒ7+Ò0%¶)oÏmF)l¶¦·)µ‡e” F)¡GyLy‹F) 
gfƒ*’©…ƒ5§š;4¦‘F)¡G¡—jH»J)y©.e f‹Fe H%) 
«¦D›‹C13ž—LyF¢¦—L¢%)yL3%)+{º)¥zI¡—Fž—¸) 
¢%) y©E%) iGy”º)µe()1§”fH§j/#e‹*3%¶)ŸeG%) 
§š;¢J31eDž—H%) žš;%) ª —Fiš£ƒ5¢¦—,¡Fi£º) 
"“y£F))zI•©”±

¤EG ô°†î∏H π°ü«a ºLÉ¡ŸG IOƒY ¢ùeCG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY
ÖÑ°ùH ¬«dEG ™°†îj ¿Éc …òdG ∞ãμŸG êÓ©dG øe ¬FÉ¡àfG ó©H äÉÑjQóàdG AGƒLCG
ÌcC’ ¿Gó«ŸG øY ¬Jó©HCG »àdGh ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬JOhÉY »àdG áHÉ°UE’G
,ô°†î∏H ™e ¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG QGôμJ »Ñ£dG ºbÉ£dG iOÉØàj ≈àMh .ô¡°T øe
É›ÉfôH ≥jôØdG Ö«ÑW ¬d ô£°S ,á«ë°üdG ¬àdÉëH Iôeɨª∏d ÉHÉæàLGh
∂dòd ,»FÉ¡f πμ°ûH AÉØ°ûdG ¤EG πKɪàj ≈àM ΩÉjC’G √òg ¬≤Ñ£«°S É°UÉN
≈àM áØ«ØÿG øjQɪàdG ¢†©Hh Ö©∏ŸG ∫ƒM ¢†côdÉH ¢ùeCG ô°†î∏H ≈ØàcG
.áYƒªéŸG á«≤H ™e GOó› êÉeóf’G πÑb á«fóÑdG ¬àbÉ«d πeÉc ™Lΰùj

¿ÉªãY .¢S

ÉæĪ£e ¿Éc á©°TC’ÉH ÒNC’G ¢üëØdG
á«ë°üdG ¬àdÉM ø°ù–
q ócCGh

q «o °S …OƒL âjBG
êÈdG AÉ≤d πÑb √ô°†ë

áHÉ°UE’G √òg âªÄ°S" :ô°†î∏H
"Ωƒé¡dG ‘ áeRÓdG áaÉ°VE’G ΩóbCÉ°Sh

ÊEG ∫ƒ≤dG øμÁ É«dÉM" :ÓFÉb ócCG …òdG ô°†î∏H ÖYÓdÉH É«ØJÉg Éæ∏°üJG ,¥É«°ùdG Gòg ‘h
áæĪ£e âfÉc ¬àjôLCG …òdG ¢üëØdG èFÉàf ¿CG á°UÉN ,á«°ùØædG á«MÉædG øe ìÉJôe
Iô°TÉÑà ‹ íª°ùj »Ñ£dG ºbÉ£dG π©L …òdG ôeC’G ,AÉØ°ûdG ¤EG â∏KÉ“ ÊCG äócCGh
ÊOhÉ©J ’ ≈àM ¢UÉN èeÉfôH ≥ahh OGôØfG ≈∏Y øμd ,¿Gó«ŸG ¥ƒa äÉÑjQóàdG
¿Gó«ŸG øY »æJó©HCG »àdG áHÉ°UE’G √òg âªÄ°S ÊCG »ØNCG ’ .iôNCG Iôe áHÉ°UE’G
Ée πc ΣQGóJCGh Iƒb πμH á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG IOƒ©∏d π«ëà°ùŸG πªYCÉ°Sh ,á∏jƒW IóŸ
áÑ«Ñ°ûdG Ωƒé¡d áeRÓdG áaÉ°VE’G Ëó≤J ∫hÉMCÉ°S ɪc .IÎØdG √òg ∫ÓN ¬Jƒa
."á«∏FÉÑ≤dG ¿GƒdC’G ¢üª≤JCG ¿CG ≥ëà°SCG ÊCG âÑKCGh
¿ÉªãY .¢S

q
AÉ©HQC’G ΩÉeCG πgÉ°ùàdG øe ºgQòM 
¡G¤©f;¶{LzsjFiƒ7{‘F)«1¦.kL$) ž j<)K{0%) i£.¡G 
n©/yLy.y;eƒ7¤H%¶ ¤GeG%) ›IeƒjF)J#e‹*3%¶)›G%) 3eŽƒjƒ5') 
iš©ƒ5¦F) µ җ‘jF)J +1ej‹º) iLy·e* 3¦G%¶) z0%) ž£ G gš9 
ž£Fesƒ8¦Gl)3eƒjH¶)ŒGy£‹F)1ypL "«3e —F)"›‹¯ªjF) 
iƒ7e0 „‚‹fF) ¡ˆL ešmG iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F #e‹*3%¶) +)3efG ¢%) 
¢%) y‹* heIzF) iš/{G +%e.e‘G ¥3efj;) ¡—È „Ce º) )zI ¢%) 
4¦C•©”±¡G¡—³J¢$¶)y/¼') i‹*){F)if,{º)›jsLtfƒ7%) 
eG)zIJ«eGg‹šGµ’©…ƒ5–eCJŸeG%)y;)¦”F)r3e0ӝkfƒF))zI¤‹GoysL¢%)«1¦.kL$)yL{L¶

ôNBG Ì©J …CG ™e íeÉ°ùàj ød 
ž£FyE%)J¤©f;¶ŒGip£šF)«1¦.kL$) 1yS ƒ6y”C›*e”ºe* 
iƒ7e0{0$)΋,«%)›©pƒ,œe/µž£‹G)1y¾tGeƒjL¡F¤H%) 
µ‡e” F)¡GyLy‹F)Œ©ƒ8 "«3e —F)"¢%)e©ƒ5¶3eLyF){”;µ 
¤‹ ”L¶tfƒ7%)Óf;ÏF)„‚‹*K¦jƒGJ+Ò0%¶)oÏmF)l¶¦·) 
K¦jƒG§š;l)Ò©ŽjF)„‚‹*#){.')i©He—G'e*žI1yI˜FzF)ÒmE 
¤£‘,«zF){G%¶)¤Fe/§š;Œƒ8¦F){jƒ5))2')i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
ªjF)i©FJ&¦ƒº)žp/¢¦‹Lž£š‹.Jišƒ;„53e¸)#ÏG4)ÒmE 
heIzF)iš/{GiLe£HiLe<¼')iG1e”F)leL3efº)µžI{ˆj ,

"á°UÉN äÉWÉÑJQE’ á«MÉÑ°üdG á°ü◊G øY âÑZ"

¢UÉN ÊóH πªY ¤EG ™°†î«°Sh ...

¬àbÉ«d ¬Jó≤aCG »àdG áHÉ°UE’Gh ô°†î∏H ¬æe ÊÉ©j …òdG á°ùaÉæŸG ¢ü≤f ¤EG ô¶æq dÉH
"…QÉæμdG" ô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ŸG IGQÉѪ∏d GõgÉL ÖYÓdG ¿ƒμj ¿CG GóL ó©Ñà°ùŸG øe ,á«fóÑdG
¬°ùØf Ò°†ëàd âbƒdG øe É©°ùàe ∂∏Á ’ ¬fCG á°UÉN ,AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg
πeCG ΩÉeCG ´ƒÑ°SC’G Gòg ô°†î∏H ÖYÓdG ÜÉ«Z π°UGƒàj ¿CG ô¶àæŸG øe ∂dòd ,»¨Ñæj ɪc
hRh …õ«J ‘ áÑ«Ñ°ûdG ô¶àæJ »àdG á«dGƒŸG á¡LGƒŸG ‘ Gô°VÉM ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ,AÉ©HQC’G
.êÈdG »∏gCÉH É¡©ªéà°S »àdGh ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d 

i‘;eƒ‚Gl)1¦£¾œz*J„8e‘jH¶)ž£ Ggš9JžI}‘/eE 
iL)y*›mGiL¦”F)iDυH¶)•©”±Ji£.)¦F)¼') +1¦‹F)›.%) ¡G 
«1¦.kL$) h3yº)he…0¢'eC){ˆj G¢eEeG„—;Jžƒ5¦º) 
K¦jƒº)§š;Óf;ÏF)„‚‹*1e”jH)%eƒ€L»n©/e©*epL') ¢eE 
Ÿe j<)ž£ Ggš9Ji93e‘F)iF¦·)µ¤*)J{£:«zF)Œƒ8)¦jº) 
kƒ* {‘ˆšF Ój©FejjG Ó,{G J4J «}©, µ œef”jƒ5¶) iƒ7{C 
µe£jf,{G¡ƒ±J‡e” F)¡Gif©fƒ€F)y©ƒ73ŒC{,išGeE‡e”H 
Ÿe‹F)œJy·)

»``````a í``eÉ°ùàf ø```d" :»```````````∏°ùj
á`jOƒdƒŸG IQÉ`````°ùNh hRh …õ````«J
"É````æ«a ∂`````°ûdG π``````NóJ º`````d

,Ö©∏ŸG ‘ äÉÑjQóàdG ô°†î∏H ÖYÓdG ô°TÉÑj ¿CG πÑbh ,iôNCG á¡L øe
øe Ö∏£H échographie á©°TCÉH É°üëa ¢ùeCG ∫hCG iôLCG ób ¿Éc
ìɪ°ùdG πÑb ÖYÓd á«ë°üdG ádÉ◊G áÑbGôe OGQCG …òdG »Ñ£dG ºbÉ£dG
âàÑKCGh áæĪ£e ¢üëØdG èFÉàf âfÉc óbh ,äÉÑjQóàdG Iô°TÉÑà ¬d
ó≤a ∂dP ™eh ,⁄CG …CG øe ÊÉ©j ó©j ⁄h AÉØ°û∏d â∏KÉ“ ¬àHÉ°UEG ¿CG
øe øμªàj ≈àM ,´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN ¬≤Ñ£«°S ¢UÉN èeÉfôH ¬d ô£°S
IOƒ©∏d OGó©à°S’G ”CG ≈∏Y ¿ƒμjh á«fóÑdG ¬àbÉ«d πeÉc ´ÉLΰSG
âjBG ÜQóŸG ¿CG á°UÉN áeRÓdG áaÉ°VE’G Ëó≤Jh á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG
áLÉëH ≥jôØdG ¬æe ÊÉ©j …òdG á«dÉ©ØdG ¢ü≤f πX ‘ ¿ƒμ«°S …OƒL
.ÖYÓdG äÉeóN ¤EG

∫ÓN ™°†î«°S ô°†î∏H ÖYÓdG ¿CG áÑ«Ñ°ûdG Ö«ÑW Éæd ócCG ,πHÉ≤ŸÉH
πeÉc ´ÉLΰSG øe øμªàj ≈àM ¢UÉN ÊóH Ò°†– ¤EG ΩÉjC’G √òg
¤EG πKɪà∏d É¡æe OÉØà°SG »àdG áMGôdG IÎa ∫ÓN Égó≤a »àdG ¬àbÉ«d
,ÊóÑdG √Gƒà°ùe ‘ ôKDƒj ¿CG øμÁ ∂dPh á∏jƒW Ióe òæe ÜQóàj ⁄ å«M ,AÉØ°ûdG
™e êÉeóf’G ¬©°SƒH ¿ƒμj ≈àM ,´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ájÉZ ¤EG πª©dG Gòg ô°†î∏H ™HÉà«°Sh
.á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG IOƒ©∏d ¬°ùØf Ò°†–h πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G áYƒªéŸG á«≤H

ÜQóŸG ó≤Y ,±ÉæÄà°SG á°üM πc πÑb IOÉ©dG äôL ɪ∏ãe
‘ ÚÑYÓdG ™e ÉYɪàLG …OƒL âjBG øjódG õY »∏FÉÑ≤dG
èFÉàædÉH á≤∏©àŸG •É≤ædG ∞∏àfl ¤EG ¬dÓN ¥ô£J ,¿Gó«ŸG
,á∏eÉc ä’ƒL çÓK òæe ≥jôØdG É¡∏é°ùj íÑ°UCG »àdG
IÒNC’G áÁõ¡dG ó©H á£ÑëŸG º¡JÉjƒæ©e ™aQ ∫hÉM å«M
..ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG á∏é°ùŸG

?AÉ©HQC’G πeCG 

y.¦L ¶J }Ie. eH%) ž‹H 
ªG3%eƒ5J1yƒF))zIµ›—ƒ€G«%) 
•©”± µ iIeƒšF ªš”- ›—* 
+1¦‹Fe* e F tƒ, i©*epL') ip©jH 
ÎE%) #e”,3¶)J l)3eƒjH¶) i—ƒ5 ¼') 
g©,ÌF)œJy.µ

áÑJôŸG ÖMÉ°U ÚHh ºμæ«H ¥QÉØdG
¿hôμØJ πg ,•É≤f çÓK ¤hC’G
?IOÉjôdG ‘ ɪFGO 

¼') e()1 §‹ƒH ¡s C y©E%ejFe* ž‹H 
l¶¦·) µJ iGy”º) hesƒ7%) ŒG y.)¦jF) 
e ©š;J¼J%¶)if,{º)µe E¡G¡sH¼J%¶) 
+1eL{F)¼')+1¦‹šFifƒ5e º)i©‘©—F)¡;nsfF) 
×)#eƒ6¢')

π∏°ùàj ⁄CG IÒNC’G äGÌ©àdG ó©H
?∂°ûdG ºμ«dEG 

¥)1e‘jH ¢%) gpL «zF) {G%¶) ¦IJ )y*%) ¶ 
›0y, ªjF) q(ej F) kƒ©FJ )y©. g‹šH e H%¶ 
#e‹*3%¶) ›G%) ŸeG%) ™3)yjF) e ©š;J ˜ƒ€F) e ©F') 
œe”LeG›—Fy/Œƒ8¦F
¿ÉªãY .¢S 

{-&¦, ¶ ¢%) gpLJ e ,eL3efG ’šjÀ µ 
e f‹Fi”L{9µi©fšƒF)q(ej F)

á©HGôdG áÑJôŸG πàëj AÉ©HQC’G πeCG
¿CG ¿ƒ°ûîJ ’CG ,ºμæY á£≤f ¥QÉØH
Gòg ‘ ÌcCG ºμ«∏Y §¨°†dG ¿ƒμj
?AÉ≤∏dG 

iH3e”G e ©š; ¢¦—©ƒ5 †Žƒ‚F) y©E%ejFe* 
¢J1 ¥¦f;¶ ›” j©ƒ5 «zF) „Ce º) •L{‘Fe* 
žps*)y©.¢¦;)J¡sHe j£.¡GJ†Žƒ8«%) 
›E ›‹ ƒ5J e ”,e; §š; +e”šº) i©FJ&¦ƒº) 
eH3eƒH%) u){C')J4¦‘F)•©”sjFe ‹ƒ5JµeG 
ifƒ5e Giƒ7{‘F)JÒm—F)e G¢J{ˆj L¡LzF) 
e G ›ƒ‚C%) if,{G ›jsL •L{C œef”jƒ5) y ; 
žšƒ5 µ ¥4Je¯ ˜Fz*J ¤©š; –¦‘jF) ›.%¶ 
g©,ÌF)

á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ ΣQÉ°ûJ ⁄ GPÉŸ
?áë«Ñ°üdG ‘ äôL »àdG 

„‚‹f* e…f,{G k E ª H%¶ ™3eƒ6%) » 
ªjF)•(e-¦F)„‚‹*gš.Jiƒ7e¹)l)#){.'¶) 
kfš9J3¦ƒ‚¸)ªj;e…jƒ5e*¡—L»Jª ƒv, 
½ ¢eE eG ¦IJ ª ‘F) žDe…F) ¡G ¢)zbjƒ5¶) 
µ +1¦‹F) ¡G ¡—³%eƒ5J ›—ƒ€G «%) y.¦L ¶J 

+Ò£ˆF)µ«{.%)3)¦¸) i©(eƒº)iƒ¸)
ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉѪ∏d õgÉL âfCG πgh

IQÉ°ùÿG ó©H äÉjƒæ©ŸG »g ∞«c
?ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG IÒNC’G 

y‹* ª‹©f9 {G%) )zIJ i…f¿ leL¦ ‹º) 
#e”šF) µ iL1¦F¦º) ŸeG%) +Ò0%¶) +3eƒ¹) 
e š”- ›—* e ©G3J )ÒmE ¤©š; œ¦‹H
S e E «zF) 
‰¸) ¡—F i©*epL') ip©jH ¤©C •”sH ª—F 
3zj‹HJ›©pƒjF)¡G¡—jH»J¥{£:e F3)1%) 
¦—©ƒ5ϗF) )zI µ žIe f©0 ¡LzF) eH3eƒH%¶ 
¡sHe šmGiƒ‚L{;¶eG$)¤©š;)¦”š;«zF)
?ºμJGÒ°†– …ôŒ ∞«ch 

+{EµJ«1e;›—ƒ€*«{¯l)҃‚sjF) 
ž()}£F)i;|*§ƒ ,’©Ežš‹j,¢%)gpLŸy”F) 
¡G¡—j,§j/išf”º)leL3efº)µҗ‘jF)J 
§‹ƒHeG¦IJ¤j‹©ƒ8eG™3)yj,J+¦”*+1¦‹F) 
kfƒF) )zI K{0%) +)3efG eH{ˆj , n©/ ¤©F') 
ifƒ Fe*i£G+)3efGªIJ#e‹*3%¶)›G%) ŸeG%) 
e H%¶ J4J «}©, µ tGeƒjšF œe¾ ¶J e ©F') 
e£©š;#e”*'¶)e ©š;JoÏmF)‡e” F)¼')i.es* 
J4J«}©,µ
?AÉ≤∏dG Gò¡H RƒØdG ºμd øμÁ ∞«ch 

’©m—,J iL1e‹F) e j”L{…* g‹šH ¢%) e ©š; 
“)yI%¶) ›©pƒ, ›.%¶ ªG¦p£F) ›‹F) 
)y©. g‹šH e H%¶ 1¦‹, ¢%) gpL i©Fe‹‘F)J

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

...‫ﻓﻲ ﻧﺪﻭﺓ ﺻﺤﻔﻴﺔ ﻋﻘﺪﻫﺎ ﻣﺴﺎﺀ ﺃﻣﺲ‬

10

¥QDƒ``````````jo ¿É````````Ñ°ûdG ¢†````©H ≥```````dCÉJ
É`«≤jôaEG ¢SCÉ`c »FÉ¡f Ö`©dCG ¿CG »ª`∏M" :¢ù«`HQƒc
"¢û`àjRƒ∏«∏Mh ô`FGõ÷G ¬`LGhCGh Üô`¨ŸG ™e ·CÓd ÒÑc êôM ‘ ¿hó©ÑŸGh
ºgGQCG øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ¢†©H ≈∏Y OɪàY’G π°UGhCÉ°S"
ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘h ,iƒà°ùŸG ‘
øª°V ¿ÉÑ°T ÚÑY’ áKÓK ΣÉæg ¿ƒμ«°S ¿hôμa
."á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG

ÚXƒ¶fi ÒZ ÚÑY’ ∑Éæg""
"∫Éãe ø°ùMCG ôjOÉbh IÒÑc ¥ôa ™e

π©L iôNCG ¥ôa ‘ º¡≤dCÉJh OÉ–’G ™e ÚÑY’ ≥dCÉJ ΩóY
ÉæfCG √Éæ©e ¢ù«d ÉÑY’ ó©Ñf ÉeóæY" :¬dƒ≤H Oôj ¢ù«HQƒc
¢ùμ©dG ô¡¶j óbh Éæ≤jôa ™e ≥dCÉàj ⁄ ƒ¡a ,¬≤M ‘ ÉfCÉ£NCG
‹hó∏d çóM Ée ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ø°ùMCGh ,ójó÷G ¬≤jôa ‘
¿É«°ùædÉa ‘ Gó«q L ÉÑY’ ¿Éc ó≤a ,ôjOÉb OGDƒa …ôFGõ÷G
QOÉZ ÉeóæYh ,ô¶àæŸG iƒà°ùŸÉH ô¡¶j º∏a É«∏«°Sôà ≥ëàdGh
."É©FGQ ɪ°Sƒe …ODƒj ƒg Ég ójó÷G OÉæH ≥ëàdGh

q ¬H ΩÉb Ée""
ÉæeÉeCG ¬JGQÉÑe ‘ QÉŒ
"º°SƒŸG á∏«W OÉ–E’G ‘ ¬eó≤j ⁄

≥∏©àjh ,á«∏ëŸG ádƒ£ÑdG ‘ GôNBG ’Éãe ¢ù«HQƒc ≈£YCGh
âÑ°ùdG Ió«q L IGQÉÑe iOCG …òdG QÉŒ óYÉ°S ≥HÉ°ùdG ¬ÑYÓH
Óãªa ,§≤a ôjOÉb øY çó–CG ’" :∫Éb PEG ,¬Ñ°ùM »°VÉŸG
»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G á©FGQ IGQÉÑe iOCG Éæ≤jôa QOÉZ …òdG QÉŒ
¿Éc AÉ≤∏dG ∂dP ‘ √ô¡XCG Ée ¿CG ∫ƒ≤dG ™«£à°SCGh ,∞∏°ûdG ‘
."º°SƒŸG á∏«W OÉ–’G ‘ ¬eób ɇ ø°ùMCG

áHQɨŸG »H π°üàj ÉeóæY""
"¬©e ç qó–CGh OG qóM óæY ÖgPCÉ°S

IôμdG ‹hDƒ°ùe ™e ä’É°üJ’G øY åjó◊G ¥É«°S ‘
:¢ù«HQƒc ∫Éb ,»∏ëŸG ÖîàæŸG IOÉ«b πLCG øe á«Hô¨ŸG
,»Hô¨ŸG ÖîàæŸG øe »ª°SQ ¢VôY …CG »æ∏°üj ⁄ áMGô°U"
ç qó–CGh OGóM ¢ù«FôdG óæY ÖgPCÉ°S »æ∏°üj ÉeóæYh
≥HÉ°S É«dÉM A»°T πc øμd ,´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM ¬©e
∙C’ É«≤jôaEG ¢SCÉc »FÉ¡f Ö©dCG ƒd ≈æ“CG áMGô°U ,¬fGhC’
ÖîàæŸG ƒg ôNB’G ±ô£dG ¿ƒμjh »Hô¨ŸG ÖîàæŸG ™e
."¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh IOÉ«≤Hh …ôFGõ÷G

Ȫaƒf 18 Ωƒjh É°†jôe Ó©a âæc"
"áÑbGôª∏d óYƒe …ód

∫Éb ,ÒãμdG È◊G âdÉ°SCG »àdGh ¬eóY øe ¬°Vôe á«°†b ÉeCG
q â°ùd" :¢ù«HQƒc
,áMGôdG πLCG øe ¢VôŸG »YOCG ≈àM ÉHGòc
óæY ÖgPCG πH ,ÜòcCG ’ áMGôdG ¤EG ¿ƒcôdG ‘ ÖZQCG ÉeóæY
Ée πc ¿CG øXCG ,áMGQ ΩÉjCG ¤EG áLÉëH »æfCG ¬d ∫ƒbCGh ¢ù«FôdG
¬fCG ƒg π«dódGh ,É°†jôe âæc Ó©ah í«ë°U ÒZ »æY π«b
¿ƒKóëàJ ÉÃQ ,Ȫaƒf 18 Ωƒj á«ÑW áÑbGôe óYƒe …ód
â°ü≤fCG »æfCG ºμª∏©dh ,É¡«a π∏MCG »àdG áYGPE’G øY ºμ©«ªL
."ƒdQÉc »àfƒe áYGPEG ™e »ÑJGQ øe áFÉŸÉH 35

Ú°SCÉμH Éfõa ¢TƒeÉeR π°†ØH""
"OG qóM ¬d O qóL ÉŸ á«dhDƒ°ùŸG πªq –CGh

¢SQÉ◊G á«°†b »g ¢ù«HQƒc ÜQóŸG ¬«dEG ¥ô£J
Ée ôNBG
q
¿CG πÑb »°VÉŸG ∞«°üdG ÒÑμdG ∫ó÷G äQÉKCG »àdG ¢TƒeÉeR
¿EG ôFGõ÷G ‘ ø°ùMC’G ÚH øe ƒg ¢TƒeÉeR" :∫Ébh ,Oóéj
OGóM øe âÑ∏W ÉŸ á«dhDƒ°ùŸG πª–CGh ,ø°ùMC’G ƒg πbCG ⁄
Éfõa ¬∏°†ØH ¬fC’ ,…ô¡°ûdG ¬ÑJGQ ™aôjh √ó≤Y ¬d Oóéj ¿CG
."»°VÉŸG º°SƒŸG Ú°SCÉμH

∫OÉY .¢T

¢TÉàjÉHh »£HGQ `H ™ªàéj ¢ù«HQƒc
Ú«°SÉ°SCG ¿ÉÑ©∏«°S øjò∏dG

óªà©«°S ¬fCG ∫Éb øjò∏dG ÚÑYÓdÉH ¢ù«HQƒc ÜQóŸG ™ªàLG
PEG ,¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ú«°SÉ°SCG ɪ¡«∏Y
óªà©«°S ¬fCG ɪgÈî«d ¢TÉàjÉHh »£HGQ øe Óc ≈Yóà°SG
Gòg .áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ɪ¡«∏Y
q
á«≤ÑàŸG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ √ô°†ëj
¿CG ∫hÉë«°S »FÉæãdG
.RƒØdG ∫hCG ≥«≤–h ¥QÉØdG ™æ°U πLCG øe

Gôjô≤J ¬àª∏°Sh OG qóM ≥àdCG ⁄"
"QOÉZC’ Óé©à°ùe â°ùdh ,Ó°üØe

á«Øë°U Ihóf ¢ù«HQƒc ¿’hQ ᪰UÉ©dG OÉ–G ÜQóe ó≤Y
øY åjó◊G ¿CG ∫Ébh ,™«°VGƒŸG øe Òãμ∏d É¡«a ¥ô£J
q
,OGóM »∏Y ¢ù«FôdG ó©H ≥à∏j ⁄ ¬fC’ ¬fGhC’ ≥HÉ°S ¬àdÉ≤à°SG
√ô¶àfG …òdG ádÉ≤à°S’G QGôb PÉîJG øμªŸG ÒZ øe Gòd
ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe É¡≤∏WCG »àdG äÉëjô°üàdG Ö≤Y ¢†©ÑdG
‘ »FÉ¡ædG QGô≤dG òîà«°S ¬fCG É¡«a ∫Éb »àdGh ,∞∏°ûdG IGQÉÑe
…QGôb òîJCÉ°S »æfCG â∏b í«ë°U" :∫Éb PEG ,á«dGƒŸG äÉYÉ°ùdG
⁄h âbƒdG Gòg øe ÌcCG ôe
q ób Égh,áYÉ°S 48 ó©H »FÉ¡ædG
¿CG ±ôYCG ,OGóM »∏Y ¢ù«FôdG ≥àdCG ⁄ »æfC’ QGôb …CG òîJCG
»æ∏é©à°ùj A»°T …CG óLƒj ’ øμd ,∂dP ¿hô¶àæj ¢†©ÑdG
»μd âbh ¬jód ¢ù«d ¢ù«FôdÉa ,»JQOɨe øY ø∏YCG »μd
Éæjód ¿ƒμ«°S áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘h ܃∏£ŸG πμ°ûdÉH çóëàf
."∂dòd ∫É›

‫ﻛﻮﺭﺑﻴﺲ‬

ÒNC’G Gòg ¿C’ ,êôM ‘ ¢ù«HQƒc ÜQóŸG ™°†«d ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG IÒNC’G IGQÉÑŸG ‘ ¿ÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG ¢†©H ≥dCÉJ AÉL
»àdG õFÉcôdG OÉ©HEG á∏°UGƒe ≈∏Y á∏HÉ≤ŸG á¡÷G ‘ √Èé«°S Ée ƒgh ,º¡°†©ÑH πbC’G ≈∏Y ®ÉØàM’G ≈∏Y GÈ› ¬°ùØf óé«°S
...áª∏©dG AÉ≤d ó©H É¡ÑbÉY

»æfhô¶àæJ GPÉŸ º¡aCG ⁄""
"Å£NCG ÉeóæY ɪFGO

…QOCG ’" :∫Éb ÚM á«ë°†dG QhO ‘ ¬°ùØf ¢ù«HQƒc ™°Vhh
GQGƒ°ûe â≤≤M …òdG ÉfCGh äGOÉ≤àf’G √òg πc ‹ ¬LƒJ GPÉŸ
ájGóH ‘ ÉædRÉe º°SƒŸG Gògh ,»°VÉŸG º°SƒŸG OÉ–’G ™e É©FGQ
§≤a •É≤f ¢ùªN ó©H ≈∏Yh Ö«JÎdG §°Sh ‘ øëfh QGƒ°ûŸG
ÉÄ«q °S ¢ù«d …QGƒ°ûe ¿CG ∫ƒbCG »æ∏©éj Ée Gògh ,óFGôdG øY
."‹ äGOÉ≤àf’G É¡H √ƒ¡LƒJ »àdG áLQódG ¤EG

ÚZƒdƒH ‘ ô°ùNC’ ó©à°ùe""
ô°ùNCG ’ Égó©Hh ºà°TCGh
"º°SƒŸG á∏«W

ÜQóŸG ∫Éb ,QÉjódG πNGO ≥jôØdG QGƒ°ûe ∫ƒMh
É¡fÉ«°ùf ºàj á∏«ª÷G AÉ«°TC’G ¿CG ¢ù«HQƒc
êÈdG ΩÉeCG áÁõ¡dG ¿CG í«ë°U" :áYô°ùH
ôcòJ óMCG ’ øμd ,ádƒÑ≤e â°ù«d
á∏«W ÚZƒdƒH ‘ ô°ùNCG ⁄ »æfCG
√ƒªà«°ùf ôeCG ƒgh πeÉc º°Sƒe
ó©à°ùe »æfCG ∫ƒbCG ,áYô°ùH
ÚZƒdƒH ‘ ô°ùNCG »μd
ÓeÉc ɪ°Sƒe ≈≤Ñj Égó©Hh
."áÁõg ¿hO

∑ô°TCG ’"
≈∏Y ÚÑYÓdG
º¡ÑJGQ Ö°ùM
"…ô¡°ûdG

‘ õFÉcQ ÚÑY’ óLGƒJ
ÌcCG øe ¿hÈà©jh ≥jôØdG
êQÉN ∫GƒeCG ≈∏Y ’ƒ°üM ÚÑYÓdG
Oôj »°ùfôØdG ÜQóŸG π©L ¬JÉHÉ°ùM
:á«©°VƒdG √òg ∫ƒM ∫DhÉ°ùJ ≈∏Y
Σô°TCG »æfCG ¿ƒæ¶J ºàæc GPEG"
…ô¡°ûdG ÖJGôdG Ö°ùM ÚÑYÓdG
øªa ,¿ƒÄ£fl ºàfCÉa ¬fƒ≤∏àj …òdG
ÚÑY’ ≈∏Y óªàYCG ¿CG øμªŸG ÒZ
¤EG ô¶fCG ’ ,øjõgÉL ÒZ ºgGQCG
¿CG øXCG ’h ∫GƒeCG øe ¬fƒ≤∏àj Ée
≈∏Y óªàYCG ¿CÉa ,Gòg πÑ≤j Ée ΣÉæg
."õgÉL ƒg øe

¿ÉÑ°T ÚÑY’ áKÓK"
"Ú«°SÉ°SCG ¿ƒfƒμ«°S

…OÉæd »°ù«FôdG ÜQóŸG πNOh
IGQÉÑŸG øY åjóM ‘ IQÉ£°Sƒ°S
¬JGP âbƒdG ‘ GócDƒe á∏Ñ≤ŸG
:∫Ébh ,õFÉcôdG
OÉ©HEG á∏°UGƒe
q

"¢ù«HQƒc"h ™°SƒàJ
q ÚÑ°VɨdG áªFÉb
áMGQ ‘ ¿ƒμj ød

,ÌcCÉa ÌcCG ÜQóŸG øe ÚÑ°VɨdG áªFÉb â©°SƒJh
øe §≤a A’óÑdG ¢†©Hh ¿ÉÑ°ûdG ¿Éc ≥HÉ°S âbh »Øa
øμd ,á°UôØdG º¡ëæe ΩóY øe º¡Ñ°†Z GhóHCG
OÉ©HEG âaôY á«dGƒŸG IÎØdG ¿CG ¬¶M Aƒ°ùd
É¡JOƒY ∫ÉM ‘ ≈àMh ,IójóL áªFÉb
‘ »°SÉ°SCG ÖY’ óLGƒJ ΩóY ¿EÉa
ɪ¡e ±ÓÿG ÜÉH íàØj 18 áªFÉb
¿ƒ©ÑààŸG iôj Gòd ,Égó©H çóM
ÜÉH íàa ¢ù«HQƒc ÜQóŸG ¿CG
‘h ,ÌcCG ¬°ùØf ≈∏Y ±ÓÿG
á«Ñ∏°S áé«àf π«é°ùJ ∫ÉM
√hó≤àæe ¿ƒμ«°S ÓÑ≤à°ùe
øjòdG øe ÌcCG ÚÑYÓdG øe
.¬ÑfÉL ¤EG ¿ƒØ≤j

⁄ èFÉàædG
Ωƒé¡dG ‘ Ò¨àJ
q
Öéj äGÒ«¨àdGh
π°UGƒàJ ¿CG

á£≤æH ≥jôØdG IOƒY ºZQh
’EG ,∞∏°ûdG øe ∫OÉ©àdG
¿B’G ó◊ ≥jôØdG QGƒ°ûe ¿CG
¤EG É£°Sƒàe hCG É«Ñ∏°S Èà©j
ä’ƒ÷G ‘ á°UÉN Ohó◊G ó©HCG
á∏«μ°ûàdG ¿C’ ,IÒNC’G ™HQC’G
iƒ°S Rô– ⁄h Úaóg iƒ°S πé°ùJ ⁄
óLh Gòd ,áæμ‡ á£≤f 12 øe •É≤f çÓK
ÌcC’Gh ,™HÉ°ùdG õcôŸG ‘ ¬°ùØf ≥jôØdG
iƒ°S πé°ùJ ⁄ á∏«μ°ûàdG ¿CG Gòg øe
.á©HQC’G äGAÉ≤∏dG √òg ‘ GóMGh Éaóg
øe äGÒ«¨J iôLCG ób ÜQóŸG ¿Éc GPEGh
⁄ ∂dP ¿EÉa ,Iô¶àæŸG áÑKƒdG çGóMEG πLCG
ÉæK qó– øjòdG ÚÑYÓdG OÉ©HEG Ö≤Y çóëj
q
AGôLEG π°UGƒj ¿CG ¬«∏Y Ú©àj
Gòd ,ÉØfBG øY
≈∏Y π°üëj ≈àM á∏«μ°ûàdG ≈∏Y äÓjó©J
.á«dÉãŸG á∏«μ°ûàdG

¥hQR .Ω

IõYƒH ,äÉjóL ,…QOƒc øe πc â°ùe »àdG áHƒ≤©dG »gh
Gòd ,A’óÑdG øe ¬fCG ºZQ IOƒHóH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»ª°SÉ"h
á∏°UGƒŸG ÉeEÉa ,ôe
q ɪgÓMCG øjQÉ«N ΩÉeCG »°ùfôØdG »æ≤àdG óLƒj
ƒØ©dÉH ÉeEGh ∞∏°ûdG øe á£≤æH äOÉY »àdG É¡°ùØf á∏«μ°ûàdÉH
∫GƒMC’G πc ‘h ,áÁó≤dG á∏«μ°ûàdG ¤EG IOƒ©dGh õFÉcôdG øY
¿EÉa õFÉcôdG OÉ©HEG á∏°UGƒe ∫ÉM ‘h ,¿ƒÑ°VÉZ ΣÉæg ¿ƒμ«°S
¬dÉH ≈∏Y ô£îj øμj ⁄ ¬fC’ ,G qóL É≤∏b ¿ƒμ«°S OGóM ¢ù«FôdG
.18 áªFÉb êQÉN ÚjÓŸG äÉÄe º¡d ™aój ÚÑY’ óéj ¿CG

AGóa ¢TÉÑc Gƒfƒμj ¿CG ¿ƒ°†aôj õFÉcôdG

√BGQ ÉØfBG ºgÉfôcP øjòdG ¿ƒÑYÓdG ¬d ¢Vô©J
»àdG OÉ©HE’G
q
,¢ùÑjQƒc Ö°ùM áª∏©dG ‘ πjõ¡dG AGOC’G ≈∏Y áHƒ≤Y ¢†©ÑdG
ÒãμdG …CGôdG ºgôWÉ°ûjh ¿hó©ÑŸG ¿ƒÑYÓdG ¬∏Ñ≤j ’ Ée øμd
»æØdG ºbÉ£dG º¡∏ªëjh AGóa ¢ûÑc Gƒfƒμj ¿CG ƒg Ú©ÑààŸG øe
äÉ«£©ŸG √òg Aƒ°V ≈∏Yh ,ÆGôa IÎØH ≥jôØdG Qhôe á«dhDƒ°ùe
º¡FÉ≤H ∫ÉM ‘ øjó©ÑŸG ¬«ÑY’h ÜQóŸG ÚH ™°ùàà°S Iƒ¡dG ¿EÉa
.áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG øe IGQÉÑe ‘ äÉHÉ°ù◊G êQÉN

OGó©àdG ΩÉ°ù≤fEG øe ±ƒq îàeo OG qóM

ÉÑÑ°S »æØdG ºbÉ£dG äGQGôb ¿ƒμJ ¿CG øe IQGOE’G ±ƒîàJ
,É¡à¡L øe
q
º°ù≤æj ≥jôØdG π©é«°S ɇ ,Úaô£dG ÚH ±ÓÿG á©bQ ´É°ùJG ‘
ΣQÉ°ûJ É¡fC’ ÜQóŸG ∞°U ‘ ∞≤J áYƒª› ,ÚàYƒª› ¤EG
á«°SÉ°SCG Iõ«cQ ÜQóŸG ÉgÈà©jh ¢Uôa ≈∏Y π°ü–h ΩɶàfÉH
±ô°ûŸG ™e ±ÓN ‘ ≈≤Ñà°S iôNCGh ,É¡æY AÉæ¨à°S’G π«ëà°ùj
Aƒ°V ≈∏Yh ,äÉHÉ°ù◊G êQÉN âeGOÉe á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hC’G
√ò¡d πM OÉéjEÉH ÖdÉ£e ¢ù«HQƒc ÜQóŸG ¿EÉa äÉ«£©ŸG √òg
.ΣQóJ ’ ájÉZ ™«ª÷G AÉ°VQEG ¿CG ƒg ÌcCG ¬bQDq ƒj Éeh ,á∏°†©ŸG

áÑbÉ©eo ¤EG ¿ÉÑ°ûdG ¢û«ª¡J øe
∑É°ùeEG ójôjo "¢ù«HQƒc"h õFÉcôdG
§°SƒdG øe É°ü©dG

QGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØ◊G á°SÉ«°S ¢ù«HQƒc ÜQóŸG πª©à°SGh
»°VÉŸG º°SƒŸG A’óHh Oó÷G ÚÑYÓdG π©L Ée ƒgh ,á∏«μ°ûàdG
,á«°VÉŸG ádƒ÷G πÑb â¡àfG á∏jƒW IÎØd äÉHÉ°ù◊G êQÉN
¿hOƒ©àŸG
ÚÑYÓdGh ¿ÉÑ°ûdG ¢û«ª¡J É¡«a ” ¤hC’G IÎØdÉa
q
≥jôØdG õFÉcQ ≈∏Y OɪàY’G ” ÚM ‘ ,•É«àM’G ó©≤e ≈∏Y
É°SCGQ QƒeC’G Ö∏≤æJ ¿CG πÑb ,»°VÉŸG º°SƒŸG ÚÑ≤d GhRôMCG øjòdG
‘h ,IóMGh á©aO á∏eÉc ô°UÉæY á°ùªN ó©Ñjh Ö≤Y ≈∏Y
øe OGQCG á°SÉ«°S »gh ,ÜÉÑ°ûdG ÚÑYÓd á°UôØdG íæÁ πHÉ≤ŸG
¿CG ΣQój ’ ¬æμd ,§°SƒdG øe É°ü©dG ∂°ùÁ ¿CG ÜQóŸG É¡dÓN
.ÌcCG OGOõ«°S ÚÑYÓdG ÚHh ¬æ«H ±ÓÿG

"¿hô`````μa ø```«Y ø```e Qò``◊G É```æ«∏Yh ô``ª©dG AÉ``≤d É````æeÉeCG Ö``©∏J ájófC’G π```c"
"‫"ﺍﻹﻃﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎ ﻫﺪﻑ ﺭﺋﻴﺴﻲ ﺣﺘﻰ ﻟﻸﻧﺪﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼـﺎﺭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻘــﺎﺀ‬
?∂dòc ¢ù«dCG ,¿hôμa ÚY 

iÈ}£F)«1e‘,3e‹ƒ€*e GeG%) g‹š©ƒ5„Ce ºeC›.%) 
i£º)¢%) K3%) )zFiƒ‚¿i©;eC1i…v*g‹š©ƒ5ej/J 
yà ¡FJ 4¦‘F) i©j/ ŸeG%) ¡s C iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F 
§š;›‹F)JŸ)Ì/¶)¡G¥3yD„Ce º)t G¡G¡ƒ/%) 
Ó*J e f‹šG §š; eƒ7¦ƒ0 l)3eƒjH¶) iŽH +1e‹jƒ5) 
eHÒIe.

≈∏Y ¬æe ÌcCG ºμ«∏Y ¿ƒμ«°S §¨°†dG ¿CG ó«cCG
?∂dòc ¢ù«dCG ,¢ùaÉæŸG 

„vLe©C13)J#ªƒ6›E)zFheIzF)iš/{Gµe F4eG 
e  —³ªjF)i”L{…F)¡;nsfH¢%)e ©š;Jg©,ÌF)œJy. 
eHÒIe.Ó*J%)e f‹šG§š;#)¦ƒ5K{0%)‡e”Hyƒ/¡G 
iGy”º) ifE¦E ŒG y.)¦jF) ¦I Ò0%¶)J œJ%¶) “y£F)J 
¢¦fFe…G ¡sHJ iƒ5e/J if‹ƒ7 §š; ›f”G •L{‘F) ¢%¶ 
e ¸eƒF eIÒ©ƒj*

iôJ ∞«μa ,áÑ©°U QÉqjódG êQÉNh πNGO ᪡ŸG
?Ö≤∏dG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ‘ OÉ–’G ®ƒ¶M 

¢%¶ ¡sHe ©š;iƒ7e0œ¦”,eE)y.if‹ƒ7i£º) 
¤* i/e9'¶) –{‘F) ›E yL{, «zF) •L{‘F) le* 1e±¶) 
iÈ}£F) «1e‘, ›.%) ¡G g‹š©ƒ5 „Ce ºeC §š* 
i”L{…F) ¡; nsf, –{‘F) ›EJ 
•L{C ¤.J µ “¦D¦F) ¦I ¤CyIJ 
œe/ µJ iƒ7e‹F) 1e±) ¤ƒ5) ¥ô``ØdG ΩÉ``eCG Ωõ``¡æf ⁄" ž£C e ©š; 4¦‘F) ¡G ¤ —³ ªjF) 
{‹F) +)3efG e GeG%) ¢¦f‹šL 
ifƒ Fe* )4eÃ') ¢¦—©ƒ5 ˜F2 •©”± 
Ò< )3e©0 ˜šÅ ÏC ¡sH eG%) ž£©F') ΩÉ`eCG ¿Éc ÉæWƒ≤°Sh Iô`«Ñc )zIJ „5%eE ª(e£H e£H%eEJ 
˜Fz* ÓfFe…G e sfƒ7%) e H%¶ 4¦‘F) "iƒ`à°ùŸG á`£°Sƒàe ájófCG i…ƒ5¦jG –{C ŸeG%) oysL {G%¶) 
+Òf—F) –{‘F) ŸeG%) eG%) K¦jƒº) 
eG ¦IJ §ƒ‚G kDJ «%) ¡G ÎE%) 
¡G iƒ7e0 iL1e; 3¦G%¶) yp C 
§š; ¤ G ÎE%) e ©š; †Žƒ‚F) ›‹p©ƒ5 
i©ƒ‘ F) i©/e F) 
„Ce º)
∂dP ºZQh ´ÉaódG ‘ º°SƒŸG Gòg Ö©∏dG π°UGƒJ
ƒg Ée ,πé°ùJ »μd ɪFGO ∂æY ¿ƒãëÑj QÉ°üfC’G
?ΣQƒ©°T 

iƒ7{C ¤F uej, ¡G ›—C Œ©·) i©FJ&¦ƒG ›©pƒjF) 
¤fƒ G ¢eE e£G ™efƒ€F) µ +{—F) Œƒ8J §š; ›‹L 
3eƒH%ÏF œ¦D%) )zF e©G¦pI eƒ/
S ˜šG%) ª H%) t©sƒ7 
›pƒ5%)Jy;¦º)µ¢¦E%) ¢%) {ˆjH%)Je©pfL3y,y(e;ª H%) 
Œ*3%¶) l¶¦·) µ g‹F%) » Œ©·) žš‹L eE eC)yI%) 
i‹©f…*J«)¦jƒG¡GÒm—F)y”C%) ª š‹.eG¦IJ¼J%¶) 
Œ.̃5%) ª jš‹. ªjF) ªI išƒ7)¦jº) ª,eE3eƒ€G œe¸) 
eb©ƒ€Ceb©ƒ6ª,e©He—G')
¥hQR .Ω

,IÒ¨°üdG ¥ôØdG ΩÉeCG âfÉc ºμJGÌ©J ¿CG »æ©J
¥ôØdG ΩÉeCG âfÉc èFÉàædG ø°ùMCG ¿CG ÚM ‘
…IÒÑμdG 

›.%) ¡G ¢e;3eƒL ӔL{C ŸeG%) e jÈ}I e ©”š, 
«}©,µe F1e‹,JÓ©*3)1µ§š;eH}CÓ/µ#e”fF) 
•L{CŸeG%) e f‹šG§š;e F1e‹,J’šƒ€F)J+3JeƒF)J4J 
ŸeG%) g‹šF)¢%) œ¦”F)¡—È)zFi ©… ƒDhefƒ6›mGÒfE 
•šŽ,–{Ci£.)¦G¡G›ƒ‚C%) g‹š,˜š‹pL+Òf—F)–{‘F) 
§š;œ1e‹jF)¡Ge£ —³ªjF)i”L{…F)¡;nsf,Jg‹šF) 
eCyI›pƒ,J‰¸)e£‘FesL¢e©/%¶)„‚‹*µJ›D%¶) 
iÈ}£F)wCµŒ”He š‹pLJe ©š;†Žƒ‚F)ŒC{LeG¦IJ
ΩÉeCG áeOÉ≤dG ºμJGQÉÑe ≈∏Y ≥Ñ£æj ΩÓμdG Gòg

ºμ੪L »àdG IGQÉÑŸG âfÉc ∞«c
?∞∏°ûdG ΩÉeCG 

¢eE •L{C ŸeG%) e f‹F iL¦D kHeE +)3efº) 
4¦‘* 1e; eGy‹* i©ƒ‘ F) i©/e F) ¡G e/e,{G 
eH3z/ z0%eH e š‹. eG ¦IJ 3eLyF)
S r3e0 ¡G 
¥ÒIe. Ó*J ¤ƒ83%) §š; g‹šL „Ce G ¡G 
e E eƒ‚L%) ¡sH yLy. 4¦C •©”sjF §‹ƒLJ 
›D%¶) §š; iÈ}£F) «1e‘, §š; ›‹Fe* ÓfFe…G 
4¦‘F)¡;nsfHe Ee H%)ž<3˜F2e F¢eEJ
≈∏Y áÁõ¡dG …OÉØJ ᫪àM ΩÉeCG ºàæc
á∏é°ùŸG áÁõ¡dG ó©H É°Uƒ°üN πbC’G
…áª∏©dG ‘ 

ÓjÈ}I›f”H¢%) ¡—º)Ò<¡CŒf…Fe* 
•”sHª—Fe ‹ƒ5JµeG›Ee š;J½)¦jF)§š; 
ip©j * 3eLyF) ¼') +1¦‹F) ¦IJ {…ƒº) “y£F) 
+)3efº)¡GÒm—*¡ƒ/%) +)3efGe f‹Fi©*epL') 
œ¦D%) ª š‹pLeG¦IJiš‹F)µeIe f‹FªjF) 
’šƒ€F)µ4¦‘F)e ‹©ƒ8e H%
)
S
¿ƒØàμJ º¡∏©L Ée ƒgh RƒØdG ºà©«q °V
¿CG iôJ ’CG ,øjAÉ≤d ‘ Úà£≤æH
≥jôØd áÑ°ùædÉH á∏«Ä°V á∏«°ü◊G
?ádƒ£ÑdG Ö≤∏H RƒØdG πLCG øe Ö©∏j 

¡—F iš©bƒ8 iš©ƒ¸) ¢%) œ¦”H ¢%) Œ©…jƒH 
e£ —³ªjF)i”L{…F)¡;nsf,–{‘F)›E¢%) )¦ƒ ,¶ 
e š‹pLeG¦IJe£f‹šG›0)1‡e” F)§š;Še‘¸)¡G 
e£* Œ j”H ¢%) e ©š; ¡—F iš©bƒ8 iš©ƒ¸) ¢%) œ¦”H 
§š; iƒ7e0 ¡ƒ/%) K{0%) q(ejH •©”± §š; ›‹HJ 
eHÒIe.Ó*Je f‹šG
ó©H ≈∏Yh ™HÉ°ùdG õcôŸG ‘ ¿hóLGƒàJ
?Gòg ‘ ∂dƒb Ée ,óFGôdG øY •É≤f ¢ùªN 

e H%) iƒ7e0 )ÒfE eb©ƒ6 kƒ©F ‡e”H „0

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬

:‫ﺃﻣﺎﺩﺍ‬

»```ë°†
q æo °Sh Gó`````L Ö````©°U ∞```∏°ûdG AÉ````≤d"
"äGQÉ````°üàfE’G ™e ó`````¡©dG ó`````jóŒ π``LC’

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

1 ájQOÉ≤dG - 7 ¢TGô◊G.EG

êQÉ```````N …õ````````Y
™``°†îjh äÉÑjQóàdG
∞``ãq μeo êÓ``Y ≈```dEG

"AGô`Ø°üdG"
Üô`````°†J
,á``«YÉÑ°ùH
Ωƒ`````é¡dG
¢†````Øàæj
QGò`````fEGh
…ƒ````````b
"IhÉØ∏°ûdG"`d

?≥jôØdG πNGO AGƒLC’G »g ∞«ch ∂dÉM ∞«c 

i ƒ/ •L{‘F) ›0)1 #)¦.%¶)J Òv* eH%) × y¸) 
ªjF) išf”º) l¶¦pšF yp* ҃‚sjF) ›ƒ7)¦L e ‹©.J 
eG )y©. žš‹HJ iLeŽšF if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 ªjF)J eH{ˆj , 
e£©CeH{ˆj L
…OƒdG ºμFÉ≤d ‘ á«YÉÑ°ùH Ωƒ«dG RƒØdG ºà≤≤M
á«°ùeCG …ôLCG QGƒ◊G ) ¿Éc ∞«c ,ájQOÉ≤dG ΩÉeCG
?(¢ùeCG 

¢%) ž<3J +y©‘G e()1 iL1¦F) leL3efº) ¢%) ¢¦š‹, 
#e”fF) ž£L eG 3y”* )ÒmE ž£, ¶ e£©C i©(e£ F) ip©j F) 
¢%) ¶') i©ƒ5{F)leL3efšF҃‚sjF)JiƒCe º)#)¦.%) µ 
y©E%ejF)ª”*JleL¦ ‹º)ŒC{L“)yI%¶)¡GÒm—F)›©pƒ, 
išf”º)iF¦·)µ†”C
Ée ,á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉÑe øY åjó◊G πÑb
»HQGódG ‘ RƒØdG ≥«≤ëàd ºμ°ü≤æj ¿Éc …òdG
?ÒNC’G 

1)14¦š*hefƒ6ŸeG%)eIe f‹FªjF)i©ƒ8eº)+)3efº)µ 
ŸeG%) „7{‘F) ¡G Òm—F) e ‹©ƒ8 n©/ i©Fe‹‘F) e jHe0 
§š;›‹ ƒ5Jeƒ‚L%) }©EÌF)„”Hgfƒ*„Ce º)§G{G 
l$)¦IeGµ˜F2›E«1e‘,

∫ÓN ¬à≤£æe ‘ ¢ùaÉæŸG õcô“ ¿CG iôJ ’CG
?᪡ŸG áHƒ©°U øe OGR á«fÉãdG á∏MôŸG 

œÏ0 ÇemF) “y£F) ›©pƒ, ¡; nsfH e E Œf…Fe* 
–)Ì0)µle*¦‹ƒF)„‚‹*eHy.J¡—Fi©HemF)iš/{º) 
•š<J¤j”… Gµ+y©.i”L{…*}E{³«zF)„Ce º)eC1 
zCe º)Œ©.e GeG%)

,πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG ≥«≤– ≈∏Y øjQOÉb ºàæc
?∂jCGQ Ée 

e ‹pjƒ5ªjF)iGe£F)+)3efº)§š;†”Cgƒ GeH}©E{,J 
+¦”*҃‚sjF)µ|€ ƒ5e£ G„švHeºJ’šƒ€F)ŒG 
ª*3)yšF 

1)14¦š* ŸeG%) +y©. i”L{…* e f‹F e H%) yIeƒ6 Œ©·) 
•sjƒH¶Jeƒ‚L%) ¡Gi©HemF)J%) ¼J%¶)iš/{º)µ#)¦ƒ5 
#e”šF)¡;¶¦…GnLy¸)e‹‘H«ypL¡Fe©Fe/+3eƒ¹) 
iF¦·) µ ™3)yjF) ¦I ¤š‹C e ©š; eG ›EJ ªƒ8eº) 
išf”º)
á«©ªL ¿ƒ¡LGƒà°S ,á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ôcP ≈∏Y
?ÉgGôJ ∞«c ,∞∏°ûdG

øe ójó©dG ,∫É£HC’G á£HGQ øY çóëàæd
∂Jƒ°U º°†J πg ,ÜÉë°ùf’G ¿ƒ°†aôj ∂FÓeR
?º¡Jƒ°U ¤EG 

¤.)¦ ƒ5 n©/ iL¦D if‹ƒ7 +)3efG ej/ ¢¦—jƒ5 
i*{¯J+Ê0˜š³ªjF)|7e ‹F)¡GÒm—F)žƒ‚Le”L{C 
eIy;)¦Dµe£j‹©ƒ8ªjF)‡e” F)™3)yjFej/§‹ƒjƒ5J 
e ©š;4¦‘F)Ji©ƒ8eº)iF¦·)œÏ0

?á«eÉàN áª∏c øe πg 

3e©0 e LyF „©FJ Œf…Fe* 
µ e š”- ›Ge—* ªG{F) K¦ƒ5 {0$) 
‡e” F) §š; #e”*'¶)J 4¦‘F) •©”sjF išf”º) i£.)¦º) 
l)3eƒjH¶) ŒG y£‹F) 1yà §j/ eHy;)¦D µ oÏmF) 
g©,ÌF)œJy.µª”,ÐFJ 

iš©.+{GeŽGœe…*%¶)i…*)3Œf…Fe* 
+Ê0 heƒjE) ¡G e  —jƒ5J iLeŽšF 
iL¦”F) –{‘F) ¡G Òm—F) ŒG ™e—j/¶e* 
h3yº) y©* 3){”F) ¢¦š‹, ešmG ¡—F 
+3)1'¶)J

Iôeɨe ∫É£HC’G á£HGQ"
‘ QGô≤dG øμd ,á∏«ªL
"IQGOE’Gh ±QÉ°T ój 

h3yº) le©š‹, Œfj ƒ5J )y©. ҃‚sjF) ›ƒ7)¦ ƒ5 
ªsƒ‚ ƒ5ªjF)’šƒ€F)+)3efº1)y‹jƒ5¶)ifI%)§š;¢¦— F 
žš‹H¡LzF)e L|7e º¤()yI')J4¦‘F)•©”±›.%)¡Ge£©C 
ª*3)1Çe-µe G)}£H)y‹*)J{-%e,ž£H%))y©.

π«ëà°ùŸG ¿ƒ∏ª©à°S ºμæμd
äGQÉ°üàf’G ™e ó¡©dG ójóéàd
...∂°T ¿hO

ÚZƒdƒH ¤EG ¿ƒ∏≤æàà°S ∞∏°ûdG á¡LGƒe ó©H
..»HQGO ôNBG ‘ ájOƒdƒŸG á¡LGƒŸ 

{()}·) iL1¦F¦G ª*3)1 µ eDÏ9') {—‘H ¶ e©Fe/

…QƒëŸG ™aGóŸG ÜÉ«Z π°UGƒJ
øY ܃jCG …õY AGôØ°ü∏d
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ¬≤jôa äÉÑjQóJ
iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG
ó©H ¬JOhÉY »àdGh ,òîØdG
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG »HQGódG
‘ ¬àcQÉ°ûe Ωó©d áaÉ°VEÉa
¿EÉa »°VÉŸG óMC’G äÉÑjQóJ
AÉ≤∏dG ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ …õY
AGôØ°üdG ¬à°VÉN …òdG …OƒdG
,¢ùeCG áë«Ñ°U ájQOÉ≤dG ΩÉeCG
øgôJ »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH
.∞∏°ûdG á¡LGƒe ‘ ¬àcQÉ°ûe

¤EG ™°†îj ∫GRÉe
ºbÉ£dGh êÓ©dG
πFÉØàe »Ñ£dG

…OƒdG AÉ≤∏dG øY ¬HÉ«Z ºZQ
¿Éc …õY ¿CG ’EG ájQOÉ≤dG ΩÉeCG
Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘ Gô°VÉM
¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ‘ øμdh
™e êÓY á°ü◊ ™°†N å«M
ióHCG …òdG ,»Ñ£dG ºbÉ£dG
ÖYÓdG õ«¡éàd GÒÑc ’DhÉØJ
Gòg ∞∏°ûdG ΩÉeCG ácQÉ°ûª∏d
èeóæ«°S ¬fCG Éë°Vƒe ,âÑ°ùdG
äÉÑjQóàdG ‘ áYƒªéŸG ™e
≈∏Y Úeƒ«dG øjòg ∫ÓN
.ôjó≤J ÌcCG

:…õY
q
êÓ©dG ∞ãcCG ÉfCG"
¥Éë∏dG πeCG ≈∏Y
"∞∏°ûdG IGQÉÑÃ

ócCG …õY ™e »ÑfÉL åjóM ‘h
√òg ∫ƒM êÓ©dG ∞ãμj ¬fCG
øe É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G
á«©ªL á¡LGƒÃ ¥Éë∏dG πLCG
¬fCÉH ÉØ«°†e ,âÑ°ùdG Gòg ∞∏°ûdG
¬d ™°†îj …òdG êÓ©∏d ≥ah
‘ ¬FÓeR á≤aQ ¿ƒμ«d πFÉØàe
`g.Ω
.âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe

¬Øbƒe ó«cCÉJ πLC’ øjÒ°ùŸG
»≤à∏«°Sh ∫É£HC’G á£HGQ Ö©∏H ¬μ°ù“
q
q O qóéjo ±QÉ°T

Éeh ‹ÉŸG ÖfÉ÷G ‘ ÌcCG ºgÒμØàd ÜÉë°ùf’G EG ‘ ¿ƒÑZôj AÉ°†YC’G øe
.…OÉædG áæjõN ≈∏Y á°ùaÉæŸG √òg ¬Ø∏μà°S

á«Yƒf äÉeGó≤à°SÉH ÖdÉ£«o °S ±QÉ°T
¢VhÉØàdGh ‹ÉŸG πμ°ûŸG πMh

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ™e ´ÉªàL’G Gòg É°†jCG π¨à°ù«°S ±QÉ°T ¿CG Éæª∏Y ɪc
á∏«μ°ûàdG º«YóJ IQhô°Vh äÉeGó≤à°S’G á«°†b øY É°†jCG çóëàdG πLCG øe
¿CG ɪc ,É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ Ö©d ¬àÑZQ ™e á°UÉN …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ∫ÓN
äÉ≤ëà°ùe ´ƒ°Vƒe íàØj ≈àM ±QÉ°ûd á«JGƒe ¿ƒμà°S ÉfQOÉ°üe Ö°ùM á°UôØdG
πμ°ûŸG Gòg ¿CG ΩGOÉe ≈eGó≤dG ÚÑYÓdG ™e ¢VhÉØàdG É°†jCGh á≤dÉ©dG ÚÑYÓdG
`g.Ω
.ÚÑYÓdG õ«côJ ≈∏Y ≈¨£jh ¬bQDƒj

IójóL É°Uƒëa …ôLCÉ°S" :IƒÿƒH
"GO qó›o »àdÉM ≈∏Y ∞bC’

á∏°UGƒe ≈∏Y Qó≤j ⁄ ¬fCÉH ,IƒÿƒH ¢TGô◊G OÉ–E’ øÁC’G ™aGóŸG ∞°ûc
AÉ≤∏dG øe ∫hC’G •ƒ°ûdG ∞°üàæe ‘ ¿Gó«ŸG á«°VQCG ΣÎd ¬©aO Ée Ö©∏dG
»àdG áHÉ°UE’G ™bƒe ¢ùØf ‘ Ω’BÉH ¢ùMCG ¬fCÉH ±É°VCGh ,ájQOÉ≤dG ΩÉeCG …OƒdG
≈∏Y ±ƒbƒ∏d IójóL á«ÑW É°Uƒëa AGôLEG Qôb ¬fCÉHh ,GôNDƒe É¡æe ≈fÉY
.≥«bóàdÉH ¬àdÉM

áμjôH ‘ ¢ùeCG Ωôc
q OÉ°û«æM

OÉ°û«æM óªfi ¢TGô◊G OÉ–G ≥jôa ‘ ≈eôŸG ¢SGôM ÜQóe ,¢ùeCG »¶M
á«∏ÑdGh áaÉ≤ãdG QGO πÑb øe áæJÉH áj’ƒH áμjôH áæjóe ‘ ¢UÉN ËôμàH
.äÉ«°üî°ûdG øe ÒãμdG Qƒ°†ëH É°†jCG

á°ùaÉæe ‘ ¬≤jôa ácQÉ°ûà ¬μ°ù“ ,±QÉ°T ΩÓYƒH ¢TGô◊G OÉ–EG ÜQóe OóL
≥jôØdG §«fi πNGO ºFÉ≤dG ∫ó÷G πX ‘ ,πÑ≤ŸG ΩÉ©dG É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ
¿ÓYEG ‘ IQGOE’G OOôJh Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G ájOÉ–’G ≈∏Y OôdG ¢Uƒ°üîH
ájQÉ≤dG á°ùaÉæŸG √òg ‘ ,É¡eóY øe AGôØ°üdG ácQÉ°ûe á«fÉμeEG ∫ƒM ∞bƒe …CG
,á°ùaÉæŸG √ò¡d á∏gCÉàŸG ájófCÓd ±ÉØdG ¢ù«FQ É¡eób »àdG äÉë«°VƒàdG ó©H
ÖZôj ¬fCGh áeó≤ŸG äGôjÈàdÉH ‹ÉÑj ’ ¬fCG í°VhCGh GOó› ±QÉ°T OÉY å«M
.É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ Ö©d ‘

»°VÉŸG º°SƒŸG Ö≤∏dG ≈∏Y ¢ùaÉæfo ⁄""
"AÉÑg ÊÉãdG õcôŸG πàëfh

¬Øbƒe ô¶àæj ™«ª÷G ¿CG º∏©j ¬fCG ±QÉ°T ∞°ûc ¬«Hô≤e ¢†©H ™e åjóM ‘h
¬fCG áLQód ácQÉ°ûŸG QGôb ™e É«°üî°T ¬fCGh ∫É£HC’G á£HGQ ‘ ácQÉ°ûŸG øe
Ö≤∏dG ≈∏Y »°VÉŸG º°SƒŸG ¢ùaÉæJ ⁄ ¢TGô◊G ¿CÉH ¬«Hô≤Ÿ IQÉÑ©dG íjô°üH ∫Éb
á«≤jôaE’G á°ùaÉæe Ö©d πLCG øe ɉEGh ,§≤a Gòμg ÊÉãdG õcôŸG πà– ⁄h
∂°ùªàe ¬fCGh ádƒ¡°ùH º∏◊G Gò¡H á«ë°†àdG øμÁ ’ Gò¡d ,¤hC’G áLQódÉH
.ácQÉ°ûŸG QGô≤H

ÖjÉ©dG ¢ù«Fô∏d ±ÉØdG ìGÎbG ≈∏Y ´ƒÑ°SCG øe ójRCG Qhôe ºZQh ôNBG ÖfÉL øe
á£HGQ ‘ É¡eóY øe ácQÉ°ûŸÉH á«°TGô◊G IQGOE’G ∞bƒe ójó– ¢Uƒ°üîH
ºZQ IQGOE’G ±ôW øe QGôb …CG Qó°üj ⁄ áYÉ°ùdG ó◊h ¬fCG ’EG ,∫É£HC’G
‘ IôμdG »eQ AÉ°†YC’G Qôb âbh ‘ .IQGOE’G ¢ù∏éŸ IQôμàŸG äÉYɪàL’G
AÉ≤d πÑb øjÒ°ùŸG »≤à∏«°S QÉÑNC’G ôNBG Ö°ùM …òdG ,±QÉ°T ÜQóŸG ≈eôe
GOóY ¿CG ºZQ ,ácQÉ°ûŸG ‘ ¬àÑZQ ó«cCÉJh á«°†≤dG á°SGQód âÑ°ùdG Gòg ∞∏°ûdG

... "IQÉ£°Sƒ°S" ‘ É«ª°SQ Gƒ∏ qgCG
¿ƒ©«°†j …hÓdG óÑYh Êóe ,á°Sɪî∏H
±ÉØdG á«ÁOÉcCG »KÓK äGRÉLEG ≈∏Y ᪰UÉ©dG OÉ–EG IQGOEG ,¢ùeCG ∫hCG â∏°ü–
q
´É°V ‹ÉàdÉHh Êóeh á°Sɪî∏H ,…hÓdG óÑY øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh »°†≤æŸG º°SƒŸG
∞«°üdG Oƒ≤Y ≈∏Y ¬«a Gƒ©bh …òdG ,»°TGô◊G ≥jôØdG øe »ª°SQ πμ°ûH ¿ƒÑYÓdG
ÚY ¢üHôJ ‘ Gó«L »°TGô◊G ÜQóŸG º¡æjÉY ¿CG ó©H ,äGƒæ°S çÓK IóŸ »°VÉŸG
.º¡H ±ƒØ°üdG º«YóJ ≈∏Y ô°UCGh âæ°Tƒ“

âî°ùa "AGôØ°üdG" ™e ºgOƒ≤Y

ô°ùN ‹ÉàdÉHh AGôØ°üdG ‘ ¿ƒÑYÓdG É¡«∏Y ™bh »àdG Oƒ≤©dG á£HGôdG âî°ùa óbh
âeGO »àdG ,OGóM ìƒHQ ᪰UÉ©dG OÉ–G ¢ù«FQ ™e ¬àcô©e ÖjÉ©dG »°TGô◊G ¢ù«FôdG
¬aƒØ°U ¤EG ÚÑYÓdG º°V ±ôW πc OGQCG å«M ,Gójó°T ÉYGô°U âaôYh á∏jƒW Gô¡°TCG
ó≤Y OóÁ ¿CÉH ,IhGQhQ ™e á«bÉØJG ≈∏Y ™bh ób ¿Éc ᪰UÉ©dG OÉ–G ¢ù«FQ øμd
.±ÉØdG á«ÁOÉcCG ‘ ɪ°Sƒe Gƒ°†≤j ¿CG ó©H iôNCG áæ°S ¤EG ÚÑYÓdG

QGô≤dÉH GÒãc GhôKCÉJ ¿ƒÑYÓdG

´ÉªàLEG øY åjóMh QGô≤dG Gƒª°ùëj ⁄ ¿hÒ°ùŸG
q
∞∏°ûdG AÉ≤d πÑb ±QÉ°T ™e

GhócCG å«M ,ÚÑYÓdG ≈∏Y á≤YÉ°üdÉc IQÉ£°Sƒ°S ‘ ±ÉØdG »KÓK π«gCÉJ ÈN ∫õfh
Gó«L ¿ƒª∏©j …òdG ,»°TGô◊G ≥jôØdG ‘ Gƒ∏gDƒj ¿CÉH ¢ùØædG ¿ƒæÁ GƒfÉc º¡fCG É©«ªL
¢ù«dh ,ΩƒéædÉH è©j …òdG ᪰UÉ©dG OÉ–G ¢ùμY RhÈdGh Ö©∏d á°UôØdG º¡ëæÁ ¬fCG
ó©H Iô°TÉÑe AGôØ°üdG ¤EG ¿hOƒ©«°S º¡fCG É°†jCG ¿ƒÑYÓdG ócCG óbh ,¬«a ¿Éμe º¡d

.º°SƒŸG ájÉ¡f

IójóL É°Uƒëa …ôéj ‹Éª©dG
øjôNBG ÚYƒÑ°SC’ á°ùaÉæŸG øY ó©àÑjh

≈∏Y Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘ √óLGƒJ ‹Éª©dG ÚeCG »°TGô◊G ºLÉ¡ŸG πé°S
ÊóŸG …õdÉH ô°†M å«M ,ájQOÉ≤dG ΩÉeCG ájOƒdG ¬≤jôa á¡LGƒe ¢ûeÉg
™°†îj ¬à∏©Lh ,ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH
,≥«bóàdÉH á«ë°üdG ¬àdÉM ≈∏Y ±ƒbƒ∏d IójóL á«ÑW á©°TCGh ¢UƒëØd
.Iójó÷G ¢UƒëØdG èFÉàf ≈∏Y ¬©∏£jh ±QÉ°T ÜQóŸG øe ÜÎ≤j ¿CG πÑb

IójóL á©Lƒe áHô°V

iƒà°ùe ‘ ‹Éª©dG ÉgGôLCG »àdG Iójó÷G á«Ñ£dG ¢UƒëØdG øμJ ⁄h
áMGQ ¬ëæe Ö«Ñ£dG ¿CG ΩGOÉe ±QÉ°T ÜQóŸG ≈àM hCG ÖYÓdG äÉ©∏£J
¿CG ΩGOÉe ¢TGôë∏d á©Lƒe áHô°V πμ°ûj Ée ƒgh ,á∏eÉc Éeƒj 15 á«aÉ°VEG
ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG »HQGódG øY Ö«¨«°S ɪc ∞∏°ûdG ΩÉeCG Ö«¨«°S ÖYÓdG
.ôKCÉàe óL ÖYÓdG π©L Ée

"èFÉàædG √òg ó©H ¬dƒbCG Ée ±ôYCG ’" :‹Éª©dG

äÉ°UƒëØdG èFÉàæd √ôKCÉJ øY ÒÑ©àdG ‘ ¿Gƒàj ⁄ ‹Éª©dG øe ÉæHGÎbG óæYh
Ée Éeƒj 15 `H á«aÉ°VEG áMGQ ¬ëæe Ö«Ñ£dG ¿CÉH í°VhCGh Iójó÷G á«£dG
ΩÉeCG Gô°VÉM ¿ƒμj ød ¬fCGh ,∫ƒWCG Éàbh ôNCÉàà°S á°ùaÉæª∏d ¬JOƒY ¿CG »æ©j
.ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG »HQGódG ™««°†J ƒg ¬Ñ°†ZCG Ée ÌcCGh ∞∏°ûdG
`g.Ω

Oó```©dG
2601

á°†jôY áé«àæH √RƒØH ,¢ùeCG áë«Ñ°U ájQOÉ≤dG ΩÉeCG …OƒdG ¬FÉ≤d ‘ Iƒ≤H ¢TGô◊G OÉ–EG Üô°V
á¡LGƒŸ ºgOGó©à°SGh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG ÒNC’G »HQGódG áeó°U ºgRhÉŒ "á«°TGô◊G" É¡H ócCG 1-7
.∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G

¿ÉjR GO qó›o Üôéjo ±QÉ°T
ÉæÁCG É©aGóe ∞jô°T

ócDƒjo ,∑QÉ°ûjo áNhO
∞∏°ûdG ΩÉeCG ¬àjõgÉL 

œÏ0 K¦jƒšF –{L » «zF) ¤()1%) ž<3 
h3yº) ¢%) ¶') 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) ª*3)yF) 
¢eL4«3¦sº)ŒC)yº)K{0%)+{Gh{.“3eƒ6 
+¦¹¦*¢e—G¡È%) ŒC)yGgƒ Gµ’L|6 
iš.u{…LeG¦IJœJ%¶)‡¦ƒ€F)’ƒj Gµ 
3){”F))zIœ¦/l¶&JeƒjF)¡G 

+1¦;iL31e”F)ŸeG)iL1¦F)i£.)¦º)kC{; 
y‹*iƒCe šFi0J1¡LyF)};½JyF)„53e¸) 
i*eƒ7'¶) gfƒ* Ó;¦fƒ5%) ¡G yL4%) Ÿ)1 he©< 
iL)yfF) z G ™3eƒ6 n©/ e£ G §He; ªjF) 
¢%) ›fD œJ%¶) ‡¦ƒ€F) µ i”©D1  ½)¦¸J 
µ™3eƒ€LJi0J11¦‹©F¢e©F¤š©G4¤ƒ8¦‹L 
½JyF)„53e¸)¢%){£ˆLeG¦IJÇemF)‡¦ƒ€F) 
ªƒ5eƒ5%¶) „53e¸) ¢¦—©ƒ5J e©(e£H §Ce‹, 
kfƒF))zI’šƒ€F)ŸeG%)+ÒfEifƒ *

QÉà°ù«æMh Iô°ûeƒH ,Òî∏H
á«FÉæãH ¿ƒ≤dCÉàj 
gpLeGJiš©—ƒ€jF)#)1%) §š;‰/Ϻ)eG%) 
+|€G¦*Òvš*ª-ÏmF)•F%e,¦I¥y ;’D¦jF) 
“)yI%) ›©pƒ, #)3J )¦HeE ¡LzF) 3ejƒ© /J 
eI%)y*ªjF)Jž£ Gy/)J›—Fi©(e m*#){‘ƒF) 
§£jH)«zF)œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ+|€G¦*JÒvš* 
ip©j F) ¢¦—, ¢%) l1eEJ „6){sšF i©;e*{* 
#)}. i*|8 Œ©ƒ8 +|€G¦* ¢%) 3efj;e* ›”-%) 
‡¦ƒ€F) iLe£H ›fD ip©j F) 3)J}F) „š”©F 
g<{L»3ejƒ© /¢%) Ó/µ#)}.i*|‚* 
‡¦ƒ€F) µ i©(e - ŒD¦©F iƒ7{‘F) Œ©©ƒ‚, µ 
e£ G “)yI%) i-Ï- ›©pƒ, “{; «zF) ÇemF) 
ªsL{Ge‹Fi*eƒ7')

Qòæj Ωƒé¡dGh Éjƒæ©e º¡e Rƒa
Gôμq Ñeo "IhÉØ∏°ûdG" 
¤j””/ «zF) 4¦‘F) ¢%) ¤©C ˜ƒ6 ¶ eGJ 
ŸeG%) #e. ¤H%) ž<3J i©ƒ6){¸) iš©—ƒ€jF) 
e£G Êj‹L ¤H%) ¶') «1J #e”F µ iL31e”F) 
ª*3)yF) +3eƒ0 y‹* iL¦ ‹º) i©/e F) ¡G 
¢%) eEªƒ8eº)i‹·)1)14¦š*hefƒ6ŸeG%) 
#){‘ƒF)Ÿ¦pIiDe‘jƒ5)¦I¥efjHÏFk‘šº) 
išGeE i©;efƒ5 §š; Œ©D¦jF) ¡G ¡—³ «zF) 
išf”º) iF¦·) „Ce º eL¦D )3)zH') Êj‹LJ 
’šƒ€F)i©‹.
ΩÉ°û`g.Ω

∑QÉ°T IƒÿƒH ≈àM
√OhÉ©J áHÉ°UE’Gh 
¡LyF)};„53e¸)§š;+1¦‹F)|j”,»J 
›pƒ©Feƒ‚L%) i©,)¦Giƒ7{‘F)kHeE›*i0J1 
eGy‹* )1y¾ ¤,1¦; +¦¹¦* ¡È%¶) ŒC)yº) 
hefƒ6JiLep*if©fƒ6«#e”F¡;{0$¶)¦Ihe< 
i…*3%¶)K¦jƒG§š;i*eƒ7'¶)gfƒ*1)14¦š* 
Ÿe³')¡G¡—jLn©/¤‹G¡—L»‰¸)¡—FJ 
i*eƒ7'¶e*){-%ejGrJ{všF{…ƒ8)JœJ%¶)‡¦ƒ€F) 
¡I{LyDeÁ¤,1Je;e£H%) {£ˆLªjF)e£ƒ‘H 
’šƒ€F)ŸeG%)¤,1¦;

Ö©∏j ∫GRÉe …hô≤∏H
√ój ‘ ¢ùÑ÷ÉH 
y.)¦, eƒ‚L%) iL1¦F) i£.)¦º) kC{; eE 
œ)4eG «zF) «J{”š* Ÿeƒ€I «3¦sº) ŒC)yº) 
¤f‹F›©Fy*y©F)K¦jƒG§š;i*eƒ7')¡GÇe‹L 
g‹š©F¥yLµ„f·)Œƒ‚L¦IJK{0%) +{G 
¤H%) {£:«zF)«3)4eG¤š©G4i”C33¦sº)µ 
K¦jƒG§š;e£ G§He;ªjF)Ÿ¶$¶)¡G„Sšv, 
ªƒ8eº)Ó -¶)rϋšF¤;¦ƒ‚0J{£ˆF)

≈``````dEG »```∏«MQ" :á`````NhO
á```````YÉ°TEG Oô``````› ∞«£°S
"∫É£HC’G á£HGQ Ö©d ójôfo h

áaô©Ÿ áNhO ¢SQÉ◊ÉH ¢ùeCG á«°ùeCG Éæ∏°üJG
ɪ«a ¬fCÉ°ûH ∫hGóàJ »àdG QÉÑNC’G áë°U
"ƒJÉcÒŸG" ‘ ∞«£°S ¥Éah ¤EG ¬∏«MQ ¢üîj
¬d ¢SÉ°SCG ’ ∂dP ¿CÉH ∫É≤a ,πÑ≤ŸG …ƒà°ûdG
á£HGQ øY É°†jCG áNhO çó–h .áë°üdG øe
¢üîj ɪ«a ’hCG " :∫Ébh É«≤jôaEG ∫É£HCG
∞«£°S ¤EG QOÉZCÉ°S »æfCG ócDƒJ »àdG QÉÑNC’G
á°ùaÉæe ¢üîj ɪ«ah ,áYÉ°TEG Oô› Gò¡a
ácQÉ°ûŸG ójôf »bÉaQh ÉfCÉa ∫É£HC’G á£HGQ
".IQGOE’Gh ÜQóŸG ó«H QGô≤dG øμd É¡«a

¢ü∏îJ ¢TGô◊G ‘"
"∂JÉ≤ëà°ùe ™«ªL ∫ÉæJ º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ øμd ,∑ƒμ°üdÉH

Iô¡°S åÑJ »àdG äƒa ájôFGõ÷G á°üM ‘ ÉØ«°V áNhO øjódG õY »°TGô◊G ¢SQÉ◊G ∫õf ɪc
»àdG á«dÉŸG áeRC’G É¡æ«H øe AGôØ°üdÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G øe ÒãμdG øY çó–h ÚæKG Ωƒj πc
∫ÓN π°üëf É¡ÑÑ°ùHh ójóéH ¢ù«d ∂dPh á«dÉe áeRCG øe ÊÉ©f ÉæfCG í«ë°U " :∫Ébh É¡°û«©J
≈∏Y ÉæJÉ≤ëà°ùe É©«ªL ∫Éæf á°ùaÉæŸG »¡àæJ ÉeóæY øμd ,§≤a ¿Éª°V Σƒμ°U ≈∏Y º°SƒŸG
".º«àæ°S ôNBG

"»àHÉ°UEG ºbÉØàJ ’ ≈àM »HQGódG ‘ ácQÉ°ûŸG âjOÉØJ"

øY ∫Ébh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG AGôØ°üdG ¬«a âeõ¡fG …òdG »°VÉŸG »HQGódG øY áNhO çó–h
‘ â∏ã“ ƒ°SÉaÉæ«cQƒH AÉ≤d ¥Ó£fG πÑb áHÉ°UE’ â°Vô©J ¿ƒª∏©J ɪ∏ãe " :¬æY ¬HÉ«Z ÖÑ°S
≥jôØdG Ö«ÑW ¿C’ ,»°VÉŸG »HQGódG øY É°†jCG âÑZh ájÉéH AÉ≤d øY âÑZ Égó©H »∏°†Y ¥õ“
".»àHÉ°UEG ºbÉØàJ ’ ≈àM ácQÉ°ûŸG Ωó©H ÊÉë°üf ÖîàæŸG Ö«ÑW ≈àMh

"¬JGQGôb ΩGÎMEG Éæ«∏Yh QÉàîj øe ƒg ¢ûàjRƒ∏«∏M"

Öîàæe ™e ¬©ªé«°S …Ò°üeh ΩÉg AÉ≤d ≈∏Y πÑ≤ŸG »æWƒdG ÖîàæŸG øY áNhO çó–h
∫hC’G QGô≤dG øμd ,É«°SÉ°SCG ¬«a ácQÉ°ûŸG ≈æªàj ¬fEG ∫Ébh ôcÉ°ûJ Ö©∏e ‘ ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
Ëó≤Jh ÖîàæŸG ™e É«°SÉ°SCG Ö©∏dG ≈æªàj ÖY’ πc " :±É°VCGh »æWƒdG ÖNÉædG ó«H ÒNC’Gh
".¬JGQGôb ΩGÎMG iƒ°S ÚÑYÓdG ≈∏Y Éeh Qô≤j øe ƒg ÜQóŸG øμd áaÉ°VE’G

"AGôØ°üdG" ™e »ÑjôŒ AÉ≤d ∫hCG Ö©∏j ÊÉ"ôa

¢SÓ«Z áæJÉH ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG πé°ù«d á°Uôa ájQOÉ≤dG ΩÉeG ¢TGôë∏d ájOƒdG IGQÉÑŸG âfÉc
ÜÉμdG ™e √ó≤Y ï°ùa ó©H ÜQÉéà∏d ¬YÉ°†NEG ±QÉ°T ô°TÉH å«M "AGôØ°üdG" ™e ¬d Qƒ¡X ∫hCG ÊÉbôa
.ô°ùjCG ™aGóe Ö°üæe ‘ ÖYÓdG ±QÉ°T ÜôL óbh GôNDƒe

13

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Ú`ÑYÓdG äÉ`≤ëà°ùe ó©H ƒq °ùJ ⁄ "»∏«°SÉW"
á``æ«£æ°ùb ø``e …QGOEG CÉ````£îH è``éëàJh
q

‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻮﻥ ﺑﺤﺎﺟﺔ‬
‫ﺇﳳ ﺗﺤﻔﻴﺰ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ‬
...‫ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬

AÉ≤aQ äóYh ¿CG ≥Ñ°S É¡fCG ºZQ ,¿B’G ájÉZ ¤EG ÚÑYÓd á≤dÉ©dG äÉ≤ëà°ùŸG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ácô°T º¡°SCG á«Ñdɨd ójó÷G ∂dÉŸG "»∏«°SÉW" ácô°T ƒ°ùJ ⁄
⁄ ájƒ°ùàdG á≤jôW ¿CGh á°UÉN ,Gó«≤©J OGR ôeC’Gh ,ó«©dG ó©H Ée ¤EG â∏LCÉJ á«∏ª©dG øμd ,ΣQÉÑŸG ≈ë°VC’G ó«Y πÑb ,á«°†≤dG √ò¡d πM OÉéjEÉH ¢ùjGóŸƒH
.∞°üfh ájô¡°T IôLCG ôNB’G ¢†©ÑdGh ájô¡°T IôLCG ÚÑYÓdG ¢†©H ≈≤∏J å«M ,ádOÉY øμJ 

e£©ƒj—, ªjF) iŽFefF) i©I%¶) ¼') 
{Ce ƒF) ¢') n©/ +)3efº) ¥zI 
¡G g©,ÌF) +3)yƒ7 ¢Jy©‹jƒL yD 
if‹ƒ7i£Gµ¢¦—©ƒ5«zF)–eC¦F) 
)zIg‹šG§š;iLep*iL1¦F¦GŸeG%) 
Ò0%¶)
¢S .IõªM

πÑb QƒeC’G ájƒ°ùJ º¡ŸG
¿GhC’G äGƒa 
+̑F) µ 3eƒH%¶) ž£L eGJ 
le”sjƒG i©ƒ‚D iL¦ƒ, ¦I i©Fe¸) 
+)3efº) ›fD žI}©‘±J Óf;ÏF) 
{ˆ Fe*1)14¦š*hefƒ6ŸeG%) +{ˆj º)

¢Vô©àj Iõ«©e
πªμj ⁄h AGƒàd’
á«ÑjQóàdG á°ü◊G 

1)y;') 1yƒ* i©Fe¸) +3)1'¶) ¢%) 
•L{‘šF i©”©”¸) ¢¦LyFe* iš©ƒ/ 
le”sjƒº)J i©Fe¸) ¢¦LyF) #)¦ƒ5 
J%) eI¦f;¶ e£* ¡LyL ªjF) i”Fe‹F) 
„š¾ „©(3 3){< §š; ¢J҃º) 
{Lyº)J J1eƒ7{C Ӄ5eL +3)1'¶ ) 
i©”fF)J g©f¸)¦* y¿ ªƒ8eL{F)

Gƒ∏é°S ¿ƒÑYÓdG
ájƒb ábÓ£fG 
iL¦D iDυH) {Ce ƒF) ¦f;¶ ›pƒ5 
•L{‘F)hefƒ€F)y‹Ln©/¢$¶)iLe<¼') 
¼') iÈ}£F)ž‹9–JzjL»«zF)y©/¦F) 
ªjF) leL3efG ŒƒjF) œÏ0 ¢$¶) iLe< 
ž£š‹.eG„L)yº¦*#e”C3e£f‹F 
’š0 i©HemF) if,{º) ¢¦šjsL 
’©…ƒ5–eCJ3yƒjº)

áJÉØàd’G ¿ƒ≤ëà°ùj
ácô°ûdG ∂dÉe øe

∫OÉY ™aGóŸG ¢Vô©J
‘ áHÉ°UEG ¤EG Iõ«©e
≈∏Y ¬JÈLCG πMÉμdG
¿Gó«ŸG á«°VQCG IQOɨe
á°ü◊G ájÉ¡f πÑb
Ö°ùMh ,á«ÑjQóàdG
øe Üô≤e Qó°üe
¢Vô©J ¬fEÉa ÖYÓdG
πMÉc ‘ AGƒàdG ¤EG
Aƒ°S ÖÑ°ùH Ωó≤dG
≥ë∏e ¿Gó«e á«°VQCG
.…hÓªM ó«¡°ûdG 

¼') iL¦”F)iL)yfF)¼') {ˆ Fe*J 
„L)yº¦* #e”C3 ¢'eC ¢$¶) iLe< 
˜Feº)“{9¡Gi,e‘jF)¢¦”sjƒL 
hefƒ6iE|6ž£ƒ5%) i©fFeŽFyLy·) 
›.%) ¡G "ªš©ƒ5e9" i ©… ƒD 
q(ej F)J4eÃ'¶)i©”*ž£ƒ©ƒ± 
¢$¶)§j/eI¦””/ªjF)

‘ á«dÉŸG äGõ«ØëàdG
᫪gC’G ájÉZ 
µ i©Feº) l)}©‘sjF) Êj‹,J 
i©I%¶) iLe< µ i©Fe¸) +̑F) 
ŒC{F) ›.%) ¡G hefƒ€šF ifƒ Fe* 
¢%)Jiƒ7e0¤©f;¶leL¦ ‹G¡G 
§š;g‹šFe*„‘ F)¢¦ È{Ce ƒF) 
¡;he<«zF)i© 9¦F)iF¦…fF)g”F 
g”šF)Ji ƒ5¡GÎE%¶ž£ ()}0 
¢eE{Ce ƒF)¤*{‘:«zF)y©/¦F) 
žƒ5¦G

êÓ©dG ∞ãc
Ωƒ«dG ÜQóà«°Sh

Iõ«©e ∫OÉY ∞ãch
å«M ,êÓ©dG ¢ùeCG
≈∏Y è∏ãdG ™£b ™°Vh
øe ,Ω’B’G ™°Vƒe
øe ∞«ØîàdG πLCG
¿CG ɪc ,Ω’B’G IóM
ôgõd »Ñ£dG ±ô°ûŸG
¢†©H ¬d Ωób »HÓ°T
Ée ,äÉFó¡ŸGh äÉæμ°ùŸG
ø°ùëàJ ¬àdÉM π©L
ô¶àæŸG øe å«M GÒãc
‘ Gô°VÉM ¿ƒμj ¿CG
.Ωƒ«dG äÉÑjQóJ

ƒ°ùJ ⁄ "»∏«°SÉW"
ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe
¿B’G ájÉZ ¤EG 
ž£,e”sjƒG¢¦f;ÏF)•šjL»J 
¡LyL n©/ ªƒ8eº) žƒ5¦º) ¡G 
ÎE%e* §G)y”F) Óf;ÏF) žˆ‹G 
¡G™e IJÓjL{£ƒ6Ó,{.%) ¡G 
›‹p©ƒ5 eG 3¦.%) i-Ïm* ¡LyL 
¡Gi.{/i©‹ƒ8JŸeG%) "ªš©ƒ5e9" 
i”Fe‹F) le”sjƒº) iL¦ƒ, ›.%) 
ÎE%)µ)J1yH{Ce ƒF)¢%)Jiƒ7e0 
"ªš©ƒ5e9"i.{v*ifƒ5e G¡G

ΩÉeCG ¬àcQÉ°ûe
IócDƒe OGORƒ∏H

™aGóŸG ≈∏Y ±ƒN ’h
‘ Iõ«©e ∫OÉY
ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG
å«M ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
,IGQÉÑŸG ‘ ΣQÉ°û«°S
áæjóe øHG ¿CGh á°UÉN
á©£b Èà©j "áfƒH"
á∏«μ°ûàdG ‘ á«°SÉ°SCG
OÉ©à°SGh á«°SÉ°SC’G
,¬JÉfÉμeEG πeÉc
ΩÉeCG Ωó≤ŸG OhOôŸGh
ÒN ∞«£°S ¥Éah
.∂dP ≈∏Y π«dO

ôeC’G ¿CG ócDƒJ QOÉ°üe
…QGOEG CÉ£îH ≥∏©àj 
+e”jƒº) leG¦š‹º) gƒ/J
"ªš©ƒ5e9"¢'eC•L{‘F)†©¿¡G 
iL¦ƒ, i©ƒ‚D {0%e, k‹.3%) 
§š; «3)1') %e…0 ¼') le”sjƒº) 
i Ly­ +y.)¦jº) +3)1'¶) K¦jƒG
"ªš©ƒ5e9" ¢%)J iƒ7e0 i ©… ƒD 
Œ©…jƒ,¶i©G¦;iƒƒ5&¦GÊj‹, 
„‚‹f* Ÿe©”F) ¢J1 œ)¦G%¶) wƒ8 
i©H¦He”F)l)#){.'¶)

â∏°†a" :Iõ«©e
IôeɨŸG ΩóY
ºbÉØJ …OÉØàd
"áHÉ°UE’G

OGóYEG Oó°üH IQGOE’G
≥jôØdG ¿ƒjóH á∏«°üM

…QƒëŸG ™aGóŸG ócCG
‘ Iõ«©e ∫OÉY
¬©ªL »ØJÉg ∫É°üJG
∫GhR "±Gó¡dG" `H
ΩóY π°†a ¬fCG ,¢ùeCG
QOÉZh áaRÉéŸG
πÑb á«ÑjQóàdG á°ü◊G
ºbÉØJ øe ÉaƒN ,É¡àjÉ¡f
" :∫Éb å«M ,áHÉ°UE’G
,IôeɨŸG ΩóY â∏°†a
á°ü◊G äQOÉZh
øe ÉaƒN á«ÑjQóàdG
".áHÉ°UE’G ºbÉØJ 

kš; ›ƒjG –e©ƒ5 µJ 
iƒ7e¹)eI31eƒG¡G "“)y£F)"

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

ìÉÑ°Sh »JQÉH
ÜÉ«¨dG Ó°UGh
äÉÑjQóàdG øY
≈∏Y õcôj ƒàjRQÉ"h
»eƒé¡dG πª©dG
á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY
á∏«μ°ûJ É¡JôLCG »àdG
¢ùeCG áë«Ñ°U ÜÉÑ°ûdG
…hÓªM ó«¡°ûdG ≥ë∏Ã
‹ÉŸG ™aGóŸG »FÉæãdG ÜÉ«Z
™aGóeh »JQÉH ¿Éª°üY
≥HÉ°ùdG ¿Gôgh ájOƒdƒe
Éæd ócCG å«M ,ìÉÑ°S
ºbÉ£dG øe Üô≤e Qó°üe
»°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿CG »æØdG
ôaƒJ ΩóY ‘ øªμj
âaôY óbh ,ôØ°S IôcòJ
õ«côJ á«ÑjQóàdG á°ü◊G
πª©dG ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG
.»eƒé¡dG

ìÉÑ°Sh »JQÉH
Ωƒ«dG ¿ÉHQóà«°S
πé°ùj ¿CG ô¶àæŸG øeh
»JQÉHh ìÉÑ°S »FÉæãdG
Ωƒ«dG áë«Ñ°U ɪgQƒ°†M
á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘
á∏«μ°ûàdG É¡jôéà°S »àdG
Öcôà á«æ«£æ°ù≤dG
,…hÓªM ó«¡°ûdG
IGQÉÑŸG ‘ ɪ¡àcQÉ°ûeh
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG
¿CGh á°UÉN ,IócDƒe
Gòg ‘ GÒãc ≥ãj ƒàjRQÉ"
.»FÉæãdG

…QÉëH ,¢ùjGóŸƒH
GƒØàcG á«£Y øHh
≈∏Y ¢†côdÉH
OGôØfG
¢ùjGóŸƒH »KÓãdG ≈ØàcG
…QÉëHh á«£Y øHh
áaÉM ≈∏Y ¢†côdÉH
±Góg ÊÉ©j å«M ,Ö©∏ŸG
øe á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
™Ñ°UCG ‘ áØ«ØN Ω’CG
¬JÈLCG ,≈檫dG Ωó≤dG
á°ü◊G ™««°†J ≈∏Y
ÉeCG ,¢ùeCG ∫hCG á«ÑjQóàdG
èeÉfÈd ™°†î«a á«£Y øH
πLCG øe »cGQóà°SG
ÊÉ©j …òdG ôNCÉàdG ΣQGóJ
ábÉ«∏dG iƒà°ùe ≈∏Y ¬æe
.á«fóÑdG

øY åëÑj ƒàjRQÉ"
»eƒé¡dG º≤©∏d πM
åëÑdG ÜQóŸG π°UGƒj
º≤©dG á∏μ°ûŸ ∫ƒ∏◊G øY
πNGO á°UÉN ,»eƒé¡dG
Ée ,¢UôØdG QGógEGh QÉjódG
äÉÑjQóàdG ‘ õcôj ¬∏©L
,≈eôŸG ΩÉeCG øjQɪàdG ≈∏Y
ºgô¶àæJ ôaÉæ°ùdG ¿CG ÉÃ
᫪gC’G ájÉZ ‘ IGQÉÑe
º¡«∏Yh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG
¢UôØdGh É¡«a Ö©∏dG ™æ°U
.∞jó¡à∏d IÒãμdG
¢S .IõªM

á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G πc èeÈj ƒàjRQÉ"
áë«Ñ°üdG ‘

èeÉfôH ,¢ùeCG áë«Ñ°U ¬«ÑY’ ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO ÜQóŸG º∏°S
ÜÉÑ°T IGQÉÑe πÑb á«≤ÑàŸG ¢ü°ü◊ÉH ¢UÉÿG äÉÑjQóàdG
’óH ,áë«Ñ°üdG ‘ ¢ü°ü◊G πc á›ôH π°†a å«M ,OGORƒ∏H
áYÉ°ùdG øe ájGóH …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏à ɡ∏ch ,á«°ùeC’G øe
.GÒãc ÚÑYÓdG ÜÉéYEG ∫Éf Ée ƒgh ,∞°üædGh á©°SÉàdG

¢S .IõªM

»æcGÈH ¬«∏Y RƒØdÉH ¿hOÒ°Sh ôaÉæ°ùdG AÉ«à°SG Òãj ,ÜÉÑ°ûdG RÉ‚EG øe π∏≤j ÊɪY 
{Ce ƒF)ž£‘L»n©/\+ҎF)]ªIŸ%
{C
) #e‹*3%¶)i”… G¼') 
¤šsL 
«zF) y”¸)J Çe; lesL|, #)3J |6efº) gfƒF)
¤ 
3eƒH%
3 ) Ó* i‹()3 ¡G ÎE%) iDϋF) ¢%) ž<{; ž£”L{C ¥e¯ 
ӔL{‘F)

??á«°ùØædG Üô◊G ∫É©°TEG ÊɪY ójôj πg 
# ¶)›G%) „©(3lesL|,gfƒ5{Ce ƒF)„‚‹*Œ.3%) 
#e‹*3% 
¢)Jiƒ7e0){—fGi©ƒ‘Hh{/„8¦0µ¤jf<3¼') Çe; 
¢% 
hefƒ6 
h ŸeG%) ¢¦—jƒ5 ž£H)y©G i©ƒ83%) –¦C išf”º) ž£,)3efG 
§ 
§jƒ€*{Ce ƒFe*iÈ}IœJ%) –e¸') yL{L¤H%) JyfLJi ©… ƒD 
–{…F)
¢S.IõªM
¢

¿hôμa ÚYh ájÉéH …Rƒa »°ùf 
µ ž£‹D)¦G Ê; hefƒ€F) 3eƒH%) le”©š‹, ›¾ kHeEJ 
3eLyF)›0)14¦C«%){Ce ƒF)•©”±Ÿy;i…”Hœ¦/kHÌH'¶) 
ž<3¢J{—CÓ;hefƒ6JiLep*«4¦‘*{Ce ƒF)¥{E2n©/ 
¢%) ¤FyE%)J{G%¶)™3)y,i—© /¦*¢)¦ƒ83ª‘sƒF)›©G}F)¢%) 
Êj;)J˜F2¡G›šDÇe;¢%)¶')’/σF)ŸeG%))J4eC{Ce ƒF) 
#)}.i*|8•L{9¡;J•(eD1„0{0$) µ•”±˜F2¢%) 
e£©C˜©—ƒ€jF)1)3%)˜F2¡GÎE%)J

?AÉ©HQC’G ¤EG ôaÉæ°ùdG Ió≤Y â∏°Uh πg 
†fƒ‚Fe*J1ÏfF)†ƒ5Jkšƒ7Ji ©… ƒDhefƒ6+y”;¢%)JyfL

¬JÉëjô°üàH á«°ùØædG Üô◊G π©°TCG
..."äƒa .ájôFGõ÷G" ‘ 

§š; )ÒmE )¦”š; ¡LzF) hefƒ€F) 3eƒH%) KyF )ÒfE #e©jƒ5) 
µž£,es‘ƒ7Ê;J%) ª ©… ƒ”F)3eƒ€F)µ#)¦ƒ5¦ƒ8¦º) 
\™¦fƒ©C]ª;ej.¶)›ƒ7)¦jF)i—fƒ6

…hÓªëH GhRƒØj ⁄ ôaÉæ°ùdG ¿CG ìô°U 
4eÃ'¶ Çe; #e‹*3%¶) ›G%) „©(3 ›Ie¯ ¼') iCeƒ8') 
¼') ž£f‹šG§š;)J4¦‘L»{Ce ƒF)¢%e*u|7y”C%) hefƒ€F) 
¥zI#)3Jª”©”¸)gfƒF)¡;nsfLŒ©·)›‹.eG¢$¶)iLe< 
{0$)){G%)Ÿ%){Ce ƒFe*#)}£jƒ5¶)yƒ”L¢eE›IlesL|jF) 
){G%) i…”H17B*i©HemF)if,{º)µ{Ce ƒF)1¦.J¢%) yE%) eE 
eL1e;

πM ÉeóæY ™«ª÷G AÉ©HQC’G πeCG ¢ù«FQ ÊɪY CÉLÉa
á°üM ‘ zájôFGõ÷G{ IÉæb ≈∏Y ∫hC’G ,¢ùeCG Iô¡°S ÉØ«°V
,áμ«æMƒH ¿Gƒ°VQ »Øë°üdG É¡£°ûæj »àdG zäƒa .ájôFGõ÷G{
¤EG º¡dƒ°UƒH ôaÉæ°ùdG RÉ‚EG øe zÉbQõdG{ ¢ù«FQ π∏q b å«M
.¿B’G ájÉZ ¤EG áÁõg ¿hO 25 ºbQ IGQÉÑŸG

IGQÉÑe 25 ‘ IQÉ°ùÿG ΩóY ÈàYG
ÉjOÉY GôeCG 
iLe<¼') hefƒ€F)4eÃ') Çe;#e‹*3%¶)›G%) „©(3›Ie¯ 
iLe<¼') +3eƒ0¢J1+)3efG¼') ¤F¦ƒ7JÊj;)n©/¢$¶) 
¡G41)14¦š*hefƒ6+4¦s*¢eE«zF)žD{šFž£©…±J¢$¶) 
’š0eG¦IJ¤”©”±1eH«%) 3Jy”­JeL1e;){G%) le ©jƒF)
ANEP 547278 El Heddaf du 30-10 -2013

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2601

12

‫ﺃﻣﻞ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ΩÉeCG GõgÉL ¿ƒcC’ »``©°Sh ‘ Ée πªYCÉ°S"
"Éæ«∏Y Gƒ£¨°†j ’ ¿CG QÉ°üfC’G ≈∏Yh áÑ«Ñ°ûdG 
¥e ””/«zF)4¦‘F)¼')iCeƒ8'¶efC 
†Žƒ‚F) ¢'eC i©ƒ8eº) iF¦·) µ 
¡LzF)if©fƒ€F)ªf;¶§š;¢¦—©ƒ5 
y‹* 4¦‘Fe* ÓfFe…G ¢¦H¦—©ƒ5 
¡; eG%)J i©ƒ8eº) ž£,3eƒ0 
„©FJ i;¦¾ ¡s C le*e©ŽF) 
§š;31eDe Gy/)J›EJleL1{C 
¤š©G4iCÏ0

≥«≤– í«JÉØe »g Éeh

á«HÉéjEG
áé«àf
?Σô¶f 

3zs* +)3efº) œ¦01 e ©š; 
if©fƒ€F) ªf;¶ ¢%) iƒ7e0 yLyƒ6 
Ò©ƒ,J i”(eC i;|* ¢J}©jL 
œÏŽjƒ5) ŒG #eEz* e£š/){G 
eI¦f;¶ e£f—,{L ªjF) #e…0%¶) 
ž£Eefƒ6 ¼') œ¦ƒ7¦F) ›.%) ¡G 
{”; µ ž£©š; iFJe…F) gšDJ 
+)3efº) Ò©ƒ, i- ¡GJ žI3)1 
#eEz*

≈∏Y ¿ƒeRÉY ºàfCG ¿PEG
¥Éah ƒjQÉæ«°S IOÉYEG
?∂dòc ¢ù«dCG ,∞«£°S 

¢%) iƒ7e0 œe¸) i‹©f…* 
¥3eL1{”;µ–eC¦F)§š;eH4¦C 
§š;¢J31eDe H%) ¤FÏ0¡GeHyE%) 
+1e;') ¶ »J l$e.e‘º) •©”± 
!›(ef”F) if©fƒ6 ŸeG%) ¦L3e ©ƒF) 
3eLyF)r3e0e F4¦CÇe-•©”±J 
#e”fF)“yI•©”±¦sHªƒ‚º)J 
•L{‘F)+3)1')e F¤,1y/«zF)
QÉ°üfC’G äGƒ°UCG øμdh
πLCG øe ¤É©àJ äCGóH
‘ ¤hC’G QGhOC’G Ö©d
‘ ∂jCGQ ɪa ,ádƒ£ÑdG
?∂dP 

„5%){F) §š; 3eƒH%¶) «%)3 
¼J%¶) 3)J1%¶) g‹F ¡—FJ ӋF)J 
#)¦ƒ5 )y. +ÒfE leHe—G') gš…jL 
¡G eH%)J iL|€* §j/J iL1eG 
Ò©ƒ, ¢¦šƒ‚‘L ¡LzF) Óf;ÏF) 
§j/ +)3ef­ +)3efG iF¦…fF) 
§ <µ¡sH«zF)†Žƒ‚F)K1e‘jH 
¡I){F)kD¦F)µ¤ ;

º¡d

∫ƒ≤J GPÉeh
?ájÉ¡ædG 

e ©š; ʃšF 3eƒH%¶))¦;1%) 
leL3efº)µe fHe.¼')“¦D¦F)J 
›‹ ƒ5 ×) #eƒ6 ¢')J iG1e”F) 
žIy‹ƒH §j/ e ‹ƒ5J µ eG ›E 
ž£H%¶ ž£*¦šD¼') i/{‘F)›0yHJ 
›: µ Ò¹) ›E ¢¦”sjƒL 
e£H¦Gy”LªjF)+Òf—F)le©sƒ‚jF)
CG . Ωž£”L{C›©fƒ5µ

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

»`fGRƒdG ∞jô°T πª©H ¿hó«°ûjo QÉ°üfC’G
√ó``≤Y ó```jó“ »``a ô```μq ØJo IQGOE’Gh

…ôŒ ∞«c
ºμJGÒ°†–
IGQÉѪ∏d
?áeOÉ≤dG 

e ,)҃‚± 
¡ƒ/%)µ҃, 
¢%)iƒ7e0“J{ˆF) 
¥e ””/«zF)4¦‘F) 
if©fƒ6heƒ/§š; 
e Gy0+3JeƒF)
S 
¡Geƒ7¦ƒ0)ÒmE 
n©/iL¦ ‹º)i©/e F) 
iÈ}£F)¤šƒ‚‘*e E3)y, 
µeIe špƒ5ªjF) 
iL1¦F¦GŸeG%)e ,)3efG 
{()}·)

»àdG áHÉ°UE’G øY GPÉeh
∂à©aOh É¡æe ÊÉ©J âæc
¢ü°ü◊G ¢†©H øY ÜÉ«¨∏d
´ƒÑ°SC’G
á«ÑjQóàdG
?»°VÉŸG 

eE•š”šF¦;y,¶i*eƒ7'¶)˜š, 
ª(e£H ›—ƒ€* e£ G k©Ce‹, ª H%) 
›—ƒ€* ª(ÏG4 ŒG k*3y, yDJ 
i©fL3y, iƒ/ œJ%) z G ª‹©f9 
›E ›;%eƒ5J ¦fƒ5%¶) )zI Œš…G 
¡G )}Ie. ¢¦E%¶ ª‹ƒ5J µ eG 
ŸeG%) e ,)3efº gH)¦·) iCeE 
yLÉy”,›.%) ¡G›(ef”F)if©fƒ6 
eH4¦C y©E%e,J ª(ÏG}F +y;eƒº) 
ªƒ8eº)

áHƒ≤©dG äóØæà°SG ∂fCG ÉÃ
¤EG ∂JOƒY πé°ùà°Sh
∞«c ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
ºμJGQÉÑe ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàJ
?áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG 

iLeŽšF if‹ƒ7 +)3efG ªI 
iƒ5eG i.es* if©fƒ€F) ¢%) iƒ7e0 
e£jÈ}I y‹* +)3efº) ‡e” F 
{()}·) iL1¦F¦G ŸeG%) i©ƒ8eº) 
{G%¶)„‘HJeI}E{G§š;Še‘sšF 
‡e” šFi.es*¡s Ce Fifƒ Fe* 
§š; „Ce jF) ›‹p©ƒ5 eG oÏmF) 
1¦‹jƒ5¡ƒ/%¶)Je  ©*e©C¥yƒ6%) 
+Ò0%¶)iš—F)¤F

á∏«Ä°V ºμXƒ¶M øμdh
,á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– ‘
äÉHÉ«¨dG πX ‘ É°Uƒ°üN
ȈdG
ájQGô£°V’G
,á∏«μ°ûàdG
Égó¡°ûà°S
?∂dòc ¢ù«dCG 

e :¦ˆsC „—‹F) §š;  
¡GJ›(ef”F)if©fƒ6ŒGiLJeƒjG 
¡ƒ/%) ¡s C iL¦ ‹º) i©/e F)

,çó````````◊G ™```æ°üJ »`````fÉ`ªq Y äÉëjô°üJ
"»``°SƒÑjEG" ≈```∏Y ¿ƒ`````Ø°SCÉàj "`#æ«μjÉØdG"h
Iô¡°S á¡éàe AÉ©HQC’G πeCG QÉ°üfCG QɶfCG âfÉc ¿CG ó©H
π«eõdG É¡eó≤j »àdG ,äƒa ájôFGõ÷G IÉæb ¤EG ¢ùeCG ∫hCG
" G"QõdG "¢ù«FQ ¬aƒ«°V ÚH øe ¿Éch áμ«æMƒH ¿Gƒ°VQ
åjóM É¡H ¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG âfÉμa ,ÊɪY ∫ɪL
É¡«a ∞°ûc ¬fCG á°UÉN ,¢ùeCG áë«Ñ°U "&æ«μjÉØdG"
.É¡fƒÑbÎj GƒfÉc »àdG π«°UÉØàdG øe ójó©dG 

«zF)Òf—F)›‹F)›:µeƒ7¦ƒ0žƒ5¦º))zIiLe£HŒG 
y©‹fF)Kyº)§š;›‹F)µ{—‘,+3)1'¶)¢%)eE¤*¢¦G¦”L 
¡ƒ/%) " e3}F)" ›©m³ §š; 31eD •L{C ¡L¦—, œÏ0 ¡G 
§š;Œ©·)’DJ¢%) y‹*“Ìsº)œJ%¶)žƒ”F)µ›©m³ 
iF¦…fF)¡Gi©ƒ8eº)l¶¦·)µK¦jƒº)

ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ó©H äÉ°VhÉØŸG 
„83e‹L¶¤H'eCÇ)4¦F)’L|6h3yº)¡GÓ*{”Ggƒ/J 
¢%) eE #e‹*3%¶) k©* µ ¤j/)3 y.J ¤H%) eƒ7¦ƒ0 {—‘F) 
„špL yDJ ˜F2 §š; ¤‹pƒ€, 3eƒH%¶) ŒG +y©. ) ¤jDÏ; 
iLe£H y‹*¥y”; yLyjF leƒ8Je‘º) iFJe9 ¼') ¢eC{…F) 
†”Cl¶¦.kƒ5K¦ƒ5e£ G§”fL»ªjF)heIzF)iš/{G

»àMGQ äóLh" :ÊGRƒdG ∞jô°T
"¢SÉædG ≈∏Y ¢TƒHòμf Éeh AÉ©HQC’G ‘ 
+3)1'¶)җ‘,¡;Ç)4¦F)’L|6h3yº)ŒGe mLy/µJ 
ŒG#)¦ƒ5#e‹*3%¶)µªj/)3ly.J"œeD¥y”;yLy³µ 
ª ƒ” L¶JžIÒ0ΗLªšF)3eƒH%¶)ŒG§j/J¡L҃º) 
§š;¤©Chz—H¢%)gpL¶«zF)y©E%¶)#ªƒ€F)¡—FJ#ªƒ6«%) 
¡;{ˆ F)„‚Ž*q(ej Fe*•š‹jGh3yG«%) ҃G¢%) y/%) 
g‹šH»¢$¶)y¸¡sHJ)ÒfE¢eEe£G¤*Ÿ¦”L«zF)›‹F) 
"Òm—F)e£ Gœ)4¶iF¦…fF)J†”Cl¶¦.Œƒ,K¦ƒ5

ójó“ Iôμa ¢VQÉYCG ød""
"ÊÉãdG »à«H ‘ ÊC’ …ó≤Y 
+҃º)išƒ7)¦Gœe/µ{Ie…F)ªƒ5§š;eH3)|7')y‹*J 
iš/{G iLe£H iLe< ¼') iš©—ƒ€jF) e£* 1¦”L ªjF) if©…F) 
µ#ªƒ6«%)ª ƒ” L¶"œeD¥y”;yLy³i©He—G')JheIzF) 
µÇ%eEªƒ‘H„/%)eH%eC˜F2¡Gy‹*%)¼')gI2%)J#e‹*3%¶) 
ª H'eCŸ){LeG¡ƒ/%) §š;3¦G%¶)l3eƒ5¢')JÇemF)ªj©*
CG . Ω
"!¶»«y”;yLyjFy‹jƒG

ájóL πμH …ôŒ äÉÑjQóàdG

܃∏≤dG ¿CG"h ≥HÉ°ùdG ÖàμŸG øY ¬ãjóM
™«ª÷G ó©°SCG "äÉØ°U

¥QRC’G Úfƒ∏dG ¥É°ûY ¿Éc »àdG ™«°VGƒŸG ºgCG ÚH øeh
¬àbÓY ,ôª÷G øe ôMCG ≈∏Y É¡fƒÑbÎj ¢†«HC’Gh
"¿CGh GóL ájOÉY É¡fEG É¡fCÉ°ûH ∫Éb »àdG ≥HÉ°ùdG ÖàμŸÉH
áHÉãà …ó©L ¿CG ócCG ¿CG ó©H É°Uƒ°üN ,"äÉØ°U ܃∏≤dG
øe âLGQ »àdG äÉ©FÉ°ûdG ó©H ,º«ªM ≥jó°Uh ¬«NCG
™«ª÷G Qhó°U è∏KCG Ée ƒgh ɪ¡æ«H ±ÓÿG øY πÑb
.É°†jCG º¡MGQCGh

øª°†«°S ¿Éc √OƒLh ¿CG ≈∏Y ¿ƒ©ªéj
¤hC’G QGhOC’G Ö©d

IôgÉÑdG èFÉàædGh ≥jôØdG ¬eó≤j …òdG OhOôŸG πX ‘h
™ªLCG ,ádƒ£ÑdG ICÉLÉØe ó©j íÑ°UCG å«M ,É¡≤≤M »àdG
"»°SƒÑjEG" ºéëH ÖY’ º¡°ü≤æj ¬fCG ≈∏Y "&æ«μjÉØdG"
¤hC’G QGhOC’G Ö©d Gƒæª°†d º¡≤jôa ±ƒØ°U ‘ ¿Éc ƒdh
º¡eƒég ∫GR ’ …òdG âbh ‘ Gòg »JCÉj ,ádƒ£ÑdG ‘
¿CG ÚM ‘ ,ä’ƒL ™°ùJ Qhôe ºZQ ∞jó¡àdG øY ɪFÉ°U
.ádƒ£ÑdG ‘ ±GógCG á©HQCG πé°S »°SƒÑjEG
CG . Ω

âfÉch ÊɪY ¢ù«FôdG Égôéa »àdG IÒÑμdG ICÉLÉØŸGh
áÑ«Ñ°ûdG ºLÉ¡e á≤Ø°U ´É«°V ƒg ,™«ªé∏d áeó°U
ÒLÉæà π°üJG øe ∫hCG ¿Éc ¬fCG ìô°U å«M ,»°SƒÑjEG
±ƒØ°U ¤EG Ωɪ°†f’G øe GóL ÉÑjôb ¿Éch ÖYÓdG

áYƒª› øjƒμJh … qóëàdG ™aQ ´É£à°SEG
ô¡°T ±ôX ‘ á≤°SÉæàe 
Òf—F)›‹Fe*)ÒmE¢Jy©ƒ€L3eƒH%¶)›‹.«zF){G%¶)J 
–Ï…H)›fD¤ —³¦IÇ)4¦F)’L|6h3yº)¤*Ÿ¦”L«zF) 
•L{C ¡L¦—, ¡G ›©š”* ÎE%) J%) {£ƒ6 “{: µ iF¦…fF) 
žƒ”F)+Ò,J+{LeƒG§š;31eD)y.i‹ƒ8)¦jGleHe—G'e*J 
i© 9¦F)iLyH%¶)–{;%)ŸeG%)y Fy F)“¦D¦F)J“Ìsº)œJ%¶) 
¡;ÒLϺ)kC|7ªjF)–{‘F)¡GyLy‹F)l}p;kDJµ 
žƒ5¦º))zI#e‹*3%¶)›G%)e£ƒ‚LªjF)›mGiš©—ƒ€,¡L¦—,

,¬«∏Y âdhÉ£J áæ°ùdC’G ¢†©H
¢TGô◊G ≈∏Y RƒØdÉH É¡àμ°SCG ¬æμd 
z G "e3}F) h3yG eIy.J ªjF) le*¦‹ƒF) Ó* ¡GJ 
g‹š­ ¤špƒ5 «zF) œ1e‹jF) i© ‘F) iƒ83e‹F) ŸeG4 ¤©F¦, 
’L|6 „6e; e£ ©/ iLep* if©fƒ6 ŸeG%) ª E){* +¦0'¶) 
i ƒF%¶) „‚‹* ¢%) eƒ7¦ƒ0 iLeŽšF if‹ƒ7 iš/{G Ç)4¦F) 
›©/{Fe*¥eL')ifFe…G¼e‹j,e£,)¦ƒ7%)l%)y*J¤©š;kFJe…, 
µ¤Fefƒ6%) +1e©D¡G¤j —Guep F)µiL¦”F)¤,1)3') ¡—FJ 
µ 4¦C œJ%) •©”sjF „6){¸) 1e±) ŸeG%) i©F)¦º) iF¦·) 
Œ©·)¤*k—ƒ5%)iF¦…fF)

OGOõj ¬H QÉ°üfC’G ≥∏©J
iôNCG ¤EG ádƒL øe 
»ªjF)Jiš©—ƒ€jF)e£””±ªjF)i‹(){F)q(ej F)›:µJ 
«zF)Òf—F)›‹F)›ƒ‚‘*e£H%e*˜ƒ€šFœe¾«%) e£©Cy‹L 
e”š‹, ¢J1)1}L " ©—Le‘F)" ¢'eC {Ie…F) ªƒ5 ¤* Ÿ¦”L 
•L{‘F)µi©*epL')i…”HªIJK{0%)¼')iF¦.¡Gž£*3y­ 
uÏC„53e¸)#ÏG4Š¦ˆ/’;eƒ‚,¢%) e£H%eƒ6k©*¡GJ 
3){”jƒ5¶) ¢%) eºe9 +3)1'¶) ¤,1y/ «zF) #e”fF) •©”sjF 
˜F2¼')›ƒ7¦šF›G)¦‹F)žI%)Ó*¡G¢¦—©ƒ5

Ihô"ƒHh …ÒeCG ¢†jƒ©J øY åëÑdG

Qƒà°ùŸG ∞°ûμj êO 8000 øY ¬ãjóM

"»°SƒÑjEG" á≤Ø°U ´É«°V ≈∏Y Ghô°ù–
q 

¡ƒ/%) ")3}F)" ›©m³ §š; +31eD i;¦¾ ¡L¦—,J 
Œ©·)›‹.«zF){G%¶)“Ìsº)œJ%¶)žƒ”F)µ›©m³ 
#e”C3¤””sL«zF)uep F)¢%))¦E31%)eE¤*Ÿ¦”Le­y©ƒ€L 
i;¦pº)uJ3¼')¼J%¶)i.3yFe*1¦‹L«JeC|6y(e”F) 
{Ie9ªƒ5ž£©Ce£;34ªjF)

πFÉÑ≤dG ΩÉeCG GÒãc ¬«∏Y ¿ƒdƒq ©jo

πª°ûdG ⁄ ¿ƒæq ªàjh ...

πª°ûdG ⁄ ¿ƒæªàj QÉ°üfC’G π©L …òdG ôNB’G ôeC’Gh
óLƒj ≥jôØdG ¿CG É°Uƒ°üN ,≈°†e âbh …CG øe ÌcCG
᪫≤dG øY ÊɪY ¢ù«FôdG ∞°ûc ƒg ådÉãdG õcôŸG ‘
ΩÉeR ¬ª∏°ùJ Qƒa ≥jôØdG ó«°UQ ‘ ÉgóLh »àdG á«dÉŸG
áeRC’G á≤«≤M ócDƒj Ée ,êO 8000 á¨dÉÑdGh á°SÉFôdG
QÉ°Uh ,IÎØdG ∂∏J ‘ ≥jôØdG É¡°û«©j ¿Éc »àdG á≤fÉÿG
á«©°VƒdG ¤EG IOƒ©dG Ωó©d øgGôdG âbƒdG ‘ πª°ûdG ⁄
.™«ª÷G πeCG á≤HÉ°ùdG

ÒÑμdG πª©dÉH AÉ©HQC’G πeCG QÉ°üfCG ô≤j iôNCG ¤EG ádƒL øe
´É£à°SG …òdG ,ÊGRƒdG ∞jô°T º¡≤jôa ÜQóe ¬H Ωƒ≤j …òdG
.. áë«ë°üdG áμ°ùdG ≈∏Y á∏«μ°ûàdG ™°Vh õ«Lh ±ôX ‘ 

h3yº) e£* §ˆsL 3eƒ7 ªjF) +Òf—F) i”mF) ›: µJ 
µ)ÒmE¤©š;¢¦F¦‹Lž£H'eC3eƒH%¶)KyFÇ)4¦F)’L|6 
¤Fefƒ6%) +1e©D›.%) ¡G›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%) iG1e”F)iF¦·) 
i£º)¢%) Œ©·)™)31') ž<3i©*epL') ip©jH•©”±¦sH 
iF¦·)µ+3eƒ0if©fƒ€F)kšpƒ5¢%) y‹*iš£ƒ5¢¦—,¡F 
i©j/ ŸeG%) e£š‹pL eG {()}·) iL1¦F¦G ŸeG%) i©ƒ8eº) 
ž£*3yGµ " ©—Le‘F)"i”-};}L¡F˜F2¢%)¶')3eƒjH¶) 
i©*epL')ip©jH•©”±§š;ž£,3yDµž£©f;¶J

ÊɪY ¢ù«FôdG ¬dÉb …òdG ΩÓμdG ó©H QÉ°üfC’G íÑ°UCG ɪc
ájDhQ ¿ƒæq ªàjh ,π°†aCG óZ ¤EG ¿ƒ©∏£àj …ó©L øY
ÒÑμdG πª©dG πX ‘ á°UÉN πª°ûdG ⁄h É©e Ú∏LôdG
,≥jôØdG ¢SCGQ ≈∏Y ÊɪY ¬H Ωƒ≤j ∫GR ’h ΩÉb …òdG
πμdG ™ªLCG å«M Ò«°ùàdG ¿Gó«e ‘ …ó©L IÈN É°†jCGh
QOÉb ≥jôØdG ¿EÉa ó«dG ‘ ó«dG ™°VƒH ¿Éeƒ≤j ƒd ɪ¡fCG ≈∏Y
Iƒb ÌcCG íÑ°üjh QÉÑμdG ±É°üe øª°V ¬àª∏c ∫ƒb ≈∏Y
.¬«∏Y ƒg ɇ
√ó©H »°TÉæM áÑ«Ñ°ûdG ¢ù«FQ ∫É°üJG ¿CG ’EG ,πeC’G
QGôb øY ∫ó©j ¬∏©L ,ÖYÓdG ¿hDƒ°T Ò«°ùàH ∞∏μŸÉH
.¬d ™«ª÷G ∞°SCÉJ …òdG ¬ª°V

14

ájó÷G º¡JGÒ°†– …hÉaô°T óFÉ≤dG AÓeR π°UGƒj
≈∏Y Éaƒ«°V É¡«a ¿ƒ∏ë«°S »àdG ,áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d
πLCG øe GÒãc É¡«∏Y ¿ƒdƒ©j »àdGh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
.á«HÉéjE’G º¡éFÉàf á∏°ù∏°S á∏°UGƒe

Ú°SÉj óªfih ⁄É°S »°S
Ωƒ«dG ¿Gô¶àæeo

á∏«μ°ûàdG ô°UÉæY πé°ùJ …òdG âbƒdG ‘h
ÜÉ«Z π°UGƒàj ,áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d ÉgGOGó©à°SG
¢ü°ü◊G øY Ú°SÉj óªfih ⁄É°S »°S ÚHΨŸG
¢†©H AÉ°†≤d É°ùfôa ¤EG Ó≤æJ ɪ¡fCG Éà ,á«ÑjQóàdG
¤EG Ωƒ«dG GOƒ©j ¿CG ô¶àæŸG øeh ,ɪ¡«à∏FÉY ™e ΩÉjC’G
.äÉÑjQóàdG ƒL 

§š; )ÒmE „‚©*%¶)J –34%¶) ÓH¦šF) –eƒ€; œ¦‹L eE 
ifƒ5e º) œ¦š¸) 1epL'¶ iG1e”F) +)3efº) µ ž£*3yG 
n©/ iš©—ƒ€jF) eIy£ƒ€jƒ5 ªjF) iL3){…ƒ8'¶) le*e©ŽšF 
+J3¦*ž.e£º)Jªš;«ÒG%)†ƒ5¦F)†0g;¶e£ ;g©Ž©ƒ5 
e£©ƒ5') ¢J1i L¦;i©ƒ8eº)+)3efº)ž—/¢%
) e­œ1e;
S 
k± e£š‹p©ƒ5 eG ¤©š; epj/') e£H%e* #e”šF) iD3J §š; 
Ç)4¦F)’L|63eƒ7J+y/)J+)3ef­i©F$¶)i*¦”‹F)iš(e9 
¢$¶)¡GiG4ÏF)œ¦š¸)¡;nsfF)µJ|€Fe*efFe…G

√ó≤Y ójó“ ‘ ôμq ØJo IQGOE’G
»æØdG ¬ªbÉW AÉ°†YCG á≤aQ 
Çe; „©({F) ¢'eC +3)1'¶) ¡G i*{”G 31eƒG gƒ/J 
ª£j ©ƒ5 «zF) ¤Ly;eƒG i”C3 ¤*3yG y”; yLy³ µ {—‘L

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2601

…hÉéÑdG "»HQGódG" ‘ IÒÑc ôFÉ°ùN óÑq μàJ áÑ«Ñ°ûdG
¿Éc
‘ …hÉéÑdG "»HQGódG"
Ö©∏e ¬æ°†àMG …òdG 31 ¬à©ÑW
ÜÉ°ù◊ ,»°VÉŸG ᩪ÷G á«HQɨŸG IóMƒdG
áaÎëŸG á£HGôdG ádƒ£H øe á©°SÉàdG ádƒ÷G
äóÑμJ É¡fC’ ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ≈∏Y áª≤f ¤hC’G
¬«∏Y øgGôJ ¿Éc …òdG AÉ≤∏dG Gòg ‘ IÒÑc ôFÉ°ùN
äGÌ©à∏d óM ™°Vh øe É¡æμÁ ,Rƒa RGôME’ GÒãc
‘ ´ÓbE’G ≥«≤–h áWQÉØdG ä’ƒ÷G ‘ á∏é°ùŸG á«dÉààŸG
OGõdGh ¢ùØædG ‘ á≤ãdG Ö°ùc ºK øeh ,º°SƒŸG Gòg áHƒ£H
.ÜÉgòdG á∏Môe øe á«≤ÑàŸG äGAÉ≤∏d ÉÑ°ù– …ƒæ©ŸG 

¥zI µ eI3eƒH%) le‹©pƒ€, ¡G e£G{sjƒ5 e£H%¶ «JepfF) 
e£9e”H 4){/'¶ Œ©·) e£©š; ¡I){L ªjF) iGe£F) i£.)¦º) 
¡G rJ{¹)J iDe‘jƒ5ÏF if©fƒ€F) e£©F') rej± ªjF) oÏmF) 
iF¦…*¡G¼J%¶)iF¦·)z Ge£©Cy.¦,ªjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F) 
eGl¶1e‹,iƒ0Jž()}IŒ*3%e*e£j ƒ61ªjF)žƒ5¦º))zI 
¦p­ ¢J{—C Ó; hefƒ6 ŒG Ò0%¶) }E{º) ›j± e£š‹. 
‡e”H„0 

iGe£F)i£.)¦šFefƒ±•L{‘F)҃‚±µ|6Ji‹ƒ5ejF) 
ŸeG%)3eƒ€f*lJ%)20 g‹šGµkfƒF))zI|;¥{ˆj ,ªjF) 
i…*){F) iF¦…* ¡G +|6e‹F) iF¦·) heƒ¸ +3JeƒF) if©fƒ6 
¼J%¶)iCÌsº)

Qƒ¡ªL ¿hO AÉ≤d ôNBG
πFÉÑ≤dG ΩÉeCG ¿Éc 

i©fL3yjF) iƒ¸) –Ï…H) ›fD iLJepfF) if©fƒ€F) h3yG y”; 
¼')¤©CŒ.3„*Ϻ)‰‘/“{<µÓf;ÏF)ŒGe;ej.) 
„‚‹* ž£F ŸyDJ ¤©C ›pƒº) ΋jF)J «JepfF)" ª*3)yF)" 
žI{ˆj L«zF)#e”šF)¡;nLysšF›” jL¢%)›fDleˆ/Ϻ) 
3¦f‹.h3yº)›;J+3JeƒF)if©fƒ6ŸeG%)kfƒF))zI|; 
y;¦º))z£Fefƒ±¤(e”C3Jª9e©Hy© ¯§š;–e©ƒF))zIµ 
ÎE%e* ¤f‹F ŒG ªŽf L eE ¤F ҃‚sjF) +3J|8 §š; yE%)J 
)y/ e£FÏ0 ¡G ¢¦‹ƒ‚L ip©jH ¡ƒ/%) ›©pƒ, ›.%¶ iLy. 
•©”±Ji93e‘F)l¶¦·)µišpƒº)i©fšƒF)q(ej F)išƒšƒF 
žƒ5¦º))zIiF¦…*µÏD'¶) 

he©< µ e£©ƒCe G iLep* if©fƒ6 kšf”jƒ5) +{G {0$) 1¦‹, 
ŸeG%)ªƒ8eº)žƒ5¦º)iF¦…*¡G21 iF¦·)#e”F¼')3eƒH%¶) 
he©<µi©*3eŽº)+y/¦F)g‹š­K{.«zF)›(ef”F)if©fƒ6 
3eƒH%)Ÿe©D{-')if©fƒ€F)§š;i…šƒº)i*¦”‹F)ª;)y*3¦£·) 
he‹F%¶) ªG{* i ©… ƒD hefƒ6 +)3efG µ «JepfF) •L{‘F) 
„8{Á i*eƒ7') µ gfƒ, eG ¢)y©º) i©ƒ83%) ¼') iL3e F) 
"ª*3)yF)"§£jH)J›.{F)µuJ{p*«3¦ƒ GiLep*if©fƒ6 

22 œ1e‹jFe*ªš(ef”F)

»ÑjôYh ¿hôªM ,∫Óe ,»¨jÉ°S
ôHÉcC’G ™e ÜQóàdG øe ¿ƒ©æÁo 
ŒG¢¦*3yjLªfL{;J¢J{/œÏGªŽLeƒ5¢¦f;ÏF)y‹L» 
ªjF)leG¦š‹º)gƒ/l3{Dif©fƒ€F)+3)1')¢%¶œJ%¶)•L{‘F) 
y;eƒº)h3yº)›‹.eGœeG$¶)iš©—ƒ€,¼')ž£,1e;')e ,4¦s* 
l{.ªjF)i©fL3yjF)iƒ¸)µiE3eƒ€º)¡Gž£‹ È+1¦0 
–esjF¶)¼')¢J3¦Ezº)¢¦f;ÏF){…ƒ‚©FÓ -¶)„G%)œJ%) 
h3yjF)¡Gž£‹ G3){D#e.Je£‹Gh3yjF)JœeG$¶)iš©—ƒ€j* 
eGy‹* e ,4¦s* ªjF) leG¦š‹º) gƒ/ {*eE%¶) iš©—ƒ€, ŒG 
g‹FJ „6){¸) ¼') œeG$¶) ŒG ›” jF) ªfL{;J ªŽLeƒ5 „‚C3 
i GemF)iF¦·)heƒ¸ªšsº)1e±¶e*ž£‹.«zF)#e”šF) 
–Ï…H) ›fD iš©šD leˆ¸ •L{‘Fe* œÏG g;ÏF) –esjF)J 
›fDÓG¦Le£©F')›” ,ªjF){—ƒ‹Gi LyG¡GeG1eD+)3efº) 
i£.)¦º)¥zI#){.')
ì .¢S

»cQÉÑ«e ÜÉ«Z QGôªà°SEG
ócCÉàj IQhÉ°ùdG
q ΩÉeCG

¢Uƒ°üîH á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYCG ‘ √ÉfOQhCG …òdG ÈÿG ócCÉJ
AGƒLCG øY ,»cQÉÑ«e ∫ÓH ºLÉ¡ŸG ÜÉ«Z QGôªà°SG á«fÉμeEG
êÓ©dG …ôéj ∫Gõj ’ ¬fC’ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T AÉ≤d ‘ á°ùaÉæŸG
∞fCÉà°ùj ’ ¬∏©L Ée ,áÑcôdG ‘ É¡æe ƒμ°ûj »àdG áHÉ°UE’G øe
¿CG ô¶àæj »àdG äÉÑjQóàdG AÉKÓãdG ¢ùeCG áë«Ñ°U ájÉZ ¤EG
¤EG ¬JOƒY πé°ùj ¿CG ≈∏Y ,πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ájGóH ™e É¡«dEG Oƒ©j
.¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG 11 ádƒ÷G AÉ≤d ‘ á°ùaÉæŸG øjOÉ«e

Ωƒ«dG O qóëàJ á°TɪbƒH ácQÉ°ûeo

¢ùeCG áë«Ñ°U á°TɪbƒH º«°ùf ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ π°UGh
»àdG Ω’B’G ¬JOhÉY Éeó©H ,OGôØfG ≈∏Y ÜQóàdG AÉKÓãdG
ô¶àæŸG øeh ,¢Vƒ◊G ‘ …hÉéÑdG "»HQGódG" ∫ÓN É¡H ô©°T
øe IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ‘ ÖYÓdG ácQÉ°ûe Oó– ¿CG
,Ωƒ«dG áë«Ñ°U ÉgDhGôLEG Qô≤ŸG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ É¡eóY
á°TɪbƒH ¿ƒμj ¿CG áÑ«Ñ°û∏d »æØdG ºbÉ£dG πeCÉj ∂dP ¤EG
äÉHÉ«¨dG ¤EG ô¶ædÉH ,âÑ°ùdG Gòg á¡LGƒe ‘ ΣQÉ°ûjh GõgÉL
ƒμ°ûj »àdG äÉHÉ°UE’G »YGóH ≥jôØdG É¡aô©j »àdG Iójó©dG
.ÚÑYÓdG ¢†©H É¡æe

IójóL á«ÑW É°Uƒëa …ôé°S ôeÉ°S

á«∏≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN ôeÉ°S ܃≤©j ¢SQÉ◊G …ôéj ¿CG Ö≤Jôj
»àdG á«MGô÷G á«∏ª©∏d ÉÑ°ù– IójóL á«ÑW É°Uƒëa ,áeOÉ≤dG
ájGóH ™e É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ó©H ,∞àμdG ≈∏Y É¡jôé«°S
É¡FGôLEG óYƒe Oóë«°S »àdG á«∏ª©dG √òg Èéà°Sh ,º°SƒŸG Gòg
ô¡°TCG áKÓK Ióe áMGô∏d ¿ƒcôdG ≈∏Y πé«L øHG ,É≤M’
á∏Môe øe á«≤ÑàŸG äGAÉ≤∏dG ™«°†«°S ¬fCG »æ©j Ée ,πbC’G ≈∏Y
.º°SƒŸG Gòg øe ÊÉãdG ô£°ûdG äÓHÉ≤e ¢†©Hh ÜÉgòdG

¿QÉμd º¡àq jh IQÉØ°üdG ≥∏q ©jo …ó©°S

∫GõàYEGh IQÉØ°üdG ≥«∏©J …ó©°S ódÉN ‹GôjóØdG ºμ◊G Qôb
¬æY ø∏YCG ɪ∏ãe ÖYÓŸG ‘ ÉgÉ°†b áæ°S 28 ó©H ,º«μëàdG
."±G qó¡dG" á«eƒ«H »ØJÉg ∫É°üJG ‘ ,AÉKÓãdG ¢ùeCG IÒ¡X
¢ù«FQ øe ¬d ¢Vô©J …òdG ¢û«ª¡àdG ¤EG √QGôb …ó©°S ™LQCGh
è¡àæj ¬fEG ∫Éb …òdG ¿QÉμd ó«©∏H º«μëà∏d á«æØdG áæé∏dG
ΩÉμ◊G ó«ªY ióHCGh .ΩÉμ◊G ™e ÚdÉ«μà π«μdG á°SÉ«°S
.≥FÉ≤M IóY øY ∞°ûμ∏d √OGó©à°SG

ÚÑYÓdÉH ™ªàéj
IQhÉ°ùdG
q ΩÉeCG ºgóæq éjo h

¢ùeCG ÚJôe âHQóJ á∏«μ°ûàdG 
¡sƒ6 ›.%¶ ›‹F) žp/ #e-ÏmF) „G%) 3¦f‹. h3yº) ŒC3 
l{. Ój©fL3y, Ójƒ/ qG{* n©/ Óf;ÏF) leL3e…* 
{…ƒ5JÇyfF)gHepšFkƒƒ0Ji©/efƒF)+̑F)µ¼J%¶) 
i©Hy*l)3efj0)Óf;ÏF+1¦0¥y;eƒGi”C33e9'¶))zIµ 
iƒ¸) l{. Ó/ µ lσ‚‹F) iL¦”, iƒ/ )J{.%) eGy‹* 
›‹šF kƒƒ0J ’ƒHJ iƒGe¹) i;eƒF) §š; i©HemF) 
„ƒ¸) œÏ0 if©fƒ€F) h3yG ›‹©ƒ5J ª—©j©—, ¦ ”jF) 
†fƒ8J+Ò0%¶)leƒšF)Œƒ8J§š;i©”fjº)oÏmF)i©fL3yjF) 
+3JeƒF)if©fƒ6+)3efGµe£©š;yj‹©ƒ5ªjF)iš©—ƒ€jF)3¦G%) 

ž;1¡GŸ{/•L{‘F)¢%)§š;¢JyE&¦Lif©fƒ€F)µŒ©·)›‹. 
¥3¦£.le‹©pƒ€,¡G„Ce º)1e‘jƒ5)kDJµ¥3eƒH%)›E 
œÏ0žIÒf‹,y/§š;´«zF)–e‘,¶)ž<3+¦”*|‚/«zF) 
ž©ƒ”j*ªƒ8e”F)Jªƒ8eº)#e-ÏmF)y”‹ º)ª G%¶)ej.¶) 
8000 ӔL{‘F) 3eƒH%) Ó* «JeƒjFe* g‹šº) le.3yG 

•L{C›E3eƒH%¶¢e—G

AÉ≤dh ÖbÉ©Jo áÑ«Ñ°ûdG
Qƒ¡ªL ¿hO ¿hôμa ÚY 
iLep* if©fƒ6 ªƒ8eº) i‹·) #e”F ’SšE K{0%) i£. ¡GJ 
iCÌsº)i…*){šFi‹*ejF)‡efƒ‚H¶)i ·l{D%)n©/i*¦”‹F) 
g‹šFe*i©p*if©fƒ6ifDe‹G„G%)1y;µeL|/¥eH{E2eE 
+y/)J +)3efG µ 3¦£. ¢J1 i©*3eŽº) +y/¦F) g‹šG µ 
«zF) ¢¦L}‘šjF) ›*)¦E y/%) “Ï,'e* eI3eƒH%) Ÿe©D gfƒ* 
he‹F%¶e*¢)y©º))¦”ƒ63eGy‹*|6efº)§š;#e”šF)›” L¢eE 
Ÿ{sjƒ5Ji…*){šFªƒ5{F)ŒD¦º)§š;#e.eGgƒ/iL3e F) 
iGe£F)i£.)¦º)µeI3¦£.ž;1¡Gif©fƒ€F)i*¦”‹F)¥zI 
e£—L|6ŸeG%)3eLyF)›0)1›f”º)¦fƒ5%¶)iLe£HeI{ˆj ,ªjF) 
¢J{—CÓ;hefƒ6g©,ÌF)+{0&¦Gµ

IÈà©e π«NGóe â≤≤Mh É«dÉe äOÉØà°SEG 
)zI µ iLep* if©fƒ6 ¤ G l1e‘jƒ5) «zF) y©/¦F) #ªƒ€F)J 
eE¤š©0)yGl3yDn©/½eº)gHe·)µ¡—L"ª*3)yF)" 
ÊE%)¦IJž©j ƒ5¢¦©šG225 B*„G%)1y;µ¤©F')e D{…, 
µ•L{‘F)e£f‹FªjF)i‹*3%¶)l)#e”šF)µ¤š©ƒ±žjLšfG 
i©‹.{()}·)iL1¦F¦G¡G›EŸeG%)i©*3eŽº)+y/¦F)g‹šG 
e£,)y(e; kŽš* ªjF)J iš‹F) iL1¦F¦GJ rÊF) ªšI%) ’šƒ€F) 
ž©j ƒ5¢¦©šG140 i©Fe.'¶)

áÑ«Ñ°ûdG ÖYÉàe øe ójõJ á£HGôdG

É°ùfôa øe Oƒ©j QƒÑ©L 

i…*){šFi‹*ejF)‡efƒ‚H¶)i ·e£j…šƒ5ªjF)i*¦”‹F)l#e. 
iLep*if©fƒ6§š;Ó -¶)„G%)œJ%)e£;ej.)µiCÌsº) 
iF¦·) +)3efG µ eI3¦£. ž;1 ¡G  e£HeG{s* i©ƒ8e”F) 
+y/¦F)g‹šGµʝC¦H9 kfƒF)Ÿ¦LeI&J){.')3{”º)11 
•L{‘F) g;ejG yL}jF ¢J{—C Ó; hefƒ6 ŸeG%) i©*3eŽº) 

eƒH{C¡GÓ -¶)„G%)œJ%)+{£ƒ53¦f‹.œeEh3yº)1e; 
„‚‹*iL¦ƒ,›.%¶ªƒ8eº)kfƒF)is©fƒ7e£©F')›” ,ªjF) 
i©ƒ8eº) eH1)y;%) µ ¤©F') e D{…, eE i©ƒvƒ€F) ¥3¦G%) 
“|6%) n©/ „G%) is©fƒ7 ›‹F) {G%¶e* ª ‹º) ’H%ejƒ5)J 
i;eƒF) §š; iš©—ƒ€jF) e£,{.%) ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) §š;

Úà櫪K Úà£≤f â©«q °V
ÒNC’G õcôŸG ¤EG â©LGôJh 
e£©š;kƒ8{CeGy‹*Ój ©-Ój…”HŒ©©ƒ‚j*iL)yfF)kHeEJ 
if©fƒ€F)¢%¶
00 ip©j *œ1e‹jF)iLep*iL1¦F¦G+3e·) 
3efj;)§š;4¦‘F)4){/')J„Ce º)if”;ª…vj*ifFe…GkHeE 
µe£j©‹ƒ8J¢%)eE#e”šF))zIµkšf”jƒ5)ªjF)ªIe£H%) 
iš©—ƒ€j*–e‘0'¶))zIK1%)J˜F2e£©š;„8{‘,g©,ÌF)œJy. 
¤ƒ5e”j,ksfƒ7%)«zF)Ò0%¶)}E{º)¼')Œ.)ÌF)§š<if©fƒ€F) 
iš‹F) iL1¦F¦G heƒ/ §š; }(e‘F) ¢J{—C Ó; hefƒ6 ŒG 
“)yI%¶)–3eC›ƒ‚‘*e£©š;¤Gy”,ŒG‡e”H„0¦p­ 
µ 4¦‘F) ž‹9 –zL » «zF) y©/¦F) •L{‘F) if©fƒ€F) §”f,J 
¦fƒ5%¶) iLe£H kE31%) ªjF) ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) iF¦…* 
i‹ƒ5ejF)e£jF¦.ªƒ8eº)

ÚÑYÓdG äÉeóN äô°ùN
»Ø°SƒjƒHh QƒaGR 
)ÒmE «JepfF)" ª*3)yF) "œÏ0 if©fƒ€F) iš©—ƒ€, kHe; eE 
ŒC)yº)„0%¶e*Je£©f;¶„‚‹*k”/¶ªjF)le*eƒ7'¶)¡G 
¡LzšF) ª‘ƒ5¦L¦* Ÿeƒ€I ž.e£º)J 3¦C)4 ž©I){* «3¦sº) 
¡G«JepfF)•L{‘F)Ÿ{s©ƒ5«zF){G%¶)ªšƒ‚;–}j*ef©ƒ7%) 
ŸeG%) eI&J){.') 3{”º) ÓjG1e”F) Ój£.)¦º) µ e£,eGy0 
g;¶iE3eƒ€G§”f,eE¢J{—CÓ;hefƒ6J+3JeƒF)if©fƒ6 
¥zI i*ejE y¸ +yE&¦G Ò< +3JeƒF) #e”F µ ¢)y©º) †ƒ5J 
µªƒ8eº)i‹·)e£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)ª;)y*3¦…ƒF) 
i©”fjº)i©fL3yjF)„ƒ¸)œÏ0iL&J{F)tƒ‚jjƒ5J„8¦¸)

AÉ≤∏dG á©HÉàe øe Gƒ©æe ô°UÉæe 3000 
iLep* if©fƒ€F ifƒ Fe* %)¦ƒ5%¶) žƒ5¦º) )zI" ª*3)1 "y‹L 
¡G|7e G3000 ¡GyL4%)¢eG{/“{;¤H%¶eI3eƒH%)J 
gfƒ*{E)zjF)¢¦—šÈž£H%)ž<3ž£”L{C+|7e GJ¤j‹*ejG 
i©*3eŽº) +y/¦F) g‹šG h)¦*%) •šŽ* ¡G%¶) |7e ; Ÿe©D 
µӔL{‘F)3eƒH%)Ó*k-y/ªjF)leƒ6Je º)i©‘š0§š; 
«zF){G%¶)#e”šF)iL)y*›fD’ƒHJle;eƒ5oÏ-le.3yº)

...‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺗﻼﺣﻖ ﻻﻋﺒﻲ ﺍﻟﺸﻴﺒﺔ‬

q
»```````∏°†Y ¥õ```````ªàH
ÜÉ````°üjo »``````Ø°SƒjƒH
"»HQGódG" ‘ ΣQÉ°T ÒNC’G áYÉ°ùdG ∞°üf ‘ ÓjóH É¡∏NO
Ö©dh ,ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG ¿GƒdCÉH Iôe ∫hC’ É«°SÉ°SCG …hÉéÑdG
≥FÉbódG ‘ É¡H ô©°T »àdG Ω’B’G ºZQ AÉ≤∏dG äGÎa πc
≈≤Ñj ’ ≈àM ,Ö©∏dG á∏°UGƒe ¤EG ô£°VG å«M IÒNC’G
äGÒ«¨àdG óØæà°SG ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y ÚÑY’ Iô°û©H ≥jôØdG
¿Éμe ,¢SGQhCGh ∫hôY ,á≤HO øe πc ΣGô°TEÉH áKÓãdG
ÉjQGô£°VG º¡LhôN ¿Éc øjòdG á£ÑYƒHh á°TɪbƒH ,QƒaGR
.É¡d Gƒ°Vô©J »àdG áØ∏àîŸG äÉHÉ°UE’G »YGóH

πLC’ »Hô¨∏H hCG ¢Tƒªq M
IQhÉ°ùdG
q ΩÉeCG ¬°†jƒ©J

∞∏î«°S …òdG ÖYÓdG ájƒg ‘ QƒÑ©L ÜQóŸG º°ùë«°Sh
¢ü°ü◊G ∫ÓN ,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ‘ »Ø°SƒjƒH
óÑY »Hô©dG ÚH QÉàî«°Sh á«≤ÑàŸG çÓãdG á«ÑjQóàdG
ΣQÉ°û«°S ÚæKG ÚªLÉ¡e ≈∏Y √OɪàYG ∫ÉM ‘h ,ó«MƒdG
ÉeCG ,GQƒ#fÉH ‹ÉŸG ÖYÓdG ™e Ωƒé¡dG »FÉæK π«μ°ûàd »Hô¨∏H
¢TƒªM ≈∏Y óªà©«°S ¬fEÉa óMGh ºLÉ¡Ã ¬FÉØàcG ∫ÉM ‘
.¿Gó«ŸG §°Sh õjõ©àd

äCÉJ ⁄ áHÉ°UE’G" :»Ø°SƒjƒH
"áYô°ùH IOƒ©dG ≈æq “CGh É¡àbh ‘

¢Vô©J »àdG áHÉ°UEÓd GÒãc »Ø°SƒjƒH ΩÉ°ûg ºLÉ¡ŸG ôKCÉJ
IÒ¡X ¬H É橪L …òdG åjó◊G ∫ÓN √Éæ°ùŸ Ée ƒgh ,É¡d
,»∏°†Y ¥õ“ øe ÊÉ©j ¬fCG ¬«a ócCG …òdGh AÉKÓãdG ¢ùeCG
Gòg ‘ ôeC’ÉH »æ©ŸG ìô°Uh É¡àbh ‘ äCÉJ ⁄ áHÉ°UE’G ¿CGh
…òdG á©°TC’ÉH »Ñ£dG ¢üëØdG ∞°ûc ó≤d" :ÓFÉb QÉWE’G
√ògh ,»∏°†Y ¥õ“ øe ÊÉYCG »æfCG ÚæK’G ¢ùeCG ¬àjôLCG
»àcQÉ°ûe ájGóH ™e âæeGõJ É¡fC’ É¡àbh ‘ äCÉJ ⁄ áHÉ°UE’G
áYô°ùH »à«aÉY ó«©à°SCG ¿CG ≈æ“CGh ,≥jôØdG äGAÉ≤d ‘
."âbh ÜôbCG ‘ á°ùaÉæŸG øjOÉ«e ¤EG OƒYCG ≈àM
ì.¢S

»àdG ájÉéH áÑ«Ñ°T »ÑY’ á≤MÓe äÉHÉ°UE’G π°UGƒJ
ΩÉ°ûg ºLÉ¡ŸG É¡à«ë°V ÖgP ,IójóL áHÉ°UEG â∏é°S
AÉ≤d ‘ ,òîØdG ‘ »∏°†Y ¥õªàd ¢Vô©J …òdG »Ø°SƒjƒH
á©°TC’ÉH »Ñ£dG ¢üëØdG ¬æY ∞°ûc ɪ∏ãe ájÉéH ájOƒdƒe
Éeó©H ,ÚæK’G ¢ùeCG ∫hCG ∫GhR ôeC’ÉH »æ©ŸG √GôLCG …òdG
á∏«μ°ûàdG É¡JôLCG »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ∫ÓN Ω’BÉH ô©°T
ÖY’ ÊÉK »Ø°SƒjƒH ó©jh ,á«MÉÑ°üdG IÎØdG ‘ ájhÉéÑdG
ó©H …hÉéÑdG "»HQGódG" ∫ÓN É¡°ùØf áHÉ°UEÓd ¢Vô©àj
™«HÉ°SCG áKÓK Ióe øjOÉ«ŸG øY Ö«¨«°S …òdG ,QƒaGR óFÉ≤dG
.¢VÉe OóY ‘ ¬«dEG Éæbô£J ɪc

áMGQ ÚYƒÑ°SCG øe OÉØà°SEG
¿hôμa ÚYh IQhÉ°ùdG
q ΩÉeCG Ö«¨«°Sh

ɪ¡dÓN …ôé«°S áMGQ »YƒÑ°SCG øe ¿Gôgh øHG OÉØà°SGh
∞fCÉà°ù«°S áHÉ°UE’G øe ¬à«aÉY ó«©à°ùj ÉeóæYh ,êÓ©dG
á∏Môªc Ö©∏ŸG áaÉM ≈∏Y ¢†côdÉH OGôØfG ≈∏Y äÉÑjQóàdG
≥∏£æŸG Gòg øeh ,áYƒªéŸG ™e èeóæj ¿CG πÑb ¤hCG
IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T »à¡LGƒe øY »Ø°SƒjƒH ÖYÓdG Ö«¨«°S
á°ùaÉæŸG øjOÉ«e ¤EG Oƒ©j ¿CG ≈∏Y ,¿hôμa ÚY ÜÉÑ°Th
ó©H Ö©∏à°S »àdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG 12 ádƒ÷G AÉ≤d ‘
,ÚYƒÑ°SCG Ióe ádƒ£ÑdG É¡«dEG øcΰS »àdG áMGôdG IÎa
…òdG IOƒ©dG AÉ≤d ÖÑ°ùH 11 ádƒ÷G äGAÉ≤d AGôLEG ó©H
√Ò¶æH πÑ≤ŸG Ȫaƒf 19 Ωƒj »æWƒdG ÖîàæŸG ™ªé«°S
É¡ª«¶æJ ™eõŸG ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ QÉWEG ‘ »HÉæ«cQƒÑdG
.πjRGÈdG ‘ 2014 áæ°S

áHÉ°UE’Gh ®ƒ¶fi ÒZ ÖYÓdG
Ö°SÉæeo ÒZ âbh ‘ äAÉL

áHÉ°UE’G ¿C’ ,®ƒ¶fi ÒZ »Ø°SƒjƒH ºLÉ¡ŸG ¿CG í°†JGh
Ö©∏dG ¢Uôa øe ó«Øà°ùj ÖYÓdG CGóH âbh ‘ äAÉL
»àdG ,¢TGô◊G OÉ–G IGQÉÑe ‘ ¬d Qƒ¡X ∫hCG πé°S Éeó©Ña

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ìÉÑ°üeh èeóæj ájôªYƒH
OGôØfG ≈∏Y ÜQóàj

"܃ŸG” ´ÉaO Qƒfi ÖY’ èeófG
PEG ,áYƒªéŸG ™e ájôªYƒH »∏Y
OGôØfG ≈∏Y áë«Ñ°üdG ‘ ÜQóJ ¬fCG
,¬FÓeR øY kGôNCÉàe ≥ëàdG Éeó©H
ìÉÑ°üe ºLÉ¡ŸG ¥ÉëàdG ¿CG ɪc
á≤aQ OÉY ¿CG ó©H ôNB’G ƒg kGôNCÉàe
á∏«∏e Ú©H ¬°SCGQ §≤°ùe ¤EG ¬∏gCG
á∏«μ°ûJ ™e ¬HQóJ ΩóY ‘ ÖÑ°ùJ
45 IóŸ OGôØfG ≈∏Y iôL PEG ,ÊGôªY
.Ö©∏ŸG á«°VQCG áaÉM ≈∏Y á≤«bO

™e πNO Égó©Hh ...
IGQÉÑŸG Ö©dh á∏«μ°ûàdG
á«≤«Ñ£àdG

45 IóŸ OGôØfG ≈∏Y iôL ¿CG ó©Hh
™e ìÉÑ°üe ºLÉ¡ŸG èeófG ,á≤«bO
PEG ,á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG ‘ ÚÑYÓdG
,É¡àjÉ¡f ájÉZ ¤EG …OÉY πμ°ûH Ö©d
ójôj ’ ìÉÑ°üe ¿CG âÑãj Ée ƒgh
á°UÉN ,IôŸG √òg á°UôØdG ™««°†J
.á∏jƒW Ióe òæe Égô¶àæj ¿Éc ¬fCG

™∏¡dG äQÉKCG ¢ùjóN áHÉ°UEG
QÉ°üfC’G §°Sh

á«°ùeC’ á«FÉ°ùŸG á°ü◊G âfÉc
IQƒ°üH …ôŒ ÚæK’G ¢ùeCG ∫hCG
ó«°S ≥jôØdG ™aGóe ¿CG PEG ,ájOÉY
πNóàd ¢Vô©J ¢ùjóN óªMCG
IGQÉÑŸG ∫ÓN ¬FÓeR óMCG øe ∞«æY
ÊGôªY ÉgGôLCG »àdG á«≤«Ñ£àdG
äÈLCG ¬àHÉ°UEG ¿CG PEG ,¬«ÑYÓd
á°UÉN πNóàdG ≈∏Y ≥jôØdG ∞©°ùe
Iô°TÉÑe ÖYÓdG ¥É°S ‘ âfÉc É¡fCGh
á«°VQCG øe êôîj ¬∏©L Ée ƒgh
.á¨dÉH áHƒ©°üH ¿Gó«ŸG

ô¡°T ájGóH äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG º¡JOƒY òæe ¿ƒÑYÓdG ¬H ΩÉb …òdG ÒÑμdG πª©dG ¿CG PEG ,ájÉéH ‘ ΩÉ©dGh ¢UÉÿG åjóM ájÉéH ájOƒdƒe É¡«a óLGƒàJ »àdG á«fóÑdG ábÉ«∏dG Èà©J
≈∏Y Ék «fóH ¥ƒØàjh ,¬JÉjQÉÑe øe á«fÉãdG á∏MôŸG ∫ÓN GÒÑc GOhOôe Ωó≤j Ée Ék ÑdÉZ …òdG ≥jôØ∏d IÒNC’G äÉ¡LGƒŸG ‘ á°UÉN ,≥jôØdG AGOCG ≈∏Y ÒÑc ôKCG ¬d ¿Éc »°VÉŸG á«∏jƒL
...iôMC’G ¥ôØdG

ábÉ«∏dG ‘ ø°ùMC’G âfÉc "܃ŸG""
èFÉàædG Aƒ°S ≈∏Y á«fóÑdG 
K{0%) µ œ1e‹,J Ó,3efG µ 4eC «JepfF) •L{‘F) ¢%) ŒG 
K{0%¶)–{‘F)¡G¡ƒ/%) kHeEh¦º)”¢%) ¶') kƒ5µŸ}£H)J 
leL3efG ŸyD •L{‘F) ¢%) 2') e£F gƒsL «zF) {G%¶) ¦IJ e©Hy* 
µŸ}£ LeGe()1¢eE¤H%)¶')ª ‘F)JÇyfF)ÓfHe·)¡Giš©. 
¤fƒ G¡G›©”jƒL•*eƒF)h3yº)›‹.«zF){G%¶)¦IJÒ0%¶) 
{G%¶)¦IJÓj©ƒ8eº)ÓjF¦·)œÏ0M)ÒmE3{±•L{‘F)¢%) eE 
ŸeG%) eIy©E%e,3eˆjH)µJK¦jƒº)µep(ejH4{sL¤š‹.«zF) 
’©…ƒ5–eCJ

™«ª÷G øe IOÉ°TEG πfi ÚÑYÓdG ábÉ«d 
y.)¦jLªjF)i©Fe‹F)iDe©šFe*M)ÒmEiLep*iL1¦F¦G†©¿1eƒ6%) 
¼J%¶)iCÌsº)iF¦…fF)iL)y*z G2')œe/3•F%ejº)#ÏG4e£©š; 
«zF){G%¶)¦IJÇyfF)gHe·)¡GK¦jƒº)µleL3efG¢¦Gy”L 
Ç){;yLy·)h3yº)¢%)eºe9q(ej F)¡ƒsj*%
ef jLŒ©·)›‹.
S 
¤,Êv*J ¤H%) 2') †”C ªƒ‘ F) gHe·) §š; ÎE%) ›‹Fe* gFe…G 
)¦sfƒ7%)Jž£©š;kHeEªjF)‡¦Žƒ‚F)¡GÓf;ÏF){L{±e…jƒ5) 
«1e F)¢J&¦ƒ€*ӝj£º)¢%) eEK¦jƒº)µleL3efG¢¦Gy”L 
e­i©HyfF)iDe©šFe*–3e‘F)Œ ƒLeGMefFe<•L{‘F)¢%)¡G)JyE%e, 
–¦‘, le© CJ 3efE Óf;¶ §š; 4¦± eƒ‚L%) K{0%¶) –{‘F) ¢%) 
"h¦º)”ªf;¶le© C

π«dO ÈcCG ájÉéH áÑ«Ñ°Th OGORƒ∏H ÉJQÉÑe 
ª*3)yF)J 1)14¦š* hefƒ6 ¡G ›E ŸeG%) •L{‘F) e,3efG y‹,
"h¦º)” –¦‘, §š; ›©F1 ÊE%) iLep* if©fƒ6 ŸeG%) «JepfF) 
¢%) Ó,3efº)|‚/¡GŒ©.yE%e,2') ÇyfF)gHe·)¡Ge£©š; 
ӃCe º)¢%) 2') i©HemF)iš/{º)µiƒ7e0Me©Hy*–¦‘,•L{‘F) 
¢%) ¶') "h¦º)” ªf;Ï* MiH3e”G ª ‘F) gHe·) ¡G ¡ƒ/%¶) eHeE 
4¦‘,e£š‹.«zF){G%¶)¦IJMe©—©j—,JMe©Hy*kD¦‘,iLep*iL1¦F¦G 
h{D%¶)kHeEe£H%) ž<3i©HemF)µ4¦‘F)Œ©ƒ‚,J¼J%¶)+)3efºe* 
žƒ5eD„53e¸)§G{Gµ›©pƒjF)¼')

AGOƒ°ùdG á£≤ædG äÉHÉ°UE’G IÌc 
+ÎE y‹, K{0%¶) –{‘Fe* iH3e”G Me©Hy* •L{‘F) •F%e, ŸeG%)J 
ž£F•fƒ5Óf;ÏF)gš<%)¢%)2')•L{‘F)µ#)1¦ƒF)i…” F)le*eƒ7'¶) 
½epDӃ/¡*«{s*¡G›—Ci,Je‘jGle*eƒ7'¶)¦ƒ8{‹,¢%) 
uefƒGJ ›LyÅ „Ly0 ½)¦‹* iL{;¦* iHefƒ6 Ó . ¡* 
¡GÒm—F)›‹pL«zF){G%¶)¦IJle*eƒ7'¶ )¦ƒ8{‹,¢%) ž£F•fƒ5 
¤,eL3efGgš<%)g‹F•L{‘F)¢%)2')gHe·))zI¡Gu{…,l¶&JeƒjF) 
«zF) {G%¶) ¦IJ +3{—jº) le*eƒ7'¶) gfƒ* ¤©f;¶ ¡G eƒ7¦” G 
¼') i.es*•L{‘F)¢%) iƒ7e0+|6efGiF¦…fF)µ›0yL¶¤š‹.
±.…QƒJÉf 
#e mjƒ5)¢J1¤©f;¶›E 

᪡ŸG πªcCG ÊGôªYh ÒÑc πª©H ΩÉb QÉÑYR 
yD3ef;4ž©šƒ5iLep*iL1¦F¦º•*eƒF)ÇyfF)|‚sº)¢eEJ 
¥zIµ¤H%) 2') iLep*iL1¦F¦Gµ¤FeŽjƒ6)z GÒfE›‹*ŸeD 
›‹. «zF) {G%¶) ¦IJ •L{‘šF Meƒ7e0 Me¾eH{* Œƒ8J i‘(eƒF) 
¼J%¶) ҃‚sjF) iš/{G µ #)¦ƒ5
M ÒfE ›‹* ¢¦G¦”L Óf;ÏF) 
2') iLep* ¼') +1¦‹F) y‹* imFemF) J%) „H¦j* i©HemF) J%) iLepf* 
Óf;ÏF)iDe©FӃsjF+{G›Eµ›‹F)+Ò,J¡GŒC{L¢eE 
ªDJ34 Ǧƒ5¦G Ǧ/3 •*eƒF) ª ‘F) žDe…F) ›©/3 ¢%) eE

IÒNC’G ™HQC’G äÉ¡LGƒŸG ‘ ÉaGógCG ≈≤∏Jh ∞«©°V ¬YÉaO

PEG ,Öéj ɪc ¢UôØdG π¨à°SG Ée GPEG ájÉéH ájOƒdƒe ∫hÉæàe ‘ ∞«£°S ¥Éah ´ÉaO Èà©jh
¬cÉÑ°T áaÉ°†f ≈∏Y á¶aÉëŸG ™£à°ùj ⁄ ¬fCG PEG ,¬JÉjQÉÑe Ö∏ZCG ‘ Ék aGógCG ≈≤∏àj íÑ°UCG ¬fCG
áÑ«Ñ°T ,AÉ©HQC’G πeCG ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe øe πc ΩÉeCG ±GógCG ≈≤∏àa ,äÉ¡LGƒe ™HQCG ôNBG ‘
»Ø∏ÿG §ÿG á°TÉ°ûg ô°ùØj Ée ƒgh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG IÒNC’ ¬JGQÉÑe ‘h ,πFÉÑ≤dG
(ÊÉ¡∏Hh ,∫ƒZ ,ájôjGòN) áKÓãdG ¢SGô◊G ≈∏Y ÚHQóŸG OɪàYG ¿CG ɪc ,IQGƒØdG ÚY AÉæHC’
ÜòHòJ ™e á°UÉN º°SƒŸG Gòg ∫ÓN »ØjÉ£°ùdG ´ÉaódG ÉgÉ≤∏àj »àdG á¨dÉÑdG äÉHƒ©°üdG ô°ùØj
.¬°SGôM iƒà°ùe

܃∏£e Qò◊Gh …ƒb ¬eƒég øμd ...

»àHÉ°UEG" :¢ùjóN
"≥∏≤∏d ƒYóJ ’

ájÉéH ájOƒdƒe ƒÑY’ ÜQóJ
™jô°ùdG Ωƒé¡dG ≈∏Y º¡HQóe á≤aQ
áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ¿CG PEG ,∞WÉÿG
ºgÈŒ ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG ≥jôØ∏d
áØWÉNh á©jô°S äÉeƒég AÉæH ≈∏Y
ôFGõdG ≥jôØdG ¿CGh á°UÉN ¬ààZÉÑŸ
πμ°ûH êhôÿG ≈∏Y kGÒãc óªà©j
ÚÑY’ ¬jód ¿CG Éà »YɪL
πμ°ûj …òdG ôeC’G ƒgh ÚjQÉ¡e
ɪc ,Ú°ùaÉæŸG ≈∏Y IÒÑc IQƒ£N
ÚÑYÓdG ÖjQóàH ΩÉb ÊGôªY ¿CG
IÒ°üb äGôjôªàH ΩÉ«≤dG ≈∏Y
¬àaô©Ÿ Gògh ,IôμdG QÉ°ùe πjƒ–h
∞«£°S »©aGóe Oƒ©°üH áeÉàdG
∫hÉëj ¬∏©L Ée ƒgh ô°ùjC’Gh øÁC’G
É¡fƒcΫ°S »àdG äÉMÉ°ùŸG ∫Ó¨à°SG
…ƒà– "܃ŸG” ¿CGh á°UÉN ɪ¡FGQh
‘ kGóL Ú©jô°S áëæLCG »ÑY’ ≈∏Y
.∫ÉMQ ≥dCÉàŸG ÖYÓdG IQƒ°U

CÉ£N ÈcCG QÉÑYR íjô°ùJ 
+3)1') ›fD ¡G 3ef;4 ž©šƒ5 ÇyfF) |‚sº) tL|, Êj‹L 
iš©9 ¤H%) 2') +yLy·) +3)1'¶) ¤jCÌD) %e…0 ÊE%) iLep* iL1¦F¦G 
+{º¦FJ¢¦f;ÏF)˜jƒ€L»iL1¦F¦º)µÇyfF)|‚sº)œeŽjƒ6) 
2') •L{‘F)†©¿Œ©.¤©š;’DJ«zF)¦IJÇyfF)gHe·)¡G 
¦IJl)҃‚sjF)iL)y*z G3ef;4›;yƒsLMe©Fe/•L{‘F)¢%) 
e£H%) ž<3K{0%¶)–{‘F)§š;Me©Hy*–¦‘jL•L{‘F)›‹.«zF){G%¶) 
3ef;4›©/3¢%) Œ©·)yE%) 2') "h¦º)”¡G›ƒ‚C%) leHe—G') ˜š³ 
gƒ/•L{‘F)¢%) iƒ7e0¡I){F)kD¦F)µ#)1¦ƒF)i…” F)§”fL 
Ÿ¦”L¢eEJÇyfF)gHe·e*ªƒ8eº)žƒ5¦º)y‹ƒ7žIÎE%) œ¦D 
+)3efº)¡G+Ò0%¶)•(eDyF)µ+{G›Eµ–3e‘Fe* 

e©C •*eƒF) ª ‘F) žDe…F) ¤* ŸeD «zF) Òf—F) ›‹F) ¢%) 2') 
i‘(eƒF) •L{‘F) ¤GeD%) «zF) „*ÌF) µ ÇyfF) gHe·) „vL 
µ ÒfE 3J1 ¤F ¢eE i©ƒH¦jF) žI)31 Ó; i Ly­ i©ƒ8eº) 
«zF) {Žƒº) „*ÌF) ¢%) eE +Ò0%¶) •L{‘F) q(ejH ¡ƒ± 
{-%) ¤F ¢eE ™3efº) §sƒ8%¶) y©; ›fD ¤Fefƒ6%)J Ç){; ¤* ŸeD 
+¦”* )J1e; ¡LzF) iL{;¦* g;ÏF) #ÏG4 §š; Meƒ‚L%) ª*epL') 
«zF) ÇyfF) gHe·) ¡G iƒ7e0 Ój©ƒ8eº) ÓjF¦·) œÏ0 
ž£©ƒCe G §š; ¤©C )¦D¦‘,

∫ÓN ∞«£°S ¥Éah ΩOÉ≤dG ¬°ùaÉæe ÊGôªY QOÉ≤dG óÑY ájÉéH ájOƒdƒe ÜQóe øjÉY ¿CG ó©H
äÉeƒ∏©e ÜQóŸG ™ªL ∂°T ¿hO øe ,iôNCG äÉjQÉÑeh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG IÒNC’G ¬JGQÉÑe
πNGO ¬JÉjQÉÑà áfQÉ≤e ô£NCG ¿ƒμj øjCG ,QÉjódG êQÉN á°UÉN ¥ÉaƒdG Ö©d á≤jôW øY ᪡e
ICÉLÉØe ójôj ÊGôªY ¿CG PEG ,§≤a òaÉæŸG ≥∏¨d ∞«£°S ¤EG ÖgòJ iôNC’G ¥ôØdG ¿CG Éà ôjódG
IóMƒdG Ö©∏à ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG IGQÉÑe ‘ ¬«∏Y RƒØdÉH Gògh á«æWƒdG ádƒ£ÑdG Ö«JôJ óFGQ
.á«HQɨŸG

¢üëØH ≥jôØdG ∞©°ùe ΩÉb ¿CG ó©Hh
≈∏Y É¡LÓ©H ¬eÉ«bh áHÉ°UE’G
¢ùªÿG ÜQÉ≤J IóŸ Ö©∏ŸG á«°VQCG
¤EG …GO Ú°ùM ô°üf øHG OÉY ,≥FÉbO
IGQÉÑŸG πªcCGh ¬FÓeR ™e ácQÉ°ûŸG
A»°ûdG ƒgh ójó°T QòëH á«≤«Ñ£àdG
¢ùjóN ¿CG Éà QÉ°üfC’G ¿CɪW …òdG
‘ ¬æY OɪàY’G øμÁh ó«L ÖY’
á∏jƒW IÈîH ™àªàj ¬fCG Éà âbh …CG
.ájôFGõ÷G øjOÉ«ŸG ‘

GƒHQóJ ¿ƒÑYÓdG
™jô°ùdG Ωƒé¡dG ≈∏Y 

›; ¡G ҎL » h){;%) ¥y;eƒGJ Ç){; #ª¾J 
3ef;4J 
qGeHÊF) +|6efG Ò0%¶) ª(e mF) ›E%) 2') M)ÒmE i;¦pº) 
§”fL“y£F)¢%) ¶') i‘šjÀ›‹F)i”L{9¢%) ¦FJ›fD¡G{…ƒº) 
Me©Hy*•L{‘F)}©£¯¦IJy/)J

¥ÉaƒdG øY ᪡e äÉeƒ∏©e ™ªL ÊGôªY

IGQÉÑŸG ¬dɪcEGh ...
º¡MGQCG á«≤«Ñ£àdG

ÉæHô≤J Ö©∏ŸG øe ¬LhôN iódh
ócCG PEG ,áHÉ°UE’G ∫ƒM ¬dGDƒ°ùd ¬æe
≥∏≤∏d GƒYóJ ’ ¬àHÉ°UEG ¿CÉH ¢ùjóN
âfÉc É¡fCG Éà kGÒãc ¬àŸBG É¡fCG ƒdh
øμj ⁄ ¬fCÉH ócCGh ,¬bÉ°S ‘ Iô°TÉÑe
A»°T …CÉH ¢ùëj ⁄h áHô°†dG ô¶àæj
ƒgh ¬eób ‘ ¬Ñ«°üJ ¬∏«eR Ωó≤H ’EG
»àdGh Ω’BG ‘ ¬d ÖÑ°ùJ …òdG ôeC’G
≈∏Y ≥jôØdG ∞©°ùe ™e É¡÷ÉY
.Ö©∏ŸG ¢ûeÉg

16

äCGó``H IRÉ````Ñ«Jh ¢ù```fƒJ »```°üHôJ "á`eóN""
iô``NC’G ¥ô```Ø```dG Qò```æJ ø``«ÑYÓdG á``bÉ«dh ô``¡¶J

á©ØJôe äÉjƒæ©Ã äÉÑjQóàdG
ócDƒj πμdGh
¥ÉaƒdG "ô¡b" ≈∏Y

ájÉéH ájOƒdƒe äÉÑjQóJ äôL
ÜQóŸG IOÉ«b â– ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe
Éeó©H ôFGõ÷G øe OÉY …òdG ÊGôªY
»àdG "äƒa ∫Éæc" á°üM ‘ ΣQÉ°T
PEG ,"…Ò÷CG ∫Éæc" IÉæb ≈∏Y åÑJ
äÉjƒæ©Ã QhôcCG óFÉ≤dG AÉ≤aQ ÜQóJ
Rƒa òæe IOÉ©dG äôL ɪc á©ØJôe
ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¬≤≤M …òdG ≥jôØdG
øe ÚÑYÓdG ¢ü∏îJ ¿CG PEG ,OGORƒ∏H
º¡«∏Y Ék °VhôØe ¿Éc …òdG §¨°†dG
¿ƒHQóàj º¡∏©L èFÉàædG Aƒ°S ÖÑ°ùH
…òdG ôeC’G ƒgh ,ø°ùMCG IQƒ°üH
QÉ°üfC’Gh ÚÑYÓdG øe πc ¬∏¨à°SG
øY iƒ°S º¡ãjóM Qhój ’ øjòdG
IGQÉÑŸG ‘ ∞«£°S ¥Éah ≈∏Y RƒØdG
.≥jôØ∏d áeOÉ≤dG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

πé°ùj ¬fCG PEG ,…ƒb Ωƒég ≈∏Y √ôaƒJ ∞«£°S ¥Éah ‘ IOƒLƒŸG áeÉ¡dG •É≤ædG ÚH øe ¿CG ɪc
IÒNC’G πÑb áÑJôŸG πàëj …òdG ájÉéH ájOƒdƒe ™aO øe ó≤©j Ée ƒgh äÉjQÉÑŸG Ö∏ZCG ‘
§°Sh »ÑY’h ∞«£°S »ªLÉ¡e øe Qò◊ÉH ¿ƒÑdÉ£e áfÉÑ°T AÓeR ¿CG ɪc ,ÖfÉ÷G Gòg ‘
.Ωƒ¡dOh ,»eQƒ" ,IQGQR øe πc IQƒ°U ‘ ¥QÉØdG ™æ°üH ¿ƒeƒ≤j Ée Ék ÑdÉZ øjòdG ¿Gó«ŸG

0 Qhõ«eCG OÉ–G - 1 ájÉéH ájOƒdƒe

ÊGôªY ô¶àæj ÒÑc πªYh Qhõ«eCG ΩÉeCG ™æ≤J ⁄ "܃ŸG" 
¼') le/{C „€©; «y©ƒ5 ¡*) Œ.3%) ¤H%) iƒ7e0 
œÏ0 ¡È%) e‹C)yG ¤E|6%) eGy‹* ¢)y©º) †ƒ5J 
‡¦ƒ€F)µJiLep*if©fƒ6ŸeG%)i©ƒ8eº)+)3efº) 
Me ƒ/Me;ef…H)™{,J1)14¦š*hefƒ6ŸeG%) ÇemF) 
½epD ¡G ›—F iE3eƒ€º) iƒ7{C §…;%) eE 
¢¦E3eƒ€L ¶ )¦sfƒ7%) ž£H%¶ Çeƒ5J „€Ly0 
«zF) Çeƒ5 ¶') i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ŒG M)ÒmE 

ÏLy*leL3efº)gš<%)›01

AÉà°ùe
QOÉZ Êhô£H
k 
#¶yfF)iE1ÇJ{…*eƒ83ue ·)g;¶31e< 
¤E|€L»2')¤£.J§š;iL1e*#e©jƒ5¶)leGÏ;J 
{ˆj L¢eE¤H%) iƒ7e0+)3efº)¥zIµÇ){; 
i©ƒ5eƒ5%) iHe—Gµ¤j©”/%) §š;¡IÊ©F¤jƒ7{C 
ÎE%) ›‹Fe*gFe…GÇJ{…*¢%) 2') iš©—ƒ€jF)µ 
¤*3yGe D'¶

OGôØfG ≈∏Y ÜQóJ áfÉÑ°T 
§š;iHefƒ6iLep*iL1¦F¦GeC1gšDh3y, 
eGy‹*¤j/)3')1)3%)«zF)Ç){;¤E|€L»J1){‘H) 
žƒ5¦º))zIœÏ0•L{‘F)leL3efG›Eµ™3eƒ6 
¡L{0$)Óf;ÏFiƒ7{‘F)#e…;')›ƒ‚CJ
± .…QƒJÉf 

1ej;)›:µ+ÒmEeƒ7{CÓ9¦ƒ€F)œÏ0yIeƒ€H 
“y£F)#e.J«1{‘F)g‹šF)§š; "h¦º)"ªf;¶ 
˜Feº)yf;†ƒ5¦F)g;ÏFiL¦D+yLyƒ,¡Gy©/¦F) 
¤,{E kGy…ƒ7) n©/ )ÌG  y‹* ¡G le/{C 
k —ƒ5JeI3eƒGœ¦/«zF)„Ce º)ª‹C)yGy/%
e*
S 
ly£ƒ6˜F2y‹*J 
1 µÇeƒ©;„53e¸)™efƒ6 
yLy.«%)¡;{‘ƒL»Je©()¦ƒ€;ef‹F+)3efº)

ÚÑYÓdG Ö∏ZCG ÜôL
q ÊGôªY 

31e”F) yf; iLep* iL1¦F¦G h3yG h{.
S 
iƒ7{‘F) #e…;') 1)3%) 2') ¤©f;¶ gš<%) Ç){; 
œÏ0i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)ŒG)¦E3eƒ€L»¡LzšF 
hefƒ6 ª,)3efG iƒ7e0 i”*eƒF) le£.)¦º) 
M)ÒmE ҎL » n©/ iLep* if©fƒ6J 1)14¦š* 
+3JeƒF)if©fƒ6h3yG%)y*ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
e£ºe‹GypLMe”*eƒ5

¢ùjóN ,‹Ééb ,äÉMôa
IGQÉÑŸG QGƒWCG πc GƒÑ©d Êɪ°Sh 
¢e‹C)yº) le/{C †ƒ5¦F) †0 g;¶ ™3eƒ6 
3)¦9%) ›GeE Çeƒ5 ž.e£º)J „Ly0J ½epD 
ÎE%)g‹šF)iƒ7{CžI#e…;')h3yº)1)3%)2')#e”šF) 

iL1¦F) e£,)3efG µ iLep* iL1¦F¦G l4eC 
†ƒ6e F)3J}©G%)1e±)ŸeG%)„G%)#eƒGe£jf‹FªjF) 
§…ƒ5¦F)¤j;¦¾µ+)¦£šFÇemF)žƒ”F)¡ƒ8 
¼') iLep* iL1¦F¦G #)1%) –{L »J {‘ƒF “y£* 
e£©f;¶¢%)2')Ójš/{º)œÏ0h¦š…º)K¦jƒº) 
z G¤©š;)J4eC«zF)ž£ƒCe GM)ÒmE)J{Žƒjƒ5) 
ly£ƒ6 „G%) +)3efG ¢%) ¶') i©;e*{* {£ƒ6 i*){D 
e£H%) iƒ7e0 "h¦º)" K¦jƒº ef©I3 e‹.){, 
l3eƒ5 iF¦…fF) g©,{, y()3 i£.)¦G §š; išf”G 
e£jLe£HiLe<¼') e£jL)y*¡Gi£.)¦º)leL{¾ 
§š;M)ÒmElyj;)ªjF)iLep*iL1¦F¦GtFeƒF 
» eE ¢)y©º) †ƒ5J µ iƒ7e0 ªfšƒF) g‹šF)

:Ú≤jôØdG Éà∏«μ°ûJ

øH) …ôëH ,(¿ÉaôH) …ójGR :ájÉéH ájOƒdƒe
ƒ£j ,(ájôªYƒH) ‹Gƒ©H ,¢ùjóN ,(Ú°ùM
QhôcCG ,(ìÉÑ°üe) ∫ÉMQ ,äÉMôa ,(IOÉ°ûfƒH)
.Êɪ°S ,(ô°üæ«©dƒH) ÉjÉj ,(¢TƒMO)
.ÊGôªY:ÜQóŸG
:Qhõ«eCG OÉ–G
,ÒªÿƒH ,áà°TƒH ,»°SÉ°S ,(…hGóªM) ÊÉ°ù«Y
,(»HGô©d) ¿ÉÑ©°T ,(…ô°UÉf) ¢TƒμY ,QhôcCG
.ΣhÒÑ«e ,¢TƒªM ,…õ£Y
¢TƒªM :ÜQóŸG

ó«MƒdG ≥jôØdG "܃ŸG”
äGQGƒM ¬jód ¢ù«d …òdG
óFGô÷G ≈∏Y ¬«ÑYÓd

øe ájÉéH ájOƒdƒe QÉ°üfCG kGÒãc AÉà°SG
ójôJ »àdG Iójó÷G IQGOE’G áLôN
,á°UÉÿG É¡JQƒ°üH ±GÎM’G AÉ°SQEG
∫ƒM Éfhô°ùØà°SG QÉ°üfC’G Ö∏ZCG ¿CG PEG
™«ª÷G É¡ª¡Øj ⁄ »àdG á«°†≤dG √òg
ó«MƒdG ≥jôØdG ájÉéH ájOƒdƒe ¿CG ÉÃ
AGôLEG ¬JQGOEG ¢†aôJ …òdG ôFGõ÷G ‘
AGôLE’G ¿CG ɪc ,ÚÑYÓdG ™e äGQƒM
º¡∏©L Ée ƒgh ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S ∫Gõj ’
ó◊ IQGOE’G ¬H âeÉb ÉÃ ¿hOóæj
É¡dɨà°TG ≈∏Y ócDƒJ É¡fCGh á°UÉN ¿B’G
äGQGô≤dG ™«ªL ‘ QhÉ°ûàdGh á«aÉØ°ûH
…ôéj …òdG ƒg Ék eÉ“ ¢ùμ©dG ¿CG ’EG
‘ ájô◊G ó≤a …òdG "܃ŸG” â«H ‘
.≥HÉ°ùdG ‘ âfÉc »àdG ΩÓYE’G

É°ü«NôJ íæ“ IQGOE’G
¿ƒjõØ∏àdG ¤EG åjóë∏d

»g ¢SCÉμdG â°VÉaCG »àdG á£≤ædG π©dh
äGƒæ≤∏d ¢ü«NGôJ íæà IQGOE’G ΩÉ«b
ΩÉ«≤dÉH á°UÉÿGh á«æWƒdG á«fƒjõØ∏àdG
¿CG ÚM ‘ ,ÚÑYÓdG ™e äGQGƒëH
á«∏ëŸG áYGPE’Gh áHƒàμŸG áaÉë°üdG
¿CG PEG ,ôcòj A»°T …CÉH IQGOE’G º≤J ⁄
Ωƒ¡Øe ÒZ ≈≤Ñj âæ©àdG Gòg ÖÑ°S
ádƒ£ÑdG ‘ óLGƒàj ≥jôØdG ¿CGh á°UÉN
á≤jô£H Ò°ùj ƒgh ¤hC’G (áaÎëŸG)
Ò°ùØJ ΩÓYE’G ∫ÉLQ Ö∏ZCG É¡d óéj ⁄
.2014 áæ°S ‘ ÉæfCGh á°UÉN

ΩÓYE’ÉH ∞∏μŸG ÜÉ«Z
»ªàæj ≥jôa ‘ Ωƒ¡Øe ÒZ
±ÎëŸG ∫hCÓd

‘ ΩÓYE’ÉH ∞∏μŸG ÜÉ«Z ÖÑ°ùJ ɪc
Ωɪ°üdG á≤£æe ‘ á«Ñ©°T ÌcC’G ≥jôØdG
PEG ,᪡ŸG QÉÑNC’G øe ójó©dG âjƒØJ ‘
ó¡°ûj …òdG QƒªM ÒgR ádÉ≤à°SG ó©H ¿CG
¬bÓNCGh πª©dG ‘ ¬«fÉØJ ≈∏Y ™«ª÷G
¿ƒ≤∏j ΩÓYE’G ∫ÉLQ íÑ°UCG á«dÉ©dG
äÉeƒ∏©ŸG ¢üîj ɪ«a IÒÑc áHƒ©°U
âªYóJ áæjõÿG ¿CG PEG ,≥jôØdG øY
GhÈîj ⁄ ¬fCG ’EG º«àæ°S QÉ«∏e 2^5 `H
ájOƒdG ≥jôØdG IGQÉÑe ¿CG ɪc ,óMCG …CG
¿CG πH óMCG …CG ¬H GhÈîj ⁄ ¢ùeCG AÉ°ùŸ
ƒgh ,∂dP Éæd ócCG øe ƒg ÚÑYÓdG óMCG
ájOƒdƒŸG ó©J ⁄ ájOƒdƒe ¿CG ô°ùØj Ée
ΩOÉb ‘ ÉÃQ πH âfÉc ɪc á«Ñ©°ûdG
¢†©Ñd á°UÉN á«μ∏e íÑ°üà°S ΩÉjC’G
.¢UÉî°TC’G

17

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

‫ﺃﻣﻞ ﺑﻮﺳﻌﺎﺩﺓ‬
IOÉ©°SƒH ≈∏Y ±ƒN ’ ¬fCG ócDƒjo h A»°T πc ∞°ûμj »ª«°SÉb
á«eƒj ∫ɪc »ª«°SÉb πeC’G ¢ù«FQ ¢üN
πc ¤EG ¬«a ¥ô£J ∫ƒ£e åjóëH "±Gó¡dG"
ÚJQÉ°ùÿÉH ≥∏©J Ée AGƒ°S ≥jôØdG ¢üîj Ée
...ájhÉ°ûdGh ájóŸG ΩÉeCG ÚJÒNC’G

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2601

ácQÉ`°ûeh äÉ`ÑjQóàdÉH ≥ëà∏j ƒ`eq O
Ió`cDƒeo ô```«Z "܃ŸG" ΩÉ``eCG »àjR
¥ÉaQ É¡«a ≈©°ù«°S »àdG ájÉéH ájOƒdƒe á∏HÉ≤Ÿ á«ØjÉ£°ùdG á∏«μ°ûàdG äGÒ°†– π°UGƒàJ
»HQGO ‘ Úà©FÉ°†dG Úà£≤ædG ΣQGóJ πLCG øe çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG ¤EG ¿ÉªMôdG óÑY øH
...ÜÉÑ°SCG Ió©d äGÒ«¨J IóY á∏«μ°ûàdG É¡«a ±ô©à°S »àdG IGQÉÑŸG »gh ,¥ô°ûdG 

‡¦p/1e±') ŸeG%) i‹·))zI+)3efGJ%)  
1¦.¦*ª©ƒ5eD“Ì;') +1¦£‹º)¤j/)|*J 
’šjÀ µJ •L{‘F) µ +yLy; „(e”H 
¢%) yE%) iš©—ƒ€jF) ž©;y, „7¦ƒv*J gH)¦·) 
ª ‘F) žDe…Fe* ej.¶) y‹* ¢¦—©ƒ5 ˜F2 
1¦‹ƒF)¡;nLy¸)¢%) "“)y£F)"oy¿K{LJ
S 
iL1eº) leHe—G'¶) Ÿ)y‹H) ›: µ ¡—Á Ò< 
“y£F))zI•©”±›.%¶

ádƒ£ÑdG ∞bƒJ""
"π°üëj Ée ÖÑ°S

øeh ?!∫ÉŸG ÜÉë°UCG ºg øjCG"
"IOÉ©°SƒH øe Gƒ°ù«d ÉfhóYÉ°S 
¡;›G%¶)„©(3oy±K{0%) i£.¡G 
kD¦F «1e F) e£ G §He; ªjF) i©Feº) iG4%¶) 
¡G œe;%¶)J œeº) œe.3 ¡; Ï(eƒjG ›L¦9 
¡;ž£Gep/') ž£‘L¶¤H%) yE%)J+1e‹ƒ5¦*#e *%) 
iL¶¦F)Ji Lyº)›mÈ•L{‘F½eº)ž;yF)Éy”, 
¢%) yE%)J e£šE%e* i©*¦ ·) i£·)J i”… º)J 
leHe;') r3e0½eGž;1¡G•L{‘F)¥e”S š,eG›E 
iDÏ;¶„5eH%) “{9¡G¢eEi© ‹º)le…šƒF) 
«y‹.«1e F)½¦Á3){<§š;+1e‹ƒ5¦f*ž£F 
i ƒ‚¸)JŸeG¦ƒF)

≈∏Y πª©æ°Sh AÉ≤ÑdG Éæaóg"
"»HÉéjEG qóL ≥≤– Éeh ¬fɪ°V 
z G{…ƒº)“y£F)¡;)1y¾ª©ƒ5eDoy± 
›‹©ƒ5Œ©·)J#e”fF)¦I“y£F)¢%) yE%)J+ÌC 
Êj‹L¢$¶)§j/•”±eG¢%) yE%)J¤”©”±§š; 
iF¦…f* «1e F) i-)ys* eƒ5e©D iLeŽšF e©*epL') 
i©H)}©º)i9eƒf*)zEJiCÌsº)i©HemF)i…*){F) 
iCeƒ8') iLyH%¶) i©”f* iH3e”G e£* ҃L ªjF) 
i‘(eƒF) µ e£* {G ªjF) if‹ƒF) “J{ˆF) ¼') 
k;|6ªjF)iLyH%¶){0$) Ó*¡G¢eEJi©ƒ8eº) 
l)҃‚sjF)JleG)y”jƒ5'¶)µ

ƒJÉcÒŸG øY åjó◊G""
"»æØdG ºbÉ£dÉH ™ªà‚ ¿CG ó©H 
+̑F) µ iš©—ƒ€jF) ž©;y, µ ¥Ò—‘, ¡;J 
yE%) iL¦jƒ€F) lÏL¦sjF) iš/{G ¡G išf”º) 
¢%) eE y‹* ¡sL » "¦,eEÒº)" ¢') ª©ƒ5eD 
„5¦š·)y‹*¢¦—©ƒ5iš©—ƒ€jF)ž©;y,¡;nLy¸) 
ªjF) „(e” F) 1ys©ƒ5 «zF) ª ‘F) žDe…F) ŒG 
Óf;ÏF)i(eD1ys©ƒ5eEiš©—ƒ€jF)e£ GÇe‹, 
tL|jFe*Ó© ‹º)

øY åjó◊G øμÁ’"
o "
"ô≤aC’G øëfh Oƒ©°üdG 
i©”* ¡; ª©ƒ5eD oy± K{0%) i£. ¡G  
§”f,eGJiLeŽšFif‹ƒ7iF¦…fF)¢%) yE%)J3)¦ƒ€º) 
nLy/ ¡;J Ï£ƒ5 ¢¦—L ¡F lÏ*e”º) ¡G 
kHeEeº1¦‹ƒF)iD3Jg‹Fi©He—G')¡;„‚‹fF) 
ª©ƒ5eDyE%) i©*epL'¶)q(ej F)•”±iš©—ƒ€jF) 
+1e‹ƒ5¦* ›G%)J 1¦‹ƒF) ¡; nLy¸) ¡—ȶ ¤H%) 
¢%) yE%)Ji©HemF)i…*){F)iF¦…*µ1eH{”C%) y‹L 
l)|€‹*y‹,ivƒ8œ)¦G%) gš…jL1¦‹ƒF)g‹F 
#e”fF) ¦I “y£F) ¢%) e -y¿ K{LJ ÒLϺ) 
)zI¡GÎE%)3eˆjH)Ÿy;gpLJ

ÓjƒW ∫Gõj ’ QGƒ°ûŸG"
"Éaô°ûe GQGƒ°ûe ójôfo h 
r{‹ G §š; ›f”G ¤”L{C ¤H%) ª©ƒ5eD yE%) 
ž- ‡¦p/ 1e±') ›f”jƒL eGy ; iLeŽšF g‹ƒ7 
ª.{,ŸeG%)3eLyF)r3e0Ój©FejjGÓ,{Gg‹šL 
1)1J ›f”jƒL ¢%) ›fD ¢){IJ i©‹.J ÆeŽjƒG 
)zI4e©j.)¢%) yE%)JiGy”º)iLyH%) ¡G¢eƒš, 
3)¦ƒ€º) i©”f* œ#e‘jL ¤š‹pL ŸÏƒ* r{‹ º) 
¢e—G'e*JÏL¦9œ)}LeGiF¦…fF)3)¦ƒ€G¢%)K{LJ 
K¦jƒGµJ“|€Gžƒ5¦GiL1%e,+1e‹ƒ5¦*›G%)  

¥3eƒH%)le/¦9
Ü .º«gGôHEG  

Óf;ÏF) „‚‹* ¢%) yE%)J Óf;ÏF)J iš©—ƒ€jF) 
¡; ’ƒ€—F) e -y¿ 1{L »J žI1Jy/ )J4Je¯ 
¡L1¦ƒ”º)Óf;ÏF)¡;¶Jl)4JepjF)i©;¦H 
ªš0)1 ¢¦HeD 1¦.J §š; 1yƒ6 ¤ —F ¤Gϗ* 
¥1Jy/4JepjL¡GJ«1e F)JÓf;ÏF)Ó*ž—sL 
¡G½ejFe*Jªš0)yF)¢¦He”F)§š;„5)1yD¢¦—L 
3eƒ6%) ›*e”º)µ ¤ ; +3)1'¶)k—ƒ, ¡F c…vL 
h¦š…º)K¦jƒº)µÓf;¶1¦.J¼')ª©ƒ5eD 
i©Fe;i©C)Ì/))J{£:%)J 

oy¸e*e ‹G¤GÏEª©ƒ5eD„©(3S›£jƒ5) 
iLJeƒ€F)J iLyº) ŸeG%) ¡LÒ0%¶) ¡L΋jF) ¡; 
+3eƒ¹) •L{‘F) µ {-%) eG ÎE%) ¢%) K{L n©/ 
y©£ƒ€F)¢)y©G§š;iLyº)ªfºJ%)ŸeG%)ib.e‘º) 
ª©ƒ5eD Œ.3%)J +1e‹ƒ5¦f* 3ejÀ ’©…šF)yf; 
y©; ŒG ¡G)}, «zF) iF¦…fF) ’D¦, ¼') e£ffƒ5 
1e‘jƒ5)«zF)ªfºJ%¶)„—‹C™3efº)§sƒ8%¶) 
›G%¶)¡E3iL3¦£·)„5%eEiƒCe G¤f‹F¡G 
tƒ8J%)J ¤¸eƒ7 µ ¡—L » ˜F2J i/){F) ¼') 
iLyº) Ó* „5%e—F) +)3efG yIeƒ6 ¤H%) ª©ƒ5eD 
+)3efº) ˜š, ¢¦f;ÏF) yIeƒ6J ›LeH 1¶J%)J 
wC µ )¦‹DJJ „Ce º) )J{Žƒjƒ5eC išpƒG 
¡;e -y¿oy±Je©Fe<e ‘šEeG¦IJiF¦£ƒF) 
§š; Óf;ÏF) „‚‹* }©E{, ¦IJ {0$) gfƒ5 
«1e F)i L}0œ)¦G%¶)kš01¢%)y‹*ž£,e”sjƒG 
µ¤fƒ/žIeƒ5{0$)›Ge;¦IJ+̑F)˜š,µ 
iLyº)ŸeG%)+3eƒ¹)

á©°VGƒàeo ájhÉ°ûdG""
"á°UôØdG ∫Ó¨à°SEG ø°ùëf ⁄h 

k*eƒ6 h¦©; 1¦.J ª©ƒ5eD {— L »J  
ª/)¦ F)›E¡G„(e”H1¦.JyE%)eEiš©—ƒ€jF) 
„(e” F)›Eyƒ5§š;¤fƒ/¢¦š‹Lž£H%) Ò< 
™e I¢¦—,¢%) ª£LyfF)¡G¤H%) ª©ƒ5eDK{LJ 
ªjF) iG4%¶) “{‹L Œ©·)J „(e”HJ h¦©; 
¤H%) )yE&¦Gi©ƒ8eº)i‘(eƒF)µ•L{‘F)e£ƒ6e; 
l){ŽmF)yƒ5J#e…0%¶)t©sƒ,¡—È›‹Fe* 

i©ƒ5e”F) +3eƒ¹)J iLyº) +)3efG ¡;J    
ªjF) i©HemF) +3eƒ¹) ¡; nLysšF ª©ƒ5eD {G 
1e±')ŸeG%)iH¦ƒ/Ç)134g‹šGµ¤”L{CeIe”š, 
e£H%)išpƒº)+3eƒ¹)„7¦ƒv*yE%)JiLJeƒ€F) 
+)3efGiš©—ƒ€jF)l1%)¢%)y‹*eGe³i”sjƒGÒ< 
¢eE „Ce º) ¢%) yE%)J  h¦š…º) K¦jƒº) µ 
eCyI ›pƒ5 +y/)J iƒ7{C ¡GJ )y. e‹ƒ8)¦jG 
¤H%) ª©ƒ5eD K{LJ  +)3efº) iL)y* ŒG ej<efG 
¡G ÎE%) µ ip©j F) µ +1¦‹F) ¢e—G'¶e* ¢eE 
¥zI µ ÒfE 3J1 ¤F ¢eE ‰¸) ¢%) ¶') ifƒ5e G 
iLJeƒ€F) 1e±') „Ce º) ¢%) ’ƒ€EJ  +3eƒ¹) 
eCyF) ¼') i©šE ¡E3 “y£F) ›pƒ5 ¢%) y‹*J 
3{—jº) ‡¦”ƒF)J ª()¦ƒ€‹F) g‹šF) §š; yj;')J 
›G%¶)i£Gg‹P ƒ7eG¦IJi©”L{C'¶)•L{…F)§š; 
ª©ƒ5eDgƒ/B

ÊhDƒLÉa ÉfQÉ°üfCG"
"º¡∏ãe QCG ⁄ »JÉ«M ‘h

ô‰
q πH áeRCG óLƒJ ’""
"ÆGôa á∏MôÃ 

ª©ƒ5eD „©({F) §š; ¥e /{9 œ)&¦ƒ5 µJ 
iš©9 ¤H%) yE%) •L{‘F) 3eƒH%) „7¦ƒv* œeE 
„©({EJ%)g;ÏE•L{‘F)µ¥y.)¦,iš©9J¤,e©/ 
3eƒH%) e£‹ ƒL ªjF) i‹(){F) #)¦.%¶) yIeƒ€L » 
¼') e -y¿gI2Jžƒ5¦º))zIiF¦…*µ›G%¶) 
œÏ0¡Geƒ531eH¦…;%)eH3eƒH%) "Ï(eDy©E%ejF) 
i”L{…* ¤fHe. ¼') ž£C¦DJJ •L{‘F) ¤,yHeƒG 
{—ƒ€F) ›L}. ifƒ5e ºe* ž£F ŸyDJ "+|‚sjG 
¤H%) yE%)J iF¦…fF) iL)y* z G ¤H¦‹ ƒL eG §š; 
+3z‹º)ž£ Ggš9Jž£”S /µ҃”jFe*“Ì‹L 
¡LÒ0%¶)¡L#e”šF)µ•L{‘F)ž£f©0¢%)y‹* 

iLJeƒ€F) ŸeG%) oy/eG ¢%) ª©ƒ5eD yE%)  
ef‹ƒ7 ¢eE ¢')J „7¦ƒ¹) ¤.J §š; iLyº)J 
+{EªI¥zI¢%¶{G%¶)›f”,gpL¤H%)¶')¤ƒ‚I 
+y©.iL)y*•”/¢%)y‹*J•L{‘F)¢%)K{LJŸy”F) 
iLyº) +)3efG l#e. 1Jy¸) y‹*%) ¼') i”C¦GJ 
¤H%) yE&¦L ){C iš/{G ¤š0y,J #ªƒ6 ›E yƒ‘jF 
išf”º) +)3efº) µ 4¦‘F) 1{p­ e£ G r{v©ƒ5 
¢%) ›G%¶) „©(3 §‘H eE ‡¦p/ 1e±') ŸeG%) 
҃L#ªƒ6›E¢%¶ •L{‘F)µiG4%) ™e I¢¦—, 
+1¦‹šF4¦‘F)K¦ƒ5„” L¶JŸ){LeG¡ƒ/%)§š; 
t©sƒF)•L{…F)¼')

¿ƒÑ∏é«°S øjòdG ºg""
"•ƒéM ΩÉeCG QÉ°üàfE’G

π°UGƒæo °S ,IóMGh Iô°SCG Éæ∏q c"
"Oƒ©«°S πeC’Gh πª©dG 

¤‘ƒ5%) ¡; Òf‹jF) µ ª©ƒ5eD ¢)¦jL »J  
•L{‘F) ¢%) K{L ¡LzF) ›G%¶) 3eƒH%¶ yLyƒ€F) 
¡LÒ0%¶) ¡L#e”šF) µ žI)¦jƒG µ ¡—L » 
›©pƒ, ¼') "“)y£F)" i©G¦L Ê; žIe;1J 
+1e‹ƒ5¦* g‹šG ¥y£ƒ6 «zF) ˜F2 ›mG 3¦ƒ‚/ 
¼') žIe;1J ¤ G ÎE%) J%) ij(e‘F) l)#e”šF) µ 
„5eƒ¸) “{ˆF) )zI µ •L{‘F) ŒG “¦D¦F) 
¢¦fšp©ƒ5¡LzF) žI3eƒH%¶) ¢%) ª©ƒ5eDyE%)J 
œÏ0 ¡G i‹·) )zI +)3efG µ 3eƒjH¶) 
¡ƒ/%)ª…‹,iL3eƒ‚/i”L{…*iš©—ƒ€jF)+yHeƒG 
+1e‹ƒ5¦*i LyG¡;+3¦ƒ7 

yE%) ¤* e ‹. «zF) nLy¸) –e©ƒ5 µ  
¡G •L{‘F) µ ¢¦ Geƒ‚jG Œ©·) ¢%) ª©ƒ5eD 
¼') ¶¦ƒ7J Óf;ÏF)J ª ‘F) žDe…F) ¼') +3)1'¶) 
•L{‘F) isšƒº ›‹L Œ©·) yE%)J 3eƒH%¶) 
t©sƒF)•L{…F)¼')¤,1e;')›.%¶J

܃«Y OƒLƒH ±ÎYCG"
"OGó©àdG ‘ ¢üFÉ≤fh

ÚÑYÓdÉH É橪àLEG"
" á«dhDƒ°ùŸÉH ´Gh πμdGh 
«zF) ej.¶) K¦sC ¡; ª©ƒ5eD ’ƒ€E 
y/%¶)i©ƒG%) ª ‘F)žDe…F)JÓf;ÏF)ŒG¥y”; 
)yE&¦G “e bjƒ5¶) iƒ/ „€GeI §š; ªƒ8eº) 
ŸeG%) +Ò0%¶) +3eƒ¹) ¡; nLy¸) ´ ¤H%) 
Œƒ8J´JiLyº)ŸeG%) e£j”fƒ5ªjF)JiLJeƒ€F) 
›©pƒ,¶¦f”Gy‹L»¤H%¶“J{¸)§š;‡e” F) 
)ÒfEe©;Jy.J¤H%) ª©ƒ5eDyE%)JyLy.΋, 
i©FJ&¦ƒº) žps* )J{‹ƒ6 ¡LzF) Óf;ÏF) KyF 
l)1¦£¾œzf*)Jy£‹,yDJž£”,e;§š;+e”šº) 
¡L11{*)Jy;JeE‡¦p/+)3efGµi‘;eƒ‚G 
3eƒH%¶)

IGQÉÑe Ö©°UCG ¢Vƒîæ°S""
"•ƒéM ΩÉeCG º°SƒŸG ‘ 
išf”º) iF¦·) +)3efG ¡; ª©ƒ5eD oy±  
1e±') ŸeG%) ¤H)y©G §š; ›G%¶) e£f‹š©ƒ5 ªjF)J 
iL)y*z G+)3efGg‹ƒ7%) eIÊj;)yDJ‡¦p/ 
„Ce º) •L{‘F) ¢¦—* ˜F2 |CJ žƒ5¦º) 
§š; Òf—F) ¥4¦C y‹* ¤F)¦/%) ¡ƒ/%) µ y.¦L 
+Ò0%¶)iF¦·)+%e.e‘G¤-)y/')JiLJeƒ€F)1e±') 
eG%) „5ef‹š*1e±') y(){F)§š;œ1e‹jF)¤ƒ8{‘* 
Ó,3eƒ0 ›pƒ5 y”C B ª©ƒ5eD œ¦”L B e ”L{C 
yLy.΋,«1e‘,§š;)ʾle*JÓj©FejjG 
Ê;J iLeŽšF if‹ƒ7 +)3efº) ¢¦—jƒ5 ˜FzF 
µ¤”L{C•CS ¦L¢%) µÒf—F)¤šG%) ¡;e -y¿ 
¢%) ¤H%eƒ6 ¡G «zF) 4¦‘F) •”sLJ +)3efº) ¥zI 
¤*eƒH¼')#ªƒ6›Ey©‹L

GhRhÉŒ ÚÑYÓdG ¢†©H"
"âμ°ùf ødh ºgOhóM 
3¦G%) ¡; ª©ƒ5eD oy± K{0%) i£. ¡G 

¡G ¤jL}Ie· ’—L ¶ †”C Ójƒ/ µ ¤*3y, 
kfƒF)+)3efGµiE3eƒ€º)›.%)

ÓjóH ¿ƒμ«°S »°ShôY
¬HÉ«Z ∫ÉM ‘ 
µ Œƒ‚L ª ‘F) žDe…F) ¢'eC ›*e”º) µ 
#e”F ¡; ªjL4 1 he©< i©He—G') ¤ ,e*eƒ/ 
¢'eC¤‘švLyD«zF)){‘F)yƒ5yƒDJ"h¦º)" 
«zF) ªƒ5J{; ™)|6'e* ÏLy* Ï/ Œƒ‚L žDe…F) 
+Ò0%¶)lÏ*e”º)µ18i(eD¡;he<

"܃ŸG" ΩÉeCG ¿GócDƒeo ¿GÒ«¨J
"»°S.¢SCG.»°S"`H áfQÉ≤e 
le©…‹G ¡G ¥{E2 •fƒ5 eG §š; #e *J 
kfƒF) i£.)¦­ i© ‹º) iš©—ƒ€jF) „7¦ƒv*
"H¶"¢'eCi©*3eŽº)+y/¦F)g‹šGµŸ1e”F) 
iH3e”G iš©—ƒ€jF) µ ¡LyE&¦G ¡LÒ©Ž, «{p©ƒ5 
•š‹jLJ i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) Ò0%¶) #e”šFe* 
gDe‹º) ¢e—G Çe£š* „53e¸) œ¦0y* {G%¶) 
z‘ jƒ5)«zF)«J){D+1¦;Jœ¦<g©Ã¡L#e”š* 
ªƒ8eº)#e”šF)¡;¤*e©Ž*i*¦”‹F)

Éæμ‡o ≈≤Ñj ådÉãdG Ò«¨àdG
äÉHÉ°UE’G ÖÑ°ùH 
+{ˆj º) l)Ò©ŽjF) ¢'eC ¤ƒ‘H –e©ƒF) µJ 
¡LÒ©ŽjF)4Jepj,yDi©‘Le…ƒF)iš©—ƒ€jF)§š; 
J) ªjL4 ¡È%¶) Ò£ˆF) he©< žƒ5{, œe/ µ 
K{L¦F3¦sº)µ)Ò©Ž,ª ‘F)žDe…F)o)y/') 
§š;Ò-%ejF)¤H%eƒ6¡G+y/)Ji¸¦G1Œ©©ƒ‚,¢%) 
¤jL}Ie.

á«°SÉ°SCG ácQÉ°ûe ∫hCG ‘ ÊÉ¡∏H 
¼') 1¦‹©ƒ5 «J){D ÒG%) ¢%) y©E%¶) §”fLJ 
iƒ7e0Ÿ1e”F)kfƒF)#e”Fµi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
†03){”jƒ5)4)}jI)§š;ª ‘F)žDe…F)“¦DJy‹* 
e©C{Ce ƒF)ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)µ¢)y©º)†ƒ5J 
+{GœJ%¶ e©ƒ5eƒ5%) Çe£š*iE3eƒ€Geƒ‚L%) lyE%e, 
–eC¦Fe*¤DesjF)z G

Oƒ©j ób …ôª©dG
É°†jCG 18 áªFÉb ¤EG 
¢i”*eƒ5 +{”C µ ¤©F') eH|6) ¢%) •fƒ5 eEJ 
is©fƒ7i;¦pº)ŒG«{‹F)ue ·)qGyH)y”C 
18 i(eD ¼') 1¦‹©ƒ5 ¤H'eC e©(yfGJ ¡ƒG%) 
µ išLyfF) œ¦š¸) ¼') y”j‘L –eC¦F) ¢%) iƒ7e0 
‡e©j/¶)ªƒ5{E

ìÉJôe »æØdG ºbÉ£dG 
¡; –eC¦šF ª ‘F) žDe…F) h{;%) ¤j£. ¡G 
΋jF)y‹*iš©—ƒ€jšFiL¦ ‹º)i©‹ƒ8¦šF¤/e©,3) 
#eƒ‚;%) ’DJ 2') i©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) Ò0%¶) 
†ƒ5J +1¦.¦º) iL¦©¸) §š; ª ‘F) žDe…F) 
ip©j Fe* {-%ej, » ªjF) leL¦ ‹º)J i;¦pº) 
µyLy.y;¦G›fDª*epL')|6&¦G¦IJ¢+Ò0%¶) 
›f”º)¦fƒ5%¶)Œš…GiF¦…fF)

‘ …ôŒ äGÒ°†ëàdG" :…ƒ°†e
.¢SCG.»°S Ì©Jh ájOÉY ±hôX
"ºμ◊G IôaÉ°U ó©H √Éæ«°ùf »°S 
¡LyF) Ò0 y;eƒº) h3yº) ŒG nLy/ µJ 
҃5J iL¦ ‹º) iFe¸) „7¦ƒv* «¦ƒ‚G
"œeD +|6e‹F) iF¦·) #e”šF l)҃‚sjF) 
¢¦f;ÏF)JiL1e;“J{:µ«{¯l)҃‚sjF)" 
ªƒ5” ŸeG%) Ò0%¶) œ1e‹jFe* eGe³ )J{-ejL » 
+|6efG eIe ©ƒH ªjF) ip©j F) ªIJ "ªƒ5„5%) 
¢%¶+)3efº)˜š,iLe£H+{Ceƒ7ž—¸)–Ï9')y‹*
"e GeG%)ÏL¦9œ)}LeGiF¦…fF)3)¦ƒ€G
∫ .π«∏N

Ì©àdG áëØ°U »W ≈∏Y ó«cCÉJ 
ªjF)l)҃‚sjF)›©ƒ7e‘,µ„8¦¹)›fDJ 
i©Fe¸)+̑F)œÏ0i©‘Le…ƒF)iš©—ƒ€jF)e£L{¯ 
žDe9JÓf;¶¡G«1e F)“){9%) ›ElyE%) y”C 
hefƒ6ŸeG%) ¢eE«zF)Ò0%¶)΋jF)4Je¯ª C 
҃‚sjF)›.%)¡Gi©šE}©EÌF)œ¦±Ji ©… ƒD 
išf”º)+)3efšFgpLeE

ÖFɨdG ó«MƒdG ájôjGòN
¢ùeCG á°üM øY 
i©fL3y,iƒ/iš©—ƒ€jF)l{.%)3e9'¶))zIµJ 
iƒ/¡;Óf(eŽF)–esjF)kC{;¡ƒG%)is©fƒ7 
iL)y* µ ™3eƒ6 «zF) ªjL4 ª ‹HJ “e bjƒ5¶) 
›ƒ7)¦,›*e”Gµeƒ‚L%)¦G1+1¦;Jiƒ¸)¥zI 
µÎv,¡GÇe‹Lœ)}LeG«zF)iL{L)z0he©< 
¡…fF)išƒ‚;K¦jƒG§š;ŸyF)

áYƒªéŸG ™e èeóæj …ôª©dG 
ue ·) reGyH) iƒ¸) ¥zI kC{; eE 
lefL3y, µ «{‹F) ªš; y©ƒ5 «3eƒ©F) 
1){‘H) §š; „‚E{Fe* §‘jE) eGy‹* i;¦pº) 
¢eE ªjF) Ÿ¶¼) gfƒ* i”*eƒF) „¸) µ 
¢¦—L¢%){ˆj LJ{£ˆF)K¦jƒG§š;e£ GÇe‹L 
išf”º)iš*e”º)y;¦G›fD)}Ie.«{‹F)

¬HÉ«Z ó©H ≥ëà∏j ƒeq O
±ÉæÄà°SE’G øY 
ª ŽF) yf; «3¦sº) ŒC)yº) he©< y‹*J 
kC{; „G%) œJ%) “e bjƒ5¶) iƒ/ ¡; ¦G1
S 
i;¦pº)ŒGlefL3yjFe*–esjF¶)„G%) iƒ/ 
¤©Ce‹,y‹*„G%) is©fƒ7iLep*#e”šF)҃‚± 
#e”F•(eD1{0$) µe£ G§He;ªjF)Ÿ¶$¶)¡G 
ž.e£º)Ÿy”*¤GyDŸ)y…ƒ7){-') "ªƒ5„5%)ªƒ5” 
œ¦<„53e¸)eIy‹*1{9ªjF)i…”šF)µ{Geƒ5

,á«LÓY ¢ü°üM 4 iôLCG
"ôHE’G õNh" `H É¡æe ¿ÉàæKEG 
¤©Ce‹, yE%) y”C ¦G1
S ŒC)yº) „7¦ƒv*J 
e£ GÇe‹L¢eEªjF)Ÿ¶$¶)Ji*eƒ7'¶)¡Gi©šE 
„ƒ/Œ*3%) 1)yjG)§š;rϋšF¤ƒ8¦ƒ‚0y‹* 
}0J „ƒ¸ ž£ G Ój -) µ Œƒ‚0 i©.Ï; 
eGe³Ÿ¶$¶)iF)4')e£ G„8{ŽF)Êj‹LªjF){*'¶)

¿ƒμ«°Sh OÉY πμ°ûH ÜQóJ
ájÉéH ‘ Gô°VÉM 
ŒG +|6efG ¦G1 ŒC)yº) +1¦; kHeEJ 
iL1e;i‘ƒ*™3eƒ62')„G%)iƒ/µi;¦pº) 
yE%e,ŒGi;¦pº)¤Fk‹ƒ‚0«zF)›‹F)µ 
iF¦·)#e”FµiE3eƒ€šF+yE&¦Gi‘ƒ*¤jL}Ie. 
iLep*iL1¦F¦GŸeG%)iG1e”F)

øμªàj ⁄ »àjR
á°ü◊G á∏°UGƒe øe 
y¿ ¡È%¶) Ò£ˆF) ›pƒ5 y”C ¤j£. ¡GJ 
¤(e‘jE)y‹*„G%)iƒ/µ¤jE3eƒ€GªjL4Òm0 
gfƒ* “e bjƒ5¶) µ Çyº) «}Fe* 3¦ƒ‚¸e* 
{£ˆF)›‘ƒ5%)K¦jƒG§š;e£ G§He;ªjF)Ÿ¶$¶) 
gfƒ* h3yjF) +§šƒ7)¦G ¡G ªjL4 ¡—jL »J 
¡L3ejF)„‚‹fF¤;¦ƒ‚0{-')¤,1Je;ªjF)Ÿ¶$¶) 
i/3efF)iƒ/µiš©—ƒ€jF)e£,{.%)ªjF)

ô¡¶dG Ω’BG øe ÊÉ©jo ∫Gõj Ée
¢ù«ªÿG O qóëàJ ¬àcQÉ°ûeh 
e£ GÇe‹Lœ)}LeGªjF)Ÿ¶$¶)¼') {ˆ Fe*J 
iG1e”F)iF¦·)µ¤jE3eƒ€G¢'eCªjL4Ò£ˆF) 
Ÿ¶$¶) ¥zI ¤‹G ›ƒ7)¦j, ¦F +yE&¦G Ò< §”f, 
¢%¶ „©¹)›fD¤©C›ƒ‘©ƒ5«zF){G%¶)¦IJ

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
¤EG IOƒ©dG √Qhó≤à ¿ƒμj ≈àM ,êÓ©dG ™e áMGô∏d iôNCG
.»æØdG ºbÉ£dG •Qƒj …òdG ÜÉ«¨dG ƒgh ,á°ùaÉæŸG

¢SCÉμdG ‘ áÑ≤Jôe ¬JOƒY
¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG hCG

…ƒ¡÷G QhódG IGQÉÑe ‘ áÑ≤Jôe ¿ƒμà°S ójÉb ºLÉ¡ŸG IOƒY
Qô≤J GPEG ,ájóŸG »ÑŸhCG ΩÉeCG ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc øe ÒNC’G
´ƒÑ°SC’G ÒNC’G …ƒ¡÷G QhódG äÉjQÉÑe ájófC’G Ö©∏J ¿CG
äÉjQÉÑe á«æWƒdG á£HGôdG â›ôH ∫ÉM ‘h ,πÑ≤ŸG
.¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG ¬JOƒY πé°ù«°S ójÉb ¿EÉa ádƒ£ÑdG

Ωƒé¡dG »FÉæK ≈∏Y ó©H ô≤à°ùj ⁄ ájƒ°T øH

á∏«μ°ûàdG §Ñ°V ‘ äÉHƒ©°U ájƒ°T øH ÜQóŸG óLh
¿Éc å«M ,óZ ó©H ájô°üædG É¡H ¬LGƒ«°S »àdG á«°SÉ°SC’G
ÖfÉL ¤EG »eÉeC’G §ÿG ‘ ¬ªë≤j ≈àM ójÉb IOƒY ™bƒàj
πÑb Gó«L ôμa ájƒ°T øH π©L ójÉb ÜÉ«Z øμd ,᫪M
.¿Éª°üY hCG …QƒædG óÑY ÚªLÉ¡ŸG óMCG ΣGô°TEG

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬

ájô°üædG á¡LGƒŸ ¬àjõgÉL ócDƒj º«à«d

åjó◊G ‘ á¡LGƒŸG √ò¡d ¬àjõgÉL º«à«d ¢SQÉ◊G ócCG
õgÉL ¬fCG í°VhCG å«M ,»æØdG ºbÉ£dG ÚHh ¬æ«H QGO …òdG
⁄h Ió«L IGQÉÑe Ëó≤J ≈∏Y ∫ƒ©j ƒgh ÖfGƒ÷G ™«ªL øe
≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G ¿CGh á°UÉN ¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ®ÉØ◊G ’
áæμ‡ IÎa ∫ƒWCG AÉ≤Ñ∏d ájɨ∏d ¢ùªëàe áæJÉH ájOƒdƒŸ
»æØdG ºbÉ£dG ¬æY ≈æ¨à°SG ¿CG ó©H á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘
ájóŸG ‘ á«KÓãH ≥jôØdG ÉgÉ≤∏J »àdG áÁõ¡dG ó©H Iô°TÉÑe
.ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG ádƒ÷G º°SôH

0 ∫É```eB’G 6 ô``HÉcC’G
∫ÉÑ°TCG Ö©d
øH ÜQóŸG
IGQÉÑe ,ájƒ°T
™e ájOh
∫hCG ∫ÉeB’G
Σô°TCG ,¢ùeCG
ÜQóŸG É¡«a
á∏«μ°ûàdG
á«WÉ«àM’G
á∏MôŸG ‘
»àdG ¤hC’G
∫OÉ©àdÉH â¡àfG
πÑb ,»Ñ∏°ùdG
‘ Σô°ûj ¿CG
á«fÉãdG á∏MôŸG
á∏«μ°ûàdG
»àdG á«°SÉ°SC’G
Iƒ≤H âHô°V
6 â∏é°Sh
á∏eÉc ±GógCG
πc ≥jôW øY
,᫪M øe
,¿Éª°üY
.π«Yh …ôμ°Th

»æØdG ºbÉ£dG •Qq ƒjh ∑QÉ°ûj ød ójÉb

ô°üf ΩÉeCG ᩪ÷G IGQÉÑe øY ójÉb ºLÉ¡ŸG ÜÉ«Z ócCÉJ
≈àMh »æØdG ºbÉ£dG ¬©bƒàj ¿Éc Ée ¢ùμY ,…GO Ú°ùM
Gòg äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©j ¿CG πeCÉj ¿Éc …òdG ÖYÓdG
,á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ‘ ¬≤jôa óYÉ°ùj ≈àM ´ƒÑ°SC’G
±É©àj ⁄ ¬fCG âàÑKCG ,¢ùeCG ∫hCG ÉgGôLCG »àdG ¢UƒëØdG øμd
ΩÉjCG á©°†H ¬eõ∏Jh áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°UEG øe É«FÉ¡f

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬

≥`````````«≤ëàH ¿ƒ∏FÉØàe QÉ```°üfC’G
¿É°ùª∏J »````a á`````«HÉéjEG á``é«àf
¤EG ádƒéH ,¢ùeCG ∫hCG "±G qó¡dG" âeÉb
≥jôa Iô°UÉæà áahô©ŸG πbÉ©ŸG ºgCG
AÉ≤d ÜGÎbG áÑ°SÉæà ájóŸG »ÑŸhCG
Gòg ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG áeOÉ≤dG ádƒ÷G
∫ƒM "Rƒ∏ÑdG " ¢†Ñf ¢ùL ó°ü≤H ᩪ÷G
..áeÉ¡dG á¡LGƒŸG √òg

¬LGƒf ød " :»‚ƒe
"á«ë°†dG ܃K ‘ ¿É°ùª∏J 

eG¢') i©H)yº)œ¦”L–)zI¼') iCeƒ8') 
Òm—*žI%) le…sº)ªDe*µžI{ˆj L 
#e”šF))zI¡G 

ªÃ¦G›ƒ©CªfºJ%¶)¢)y©G†ƒ5JœeD 
µ eG e;¦H if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 iL3¦G%eº) " 
)zI¡—F¢eƒš,1)1JŸeG%) i‹·)+)3efG 
h¦- µ ¢eƒš, ¼') ›” j ƒ5 e H%) ª ‹L ¶ 
ip©jHyƒ/›.%) ¡G›” j ƒ5¡—Fi©sƒ‚F) 
¡G ÎE%) h)ÌD¶e* e F tƒ, i©*epL')
"uep *+҃º)išƒ7)¦GJiGy”º)hesƒ7%)

πc Éæ«ÑYÓd Ω qó≤æ°S "
¿É°ùª∏J ‘ …ƒæ©ŸG ºYódG
"Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG ≥«≤ëàd

πª©dG IÒJh ™aôj IQÉæaƒH 
iƒ83e‹F)§š;œJ%¶)œJ&¦ƒº)„7{/ 
§š; +3e C¦* ž©—/ ªfºJ%ÏF i© ‘F) 
eƒ7¦ƒ0¤©f;ÏF›ƒ‚C%)iL}Ie.¢eƒ8 
+Ò,J ŒC{* i©HyfF) i©/e F) ¡G 
+)3efGi¾{*ŒG„G%)œJ%)l)҃‚sjF) 
œz*¡Gž£ ©—jFÓf;ÏF)Ó*i©”©f…, 
i©I%) ¢%)Jeƒ7¦ƒ0i©Ceƒ8') l)1¦£¾ 
e©Hy*)3¦ƒ‚/ª;yjƒ,iG1e”F)+)3efº) 
¥#ÏG4J½ef.“)y£F)›fD¡G

ÒÑc ó– ΩÉeCG Ωƒé¡dG 
µ)¦sÃyDªfºJ%¶)¦.e£G¢eE)2') 
i ,e*J +1e‹ƒ5¦*J ‡¦p/ eC1 +{‘ƒ6 ˜C 
¢%)¢¦ jL«{…©jF)3eƒH%)¢'eC½)¦jF)§š; 
¢¦—L¢%)J¤(ÏG4J½ef.i©Fe‹C›ƒ7)¦j, 
+Ò0%¶)iDe‘jƒ5¶)y©E%ejF¢eƒš,#e”F

ΩÉg ìÓ°S áàHÉãdG äGôμdG
OGOƒdG ΩÉeCG 
1J1{G ¡ƒ± µ ¤šG%) §š; +JÏ; 
h3yG˜FzE¡I){LªGeG%¶)†¹)|7e ; 
uσ5 œÏŽjƒ5) §š; +3e C¦* "eD3}F)" 
›f”º)i‹·)#e”Fµij*emF)l){—F)

õØëà°S IQGOE’G
á°UÉN áëæà ÚÑYÓdG 
l)#e”šF) i©”* ›mGJ e ,eG¦š‹G gƒ/ 
eI|7e ;ªfºJ%¶)+3)1') }‘sjƒ5i”*eƒF) 
4¦‘F) ҈H is G „©ƒvj* eL¦ ‹G 
›Ge;¢¦—©ƒ5eG)zIJ¢eƒš,1)1JŸeG%) 
œz* ›.%) ¡G §ƒ©; ¡* #e”C{F e©*epL') 
i©Ceƒ8')l)1¦£¾

AÉ«MC’G äÉ«©ªL á«≤«°ùæJ
≥jôØ∏d É¡JófÉ°ùe ócDƒJ 
¢$¶)y¸i©*epL'¶)q(ej F)+¦ƒ€Hk± 
i©”©ƒ ,#eƒ‚;%) 3)4iLyº)ªfºJ%) •L{‘F 
ªfºJ%) •L{C iLyºe* #e©/%¶) le©‹. 
„G%) uefƒ7 lefL3yjF) œÏ0 iLyº) 
ªf;ÏF iL{Ly”, +1e£ƒ€* )¦Gy”, n©/ 
¡; ʋ, ª ‘F)J «3)1'¶) žDe…F)J •L{‘F) 
¡m,eE•L{‘šFž£,yHeƒGJž£,e‹©pƒ€,
S 
+Ò0%¶)l¶¦·)µiFJzfº)l)1¦£pº) 
•L{‘F) +¦D lef-') ›.%) ¡G «ysjF) ŒC{F 
i©*epL'¶) q(ej F) ¥zI ›: µJ •L{‹F) 
ªf¿J ª‹pƒ€G ›E i©”©ƒ jF) k;1 
•L{‘F) gHep* “¦D¦F) ¼') ªfºJ%¶) 
ÎE%)›‹F)§š;¥}©‘±J
´ ¿É«Ø°S 

ž£”L{C )¦EÌL ¡F ž£H%) 3eƒH%¶) yE%) 
œÏ0 ¡G ª‘…F y©”‹F) g‹šG µ ¥y/J 
Éy”,yƒDg‹šº)le.3yG§š;žIyC)¦, 
›G%) §š; iš©—ƒ€jšF Ÿ4ÏF) «¦ ‹º) ž;yF) 
iš©—ƒ€,¤š.%)¡Gkš” ,«zF)“y£F)•©”± 
i©*epL') ip©jH›©pƒ,J+3e C¦*h3yº) 
i©*epL'¶)q(ej F)išƒ7)¦­tƒ,

¿ƒμJ ¿CG ≈æªàf""
É¡eƒj ‘ Éæà∏«μ°ûJ
"¿É°ùª∏J ‘ Éæ©à“h 
ž£H%e*ž£mLy/ "eD3}F)"3eƒH%)žj0J 
µž£©f;¶¡Gª*epL')›‹C13¢J{ˆj L 
¢%)Jy;¦º)µ)¦H¦—L¢%)Ji£.)¦º)¥zI 
¢eƒšj* ª‘…F y©”‹F) g‹š­ žI¦‹jÈ 
ž£ G¤HJ{ˆj L«zF)K¦jƒº))¦Gy”LJ 
¢¦—©ƒ5#e”šF)¢%)¤ƒ‘HkD¦F)µ¡LyE&¦G 
if,{šF ӔL{‘F) žƒ5e”, ž<3 eL1e; 
i©šƒ‚C%¶)J iƒ7e¹) ¤j£—H ¤FJ imFemF) 
¡ƒ/%¶)¢¦—©ƒ5«zF)•L{‘šF¤©C¢¦—jƒ5 
|‚0%¶)›©…jƒº)–¦C

¿hõgÉL ¿ƒÑYÓdG
OGOƒdÉH áMÉWEÓd 
ªfºJ%) ªf;¶ ŒG e mLy/ µ 
e F )JyE%) ¦fƒ5%¶) )zI {s* iLyº) 
ž£H%)J ¢eƒš, 1)1J ¢¦ƒ€vL ¶ ž£H%) 
i/e9'ÏF¢eƒš,¼') ›” jšF¢J}Ie. 
¤H%)J iƒ7e0 ¥3)1 {”; µ „Ce ºe* 
imFemF) if,{º) ªfºJ%¶) ŒG žƒ5e”jL 
i;¦pº) kšƒ7¦, yDJ i…” F) 16B* 
‡e” F)›.%) ¢Ÿg‹šF)i;e D¼') e£šE 
¢%) §š; ¢¦f;ÏF) •‘,) n©/ oÏmF) 
¡G iL)y* +Ò0%¶) iDe‘jƒ5¶) y©E%e, 
¦f;¶ ™3yLJ i‹·) )zI ¢eƒš, 
iDυH¶) y©E%e, ¢%) iLyº) ªfºJ%) 
Ê;{È+Ò0%¶)i©*epL'¶)q(ej F)J 
i‹·))zI¢eBBBƒš,1)1J§BBBBš;4¦Cœ) 
Œ*){F)4¦‘F)iCeƒ8')Jª‘…Fy©”‹F)g‹š­ 
i£º)i*¦‹ƒ7ž<3½)¦jF)§š;

QÉjódG êQÉN ådÉãdGh ... 
4¦‘F) +y”; ªfºJ%¶) ¦f;¶ ˜C eGy‹* 
¡Gӝ-¡L4¦‘*)J1e;eº3eLyF)r3e0 
iL1¦F¦º)i£.)¦Gy ;+1e‹ƒ5¦*J+y©‹ƒ5 
#e”C3§‹ƒL½)¦jF)§š;Ó©šsº)›G%¶)J 
r3e0nFemF)4¦‘F)•©”±¼') ªD|6¡* 
œefƒ6%¶ i©,)¦G iƒ7{‘F) Jyf,J 3eLyF) 
iƒ7e0§Žjfº)•©”sjF+3e C¦*h3yº) 
«zF) y©·) «¦ ‹º) “{ˆF) )zI ›mG µ 
›—* g‹šF) ‡|€* iš©—ƒ€jF) ¤©š; y.)¦j, 
i/ejº)„7{‘F)œJ%)œÏŽjƒ5)J+3){/ 

“{9¡G)yLyƒ6¶&Je‘,e ƒºn©/ 
½e”,ÊF)J–34%¶)«}F)hesƒ7%) ªf¿ 
Ó©HeL}F) #e *%e* i/e9'¶) ›.%) ¡G 
ªfºJ%) 3eƒH%) 3eˆH%) ksfƒ7%) eGy‹* 
¦fƒ5%¶) )zI ’ƒj G z G iLyº) 
i‹·) )zI {ˆj º) #e”šF) ¼') i£.¦G 
n©/ ¢eƒš, 1)1J ’©ƒ‚jƒº) ŸeG%) 
•©”sjF y;¦º) )zI §š; Œ©·) œ¦‹L 
r3e0{0$) 4¦CiCeƒ8')Ji©*epL') ip©jH 
3)¦ƒ€º) išƒ7)¦º •L{‘F) y©ƒ7{F 3eLyF) 
¡G&¦Ltfƒ7%)Œ©·)¢%)Jiƒ7e0uep * 
y‹, ªjF) ‡e”H oÏmF) ¦IJ „5¦šºe* 
+yLy.l)}‘Do)y/'¶ ª”©”¸)|6&¦º) 
iF¦…fF) Ò©ƒ, ¡G ªfºJ%¶) ¡—³ 
{…ƒº)“y£F)•©”sjF

¿CG ≈∏Y ´ÉªLEG
ó©H äQô– á∏«μ°ûàdG
IOÉ©°SƒH IGQÉÑe 
3eƒH%) œ&Je‘,k;1ªjF)›G)¦‹F)œJ%) 
¢eƒš, µ ž£Hefƒ6 •F%ej*iLyº) ªfºJ%) 
iF¦·)#e”Fµ¦*e.#ÏG4¤GyDeG¦I 
r3e/+1e‹ƒ5¦*›G%) ŸeG%) i”*eƒF)›fDeG 
|7e ‹F) “{9 ¡G Œ(){F) #)1%¶)J 3eLyF) 
z G ž£F +)3efG ¡ƒ/%) ž£f‹FJ i©H)yº) 
¤(e”C3J ½ef· ksƒ5 žƒ5¦º) iL)y* 
išƒ7)¦­ Œ©pšF ›G%¶) +1e;')J 3{sjFe* 
r3e0 y©·) ª ‘F) K¦jƒº) )z£* •F%ejF) 
+1e‹ƒ5¦*+)3efGy‹*qjHeG¢%)eE3eLyF) 
1e;%)J "eD3}F)"ªf;¶leL¦ ‹G)ÒmEŒC3 
gƒ5e º)kD¦F)µJyLy.¡Gi”mF)

Éæ«ÑY’ IOGQEG ‘ ≥ãf"
"¥QÉØdG ™æ°üà°S »àdG 
ž£mLy/iLyº)ªfºJ%) 3eƒH%) ›ƒ7)J 
ž;yjƒ5 ªjF) le©…‹º)J ›G)¦‹F) ¡; 
ª…vj* h¦fsº) ž£”L{C Š¦ˆ/ 
i©ƒ83%) §š; ¤jšG{CJ Ó©HeL}F) if”; 
+3¦;¤GyDeG¼') iCeƒ8'¶efC¤H)y©G 
›‹C 13J +Ò0%¶) l¶¦·) µ ¥&JÏG4J 
ªjF)Jž£©f;¶¥e¯ª*epL'¶)3eƒH%¶) 
#eƒF) µ Óf;ÏF) leL¦ ‹G kš‹. 
Œ ƒF|7e ‹F)¥zIµi”-™e I¢'eC 
eI{£ˆ©ƒ5ªjF)iÈ}‹F)J+1)3'¶e*–3e‘F) 
n©/ i£.)¦º) –Ï…H) ŒG ž£Hefƒ6 
†Žƒ8J ¢eƒš, ªf;¶ +Ê0 „Ce jjƒ5 
i‹·))zI#e”FµžI3eƒH%)

§¨°†dG ¢†aôf""
Ö∏£f ’h Éæ«ÑY’ ≈∏Y
"π«ëà°ùŸG º¡æe 
¡G ¤H%)iLyº) ªfºJ%) 3eƒH%) “eƒ8%) 
kD¦F))zIµž£©f;¶§š;†Žƒ‚F)%e…¹) 
y©. }©EÌ* ¢J|‚sL ž£E{, gpL ›* 
Òf‹,y/§š;›©sjƒºe*ifFe…º)Ÿy;J 
ž£j”- ¢%) ¡LyE&¦G ¡L|7e º) ÊE%) y/%) 
•L{‘F)’L|€jFž£©f;¶µ+ÒfE

ºgCG ƒg Ée Éfô¶àæj"
"¿É°ùª∏J AÉ≤d øe 
Óf;ÏF) ¡; †Žƒ‚F) ŒC3 ›.%) ¡GJ 
œeDi£.)¦º)¥zIy;¦Gh)ÌD)ŒGÎE%) 
)zI¢eƒš,i£.)¦G¢') "eD3}F)"3eƒH%) 
eH%eƒ6›D%) ¢¦—jƒ5ž£©F') ifƒ Fe*žƒ5¦º) 
e£jp©jHi©I%) Ÿy;gfƒ*#)¦ƒ5i©DJ 
¤H%) Ÿ)1eG ӔL{‘šF ifƒ Fe* +|6efº) 
iF¦…fF)J +|6e‹F) iF¦·) µ g‹š©ƒ5 
iƒ7{C ™e IJ e£jL)y* µ kF)4eG 
iG1e”F) l¶¦·) œÏ0 ™)3yjƒ5ÏF

18

»æØdG ºbÉ£dG äGOÉ≤àfG
"É¡≤M âHÉL" 

«{—ƒ6J‡¦f©;“e©ƒ8¡*Ӄ5¦/ 
ª(e mF)¼') iCeƒ8') ¢)y©º)†ƒ5Jµ 
ªGeG%¶)†¹)µ«3¦ F)yf;Ji©/ 

žDe…F) l)1e”jH) ¢%) œ¦”F) ¡—È 
µ eI3em* k,%) ¤©.e£º ª ‘F) 
ӝ.e£º) ¢%) e­ i£.)¦º) ¥zI 
n©/i©ƒ5)yƒ*„Ce º)™efƒ6)J{…G%) 
ŒG oy± yD iL¦ƒ6 ¡* h3yº) ¢eE 
¥eƒ83 Ÿy; ž£F yE%)J ¤DeC3J i©/ 
eIJ3yI%) ªjF) +Òm—F) „7{‘F) ¡; 
„‚‹* §j/J iL| F) +)3efG µ 
)¦-y±¡L|8e/)¦HeE¡LzF)3eƒH%¶) 
)JyE%)J +)3efº) ›fD ӝ.e£º) ŒG 
¡G )ÒfE #}. ¢¦šsj©ƒ5 ž£H%) ž£F 
)zI1¦‹ƒF)Œ©©ƒ‚,œe/µi©FJ&¦ƒº) 
y.¦L¶eƒ7{C¢¦‹©ƒ‚Lž£H%¶ žƒ5¦º) 
™efƒ€F)µe£‹ƒ8J¡G›£ƒ5%)

GƒØ°üb ¬bÉaQh ᫪M
á«°SGó°ùH ¢ùaÉæŸG

≈∏Y ¿ƒdƒq ©j ¿ƒªLÉ¡ŸG
ájô°üædG ∑ÉÑ°T õg 
¤DeC3Ji©/e£špƒ5ªjF)i©ƒ5)yƒF) 
¢JyE&¦L ž£jš‹. iL| F) ™efƒ6 µ 
ž£ƒ‘H%) µ i”mF) )J1e‹jƒ5) ž£H%) 
+)3efG µ i©Fe‹‘F) „‘ * )¦H¦—©ƒ5J 
kHeE e£G ¤H%) )¦Ceƒ8%)J iL| F) 
¢¦šƒ©ƒ5 ž£H'eC iL| F) eC1 +¦D 
¤DeC3J ¤H%) i©/ 3eƒ6%)J ™efƒ€F) ¼') 
ŒGtFeƒjF))J3{DJž£ ©*e©C)¦-y± 
•©”± ¼') iš©—ƒ€jF) +1e©”* žI3eƒH%) 
3eƒH%¶) ¢%) )y©. ¢¦E3yL ž£H%¶ 4¦‘F) 
«zF)#)1%¶)¡;eGe³Ӄ8)3)¦H¦—L» 
ŸeG%) )#)¦ƒ5i©GeG%¶)+{9e”F)¤*l{£: 
iH)J{G›G%)J%)hJ{¹)i©‹.

¿CG πeCÉf " :ájƒ°T øH
»eÉeC’G §ÿG ¿ƒμj
"ájô°üædG ΩÉeCG ’É©a

ájƒ°T øH ÜQóŸG
AGOC’G øY ¢VGQ 
iL¦ƒ6 ¡* h3yº) §š; ly* 
¤jGyD«zF)#)1%¶)¡;eƒ8{F)leGÏ; 
iƒ7e0 +)3efº) ¥zI µ ¥|7e ; 
e£©C § -%) ªjF) i©HemF) iš/{º) µ 
•š‹jL{G%¶)¢%) ¦FJ¤©f;¶#)1%) §š; 
Ÿy”º)#)1%¶)¡—FœeG$¶)ŸeG%)+)3ef­ 
œ&Je‘jF)§š;n‹fLB¥Òf‹,y/§š;B 
Ÿ¦L#)1%¶)„‘HyƒpjL¢%) 3eˆjH)µ 
›f”º)i‹·)

á°VÉØàf’ ìÉJôeh ...
ÚªLÉ¡ŸG 

¡;„8)3¤H%)iL¦ƒ6¡*h3yº)œeD 
+)3efº) µ ¤”L{C ¤GyD «zF) #)1%¶) 
¥zI¢%) “eƒ8%)JœeG$¶)ŸeG%) iL1¦F) 
§š; ž—sšF eƒ5e©”G kƒ©F i£.)¦º) 
µ –3e‘F) ¼') {ˆ Fe* iš©—ƒ€jF) +¦D 
{*eE%¶) Ó* leHe—G'¶)J K¦jƒº) 
ªjF) +Òf—F) i©Fe‹‘F) ¡—F œeG$¶)J 
iš/{º) µ ¢¦.e£º) eI{£:%) 
¢%) ¢¦šG%eLJ Ï(e‘jG ¤š‹¯ i©HemF) 
+)3efGµ¶e‹CªGeG%¶)†¹)¢¦—L 
+1¦‹F) e£©C ¢JyL{L ªjF) iL| F) 
3eLyF)r3e0¡GoÏmF)‡e” F)¼J%e* 
žƒ5¦º))zI
Σ.CG 

e£©C „8{C i©HemF) iš/{º) 
i”š…G +{…©ƒ5 ž©j©F „53e¸) #e”C3 
išGeE i©ƒ5)yƒ5 )¦špƒ5J œeG$¶) §š; 
+{º)¥zI„‚‘jH)«zF)i©/e£H%)y* 
µ ™efƒ€F) ¼') œ¦ƒ7¦F) ¡G ¡—³J 
›LyfF) ¡—jL ¢%) ›fD lefƒ5e G 3 
žjj0)J i©(e - Œ©D¦, ¡G ¢eƒ; 
“y£* «3¦ F)yf; “)yI%¶) ¢e.{£G 
Œ©. ¡G y©. #)1%) ŒG „51eƒ5 
Óf;ÏF) ¢%) )y* n©/ gH)¦·) 
›fDž£G4¶«zF)†Žƒ‚F)¡G)J3{± 
›Ge—*)¦f‹FJhJ{¹)i©‹.+)3efG 
ž£,eHe—G') 

¤©f;¶ #)1%¶ ¤/e©,3) ¡; σ‚C 
„5%)3 §š; œJ%¶) œJ&¦ƒº) ¢'eC 
iƒ8e‘jH¶e/e,{G)y*i© ‘F)iƒ83e‹F) 
¢¦F¦‹L ž£H%) )JyfL ¡LzF) ӝ.e£º) 
leL3efº) µ ž£,eC eG ™3)y, §š; 
i©‹. +)3efG iƒ7e0 i93e‘F) 
Ÿ¦p£F) e£©C ›sjL ªjF) hJ{¹) 
¤j””/ «zF) g‹ƒF) 4¦‘F) i©FJ&¦ƒG 
ªjF) „7{‘F) ¼') {ˆ Fe* iš©—ƒ€jF) 
Œ*e…F) ž<3J ӝ.e£šF ks©,%) 
¤DeC3J i©/ ¢%) ¶') +)3efšF «1¦F) 
›0)1ÊE%)}©E{,J+ÒfE+1)3'e*)¦f‹F 
žDe…šF)¦ IÊL§j/le©š‹F)i”… G 
}£F 1)y‹jƒ5¶) ´%) §š; ž£H%) ª ‘F) 
iL| F)™efƒ6 

„5%)3§š;œJ%¶)œJ&¦ƒº))y*yDJ 
«zF) #)1%ÏF e/e,{G i© ‘F) iƒ83e‹F) 
iš/{º) µ iƒ7e0 ¥¦f;¶ ¤GyD 
¡LzF) ӝ.e£º) 3{±J i©HemF) 
¢¦—,¢%)›G%eLJ+ÒfEi©Fe‹C)J{£:%) 
+)3efG µ +|8e/ i©Fe‹‘F) ¥zI 
›f”º)i‹·)iL| F)

á«WÉ«àM’G á∏«μ°ûàdG
∫hC’G •ƒ°ûdG â¡fCG
∫OÉ©àdÉH 
žDe…F) ™|6%) ¼J%¶) iš/{º) µ 
ªjF) i©9e©j/'¶) iš©—ƒ€jF) ª ‘F) 
)y;eG žƒ5¦º) )zI )ÒmE ™3eƒ€, ¶ 
ŒG g‹F «zF) «1Ï0 „53e¸) 
ª ‹G Ò< ¤H%) e­ Ó©9e©j/¶) 
y‹* i*¦”‹F) gfƒ* iL| F) +)3ef­ 
i©‹. ŸeG%) #){¸) iDe…fFe* ¥1{9 
1¦I}G #e”C3 y.J yDJ hJ{¹) 
™efƒ6 ¼') œ¦ƒ7¦šF +ÒfE le*¦‹ƒ7 
)J1eEJ)y©.e9¦ƒ6)J1%) ¡LzF)œeG$¶) 
i;){* ¶¦F Ójfƒ5e G µ )¦špƒL ¢%) 
«1Ï0„53e¸)

Ghóª°U IóeÉ°ùJ AÉ≤aQ
ôHÉcC’G äɪég ΩÉeCG 
{*eE%ÏF i©fƒ F) +{…©ƒF) ž<3 
#e”C3 ¢%) ¶') œJ%¶) ‡¦ƒ€F) iL)y* µ 
lepIŸeG%) )Jyƒ7+yGeƒ,ŒC)yº) 
¡* h3yº) ›‹. eG ¤DeC3J «Ò0 
Ӄ±+3J|‚*¤©f;¶gFe…LiL¦ƒ6 
i”… G ›0)1 ÎE%) }©EÌF)J ž£()1%) 
Óf;ÏF)„‚‹*¢%)JyfL¡—Fle©š‹F) 
h3yº) e D'¶ iƒ7{‘F) )¦šŽjƒL » 
„Ce jšF iƒ7{‘F) )¦,¦CJ žI)¦jƒ­ 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µiHe—G§š;

∑ô°TCG ÜQóŸG
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ 
h3yº)™|6%) i©HemF)iš/{º)µ 
ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) iL¦ƒ6 ¡* 
žƒ5¦º)iL)y*z Gg‹šF)§š;l1¦‹, 
«zF) ž©j©F „53e¸) )y;eG efL{”, 
¤H%¶ Ó©ƒ5eƒ5%¶) ŒG ¤F¦01 ›pƒ5 
g‹FJ iL| F) +)3ef­ ª ‹G Ò< 
i£·) §š; ¢)3y* ¡G ›E eƒ‚L%) 
K|©F) i£·) §š; +¦sš* § ©F) 
¡*eCyF)3¦¿µÇe‹HJresš*

"ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeCG Oô£dG ≥ëà°SCG ’" :…OÓN

ᩪ÷G çóM Ée ¤EG ¥ô£à«d ,¬àª°U øY …OÓN ¢SQÉ◊G êôN ΩÉjCG 4 ΩGO ⪰U ó©H
±ôX ‘ øjhGôØ°U ÚàbÉ£H ≈≤∏J Éeó©H AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH ºμ◊G √OôW ÉeóæY •QÉØdG
ÖÑ°ùH ∫É≤ædG »ØJÉg â≤∏ZCG ÊC’ QòàYCG ¿CG …OƒH ájGóÑdG ‘ " :∫Éb å«M IóMGh á≤«bO
ócDhCGh ,É¡«∏Y â∏°ü– »àdG AGôª◊G ábÉ£ÑdG ó©H »∏Y É°VhôØe ¿Éc …òdG ÒÑμdG §¨°†dG
".ôNBG …CGQ ¬d ¿Éc »bhQR ºμ◊G øμd ÉeÉ“ Oô£dG ≥ëà°SCG ’ »æfCG

"…OôW á«°†b ‘ çóM Ée Gòg "

ÊCG ºμæY »ØNCG ’ " :∫Ébh AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH √OôW ¤EG …OÓN ¢SQÉ◊G ¥ô£J Égó©H
,¢ùaÉæŸG »ªLÉ¡e óMCG Iójó°ùàd âjó°üJ ¿CG ó©H ¥É°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y IOÉM Ω’BÉH äô©°T
,â£≤°Sh »ª°ùL AÉëfCG ™«ªL ‘ ójó°T Ö©àH äô©°T IGQÉÑŸG øe IÒNC’G ≥FÉbódG ‘h
,¤hC’G AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG »æëæÁ ¬∏©L Ée ,âbƒdG ™«°VCG ÊCG ó≤à©j ¿Éc ºμ◊G øμd
,áYô°ùH ΩƒbCG ¿CG »ææμÁ ’h QGhóH ô©°TCG ÊCG ¬d äócCG »æμd Ö©∏dG á∏°UGƒe »æe Ö∏Wh
ÜQóŸG ¿CGh á°UÉN »°SÉØfCG ó«©à°SCG ≈àM IóMGh á≤«bO øe ƒdh IOÉØà°S’G OhCG âæch
ÊOô£j ¬∏©L Ée âbƒdG íHôd ¬«∏Y πjÉ–CG ÊCG ó≤à©j ¿Éc ¬æμd äGÒ«¨àdG ™«ªL òØæà°SG
".AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH

"ájô°üædG á¡LGƒÃ ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY ÉXƒ¶fi â°ùd"

ÒZ ¬fCG GÒ°ûe …GO Ú°ùM ô°üf ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉÑe ¬©««°†àd ôKCÉàe ÉæKófi GóH
ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY ÉXƒ¶fi â°ùd " :≥jôØdG Gò¡H ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY ÉeÉ“ ®ƒ¶fi
‘ ácQÉ°ûŸG øe »æàeôM áHÉ°UEG ¤EG â°Vô©J •QÉØdG º°SƒŸG »Øa ,ájô°üædG á¡LGƒÃ
‘ ¿ƒμ«°S º«à«d »∏«eR ¿CG ≥KGh »æμd ,áHƒ≤©dG »YGóH ΣQÉ°TCG ød º°SƒŸG Gògh ,IGQÉÑŸG
Rƒa ¤EG á°SÉe áLÉM ‘ ÉæfC’ çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG øe ≥jôØdG øμªàj ¿CG ≈æ“CGh ,¬eƒj
".áeó≤ŸG ÜÉë°UCG øe áHô≤e ≈∏Y ≈≤Ñfh É«FÉ¡f Qôëàf ≈àM QÉjódG êQÉN

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺣﺠﻮﻁ‬

π°†aC’G ¿ƒæªàj QÉ°üfC’Gh ø°ùëàJ èFÉàædG

Oó```©dG
2601

‫ﻧﺼﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ‬

∑QGóàdG ‘ ¿ƒÑZôjh ÖfòdÉH ¿hô©°ûj ¿ƒÑYÓdG 
¡LzF)žIJž£‹ƒ8J§š;+3¦mF)µ¢¦f<{LJ 
iH)J{G+)3efGµžjƒ€F))¦H%)›E¼'))¦ƒ8{‹, 
y/%)«%)¥{ˆj L¡—L»«zF)΋jF)y‹*

QÉ°üfC’G ¿CG ¿ƒcQój
’EG º¡d Ghôبj ød
QÉ°üàf’G ∫ÉM ‘ 
¡F 3eƒH%¶) ¢%) i—*1 ¡* #e”C3 ™3yLJ 
¶') iH)J{GŸeG%) Ò0%¶)–e‘0¶)ž£F)J{‘ŽL 
i©šsº)+)3efº)¥zIµ3eƒjH¶)œe/µ 
¢¦—jƒ5 ½ejFe*J +y©šfF) ŸeG%) if‹ƒF) 
¥zI µ žI3eƒH%) ŒG tFeƒjF) iƒ7{C ž£F 
+)3efºe* 4¦‘F) ¶') ž£F 3e©0 ¶J iš*e”º) 
e£F•fƒ5Óf;¶y.)¦jFiƒ7e0¢¦—jƒ5ªjF) 
¢eƒ©jC') h3yº) )zEJ +y©šfF) ¢)¦F%) „”, 
i LyG •L{C §š; “|6%) ¢%) ¤F •fƒ5 «zF) 
½e¸)žƒ5¦º)iL)y*ŒG1J3¦F)

•É≤f á©HQCG ó°üM Éeó©H ,ÚJÒNC’G Úàdƒ÷G ‘ ø°ùëàJ ádƒ£ÑdG ‘ •ƒéM OÉ–EG ∫GƒMCG äCGóH
..…ó∏ÑdG á«∏jƒL 5 Ö©∏à ájhÉ°ûdG OÉ–EG ΩÉeCG ôØ°üd á«YÉHôH á«°VÉŸG πÑb Ée ádƒ÷G ‘ √RƒØH 

¼') “y£L ¤H%)J iƒ7e0 e£* 4¦‘F) g.¦jL ¤H%e*J 
i©*epL'¶) q(ej F)J l)3eƒjH¶) ¡G yL}º) yƒ/ 
“y£F) •©”±J •L{‘šF i”mF) +1e;') ›.%) ¡G #e.J 
ž£š‹pLeG#e”fF)§š;g‹šFe*+3)1'¶)¤,{…ƒ5«zF) 
ž£ƒ‘H%)µ¢¦”mL

ÊóÑdG ÚÑfÉ÷G ≈∏Y õ«cÎdG
»μ«àμàdGh 
+1¦; z G ªfL3yjF) ¤¾eH{* ª ‘F) žDe…F) ¦H
S 
Ÿ| º) y/%¶) l)҃‚sjF) ¦. ¼') iš©—ƒ€jF) 
œÏ0 ¡G ›f”º) i‹·) +1e‹ƒ5¦* +)3efº efƒ± 
µ ¤©f;¶ #e”*'¶ ÇyfF) gHe·) §š; ¤š; ’©m—, 
iF¦·)µ–3e‘F)k‹ ƒ7ªjF)i©Fe‹F)iDe©šF)„‘H 
{0%¶) #}·) „©ƒv, ŒG „5ef‹š* ŸeG%) i©ƒ8eº) 
ªjF)#e…0%¶)J„(e” F)i·e‹­ª—©j—jF)gHepšF 
)zEJ Ïf”jƒG e£L1e‘jF ×)yf; ¡* #e”C3 e£f—,3) 
›E†fƒ‚L¢%) yL{L2') ¢)y©º)–¦Cž£‹D)¦Gt©sƒ, 
+1e‹ƒ5¦*iL{‘ƒ5›fD#ªƒ6

»æØdG ºbÉ£dG ¢ùLÉg äÉHÉ«¨dG 
i‹·))zI+)3efGµª ‘F)žDe…F)„.eI§”fLJ 
¢¦—©ƒ5«zF)•L{‘F)1)y‹,e£C{‹©ƒ5ªjF)le*e©ŽF)µ 
žIJ Ó©ƒ5eƒ5%) Óf;¶ iƒ0 leGy0 ¡G eƒ7¦” G 
eEJ ÒE)¦ƒ5J ˜FeG ¡* Çef‹F    l){/ «)1eE 
ª;)y* œJ%¶) ª-ÏmF) g©Ž©ƒ5 ›fD ¡G ¤©F') e D{…, 
zv‘F)J’j—F)K¦jƒG§š;e£ G¦—ƒ€LªjF)i*eƒ7'¶) 
ª;)y* iE3eƒ€º) Ò0%¶) ª(e mšF •sL ¶ Ó/ µ 
¤,1e‘jƒ5)Ÿy‹F+Ò/µh3yº)›‹.eGi©F$¶)i*¦”‹F) 
išLy*|7e ;҃‚±¡;¤ms*J¤jsšƒ5%)›E¡G

»à«eR ™e ¬à°Uôa ô¶àæj Ì«N 
¡G¼J%¶)l¶¦·)µe©ƒ5eƒ5%) ef;¶¢eEeGy‹* 
†ƒ5Jg;¶{ˆj L•*eƒF)ª ‘F)žDe…F)ŒGiF¦…fF) 
«zF)ªj©G4h3yº)ŒG¤jƒ7{CÓG%) Ω0¢)y©º) 
ŸeG%) i‹*eƒF) iF¦·) µ i© ‘F) iƒ83e‹F) ŸeG4 yš”, 
i”mF) 1e;%)J Œ©pšF iƒ7{‘F) t G n©/ iLJeƒ€F) 
Œ©·) ¢%) Ó/ µ Ӄ€£G )¦HeE ¡LzF) Óf;ÏF 
Éy”,§š;31eDl3e©,if©fƒ€F•*eƒF)g;ÏF)¢%)yE&¦L 
i”mF)¤©Ck‹ƒ8J)2')iG4ÏF)iCeƒ8'¶)

ó«Øà°ùà°S á∏«μ°ûàdG
±ƒ«©e IOƒY øe 
iš©—ƒ€jF)eIy£ƒ€jƒ5ªjF)+yLy‹F)le*eLeŽF)›:µ 
ª ‘F)žDe…F)y‘©jƒ©ƒ5i‹·)y<y‹*+1e‹ƒ5¦*ŸeG%) 
e©(e£H§Ce‹,«zF)y¿“¦©‹Gž.e£º)+1¦;¡G 
iƒCe º) ¡; ¤,y‹*%) ªjF) zv‘F) µ i*eƒ7'¶) ¡G 
¡*)1e‹jƒ5)n©/¢){IJi©‹.+)3efGz Gi©ƒ5{F) 
{‘ˆšF ¤sƒ6{L yD eG ª ‘F)J ÇyfF) ¥)¦jƒG i‹©š”F) 
œ¦š¸)y/%) ¥3efj;e*i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µiHe—­ 
Ïf”jƒGh3yº)e£©š;yj‹©ƒ5ªjF)

óZ áë«Ñ°U IOÉ©°SƒH ¤EG π≤æàdG 
›” jF)‡¦p/1e±'¶ ª ‘F)J«3)1'¶)žDe…F)qG{* 
+|6e‹F) i;eƒF) ¡G iL)y* y< is©fƒ7 +1e‹ƒ5¦* ¼') 
i LyG –1e C y/%) µ +)3efG iš©F •L{‘F) ªƒ‚”©ƒ5J 
«{p©ƒ5eE+1e‹ƒ5¦*¡;)ÒmEy‹f,¶ªjF)iš©ƒº) 
i©fL3y,iƒ/¢e—º)Ó;¼')ž£F¦ƒ7Jy ;ªš*eG#e”C3 
+Ò0%¶)leƒšF)Œƒ8¦FJ{‘ƒF)#){.g‹jF)iF)4'¶i‘©‘0 
¤©š;yj‹©ƒ5«zF)ªƒ5eƒ5%¶)1)y‹jF)§š;

ôZÉ°UC’Gh ,∫ÉÑ°TC’G ,§°SGhC’G
¢SCÉμdG ‘ ¢ù«ªÿG ¿ƒ¡LGƒ«°S 
¡GÇemF)3JyF)+y©šfšFiL¦£·)i…*){F)k¾{* 
n©/ i©Hefƒ€F) leb‘šF iL3¦£·) „5%eE iƒCe G 
›f”º)#e-ÏmF)+ÒmGle£.)¦G¡;i;{”F)l{‘ƒ5%) 
¢efƒ6 ‡¦p/ 1e±') ¢efƒ6 ªDÏ©ƒ5 2') ʝC¦H 5 
g‹šG ¦IJ yLe¿ g‹šG µ iHe©šG „©0 ŒL|5 
†ƒ5)J%¶)oÏmF)“e ƒ7%¶)µiLyºe*¢)y/ªƒ5 
{<eƒ7%¶)Jœefƒ6%¶)
Ω.¢U 

y(){F) ŸeG%) „5ef‹š* ¡G œ1e‹jF) i…” * ¤,1¦;J 
{L)ÊC24¤f‹šGµi©HemF)iCÌsº)i…*){šF½e¸) 
{…¹)i”… G¡GÏ©šD1e‹j*¶e*#)|‚všFtƒ5eG 
l¶¦.kƒ5›fD‡e”H9B*12}E{º)¼') #e”,3¶)J 
iƒ7{Cip©jº)#e *%)˜šÈJheIzF)iš/{GiLe£H¡; 
iGeH4{F) ›: µ g©,ÌF) žšƒ5 µ ÎE%) #e”,3ÏF 
i ,e* iL1¦F¦º ž£Fef”jƒ5e* ž£¸eƒ7 µ ªI ªjF) 
oÏmFž£ƒ8¦0›*e”Gi*e ;1e±')JÆeŽjƒGª.{, 
›f”º)i‹·)+1e‹ƒ5¦*ŸeG%)3eLyF)r3e0le£.)¦G 
hJ{¹)i©‹.J¢eƒš,1)1J

áÑJôe ‘ ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fEG
á£≤f 19 ƃ∏H Ö∏£àj áëjôe 
r3e0iG1e”F)¤,)3efGy‹*‡¦p/1e±'¶ ª”fLJ 
e£ Gi-Ï-l)#e”F„0+1e‹ƒ5¦*›G%) ŸeG%) 3eLyF) 
ÆeŽjƒG ª.{, i ,e* iL1¦F¦G ŸeG%) y;)¦”F) ›0)1 
1)1J ŸeG%) 3eLyF) r3e0 ¢ej -)J i*e ; 1e±')J 
ip©jº)#e *%)¡—jL§j/JhJ{¹)i©‹.J¢eƒš, 
ž£©š; isL{G if,{G µ heIzF) iš/{G #e£H') ¡G 
•©”±ž£He—G'e*J›D%¶)§š;19i…” F)¼')œ¦ƒ7¦F) 
„0 e£jLe£H ¡; e šƒ‘, heIzF) iš/{G ¢%¶ ˜F2 
K{0%) ‡e”H 10 ¤ƒ” , #)|‚¹) y©ƒ73J l¶¦. 
i…”H19¼')›ƒL§j/

¬«ÑY’ ¢SɪM ≈∏Y øgGôj »à«eR
IOÉ©°SƒH êô©æe RhÉŒ ≈∏Y ô°üjh 
y<y‹*g‹ƒ7›” ,ŒGy;¦G§š;1e±'¶)¢¦—©ƒ5 
heƒ¸ªšsº)›G%¶)i£.)¦º+1e‹ƒ5¦*¼') i‹·) 
œefƒ6%) œ¦‹LJ i©HemF) i…*){F) ¡G +|6e‹F) iF¦·) 
q(ej F)+Ò,J§š;#e”fšFip©j *+1¦‹F)§š;#)|‚¹) 
g©,ÌF)œJy.µ•L{‘F)i©‹ƒ8JӃ±Ji©*epL'¶) 
ªj©G4h3yº)›‹.eG#){¸)i”… º)¡;1e‹j*¶)J 
e£©š; y.)¦j, ªjF) iL¦ ‹º) i©Fe¸) µ {mjƒL 
#e”C3 ifFe…GJ ›‹F) i‘;eƒ‚G ›.%) ¡G iš©—ƒ€jF) 
ŸÏƒ*+1e‹ƒ5¦*r{‹ G4Jepj*½Ï©·)

•É≤f â°ùH IOÉ©°SƒH IGQÉÑe 
¥zI ¢%) ª9¦p¸) k©fF) µ Œ©·) «{LJ 
›.%) ¡G e£©C ΋jšF œe¾ ¶J ‡e”H kƒ* +)3efº) 
i£. ¡G i©*epL'¶) q(ej F) i©—Ge LyF) §š; #e”*'¶) 
K{0%) i£. ¡G +{0&¦º) –{C ¡; ÎE%) 1e‹j*¶)J 
¼') •L{‘F) y©‹L yD ΋jF) ¢%) 4¦F #e”C3 ™3yL n©/ 
y‹*i‹‘,{º)ž£,eL¦ ‹G§š;¢¦F¦‹LJiL)yfF)i…”H 
ªjF) „‘ F) µ i”mF)J i;¦pº) uJ{F ž£,1e‹jƒ5) 
›D%¶)§š;œ1e‹jF)i©*epL')ip©j *+1¦‹F)ž£Ftƒ, 
¢eEªjF)„5ef‹š*if”;)J4Je¯eGy‹*+1e‹ƒ5¦*¡G 
Œ©·)eIeƒ€vL

äÉ¡LGƒŸG Èà©j »æØdG ºbÉ£dG
ÜÉgòdG á∏Môe øe á«≤ÑàŸG
¢SCÉc äÉjQÉÑe 
KyF i©FJ&¦ƒº) uJ3 ª ‘F) žDe…F) 3}L §j/ 
¤©f;¶ŒGnLy¸)ªj©G4h3yº)’m—LÎE%) ¤©f;¶ 
›E ¢%) ž£F esƒ8¦G i©fL3y, iƒ/ ›E iL)y* ›fD 
heIzF) iš/{G ¡G i©”fjº) le*3efº) ¡G +)3efG 
h|8J΋jF)›f”,¶J„5%eEª(e£Hi*em­¢¦—jƒ5 
ªjF) +1e‹ƒ5¦* ›G%) ŸeG%) išf”º) +)3efºe* ÏmG ž£F 
œ1e‹jF) J%) 4¦‘F) ¢%¶ iƒ5e/ ¢¦—jƒ5 e£H') œeD 
¼') +1¦‹F) ›.%) ¡G 3)¦ƒ€º) ¢¦šƒ7)¦L ž£š‹p©ƒ5 
µe©pL3y,#){¸)i”… º)¡;1e‹j*¶)Ji£.)¦F) 
{‘ƒF)i…”H¼') ¢J1¦‹Lž£š‹pjƒ5iÈ}£F)¢%) Ó/ 
3eƒH%¶)¤šf”jL¡FeG¦IJ

ìhôdÉH GƒÑéYCG ¿ƒÑYÓdG
ÜQóª∏d ájQÉ°üàf’G 
җ‘j* )¦fp;%) ž£H%) Óf;ÏF) „‚‹* e F ’ƒ€E 
„©FJe()1oÏmF)‡e” F)J4¦‘F)µªj©G4h3yº) 
n©/ 3eLyF) r3e0 iƒ7e0 œ1e‹jF) §š; g‹šF) 
i©”fjº)leL3efº)¢%) §š;e()1|L¤H%) )¦sƒ8J%)

¿Gƒ«∏Yh ´Qód ,Iójôg
IGQÉÑŸG ™««°†J ¿hójôj ’ 
ž.e£º) +yL{I y¿ ŒC)yº) yL{L ¶J 
¢)¦©š; +}/ †ƒ5¦F) g;¶J 3yF ž©I){* 
ž£”L{‘F iGe£F) +)3efº) ¥zI Œ©©ƒ‚, 
ž£F •fƒ5 eGy‹* ž£©F') ifƒ Fe* iƒ7e¹)J 
#¶&¦Iœzf©ƒ5Jªp©jº)•L{‘F)¢)¦F%)„”, 
ž£jL}Iep*h3yº)e D'¶ž£‹ƒ5JµeG›E 
ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¡ƒ8 )¦H¦—©F 
y£. «%) )J{0yS L ¡F n©/ e£©š; yj‹©ƒ5 
ž£”L{CŒG4¦‘F))¦””sLJy;¦º)µ)¦H¦—©F 
žƒ5¦º) )zI ¤H)¦F%) ¢¦ƒ”jL
S «zF) yLy·) 
«)1Ӄ/|H
Ω.´ 

¤,{ S…ƒ5 «zF) e£CyI •©”± ¡G iL| F) 
žƒ5¦º)iL)y*ŒG+3)1'¶)

ôNBG ¬Lh QÉ¡XEÉH ¿hó©j
Ió«∏ÑdG ≈∏Y RƒØdGh 
µ {0$) ¤.J 3e£:'e* ¢¦f;ÏF) y‹LJ 
+y©šfF) 1e±') #e”š* iL)y* išf”º) leL3efº) 
lJ%) 20 g‹š­ i‹·) y< y‹* g‹šL «zF) 
i©HemF) i…*){F) ¡G +|6e‹F) iF¦·) žƒ5{* 
3efj;¶) 1{F
S 3eƒjH¶) •©”± #¶&¦I yL{LJ 
¢%) •sjƒL ¶ «zF) ž£”L{‘F ž- ž£ƒ‘H%¶ 
ifE¦E ¡; M)y©‹* i©‹ƒ8¦F) ¥zI µ y.)¦jL 
¢$¶)¢¦;)Jž£H%)˜ƒ6¢J1J¢$¶)y¸iGy”º)

»°S ±CG ≈∏Y RƒØJ ájô°üædG
á«KÓãH ¢SGOôeƒH

≈∏Y (0/3) áé«àæH ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG …GO Ú°ùM ô°üf RÉa
∫hC’G …ƒ¡÷G ¤EG »ªàæŸG ≥jôØdG ,¢SGOôeƒH "»°S ±CG"
‹Ó«L Ö©∏à iôL … qOh AÉ≤d ‘ 1999 áæ°S ¢ù°SCq G …òdGh
óÑY øe πc ≥jôØdG ±GógCG πé°S
q óbh .¢SGOôeƒÑH áeÉ©fƒH
ÜôL
q óbh .ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ §«HôMƒHh áμHO øH ,ΩÓ°ùdG
‘ ¤hC’G á∏MôŸG ‘ á«fÉãdG á∏«μ°ûàdG ,¿É°ù«àaEG ÜQóŸG
±ô©«d ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Ú«°SÉ°SC’G ÚÑYÓdG ºëbCG ÚM
.Ió«∏ÑdG OÉ–EG ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG πÑb ™«ª÷G ábÉ«d

k eÉc AÉ≤∏dG ÉÑ©d ΩÓ°ùdG óÑYh Iójôg
Ó

∞jô°T §°SƒdG ÖY’h Iójôg óªfi ™aGóŸG øe πc Ö©d
k eÉc ¢SGOôeƒH ΩÉeCG AÉ≤∏dG ,ΩÓ°ùdG óÑY
ɪ¡HôL å«M ,Ó
q ¿CG πÑb ɪ¡æY á«aGh Iôμa òNCÉj ≈àM ¿É°ù«àaEG
òîàj
ähCG 20 Ö©∏e ‘ Ió«∏ÑdG OÉ–EG ΩÉeCG ɪ¡cGô°TEÉH √QGôb
áj qOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ¬«∏Y Ée »FÉæãdG i qOCG óbh .ô°UÉæ©dÉH
q É¡H ¢SCÉH ’ äÉfÉμeEG ô¡XCGh
áYƒªéŸG ™e ¿ƒμj ¿C’ ¬ë°TôJ
.Ió«∏ÑdG á¡LGƒe ‘

øcÒ°Sh áHÉ°UEG øe ÊÉ©j ‹ÓY
ΩÉjCG áKÓK áMGôdG ¤EG

Ö©μdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG øe ,‹ÓY ¿Éª«∏°S ™aGóŸG ÊÉ©j
óbh .áfGhôe πeCG ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ ÉgÉ≤∏J
q õcôe ¤EG ÖYÓdG π≤æJ
¢üëØd ¿ƒæμY ÍH »°VÉjôdG Ö£dG
¿ƒcôdÉH ¬ë°üf …òdG ájOhÉY ≥jôØdG Ö«ÑW óæY áHÉ°UE’G
ÖYÓdG øμªàj
q ⁄ ‹ÉàdÉHh .á∏eÉc ΩÉjCG áKÓK IóŸ áMGô∏d
.¢SGOôeƒH ΩÉeCG … qOƒdG AÉ≤∏dG ‘ ácQÉ°ûŸG øe

¬Ø∏î«°S Iójôgh Ió«∏ÑdG ¬LGƒj ød
IÒÑc áÑ°ùæH

20 Ö©∏e ‘ Ió«∏ÑdG OÉ–EG IGQÉÑe ‹ÓY Ö©∏j ødh
QɶàfG Öéjh ¬àbÉ«d OÉ©à°SG ób ¿ƒμj ød ¬fCG Éà ,ähCG
AÉ≤d ‘ ¬°Vƒ©«°Sh
.√Gƒb ó«©à°ùj ≈àM πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G
q
Ék °UÉN AÉ≤∏dG ¿ƒμ«°S …òdG ,Iójôg ¬«∏eR ,á∏Ñ≤ŸG ᩪ÷G
»°VÉŸG ΩÉ©dG Ió«∏ÑdG ¿GƒdCG ¢üª≤J …òdG ƒgh ¬d áÑ°ùædÉH
áæ÷ iód iƒμ°ûH Ω qó≤J å«M ,áÑ©°U ±hôX ‘ √QOÉZh
¥ÉØJG á«°VQCG ¤EG π°üj ¿CG πÑb á«°†≤dG ô°ùNh äÉYRÉæŸG
.º«YR ¢ù«FôdG ™e

IOƒ©∏d õgÉL ÒZ ƒfq R

¤EG IOƒ©∏d kGõgÉL ,ƒfq R Òª°S ºLÉ¡ŸG ¿ƒμj ød ,¬à¡L øe
ÊÉ©j ∫GRÉe ¬fCG Éà ,Ió«∏ÑdG ΩÉeCG IGQÉÑŸG √òg ‘ á°ùaÉæŸG
ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°UE’G »gh áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’G øe
π≤àfG óbh .áHÉæY IGQÉÑe ó©H AÉ≤d πÑb kGójó–h IÎa òæe
q õcôe ¤EG √QhóH ÖYÓdG
áHÉ°UE’G áæjÉ©Ÿ »°VÉjôdG Ö£dG
¬°ùØf õq¡éjh ≥∏≤j ’ ¿CG ¬«∏Y ¬fCG Ö«Ñ£dG ¬d ∞°ûch
.Ió«∏ÑdG á¡LGƒe ó©H …CG πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ‘ IOƒ©∏d

‘ áÑjhôdG á¡LGƒe ≈æªàj ¿É°ù«àaEG
¢TGô◊ÉH ¢SCÉμdG

º°SôH áÑjhôdG OGOh á¡LGƒe ,¿É°ù«àaEG ¢ùfƒj ÜQóŸG ≈æªàj
∫hCG Ö©∏e ‘ ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc øe ÒNC’G …ƒ¡÷G Qhó÷G
ájƒ¡÷G á£HGôdG ƒdhDƒ°ùe ócCG ¿CG ó©H ,¢TGô◊ÉH Ȫaƒf
ºZQh .Ú≤jôØdG ÚH QhÉ°ûàdÉH O qóëj IGQÉÑŸG Ö©d ¿Éμe ¿CG
¬æe áHô≤e QOÉ°üe ¿CG ’EG Gòg AÉ≤∏dG øY åjó◊G ¬jOÉØJ
πgCÉàdG áªq¡e ¿CG ΣQójh áÑjhôdG øe kGÒãc Qòëj ¬fCG ócDƒJ
k
¿CGh á°UÉN
,∂°T ¿hO á∏¡°S ¿ƒμJ ød πÑ≤ŸG QhódG ¤EG
.äBÉLÉØŸG øe ójó©dG πª– ÉehO ¢SCÉμdG á°ùaÉæe

⁄ÉZh ÊɪM »à«°†b ‘ ójóL ’

¢SQÉ◊Gh ÊɪM π«Ñf ÚÑYÓdG ¢Uƒ°üîH ójóL …CG Oôj ⁄
QGôb øY ´ƒÑ°SCG øe ÌcCG ≈°†e ¬fCG ºZQ ,⁄ÉZ óªfi
QGôb »≤∏J ‘ ¿ÉÑYÓdG ÖZôjh .á∏«μ°ûàdG øe ɪgOÉ©HEG
q
ô°†fi
Ö∏éH ɪ¡JCÉLÉØe ºàq j ’ ≈àM ɪgOÉ©HEG ócDƒj »HÉàc
´É«°V ‹ÉàdÉHh äÉÑjQóàdG øY ɪ¡àHÉ«Z øjhóàd »FÉ°†b
»°†ª«°S ,‹ÒeR ódh ¢ù«FôdG ¿CG Éæª∏Y óbh .ɪ¡bƒ≤M
≥FÉKh É«≤∏àj ¿CG ≈∏Y ɪgOÉ©HEG QGôb á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ‘ ɪ¡d
åëÑdG ɪ¡d ≈æ°ùàj
q ≈àM πÑ≤ŸG Ȫ°ùjO ô¡°T ‘ ɪ¡ëjô°ùJ
.ójóL ≥jôa øY

ó©H ÖfòdÉH …GO Ú°ùM ô°üf ƒÑY’ ô©°T
‘ É¡fƒ∏é°ùj
GƒJÉH »àdG äGÌ©àdG á∏°ù∏°S
q
k
ádƒ÷G AÉ≤d ‘ á°UÉN
,IÒNC’G IÎØdG
.áfGhôe πeCG ΩÉeCG á«°VÉŸG 

h3yšF Mi/)|7 #¶&¦I e£FeD yDJ 
•/S µ )J|D
S ž£H%) )¦CÌ;)J ¡L҃º)J 
›*e”ºe*¡—FJ#ªƒ6›Ež£F{SCJ«zF)•L{‘F) 
›©pƒj* ž£ G h¦š…G ¦I eG )¦””sL » 
ªIJ y;)¦”F) r3e0J ›0)1 l)3eƒjH) 
«1e šF tƒjƒ5 kHeE ªjF) l)3eƒjH¶) 
i/)}GJ Ÿe‹F) g©,ÌF) µ ŸyS ”, 4){/'e* 
i…*){F)¼') 1¦‹ƒF)iD3Jg‹š,ªjF)iLyH%¶) 
¡;¡Ly©‹*)¦F)4eGž£H%) #¶&¦IK{LJ¼J%¶) 
)¦ S—©F ¥J{£ˆL ¢%) ªŽf L «zF) K¦jƒº)

:‫ﻣﻘﺮﺍﻧﻲ‬
¥ÉÑ°ùdG ‘ IOƒ©∏d íaÉμæ°S"
"RƒØdG Éæ«∏Y Ió«∏ÑdG ΩÉeCGh 

˜š³ ¶ iH)J{G t©sƒ7 
µ §j/J e£—šÅ ªjF) leHe—G'¶) 
Òm—F) #ªƒ€Fe* )¦G¦”L » +)3efº) 
e£*)¦ S—³ªjF)ij*emF)+{—F)¶¦FJ 
)¦HeE eG œ1e‹jF) “yI 4){/') ¡G 
eG ¡—FJ œ1e‹jF) i…” * )J1¦‹©F 
¢e©/%¶) „‚‹* µ !›‹‘H eHeƒ; 
•sjƒ, ˜H%) ž<3 ˜ƒEe‹, +{—F) 
›ƒ‚C%¶)

ºμ°ü≤æj ¿Éc …òdG Ée
Gòg ‘ RƒØdG Gƒ≤≤ëàd
?IGQÉÑŸG 

i©Fe‹‘F) e ƒ” L kHeE ¤H%) ¡:%) 
„7{‘F) ž<{C ªGeG%¶) †¹) µ 
» e H%) e F ks©,%) ªjF) +yLy‹F) 
•š”F) ¼') ¦;yL eG ¦IJ eIyƒÃ
S 
4¦‘H¢%) „8J{‘º)¡G¤H%)JMiƒ7e0 
›0)1 e£f‹šH ªjF) leL3efº) ›—* 
–efƒF)µ+1¦‹F)eH13%) )2') y;)¦”F) 
˜FzE +1¦‹F)J 1¦‹ƒF) ›.%) ¡G 
¶ ª  —FJ 3eLyF) r3e0 ¡G ‡e” * 
g‹F ‰¸) ¢') œ¦D%)J y/%) «%) Ÿ¦F%) 
¥3J1

ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG øY GPÉeh
?Ió«∏ÑdG 

¢%¶ ˜ƒ6 ¢J1 if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 
ӔL{CÓ*ªš¿#e”š*•š‹jL{G%¶) 
¢¦—jƒ5J M)y©.
S e£ƒ‚‹* ¢eC{‹L 
¢e”L{‘FeCMiƒ7e0y;¦º)µ+3e-'¶) 
+y©šfF) 4¦‘F) •©”± ¼') ¢es…L 
išƒšƒ5 y‹* y©.
S Œƒ8J µ y.¦, 
3e©0¶e j£.¡GJif©…F)q(ej F)
S 
)2') oÏmF) ‡e” F) •©”± K¦ƒ5 e F 
#e”*')J–efƒF)¼') +1¦‹F)µe f<3 
¡G i©HemF) iš/{º) ›fD ›G%¶) 
iF¦…fF)

≈∏Y ¿hQOÉb ºàfCG πgh
?QÉ°üàf’G RGôMEG 

Ò< e F {0$) 3e©0 ¶ kšD eE 
¢%) ›”‹L ¶J oÏmF) ‡e” F) •©”± 
y;)¦”F) ›0)1 K{0%) e9e”H Œ©ƒ‚H
S 
›—F) ¤F e ƒ8{‹,
S «zF) ’L} F) y‹* 
µeG›Eœzf ƒ5JeH{ˆj Le­)J 
4¦‘F)›.%)¡Ge ‹ƒ5J
ºFÉb πeC’G ¿CG iôJ πg
?Oƒ©°üdG ¥ÉÑ°S ‘ IOƒ©∏d 

¡—ÁJ 13)J #ªƒ6 ›E !¶ »J 
¢%)J e :¦ˆs* ¡G&¦H ¢%) †”C gpL 
3¦G%¶) ¢%)J Miƒ7e0 +¦D ›—* g‹šH 
gpLJ K{0%¶ iF¦. ¡G g‹ƒjƒ5 
¥zIŸeG%)«yL%¶)µ¦j—G§”fH¶¢%) 
tCe—H¢%)gpL›*i©‹ƒ8¦F)
Ω.´

q GPÉÃ
ΩÉeCG ºcÌ©J ô°ùØJ
?áfGhôe 

oy/ «zF) eG ž£‘H » Mi/)|7 
+)3efº) e š01 n©/ †fƒ‚Fe* 
–efƒF)µ+1¦‹šF3eƒjH¶)•©”sjF 
iš*e”º) eH%)y*J 1¦‹ƒF) ›.%) ¡G 
¡Ge  S—³e H%) ›©Fy*+y©.i‘ƒ*
S 
“y£*%e.e‘j F•fƒF)“yI›©pƒ, 
µ i©HemF) iš/{º) µ œ1e‹jF) 
g‹ƒ7eGMe;¦Hk©D¦,

…CG Ω qó≤j ⁄ ≥jôØd ∞«c
ºμJÉfÉμeEG ∂∏Á ’h A»°T
¢VôØj ¿CG ájô°ûÑdGh ájOÉŸG
?∫OÉ©àdG ºμ«∏Y

.

‫ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﺎﻋﺪ‬
‫ﻟﺤﻲ ﺍﻟﺠﺒﻞ‬

‫ﻧﺠﻢ ﻣﻘﺮﺓ‬

Iô#e ™bƒJ ¢SCÉμdG áYôb
áfGhôe πeCG á¡LGƒe ‘

,áæJÉH á£HGôd ÒNC’G …ƒ¡÷G Qhó∏d ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc áYôb äRôaCG
áaÎëŸG á£HGôdG øe áfGhôe πeCG ΩÉeCG Iô#e º‚ ÚH IóYGh á¡LGƒe øY
Ö°ùM πÑ≤ŸG Ȫaƒf 16 Ωƒj É¡d ÉMô°ùe áμjôH Ö©∏e ¿ƒμ«°S å«M ,á«fÉãdG
Iô#e AÉæHCG É¡«∏Y ≥∏©j »àdG á¡LGƒŸG √òg ,≥jôØdG IQGOEG É¡à∏J »àdG á«bÈdG
≥Ñ°S øjòdG Ú«fGhôŸG ΩÉeCG á°UÉN ,ΩOÉ≤dG Qhó∏d QhôŸG ≥«≤ëàd IÒÑc ’ÉeBG
ÉŸ ,ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ ‘ á°UÉN äÉÑ°SÉæe IóY ‘ º¡à¡LGƒe º¡d
º°Sƒe …OGƒdG ¢SCGQ Ö©∏à ¬°ùØf QhódG ‘ IhQÉ#ŸG ∞«bƒJ øe πeC’G øμ“
¿ÉÑ©°T ΩƒMôŸG AÉ«ahC’G øjô°UÉæŸG óMCG ≥jôØdG ¬«a ó≤a …òdG ,2007/2006
…OGƒdG ¢SCGQ øe ¬JOƒY AÉæKCG ,⫇ Qhôe çOÉM ‘ ˆG ¬ªMQ ≥«∏°TƒH
IGQÉÑŸG √òg ≥jôØdG QÉ°üfCG ÈàYGh ,áJhÉØàe ìhôéH øjôNBG áKÓK Ö«°UCGh
.ó«≤ØdG ìhQ ¤EG ¬FGógEGh ΩOÉ≤dG QhódG ¤EG πgCÉàdG ≥«≤ëàd áÑ°SÉæe

á°ùÑJ á¡LGƒŸ º¡JGÒ°†– ¿ƒ∏°UGƒj ¿ƒÑYÓdG

á°ùÑJ OÉ–G ∞«°†dÉH ≥jôØdG ™ªéà°S »àdG áeOÉ≤dG á¡LGƒª∏d ÉÑ°ù–h
å«M …ó∏ÑdG Ö©∏ŸÉH º¡JGÒ°†– …QO õjõY AÉ≤aQ π°UGƒj ,ᩪ÷G Ωƒj
â°ü°üN ,Úà«ÑjQóJ Úà°üM ¢ùeCG èeôHh πª©dG IÒJh »æØdG ºbÉ£dG ™aQ
ÖdÉWh ,ÉgAÉæKCG Iójó°T áeGô°U Oƒ¡°ûe ÜQóŸG ióHCG ÊóÑdG πª©∏d IóMGh
‘ RƒØdG ≥«≤– IQhô°V ≈∏Y º¡ãMh äGOƒ¡éŸG øe ójõŸG ∫òÑH ÚÑY’
.á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ™jOƒJh IGQÉÑŸG

∫ÓH

‫ﺭﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬

ÉjOh OGORƒ∏H ΩÉeCG Ωõ¡æJ áÑ≤dG 
1)14¦š* hefƒ6 eI3e. ŸeG%) „G%) is©fƒ7 if”F) y()3 iš©—ƒ€, kG}£H) 
+y©.i©‘©—*҃‚sjšFª ‘F)žDe…F)¤¾{*«1J#e”Fµ1)y/¡*g‹š­ 
yDJkfƒF)Ÿ¦L«{pjƒ5ªjF)JJ1)3e*«1eHŸeG%) išf”º)iF¦·)i£.)¦º  

1 µ leCe9 ž.e£º) ¤špƒ5 hefƒ€šF ›*e”G ¢J1 “y£B* #e”šF) §£jH) 
i©HyfF) ž£,eHe—G') ¡G yE%ejšF ¢efƒ6 Óf;¶ +y; ª/eL h3yº) ¤©C žsD%)J 
i©ƒ5{F)l)#e”šF)µž£*1ep jƒ5ÏFi© ‘F)J

¢†côdÉH É«ØàcG RƒMôMh »Jƒ∏Y 
ª,¦š; ¢e.e£º) 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) «1¦F) #e”šF) µ ™3eƒ€L » 
«zF)kD¦F)µ„‚E{Fe*e©‘jE)Ji*eƒ7')¡G¢e©He‹L¶)4eG¢)zšF)4¦/{/J 
«1eHŸeG%)ª(e mF)iE3eƒ€G§”f,JiL1¦F)+)3efº)¢¦…ƒ€ LeI&JÏG4¢eE 
˜F2¢¦—©ƒ5JqFe‹º)e£f©f93){D§š;i‘D¦jGkfƒF))zI#e”FµJ1)3e*
ójõj .Ωi‹·)y<y‹*i©fL3y,iƒ/{0$)µ

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺸﺮﺍﻗﺔ‬

±ÉæÄà°S’G ‘ äÉHÉ«¨dG øe á∏ªL
AÉà°ùe "ƒμ°ù«∏«‚CG"h 
t G yD ¢¦—L ª ‘F) žDe…F) ¢%) 
3){—,¡GžI3z/J3)zH') {0$) ¤©f;¶ 
leC|jF)¥zI

Qƒ°S ¬LGƒà°S áÑ«Ñ°ûdG
hRh …õ«àH ¿’õ¨dG 
Œ*){F) «¦£·) 3JyF) i;{D l{. 
„G%)œJ%)iL3¦£·)„5%eE¡GÒ0%¶)J 
ªjF)J iL¦£·) {()}·) i…*)3 {”­ 
i£.)¦G µ i)|€F) if©fƒ6 k‹DJ%) 
g‹š­ «{pjƒ5J ¢¶}ŽF) 3¦ƒ5 –eCJ 
#e”šF)¢%)eš;J4J«}©j*ʝC¦HœJ%) 
›f”º)ʝC¦HJªG¦LqGÊG

Ö«¨«°S âHÉf
ájô°†NC’G óYƒe øY 
i)|€F) if©fƒ6 iš©—ƒ€, ¢¦—jƒ5 
|L%¶)ž.e£º)leGy0¡GiGJ{¿ 
1e±)ŸeG%)išf”º)e£,)3efGµk*eH 
i…šƒº) i*¦”‹F) gfƒ* iL|‚0%¶) 
µ repj/) 3)zH') ¤©”š, {-') ¤©š; 
h3yº)¢%)ª ‹LeG+Ò0%¶)+)3efº) 
gƒ5e G›Ly*1epL'e*efFe…G¢¦—©ƒ5 
gƒ º))zI›Žƒ€F
ì .ä 

ªjF) “e bjƒ5¶) iƒ/ kC{; 
i)|€F) if©fƒ6 iš©—ƒ€, e£,{.%) 
«Jeƒ6¦* i*eŽ* „G%) œJ%) #eƒG 
„6ϔC+3¦ƒ7µle*e©ŽF)„‚‹* 
{G%¶) «Ò*J4J «Je‘š0 k*eH 
ª ‘F) žDe…F) ¤šf”jL » «zF) 
e£* Ÿy”, ªjF) qp¸) ¢%) iƒ7e0 
¤‹ ”, »J i©I)J kHeE ¢¦f;ÏF) 
1yƒ€L "¦—ƒ©š©Ã%)" h3yº) ›:J 
3¦ƒ‚/ +3J|8 §š; +{G ›E µ 
„ƒ/ ¼J%) µ Óf;ÏF) Œ©. 
µ e£j©I%) ¼') {ˆ Fe* ¦fƒ5%¶) 
»¤GÏE¢%)Ò<l)҃‚sjF)ªDe* 
„‚‹fF)KyFi©<eƒ7eH)2$)•šL

Oó°Th ¢ùeCG º¡H ™ªàLG
áé¡∏dG º¡©e 
žDe…F)¢'eC){…ƒG¢eEefƒ/J 
i©HemF)iƒ¸)›Žjƒ5)yD¢¦—Lª ‘F) 
y”;›.%¶„G%) is©fƒ7l{.ªjF) 
„7¦ƒv*¤©f;¶ŒG›.e;ej.) 
l)҃‘, gš9J i…” F) ¥zI 
|‚±»ªjF)|7e ‹F)¡Gi‹ ”G 
¡Gi;¦pº){Lz±¼') iCeƒ8'¶e* 
e š;J+3ʺ)Ò<le*e©ŽF)ifŽG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬

áà°ùH ÖbÉ©j ´É£b
¬Ø∏î«°S ógGRh ô¡°TCG
å«M ,Òæe ´É£b ¢SQÉ◊G ≈∏Y á«°SÉb áHƒ≤Y IGƒ¡dG á£HGQ â£∏°S
ÜÉ°ù◊ ¿Gõ«∏Z IGQÉÑe ºμM ¬ªà°T ÖÑ°ùH ô¡°TCG áà°S ¬≤jôa øY Ö«¨«°S
ÊÉãdG ¢SQÉ◊G ¬°Vƒ©j ¿CG GóL πªàëŸG øeh ,IÒNC’G πÑb Ée ádƒ÷G
¢SQÉëH ≥jôØdG º«Yóàd ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa QɶàfG ‘ ógGR
≈∏Y Ωóæ«°S …òdG Òæe ´É£b ¢SQÉë∏d ≈¡àfG ób ¿ƒμj º°SƒŸG ¿C’ ójóL
.¬aô°üJ

äQÉ«àd ájóéH ô°†ëj ÜÉÑ°ûdG

,ÊGôªM ÜQóŸG IOÉ«≤H É¡JÉÑjQóJ ¢SÉ骰S ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ π°UGƒJ
äQÉ«J ‘ QÉjódG êQÉN ᩪ÷G Gòg Égô¶àæj …òdG ΩÉ¡dG óYƒª∏d ÉÑ°ù–
ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H øe áæeÉãdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ á«∏ëŸG áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG
¿CG á°UÉN á¨dÉH ᫪gCG »æg øH óFÉ≤dG AÉ≤aQ É¡«dƒj IGQÉÑe ‘ ,IGƒ¡dG
¬àÁõg ó©H ¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ óLƒj ’ …òdG ,ÜÉÑ°û∏d áeÉg Èà©J É¡WÉ≤f
.ƒ«gQG …OGh ÜÉÑ°T √QÉL ΩÉeCG √QGO ô≤©H á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘

¬«ÑY’ øë°ûjh ¢üFÉ≤ædG èdÉ©j ÊGôªM

»àdG ¢üFÉ≤ædG á÷É©e ≈∏Y á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hDƒ°ùŸG πª©jh
á∏«μ°ûàdG ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vhh ,IÒNC’G äGAÉ≤∏dG ‘ É¡«∏Y ∞bh
¤EG ô¶ædÉH ÜQóŸG ¢ùæj ⁄ ɪc .ᩪ÷G IGQÉÑe ‘ É¡«∏Y óªà©«°S »àdG
ÚæK’G »eƒj çó– PEG ,ájGóÑdG á£≤f ¤EG IOƒ©dG ΩóYh ¢ùaÉæŸG á©«ÑW
,Ió«L á«Ø«μH IGQÉÑŸG ≈∏Y õ«cÎdG º¡æe Ö∏Wh ¬«ÑY’ ™e AÉKÓãdGh
.áØ«¶f Iôc Ö©∏j ≥jôa ΩÉeCG ¿ƒÑ©∏«°S º¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y

Ü .¢T

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ÖdÉ£j ¿Gó«LhCG
áëØ°U »£H
Qhõ«eCG

»◊ óYÉ°üdG π«÷G á∏«μ°ûJ π°UGƒJ
Iô¶àæŸG á¡LGƒª∏d É¡JGOGó©à°SG πÑ÷G
ƒgh ,âÑ°ùdG Gòg á"Gô°ûdG OÉ–G QÉ÷G ΩÉeCG
¿É£fƒe’ AÉæHCG ¬dÓN ≈©°ù«°S …òdG AÉ≤∏dG
¢†jƒ©Jh äGQÉ°üàf’G ᪨f IOÉ©à°SG ¤EG
»àdG ,Qhõ«eCG OÉ–G ΩÉeCG IÒNC’G áÁõ¡dG
AGOC’G ó©H ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ‘ GÒãc äôKCG
πLCG øe É«aÉc øμj ⁄ …òdGh ,Ωó≤ŸG ó«÷G
»KQÉμdG OhOôŸG ÖÑ°ùH ,áé«àædG Ö°ùc
ÖdÉWh .π«÷G IQGOEG √GôJ Ée Ö°ùM ºμë∏d
»W IQhô°†H ¬«ÑY’ ¿Gó«LhG íHGQ ÜQóŸG
õ«cÎdGh ,Qhõ«eCG ΩÉeCG ¥ÉØNE’G áëØ°U
ºgC’G ¿CG GÈà©e ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe »bÉH ≈∏Y
áé«àædG øY ô¶ædG ¢†¨H ™FGôdG AGOC’G ≈≤Ñj
.á∏é°ùŸG

¿ƒμ«°Sh Oƒ©j áeɪc
¢ThÉb ΩÉeCG GõgÉL

ø°ùjQÉM π°ü«a §°SƒdG ÖY’ OÉY
,äGÒ°†ëàdG AGƒLCG ¤EG áeɪc `H Ö≤∏ŸGh
GõgÉL ¿ƒμ«°Sh …OÉY πμ°ûH èeófGh
QÉ÷G ΩÉeCG óYÉ°üdG π«é∏d á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒª∏d
¿CG º∏©dG ™e ,áHhQƒH Ö©∏à á"Gô°ûdG OÉ–G
π≤æàj ⁄h ÒNC’G AÉ≤∏dG øY ÜÉZ ÖYÓdG
ÜQóŸG øe QGô≤H Qhõ«eCG ¤EG á∏«μ°ûàdG á≤aQ
ÜÉÑ°SC’ √OÉ©Ñà°SG Qôb …òdG ,¿Gó«LhG íHGQ
.á«fóÑdG á«MÉædG øe ¬àjõgÉL ΩóYh á«æa
ΩÉeCG Ö©∏d ájõgÉ÷G ”CG ≈∏Y áeɪc äÉHh
ô°UÉæ©dG øe ¿ƒμ«°S å«M ,âÑ°ùdG Gòg ¢ThÉb
,¿Gó«LhCG ÜQóŸG É¡«∏Y óªà©«°S »àdG áeÉ¡dG
IOÉ©à°SGh á"Gô°ûdG AÉæHCG •É≤°SEG πLCG øe
.GOó› äGQÉ°üàf’G ᪨f

¤EG ôaÉ°ùj ∫ɪc êÉ◊G
OÉà©dG πLG øe É«fÉÑ°SEG

πÑ÷G »◊ óYÉ°üdG π«÷G ¢ù«FQ ó°T
OÉà©dG Ö∏L ¢Vô¨H ,É«fÉÑ°SG ¤EG πMGôdG
äGôc ,ájƒà°T á°ùÑdCG øe ≥jôØdÉH ¢UÉÿG
,iôNC’G äÉeõ∏à°ùŸG øY Ó°†a ÖjQóJ
π«÷G ¢ù«FQ ¿CG ’EG É«fÉÑ°SG ¤EG ¬∏≤æJ ºZQh
∞∏c å«M ,ôjôHG ºμ◊G á«°†b πبj ⁄
∞∏e Ëó≤Jh ,É¡«dƒàH IQGOE’G AÉ°†YCG ¢†©H
IGƒ¡∏d á«æWƒdG á£HGôdG iód ºμ◊G ó°V
.π«÷G ¥ƒ≤M IOÉ©à°SG ó°üb

Ü .ê

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺪﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

ádƒ£Hh ¿ÉLôY
ÜÉ«¨dG ¿Ó°UGƒj

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻤﻴﺲ ﺍﻟﺨﺸﻨﺔ‬

"ƒJÉcÒŸG" ‘ ƒ∏q Y ICÉLÉØe ¿ƒμj ób ∞jQGõd 
J1)3e* «1eH ŒG is.eH Ò< i*{¯ 
’L3)}FŒC1Œƒ8¦F))zIªƒ8eº)žƒ5¦º) 
«¦ L ¶ ¤H%¶ ¤šf”jƒG µ җ‘jF) ¼') 
#)¦.%¶)Ò©Ž,3{DJœe¸))zI§š;#e”fF) 
+1e‹jƒ5)Jg‹šF)iƒ7{C¤Ft©jL•L{C¦sH 
¤F¥{C¦LeG¤*“J{‹º)Òf—F)K¦jƒº) 
le‘ƒ7)¦­ ef;¶ gšp©ƒ5 «zF) 1e±¶) 
i”‘ƒF)¥zIž©ƒ5{,œe/µiš(eI

∫ƒ°UƒdÉH πFÉØàe" :ƒ∏q Y
"∞jQGõd ™e ¥ÉØJG ¤EG 
¡;¦Sš;–J3eCB*e ‹.nLy/µJ 
›‹‘Fe*"Ï(eDe Ftƒ8J%)¦ƒ8¦º))zI 
•L{‘F) ž©;y, µ +ÌC z G {S—‘H ¡sH 
lÏL¦sjF) +ÌC µ |7e ‹F) „‚‹f* 
+{<eƒ€F)gƒ7e º)µiCeƒ8'¶)ª…‹jƒ5 
¥yL{H «zF) ’L3)}F ªIefF) #¶&¦I ¡GJ 
ŒjjL¤H%) e­•L{‘F)ž©;yjF†ƒ5¦F)µ 
eHy;eƒjƒ5 ¤,Ê0J iš(eI leHe—G'e* 
›(e‘jG eH%) +1¦‹F) iš/{G µ )ÒmE 
¢¦—©ƒ5J¤‹G–e‘,)i©ƒ83%)¼')œ¦ƒ7¦Fe* 
"3eƒH%ÏF+3eƒF)+%e.e‘º)
IõªM .Ω 

¼') "¦,eEÒº)"µÓG1e”F)œJ%S )¢¦—L 
i ƒ€¹)„©0 

¶ i©‹ƒ8J ’L3)}F ªIefF) „€©‹L 
›G%) yLy·) y;eƒF) ŒG e£©š; yƒsL 
iƒ7{C§š;¤F¦ƒ/Ÿy;gfƒ*#e‹*3%¶) 
Ç)4¦F) ’L|6 h3yº) “{9 ¡G g‹šF) 
y‹* ªšƒ7%¶) ¤”L{C ¼') 1e; «zF) ¦IJ

‫ﻏﺎﻳﺔ‬‫ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮ‬

q
á«"GhÈdG ‘ á«HÉéjEG áé«àæH ÖdÉ£jo ∫GõY 
h3yº)e£©š;yj‹©ƒ5ªjF)|7e ‹F)iL¦Itƒ‚j,»kF)4¶J 
n©/ª ƒ/J«Jeƒ5{C+y;3¦*1¦.¦*†¹))zIµiLJ)|5 
eCyF)3¦¿›©—ƒ€jFe©(e -3ejv©ƒ5

IQÉ°TEG øgQ ÉfCG" :∫ÉHƒæ«J
"»æLÉàMG ≈àe »æq ØdG ºbÉ£dG 
y;e”G ¼') œe*¦ ©, Ÿeƒ€I +1¦; i”*eƒF) +)3efº) ly£ƒ6 
˜Feº) yf; µ ¤j”- iLJ)|5 h3yº) Œƒ8J eGy‹* #¶yfF) 
ª£j ,ªj£G"i©‹ƒ8¦F)¥zI¡;œe*¦ ©,œ¦”Ln©/3){—* 
3ejvL¡G¦Iª ‘F)žDe…F)JlefL3yjF)µiLyS p*›‹F)y ; 
h3y,%
S )eH%)¤,)3){DŸ)Ì/)§š;ʾeH%)Jg‹š,ªjF)|7e ‹F) 
e­kDª H%) ž<3ª()1%) Ӄ±¼') )yIe.§‹ƒ5%)JiLyS p* 
“)yI%¶)i©FJ&¦ƒG›±%)¶Je£jf‹FªjF)le£.)¦º)µªš; 
§‹ƒHi©)JÊF)ŸeG%)¦fƒ5%¶))zIiLe£HiGeI+)3efGeH{ˆj ,
ì .Ω  
"i©*epL' )ip©j *+1¦‹F)¼')e£©C 

‡e”H§š;œ¦ƒ¸)µiLe<{F)«1eHtëzF)kD¦F)µ 
|0J¥3eL1r3e0i…”H«%e*{‘ˆF)µ›ƒ€C¤f‹š­i —Á¡G 
ž<3 +y;3¦* y©£ƒ€F) g‹šG ¡; )y©‹* e£f‹F ªjF) leL3efº) ›E 
leL)3efº) ¥zI µ +1e; •L{‘F) ¤EÌL «zF) g©S …F) ef…H¶) 
¤©f;¶gFe…Lœ)};¡LyF)3¦H{‘F)„©(3kš‹.i©‹ƒ8¦F)¥zI 
¡;)y©‹*e£HJ{pLªjF)leL3efº)µ1¦£·)i‘;eƒ‚G+3J|‚* 
ªjF)JkfƒF))zI+3{”º)i©)JÊF)žÃ+)3ef­iL)yfF)J3eLyF) 
3eLyF)r3e0yLy.y£;iL)y*eIyL{L

Oƒ©jh óØæà°ùj »æ°ùM 
ª*{‹F) Ÿ|‚vº) ŒC)yº) +1¦; i£.)¦º) ¥zI y£ƒ€jƒ5J 
–eCJŸeG%)•*eƒF)#e”šF)¡;¤*e©<y‹*iƒCe º)¼') ª ƒ/ 
„©0 1e±) ŸeG%) ¥1{9 {-') i*¦”‹F) gfƒ* ¢¶}ŽF) 3¦ƒ5 
•L{‘F)Ÿ)1eGgƒ5e º)kD¦F)µ¤,1¦;›pƒ©ƒ5n©/i ƒ€¹) 
eCyF) ӃsjF 3eLyF) r3e0 ¤,eGy0 ¼') iƒ5eG i.es*

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺃﻣﻴﺰﻭﺭ‬

±hô¶dG ø°ùMCG ‘ π°UGƒàJ á©«∏≤dG AÉ≤∏d äGÒ°†ëàdG 

3J}©G%) 1e±) iš©—ƒ€, ›ƒ7)¦, 
„6¦/ h3yº) +1e©”* e£,efL3y, 
)zI eI{ˆj L «zF) y;¦šF )҃‚± 
i‹©š”F)žÃŸeG%)3eLyF)r3e0kfƒF) 
)y©. ¡ƒsLJ eL¦D eƒCe G y‹L «zF) 
#e”C3 tà eGy‹* ¤f‹š­ „8Je‘jF) 
§š; ӝ- 4¦C •©”/ µ 3J{sƒ6 
i©ƒ8eº)iF¦·)œÏ0ž£f‹šGi©ƒ83%) 
i‹©š”F)+)3efGÊj‹,J›f·)ª/ŸeG%) 
¢¦msf©ƒ5J Óf;ÏF iLeŽšF i£G 
ž<3i©*epL') ip©j *+1¦‹F)¡;e£©C 
ly‹jƒ5)yDiš©—ƒ€jF)¢¦—,Je£j*¦‹ƒ7 
„6¦/ h3yº) i¾{* œÏ0 ¡G e£F 
iLep* iL1¦F¦G ŸeG%) iL1J +)3efG 
™)|6'¶ ¤F iƒ7{C k E „G%) #eƒG 
Ó©9e©j/¶)Óf;ÏF)

ájOh á¡LGƒe èeôH »é«L
»bGôH ΩÉeCG

≈∏Y ÜÉÑ°ûdG" :…ójGR
í«ë°üdG ≥jô£dG
"AÉ≤ÑdG Éæaógh

óªMCG AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ócCG
IQÉ°ùÿG É«FÉ¡f iƒW ób ¬≤jôa ¿CG ,…ójGR
≈∏Y Gó«L õcôjh "»HQGódG" ‘ IÒNC’G
¢ù«ªN OÉ–G ΩÉeCG Iô¶àæŸG á¡LGƒŸG
π≤J ’ ᫪gCÉH ≈¶– »àdGh ,áæ°ûæÿG
ºZQ ¬fCG …ójGR ócCGh ."»HQGódG" AÉ≤d øY
QGƒ°ûe ¿CG ’EG ,QÉjódG πNGO IÒNC’G áÁõ¡dG
Èà©j IGƒ¡dG º°ù≤dG ádƒ£H ‘ AÉ°†«ÑdG QGódG
≥jô£dG ≈∏Y Ò°ùj ≥jôØdGh ,»HÉéjEG óL
òæe ô£°ùŸG ±ó¡dG ≥«≤– ƒëf í«ë°üdG
…ójGR ìô°Uh ,AÉ≤ÑdG ƒgh º°SƒŸG ájGóH
,¿B’G ≈àM ≥≤ëŸG QGƒ°ûŸG ¤EG ô¶ædÉH" :ÓFÉb
,≥jôØdG á«©°Vƒd áMÉJôe óL IQGOE’G ¿EÉa
,QÉjódG êQÉN á°UÉN Ió«L èFÉàf Éæ≤≤M ó≤d
ºZôdG ≈∏Y áëjôe áÑJôe ‘ óLƒj ≥jôØdG
º°ù≤dG ádƒ£H ‘ ¤hC’G Iôª∏d Ö©∏f ÉæfCG øe
≈∏Y πª©dG á∏°UGƒe Éæ«∏Yh ,IGƒ¡dG ÊÉãdG
…òdG AÉ≤ÑdG ±óg ≥«≤ëàd ¬°ùØf ≥jô£dG
."¬d ≈©°ùf

Ü .ê 

„©01e±)¢¦—L«zF)kD¦F)µ 
y‹* yLy·) ¤ƒ©(3 “{; yD i ƒ€¹) 
–J3eChevjHe*+ÌCgƒ º))zI3¦Žƒ6 
+ÌCz G›01y”C4{*%¶)tƒ6{º)¦Sš; 
|7e ‹F)„‚‹*ŒGim©m/l¶eƒ,)µ 
lÏL¦sjF) +ÌC µ •L{‘F) ž©;yjF 
ª”Lyƒ7 h3yº) y SE%) eGy‹* iL¦jƒ€F) 
i©š”‹F) ¥z£* išƒ7)¦º) ¡—È ¶ ¤H%) 
Ÿ4ÏF) «|€fF) 1)}F) ˜šÈ ¶ •L{‘F)J 
¦Sš; –J3eC y.¦LJ iF¦…fF) išƒ7)¦º 
he‹F%) ŒHeƒ7ŒGiGy”jGl¶eƒ,)µ 
yD «zF) ’L3)}F ªIefF) #e‹*3%¶) ›G%)

¬à≤aGƒe íæe
å©H ójôjo h á«FóÑŸG
ójóL øe √QGƒ°ûe

AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ π°UGƒJ
ΩÉeCG áÑ≤JôŸG á¡LGƒŸ ÉÑ°ù– É¡JGOGó©à°SG
,á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ‘ áæ°ûæÿG ¢ù«ªN OÉ–G
»é«L ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG É¡«a πeCÉj »àdGh
ΩÉeCG QÉjódG πNGO ÒNC’G ºgÌ©J ¢†jƒ©J
ºgó«©J á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤–h ,áÑ≤dG óFGQ
á¡LGƒŸG ó¡°ûà°Sh .áeó≤ŸG áÑcƒc ¤EG
¿ÉLôY §°SƒdG ÖY’ ÜÉ«Z π°UGƒJ áeOÉ≤dG
øe ɪ¡JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ,ádƒ£H ºLÉ¡ŸGh
¤EG OGó©àdG á≤aQ Ó≤æàj ød å«M áHÉ°UE’G
ɪ¡JOƒY ïjQÉJ Oóëàj ⁄h ,¢ù«ªÿG áæjóe
¿ÉLôY ÊÉ©jh .᫪°SôdG á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG
å«M ,ÚJó≤©e ÚàHÉ°UEG øe ádƒ£Hh
ƒgh GôNDƒe á«MGôL á«∏ª©d ádƒ£H ™°†N
¿ÉLôY Ö«°UCG ÚM ‘ ,π«gCÉJ á∏Môe ‘
∞fCÉà°SGh ,á°ùeÉÿG ádƒ÷G ‘ »∏°†Y ¥õªàH
.äÉjQÉÑŸG Ö©∏d ¬àjõgÉL QɶàfG ‘ ¢†côdG

øe »bGôH Ö©∏e ¤EG ¢ùeCG ÜÉÑ°ûdG π≤æJ
É¡dÓN ΩÉb ÉjOh »∏ëŸG ≥jôØdG á¡LGƒe πLCG
øe ójó©∏d á°UôØdG íæà »é«L ÜQóŸG
ºgGƒà°ùe ≈∏Y ±ƒbƒdG πLCG øe ,ÚÑYÓdG
.ΩOÉ≤dG AÉ≤∏d áÑ°SÉæŸG á∏«μ°ûàdG QÉ«àNGh
á°üëH Ωƒ«dG ¬JGÒ°†– ÜÉÑ°ûdG π°UGƒ«°Sh
áæjóe ¤EG GóZ ∫ÉMôdG ó°T πÑb ,áØ«ØN
.Iô¶àæŸG á¡LGƒª∏d ÉÑ°ù– áæ°ûÿG ¢ù«ªN

20

áYƒªéŸG ™e èeóæj »∏Y øH 
i©HyfF)¤jDe©F¡G+ÒfEifƒHe.̃5e*¤Ftƒ5eGªƒ8eº)¦fƒ5%¶)¤,1¦;z G1){‘H)§š;h3yjFe*§‘jE)¢%)y‹* 
ly£ƒ6iƒCe º)¡;¤,y‹*%)J›.{F)µe£F') „8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)¡G¤©Ce‹,{-') ¤F{…ƒ5«zF)„7e¹)qGeHÊF)y‹* 
™3eƒ6Ji©—©j—jF)Ji© ‘F)¡L3ejF)¤”©f…j*¤(e”C3ŒGy©£.ªš;¡*ž.e£º)reGyH)Ó -¶)„G%)œJ%)“e bjƒ5¶)iƒ/ 
iƒ¸)iLe£H›fD„6¦/h3yº)e£¾{*ªjF)i©”©f…jF)+)3efº)

¢SCÉμdG ‘ IôjƒÑdG ájOƒdƒe ¬LGƒà°S "Gôª◊G" 
efƒ±œJ%¶)«¦£·)žƒ”F)µ†ƒ€ ,ªjF)+{L¦fF)iL1¦F¦G3J}©G%)1e±)i£.)¦G¡;iL3¦£·)„5%eEi;{Dk‘ƒ€E 
Ÿ1e”F){£ƒ€F)¡GJªG¦L„5%e—F)leL3efGi…*){F)k¾{*y”FJ«¦£·)3JyF)¡GÒ0%¶)JŒ*){F)3JyšF
Ω.ÒØM

.

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺮﺍﻗﺔ‬

á£Ñfi äÉjƒæ©Ã âØfCÉà°SG á∏«μ°ûàdG 
›.3¦ƒ‚/kC{;J½e‹F+¦0'¶)¢)y©­„G%) œJ%) #eƒGlefL3yjF)¦.¼') e£,1¦;i)|€F)1e±)iš©—ƒ€,kšpƒ5 
)¦ƒ‚£L»¡LzF)Óf;ÏF)§š;eL1e*{-%ejF)¢eEn©/+{,eC#)¦.%)†ƒ5Jl{.e£H%)Ò<ª ‘F)žDe…F)¤©š;1yƒ6eE1)y‹jF) 
µ¡ƒ/%¶)“{…F))¦HeEJeI¦Fz*ªjF)+Òf—F)l)1¦£pº)ž<3‡eƒfF)§š;ž£,3eƒ0JÒ0%¶) "ª*3)yF)"µž£Foy/eG 
iLe£ F)¡Gi”©D1›fD¤‘D¦,¶¦F#e”šF)

ó«MƒdG ÖFɨdG ójõj hóM 
n©/{£ˆF)µe£ G¦—ƒ€LªjF)Ÿ¶$¶)gfƒ*he<«zF)yL}LJy/ž.e£º))y;eG›j—G¤fƒ61)y‹j*“e bjƒ5¶)K{.J 
i©;¦H§š;“{‹jšFiG4ÏF)i©f…F)“¦ƒ€—Fe*Ÿe©”šFiƒ7e¹)l)1e©‹F)Ky/') ¼') ›” jF)ŒGy;¦G§š;¢eE¤H%) e š; 
i;¦pº)¼')˜F2y‹*+1¦‹F)Ji/){šF¢¦E{F)JrϋF)gš…j,kHeE¢')Je£,3¦…0i.31Ji*eƒ7'¶)
ì .ä

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﺑﺎﺡ‬

≥∏£fG â°ùÑ°ùÑ«J QÉ÷G AÉ≤d ≈∏Y õ«cÎdG

™°†jh ¬«ÑYÓH ™ªàéj ‹Gó¨L
±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG º¡©e

IGQÉÑe iOCG ≥jôØdG q¿CG ɪ«°S’ ,¿É«°ùædG »W ‘ á°ùÑJ ¥Éah ΩÉeCG áÁõ¡dG ìÉHôdG OÉ–EG OGó©J ™°Vh
,AÉ≤∏q dG AÉæKCG äÉÑ°SÉæŸG øe ójó©dG ‘ ß◊G ¬ÑfÉL Éeó©H çÓãq dG •É≤ædÉH IOƒ©dG ≥ëà°ùj ¿Éch IÒÑc
…OGƒdÉH Ȫaƒf ∫ qhCG »°VÉjôdG ÖcôŸÉH â°ùÑ°ùÑ«J ÜÉÑ°T QÉ÷G AÉ≤d ≈∏Y Ö°üæe ¿B’G õ«cÎdG íÑ°UCGh
¬fGó«Ã É¡Ñ©d »àdG äÉ¡LGƒŸGh á≤HÉ°ùdG äÉ£ëŸG ‘ ¬JÉa Ée ΣQGóJh RƒØdG ≥jôØdG ¬«a ÖdÉ£ŸGh
.‘ƒ°ùdG øeÉ°†àq dGh …GhR O’hCG ΩÉeCG ÚdOÉ©J ó©H •É≤f ™HQCG ™««°†J äó¡°T »àdGh ,¢Uƒ°üÿÉH

AÉ°†YCG á≤aQ ‹Gó¨L á∏«°ùŸG ¥Éah ¢ù«FQ ™ªàLG Gô¶àæe ¿Éc ɪc
iôNCG Iôe Gƒ©°Vhh …OÉædG ô≤à ,»æØdG ºbÉ£dGh ÚÑYÓdÉH ¬Ñàμe
á°UÉN Gó«≤©J äOGORG »àdG ≥jôØdG á«©°Vh øY ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG
,∂jQÉaƒH OGOh ÒNC’G ∞°üdG ÖMÉ°U ΩÉeCG ¬fGó«Ã ÒNC’G Ì©àdG ó©H
...≥jôØdG »©Ñààe hCG QÉ°üfC’G øe AGƒ°S äGOÉ≤àf’G óYÉ°üJ ™e âæeGõJh

»eƒé¡dG πª©dG ∞ãq μj ó«ÑY

q ó≤a ´ƒÑ°SC’G äÉÑjQóàd áÑ°ùædÉH ÉeCG
¿Cq G ɪ«°S’ ,»eƒé¡dG πª©dG ≈∏Y ó«ÑY »ëàa ÜQóŸG
É¡«a õcQ
q
q •É≤ædG ™««°†J AGQh ¿Éc ÖfÉ÷G Gòg
,¢ùaÉæŸG ≈eôe ΩÉeCG õ«cÎdG ΩóYh ´ô°ùàdG ÖÑ°ùH á°ùÑJ ‘ çÓãdG
É¡æe ó°ùL á∏«∏b äÓªM ¢VQC’G ÜÉë°UCG ¬«a π¨à°SG …òdG âbƒdG ‘ ¢UôØdG øe ójó©dG ™««°†J ó¡°T PEG
.â°ùÑ°ùÑJ ΩÉeCG ÖfÉ÷G Gòg øe ÌcCG IOÉØà°SÓd ¬æe ádhÉfi ‘ ,AÉ≤∏q dG •É≤æH ôض∏d Úà°Uôa

¢U .R

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺣﺎﺳﻲ ﺍﻟﺮﻣﻞ‬

q ™°VƒH ÖdÉ£e »°SÉ◊G
•É≤æq dG ∞jõæd óM
q ó¡°ûj …òdG ´ƒÑ°SC’G ádƒL AÉ≤∏d ájóéH »©«Ñ£dG RɨdG áæjóe AÉæHCG äGÒ°†– π°UGƒàJ
π≤æJ
ΣQGóàd ádhÉfi ‘ ,á©HÉ°ùdG ádƒ÷G QÉWEG ‘ »∏ëŸG AÉØ°üdG á¡LGƒŸ áfÉ«∏e ¢ù«ªN ¤EG ≥jôØdG
GhOCG ∞°Sƒj …QÉ°U øH ÜQóŸG
∫ÉÑ°TCG q¿CG ɪ«°S’ ,IQó«M πeCG ΩÉeCG áÁõ¡dG ó©H á©FÉ°†dG •É≤ædG
q
¿CG á°UÉN ,AÉ≤∏q dÉH RƒØdGh ¢ùaÉæŸG ΣÉÑ°T ƃ∏H ‘ ß◊G º¡°ùcÉYh ܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ‘ IQÉÑe
•É≤ædG πX ‘h .´ƒÑ°SC’G äÉÑjQóJ ‘ âcQÉ°Th áHÉ°üŸG ô°UÉæ©dG ó©H IOƒY øe OÉØà°SG OGó©àdG
É¡«a ó°üM »àdGh ,ájQÉ÷G ádƒ£ÑdG ‘ âÑ©d »àdG â°ùdG ä’ƒ÷G ‘ ≥jôØdG ÉgRôMCG »àdG á∏«∏≤dG
πNGO ɪgÓc QƒK »æH ÜÉÑ°T ΩÉeCG ∫OÉ©Jh ≈∏aódG ÚY ≈∏Y Rƒa ‘ á∏ãªàe §≤a •É≤f ™HQCG ≥jôØdG
πNGO Ö©∏J »àdG äÉjQÉѪ∏d ɪ«°S’ ,•É≤æq dG ∞jõd qóM ™°Vh ≈∏Y GÈ› ≥jôØdG íÑ°UCG ,QÉj qódG
ó©H á«°ùμY É¡©«ªL ¿B’G âfÉc »àdG ¬JÓ≤æJ øe •É≤f Ö∏÷ á«aÉ°VEG Oƒ¡L ∫òH ™e ,¬fGó«e
.QÉjódG êQÉN ¬JGAÉ≤d πc ‘ ¬eGõ¡fEG

¢U .R

êQÉN áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ ΣQGóàdG IQhô°†H ºgƒÑdÉWh ÜÉÑ°SC’G øY ºgƒdCÉ°Sh
"∞¡dGh á£dɨŸG á°SÉ«°S" GƒdÉb ɪc GhQôμj ødh ,¿’õ¨dG Qƒ°S ΩÉeCG QÉjódG
π°Uh ¿CG ó©H ¬fCG Gƒë°VhCGh ,IGQÉÑe πc πÑb ¿ƒÑYÓdGh ¿hÒ°ùŸG É¡é¡àæj »àdG
iƒ°S ‹Gó¨L ¢ù«FôdGh øjÒ°ùŸG ≈∏Y Ée »KQÉμdG ™°VƒdG Gòg ¤EG ≥jôØdG
.QÉ°üfC’G QÉéØfG …OÉØàd âbh ´ô°SCÉH ,≥jôØdG PÉ≤fEG á«dhDƒ°ùe πª–

¬HÉ«Z QÈjh Oƒ©j í°VGh

¤EG Ú©WÉ≤ŸG ÚÑYÓdG óMCG IOƒY ¢ùeCG ∫hC’ ±ÉæÄà°S’G á°üM äó¡°T
IQGOEÓd QôH …òdG í°VGh ô°ùjC’G Ò¡¶dÉH ôeC’G ≥∏©àjh ,äÉÑjQóàdG AGƒLCG
¬d íª°S ¿CG ó©H á°UÉN ,ÚYƒÑ°SCG øe ÌcCG ≥jôØdG ¬à©WÉ≤eh ¬HÉ«Z ÜÉÑ°SCG
ΩÉeCG QÉjódG êQÉN º¡à¡LGƒŸ ¿hô°†ëj øjòdG ¬FÓeR á≤aQ ÜQóàdÉH ÜQóŸG
‘ ,≥jôØ∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG Ö°ùM É«dÉe ¬àÑbÉ©e QɶàfG ‘ ,¿’õ¨dG Qƒ°S
ì .¢S
.ÉHÉ°üe á«æjGõ"h É©WÉ≤e ¿ÉÑ°†Z ∫GRÉe ÚM

±ÉæÄà°S’G á°üM øY Ö«¨j íHGhQ

¬æY ÜÉfh ádƒ¡› ≈≤ÑJ ÜÉÑ°SC’ ¢ùeCG ∫hCG á°üM øY íHGhQ ¢ù«ªÿG AÉØ°U ÜQóe ÜÉZ
óbh ,ΩOÉ≤dG ᩪ÷G πeôdG »°SÉM IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– äÉÑjQóàdG ≈∏Y ±ô°TCG …òdG Úfi ≈∏Y √óYÉ°ùe
»àdG Oƒ¡÷G ≈∏Y GÒãc ≈æKCG PEG ,IÒNC’G ¢ùjôZ πeCG IGQÉÑe ¤EG ´ƒLôdÉH ¬∏ªY Úfi »∏Y π¡à°SG
¬«ÑY’ ôμ°û«d á°UôØdG ÜQóŸG óYÉ°ùe äƒØj ⁄ ɪc ,ÚªãdG RƒØdG ≥«≤ëàd ≥jôØdG ô°UÉæY É¡àdòH
ó©Hh ,¬fGó«Ã ¬°†jhôJ Ö©°üj ¢ùaÉæe ΩÉeCG AÉ≤∏dG QGƒWCG á∏«W É¡H Gƒ∏q – »àdG á«dÉà≤dG ìhôdG ≈∏Y
IGQÉÑe ‘ É¡jOÉØJ πLCG øe ¢üFÉ≤ædG ¢†©Hh AÉ£NC’G í«ë°üàH ¬∏¡à°SG …òdG Ò°†ëàdG ‘ ´ô°T ∂dP
á©ØJôŸG äÉjƒæ©ŸG Ó¨à°ùe áØ«ØÿG øjQɪàdG ¢†©H ≈∏Y õcQ ∂dP ¤EG áaÉ°VEG ,πeôdG »°SÉM
.¢ùjôZ πeCGh Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe ΩÉeCG Ú«dÉààŸG øjRƒØdG Ö≤Y ¬«ÑYÓd

áëHôe ábQh ¬fCG ócDƒj ÊÉæe

ºLÉ¡ŸG ≥jôØdG ¤EG ójó÷G óaGƒdG IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘ Iƒ≤H âHô°V »àdG ô°UÉæ©dG ÚH øe
∫ó©Ã ±GógCG á©HQCG ¬∏«é°ùàH ÚJÒNC’G ÚJQÉÑŸG ‘ ®ƒë∏e πμ°ûH ≥ah …òdG ,ÊÉæe ó«©dG
áfÉ«∏e ¢ù«ªN áæjóe øHEG ócDƒj Gò¡Hh ,¬≤jôa Rƒa ‘ IÒÑc áÑ°ùæH ºgÉ°Sh AÉ≤d πc ‘ Úaóg
á≤∏£e ájôëH Ö©∏j íÑ°UCGh á≤ãdG ¬d OÉYCG …òdG Úfi ≈∏Y ÜQóŸG á«μ°ûJ ‘ áëHôe á≤Ø°U ¬fCG
.ÒÑμ∏H óªfi ó«¡°ûdG Ö©∏e ‘ ¬àÑ«g ´ÉLΰSG øe ¬àæμe

Úfi ¥ÉëàdÉH ÚÑYÓdG ¤EG äOÉY ájƒ«◊G

¿ƒÑYÓdG QÉ°Uh AÉØ°ü∏d ájƒ◊G äOÉY ≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ‘ Úfi »∏Y Ú«©J òæe
ƒgh ,äÉÑjQóàdG ‘ ÚÑYÓdG ÚH ójó°ûdG ¢ùaÉæàdG áé«àf ó°TCG IQGôëHh π°†aCG á≤jô£H ¿ƒÑ©∏j
‘h äÉÑjQóàdG ‘ ºgQƒ°†ëH GƒàÑKCG øjòdG ¬«ÑY’ ™e πeÉ©àdG ‘ óYÉ°ùŸG ÜQóŸG AÉcP ócDƒj Ée
áYƒªéŸG ¤EG ô°UÉf ¿Éjób óFÉ©dG AÉ≤aQ ó«©j ¿CG ô¶àæjh ,óYƒŸG ‘ º¡fCG øjÒNC’G øjAÉ≤∏dG
øeGõàJ É¡fƒc QÉ°üfC’G øe ÒÑc ó°ûM Égô°†ë«°S »àdG IGQÉÑŸG »gh ,πeôdG »°SÉM ΩÉeCG ƒjQÉæ«°ùdG
.Ió«éŸG Ȫaƒf ∫hCG IQƒK ´’ófE’ 51 …ôcòdG ™e

Ü .¢T

‫ﺟﻴﻞ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺪﻓﻠﻰ‬

…ƒªM ÜQóŸG π«≤J IQGOE’G

ÜQóŸG ∞∏N …òdG …ƒªM ójó÷G ÜQóŸG ΩÉ¡Ÿ GóM ¢ùeCG ∫hCG ≈∏aódG ÚY π«L IQGOEG â©°Vh
áÁõ¡dG Ö≤Y QGô≤dG Gòg òîJG óbh ,∞°üfh ô¡°T RƒéàJ ’ IÒ°üb IÎØd …OÉ¡dG »côJ øH
»gh ,3/2 áé«àæH ájGRƒe OÉ–G ΩÉeCG ∞«£∏dG óÑY ‹É£°ùb óFÉ≤dG AÉ≤aQ É¡H »æe »àdG IÒNC’G
∫GRÉe ≥jôa ój ≈∏Y äAÉL É¡fC’ Ú«∏ëŸG ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©Hh Ò°ùŸG ÖàμŸG É¡ª°†¡j ⁄ »àdG IQÉ°ùÿG
OÉ–EÉH ôeC’G ≥∏©àjh ,¬∏gÉc â∏≤KCG »àdG IÒãμdG πcÉ°ûŸG áé«àf ádƒ£ÑdG ‘ ¬àdÉ°V øY åëÑj
.π«÷G ΩÉeCG ¬àbÉØà°SG πé°S …òdG ájGRƒe

IôμØŸG ‘ …hGô¨eh »∏cCG ,Òæe ÜhO

ÜQóŸG º¡eó≤àj ÚHQóŸG øe áYƒªéà ≥jôØdG IQGOEG â∏°üJG ,…ƒªM ÜQóŸG É¡àdÉbEG Qƒah
¬àdÉbEGh ≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ÒÑc πª©H ΩÉb …òdGh ,Òæe ÜhO ≥jôØ∏d ≥HÉ°ùdG
ô°üf »∏cCG ÜQóŸG ™e ∫É°üJG ≥jôØdG IQGOE’ ¿Éc ∂dP ≈∏Y IOÉjR ,¿B’G óM ¤EG á°†eÉZ ≈≤ÑJ
…hGô¨e ™e ÜÉ¡°SEÉH ¿hÒ°ùŸG çó– ,Âɨà°ùe »LôJ ÖjQóJ ≈∏Y GôNDƒe ±ô°ûj ¿Éc …òdG øjódG
IQƒ°üfi á«∏ª©dG ≈≤ÑJh ,π«÷G ÖjQóJ ¬«∏Y Gƒ°VôYh ¢ù«ªÿG AÉØ°üd ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG óªfi
.πÑ≤ŸG ᩪ÷G IQô≤ŸG ¢ùjôZ πeCG IGQÉÑe πÑb ójó÷G ÜQóŸG ‘ π°üØj óbh á«dhC’G ä’É°UE’G ‘ 

Ò0%¶) #e”SšF) ¡; he< «zF) ªš©š, •L{‘F) “)yS IJ g;SÏF) ˜F2 µ e­ 
žƒ5{F ª S ‘F) žDe S…F) ˜ƒ6 ¢J1 e£šŽjƒ©ƒ5 iƒ7{C ªIJ i©ƒvƒ6 hefƒ5%¶ 
˜L3eC¦*ŸeG%)ifƒ5e º)iš©—ƒ€jF) 
µ+Òf—F)ž£jf<3¡;iG1evº)iL1¦F¦G1)y‹,›0)1¡G|7e ;e FÊ; 
3eƒH%¶)i¸eƒº˜L3eC¦*i£.)¦G¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹F)J+¦”*›S
S ” jF) 
ifFe…G+3)1'¶)§”f,e£fHe.¡GiL|‚0%¶)ŸeG%) iÈ}£F)y‹*„7¦ƒ¹e* 
i…sº)¥zIµÎE%) Óf;SÏF)}©‘±›.%) ¡Gi”Fe‹F)le”sjƒº)iL¦ƒj* 
¢%S ) e©ƒ5¶iF¦·)¥zI¡G+1e‘jƒ5¶)½ejFe*J›ƒ‚C%) 1J1{º)¢¦—L§jS /
¢U .Rl¶e¸)¥zI›mGµ)yS .ž£GgHe·))zI¢%S )™3yLŒ©·)

Ü .¢T

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻀﺔ‬

Iófôa ΩÉeCG ábÉØà°S’ÉH ÖdÉ£e »ÑŸhC’G

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻨﻲ ﺛﻮﺭ‬

πNój QƒK »æH
AÉ≤d AGƒLCG
πjÉf O’hCG
¬JGÒ°†– QƒK »æH ÜÉÑ°T OGó©J π°UGƒj
πjÉf O’hCG OÉ–EG QÉ÷G ΩÉeCG Ö©°üdG AÉ≤∏q d
πc Qƒ°†ëHh ,IÒÑc ájóéH QÉj qódG πNGO
q dG
øY IôNCÉàŸG ô°UÉæ©dG ¥ÉëàdG ó©H ÚÑYÓ
áé«àf áMGôdG ójó“ ÖÑ°ùH ±ÉæÄà°S’G
∫OÉ©àdG á£≤f ™«ª÷G ™°Vh Éeó©H ,¥ÉgQE’G
…òdG AÉ≤∏q dG áMhôa ÜÉÑ°T øe É¡H OÉY »àdG
á°UôØdG âfÉch ,ÉÑfÉL RƒØdG ≥jôØdG ¬«a ™«q °V
á«eƒé¡dG AÉ£NC’G í«ë°üJh åjóë∏d áëfÉ°S
ÖfÉ÷G Gòg ‘ »HÉéjE’G AÉ£©dG π°UGƒàj ≈àq M
.IójóL •É≤f RGôMEG ‘ áªgÉ°ùŸÉH G qóL º¡ŸG

…Qhô°V RƒØdG
IOÉjôdÉH OGôØfÓd

¿Éª«∏°S ‹Óg ÜQóŸG
∫ÉÑ°TCG ∫ƒ©j
q ɪc
q
q
º¡æμªà°S
»àdG É¡WÉ≤æH RƒØ∏d IGQÉÑŸG øY GÒãc
º¡cGQOEG ºZQ ,â«JÎdG IOÉjQ õcôà OGôØfE’G
á≤aƒŸG ábÓ£f’G πX ‘ ᪡ŸG áHƒ©°üH
q¿CG ɪ«°S’ ,ájQÉ÷G ádƒ£ÑdG ‘ ¢ùaÉæª∏d
ΩÉeCGh º¡fGó«e πNGO Ö©∏dÉH áMÉàe á°UôØdG
á∏°ù∏°S ‘ Iƒ≤H
q ºgÉ°S …òdG ºgQƒ¡ªL QɶfCG
òæe ≥jôØdG É¡∏é°S »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG
.á«°VÉŸG ádƒ÷G ≈àq M ábÓ£f’G

¢U .R 

#e”SšF҃‚sjF)µ|6JlefL3yjS F)iG1evº)iL1¦F¦G1)y‹,’H%ejƒ5) 
˜L3eC¦*¼')+{º)¥zIJ3eL
yS F)r3e0½)¦jF)¡;ÇeSmF)›”S  jF)Jg”,{º)
S 
¤jp©jHkHeEiL|‚0%¶)¼')¥1eD«zF)œJ%S ¶)y‹*ªšsº)1)1¦F)i£.)¦º 
œefƒ6%)e£‹ƒ8JªjF)iÈ}£F)ªIJž©jL“y£*•L{‘F)Ÿ}£H)eGy ;i©ƒ—; 
›.%) ¡G #e”SšF) )zI §š; )ÒfE žI}©E{, tfƒ7%) 2') efHe. ¦ h3yº) 
l)3eƒjH¶)+¦ƒ€Hž£Fy©‹,i©*epL')ip©j *+1¦‹F)J™)3yjF)

π°UGƒàj »bhRôe ¢SQÉ◊G ÜÉ«Z 
•L{‘šFœJ%S ¶)„53e¸)he©<¤jL)y*z G¦fƒ5%¶)lefL3y,ly£ƒ6eE 
¤*e©<#)3JkHeEJe£ G“e‹jL»ªjF)i*eƒ7'¶)ª;)y*3¦ F)yf;ªDJ4{G 
eI3¦ƒ‚/K{0%¶)|7e ‹F)kšpƒ5Ó/µÒ0%¶)iL|‚0%¶)#e”F¡;

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﻭﻳﺒﺔ‬

ÚÑYÓdÉH ™ªàéj •ÉÑ°UCG
≥jôØdG πÑ≤à°ùe ≈∏Y º¡æĪ£jo h
äɪ«YóàH ΩÉbh á∏FÉg á«dÉe äÉfÉμeEG ∂∏Á …òdG
ÈLCG ™°VƒdG Gòg ,Oƒ©°üdG ábQh Ö©∏d á«Yƒf
äÉÑjQóàdG IOÉ«b ≈∏Y »∏«Y ¢SGô◊G ÜQóe
.¢Tƒ©H `d áØ«∏N Ú«©J QɶàfG ‘ √óMƒd

‹ƒ°üM ó©H äóY" :Iô"ƒH
"äÉfɪ°V ≈∏Y

ΩÉjC’G ‘ áé°V çóMCG …òdG Iô"ƒH ¢SQÉ◊G ócCq G
äÉfɪ°†dG ó©H ≥jôØdG ¤EG OÉY ¬fq CG ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG
≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ,•ÉÑ°UCG ¢ù«FôdG ¬d É¡e qób »àdG
≥jôØdG q¿C’ πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe
í«ë°U" :Iô"ƒH ∫Ébh ,¬JÉeóN ¤EG á°SÉe áLÉëH
ÖÑ°ùH ¢ü°ü◊G ¢†©H ‘ ≥jôØdG â©WÉb »æfCG
»∏Y IQGOE’G QGô°UEG ¿CG ÒZ ,‹GƒeCG ≈∏Y »≤∏b
,∫GƒeC’G »≤∏àd É¡«∏Y â∏°üM »àdG äÉ櫪£àdGh
äÉ°ùjhôdG ¤EG ≥jôØdG ™e ôaÉ°SCGh OƒYCG »æà∏©L
IõªM .Ω
."IGQÉÑŸG ∂∏J ‘ ácQÉ°ûª∏d

OGOh É¡°û«©j »àdG á«dÉ◊G á«©°VƒdG â∏©L
¢ù«FôdG ,øjÒNC’G ÚYƒÑ°SC’G ∫ÓN áÑjhôdG
ô©°T Éeó©H ¬«ÑY’ áfCɪ£d Σôëàj •ÉÑ°UCG ô°UÉf
‘ ≥jôØdG πÑ≤à°ùe ≈∏Y ,º¡HÉàæj CGóH ≥∏≤dG ¿CÉH
q
å«M ,¢ù«FQ ÜQóe øe á«æq ØdG á°VQÉ©dG Qƒ¨°T πX
∫ qhCG á°üM ¢ûeÉg ≈∏Y ¬«ÑY’ ™e •ÉÑ°UCG ó≤Y
¬dÓN ¥ô£J ,º¡©e ÉeÉg ÉYɪàLG ÚæK’G ¢ùeCG
º¡fq CG º¡d GócDq ƒe ¬∏Ñ≤à°ùeh ≥jôØdG á«©°Vh ¤EG
Öjô≤dG ‘ ,á≤dÉ©dG á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe ¿ƒ≤∏à«°S
.ÉÑjôb ¬eÉ¡e ‘ ´ô°û«°S ójó÷G ÜQóŸG ≈àMh

äÉÑjQóàdG IOÉ«b π°UGƒjo »∏«Y

á«æq ØdG á°VQÉ©dG âdGR’ ,iôNCG á¡L øeh
IQÉ°ùÿG ó©H ¢Tƒ©H ó«°TQ ÜÉë°ùfG òæe IôZÉ°T
äÉ°VhÉØŸG ºZôa ,QÉjódG ô≤Y ‘ áÑ≤dG πeCG ΩÉeCG
•ÉÑ°UCG √ójôj …òdG ÜGô"ƒH ó«› ™e ájQÉ÷G
q EG ,OGOƒ∏d ÉHQóe
Gòg q¿C’ çóM ójóL ’ ¬fCG ’
,∂jQÉaƒH áé«àe ¬≤jôØH É£ÑJôe ∫GR’ »æ≤àdG

‫ﺗﻀﺎﻣﻦ ﻭﺍﺩﻱ ﺳﻮﻑ‬

á◊É°üª∏d ∫É≤YƒH ‘ ∑QGóàdG ójôj øeÉ°†àq dG
ÉgóÑμJ »àdG ádòŸG áÁõ¡dG Ö≤Y É¡H ôe
q »àdG áÑ©°üdG á∏MôŸG ±ƒ°S …OGh øeÉ°†J OGó©J RhÉŒ
‘ º∏°S ‘ AÉ≤JQ’Gh RƒØ∏d íª£j ¿Éc Éeó©H ,QÉj qódG πNGO É¡Yƒf øe ¤hC’G á©jô°ûdG º‚ ΩÉeCG ¬fGó«Ã
Gòg ¿Gó«Ã ∫É≤YƒH º‚ É¡«a ¬LGƒ«°S »àdG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ≈∏Y iƒ°S ¿B’G õ«cÎdG íÑ°UCG PEG ,Ö«JÎdG
q á«HÉéjEG áé«àf RGôME’ π≤æàdG
q
Gƒª°†¡j ⁄ øjòdG √QÉ°üfCG É°†jCGh ¬JGP á◊É°üe øe ¬æμ“
πLCG øe ÒNC’G
¢U .R
.AÉ≤∏q dG •É≤f ≥jôØdG É¡H ô°ùN »àdG á«Ø«μdG ɪ«°S’ ,á°ûeɪædG ΩÉeCG Ì©àdG ¿B’G ≈àq M

ô°UÉæ©dG ≈∏Y RƒØdG ‘ ¬àÑZQ øY ∞°ûμj »°SÉ°S øH 
q(ej F)yE%)«zF)ifLJ{F)1)1J§š;4¦‘F)y‹*+}©Á#)¦.%)†ƒ5JJ)yS .i©Fe;leL¦ ‹­¦fƒ5%¶)iF¦.#e”šFleƒLJ{F)›f”jƒGl)҃‚±«{¯ 
eGy‹*)y©.¤©f;¶}©£pjF1)&
¦Cy¿ªƒ5eƒ5¡*h3yº)e£šŽjƒ5)J¤.3e0J%
)¤H)y©­eI4{/%)ªjF)#)¦ƒ5iDυH¶)z G•L{‘F)e£špƒ5ªjF)i©*epL'¶)
S
S 
iƒ7e0|5e.Ó;e£šfDJ„5)1{G¦*ŸeG%)i”*eƒF)lϔ jF)µ¤”L{C¡G4¦‘F)eƒ8eGy‹*i…sº)¥zIµoÏSmF)‡e” F)4){/')µ¤jf<3¡;’ƒ€E 
iF¦·)¥zIµ+¦”*h|‚šFi©,)¦G“J{ˆF)›E
¢%S )
S

π©°ûŸG ΩÉeCG ∫OÉ©àj πÑ≤à°ùŸG 
g‹SšF)›.%)¡G‡¦ƒ6›Eµiš©—ƒ€,ªƒ5eƒ5¡*h3yº)e£©C™|6%
)¤ƒ‘Hžƒ”F)¡G1¦‹ƒGªƒ5e/›‹ƒ€GŸeG%)iL҃‚±iL1J+)3efG›f”jƒº)g‹F
S 
§š;4¦‘F)i*eƒ7')g/eƒ7i©E{,¡*J½ÏI¡G›E›f”jƒšFi©(e mF)›pƒ5J
2>2 ӔL{‘F)œ1e‹,ly£ƒ6y”Ce£jp©jH¡;eG%S )¤©f;ÏFœ¦9%)+yº 
«1S ¦F)y;¦º))zIµ¤”F%e,›ƒ7)J«zF)JifLJ{F)1)1J

¢U .R

‫ﻣﺸﻌﻞ ﺣﺎﺳﻲ ﻣﺴﻌﻮﺩ‬

äÉ°ùjhôdG ΩÉeCG ÉjOh ∫OÉ©àj π©°ûŸG

á°†ØdG OGh ‘ ≈≤Ñà°S Iófôa •É≤fh IQÉ°Sh AÉ≤d Éæ«°ùf" :RGôμe

Ü .¢T

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﺩﻣﺔ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺮﻭﻳﺴﺎﺕ‬

Ö©∏à ΩOÉ≤dG ᩪ÷G IQô≤ŸG Iófôa Rƒa IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– ¬JGÒ°†– á°†ØdG OGh »ÑŸhCG π°UGƒj
¢ù«FQ IOÉ«≤H »ÑŸhC’G IQGOEG âªæàZG óbh ,ÚÑYÓd πªàμe ¬Ñ°T Qƒ°†ëH á°†ØdG OGƒH ‹’O ó«¡°ûdG
äGOƒ¡› ∫òH RGôμe AÉ≤aQ É¡àÑdɣà ÚÑYÓdG ™e É¡àØbh ‘ á°UôØdG óªfiG …Qhôc ≥jôØdG
ô°üj »àdG ábÉØà°SE’G π«é°ùàd ΩOÉ≤dG Iófôa AÉ≤∏d ô£°ùŸG èeÉfÈdG øe ÌcCG IOÉØà°SEÓd á«aÉ°VEG
.≥jôØdG »Ñfih QÉ°üfC’G É¡«∏Y
ádƒ÷G ‘ á∏é°ùŸG á«°SÉ≤dG áÁõ¡dG GhRhÉŒ √AÓeRh ¬fCG Éæd ócCG ,RGôμe ™aGóŸG ™e ÉæãjóM ‘
äGQÉ°üàfE’G áμ°S ¤EG IOƒ©dGh º¡æe ´É°V Ée ΣQGóJ ≈∏Y ¿ƒeRÉY º¡fCGh ,IQÉ°Sh ÚY ΩÉeCG IÒNC’G
,Éæ«a ôKDƒJ ødh ÉgÉæ«°ùf IQÉ°Sh ΩÉeCG á«°VÉŸG áÁõ¡dG" :ÓFÉb ìô°Uh ,º¡fGó«Ã á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘
Iófôa ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG •É≤f ≈∏Y ÉÑ°üæe ÉæeɪàgG íÑ°UCGh ¿É«°ùædG »W ‘ ∂dP Éæ©°Vh Éææμd
.᫪gC’G ájÉZ ‘ ó©J »àdG

™«ª÷G GƒîHh QÉ°üfC’G øY ¿ƒ∏ã‡

Gƒ∏ªëàj ⁄ ø‡ AÉ«ahC’G ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG »∏㇠øe GOóY ¿CÉH ÉfQOÉ°üe âØ°ûc
ÚÑYÓdÉH ÖàμŸG ´ÉªàLG ∫ÓN …OÉædG ô≤e ¤EG Gƒ∏≤àfG ,áÄ«°ùdG ¬à«©°Vh
º¡àÑ©éH Ée GƒZôaCGh ¬àjÉ¡f ó©H ™«ª÷G Gƒ≤àdGh ,¢ùeCG ∫hCG á∏«d »æØdG ºbÉ£dGh
GhócCGh ,»æØdG ºbÉ£dG ≈àMh ÚÑYÓdG ,øjÒ°ùŸG "ƒdó¡H"h ,≥∏bh Ö°†Z øe
,á«KQÉμdÉH ÉgƒØ°Uh »àdG èFÉàædG á∏°ù∏°S ó©H ™«ª÷G øX GƒÑ«N º¡fCÉH º¡d

‫ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

ɶM ôahCG …hGô¨eh ÜhO

Éæª∏Y PEG ,≥jôØdG ÖjQóàd ɶM ôahCG ɪg …hGô¨eh Òæe ÜhO ÜQóŸG ¿CG ócDƒJ ä’ɪàME’G πc
¤EG ,á«æØdG á°VQÉ©dG ¤EG IOƒ©dG ¬«∏Y â◊CGh ÜhO ÜQóŸÉH â∏°üJG IRQÉH á«°SÉ«°S á«°üî°T ¿CG
≥jôØdG ¤EG IOƒ©dG ¬æe GƒÑ∏W ÚÑYÓdG øe IÒÑc áYƒª› øe πKɇ ∫É°üJG ¬d ¿Éc ∂dP ÖfÉL
ÖjQóàd ¥GhQ ø°ùMCG ‘ óLƒj …òdG …hGô¨e ÜQóŸG ƒ¡a ≥jôØdG ÖjQóàd ÊÉãdG í°TôŸG ÉeCG ,GOó›
¢SCGQ ≈∏Y ¬H ΩÉb …òdG ó«÷G πª©dÉH ¬d ó¡°ûj áfÉ«∏e ¢ù«ªNh ≈∏aódG ÚY ‘ ™«ª÷G ¿C’ ,≥jôØdG
.¢ù«ªÿG AÉØ°üd á«æØdG á°VQÉ©dG

øjòdG ÚÑYÓdG ≈∏Y á°UÉN É«°SÉb ¿Éc ´ÉªàL’G ¿EÉa ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh
≥«∏j iƒà°ùe …CG Ghô¡¶j ⁄ ºgQÉÑàYÉH ,èFÉàædG √òg á«dhDƒ°ùe º¡d â¡Lh
ä’ƒL 7 Qhôe ºZQ º¡JÉfÉμeEG ‘ á≤ãdG IOÉ©à°SG øY GhõéYh ,≥jôØdG ¿GƒdCÉH
ìôW OÉ©«d ,Ì©J πc ó©H ådÉãdG ÇQÉ£dG ´ÉªàL’G Gòg ó©jh ,ádƒ£ÑdG øe
ó≤©àJ ’ ≈àM Gƒ≤«Øà°ùj ¿CG IôŸG √òg Ö∏£àJ »àdGh ójóL øe á∏μ°ûŸG
.º¡à«©°Vh ìÓ°UEG É¡«a Ö©°üj á∏Môe ¤EG Gƒ∏°üj ’h ,ÌcCG ºgQƒeCG

∂jQÉaƒH ΩÉeCG ∑QGóàdG ≈∏Y ∫ƒq ©J áeOÉîŸG
äÉ≤ëà°ùŸG ájƒ°ùàH ¿ƒÑdÉ£j ¿ƒÑYÓdG

‫ﺻﻔﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬

Oó```©dG
2601 

§š;iˆCesº)e£ G“y£F)leƒLJ{F)›f”jƒG3e·)ŸeG%)iL1J+)3efG1¦‹ƒGªƒ5e/›‹ƒ€G1)y‹,„G%)œJ%S )œ)J4g‹Fe¾ÊG¢eEeE 
µ)|8e/¢eE¤H%)¶')›©pƒjšFisHeƒ5„7{C+{G›Eµ¤‹©©ƒ‚j*Ÿ¦p£F)K¦jƒG§š;e©ƒ5¶išƒ7)¦jº)#e…0%
¶)t©sƒ,J„Ce jF)uJ3
S 
+3eƒ5JÓ;ŸeG%)iG1e”F)i…sº)µy©E%ejF){ˆj L§”fL«zF)iL}©/¡*h3yº)hep;'
)œeHeG¦IJi©(e -¤š©pƒj*«Òƒ‚sjF)#e”SšF))zI
S

¢U .R

‫ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

22

...‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬

...‫ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ ﻭﺭﻳﺒﻴﺮﻱ‬،‫ﻳﺘﺮﺃﺳﻬﻢ ﻣﻴﺴﻲ‬

ájó¡H ¢ûàaƒª«gGôHEG …ô¨j »é°SÉ«ÑdG
º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ á«dÉ«N

Úë°TôŸG áªFÉb ø∏©J ÉØ«ØdG
á«ÑgòdG IôμdG IõFÉ÷ 23 `dG

≈∏Y á«°ùfôØdG ájhôμdG áMÉ°ùdG ‘ çóëj ÉŸ GóHCG âØà∏j ’ ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH …OÉf ¿CG hóÑj
™eõŸG ÖFGô°†dG ∫ƒM á«°ùfôØdG äÉ£∏°ùdGh ájófC’G ÚH IóLGƒàŸG ájójó◊G á°†Ñ≤dG á«Ø∏N
,É«HÉ°ùM óf’ƒg »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ÖFGô°V øe ∫hC’G Qô°†àŸG ó©j …òdG ≥jôØdG Gò¡a ,É¡≤«Ñ£J
âØ°ûc Oó°üdG Gòg ‘h ,¬Yhô°ûe ìÉ‚E’ á∏FÉW ∫GƒeCG ÒaƒàH á«°VÉ≤dG ¬à°SÉ«°S π°UGƒ«°S
≠∏Ñe ≈∏Y π°üë«°S ¢ûàaƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R ∫hC’G »é°SÉ«ÑdG º‚ ¿CG ,"¿ÉjõjQÉHƒd" áØ«ë°U
πNój ’ …òdG ≠∏ÑŸG ƒgh ,á«Øjó¡J á∏«°üM π°†aCÉH º°SƒŸG AÉ¡fEG ‘ í‚ GPEG ÒÑc ‹Ée
.»°VÉŸG ȪàÑ°S ‘ √ó≤Y ójó“ ó©H á°Sƒ°ùfi IOÉjR ±ôY …òdG …ƒæ°ùdG ¬ÑJGQ øª°V

π°üë«°Sh √QɶàfG ‘ hQhCG ¿ƒ«∏e 1.5
"
hódÉfhQ ÖJGQ ¢ùØf ≈∏Y

√ó≤Y ‘ …ójƒ°ùdG ºéædG É¡«∏Y ™bh »àdG OƒæÑdG óMCG ¿EÉa ,Qó°üŸG äGP Ö°ùM
º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ hQhCG ¿ƒ«∏e 1^5 ≠∏Ñe ≈∏Y π°üë«°S ¬fCG ócDƒJ ,»é°SÉ«ÑdG ™e ójó÷G
∂∏J øe ÈcCG ᪰SÉM äGôc ¬FÓeR íæŸ áaÉ°VE’ÉH ,≥jôØ∏d ÉaGóg ¬FÉ¡fEG ‘ í‚ GPEG
,º°SƒŸG ájGóH ‘ É¡≤≤M »àdG ájƒ≤dG ájGóÑdG √òg ΩÉeCGh ,»°VÉŸG º°SƒŸG É¡ëæe »àdG
´ƒª› ¿CG ó‚ ᣫ°ùH á«∏ª©Hh ,±ó¡dG Gòg ≥«≤– ¬fÉμeEÉH ¿ÉJ’R ¿CG í°†àj
…ƒæ°ùdG ¬ÑJGQ ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,hQhCG ¿ƒ«∏e 18 ÜQÉ≤à°S É¡«∏Y π°üë«°S »àdG ∫GƒeC’G
¢ùØf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ÉÑjôb ¿ƒμ«°S "GôHEG" ¿CG »æ©j Ée ,hQhCG ¿ƒ«∏e 16^2 ƒg ójó÷G
.ójQóe ∫ÉjQ ™e hódÉfhQ É¡«∏Y π°üëj »àdG ᪫≤dG

º©£e ìÉààaG ‘ ôμØj QÉÁÉf
áfƒ∏°TôH ‘ »°ùfôa

¿CG á«∏jRGÈdG "ƒdhÉHhÉ°S …O ƒjQÉjO" IójôL âØ°ûc
º©£e ìÉààaG ‘ ôμØj ÊÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH º‚ ÉØ∏«°SGO QÉÁÉf
áæ°S 21 ÖMÉ°U ¿EÉa Qó°üŸG äGP Ö°ùMh ,áfƒ∏°TôH áæjóe ‘
‘ º©£e OÉ«JQG ≈∏Y »∏jRGÈdG ¢SƒàfÉ°S ‘ ¬Ñ©d ΩÉjCG OÉàYG
É¡HÉ°ûe ɪ©£e íààØj ¿CG OGQCGh ,á«°ùfôa ÉbÉÑWCG Ωó≤j ƒdhÉHhÉ°S
¢ùØæd ¬bhòJ á«fÉμeEG ÜÉH øeh Qɪãà°S’G ÜÉH øe É«fƒdÉJÉc ‘
πjRGÈdG ‘ áaQÉL á«Ñ©°T ∂∏Á "…Éf" ¿CG ɪ∏Y ,É¡«∏Y OÉàYG »àdG ¥ÉÑWC’G
äÉ«FÉ°üME’G ôNBG âØ°ûc PEG ,ájQÉ¡°TEG äÉcQÉe IóY ¬«∏Y âàaÉ¡Jh
ÚjÓe 10 ¥ƒØj Ée ∫Éæjh äÉcQÉe 10 øe ÌcCG ™e óbÉ©àe ¬fCG
.∂
.∂dP Ò¶f hQhCG

RƒØdG" :¢ûà«aƒª«gGôHEG
"»æª¡j ’ á«ÑgòdG IôμdÉH

¢ûà«aƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R …ójƒ°ùdG ¤OCG
"Ö«μ«d" áØ«ë°U É¡Jô°ûf äÉëjô°üàH
≈∏Y á°ùaÉæàŸG áªFÉ≤dG ≈∏Y ≥∏Y á«°ùfôØdG
,¬ª°SG ⪰V »àdGh á«ÑgòdG IôμdG IõFÉL
¿CÉHh ¬ª¡J ’ ájOôØdG ÜÉ≤dC’G ¿CÉH ócCG "GôHEG"
ÜÉ≤dC’ÉH ôضdG ¤EG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH IOÉ«b
á«ÑgòdG IôμdG" :∫É≤a ¬«dEG áÑ°ùædÉH ºgCG
¿É°S ¢ùjQÉH ™e ÜÉ≤dC’ÉH RƒØdG »g ‹ áÑ°ùædÉH
,"IõFÉ÷G √ò¡H ºàgCG ’ ,áMGô°üH ,¿ÉeôL
»≤jôa ™e RƒØdG ƒg ‹É◊G »ª∏M" :∞«°†«d
A»°T »¡a ájOôØdG õFGƒ÷G ÉeCG ÜÉ≤dC’ÉH
∫Éæ°SQCG ÜQóe ô¨æ«a Ú°SQCG ¿CG ôcòj ,"‘É°VEG
øe π°†aCG ¿ÉJ’R ¿CÉH GôNDƒe ìô°U …õ«∏‚E’G
.‹É◊G âbƒdG ‘ »°ù«eh ƒfÉ«à°ùjôc

"¿GójR áë£f" ∫Éã“
¢û````«fQƒc QOɨj
á«æjO ÜÉÑ°SC’ áMhódG

:»JGQƒe
»à«fGR''
,¿ÉeôHƒ°S ƒgg
»Øîj ¬æμdd
''Éæ«∏Y ôeCC’G

»à«fGR Ò«aÉN ≈∏Y GÒãc ÒàfE’G …OÉf ¢ù«FQ »JGQƒe ƒª«°SÉe ≈æKCG
ÜÉàμdG ¢VôY á¶◊ ¬ÑfÉL ¤EG ¿Éc ÉŸ ÒàfE’G …OÉæd …Qƒ£°SC’G ™aGóŸG
»JGQƒe CGóHh ,»æ«àæLQC’G ÖYÓd á«JGòdG IÒ°ùdG …hôj …òdG ójó÷G
á≤«≤M áaô©e õ««aÉN øe âÑ∏W Ée ɪFGO'' :∫Éb Ée ìGõŸÉH ¬ÑY’ øY ¬ãjóM
,»≤«≤◊G ''¿Ée ôHƒ°S'' ¬fCG ó≤àYCG »æfCG Éà ,''¿ƒàÑjôc'' Öcƒc øe ¬ehób
ÉeCG ,áeOÉb äGƒæ°S ¢ùªN hCG ™HQC’ Ö©∏dG ™«£à°ùj ¬fEG ,(∂ë°†j) ¢†aôj ¬æμd
¬«∏Y Oôj ¿CG πÑb ,''É≤M’ ∂dòH ΩƒbCÉ°Sh ó©H ¬©dÉWCG ⁄ ÉfCÉa ¬HÉàμd áÑ°ùædÉH
Éæ°ù«FQ ≈≤Ñj …òdG ƒgh Éæ©e »JGQƒe OƒLƒH GóL ó«©°S ÉfCG'' :ÓFÉb ÖYÓdG
ÊC’ ÉXƒ¶fi âæc »æfCG ∫ƒ≤dG ™«£à°SCGh Ö©∏dG ‘ ɪFGO áÑZôdG …ód ,ɪFGO
.''äGƒæ°ùdG √òg á∏«W ÒàfE’G πãe ≥jôa ‘ óFÉ≤dG IQÉ°T â∏ªM

ájô£≤dG äÉ£∏°ùdG äQôb
"¿GójR áë£f" ∫Éã“ øe ¢ü∏îàdG
∫OÉY …ôFGõ÷G »∏«μ°ûàdG ¿ÉæØ∏d
¢û«fQƒc øe ¬Yõfh óª°üdG óÑY
¿EÉa ôjQÉ≤àdG Ö°ùMh ,áMhódG
á«æjO ÜÉÑ°SC’ äAÉL Iƒ£ÿG √òg
‘ øjódG ∫ÉLQ ÈàYG å«M ,áàëH
º°SQ ¿CG IÒ¨°üdG á«é«∏ÿG IQÉeE’G
‹ÉàdÉHh "Rƒéj ’" ô°ûÑ∏d π«KÉ“
»eƒªY ¿Éμe ‘ Gò¡c ∫Éã“ OƒLƒa
ïjQÉàdG ¢ùμ©j ’ ÉÄ«°T Èà©j
…òdG ôeC’G ,ó∏Ñ∏d »æjódG Aɪàf’Gh
¿ƒeƒ≤j ΣÉæg QGô≤dG ÜÉë°UCG π©L
ƒgh »eƒªY ÒZ ¿Éμe ¤EG ¬∏≤æH
,áMhódÉH ô°UÉ©ŸG øØdG ∞ëàe
óMCG øe ¬Ñ∏L ” ∫ÉãªàdG ¿CG ɪ∏Y
á∏ª◊G QÉWEG ‘ á«°ùjQÉÑdG ∞MÉàŸG
.ô£b ‘ 2022 ∫ÉjófƒŸ á«éjhÎdG

¢U.É°VQ
¢U.É°
É°V óªfi

¢SQÉM ¢SÉ«°SÉc ôμjEG Gƒ©é°T áfƒ∏°TôH »ÑY’ ¿CG
º¡«dEG Ωɪ°†f’G ≈∏Y ójQóe ∫ÉjQ …OÉf ≈eôe
ƒμ«°SÓμdG IGQÉÑe ∫ÓN ∂dPh ≥jôØdG ‘
…ODƒŸG ≥ØædG ‘ ¬æe GƒHô≤J å«M ,IÒNC’G
"ôμjEG Éj Éæ«dEG º°†fEG" :º¡dƒ≤H √hQhÉMh Ö©∏ª∏d
±ôW øe ó÷G πªëà ´ƒ°VƒŸG Gòg òNCG ºZQh
…ójQóŸG ΩÓYE’G ¿CG ’EG ,á«fƒdÉàμdG áaÉë°üdG
…òdG ÚÑYÓdG ÚH áHÉYódÉH ôeC’G ∞°Uh
ÖîàæŸG ‘ º¡Ñ©d ∫ÓN øe Gó«L º¡°†©H ¿ƒaô©j
∫EG"h "»Ñjƒf ∫EG" áØ«ë°U â∏¨à°SGh ,ÊÉÑ°SE’G
Ò°ûàd áKOÉ◊G Úà«fƒdÉàμdG "ƒØ«JQƒÑjO hófƒe
ójó©dGh "¢ùjó≤dG" ÚH Ió«÷G ábÓ©dG ¤EG
‘É°ûJ º¡°SCGQ ≈∏Yh "ÉfGô"hÓÑdG" »ÑY’ øe
,¢SÉ#jôHÉa ∂°ù«°S ,ÉÑdCG …OQƒL ,õjófÉfÒg
.Éà°ù««fEG ¢ùjQófCGh »μ«H OQGÒL

º°SÉ≤∏H óªfi

≥∏¨à°S á≤Ø°üdG ¿CÉH QOÉ°üŸG äGP äOÉaCGh
äó°üM »àdG ᪫≤dG »gh hQhCG ÚjÓe 10 ᪫≤H
Gó«L ΣQój …òdG ʃdÉàμdG ±ô£dG øe ÉeÉJ É°VQ
,πKɇ ≠∏Ñà ó«L ¢SQÉM ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áHƒ©°U
≈≤Ñ«°S ¬≤dCÉJ ∫ÉM ‘h ø#«à°T ÒJ ¿CG ó«cC’Gh
™HQCG IóŸ ¢ù«dh É°UQÉÑdG ™e GóL á∏jƒW IóŸ
™e ‹hC’G ¥ÉØJ’G ¬«∏Y ¢üæj ɪ∏ãe §≤a äGƒæ°S
á«fÉŸC’G "ó∏«H" áØ«ë°U äôcPh ,ñÉHOÓ" IQGOEG
√òg øe ÚÑ°VÉZ óL ÊÉŸC’G ≥jôØdG QÉ°üfCG ¿CG
≈∏Y §¨°V …CG Gƒ∏μ°ûj ød º¡fCG ó«H ,QÉÑNC’G
¿ƒª¡Øàj º¡fƒc º°Sƒe øe ≈≤ÑJ ɪ«a º¡°SQÉM
ÒÑc ≥jôa ™e ±GÎM’G ‘ ¬àÑZQ Gó«L
ó«©°üdG ≈∏Y ¬JÉMƒªW ≥≤ëjh ¬JÉbÉW ôéØj
.»HhQhC’G

¢SÉ«°SÉc GhOGQCG É°UQÉÑdG Ωƒ‚
Qƒàμ«a áaÓÿ

¢SQÉM ™e ¥ÉØJ’ÉH É¡eɪàgG ÖfÉL ¤EGh
á«fÉÑ°SE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh äôcP ÊÉŸC’G ≥jôØdG

¢SQÉM ø#«à°T ÒJ …QófCG ΣQÉe ¿CG hóÑj
¿ƒμ«°S ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe É«°ShQƒH …OÉf ≈eôe
áfƒ∏°TôH …OÉf ‘ ΩOÉ≤dG ¢ùjódÉa Qƒàμ«a áØ«∏N
,É«fÉŸCG øe IQOÉ°üdG QÉÑNC’G ôNB’ É≤ah ∂dPh
¿CG á«fÉŸC’Gh á«fÉÑ°SE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ≥Ñ°Sh
ΩÉ“EG πLCG øe ÚjOÉædG ¥ÉØJG Üôb ¤EG äQÉ°TCG
ó¡°û«°S …òdG ΩOÉ≤dG ∞«°üdG ‘ á≤Ø°üdG √òg
á¡Lh ¤EG ʃdÉàμdG …OÉædG øjôY »eÉM π«MQ
ƒcÉfƒe …OÉf íLQC’G ≈∏Y ¿ƒμà°S áahô©e ÒZ
ø#«à°T ÒJ ∂∏Áh ,á≤HÉ°S á«Øë°U ôjQÉ≤àd É©ÑJ
≥jôØdG Gòg ¿GƒdCG π«ãªàd ¬∏gDƒJ IÒÑc äÉ«fÉμeEG
πjóÑdG ÜÉ«Z øe á∏jƒW IóŸ ≈fÉY …òdG ≥jô©dG
⁄ ÒNC’G Gòg ,¢ùjódÉa ¬°SQÉ◊ Ö°SÉæŸG
¿CG πÑb á≤HÉ°S ΩGƒYCG ‘ É°VôdG πeÉc ≈∏Y π°üëàj
.º°SƒŸG Gòg ≥dCÉàdG á¡LGh ¤EG Oƒ©j

øe Ö∏W øe ƒg ø#«à°T ÒJ
¬≤jôa ≈∏Y §¨°†dG É°UQÉÑdG

Ö∏W øe ƒg ø#«à°T ÒJ ¿CG QÉÑNC’G âë°VhCGh
á≤Ø°üdG AÉ¡fEG áfƒ∏°TôH …OÉæd »°VÉjôdG ôjóŸG øe
¬àÑZQ ¤EG áë°VGh IQÉ°TEG ‘ øμ‡ âbh ´ô°SCÉH
ÉeÉY 21`dG øHG ¿Éch ,"ÉfGô"hÓÑdG"`d Ö©∏dG ‘
á≤aGƒŸG πLCG øe ¬jOÉf ≈∏Y GÒãc §¨°V ób
º∏M Èà©j …òdG ʃdÉàμdG ¥Óª©dG ¢VôY ≈∏Y
»eÉM á«fƒdÉàμdG ∞ë°üdG âØ°Uhh ,ÖY’ …CG
IQƒ£°SCÓd »Yô°ûdG áØ«∏ÿG ¬fCG ñÉHOÓ" øjôY
™e GóL IÒãc äGƒæ°ùd ≥dCÉJ …òdG ¿Éc ôØ«dhCG
¿ÉŸC’G ¿CG ƒdh ï«fƒ«e ¿ôjÉHh ÊÉŸC’G ÖîàæŸG

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

,ƒfÉ«à°ùjôc" :»Jƒ∏«°ûfCG
π°†aC’G GôHEGh »°ù«e
ÒJÓH äÉëjô°üJh
"ΩGÎMG á∏b

∫ÉjQ ÜQóe »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ‹É£jE’G ≥∏Y
IôμdÉH RƒØ∏d Úë°TôŸG 23 `dG áªFÉb ≈∏Y ójQóe
:»Øë°üdG ô“Dƒe ‘ ¢ùeCG ∫Éb å«M ,á«ÑgòdG
⁄É©dG ‘ ÚÑY’ áKÓK π°†aCG ‹ áÑ°ùædÉH"

"ÓjófÉe πãe »JÉ«M ‘ É«°SɪM É°üî°T QCG ⁄" :¿ƒ°ùZÒa

ÒJh ñÉHOÓ" ™e ≥Øàj É°UQÉÑdG
¢ùjódÉa áØ«∏N ¿ƒμ«°S ø#«à°T
hQhCG ÚjÓe 10 πHÉ≤e π≤àæ«°S
äGƒæ°S 4 IóŸ

Ωƒ«dG Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G ø∏YCG
π«æd ÚMô°ûŸG 23 ÚÑYÓdG áëF’ AÉKÓãdG
⁄É©dG ‘ ÖY’ π°†aC’ á«ÑgòdG IôμdG IõFÉL
IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ âaôY IõFÉL ,2013 ΩÉ©d
»°ù«e π«fƒ«d »æ«àæLQCÓd á≤∏£e Iô£«°S
ÉgÈà©j áæ°ùdG √òg ¿CG ’EG ,áfƒ∏°TôH º‚
Ωôg ‘ á«Ñ°ùædG äGÒ«¨àdG áæ°S Ú∏∏ëŸG ¢†©H
iƒà°ùŸG á«MÉf øe ¢ù«d ,ÚÑYÓdG á«∏°†aCG
ájOôØdGh á«Yɪ÷G ÜÉ≤dC’Gh πH Ö°ùëa
»àdG IõFÉ÷G íæªà°Sh ,»°VÉŸG º°SƒŸG á∏«W
ó©H "ÉØ«a" á«ÑgòdG IôμdG ¤EG É¡ª°SG Ò¨J
É¡ëæ“ âfÉc »àdG á«ÑgòdG IôμdG èeO ” ¿CG
IõFÉLh á«°ùfôØdG "∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa" á∏›
OÉ–’ÉH á°UÉÿG ⁄É©dG ‘ ÖY’ π°†aCG
.‹hódG

äGô ƒe IóY º«¶æàH óàjÉfƒj ΰù°ûfÉŸ …Qƒ£°SC’G ÜQóŸG ¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG Ò°ùdG Ωƒ≤j
äGô“D
‘ √ó≤Y …òdG ô“DƒŸG QGôZ ≈∏Y ,GôNDƒe ¬≤∏WCG …òdG á«JGòdG ¬JÒ°S ÜÉàc øY åjóë∏d
ø
øeh á«°üî°T QGô°SCG IóY øY çó– å«M ,GÎ∏‚EÉH OQƒØdÉ°S áæjóà "Lowry Art centre"
ÉÉ°É°SɪM
°S
äÉ«°üî°ûdG ÌcCG ƒg ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f »≤jôaEG ܃æ÷G º«YõdG ¿CÉH ¬aGÎYG É¡æ«H
ôª
ôª©dG øe ≠dÉÑdG ¿ƒ°ù∏«f ¿CG ɪ∏Y ,¬JÒ°ùe ∫ÓN ÉgÉ≤àdG »àdG äÉ«°üî°ûdG πc ÚH øe ÉeÉ¡dEGh
±
±hô©e ƒgh ,É«≤jôaEG ܃æ÷ óàjÉfƒ«dG äÉjôØ°S ∫ÓN øe Ò°ùdÉH äGôe IóY ≈≤àdG áæ°S 95

.»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ‘ √OÓÑd É°ù«FQ íÑ°üj ¿CG πÑb ájô°üæ©dG áHQÉfi ‘ ÒÑμdG √QhóH

‫ﻛﺘﺎﻟﻮﻧﻲ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﺤﺴﻢ ﺃﻣﺮ ﺣﺎﺭﺱ‬
‫ﺍﺭﺗﻴﺎﺡ ﻛﺘﺎﻟ ﻧ‬
‫ﺍﺗﺎ‬
...‫ﺍﻟﻤﺮﻣﻰ ﻣﺒﻜﺮﺍ‬

ó©jh ,»Yô°ûdG ¬àØ«∏N ƒg ôjƒf ¿CÉH ¿hó≤à©j
Aɪ°S ‘ IóYGƒdG Aɪ°SC’G RôHCG øe ø#«à°T ÒJ
¢üFÉ°üÿG øe ÒãμdG ∂∏Á PEG ,á«HhQhC’G IôμdG
‘ ¢SGô◊G RôHCG øe GóMGh ¿ƒμj ¿C’ ¬∏gDƒJ »àdG
ó«aGOh "…QÉaÉÑdG" ¢SQÉM á≤aQ ÓÑ≤à°ùe ⁄É©dG
.óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe øjôY »eÉM É«N …O

π«fƒ«d ºK hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ºg áÑ°ùædÉH
,¢ûà«aƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R ɪgó©Hh »°ù«e
…òdG ÒJÓH ÖjRƒL äÉëjô°üJ ¢Uƒ°üîHh
¬fCÉH ¬ª¡JGh hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc øe É¡«a ôî°S
≠dÉÑe πμ°ûH √ô©°T ∞«Ø°üJh √ô¡¶Ã ºà¡j
á∏b É¡fCG ó≤àYCG" :"»¨fÒŸG" ÜQóe ∫É≤a ,¬«a
."±Îfih …óL ÒÑc ÖYÓd ΩGÎMG

‫ﻣﻜﺘﻮﻡ‬
‫ﻮﻡ‬
‫ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻠﻜﺎ ﻷﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ ﺁﻝ‬
...‫ﻭﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ ﺯﺍﻳﺪ‬

Ú«JGQÉeEÓd ¿Ó«e º¡°SCG øe AõL ™«H á≤Ø°U
º°ù◊G øe ÜÎ≤J

ʃμ°ù«dôH ƒ«Ø∏«°S íÑ°UCG ¿CG ó©H ÒàfE’G ™e
.º°Sƒe πc ‘ ∂dòH ΩÉ«≤dG ≈∏Y GõLÉY

äGQÉeE’G ¢ù«FôH ≥∏©àj ôeC’G
¿GÒW ¢ù∏› ¢ù«FQh
äGQÉeE’G

ÒZ º°SG ≈∏Y óªàYG ób ÒàfE’G ¿Éc GPEG
Ò°ùj ¬fCG ºZQ Ò«°ùàdG ⁄ÉY ‘ ±hô©e
áaÉ°VE’ÉH ,á«°ù«fhófE’G ''ÉcÉgÉe'' áYƒª›
»°S …O'' IQGOEG ¢ù∏› ∫ÉLQ RôHCG ¬fƒμd
ºgQÉàNG øjòdG øjôªãà°ùŸG ¿EÉa ,''óàjÉfƒj
`H ≥∏©àj ôeC’G ¿C’ π«≤ãdG QÉ«©dG øe ¿Ó«e
á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¢ù«FQ ójGR øH áØ«∏N
¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»ÑX ƒHCG IQÉeEG ºcÉMh IóëàŸG
ácô°T ‘ ∫hC’G πLôdG Ωƒàμe ∫BG ó«©°S øH óªMCG
≈∏Y ±ô°ûJ »àdGh ábÓª©dG äGQÉeE’G ¿GÒW
á«HhQhC’G ájófC’G øe GóL ΩÉg OóY πjƒ“
‘ ∞bƒŸG ó«°S ∫DhÉØàdG π©L Ée ƒgh ,IÒÑμdG
™e ÒàfE’G ‘ çóM Ée ¢ùμY ,≥jôØdG §«fi
¿B’G ≈àM ‘ÉμdG ´ÉªLE’ÉH ≈¶ëj ’ …òdG ÒgƒJ
h.ô°SÉj
.

¿CG ,á«dÉ£jEG á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc
∫ÉLôd ¿Ó«e º¡°SCG øe AõL ™«H á≤Ø°U
øe ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ÜÎ≤J Ú«é«∏N ∫ɪYCG
ƒ«Ø∏«°S ¢ù«FôdG 烩Ñe ¿CG å«M ,º°ù◊G
¬LƒJ ¬fCG ÉfócCG ¿CG ≥Ñ°S …òdG ʃμ°ù«dôH
πLCG øe IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ¤EG
∫ɪYC’G ∫ÉLQ ¢†©H ™e ä’É°üJG §HQ
‘ í‚ ™«Ñ∏d ≥jôØdG º¡°SCG º¡«∏Y ¢VôYh
á«HÉéjEG óL èFÉàæH É«dÉ£jEG ¤EG OÉYh √É©°ùe
Ò°S π°UGƒJ GPEGh ,É¡H ΩÉb »àdG äÉYɪàLÓd
…OÉædG ‘ ∫hC’G πLôdG √Éæªàj ɪc QƒeC’G
äGÒ«¨àdG ¢†©H ±ô©«°S ¿Ó«e ¿EÉa …OQÉÑeƒ∏dG
Iójó÷G áæ°ùdG ∫ƒ∏M πÑb …QGOE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y
ÜQO ≈∏Y …Òfƒ°ShôdG ∂dòH Ò°ù«d ,ó«cCÉJ πμH
…QhRGÒædG ¿CG ÉŸÉW πbCG áLQóH øμd ,º©dG AÉæHCG
.™«Ñ∏d º¡°SC’G øe áFÉŸÉH 70 øe ÌcCG Gƒ°VôY

πHÉ≤e º¡°SC’G øe áFÉŸÉH 30
hQhCG ¿ƒ«∏e 750

‘ áÑ≤JôŸG á≤Ø°üdG π«°UÉØJ øY ÉeCG
烩Ñe ¿EÉa ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ô¡°TC’G hCG ™«HÉ°SC’G
Ú«JGQÉeE’G ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ™e ≥ØJG ʃμ°ù«dôH
ójõj ’ ≥jôØdG º¡°SCG øe §≤a AõL ™«H ≈∏Y
±ó¡H hQhCG ¿ƒ«∏e 750 πHÉ≤e áFÉŸÉH 30 øY
‹ÉŸG õé©∏d πM OÉéjEGh áeOÉ≤dG á∏MôŸG Ò«°ùJ
≥aGh »àdG áÑ°ùædG »gh ,áæjõÿG ¬«fÉ©J …òdG
‘ Ò°ùJ QƒeC’G π©L ɇ ,¿ƒ«JGQÉeE’G É¡«∏Y
,ÉeÉ“ ¬d §«£îàdG ” ɪ∏ãe í«ë°üdG ≥jô£dG
¿CG É°†jCG ô¶àæŸG øªa ᪫≤dG √ò¡d áaÉ°VE’ÉHh
AõL á«£¨J ≈∏Y Oó÷G ¿hôªãà°ùŸG πª©j
ÒgƒJ ∂jôjEG π©a ɪ∏ãe ≥jôØdG ¿ƒjO øe ÒÑc

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

‫ ﺳﻴﺪﻋﻠﻲ ﺩﻋﺎﺱ‬:‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ‬

Ωƒ«dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ

‫ﻣﻦ ﻛﻨﻮﺯ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬
Oƒ©°ùe
øH ˆG
p nq óp Ñr Yn ør Yn
m
n bn :∫É
n bn ¬o ær Yn ˆG »n °Vp Qn
∫É
o nq ≈∏nq °U
o °So Qn
ˆG
p nq ∫ƒ
n ˆG
ÜÉ
n °U
n nCG Éen " :ºn ∏nq °Sn hn ¬p «r ∏n Yn
qo bn Gók Mn nCG
l¿õn Mn ’n hn ºlq ng §
n oóÑr Yn Êq p EGp ºonq ¡∏nq dG) :∫É
n ≤n an
Σ
n àp en nCG øro HGhn Σ
n óp Ñr Yn øro HGhn

n óp «n Hp »àp «n °UÉ
¢VÉ
p fn
m en Σ
nq p ∫l róYn ∂
nq p
n ªo μr Mo ‘

n do nCÉ°Sr nCG ,Σ
n oDhÉ°†
n bn
ºm °SG
r πq p μo Hp ∂
n °ùn Ør fn ¬p Hp ân «r ªnq °Sn ∂
n dn ƒn og

n ≤p ∏r Nn ør ep Gók Mn nCG ¬o àn ªr ∏nq Yn hr nCG

n HÉp àn cp ‘p ¬o àn dr õn fr nCG hr nCG
hr nCG ∂
ºp ∏r Yp ‘p ¬p Hp än ôr Kn CÉr àn °SG
r
r n r¿nCG ,Σ
n nóær Yp Öp «r ¨n dr G
πn ©n Œ

n Hp Qn n¿BGôr ≤o dr G
n fo hn »Ñp ∏r bn ™«
Êp õr Mo An Ón Lp hn …Qp ró°U
n
Ön ngPr nCG ’nq EGp (»ªq p ng ÜÉ
n ngPn hn
o nq
¬o dn nórHnCGhn ¬o fn õr Mo hn ¬o ªnq ng ˆG
n ≤p an ."ÉLk ôn an ¬o fn Éμn en
Énj :π«
n °So Qn
?Én¡ªo ∏nq ©n àn fn ’n nCG ,ˆG
p nq ∫ƒ
n ≤n an
ør n Ÿp »¨p Ñn ær jn ≈∏n Hn " :∫É
."Én¡ªn ∏nq ©n àn jn r¿nCG Én¡©n pª°Sn
óªMCG ¬LôNCG
‘ ÊÉÑdC’Gh ,ÊGÈ£dGh
"áë«ë°üdG á∏°ù∏°ùdG"
.(337/1)

12

21 :ô`````FGõ÷G

08

22 :áæ«£æ°ù`b

11

21 :¿Gô```````gh

IÓ°üdG â«bGƒe
12:31
15:30
18:01
19:16
05:41

ô`````````¡¶dG
ô````````°ü©dG
Üô````````¨ŸG
AÉ```````°û©dG
ô`````````éØdG

πªà°ûJ áëØ°üdG √òg
..ˆG ΩÓc ⋲∏Y

‫اﺧﺘﺒﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬

Égƒ``æ«¡J Óa

?»©HÉàdGh »HÉë°üdG ÚH ¥ôØdG Ée :¢S

øjódG ‘ ∂fƒdCÉ°ùj
q ,äGQhPÉ≤dG ‘ ≈eôJh ¿É¡Jo É¡fCG áé oëH á«æjódG áëØ°üdG √òg AɨdEÉH ¿ƒÑdÉ£j øjòdG πc ¤EG
.iƒàØdG √òg º¡d Ωó≤f
:ˆG ¬ªMQ RÉH øH õjõ©dG óÑY ï«°ûdG πÄ°S
:ÜÉLCÉa .IQòb øcÉeCG ‘ hCG ´QGƒ°ûdG ‘ ∂dP ó©H ≈eôJ É¡fC’ kGô¶f ?êGhõdG äÉbÉ£H ≈∏Y á∏ª°ùÑdG áHÉàc Rƒéj πg

ˆG º°ùÑH ¬«a CGóÑj ’ ∫ÉH …P ÇôeG πc" :∫Éb ¬fCG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG øY …hQ ÉŸ ,πFÉ°SôdG øe ÉgÒZh äÉbÉ£ÑdG ‘ á∏ª°ùÑdG áHÉàc ´ô°ûj
‘ É¡«≤∏j ¿CG ¿BGô≤dG øe ájBG hCG ˆG ôcP É¡«a »àdG ábÉ£ÑdG º∏°ùàj øŸ Rƒéj ’h ,᫪°ùàdÉH ¬∏FÉ°SQ CGóÑj ¿Éc º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬fq C’h ,"ÎHCG ƒ¡a
’h ΩÉ©£∏d IôØ°S É¡∏©L ’h äÉeɪ≤dG ‘ ÉgDhÉ≤dEG ’h É¡fÉ¡àeG Rƒéj ’ ,É¡gÉÑ°TCGh óFGô÷G Gòμgh ,¬æY ÖZôj πfi ‘ É¡∏©éj hCG äÉeɪ≤dG hCG πHGõŸG
q ˆG ôcP øe É¡«a ¿ƒμj ÉŸ äÉLÉë∏d Ék Ø∏e
."ºKEG ¬«∏Y ¢ù«∏a ÖJÉμdG ÉeCq G ,∂dP π©a ør en ≈∏Y ºKE’Gh ,πLh õY
(427/5) "RÉH øH õjõ©dG óÑY ï«°ûdG ihÉàa ´ƒª›" øe

:ÜGƒ÷G

‫ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ‬

Éædƒb øe áªμ◊G q¿CG
á°ù£©dG ó©H "ˆ óª◊G"
øY ∞bƒàj Ö∏≤dG ¿CG ƒg
?¢SÉ£©dG ∫ÓN ¢†ÑædG
∞bƒàJ á°ù£©dG AÉæKCÉa
º°ù÷G Iõ¡LCG ™«ªL
»ª°†¡dGh »°ùØæàdG
,Ö∏≤dG É¡«a ÉÃh ‹ƒÑdGh
á°ù£©dG âbh ¿CG ºZQ
(á«fÉãdG øe AõL hCG á«fÉK)
ˆG OGQCG ¿EG πª©J Égó©Hh
⁄ ¬fCÉch πª©J ¿CG É¡d
.A»°T π°üëj
óª◊G áª∏c ¿EÉa ∂dòd
√òg ≈∏Y ˆ ôμ°T »g ˆ
!IÉéæq dG 

iL3epjF)leE|€F)e£Gy”,}()¦.§š;le*¦sƒF)ž—/µžš‹F)›I%)’šj0) 
eI4e.%)J }()¦·) ¥zI iG{/ ¼') #eš‹F) „‚‹* gIzC lÏsº)J –)¦ƒ5%¶)J 
Ó9|€*¢J{0$) 
–)¦ƒ5%¶)JlÏsº)˜š,›fP D¡Gi;efº)i‹šƒF){‹ƒ5+1eL4Ÿy;œJ%¶) 
¡GeĨ€L»Je£©F') ¤j.e¸i‹šƒF)K̃6)yD«Ìƒ€º)¢¦—L¢%) ÇemF)J 
†”Ci”*eƒº)µœ¦0yF)›.%) 
ŒC{,kH%)›IŒ(efšFœ¦” C«Ìƒ€º)JŒ(efF)¤*g9evHŒ©fF)¡G¦H)z£C 
¤H%¶4¦pL¶¤H'eC{‹ƒF)ŒC{,k E¢'eC!¶Ÿ%)+}(e·)¥zI›.%)¡Gi‹šƒF){‹ƒ5 
Ós*)3eG')ÓÅe<eG')JÓG3e<eG'))J3eƒ7¤ G„5e F)K̃6)J{‹ƒF)ŒC3)2') 
e£š‹pC+|€;e£j©DMÏmG ––¦ƒF)µi‹šƒF)¥zIkHeE)2'eC¡L|5e0eG')J 
|vL¢%)eG')|€;ª -e*«Ìƒ€º)¢%¶4¦pL¶)z£C+}(e·)›.%)¡G|€;ª -e* 
he*¡G)zI¢¦—©C+}(e·e*i‘;eƒ‚GMeCe‹ƒ8%)t*{L¢%)eG')J+|€‹F)§š;y()}F) 
Ÿ{sº)3e”F)J|©º) 
˜š,Œƒ‚L¢%) ¤šC„”H%) ¶JyL4%) ¶„5e F){‹ƒ*Œ©*%) eH%) Œ(efF)œeD)2'eC 
¤ G#)|€F)§š;„5e šFMe‹©pƒ€,}()¦·) 
˜H%)Je£©F')˜j.e¸i‹šƒF)¥zIkL̃6)›I¤Fœ¦” C«Ìƒ€º)¼')¤pjHž+}(e·)›.%)¡Ge£jL̃6)˜H%)Ÿ%)¶Ÿ%)+}(e.™e IkHeE#)¦ƒ5e£L̃€jƒ5k E 
Ÿ)1eG{‹ƒF)¢%¶)zI¡GJ%))zI¡G«Ìƒ€,¢%)„5%e*¶e šDœJ%¶)œeD¢'eC!†”C 
J%)MeÅe<eG')¢¦—,zb ©sC˜j.e¸i‹šƒF)¥zI«Ìƒ€jƒ5kH%)J–¦ƒF){‹ƒE¤H%) 
}()¦·)g/eƒ7¡G«Ìƒ€,¢%)„5%e*¶iFe¸)¥zIª‘CMeºeƒ5 
§š;›ƒ/%) ¢%) ›.%¶ «Ìƒ6%) eÅ')Ji‹šƒF)yL3%) ¶J«Ìƒ6%) eH%) œeD)2') eG%)J 
e£f©ƒ,¶Ÿ%)+}(e·)g©ƒ,%)«3y,¶˜H%¶œeº)i;eƒ8')¡G)zIe šD+}(e·)
º∏YCGh ≈∏YCG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆGh

?‘ƒàŸG øH’G IQƒJÉa OGó°S Ωõ∏j πg 
¤©š;¡—Fy¸)×J¢¦L1¤©š;„©F¥{;¦IJ×)¥eC¦,ª *)œ)&¦ƒF) 
e£‹C1g.)¦F)¢¦LyF)¡GÊj‹L›£Cšfº)žEžš;%)¶l¶eƒ,ÏFiÈyDÒ,)¦C 
!¤ ;

:ÜGƒ÷G 

l¶eƒ,¶eEleGy¹)leE|€Fž£©š;ªjF)Ò,)¦‘F)¢%)„5e F)¡GÒmE¡ˆL 
¶ )z£FJ eI1)yƒ5 g.)¦F) ¢¦LyF) ¡G y‹, ¶ leE|€F) ¡G eIÒ<J #e*{£—F)J 
iE|€F)Ó*«zF)y”‹F)¢%¶tƒ8)J%e…0)zIJÒ,)¦‘F)˜š,1)yƒ5§š;¢¦ƒ7{sL 
eŽšfG iGy¹) ˜š, ›*e”G ŒCyL ›©‹F)J iGy¹) Ÿy”, iE|€F) ¢%) ›©‹F)J 
)¦QCJT P%) )¦ Q G$P ) ¡LR
P zFSP )e£P LSQ P%) eLP ¼e‹,¤F¦”Fy”‹F)˜Fz*#eC¦F)¦Ig.)¦F)Je ©‹G 
¥)J3
žT R£ R9J|6§P
1¦Q”‹Q FT eR*
T
P RQ šƒQT º) ŸÏƒF)J+σF)¤©š;¤F¦DJ+y(eº)
R
Q Q š;P ¢¦ 
«zGÌF) 
iHeG%¶)#)1%)Ÿy;J›9efFe*„5e F)œ)¦G%)›E%)¡G¤©Ceº4¦pL¶¤©š;J 
¤ Q LyCiE{,k©šF¢eE¢') ¶') ž£j©G¡L1P )J1yS ƒL¢%) i-3¦F)§š;gpL¶J 
iEÌF)˜š,¡G1yS ƒLQ 
¢¦LyF)¡G¤j©G§š;eGªƒ‚”LJ¤FeG¡G#ªƒ€*ÊjL¢%) 1)3%) ¡G¡—F 
¤ ;’©‘vjF)J¤jG2#){*'
) ¡G¤©Ceº¤©F') hJy Gg©9{G%) ¦£C¤FeHeƒ/')
S 
×)y ;ž©ˆ;eI{G%)1ef‹F)–¦”/JyLyƒ6¡LySP F){G%eC 
e£ƒ‘H iE|€šF ¦.{Fe* ˜F2J ›£ƒ5 eI{G%eC +3¦,e‘F) šfG iC{‹G eG%)J 
žIy ;ÓẼ€º)leHe©fCÇϑF)„vƒ€F)¡Gi*¦š…º)Fefº)¡;e£F)&¦ƒ5J 
i:¦‘¿

!»∏«FGô°SE’G »°ù«e
ΣƒÑ°ù«a{ »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ≈∏Y ô°ûàfG
øe …óæ÷ Qƒ°U á«°VÉŸG ΩÉjC’G ∫ÓN zÎjƒJh
¬Ñ°ûj ,π«∏ÿG áæjóe ‘ »∏«FGô°S’G ¢û«÷G
π«fƒ«d ÊÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH º‚ ÒÑc πμ°ûHh
.»°ù«e
IQƒ°üdG √òg ≈∏Y IôNÉ°ùdG äÉ≤«∏©àdG äÌch
π°UGƒàdG ™bGƒe ≈∏Y ÒÑc ió°U É¡d ¿Éc »àdG
√òg ≈∏Y Ú≤∏©ŸG Ö∏ZCG ∫Éb å«M ,»YɪàL’G
ÜÉ«¨d »≤«≤◊G ÖÑ°ùdG ƒg Gòg ¿EG" :Qƒ°üdG
k ƒ¨°ûe ¿Éc å«M ,ÖYÓŸG øY »°ù«e
áeóÿÉH ’
."»∏«FGô°SE’G ¢û«÷ÉH ájôμ°ù©dG

øjój É°ùfôa ‘ »eÓ°SE’G ¢ù∏éŸG
¿ÉàÿG ¿CÉ°ûH »HhQhC’G ¢ù∏éŸG QGôb
QGôb ójóL øe "É°ùfôa"`H »eÓ°SE’G ¢ù∏éŸG ¿GOCG
∞°UƒH »HhQhC’G ¢ù∏éª∏d á«fÉŸÈdG á«©ª÷G
.∫ÉØWCÓd …ó°ùL ΣÉ¡àfG ¬fCÉH ¿ÉàÿG
»g ¿ÉàÿG á«∏ªY ¿CG ¬d ¿É«H ‘ ¢ù∏éŸG ôcPh
≈∏Y ÖLGh »gh ,ájƒÑf áæ°Sh á«eÓ°SEG IÒ©°T
.AÉæHC’G √ÉŒ AÉHB’G
á∏FÉ©∏d áÑ°ùædÉH ¿ÉàÿG ¿EG :¿É«ÑdG ±É°VCGh
k ƒe - πLh õY - ˆ áYÉW áª∏°ùŸG
á«°UƒàdG ¿CG GócD
»g »HhQhC’G ¢ù∏éŸG QGôb É¡H ≈°UhCG »àdG
á«eÓ°SEG IÒ©°T á°SQɇ º°Uh ¤EG ±ó¡J IQOÉÑe
äɪ¶æŸG ™«ªL áÄÑ©J ≈∏Y πª©Jh ,Úª∏°ùª∏d
.IÒ©°ûdG √òg ™æà …OÉæJ »àdG

áª∏°ùe á°Vô‡ ≈∏Y AGóàY’G
É«fÉ£jôH ‘ É¡HÉéM ÖÑ°ùH
22 á¨dÉÑdG áª∏°ùŸG - "óªfi áéjóN" â°Vô©J
q
πª©J »àdGh "π°SÉcƒ«f" áæjóà ᪫≤ŸG ÉkeÉY
É¡FGóJQG áé«àf á©°ûH AGóàYG á©bGƒd - á°Vô‡
áÄ«°ùe äGQÉÑY ¿hóà©ŸG OOQ å«M ;ÜÉé◊G
.QÉ¡ædG í°Vh ‘ ÉgƒÑYQCGh
äGAGóàY’G ó«°Uôd º°†æàd á©bGƒdG √òg »JCÉJh
óLÉ°ùŸG øe 60% ¤EG 40 ÚH Ée âaó¡à°SG »àdG
Úª∏°ùª∏d ¢Vô©àdGh ,ȪàÑ°S 11 çGóMCG òæe
É¡°ùØf øY "áéjóN" â©aGO óbh ,º¡JÉμ∏à‡h
.QGôØ∏d …óà©ŸG ™aO ɇ
GôND
k ƒe ΩÓYEÓd çóëàdG "áéjóN" äôKBG óbh
‘ áÁô÷G ´ƒbh ÚM áWô°ûdG ÆÓHEG ¢†aQ ó©H
k
Úª∏°ùŸG ≥M ≈∏Y ó«cCÉàdG ‘ áÑZQ
,»°VÉŸG …Ée
øe ºgÒ¨H Iƒ°SCG äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊ÉH ™àªàdG ‘
.º¡æY ´É°ûj ɪc Ú«HÉgQEG Gƒ°ù«d º¡fCGh ,ô°ûÑdG

ájQÉéàdG õcGôŸG äÉHƒë°S 
›I+Òf—F)iL3epjF)}E){º)µ}()¦·)le*¦sƒ5„7¦ƒv*œ%eƒ5%) œ)&¦ƒF)
!Ÿ){/Ÿ%)œÏ/ªI

!ájQÉY ÉgQƒ°U ..CÉ£ÿG ≥jôW øY Égò«eÓJ ¤EG π°SôJ á«μjôeCG áª∏©e

‫ﺣﻜــــﻤﺔ‬

¢†©H ΣÎJ ɪ∏ãe
Ó«∏b OÈJ ᪩WC’G
..É¡∏cCG ∂«∏Y π¡°ù«d
äÉaÓÿG ¢†©H ΣôJG
∂«∏Y π¡°ù«d Ó«∏b CGó¡J
É¡∏qo M

k óH ,Égò«eÓJ ¤EG ájQÉY ÉgQƒ°U CÉ£ÿG ≥jôW øY â∏°SQCG áª∏q ©e ™e á«μjôeC’G áWô°ûdG ≥≤–
.á«dõæŸG º¡°VhôØd ∫ƒ∏◊G ∫É°SQEG øe ’
kGójôH â≤aQCG äÉ«°VÉjôdG º°ùb ‘ IóYÉ°ùŸG áª∏q ©ŸG ¿EG ¬dƒb ,á°SQóŸG º°SÉH çóëàŸG ,Qƒe ΩƒJ øY »μjôeC’G (¿Gõ«à«°S ¢SôH »à«°S GƒjCG) ™bƒe π≤fh
.äÉ«°VÉjôdG ‘ äÉ«dÉμ°TE’G ¢†©H øY äÉHÉLE’G ∫É°SQEG øY Ék °VƒY ,kGò«ª∏J 28 ¤EG ¬à∏°SQCGh ájQÉ©dG ÉgQƒ°üH Ék «fhÎμdEG
Éæ«à°ùjôc ,áaÉë°üdG ∫É› ‘ áÑdÉ£dG âdÉb å«M ,É¡ª°SG øY ∞°ûμdG ºàj ⁄ »àdG áª∏©ŸG ™e º¡ØWÉ©J øY ò«eÓàdG ¢†©H ÜôYCG ,º¡à¡L øeh
.É¡∏LCG øe Aƒ°ùdÉH ÉgQƒ©°T øY áHô©e ,ʃJôμdE’G ójÈdG ÈY A»°T …CG ∫É°SQEG πÑb ÚJôe ≥≤ëàdG Öéj ¬fCG ócDƒj Gòg ¿EG ,(Ék eÉY 21) õ«dGõfƒZ
.“¬aÉ≤jE’ ∫É› ’ ,ÈÿG QÉ°ûàfG ó©H” ¬fCG ¤EG äQÉ°TCG É¡fCG ÒZ
,É¡∏°üa ºàj ¿CG Öéj ¬fCÉH √OÉ≤àYG øY ,ô∏«e º«J ,á«JÉeƒ∏©ŸG ‘ ÖdÉW ÜôYCG å«M ,áª∏q ©ŸÉH áeQÉ°U äÉHƒ≤Y ∫GõfEG ¤EG ÉYóa ,ôNB’G ¢†©ÑdG ÉeCG
Ék ≤∏£e ±GÎM’G øY ºæj ’ ¬à∏©a Ée ¿CG kGÈà©e

!ø``«àæ°S Ió``Ÿ ¢SCGQ ¿hó``H ¢TÉ``Y …ò``dG ∂jó`dG á``°üb

ó≤a ∂jódG ..ÚeÉY IóŸ ¢SCGQ ¿hóH ¢TÉY …òdG ó«MƒdG ¥ƒ∏îŸG ƒg "∂jÉe" ∂jódG
¬°SCGQ ™£≤H ø°ùdhG ójƒd ¬ÑMÉ°U ΩÉb Éeó©H 1945 ΩÉY ȪàÑ°S 10 ‘ ¬°SCGQ
⁄ ∂jódG ¢SCGQ ™£b á≤jôWh ø°ùdhG Úμ°S øμd ..AÉ°ûY áÑLh OGóYE’
ójQƒdG πÑM ¿CG ºgC’Gh !¬fÉμe »≤H ∂jódG ¢SCGQ øe Aõéa á≤aƒe øμJ
¬ZÉeO øe AõLh iô°ù«dG ¬fPCÉH ßØàMG …òdG ∂jódG ..¬©£b ºàj ⁄
IÉ«◊G π°UGhh ¬°SCGQ ™£b ó©H ¢†ØàfGh IÉ«◊G ó«b ≈∏Y »≤H
.çóëj ⁄ ÉÄ«°T ¿CÉch
≥Ø°TCG GhOGQƒdƒc øe ƒgh ∂jódG ÖMÉ°U »μjôeC’G ø°ùdhG
∂d q¿CÉH ∂dÉ°SCG ÊEq G º¡∏dG
q
≥jôa ≈∏Y ¬°Vô©H ΩÉ≤a ¬LÓY ≈∏Y ºª°Uh
∂jódG ≈∏Y
q
§∏Œ ¿CG í°†JGh ¬°üëa ” å«M ,GƒJCG á©eÉL ‘ »ÑW
ΣóMh) âfCG ’EG ¬dEG ’ ,óª◊G
∂jódG äƒe ™æeh ΩódG ∞jõf ∞bhCG ™bƒàe ÒZ ΩO
™jóH Éj ,¿Éæq ŸG (∂d ∂jô°T ’
â«≤H á«ZÉeódG ´ò÷G ÉjÓN ¿EÉa ∂dòch ..Ö«é©dG
IÉ«◊G ‘ ôªà°SG ∂jódG ¿CG ∞«c ô°ùØj Gògh ,᪫∏°S
∫Ó÷G GPÉj ,¢VQC’Gh äGƒª°ùdG
¿Éc ¬fCG ≈àM ,¬àcôM ¿GõJGh ¬°ûjQ ƒ‰ ≈∏Y á¶aÉëŸGh
ÊEq G ..Ωƒ«bÉj »M Éj ΩGôcE’Gh
!AÉæ¨dG ∫hÉëj ÉfÉ«MCG
∂H PƒYCGh áæ÷G ∂dCÉ°SCG
¬ÑMÉ°U ¿Éch OÓÑdG AÉëfCG º¶©e ±ÉWh ô¡à°TG Ö«é©dG ∂jódG
¢û«©j …òdG ∂jódG IógÉ°ûŸ ¢SÉædG É¡©aój ¿Éc »àdG ôcGòàdG øªK øe Q’hO ±’BG 4 øe ÌcCG ≈∏Y π°üëj
QÉædG øe
.Q’hO ±’BG 10 ¤EG ¬æªK π°Uhh ¢SCGQ ¿hóH
‘h ..¢Vô¨dG Gò¡d ⪪°U á«ÑW IôHEG ∫ÓN øe É°†jCG Ö«∏◊Gh á°Shô¡ŸG QhòÑdG ∂jódG º©£j ¿Éc ∂jÉe
¢ShDhQ ™£b GƒdhÉM ¢SÉædG øe ÒãμdG ¿CG ´ƒ°VƒŸG ‘ ∞jô£dG ..OÓÑdG ‘ GQƒ¡°ûe íÑ°UCG …òdG ∂jódG äÉe ájÉ¡ædG
.∂dP ‘ íéæj ⁄ º¡æe GóMCG øμd πKɇ ∂jO ≈∏Y Gƒ∏°üëj ≈àM á≤jô£dG ¢ùØæH º¡àμjO

AÉYO

‫ﻗـــــــﻮﻝ‬

:¥GQƒdG ôμH ƒHCG ∫Éb
¤EG ΣÒ°S ≈∏Y ø©à°SG"
øY ∂∏¨°T øe ΣÎH ˆG
¢ù«dh ,πLh õY ˆG
ˆG øY ∂∏¨°ûj πZÉ°ûH
»g »àdG ∂°ùØæc πLh õY
"∂«ÑæL ÚH

É«dÉ£jEG ‘ á«eÓ°SE’G á«dÉ÷G ô“Dƒe
¿Éμ«JÉØdG ÉHÉH Qƒ°†ëH

..≠∏c1 É¡æe πc ¿õJ IÒÑc Iôc πμ°T ≈∏Y á©£b πc âfÉch ,¬àLhR É¡©æ°üJ »àdG IóHõdG ™«Ñ«d áæjóŸG õcôe ¤EG ¬àjôb øe ìÓa ôaÉ°S
¬dÉÑH ô£N øμd ..áLÓãdG ‘ IóHõdG ¢Uôj CGóÑa ∫É≤ÑdG ÉeCG ..¬àjôb ¤EG OÉY ºK …É°Th âjRh ôμ°S øe ¬LÉàëj Ée ¬æe iΰTGh ∫É≤Ñ∏d IóHõdG ìÓØdG ´ÉH
!ìÓØdG Égô°†MCG »àdG IóHõdG ™£b πc ∂dòch ..É¡∏ãe ÉgóLƒa á«fÉãdG ¿Rhh ..§≤a ÉeGôZ 900 ¿õJ É¡fCG ∞°ûàμj ¬H GPEGh ..á©£b ¿õj ¿CG
™£b πc ..¢TÉ°ûZ πLQ âfCÉa ..iôNCG Iôe ∂©e πeÉ©JCG ød ÉfCG" :∫ÉY 䃰üH ∫É≤ÑdG ¬∏Ñ≤à°SÉa ..OÉà©ŸÉc ìÓØdG ô°†M ..‹GƒŸG ´ƒÑ°SC’G ‘h
!"ÓeÉc ΩGôZ ƒ∏«c ≈∏Y »æàÑ°SÉM
n âfCGh ..§≤a ÉeGôZ 900 ¿õJ ‹ É¡à©H »àdG IóHõdG
q
òNBG ÉeóæY ÉfCGh ..(QÉÑ©dG) ÉeGôZ ƒ∏«μdG ¿Rh ∂∏à‰ ’h ..AGô≤a ¢SÉfCG øëæa ..…ó«°S Éj »H ø¶dG Å°ùJ ’ :¬«∏Y qOQh ≈°SCÉH ¬°SCGQ ìÓØdG õg
!iôNC’G áØμdG ‘ IóHõdG ™°VCGh ..áØc ≈∏Y ¬©°VCG ôμ°ùdG ƒ∏«c ∂æe

,Éæ«dEG OôJ »àdG º¡à∏Ä°SCG ≈∏Y GƒæĪ£j ¿CG AGô≤dG IƒNE’G øe AÉLôdG
..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf ÉææμÁ ’ É¡JÌμ∏a

:á```¶MÓe

:…ójÈdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQEG ≈Lôj ºμJÉMGÎbGh á«Yô°ûdG ºμà∏Ä°SCG πμd
heddafdine@Gmail.com

áaÉ°VEG ” É¡Yƒf øe ¤hC’G ó©J á≤HÉ°S ‘
∫hóL ¤EG ΣQÉÑŸG ≈ë°VC’G ó«©H ∫ÉØàM’G
."¿Éμ«JÉØdG" ÉHÉH ∫ɪYCG
á«eÓ°SE’G ∫hódG AGôØ°S ™ªàLG óbh ,Gòg
ójó©dGh ,"ÒÑμdG ÉehQ óé°ùe" ΩÉeEGh á«Hô©dGh
øjôLÉ¡ŸG ô°SCGh ,"¿Éμ«JÉØdG" ‘ øjódG ∫ÉLQ øe
.≈ë°VC’G ó«©H ∫ÉØàM’G ‘ ácQÉ°ûª∏d
⁄É©dG á£HGQ ¢ù«FQ - "»°VƒY OGDƒa" ócCG ɪc
ÉHÉH ácQÉ°ûe ¿CG - "É«dÉ£jEG" ‘ »Hô©dG
±ÉæÄà°S’ áÑ°SÉæe Èà©J "¿Éμ«JÉØdG"
º¡J ≈à°T äÉYƒ°Vƒe ∫ƒM QGƒ◊G
.Úª∏°ùŸG øjôLÉ¡ŸG

ÚæeDƒŸG OóY ¢VÉØîfG
ÉHhQhCG ‘ ¿ÉjOC’ÉH

¢VÉØîfG ¿CG çÉëHC’G äô¡XCG
¢ùFÉæμdG ¤EG Ögòj øe OóY
OóY ¢VÉØîfÉH §ÑJôe ÉHhQhCG ‘
ɪc ,ÉHhQhCG ‘ ¿ÉjOC’ÉH ÚæeDƒŸG
OóY ¿CG á«YɪàL’G çÉëHC’G äô¡XCG
‘ øjódG ≈∏Y ≥£æŸGh π≤©dG Ö∏q ¨oj øe
ÚëLôŸG OóY øY ójGõàj á«HhQhC’G IQÉ≤dG
.øjó∏d
¿CG ´ƒ°VƒŸG Gò¡H á≤∏©àŸG QÉÑNC’G ‘ AÉLh
;ÉHhQhCG iƒà°ùe ≈∏Y ádhO πbCG »g "É«fÉ£jôH"
¢SGób ‘ É¡H iQÉ°üædG ácQÉ°ûe å«M øe
.á°ù«æμdG

:ÜGƒ````÷G
‘ º∏°SCGh ¢TÉY øe ƒg »HÉë°üdG
;º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG √É«M
áHÉë°üdG óMCG ógÉ°T øe ƒ¡a »©HÉàdG ÉeCq G

+{Bƒ€;iƒGe¹)iBB ƒF){*¦jE%)#e‹*3%¶)1yBBB‹F)

23

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

24

...‫ ﻷﺟﻞ ﻣﻨﻊ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺭﻓﻊ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻧﺪﻳﺎﻝ‬1982 ‫ﺗﺴﺘﺪﻝ ﺑﻨﻜﺴﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﺳﻨﺔ‬

É°ùªædGh É`«fÉŸCG á``ë«°†a ôcòà°ùJ "¿ÉjOQÉZ"
»````æ«JÓHh ô`````«JÓH äÉ```©∏£J ó`°U πLC’
,40 ¤EG äÉÑîàæŸG OóY ™aQ QGôb PÉîJG
IQhO πc ‘ iôf ób ádÉ◊G √òg »Øa
Ö«JÎdG íFÉ°†a øe âfÉY äÉÑîàæe 8
Ée …RGƒj »ŸÉY Ö°†Z ∂dòH çóëjh
ɪc ,É«fÉÑ°SEG ÖYÓà ÚjôFGõé∏d çóM
ɪ¡©°ûL íÑμH ÒJÓHh »æ«JÓH ÖdÉW
IôμdG ᩪ°S ‘ ÒμØàdGh Ó«∏b ‹ÉŸG
π≤ædG øe äGóFÉ©dG IOÉjR Oô› ’
.QÉ¡°TE’Gh ʃjõØ∏àdG

¿ƒμ«°S ∫ÉjófƒŸG º«¶æJ
¿Gó∏ÑdG ≈∏Y GôμM
§≤a ábÓª©dG

ôjô≤àdG É¡«dEG QÉ°TCG iôNCG á£≤f
OóY IOÉjõH á£ÑJôe á«fÉ£jÈdG
áfiÉ£dG »eÉædG ⁄É©dG ¿Gó∏Hh äÉÑîàæŸG
≈∏Y ɉEGh ¿B’G ¢ù«d ,∫ÉjófƒŸG º«¶æàd
á¡Lh ™e É«Ñ°ùf ≥aGƒàj Ée πjƒ£dG ióŸG
– ÓÑ≤à°ùe ÉfOÓH ‘ äÉ£∏°ùdG ô¶f
IQGRƒd á≤HÉ°S äÉëjô°üJ ≈∏Y AÉæH
ºZQ »ª¡J óªfi ‘ Ó㇠á°VÉjôdG
âdÉb å«M ,™bGƒdG øY ÉeÉ“ Ió«©H É¡fCG
äÉÑîàæŸG OóY IOÉjR ¿CG "¿ÉjOQÉZ"
øe ™aÒ°S ™HôdG QGó≤à á«dÉjófƒŸG
ób ôeCG ,∫ƒ¡e ºbQ ¤EG Ògɪ÷G ºéM
øμd 2018 IQhO ‘ É«°ShQ ¬«∏Y Qó≤J
4`H ∂dP ó©H ô£b ≈∏Y Óãe π«ëà°ùj
IôjÉ°ùe iôNCG ¿Gó∏H ≈àM hCG äGƒæ°S
hCG AGƒjE’G å«M øe AGƒ°S IOÉjõdG √òg
ábÓª©dG ¿Gó∏ÑdG ¿CG áØ«°†e ,äÉeóÿG
GÎ∏‚EG ,É«fÉŸCG ,É°ùfôa IQƒ°U ‘ §≤a
≈∏Y QóbC’G ¿ƒμà°S IóëàŸG äÉj’ƒdGh
.ÉgÒZ ¿hO á≤HÉ°ùŸG º«¶æJ

,¿Gó∏H 5 øe äÉYƒª›
≥jôa πc π©éj ôeCG
á«Ñ∏°S ádƒéH É«æ©e
ÉcQÉJ É¡«a ΣQÉ°ûj ’
´Ó°VCG »bÉÑd ∫ÉéŸG
â©HÉJh ,¬àYƒª›
á≤jô©dG áØ«ë°üdG
ôeC’G Gòg ¿CG
IQhô°†dÉH
™aój
ƒjQÉæ«°S QGôμJ ¤EG
ɪc äÉjQÉÑŸG Ö«JôJ
É«fÉÑ°SEG ∫Éjófƒe ‘ çóM
»àdG ¥ôØdÉa ,1982 áæ°S
ɪ«a πª©J ób IÒNC’G ádƒ÷G Ö©∏à°S
≈∏Y É¡eóîJ áé«àf ≥«≤– ≈∏Y É¡æ«H
Ée ,»æ©ŸG ÒZ ¢ùeÉÿG ÖîàæŸG ÜÉ°ùM
É°ùªædGh É«fÉŸCG ¥ÉØJG ¿ÉgPC’G ¤EG ó«©j
Ée áæ°S 30 πÑb ɪ¡FÉ≤d Ö«JôJ ≈∏Y
≥ëà°ùe πgCÉJ øe É¡eƒj "ô°†ÿG" ΩôM
.∫Éjófƒª∏d

:"¿ÉjOQÉZ" áØ«ë°U
Ö°†Z Qôμàj
q ¿CG ójôfo ’"
"ÓÑ≤à°ùe ôFGõ÷G

Iô≤a øª°V IÒ¡°ûdG Iójô÷G â©HÉJh
ó©j É«fÉÑ°SEG ‘ çóM Ée ¿CG ádƒ£e
π«ëà°ùj ∫ÉjófƒŸG ïjQÉJ ‘ QÉY ᪰Uh
Ö°ùM - âdGR’ ôFGõ÷Éa ,É¡ë°ùe
äÉ©ÑJ øe ¿B’G ≈àM ÊÉ©J – ôjô≤àdG
…hôμdG É¡îjQÉJ ¿CG Éà áë«°†ØdG ∂∏J
¿ÉŸC’G CÉé∏j ⁄ ƒd ÉeÉ“ ∞∏àî«°S ¿Éc
í∏jh ,AÉ≤∏dG Ö«JÎd ¿ƒjhÉ°ùªædGh
πÑb É«∏e ÒμØàdG IQhô°V ≈∏Y ôjô≤àdG

ácΰûŸG ô¶ædG á¡Lh âØ∏N
»æ«JÓH
∫É°û«e
ÚH
»HhQhC’G OÉ–E’G ¢ù«FQ
∞jRƒLh Ωó≤dG Iôμd
"ÉØ«ØdG" ¢ù«FQ ÒJÓH
äÉÑîàæŸG OóY ™aôd
äÉ«FÉ¡f ‘ ácQÉ°ûŸG
øe á∏ªL ⁄É©dG ¢SCÉc
,ábôØàŸG ∫É©aC’G OhOQ
øe ádÉM âKóM å«M
øjójDƒe ÚH ΩÉ°ù≤f’G
Éà ɫ°SBGh É«≤jôaEG ‘ Ió°ûHh
ΩÉ≤ŸG ‘ º¡°ùªà°S IOÉjõdG ¿CG
ÉHhQhCG ‘ á«ÑdɨdG ÈY ɪæ«H ,∫hC’G
IôμØ∏d º¡°†aQ øY á«μjôeC’G IQÉ≤dGh
ɪc ,á°ùaÉæŸG iƒà°ùe ≈∏Y ôKDƒJ É¡fƒc
ô¶f á¡Lh øe º¡°VÉ©àeG øY GhÈY
⁄É©dG ‘ Ωó≤dG Iôc Oƒ≤j …òdG »FÉæãdG
¢ü«∏≤J ¢SQój ÉjRGƒe ÉMÎ≤e ¿CG ÉÃ
∫ÉjófƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG äÉÑîàæŸG OóY
,…RGƒe ¥É«°S ‘h ,Rƒé©dG IQÉ≤dG øe
‘ IÒ¡°ûdG "¿ÉjOQÉZ" áØ«ë°U äô°ûf
É¡£HQh IôμØdG èdÉY Gôjô≤J É«fÉ£jôH
»g IÒNC’G √òg ¿CG GócDƒe ôFGõ÷ÉH
ô¶àæj …òdG π°ûØdG ≈∏Y ∫Éãe RôHCG
.ÒJÓHh »æ«JÓH äÉ££fl

Ék Ñîàæe 40 ¿CG äócCG
»æ©J ¥ôa 5`H áYƒª›h
íFÉ°†ØdG øe ÒãμdG

Ωƒj QOÉ°üdG "¿ÉjOQÉZ" OóY ‘ AÉLh
ácQÉ°ûŸG äÉÑîàæŸG OóY ™aQ ¿CG ¢ùeCG
8 π«μ°ûJ »æ©j 40 ¤EG ∫ÉjófƒŸG ‘

..."‫ﻭﻓﻖ ﺻﺤﻴﻔﺔ "ﺑﻴﻠﺪ‬

¿ó°ùjQO ƒeÉæjO ‹hDƒ°ùeh ¬«∏«ch ÚH áeRCG Òãjo ájOƒY ¢û«ª¡J

øH ídÉ°Uh ∫ɪc ÚH ábÓ©dG ôJƒJ øY ¢ùeCG »ª°SôdG É¡©bƒe ≈∏Y ô°ûf ÈN ‘ "ó∏«H" áØ«ë°U âØ°ûc
‹hódG ¬æe ÊÉ©j …òdG ¢û«ª¡àdG ÖÑ°ùH ¿ó°ùjQO ƒeÉæjO …OÉf ‹ƒÄ°ùeh ájOƒY ÚeCG óªfi »∏«ch ΩÉbƒb
á≤aQ É«°SÉ°SCG ≥HÉ°ùdG ∞«£°S ¥Éah ±Góg ΣQÉ°ûj ⁄ å«M ,IÒNC’G IÎØdG ‘ ÊÉŸC’G ¬jOÉf á≤aQ …ôFGõ÷G
¤EG ¬dɪYCG IQGOEÉH ÚØ∏μŸG øjƒNC’ÉH ™aO Ée ƒgh ,IÒNC’G ä’ƒL ¢ùªN ∫ÓN IóMGh IGQÉÑe ‘ iƒ°S ƒeÉæjO
πLCG øe QGôªà°SÉH ¬àcQÉ°ûŸ êÉà– »àdG á«dÉ◊G á°SÉ°ù◊G IÎØdG ‘ ɪ¡∏«ch É¡°û«©j »àdG á«©°VƒdG øe ɪ¡Ñ°†Z øY ÒÑ©àdG
.IÒÑc äÉjó– ≈∏Y πÑ≤ŸG »æWƒdG ÖîàæŸG ™e ¬àfÉμe ≈∏Y ®ÉØ◊G

ôjOÉb `H ó«°ûjo ÊhÎμdE’G "ΩGƒd" ™bƒe

¬jOÉf QÉ°üfCG ÜÉéYEG πæJ ⁄ øjQ ¬jOÉf á≤aQ ôjOÉb OGDƒa É¡eó≤j »àdG Iõ«ªŸG äÉjƒà°ùŸG ¿CG hóÑj
ô°ûf å«M ,»°ùfôØdG ܃æ÷G …OÉf ≈∏Y ÚªFÉ≤dG IOÉ°TEÉH É°†jCG ⫶M πH ,§≤a É«∏«°Sôe ≥HÉ°ùdG
…òdG OhOôŸÉH ¬dÓN OÉ°TCG GÒ°üb GÈN ¢ùeCG ∫hCG É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG `d »ª°SôdG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG
ÚJÒNC’G Úàdƒ÷G ‘ ±GógCG 3 ¬∏«é°ùJ ó©H ,GôNDƒe øjQ á≤aQ ≥HÉ°ùdG ¿É«°ùædÉa ÖY’ ¬eó≤j
IQGOEG øμd ,º°SƒŸG ájÉ¡f ≈àM øjQ ™e IQÉYEG πμ°T ≈∏Y Ö©∏j ôjOÉb ¿CG ôcòj ,»°ùfôØdG …QhódG øe
∂dP äOGQCG ∫ÉM ‘ hQhCG ∞dCG 250h ¿ƒ«∏e πHÉ≤e É«∏«°Sôe øe É«FÉ¡f √ó≤Y AGô°T ≥M ∂∏“ ÒNC’G Gòg
.ΩOÉ≤dG ¿GƒL ô¡°T IQÉYE’G IÎa ájÉ¡f πÑb

...ô`Ѫaƒf 4 Ωƒj ∫ó`÷G »¡æ«°Sh á`©°SƒŸG á`ªFÉ≤dG ‘ "ƒ∏à£∏q îJ" ¢ûà`jRƒ∏«∏M

º```∏«ØH Ú```ÑYÓdG ø``ë°T QÉ```àîj IhGQhQ

"La Bataille d’Alger"

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

πc äô`aq h" :IhGQhQ
ôFGõ`÷Gh äÉfÉμeE’G
π````gCÉàdG É````¡fÉμeEÉH
"π``jRGÈdG ≈`dEG
Éæ∏gCÉJ GPEG" :¿Gó`©°S
≥``≤ëfo ¿CG É````ææμÁo
á``````é«àf π````°†aCG
ÉæJÉcQÉ`°ûe ïjQÉJ ‘
"º``````dÉ©dG ¢SCÉc ‘
...á``aRÉéŸG á```«dhDƒ°ùe π```ªq ëàH ¿ƒ```ÑdÉ£eo QÉ``°üfC’G

êO 20 :øªãdG 2600 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

ESS

ócCÉ`àJ ∫É`£HC’G á£HGQ ‘ ¥É`aƒdG ácQÉ`°ûe

CABBA

ÚÑYÓdG ™e IQGOE’G ´É`ªàLEG
QÉ```°üfC’G º````FÉà°T §`````°Sh
ÉfQÉ`°üfC’ ócDhCG" :á````ÑjÉ«W
¿ƒ`````μà°S É`````æàbÓ£fEG ¿CG
"á`jOƒdƒŸG ΩÉ``eCG
I qó°ûH äôKCÉJ" :¿É``ªMO øH
"ô````éØæj OÉ``μj »````°SCGQh
MCEE

IÒÑμdG ÚY â檰SEG
É`````«ª°SQ ∫ƒq `````ªào °S
"á```«HÉ`````````ÑdG"

"√É``æ«°ùf ô`aÉæ°ùdG ô`ã©Jh ájOÉ``Y ±hôX ‘ …ô``Œ äGô``«°†ëàdG" :…ƒ``°†e QÉ`«N ’ " :á``eGRƒH
q ¿PEÉH øμd ,IócDƒeo ô`«Z ܃ŸG ΩÉ``eCG »àcQÉ`°ûeo " :»```àjR Rƒ`ØdG iƒ`°S É``æeÉeCG
"Rƒ`ØdÉH Oƒ``©æ°S ˆG
"IhGô```ª◊G ≈```∏Y

MSPB

ÖdÉ`````£jo …Qƒ````eR
á«©ª÷G ≈∏Y RƒØdÉH
…Qƒ````eR" :íjÉ```°S
Gó`````«q L É``````æaô©j
π`«ëà°ùŸG π``ª©æ°Sh
"Rƒ``ØdG π```LCG øe
CAB

™`°†j ¿GOhôH
AGƒ``LCG ‘ Ú`ÑYÓdG
Ühô``ÿG AÉ``≤d
Öéj ’" :í`````«HP
øjõLÉ`Y ≈`≤Ñf ¿CG
"É```æÑ©∏e êQÉ``N
»```àîHh »```fɪãY ,¿ƒ```æq c
¢SÉ`Ñq ©∏H ΩÉ`eCG ¢Tô`£d ¥GQhCG

USMAn

øëf" :á```dƒe
≈``dEG á``LÉM ‘
ÉæàÑJôe Ú°ù–
Rƒ```ØdG Öéjh
"¢SÉ`Ñq ©∏H ≈∏Y
ABM

á``ÑbGôŸG ∞°ûc …ô``éj ájôjGòNh èeóæj …ô``ª©dG ,äÉ``ÑjQóàdÉH ≥ëà∏j ƒeq O
"Rƒ``ØdG É```æ«∏Y ¢Vô``ØJ Ö«JÎdG ‘ É``æà«©°Vhh É```«FÉ¡f â`dGR Ω’B’G" :ƒ``eq O
ájÉ``éH •É``≤æH IQGó```°üdG ≈``∏Y ®É```Ø◊G ≈``dEG ±ó````¡j ¥É```aƒdG

ΩÉeCG Ö©∏à°S áfGhôe
¢SCÉμdG ‘ Iô#e
Ö«q îfo ⁄" : RÉ````Ñq Y
¿ƒμæ°Sh ájô°üædG ΩÉeCG
"Ió«©°S AÉ≤d ‘ ø°ùMCG

...ô`Ѫaƒf 4 Ωƒj ∫ó`÷G »¡æ«°Sh á`©°SƒŸG á`ªFÉ≤dG ‘ "ƒ∏à£∏q îJ" ¢ûà`jRƒ∏«∏M

º```∏«ØH Ú```ÑYÓdG ø``ë°T QÉ```àîj IhGQhQ

"La Bataille d’Alger"

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

E-mail : contact@elheddaf.com

CRBAF

πc äô`aq h" :IhGQhQ
ôFGõ`÷Gh äÉfÉμeE’G
π````gCÉàdG É````¡fÉμeEÉH
"π``jRGÈdG ≈`dEG
Éæ∏gCÉJ GPEG" :¿Gó`©°S
≥``≤ëfo ¿CG É````ææμÁo
á``````é«àf π````°†aCG
ÉæJÉcQÉ`°ûe ïjQÉJ ‘
"º``````dÉ©dG ¢SCÉc ‘

π`````°UGƒjo IQÉ``````b
á````©bQƒH ,≥``dCÉàdG
¢û``«ZõHh ¢†`Øàæj
á```YhôH π````é°ù
q jo
á`ª∏©dG Rƒ`a" :∞```jôchCG
√ó``````cDƒæo °Sh ÉfQô````````M
q
"ø`````«ZƒdƒH »`````````````a

CSC

MOC
áªFÉ≤dG ‘ áWGôYƒHh IÒÑc áÑ°ùæH ÉHQóe ¢SÉÑq Y

USC
18 á`ªFÉb øe ìQÉ``" §≤°ùjo Qƒ°üæe êÉ```M
:Qó«æM
¿ƒ``cCÉ°S"
Gõ````gÉL
15 ó`©H
" É````eƒj

…ô````````````é«°S "ƒ``````àjRQÉ""
OGORƒ``∏H ΩÉ`eCG äGô`««¨J
Ghó``cCGh ø````«ÑYÓdG á``«Ñ∏ZCG ™``e âKóë``J" :Ö«```Ñ◊GƒH
"§¨°†dG ÖÑ°ùH ¿Éc …hÉ``∏ªM »``a º``gGƒà°ùe ™``LGôJ ¿CG »```d
¬````LhCGh §````¨°†dG á```ª«bh É````fQÉ°üfCG á````ª«b ±ô````YCG "
q ÿG `d …ó```°üàdÉH ô``aÉæ°ùdG ≈`dEG AGó``f
"ø````«WÓ

¢Vô```©àj Iõ```«©e
G ≈```dEG
ÒjÓŸG ô`````°ùNC’ AGƒ````````àdE
ó``©à°ùe" :Ö``«Ñ◊GƒH
"áæ°S 16 QÉ°üfC’Gá°ü◊G
√ô¶àfEG º∏M
≈∏Y
ÉXÉØM
πªμj
º```dh
Qƒ``¡ªL ø`°ùMCG Ωô``MCá````````«ÑjQóàdG
G ¿CG »```d ∞```«c"

HBCL
á```YƒªéŸG ìhQ ≈``∏Y å`ëj »``æØdG º```bÉ£dG
"⁄É`©dG ájÉ¡f ¢ù«d ô`«NC’G ÉfÌ©J" :•É`£«H

ASK

á`«≤jôaEG á````°ùaÉæe ø```e ô```FGõ÷G »```a
:Iõ``````````«©e
"Gô`````````«ãc É```````¡H
Gƒ```````æ¨J
Ωó`Y â∏°†a""
á````°UÉN Iô```FÉW ô``«aƒJ ≈```∏Y QOÉ``b"
π`LC’ IôeɨŸG
á```````æ«£æ°ùb ø`````e ø```«ÑYÓdG π``≤æJ
º`bÉØJ …OÉØJ
"É«≤jôaEG äGQÉ£e ™«ªL ≈``dEG
"á`````HÉ°UE’G

É°†jCG ¢ùª«°S Ò«¨àdG
á```cô°ûdG AÉ```°†YCG
§```````¨°V" :á````dGóH
»```````æ∏©L ø````«ÑëŸG
"IOƒ```©dG ¢†``aQCG ’

JSD
Iô````«JƒdG ™```aôj ó```©°ùjh ≥``ëà∏j ¿Gó```jR

ESG
¿hQò`ë
òq ëjo QÉ`°üfC’G
¿hÉ```¡J …CG øe
§```≤°ùf ød" :»``£HGôe
"GO qó``›o Iôμ°ùH ï`a ‘

JSMS
ÜÉ`gòdG ‘ á``£≤f 30 `H á`ÑdÉ£eo á`Ñ«Ñ°ûdG
∫ƒ`````M ±É`````ØàdE’G" :¢SÉ````«dEG êÉ```◊G
q Ö```````LGh á```````Ñ«Ñ°ûdG
"…ó```μ«μ°S π``c

ƒ°ùJ ⁄ "»∏«°SÉW"
ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe
è``````````````éëàJh
q
…QGOEG CÉ``````£îH

í`°VGh ô``eq òJ
"ƒàjRQÉ"" ø``e
ø````e ∑É``ægh
É```ÑÑ°S √Èà©j
äÉHÉ°UE’G IÌc ‘

05

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺃﻫﻠﻲ ﺑﺮﺝ ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2601

‫ﺍﺟﺘﻤـــﺎﻉ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻣـــﻊ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴـــﻦ ﻭﺳــــﻂ ﺷﺘﺎﺋــــﻢ‬
‫ ﻣﻨﺼـــﻮﺭ ﻳﻬﺪﺋﻬـــﻢ ﻭﺍﻟﺸﺮﻃـــﺔ ﺣﺎﺿـــﺮﺓ‬،‫ﺍﻷﻧﺼـــﺎﺭ‬ 
Œ…D›G%)§š;Óf;ÏF)¡GiLy.ÎE%)gš9µ)11ÌL» 
+Ò0%¶)iHJ$¶)µišpƒº)i©fšƒF)q(ej F)ŒGišƒF)

ÖÑ°S øY ∫AÉ°ùJ
iƒà°ùŸG ¢VÉØîfG 
¡*ÒI4¡G¢¦—º)ª ‘F)žDe…F)ª(e -œ#eƒ,J
S 
1y;K¦jƒG„8e‘vH)gfƒ5¡;3)y*ž©I){*') –if© ; 
„5e—‹H)¤F¢eEeG+Ò0%¶)iHJ$¶)µÓf;ÏF)¡G 
#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%)eƒ7¦ƒ0Ÿe‹F)1J1{º)§š;|6efG 
k”š, n©/ ¢){IJ iL1¦F¦G )Ò0%)J ’šƒ€F) i©‹. 
µ "+J){¸)"ŸeG%)3eI{0$)išGeE“)yI%)8iš©—ƒ€jF) 
¢){I¦*iHe*4y/%)y©£ƒ€F)g‹šG

GƒHô°V ¿ƒÑYÓdG
"󫪩dG" ΩÉeCG GóYƒe 
Ÿ1e”F) kfƒF) •F%ejšF )y;¦G ¢¦f;ÏF) h|8 yDJ 
heƒ¸ {()}·) iL1¦F¦G ŸeG%) lJ%) 20 g‹šG §š; 
¢%) œ¦”F)µž£ƒ‚‹*11ÌL»n©/+|6e‹F)iF¦·) 
¤©C„6e”H¶¤©C4¦‘F)¢%)JžI&Je”F¦I "y©‹F)"#e”F 
+1¦;¡GiL1¦F¦º)ŸeG%) y©‘jƒ©ƒ5ªšI%¶)¢%) ÒEzjšF 
y‹* «{‹GJ i*¦”‹F) eI2e‘ jƒ5) y‹* 3){.J +Òfƒ6 
µ g‹šF) ¡G ¤‹ G yD ¢eE «zF) ŸeE}F) ¡G ¤(e‘ƒ6 
i*¦”‹F)gfƒ*«y‹ƒ5he©<›*e”­¡L#e”F

‫ ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻭﺍﻷﻧﺼﺎﺭ‬،‫ﻧﺰﻭﻻ ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

IOÉ«≤dG IQÉ°T πªë«°S áÑjÉ«W
"󫪩dG" AÉ≤d øe GAóH 
+yE&¦G 31eƒG k‘ƒ€E 
ifLe©9 y¿ ž.e£º) ¢%) 
+)3efG ¡G #)yj*) ›s©ƒ5 
iL1¦F¦GŸeG%) Ÿ1e”F)kfƒF) 
ªjF) +1e©”F) +3eƒ6 {()}·) 
ŒC)yº) e£š/ §š; 1¦‹,
S 
¢e/1¡*„5eH¦F)†ƒ5J%¶) 
Ójƒ¸) ¡; he< «zF) 
˜F2J ¦fƒ5%¶) )zI Ó©FJ%¶) 
¡G #eƒ‚;%) if<3 y ; ¶J}H 
3¦Å" iE|6 +3)1') „š¾ 
ª ‘F) žDe…F) "¢ef©fF) 
)¦š” ,¡LzF)3eƒH%¶)§j/J 
œJ%) lJ%) 20 g‹šG ¼') 
“e bjƒ5¶) iƒ/ µ „G%) 
ž£,¦ƒ7eƒ5'¶

ó©à°ùe" :áÑjÉ«W
IQÉ°ûdG πª◊
"¿hÉ©àf ¿CG Öéjh 
e jšƒ7JªjF)3ef0%¶)y‹* 
†©sº) ¢%) y©‘, ªjF)J 
gš9 eG¦; "ªpL)ÊF)" 
)#y*+1e©”F)+3eƒ6›/¤ G 
{()}·)iL1¦F¦G+)3efG¡G 
¡GyE%ejšFifLe©9B*e šƒ,) 
ž‹H" he.%eC ʹ) isƒ7 
iL1¦F¦G #e”F ¡G iL)y* +1e©”F) +3eƒ6 ›/%) §j/ ª ,#e. gFe…G ™e I 
)zI „‚C3%) ¢%) Ÿe”º) )zI µ e ‹ƒL ¶J Ÿ1e”F) kfƒF) qGʺ) {()}·)
"¤j©‹ƒ8J¡G•L{‘F)r){0'¶¢Je‹jH¢%)¢$¶)leL¦FJ%¶)¼J%)¢%)¦FJgš…F)

äÉbÉØN’G á«dhDƒ°ùe πªq ëàf""
"äÓàμà∏d OƒLh ’h 
K¦jƒºe* ¢$¶) §j/ {£ˆL » «zF) ifLe©9 œeD ¤F gƒ± i;epƒ€*J 
#e mjƒ5)¢J1¡GJe šE¢¦f;ÏF)¡sH›sjH"3eƒH%
¶)¤ G¥{ˆj L«zF)
S 
kD&¦º)Ÿe‹F)g©,ÌF)žšƒ5µe j.{/1ªjF)+Ò0%¶)leDe‘0¶)i©FJ&¦ƒG 
y”j‹LyDešmG•L{‘F)›0)1lÏj—,y.¦,¶¤H%)¤©š;yE&J%)«zF)#ªƒ€F)¡—F 
¤ GiFJe¿µifLe©9yLy·)y(e”F)¡GtL|jF))zI#e.J"„‚‹fF) 
iL1¦F¦º)#e”F›fD+y©.i©ƒ‘HiFe/µ¤(ÏG4J¤ƒ‘HŒƒ8¦F

ÉæàbÓ£fG ¿CG ÉfQÉ°üfC’ ócDhCG"
"󫪩dG ΩÉeCG ¿ƒμà°S 
žIe Fz0 «zF) #e©CJ%¶) eH3eƒH%¶ yE&J%)" {0$) –e©ƒ5 µ ifLe©9 yE%)J 
’šƒ€F)i©‹.#e‹*3%¶)›G%) ŸeG%) i©ƒ8eº)i-ÏmF)l)#e”šF)œÏ0e©ƒ5¶ 
™e IiL1¦F¦º)ŸeG%) kfƒF))zI¢¦—jƒ5e jDυH)¢%) ¢){IJiL1¦F¦GJ 
iš©Fe ‹G+3)1'¶)¤,y”;«zF)ej.¶)g”;iƒ7e0Œ©·)¡GyLyƒ6ª;J
"gH)¦·)Œ©.¡G)y©‘G«{ˆHµ¢eE«zF)Jªƒ8eº)Ó -¶)

IGQÉÑŸG ™«q °†j ød ¬æμd áHÉ°UEG øe ÊÉ©j áÑjÉ«W 
¡G ¤‹ ³ ¡F ¤GyD K¦jƒG §š; i*eƒ7') ¡G ifLe©9 ž.e£º) Çe‹LJ 
§š;+|6e‹F)iF¦·)heƒ¸{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)Ÿ1e”F)kfƒF)Ÿ¦Lg‹šF) 
i©/efƒF)i©fL3yjF)iƒ¸)Œ…DyD¢eE3e9'¶))zIµJlJ%) 20g‹šG 
yD¢¦—L¢%) ›fD¢e©šƒ5yFJ˜Fyº)¡GrϋF)ª”šjF#e-ÏmF)„G%) Ÿ¦©F 
h3yº)#e *%) ŸeG%) Ÿe£F)#e”šF)҃‚±i©(eƒº)iƒ¸)µ›‹F)’H%ejƒ5) 
"{”©D¢¶$)"«|L¦ƒF)
Ü .´

øY ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe äÉHÉ«Z 3
±ÉæÄà°S’G

3 ±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ ,¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG Éæ∏é°S
»°ûb »∏Y ,¿ÉªMO øH ¢SÉfƒdG `H ôeC’G ≥∏©àj ,äÉHÉ«Z
¢SQÉ◊G ≥ëàdG …òdG âbƒdG ‘ ,hOGóªM IõªMh
´ÉªàLG ¿Éch ..øjôNCÉàe ±QÉ°T ™aGóŸGh ∫GƒW
QÉKCG Ée ,»°SɪÿG Gòg ÜÉ«Z ‘ iôL ób ,IQGOE’G
»æØdG ºbÉ£dG Gòch IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ¢VÉ©àeG
Ö«q °ùàdG Gòg ∫ƒM á∏ª÷ÉH ä’DhÉ°ùJ GƒMôW øjòdG
.º¡jCGôH

¿ÉªMO øH ¿hO ≥ëàdG hOGóªM
»°û" »∏Yh

¢ùeCG áë«Ñ°U hOGóªM §°ShC’G ™aGóŸG ≥ëàdGh
´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN á«fÉãdG á°ü◊G øª°V äÉÑjQóàdÉH
øH `d ÉaÓN ,äÓ°†©dG ájƒ≤J áYÉb ‘ äôL »àdGh
á«fÉãdG á°üë∏d ɪ¡HÉ«Z Ó°UGh øjò∏dG »°ûb »∏Yh ¿ÉªMO
ÉØfCÉà°SG ób »°ûb »∏Yh ¿ÉªMO øH ¿ƒμjh ,‹GƒàdG ≈∏Y
,áãdÉãdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ ¢ùeCG AÉ°ùe äÉÑjQóàdG
.πÑ≤ŸG âÑ°ùdG á›ÈŸG ,"󫪩dG" IGQÉÑŸ GÒ°†–

Ió°ûH äôKCÉJ" :¿ÉªMO øH
"ôéØæj OÉμj »°SCGQh

øY ÜÉ«¨dG ≈∏Y Oƒ©àe
ÒZ ¿ÉªMO øH ¿C’h
q
áë«Ñ°U ¬H Éæ∏°üJG ,ôgÉb ÖÑ°ùd ’EG º¡∏dG ,äÉÑjQóàdG
á«ÑjQóàdG á°ü◊G øY ¬HÉ«Z ÖÑ°S áaô©Ÿ ,¢ùeCG
¤EG ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe Ö©J ¬fCG ÜÉLCÉa ,á«fÉãdG
IQÉ°ùÿG á∏«μ°ûàdG óÑq μJ ó©H ,∞°UƒJ ’ áLQO
OÉμj »°SCGQ ..¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG ‹GƒàdG ≈∏Y ,áãdÉãdG
…òdG ≥jôØdÉH ¢ù«d IhGôª◊G ¿CGh É°Uƒ°üN ,ôéØæj
".ÒÿG Ö«éj »HQh Ió°ûH äôKCÉJ ..¥QƒdG ≈∏Y Éæeõ¡j

øe ¿ƒHô¡àj øjòdG øe â°ùd"
"á«dhDƒ°ùŸG

ÚÑYÓdG øe â°ùd" :∫ƒ≤j ¿ÉªMO øH π°UGhh
ÊCG ôeC’G ‘ Ée πc ,á«dhDƒ°ùŸG øe ¿ƒHô¡àj øjòdG
äGò∏d á©LGôe ΣÉæg ¿ƒμJ ¿CG …Qhô°†dG øe ¬fCG âjCGQ
¢ùØæH πª©dG ¤EG OƒYCG ≈àM ,Ó«∏b »°ùØf ™e ¢Sƒ∏÷Gh
ÊCG ¬d â∏bh É«ØJÉg …ô°UÉf Oƒ©°ùe `H â∏°üJG ..iôNCG
’ äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°SCÉ°S ÊCGh Qƒgóàe »°ùØf ™°Vh ‘
᫪gC’G ájÉZ ‘ IGQÉÑe Éfô¶àæJ ¬fCG ºμëH ádÉfi
".âÑ°ùdG Gòg ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG

Ö∏L ‘ ´Gô°S’G GƒÑ∏W QÉ°üfC’G
ÜQóe

¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ÚÑ°VɨdG QÉ°üfC’G øe OóY Ö∏W
´Gô°SE’G ±ÉæÄà°S’G á°üM ¢ûeÉg ≈∏Y ,IQGOE’G øe
Gòg ™°†J ó©J ⁄ É¡fCG Gƒ¶M’ ¿CG ó©H ,ÜQóe Ö∏L ‘
âÑ≤YCG »àdG ¤hC’G ΩÉjCÓd ÉaÓN ,ájƒdhCG áHÉãà ∞∏ŸG
A’Dƒ¡d äócCG IQGOE’G ¿CG Éæª∏Yh ..äƒë∏H ÜQóŸG ádÉbEG
√òg ¬«a §ÑîàJ …òdG ‹ÉŸG πμ°ûŸG ¿CG ,QÉ°üfC’G
.ádCÉ°ùŸG √òg ‘ É¡ª°ùM ¿hO ∫ÉM …òdG ƒg ,ΩÉjC’G

ΩÉeCG ¿Ó°UGƒj QGóHh áÑ«æY øH
ájOƒdƒŸG

øH ÒgR ÚHQóŸG ¿CG ,ócDƒŸG ºμM ‘ äÉHh
,ÚÑYÓdG ¬«LƒJ ¿Ó°UGƒ«°S QGóH º«gGôHEGh áÑ«æY
ΩÉeCG ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG IGQÉѪ∏d
¤EG ,É¡dGƒMCG ø°ùMCG ‘ óLGƒàJ »àdG ôFGõ÷G ájOƒdƒe
ájÉZ ‘ ᪡e »gh ,ójóL ÜQóe ™e óbÉ©àdG ÚM
QCÉãj ¿CG "»éjGÈdG" »FÉæãdG ∫hÉë«°Sh ..áHƒ©°üdG
IOGQEG IóYÉ°ùà ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G áÁõg øe ¬°ùØæd
AÉ≤HE’ Úªª°üe ¿hóÑj øjòdG ÚÑYÓdG áÁõYh
.êÈdG ‘ çÓãdG •É≤ædG

óZ ó©Hh GóZ ,Ωƒ«dG ¢ü°üM
18:00 ≈∏Y

,Úà«ÑjQóJ Úà°üM ™e ¢ùeCG óYƒŸG ¿Éc ¿CG ó©H
á°üM ∫ó©Ã Ωƒ«dG πª©dG ¤EG OGó©àdG Oƒ©«°S
Ö©∏e ≈∏Y á°SOÉ°ùdG ≈∏Y ≥∏£æà°S ,IóMGh á«ÑjQóJ
¢ù«ªÿG GóZ ô£°ùŸG ¬JGP èeÉfÈdG ƒgh ,ähCG 20
AÉ≤d â«bƒJ ≈∏Y ÌcCG Oƒ©à∏d
,ᩪ÷G óZ ó©Hh
q
ßMÓŸGh ..ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG èeÈŸG ôFGõ÷G ájOƒdƒe
,ájóL ÌcCÉH º°ùàJ É¡fCG ,´ƒÑ°SC’G Gòg äÉÑjQóJ ≈∏Y
ô°UÉæ©dG âØbh ¿CG ó©H ,á«°VÉŸG ™«HÉ°SC’ÉH áfQÉ≤e
.QÉ°üfC’G Ö°†Z ≈∏Y ádPÉîàŸG

ÉYÉé°T ¿Éc Qƒ°üæe
QÉ°üfC’G ¬LGhh 
iLe£H y‹* eG ¼') 3eƒH%¶) ž(ejƒ6 kšƒ7)¦,J 
œJ%) iš©F Óf;ÏF) ŒG +3)1'¶) ¤,y”; «zF) ej.¶) 
„‚‹*§š;#)yj;¶)§j/œJe/ž£ G)1y;¢%)›*„G%) 
| ;ŸyD%)J•L{‘F)¡*)z0%)#e -%¶)¥zIµJÓf;ÏF) 
3eƒH%¶)#¶&¦I¤.)JJ+31efº)3¦ƒ G•¸)yf;¤©C 
Óf;ÏF) ›E ¢%) ž£F œeD n©/ ¥1{‘­ Ófƒ8eŽF) 
{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)Ÿ1e”F)kfƒF)4¦‘F)§š;)JyIe‹,
"+3yI§j/e£©CeGis*{F)"3e‹ƒ€*J

ºμ≤M øe" :º¡d ∫Éb
"GƒÑ°†¨J ¿CG 
µ)¦HeE¡LzF)3eƒH%ÏF "“){”F"¡*)¤FeDeG¡GJ 
80½)¦/¼')›ƒLžI1y;¢eE¡LzF)J¢ep©IiFe/ 
{0$) ¡;leL3efG63J{Gy‹*)¦fƒ‚Ž,¢%) ž—”/¡G" 
ª —F ž—”L{C ҃G §š; )¦Cev, ¢%) ž—”/ ¡G 4¦C 
µ ›©šD ›fD e£/{9 ´ ž—,¶eŽƒ€H) ›E ¢%) ž—F yE&J%) 
yƒ6%) ª;J ™e I +3)1'¶) e ‹G ¤,y”; «zF) ej.¶) 
eGž£”,e;§š;+e”šº)i©FJ&¦ƒº)žps*Óf;ÏF)¡G
"¢)y©º)i©ƒ83%)–¦Cyƒpj©ƒ5
S

"󫪩dG" IGQÉÑe πÑb Ahó¡dG Ö∏W 
¡G yLyƒ6 Ÿ)Ì/e* §ˆsL «zF) 3¦ƒ G gš9J 
›fD#Jy£F)ž£ Gi©Fe‹F)¤DÏ0%) ¼') {ˆ Fe*3eƒH%¶) 
)y©. žš‹H" {()}·) iL1¦F¦G ŸeG%) kfƒF) )zI +)3efG 
ž— G ¤fš9%) eG ›E ¡—F +yLyƒ6 gƒ‚< iFe/ µ ž—H%) 
§j/ ¦fƒ5%¶) )zI ›D%¶) §š; e F #Jy£F) ÒC¦, ¦I 
ªjF) {()}·) iL1¦F¦G +)3efº +y©. #)¦.%) µ |‚sH
S 
¢%) œ¦”F)¡—È13Jz0%) y‹*J "e£9e” *ž—fƒ5es ƒ5 
e©fƒHl%)yI3¦G%¶)

âÑ°ùdG ¿hô¶àæjh Gƒ©æàbG QÉ°üfC’G 
ŒC)yº)¤FeD«zF)ŸÏ—Fe*i*¦‹ƒ*3eƒH%¶)Œ jD)J 
11ÌL»2') ž£‹GeƒGŸeG%) 3¦ƒ G•¸)yf;|L%¶) 
„6¦”/ eL ˜£.J §š; „7Ï0" œ¦”F) µ „‚‹fF) 
ŸeG%))y*%)y©‹f*„©F¦I«zF)kfƒF){ˆj HJ“|  ƒ5 
¡Gg‹šH¶§j/4¦‘Fe*¶')§ƒ8{H¡F{()}·)iL1¦F¦G 
i©HemF) i.3yF) iF¦…* ¼') ‡¦”ƒF) «1e‘, §š; yLy.
"¤,e”š/e bƒ5«zF)›ƒšƒº)¦IJ

"º¡MGhQ hôjq Rh ƒaÉN" ¿ƒdPÉîàŸG 
¡G•L{‘F)§š;¢¦ƒ6¦ƒ€º)J¢¦F2evjº)’DJyDJ
S 
n©/ 3eƒH%¶) +3¦- §š; „G%) œJ%) #eƒG Óf;ÏF) 
J{L}L"ž£š‹.eG
"“¦¹e*)¦,eG"ž£ƒ‚‹*¢%) e š;
S 
i”L{9 œÏ0 ¡G u¦ƒ8¦* §š¯ eG ¦IJ "ž£/)J3 
–Ï…H)+3eƒ6') #e…;') y‹*¢)y©º)i©ƒ83%) §š;ž£ƒ‚E3 
µ ›fD ¡G ¢¦ƒ€ŽL )¦HeE ¢%) y‹* “e bjƒ5¶) iƒ/ 
ª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%)y/%)k‘jšL¢%)1{pºlefL3yjF)

CGƒ°SC’G …OÉØàd äô°†M áWô°ûdG 
g‹šG¼')eI3¦ƒ‚/i9|€F)¡G|7e ;kšpƒ5yDJ 
eGy‹* “e bjƒ5¶) iƒ/ ifƒ5e ­ „G%) œJ%) lJ%) 20 
§š;{³¡F“e bjƒ5¶)iƒ/¢%)y©‘,leG¦š‹Ge£,#e. 
¡G4Je¯«%) Œ”L¶¢%) §š;i9|€F)kƒ7{/JÒ0 
+3eƒ6') k©…;%) ªjF)“e bjƒ5¶)iƒ/µ{-&¦L¢%)¤H%eƒ6 
µ+3{”GkHeEeGy‹*i‹*eƒF)i;eƒF)y‹*e£DυH) 
ej.) –){Žjƒ5) gfƒ* )zIJ iƒ51eƒF) §š; œJ%¶) 
ÏL¦9ejDJ+3)1'¶)

IÒ°üb âfÉc ±ÉæÄà°S’G á°üM 
„G%)œJ%)“e bjƒ5¶)iƒ/Ÿy,»oy/eG›E›‹‘*J 
„‚E3i;eƒ5’ƒH½)¦/kD{Žjƒ5)n©/›L¦9kD¦F 
l){šFeCÏ0+{º)¥zI+ÒfEiLyp*¢¦f;ÏF)e£FÏ0 
¢¦f;ÏF)¥yIeƒ6«zF)3eƒH%¶)›‹C13ip©jHi”*eƒF) 
e£H%) ¢Jy”j‹Lž£ GÒm—F)¢eE¢%) y‹*+{GœJ%¶ 1y·) 
Óf;ÏF)¢'eC¤©š;Jœ)¦G%¶)Œ·iGeIi…¿J "ifLeƒ5" 
{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)kfƒF))zI3eƒ;'¶)Ó;µ
᪂ƒH .´ 

y;¦º)¢eEy”C"“)y£F)"µ„G%)¤ ;e ‘ƒ€EeE 
ŒG “e bjƒ5¶) iƒ/ ›fD Ó -¶) „G%) œJ%) #eƒG 
qL{L{;¦* r{* ªšI%) +3)1') ¤©F') k;1 «zF) ej.¶) 
imFemF)+3eƒ¹)y‹*ž£,e©FJ&¦ƒGŸeG%)ž£‹ƒ8¦Fe£©f;¶ 
«zF)ej.¶)¦IJ¢){IJiL1¦F¦GŸeG%)½)¦jF)§š; 
¤F e/|G lJ%) 20 ¢)y©º le;ej.¶) i;eD kHeE 
)¦HeE¡LzF)3eƒH%¶)¡G1y;ž(ejƒ6ŒDJ§š;K{.J 
le;ej.¶)i;eD¡Giš©šD3ejG%)y‹*§š;

™bh ≈∏Y ≥∏£fG ´ÉªàL’G
êQÉÿG ‘ ºFÉà°ûdG 
ªƒ5¦ ƒ5 ¤ƒ5%)3 «zF) +3)1'¶) ej.) •š…H)J 
–Ï…H) ›fD „G%) œJ%) #eƒG i©E3efGJ «y;eƒG 
ž(ejƒ6ŒDJ§š;lJ%)20g‹šG§š;“e bjƒ5¶)iƒ/ 
l)3e©ƒF) +҈/ µ ӋpjG 
)¦HeE ¡LzF) 3eƒH%¶)
S 
)¦‹ƒ5%) n©/i©C|€F)iƒ º)¼') «1&¦º)žšƒF)›‘ƒ5%) 
iƒ8{; e£jDJ )¦HeE ¡LzF)J ž£©ƒ8{L ¶ eG ž£©f;¶ 
Ӄ/ ªƒ5¦ ƒ5 1){G ª-ÏmF) +1e©”* +3)1'¶) g©H%ejF 
i©E3efGÉ{—F)yf;J«y;eƒG

äGÒ°ùØJ âÑ∏W IQGOE’G
á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ∫ƒM 
«y;eƒG ªƒ5¦ ƒ5 µ išSmÁ +3)1'¶) kfš9J 
µišpƒº)i©fšƒF)q(ej F)œ¦/l)҃‘,i©E3efGJ 
g‹šG§š;¢){IJiL1¦F¦GŸeG%)eI{0$)+Ò0%¶)iHJ$¶) 
ŸeG%) Ÿe£‘jƒ5) leGÏ; +y; k‹ƒ8J +3)1'¶) iHe*4 
¤©C›pƒH»«zF)„7¦ƒ¹e*ÇemF)‡¦ƒ€F)1J1{G 
+y(e‘FxeƒH¤špƒ5«zF)nFemF)“y£F)y‹*›‹C13«%) 
¢%eEJ¤DυH)+3eƒ6')#e…;')y‹*iš©šD¢)¦- "+J){¸)" 

32 ŒD)¦*+3eƒ¹e*k©ƒ83iš©—ƒ€jF)

á«WÉÑ°†fG ÓdG πcÉ°ûŸG
ó°SC’G á°üM äòNCG 
ÏF) ›Eeƒ€º) lz0%) y”C e‹D¦jG ¢eE eEJ 
iƒ/„G%) œJ%) 1y;µe£ ;e ‘ƒ€EªjF)i©9efƒ‚H) 
ŒGi©E3efG«y;eƒGªƒ5¦ ƒ5ª-ÏmF)nLy/¡Gyƒ5%¶) 
|7e ‹F)„‚‹*œe‹C%) 1J1{*•š‹,eGe©ƒ5¶Óf;ÏF) 
„6¦ƒ€,ksfƒ7%
)ªjF)‡e©j/¶)ªƒ5{E§š;œe±ªjF)
S 
+)3efº)µÎE%)§š¯eGiGe;i‘ƒ*i;¦pº)§š; 
ªjF)JiHe*4g‹šG§š;¢){IJiL1¦F¦GŸeG%) i©ƒ8eº) 
išGeElefƒ5e G3µi.¦0¡*™efƒ6e£©Cl}jI)

É¡°†aQ äócCG IQGOE’G
¿GƒdC’ÉH ÖYÓàdG 
¤,y”;«zF)ej.¶)œÏ0 "i©pL)ÊF)"+3)1'¶)lyE%)J 
“e bjƒ5¶)iƒ/–Ï…H)›fD„G%)œJ%)#eƒGÓf;ÏF)ŒG 
µ "1¦ƒ5%¶)J {‘ƒ7%¶)" ÓH¦šFe* g;ÏjF) ŸejF) e£ƒ‚C3
"+J){¸)"+)3efG„€GeI§š;oy/eG¼') e£ G+3eƒ6') 
)yLy±J¢)y©º)i©ƒ83%) §š;§j/J‡e©j/¶)ªƒ5{Eµ 
{EzL›‹C13«%) ¤©C›pƒH»«zF)ÇemF)‡¦ƒ€F)œÏ0 
xeƒH¡LyF)„ƒ6¤špƒ5«zF)“y£F)y‹*

Oô£d ÉgOGó©à°SGh ...
¿Éc ɪ¡e ÖY’ …CG 
1{…FeI1)y‹jƒ5)Óf;ÏF)ŸeG%) +3)1'¶)k‘ƒ€EeE 
œe/µ•L{‘F)µ¤H4JJ%)¤ƒ5)¢eEe£Gg;¶«%)
"+J){¸)"ŸeG%)e£©š;k‘DJªjF)l)4JepjF)3{—j,¦F 
l{-%) +y(eƒF)i©š”‹F)¢%) ¼') l3eƒ6%) +3)1'¶)Ïf”jƒG 
•L{‘F)œ¦01˜F2§š;›©F1ÊE%)Ji;¦pº)µ+yƒ€* 
i‘ƒ* žƒ5¦º) %)y* yD ¢eE ¢%) y‹* #){¸) i”… º) 
›fDi ©… ƒD¡Gœ1e‹jFe*¤,1¦;œÏ0¡G)y.iF¦f”G 
+3e…ƒ5¦ƒ5ŸeG%)4¦‘LJiš‹F)ŸeG%)œ1e‹jFe*΋jL¢%)

ÚÑYÓd áª∏μdG âëæe
ÉÄ«°T Gƒª¡Øj ⁄ øjòdG 
i©E3efG ªƒ5¦ ƒ5 µ iSšmÁ +3)1'¶) “{‹, §j/J 
ž£js G Óf;ÏF) „5J&J3 µ 3JyL )2eG «y;eƒG 
q(ej F) µ ›pƒº) 
Òf—F) Œ.)ÌF) ҃‘jF iš—F)
S 
» ž£H%e* ž£ˆ‹G le*e.') kHe—C ¼J%¶) i.3yFe* 
)¦FeDeEž£H%)Jeƒ7¦ƒ0Œ.)ÌF))zIµeb©ƒ6)¦£‘L 
¤H%) ¡LyE&¦G3eLyF)r3e0e©ƒ5¶y©.›—ƒ€*¢¦f‹šL
S 
iL1¦F¦G ŸeG%) Ÿ1e”F) kfƒF) "K{0%) i©š”;" ¢¦—jƒ5 
lJ%)20g‹šG§š;{()}·)

º¡fCG GƒaÎYG º¡æμd ...
á«dhDƒ°ùŸG ¿ƒ∏ªëàj 
i©fšƒF)q(ej šFi‹ ”Gl)҃‘,¢¦f;ÏF)ypL»¢')J 
{0$)gHe.¡G)¦CÌ;)ž£H'eC+Ò0%¶)iHJ$¶)µišpƒº) 
›E¢¦š‹©ƒ5ž£H%e*ӑ©ƒ‚Gi©FJ&¦ƒº)¢¦šsjLž£H%e* 
ªjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)¡G•L{‘F)r){0'¶ž£‹ƒ5JµeG 
iL1¦F¦Gheƒ/§š;4¦‘F)Ê;{ÈeGe£ƒ€©‹Ltfƒ7%) 
¡GeDυH)lJ%) 20g‹šG§š;Ÿ1e”F)kfƒF){()}·) 
+|6e‹F)iF¦·)heƒ¸iƒ51eƒF)i;eƒF)

Ö∏W »æØdG ºbÉ£dG
á°VÉØàf’Gh õ«cÎdG 
if© ;¡*ÒI4ª ‘F)žDe…F)ª(e -} SE3¤j£.¡GJ 
„G%) œJ%) #eƒGÓf;ÏF)ŒG¤mLy/µ3)y*ž©I){*') – 
)zEJ}©EÌF)+3J|8eIi©I%¶)iLe<µÓj…”H§š; 
iL1¦F¦G ŸeG%) 4¦‘F) Ê; K¦ƒ5 {³ ¶ ªjF) iƒ8e‘jH¶) 
3)y*Jif© ;¡*lJ%)20g‹šG§š;Ÿ1e”F)kfƒF){()}·)

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
06
»à`````jR á```cQÉ°ûe ,äÉ```ÑjQóàdÉH ≥``ëà∏j ƒq````eO
É`«FóÑe ¿Gó`cDƒe ¿GÒ«¨Jh IócDƒe ÒZ "܃ŸG" ΩÉ``eCG
‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

á«ØjÉ£°ùdG á∏«μ°ûàdG äGÒ°†– π°UGƒàJ
≈©°ù«°S »àdG ájÉéH ájOƒdƒe á∏HÉ≤Ÿ
IOƒ©dG ¤EG ¿ÉªMôdG óÑY øH ¥ÉaQ É¡«a
Úà£≤ædG ΣQGóJ πLCG øe çÓãdG •É≤ædÉH
IGQÉÑŸG »gh ,¥ô°ûdG »HQGO ‘ Úà©FÉ°†dG
äGÒ«¨J IóY á∏«μ°ûàdG É¡«a ±ô©à°S »àdG
...ÜÉÑ°SCG Ió©d

AÉ≤∏d õgÉL ,É«FÉ¡f âdGR Ω’B’G"
¢VôØJ Ö«JÎdG á«©°Vhh ܃ŸG
"RƒØdG Éæ«∏Y

™«ª÷G øe ó«cCÉJ
Ì©àdG áëØ°U »W ≈∏Y

?∂dÉM ∞«c ,ájGóH 

›ƒ‚C%) §š; 3¦G%¶) ›EJ Òv* eH%) × y¸) 
Ç%)lyE%)ªjF)“¦ƒ€—F)ª(){.')y‹*iƒ7e0œe/ 
¢')J›/e—F)K¦jƒG§š;i*eƒ7'¶)¡GÇe;%) ¶ 
µiG1e”F)+)3efº)µ)|8e/¢¦E%eƒ5×)#eƒ6 
§š;l|jD)ª*e©<+ÌC¢%)×y¸)JiF¦…fF) 
†”C“e bjƒ5¶)iƒ/

™e äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG äóY
,±ÉæÄà°S’G øY ∂HÉ«Z ó©H áYƒªéŸG
?πMÉμdG Ω’BÉH ô©°ûJ âdRÉe πg 

qGeHÊF k‹ƒ‚0 ry”C –Ï9'¶) §š; ¶ 
„ƒ/Œ*3%¶ª;¦ƒ‚0œÏ0¡G’m—Gª.Ï; 
{*'¶) }0J œe‹jƒ5e* Ój -) e£ G i©.Ï; 
i‘ƒ*k*3y,Ji©šEŸ¶$¶)kF)4y”C×y¸)J 
«{.%)3)¦¸) Ÿ¦©F)iƒ/µª(ÏG4ŒGiL1e; 
ifƒ * )}Ie. ¢¦—L ¢%) §š; ›;%eƒ5J 
„G%) 
4¦C •”sHJ iG1e”F) +)3efº) µ išGeE iL¦bG 
e f‹šG µ +yLy. e9e”H e ‹©©ƒ‚, y‹* ™3)yjF) 
ªƒ8eº)kfƒF)
…Ée 8 Ö©∏e ‘ GójóL GÌ©J ºà∏é°S
∂∏J ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,"»°SÉ«°ùdG" ΩÉeCG
?áé«àædG 

˜F2

óYÉ°üdG ¿ƒμ«°S IôŸG √òg ºμ°ùaÉæe
,IÒNC’G ÖJGôŸG ‘ ÊÉ©j …òdG ójó÷G
?πeÉ©dG Gòg ‘ ∂jCGQ Ée 

eH|0 e H%¶ eH{ŽL ¢%) gpL ¶ ›Ge‹F) )zI 
#e‹*3%¶) ›G%) ŸeG%) eH3¦£. ŸeG%)J e f‹šG µ 
«zF) ¦L3e ©ƒF) ¦IJ eƒ‚L%) yLy·) y;eƒF) 
iG1e”F)iš*e”º)ŒG›Ge‹jFe*ÓfFe…Ge š‹pL 
¼') „Ce º)i.e/˜F2¼') ’ƒ8¢yLyƒ63zs* 
{…¹) +{()1 ¡; 1e‹j*ÏF +)3efº) ¥zI ‡e”H 
§š;¢Jʾe H)K3%) )zFg©,ÌF)+{0&¦Gµ 
iLep*¡G4¦‘Fe*+1¦‹šFišGeEifƒ *}©EÌF)

πg ,Ö«JÎ∏d GóFGQ ∫Gõj Ée ¥ÉaƒdG
?…ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH èjƒààdG ™bƒàJ 

)ÒmE g©,ÌF) iGy”G µ lyjƒ6) iƒCe º) 
{Ce ƒF)ŸeG%)–3e‘F)•©‹,iƒ7{Ce ‹©ƒ8¡sHJ 
Ó*–3e‘F)h3e”,‹GKy/)Ji…”Htfƒ7%)«zF) 
e j.e/„8{‘,ªjF)i©‹ƒ8¦F)ªIJӔ/Ϻ) 
µ‡e” F)¡G1y;ÊE%)yƒ/JiLep*µ4¦‘šF 
¡:%)J «¦jƒ€F) g”šFe* qL¦jšF iG1e”F) l¶¦·) 
{G%¶))zI•©”±e He—G')µ¤H)

?QÉ°üfCÓd É¡¡LƒJ »àdG áª∏μdG »g Ée 

i‹*ej­ )¦sƒ8 ž£H%¶ )ÒmE žI{—ƒ6%) 
œeL{F)J eƒ73efF) Ó* »e‹F) "¦—©ƒ5ÏE" 
e ,yHeƒº {Ce ƒF) #e”F µ +¦”* )J3¦ƒ‚/J 
•©”±J™3)yjFe*žIy‹HJžIy‹ƒH»’ƒ5ÏFJ 
iG1e”F)l¶¦·)µž£/{‘,ªjF)l)3eƒjH¶)
∫ .π«∏N 

«zF) œ1e‹jF) ¡; e©ƒ8)3 kƒF ªj£. ¡G 
¼') {ˆ Fe*iƒ7e0+Ò0%¶)iš*e”º)µ¥e ””/ 
e ©”š,eƒ7¦ƒ04¦‘F)e£*e ‹©©ƒ8ªjF)i”L{…F) 
h|8«zF){G%¶)+{/i*|8¡G“y£F)˜FzF 
y‹*i”L{…F)˜šj*“y£Fe ©©”š,¢%¶ e ,eL¦ ‹G 
e j£Gg‹ƒ7ª;e.›;y‹*“yIe ©špƒ, 
ªjF)„7{‘F)ž<3ÇemF)›©pƒjF+1¦‹F)µ)ÒmE 
iL3¦G%eº) œ¦< „53e¸) 1{9 yL}©F e F ks©,%) 
e ‹©ƒ8 e H%) iƒ7Ϲ) §”f,J ÎE%) i*¦‹ƒ7 
§š; ›‹F)J is‘ƒF) gšD e ©š; ¡—F Ój…”H 
›f”º)#e”šF)µ™3)yjF)

∂JÉfÉ©e ºZQ Ö©∏dG ≈∏Y äQô°UCG
¿CG iôJ ’CG ,á∏HÉ≤ŸG ≥FÉbO ôNBG ‘
?É¡àbh π°†aCG ¿Éc ∂dGóÑà°SG 

y;eƒº) h3yº) ŒG oy± y”C ›‹‘Fe* 
„5ejF)†0§š;rϋšFª;¦ƒ‚0y ;«¦ƒ‚G 
¢%¶ išƒ7)¦º) §š; )31eD k E )2') e; ª F%eƒ5J 
e(y£Gkfš…CoÏmF)l)Ò©ŽjF)z‘ jƒ5)žDe…F) 
gD)¦‹F) Æ) × y¸)J i*eƒ7'¶) ž<3 ›ƒ7)J%¶ 
Ç)tƒ‚,)JrϋFe*kF)4Ÿ¶$¶)¢%¶i©šƒ5#e. 
i¯eHŸ¶$) 1{¾ªI›*if<eƒ7') ¡GÇe;%) ¶ 
µ„Ce º)g;¶Ÿy”*ªGyD†ƒ€GŸ)y…ƒ7)¡; 
œ¦<„53e¸)e£©C1{9ªjF)i…”šF)

óYƒª∏d É«dÉM ºμJGÒ°†– …ôŒ ∞«c
?ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG ΩOÉ≤dG 

is‘ƒ7 e L¦9 y”C Ÿ){L eG §š; #ªƒ6 ›E 
#e”šF) iLe£H y‹* i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) ΋jF) 
#e”šF«y·)҃‚sjF)#)¦.%)µe š01J+|6efG 
e  —G%) eG›E¤©Cœzf ƒ5«zF)iLep*iL1¦F¦G 
¡G¥e ‹©ƒ8eG™3)y,JoÏmF)‡e” Fe*+1¦‹šF 
e F¢¦—©ƒ5×)#eƒ6¢')J{Ce ƒF)#e”Fµ‡e”H

í£°ùdG ¤EG ƒØ£j CGóH á≤dÉ©dG QƒLC’G øY åjó◊G

ÚÑYÓdG åjóM CGóH ,ádƒ£ÑdG øe πÑ≤ŸG óYƒª∏d á«ØjÉ£°ùdG á∏«μ°ûàdG äGÒ°†– øY Gó«©H
º°SƒŸG øe ô¡°TCG ™HQCG Qhôe ó©H ,ójóL øe í£°ùdG ¤EG ƒØ£j á≤dÉ©dG º¡JÉ≤ëà°ùe øY
ájƒ°ùJ ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,á≤dÉ©dG ºgôLCG øe AõL ájƒ°ùJ ¿ƒÑYÓdG ô¶àæj PEG ,ójó÷G
‘ ∫OÉ©àdG áëæe ÉgôNBG ,º°SƒŸG ájGóH òæe ¥ÉaƒdG É¡H RÉa »àdG äÓHÉ≤ŸG íæe πc IQGOE’G
.¿ƒ«∏e 7.5 `H äQób »àdG πFÉÑ≤dG

â°†≤fG ô¡°TCG 4h ÚÑYÓdG ≈eGó≤H ≥∏©àj ôeC’G

ájÉ¡f øe ÜGÎb’G ™e á≤dÉ©dG ôLC’G ájƒ°ù°ùJ øY åjó◊G ¿EÉa ,É°†jCG á£≤ædG √òg ‘h
¤EG ÚJôLCG ≈∏Y Gƒ∏°ü– øjòdG á∏«μ°ûàdG øª°V Oó÷G ø©j ’ ,É«éjQóJ ÜÉgòdG á∏Môe
ôLC’G øe OóY ájƒ°ùJ ≈«eGó≤dG ô¶àæj ÚM ‘ ,»°VÉŸG ∞«°üdG ‘ ¬©«bƒJ óæY ôLCG ™HQG
.º°SƒŸG Gò¡d äGÒ°†ëàdG AóH òæe ô¡°TCG ™HQCG ÉgOóY ≠∏H »àdG

Ωƒ«dG áÑbGôŸG ∞°ûc …ôéj ájôjGòN

iƒà°ùe ≈∏Y ΩódG ‘ GÌîJ ÊÉ©j …òdG ájôjGòN ¢SQÉ◊ÉH ¢UÉÿG êÓ©dG èeÉfÈd É≤ahh
øYƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN ÉgôLCG »àdG á«LÓ©dG ¢ü°ü◊G øe á∏°ù∏°S ó©Hh ,ø£ÑdG á∏°†Y
ø¡«aÉ©J ióe ≈∏Y ±ƒbƒdG πLCG øe áÑbGôŸG ∞°ûc ¬FGôLEG ™e AÉ©HQC’G Ωƒ«dG óYƒŸG ¿ƒμ«°S
.ájÉéH AÉ≤d ‘ •É«àM’G »°Sôc ‘ √óLGƒJ á«fÉμeEG ójó–h

"܃ŸG" á¡LGƒe ɪ¡d ≥Ñ°S ÊÉ¡∏Hh …ôª©dG

ádƒ£ÑdG øe ÚeOÉb ÚæKG ÚÑY’ º°†J ¥Éaƒ∏d á«dÉ◊G á∏«μ°ûàdG ¿EÉa ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y
¢SQÉ◊Gh ,áæJÉH ájOƒdƒe ¤EG IQÉYEG øe óFÉ©dG …ôª©dÉH ôeC’G ≥∏©àjh ,á«fÉãdG á«æWƒdG
¬d ≥Ñ°S …òdG ¥ÉaƒdG ‘ ó«MƒdG »FÉæãdG ƒgh ,ájô°üædG øe ΩOÉ≤dG ÊÉ¡∏H ±hDhôdG óÑY
.»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ ܃ŸG á¡LGƒe

:‫ﺗﻬﻨﺌﺔ‬

´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f »ÑgòdG ¢üØ≤dG ¬dƒNóH á«Hhõ©dG IÉ«◊ GóM á∏ªL ó«dh ™°Vh
Ωó≤àJ Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,IÉ«◊G √òg ‘ ¬d áμjô°T ÉgQÉàNG øe ™e Ωô°üæŸG
,á«Ñ∏≤dG ÊÉ¡àdG ôMCÉH É°†jCG áfGƒ°T ôgõd ÉgódGhh ó«dh É¡dÉN ¤EG "∫É°Uh" áJƒμàμdG
."á∏ªL" á∏FÉY â«H ‘ ìGôaC’G øe Gójõeh AÉæ¡dGh IOÉ©°ùdG ΩGhO ¬d Úæªàe
z á◊É°üdG ájQò∏d áHƒ≤©dGh ΣhhhhhhhÈe ∞dCG" 

l)҃‚sjF) ›©ƒ7e‘, µ „8¦¹) ›fDJ 
+̑F) œÏ0 i©‘Le…ƒF) iš©—ƒ€jF) e£L{¯ ªjF) 
Óf;¶¡G«1e F)“){9%)›ElyE%)y”Ci©Fe¸) 
ŸeG%)¢eE«zF)Ò0%¶)΋jF)4Je¯ª CžDe9J 
›.%) ¡Gi©šE}©EÌF)œ¦±Ji ©… ƒDhefƒ6 
išf”º)+)3efšFgpLeE҃‚sjF) 
J) ªjL4 ¡È%¶) Ò£ˆF) he©< žƒ5{, œe/ µ 
K{L¦F3¦sº)µ)Ò©Ž,ª ‘F)žDe…F)o)y/') 
§š;Ò-%ejF)¤H%eƒ6¡G+y/)Ji¸¦G1Œ©©ƒ‚,¢%) 
¤jL}Ie.

πé°ù«°S ÊÉ¡∏H
¬d á«°SÉ°SCG ácQÉ°ûe ∫hCG 
¼') 1¦‹©ƒ5 «J){D ÒG%) ¢%) y©E%¶) §”fLJ 
Ÿ1e”F) kfƒF) #e”F µ i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 
4)}jI) §š; ª ‘F) žDe…F) “¦DJ y‹* iƒ7e0 
ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)µ¢)y©º)†ƒ5J†03){”jƒ5) 
Çe£š* iE3eƒ€G eƒ‚L%) lyE%e, e©C {Ce ƒF) 
–eC¦Fe*¤DesjF)z G+{GœJ%¶e©ƒ5eƒ5%)

Oƒ©j ób …ôª©dG
É°†jCG 18 áªFÉb ¤EG 
¢i”*eƒ5+{”Cµ¤©F') eH|6)¢%) •fƒ5eEJ 
i;¦pº) ŒG «{‹F) ue ·) qGyH) y”C 
i(eD¼') 1¦‹©ƒ5¤H'eCe©(yfGJ¡ƒG%) is©fƒ7 
išLyfF)œ¦š¸)¼')y”j‘L–eC¦F)¢%)iƒ7e018 
‡e©j/¶)ªƒ5{Eµ

ádÉ◊ ìÉJôe »æØdG ºbÉ£dG
ájƒæ©ŸG OGó©àdG 
¡; –eC¦šF ª ‘F) žDe…F) h{;%) ¤j£. ¡G 
΋jF)y‹*iš©—ƒ€jšFiL¦ ‹º)i©‹ƒ8¦šF¤/e©,3) 
#eƒ‚;%) ’DJ 2') i©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) Ò0%¶) 
†ƒ5J +1¦.¦º) iL¦©¸) §š; ª ‘F) žDe…F) 
ip©j Fe* {-%ej, » ªjF) leL¦ ‹º)J i;¦pº) 
yLy. y;¦G ›fD ª*epL') |6&¦G ¦IJ ¢+Ò0%¶) 
›f”º)¦fƒ5%¶)Œš…GiF¦…fF)µ

‘ …ôŒ äGÒ°†ëàdG" :…ƒ°†e
.¢SCG.»°S Ì©Jh ájOÉY ±hôX
"ºμ◊G IôaÉ°U ó©H √Éæ«°ùf »°S 
¡LyF) Ò0 y;eƒº) h3yº) ŒG nLy/ µJ 
҃5J iL¦ ‹º) iFe¸) „7¦ƒv* «¦ƒ‚G
"œeD +|6e‹F) iF¦·) #e”šF l)҃‚sjF) 
¢¦f;ÏF)JiL1e;“J{:µ«{¯l)҃‚sjF)" 
ªƒ5” ŸeG%) Ò0%¶) œ1e‹jFe* eGe³ )J{-ejL » 
+|6efGeIe ©ƒHªjF)ip©j F)ªIJ"ªƒ5„5%) 
+)3efº) ˜š, iLe£H +{Ceƒ7 ž—¸) –Ï9') y‹*
"e GeG%)ÏL¦9œ)}LeGiF¦…fF)3)¦ƒ€G¢%¶
∫ .π«∏N

øμªàj ⁄ »àjR
á°ü◊G á∏°UGƒe øe

ÖFɨdG ó«MƒdG ájôjGòN
¢ùeCG á°üM øY 

y¿ ¡È%¶) Ò£ˆF) ›pƒ5 y”C ¤j£. ¡GJ 
y‹* „G%) iƒ/ µ ¤jE3eƒ€G ªjL4 Òm0 
“e bjƒ5¶)µÇyº)«}Fe*3¦ƒ‚¸e*¤(e‘jE) 
K¦jƒG §š; e£ G §He; ªjF) Ÿ¶$¶) gfƒ* 
+§šƒ7)¦G ¡G ªjL4 ¡—jL »J {£ˆF) ›‘ƒ5%) 
¤;¦ƒ‚0{-') ¤,1Je;ªjF)Ÿ¶$¶)gfƒ*h3yjF) 
iƒ/µiš©—ƒ€jF)e£,{.%)ªjF)¡L3ejF)„‚‹fF 
i/3efF) 

iƒ/ iš©—ƒ€jF) l{.%) 3e9'¶) )zI µJ 
Óf(eŽF)–esjF)kC{;¡ƒG%) is©fƒ7i©fL3y, 
™3eƒ6«zF)ªjL4ª ‹HJ“e bjƒ5¶)iƒ/¡; 
µ eƒ‚L%) ¦G1 +1¦;J iƒ¸) ¥zI iL)y* µ 
œ)}L eG «zF) iL{L)z0 he©< ›ƒ7)¦, ›*e”G 
išƒ‚; K¦jƒG §š; ŸyF) µ Îv, ¡G Çe‹L 
¡…fF)

ô¡¶dG Ω’BG øe ÊÉ©j ∫Gõj Ée
¢ù«ªÿG πÑb OóëàJ ¬àcQÉ°ûeh 
e£ GÇe‹Lœ)}LeGªjF)Ÿ¶$¶)¼') {ˆ Fe*J 
iG1e”F)iF¦·)µ¤jE3eƒ€G¢'eCªjL4Ò£ˆF) 
Ÿ¶$¶) ¥zI ¤‹G ›ƒ7)¦j, ¦F +yE&¦G Ò< §”f, 
¢%¶ „©¹)›fD¤©C›ƒ‘©ƒ5«zF){G%¶)¦IJ 
¡G ¤jL}Ie· ’—L ¶ †”C Ójƒ/ µ ¤*3y, 
kfƒF)+)3efGµiE3eƒ€º)›.%)

ÓjóH ¿ƒμ«°S »°ShôY
¬HÉ«Z ∫ÉM ‘ 
µ Œƒ‚L ª ‘F) žDe…F) ¢'eC ›*e”º) µ 
#e”F¡;ªjL4y¿he©<i©He—G') ¤ ,e*eƒ/ 
¤*e©<¤‘švLyD«zF)){‘F)yƒ5yƒDJh¦º) 
¡LyF)Ò0™)|6'e*ÏLy*Ï/Œƒ‚LžDe…F)¢'eC 
lÏ*e”º)µ18i(eD¡;he<«zF)ªƒ5J{; 
+Ò0%¶)

"܃ŸG" ΩÉeCG ¿GócDƒe ¿GÒ«¨J
"»°S.¢SCG.»°S"`H áfQÉ≤e 
le©…‹G ¡G ¥{E2 •fƒ5 eG §š; #e *J 
kfƒF) i£.)¦­ i© ‹º) iš©—ƒ€jF) „7¦ƒv*
"H¶"¢'eCi©*3eŽº)+y/¦F)g‹šGµŸ1e”F) 
iH3e”Giš©—ƒ€jF)µ¡LyE&¦G¡LÒ©Ž,«{p©ƒ5 
•š‹jLJ i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) Ò0%¶) #e”šFe* 
gDe‹º) ¢e—G Çe£š* „53e¸) œ¦0y* {G%¶) 
z‘ jƒ5)«zF)«J){D+1¦;Jœ¦<g©Ã¡L#e”š* 
ªƒ8eº)#e”šF)¡;¤*e©Ž*i*¦”‹F)

≈≤Ñj ådÉãdG Ò«¨àdGh ...
äÉHÉ°UE’G ÖÑ°ùH Éæμ‡ 
+{ˆj º)l)Ò©ŽjF)¢'eC¤ƒ‘H–e©ƒF)µJ 
¡LÒ©ŽjF)4Jepj,yDi©‘Le…ƒF)iš©—ƒ€jF)§š;

áYƒªéŸG ™e èeófG …ôª©dG 
ue ·) reGyH) iƒ¸) ¥zI kC{; eE 
lefL3y, µ «{‹F) ªš; y©ƒ5 «3eƒ©F) 
1){‘H) §š; „‚E{Fe* §‘jE) eGy‹* i;¦pº) 
¢eE ªjF) Ÿ¶¼) gfƒ* i”*eƒF) „¸) µ 
¢¦—L¢%){ˆj LJ{£ˆF)K¦jƒG§š;e£ GÇe‹L 
išf”º)iš*e”º)y;¦G›fD)}Ie.«{‹F)

¬HÉ«Z ó©H ≥ëàdG ƒeq O
±ÉæÄà°S’G øY 
ª ŽF) yf; «3¦sº) ŒC)yº) he©< y‹*J 
kC{; „G%) œJ%) “e bjƒ5¶) iƒ/ ¡; ¦G1
S 
i;¦pº)ŒGlefL3yjFe*–esjF¶)„G%)iƒ/ 
¤©Ce‹,y‹*„G%) is©fƒ7iLep*#e”šF)҃‚± 
#e”F•(eD1{0$) µe£ G§He;ªjF)Ÿ¶$¶)¡G 
ž.e£º)Ÿy”*¤GyDŸ)y…ƒ7){-') "ªƒ5„5%)ªƒ5” 
œ¦<„53e¸)eIy‹*1{9ªjF)i…”šF)µ{Geƒ5

,á«LÓY ¢ü°üM 4 iôLCG
ôHE’G õNƒH É¡æe ¿ÉàæKG 
¤©Ce‹, yE%) y”C ¦G1
S ŒC)yº) „7¦ƒv*J 
e£ GÇe‹L¢eEªjF)Ÿ¶$¶)Ji*eƒ7'¶)¡Gi©šE 
„ƒ/Œ*3%) 1)yjG)§š;rϋšF¤ƒ8¦ƒ‚0y‹* 
}0J„ƒ¸ž£ GÓj -)µŒƒ‚0i©.Ï; 
Ÿ¶$¶) iF)4') e£ G „8{ŽF) Êj‹L ªjF) {*'¶) 
eGe³

¿ƒμ«°Sh OÉY πμ°ûH ÜQóJ
ájÉéH ‘ Gô°VÉM 
ŒG +|6efG ¦G1 ŒC)yº) +1¦; kHeEJ 
i‘ƒ* ™3eƒ6 2') „G%) iƒ/ µ i;¦pº) 
ŒGi;¦pº)¤Fk‹ƒ‚0«zF)›‹F)µiL1e; 
#e”FµiE3eƒ€šF+yE&¦Gi‘ƒ*¤jL}Ie.yE%e, 
iLep*iL1¦F¦GŸeG%)iG1e”F)iF¦·)

q
∫hq C’G å`∏ãdG Qó°üJ
π`LCG øe "܃`ŸG" ¬`LGƒJ ∞``«£°S
»`°VÉŸG º`°SƒŸG ø`Y Ú`à£≤f ∞∏îJ ∑QGóJh ádƒ£ÑdG øe
‘ ájófC’G ÚH OƒLƒŸG ÜQÉ≤àdG ¿Éc ¿EGh ,ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG ádƒL ‘
.ádƒ÷G √òg ‘ QƒeC’G í«°VƒJ πLDƒj ób ,Ö«JÎdG º∏°S

É¡à«f ∞°ûμJ ájófCG 8 ‹GƒM
¤hC’G QGhOC’G Ö©d ‘

á£HGôdG ájófCG ÚH º°SƒŸG Gòg ‘ OƒLƒŸG ´Gô°üdG Ió°T ócDƒj Éeh
,Ö≤∏dG ∫ƒ≤f ’ ≈àM ¤hC’G QGhOC’G Ö©d πLCG øe ¤hC’G áaÎëŸG
ÖMÉ°Uh Ö«JÎdG óFGQ ¥ÉaƒdG ÚH OƒLƒŸG π«Ä°†dG ¥QÉØdG ƒg
,§≤a •É≤f ¢ùªN ∫OÉ©j »WòdG ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øeÉãdG õcôŸG
,ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ«¡f πÑb øjRGƒŸG πc Ö∏≤j ób π«∏b ¥QÉa ƒgh
¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ájófCG OóY ∞°üf ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ PEG
á∏Hô¨dG QɶàfG ‘ ¤hC’G QGhOC’G πLCG øe Ö©∏dG ‘ É¡à«f âØ°ûc
RôØà°S »àdG ÜÉjE’G á∏Môeh ÜÉgòdG ä’ƒL ôNBG ‘ ¿ƒμà°S »àdG
ôNBG ¤EG ¢ùaÉæàdG á∏°UGƒe É¡fÉμeEG ‘ »àdG πjƒ£dG ¢ùØædG ÜÉë°UCG
.º°SƒŸG øe ádƒL

á¡LGƒe ‘ Ωƒég π°†aCÉH ¥ÉaƒdG
´ÉaO ∞©°VCG ÊÉK

äÉHÉ«¨dG øe ÊÉ©j ∫Gõj Ée …òdG ¥ÉaƒdG Ωƒég ¿EÉa ,ó«©°U ≈∏Y
ádƒ£ÑdG ‘ Ωƒég π°†aCG ¢TôY ≈∏Y ™HÎj ∫Gõj Ée øfB’G ájÉZ ¤EG
∞©°VCG ÊÉK á¡LGƒe ‘ Ωƒé¡dG Gòg ¿ƒμ«°Sh ,Éaóg 14 ¬∏«é°ùàH
‘ ,Éaóg 12 ≈≤∏J …òdG ܃ŸG ´ÉaO »æ©fh ,Ö«JÎdG PEG øe ´ÉaO
»àdG á«°SɪÿG ÖÑ°ùH ∞©°V’G ájÉéH áÑ«Ñ°T ´ÉaO Èà©j ÚM
∫ .ñ
.¢Uƒ°üÿÉH ∞«£°S ‘ ÉgÉ≤∏J

øe ájófCG IóY ÚH ´Gô°üdG óà°TG ,≥HÉ°S OóY ‘ √ÉfOQhCG ɪ∏ãe
Ió«Mh á£≤f ¥QÉØH ¥ÉaƒdG É¡∏àëj »àdG Ö«JÎdG IQGó°U πLCG
Ö°ùμŸG ƒgh ,ôFGõ÷G ájOƒdƒeh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÚØ«°UƒdG øY
á∏°UGƒeh ¬«∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe " ܃ŸG" AÉ≤d ¥ÉaƒdG πNó«°S …òdG
.…ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH ôضdG á∏MQ

»°VÉŸG º°SƒŸG ó«°UQ øY Úà£≤æH ∞∏îàe ¥ÉaƒdG

øe á©°SÉàdG ádƒ÷G ‘ ∞bƒJ …òdG ¥ÉaƒdG ó«°Uôd áfQÉ≤e ‘h
ó«°UQ øY Úà£≤æH ∞∏îàe ¥ÉaƒdG ¿EÉa ,á£≤f 18 óæY ádƒ£ÑdG
πãe ‘ á£≤f 20 ó°üM ¤EG ¥ÉaƒdG ¬«a π°Uh …òdG ,»°VÉŸG º°SƒŸG
.º°SƒŸG øe á∏MôŸG √òg

ájÉéH •É≤æH IQGó°üdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG ±ó¡j

‘ ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj º°SôŸG ájÉéH ájOƒdƒe AÉ≤d ¤EG IOƒ©dÉHh
±óg ¿EÉa ,AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG ≈∏Y ájÉéÑH á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e
øª°†J »àdG øKÓãdG •É≤ædG øY åëÑdG ¿ƒμ«°S ¬«a ¥ÉaƒdG
ÚH ¥QÉØdG ¿CGh á°UÉN ,¬JhQP ¬«∏Y ´Gô°üdG ≠∏H »àdG IQGó°üdG
Úà£≤f ‘ ô°üëæj ¢ùeÉÿG õcôŸG ÖMÉ°Uh ∞«£°S ¥Éah óFGôdG
.§≤a

ájófC’G íeÓe ∞°ûμj ∫hC’G å∏ãdG
Ö≤∏dG πLCG øe Ö©∏J »àdG

ájófC’G íeÓe ¿CÉH ¿ƒ©ªéj ¢UÉ°üàN’G πgCG ¿EÉa ,ôNBG ¥É«°S ‘h
øe ∫hC’G å∏ãdG Qhôe ó©H í°†àJ ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ¢ùaÉæàJ »àdG
É«FóÑe í°†àà°S º°SƒŸG Gò¡d á«dhC’G íeÓŸG ¿G …CG ,º°SƒŸG áeÉfRQ

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

:‫ﺯﻳﺘــــــــــــﻲ‬

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

á`cQÉ°ûŸG ó`cDƒj ¥É`aƒ∏d »`ª°SôdG ™`bƒŸG
É`````«≤jôaEG ∫É``````£HCG á````£HGQ »````a

ô````«Z ܃``````ŸG ΩÉ```eCG »``àcQÉ°ûe"
¿ƒ```cCÉ°S ¬``∏dG ¿PEÉH ø`μd ,Ió```cDƒe
"çÓ``ãdG •É``≤ædÉH Oƒ`©æd Gô```°VÉM 

iL{()}·) iLyH%¶) iE3eƒ€G i©ƒ‚D œ)}, eG 
y‹* 3}·)J yº) Ó* iL3e”F) leƒCe º) µ 
hesƒH¶) i© ‹º) iLyH%¶) ¡G i©F)3y‘F) gš9 
¡G œeLyH¦º) gfƒ* leƒCe º) ¥zI ¡G 
iLyH%¶ eƒ8¦jG K¦jƒG ¡; e£mLy/J i£. 
›mG §š; +31eD Ê< e£H%) K{, ªjF) iF¦…fF) 
+3)1') lyE%) y”C e£j£. ¡GJ leLysjF) ¥zI 
e£—ƒ³iL1e±'¶)„©(3ŒGe£(e”Fµ–eC¦F) 
eIy©E%e, ›fD œe…*%¶) i…*)3 µ iE3eƒ€ºe* 
ªƒ5{F)e£‹D¦GÊ;3){”F))zI

ÖÑ°ùH ±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ ΣQÉ°ûJ ⁄
?∂dÉM ∞«c ,ô¡¶dG Ω’BG 

iƒ/ µ iE3eƒ€º) ¡G ¡—³%) » t©sƒ7 
e£ G k©He; ªjF) Ÿ¶$¶) gfƒ* “e bjƒ5¶) 
iƒ/ #){.'e* k©‘jE)J {£ˆF) K¦jƒG §š; 
Ÿ¦©F)iƒ/išƒ7)¦G¡G¡—³%)»eEi©.Ï; 

„G%) iƒ/ „€GeI §š; «{.%) 3)¦¸) eƒ‚L%) 
¡—F i;¦pº) ŒG h3yjF) ªjFJe¿ ž<3 
Ç{…ƒ8)«zF){G%¶)yLy.¡Gª ,1Je;Ÿ¶$¶) 
h3yjF)¡;’D¦jF)Ji©.Ï;iƒ¸¦ƒ‚všF

á°ü◊G á∏°UGƒe ≈∏Y ∂JQób ΩóY
ΩÉeCG ∂HÉ«Z øY åjó◊G ∫É› íàØJ
...܃ŸG 

ªjFe/ ¢¦—jƒ5 ’©E žš;%) ¶ i/)|7 
§”fL3){”F)Jh¦º)iš*e”Gy;¦Gµi©sƒF) 
1){G˜Fyº)ŒGk-y±yDJªf…F)žDe…F)y©* 
3eˆjH¶)JrϋF)ª Ggš9J„7¦ƒ¹))zIµ 
›G$) ª —FrϋF)y‹*q(ej F)¤©š;¢¦—jƒ5eG 
µ iE3eƒ€šF )}Ie. ¢¦E%) ¢%) § ³%)J )Ò0 
‡e” Fe*e ,1¦;µiIeƒšFišf”º)iš*e”º) 
iLep*¡GoÏmF)
,"»°S.¢SCG.»°ùdG” á∏HÉ≤e ¤EG IOƒ©dÉH
∫OÉ©àdG áé«àæd ∂JAGôb »g Ée
?»HÉéjE’G

?᪡ŸG ™bƒàJ ∞«c ,܃ŸG 

iL1¦F¦G ¦I iG1e”F) iF¦·) µ e ƒCe G 
iL)y* •”sL » «zF) yLy·) y;eƒF) iLep* 
¼J%¶) iF¦…fF) µ œJ%¶) ¤ƒƒ5¦G µ i”C¦G 
¼J%¶) }E){º) µ +y.)¦jº) iLyH%¶) gš<%)J 
¦I )zIJ iLep* ¡G oÏmF) ‡e” Fe* l1e; 
ifƒ Fe*’šjvº){G%¶)¡—Feƒ‚L%) ¡sHe CyI 
i©Ceƒ8')iÈ}‹f*g‹š,iLyH%¶)›E¢%)¦I–eC¦šF 
Ÿ¦L e j£G ›‹pL eG )1zIJ ¤j£.)¦G y ; 
¢¦fFe…G œe  —F iLeŽšF if; Ÿ1e”F) kfƒF) 
‡|€*e£*1¦‹ ƒ5×)#eƒ6¢')JoÏmF)‡e” Fe* 
¶ +3)yƒF) œÏj/) ¢%¶ Ï©šD Óf;ÏF) }©‘± 
¢epºe*¢¦—L¢%)¡—È

≈∏Y ºμdƒ°üM õ«ØëàdÉH ó°ü≤J πg
?á≤dÉ©dG äÉ≤ëà°ùŸG øe AõL 

e ””/J +3)yƒF) ›jsH ¡s C t©sƒ7 )zI 
§š; ›ƒsH » e  —F i©*epL') žƒ5¦G iL)y* 
¤H%) ¡:%)J žƒ5¦º) iL)y* z G e ,e”sjƒG 
¡G #}. yLyƒj* iš©—ƒ€jF) }©‘± ¡G y* ¶ 
iLe£H ¡; e šƒ‘L y‹L » ¤H%¶ le”sjƒº) 
g;ÏF)J iš©šD l¶¦. K¦ƒ5 heIzF) iš/{G 
¤ —È«¦ ‹G}©‘±¼') i.e/µeGJ1§”fL 
i©*epL'¶) q(ej F) •©”±J ›ƒ‚C%¶) Éy”, ¡G 
eHe¾¢¦—,¶ªjF)
?∞«°†J GPÉe ,ÒNC’G ‘ 

)}Ie.¢¦E%)JrϋF)›ƒ7)J%eƒ5×)#eƒ6¢') 
y.¦‹ ƒ5 ×) ¢2'e*J iLep* iL1¦F¦G #e”F µ 
e ©f;¶ +1¦; y‹* iƒ7e0 oÏmF) ‡e” Fe* 
¢)zšF) ÇJ1eGJ ª.eH +3¦ƒ7 µ Ó*eƒº) 
y‹jfL¢%)eElefL3yjF)µ)ÒmEe ƒ±J)1e; 
«zF) ÊE%¶) ›—ƒ€º) ¢%¶ le*eƒ7'¶) tfƒ6 e ; 
}©‘sjF +3)1'¶) ¡G eE{± g”,{HJ ¤ G Çe‹H 
¦sH •L{…F) išƒ7)¦G i©Ž* eL¦ ‹G Óf;ÏF) 
«¦jƒ€F)g”šF)
∫ .π«∏N 

e H%¶œe¸)i‹©f…*e ©ƒ8{L¶œ1e‹jF))zI 
4¦‘šFh{D¶)e EJe f‹šGµÓj…”He ‹©ƒ8
S 
e F ks©,%) ªjF) +yLy‹F) „7{‘F) ¼') {ˆ Fe* 
¡G›ƒ‚C%)¤©Ce E«zF)œJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0 
i‹(eƒ‚F)ªG3¦D+{Eœe FkHeEeE„Ce º) 
¡G 4¦‘H ¢%) ¡—º) ¡G ¢eE ªjF) ªjCzDJ 
}©EÌF)Jis‘ƒF)¥zIª9e ©š;¢$¶)Je£FÏ0 
iG1e”F)iš*e”º)§š;

‘ ∫Gõj Ée ¥ÉaƒdG ¿CG ’EG Ì©àdG ºZQ
?∂≤«∏©J Ée ,Ö«JÎdG IQGó°U 

¡Giƒ7e0e Fifƒ Fe*y©.{G%)¦IJ›‹‘Fe* 
)zI }L}‹, e ©š; §”fL ¡—F iL¦ ‹º) i©/e F) 
iLep* ¡G i©*epL') ip©j * +1¦‹F)J +3)yƒF) 
išƒ7)¦º)J+3)yƒF)§š;Še‘sšFŸ1e”F)kfƒF) 
i£º)ªIJ«¦jƒ€F)g”šF)¦sHij*e-§…v* 
¼') {ˆ Fe* iƒ7e0 iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F ªjF) 
ªjF) iLyH%¶) Ó* +1¦.¦º) +yLyƒ€F) iƒCe º) 
g©,ÌF)iGy”Gµe ”/Ï,ifE¦E›—ƒ€,
âdhÉM ,»°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y
,AÉ≤∏dG Gòg ‘ »eƒé¡dG ºYódG Ëó≤J
‘ IÒÑμdG ∂àÑZQ ¤EG ∂dP ™Lôj πg
?π«é°ùàdG 

i ©… ƒDhefƒ6#e”Fµi©Fe‹‘šFeHy”jC)y”F 
µŸy”jF)e He—G') µ¢eE„7{C+y;e ‹©ƒ8J 
¡G›©pƒjF)kFJe/)z£Fe£FÏ0¡Gip©j F) 
l){E «yLyƒ,J Ÿ¦p£F) ¼') «1¦‹ƒ7 œÏ0 
„53e¸)1{9y‹*iƒ7e0gL{D¡GJy©‹*¡G 
’ƒ5ÏF ¡—F ÎE%) e ,e*eƒ/ †š0) «zF) œ¦< 
›©pƒ, ¡G K¦ƒ5 ¡—jH »J e ‘FesL » ‰¸) 
ž<3J†”Cœ1e‹jF)i…” *{‘ˆF)Jy©/J“yI
"ªƒ5„5%)ªƒF)”ŒG4¦‘F)Œ©©ƒ‚,§š;eH|± 
¢¦fFe…G e H%) ¶') ›(ef”F) if©fƒ6 ŸeG%) ¤šfDJ 
«zF)›f”jƒº)µҗ‘jF)JŒƒ8¦F))zIœ¦f”* 
iGeIy©;)¦G¤©CeH3}j ,

á«MÉædG øe áYƒªéŸG ∫GƒMCG »g ∞«c
?¥ÉØNE’G Gòg ó©H ájƒæ©ŸG 

e L¦9J eGe³ e ©š; {-&¦L » ΋jF) )zI 
¡sH¢$¶)Jiš*e”º)iLe£Hy‹*+|6efG¤js‘ƒ7 
3)¦ƒ€G ¢%¶ iG1e”F) +)3efšF ҃‚sjF) 1yƒ* 
y ;’D¦jH¢%)gpL¶JÏL¦9œ)}LeGiF¦…fF) 
µ e£E3)yjH ¢%) ¡—È ªjF) i‹(eƒ‚F) ‡e” F) 
iG1e”F)y©;)¦º)
ΩÉeCG ájÉéH ‘ ¿ƒμ«°S πÑ≤ŸG óYƒŸG

ádƒ£ÑdG ¿ƒ∏¡à°ùj ôZÉ°UC’Gh ∫ÉÑ°TC’G
"áfhô#dG" ΩÉeCG ᩪ÷G Gòg

‘h ,á«fÉÑ°ûdG ±Éæ°UCÓd ájƒ¡÷G ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG ™e ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f ‘ óYƒŸG ¿ƒμ«°S
Ö©∏e ‘ ɪ¡d á∏HÉ≤e ∫hCG §«°ûæJ ™e óYƒe ≈∏Y ôZÉ°UCGh ∫ÉÑ°TCG ¿ƒμ«°S ¤hC’G ádƒ÷G QÉWEG
.πÑ≤ŸG ᩪ÷G áë«Ñ°U øe ô°ûY ájOÉ◊G ºK á©°SÉàdG AGóàHG ∞«£°S OÉ–EG ΩÉeCG …Ée øeÉãdG

âÑ°ùdG ø°ùM ÉHÉH ‘ ájOƒdƒŸG ¿ƒ¡LGƒj §°SGhC’G

IGQÉÑe ™e óYƒe ≈∏Y QGhO
q ¿É«Ø°S ÜQóŸG ±Gô°TEG â– ¥ÉaƒdG §°SGhCG ¿ƒμ«°S ,º¡à¡L øeh
øe √Ò¶f QÉWE’G Gòg ‘ ¥ÉaƒdG ¬LGƒ«°S PEG ,IGƒ¡dG ádƒ£H øe á©HGôdG ádƒ÷G QÉWEG ‘ IójóL
.âÑ°ùdG áë«Ñ°U ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG øe AGóàHG ø°ùM ÉHÉH Ö©∏e ‘ ôFGõ÷G ájOƒdƒe

‹GƒàdG ≈∏Y ™HGôdG RƒØdG øY åëÑdG á∏MQ

ó©H áãdÉãdG ádƒ÷G ájÉZ ¤EG IQGó°üdG ¿ƒ∏àëj øjòdG ¥ÉaƒdG §°SGhCG ¿EÉa ,π°üàe ¥É«°S ‘h
,É¡Ñ©∏e ‘ ájÉZôdG ºK ,∫hC’G ádƒ÷G ‘ Qhõ«eCÉH ájGóH ,‹GƒàdG ≈∏Y äÓHÉ≤e çÓãH ºgRƒa
ΩÉeCG ájQÉ«©e á¡LGƒe ‘ Iƒ≤dG √òg ó«cCÉàd óYƒe ≈∏Y ¿ƒfƒμ«°S ,AÉ°†«ÑdG QGódG Égó©Hh
.ádƒL ™HGQ ‘ ™HGQ RƒØH á∏eÉμdG áeÓ©dG øY ÉãëH ,᪰UÉ©dG ájOƒdƒŸG

πÑ≤ŸG AÉKÓãdG ¢SCÉμdG ‘ áªZÓàdG ¬LGƒJ áKÓãdG ±Éæ°UC’G

»æ©fh ÉgôcP ∞dÉ°ùdG çÓãdG ±Éæ°UC’G ¿EÉa ,¥Éaƒ∏d á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG øY åjó◊G QÉWEG ‘h
á¡LGƒÃ ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc QGƒ°ûe ájGóH ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒμà°S ôZÉ°UC’Gh ∫ÉÑ°TC’G ,§°SGhC’G
çóëàj …òdG âbƒdG ‘ ,¢Tô©dG ôÄH Ö©∏e ‘ ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Ωƒj áªZÓàdG º‚ øe º¡FGô¶f
QɶàfG ‘ á°ùaÉæŸG øe ¬jOÉæd á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ÜÉë°ùfG øY ±É«°VƒH áªZÓàdG ¢ù«FQ ¬«a
,Iô°TÉ©dG ≈∏Y Qô≤e §°SGhC’G AÉ≤d ¿EÉa IQÉ°TEÓdh ,ÉKÓãdG ó«YGƒe øY É«∏©a ÜÉ«¨dÉH ó«°ùéàdG
.ô¡¶dG ó©H á«fÉãdG ≈∏Y ôZÉ°UC’Gh QÉ¡ædG ∞°üàæe ‘ ∫ÉÑ°TC’G

Oó```©dG
2601

äÉÄ«¡dG øe ºYódG ój Öë°S
QGô≤dG ‘ ôKDƒj ⁄ 

)y©”‹, ž£f”F ¡; eCyF) iš/3 µ i©‘Le…ƒF) 
g”šF)Œ©©ƒ‚,i©He—G'e*e(eD§”fLœej/)ŒG 
i…*)3 µ iE3eƒ€ºe* ˜ƒjF) ip©jH ªšsº) 
gpLJi —Á§”f,ªjF)ip©j F)ªIJœe…*%¶) 
e‘šƒ5¤j©FJ&¦ƒG›±Œ©·)§š;

ɪ«YóJ êÉàëj QGô≤dG
"ƒJÉcÒŸG" ‘ É«Yƒf 
%)y* y”C „G%) 1y; µ ¤©F') eH|6%) eEJ 
œ¦01 œÏ0 ¡G ){—fG –eC¦F) "¦,eEÒG" 
µ Óf;ÏF) „‚‹* ŒG l¶eƒ,) µ +3)1'¶) 
+3)1'¶)l1Je;«zF)¢e/1¡*h̎º)+3¦ƒ7 
+{—‘º)µª”L{C') ž.e£Gy.)¦,J¤*œeƒ,¶) 
¦IJ"˜H){C"tL|j*ª(e£H3){DŒG+)4)¦ºe* 
ifƒ *es.eH¢¦—L¢%) gpL«zF) "¦,eEÒº)" 
gƒ7e Gµª;¦Hž©;y,œÏ0¡GišGeEiL¦bG 
§š; iƒ7e0 e£j©Fe‹C „”H ¡G –eC¦F) Çe‹L 
ªG¦p£F)†¹)K¦jƒG

á°ùaÉæŸG πNóà°S ∞«£°S
»ØfÉL ‘ á©°Sƒe áªFÉ≤H 
lÏ*e”G g‹š, iš©—ƒ€j* •š‹jL {G%¶) ¢%¶J 
ŒGy;¦G§š;¢¦—,K{0%)ŒG+)4)¦ºe*iF¦…fF) 
–eC¦F)¢'eCefL{”,y;¦º)„‘Hµ«3eD#e”F 
Óf;¶i(e”*iL)yfF)z Gœe…*%¶)i…*)3›0y©ƒ5 
i©ƒ5{F)i(e”F)†fƒ8y ;ef;¶žƒ‚,i‹ƒ5¦G 
h)yjH)J "¦,eEÒº)" y‹* ª‘He. µ ¼J%¶) 
1y; tL|, eƒ‚L) ž£š*e”L ÎE%¶) §š; Óf;¶ 
›©š”*yL}LJ%)›-eÁ

QɶàfG ‘ ᫪æ¡L á›ôH
¢SQÉe ∫ÓN ¥ÉaƒdG 
–eC¦F) {ˆj , ªjF) i¾ÊšF +#){D µJ 
e£,¶¦.¡G«%)›©.%e,i© 9¦F)i…*){F)„‚C{,J 
ej.¶)µeI3){”F–eCJ3)z;%¶)kHeEe£G 
–eC¦F) 3eˆjH) µ i© £. i¾{* ¢'eC Ò0¶) 
˜šÈ«zF){G%¶)¦IJ›f”º)„53eG{£ƒ6œÏ0 
i…*){F)k ‹,¶¦F¤‹G›Ge‹jF)µ+Ê0–eC¦F) 
§š;e©Ceƒ8') e…Žƒ8e£ƒ8{CJ+{º)¥zI•š…º) 
µ {()}·) ›©mj* i© ‹º) iLyH%¶)J –eC¦F) 
+3e”F)iLyH%)leƒCe G

É¡Xƒ¶M Ö©∏J ød ∞«£°S
πjôaCG ‘ á«∏ëŸG 
Çe‹L ¢%e* +1e‹F) ¤©š; kHeE eº eCÏ0J 
¼') {G%¶) ¤* ›ƒLJ ›L{C%) {£ƒ6 œÏ0 –eC¦F) 
)zI œÏ0 he”F%¶) •©”± µ ¤:¦ˆ/ ¡I3 
¥zI ¡G eL¦ ‹G tL̃©ƒ5 «1e F) ¢'eC {£ƒ€F) 
›L{C%) œÏ0’0%) ¢¦—jƒ5y©;)¦º)¢%¶ i…” F) 
g‹ƒ€F)¢¦—©ƒ5ªjF)i©ƒ5e({F)le*evjH¶)gfƒ* 
¤jL)y*µe£‹Gy;¦G§š;«{()}·)
∫ .π«∏N 

¡GheL'¶)iš/{Gg‹š©ƒ5•L{‘F)¢'eCœe…*%¶) 
e£,¶¦. y©;)¦G i…*){F) Êj‹, ªjF) iF¦…fF) 
§š; e£ G ¼J%¶) „Ce j, Ójš©—ƒ€j* iƒ5y”G 
„5%e—F)J iF¦…fF) l)#e”F µ ªšsº) y©‹ƒF) 
lÏ/{Fe* i© ‹G K{0%¶) ¢¦—, Ó/ µ 
iL3e”F)lÏ*e”º)J

π«LCÉJ ΩóY ócDƒJ á£HGôdG
óYƒŸG ôaƒJ ƒdh IGQÉÑe ájCG 
¼') e”/¶1)y‹jF)ž©ƒ”j*–eC¦F)3){D#e.J 
gj—G ej.) ¥{D%) «zF) 3){”F) y‹* Ójš©—ƒ€, 
Ÿy; ¥y©E%e,J ¦fƒ5%¶) )zI iL)y* µ i…*){F) 
¦FJ §j/ “{ˆF) ¢eE e£G iš*e”G «%) ›©.%e, 
˜Fz*tƒL¦fƒ5%¶)’ƒj GœÏ0y;¦G{C¦, 
ŒC1yL{,ªjF)“e‘F)’D¦ºž;yG†Žƒ83e9')µ 
iL3e”F) leE3eƒ€º) ¡G hesƒH¶) ¼') iLyH%¶) 
#e-ÏmF)Ÿ¦L¡G+{<eƒ6wL3)¦,+y;{C¦,ž<{C 
yE&¦,i…*){F)¢%) ¶') heL'¶)iš/{GŒ©*eƒ5%) œÏ0 
ŸeL%)„‚‹*œÏŽjƒ5)ŒG›©.%ejšF•š…º)e£ƒ‚C3 
¡GiL3¦£·)„5%eE3)J1%)i¾ÊF)y;#e-ÏmF) 
iLyH%¶)Ji¾ÊF)§š;ÎE%) –e ¹)•©©ƒ‚,›.) 
iL3e”F)leƒCe º)µiE3eƒ€º)

…óëàdG äQÉàNG IQGOE’G
Qƒ¡ª÷G AÉ°VQE’ Ö©°UC’G 
3){D Ó* +ÒÀ –eC¦F) +3)1') kHeEJ 
iL{()}·)iL1e±'¶)gš…ºi*epjƒ5)hesƒH¶) 
§š; 3eƒH¶) 3)|7'¶J i£. ¡G Ÿy”F) +{—F 
eI3¦£.i‘Eks.{C{0$)gHe.¡GiE3eƒ€º) 
œ)¦/%¶)›Eµ«1e F)œeƒ5%)3¦I§”fL«zF) 
K¦jƒGµž;yF)¢eEœe/µJ¤,¦D„5eƒ5%)J 
ŒC3 e£He—G') µ ¤H) K{, +3)1'¶) ¢'eC 3)|7'¶) 
{ˆj , ªjF) iL3¦G%eº) i*¦‹ƒ7 ž<3 «ysjF) 
•L{‘F)

πªëàH ¿ƒÑdÉ£e QÉ°üfC’G
áaRÉéŸG á«dhDƒ°ùe 
¡LzF) –eC¦F) 3eƒH%) ¢'eC ›*e”º) µ 
¡LyE&¦G œe…*%¶) i…*)3 ¡G hesƒH¶) )¦ƒ‚C3 
iF¦…fF)g”Fi©I%¶ Œ©©ƒ‚,¦IhesƒH¶)¢%e* 
3){”F) )zI i©FJ&¦ƒG ›sj* ¢¦fFe…G •*eƒF) 
gš9 «zF) ª ‘F) žDe…F)J +3)1'¶) ŒG i‘ƒ7e G 
iC4ep­ •š‹jL {G%¶) ¢%¶ iE3eƒ€º) {0$¶) ¦I 
i©FJ&¦ƒº)J¤b…v,yDJ“y£F)g©ƒ,yDi©”©”/ 
“){9%¶)›EÓ*i‹Le.ÓjFe¸)ejšEµ

øμ‡ »∏ëŸG Ö≤∏dG ™««°†J
…QÉ≤dG π«ãªàdG áé«àf 
leLy± ¡G –eC¦F) {ˆj L eG §š; #e *J 
)zI iF¦…* }©³ ªjF) i©‹ƒ8¦F)J i¾ÊšF 
y‹*¼J%¶)3)J1%¶)§š;iƒCe º)+yƒ6Jžƒ5¦º) 
i£G yL}L ¡ƒ5¦º) iGeH43 nš- i*){D 3J{G

á`````æé∏dG
á````«ÑŸhC’G
¢ù```æJ

n
‘ ‹Éeôc
É¡à«æ«°ùªN 
i pšF) kš‘j/) 
iL{()}·) i©fºJ%¶) 
eI1Ï©G 
y©‹* 
„G%) œJ%) Ӄ¹) 
le©ƒvƒ6 3¦ƒ‚s* 
i©ƒ5e©ƒ5J i©ƒ8eL3 
K¦jƒG §š;%) §š; 
¤j*)k;12') "×)¤/3"½eG{Ey©¸)yf;iL{()}·)+{—F)y©”Ci pšF)„ ,»J 
›‘¸))zIµ„7e0É{—j*k©ˆ/Jiš(e‹F)¡;k*eHªjF) 

i©F)3y‘F)e£jƒ53eGªjF)‡¦Žƒ‚F)¡Gž<{Fe*J 
leE3eƒ€º)¡GhesƒH¶)¼') iLyH%¶)ŒC1i©Ž* 
ªšmº ¤Gy”, «zF) ž;yF) e£‹C3J iL3e”F) 
œe…*%¶)i…*){Fišf”º)ivƒ F)µeL3eD{()}·) 
µ {-&¦, » l)#){.'¶) ¥zI ¢%) ¶') “e—F) )zEJ 
+3¦…0žp/™3y,ªjF)i©‘Le…ƒF)+3)1'¶)3){D 
3)¦ƒ€G §š; ªfšƒF) ¤ƒ5e—‹H)J hesƒH¶) 3){D 
i©vL3e,iƒ7{CŒ©ƒ8˜Fz*¢¦—L«zF)•L{‘F)
S 
iH3e”G +1¦.¦º) i©šƒ‚C%¶) ¼') {ˆ Fe* iƒ7e0 
oÏmF)l¶¦·)qGeH{*µ+3e”F)h¦ .iLyH%e* 
le;¦pº)3J1¡G

ÌcC’G ±ô£dG QÉ°üfC’G
ácQÉ°ûŸG ≈∏Y GQGô°UEG 
d1e*µl11{,i©‘Le…ƒF)+3)1'¶)kHeE¢')J 
œe…*%) i…*)3µiE3eƒ€º)3){D„7¦ƒv*{G%¶) 
lesL|jF)¤j‘ƒ€EeG)zIJl)3efj;)+y‹F 
µ 3e/
S «1e F) „©(3 e£”š9%) ªjF) i©;)2'¶) 
z G esL|7 ¢eE 3eƒH%¶) ’D¦G ¢'eC iL)yfF) 
e£G iE3eƒ€ºe* ˜ƒjF) œÏ0 ¡G iL)yfF) 
†*){F) he©< §š; y©E%ejF) ŒG ‡¦Žƒ‚F) k ,eE 
œeLyH¦º) µ ª 9¦F) gvj º) iE3eƒ€G Ó* 
{C¦, ¡; σ‚C œe…*%¶) i…*)3 µ –eC¦F)J 
iGeH43 †fƒ‚* i…*){šF tƒ, ªjF) wL3)¦jF) 
„5%eE wL3)¦,J iF¦…fF) l¶¦. Ó* i©”C)¦, 
“e—F)wL)3¦,JiL3¦£·)

áë°VGh âfÉc º¡àdÉ°SQ
"»°S.¢SCG.»°ùdG" AÉ≤d ‘ 
–eC¦F) 3eƒH%) ›”H y”C ›ƒjG –e©ƒ5 µJ 
˜ƒjF)+3J|‚*i©‘Le…ƒF)+3)1'¶)¼') ž£‘D¦G 
ŒD)¦G Ê; œe…*%¶) i…*)3 µ iE3eƒ€ºe* 
3eƒH%¶)le‹¯’šjÀJª;ej.¶)›ƒ7)¦jF) 
)zI y©E%e, ›fD "™¦fƒLe‘F)" les‘ƒ7 Ê; 
i‹ƒ5ejF)iF¦·)#e”Fµi/)|7¤HÏ;')JŒD¦º) 
iFeƒ53 kš/ iL)3 ŒC3 œÏ0 ¡G iF¦…fF) ÑG 
«1e F)3¦£.ifFe…GyE&¦,isL|7J+|6efG 
œe…*%¶)i…*)3µe£jE3eƒ€Gž©ƒ5Ì*+3)1'¶)

QGôb ºYój Qƒªq Y QɪY
ácQÉ°ûŸG ‘ ¥ÉaƒdG 
iLyH%¶)iE3eƒ€Gi©ƒ‚Dk/{9{0$)gHe.¡G 
Ky/') µ iL3e”F) leƒCe º) µ iL{()}·) 
•*eƒF)„©({F)e£©Cœ}HªjF)i©H¦L}‘šjF)qG)ÊF) 
g;¶gHe.¼') e‘©ƒ83)|5ž©—¸)yf;–eC¦šF
S 
3)|5«%
)3§š;)13J3¦;3e
;1)14¦š*hefƒ6
S
S
S 
iE3eƒ€º)¡G+{º)¥zIhesƒH¶)+3J|8µ 
¤H%)¼'))҃€G–eC¦F)’D¦G3¦;ž;1i©”L{C'
¶)
S 
gfƒ*hesƒH¶)¡;oysjL«zF)%)yfšFe”©f…,J 
iƒCe º) œ¦01 ¡G y*¶ ¤H%)J K¦jƒº) –3eC 
¥zI µ œe…*%¶) i…*)3 ¢') qL¦jjF) ›.%) ¡G 
§£jH)Jijƒ*“e—F)JiLyH%)i©Hem*g‹fš,œe¸) 
Ÿy”F)+{EµtšƒL¶%)yfG¦IJ¦ƒ8¦º)

ádƒ£ÑdG ÚH Úà«∏μ°ûàH ¥ÉaƒdG
∫É£HC’G á£HGQh 
ªjF) leLysjF) i£.)¦G ¡G ¡—jF) yƒDJ 
i…*)3 µ iE3eƒ€º) gfƒ* –eC¦F) {ˆj ,

ÉMÉÑ°U ¢ùeCG âHQóJ á«∏μ°ûàdG

óYƒŸG ¿Éc ,¢ùeCG ∫hCG á«ØjÉ£°ùdG á∏«μ°ûàdG ÜQóJ ó©H
á°üM AGôLEG ™e ∞°üædGh á©°SÉàdG øe AGóàHG ¢ùeCG áë«Ñ°U
ádƒ÷G á¡LGƒŸ Ò°†ëàdG èeÉfôH QÉWEG ‘ á«fÉK á«ÑjQóJ
»àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G »gh ,ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG Iô°TÉ©dG
Ée ±Éæà°S’G øY ÚÑFɨdG ¥ÉëàdGh OGó©àdG πc ácQÉ°ûe âaôY
óટG »LÓ©dG ¬›ÉfôH π°UGƒj …òdG ájôjGòN ¢SQÉ◊G GóY
."»°S.¢SCG.»°ùdG” AÉ≤d òæe ´ƒÑ°SC’

∫ó©Ã π°UGƒàJ äGÒ°†ëàdG
É«eƒj IóMGh á°üM

»æØdG ºbÉ£dG ¬£Ñ°V …òdG …Ò°†ëàdG èeÉfÈdG øª°†àjh
á∏«μ°ûàdG ÜQóJ ,܃ŸG á∏HÉ≤à ¢UÉÿG "≠f’" »°ùfôØdG IOÉ«≤H
áYÉ°S 24 …CG ,ᩪ÷G Ωƒj ájÉZ ¤EG É«eƒj IóMGh á°üM ∫ó©Ã
Ωƒj AÉ°ùe øe á°SOÉ°ùdG ≈∏Y ≥∏£æJ »àdG IGQÉÑŸG óYƒe πÑb
.âÑ°ùdG

ᩪ÷G ájÉZ ¤EG á«MÉÑ°U É¡∏c ¢ü°ü◊G

É¡jôéà°S »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G πc ¿EÉa ,QÉWE’G ¢ùØf ‘h
áYÉ°ùdG øe AGóàHG áë«Ñ°üdG ‘ IQô≤e á«ØjÉ£°ùdG á∏«μ°ûàdG
π≤æàJ ¿CG ≈∏Y ,ᩪ÷G áë«Ñ°U á°üM ôNBG ¿ƒμà°Sh ,9:30
¥óæa ¤EG Gójó–h ,ájÉéH ¤EG ¬°ùØf Ωƒ«dG á«°ùeCG á∏«μ°ûàdG
.IGQÉÑŸG á∏«d á∏«μ°ûàdG áeÉbEG ¿ƒμà°S øjCG ,É«FóÑe »°û«àH …ƒ∏©dG

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

08

..."‫ ﻓﻮﺕ‬.‫ﺃﺷﻌﻞ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﺑﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ ﳲ " ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ‬

...‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻮﻥ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﳳ ﺗﺤﻔﻴﺰ ﻗﺒﻞ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬

ôaÉæ°ùdG AÉ«à°SG Òãj ,ÜÉÑ°ûdG RÉ‚EG øe π∏≤j ÊɪY
»æcGÈH ¬«∏Y RƒØdÉH ¿hOÒ°Sh

ó``©H ƒq ```°ùJ º``d "»∏``«°SÉW"
è``éëàJh
Ú`ÑYÓdG äÉ`≤ëà°ùe
q
á``æ«£æ°ùb ø``e …QGOEG CÉ````£îH 

{0$)µ•”±˜F2¢%)Êj;)J˜F2¡G›šDÇe; 
¡GÎE%)J#)}.i*|8•L{9¡;J•(eD1„0 
e£©C˜©—ƒ€jF)1)3%)˜F2

ôaÉæ°ùdG Ió≤Y â∏°Uh πg
?AÉ©HQC’G ¤EG 
†ƒ5J kšƒ7J i ©… ƒD hefƒ6 +y”; ¢%) JyfL 
ªI Ÿ%) #e‹*3%¶) i”… G ¼') †fƒ‚Fe*J 1ÏfF) 
|6efº)gfƒF){Ce ƒF)ž£‘L»n©/"+ҎF)" 
¥e¯¤šsL«zF)y”¸)JÇe;lesL|,#)3J 
Ó* i‹()3 ¡G ÎE%) iDϋF) ¢%) ž<{; ž£”L{C 
ӔL{‘F)3eƒH%)

∫É©°TEG ÊɪY ójôj πg
?á«°ùØædG Üô◊G
¦IJ›fD¡G›G%¶))¦£.)J¢%) {Ce ƒšF•fƒL 
{Ce ƒ
 ƒšF•ffƒL 
¦IJ›fD¡G›G% 
¡GwL3ejF){Ce ƒF)›0y©ƒ54¦‘F)¢%)% ª ‹LeG 
›E ž©…± 1yƒ* žI žƒ5¦G µ ¤*)¦*%) Œƒ5J%) 
¤©CŸeD3%¶)
¢S.IõªM 

„©(3lesL|,gfƒ5{Ce ƒF)„‚‹*Œ.3%) 
h{/„8¦0µ¤jf<3¼') Çe;#e‹*3%¶)›G%) 
–¦Cišf”º)ž£,)3efG¢%)Jiƒ7e0){—fGi©ƒ‘H 
i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) ¢¦—jƒ5 ž£H)y©G i©ƒ83%) 
§jƒ€*{Ce ƒFe*iÈ}IœJ%)–e¸')yL{L¤H%)JyfLJ 
–{…F)

Éeƒj 15 É¡æY π°üØj IGQÉÑŸG
πc èeÈj ƒàjRQÉ"
á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
áë«Ñ°üdG ‘

¬«ÑY’ ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO ÜQóŸG º∏°S
äÉÑjQóàdG èeÉfôH ,¢ùeCG áë«Ñ°U
πÑb á«≤ÑàŸG ¢ü°ü◊ÉH ¢UÉÿG
π°†a å«M ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IGQÉÑe
,áë«Ñ°üdG ‘ ¢ü°ü◊G πc á›ôH
Ö©∏à ɡ∏ch ,á«°ùeC’G øe ’óH
áYÉ°ùdG øe ájGóH …hÓªM ó«¡°ûdG
ÜÉéYEG ∫Éf Ée ƒgh ,∞°üædGh á©°SÉàdG
.GÒãc ÚÑYÓdG

Ó°UGh ìÉÑ°Sh »JQÉH
äÉÑjQóàdG øY ÜÉ«¨dG
≈∏Y õcôj ƒàjRQÉ"h
»eƒé¡dG πª©dG

á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY
ÜÉÑ°ûdG á∏«μ°ûJ É¡JôLCG »àdG
ó«¡°ûdG ≥ë∏à ¢ùeCG áë«Ñ°U
™aGóŸG »FÉæãdG ÜÉ«Z …hÓªM
™aGóeh »JQÉH ¿Éª°üY ‹ÉŸG
,ìÉÑ°S ≥HÉ°ùdG ¿Gôgh ájOƒdƒe
øe Üô≤e Qó°üe Éæd ócCG å«M
»°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿CG »æØdG ºbÉ£dG
,ôØ°S IôcòJ ôaƒJ ΩóY ‘ øªμj
á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY óbh
πª©dG ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG õ«côJ
.»eƒé¡dG

ìÉÑ°Sh »JQÉH
Ωƒ«dG ¿ÉHQóà«°S

»FÉæãdG πé°ùj ¿CG ô¶àæŸG øeh
áë«Ñ°U ɪgQƒ°†M »JQÉHh ìÉÑ°S
»àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ Ωƒ«dG
á«æ«£æ°ù≤dG á∏«μ°ûàdG É¡jôéà°S
,…hÓªM ó«¡°ûdG ÖcôÃ
á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ ɪ¡àcQÉ°ûeh
,IócDƒe OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG
‘ GÒãc ≥ãj ƒàjRQÉ" ¿CGh á°UÉN
.»FÉæãdG Gòg

øHh …QÉëH ,¢ùjGóŸƒH
¢†côdÉH GƒØàcG á«£Y
OGôØfG ≈∏Y

øHh ¢ùjGóŸƒH »KÓãdG ≈ØàcG
≈∏Y ¢†côdÉH …QÉëHh á«£Y
±Góg ÊÉ©j å«M ,Ö©∏ŸG áaÉM
áØ«ØN Ω’CG øe á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
¬JÈLCG ,≈檫dG Ωó≤dG ™Ñ°UCG ‘
á«ÑjQóàdG á°ü◊G ™««°†J ≈∏Y
™°†î«a á«£Y øH ÉeCG ,¢ùeCG ∫hCG
πLCG øe »cGQóà°SG èeÉfÈd
¬æe ÊÉ©j …òdG ôNCÉàdG ΣQGóJ
.á«fóÑdG ábÉ«∏dG iƒà°ùe ≈∏Y

πM øY åëÑj ƒàjRQÉ"
»eƒé¡dG º≤©∏d

∫ƒ∏◊G øY åëÑdG ÜQóŸG π°UGƒj
á°UÉN ,»eƒé¡dG º≤©dG á∏μ°ûŸ
,¢UôØdG QGógEGh QÉjódG πNGO
äÉÑjQóàdG ‘ õcôj ¬∏©L Ée
Éà ,≈eôŸG ΩÉeCG øjQɪàdG ≈∏Y
‘ IGQÉÑe ºgô¶àæJ ôaÉæ°ùdG ¿CG
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG ᫪gC’G ájÉZ
¢UôØdGh É¡«a Ö©∏dG ™æ°U º¡«∏Yh
.∞jó¡à∏d IÒãμdG
¢S .IõªM 

¶') i©ƒ‘Hh{/¢Ï;') Çe;1)3%) ¦F§j/J 
kF)4eG #e‹*3%¶) ›G%) ӔL{‘F) Ó* +)3efº) ¢%) 
˜F2¡GÎE%¶)J¢$¶)¡GeG¦L15y‹*«%)+y©‹* 
+)3efº)µiLyp*¢J{—‘L¦jL43eœefƒ6%) ¢'eC 
kfƒF))zI1)14¦š*hefƒ6ŸeG%)žI{ˆj ,ªjF)

»æcGÈH AÉ©HQC’G ≈∏Y RƒØdG
ÊɪY ≈∏Y OQ ø°ùMCG 
#e‹*3%¶)›G%)§š;4¦‘F)¡G›ƒ‚C%)y.¦L¶J 
lesL|, §š; 13 ›ƒ‚C%eE ª E){* g‹š­ 
Ó*i©vL3e,Êj‹,+)3efº)¢%)Jiƒ7e0Çe; 
»n©/¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µÓL1e F) 

Œ©·) #e‹*3%¶) ›G%) „©(3 Çe; %e.eC 
+e D §š; œJ%¶) „G%) +{£ƒ5 e‘©ƒ8 ›/ eGy ; 
ªjF) "l¦C iL{()}·)" iƒ/ µ "iL{()}·)" 
›SšD n©/ i—© /¦* ¢)¦ƒ83 ª‘sƒF) e£…ƒ€ L 
¼') ž£F¦ƒ7¦*{Ce ƒF)4eÃ') ¡G "eD3}F)"„©(3 
¢$¶)iLe<¼')iÈ}I¢J125žD3+)3efº)

IQÉ°ùÿG ΩóY ÈàYG
ÉjOÉY GôeCG IGQÉÑe 25 ‘ 
4eÃ') Çe; #e‹*3%¶) ›G%) „©(3 ›Ie¯ 
¼') ¤F¦ƒ7J Êj;) n©/ ¢$¶) iLe< ¼') hefƒ€F) 
ž£©…±J¢$¶)iLe<¼')+3eƒ0¢J1+)3efG25 
¡G4 1)14¦š* hefƒ6 +4¦s* ¢eE «zF) žD{šF 
¤”©”± 1eH «%) 3Jy”­J eL1e; ){G%) le ©jƒF) 
hefƒ€F)3eƒH%) KyF)ÒfE#e©jƒ5)’š0eG¦IJ 
3eƒ€F)µ#)¦ƒ5¦ƒ8¦º)§š;)ÒmE)¦”š;¡LzF) 
›ƒ7)¦jF)i—fƒ6µž£,es‘ƒ7Ê;J%)ª ©… ƒ”F) 
"™¦fƒ©C"ª;ej.¶)

ôaÉæ°ùdG ¿CG ìô°U
…hÓªëH GhRƒØj ⁄ 
Çe;#e‹*3%¶)›G%)„©(3›Ie¯¼')iCeƒ8') 
)J4¦‘L»{Ce ƒF)¢%e*u|7y”C%)hefƒ€F)4eÃ'¶ 
nsfLŒ©·)›‹.eG¢$¶)iLe<¼')ž£f‹šG§š; 
›IlesL|jF)¥zI#)3Jª”©”¸)gfƒF)¡; 
eE{0$)){G%)Ÿ%){Ce ƒFe*#)}£jƒ5¶)yƒ”L¢eE 
17B* i©HemF) if,{º) µ {Ce ƒF) 1¦.J ¢%) yE%) 
eL1e;){G%)i…”H

¿hôμa ÚYh ájÉéH …Rƒa »°ùf 
Ê; hefƒ€F) 3eƒH%) le”©š‹, ›¾ kHeEJ 
•©”± Ÿy; i…”H œ¦/ kHÌH'¶) µ ž£‹D)¦G 
{Ce ƒF)¥{E2n©/3eLyF)›0)14¦C«%){Ce ƒF) 
¢%) ž<3 ¢J{—C Ó; hefƒ6J iLep* «4¦‘* 
{G%¶) ™3)y, i—© /¦* ¢)¦ƒ83 ª‘sƒF) ›©G}F) 
¢%) ¶') ’/σF)ŸeG%) )J4eC{Ce ƒF)¢%) ¤FyE%)J

á«ÑjQóàdG á°ü◊G πªμj ⁄h AGƒàd’ ¢Vô©àj Iõ«©e

¿Gó«ŸG á«°VQCG IQOɨe ≈∏Y ¬JÈLCG πMÉμdG ‘ áHÉ°UEG ¤EG Iõ«©e ∫OÉY ™aGóŸG ¢Vô©J
Üô≤e Qó°üe Ö°ùMh ,á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f πÑb
Ωó≤dG πMÉc ‘ AGƒàdG ¤EG ¢Vô©J ¬fEÉa ÖYÓdG øe
.…hÓªM ó«¡°ûdG ≥ë∏e ¿Gó«e á«°VQCG Aƒ°S ÖÑ°ùH

Ωƒ«dG ÜQóà«°Sh êÓ©dG ∞ãc

™£b ™°Vh å«M ,êÓ©dG ¢ùeCG Iõ«©e ∫OÉY ∞ãch
IóM øe ∞«ØîàdG πLCG øe ,Ω’B’G ™°Vƒe ≈∏Y è∏ãdG
¬d Ωób »HÓ°T ôgõd »Ñ£dG ±ô°ûŸG ¿CG ɪc ,Ω’B’G
ø°ùëàJ ¬àdÉM π©L Ée ,äÉFó¡ŸGh äÉæμ°ùŸG ¢†©H
äÉÑjQóJ ‘ Gô°VÉM ¿ƒμj ¿CG ô¶àæŸG øe å«M GÒãc
.꟮dG

ájƒb ábÓ£fG Gƒ∏é°S ¿ƒÑYÓdG 
–JzjL»«zF)y©/¦F)•L{‘F)hefƒ€F)y‹Ln©/¢$¶)iLe<¼')iL¦DiDυH){Ce ƒF)¦f;¶›pƒ5 
¢¦šjsLž£š‹.eG„L)yº¦*#e”C3e£f‹FªjF)leL3efGŒƒjF)œÏ0¢$¶)iLe<¼') iÈ}£F)ž‹9 
’©…ƒ5–eCJ3yƒjº)’š0i©HemF)if,{º)

ácô°ûdG ∂dÉe øe áJÉØàd’G ¿ƒ≤ëà°ùj 
“{9 ¡G i,e‘jF) ¢¦”sjƒL „L)yº¦* #e”C3 ¢'eC ¢$¶) iLe< ¼') iL¦”F) iL)yfF) ¼') {ˆ Fe*J 
4eÃ'¶)i©”*ž£ƒ©ƒ±›.%) ¡G"ªš©ƒ5e9"i ©… ƒDhefƒ6iE|6ž£ƒ5%) i©fFeŽFyLy·)˜Feº) 
¢$¶)§j/eI¦””/ªjF)q(ej F)J

᫪gC’G ájÉZ ‘ á«dÉŸG äGõ«ØëàdG 
¡GŒC{F)›.%)¡Ghefƒ€šFifƒ Fe*i©I%¶)iLe<µi©Fe¸)+̑F)µi©Feº)l)}©‘sjF)Êj‹,J 
¡;he<«zF)i© 9¦F)iF¦…fF)g”F§š;g‹šFe*„‘ F)¢¦ È{Ce ƒF)¢%)Jiƒ7e0¤©f;¶leL¦ ‹G 
19961997žƒ5¦G¢eE{Ce ƒF)¤*{‘:«zF)y©/¦F)g”šF)Ji ƒ516¡GÎE%¶ž£ ()}0

¿B’G ájÉZ ¤EG ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ƒ°ùJ ⁄ "»∏«°SÉW" 
ÎE%e*§G)y”F)Óf;ÏF)žˆ‹G¡LyLn©/ªƒ8eº)žƒ5¦º)¡Gž£,e”sjƒG¢¦f;ÏF)•šjL»J 
¡Gi.{/i©‹ƒ8JŸeG%) "ªš©ƒ5e9"›‹p©ƒ5eG3¦.%)i-Ïm*¡LyL¡G™e IJÓjL{£ƒ6Ó,{.%)¡G 
"ªš©ƒ5e9"i.{v*ifƒ5e G¡GÎE%)µ)J1yH{Ce ƒF)¢%)Jiƒ7e0i”Fe‹F)le”sjƒº)iL¦ƒ,›.%)

…QGOEG CÉ£îH ≥∏©àj ôeC’G ¿CG ócDƒJ QOÉ°üe 
iL¦ƒ, i©ƒ‚D {0%e, k‹.3%) "ªš©ƒ5e9" ¢'eC •L{‘F) †©¿ ¡G +e”jƒº) leG¦š‹º) gƒ/J
"ªš©ƒ5e9"¢%)Jiƒ7e0i ©… ƒDi Ly­+y.)¦jº)+3)1'¶)K¦jƒG§š;«3)1')%e…0¼')le”sjƒº) 
i©H¦He”F)l)#){.'¶)„‚‹f*Ÿe©”F)¢J1œ)¦G%¶)wƒ8Œ©…jƒ,¶i©G¦;iƒƒ5&¦GÊj‹,

≥jôØdG ¿ƒjóH á∏«°üM OGóYEG Oó°üH IQGOE’G

IócDƒe OGORƒ∏H ΩÉeCG ¬àcQÉ°ûe

á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ Iõ«©e ∫OÉY ™aGóŸG ≈∏Y ±ƒN ’h
á°UÉN ,IGQÉÑŸG ‘ ΣQÉ°û«°S å«M ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG
πeÉc OÉ©à°SGh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ á«°SÉ°SCG á©£b Èà©j
áæjóe øHG ¿CCGh
à "áfƒH"
"á " á
.∂dP ≈∏Y π«dO ÒN ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG Ωó≤ŸG OhOôŸGh ,¬JÉfÉμeEG

"áHÉ°UE’G ºbÉØJ …OÉØàd IôeɨŸG ΩóY â∏°†a" :Iõ«©e

¬fCG ,¢ùeCG ∫GhR "±Gó¡dG" `H ¬©ªL »ØJÉg ∫É°üJG ‘ Iõ«©e ∫OÉY …QƒëŸG ™aGóŸG ócCG
,áHÉ°UE’G ºbÉØJ øe ÉaƒN ,É¡àjÉ¡f πÑb á«ÑjQóàdG á°ü◊G QOÉZh áaRÉéŸG ΩóY π°†a
ºbÉØJ øe ÉaƒN á«ÑjQóàdG á°ü◊G äQOÉZh ,IôeɨŸG ΩóY â∏°†a " :∫Éb å«M
".áHÉ°UE’G

¢S .IõªM 

i”Fe‹F)le”sjƒjƒº)i ©…  ƒDheffƒ6iE|6ž£ 
i”Fe‹F)le”sjƒº)i ©… ƒDhefƒ6iE|6ž£ƒ5%
| £ƒ5%)i©fFeŽFyLy·)˜Feº)) ""ªš©ƒ5e9"iE|6¦ƒ,»
ªš©ƒ©ƒ5e9"iE|6¦
| ¦ƒ,» 
y©;›fDi©ƒ‚”F)¥z£F›/1epL'e*„L)yº¦*#e”C3ly;J¢%)•fƒ5e£H%)ž<3¢$¶)iLe<¼')Óf;ÏF 
iL¦ƒjF)i”L{9¢%)Jiƒ7e0)y©”‹,1)4{G%¶)Jy©‹F)y‹*eG¼')kš.%e,i©š‹F)¡—F™3efº)§sƒ8%¶) 
’ƒHJiL{£ƒ6+{.%){0$¶)„‚‹fF)JiL{£ƒ6+{.%)Óf;ÏF)„‚‹*§”š,n©/iF1e;¡—,» 

iš©ƒ/1)y;')1yƒ*i©Fe¸)+3)1'¶)¢%)iƒ7e¹)eI31eƒG¡G "“)y£F)"kš;›ƒjG–e©ƒ5µJ 
J%) eI¦f;¶e£*¡LyLªjF)i”Fe‹F)le”sjƒº)Ji©Fe¸)¢¦LyF)#)¦ƒ5•L{‘šFi©”©”¸)¢¦LyFe* 
g©f¸)¦* y¿ ªƒ8eL{F) {Lyº)J J1eƒ7{C Ӄ5eL +3)1'¶) „š¾ „©(3 3){< §š; ¢J҃º) 
i©”fF)J

¿GhC’G äGƒa πÑb QƒeC’G ájƒ°ùJ º¡ŸG 
›fD žI}©‘±J Óf;ÏF) le”sjƒG i©ƒ‚D iL¦ƒ, ¦I i©Fe¸) +̑F) µ 3eƒH%¶) ž£L eGJ 
n©/+)3efº)¥zIe£©ƒj—,ªjF)iŽFefF)i©I%¶)¼'){ˆ Fe*1)14¦š*hefƒ6ŸeG%)+{ˆj º)+)3efº) 
iL1¦F¦GŸeG%) if‹ƒ7i£Gµ¢¦—©ƒ5«zF)–eC¦F)¡Gg©,ÌF)+3)yƒ7¢Jy©‹jƒLyD{Ce ƒF)¢') 
Ò0%¶))zIg‹šG§š;iLep*
¢S .IõªM

..."‫ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ "ﺍﻟﺴﻼﺣﻒ‬

á≤«bO ôNBG ¤EG ÚÑYÓdG ≈∏Y È°üdÉH º¡ÑdÉ£Jh "ÚWÓÿG" `d …ó°üàdG QÉ°üfC’G ó°TÉæJ IQGOE’G 
Œ©…jƒ,Ÿy”F)+{E+)3efGµ„€I¦”sƒHeGi”©D190•L{‘F)§š; 
ª£ , ž- eG}£ G ¢¦—, ¢%) ¡—Á leI¦L3e ©ƒ5 +y; ›pƒ, ¢%)
"t©sƒ7„—‹F)JeD¦‘jG+)3efº)
¢S.ì 

Óf;ÏF)i©fFe<ŒGk-y± "œeDn©/3eLyF)›0)1žI#)1%)Œ.){, 
3eƒH%¶)†Žƒ8gfƒ*«Jϝ/µžI)¦jƒGŒ.){,¢%) ½)JyE%)J
"+)3efº)Ÿ¦L+ÒfEle9¦Žƒ‚F¢¦ƒ8{‹jLž£H%)Jiƒ7e0

,§¨°†dG ᪫bh ÉfQÉ°üfCG ᪫b ±ôYCG"
…ó°üàdÉH ÉfQÉ°üfC’ AGóf ¬LhCG Gòd
"ÚWÓÿG `d 
"“)y£F)" i©G¦L Ê; •L{‘F) 3eƒH%) ¼') #)yH g©f¸) ¦* ¤.J 
Óf;ÏF) ¢¦jƒ€L ¡LzF) "Ó9Ϲ)" BF «yƒjFe* ž£fFe9 n©/ 
eH3eƒH%) ¼') #)yH¤.J%) "œeDn©/›Eeƒ€º)+3e-') ¡;¢¦msfLJ 
§ ‹GeG)y©.“{;%) ª H%) eEž£j©D)y©.“{;%) ¡LzF)Ó©š‹‘F) 
+3e-')¡;¢¦msfL¡LzF) "Ó9Ϲ)"BF«yƒjFe*ž£fFe9%)J†Žƒ‚F) 
¡LzF)eH3eƒH%) ¢%eƒ6¡G›©š”jF)1yƒ*kƒFª H%) yE&J%)J›Eeƒ€º) 
{()}·)µ3¦£.›ƒ‚C%)g”F§š;ž£F¦ƒ/JŸ)Ì/¶)›Ež£F¡E%)
"iCyƒF)he*¡G¡—L»

È°üj ¢TQó≤j Ée »∏dG ô°UÉæŸG""
"¢ûgƒ≤ë°ùf Ée á≤«bO 90 ≥jôØdG ≈∏Y 
iFeƒ53e£.¦G "“)y£F)"¼') ¤,esL|,ªƒ8eL{F){Lyº)Œ*e, 
†ƒ5¦F) µ iCJ{‹G ksfƒ7%) 3eƒH%¶) ¡G i;¦¾ ¼') +|6efG 
ʃL„63y”LeGªšF)|7e º) "œeDn©/ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F) 

«yƒjF)"“)y£F)"+yL{.Ê;eI3eƒH%) hefƒ€F)+3)1') lyƒ6eH 
ž£fp‹,»J«1e F)3){”jƒ5)h|8¡;¢¦msfL¡LzF) "Ó9Ϲ)"BF 
ž£š‹. eG ¢$¶) iLe< ¼') „L)yº¦* #e”C3 e£””/ ªjF) q(ej F) 
„‚‹*e FÊ;J•L{‘F)µ§ƒ8¦‘F)J›Eeƒ€º)+3e-') ¡;¢¦msfL 
ksfƒ7%) ªjF) i;¦pº) ¥zI i.{0 ¡G ž£(e©jƒ5) ¡; ¡L҃º) 
ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)†ƒ5¦F)µiCJ{‹G

âdGRÉe OGORƒ∏H ΩÉeCG »°VÉŸG º°SƒŸG IGQÉÑe
¿ÉgPC’G ‘ 
«1eHŸeG%)¦fƒ5%¶))zI{Ce ƒF)+)3efG¢¦—,¢%)“yƒF)l#eƒ6J 
žƒ5¦º)„L)yº¦*#e”C3¤©š;–¦‘,¢%)J•fƒ5«zF)1)14¦š*hefƒ6 
e£špƒ5ªjF)4)}*i‘FeÀ{EzjLŒ©·)¢') n©/i*¦‹ƒ*ªƒ8eº) 
›‹.eG93i”©DyF)µ{L|5J%) iš‹F)iL1¦F¦G„53e/§G{Gµ 
§š;ʃFe*3eƒH%¶)¼')#)yH¢¦£.¦LJiƒ7{‘F)¢¦šŽjƒL¡L҃º) 
+)3efº)iš©9ž£©f;¶

‹ GhócCGh ÚÑYÓdG ™e âKó– " :Ö«Ñ◊GƒH
ºgGƒà°ùe ™LGôJ ¿CG
"§¨°†dG ÖÑ°ùH …hÓªëH 
¤‹.ª‘,eIœeƒ,)µg©f¸)¦*y¿ªƒ8eL{F){Lyº)yE%) 
gfƒ5 iC{‹G ›.%) ¡G Óf;ÏF) i©fFe< ŒG oy± ¤H%) "“)y£F)"B*

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

...‫ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﺍﻷﻣﺮ ﺳﺒﺒﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻓﻲ ﻛﺜﺮﺓ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ‬

"áeóÿG" `H ÚÑYÓdG "πàb" ƒàjRQÉ"
á°ûgódG áªb ‘ ¿hQOɨjh ¢ùeCG áë«Ñ°U 
¦Ž©L1 ½e…L') ¦—H){‘F) hefƒ€F) h3yG ¢%) JyfL 
#e-ÏmF) iƒ/ „©ƒv, §š; |L œ)4eG ¦jL43e 
e£L1e‘j* Óf;ÏF) lefš9 ž<3 –eƒ€F) ÇyfF) ›‹šF 
+ÎE µ |6efº) gfƒF) e£HJÊj‹L ž£H%) ¼') {ˆ Fe* 
i ©… ƒD hefƒ6 ¢%)J eƒ7¦ƒ0 le*eƒ7'ÏF ž£ƒ8{‹, 
¥¦f;¶ „8{‹jL «zF) {()}·) µ œJ%¶) «1e F) y‹L 
yD {Ce ƒF) h3yG ¢eEJ +3{—jG i©šƒ‚; le*eƒ7'¶ 
eG–eƒ€F)ÇyfF)›‹šF„G%) is©fƒ7iƒ/„ƒ0 
{GzjF)iDµiƒ¸)¢J31eŽLÓf;ÏF)›‹.

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2601

...‫ﻣﺪﺭﺏ"ﺍﻟﺴﻨﺎﻓﺮ" ﻣﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺣﻞ ﻟﻤﺸﻜﻞ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺪﻳﺎﺭ‬

,»`HQÉ«°ùdG ΩÉ``eCG äGô``««¨J 3 …ô``é«°S ƒ``àjRQÉ"
π``¨°û«°S ìÉ``Ñ°S ,¬à``fÉμe ó«``©à°ù«°S ô°†``î∏H
ÜGOQR á```aÓÿ ô``eÉ°Sh ø``ÁC’G ¥Ghô``dG

ÚÑYÓdG "πàb" ƒàjRQÉ"
äGôμdÉH øμd ,É«fóH 
is©fƒ7{Ce ƒF)h3yGqG{*y”C){ˆj G¢eEeE 
¥zI l){—F) œe‹jƒ5e* iDeƒ6 y. i©Hy* iƒ/ „G%) 
›‹. eG ¦IJ ›‹Fe* ¥|7e ; ˜£H%) n©/ +{º) 
¼') {ˆ Fe*lefL3yjF)œeE') §š;¢J¦”L¶ž£j©fFe< 
h3yG¢%)Jeƒ7¦ƒ0)y.e‹‘,{G¢eE›‹F)žp/¢%) 
¤©f;¶iDe©F¡GŒC{F)§š;|Lœ)4eG "+3¦ƒ‚¹)” 
3y”L » ¡G Óf;ÏF) ¡G ™e I ¢%e* ‰/¶ ¢%) y‹* 
h¦š…º) •ƒ Fe* ’©…ƒ5 –eCJ i£.)¦G œeE') §š; 
uej‘G ¥Êj‹L «zF) ÇyfF) ›‹F) §š; |L n©/ 
l)3eƒjH¶)

√òg äGÒKCÉJ øe IÒÑc ±hÉîŸG
"»HQÉ«°ùdG" ≥dCÉJ πX ‘ á°ü◊G 
l)Ò-%e, ¡G +Òf—F) ž£CJeÀ ¡; ¢¦f;ÏF) Ê; 
hefƒ6+)3efGµiƒ7e0y‹*e©Cž£©š;iƒ¸)¥zI 
ž<3JleDe…F)¡GÒm—F))Jy”CÓf;ÏF)¢%¶1)14¦š* 
|7e ‹F)l)2¢%) ¶') )y©‹*œ)4eGi£.)¦º)y;¦G¢%) 
i©Hy* iƒ/ i¾{* ¡ƒsjƒº) ¡G ¢eE ¤H%) lyE%) 
i‹‘,{G y. +3){¸) i.31 ¢%)J iƒ7e0 i‘©‘0 ¡—FJ 
ž£š‹pLJž£©š;gšƒFe*˜F2„—‹ LyDJŸeL%¶)¥zI 
le*eƒ7'ÏF¢¦ƒ8{‹jL
Σ .Òª°S

åjó◊G iOÉØJ ƒàjRQÉ"
OGORƒ∏H AÉ≤d øY ¬«ÑY’ ™e
IQGó°üdG ìÉàØe √Èà©jh

ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO ÜÉÑ°ûdG ÜQóe ¿CG hóÑj
áeOÉ≤dG á¡LGƒŸG ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH õcôe
,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG
ádƒ÷G IGQÉÑe øY åjó◊G iOÉØJ å«M
ΩóY ‘ ¬æe áÑZQ ,¬«ÑY’ ™e áeOÉ≤dG
ÖfÉL ¤EG º¡«∏Y ÈcCG §¨°V ¢Vôa
,Ògɪ÷G πÑb øe ô¶àæŸG §¨°†dG
º¡FGOCG ≈∏Y ô°TÉÑe πμ°ûH ôKCG …òdGh
∞MÓ°ùdGh áª∏©dGh êÈdG øe πc ΩÉeCG
ƒμfGôØdG »æ≤àdG ¿CG ºZôa .܃ŸGh
áeOÉ≤dG OGORƒ∏H á¡LGƒe Èà©j ‹É£jEG
¥ÉaƒdG øe πc ΩGõ¡fÉH IQGó°üdG ìÉàØe
ƒàjRQÉ" ¿CG ’EG ,¬©bƒàj …òdG ,ájOƒdƒŸGh
.¿B’G øe çGóMC’G ¥ÉÑà°SG ójôj ’

IGQÉÑe øY çóëàj ’ Iôe ∫hC’
áeOÉ≤dG ádƒ÷G

πeÉ©àj »àdG á≤jô£dG ¤EG IOƒ©dÉHh
Gòg ¿CG ó‚ äÉjQÉÑŸG ™e ƒàjRQÉ" É¡H
Iôe πc ‘ ¬«ÑY’ çóëj ÒNC’G
πLCG øe ºgô¶àæJ »àdG ó«YGƒŸG øY
,QÉ°üàf’G ≥«≤ëàd º¡©aOh ºgõ«Ø–
¿CG ºZQh ,IôŸG √òg ¬JOÉY ∞dÉN ¬æμd
¿CG ’EG ,¿B’G ó◊ Úà°üM ÜQóJ ≥jôØdG
IGQÉÑe ´ƒ°Vƒe íàØj ⁄ ôaÉæ°ùdG ÜQóe
ójôj ’ ¬fC’ ¥ÓWE’G ≈∏Y "»HQÉ«°ùdG”
.¿B’G øe á¡LGƒŸG ‘ º¡dÉNOEG

᫪gCÉH ¬«ÑY’ ¢ù«°ù– ójôj ’
§¨°†∏d ÉjOÉØJ á¡LGƒŸG

ójôj ’ ôaÉæ°ùdG ÜQóe ¿CG hóÑjh
»àdG IGQÉÑŸG ᫪gCÉH ¬«ÑY’ ¢ù«°ù–
ΩÉeCG áeOÉ≤dG ádƒ÷G ‘ ºgô¶àæJ
¢Vôa ójôj ’ ¬fC’ ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
§¨°†dG ÖfÉL ¤EG º¡«∏Y ‘É°VEG §¨°V
ºgÒgɪL πÑb øe º¡«∏Y ¢VhôØŸG
ºgOhOôe ≈∏Y ô°TÉÑe πμ°ûH ôKDƒJ »àdG
»àdG äÉHƒ©°üdG π«dóH QÉjódG πNGO
É¡«a πÑ≤à°ùj Iôe πc ‘ ≥jôØdG É¡¡LGƒj
.…hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏à ¬«°ùaÉæe

á°UÉN á¡LGƒe ‘ êÉéMh ô°†î∏H

áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd ô°ùjC’G ™aGóŸG ¿ƒμ«°S
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÜÉ©dCG ™fÉ°Uh ô°†î∏H QɪY
óMGh ¿CG Éà á°UÉN IGQÉÑe ‘ ,êÉéM
,≥HÉ°ùdG ¬≤jôa á¡LGƒe ‘ ¿ƒμ«°S ɪ¡æe
¿GƒdCG πªM ¿CG ô°†î∏Ñd ≥Ñ°S å«M
¬©e Ωóbh ,á≤HÉ°S IÎa ‘ "»HQÉ«°ùdG”
¤EG π≤àæj ¿CG πÑb á«dÉ«N äÉjƒà°ùe
¬«a ºgÉ°S ÚM ‘ ,ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG
á£HGôdG ¤EG ôaÉæ°ùdG IOƒY ‘ êÉéM
.¤hC’G áaÎëŸG
Σ .Òª°S

iƒbCG á«fóH á°üM èeôH
»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G á°üM øe 
+y/)J iƒs* #e‘jE¶) ›ƒ‚C yD h3yº) ¢eEJ 
y©£ƒ€F) •sš­ is©fƒF) µ h3yjF) œÏ0 ¡G „G%) 
¼') i©fL3yjF)iƒ¸)ž©ƒ”,¼') y;n©/«Jϝ/ 
h3yG e£©C qG{* iDeƒ6 i©Hy* kHeE ¼J%¶) ӝƒD 
œÏ0¡GÓf;ÏF)iL}Ie.ŒC{F¡L3e³+y;{Ce ƒF) 
˜£H%) eG¦IJ+{G¡GÎE%¶ ¡L{jF)3){—,J„‚E{F) 
i.31›:µ)ÒmE˜L{Ly©ƒ5y¿ªƒ5„53e¸)–eC3 
™Ï£jƒ5¶ ¢¦f;ÏF) {…ƒ8) n©/ i‹‘,{º) +3){¸) 
i Ly* ¡L3e³ qG{*%) eE ¥e©º) ¡G +Êj‹G le©E 
K¦D%) ¢eE„G%) iƒ/¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯l){—Fe* 
‡3e‘F)#e-ÏmF)iƒ/¡GÒm—*

Ö©∏ŸG GhQOÉZ ¿ƒÑYÓdG
ÜGô¨à°S’G áªb ‘ 
„©ƒvjFÒf—F)eI{Gz,|7e ‹F)„‚‹*ly*%)J 
ž£,efš9ž<3–eƒ€F)ÇyfF)›‹šF„G%) is©fƒ7iƒ/ 
µž£©š;{-&¦Ltfƒ7%) ¤H%) e­{G%¶)«1e‘j*+3{—jº) 
i ©… ƒD eIy£ƒ€, ªjF) i‹‘,{º) +3){¸) i.31 ›: 
ŒC{F)ª;)J1¡;œ#eƒjLŒ©·)›:n©/ŸeL%¶)¥zI 
¢%)J iƒ7e0 ifL{ŽF) i”L{…F) ˜šj* ›‹F) žp/ ¡G 
ŸeG%) kfƒF) )zI i©ƒG%) iL¦D +)3efG ¥{ˆj , •L{‘F) 
Ÿe‹F)g©,ÌF)+3)yƒ7y©‹jƒL¤š‹¯yD1)14¦š*hefƒ6 
¥¦.J §š; iL1e* +Ò¸) leGÏ; ly*J yLy. ¡G 
iDµ«Jϝ/y©£ƒ€F)•sšG)J31e<«zF)Óf;ÏF) 
iL1e;i”L{…*ªƒ€º)¡Gž£ —³Ÿy;ŒGh){Žjƒ5¶) 
g‹jF)+yƒ6¡G

áaÉãc øe í°VGh ôeòJ
√Èà©j øe ∑Éægh πª©dG
äÉHÉ°UE’G IÌc ‘ ÉÑÑ°S 
¡GÒf—F)žI{Gz,¡;)JÊ;yDhefƒ€F)¦f;¶¢eEJ 
–eƒ€F) ÇyfF) ›‹šF „G%) is©fƒ7 iƒ/ „©ƒv, 
n©/iƒ¸)l}©GªjF)i‹‘,{º)+3){¸)i.31k± 
y¸ž£‘H» "ªšLeG§š;lefL3yjF)#e£jH)g”;)JyE%) 
›‹F)žp/¡GŒC{F)§š;h3yº)|7%) )2eºi;eƒF) 
lefL3yjF) ¥zI ›mº i.es* ¡sH ›I i”L{…F) ˜šj* 
hefƒ6ŸeG%) kfƒF))zIi©ƒG%) eH{ˆj ,iL¦D+)3efGJ 
¢%e* Ÿ}à ¼J%¶) if,{º) ™e—jC) ›.%) ¡G 1)14¦š* 
le*eƒ7'¶)+ÎEµ|6efº)gfƒF)ªI›‹F)iCemE 
›Eµ¡L3ejF)¥zI›mG›sjL¶g;ÏF)žƒ.¢%¶
žƒ5¦º)’ƒj Gµe H%)Jeƒ7¦ƒ0+{G

π«Lh ≈«ëj âjÉf ,ô°†î∏H
ÒNC’G ÜGOQRh ÉjÉë°†dG ∫hCG 
eLesƒ8 {0$) h)134 ÒI4 †ƒ5¦F) g;¶ Êj‹LJ 
µ ªšƒ‚; 1yjF „8{‹, n©/ –eƒ€F) ÇyfF) ›‹F) 
+|€‹Fhe©ŽF)§š;¥Êpjƒ5J+Ò0%¶)–eC¦F)+)3efG 
ÇyfF) ›‹F) ¤©C gfƒ, «zF) kD¦F) µ išGeE ŸeL%) 
|‚vš*3e;J§©sLkLeH¡G›Ei*eƒ7') µ–eƒ€F) 
eG¦IJ•*eƒ5kDJµi©šƒ‚;le*eƒ7'e*¦G¦”H›©.J 
le*eƒ7'¶)+ÎEgfƒ5’m—º)ÇyfF)›‹F)¢%e*yE&¦L 
K{0%¶)–{‘F)ªDef*iH3e”G "+3¦ƒ‚¹)”µ

º«°ù≤àH º¡HQóe ¿ƒë°üæj ¿ƒÑYÓdG
ájõgÉ÷G Ö°ùM πª©dG 
hefƒ€F)ªf;¶„‚‹*ŒGnLy/ "“)y£F)"BF¢eE 
)¦£‘L»ž£H%e*)JyE%)n©/„G%)is©fƒ7iƒ/g”; 
ž£H%)Jeƒ7¦ƒ0+¦”F)¥zI›m­iƒ/i¾{*ª;)J1 
)J3eƒ6%)J +Ò0%¶) –eC¦F) +)3efG y‹* )y. ¢¦—£ G 
¡G§ ‹­iL}Ie·)gƒ/›‹F)ž©ƒ”,+3J|8¼') 
›mGqGÊ,Ó/µӋG›‹*Ÿ¦”LŸeˆjHe*™3eƒ€L 
iƒCe º)¡;¡Ly‹jfº)Óf;ÏFiDeƒ€F)¡L3ejF)¥zI 
+{ˆj º)iG1e”F)y©;)¦šFžI}©£¯›.%)¡G 

›EŸeG%)le£.)¦GŒ*3%)›ƒ7%)¡G«Jϝ/ 
¢J{—C Ó; hefƒ6J iLep* iL1¦F¦G ¡G 
¢%e* ‰/ÏL •L{‘F) 3)¦ƒ€º Œfjjº) ¢%) ¶') 
›0)1 +ÒfE le*¦‹ƒ7 y¯ "+3¦ƒ‚¹)” 
r3e0 ¡ƒ/%) +{G ›E µ {£ˆ,J 3eLyF) 
¼') {ˆ Fe* «Jϝ/ y©£ƒ€F) g‹šG 3)¦ƒ5%) 
3eLyF)r3e0e£j””/ªjF)‡e” F)1y;¢%) 
3eLyF)›0)1i””sº)¡G{E%)

ó©H ±ÎYG ƒàjRQÉ"
º¡JÉfÉ©Ã ¥ÉaƒdG AÉ≤d
QÉjódG πNGO Ió≤Y øe 
“Ì;) yD hefƒ€F) h3yG ¢eEJ 
’©…ƒ5 –eCJ +)3efG y‹* i/)|7 
›—ƒ€G ¡G Çe‹L ¤”L{C ¢%e* +Ò0%¶) 
–eCJ y(){F) ¢%eƒ6 ¤H%eƒ6 3eLyF) ›0)1 
›ƒ‚C%) q(ejH •”/ «zF) ’©…ƒ5 
¦IJ «eG ¡GemF) g‹šG 3)¦ƒ5%) r3e0 
§ƒ€vL {Ce ƒF) h3yG ¢%) yE&¦L eG 
iG1e”F) ª*3e©ƒF) +)3efG ¡G )ÒmE 
K¦D%) y‹L +{º) ¥zI „Ce º) ¢%¶ 
e£GeG%) g‹F ªjF) –{‘F) ¡G Òm—* 
ªšI%) ¡G›—*{G%¶)•š‹jLJi ©… ƒ”* 
iL1¦F¦GJ iš‹F) iL1¦F¦GJ rÊF) 
¢J{—CÓ;hefƒ6JiLep*

øe π°†aCG óéj ød
≈∏Y á«îjQÉàdG á«≤Ñ°SC’G
Ió≤©dG √òg ∂Ød OGORƒ∏H 

išƒ‚; K¦jƒG §š; i*eƒ7'¶) ¡G ¤,eHe‹G 
{Geƒ5 ž.e£º) ŸeG%) •L{…F) tj‘©ƒ5 zv‘F) 
Ÿ1e”F) kfƒF) +)3efG µ e©ƒ5eƒ5%) ¢¦—©F 
›ƒ‚C%¶)3e©¹)¥Êj‹L¤*3yG¢%)Jeƒ7¦ƒ0 
{Lyº)+1eƒ6')y‹*iƒ7e0½e¸)kD¦F)µ 
leHe—G'e*g©f¸)¦*y¿•L{‘šFªƒ8eL{F) 
•sjƒL {Geƒ5 ¢%e* yE%) eGy ; g;ÏF) 
¼') {ˆ Fe*i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µy.)¦jF) 
§šmº)¤jL}Ie.

"´ÉbÎdG" øe √ôc ƒ«JRQÉ"
¬Ñ°üæe ¤EG ô°†î∏H ó«©«°Sh 
œJes©ƒ5 «zF) kD¦F) µ )zI ª,%eL 
µ "eDÌF)” ›ƒšƒG #e£H') ¦jL43e 
|‚vš* 3e; g;ÏF) +1e;'e* iš©—ƒ€jF) 
¤H%)J eƒ7¦ƒ0 |L%) ŒC)yG gƒ G ¼') 
µ –Ï; g;ÏFe* i£·) ¥zI §…< 
¢¦—L¢%){ˆj º)¡GJ+Ò0%¶)leL3efº) 
e­ •*eƒF) ¤”L{C yƒ8 e©ƒ5eƒ5%) |‚vš* 
¢%) y‹* i©HyfF) ¤jDe©F ›GeE 1e‹jƒ5) ¤H%) 
§š; h3yjFe* ‡3e‘F) ¦fƒ5%¶) §‘jE) 
¼') ){0&¦G y(e; ¤H%) ž—s* †”C 1){‘H) 
lefL3yjF)

≈¶ëj ó©j ⁄ á«◊ƒH
∫hC’G √QÉ«N ìÉÑ°Sh á≤ãdÉH 
¡Ly*e‹F) ¡L4 uefƒ5 g;ÏF) ¢¦—©ƒ5 
iš©—ƒ€jF) ¼') +1¦‹F) ŒG y;¦G §š; 
§‘jE) ¢%) y‹* yLy. ¡G i©ƒ5eƒ5%¶) 
z G +y/)J +{G ªƒ5eƒ5%eE iE3eƒ€ºe* 
iL1¦F¦GŸeG%) ˜F2¢eEJžƒ5¦º)–Ï…H) 
yE&¦º)¡GJ¢$¶)¡Gl¶¦.›fD¢){IJ 
ŸeG%) ¡È%) e‹C)yGuefƒ5g;ÏF)¢¦—L¢%) 
i©¸¦* ¤š©G4 ¢%)J eƒ7¦ƒ0 1)14¦š* 
ª ‘F) žDe…F) i”m* §ˆsL y‹L » ÓG%) 
i(eD ¡G ¥1e‹*') ›©FyF) ›‹FJ •L{‘šF 
+Ò0%¶)–eC¦F)+)3efG

áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÜQóe ¿CG hóÑj
Úà°üM ∫ÓN øeh ,ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO
∞°ûμdG ójôj ’ ¿B’G ó◊ Úà«ÑjQóJ
ádƒ÷G IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– GôμÑe ¬bGQhCG øY
...OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG áeOÉ≤dG 

h|j,¢%)Ï©ƒ‘,Jiš.„‚C{Ln©/ 
„7¦ƒv* „Ce º) •L{‘šF leG¦š‹G «%) 
kfƒF) i©ƒ5eƒ5%) ™3eƒ€jƒ5 ªjF) |7e ‹F) 
{Ce ƒF) h3yG ¢%)J eƒ7¦ƒ0  ›f”º) 
y©£ƒ€F) g‹š­ iL1)14¦šfF) +%e.e‘º t…L 
«Jϝ/

áÑ≤Jôe äGÒ«¨J 3
"
¥ÉaƒdG AÉ≤∏H áfQÉ≤e 
ª ‘F) žDe…F) oysL ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
½e…L') ¦—H){‘F) h3yº) +1e©”* {Ce ƒšF 
iš©—ƒ€jF)§š;l)Ò©Ž,i-Ï-¦jL43e¦Ž©L1 
)zI i©ƒG%) 1)14¦š* hefƒ6 ¤.)¦jƒ5 ªjF) 
›: µ «Jϝ/ y©£ƒ€F) g‹š­ kfƒF) 
i*eƒ7'¶) ¡G 3e; |‚vš* g;ÏF) +1¦; 
le*eƒ¸)¡Gh)134ÒI4g;ÏF)rJ{0J 
+)3efG µ ªšƒ‚; 1yjF ¤ƒ8{‹, gfƒ* 
µ ¤jf<3 ˜F2 ¼') ’ƒ8 +Ò0%¶) –eC¦F) 
+yLy·) |7e ‹F) „‚‹fF iƒ7{‘F) t G 
§š;+Ò0%¶)l¶¦·)µÒf—F)e£”F%e,y‹* 
{Geƒ5Juefƒ5ª(e mF)3){<

√ó«©«°S ôeÉ°S ≥dCÉJ
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûà∏d 
¼') {Geƒ5g;ÏF)1¦‹L¢%) 3{”º)¡GJ 
iCeƒ‚jƒ5) ifƒ5e ­ i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 
+Òf—F) iL}Ie·) ›ƒ‚‘* 1)14¦š* hefƒ6 
g/eƒ7 ¢eE n©/ e£©š; y.)¦jL ªjF) 
heƒ/ §š; 3eƒjH¶) •©”± µ ›ƒ‚‘F) 
›fD eG iF¦·) µ ¢J{—C Ó; hefƒ6 
g‹šGµ¤jš‹C3{—L¢%)1eEeEi©ƒ8eº) 
¶¦FJ ›LyfE ¤jE3eƒ€G ž<3 «eG ¡GemF) 
KyI%¶œ¦<–eC¦F)„53e/›fD¡G¤jšD{; 
i©Fe<K{0%)‡e”HoÏ- "+3¦ƒ‚¹)” 

¡G i*{”º) 31eƒº) „‚‹* gƒ/J 
i©”fƒ5%¶) ¡G i©šƒ‚C%) ypL ¡šC ¦jL43e 
hefƒ6 §š; +3¦ƒ‚všF i©vL3ejF) 
›.%) ¡G +Ò0%¶) žƒ5)¦º) µ 1)14¦š* 
ªjF) «Jϝ/ y©£ƒ€F) g‹šG +y”; ˜C 
µ3eƒH%ÏFJ¤Fe;)yƒ7›—ƒ€,ksfƒ7%) 
¢¦ƒ€vL )¦sfƒ7%) n©/ +Ò0%¶) +̑F)
≈∏Y ô°üj ôaÉæ°ùdG ÜQóe 
ž£j©ƒ€0¡GÎE%) 3eLyF)›0)1leL3efG 
ž£f‹šG r3e0 g‹š, ªjF) +)3efº) ¡G …hÓªM äÉjQÉÑŸ πM OÉéjEG íàØj ΩÉjCG 10 ÜGOQR OÉ©àHG 
Ì ; ž(e”F) #ÏG4 ¢%e* ž£;e jD¶
ôeÉ°S ΩÉeCG ≥jô£dG 
eº ›ƒ‚C%) leL¦jƒG ¢¦Gy”L †L|6¦* ›/ 1epL') §š; hefƒ€F) h3yG |L 
†Žƒ‚F)¡;¡Ly©‹*¢¦f‹šL ¤H%) ž<{C 3eLyF) ›0)1 g‹šF) iš—ƒ€º ÒI4g;ÏF)he©<¢'eC{0$) gHe.¡G 
y©£ƒ€F) g‹š­ ¢$¶) y¸ ¡L3eƒjH) •”/
Σ .Òª°S 
gfƒ* ŸeL%) +|€; +yº •L{‘F) ¡; h)134

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

10

1 ∫ÉeC’G – 4 ôHÉcC’G
,≥dCÉàdG π°UGƒj IQÉb
¢†Øàæj á©bQƒH
Éaóg πé°ùj ¢û«ZõHh
Ó«ªL 
+)3efG ªfLeƒ7 #e”C3 g‹F 
œeG$¶) •L{C yƒ8 „G%) is©fƒ7 
yf;–Ï;y©£ƒ€F)g‹šGe£ ƒ‚j/) 

41 žI4¦‘*k£jH)J¢e/{F) 
{*eE%¶)“)yI%) #eƒ‚G') §š;œJ)y, 
eIÏE›pƒ5n©/i‹D3¦*J+3eD 
ÇemF)J œJ%¶) ‡¦ƒ€F) µ ÓCyI 
–3e‘F) „šD e©C ½)¦jF) §š; 
i‹()3i©ƒ”­„€©<}*œeG$ÏF

πeÉμH GƒÑ©d ¿ƒÑYÓdG
º¡JÉfÉμeEG 
{*eE%¶) +)3efG µ ‰/Ϻ)J 
eI¦f‹FªfLeƒ7#e”C3¢%)œeG$¶)J 
›E œJe/ 2') ž£,eHe—G') ›Ge—* 
i©Ceƒ8')‡e”H›©pƒ,ž£ G| ; 
„6¦/h3yº)¥efjH)k‘šL§j/ 
µy.)¦jF)¢eƒ8›.%) ¡Gy©‹ƒ5 
iG1e”F)+)3efºe*i© ‹º)i(e”F) 
{()}·)1e±')ŸeG%)

á°Uôa âfÉc á∏HÉ≤ŸG
í«ë°üàd ¢Tƒª◊
AÉ£NC’G 
iƒ7{C œeG$¶) +)3efG kHeE 
ª—F„6¦/y©‹ƒ5h3yšFeƒ‚L%) 
e£©C ŒDJ ªjF) #e…0%¶) tsƒL 
eE iš‹F) +)3efG µ ¤Fefƒ6%) 
’ƒ€j—L¢%) K{0%) i£.¡GœJe/ 
ypL §ƒ;J ›‹F œeG$¶) ªf;¶ 
¢)¦F%) ›/ §š; +31eD |7e ; 
¶ »J ž£j©D{, “y£* {*eE%¶) 
lÏ*e”º) µ ž£©š; 1ej;¶) 
i©ƒ5{F)

IGQÉÑe iOCG á©bQƒH
õgÉLh iƒà°ùŸG ‘
OÉ–E’G IGQÉÑŸ 
¦IœeG$¶)+)3efG}©GeGžI%) 
ž.e£šF ¥efjHÏF k‘šº) •F%ejF) 
™efƒ€šF)Ò0%)KyjI)«zF)i‹D3¦* 
+)3efG µ ÓCyI ›pƒ5 eGy‹* 
˜F2¥3{sL¢%){ˆj Ln©/œeG$¶) 
™efƒ6 ¼') œ¦ƒ7¦F) ¡G ¡—jLJ 
i©ƒ5{F)lÏ*e”º)µӃCe º) 
iG1e”F)

¢VGQ ÒZ ¢TƒªM
ô°UÉæ©dG ¢†©H ≈∏Y 
¢eEœeG$¶)+)3efGiLe£Hy‹* 
2') „6¦/h3yº)ŒGnLy/e F 
{GzjG y. ¤H%) i/)|7 e F h{;%) 
|7e ‹F) „‚‹* K¦jƒG gfƒ* 
Òm—F) ž£ G {ˆj L ¢eE n©/ 
lef-'¶ iƒ7{‘F) ž£F t G eGy‹* 
%e.e‘, ¤ —F •L{‘F) µ l)zF) 
¤š‹.eG¦IJ’©‹ƒ‚F)žI)¦jƒ­ 
µ ž£‹G Œjpƒ5 ¤H%) e F yE&¦L 
§j/iG1e”F)i©fL3yjF)„ƒ¸) 
{L¦…, µ ÏG%) ž£j©;¦j* Ÿ¦”L 
+3¦ƒF) µ )¦H¦—LJ žI)¦jƒG 
¥zI ip£šF) „6¦/ 1yƒ6 yDJ 
ÓF2evjº)›Ey;¦,J+{º)
S

…òdG ó«MƒdG Ω’Ó«H
¢TƒªM ™æbCG 
g;ÏF) »Ï©* g;ÏF) y‹LJ 
Œ D%) «zF) ¢$¶) §j/ y©/¦F) 
§”f,e©C„6¦/y©‹ƒ5h3yº) 
eI)¦jƒG Ӄsj* ifFe…G i©”fF) 
eG¦IJ3eˆH%¶)e£©F') hz¯§j/ 
y¿h3yº)¤”©”±§š;›‹©ƒ5 
ÒfE›‹*e©Fe/Ÿ¦”L«zF)«¦š; 
•L{‘F) ¢e—G'e* Óf;¶ 1)y;'¶ 
ž£,eGy0 ¡G +1e‘jƒ5¶) œJ%¶) 
Ÿ¶Ï©*g;ÏF)¢%){EzFe*{Ly·)J 
{*eE%¶)ŒGh3yjšF¤j©D{,k³

π≤æà«°S ÜÉÑ°ûdG
᪰UÉ©dG ¤EG ᩪ÷G 
Ÿ¦L œe/{F) hefƒ€F) yƒ€©ƒ5 
k©f©ƒ5ªjF)iƒ7e‹F)¼')i‹·) 
¢¦—jƒ5J1e±'¶)+)3efGiš©Fe£©C 
•L{‘F)išCe/ÍG§š;){*iš/{F) 
“J{: ›E§š; e£©C {C¦j, ªjF) 
#e ; ¡G ej/ ’‘vjƒ5J i/){F) 
Óf;ÏF)§š;{‘ƒF)

IOƒ©dG ‘ ôμØjh áª∏©dG Rƒa iƒW
᪰UÉ©dG øe á«HÉéjEG áé«àæH

‫ﺍﻟﺸﺒــــــــــــــــــــــــــــــــﺎﺏ‬ 

kjf-%
) iCeƒ8'
f-%) ªjF)|7e ‹F)„‚‹*K¦jƒG„”H¼' 
ªjF)|7e ‹F) „‚‹*K¦j
„
jƒG „”H¼'
„
iCeƒeƒ8'¶e*i©ƒ8eº)
e*i©©ƒ8eº) 
gpL¤H%)„6¦/h3yº)ŒG•©ƒ jFe*+3)1'¶)l%)3yDJe£jL1Jy¿ 
§š;¡L31eDÓf;¶gšp*œÏŽjƒ5)¡ƒ/%) ¦,eEÒº)+ÌCœÏŽjƒ5) 
§j/iF¦…fF)¡Gi©HemF)iš/{º)µhefƒ€šFiL¦”F)iCeƒ8'¶)t G 
#e”fF)¢eƒ8§š;Ò0%¶))zI¡I){L

n©/™3efº)§sƒ
sƒ8%¶)y©;ŸeL%) Çe-µ3J{Gª-1e¸e£ƒ
£ƒ8{‹, 
n©/™3efº)§sƒ8% 
Çe-µ3J{Gª-1e¸e£ƒ8{‹, 
| ‹º ifD{F)J ¢J3eI ËF ifƒ Fe* ifE{F) K¦jƒG §š; ef©ƒ7%) 
eG¦IJ•L{‘F)ŒGiL1e;i‘ƒ*h3yjF)µe;|€LJe©‘ƒ€L¢%) ›fD 
+)3efGµeƒ‚L%) •L{‘F)e£ Gy©‘jƒ©ƒ5ÓjCeƒ8') ÓjD3J¢%) ª ‹L 
iG1e”F)1e±'¶)

IQGOE’G IOƒY ¿ƒ∏eCÉj QÉ°üfC’G

≈©°SCGh áHÉ°UE’G øe â«Ø°T" :¿hQÉg øH
"OÉ–E’G IGQÉÑe ‘ »≤jôa ™e óLGƒà∏d 

+1¦;§š;¢$¶)iLe<¼') i”š‹Ghefƒ€F)3eƒH%) œeG$) œ)},eGJ 
+)3efGz G›©”jƒº)„6¦—*¢eƒ/iƒ5e({*hefƒ€šF҃º)gj—º) 
#eƒ‚;%) i”C3¤š;kDe;%) ªjF)“J{ˆF)¡GyLy‹F)gfƒ*„6){¸) 
Ò0%¶))zI+1¦;§š;¢J|L "’/σF)"œ)4eGJ+3)1'¶)„š¾ 
hefƒ€F)„šÀ¢¦—L“¦ƒ5¤H%) ¢¦E3yLž£H%)Je©ƒ5¶•L{‘F)¼') 
¡G ¡G )¦fFe9 n©/ i©HemF) iCÌsº) i…*){F) ¼') ‡¦”ƒF) ¡G 
iCeEÒC¦,§š;K{0%¶)ªI›‹,¢%) i©(¶¦F)Ji©šsº)le…šƒF) 
¢%)J ¶J%) ҃º) gj—º) +1¦; ¢eƒ8 ›.%) ¡G ž£”L{‘F leHe—G'¶) 
ªjF)i.{¸)i©‹ƒ8¦F)¡Ghefƒ€F)r){0')›©fƒ5µÒ0%¶))zI›‹L 
yLy‹F)¤š©pƒ,#)3Ji”©”¸)µkHeEJ¡I){F)kD¦F)µe£ƒ€©‹L 
„‚‘j L¢%) ›fDišGeEl¶¦.Çe-3)yG§š;i©fšƒF)q(ej F)¡G 
iF¦…fF)µ4¦CœJ%) )¦špƒLJi©ƒ8eº)iš*e”º)µªfLeƒ7#e”C3 
iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)

äÉëjô°üJ ºMôj ød ïjQÉàdG
ÜÉÑ°ûdG ó°V IOGôg 
iL3e F)lesL|jF)¢%eƒ€*¼¦j,+{— jƒº)œe‹C%¶)1J13œ)},eG 
•L{‘FijD&¦º)+3)1'¶)yƒ8+1){Iiš‹F)iL1¦F¦G„©(3e£”š9%)ªjF) 
{G%¶)¦IJg‹šº)¼')œ¦0yF)¡G¤‹ ­e££,)2')¢J{—CÓ;hefƒ6 
¢%) ¤ƒ‘HkD¦F)µ+yE&¦GÏ©ƒ‘,Jiš.+Ò0%¶)¥zI¤j‘HªjF) 
Œ*e,JŒ©·)+1e£ƒ€*œef”jƒ5)¡ƒ/%)›f”jƒ5)iš‹F)iL1¦F¦G•L{C 
„*ÏGiC{<¡;y‹f,ªjF)„*Ϻ)‰‘/“{<¡G+)3efº)+1){I 
«zF)#)yj;¶)¦H¡;kF#eƒ,n©/)ÌG200¡GÎE%e*hefƒ€F) 
¤,esL|,+Êj‹G¡G%¶)tFeƒG¡G›(eIžE1¦.¦*¤F„8{‹, 
†”C¤”L{CiÈ}I†Žƒ8¡G’©‘vjF)e£*1)3%) Ÿe‹F)«%){šFe…©šŽ, 
y;¦,¤H%)Jiƒ7e0+1){IlesL|,ž/{L¡FwL3ejF)¢%) k/|7J 
+1¦‹F)iš*e”Gµ•(¶Ò<œef”jƒ5e*hefƒ€F)
»eÉ°S

¿hôμa ÚY QOɨj ƒcÉ°S

ÚY áæjóe "ƒcÉ°S É°ùjQOG" ‹ÉŸG ÖYÓdG ¢ùeCG QOÉZ
Éeó©H Gògh ,ƒ°ùaÉæ«cQƒH ¬°SGQ §≤°ùe ¤EG É¡éàe ,¿hôμa
ÜÉÑ°ûdG ¿GƒdCG â– Ö©∏d ¬∏«gCÉJ ÜÉÑ°ûdG IQGOEG ≈∏Y Qò©J
øe ¬LhôN ábQh ∫ƒ°Uh ΩóY ÖÑ°ùH á«°VÉŸG áØFÉ°üdG ‘
¿hO ∫ÉM …òdG ôeC’G ,"ƒcƒJƒc »àæ°TCG" »∏°UC’G ¬≤jôa
.ÜÉÑ°ûdG ¤EG ¬∏jƒ– äGAGôLEG ΩÉ“EG 

¤,1e‹ƒ5¡;h{;%) ¢J3eI¡*†ƒ5¦F)g;Ï*e ‹.nLy/µ 
œeDJeG¦L|€;iƒ0z Ge£ ;he<ªjF)lefL3yjF)¼') ¤,1¦‹* 
›©pƒ,“1eƒ7˜F2¢%)Jiƒ7e0•L{‘F)¼')ª,1¦‹*y©‹ƒ5y.eH%) " 
i©HyfF)ªjDe©Fy©‹jƒ5%)¢%)œJe/%eƒ5n©/ª”L{‘FiF¦…fF)µ4¦CœJ%) 
µª”L{CŒGy.)¦jF)¡ƒ8%) ¢%)JK¦jƒº)µ¢¦E%) §j/i© ‘F)J
"iƒ7e‹F)1e±'e*¦fƒ5%¶)iLe£H¤‹pjƒ5ªjF)+)3efº)

´ÉLΰSÓd ±ÉæÄà°S’G á°üM ¢ü°üN ¢TƒªM 
e.̃5ÏF “e bjƒ5¶) iƒ/ „6¦/ y©‹ƒ5 h3yº) „ƒ0 
){ˆH #e©‹F) ¡G ¢¦f;ÏF) „švjL §j/ i‘©‘0 lefL3y, qG{* 2') 
+)3efGqG{*eEiš‹F)+)3efGµeI¦Fz*ªjF)+Òf—F)l)1¦£pšF 
BF•fƒ5n©/œeG$¶)ŸeG%) ¢e/{F)yf;–Ï;y©£ƒ€F)g‹š­„G%) 
h3yº)¡Gif<3i©ƒ8eº)ŸeL%¶)µ˜F2¼') l3eƒ6%) ¢%) "“)y£F)" 
žI)¦jƒG“eƒ€jE)›.%) ¡GœeG$¶)ªf;¶„‚‹*i Le‹Gµ„6¦/ 
g‹šFž£šI&¦L)y©.K¦jƒG)¦He*%)œe/µž£ G„‚‹fF)i©D{,¶»J 
{*eE%¶)’ ƒ7µ

iƒ°üb IQhô°V ≈ë°VCG ∫ÉeB’ÉH º«YóàdG 
µef;¶17¼') ›ƒL§sƒ8%) «zF)hefƒ€F)1)y‹,„” F){ˆHJ 
•L{‘F)¢){;Jiš/¡*Óf;ÏF)+31eŽGgfƒ*i©ƒ8eº)lefL3yjF) 
h3yº)tfƒ7%)Óf;ÏF)“¦‘ƒ7µle*eƒ7'¶)„‚‹*¼')iCeƒ8'¶e* 
§j/œeG$¶)ªf;¶¡G„‚‹f*{*eE%¶)ž©;y,µeLy.{—‘L„6¦/ 
lÏL¦sjF)iš/{G+ÌCiLe<¼')iF¦…fF)¡GiG1e”F)iš/{º)҃L 
§š;„6¦/y©‹ƒ5h3yº)ŒG•©ƒ jFe*+3)1'¶)Ÿ}j‹,n©/iL¦jƒ€F) 
•L{‘šF iL¦”F) iCeƒ8'¶) t G §š; ¡L31eD ӚI&¦G Óf;Ï* ž©;y, 
ifv F)iLyH%)¡ƒ8#e”fF)¢eƒ8¦IJ¤CyI•©”±¡G¡—jL§j/

™aGóeh »YÉaO ¿Gó«e §°Sh ,íjô°U ºLÉ¡e
≥jôØdG äÉLÉ«àMG ... ô°ùjCG 
+ÌC œÏŽjƒ5) „6¦/ h3yº) i©‹­ hefƒ€F) +3)1') Ÿ}j‹,J 
†ƒ5JJ tL|7 ž.e£­ •L{‘F) ž©;yjF išf”º) iL¦jƒ€F) lÏL¦sjF) 
Çe‹Lhefƒ€F)¢%)Je©ƒ5¶|L%) ŒC)yG¼') iCeƒ8'¶e*ª;eC1¢)y©G 
{G%¶)•š‹jLJe£Ly”;Óf;¶wƒ‘F){ˆH1)y‹jF)µe/1eCeƒ”H 
iš©š”F) ŸeL%¶) µ «4¦C iš/ ¡* †ƒ5¦F) g;¶J ¢){; ŒC)yºe*

¬JÉÑjQóJ ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ≥jôa ,¢ùeCG ∫hCG ∫GhR
G ∞fCCÉàà°SG
°SG
ÚÑYÓdG ™«ªL Qƒ°†ëH ,¿ÉªMôdG óÑY ¥ÓY ó«¡°ûdG Ö©∏Ã
‘ ∫hC’G RƒØdG ∞∏q N å«M á©FGQ AGƒLCG ‘ á°ü◊G äôL PEG
...»ÑjÉ°U AÉ≤aQ ¬∏é°S …òdG ádƒ£ÑdG 

§š; ª*epL'¶) {-%¶) t©*2 ¢eG1 +¦0'¶) g‹šG i©ƒ83%) –¦C  
œe;}©E{,JiLyp*ž£,efL3y,¢¦‘H%ejƒLž£š‹.eG¦IJž£,eL¦ ‹G 
ž£H%)Jiƒ7e0iƒ7e‹F)1e±')ŸeG%)iG1e”F)iF¦·)+)3efº)҃‚± 
ž£,¦sƒ7yE&¦,i©*epL')ip©j *+1¦‹F)§š;¢¦G4e;

º¡FGOCG ≈∏Y GÒãc ºgôμ°T ¢TƒªM
RƒØdG ≈∏Y ºgQGô°UEGh 
ŒG nLy/ „6¦/ h3yšF ¢eE i©fL3yjF) iƒ¸) iL)y* ›fDJ 
+)3efGle©fšƒ5Jle©*epL') e£ GJ‡e” F)¡GyLy‹F)¡ƒ‚,¤©f;¶ 
˜F2 §š; žI3)|7')J 4¦‘F) §š; ¶J%) žI{—ƒ6 2') i©ƒ8eº) iš‹F) 
¡—ÁkDJ|5%) µ˜F2)¦ƒ L¢%) K{0%) i£.¡Gž£©š;1yƒ6eE 
+)3efG e©ƒ5¶ if‹ƒ7 lÏ*e”G ¡G Ÿ1eD ¦I e©C †”C }©EÌF)J 
e£F ҃‚sjFe* ž£fFe9 2') iƒ7e‹F) 1e±') ŸeG%) iG1e”F) iF¦·) 
i©*epL') ip©jH›©pƒ,¡G)¦ —jL§j/+ÒfEiLy.Jœe;}©EÌ* 
µe£©š;y.)¦jLªjF)+Ò0%¶)g,){º)¡GrJ{¹)•L{‘šF¡ƒ‚, 
¡I){F)kD¦F)

Rƒa ó«cCÉJ ≈∏Y ¿ƒeRÉY ¿ƒÑYÓdG
OÉ–E’G ΩÉeCG áª∏©dG 
1e±') ŸeG%) –Ï9'¶)§š;iš£ƒ5¢¦—,¡Fi£º)¢%) ž£E)31') ž<3 
¡F ž£H%) y©E%ejF) ¡G hefƒ€F) ªf;¶ Œ È » )zI ¢%) ¶') iƒ7e‹F) 
§š;Òf—F)ž£G};)Jy*%) ›*i©sƒ‚F)h¦-µiƒ7e‹F)¼') )¦š” jL 
¥3eƒH%)ŸeG%)¤f‹FJ%)„Ce º)+¦D¡—,e£Gi©*epL')ip©jH›©pƒ, 
i©*epL') ip©j * +1¦‹Fe* 3eƒH%¶) )Jy;JJ ¤H)y©G i©ƒ83%) –¦CJ 
µ)¦sâ%)y‹*¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µhefƒ€F)+¦sƒ7yE&¦, 
iš‹F)iL1¦F¦Gheƒ/§š;iF¦…fF)µ4¦CœJ%)›©pƒ,

áYƒªéŸG ™e ájOÉY áØ°üH ÜQóJ »ÑjÉW 
ŒGiL1e;i‘ƒ*ªfLe9ŒC)yº)h3y,“e bjƒ5¶)iƒ/kC{; 
§š; ¤<3%)J ¤ G §He; «zF) ŸeE}F) ¡G ª‘ƒ6 ¢%) y‹* i;¦pº) 
‡¦ƒ€F) iLe£H ›fD i©ƒ8eº) iš‹F) +)3efG µ eL3){…ƒ8) rJ{¹) 
§š;˜F2{-') §š;›”H„‘ jF)µ+ÒfEi*¦‹ƒ7y.JeGy‹*œJ%¶) 
¦IJ gƒ5e º) rϋF) ª”š, ›.%) ¡G §‘ƒ€jƒº) ¼') i;|F) ue . 
ŸeG%)iG1e”F)+)3efº)µy.)¦jšF¤:¦ˆ/¡G’;eƒ‚©ƒ5«zF){G%¶) 
iƒ7e‹F)1e±')

É°†jCG ¿ÉØfCÉà°ùj ¿hQÉg øHh ô°üæ©e 
e£,efL3y,¢J3eI¡*J| ‹G†ƒ5¦F)ef;¶’H%ejƒ5)eI3Jy* 
y‹* Ój©ƒ8eº) Ójš*e”º)J i©ƒ8eº) lefL3yjF) ¡; e*e< ¢%) y‹*

"IQÉ£°Sƒ°S ΩÉeCG √ócDƒæ°Sh ÉfQôM
q áª∏©dG Rƒa" :∞jôchCG 
–3¦F)§š;)zI¡—FJ1e±¶)tFeƒ7µ¢¦—jƒ5le©…‹º)¢%)t©sƒ7 
n©/ iLeŽšF i‘šjÀ 3¦G%¶) ¢¦—jƒ5 ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦CJ †”C 
ž£,eHe—G') ›Ge—* iš*e”º) g‹F §š; ¢¦G4e; ª(ÏG4 Œ©. 
ip©j * iƒ7e‹F) ¡G 1¦‹ ƒ5 ×) #eƒ6 ¢')J i© ‘F)J i©HyfF) 
•©”sjF e‹C1 e ©…‹,J iš‹F) ŸeG%) eH4¦C yE&¦, i©*epL') 
#e”fF)¢eƒ8§š;›‹Hª—FK{0%)q(ejH

?OÉ–’G ΩÉeCG á«HÉéjEG áé«àæH πFÉØàe óL hóÑJ 

ª”©”¸)3e©‹º)¦I™)2¢%¶ œ&Je‘jF)e ©š;gpL 
+)3efº)¢%)t©sƒ7™e I¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹šF 
+%e.e‘º) Œ ƒ7 §š; ¢J31eD e  —FJ iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F 
}©E{,J+ÒfEiLyp*˜FzF|‚sH¡sHJ1e±'¶)ŸeG%) 
“{9¡G¥yp ƒ5«zF)ž;yF)ŒGJlefL3yjF)µœe; 
+1¦‹F)¡G¡—j ƒ5e ‹G¢¦š” jL“¦ƒ5¡LzF)eH3eƒH%) 
“J{ˆF)e Fksƒ5)2')4¦‘F)¶»Ji©*epL')ip©j *

GPÉe ,áª∏©dG ΩÉeCG ≈∏Y RƒØdÉH GÒãc GƒMôa QÉ°üfC’G
?º¡d ∫ƒ≤J 

e f‹F e H%) ¶') iš‹F) +)3efG µ 3eƒH%¶) he©< ž<3 
›©pƒ,¡Ge —³JžI1e‹ƒ5') ›.%) ¡GK¦jƒº)µ+)3efG 
†Žƒ‚F))¦‘‘vL¢%)¢$¶)žI3Jy*ž£©š;JiF¦…fF)µ4¦CœJ%) 
e F tƒ©ƒ5J e ©š; ª*epL'¶) {-%¶) ¤F ¢¦—©ƒ5 ˜F2 ¢%¶ e ©š; 
¢%)Je©Fe;hefƒ€F)iL)3ŒC{H¢%)›.%)¡Ge ,eHe—G')›Ge—*g‹šFe* 
¢¦G4e;Óf;ÏF)Œ©.¢%)Jiƒ7e0iG1e”F)l¶¦·)µžIy‹ƒH 
eH{ˆj ,ªjF)lÏ*e”º)i*¦‹ƒ7ž<3y©.¤.¦*3¦£ˆF)§š;
»eÉ°S

?≥jôØdG πNGO AGƒLC’G »g ∞«c 

+)3efº )҃‚± lefL3yjF) µ e ;|6J i‹()3 y. #)¦.%¶) 
iƒ7e0 i‹‘,{G leL¦ ‹­ iƒ7e‹F) 1e±) ŸeG%) iG1e”F) iF¦·) 
e C{9 ¡G išpƒº) i©fšƒF) q(ej F) tfƒ6 ¡G )Ò0%) e ƒšv, e H%)J 
e Ftƒ54¦‘F))zI¢%)ž£º)Ò0%¶)eH4¦Cy‹*i©ƒ8eº)l¶¦·)µ 
iG1e”F)l¶¦·)µ¥y©E%e,§š;›‹H¢%)“e ©š;gpLJ3{sjFe*
...á∏¡°S ¿ƒμJ ød áª∏©dG RƒØdG ó«cCÉJ ᪡e øμd 

e  I2µŒƒ‚H¢%)J)y©.iš‹F)4¦Cµ{mjƒH¢%) e ©š;gpL 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µi©”©”¸)e jƒ8e‘jH¶iL)y*¢¦—©ƒ5¤H%) 
›E˜šjÅe H%) ¶') ´|6%) ¢%)J•fƒ5eEÏ£ƒ5¢¦—L¡F{G%¶)t©sƒ7 
µÏG%) ¢e-„‘ *iG1e”F)lÏ*e”º)g‹šHe š‹¯ªjF)lÏI&¦º) 
ªjF)i.{sº)if,{º)¡G•L{‘F)e£*r{vHi©*epL') q(ejH›©pƒ, 
¡I){F)kD¦F)µe£©š;y.)¦jL

?Qƒ¡ªL ¿hOh áª∏©dG ΩÉeCG ºcRƒa ô°S ƒg Éeh 

i©fšƒF)q(ej F)gfƒ*†Žƒ‚F)¡GÒm—F)§He;e ”L{Ci”©”¸)µ 
iš‹F)+)3efGe f‹FJišGeEl¶¦.Çe-3)yG§š;eIe špƒ5ªjF) 
«ysjF)uJ3¦IeH4¦CµžIeƒ5eGJ "¢¦—H¶J%)¢¦—H "3e‹ƒ6k± 
+ÒfEleLe—G'e*+)3efGe f‹Fµ˜F2žIeƒ5n©/i©Fe‹F)uJ{F)J 
lÏ*e”º) g‹F µ ej/ žIeƒ©ƒ5 •sjƒG 4¦C •©”± ¡G e —³J 
¢') K{0%) i©*epL') q(ejH›©pƒjFi”-ÎE%e*J{LeŽG¤.¦*iG1e”F) 
×)#eƒ6

?᪰UÉ©dG OÉ–EG ΩÉeCG ºcRƒa ó«cCÉJ ºμfÉμeEÉH πgh 

†”C e ”L{C §š; „©FJ ӔL{‘F) §š; if‹ƒ7 iš*e”º) !¶ » 

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

11

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬

"IÒÑμdG ÚY â檰SEG"
É«ª°SQ "á«HÉÑdG" ∫ƒq ªà°S

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2601

"IhGôª◊G" •É≤æH áÑdÉ£e "á«HÉÑdG"
ô£ÿG á≤£æe øY OÉ©àHÓd

¥ÉØJG ¤EG ¢SGôY IOGôg ¢ù«FôdG ‘ á∏㇠áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOEG ¢ùeCG ∫hCG á∏«d â∏°UƒJ
»°†≤j ¢Uƒ°üM ΩÉ©dG QóŸG ‘ á∏㇠"IÒÑμdG ÚY â檰SEG" á«eƒª©dG ácô°ûdG ™e »FÉ¡f
™aO ∫ÓN øe Gògh ,‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f ájɨd "á«HÉÑdG" …OÉæd á°ù°SDƒŸG √òg πjƒªàH
√òg QÉ©°ûd á«≤ÑàŸG äÉjQÉÑŸG ™«ªL ‘ á∏«μ°ûàdG »ÑY’ πªM πHÉ≤e Èà©e ‹Ée ≠∏Ñe
᫪°SôdG É¡à≤aGƒe íæ“ á«eƒªY ácô°T ∫hCG "IÒÑμdG ÚY â檰SEG" ó©Jh .ácô°ûdG
ácô°ûdG º¡°SCG á«ÑdÉZ AGô°ûH ¢ù«dh "≠æjQƒ°ùfƒÑ°S" πμ°T ≈∏Y ≥jôØdG πjƒªàd á«FÉ¡ædGh
.iôNC’G ájófC’G ¢†©H ‘ π°üM ɪ∏ãe ájQÉéàdG á«°VÉjôdG

Qƒ°†ëH ¬«∏Y »°†eCG ó≤©dG
∫Ó°S ∂dÉŸG óÑY 
§š; "i©*efF)" +3)1') „G%) +Ò£: kƒ‚G%)J
"+Òf—F)Ó;k ƒ5')"iE|6ŒGe©ƒ53y”‹F) 
«zF) œÏƒ5 ˜Feº) yf; œJ%¶) {L4¦F) 3¦ƒ‚s* 
›.%) ¡G ’©…ƒ5 iL¶¦F i©H)y©G +3eL}* ŸeD 
¡L1e©º)’šjÀµŒL3eƒ€º)„‚‹*Ӄ6y, 
„©(3 œef”jƒ5¶ +¦;yG iš‹F) +3)1') kHeEJ 
„5){;+1){I„©({F)¡G›Ee£šmGJiG¦—¸) 
–e‘,¶) ›0yLJ –)4{F) yf; leE{/ ¤f(eHJ 
¡G ÒmE e D'¶ iG¦—¸) qGeH{* µ yLy·) 
–{‘F) ›L¦³ ›.%) ¡G i©G¦‹F) leE|€F) 
i©ƒ8eL{F) 
le…šƒ5¡Gi©Feº)¥31eƒGžI%)JœJ%¶)žƒ”F) 
+̑F)µt… ƒ5 "u|7JiL¶¦F)JiLyšfF) 
kHeE#)¦ƒ5+yLy.leE|6ŒG1¦”‹FiG1e”F) 
¶J%) ¢¦fFe…G ¡sH ¡—F iƒ7e0 J%) i©G¦; 
"iF¦…fF)µe p(ejHӃsj*

É«ª°SQ ≥Øàj á©«Ñ°UƒH
¬eÉ¡e ‘ ´ô°ûjh 
yf; +3)1'¶) „š¾ „©(3 g(eH ’ƒ€E 
ŒG ª(e£H –e‘,) ¼') ¤šƒ7¦, leE{/ –4{F) 
¤C)|6'e* ªƒ‚”L i‹©fƒ7¦* 3¦ F) yf; h3yº) 
iLe£HiLeŽFœeG$¶)’ ƒ7iš©—ƒ€,gL3y,§š; 
leƒ8Je‘º) ¢%S e* e‘©ƒ‚GJ ½e¸) žƒ5¦º) 
•*eƒF) h3yº) ŒG ž©šƒF) •L{…F) µ l3eƒ5 
¡G iƒ7e‹F) 1e±') œeG$)J kHe .e, eCyF 
“)yI%¶)JiL{£ƒ€F)+{.%¶)§š;–e‘,¶)œÏ0 
¢%S e*eƒ‚L%)oy±J½e¸)žƒ5¦º)µ+{…ƒº) 
iL¦I¡;iG1e”F)le;eƒF)µ’ƒ€—jƒ5+3)1'¶) 
i‹©fƒ7¦fFy;eƒº)ª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%) i©”* 
¤Ge£Gµ

ÖÑ°ùH GóL IÒÑc ¬à«dhDƒ°ùe
èFÉàædG áeRCG 
yLy·) h3yº) i©FJ&¦ƒG ¢'eC ˜ƒ6 ¢J1J 
)y. +ÒfE ¢¦—jƒ5 i‹©fƒ7¦* œeG$¶) ’ ƒF 
išƒšƒ5y‹*išpƒº)q(ej F)Ӄ±›©fƒ5µ 
¡FJi©ƒ8eº)oÏmF)l¶¦·)µž()}£F)¡G 
Òm—F) ¢%S ¶ –Ï9'¶) §š; iš£ƒ5 ¤j£G ¢¦—, 
œe”º) h3yº) ¢%S e* ¢JyE&¦L Ӌfjjº) ¡G 
K¦jƒG§š;)ÒfEϝ;}p L»y©ƒ63+1e‹ƒ5 
„5%)3 §š; eIeƒ‚D ªjF) +̑F) µ iš©—ƒ€jF) 
J|€F) ¤©š; i‹©fƒ7¦* ¢%S e* ¢J{LJ •L{‘F) 
¢%S )J e©ƒ5¶ {‘ƒF) i…”H ¡G iL)y* ›‹F) µ 
ӃsjF¤,#e‘E§š;)ÒmEœ¦‹,«1e F)+3)1') 
«1e F)i©‹ƒ8J
Ö©°üe . ¥

᪫≤dG øY ∞°ûμJ ⁄ IQGOE’G
á≤Ø°ü∏d á«dÉŸG 
i©Feº)i©”F)¡;«1e F)+3)1') ’ƒ€—,»J 
«1e F) i L}0 e£ G y©‘jƒjƒ5 ªjF) i©”©”¸) 
Ò< iE|€F) ŒG –e‘,¶) y”‹F e£(eƒ‚G') y‹* 
½e.'¶)šfº)¢%S ) l{E231eƒº)„‚‹*¢%S ) 
y/)J žƒ5¦G +yº ž©j ƒ5 ¢¦©šG  –¦‘L 
y©E%¶)J išf”º) žƒ5)¦º) µ yLypjšF ›*eD 
¡—F’L3eƒº)„‚‹*yLyƒjFž£Gšfº)
¢%S e*
S 
¢J{ˆj L )¦HeE 3eƒH%¶) ¡G “¶$¶)J +3)1'¶) 
leE|€F)Ky/')J "i©*efF)"Ó*iE)|6œ¦ƒ/ 
i©FeGleG4%)«%)™e I¢¦—,¶§j/i©G¦‹F) 
Ïf”jƒG

ájGóH QÉ©°ûdG πªM ºà«°S
ᩪ÷G AÉ≤d øe 
¢'eC «1e F) +3)1') ¡G leG¦š‹G gƒ/J 
#e”šF) ¡G iL)y* ¢¦šs©ƒ5 iš©—ƒ€jF) ªf;¶ 
3e‹ƒ6i‹·)Ÿ¦L¢){IJiL1¦F¦GŸeG%)›f”º) 
ž£HeƒD µ "+Òf—F) Ó; k ƒ5')" iE|6 
)32 §š; "¦D¦šF)" Œƒ8J žj©ƒ5J i©ƒ5{F) 
i©Feº)i©”šF){ˆH3yƒF)µ„©FJÓf;ÏF) 
eH|6%) yDe EJiE|€F)¥zI›fD¡GiGy”º) 
leE|€F)¡GÒm—F)¢%S e*i©ƒ8eº)eH1)y;%) µ 
+y;eƒº)Éy”,¡;kC};iƒ7e¹)Ji©G¦‹F) 
„—; §š; "i©*efF)" i L}0 tFeƒF i©Feº) 
¡G ÒmE k”C)J eGy ; ªƒ‚” º) žƒ5¦º) 
«1e F)›L¦³§š;leE|€F)

Oƒ≤©d íª£f " : IOGôg
" IójóL äÉcô°T ™e 
µ „5){; +1){I «1e F) „©(3 œeDJ 
µ §‹ƒjƒ5 ¤,3)1') ¢%S e* "“)y£F)"BF tL|, 
ŒG +yLy. 1¦”‹* 4¦‘F) ¼') išf”º) Œ©*eƒ5%¶) 
µi L}¹)›L¦jFiƒ7e0Ji©G¦;leE|6 
¤ƒ‘HkD¦F)µe‘©ƒ‚GJiLe;{F)–¦”/3e9') 
iF¦…* µ iLyH%¶) {”C%) ¡G y‹L ¤”L{C ¢%S e*

á«dhC’G á«fGõ«ŸG QÉWEG ‘ QÉ«∏e 5.8 ¢ü°üîJ ájó∏ÑdG

QÉ«∏e 5^8 ÉgQób á«dÉe á«fGõ«e ≈∏Y áª∏©dG ájó∏Ñd »Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ¥OÉ°U
º«àæ°S ¿ƒ«∏e 300 ≠∏Ñe áaÉ°VEÉH Gògh ,á«dhC’G á«fGõ«ŸG ádhGóe á°ûbÉæe QÉWEG ‘ º«àæ°S
äGóYÉ°ùŸG √òg π㟠≥jôØdG áLÉ◊ Gô¶f á«°VÉŸG áæ°ùdG ‘ á°ü°üîŸG á«fGõ«ŸÉH áfQÉ≤e
…OÉædG IQGOEG πÑb øe π©a OQ …CG ¿B’G óM ¤EG Qó°üj ⁄h .É¡°û«©J »àdG á≤FÉ°†dG ÖÑ°ùH
.ájó∏ÑdG πÑb øe IOƒ°UôŸG ᪫≤dG ‘ É¡jCGQ ∫ƒM 

i©ƒ8eº) iÈ}£F) ÒfE #}p*J ¢¦šsjL ž£H%¶ 
˜š, ¢e©ƒ * ž£fFe…©ƒ5 ¡L%) "’/σF)" ŸeG%) 
l)҃‚sjF) µ ¢$¶) ¡G J|€F)J i£.)¦º) 
§š; 3eƒjH¶) •©”sj* ž£F tƒ, ªjF) iLy·) 
{ˆj LJ ¢){IJ iL1¦F¦G ŸeG%) „Ce º) heƒ/ 
i©”*JtFeƒ7J%) ¡Geƒ‚L%) +1){IgFe…L¢%) eƒ‚L%) 
t º)Jœ)¦G%¶)¦ƒ8¦Gµҗ‘jF)Ÿy;#ÏG}F) 
¼') i.e¸) ¢J1 4¦‘F) §š; ¢Jʾ ž£H%¶ 
i©ƒ8eº)y©;)¦º)µ˜F2›ƒ/ešmGžI}©‘±

πNóJ ⁄ øjQÉ«∏ŸG áfÉYEG
ó©H áæjõÿG 
3eˆjH)µœ)},¶e£H%) «1e F)+3)1') k‘ƒ€E 
iLyšfF)le…šƒ5›fD¡GiGy”º)i©Feº)iHe;'¶) 
i©H)}©º)3e9')µž©j ƒ5«3e©šGi©”*+3y”º) 
i©”* ›mG )zIJ i©ƒ8eº) i ƒF) ¡G i©Ceƒ8'¶) 
„53e³ ªjF) i©ƒ8eL{F) le©‹·)J –{‘F) 
+3)1'¶)kCeƒ8%)Jiš‹F)iLyš*h){,Ê;e£9eƒ€H 
¡GÒmEiL¦ƒ,µi©”F)¥zI›Žjƒjƒ5e£H%e* 
›fD +{ˆj º) lϔ jFe* i”š‹jº) ’L3eƒº) 
ifƒH §š; #e”*'¶) ŒG heIzF) iš/{G iLe£H 
+̑*iƒ7e¹)le*)yjH¶)i©š‹F)҃‚±i ©‹G 
išf”º)iL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)

iƒ°S ÉæeÉeCG QÉ«N ’" : áeGRƒH
" çÓãdG •É≤ædÉH RƒØdG 
µ yFe0 iG)4¦* iš©—ƒ€jF) eC1 gšD yE%) 
¢e©ƒ *gFe…G¤”L{C¢%S e* "“)y£F)"BFtL|, 
¢J{—C Ó; ŸeG%) i©ƒ8eº) if©vº) iÈ}£F) 
¥{ˆj , ªjF) if‹ƒF) leLysjF) µ җ‘jF)J 
)҃€GJiF¦…fF)¡GheIzF)iš/{GiLe£H›fD 
#e”FµžI{ˆj LeGeLy.¢¦‹LÓf;ÏF)¢%S e* 
¢){IJ iL1¦F¦G „Ce º) ŸeG%) ›f”º) i‹·) 
«%) e GeG%) ™e I ¢¦—L ¡F "  ¤F¦D œÏ0 ¡G 
ŸeG%) išGeE ‡e” Fe* 3eƒjH¶) K¦ƒ5 3e©0 
g©,ÌF) žšƒ* #e”,3¶) µ tp H §j/ ¢){IJ 
¡*)’ƒ€EJ"+{0&¦º)hesƒ7%) ¡;1e‹j*¶)J 
g‹šF) Ÿe, 1)y‹jƒ5) §š; ¤H%) if”F) y()3 iƒ53yG 
„€©‹L išƒ7)¦G œe/ µ ªƒ5eƒ5%¶) ›©—ƒ€jF) ŒG 
¤,eGy0§š;1ej;¶)
Ö©°üe . ¥ 

iš©—ƒ€jF)t…jƒ5J›©.“y£*„5ef;¢)y©º) 
¢%S )J iƒ7e0 ¦L3e ©ƒF) )zI 3){—, ¼') i©Fe¸) 
i.3yFe*¡—,¤‘‹ƒ8‡e”HžI%)¡G "+J){¸)" 
+ÒmE“)yI%) §”š,«zF)¤;eC1†0µ¼J%¶) 
iƒCe º)¡Gi©ƒ8eº)ŒƒjF)l¶¦·)µ

äGÒ«¨àdG ¢†©H çóë«°S ¢û«©j
á∏«μ°ûàdG ≈∏Y áثأdG 
„€©‹L 31e”F) yf; ªƒ©({F) h3yº) ¤pjLJ 
if©E{,§š;i‘©‘…F)l)Ò©ŽjF)„‚‹*o)y/')¼') 
iH3e”G ›f”º) #e”šF) µ i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 
hefƒ6ŸeG%) i©ƒ8eº)iF¦·)µ¤©š;yj;)e­ 
›fD¡GiGy”º)le©…‹º)gƒ/J¢J{—CÓ; 
ŸesD'¶y‹©ƒ5¤H'eCi© ‘F)iƒ83e‹F)µ31eƒG 
ŒHeƒ7J «y©<4 ŒC)yº)J {L|5J%) „53e¸) 
#e”*'¶)ŒGªƒ5eƒ5%¶)›©—ƒ€jF)µi.3)31he‹F%¶) 
ӝ.e£º)J „5eƒ¿ h̎º) leGy0 §š; 
{ˆj LJ‡e©j/¶)ªƒ5{Eµ3¦ƒ6e;¡*Jª‘E 
ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) „‘H „€©‹L žs”L ¢%) 
ŸeG%)+Ò0%¶)›fDeGiF¦·)#e”Fµe£©š;yj;) 
iƒ7e‹F)1e±')’©ƒ‚F)

áÄ«°Sh á∏«ªL iôcP πªëj
"IhGôª◊G" ΩÉeCG óMGh ¿BG ‘ 
le£.)¦­•š‹jLeGy ;„€©‹Lh3yº)›sLJ 
µ›mj,iš©.¼J%¶)¢e,{E2¢){IJiL1¦F¦G 
›”-%e*3eƒjH)•©”±¡G¤Fefƒ6%) +1e©D¤/eà 
›*e”G“)yI%)i-Ï-ªƒ‚” º)žƒ5¦º)µip©jH 
Œƒ8J µ ›mj,J ib©ƒ5 ª£C i©HemF) eG%) {‘ƒ7 
y‹*+|6efG«1e F)ŒGªfL3yjF)¥3)¦ƒ€º)y/ 
i©ƒ5{F)¤jFe”jƒ5)¡;¤HÏ;') y ;+)3efº)˜š, 
eIe”š,ªjF)ž(ejƒ€F)gfƒ*i© ‘F)iƒ83e‹F)¡G 
+1e©D¦I„€©‹Lu¦9§”fLJ3eƒH%¶)›fD¡G 
¢%¶ ip©jH«%e*i‹·)Ÿ¦L4¦‘F)¦sH¤Fefƒ6%) 
3e<J4µoÏmF)‡e” F)§š;#e”*'¶)¦IžI%¶)

ÚÑYÓdÉH ™ªàéà°S IQGOE’G
çÓãdG •É≤ædÉH º¡àÑdÉ£Ÿ 
„©({F)¢%e*«1e F)+3)1') ¡G31eƒGk‘ƒ€E 
ej.)y”;›f”º)i‹·)#e”F›fD«¦ L+1){I 
ž£,e©FJ&¦ƒG ŸeG%) ž£‹ƒ8J “y£* Óf;ÏF) ŒG

á`````£Ñfi äÉ`jƒæ©Ã ∞`fCÉà°ùJ á∏«μ°ûàdG 
ŸeG%) ›f”º) #e”šF) µ iL1e; +3¦ƒ* iE3eƒ€º) ¤He—G'e* 
§š; 1ej;¶) e‹f9 „€©‹L išƒ7)¦G œe/ µ "+J){¸)" 
«1e£š* ¤š©G}F eƒ8¦; ¤,eGy0

¢ùeCG á°üM ‘ ÉYɪàLG ó≤Y ¢û«©j 
„€©‹Lh3yº)i©fL3yjF)iƒ¸)iDυH)›fD„G%)#eƒGqG{* 
µi—f,{º)#e…0%¶)¡;nLysšF¤šŽjƒ5)Óf;ÏF)ŒGe;ej.) 
y;¦º) ¼') eƒ‚L%) –{…jF) ŒG ¢J{—C ¡; ŸeG%) ªƒ8eº) #e”šF) 
ž£©š;«3J|‚F)¡G¤H%)ž£FœeD¡L%)¢){IJiL1¦F¦GŸeG%)›f”º) 
›”j L¡F„Ce GŸeG%)žI{ˆj L«zF)g‹ƒF)«ysjF)µҗ‘jF) 
›©pƒ,¤,eHe—G')›Ge—*œJes©ƒ5›*i©sƒ‚F)h¦-µiš‹F)¼') 
½)¦jF)§š;¤Fi©*epL)ip©jHÇe-

AÉ°ùe iôŒ ´ƒÑ°SC’G ¢ü°üM ™«ªL 
iš©—ƒ€jF)¢'S eC„€©‹Lh3yº)›fD¡GŸy”º)qGeHÊF)gƒ/J
"+J){¸)"+)3efG•fƒ,ªjF)i©fL3yjF)„ƒ¸)Œ©.«{pjƒ5 
+)3efGJ%)y/)¦F)Ÿ¦©F)µÓjƒ/i¾{*¢J1i©(eƒº)+̑F)µ 
¡GiFe¸Óf;ÏF)„8{‹,¡GeC¦0)zIJ¦fƒ5%¶)’ƒj GiL1J 
¦Ii‹·)Ÿ¦L“y£F)¢%S )Jiƒ7e0¤£*eƒ6eGJ%) ÇyfF)–eI3'¶) 
3e<J4µoÏmF)‡e” F)§š;#e”*'¶)
Ö©°üe . ¥ 

“|6%) ¡G¦I "¦fD$) „HeI"ÇJÒGe—F)y;eƒº)¢'eC“e bjƒ5¶) 
i©HyfF)¡L3ejF)„‚‹fF¤j¾{*œÏ0¡Gi;¦pº)¡L3e³§š; 
gHe·))zI¡Gž£,eHe—G')e.̃5)§š;ª*{<#e”C3y;eƒ,ªjF) 
«zF)„€©‹LŸJyD›fD¡G}F)¡GišL¦9+ÌCiƒ¸)¥zIŸy,»J 
l)҃‚sjFe* „7e¹) ªfL3yjF) qGeHÊF) t º iƒ7{‘F) ›Žjƒ5) 
išf”º)¢){IJiL1¦F¦G+)3efº

OGôØfG ≈∏Y ÜQóJh ÊÉ©j ídÉ°UhCG 
›—ƒ€* h3yjF) tFeƒ7J%) ž©ƒH |L%¶) Ò£ˆF) Œ…jƒL »J 
§š;Ÿ¶$¶)„‚‹*¡G¤,eHe‹º){ˆH“e bjƒ5¶)iƒ/µ«1e; 
žDe…F)§š;Ÿe‹F)“|€º)›‹.eG¦IJ§ ©F)¤GyDK¦jƒG 
iLeŽF i;¦pº) ŒG h3yjF) Ÿy‹* ¤sƒ L 3¦ƒ€©; yL}L ªf…F) 
i*eƒ7'¶)¡GŸejF)¤©Ce‹,¡GyE%ejF)J’m—º)rϋšF¤;¦ƒ‚0 
e£ GÇe‹LªjF)

¢ùeCG Ωƒj á°üM ‘ áYƒªéŸG ™e èeófG 
lefL3y, µ reGyHÏF tFeƒ7J%) |L%¶ ) Ò£ˆF) 1e; yDJ 
µ eƒ‚L%) l{. ªjF) „G%) Ÿ¦L iƒ/ ¡G iL)y* i;¦pº) 
Çe‹L ªjF) i*eƒ7'¶) ¢%e* yE%ejF) y‹* 3e<J4 1¦‹ƒG ¢)y©G 
ŒG h3yjšF yLy. ¡G +1¦‹F) ¤He—G'e*J +҅0 kƒ©F e£ G 
iLep* iL1¦F¦G iƒ53yG ¡*) ¢'S eC ½ejFe*J ¤(ÏG4 i©”* 

iš‹F) iL1¦F¦G iš©—ƒ€, ªƒ8eº) Ó -¶) #eƒG k‘H%ejƒ5) 
i…f¿ leL¦ ‹­ 3e<J4 1¦‹ƒG •sšº) g‹šº) µ e£,efL3y, 
¡G¼J%¶)ªIy‹,ªjF)iš©šGÓ;µi©ƒ8eº)iÈ}£F)y‹*iLeŽšF 
µiL¦©/«%) „šH»J½e¸)žƒ5¦º)µ3eLyF)r3e0e£;¦H 
µe£F›ƒ/e­Òf—F)eI{-%e,gfƒ*i;¦pº)›fD¡G›‹F) 
3¦ƒ‚/Ÿy;›:µiƒ¸)¥zIl{.eEi©ƒ8eº)iF¦·)#e”F 
ip©j F)¤©F')kF$)e­–Ï9'¶)§š;Ӄ8)3)¦H¦E»¡LzF)3eƒH%¶) 
"’/σF)"ŸeG%)ªƒ8eº)#e”šFi©(e£ F)

áÁõ¡dG ¿É«°ùæH ¬dÉÑ°TCG ÖdÉW ¢û«©j 
){0%ejG“e bjƒ5¶)iƒ/¼') „€©‹Lªƒ©({F)h3yº)|‚/J 
3¦j‘F)‰/ÏL¢%)›fDiƒ7e¹)¤,e9ef,3)„‚‹fF){ˆH#ªƒ€F)„‚‹* 
iÈ}£F)¢e©ƒH+3J|8ž£ Ggš…L¤š‹.eG¦IJ¤Fefƒ6%)h3y,µ 
µžI{ˆj ,ªjF)if‹ƒF)y©;)¦º)µ¢$¶)¡Gҗ‘jF)Ji©ƒ8eº) 
œÏ0¡Giƒ7e0ž£,eL¦ ‹G¡GŒC{F)œJe/Jišf”º)l¶¦·) 
„Ce G«%) ŒGiF¦.iL%) µiÈ}£šFiƒ8{‹Giš©—ƒ€jF)¢%e*¤F¦D 
›ƒ‚C%)•©”sjFi‹L|F)+1¦‹F)¦Iž£ Gh¦š…º)¡—FJ¢eEe£G 
ªƒ8eº)§š;#e—fF)„©FJ3eƒH%¶)1e‹ƒ5')Jq(ej F)

á°ü◊G ájGóH ≈∏Y ±ô°TCG "¢ùfÉg" 
iƒ¸ „€©‹L ªƒ©({F) h3yšF {0%ejº) 3¦ƒ‚¸) gfƒ*J 

µ iš‹F) iL1¦F¦G iš©—ƒ€, k”š…H) 
eI{ˆj ,ªjF)iGe£F)+)3efšFiLy·)e£,)҃‚± 
¢){IJiL1¦F¦G’©ƒ‚F)ŸeG%)›f”º)i‹·)Ÿ¦L 
+|6e‹F) iF¦·) heƒ¸ 3e<J4 1¦‹ƒG g‹š­ 
„€©‹L h3yº) e©Fe/ ›‹L ¡L%) iF¦…fF) ¡G 
+3¦ƒ*Óf;ÏF)1)y;')§š;ª ‘F)¤De9i©”*J 
y;¦º)µ)¦H¦—L§j/gH)¦·)Œ©.¡G+y©. 
kHeE e£G 4¦‘F) ¦I “y£F) ¢%¶ +)3efº) Ÿ¦L 
¡; 1e‹j*¶) ›.%) ¡G )zIJ i‹fjº) i”L{…F) 
){ˆH «1e Fe* e©Fe/ –z± ªjF) {…¹) i”… G 
–3e‘*J‡e”H|€;y©ƒ7{*|€;imFemF)¤jf,{º 
‡¦”ƒFe*ÓLy£º)nFe-¡;†”CÓj…”H

ó©H É°SƒHÉc ó©j ⁄ QÉZhR Ö©∏e
"ɪ°SÉ«d" ≈∏Y RƒØdG 
i‹·) Ÿ¦L "i©*efF)" iš©—ƒ€, §‹ƒjƒ5J 
q(ej F) •©”sjF e‹L|5 +1¦‹F) ¼') ›f”º) 
iL)y*z Ge£F3eƒjH)Çe-›©pƒ,Ji©*epL¶) 
y‹L»«zF)3e<J41¦‹ƒGe£H)y©Gµžƒ5¦º) 
q(ej F)¡Gišƒšƒ5y‹*«1e šFifƒ Fe*eƒ5¦*eE 
¡G¼J%¶)oÏmF)l¶¦·)µišpƒº)if©vº) 
#e”šF) ªGeI y(e”F) #e”C3 ›v©ƒ5J iƒCe º) 
¢¦š‹©ƒ5J i”fƒG le9¦Žƒ8 «%) ¢J1 {ˆj º) 
oÏmF)‡e” F)§š;#e”*'¶)µž£º)•©”±§š; 
g©,ÌF) žšƒ5 µ #e”,3¶e* ž£F tƒ, ªjF) 
+{0&¦º)hesƒ7%)¡;iDϝ;+¦…v*1e‹j*¶)J

¢†jƒ©àd ܃∏£e QÉ°üàf’G
IÒNC’G ¿hôμa ÚY áÁõg 
«3J|8 ¡G ÎE%) i‹·) Ÿ¦L 4¦‘F) y‹LJ
"+J){¸)"heƒ/§š;iš‹F)iL1¦F¦ºifƒ Fe* 
i©ƒ5e”F)J if©vº) iÈ}£F) „‚L¦‹, ›.%) ¡G 
hefƒ6 g©,ÌF) ›LzjG ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) µ 
3eƒH%¶)¡GÒmEŒD¦jL¡E»¡L%) ¢J{—CÓ; 
–3e‘F ){ˆH +3eƒ¹) ¥zI eG¦; Ӌfjjº)J 
µ „Ce º) }p; ŒG ӔL{‘F) Ó* K¦jƒº) 
#)¦ƒ5y/)J3eƒjH)•©”±¡;i”*eƒF)l¶¦·) 
eIyE%) ªjF)i…” F)ªIJ¤ ;)y©‹*J%) ¤f‹šGµ 
¢%S e* ž£,3eƒ6') œÏ0 ¡G ž£,)2 y/ µ ¢¦f;ÏF) 
˜š, ¢e©ƒH §š; žIy;eƒL «zF) y©/¦F) {G%¶) 
i‹·)Ÿ¦L¢){IJheƒ/§š;4¦‘F)¦IiÈ}£F)

ÚÑYÓdG ≈∏Yh ¿hÉ¡à∏d ∫É› ’
º¡JÉ«dhDƒ°ùe πª– 
„€©‹L h3yº) iš©—ƒ€, i£G ¢¦—, ¡FJ 
ª,%e©ƒ5 „Ce G ŸeG%) ›f”º) i‹·) Ÿ¦L iš£ƒ5 
¤””/ «zF) Òf—F) 4¦‘Fe* e©ƒ€j G iš‹F) ¼') 
g‹š­ rÊF) ªšI%) ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) µ 
¡G¢Je£jF)¢'S eC½ejFe*JiHe*4y/%) y©£ƒ€F) 
›± ž£©š;J „8¦C{G "i©*efF)" ªf;¶ ›fD 
3eƒH%¶) ¡G “¶$¶) ¥e¯ išGeE ž£,e©FJ&¦ƒG 
‡e” Fe* 3eƒjH¶) •©”sj* ¢¦fFe…G žIJ 
g©,ÌF)µÏ©šD¢¦ƒ‘ jLž£š‹¯ªjF)oÏmF) 
z G +{0%ejº) g,){º) )¦D3e‘L » ž£H%) ›©Fy* 
“yI+3)1'¶)¤©Ck‹ƒ8JkDJµžƒ5¦º)iL)y* 
µ ›()J%¶) ŒG if,{G œÏj/) ›.%) ¡G g‹šF) 
i©Fe¸)iF¦…fF)

»°†≤æŸG º°SƒŸG Ωõ¡fG ¢ùaÉæŸG
áª∏©dÉH á∏«≤K áé«àæH 
žƒ5¦º) #e”F µ iš‹F) iL1¦F¦G kHeEJ 
)4¦Ck””/yD3e<J41¦‹ƒGg‹š­ªƒ‚” º) 
iL1¦F¦GŸ1e”F)„Ce º)heƒ/§š;#)1%)Jip©jH 
ip©j *¤©š;3eƒjH¶)™)zH$)k;e…jƒ5)J¢){IJ 
gšD Œ©D¦, kš/ {‘ƒ7 ›*e”G “)yI%) i-φƒ5JJ i©(e m* ifLe©9 y¿ •*eƒF) Ÿ¦p£F)

Oó```©dG
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬
15
2601
É````æaô©j …Qƒ````````eR" :í```````jÉ°S á«ÁGôc
πª©dG ∞fCÉà°ùj
á`«©ªL ≈∏Y Rƒ``ØdÉH Ö`dÉ£j …Qƒ`eR
áYƒªéŸG
™e
π````«ëà°ùŸG π```ª©æ°Sh É``gƒaô©fh
¿Gõ```MC’G π``c ¿É````«°ùæd ¿Gô```gh
"¿Gô`````gh á````«©ªL ≈````∏Y Rƒ```Ø∏d
2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Ωƒj AÉ≤∏d ºμJGÒ°†– Ò°ùJ ∞«c
?¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG ᩪ÷G 

iL¦©/J i‹()3 i”L{…* ҃, lefL3yjF) 
e ‹.̃5') ¢%) y‹*)zIJÓf;ÏF)†ƒ5J+ÒfE 
efHe. i”*eƒF) q(ej F) ›E e ‹ƒ8JJ e ƒ5e‘H%) 
Ÿ¦L #e”šF ҃‚± ›ƒ‚C%) ¢eƒ8 ›.%) ¡G 
¢){IJi©‹.ŸeG%)›f”º)i‹·)
ÒNC’G ájóŸG »ÑŸhCG AÉ≤∏d IOƒ©dÉH
?≥jôØdG AGOCG º«≤J ∞«c 

+1¦‹F) ›.%) ¡G e š” , y”F i”©”¸) µ 
)zI›fDe G}£H') e H%) iƒ7e0i©*epL') ip©j * 
‰¸) ¡—F „5ef‹š* 1e±') ŸeG%) e H)y©G µ 
¢)y©º)–¦C¡Ly©.e Ey”Fe fHep*¡—L» 
“yIe ©”š,’ƒ5%ÏFgpLeEeH3Jy*e DJ 
§š;žƒ¹)e£‹ ƒ7+y/)Ji”©”/iƒ7{C¡G 
l¶¦·)Ÿ1eDµ™3)yjF)œJes ƒ5Ÿ¦‹F) 
{s*•L{‘šFÒm—F)“eƒ8%)¤H)y”j;%)J¢)y©º) 
¢){IJ#e”šF)҃‚±½e¸)¦fƒ5%¶)

áÑ©°U ¿ƒμà°S ájQƒeCÉŸG ¿CG ó≤à©J ’CG
áÑJôŸG πàëj ¢ùaÉæŸG ¿CG á°UÉN
?Ö«JÎdG º∏°S ‘ á«fÉãdG 

K¦jƒG §š; ¢e*%) „Ce º) ¢%) t©sƒ7 
if,{º)¢$¶)›jsLJiF¦…fF)iL)y*µœ¦f”G 
e j”- ¡—F Ÿe‹F) g©,ÌF) žšƒ5 µ i©HemF) 
e ‹ƒ5J µ eG ›E ›‹ ƒ5J +ÒfE e ƒ‘H%) µ 
ʝC¦H œJ%) g‹šG §š; œJ%¶) 4¦‘F) •©”sjF 
eH3eƒH%)1e‹ƒ5')J
áª∏c øe πg QÉ°üfC’G ôcP ≈∏Y
?º¡d É¡¡LƒJ 

+Òf—F)ª,)3)zj;') ŸyD%) ¢%) yL3%) •©”¸)µ 
§ ³%)JeIe špƒ5ªjF)+Ò0%¶)q(ej F)y‹*ž£F 
›f”º) i‹·) Ÿ¦L e fHe. ¼') )¦H¦—L ¢%) 
is©sƒF) i—ƒšF +1¦‹F)J 3eƒjH'¶) •©”sjF 
)y.i©Fe;e ,1)3')JÒfEe /¦9¢%)iƒ7e0
»æ«æH ójõj

øe ójõà°S áÁõ¡dG ¿CG ó≤à©J ’CG
‘ QƒeC’G ºμ«∏Y Ö©°üJh ºcôKCÉJ
?ᩪ÷G AÉ≤d 

ª9 µ +Ò0%¶) iÈ}£F) e ‹ƒ8J y”F ¶ 
#e”Fµ4¦‘F)i©‘©E§š;¢$¶)}E{HJ¢e©ƒ F) 
l)΋jF)µҗ‘jF)¢¶›f”º)¢){IJi©‹. 
y”C iL3¦G%eº) i*¦‹ƒ7 ¡G yL}©ƒ5 i”*eƒF) 
ªfšƒ5›—ƒ€*e ©š;{-&¦LJ
ôKG IQGOE’G πcÉ°ûe ¿CG iôj ¢†©ÑdG
?ÚÑYÓc ºμ«a 

’D¦j,e j£GÓf;ÏE¡sH)zIy”j;)¶ 
×) #eƒ6 ¢')J †”CJ ¢)y©º) i©ƒ83%) §š; 
3¦G%¶) {”jƒ, ¢%) ›.%) ¡G 3eƒjH'ÏF §‹ƒ ƒ5 
le£·)Œ©.µ

…QƒeR ÚŸ ™e äóbÉ©J IQGOE’G
‘ ∂jCGQ Ée ≥jôØdG ÜQóe ¿ƒμ«d
?Gòg

"t©šG ¥¦C{‹HJ e C{‹L" «3¦G4 Óº 
•L{‘F)+1e©DŒ©…jƒLJ)y©.iš©—ƒ€jF)“{‹L 
eH3Jy*J i©*epL'¶) q(ej šF +1¦‹F) •©”sjF 
i©ƒ83%) –¦C ¤,e©š‹, ›E •©f…, œJes ƒ5

á«≤«Ñ£J á¡LGƒe èeôH …QƒeR

á¡LGƒe á°üM èeôH ób ‹É◊G ´ƒÑ°SC’G øe ájGóH ≥jôØdG ≈∏Y ΩÉ©dG ±ô°ûŸG …QƒeR ÚŸ ¿ƒμjh
»àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ π°üØdG ºà«°S PEG ,»°ù«FôdG ¿Gó«ŸG ≈∏Yh ÚÑYÓdG ÚH á«≤«Ñ£J
.¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG πÑ≤ŸG ᩪ÷G Ωƒj AÉ≤d πNóà°S

IóMGh á«ÑjQóJ á°üM ¤EG πª©dG IÒJh ¢†Øîjh...

á«fÉãdGh á«MÉÑ°U ¤hC’G Úà«ÑjQóJ Úà°üM ∫ó©Ã ‹É◊G ´ƒÑ°SC’G á∏«W ≥jôØdG ÜQóJ ¿CG ó©H
IÒJh ¢†ØN …OÉædG ≈∏Y ±ô°ûŸG »æØdG ºbÉ£dG Qôb ,…hÉ°T ∞«£∏dG óÑY Ö©∏e ≈∏Y á«FÉ°ùe
∫hCG Ö©∏à á°üM ≥jôØdG ≈∏Y ÜQóJ øjCG ¢ùeCG Ωƒj øe ájGóH IóMGh á«ÑjQóJ á°üM ¤EG πª©dG
.IóMGh á«ÑjQóJ á°üM É°†jCG ≥jôØdG ÜQóàj …CG Ωƒ«dG ¤EG Gòg óàÁh Ȫaƒf

ÚÑYÓdG ™e ÒÑc πª©H ¿Éeƒ≤j ∫É«ch á«ŸGƒ°S

πª©H á«dÉ◊G IÎØdG ‘ áæJÉH ájOƒdƒe ÜQóe …QƒeR ÚŸ …óYÉ°ùe ∫É«ch á«ŸGƒ°S øe πc Ωƒ≤H
≈∏Y ∫hC’G πLôdG …QƒeR ÚŸ √ô£°S …òdG èeÉfÈdG ≥«Ñ£àH ¿ÓLôdG Ωƒ≤j PEG ,ÚÑYÓdG ™e ÒÑc
™aQ ádhÉfih á«ÑjQóàdG á°ü◊G á∏«W ÚÑYÓdG ™e ∫ƒ£ŸG åjó◊ÉH Gògh á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ
.Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ≈∏Y ᩪ÷G Ωƒj ¿Gôgh á«©ªL AÉ≤d πÑb º¡JÉjƒæ©e

á``jOƒdƒe AÉ``eób á«``©ªL ¢ù`«FQ) »`∏YƒH
±Gô````WC’G ™`````«ªL Ö```dÉ£f" :(á```æJÉH
"≥````jôØdG Ö``````fÉéH ±ƒ``bƒdGh π```≤©àdÉH
øe á≤ãdG Öë°ùd äÉ©«bƒJ ™ªéH …OÉæ∏d áeÉ©dG
´hô°ûe º¡Ñ∏£e ¿CG »∏YƒH ÈàYGh ,QófR óYÉ°S
É°†jCG øëf" :ÓFÉb ±OQCGh ,äÉ«£©ŸG øe ójó©∏d
ófÉ°ùf áæJÉH ájOƒdƒe …OÉf AÉeób á«©ªL ‘
…hÉ¡dG …OÉædG πNGO Ò«¨àdÉH ÚÑdÉ£ŸG AÉ°†YC’G
øe ÊÉ©j ≥jôØdG ,ácô°û∏d áÑ°ùædÉH É°†jCGh
èFÉàf ≈∏Y ô°TÉÑe πμ°ûH ôKCG ∫ɪgEGh ÒÑc ÆGôa
Gòg É¡«a ºàj »àdG á≤jô£dG ™e Éæ°ùd øμd ,…OÉædG
hCG ¢UÉî°TC’G áfÉgEG ó°V ÉæfC’ A’Dƒg øe ôeC’G
."π«Ñ≤dG Gòg πãe

´Gô°SE’ÉH QófR ÖdÉ£f""
á«HÉîàfG áeÉY á«©ªL ó≤Y ‘
"ÚfGƒ≤dG ≥ah

ájOƒdƒe AÉeób á«©ªL AÉ°†YCG É°†jCG ÖdÉWh
áeÉY á«©ªL ó≤Y ‘ ´Gô°SE’G IQhô°†H áæJÉH
ÚfGƒ≤dG ≥ah Gògh âbh ´ô°SCG ‘ á«HÉîàfG
á«°VÉjôdG äÉ«©ª÷G πc ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG
≈∏Y »∏YƒH ∫ɪL Éæd √ócCG Ée ƒgh ,ájófC’Gh
á«©ª÷G AÉ°†YCG" :∫Éb å«M ,á«©ª÷G ¿É°ùd
ó≤Y ‘ ´Gô°SE’G IQhô°V ≈∏Y Gƒ≤ØJG É°†jCG
πÑ≤ŸG Ȫ°ùjO 31 πÑb Gògh á«HÉîàfEG á«©ªL
ájófC’G πc ÈŒ »àdGh É¡H ∫ƒª©ŸG ÚfGƒ≤dG ≥ah
øe ïjQÉàdG Gòg πÑb á«HÉîàfEG á«©ªL ó≤Y ≈∏Y
…OÉædG â«H ‘ ábO ÌcCG äÉÑ«JôJ ™°Vh πLG
."áë«ë°üdG áμ°ù∏d ¬JOƒYh »°SGQhC’G

á∏«μ°ûàdG ‘ IÒÑc á≤K Éæjód"
"≥jôØdG πÑ≤à°ùà ¿ƒ∏FÉØàeh

∫ɪL ócCG ¢ùeCG Ωƒj Éæ©e ¬ãjóM ä ájÉ¡f ‘h
ájOƒdƒe AÉeób π©°ûe á«©ªL ¢ù«FQ »∏YƒH
á∏«μ°ûàdG ‘ IÒÑc á«©ª÷G á≤K ¿G áæJÉH
º¡jód ¿ÉÑ°T øe ¿ƒμàJ »àdG ≥jôØ∏d á«dÉ◊G
≥«≤–h ΩÉeCÓd …OÉædÉH Ò°ù∏d ÒÑc 샪W
:∫Éb PEG ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ á«HÉéjEG èFÉàf
Éæà≤K ¿CG ’EG IÒNC’G èFÉàædGh πcÉ°ûŸG πc ºZQ"
¤EG ≥jôØdÉH IOƒ©∏d á«dÉ◊G á∏«μ°ûàdG ‘ IÒÑc
¿’ ,…OÉædG ±GógCG ≥«≤–h áë«ë°üdG áμ°ùdG
º¡fÉμeEÉH øjó«L ÚÑY’ ≈∏Y Rƒ– á∏«μ°ûàdG
óLGƒà∏d …OÉædG QÉ°üfCG GƒYóf ɪc ,…óëàdG ™aQ
Éjƒæ©e ≥jôØdG IófÉ°ùeh ᩪ÷G Ωƒj Iƒ≤H
»æ«æH ójõj
."QÉ°üfC’G ≥«≤ëàd

¢ù«FQ »∏YƒH ∫ɪL ¢ùeCG Ωƒj ÉæH π°üJEG
áæJÉH ájOƒdƒe …OÉf AÉeób π©°ûe á«©ªL
πLG øe 2010 áæ°S â°ù°SCÉJ »àdG á«©ª÷G »gh
¿Éc ɪ∏ãe áÑ©°üdG äÉ«©°VƒdG ‘ ≥jôØdG IófÉ°ùe
2013/ 2012 »°VÉjôdG º°SƒŸG ‘ ∫É◊G ¬«∏Y
‘ ≥jôØ∏d …ƒæ©eh …OÉe óæ°S ÉgDhÉ°†YCG ¿Éc øjCG
á«©ª÷G ¿CG Éæ©e ¬ãjóM ‘ πLôdG ócCGh ,¬àeRCG
πLG øe π≤©àdÉH ±GôWC’G ™«ªL ÖdÉ£J
»àdG çGóMC’G ó©H" :∫Éb å«M ,…OÉædG áë∏°üe
,á¡L πc øe äÉeÉ¡JEÓd ∫OÉÑJ øe …OÉædG É¡aô©j
øY ∞bƒàdGh π≤©àdÉH ±GôWC’G ™«ªL ÖdÉ£fh
≥jôØdG áë∏°üe πLCG øe äÉaô°üàdG √òg πãe
»àdG ±hô¶dG ¿CG á°UÉN √QGô≤à°SG Üô°V ΩóYh
™«ª÷G øe Ö∏£àJ ‹É◊G âbƒdG ‘ É¡°û«©j
."ó«dG ‘ ó«dG ™°Vhh ¿hÉ©àdG

ø∏©J á«©ª÷G""
QófR óYÉ°S `d É¡JófÉ°ùe
"…hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ

¿CG Éæ©e ¬ãjóM ‘ »∏YƒH ∫ɪL Éæd ócCGh
áeÉ©dG á«©ª÷G πNGO å∏ãdG ∂∏“ »àdG á«©ª÷G
¢ù∏› iƒà°ùe ≈∏Y ´ÉªàLEG ó≤©H âeÉb ≥jôØ∏d
AÉ°†YC’G ™«ªL á≤aGƒÃ ¥ÉØJE’G ” øjCG É¡JQGOEG
IófÉ°ùe É¡àeó≤e ‘ »JCÉJ ,QƒeC’G øe OóY ≈∏Y
IÎØdG √òg ‘ …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ QófR óYÉ°S
á«Ñ∏ZC’ÉHh âjƒ°üàdG ” ó≤d" :∫Éb PEG ,áLô◊G
AÉeób á«©ªL IQGOEG ¢ù∏› πNGO á≤MÉ°ùdG
QófR óYÉ°S IófÉ°ùe ≈∏Y áæJÉH ájOƒdƒe …OÉf
Gògh á«dÉ◊G IÎØdG ‘ …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ
á«dhDƒ°ùe πª– QófR ¿CG ≈∏Y AÉ°†YC’ÉH ÉæfÉÁEG
GóL áLôMh áÑ©°U IÎa ‘ ≥jôØdG á°SÉFQ
≈∏Y âfÉc »àdG á«dhDƒ°ùŸG øe ÒãμdG É¡«a Üô¡J
"™«ª÷G ≥JÉY

ÚÑdÉ£ŸG IófÉ°ùe É°†jCGh..."
√ò¡H ¢ù«d øμd ,Ò«¨àdÉH
"á≤jô£dG

IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG É¡«∏Y ≥ØJEG á£≤f ÊÉK
ƒg ,áæJÉH ájOƒdƒe …OÉf AÉeób π©°ûe á«©ªL
âbƒdG ‘ Ò«¨àdÉH ÚÑdÉ£ŸG ÖfÉéH É°†jCG º¡aƒbh
á«©ª÷G AÉ°†YCG ¢†©H É¡«a Ωƒ≤j »àdGh ‹É◊G

ÚeCG IOƒY Éæ∏é°S ɪc
…OÉædG ™aGóe á«ÁGôc
¢†«HC’Gh Oƒ°SC’G
ÜÉZ ¿CG ó©H äÉÑjQóà∏d
´ƒÑ°SC’G ájGóH ‘ É¡æY
πcÉ°ûe ÖÑ°ùH ‹É◊G
áHÉ°UE’G É°†jCGh á«∏FÉY
Ωƒj ÉgÉ≤∏J »àdG
πÑb »°VÉŸG AÉ©HQC’G
¿Éch ,ájóŸG »ÑŸhCG AÉ≤d
‘ Éæd ócCG ób ÖYÓdG
ôμØj ¬fCG ¢ùeCG Ωƒj OóY
…OÉædG øY π«MôdG ‘
ä’É≤àfE’G IÎa ∫ÓN
Ö∏£H Ωó≤Jh ájƒà°ûdG
…OÉædG IQGOEG øe ¬≤FÉKh
.»æJÉÑdG

øY ´OƒŸ ÜÉ«Z
á«©ªL á¡LGƒe
ócCÉàj ¿Gôgh

¢ü°ü◊G âfÉch
¤hC’G á«ÑjQóàdG
‹É◊G ´ƒÑ°SC’G ôëH
óFÉb ´OƒŸ Òª°S ÜÉ«Z
áæJÉH ájOƒdƒe á∏«μ°ûJ
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH Gògh
å«M ,É¡æe ÊÉ©j »àdG
᫪°SQ áØ°üH ócCÉJ
AÉ≤d øY ÖYÓdG ÜÉ«Z
ΩÉeCG πÑ≤ŸG ᩪ÷G
ájGóH ¿Gôgh á«©ªL
áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe
¿ƒμ«°S å«M ,’GhR
≈∏Y È› »æØdG ºbÉ£dG
Ö°SÉæe πjóH øY åëÑdG
Ωób …òdG ÖYÓd
¿B’G ó◊ Ió«L äGAÉ≤d
äGôŸG øe ÒãμdG ‘ ¿Éc
ÖfÉL øe ÖY’ ø°ùMCG
¬fCG á°UÉN ájOƒdƒŸG
á«fGó«e IÈîH ™àªàj
.IÒÑc

ô°†M …hÉ°ù«e
ÊóŸG …õdÉH

á°ü◊G âaôY ɪc
∫hCG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG
≈∏Y äôL »àdG ¢ùeCG
∞«£∏dG óÑY Ö©∏e
»bƒ°T Qƒ°†M ,…hÉ°T
¿Gó«e §°Sh …hÉ°ù«e
ÊóŸG …õdÉH …OÉædG
πKÉ“ ΩóY ÖÑ°ùH Gògh
¿B’G ó◊ ÖYÓdG
áHÉ°UE’G øe AÉØ°û∏d
âbh ‘ ÉgÉ≤∏J »àdG
iƒà°ùe ≈∏Y ≥HÉ°S
∂dòH ¿ƒμ«d ,πMÉμdG
AÉ≤d øY ÚÑFɨdG ÊÉK
»YGóH ᩪ÷G Ωƒj
¬«dEG ±É°†jh áHÉ°UE’G
øe ÖbÉ©ŸG É°TÉH »eÉ°S
Iôμd á«æWƒdG á£HGôdG
¬LhôN ó©H Ωó≤dG
AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH
áæJÉH ÜÉÑ°T AÉ≤d ∫ÓN
.á©HÉ°ùdG ádƒ÷G øY

,¢SÉYO øH
®ÉØMh ≈∏©e
Ghô°†M
äÉÑjQóàdG

…OÉædG IQGOEG ÖfÉL øe
≥jôØdG ¿hDƒ°ûd IÒ°ùŸG
,‹É◊G º°SƒŸG ∫ÓN
á°ü◊G âaôY ó≤a
∫hCG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG
äôL »àdGh ¢ùeCG
áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y
∞«£∏dG óÑY Ö©∏Ã
øe πc óLGƒJ ,…hÉ°T
øH ΩÉ°üY ,≈∏©e OGDƒa
ËôμdG óÑYh ¢SÉYO
πLCG øe Gògh ®ÉØM
äÉÑjQóàdG ≈∏Y ±ƒbƒdG
»°ùØædG ºYódG Ëó≤Jh
AÉ≤d ∫ÓN ÚÑYÓd
≈∏Y πÑ≤ŸG ᩪ÷G Ωƒj
¿Gôgh á«©ªL ÜÉ°ùM
Iô°TÉ©dG ádƒ÷G ‘
áaÎëŸG á£HGôdG øe
.á«fÉãdG

ÜQóJ ≥jôØdG
¢ùeCG Ωƒj
∫hCG Ö©∏Ã
Ȫaƒf

Ωƒj ≥jôØdG ÜQóJ ɪc
áYÉ°ùdG øe ájGóH ¢ùeCG
∫hCG Ö©∏à áãdÉãdG
á°ü◊G »gh Ȫaƒf
É¡jôéj »àdG Ió«MƒdG
´ƒÑ°SCG ∫ÓN ≥jôØdG
á¡LGƒª∏d Ò°†ëàdG
,áæJÉÑH ¿ƒμJ »àdG
¤hC’G á°ü◊G ¿ƒμà°Sh
ÚŸ É¡«a ±ô°ûj »àdG
Ö©∏ŸG Gòg ≈∏Y …QƒeR
‹É◊G º°SƒŸG ∫ÓN
≥ëàdEG πLôdG ¿CG á°UÉN
ájGóH ≥jôØdG äÉÑjQóàH
áØ«∏îc ‹É◊G ´ƒÑ°SC’G
¢SÉÑY õjõ©dG óÑ©d
.¬Ñ°üæe øe π«≤à°ùŸG 

§š;œJ%¶)›.{F)ª‘j—©ƒ5n©/i©HemF)iCÌsº)i…*){F) 
¢)y©º)–¦Ci©—©j—jF)¤jƒºŒƒ8¦*i© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3 
ems*)zIJ¢)y©º)†ƒ5Jµiƒ7e0Óf;ÏF)ŒD¦j*)zIJ 
¢%)e­›©pƒjF)eƒ‚L%)J3eƒjH'¶)•©”sjFi©H)y©Gœ¦š/¡; 
iCÌsº)i…*){F)µ‡¦…¹)’‹ƒ8%) Êj‹L«1e F)Ÿ¦pI 
eG¦IJ¢$¶)y¸†”C“)yI%)oÏ-›©pƒj*¤(e‘jE)Ji©HemF) 
½e¸)¦fƒ5%¶){s*˜ƒ6¢J1ª ‘F)žDe…F)¤©š;}E҃5

á«dhDƒ°ùe â– ¬«ÑY’ ™°Vh ójôj
ᩪ÷G AÉ≤d ‘ QÉ°üàf’G 
§š; ˜ƒ6 ¢J1 iL1¦F¦º) h3yG «3¦G4 Óº œ¦‹LJ 
y‹* )zIJ  3eƒjH'¶) µ if<{F)J ¤©f;ÏF +Òf—F) iÈ}‹F) 
i£.)¦G µ i©FJ&¦ƒº) ›± +3J|8 §š; ž£F yE%) ¢%) 
g©,{,žšƒ5µi©HemF)if,{º)g/eƒ7ŸeG%) išf”º)i‹·) 
ŒG ¤mLy/ µ h3yº) y; 2')  i©HemF) iCÌsº) i…*){F) 
¤©C4¦‘F)Jž£j£G¦I#e”šF))zI¢%) ž£ƒ©ƒsj*Óf;ÏF) 
gHe·)§š;}E3ª ‘F)žDe…F)¢%) iƒ7e0ž£j©FJ&¦ƒG§”f, 
i…*){F) µ ¢$¶) y¸ +΋jº) iL)yfF) y‹* )zIJ ªƒ‘ F) 
+Ò0%¶)›fDeGif,{º)µy.)¦jF)¤j‘šEJi©HemF)iCÌsº) 
i‹·)Ÿ¦L¤©f;¶¡Gi©*epL') ›‹Cl13«3¦G4{ˆj LJ 
i—ƒF) §š; •L{‘F) Œƒ8JJ œJ%¶) 3eƒjH'¶) •©”±J ›f”º) 
ÎE%)Œƒ8¦F)Ÿ4%e,›fDis©sƒF)

ÚÑYÓdG øe ÒÑc ÜhÉŒ
º¡d Oƒ©J äCGóH ìhôdGh 
¤De9J«3¦G4Óº¤*Ÿ¦”L«zF)ªƒ‘ F)›‹F)ŸyL» 
iCeƒ8'¶e*¡Ly;eƒEœe©EJi©º)¦ƒ5¡G›—ƒ€º)yLy·)ª ‘F) 
i©*epL'¶)¤p(ejH¼J%) l{£:2') „5){¸)h3yG«3y*¼') 
#e”šF҃‚sjF)J½e¸)¦fƒ5%¶){s*i©fL3yjF)„ƒ¸)œÏ0 
hJe¯¤©f;¶§š;«3¦G4¥e”F%)«zF)ŸÏ—F)ª”F2')¢){IJ 
ž£F l1e;J «1e F) ŒC)yG JÊ/ ¡*y¿ #ÏG4 ¡G ÒfE 
i©fL3yjF)„ƒ¸)œÏ0Œ©·)¤©š;’DJeG¦IJuJ{F) 
–¦C Óf;ÏF) ¡G +ÒfE iL¦©/ †ƒ5J K{¯ kHeE ªjF) 
•©”sjF›f”º)i‹·)Ÿ¦Lž(eDœ&Je‘jF)›‹pLeG¢)y©º) 
+ÒfEÓf;ÏF)iÈ};¢%)eºe9¢){IJi©‹.§š;3eƒjH'¶) 
„Ce º)+¦Dž<3ž£f‹šG§š;¼J%¶)i-ÏmF)‡e” F)•©”sjF 
Ÿe‹F)g©,ÌF)žšƒ5µi©HemF)if,{º)›jsL«zF)

ÚÑYÓdÉH IQGOE’G ´ÉªàLG
q
QƒeC’G øe ÒãμdG í°Vh 
½e¸)¦fƒ5%¶)iL)y*i ,e*iL1¦F¦G«1eH+3)1')kHeEJ 
h3yG«3¦G4Óºe£©C¢eEªjF)“e bjƒ5'¶)iƒ/œÏ0J 
Óf;ÏF) ŒG ej.') ly”; yD )|8e/ yLy·) «1e F) 
§š;‡e” F)Œƒ8J´JyLy·)ª ‘F)žDe…F)¼') iCeƒ8'¶e* 
n©/«1e Fe*•š‹j,ªjF)›(eƒº)¡GÒm—F)µ“J{¸) 
hefƒ5%¶) •š0 ¡G ¦H «%) «1e F) +3)1') „š¾ „‚C3 
gFe92')i©Fe¸)+3)1'¶)›Eeƒ€­e£…*3J+Ò0%¶)l)΋jšF 
†”CJ¢)y©º)§š;}©EÌF)+3J|‚*Óf;ÏF)҃º)gj—º) 
¡Ái©Feº)¤,e”sjƒG›GeE§š;›ƒsjGŒ©·)¢)eºe9 
{-%) Óf;ÏF) ¤‹ƒ5 «zF) ŸÏ—šF ¢eEJ t GJ iL{£ƒ6 {.%) 
›©sjƒº)›‹‘*y;JŒ©·)¢%) eºe9ž£j©ƒ‘H§š;ÒfE 
›—E•L{‘šFiGe‹F)i©‹ƒ8¦F)t©sƒ,J3eƒjH'¶)•©”sjF

øe ≥jôØdG êGôNEG Éæaóg": á«ŸGƒ°S
"É¡°û«©j »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG 
«3¦G4 Óº y;eƒG i©º)¦ƒ5 ŒG nLy/ e F ¢eE eE 
¤*Ÿ¦”L«zF)ª;¦fƒ5%¶)›‹F)¡;ªƒ5)3J%¶)«1e F)h3yG 
yE%)J›f”º)i‹·)Ÿ¦L¢){IJi©‹.#e”šF)҃‚±•L{‘F) 
•©”±J#e”šF))z£*4¦‘šFiLyp*|‚sL•L{‘F)¢%)›.{F)e F 
¦I)zI¢%) )Êj‹GʝC¦HœJ%) g‹šG§š;œJ%¶)3eƒjH'¶) 
i ,e*iL1¦F¦G«1e FyLy·)ª ‘F)žDe…šFªƒ©({F)“y£F) 
ŒG„7e0qGeH{*«%) ™e I„©Fi”©”¸)µ"œeDn©/ 
҃‚sjF)¢eE›*„—‹F)›f”º)i‹·)Ÿ¦L#e”šFÓf;ÏF) 
iL¦ ‹º)uJ{F)ŒC3Jªƒ‘ F)gHe·)§š;}©EÌF)ŒG«1e; 
Óf;ÏF) ¡G ÒfE hJe¯ e ƒº ž£‹G nLy¸e* Óf;ÏF 
i©‹ƒ8¦F)¡G•L{‘F)r){0') ¦Iª CžDe…Ee CyI¦I)zIJ 
"e£šjsLªjF)if,{º)Ӄ±Je£ƒ€©‹LªjF)if‹ƒF)
»æ«æH ójõj 

iF¦·) #e”šF ¤,)҃‚± i ,e* iL1¦F¦G «1eH ›ƒ7)¦L 
e£©C›f”jƒLªjF)Ji©HemF)iCÌsº)i…*){F)¡G+|6e‹F) 
i‹·) Ÿ¦L ʝC¦H œJ%) g‹šG §š; ¢){IJ i©‹. «1eH 
«1e F) §‹ƒL n©/  )#eƒG imFemF) i;eƒF) ¡G iL)y* 
iš©‘EeIy/J¢¦—jƒ5ªjF)oÏmF)‡e” F)•©”±ªƒ5)3J%¶) 
ªjF)Je£©Cy.)¦jLªjF)i©ƒ‘ F)iG4%¶)¡G•L{‘F)r){0'e* 
Ÿe‹F)g©,ÌF)žšƒ5µ+Ò0%¶)›fDeGif,{º)›jsL¤jš‹. 
iL)y*ŒGlyDe‹,yD«1e F)+3)1') kHeEJi©HemF)i…*){šF 
•*eƒF) «1e F) h3yG «3¦G4 Óº ŒG ½e¸) ¦fƒ5%¶) 
{£ƒ6y‹*)zIJišf”º)+̑F)µ•L{‘F)§š;“|€º)¢¦—©F 
yf; iFe”jƒ5') y‹* ªƒ©(3 h3yG ¢J1 •L{‘F) ¥eƒ‚D ›GeE 
¤©f;¶«3¦G4gFe…L2') «1e F)gL3y,¡G„5ef;}L}‹F) 
¦fƒ5%¶){s*«1e F)e£L{pLªjF)i©fL3yjF)„ƒ¸)œÏ0 
œJ%) g‹šG ›0)1 œJ%¶) 3eƒjH'¶) •©”± +3J|‚* ½e¸) 
¢){IJi©‹.ŸeG%)i‹·)Ÿ¦L¡GiL)y*)zIJʝC¦H

¿É«°ùf IQhô°V ≈∏Y ócCG »æØdG ºbÉ£dG
IójóL áëØ°U íàah á≤HÉ°ùdG äGÌ©àdG 
œÏ0«1e F)§š;“|€º)ª ‘F)žDe…F)e£*ŸeD+¦…0œJ%) 
¦I½e¸)¦fƒ5%¶){s*¤*›‹F)´«zF)ªƒ‘ F)qGeHÊF) 
l)΋jF)›E¢e©ƒH+3J|‚*ž£jfFe…GJÓf;ÏF)ŒGnLy¸) 
•L{‘F)}p;¢%)y‹*y;)¦”F)›0)1•L{‘F)e£špƒ5ªjF)i”*eƒF) 
#e‘jE')J¢$¶)y¸ʝC¦HœJ%)g‹šG§š;3eƒjH'¶)•©”±¡; 
i©HemF)iCÌsº)i…*){F)¡Gi‹ƒ5ejF)iF¦·)iLe<¼')iš©—ƒ€jF) 
hJ{¹)i©‹.heƒ/§š;y;)¦”F)r3e0¢eEy©/J4¦‘* 
iG4%¶)4Je¯¢%) ª ‘F)žDe…F)K{Ln©/+ҋƒ6¡*“y£* 
l)΋jF)›E¢e©ƒHJªƒ‘ F)gHe·)§š;•L{‘F)e£*{ȪjF) 
Ÿ¦L ¢){IJ i©‹. §š; 3eƒjH'¶) uej‘G ¢¦—©ƒ5 i”*eƒF) 
i…*){F)l¶¦.ªDe*µÓf;ÏF}Ce/eƒ‚L%)J›f”º)i‹·) 
µ#e”fF)¢eƒ8¦IJy/)J“yI›.)¡Gi©HemF)iCÌsº) 
if,{º)¢$¶)›j±iš©—ƒ€jF)¢%)iƒ7e0i©HemF)iCÌsº)i…*){F) 
Ÿe‹F)g©,ÌF)žšƒ5µ+Ò0%¶)›fDeG

Gó«L ÚÑYÓdG ±ô©j …QƒeR
¬◊É°U ‘ ¿ƒμ«°S Ée ƒgh 
„5ef; }L}‹F) yf‹F e‘š0 yLy. h3yG ŒG yDe‹jF) ¢eE 
Òm—šFifƒ Fe*3eƒ5Ê0•*eƒ5kDJµ¤fƒ G¡G›©”jƒº) 
le£.)¦G„0g‹F•L{‘F)¢%) iƒ7e0«1e F)3eƒH%) ¡G 
eGJi©‹ƒ8¦F)Ÿ4%e,¡G1)4eG¦IJªƒ©(3h3yG¢J1išGeE 
›f”jƒ­ÎE%) „‚©*%¶)J1¦ƒ5%¶)«1e F)ªf¿œ&Je‘,¡G1)4 
¤‹GyDe‹jº)h3yº)¢%)¦Iis©sƒF)i—ƒšF¤,1¦;J•L{‘F) 
h3yG«%)¡GÎE%))y©.iš©—ƒ€jF)“{‹L«zF)«3¦G4Óº¦I 
›GeEžƒ5¦G+yº•L{‘F)ŒG›‹F)¤F•fƒ5›.{F)¢%)e­{0$) 
›ƒ‚‘F)¤F¢eEJªƒ8eº)ªƒ8eL{F)žƒ5¦º)œÏ0)zI¢eEJ 
i© ,efF)iš©—ƒ€jšFÓ©Fe¸)¢efƒ€F)¡GyLy‹šFiƒ7{‘F)t Gµ 
µyLy·)h3yº)tFeƒ7µ›G)¦‹F)¥zI›E¢¦—j©ƒ5n©/ 
y/)J“yI¦sH¢){IJi©‹.ŸeG%)›f”º)i‹·)Ÿ¦L#e”F 
ʝC¦HœJ%)g‹šG§š;œJ%¶)3eƒjH'¶)•©”±¦IJ

IÒÑc äGÒ«¨J …ôéj ød
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y 
iL1¦F¦G h3yG «3¦G4 Óº Ÿ¦”L ¢%) y‹fjƒº) ¡GJ 
›0yjƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)§š;+ÒfEl)Ҏj*i ,e* 
›.%) ¡G)zIJ¢){IJi©‹.ŸeG%) ›f”º)i‹·)Ÿ¦L#e”F 
§š; i;¦pº) #)1%)J •L{‘F) §š; ªfšƒ5 Ò-%e, «%) «1e‘, 
„‘ * g‹šF) §š; 1¦‹, •L{‘F) ¢%) iƒ7e0 ¢)y©º) i©ƒ83%) 
¡G ¼J%¶) ŒƒjF) l)#e”šF) œÏ0 efL{”, ªƒ5eƒ5%¶) Ÿ)¦”F)

ÜQóàdG π°UGƒj Qƒ°üæe øH
OGôØfG ≈∏Y

áæJÉH ájOƒdƒe ¿Gó«e §°Sh Qƒ°üæe øH ΩÓ°SEG π°UGƒj
≈∏Y …ô÷ÉH Gògh ≥jôØdG ¢Vô‡ ™e OGôØfEG ≈∏Y ¬JÉÑjQóJ
áYƒªéŸG™e∫ƒNódGπeCG≈∏Y…hÉ°T∞«£∏dGóÑYÖ©∏eÖfGƒL
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH Gògh ,Ωƒ«dG QÉ¡æd á«ÑjQóàdG á°ü◊G øe ájGóH
ôeCG ≈≤Ñj å«M ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y ÖYÓdG É¡æe ÊÉ©j »àdG
ø°ùëàH §ÑJôe 18 áªFÉb øª°V √óLGƒJh ÖYÓdG ácQÉ°ûe
,¢†«HC’Gh Oƒ°SC’G …OÉædG ÜQóe …QƒeR ÚŸ √Qô≤j Éeh ¬àdÉM
.á∏«μ°ûàdG ‘ áeÉg ábQh Èà©j ÖYÓdG ¿CG á°UÉN

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

πLCG øe πª©j ¢ShôªY
ÚYóà°ùŸG áªFÉb ¤EG IOƒ©dG

¿CG ¢ShôªY ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ ∫hÉëj
ÚYóà°ùŸG áªFÉb ‘ ¬àfÉμe ó«©à°ùj
ô°†M å«M ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘h
´ƒÑ°SC’G Gòg á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G πc
¢Tô£d ÜQóŸG ™æ≤j ¿CG ÖYÓdG ∫hÉë«°Sh
OÉ–G ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉѪ∏d ¬FÉYóà°SÉH
‘ äÉHÉ°ù◊G êQÉN ¬©°Vh ¿CG ó©H ¢SÉÑ©∏H
.Ió«©°S á∏MQ

AÉ≤H ócCÉJ ¿CG ó©H ájOÉYh áFOÉg AGƒLCG ‘ ¢SÉÑ©∏H AÉ≤∏d É¡JGÒ°†– á«HÉæ©dG á∏«μ°ûàdG π°UGƒJ
.. .á«HÉæ©dG á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ¢Tô£d ÜQóŸG

¬«∏Y óªà©j ób ¢Tô£d
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ 
¢¦ E §š; „6{…F h3yº) yj‹L ¢%) ŒD¦jº) ¡GJ 
¡GÇemF)‡¦ƒ€F)µi(eD¡ƒ8¥e;yjƒ5)œe/µ 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ¤GesD'e*{GeŽL¡Fn©/+)3efº) 
µ e£ G Çe‹L ¢eE ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G ¥¦jF y(e; ¤H%¶ 
iƒ7e0g;ÏF)„” ,ªjF)ªIiƒCe º)§”f,Jzv‘F) 
¢eEn©/›—ƒ€G«%)¡GÇe‹L¶i©HyfF)i©/e F)¡G¤H%) 
i©ƒ8eº)+̑F)iš©91){‘H)§š;h3yjL

øe ájGóH ¢ùeCG AÉ°ùe OÉ«°U ¥ÉaQ ÜQóJ
å«M ,»°ù«FôdG Ö©∏ŸG ‘ AÉ°ùe 15:30
ó©H ¬«a á«ÑjQóJ á°üM ∫hCG GhôLCG
á°ü◊Gh ±ÉæÄà°S’G á°üM GhôLCG ¿CG
Ö©∏Ÿ ™HÉàdG ≥ë∏ŸG ‘ á«fÉãdG á«ÑjQóàdG
‘ »æØdG ºbÉ£dG õcQ óbh 1956 …Ée 19
.»μ«àμàdG ÖfÉ÷G ≈∏Y äÉÑjQóàdG

ÊɪãYh óHÉY ,»àîH
º¡JÈN ∞«XƒàH ¿ƒÑdÉ£e
RƒØ∏d ≥jôØdG IOÉ«bh

IGQÉÑe èeôH ¢Tô£d
IÒ¨°U á«≤«Ñ£J 

#e”F µ i*¦”‹F) Çem; •L{‘F) y(eD y‘ jƒ©ƒ5J 
iš©—ƒ€jF) µ #e”šF) )zI µ ™3eƒ€L ¢%) {ˆj LJ „5ef‹š* 
eƒ‚L%)ªjv*ž.e£º)+1¦;#e”šF)“{‹©ƒ5eEi©ƒ5eƒ5%¶) 
eƒ‚L%) g‹š©ƒ5J #e‘ƒ€šF ¤š-e³ y‹* i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jšF 
ifƒ * i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ +)3efº) y*e; ž.e£º) 
)¦‘:¦L ¢%) i-ÏmF) Óf;ÏF) ¡G e*¦š…G §”fLJ +ÒfE 
{‘ˆšF 1e±¶) +1e©D ›.%) ¡G e£H¦—šÈ ªjF) +ʹ)
¢SÉaQ .¢SoÏmF)‡e” Fe*

¢ùeCG á°üM ‘ ¢Tô£d ÜQóŸG èeôH
∞°üàæe ‘ IÒ¨°U á«≤«Ñ£J IGQÉÑe
áHÉãà âfÉc »àdGh ,ÚÑYÓdG ÚH Ö©∏ŸG
ÌcC’G ô°UÉæ©dG áaô©e πLCG øe ¬d á°Uôa
ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ ácQÉ°ûª∏d ájõgÉL
ÚHÉ°üŸG AÉØ°T ó©H á°UÉN ¢SÉÑ©∏H OÉ–G
ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ áHƒ≤©dG ÊɪãY OÉØæà°SGh
ÖÑ°ùH Ió«©°S á¡LGƒe øY ÜÉZ ¿CG ó©H

áHɨdG »£¨J »àdG Iôé°ûdG …OGó¨H ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG

Ió«©°S ΣÉÑ°T ‘ á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ …OGó¨H ºLÉ¡ŸG ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ≈≤Ñjh
‘ π«é°ùàdG ‘ í‚ »eÉeC’G §ÿG ¿CG ºZôa .áHɨdG »£¨J »àdG Iôé°ûdG áHÉãÃ
πLCG øe ÉeÉ“ á«aÉc ÒZ ≈≤ÑJ Égƒ∏é°S »àdG ±GógC’G ¿CG ’EG ,á«°VÉŸG ä’ƒ÷G
ádOÉ©e ‘ á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ OÉ–’G Ωƒég π°ûa å«M ≥jôØdG èFÉàf Ú°ù–
.(80O) ‘ OÉ–Ód ó«MƒdG ±ó¡dG …OGó¨H πé°S ¿CG ó©H áé«àædG

º¡aGógCG ∫hCG π«é°ùJ øY ¿ƒãëÑj ÚªLÉ¡ŸG øe ójó©dG

äÉ¡LGƒŸG ‘ ¬aGógCG OGóY Ú°TóJ ≈∏Y ≥jôØdG ‘ ÚªLÉ¡ŸG øe ójó©dG åëÑjh
óM ¤EG Gƒ∏é°ùj ⁄ å«M »æ«°ùMh ÊɪãY ,ádƒe ,¿ƒæ°ùY QGôZ ≈∏Y ᫪°SôdG
QGôZ ≈∏Y ±GógC’G øe ójõŸG π«é°ùJ ÚªLÉ¡ŸG á«≤H ∫hÉë«°S ɪc .±óg …CG ¿B’G
πc ∂∏Á å«M óHÉYh ÊɪZO ,…OGó¨Hh ±GógCG 3 √ó«°UQ ‘ ∂∏Á …òdG »àîH
.GóMGh Éaóg √ó«°UQ ‘ º¡æe ÖY’

äGAÉ≤d 9 ‘ §≤a ±GógCG 6 πé°S OÉ–E’G

6 Ωƒé¡dG πé°S å«M ,ájɨ∏d á«Ñ∏°S áHÉæY OÉ–G Ωƒég á∏«°üM ≈≤ÑJh
äGAÉ≤∏dG øe ójó©dG ‘ »æØdG ºbÉ£dG ≈μà°TG óbh .äGAÉ≤d 9 ‘ §≤a ±GógCG
¢ùeCG »eÉeC’G §î∏d ¢Tô£d ÜQóŸG ¢ü°üNh ,≈eôŸG ΩÉeCG á«dÉ©ØdG ¢ü≤f øe
.≈eôŸG ΩÉeCG äÉæjô“

"áfƒH" ´ÉaOh ádƒ£ÑdG ‘ Ωƒég §N ø°ùMCG ∂∏“ ¢SÉÑ©∏H
Qò◊ÉH ÖdÉ£e

‘ Ωƒég ø°ùMCG ∂∏Á …òdG ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ᩪ÷G Gòg á«HÉWƒH ¥ÉaQ ¬LGƒ«°Sh
IGQÉÑŸG √òg ‘ Qò◊G ≈Nƒàj ¿CG OÉ–’G ´ÉaO ≈∏©a ∂dòd ,º°SƒŸG Gòg ádƒ£H
§¨°V ¢UÉ°üàeG πLCG øe IQòM á£îH IGQÉÑŸG πNój ¿CG »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y Öéjh
.äGAÉ≤d 9 ‘ Éaóg 16 πé°S å«M Ió«L á∏«°üM ∂∏Á …òdG ¢SÉÑ©∏H Ωƒég

‘ ºμ∏Ñ≤à°ùà πFÉØàe âfCG πg
?ádƒ£ÑdG 

iF¦…fF) µ e šf”jƒ­ ¢¦š(e‘jG ¡sH y©E%) 
3e©0e F„©FJ¢$¶)y/¼') g©vH»e H%) iƒ7e0 
„Ce jF) ¢%) y©E%) œ&Je‘jFe* ªšsjF) K¦ƒ5 {0$) 
eG ¦IJ kD¦F) 3J{­ –{‘F) Œ©. Ó* 1)1}©ƒ5 
§j/išf”º)leL3efº)ŒGiLyp*„8Je‘jF)gš…jL 
«1e F)iGy0µgƒ,i©*epL)q(ejH•”sH

?ºàîJ ¿CG ójôJ GPÉà 

e ‹Gž£C¦DJ§š;)ÒmE "Ÿe©*¶"3eƒH%){—ƒ6%) 
Éy”j* žIy‹ ƒ5J e ©š; ʃF) ž£ G gš9%) eE 
×)#eƒ6¢')išf”º)l¶¦·)œÏ0¡ƒ/%¶)
.± ó«©∏H

18 áªFÉb ¤EG IOƒ©∏d í°Tôe ¿ƒæc 
esƒ6{G¢¦ E¡LyF)|H•L{‘F)he‹F%)ŒHeƒ7¢¦—©ƒ5 
¢%) y‹*„5ef‹š*1e±)#e”Fµi(eD¼') +1¦‹šF+¦”* 
i ,e*iL1¦F¦G#e”Fµe£©F')„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)¡Gª‘ƒ6 
¡L1e©º)¡;¤,y‹*%) ªjF)JiF¦…fF)¡Gi‹*){F)iF¦·)µ 
y‹*Ji©ƒ8eº)l)#e”Fµ™3eƒ€L»n©/išL¦9+yº 
¡G ¦fƒ5%¶) )zI i;¦pº) ŒG lefL3yjF) µ qGyH%) ¢%) 
iG1e”F)iš*e”šF„6{…Fh3yº)¤©;yjƒL¢%)ŒD¦jº)

¥QÉØdG ™æ°U ¬æμÁh ...
ájOôØdG ¬JÉfÉμeEÉH 
iCeƒ8'¶) t ³ i© C leHe—G') ¢¦ E g;ÏF) ˜šÈJ 
if‹ƒF)leL3efº)¡G¦ F))zI›mGµiƒ7e0•L{‘šF 
™3eƒ6ªjF)l)#e”šF)µ}©ÁK¦jƒ­g;ÏF){£:yDJ 
„sH ¡—F e£©C g‹F i£.)¦G {0$) µ 3{±J e£©C 
¢%)J„6{…Fh3yšF•fƒ5yDJ¡L1e©º)¡;¥y‹*%)i*eƒ7'¶) 
¢¦ Ee£*ŒjjLªjF)leHe—G'¶e*¥¦H
S 

4¦‘H¢%)gpL)z£F

äÉÑjQóàdG ‘ ≥jôØdG ∫GƒMCG »g ∞«c
?¢SÉÑ©∏H á¡LGƒe πÑb

ó≤à©J πg ,9 áÑJôŸG É«dÉM πàëj ≥jôØdG
‘ ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fEG ºμfÉμeEÉH ¬fCG
?áÑJôŸG √òg øe ø°ùMCG áÑJôe 

µ }E{H n©/ +y©. lefL3yjF) µ #)¦.%¶) 
t(eƒH •f…HJ išf”º) iš*e”º) §š; e ,)҃‚± 
4¦‘F)›.%) ¡G+ÒfEiLyp*h3yjHJª ‘F)žDe…F) 
„5ef‹š*ŸeG%)›f”º)#e”šFe* 

r3e0 l)#e”F J e f‹šG µ l)#e”F  g‹š ƒ5 
le£.)¦º) ›—* 4¦‘F) ¦I ªƒ©({F) e CyIJ 3eLyF) 
µ Ÿ)}£H¶) «1e‘,J i*e ; µ e£f‹š ƒ5 ªjF) 
i©/e F) ¡G 3eLyF) r3e0 e£f‹šH ªjF) leL3efº) 
µ heIzF) iš/{G ª£ H ¢%) )y. ¡—È i©*eƒ¸) 
e©Fe/e£šjsHªjF)if,{º)¡GÒm—*¡ƒ/%)if,{G 
{Ceƒ‚j*J ›‹Fe* ›* ŸÏ—Fe* •”sjL ¡F )zI ¡—F 
)1)y‹,˜šÅ¡sHJ#e mjƒ5)¢J1Œ©·)l)1¦£¾ 
µ¤jšEœ¦DJ«ysjF)ŒC3§š;31eDJ¤*„5%e*¶ 
žƒ5¦º))zIiF¦…*

±ó¡dG ≥«≤– ≈∏Y ¿hQOÉb ºμfCG »æ©j
?AÉ≤ÑdG ƒgh ô£°ùŸG 

¦I žƒ5¦º) )zI +3)1'¶) ¤,{…ƒ5 «zF) “y£F) 
¡—F iF¦£ƒ* ¤””s ƒ5 e H') ›D%) » #e”fF) •©”± 
+3)1')J i/¦9J +y©. i;¦¾ ˜šÅ × y¸) 
e Ftƒ,ªjF)leHe—G¶)ÒC¦,§š;›‹jƒ5•L{‘F) 
˜F2µtp  ƒ5×)#eƒ6¢')Je CyI•©”sj*

πÑb áHÉæY OÉ–G QÉ°üfC’ ∫ƒ≤J GPÉe
?¢SÉÑ©∏H á¡LGƒe 

1)y;%e* ›” jF) ¼') i*e ; 1e±) 3eƒH%) ¦;1%) 
i‹·))zI«eGg‹šGle.3yG¼')+ґ< 
i/e9'¶)›.%)¡G¤‹©pƒ€,J•L{‘F)+|7e G›.%)¡G 
#eƒ6¢')JoÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)J„5ef‹š*1e±e* 
ž£/{‘HJy;¦º)µ¢¦—H×)
.Q ¿Éª«∏°S

ájô°üædG ΩÉeCG Gó«L AGOCG Éæeób" :RÉÑY
"Ió«©°S ΩÉeCG ø°ùMCG ¿ƒμæ°Sh 

œJ%¶)e CyI 
}©EÌF) ¢¦—©ƒ5 
eG%) +y©‹ƒ5 ŸeG%) ›f”º) #e”šF)J iF¦…fF) §š; 
„”H gE{G ¢J1 e£f‹š ƒC „5%e—F) iƒCe G 
ÇemF) žƒ”F) iF¦…* µ g‹šL „Ce G ŸeG%)J 
µžƒ5)¦Gz G¤j£.)¦Ge F•fƒ5«zF)J+)¦£šF 
›‹ ƒ5J•… ºe*“Ì‹,¶„5%e—F)¡—FiF¦…fF) 
ŸÏƒ*e ƒCe Gif”;ª…vjF¡LyIe. 

žDe…šFi(Ϻ)“J{ˆF)ÒC¦j*+3)1'¶)¤,y;J¢%)y‹*J 
{—‘,•L{‘F)+|5%)ksfƒ7%)JÊE%)i/){*›‹Lª—Fª ‘F) 
„6{…Fh3yº)|‚sLn©/„5ef‹š*ŸeG%)›f”º)#e”šF)µ 
+Ò* h3yº) œefƒ6%e* i/e9'¶) ›.%) ¡G is*){F) ¤D)3J%) 
i©*epL¶)q(ej F)Jl)3eƒjH¶)+¦ƒ€H+1e‹jƒ5)J

"¢SÉÑ©∏H ≈∏Y RƒØf ¿CG Öéjh ÉæàÑJôe Ú°ù– ¤EG áLÉëH øëf" :ádƒe

ájQhô°V ¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG Ωƒé¡dG ábÉØà°SG

OÉ–G ΩÉeCG πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG ‘ ábÉØà°S’ÉH ÉÑdÉ£e áHÉæY OÉ–’ »eÉeC’G §ÿG ¿ƒμ«°S
¿ƒªLÉ¡ŸG øμªàj ⁄ å«M ,ájÒ°üŸGh ᪡ŸG á¡LGƒŸG √òg ‘ π«é°ùàdGh ¢SÉÑ©∏H
AÉ≤∏dG ‘ ≈àMh ,IÒ£N ¢Uôa π«μ°ûJ øe Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG »°VÉŸG AÉ≤∏dG ‘
IÒãc É°Uôa Gƒ©æ°üj ⁄ …GO Ú°ùM ô°üf ΩÉeCG (0-1) áé«àæH OÉ–’G ¬«a RÉa …òdG
.º¡JÉÑ°S øe Gƒ≤«Øà°ùj ¿CG ÚªLÉ¡ŸG ≈∏Y ∂dòd ,¬«a

¿ ƒ¡L G ƒà°S
‘ Iô#e º‚
,¢SCÉμdG AÉ≤d
ô¶æJ ∞«μa
Gòg
¤EG
?AÉ≤∏dG

16

¢SÉÑ©∏H `H áMÉWEÓd ¢Tô£d ¥GQhCG »àîHh ÊɪãY ,¿ƒæc

¢ùeCG âHQóJ á∏«μ°ûàdG
»°ù«FôdG Ö©∏ŸG ‘ 

e£ƒ‘H+Ò,¦Fe* 
•©”±›.%) ¡G 
›ƒ‚C%) q(ejH 
l¶¦·) œÏ0 
išf”º)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ΩÉeCG IÒNC’G ºμJQÉ°ùN ”RhÉŒ πg
?Ió«©°S 

+Ò0%¶)e ,3eƒ0¢e©ƒHK¦ƒ53e©0«%)˜šÅ¶ 
›.%) ¡G+y©‹ƒ5¼') e š” ,e H%) ž<{C+y©‹ƒ5ŸeG%) 
3¦G%¶) ¢%) ¶') i©*epL¶) q(ej F) išƒšƒ5 išƒ7)¦G 
oÏmF) ‡e” F) eH|0J e……À ¢eE eE |, » 
¢%) gpL¢$¶)Jªƒ8eº)¡Gtfƒ7%) ªƒ8eº)#e”šF) 
e ,3eƒ0„‚L¦‹,œJes ƒ5JŸ1eD¦IeG§š;}E{H 
„5ef‹š*§š;4¦‘Fe*+y©‹ƒ5ŸeG%) 
e£H%¶ iƒCe º) gsL «zF) ¦ F) ¡G eH%) 1e±¶) 
iƒCe º)J i©Ceƒ8') l)1¦£¾ œz* §š; Ç}‘± 
y.¦L ¤H%) eE l)3e©¹) ¡G yLy‹F) h3yšF t©j, 
gpLJ›()yfF)ŸesD'¶ h3yº)e£©CrejsL“J{: 
¢J}Ie.Óf;ÏF)›E¢¦—L¢%)
⁄h ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG øY ä’ƒL 9 äôe
íª£J πg ¿B’G óM ¤EG ±óg …CG πé°ùJ
?π«é°ùà∏d 

iƒ7{C½t ƒ,eGy ;J›©pƒjšFt9%)Œf…Fe* 
§H)¦,%) ¡F„5ef‹š*ŸeG%) ›f”º)#e”šF)µ›©pƒjF) 
e FtƒL¢%) ž£º)¡—F¤Eefƒ6µ+{—F)Œƒ8Jµ 
#)1%¶)J oÏmF) ‡e” F) ÏjDe* ª;e·) #)1%¶) 
1e±¶)½e¸)kD¦F)µe©Ceƒ8')){G%)§”fL«1{‘F) 
‡e” F)¡GyL}ºe*¥y©ƒ73#){-'¶ iƒ5eGi.e/µ

¢SCÉμdG ‘ Iô#e ¬LGƒJ áfGhôe 

µžI%¶)e ””/eGy‹*iƒ7e0×y¸)JÒv* 
i ©-i…” *eHy;J "iL| F)"ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF) 
e ,eL¦ ‹GJg©,ÌF)žšƒ5µª”,{He š‹.eG¦IJ 
«zF) g©I{F) †Žƒ‚F) y‹* e©ƒ5 ¶ i‹‘,{G ¢$¶) 
iF¦…fF)¡G¼J%¶)l¶¦·)œÏ0¥e ©He; 

«%) ¡G ª;yjƒ, "Ÿe©*¶" i.esC Œf…Fe* 
•©”±›.%)¡Gl)1¦£pº)¡GyL}º)œz*g;¶ 
iGy0 µ eH%eC ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C ›ƒ‚C%¶) 
«zF)ª ‘F)žDe…F)l)3){D)ÒmEŸÌ/)J«1e F) 
i;|*žšD%ejHe jš‹.i‹()3›;i”L{9•f…L 
›‹F)›ƒ7)¦ ƒ5×)#eƒ6¢')Jžƒ5¦º)iL)y*z GJ 
le…sº)ªDe*œÏ0+Ò,¦F)¥z£*

Ée ,≥jôØdG ‘ Iójó°T á°ùaÉæe óLƒJ
?∂≤«∏©J 

µ •L{‘F) µ +yLyƒ6 iƒCe G y.¦, t©sƒ7 
§š;+y(e‘Fe*1¦‹©ƒ5eG¦IJgƒ7e º)¡GyLy‹F)

‫ﺃﻣﻞ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬

AÉ≤ÑdG ±óg ≈∏Y ócDƒJ IQGOE’G
á«∏Ñ≤à°ùe á∏«μ°ûJ øjƒμJh 
¢eƒ‚G3¢Jy©Gre¸)e£ƒ©(3¢eƒF§š;Ji©H)J{º)+3)1'¶)›ƒ7)¦,J)zI 
›‹F)JiCÌsº)i©HemF)i…*){F)+҈/¡ƒ8#e”fF)iD3Jg‹F§š;y©E%ejF) 
leDe…Fe*#e j;¶)œÏ0¡Gy©‹fF)Kyº)§š;ªƒCe ,•L{C¡L¦—,§š; 
gfƒ*i©Feº)iG4%¶)¡GÇe‹,ªjF)+3)1'¶)leHe—G')gƒ/)zIJi©Hefƒ€F) 
ª ‹LeGi©Feº)i©/e F)¡Gi93Jµ«1e F)Œƒ8JeG«1eº)ž;yF)he©< 
ÎE%)¶J›D)¶#e”fF)¢eƒ8¤CyI¢¦—©ƒ5•L{‘F)¢%)

Ú°ù– ≈∏Y ¿hQOÉb ºμfCG iôJ πg
?ä’ƒ÷G Qhôe ™e OhOôŸG 

» e H%) iƒ7e0 i©*epL¶e* e£‘ƒ7J ¡—È 
ŒGJiF¦…fF)–Ï…H)z Gy©·)›—ƒ€Fe*|‚sH
S 
–{C „—; )zIJ i©*epL') q(ejH e ””/ ˜F2 
q(ejH•”±»˜F2ž<3JleHe—G')e D¦‘,+ÒfE 
›‹F)išƒ7)¦G¦I¢$¶)e £LeG¡—Fi©*epL)

?óFGôdG ≈∏Y RƒØ∏d ¿hõgÉL ºàfCG πg 

§š; 4¦‘šF ª/)¦ F) Œ©. ¡G ¢J}Ie. ž‹H 
eGÌ¿)1)y‹,˜šÈ„Ce º)•L{‘F)¢%)ž<{Cy(){F) 
e £L ¶ ¡—F g©,ÌF) µ ¼J%¶) if,{º) ›jsLJ 
+)3efº)ip©jHe £,eG3y”*„Ce º)•L{‘F) 

{ˆ Fe* 4¦©< ÓG%) h3yº) œefƒ6%¶ ivv‘G y‹, ªjF) i£.)¦º) ªIJ 
z G¤j£.)¦G›G%ÏF•fƒ5eE+y©.+{Eg‹šL«zF)„Ce º)i‹©f9¼') 
“{;n©/
1¦‹ƒF)žƒ5¦G le…*){F)Ó*eGiF¦…*µkƒ‚Gl)¦ ƒ5 
#e”FeG%)3} GÓº•L{‘F)¡*)¤‹DJ13¢J1“y£*+{G4¦CheIzF)#e”F 
ªƒ5eƒ5¡*g‹š­i‘©ˆHi©-Ïm*›G%¶)4¦‘*§£jHeC+1¦‹F)

"ájô°üædG" ΩÉeCG áª≤dG ‘ AÉ≤d âjOCG
?∂dƒb Ée ,∫OÉ©àdG ≥«≤– ‘ âªgÉ°Sh

Qhôe ó©H ≥jôØdG á∏«°üM º«≤J ∞«c
?ä’ƒL 9 

Œ D%) ª—FlefL3yjF)µiLyp*›;%) ¢%) œJe/%) 
iš*e”º) +)3efº) µ ªš;
S 1ej;¶e* ª ‘F)žDe…F) 
iF¦…fF)¡GiG1e”F)l¶¦·)µJ

ÒNC’G …ƒØ°üàdG QhódÉH á°UÉÿG áYô≤dG á«∏ªY
∏ Y äôØ°SC
ä Ø GC
á¡LGƒe øY ájƒ¡÷G áæJÉH á£HGôd ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc á°ùaÉæŸ
IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ¤EG »ªàæŸG Iô#e ºéæd áfGhôe πeCG
áYÉ°ùdG øe ájGóH áμjôH Ö©∏à Ȫaƒf 16 âÑ°ùdG Ωƒj Gògh
.. .’GhR IóMGƒdG

?∂dGƒMCG »g ∞«c 

ÓG}šG ¢¦— ƒ5 n©/ ¤©F') §‹ƒH eG )zI 
Ÿe”º) µ ª,%eL #)1%¶) ž- ¶J%) q(ej F) •©”sj* 
µgƒj±ªjF)ªIi© ‘F)ip©j F)¢%¶ ÇemF) 
+)3efG˜F2§š;œemG¡ƒ/%)J#)1%¶)„©FJÒ0%¶) 
µJ„8{‹F)Jœ¦…Fe*e£©CeH{…©ƒ5ªjF)i*e ; 
r{03¦£·)¢%) ×y¸)¡—FeH΋,Ò0%¶) 
¥y©ƒ¯§š;›‹ ƒ5eG¦IJÒ0%¶)µe©ƒ8)3 
+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸeG%)i‹·))zI#e”Fµ

á∏«μ°ûàdG ‘ »°VÉŸG AÉ≤∏dG ‘ âcQÉ°T
≈∏Y ®ÉØë∏d ó©à°ùe âfCG πg ,á«°SÉ°SC’G
?áeOÉ≤dG á¡LGƒŸG ‘ á«°SÉ°SC’G ∂àfÉμe

QÉjódG êQÉN É«HÉéjG GQGƒ°ûe iOCG πeC’G
πeC’G äOÉYCG "ájô°üædG" á£≤fh
ójõŸG ó°üM Éæaógh áæ°ùM QƒeC’G" :±ƒY
"á«HÉéjE’G èFÉàædG øe 
¤©CœeD "“)yS £F)"BFtL|j*“¦;¡LyF)Ÿeƒ/«3¦sº)ŒC)yº)¼1%) 
žƒ5¦º)iL)y*µe£ Ge ©He;ªjF)if‹ƒF)iš/{º)eH4Je¯e H%)×y¸)" 
e š‹pjƒ5J)ÒmEe j/)3%) ªjF)Ji©*epL¶)q(ej F)•©”±œÏ0¡G)zIJ 
µ)y©‹*heIzF)µ›G%eHeEJl)3eƒjH¶)¡GyL}º)•©”sjFÎE%)›‹H 
eH3{±e H%)iƒ7e0le£·)’šjÀ§š;g‹šF)JiL3¦£·)„5%eEiƒCe G 
"†”CJi©*epL¶)q(ej F)•©”sjFi/¦j‘Ge j©£ƒ6J‡¦Žƒ‚F)›E¡G
.± ó«©∏H 

iF¦…fF)¡Gl¶¦.3J{Gy‹*3eLyF)r3e0•L{‘F)q(ejH¼')+1¦‹Fe*J 
ž£j£.)J¡LzF)ӃCe º)žp/¼') {ˆ Fe*i©*epL)eI3efj;)¡—ȪjF)J 
|H )zEJ hJ{¹) i©‹. ¢eƒš, 1)1J +3¦ƒ7 µ i©H)J{º) iš©—ƒ€jF) 
y‹*e£;¦H¡Gi©HemF)ªIi ©-i…” *•L{‘F)¤ G1e;«zF)«)1Ӄ/ 
1)1JŸeG%) i —ÁkHeEi…”HŒ©ƒ8Jiƒ51eƒF)iF¦·)µ "e—ƒL¶"i…”H 
¡G „‘ , q(ejH e£šE ªIJ #e”šFe* k9e/%) ªjF) “J{ˆF) ¶¦F ¢eƒš, 
kG)1ªjF)if©I{F)){‘F)iš/{Gy‹*4¦©<ÓG%) h3yº)œefƒ6%) ¤FÏ0 
l)΋jF)«1e‘,iš©—ƒ€jF)¢e—G'e*¢eE«zF)kD¦F)µ)zIi©FejjGl¶¦. 
i*e ;i LyG1e±)JÆeŽjƒG‡¦p/ŸeG%)

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

O’hCG ΩÉeCG ¢SCÉμdG AÉ≤d
Ȫaƒf 15 Ωƒj ∫ÓL
á«dÉ©dG Ö©∏Ã

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

Oó```©dG
2601

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

¬fGó«e êQÉN á«HÉéjEG áé«àf ∫hCG ójôjh ÜhôÿG AÉ≤d AGƒLCG ‘ ¬«ÑY’ ™°†j "¿GOhôH"

≈∏Y áæJÉH ÜÉÑ°T ±ô©J Éeó©H
¢SCÉc á°ùaÉæe ‘ ¬°ùaÉæe ájƒg
QhódG ÜÉ°ù◊ ájQƒ¡ª÷G
≥∏©àjh ÒNC’G πÑb Ée …ƒØ°üàdG
º°ù≤dG øe ∫ÓL O’hCÉH ôeC’G
,áæJÉH á£HGôd ∫hC’G …ƒ¡÷G
…òdG ¿ÉμŸG É°†jCG ¬d í°†JG
Ö©∏à ≥∏©àjh ,AÉ≤∏dG ø°†ë«°S
√òg Ö©∏à°Sh ,Iôμ°ùÑH á«dÉ©dG
ƒgh πÑ≤ŸG Ȫaƒf 15 Ωƒj IGQÉÑŸG
ᩪL Ωƒj ±OÉ°üj …òdG ïjQÉàdG
.ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe ∞bƒJ »æ©j Ée

∞bƒàà°S ádƒ£ÑdG
11 ádƒ÷G ó©H
QhódG AÉ≤d á›ôH »æ©jh
á°ùaÉæe øe ÒNC’G …ƒØ°üàdG
øe 15 Ωƒj ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc
¬LGƒj …òdGh πÑ≤ŸG ô¡°ûdG
∫ÓL O’hCG OÉ–EG ¬«a ÜÉÑ°ûdG
¿CG ±ÎëŸG ÊÉãdG º°ù≤dG øe
ó©H ÉYƒÑ°SCG ∞bƒàà°S ádƒ£ÑdG
11 `dG ádƒ÷G äGAÉ≤d AGôLEG
≈∏Y ÜÉÑ°ûdG É¡«a πÑ≤à°ùj »àdG
, áHÉæY OÉ–EG ¬fGó«e á«°VQCG
‹GƒŸG ´ƒÑ°SC’G ‘ Ö©∏J ¿CG ≈∏Y
πÑb øe èeÈe ƒg Ée Ö°ùM
.á£HGôdG

ÊÉãdG QhódG øe ájGóH
Öë°ùjo øe ÚKÓãdGh
¬fGó«Ã πÑ≤à°ùj ’hCG
á›ôH ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ
ÒNC’G …ƒØ°üàdG QhódG äGAÉ≤d
ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc á°ùaÉæe øe
ºμëH »JCÉj ,ájOÉfi ÖYÓÃ
øe QGhOC’G √òg ‘ áYô≤dG ¿CG
ájƒ¡÷G äÉ£HGôdG ¢UÉ°üàNG
øe ájGAóH πÑ≤à°ùj ¿CG ≈∏Y
ÚKÓãdGh ÊÉãdG ‹GƒŸG QhódG
áYô≤dG ‘ Öë°ùj ≥jôa πc
øe áYô≤dG íÑ°üJ Éeó©H ,’hCG
á°ùaÉæe º«¶æJ áæ÷ ¢UÉ°üàNG
øH É¡°SCGôj »àdG ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc
.¿Gôμ°S

øY åëÑj ÜÉÑ°ûdG
á£≤f ó©HCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG
á°ùaÉæŸG √òg ‘
ƒg ÜÉÑ°ûdG ±óg ¿CG ºZQ
¬àfÉμe ¤EG IOƒ©dGh Oƒ©°üdG
’EG ,QÉÑμdG IÒ¶M ‘ á«©«Ñ£dG
π«Ñ°S ‘ ¬≤«©j ’ ôeC’G Gòg ¿CG
¢SCÉc á°ùaÉæe ‘ Gó«©H ÜÉgòdG
∂∏àÁ …òdG ƒgh ,ájQƒ¡ª÷G
»æØdG ºbÉ£dG ¿ÉμeEÉH ÉjôK GOGó©J
,¢SCÉμdGh ádƒ£ÑdG ÚH ¬ª°ù≤j ¿CG
QhódG áÑ≤Y √RhÉŒ ó©H ¬fCG ɪc
¿ƒμ«°S ÒNC’G πÑb Ée …ƒØ°üàdG
ÚÑY’ IóY ¬aô°üJ â–
»æ«≤Y øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh
.ɪ¡∏«gCÉJ ºàj ¿CG ó©H …OÉ¡∏Hh 

Œƒ‚f* ª.ÌF) ŸeG%) §‘jE) y‹* iL)yfF) z G 
•(eD1

Iôjɨe á£îH πNó«°S
¬°ùaÉæe áàZÉÑŸ 
“y£LªjF)l)Ò©ŽjF)µ{G%¶)|j”L¡FJ 
iš©—ƒ€jF) §š; eI)y/') ¼') ¢)1J{* h3yº) 
g‹F i…0 §š; yj‹L ¢%) g”,{L 2') i©ƒ5eƒ5%¶) 
3eLyF) r3e0 +)3efº) ¢%) ž—s* eƒ‚L%) +{LeŽG 
e:e‘/eCyF)¼')%epš©ƒ5¤H%){G%¶))zIª ‹L¶J 
ŒGœe¸)¤©š;¢eEešmGeC)yI%)¤©”š,Ÿy;§š; 
¡GÇeGJ{F)¢%) iLJeƒ€F)+|5%) +1e£ƒ€fCÇeD{C 
§j/ ªG¦p£F) q£ F) ¢¦šƒ‚‘L ¡LzF) Ó*3yº) 
g‹šF)i…0¢¦—,¢%)g”,{º)¡GJ3eLyF)r3e0 
K¦jƒG §š; ¡LÒ£ˆF) ’©š—, ŒG  2 B 4 B 4 
ifƒ Fe* ¢%eƒ€F) „‘HJ i©G¦pI Ÿe£­ eCyF) 
ªG¦p£F) ¤©”ƒ€* ¢)y©º) †ƒ5J †0 ªf;ÏF 
ª;eCyF)J

≈≤Ñf ’CG Öéj" :í«HP
"ÉæÑ©∏e êQÉN øjõLÉY 
hefƒ€F)iš©—ƒ€,“¦‘ƒ7µheƒ€F)g;ÏF)yE%) 
¤H%)Jªƒ8eº)¡Gle*ÆeŽjƒGª.{,4¦C¢%) 
+̑F)¥zIµ¤”L{Ciš©—ƒ€jFifƒ Fe*җ‘,¶ 
i©‹. ŸeG%) i©*epL') ip©j * +1¦‹F) K¦ƒ5 
r3e0+y”‹F)˜‘,¢%) e£H%eƒ6¡GªjF)JhJ{¹) 
e ——C¢%) y‹* "Ï(eDg;ÏF)“eƒ8%)Jy;)¦”F) 
y‹*4¦CœJ%)e ”©”sj*i©ƒ8eº)iF¦·)µ+y”‹F) 
+y”;˜Cœ¦/efƒ GeHҗ‘,le*l¶¦.oÏŸeG%) išf”º)iF¦·)#e”F¡GiL)y*3eLyF)r3e0 
«ysjF) gƒ—H ¢%) ¤©C e ©š;J hJ{¹) i©‹. 
ÎE%) h)ÌD¶)J ÎE%) e jf,{G Ӄ± ¡; ems*
"g©,ÌF)iGy”GifE¦E¡GÎE%eC
¢S .¥Éë°SEG 

hefƒ€šFi© ‘F)iƒ83e‹Fe*•sjšLJ31eŽL¢%)›fD 
ŸejI¶))zI›Eª,%eLJi GemF)iF¦·)¡GiL)y* 
ž<3 išf”º) iF¦·) heƒ¸ ¤ƒCe ­ ÇeGJ{šF 
¶ ¤H%) ¤ G eHeÈ') +{0&¦º) g,){G µ eIy.)¦, 
iš£ƒ5+)3efGy.¦L

π°UCG øe á£≤æH º¡©e ≈ØàcG
äÉjQÉÑe ™HQCG 
iLJeƒ€F) 1e±') ŒG ¢)1J{* h3yº) §‘jE) 
e£f‹F leL3efG Œ*3%) ›ƒ7%) ¡G +y/)J i…” * 
iF¦. œJ%) µ ¤F1e‹j* k””± y;)¦”F) r3e0 
¢')J«)1Ӄ/|Hheƒ/§š;iF¦…fF)¡G 
y‹L ¶ )zI ¢%) ¶') eG e;¦H e‘©‹ƒ8 ¤Fy‹G JyfL 
iLJeƒ€F) ªf;¶ +1e£ƒ€fC ¤©š; ž—sšF )3e©‹G 
k± eI¦ƒ8e0 ªjF) leL3efº) ¡ƒ/%) ž£ƒ‘H%) 
“Ïj0¶) ¢%) eE 3eLyF) r3e0 kHeE ¤C)|6') 
Óf;¶˜šÈ¤H%)µ¡—Lhefƒ€F)JiLJeƒ€F)Ó* 
ŸeG%) –3e‘F) Œ ƒ7 ž£He—G'e* žI3{± œe/ µ 
y©E%ej*›©‘—F)¥y/J¢)y©º)§”fLJ„Ce G«%) 
J%) y;)¦”F)r3e0hefƒ€F)#)JyF›¸)¢eE)2') eG 
{0$)eb©ƒ6

äGÒ«¨àdG ¢†©H çóë«°S
á∏«μ°ûàdG ‘ 
#e”šF) ifƒ5e ­ ¢)1J{* h3yº) oys©ƒ5 
l)Ò©ŽjF)„‚‹*hJ{¹)i©‹.ŸeG%) ¤F›f”º) 
ŒC)yº) +1e;') e£ G i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) §š; 
he<«zF)¦IJ¤fƒ G¼')tF)¦ƒ7ҝƒ5¡È%¶) 
gfƒ* hJ{¹) i©‹. ŸeG%) Ò0%¶) #e”šF) ¡; 
¼') 1¦‹©ƒ5«zF)i0J1¡*¤‘š0n©/i*¦”‹F) 
iD4){G y©‹L ¢%) ›jsº) ¡G eE #¶yfF) iE1 
¼') ›-e³ ¢%) y‹* tL|7 i*{/ „5%){E e©ƒ5eƒ5%) 
+¦;yF) e£F ¤.J ªjF) i(e”F) ¢%) ž<3 #e‘ƒ€F) 
§Ce‹jL¤E{,J¤ƒ5)›±»Ò0%¶)#e”šF)µ 
t©*2g©‹ƒ6ŸesD') œej/)eƒ‚L%) §”fLJe©(e£H

¬FÓeR πc øe ÊÉ¡àdG »≤d áØ∏N

ÊÉ¡àdG πc ,¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG ¬JOƒY ó©H áØ∏N ¢SQÉ◊G óLh
óbh ,á«Hhõ©dG IÉ«M ≥∏Wh »ÑgòdG ¢üØ≤dG πNO ¿CG ó©H ¬FÓeR πÑb øe äÉμjÈàdGh
¬fCG ΩGOÉe ,ádƒ£ÑdG øe âbƒdG Gòg ‘ ¬aÉaR πØM áeÉbEÉH CÉ£N ÖμJQG ¬fCÉH ¢†©ÑdG ¬MRÉe
á°ùªN øe OÉØà°SG ¿CG ó©H ,¬JÉ«◊ áμjô°T ÉgQÉàNG øe ™e π°ù©dG ô¡°T á«°†“ øe ΩôM
.GOó› πª©dG ¬aÉæÄà°SG πÑb §≤a áMGQ ΩÉjCG

ÜhôÿG IGQÉÑe á∏«d á∏«∏e ÚY `H â«ÑŸG

á›ôH øe ÜÉÑ°ûdG IQGOEG ™æÁ ⁄ Gòg ¿CG ’EG ,ÜhôÿGh áæJÉH »àæjóe ÚH áaÉ°ùŸG Üôb ºZQ
»àdG Iƒ£ÿG »gh "»∏YƒH IƒNE’G" ¥óæØH §Ñ°†dÉHh á∏«∏e ÚY áæjóà AÉ≤∏dG á∏«d â«ÑŸG
»àdG ,IGQÉÑŸG √òg ≈∏Y õ«cÎdG á«MÉf øe ±hô¶dG π°†aCG ‘ ÚÑYÓdG ™°†J ¿CG É¡H äOGQCG
áÑcƒc øe ÌcCG º¡Hô≤J ¿CG πLCG øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG øe IOƒ©dG AÉæHC’ É¡«a ôØe ’
.áeó≤ŸG 

y©ƒ7{* i‹*eƒF) if,{º) e©Fe/ hefƒ€F) ›jsLJ 
iGy”Gg/eƒ7¡;‡e”HŒfƒ5–3e‘*‡e”H13 
iFe¸) ¥zI µ efFe…G §”fL n©/ g©,ÌF) 
#e”,3¶)›.%)¡Gišf”º)iF¦·)#e”F¡Gip©j * 
i…”H ¼') +1¦‹F) «1e‘,J g©,ÌF) œJy. µ 
ª‹LJ¤F3efj0)Çe-µ¤šƒ€Cœe/µ{‘ƒF) 
µi©*epL') ip©jH¡G{‘G¶¤H%) )y©.¢)1J{* 
)y©‹*¤Ge£Gišƒ7)¦G1)3%))2')išf”º)iF¦·)#e”F 
¤fƒ Gµ¥1y£,yDle9¦Žƒ8«%)¡;

á«HÉéjEG áé«àæH ºà¡e "¿GOhôH"
QÉjódG êQÉN ¢ùLÉg ô°ùch 
µ ¢)1J{* ÇeGJ{F) h3yº) tà ¢%) y‹* 
hefƒ€šFi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;¤F3efj0)œJ%) 
ª.{, ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) #e”F ifƒ5e ­ 
3eƒjH)¢J1l¶¦.oÏ-+y”;˜CJÆeŽjƒG 
¼') 3eLyF) r3e0 ¤F #e”F œJ%) ifƒ5e ­ §‹ƒL 
Ÿ4Ï,ªjF)+y”‹F)˜CJi©*epL') ip©j *+1¦‹F) 
¡G¤H%) ŸeD3%¶)҃€,2') ¤f‹šG¡;)y©‹*¤”L{C 
K¦ƒ5}‘L»hefƒ€F)e£ƒ8e0leL3efGŒ*3%)›ƒ7%) 
oÏ-µŸ}£H)JiLJeƒ€F)1e±')ŸeG%)+y/)Jµ 
i© ‘F)iƒ83e‹F)§š;ªƒ©({F)“|€º)|6e*yDJ 
¤ƒCe G „v, ªjF) leG¦š‹º) „‚‹* Œp* 
¤,{‘ƒ6˜Ci©‘©E¡;nsfF)µ#yfšF

ÉHQóe ¿Éc ÉŸ ÜhôÿG ¬LGƒj ⁄
ájhÉ°ûdG OÉ–’ 
¡; i©C)J leG¦š‹G ¢)1J{* gš9 ª,%eLJ 
“{‹jF) yƒD išf”º) iF¦·) µ ¤”L{C „Ce G 
•L{‘F) )zI µ ’‹ƒ‚F)J +¦”F) ‡e”H žI%) §š; 
¤* i/e9'¶) ¡G ¤ —³ ªjF) l){ŽmF) 1epL'¶ 
eƒ‚L%)J 3eLyF) r3e0 ¤F iš*e”G œJ%) gƒEJ 
¢)1J{* BF •fƒL » i©*J{¹) i©‹·) ¢%) ž—s* 
ªjF)iLJeƒ€F)1e±'¶ e*3yG¢eEeºe££.)J¢%) 
iF¦…fF) ¡G ¼J%¶) ŒfƒF) l¶¦·) µ eI1eD 

#e”F #)¦.%) µ i ,e* hefƒ6 ¦f;¶ ›01 
iš*e”º) ªIJ +|6e‹F) iF¦·) heƒ¸ hJ{¹) 
i©*epL')ip©jHҎ*e£©Chefƒ€F)§ƒ8{L¡FªjF) 
h3yº)%)y*yDJg©,ÌF)iGy”G¡GÎE%) ¤*{”, 
œÏ0 ¡G y;¦º) )z£F +y‹F) 1)y;') µ ¢)1J{* 
¼') +1¦‹F)y‹*+|6efG¥¦.µ¤©f;¶¤‹ƒ8J 
§‹ƒL2') ª.ÌF)iš*e”Gy‹*lefL3yjF)#)¦.%) 
3efj0)œJ%)µ¤/eõ3emjƒ5¶)¼')ÇeGJ{F) 
˜C ¡; nsfFe* i© ‘F) iƒ83e‹F) „5%)3 §š; ¤F 
h)ÌD¶)Jy;)¦”F)r3e0¤”L{CŸ4Ï,ªjF)+y”‹F) 
iLe£H h)ÌDe* g©,ÌF) iGy”G ifE¦E ¡G ÎE%) 
“Ìsº)ÇemF)iF¦…*¡G¼J%¶)iš/{º)

êQÉN ÜÉÑ°ûdG ó«°UQ
≥≤– óMGh Rƒa √QÉjO
‹É◊G ¬HQóe ÜÉ°ùM ≈∏Y 
iF¦·) ifƒ5e ­ hefƒ€F) ¤f‹š©ƒ5 «zF) #e”šF) 
µ hJ{¹) §š; e‘©ƒ8 e£©C œ} LJ išf”º) 
z G „Ge¹) y‹L i©šsº) i©‹·) i£.)¦G 
iš©ƒ/ §”f,J 3eLyF) r3e0 iF¦…fF) –Ï…H) 
iH3e”Gi‹ƒ8)¦jGž£H)y©G¡;)y©‹*ª”*3#e”C3 
¢') 1¦‹ƒF) §š; „Ce j, ªjF) –{‘F) i©”* ŒG 
+1¦‹F) µ )¦sà ¡LzF) žIJ i‘©‹ƒ8 ›”H » 
1e±') ŸeG%) •”± 4¦C ¡G †”C ‡e”H oÏm* 
“yƒF) ¡GJ iƒGe¹) iF¦·) heƒ¸ iLJeƒ€F) 
hefƒ€šF½e¸)h3yº)e£©C¢eE+)3efº)˜š,¢%) 
#e *%¶i© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;¢)1J{*ÇeGJ{F) 
ÓjF¦p*eIy‹*31eŽL¢%)›fD„©<3%)«y©ƒ5

ôÁ áeó≤ŸG áÑcƒc ‘ ∫ƒNódG
ÜhôÿG ‘ á«HÉéjEG áé«àæH 
h3yšF+3)1'¶)¤,{…ƒ5«zF)“y£F)’šjvL» 
ŒG œ¦0yFe* ÇeD{C ªš; ¤”*eƒ5 ŒG ¢)1J{* 
heIzF)iš/{GiLe£Hµ›()J%¶)iƒ¹)–{‘F)

Ȫaƒf 3 Ωƒj Oƒ©jh ¿hÒeÉμdG ¤EG ¢ùeCG QÉW ≥«Ø°T ôeÉY

,…ófhÉj á«fhÒeÉμdG ᪰UÉ©dG ¤EG ,¢ùeCG ≥«Ø°T ôeÉY óYÉ°ùŸG ÜQóŸGh »æØdG ôjóŸG QÉW
3 óMC’G Ωƒj Oƒ©«°Sh Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G ájOÉ–’G É¡H ¬àØ∏c »àdG ᪡ŸG πLCG øe
iôŒ äÉÑjQóàdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .Égó©H ¬eÉ¡e ∞fCÉà°ùj ¿CG ≈∏Y ,πÑ≤ŸG Ȫaƒf
.≥«Ø°T ôeÉY ¢SGô◊G ÜQóe ¬eÉ¡e ‘ √óYÉ°ùj …òdG ,¿GOhôH »°ù«FôdG ÜQóŸG IOÉ«≤H

πªàμe OGó©àH äÉÑjQóàdG

IõªMh ∂dÉŸG óÑY ΩÉ£«H øe Óc IOƒ©H á«FÉ°ùŸG á°ü◊G ‘ ,¢ùeCG ∫hCG áæJÉH ÜÉÑ°T OGó©J πªàcG
OÉØà°SG »àdG áMGôdG ó©H áØ∏N ±ÉæÄà°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«ÑjQóJ á°üM ∫hCG øY ɪ¡HÉ«Z ó©H ,OÉjR
.OGôØfG ≈∏Y äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG ÊGõa IOƒY Éfó¡°T ɪc .»ÑgòdG ¢üØ≤dG ¬dƒNO áÑ°SÉæà ɡæe
,ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeCG ᩪ÷G AÉ≤d áÑ°SÉæà ¿GOhôH ÜQóŸG ±ô°üJ â– ∫hC’G »KÓãdG ¿ƒμ«°Sh
.¬àbÉ«d ¬JOÉ©à°SG ájÉZ ¤EG á∏LDƒe ÒNC’G IOƒY ≈≤ÑJ ɪ«a

"‫"ﺃﺳﻌﻰ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﺷﺒﺎﻛﻲ ﻓﻲ ﺃﻛﺒﺮ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻳﺎﺕ‬ 
¤H%)K3%)ª H%)¦FJij*e-l)¦…v* 
§”fLJ›ƒ‚C%¶)Éy”,§š;31eD 
y‹*œ¦0yF)e ©F') ifƒ Fe*žI%¶) 
–{‘F)ŒGheIzF)iš/{GiLe£H 
¤©š;k”‘,)ešmG¼J%¶)iƒ¹) 
e ‹G+3)1'¶)
?áaÉ°VEG ∂jód πg 

ª0%) ib £jšGiƒ7{‘F)›Žjƒ5) 
„53e¸) •L{‘F) µ ªš©G4J 
„‘”F) ¤F¦01 ifƒ5e ­ i‘š0 
i©.J4+e©/¤Fe© jGªfIzF) 
µtp H¢%) § ³%) eE+y©‹ƒ5 
eH%)J 3eLyF) r3e0 +y”‹F) ˜C 
e ”L{C„” L«zF)¢%)¡GyE%ejG 
iF¦…fF) µ e©Fe; •©šsjF) µ 
e f‹šG ¡; )y©‹* 4¦‘* +1¦‹F) 
¡G gš9%¶ iƒ7{‘F) ›Žjƒ5) eE 
1¦‹ƒF)¢%¶ )¦”š”L¶%) eH3eƒH%) 
µ›*+y/)J+)3efGµg‹šL¶ 
›—Ežƒ5¦º)
¢S .G 

e ©š; eG Óf;ÏE ¡sHJ ª ‘F) 
¤,e©š‹,•©f…j*Ÿ)}jF¶)K¦ƒ5 
ŒCyLeG™e I¢%) K3%) ¶ª  —F 
§š; Ò©Ž, o)y/'¶ h3yº) 
iƒ7e0§G{º)iƒ5){/K¦jƒG 
iCeˆH §š; kˆCe/ ¢%) y‹* 
iƒ5){/gƒ Gµ¤H%¶JªEefƒ6 
¦I ¤ƒ‘H „8{‘L ¡G §G{º) 
ªj£. ¡G §‹ƒ5%eƒ5 ›ƒ7)¦L ¡G 
ªEefƒ6 iCeˆH §š; Še‘sšF 
išƒšƒ5 •©”± µ iIeƒº)J 
i©*epL'¶)q(ej F)¡G

QGƒ°ûª∏d ∂ª««≤J Ée
∂≤jôa ¬jODƒj …òdG
ó©H á©HÉ°ùdG ¬àÑJôeh
?ä’ƒL ™°ùJ Qhôe 

gƒ/J ÇemF) žƒ”F) µ 
µ §”f, ¢%) i‹ƒ8)¦jº) ª,{ˆH 
¢%) ¡G ›ƒ‚C%) •*eƒF) ifD){G 
eGJg©,ÌF)iGy”Gµy.)¦j, 
›fD ¡G †Žƒ8 ¡G ˜F2 ¤ƒ8{‘L 
҃L e ”L{CJ ӃCe º) ªDe* 

†0µª(ÏG4#)1%e*y©ƒ6%) eE 
e ƒ/ )¦HeE ¡LzF)J eCyF) 
e‹© G
¿ÉM âbƒdG ¿CG iôJ ’CG
êQÉN Ió≤©dG ∂Ød
ádƒ÷G AÉ≤d ‘ QÉjódG
?á∏Ñ≤ŸG 

¡GkD¦F)¢e/¤H%)yE&¦G{G%) 
3eLyF) r3e0 +y”‹F) ˜C ›.%) 
oÏ-K¦ƒ5ŒÃ»¡LzF)¡sHJ 
eIe f‹FleL3efGŒ*3%)¡G‡e”H 
i*¦‹ƒ7ž<3Je f‹šG¡;)y©‹* 
›E’:¦©ƒ5„Ce GŸeG%)i£º) 
‡e” F) #e”*') ›.%) ¡G ¤LyF eG 
ªjF) iš©—ƒ€jFe*J ¤H%) ¶') ¤f‹š­ 
+1¦‹F) §š; ¢J31eD e£—šÅ 
µ ¢¦—H ¦F i©*epL') ip©j * 
e G¦L

π°UGƒà°S ∂fCÉH iôJ πg
∂∏«eR IOƒY ó©H É«°SÉ°SCG
?äÉÑjQóàdG ¤EG áØ∏N 

žDe…F) le©/σ7 ¡G )zI

:‫ﻣﺘﺤﺰﻡ‬ 

){‘F) iš/{G ¢%) × y¸) 
ÏL¦9 Ÿy, » eIe ƒ€; ªjF) 
µ 4¦‘F) •©”± ¡G e —³J 
ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) #e”F 
i*¦‹ƒF)ž<3JÆeŽjƒGª.{, 
e ƒCe G ŸeG%) eIeHy.J ªjF) 
‡e” F) §”f, Ò0%¶) µ ¤H%) ¶') 
e ©š;J#ªƒ6›E¡GžI%)oÏmF) 
ž£Hefƒ/µ)¦‹ƒ‚L¢%)eH3eƒH%) 
‡e” F) 1y‹* g‹šL 1¦‹ƒF) ¢%) 
#)1%¶e*„©FJ

AGOCÓd ∂ª««≤J øY GPÉe
√òg ‘ ¬H äô¡X …òdG
?IGQÉÑŸG 

¡; )ÒmE nLy¸) ¡—È ¶ 
¤H%¶ +)3efº) ¥zI µ ª()1%) 
)ÒmE Êj0%) » œe”, i”©”¸)J 
)}E{jG kHeE g‹šF) gš<%eC 
§š;J%)„Ce º)i”… Gµ#)¦ƒ5 
y.%) »J ¢)y©º) †ƒ5J K¦jƒG 
ŒG›Ge‹jF)µ+ÒfEle*¦‹ƒ7 
„Ce šF ks©,%) ªjF) „7{‘F)

IGQÉÑŸG ‘ äóØà°SG
ácQÉ°ûŸG øe IÒNC’G
∂°T ¿hO ,Iôe ∫hC’
GÒãc ôeC’G Gòg Σó©°SCG
?∂dòc ¢ù«dCG 

½¦ƒ/ Çy‹ƒ5%) §š* 
iF¦·) #e”F µ ªjƒ7{C §š; 
ÆeŽjƒG ª.{, ŸeG%) i©ƒ8eº) 
ª(e”* ¡G l¶¦. Çe- y‹* 
)zI ª ‹L ¶J #¶yfF) iE1 µ 
§š; •*eƒF) µ «eƒ83 Ÿy; 
¢%) )y©. ª;%) eH%eC ªj©‹ƒ8J 
iƒ5){/¦I¤šŽƒ6%) «zF)gƒ º) 
„5eƒ/ gƒ G ¦IJ §G{º) 
+{G ›E µ Ò©ŽjF) gš…jL ¶J 
e©ƒ5eƒ5%)#e”fšF§‹ƒ5%)ifƒ5e ºe*J 
Še‘¸) ŒG i —Á +yG œ¦9%) 
1y;ÊE%)µªEefƒ6iCeˆH§š; 
leL3efº)¡G

∫hCG ™e âæeGõJ ∂JOƒY
çÓK ó©H ºμd QÉ°üàfG
..ä’ƒL

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

á«HhôÿG ΩÓMCG π©°ûe πªë«°S ádGóH
ÉjQhô°V ≈≤Ñj ™«ª÷G ºYOh
§¨°V ó©H
øe ójó°T
ójó©dG πÑb
±GôWC’G øe
äÉ£∏°ùdG AGƒ°S
á«∏ëŸG
∫ÉLQ hCG
,᪰UɩdG
ójó©dG É°†jCGh
QÉ°üfCG øe
á«©ªL
ÜhôÿG
¿ƒ≤ãj øjòdG
äGQób ‘
‘ ádGóH »∏Y
¿hDƒ°T Ò«°ùJ
ôªMC’G …OÉædG
πÑb ,»HhôÿG
ÒJôμ°S GÒNCG
"Éμ°ùj’"
≥HÉ°ùdG
ìÎ≤Ã
…òdG ¿ÉcôHCG
≈∏Y ¬Ñ∏W
∫É°üJG ‘ πéY
∫hCG »ØJÉg
∫ƒ≤dG øμÁ
AGóf" ¬fCG
..."ÖLGh 

„‚©*%¶)J{/%¶)ÓH¦šF)–eƒ€;¢¦—L•L{‘F)+y;eƒºiF)y*ªš; 
Ò©ŽjF)Jª*e…0œ¦‹‘Gœe…*') œÏ0¡GžIeŽjfG¼') )¦šƒ7JyD 
+3)1'¶)K¦jƒG§š;«3z·)

IóYÉ°ùà ¿ƒÑdÉ£e QÉ°üfC’G
¬àª¡e ‘ "QGƒàμjôjódG" 

z Gišƒ7)¦jº)ž£”L{C+eHe‹G¡Ge;323eƒH%¶)–)2¢%)y‹* 
¢¦.{vLž£š‹.eG{…ƒ5%¶)¥zIi*ejEy/¼') Ÿ| º)žƒ5¦º) 
+҃º)+3)1'¶)K¦jƒG§š;ŒL|F)Ò©ŽjFe*ÓfFe…G3eƒ€F)¼') 
"e—ƒL¶"¢J&¦ƒ€F

áë«Ñ°U ádGóH `H π°üJG ¿ÉcôHCG
ácô°ûdG AÉ°†YCÉH ¬YɪàLG 

¡G ÎE%) µJ Ÿ¦©F) ¢¦fFe…G Ÿ¦©F) i©‹. 3eƒH%) tfƒ7%) 
iG4ÏF) iCeƒ8'¶) t GJ •L{‘F) œ¦/ “e‘jF¶e* §ƒ‚G kDJ «%) 
+yHeƒGJ ž;1 ¡; ¢¦msfL ¡LzF) 3)}0 «1e£F) h3yº) œefƒ6%¶ 
¢eE)2'eCK{0%¶)–{‘F)ªf;¶›E¥e”šLeG3){<§š;žI3eƒH%) 
gfƒ*•L{‘F)+)1e‹­e‘D¦G)Jz0%) yD›fD¡G "e—ƒL¶"3eƒH%) 
µe£F)¦ƒsjL»K{/%¶e*J%) ž£fp‹,»ªjF)ª*e…0iƒ5e©ƒ5 
¢$¶)’šjvL{G%¶)¢'eCž£C)yI%)y©ƒ¯ 

¢eE{*%)y©¸)yf;«yšfF)ªf‹ƒ€F)„špº)„©(3ŸeDyDJ)zI 
y‹* iF)y* ªš; •*eƒF) i©‹·) Ò,{—ƒ* +|6efG œeƒ,) †*{* 
iL3z.œ¦š/1epL') µif<){F)“){9%¶)¡GyLy‹F)¤j/ÌD)¢%) 
i©‹·) Ò,{—ƒF )y;¦G ¢eE{*%) h|8 n©/ "e—ƒL¶" leG4%¶ 
iE|€F)#eƒ‚;%e*¤;ej.)#e£jH)y‹*«%)¤ƒ‘HŸ¦©F)i©ƒ€;•*eƒF) 
«Je£F)•L{‘F)„©(3J

º¡Ñ©∏e ‘ âëÑ°UCG IôμdG
ájQhô°V øe ÌcCG º¡àØbhh

πLCq Gh ’ƒ¨°ûe ¿Éc "ÒŸG""
¢ùeCG áë«Ñ°üd óYƒŸG 

¦…jº) 
iF)y* ŒG "e—ƒL¶" 3eƒH%) i‘DJ ¢'eC ˜ƒ6 ¢J1J
S 
ª*J{¹){/%¶)•L{‘F)›f”jƒG§š;ª*epL'¶){-%¶)e£F¢¦—©ƒ5 
h¦š…º)žI3J1y©ƒpj*¢¦fFe…Gi©‹·)–eƒ€;¢¦—©ƒ5n©/ 
¦fƒ5%¶) )zI ¡G #)yj*) Ç)y/ y*e; g‹šº žIJ}< œÏ0 ¡G 
i.e¸) „G%) µ le* «zF) ž£”L{CJ ¶J%) ž£ƒ‘H%¶ 3efj;¶) 1{F 
ž£j‘D¦F 

y;¦º)œÏ0iF)y*ªš;+eDÏG¡G¢eE{*%)y©¸)yf;¡—jL» 
i©Fe¸) +3)1'¶) #eƒ‚;%e* ¤;ej.) i©ƒ€; ¤F ¤*|8 «zF) œJ%¶) 
ªf‹ƒ€F)„špº)„©(3ŒC1eGej.¶)œeŽƒ6%){0%e,gfƒ*˜F2J 
›fD¢eC{…F)§”jF)¡L%) „G%) is©fƒFy;¦º)›©.%e,¼') «yšfF) 
µ«%) iLyšfF){”Gh)¦*%) tj‘FǦHe”F)kD¦F)¡;i;eƒ5’ƒH 
’ƒHJi‹*eƒF)1Jy/

"Éμ°ùj’ ¬Lh ≈∏Y ᪡ŸG â∏Ñb" :ádGóH

á≤jôW ádGóH `d ìô°T ¿ÉcôHCG
áeRC’G øe ≥jôØdÉH êhôÿG 

›fDJ¢eE{*%) ŸÏ—*Œ jD)¤H%) iF)y*ªš;•*eƒF)Ò,{—ƒF)yE%) 
rJ{¹)§š; "e—ƒL¶"+y;eƒG›.%)¡G "3)¦j—L{L1"›©—ƒ€,i£­ 
tƒ‚j,›D%¶)§š;J%)yLy.„©(3Ó©‹,Ó/¼')žšˆº)•‘ F)¡G 
i/)|7"œeDÓ/҃º)½e¸)gj—º)„vLeGµ3¦G%¶) 
e£©F')1¦‹L¢%)§ ³%)¡E%)»J›fD¡G“J{ˆF)¥zI›mGkƒ€;y”F 
˜FzF žšˆº) ›f”jƒº) K¦ƒ5 e F gš¯ » e£H%¶ )1y¾ •L{‘F) 
+3)1'¶)3¦G%)›±¢%)§ ³%)J¢eE{*%)e£*ª ‘šEªjF)i£ºe*kšfD 
"i —Áiƒ7{Ch{D%)µ

äóYÉ°Sh á«©ªé∏d Éeƒj …ô¡X QOCG ⁄""
"IÈN øe ∂∏eCG ÉÃ äGQGOE’G πc 
µ ª C{‹L ›—F)" Ï(eD ¤sL|, µ iF)y* ªš; “13%) 
«{£:eG¦L31%)»Je—ƒL¶¢)¦F%¶µJJg¿ª H%e*hJ{¹) 
l)3)1'¶)›EŒGkš;ª H%) žš‹L¶„‚‹fF)e­3•L{‘F))z£F 
µ{£:%) ¡E%) »¢')J§j/«Ò©ƒjF)gj—º)§š;kF)¦,ªjF) 
µ +3)1'¶) y;eƒ5%)J #)y F) ªfF%) e()1 k E ª H%) ¶') +3¦ƒF) 
"3¦G%¶)¡GyLy‹F)

≥jôØ∏d ÚÑëŸG §¨°V""
"IOƒ©dG ¢†aQCG ’ »æ∏©L
"e—ƒL¶"BF•*eƒF)ÒjL{—ƒF)yE%) y”Ce()1–e©ƒF))zIµJ 
¡G yLy‹F) ›fD ¡G †Žƒ‚šF „8{‹jL eGJ1 ¢eE ¤H%) iF)y* ªš; 
›.%) ¡GhJ{¹)i LyGr3e0J%) ›0)1¡G#)¦ƒ5•L{‘šFÓfsº) 
µ"¢%eƒ€F))zIµœeDJ+y;eƒº)yLÉy”,Ji©‹·)¼')+1¦‹F) 
ªf¿ ¡G yLy‹F) ›fD ¡G †Žƒ‚šF e()1 „8{‹,%) k E i”©”¸) 
½)¦F) §j/J hJ{¹) i LyG r3e0 J%) ›0)1 ¡G #)¦ƒ5 «1e F) 
µJe—ƒL¶3ef0%) iC{‹ºª*œeƒ,¶)ž()1¢eE«Jy*•*eƒF) 
k Eª  —F҃º)gj—º)¡Gª*esƒH)gfƒ5¡;ª F%eƒL+{G›E 
)¦fš…L§j/¡L҃º)#eƒ‚;%¶)¢J&¦ƒ6µ›0yjF)„‚C3%) e()1 
"3¦G%¶)„‚‹*µª,eGy0

É°ù«FQ ¿ƒcCG ¿CG »ææμÁ ’""
»¡àæà°S »àª¡eh Éμ°ùjÓd
"áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y ó©H 
iƒ5e({F¤sƒ6{,i©He—G') œ¦/e F)&¦ƒ5¡;¤Fh)¦.µJ)zI 
tƒ6{,%) ¢%) ª  —È ¶ )y*%) ¶" Ï(eD iF)y* 13 «Je£F) •L{‘F) 
gƒ/iGe‹F)i©‹·)y”;y‹*ª£j jƒ5ªj£G¢%¶•L{‘F)iƒ5e({F 
ªjF)i© £º)ª,e9ef,3)gfƒ*eƒ‚L%)J¢eE{*%) ŒG¤©š;k”‘,)eG 
“J{:{³¢%)§ ³%)3{E%)Jy©;%)eEe—ƒL¶iƒ5e({*½tƒ,¡F 
isšƒº“){9%¶)›E›ƒ6»1e‹LJŸ){LeG¡ƒ/%) §š;•L{‘F) 
"›.e‹F)gL{”F)µe—ƒL¶
º«gGôHEG 

i”L{…F)¤Fu|€©FiF)y*ªš;ŒG¤ƒ5¦š.iLyšfF)„©(3ž j<) 
¢eE n©/ i I){F) iG4%¶) ¥zI ¡G •L{‘Fe* rJ{všF §šmº) 
œ¦š¸) 1epL')J {/%¶) •L{‘F) ›f”jƒG §š; )}E{G e£mLy/ 
k©fF) g©,{, +1e;') œÏ0 ¡G 3eƒH%¶) gƒ‚< i(y£jF iG4ÏF) 
+1y£º)–{‘F)ÊE%) Ó*¡Gk,e*ªjF) "e—ƒL¶"•L{*+1e‹jƒ5)J 
e£F¦01y‹*e©Fe/e£©CŒf”,ªjF)iHe—º)¼') {ˆ Fe*‡¦”ƒFe* 
+{0&¦º)ifE¦—Fe£Geƒ‚H)J{…¹)i”… G

ádGóH ¬°SCGÎj "QGƒàμjôjO" πμ°ûàH ájGóÑdG 
›©—ƒ€j*iF)y*ªš;Ÿ¦”L¢%)ªI¢eE{*%)e£*gFe9+¦…0œJ%)J 
|‚0%¶) #¦ƒ‚F) ¤s G n©/ «1e F) ¢J&¦ƒ6 ҃L "3)¦j—L{L1" 
¥zI¤fHe.¼') „8¦v,J¤‹G›‹jƒ5ªjF)i;¦pº)3e©j0)µ 
ªjF)+{Ie”F)“J{ˆF)›:µeGe;¦Hif‹ƒ7Jyf,ªjF)i£º) 
"e—ƒL¶"e£*{³

áeÉ©dG á«©ªé∏d »HÉ£N ó≤Y QɶàfG ‘ ... 
ÓG¦©F) œÏ0 iF)y* ªš; ¤š—ƒ€©ƒ5 «zF) "3)¦j—L{LyF)" 
„©(3 Ÿe©D iLe< ¼') ijD&¦GJ +}©.J +̑F ¢¦—©ƒ5 ÓG1e”F) 
Ÿy”L iGe; i©‹. y”‹* ª*e…0 Çe£F) ½e¸) «Je£F) •L{‘F) 
¡G i”mF) gsƒ5 #eƒ‚;%¶) ¡G {ˆj L J%) e<{G ¤jFe”jƒ5) e£©C 
yLy. tƒ6ÌG hevjHe* iGe‹F) i©‹·) Ÿ¦”jƒ5 n©/ ¤ƒvƒ6 
¡LzF)3eƒH%¶)ŸÏ/%)J¤C)yI%)y©ƒ¯¦sH•L{‘F)+1e©D§š;31eD 
œJ%¶) ª 9¦F) žƒ”F) ¼') i‹L|F) +1¦‹F) µ Ó¿e9 )¦F)}L ¶ 
“Ìsº)

É°†jCG ácô°ûdG AÉ°†YCG ≈àM ¢ùª«°S Ò«¨àdG 
ªf‹ƒ€F)„špº)„©(3Ó*Œ.«zF)nLy¸)3e9')µJe()1 
y”C iF)y* ªš; "e—ƒL¶" ÒjL{—ƒ5J ¢eE{*%) y©¸) yf; «yšfF) 
›©—ƒ€, i©ƒ‚D ¡G #e£jH¶) y‹* §‹ƒ©ƒ5 ¤H%e* ¤-y¿ œJ%¶) y;J 
1epL') ¼') ª*J{¹) {/%¶) «1e F) ¢J&¦ƒ6 Ò©ƒjF "3)¦j—L{LyF)" 
Ÿe©”F) ¡; kšv, eI3Jy* ªjF) "eƒ© ©ƒ5eG e—ƒL¶" iE|€F ›/ 
g©ƒ/¶Jg©D3¢J1iLJe£F)¦sH҃L•L{‘F)kE{,Je£Ge£­ 
œ¦0yšF+yLy.¥¦.J¡;nsfL¤š‹p©ƒ5¤H')¢eE{*%)œeD{G%¶))zI 
is©sƒF)–{…Fe* "e—ƒL¶"“)Ì/)J|€GueÃ')JiE|€F)µ 
i©šƒF)J

ádGóH IOƒYh »HÉ£N ÜÉë°ùfG
ºgɨàÑe ¤EG QÉ°üfC’G ∫ƒ°Uh »æ©J 
¢eE{*%) y©¸) yf; «yšfF) ªf‹ƒ€F) „špº) „©(3 3){D y‹* 
3eƒH%)J iGe‹F) i©‹·) #eƒ‚;%) if<3 y ; œJ} Fe* ªƒ8e”F) 
•L{‘F) ¢J&¦ƒ6 ª*e…0 Ò©ƒjF y/ Œƒ8J œÏ0 ¡G "e—ƒL¶" 
hJ{¹)i©‹·•*eƒF)Ò,{—ƒF)+1¦;eƒ‚L%)Jª*J{¹){/%¶)

18

§≤°ùjh ìQÉb ÖbÉ©j Qƒ°üæe êÉM
18 áªFÉb øe ¬ª°SG 

Œ©.¢%) Ò0%¶))zI‰/#¦ƒ5¡GJiF¦…fF)¡G¢$¶)y/ 
›” ,2') h{ŽF)¼') J%) 1ÏfF)†ƒ5J¼') eG') kHeE¤,eL{‘ƒ5 
¢){IJJ†ƒ5¦F)µ‡¦p/J+y©šfF)«)1Ӄ/¡G›E¼') 
leL{‘ƒF) ¥zI gš<%) ¢%) ‰/Ϻ)J h{ŽF) µ +y©‹ƒ5J 
ªjF) ‡¦p/ iL{‘ƒ5 #e mjƒ5e* išCe¸) •L{9 ¡; kHeE 
•L{9¡;k³ªjF)J™3efº)§sƒ8%¶)y©;ŒGk G)}, 
+{(e…F)

åjó◊G ≈°TÉëàj ™«ª÷G
»LÎdG AÉ≤d øY 
iLJeƒ€F)1e±') †©¿Œ©.¢eEy©‹f*„©FkDJ¼') 
e©Ciƒ7e0le £—jF)JnLy¸)¡GÒm—Fe*#e”F›E•fƒL 
y©E%ejF)µ#¶&¦I¢)¦jL¶2')3eLyF)r3e0l)#e”F„vL 
eG ¡—F i©*epL) ip©jH •©”± µ ž£”L{C +3yD §š; 
1e±')J+y©‹ƒ5iL1¦F¦G¡G›EŸeG%)¡L#e”F{0$)µoy/ 
)zI +)3efG ¡; nLy¸) ¢¦ƒ6esjL #¶&¦I ›‹. ‡¦p/ 
Ò0%¶))zI¢¦Ež<3˜F2JÆeŽjƒGª.{,ŸeG%) i‹·) 
iF¦·)#e”Fz G3eLyF)›0)1}‘L»JÒ0%¶)}E{º)›jsL 
iH)J{G›G%e*¤‹.«zF)i©HemF)

"ƒjQÉæ«°S" …OÉØJ ¿hójôj QÉ°üfC’G
•ƒéMh Ió«©°S 
œeG$)g©0iLJeƒ€F)1e±')¢'eC¤©F')+3eƒ6'¶)k”fƒ5eE 
iL1¦F¦G ¡G ›E ŸeG%) e£f‹F ¡L#e”F {0$) µ ¥3eƒH%) 
›fDe£F•fƒL»ӔL{‘F)¡Lz£C‡¦p/1e±')J+y©‹ƒ5 
¼') ){ˆjH)Je£H)y©Gi©ƒ83%) –¦C4¦‘F)iLJeƒ€F)i£.)¦G 
eG¦IJ˜F2•©”sjF„©<3)«y©ƒ5#e *%) iCeƒ‚jƒ5)iLe< 
¢¦E¼') {ˆ Fe*Jž£*eƒ/§š;¢¦—,e£jDe‘jƒ5)›‹. 
ª.ÌF)¢%)3efj;)§š;i£*eƒ€Gi‹·))zI#e”Fle©…‹G 
3eƒH%¶)¢'eCl¶¦.Œfƒ5z G¤H)y©Gi©ƒ83%)–¦C}‘L» 
§š;Ò0%¶))zIiDe‘jƒ5)¢¦—,¢%) ¡Gž£C¦v,)¦‘vL» 
+y/)Ji…” *‡e©0#e”C31¦‹L¢%))¦ ³Jž£”L{Cheƒ/ 
›D%¶)§š;

GhócCG "ÜÉμdG" øe ¿ƒHô≤e
¬æe GhQòMh »LÎdG Iƒb 
)zI+)3efGµ¤ƒCe G¢%)iLJeƒ€F)1e±')‰/¡ƒ/¡G 
i ,e*hefƒ6•L{C§š;iF¦.{0$) µe‘©ƒ8›/i‹·) 
eGgƒ/J"¢)1J{*"iLJeƒ€šF•*eƒF)h3yº)¤*3yL«zF) 
Ó*{”º)¡G1y;i”C3Ò0%¶))zI¢'eCleG¦š‹G¡Ge Žš* 
µ¤j©‹ƒ8J¢%) )¦‘ƒ€EJª.ÌF)+¦D)JyE%) "he—F)"¡G 
¢)¦jL »J i©”©”¸) ¤,e©He—G') „—‹, ¶ g©,ÌF) }E{G 
›f”º) ž£ƒCe G ¡G iLJeƒ€F) +|5%) {Lz± µ #¶&¦I 
Ÿ)Ì/¶)¡G¤”/¤s G+3J|8§š;)J1yƒ6J

OGôØfG ≈∏Y äÉÑjQóàdG ô°TÉÑj Qó«æM 
Óf;ÏF) i(eD ¼') œÏ* 3y© / ž.e£º) žƒ‚H) 
ª;)y*he©ŽF)¡GišL¦9+ÌCy‹*lefL3yjF)¡G¡Ly(e‹F) 
iš/3¦* «y©G¦D +}/ ¢eG1 ¡G ›E y‹fC i*eƒ7'¶) 
|6e*«zF)›p©.¡*)§š;3JyF)#e.¢¦‹HJ«Jeƒ©ƒ5 
h3yº) “)|6') k± 1){‘H) §š; ›‹F) „G%) œJ%) i©ƒ€; 
҃‚±i£G¢$¶)y/¼') ¼¦,«zF)iC)34¡*y;eƒº) 
g;ÏF) ¤ ; ’ƒ€E eG gƒ/J le*eƒ7'¶) ¡G ¡Ly(e‹F) 
Ÿe©”F) ŒG ¼J%¶) ŸeL%¶) œÏ0 „‚E{Fe* ª‘j—©ƒ5 ¤H'eC 
¡FiLe£ F)¤,1¦;¢%) Ó/µi‘©‘¹)¡L3ejF)„‚‹f* 
g©f…F)¤F¥yE%)eGgƒ/eG¦L15›fD¢¦—,

"Éeƒj 15 ó©H GõgÉL ¿ƒcCÉ°S" :Qó«æM 
¤s GqFe‹º)g©f…F)¢%) œÏ*3y© /ž.e£º)’ƒ€E 
)zI µJ 1){‘H) §š; ›‹F) +|6efº |‚0%¶) #¦ƒ‚F) 
«zF)g©f…F)¡G|‚0%¶)#¦ƒ‚F)k©”š,y”F"œeD3e9'¶) 
¡L3ejF)„‚‹f*Ÿe©”F)J„‚E{F)µJ|€šFªjFe/Œ*ejL 
iƒ7e0 ¡”/ z0%e* rϋF) ›ƒ7)J%) ª H%) eE i‘©‘¹) 
y;¦G „7¦ƒv*J "e£ G Çe;%) ªjF) i*eƒ7'¶) i©;¦ * 
qFe‹º)g©f…F)ŒGªmLy/œÏ0¡G"e -y¿13¤,1¦; 
i‘ƒ*+1¦‹F)Çe—G'e*¢¦—©ƒ5¤H%) Ò0%¶))zI½yE%) y”C 
›©sjƒº)›;%eƒ5J¢$¶)¡GÓ;¦fƒ5%) ½)¦/y‹*iLe£H 
µ+yLyƒ6if<3«yF¢%¶ y;¦º))zIœÏ0)}Ie.¢¦E%¶ 
+y;eƒG µ iIeƒº)J i©ƒ5{F) l)#e”šF) µ iE3eƒ€º)
"¤*ª …*{L«zF)y”‹F)’L|€,J•L{‘F)
øjóHÉ©dG Qƒf 

Êj‹, ªjF)J „G%) is©fƒF i©fL3yjF) iƒ¸) ly£ƒ6 
h3yº)Ÿe©DÆeŽjƒG¼')œe/{F)yƒ6›fD•L{‘šF+Ò0%¶) 
µiE3eƒ€º)¡Gu3eDÇemF)„53e¸)Œ ­3¦ƒ Gre/ 
¢)y©º) i©ƒ83%) 31eŽL Ò0%¶) )zI ›‹. eG ¦IJ iƒ¸) 
˜F2y ;{G%¶)’D¦jL»J¤©š;iL1e*gƒ‚ŽF)leGÏ;J 
Ó© ‹º)ef;¶18i(eD¡G¤ƒ5)‡e”ƒ5') ¼') 3¦…,›* 
¼J%¶)+{º)¥zI¢¦—jFÆeŽjƒGŸeG%)i‹·))zI+)3ef­ 
½e¸)žƒ5¦º)iL)y*z Gu3eDe£©Cg©Ž©ƒ5ªjF)

»à°üM øY ¬HÉ«Z ÖÑ°ùdG
QÈe ¿hO ÚæK’G Ωƒj 
Œ Ggfƒ5¢%) tƒ‚,)eIe ‹.ªjF)leG¦š‹º)œÏ0¡GJ 
¡G ¤ƒ5) ‡e”ƒ5')J „G%) is©fƒ7 h3yjF) ¡G u3eD „53e¸) 
3ÊG¢J1Ó -¶)Ÿ¦Lªjƒ/¡;¤*e©<¼') 1¦‹L18i(eD 
„5%e—F)kƒ8eC%) ªjF)+{…”F)Êj‹L{G%¶))zI¢%) ¤F¦D¡—ÈeGJ 
¤jLy.Ÿy;§š;¤G¶¢%)¤F•fƒ5«zF)3¦ƒ Gre/h3yº)KyF 
eIy;¦G¡;ifƒ5e G¡GÎE%)µ¥{0%e,JlefL3yjF)µ

áÑ©°U á«©°Vh ‘ óLGƒàj ìQÉb 
ifƒ Fe*σ7e/Ï©ƒ±Êj‹L„G%)is©fƒ7oy/eG 
Ÿy; leGÏ; +yG z G ¤©š; l{£: «zF) u3eD „53esšF 
¤‹ƒ8J›sjL»2')•L{‘F)µ¤j©‹ƒ8J„7¦ƒv*eƒ8{F) 
i©ƒ8eº)žƒ5)¦º)µy/)JžD3„53e¸)¡G¤F¦sj*yLy·) 
§š; œ¦ƒ¸) µ ›G%eL ¢eE ¤H%) eE Çe- „53e/ ¼') 
gƒ7e º)Œ©.•L{‘F)µl)Ò©ŽjF)kšƒ6eGy‹*¤jƒ7{C 
Še‘¸)›ƒ7)J„6e C¦*¡—Fi©fšƒF)q(ej F)½)¦,gfƒ* 
u3eD¼') –{L»¤H%) JyfLeG¦IJi©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—G§š; 
¼') i.es*¤H%) eE›‹F)µÇe‘jF)JʃFe*gFe…º) 
«%) «1e‘jF ¤ G Ó*{”º) Œ©. “{9 ¡G ªƒ‘H ž;1 
iFe¿¶¤©,%ejƒ5iƒ7{‘F)¢%¶ ¤jsšƒ­|‚,yDl)3¦…, 
#ªƒ6«%)µ¥y©‘,¡Fi©Fe¸)¤,eC|,J

áÑ≤Y ¿ÉeOh IõªM ¿ÉeO
¢ùeCG á°üM øY ÉHÉZ 
he©<ÆeŽjƒGiL{‘ƒ5›fD1e±'ÏF+Ò0%¶)iƒ¸)kC{; 
¡Giƒ7e‹F)¼')›” ,¤H%)e š;«zF)+}/¢eG1ž.e£º) 
¡GyE%ejšF¤jfE3§š;i‹ƒ6%¶e*+yLy.leƒ7¦sC#){.')›.%) 
†ƒ5¦F) g;¶ ª”* e©C e£ G Çe‹L ªjF) i*eƒ7'¶) i‹©f9 
he£jF)¡G¤,eHe‹Ggfƒ*Óf;ÏF)iGeD') {”­if”;¢eG1 
tƒ,¡F¤jFe/¢%) iˆ¸{0$) µtƒ‚jL¢%) ›fDÓ,4¦šF) 
¤sL|, §š; ª ‘F) žDe…F) Ê.%) eG ¦IJ iE3eƒ€ºe* ¤F 
iL{‘ƒF)¡G¤(e‘;')J¤jGeD'){”­–esjFÏF

äGÒ«¨J áKÓK ó¡°ûJ 18 áªFÉb 
re/ h3yº) †fƒ8 „G%) iƒ/ iLe£H y‹* +|6efG 
)zI #e”š* i© ‹º) |7e ‹F) i(eD ¤Ly;eƒGJ 3¦ƒ G 
2')iL3){…ƒ8)l)Ò©Ž,oÏ-+Ò0%¶)¥zIly£ƒ6Ji‹·) 
œeG$¶)„53es*¤ƒ‚L¦‹,Ju3eD„53e¸)žƒ5)‡e”ƒ5') ´ 
«Jeƒ©ƒ5¦LyL') i*¦”‹F)¡Gy(e‹F)’šv©ƒ5e©C„6¦*eD 
if”;¢eG1¢e—G¢¦‹H#e;yjƒ5)´Ó/µheƒº) 
«y©G¦DgLe;„6e C¦*18i(eDªšLe©CJ„‚L{º) 
ªƒ,)y©¿ „7e‹”C }L};¦* ½e/3 ‡e©0 Óº 
«y©G¦Dl)yL¦‹F¦*¢¦‹H+}/¢eG1ªƒ5¦G3ef. 
„6¦*eDi.¦0’ƒ5¦L¦LyL')ªƒ5eDž©—/

∫ÉMôdG ó°ûj óaƒdG
¿Gôgh ¤EG GôH
q ꟮dG 

i LyG ¦sH œe/{F) iLJeƒ€F) 1e±') yCJ Ÿ¦©F) yƒ€L 
Ÿ¦L ¤.¦jF) ›fD +)3efº) iš©F e£©C ž©”©ƒ5 ªjF) ¢){IJ 
3e9')µªšsº)ª.ÌF)¤.)¦©ƒ5¡L%)ÆeŽjƒG¼')i‹·) 
§š;Ji©HemF)iCÌsº)i…*){F)iF¦…*¡G+|6e‹F)iF¦·) 
iš/{F)¢'eC1ÏfF)h{<¼')i”*eƒF)•L{‘F)leL{‘ƒ53){< 
§š;‡e©0#e”C3y©‘jƒL¢%)§š;išCe¸)Ê;){*¢¦—jƒ5
S 
i©fL3y,iƒ/{0$) ¡GyŽF)is©fƒ7¡G+|6e‹F)i;eƒF) 
y‹*e£He—GyLy±žjL»

™HGôdGh π≤æJ ¢ùeÉN
á∏aÉ◊G ≥jôW øY 
5kf‹FªjF)›(ϔF)–{‘F)¡GiLJeƒ€F)1e±') Êj‹L 
¼') i©ƒ‚” º)l¶¦.9›ƒ7%) ¡GeIy;)¦Dr3e0l){G

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺗﺒﺴﺔ‬

Oó```©dG
2601

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

Ióμ«μ°S ¿É«°ùf ≈∏Y ô°üj
q …ƒ°û°T 
#e”šF)ip©j *¡L{-%ejGJŸ){LeG¡ƒ/%) §š;kƒ©Fž£,eL¦ ‹G¢%) Óf;ÏF)„‚‹*§š;eL1e*¢eE 
¤jp©jH¢e©ƒH+3J|8JÒ0%¶)#e”šF)¦ƒ8¦G)zI¼')–{…jF)¼')«¦ƒ€ƒ6h3yºe*ŒC1eG¦IJÒ0%¶) 
§š;{-&¦©ƒ5+y—©—ƒ5µҗ‘jF)¢%¶›f”º)#e”šF)}Ie.•L{‘F)¢¦—©F+)3efº)¤*l3eƒ5«zF)¦L3e ©ƒF)J 
iLy·)+3J|8§š;«¦ƒ€ƒ6yE%)eE+{”GŸeG%)išf”º)iF¦·)heƒ¸•L{‘F)e£*Ÿ¦”LªjF)l)҃‚sjF)
leHeI3¡G•L{‘F){ˆj LeG§š;}©EÌF)J›‹F)µ 
i93e‘F)iF¦·)if©0e£*¢¦sÈi©*epL')ip©j *+1¦‹F)JiG1eD

Iô#e ΩÉeCG Oƒ©«°S ‹Éà©dƒH 
)zIJ½ej‹F¦*Ó93e‘F)¡L#e”šF)µg(eŽF)«3¦sº)ŒC)yº)§š;ž£FeG$)›E1e±¶)ÒIe.•š‹L 
he©<yE%e,y‹*J#){¸)iDe…fF)§š;¤šƒsj*‡3e‘F)„5%e—F)#e”Fµe£F„8{‹,ªjF)i*¦”‹F)y‹*
S 
iCeˆH§š;Še‘sšF¤LyFeG›ƒ‚C%)Éy”j*efFe…G¢¦—©ƒ5½ej‹F¦*¢'eCgDe‹º){Lz0Jheƒº)3y©‹. 
iF¦…fF)¡G¼J%¶)l)#e”šF)µg;ÏF)¤GyD«zF)y©·)K¦jƒº)µ3){jƒ5¶)˜FzEJ«3e —F)™efƒ6 
heƒL¢%)›fD

¿ƒμà°ûj iô¨°üdG äÉÄØdG ƒHQq óe 

¦*3yGe F¥yE%) eG)zIJiLeŽšFif‹ƒ7ksfƒ7%) 1e±ÏFK{ŽƒF)leb‘F)›0)1lefL3yjF)¢%) JyfL 
„53eGgE{ºeL3)1') i‹*ejF)ªp …ƒ*g‹šG+3)1') )Jy”jH)J)¦—jƒ6)¡LzF)1e±ÏFK{ŽƒF)leb‘F) 
+1e;JŒ©·)h3yjL¢%) ›.%) ¡G#)}.%) J¼') g‹šº)ž©ƒ”,žjL¡L%) ªƒ€©ƒ€/e£©š;“|€LªjF)J 
Ó*3yº)i£Gg‹ƒLeGiƒf,–eCJ3e·)•L{‘F)J1e±ÏFi‹*3%
¶)leb‘F)heƒj/e*#)}.%)i‹fƒ5¼')
S 
¡LzšF)¤”sšGJ„53eGªf‹š­1ep jƒ5¶)i©He—G') ›:µ)zIoysL›GeE›;qGeH{*•©f…,µ 
ªƒ€©ƒ€/+3)1')e£*Ÿ¦”,ªjF)i¾ÊF)i©sƒ8K{ŽƒF)1e±¶)lebC§”fjFiš—ƒ€º)S›/e£ —È
»°TƒŸ

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻴﻦ ﻣﻠﻴﻠﺔ‬

"áLôØdG øª°†à°S ΩÉ°U’h ..áLQO ,áLQO"
ájOƒdƒe IQÉ÷G ΩÉeCG ᩪ÷G Gòg Ö≤JôŸG "»HQGódG" AÉ≤∏d É¡JGÒ°†– á∏«∏e ÚY á«©ªL π°UGƒJ
»àdG á°SÉ°ù◊G äÉHÉ«¨dG ¢†©H ºZQ πª©dG ≈∏Y óYÉ°ùJ áëjôe AGƒLCG §°Shh IÒÑc ájóéH ,áæ«£æ°ùb
áÁõY øe »æãJ ød ÉgÒZh ÜÉ©°üdG √òg πc øμd .áHƒ≤©dGh áHÉ°UE’G »∏eÉY ÖÑ°ùH á∏«μ°ûàdG É¡æe ÊÉ©J
‘ óLGƒàdÉH º¡à«≤MCG ó«cCÉJ πLCG øe ,ΩOÉ≤dG º¡°ùaÉæe áÑ≤Y »£îJ á«Ø«μd §≤a ¿ƒ©∏£àj øjòdG Ú«∏«∏ŸG
±Gó¡à°SG ¤EG IôŸG
ó©H √ƒ¨∏H …òdG áaÉ°UƒdG õcôe
q
q √òg íeÉ£dG ≥jôØdG èFÉàfh ,AGOCG ≈∏Y CGôW …òdG ø°ùëàdG
.IOÉjôdG »°Sôc AÓàYG

»©«Ñ£dG Ö°û©dG ¤EG âdƒq M äÉÑjQóàdG

¤EG ,É«YÉ棰UG Ö°Tƒ°û©ŸG "í«HP ¿ÉeO" IƒNE’G Ö©∏e øe ≥jôØdG äÉÑjQóJ ˆG ÜÉL øH ÜQóŸG π≤f
Ö©∏e iƒà°ùe ≈∏Y IOƒLƒŸÉH ¬à«°VQCG ¬«Ñ°ûdG »©«Ñ£dG Ö°û©dG hP ÒHhR »Ø«∏N »°VÉjôdG ÖcôŸG ¿Gó«e
‘ É¡fƒaOÉ°ü«°S »àdG ±hô¶dG ≈∏Y √ô°UÉæY ójƒ©àd Gògh ,AÉ≤∏dG QGƒWCG ø°†àë«°S …òdG …hÓªM ó«¡°ûdG
ºgh ,AÉ°†«ÑdG ÚY •É≤æH RƒØdG áëæe ≈∏Y Ωƒ«dG á«°ûY ¿ƒÑYÓdG π°üë«°S ,ôNBG ÖfÉL øe .áæ«£æ°ùb
‘ á°UÉN áëæe IQGOE’G º¡d ¢ü°üîJ
¿CG QɶàfG ‘ ,"áàcGô◊G" AÉ≤d πÑb IhÓY …Cq ÉH ¿ƒæjój ’ øjòdG
q
.ΩOÉ≤dG º¡∏≤æJ

¬HÉ«Z øe ±hÉflh ∞àμdG ‘ ÊÉ©j ÊÉ°ù«Y
…òdG ÊÉ°ù«Y IõªM »°SÉ°SC’G ¢SQÉë∏d πªàëŸG ÜÉ«¨dG ,"ΩÉ°U’" á∏«μ°ûJ ÖfÉL øe AGOƒ°ùdG á£≤ædG ≈≤ÑJh
≈∏Y Iójó°T Ω’BG øe ÜhôÿG øHG ÊÉ©j PEG ,áHÉ°UE’G πμ°ûe ÖÑ°ùH ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa á¡LGƒe øe Ωôëj ób
ÊÉ°ù«Y ≈ØàcG øjCG ,áWQÉØdG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G á∏«W áYƒªéŸG äÉÑjQóJ øY ¬Jó©HCG ∞àμdG iƒà°ùe
ÉŸ Ωƒ«dG áë«Ñ°U É¡eóY øe ¬àcQÉ°ûe ´ƒ°Vƒe ‘ π°üØdG ájÉZ ¤EG OGôØfG ≈∏Y ¢†côdG ™e äÉ≤°UÓdG ™°VƒH
q ≈≤Ñj äÉcôM ¬∏jóH ¿CG ºZQ ,á«Ñ£dG ±ƒ°ûμdG ó«©j
äÉHÉ«¨dG πμ°ûe óàÁ ¿CG ó©Ñà°ùj ’h .¬àaÓÿ Éë°Tôe
.ÖbÉ©ŸG ÊÉëjQ ¬∏«eR ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ïª∏H Ò¡¶dG πª°û«d

"∑ƒŸG" á¡LGƒe πÑb øĪ£j Ωƒé¡dG
¿CG á°UÉN ,‘ÉμdG πμ°ûdÉH Ωƒé¡dG §N á«∏YÉa ΩóY ƒg ≥jôØdG §«fi §°Sh óFÉ°ùdG OÉ≤àY’G ¿Éc Éeó©H
¿EÉa ,á∏eÉc ä’ƒL 6 ‘ §≤a ±GógCG 4 iƒ°S π«é°ùJ øe AÉ°†«ÑdG ÚY AÉ≤d πÑb øμªàJ ⁄ "ΩÉ°U’" á∏«°üM
≈eôe ‘ á∏eÉc á«KÓK π«é°ùàd √DhÓeRh …ó«©∏H π°UƒJ å«M ¢ùμ©dG âàÑKCG •QÉØdG ᩪ÷G Ωƒj á∏HÉ≤e
Iô°SCG ¿CɪW ºbQ ƒgh ,∫ƒÑ≤e ∫ó©e ¤EG ’ɪLEG π°üàd á«eƒé¡dG á∏«°ü◊G É¡dÓN øe Gƒ©aQ áàcGô◊G
§N ídÉ°U ‘ ÌcCG Ö°üj
Ée ¿CG ɪc ,ä’ƒL øe ≈≤ÑJ Ée ∫ÓN ÌcCG ó«cCÉàdG øe ójõŸG QɶàfG ‘ ,"ΩÉ°U’"
q
±GógC’G øe πFÉ¡dG ºμ∏d
ô¶ædÉH ,á«gGR IÎØH »ª°SÉb ºLÉ¡ŸG Qhôe ƒg ,√ô°UÉæY äQô–
q
q …òdG Ωƒé¡dG
.IÒNC’G áfhB’G ‘ ¬∏é°ùj íÑ°UCG …òdG

ájOƒdƒŸG π©a Oq Q øe Qòëj ˆG ÜÉL øH

Iô°SCG πeÉμd áÑ°ùædÉH πZÉ°ûdG π¨°ûdG qó©j …òdG ᩪ÷G óYƒŸ á¨dÉH ᫪gCG ˆG ÜÉL øH ÜQóŸG ‹ƒj
É¡«a ᪡ŸG
q áHƒ©°U ≈∏Y GO qó°ûe ,êô©æe áHÉãà ɡذUh »àdG á¡LGƒŸG √òg ᫪gCG ióà ¬æe ÉcGQOEG ,"ΩÉ°U’"
√ô°UÉæY ™°Vƒdh .…óëàdG ™aQ ≈∏Y ÚeRÉ©dG ¬«ÑY’ óæŒ ºZQ ¬≤jôa ≥JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG á«dhDƒ°ùŸG π≤Kh
ºgÉjEG GQòfi ,áÁõYh IQGôëH Ö©∏dG á∏°UGƒe IQhô°V ≈∏Y ,º¡«dEG ¬ãjóM ‘ ˆG ÜÉL øH õcQ ,IQƒ°üdG ‘
q ‘ •ƒ≤°ùdG áѨe øe
º°†j
¬fC’ ,Oƒ©°üdG º°ù◊ Éë°Tôe ≈≤Ñjh ,¥QƒdG ≈∏Y iƒbC’G qó©j …òdG ¢ùaÉæŸG ïa
q
ˆG ÜÉL øH OGQCG »àdG ádÉ°SôdG ¿ƒμJ ¬«∏Yh .∂æfi ÜQóeh ó«q L iƒà°ùe É¡d ô°UÉæY √OGó©J ±ƒØ°U ‘
.ºgQÉ°üfCG äÉMƒªW Ö««îàd ÉjOÉØJ º¡JÉWÉ«àMG áaÉch ºgQòM GhòNCÉj ≈àM ,º¡à¨∏H ÚÑYÓd É¡dÉ°üjEG

ì .ê

π°UGƒàJ äÉÑjQóàdG
ájq óLh õ«cÎH
»ªWÉØ∏H IOÉ«≤H

IÒÑc áÑ°ùæH ójó÷G ÜQóŸG ¿ƒμj ób ¢SÉÑY õjõY

¬JGÒ°†– "ƒWÉ°ûdG" ≥jôa π°UGƒj
ádƒ÷G IGQÉÑe ¢Vƒÿ GOGó©à°SG
ΩÉeCG πÑ≤ŸG ᩪ÷G Ωƒj áæeÉãdG
á∏«μ°ûàdG äôLCG óbh .êÈdG OÉ–G
‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG É¡à°üM
ÜÉ«Z ‘ øμdh ,πªàμe OGó©àH
≈∏Y ÊÉãdG Ωƒ«∏d …ójRƒH ÜQóŸG
ÜQóŸG ¬æY ÜÉfCG å«M ,‹GƒàdG
…òdG ,»ªWÉØ∏H ójó÷G óYÉ°ùŸG
øe êÈdG •É≤f ≈∏Y GÒãc ∫ƒ©j
≈∏Y AÉ≤ÑdGh ó«°UôdG ºYO πLCG
áMƒª£dG ¥ôØdG á«≤H øe áHô≤e
®ÉØ◊Gh ¤hC’G QGhOC’G Ö©∏d
¬dÉÑ°TCG É¡H Ö©d »àdG IÒJƒdG ≈∏Y
¢ü°üNh
.á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG ‘
q
É¡æe áYƒæàe øjQÉ“ ÜQóŸG
™e GƒHhÉŒ øjòdG Ú©aGóª∏d
.ÊGó«ŸG πª©dG

âfÉæLÉJ ΩÉeCG Ì©àdG
¿É«°ùædG »W
q ‘

áé«àf ∫Ó¡dG á∏«μ°ûJ â©°Vh
´ÉaO ΩÉeCG áWQÉØdG á¡LGƒŸG
¿CG ó©H ,¿É«°ùædG »W ‘ âfÉæLÉJ
øe »ªWÉØ∏H óYÉ°ùŸG ÜQóŸG í‚
á°üM ∫ÓN ™æ≤ŸG ¬HÉ£N ∫ÓN
,¢ü°üM øe É¡Ñ≤YCG Éeh ±ÉæÄà°S’G
≈∏Y õ«cÎdÉH ÚÑYÓdG ´ÉæbEG ‘
∫ƒ°ü◊G πLCG øe ÊGó«ŸG πª©dG
á¡LGƒe ‘ çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y
á«aÉc ¿ƒμà°S »àdG ,ᩪ÷G
øe É°Uƒ°üN ™°VƒdG í«ë°üàd
.QÉ°üfC’G ™e ábÓ©dG ÖfÉL

ÒNC’G ÉfÌ©J" :•É£«H
"⁄É©dG ájÉ¡f ¢ù«d 

iŽ©G1„©({F)+3)1') ¢%) i ©… ƒDiL1¦F¦G•L{C›0)1¡G˜ƒ€F)e£©F') §D{L¶31eƒG¡Ge Žš* 
gƒ/JleL3efº)Ÿ1eDµ#eƒ‚©fF)if”F)iš©—ƒ€,§š;“)|6'ÏF„5ef;}L};h3yºe*e£,¶eƒ,)k…*3 
¡*)ŒDS ¦LyDJž©šƒF)•L{…F)µ҃,„5ef;h3yº)J "™¦º)"«ÒƒGÓ*leƒ8Je‘º)¢'eCeH31eƒG 
)zIŒGyDe‹jF)µ+ÒfEif<3ª ©… ƒ”F)•L{‘F)¦FJ&¦ƒGKy*%) ¢%) y‹*efL{D¥y”;§š;rÊF)i LyG 
“yIJi ©… ƒDµ¤Fi*{¯œJ%)„8¦¹)ÒmE„±«zF)„5ef;y ;y.)¦j,e£ƒ‘Hif<{F)Jh3yº)
S 
gL3y,¤F•fƒ5„5ef;}L};¢%) {EzLÓC{…F)Ó*–e‘,ÏFe©ƒ5eƒ5%) ÏGe;¢¦—©ƒ5J¤L¦£jƒL1¦‹ƒF) 
¡GK{0%) –{CJi ,e*iL1¦F¦GJ1)3e*«1eH§š;˜FzE“|6%) eElefƒ5e º)yLy;µrÊF)ªšI%) 
+)¦£F)žƒD

ᩪ÷G Gòg ≥jôØdG øjÉ©j óbh ∫É«c ™e ç qó– ¢SÉÑY 
y(e”*Ò0%¶))zIk‹.ªjF)i-1esº)ªI„5ef;}L};B* "™¦º)"+3)1') œeƒ,)Ê0yE&¦LeGJ 
†Žƒ8e‘,3)ip©jHi©sƒ7i—;¦F¤ƒ8{‹,y‹*rÊF)§‘ƒ€jƒ­y.)¦jº)œe©E¢)J{GiL1¦F¦º)iš©—ƒ€, 
œe©E„5ef;3)4n©/•(eDyF){0$)µ¥e”š,«zF)“y£F)Jœe.¢eƒ‚G3iÈ}£*¥{-%e,+yS ƒ6¡G¤LyFŸyF) 
„‚C{L¡FJ„8{‹šF)y.„sjG¤H%
) "e*e—F)"µ•*eƒF)¤f;ÏFh3yº)Ky*%) J{G%¶)µ¥3eƒ€jƒ5)J
S 
#eƒ‚©fF)if”F)µ›‹F)§š;¤‹©pƒ€,J„5ef;e D')µ)3J1˜FzEœe©Eg‹FeEiŽ©G1„©({F)u̔G 
)|8e/+ÒfEifƒ *¢¦—LyDJ«{E4¡*3¦HiCϹ–)J3¡ƒ/%)µy.¦LªpL)ÊF)h3yº)¢%)y SE&¦LeG 
«1e©‹F)#e”C3i Le‹ºiš©šGÓ;i©‹.ŸeG%)i GemF)iF¦·)#e”Fµ«Jϝ/y©£ƒ€F)g‹š­i‹·))zI 
iŽ©G1„©({F)ŒG–e‘,¶)oy/¢')›f”º)¦fƒ5%¶)¤š;µJ|€F)›fD

¬JOƒY Qƒa ôeC’G º°ùë«°S ᨫeOh ∂dòc ìÎ≤e áWGôYƒH

q
≥dCÉàŸGh »°SÉ°SC’G ¢SQÉ◊G π°†a
åjó◊G ∫ÓN Ëôc •É£«H
á°ü◊G ájÉ¡f ó©H ¬H É橪L …òdG
¤EG ¥ô£àdG ,á«fÉãdG á«ÑjQóàdG
´ÉaO ΩÉeCG •QÉØdG ᩪ÷G AÉ≤d
GÒãc ∞°SCÉJCG" :∫Ébh âfÉæLÉJ
ΩÉeCG ÒNC’G ÉfÌ©J ≈∏Y ÉfQÉ°üfC’
≈∏Y ÉæJô£«°S ºZQ »∏ëŸG ´ÉaódG
,¢Vô©dÉHh ∫ƒ£dÉH AÉ≤∏dG äÉjô›
áMôØdG ∫ÉNOE’ ≈©°ùf Éæc ó≤dh
º¡ahôX Q qó≤f ɪc º¡Hƒ∏b ¤EG
ɪ«°S’ ,GÒãc º¡eÎëf ɪ∏ãe
√òg ≈∏Y IÒÑc ’ÉeBG Gƒ≤∏Y º¡fCG
ájóL πμH πª©æ°S Éææμd ,á¡LGƒŸG
Ö©∏æ°Sh áëjôe áÑJôe ∫ÓàM’
’ ..¢ù«jÉ≤ŸG πμH Oƒ©°üdG ábQh
ΩGõ¡f’G ¿C’ ∫Ó¡dG ≈∏Y ±ƒN
ócCG ɪc ."⁄É©dG ájÉ¡æH ¢ù«d
ìhQ ¿CG »ªWÉØ∏H óYÉ°ùŸG ÜQóŸG
ÌcCG RÈàd äOÉY áYƒªéŸG
øĪ£e ƒgh ,•QÉØdG AÉ≤∏dG ∫ÓN
‘ á∏«μ°ûàdG πÑ≤à°ùe ≈∏Y ÌcCG
™«ª÷G QòMh ,á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷G
…CG ™e ∫PÉîàdGh Qhô¨dG øe
‘ á≤ãdG iƒ°S º¡«∏Yh ,¢ùaÉæe
¤EG áàHÉK ≈£îH Ò°ùdGh ¢ùØædG
.¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f ájÉZ
π«ëcƒH 

e£,¶eƒ,) k…*3 yD iL1¦F¦º) •L{C ›0)1 ¡G le£. ¢%) 31eƒº) „‚‹* l1eC%) K{0%) i£. ¡G 
¢'eC31eƒº)„‘Hgƒ/Jžƒ5¦º))zI1eH¢J1¡Gy.)¦jL«zF)i9){;¦*y©ƒ63ª ©… ƒ”F)h3yºe* 
iƒ7e‹F)¡GiŽ©G1•¸)yf;«1e F)„©(3+1¦;3¦C)yLy.“{‹,yD3¦G%¶)J+{—‘F)„‚C{L»i9){;¦* 
µœJ%¶)œJ&¦ƒº)žƒs©ƒ5Jªƒ8eº)i‹·)œe.¢eƒ‚G3#e”Fz G#eƒ‚©fF)if”F)¡;he<¢%) y‹* 
•L{‘F)i Le‹­Ÿ1e”F)ª ”jšFiƒ7{‘F)¢¦—,§j/i ©… ƒD¤F¦013¦CyLy·)h3yº){G%)µiL1¦F¦º) 
Œš…G¤G)y”jƒ5)´«zF)yFe0¢¦L{DÇyfF)|‚sº)i”C3›‹F)µ–Ï…H¶)µ)|5'¶)Ji‹·))zI 
ª ‘F)žDe…F)ž©;yjF¦fƒ5%¶))zI
ì .¢S

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻨﺸﻠﺔ‬

óMC’G ÜGô°VEG ó©H äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùJ á∏«μ°ûàdG 
3¦ƒ‚s*Ó -¶)„G%) œJ%) i©ƒG%) k‘H%ejƒ5)JyLy.¡GlefL3yjF)#)¦.%) ¼') i©šƒ€ ¹)iš©—ƒ€jF)l1e; 
Ÿ¦L+3{”GkHeEªjF)“e bjƒ5¶)iƒ/#){.'
)¡;)¦*|8%)¤Fefƒ6%)J«J){sƒ7h3yº)¢eEJ1)y‹jF)›.
S 
ªƒ8eº)i‹·)Ÿ¦L„Le”*g‹F«zF)l{”,#e”Fµ3eƒH%¶)„‚‹*leC|,§š;ž£ Ge.epj/)y/%¶) 
›f”jƒLeGy ;¤ƒ83%) §š;½)¦jF)§š;¤F#e”FÇe-ªšƒ€ ¹)1e±¶)g‹š©ƒ5Jo)y/%¶)„‚‹*“{;J 
Çe-§š;nsfF)«J){sƒ7h3yº)œefƒ6%)§š;g.¦jƒLJ„LeDg‹š­›f”º)i‹·)Ÿ¦LiºeDª.{, 
Ӄ±J‡e” F)¡G¡—Á1y;ÊE%)Œ.›.%)¡G3emjƒ5)¡ƒ/%)lÏ*e”º)iGeH433emjƒ5)Jž£F4¦C 
Ÿe‹F)g©,ÌF)œJy.µ•L{‘F)}E{G

á∏°ûæN ‘ ∫ÉÑ≤à°S’ÉH ÖdÉ£j …hGôë°U 
ӃCe º œef”jƒ5¶ išƒ€ 0 ¼') +1¦‹Fe* 3eƒH%¶) ifFe…G ¡; •*eƒ5 1y; µ ¥eH{E2 eº ¶e—jƒ5) 
¤jf<3eƒ‚L%) «J){sƒ7h3yº)’ƒ€Ehefƒ5%¶)¡Giš·„LeDg‹šG+31eŽGJi©ƒ5{F)leL3efº)µ 
«zF)gš…º)¦IJ›D%¶)§š;ʝC¦HgE{­g‹šF)3e©0›ƒ‚CJ)1yS ¾„Le”*g‹šF)Ÿy;µ+Òf—F) 
išƒ5){Ge£ GªjF)J3e9'¶))zIµiG4ÏF)l)#){.'ÏFe£,|6efG›.%)¡G¦fƒ5%¶))zIiL)y*+3)1'ÏF¤‹C3 
«1e šFi©ƒ5{F)lÏ*e”º)¢eƒ‚j/¶g‹šº)}©£¯µ)|5'¶)›.%)¡Gi© ‹º)le…šƒF)
O .…

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﺴﻜﺮﺓ‬

äÉ`````ÑjQóàdG ¿ƒ``````ØfCÉà°ùj »``````∏«HOh á`````©jôJ ,á``````«¡e
Ö°üæe
Éfõ«côJ" :á«¡e
q
"âfÉæLÉJ á¡LGƒe ≈∏Y 
ª-ÏmF) +1¦; ¢%eƒ€* y©ƒ63 i©£G g;ÏF) e F u|7
S 
ib £j*Ÿy”,%) #ªƒ6›E›fD"œe”ClefL3yjšFŒ9e”º) 
iF¦·) µ ª.ÌF) ŸeG%) 4¦‘šF ž£”©”± g”; ª(ÏG4 
lefL3yjšFe j‹9e”Gi©ƒ‚”*•š‹jLe©CeG%) i©ƒ8eº) 
is©fƒ7 ›‹F) eH|6e* n©/ ªƒ8eº) ¡G ksfƒ7%) y”C 
+)3efG §š; gƒ G eH}©E{,J 
„G%) œJ%) yƒ”L Ÿ¦©F) 
4¦‘F) ¼') §‹ƒH n©/ kHe .e, ŸeG%) iG1e”F) iF¦·) 
ŸeG%) iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F i£º) ¢%) ž<3 e jDe‘jƒ5) y©E%e,J 
"y(){F)

»°ù«FôdG Ö©∏ŸÉH ¢ùeCG á°üM 
¢)y©º) –¦C h3yjšF iš©—ƒ€jF) |7e ; 1e;
Ҏ, ¢%) y‹* „G%) iƒ/ µ i©Fe‹F) gE{º ªƒ©({F) 
„7e¹)g‹šº)¦sHªƒ8eº)Ó -¶)iƒ/µqGeHÊF) 
lefL3yjF) ›ƒ7)¦j, ¢%) {ˆj L n©/ ¡L¦—jF) }E{­ 
i©fL3y, iƒ/ {0$) iLe< ¼') ªƒ©({F) ¢)y©º) §š; 
is©fƒ7 K{pjƒ5 ªjF) i£.)¦šF efƒ± 
„©¹)Ÿ¦L
ì .´ 

1){‘H') §š;h3yjFe*ª-ÏmF)§‘jE)›GeE¦fƒ5%) iš©9 
žDe…F) ¥yS ;%) „7e0 qGeHÊF e”CJ g‹šº) „€GeI §š; 
i£.)¦º) y;¦G ›fD ž£jL}Ie. )Jy©‹jƒL §j/ ª ‘F) 
kHe .e,eC1ŸeG%)i‹·)Ÿ¦L+{ˆj º)

º¡JÉ≤ëà°ùe …ƒq °ùà°S IQGOE’G 
¢¦—©ƒ5JlefL3yjF)|6e*ª-ÏmF)¢%)¡Gž<{F)§š;J 
ŸeG%) i‹·) ¥zI +)3efG µ )|8e/ +ÒfE ifƒ * 
+Ò0%¶)J ¼J%¶) iš—F) ¢%) ¡G ž<{F) §š;J kHe .e, 
«¦ , eE ›s©E h3yº) +1e©”* ª ‘F) žDe…šF 1¦‹, 
¡F e£H%) ¶') i”Fe‹F) i©Feº) ž£,e”sjƒG iL¦ƒ, +3)1'¶) 
ešmG gL1%ejF) „š¾ ŸeG%) ž£F¦mG 3){D ¡; Œ.)Ì, 
¤*Ÿe©”F)Ÿy”F)+{E{C„©(3«¦ L

ÚÑYÓdG á«≤H πª°ûà°S ájƒ°ùàdG
»æØdG ºbÉ£dGh 
le”sjƒº)iL¦ƒ,i©š‹*kGeD1e±'¶)+3)1') ¢¦—, 
›s©—G+1e©”*ª ‘F)žDe…F)i”C3|7e ‹F)i©”fFi©Feº) 
«yšfF)ªf‹ƒ€F)„špº)iHe;') gsƒ5´eGy‹*“1{G – 
#ÏG4 leL¦ ‹G ŒC҃5 eG ¦IJ 3e©šG @h +3y”º) 
efƒ±žI}©E{,§š;¢¦ˆCesLž£EÌLJ«¦š;„53e¸) 
kHe .e,eC1ŸeG%)i‹·)¥zI+)3efº

»∏«HOh á©jôJ ,á«¡e äÉÑjQóà∏d Ú©WÉ≤ŸG á«°†b âaôY
q
äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ∫ÓN π◊G
¤EG É¡≤jôW
ó©H º¡FÓeR á«≤H á≤aQ Gƒ›ófG å«M ,ÚæK’G áë«Ñ°U
q ¢UÉN èeÉfôH ¤EG Gƒ©°†N å«M ,á©WÉ≤ŸG øe ´ƒÑ°SCG
ô£°S
....Ghó«©à°ùj ≈àM ,»æØdG ºbÉ£dG πÑb øe º¡d 

iHe‹jƒ5¶) i©He—G'¶ efƒ± i©HyfF) ž£,eHe—G')  
eC1 ŸeG%) ¦fƒ5%¶) iLe£H i£.)¦G µ ž£,eGyv* 
Œ9e”º) ª-ÏmF) ¡G +¦…¹) ¥zI l#e.J kHe .e, 
i©ƒG%¶ “e bjƒ5¶) iƒ/J ¦fƒ5%¶) iš©9 lefL3yjšF 
•š‹jLe©C+3)1'¶)#eƒ‚;%) §G{Gµ+{—F)#e”*'¶ y/%¶) 
is G¡GœJ%¶){…ƒ€F)le”sjƒG¡Gž£F§”f,eGiL¦ƒj* 
µž£‹G–{…j,»+3)1'
¶)¢%) ¡Gž<{F)§š;#eƒ‚G'¶)
S 
Ò.e º)¥y”;«zF)ej.¶)#e mjƒ5e*¦ƒ8¦º))zI 
¤H%) y”j‹Lª-ÏmF)¢eEJÓf;ÏF)#¶&¦Iy/%) ŒGžIy©ƒ5 
3eƒH%¶)y/%) ¢%) Ò<iL1e;i‘ƒ*lefL3yjF)’H%ejƒ©ƒ5 
ž£,eGy0¼') i.es*„©F1e±¶)¢%) ž£FyE%)Jž£jƒ6 
›0y,¶¦F¥ef”;ysL¶eG¼') ›ƒ,3¦G%¶)l1eEJ 
¼') 3¦G%¶) 1¦‹jF žIy©ƒ5 Ò.e º) i”C3 #ϔ‹F) „‚‹* 
iL1e;i‘ƒ*lefL3yjF)ª-ÏmF)›ƒ7)¦LJe£L3e¾

áYƒªéŸG øY Gó«©H GƒHQq óJ 

iL}Ie·)K¦jƒG„‘Hµ)¦ƒ©Fž£H%) 3efj;)§š;J 
lefL3yjF)¡;ž£*e©<y‹*ž£(ÏG4i©”f*iH3e”Gi©HyfF)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺣﻤﺮﺍﺀ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪﺓ‬

¬àcQÉ°ûeh ÜÉ°üe »Ñ∏J
IócDƒe ÒZ Ióμ«μ°S ΩÉeCG

...‫ﺮﺕ ﻧﺴﺒﻴﺎ‬‫ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﻄﻞ ﺗﻐﻴ‬

20

á``Ñ«Ñ°ûdGh á``«dÉŸG á``eRCÓd Ö``≤Jôe êGô``ØfG
ÜÉ`gòdG »`a á``£≤f 30 `d á``LÉëH
áÑdÉ£e âëÑ°UCG áÑ«Ñ°ûdG
ÜÉgòdG á∏Môe ‘ á£≤f 30 `H 

§š; “¦D¦F) ›.%) ¡G ªš”H •L{‘F) 
¡G ¡—j©ƒ5 ›IJ i*eƒ7'¶) žp/ KyG 
¶ Ÿ%) “„5eƒ5e©·)” #e”F µ iE3eƒ€º) 
{ˆ Fe* iG4¶ §”f, ¤jE3eƒ€G ¢%) iƒ7e0 
›©…jƒº)–¦C¤*Ÿ¦”L«zF)Òf—F)3JyšF 
J%) i© ‘F) i©/e F) ¡G #)¦ƒ5 |‚0%¶) 
J%) e©—©j—, †fƒ‚ G ¤H%) ž—s* i©—©j—jF) 
–¦C ¥3¦ƒ‚/ ¢%¶ iL¦ ‹º) i©/e F) ¡G 
)ÒmE¥#ÏG4}‘s©ƒ5¢)y©º)

óé«°S ¢SGhQ
áWQh ‘ ¬°ùØf 
y(e”F) he©< ϋC yE%e, )2') eG œe/ µJ 
if©fƒ6 ŸeG%) i‹·) #e”F ¡; ªfš, ¢eƒ/ 
#)1%) §š; ej/ {-&¦©ƒ5 ˜F2 ¢'eC +y—©—ƒ5 
†ƒ5J †0 K¦jƒG §š; e©ƒ5¶ •L{‘F) 
„5)J3•©C3h3yº)Œƒ‚©ƒ5¤H%) eE¢)y©º) 
›()yfF) 1epL') ›.%) ¡G i©”©”/ i93J µ 
†…0 µ )y. ž£º) g;ÏF) )z£F iG4ÏF)
hóM 
ª*e ‹F) h3yº) 

e£,)҃‚±›ƒ7)¦,#){¸)iš©—ƒ€,œ)},¶ 
gƒ6¦ƒ€‹º) Ӄ/ 1)34¦* g‹š­ iLy·) 
ŸeG%) iG1e”F) e£,)3efº efƒ± e©;e …ƒ7) 
ªIJ Ò0%¶) )zI g‹š­ +y—©—ƒ5 if©fƒ6 
ӔL{‘šFiŽFe*i©I%) ªƒj—,ªjF)i£.)¦º) 
–¦CJeI3¦£.ŸeG%)4¦‘Fe*ifFe…Gif©fƒ€FeC 
1¦‹ƒF)iD3Jg‹F§š;¡I){,e£H%¶ e£H)y©G 
+{G žÃ §š; eI4¦‘* i©ƒ€j º) #){¸)J 
e£H%eƒ6¡GªjF)+3eƒ¹)«1e‘jF+yIe.§‹ƒ, 
e£-Jy/ œe/ µ {‘ƒF) i…” F eIy©‹, ¢%) 
¢eƒ/ªfš,#){¸)y(eDiE3eƒ€G§”f,J)zI 
{ˆ Fe* +yE&¦G Ò< Ÿ1e”F) i‹·) #e”F µ 
išƒ‚‹F)K¦jƒG§š;e£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'ÏF 
+{GŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)µe£F„8{‹,i*{”º)
S 
Ój©FejjGÓjƒ/µh3yjF)¡G¤jG{/J

á«q Ñ£dG ¢UƒëØ∏d ™°†N
´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH ‘ 
¦fƒ5%¶))zIiL)y*µªfš,Œƒ‚0yDJ 
g©f9 +1e©‹* iG4ÏF) i©f…F) „7¦s‘šF

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﻞ‬

çGó`ME’ ∫ƒ`∏◊ÉH Ö`dÉ£e á`ë«°T
"á`àcGô◊G" ΩÉ`eCG á`ÑKƒdG 

+yS ; ŒG 3Jeƒ€jFe*J if©fƒ€F) +3)1') ¢%S ) ž<3 
+҃Gle*eƒ/J„©F)¦—*iBBL)31eB£F“){9%) 
µ „0%
S ¶e*J +)¦I ÇemF) žƒ”F) iF¦…* 
27¢eƒ8¢%S ) §š;k I)3i©D|€F)¤j;¦¾ 
eBB©CeE ¢¦—©ƒ5 heBBIzF) iBBš/{G œÏ0 iBB…”H 
œÏ0 1¦‹ƒF) le*eƒ/ µ +¦”*
S œ¦0yšF 
ŒfƒF) l¶¦·) q(ejH ¢%S ) S¶') +1¦‹F) iš/{G 
3¦G%¶) kš‹. i ©‹G –{‘F „0%¶e*J ¼J%¶) 
¼') iLy—©—ƒFe*ŒC1eG¦IJeGeBB;¦Hg‹ƒ, 
iBBš©—ƒ€,¢¦—jƒ5n©/ž£fFe…G’”ƒ5i‹.){G 
œÏ0 išGeE i…”H 20 Œp* ifFe…G if©fƒ€F) 
heIzF) iš/{G µ i©”fjº) leL3efG ÇemF) 
+3eBBƒ¹) Ÿy; œeBB/ µ iF¦f”G i…”H 18 
le……vº) y/%) ҃—, ›.%) ¡G 
kHe .ej* 
iBBD¦-¦º) 31eƒº) „‚‹* e F e£j‘ƒ€E ªjF) 
›‹·§‹ƒ,iI¦fƒ€GleE{±¡Gl3z/ªjF)J
S 
ueƒšF†”Ci…”H25iBBfj;y ;’”,if©fƒ€F) 
¢eƒ8 1¦‹ƒF) iDe…* §š; ӃCe jº) y/%¶ 
e£ ;‡e”H5–3eC

:¢SÉ«dEG êÉ◊G
áÑ«Ñ°ûdG ∫ƒM ±ÉØàd’G""
q ÖLGh É«dÉM
"…óμ«μ°S πc 
ªsfƒ7„5e©F') re¸)œe;%¶)›.3e FyS E%) 
+̑F) œÏ0 if©fƒ€šF #eBBL¦D%¶) ÓF¦º) y/%) 
{*¦jE%){£ƒ€Fi©Feº)iG4%¶)yLysjFe*J+Ò0%¶) 
¢%) ›fD ef.)J Êj‹L if©fƒ€F) #)y F ¤j©fš, ¢%S ) 
iBB©”F {ˆ Fe* “3¦ƒH¦fƒF)” 3e9') µ ¢¦—L 
eI4¦G3{0$)y/%)Ji Lyº)µi©vL3ejF)•L{‘F) 
i© 9¦F)e£j‹ƒ5JiLÒIe·)e£,y;eD¢%S )eBBE 
“¦D¦Fe*efFe…GŒ©·)›‹¯iBBLJ{Eiƒ53yE 
•©”sjFe£,҃Gµe£;yFe£F¦/“e‘jF¶)J 
¡—È ¡L%) ÓCÌsº) «3J1 ¦sH 1¦‹ƒF) 
iBƒ5J3yGJ išGeƒ6 iš—©I +1e;'¶ iLyp*
S ›‹F) 
iBL|€fF)J iL1eƒjD¶) iL¶¦F) l)3y”F {ˆ Fe* 
µif©fƒ€F)ž;1kšfDy”F”Ï(eDu|7n©/
S 
+yS ;¡G)3¦‘Hkƒº¢%) y‹*l)zFe*kD¦F))zI 
n©/iF¦£¾hefƒ5%¶iB©G¦;Jiƒ7e0“){9%) 
§š;)ʾi Lyº)#eBB *%) y/%eEªƒ‘Hly.J 
»ªjF)i©”fjº)i Lyº)4¦G3{0$)y/%)+y;eƒG 
+y—©—ƒF išpƒG
S iBGÏ;J Ó ƒF) ›”- e£GyS £L 
½ejFe*Jª 9¦F){…”F)Œ©.µe£*“Ì‹G 
3¦©<«y—©—ƒ5S›Eg.)J¦IeBB£F¦/“e‘jF¶eC
±.¢U 
“¤j LyG§š; 

›f”jƒG §š; i©Feº) iG4%¶) l)Ò-%e,J 
¢%S ) Œ©·) Œ jD) eGy‹* eBB£šE%) k,$) •L{‘F) 
le©‹·)i©”*¡;’šjv,if©fƒ€F)le.e©j/) 
)zIisƒ8)J“)yI%) eBB£F„©FªjF)iBB©ƒ8eL{F) 
«J{—F) 3eƒ€F) †Žƒ‚F ¢eE eBBE žƒ5¦º) 
ž£,¦ƒ7 )¦‹ƒ5%) ¡LzF)J if©fƒ€F) 3eBBƒH%)J 
ž£,ϔ , œÏ0 ¡G i© ‹º) “){9%¶) Œ©· 
’”ƒ5 ŒC3J r3e¹)J ›0)yF) µ ž£”L{C ŒG 
gš…jLeÁÒ<¶J1¦‹ƒF)•©”sjFgFe…º) 
˜F2•©”sjFiG4ÏF)iL1eº)leHe—G'¶)ÒC¦, 
KyFiBB©<eƒ7eH)2$) ly.JªjF)l)#)y F)ªIJ 
¼') K1S %) eÁ i…šƒF) ›0)1 i© ‹º) “){9%¶) 
leHe;'¶)¡;r){C'¶)h{DJ3¦G%¶)ŒL|,

âfÉc ôHƒàcCG IôLCGh íæe çÓK
…OÉædG QGô≤à°SG O qó¡J 
œÏ0 iB©Feº) leHe;'¶) œ¦01 žIeƒ©ƒ5J 
iBBG4%) «1e F) g© ¯ ¡G Ÿ1e”F) ʝC¦H {£ƒ6 
¡G„5eƒ¸)kD¦F))zIµe£ ;§ <µ¦I
S 
if©fƒ€F) ¤©C •”± ¢%) gSš…jL «zF)J iF¦…fF) 
ÓjG1e”F)ÓjF¦·)œÏ0›D%¶)§š;‡e”HŒ*3%) 
«1e‘, ›.%) ¡G 
kHe .e,J #){¸) ŸeG%) 
§”f, +3)1'¶) ¢%S ) n©/ iBB©šf”jƒº) le*eƒ¸) 
iB©”* +{0%ejG t G oÏ- yLyƒj* ifFe…G 
iCeƒ8') ž©j ƒ5¢¦©šG100BF)h3e”,i©Fe.') 
yLyƒjFK{0%)¢¦©šG300h3e”LeG}©£¯¼') 
i…*){F)leG){<¢eBB©ƒH¢J1{*¦jE%){£ƒ6+{.%) 
¢eBB©ƒH¢J1J|7e ‹F)¡G1y;leBB”sjƒGJ 
gHep* k‘DJ ªjF) “){9%¶) ¢¦L1 yLyƒ, 
iG4%¶)ŸeL%)µif©fƒ€F)

. 

e£ƒ€©‹,ªjF)i”He¹)i©Feº)iG4%¶)¢%S ){£ˆL 
{*¦jE%) {£ƒ6iš©9kG)1ªjF)Je©FeBB/if©fƒ€F) 
l)ypjƒº)y‹*r){‘H¶)•L{9µ҃,½e¸) 
i;eƒ5 48 BF) œÏ0 t…ƒF) ¼') k‘9 ªjF) 
iBBƒ5e({* if©fƒ€F) +3)1') k”S š, n©/ +Ò0%¶) 
i©šsº)leB…šƒF)¡Gi©*epL'
) l)3eƒ6') +J{¦*
S 
+Ò0%¶)iLyšfF)iBBHe;')¡;r){C'¶)h{Dœ¦/ 
kFe/ªjF)hefƒ5%¶)¢%S ) eBBH31eƒGk‘ƒ€EJ 
iƒ7e¹) iBBHe;'ÏF leB…šƒF) tL|, ¢J1 
´
S žBB©j ƒ5 3e©šG 43h +3y”º)J if©fƒ€Fe* 
iƒ7e¹) iBBFJ)yº) {L{³ œÏ0 ¡G eBBI4Je¯ 
–{Cl¶J)yGi©”*1¦.J¢J1JeBBIy/¦Fe£* 
§š; Œƒ8J yD if©fƒ€F) ’šG ¢¦—LJ iBB Lyº) 
›©£ƒjF §‹ƒ©ƒ5 «zF) +{()yF) „©(3 gj—G 
›.%) ¡G i©H¦He”F) iL3)1'¶) l)#){.'¶) iBBCeE 
i©Feº)iBB©”F)¥z£*«1e F)iBB L}0ž;yj,¢%
)
S 

¢¦LyF)e…jD)y‹*3e©šG31if©fƒ€F)iƒ/
S 
§ƒD%) §š;ʝC¦H{£ƒ6¡GœJ%¶)nšmF)œÏ0 
iBB;{.+3)1'¶)§…‹©ƒ5«zF){G%¶)¦IJ{Ly”, 
iBBCe—* ›‘—jFe* eBB£F tƒjƒ5 +ÒfE ÓpƒE%) 
Ÿ1e”F)«{‘©C{£ƒ6iBBLe<¼')i©Feº)e£,eG)}jF) 
œeBBfƒ6%¶eBB©Ceƒ8')eBB‹C1ª…‹©ƒ5eÁS›D%¶)§š; 
§”f,eGœÏ0«yS sjF)ŒC{Fªƒ©H¦Fh3yS º) 
30¦p­e£(e£H')yƒDheBBIzF)iš/{G¡G 
le*eƒ¸)S›E«1e‘,Ji…”H

§¨°Vh Ihô"ƒH äÉcô–
q
êôØdÉH GAÉL ´QÉ°ûdG 
ªjF) im©m¸) leBBE{sjF) ¢'S ) œ¦”F) ¡—ÈJ 
¤BBLy;eƒG ¡G 1y; ŒG +J{¦* „©({F) ŸeD 
i©šsº) iBB…šƒF) le”f9 Œ©. K¦jƒG §š; 
«1e šF i©Fe¸) i©‹ƒ8¦F) u|6 §š; ¤,3yDJ

‫ﺗﺮﺟﻲ ﻗﺎﻟﻤﺔ‬

™``«ª÷G ±É``ØàdG ≈``dEG á``LÉëH "á``∏ëμdG" 
ip©jHK1e‘jLªE›fƒF)S›E§š;nsfL¤H%) e­Ÿ1e”F)i‹·)#e”Fµ 
iF¦·)#e”Fz G¤”L{CŒƒ8JµtÃ+{¦*h3yº)¢%¶JK{0%) i©fšƒ5 
i—ƒF)¥zI¼') ¤”L{C+1e;') ¡;nsf©ƒ5i©sƒF)i—ƒF)§š;iƒGe¹) 
le*¦”‹F)J le*eƒ7'¶) ¶¦F eI1e‘jL ¢%) ¡—È ¢eE +3eƒ0 y‹* i;|* 
¤”L{‘*e£jš‹Ckš‹CªjF)

q ‘ §≤°ùf ød" :»£HGôe
"GO qó› Iôμ°ùH ïa 
|7e ‹F) ¡ƒ/%) ¡G ¢eE «zF) ª‘…F ª…*){G ŒC)yº) e ©F') oyS ± 
œ&Je‘,¤šEJ„G%) œJ%) iš©FœeE¢)¦/1i”C3Ò0%¶)+{—ƒ*#e”Fµ 
œÏ0i©*epL') ip©j *+1¦‹F)J+{—ƒ*if©¹¤”L{C™)3yjƒ5)i©He—G'e* 
‡3e‘F) i‹·) )ÒmE §He; •L{‘F) ¢%) yE%)J iG1e”F) išƒ€ 0 +)3efG 
y‹*¤(ÏG4leL¦ ‹G3e©£He*¤C)Ì;)ž<3J+{-&¦Gle*e©<+yS ;¡G 
)J1e‹jƒ5)J˜F2)J4Je¯¥#ÏG4¢%) ¶') ¤fƒ/ª‹©f9{G%) )zIJ#e”šF) 
œÏ0 ¤ G ¡ƒ/%) J%) l{, ¦L3e ©ƒ5 +1e;') µ ž£ G if<3 ž£j©Ce; 
išƒ€ 01e±)ŸeG%) y<y‹*#e”F
´ .¿ÉcôHCG 

«1e F) „©(3 iƒ5e©ƒ* )yLy , 
ª”*•L{‘F)¢%)J}L}‹*«y£G 
ÓG%)J «1e F) „©({* ҃L 
““)y£F)”B*œeƒ,)µJœeº) 
«y£G «1e F) „©(3 h{Žjƒ5) 
3¦Ezº) „vƒ€F) Ÿ)yD') }L}‹* 
)҃€GiCesƒšFlesL|j* 
i‘ƒ7¶Jišƒ7«%S ) ¤F„©F¤H%) 
҃º) 
gj—ºe* i©H¦HeD
S 
Ÿ1e”F) +{E {C iƒ5e({F ¶J 
i‹*ejG «¦ L ¤H%) tƒ8J%)J 
¢%) yE%) eE e©(eƒ‚D ª ‹º) 
kHeE“){9%¶)¡GÒm—F)™e I 
§š;ijƒF)Óf;ÏF)Ÿ)yD')#)3J 
›.%) ¡G rÊF) #e”F i‹9e”G 
i;};4J•L{‘F)i‹ƒ5¡G›© F) 
¥3){”jƒ5)
܃jCG 

e©ƒ5¶ ijE){¸) heƒ/ 
µ iL¦D iš*e”G )J1%) ž£H%) 
ž<3rÊF)µi©ƒ8eº)iF¦·) 
ž£;eC1 )JyE%) ¡L%) +3eƒ¹) 
•L{‘F) ¢)¦F%) ¡; k©jƒº) 
¡G Óf;¶ 6 i‹9e”G y‹* 
iš*e”º) “i©H)ÊF)”

áØ°U πëàæj ô°UÉæe
´ôØdG ¢ù«FQ 
„7evƒ6%¶) y/%) ŸyD%) 
3eƒH%) §š; Ó*¦ƒsº) 
i‘ƒ7 œesjH) §š; ÓC¶yF) 
–eC¦F Ÿy”F) +{E {C „©(3 
lesL|j* ¼1%)J ›”F) 
ŸyS D ¤H%) e£©C yE&¦L iCesƒšF 
{‘F) iƒ5e(3 ¡G ¤jFe”jƒ5) 

lefL3yj* ¤DesjF) y‹* 
iƒ/ µ ¤*e©<J •L{‘F) 
•©C¦, ¢¦—©ƒ5 “e bjƒ5¶) 
efFe…GÓC¶yF)h3yGis©ƒ6 
+{‘ƒ6  S˜CJ œ¦š¸) 1epL'e* 
kG4¶ ªjF) leDe‘0'¶) 
i©ƒ8eº) iF¦·) µ –eC¦F) 
µ if‹ƒ7 ¤j£G ¢¦—, ¡L%) 
µ #eƒ‚©fF) Ó; ¼') ›” jF) 
rÊF)iÈ}Iy‹*i.{0Çeis©ƒ6 }E{L ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
Óf;ÏF«¦ ‹º)gHe·)§š; 
kGeD«1e F)+3)1') ¢%) iƒ7e0 
Óf;ÏF) le”sjƒG iL¦ƒj* 
is ­ iƒ7e¹)J i”Fe‹F) 
yj‹©ƒ5 eE {£ƒ6%) i-Ï#e *%) ¡G Óf;ÏF) +3)1') §š; 
§š; –3e‘F) Œ ƒF i Lyº) 

eCJ{:+Ò0%¶)+{—ƒ*1e±)ŸeG%)+Ò0%¶)+3eƒ¹)g”;ª.ÌF)„6e; 
)ÒmE)J{-%e,¡LzF)Óf;ÏF)leL¦ ‹G§š;i©fšƒ5leƒ5e—‹H)kE{,if‹ƒ7 
¡G3eƒ7n©/Ófƒ8eŽF)žI3eƒH%) ¡Gž£©F') k£.JªjF)l)1e”jH¶e* 
¤,y;eƒGJ •L{‘F) gHe. ¼') )¦‘”L ªE Ófsº) Œ©. §š; «3J|‚F) 
µ “išs—F)”y.)¦,§š;iˆCesº)Jis©sƒF)¤j—ƒ5¼')1¦‹©FeL¦ ‹G 
i©ƒ‘H§š;½¦jƒL‡¦ ”F)J„5%e©F)™{,Ÿy;J–{…F)Œ©p*ÇemF)žƒ”F) 
i I){F)iG4%¶)4Je¯¡LyF)|Hª,e—ƒ6#e”C3§š;eƒ‚L%)§”fLJŒ©·) 
išf”º)l¶¦·)µžI{ˆj Le©Cҗ‘jF)JŸeL%¶)¥zIe£H¦ƒ€©‹LªjF) 
i ©… ƒDiL1¦F¦Gª(e”FœÏ0)¦ I{*ž£H%¶˜F2›‹C§š;¢J31eDžIJ 
i©*epL') ip©jH•©”±µž£jf<3Ji©Fej”F)ž£/J{*˜F2§š;l{,J 
iF¦…fšF)1e©ƒ5%))¦H¦—©FiG4ÏF)leHe—G'¶)¢¦—šÈJ

¬JAÉØc ≈∏Y áægÈ∏d á°Uôa ΩÉeCG Iô"ƒH 
Ÿ1e”F)išƒ€ 0#e”Fg‹šF)iƒ7{C•¸)yf;+{¦*h3yº)ŸeG%)¢¦—jƒ5J 
+1e©”F¤,3yDµӗS—ƒ€º)¥)¦C%)k—ƒLJi©fL3yjF)¤,#e‘E§š;¡IÊLªE 
¤©š;)ÒfE¢¦—©ƒ5†Žƒ‚F¢%)e©ƒ5¶¢eG$¶){*¼')1¦ƒ5%¶)h|F)i ©‘ƒ5

‫ﺩﻓﺎﻉ ﺗﺎﺟﻨﺎﻧﺖ‬

q ´ÉaódG
Iôμ°ùÑH áMÉWEÓd á«°SɪM AGƒLCG ‘ ô°†ëj 
‡{‘, ¡FJ y;¦º) )z£F )y©.
S |‚± “¦ƒ5 ž£,1)4 ªjF)J +3){<¦* h3yº) œefƒ6%) e£* e£,)҃‚±kHe .e,eC1iš©—ƒ€,›ƒ7)¦, 
§‹ƒ, e£H%¶ Ÿ1e”F) 3JyF) ¼') ›I%ejF) µ l)1¦£pº)¡GyL}º)œz*§š;)3)|7')JeG}; i©ƒ5e/ #)¦.%) †ƒ5J ›©;eƒ5') K¦£F g‹š­ 
žI1e‹ƒ5')J3eƒH%¶)žš/•©”sjF #ÏG4 Œp©ƒ5 «zF) Ÿ1e”F) y;¦šF efƒ± 
iƒCe º)¥zIµ)y©‹*heIzšF 
¶ n©/ +{—ƒ* 1e±e* iFe*31¦*
ájó∏H ¬LGƒ«°S "»JQÉjódG" œ)},
…ƒb õaÉM IOÉjôdG 
y©‹F) Ÿ¦Žšƒ6 ŸeG%) Ò0%¶) 4¦‘F) le©;)y, 
¢JyL{L ¡LzF) Óf;ÏF) Ó* oy¸) Œ ƒ,
¢SCÉμdG ‘ áæ«£æ°ùb
≥dCÉàdG á∏°UGƒŸ 
§š;Še‘sšFi©*epL'¶)q(ej F)išƒšƒ5išƒ7)¦G 
¡G Ò0%¶) «¦£·) 3JyF) i;{D k‹ƒ8J 
h3yº)+1e©”*eCyšFª ‘F)žDe…F)’ƒ€E 
g©ƒH ¡G l3eƒ7 ªjF) +1eL{F) ¢%) +3){<¦* kHe .e, eC1 iL3¦£·) „5%eE iƒCe G Ӕ/Ϻ)h{D%) ¢%) iƒ7e0i;¦pº)+3)yƒ7 
yE&¦jFJe£jDJµl#e.ŒHeGž.e£º)#ÏG4 œJ%¶)3JyF)µi;eD¦*žÃ§š;›I%e,«zF) „ƒ¸) ly£ƒ6 yDJ †”C Ój…” * ¶') y‹fL 
¼J%¶)3)J1%¶)§š;g‹šF)µ “ª,3eLyF)”i©”/%) n©/i ©… ƒDiLyš*iL1¦F¦Gi£.)¦Gµ ¡GÒfE1y;JÓf;ÏF)Œ©.3¦ƒ‚/i©ƒ8eº) 
i””sº)i©*epL'¶)q(ej Fe*Œ©·)œ#e‘,n©/ Ÿ1e”F) {£ƒ€F) ¡G 15 µ +)3efº) K{pjƒ5 µžI3¦ƒ‚/)¦špƒL¢%)¶'))¦*%)¡LzF)3eƒH%¶) 
µª,3eLyF)Œƒ‚,¢%) e£H%eƒ6¡GªjF)J){0&¦G e£H%) eCyF)+3)1') lyE%)Jiš©šGÓ;g‹š­ ¥¦GyS DeG§š;Óf;ÏF{—ƒ€F)Éy”jFlefL3yjF) 
{-%e,ªjF)+¦…¹)ªIJi©ƒ8eº)l¶¦·)µ 
1¦‹ƒF)iD3J§š;iƒCe º)–{‘F)iGyS ”G

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

21

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺳﻄﻴﻒ‬

Ò°û«dG •É≤æH ÖdÉ£J IQGOE’G
º‚ IGQÉÑe •É≤f ≈∏Y AÉ≤HE’G ÚÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG øe ∞«£°S OÉ–EG IQGOEG âÑdÉW
ÉLô©æe Èà©J á¡LGƒŸG √òg ¿CÉH ¿hÒ°ùŸG ócCGh ,…Ée 8 Ö©∏à ᩪ÷G Gòg áÑ≤JôŸG Ò°û«dG
¬fCG É°Uƒ°üN ,Ö«JÎdG IOÉjQ ‘ √õcôe ≈∏Y AÉ≤HE’G øgGôj …òdG »ØjÉ£°ùdG ≥jôØ∏d ÉeÉg
‘ ,Ö«JÎdG IOÉjQ ‘ IQhô°†dÉH º¡«≤Ñ«°S RƒØdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,ô°TÉÑŸG ¬≤MÓe ¬LGƒ«°S
™e IGRGƒe ,á∏«μ°ûàdÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G áaÉc §Ñ°V ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG ócCG …òdG âbƒdG
Ió«L ájƒæ©e ìhQ ‘ ºgOƒLh ™e ,á¡LGƒŸG √ò¡d ÉÑ°ù– OGó©àdG ô°UÉæY πc ájõgÉL
.GôNDƒe á≤≤ëŸG á«HÉéjE’G èFÉàædG ó©H á©ØJôeh

ÖbÉ©ŸG »°SGóe ∞∏î«°S ºZÓ°TƒH

»°SÉ°SC’G ¢SQÉ◊G ÜÉ«Z ¢†jƒ©J πLCG øe ºZÓ°TƒH ÊÉãdG ¢SQÉ◊G »æØdG ºbÉ£dG õq¡L
ô¶àæjh ,ΩƒgôH OÉ–EG ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH êôN …òdG ,ÖbÉ©ŸG »°SGóe
…CG ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ ¬fCG ºZQ ,¬«∏Y á≤∏©ŸG ∫ÉeB’G iƒà°ùe ‘ ºZÓ°TƒH ¢SQÉ◊G ¿ƒμj ¿CG
ºbÉ£dG ±ôW øe ¬«a á≤ãdG ™°Vh ΩóYh áHÉ°UE’G ¤EG ô¶ædÉH ,‹É◊G º°SƒŸG ‘ IGQÉÑe
≈©°ù«°S ‹ÉàdÉH ,܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ‘ ¿Éch É«°SÉ°SCG •QÉØdG º°SƒŸG ΣQÉ°T ¬æμd ,»æØdG
.ä .Q
.Ò°û«dG º‚ ≥MÓŸG ΩÉeCG ¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ®ÉØë∏d

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺠﺴﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

Gõ``gÉL í```Ñ°UCG ô``°ù÷G
á``°ùÑJ ¥É``aƒH á```MÉWEÓd
¬Ñ©∏e ≈∏Y ∞«°†à°ùj ÉeóæY ᩪ÷G Gòg ᫪gC’G ájÉZ ‘ AÉ≤d ¢†«HC’G ô°ù÷G ô¶àæj
GPEG ¬H RƒØdG iƒ°S ¬«a ôNBG QÉ«N …CG ô°ù÷G AÉæHC’ ¢ù«d AÉ≤∏dG Gòg .á°ùÑJ ¥Éah ƒHÉ°T ó«≤©dG
‘ º¡àbÓ£fG ≥«≤– GhOGQCG GPEGh É¡«a óLGƒàj »àdG ô£ÿG á≤£æe øY º¡≤jôa OÉ©HEG GhOGQCG
.¿B’G óM ¤EG óMGh Rƒa ’h π«é°ùJ øe Gƒæμªàj ⁄ øjòdG ºgh º°SƒŸG Gòg ádƒ£H

AÉ≤∏dG Gò¡d ¬àë∏°SCG ô°†M …ôHÉL

¬fCG ɪc ,É¡d ¬àë∏°SCG ô°†Mh á¡LGƒŸG √ò¡d Öéj ɪc ¬à∏«μ°ûJ …ôHÉL ÜQóŸG ô°†M ¬à¡L øe
Gòg äÉÑjQóJ ≈∏Y ±ô°TCG Éeó©H ≥jôØdG OGó©J ‘ ÖY’ πc ≈∏Y Iôμa ∂∏àÁ ¿B’G íÑ°UCG
.§≤a ÚYƒÑ°SCG øe πbCG òæe ô°ùé∏d á«æØdG á°VQÉ©dÉH ≥ëàdG ób ¿Éc …òdG ƒgh ´ƒÑ°SC’G

â≤àdG IQGOE’G
IôFGódG ¢ù«FQh ÒŸG
‹GƒdG IÉbÓe âÑ∏Wh

‫ﻧﺠﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﻡ‬
≈ØYCG ¿CG ó©H ÚæKE’G ¢ùeCG ∫hCG äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM ∫ÓN ΩQGô#dG º‚ ÜQóe õcQ
≈∏Y õcQ ,ádÉ≤dG …OÉæH ≥jôØdG ⩪L »àdG IGQÉÑŸG Ö≤Y óMC’G Ωƒj äÉÑjQóàdG øe ¬«ÑY’
áYÉ°ùdG ™HQ ∫ÓN á°UÉN ¬«ÑY’ ≈∏Y ÖfÉ÷G Gòg ‘ É°ü≤f ßM’ ¿CG ó©H ÊóÑdG ÖfÉ÷G
Ò°†ëàdG IÒJh ™aQh ¢ü≤ædG Gòg á÷É©e ≈∏Y πª©j ¬∏©L Ée ƒgh IGQÉÑe πc øe ÒNC’G
IGQÉÑŸG ‘ ÒμØàdG ÈcC’G ¬ªg ¿EÉa ,“áéHÔdG” ÜQóe Ö°ùMh .¢ü≤ædG ΣQGóàd ÊóÑdG
»àdG IGQÉÑŸG »gh »∏ëŸG ≥jôØdG á¡LGƒe QÉé◊G ¤EG π≤æà«°S å«M ,ɡ૪gC’ Gô¶f áeOÉ≤dG
πμH Ò°†ëàdG ≥jôØdG ≈∏Yh iôNC’G äÉ¡LGƒŸG á«≤H øY ∞∏àîJ ’h ájOÉY »∏ÑL ÉgÈàYG
.IGQÉÑe πμd ájóL

á∏ª÷ÉH äÉHÉ«Z

áÑ«∏Wh ¢SƒeÉf øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’ ÚÑY’ 6 ±ÉæÄà°S’G á°üM øY Ö«¨J
ÜÉ«Z ÜÉÑ°SCG ≈≤ÑJ ÚM ‘ á«∏FÉY ±hô¶d ܃∏©K ¢SQÉ◊Gh »°Tƒ‰ ,äÉHÉ°UE’G ÖÑ°ùH …QƒHÉHh
≈©°ùj ¬fCG á°UÉN ºéæ∏d »æØdG ºbÉ£dG â≤∏bCG »àdG äÉHÉ«¨dG »gh ,ó©H áahô©e ÒZ »ë∏W
.äÉHÉ«¨dG √òg ÖÑ°ùH ádÉ≤dG IGQÉÑe º««≤J iOÉØJ ÜQóŸG ¿CG ɪc ,¬«ÑY’ πc øe IOÉØà°SÓd

á«dÉZ äQÉ°U Ö°UÉæŸGh ô°UÉæ©dG πc ájõgÉ÷ ìÉJôe »∏ÑL

πc É¡μ∏àÁ »àdG äÉfÉμeE’G h ¬«ÑY’ iód IÒÑμdG ájõgÉé∏d ¬MÉ«JQG øY »∏ÑL ÜQóŸG ÜôYCG
AGÌd Gô¶f »μ«àμJ º°SQ πμd áÑ°SÉæŸG äGQÉ«ÿG ∂∏Á íÑ°UCGh ¬àª¡e ∂dP πq¡°S óbh ,ÚÑYÓdG
á∏«μ°ûàdG ¤EG á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G ó©H π°UƒJ ¬fEG »∏ÑL ∫Éb Oó°üdG Gòg ‘h .•É«àM’G »°Sôc
á«°SÉ°SC’G áfÉμŸG ¿CG ɪc .áFÉŸG øe 90 áÑ°ùæHh äÉjQÉÑŸG Ö∏ZCG ‘ Égóªà©«°S »àdG á«°SÉ°SC’G
.∫ÉæŸG á∏¡°S ó©J ⁄ »àdG Ö°UÉæŸG ≈∏Y Gójó°T ¢ùaÉæàdG íÑ°UCGh áfƒª°†e ó©J ⁄ ÖY’ …C’

.Ü ó«°TQ

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺠﺎﺭ‬

ï°†H É©æà≤e íÑ°UCG …hÉæμd
¬à∏«μ°ûJ ‘ ójóL ΩO
ó©H IGQÉÑe áÑ°SÉæà ¬à∏«μ°ûJ ≈∏Y äGÒ«¨J …ôé«°S …hÉæμd ôjòf QÉé◊G OÉ–G ÜQóe ¿CG hóÑj
á∏«μ°ûàdG ≈∏Y Iôe πc ‘ ßaÉëj πÑb øe ¿Éc GPEGh .áªZÓàdG º‚ πÑ≤à°ùj ÉeóæY ᩪ÷G óZ
‘ ójóL ΩO ï°†d á«JGƒe ±hô¶dG hóÑJ IôŸG √òg ¿EÉa á«HÉéj’G èFÉàædG π°†ØH ÉÑjô≤J É¡°ùØf
.IOÉjôdG »°Sôc ÉgôKEG ≈∏Y äó≤ah ÚJÒNC’G Úàdƒ÷G ‘ É¡éFÉàf â©LGôJ »àdG á∏«μ°ûàdG

∫hC’G ±ó¡à°ùŸG ´ÉaódG §N

≈∏Y »YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh πbCG πμ°ûHh ´ÉaódG §N ÒÑc πμ°ûH äGÒ«¨àdG √òg ¢ù“ óbh
òæªa .á«FÉæK πbC’G ≈∏Y IGQÉÑe πc ‘ ≈≤∏àj IÒNC’G äÉjQÉÑŸG ‘ äÉH QÉé◊G ¿CG QÉÑàYG
â≤∏J ájOƒdG áHÉæY OÉ–G IGQÉÑà GQhôe ƒdƒd áªM IGQÉÑe ájÉZ ¤EG ¢SCÉμdG ‘ Iô¡eƒH IGQÉÑe
π∏N ΣÉæg ¿CG ÚÑj ôeCG ƒgh ¿IGQÉÑe πc ‘ ±GógCG 3 ÉÑjô≤J ∫ó©Ã Éaóg 11 QÉé◊G ΣÉÑ°T
.¬à÷É©eh √óæY ±ƒbƒdG ÖLh

"¬H ΩÉ«≤dG Öéj Ée ±ôYCGh áë°VGh QƒeC’G" :…hÉæμd

q G áÑ°ùædÉH” :Éæd ìô°U å«M QÉé◊G ÜQóe ™e åjóM Éæd ¿Éc ¿CÉ°ûdG Gòg ‘h
áë°VGh QƒeC’G ‹E
≥∏©àj ÉŸ á°UÉN ¬H ÉMƒª°ùe ó©j ⁄ CÉ£ÿGh ΩQGô#dG IGQÉÑe øe ájGóH ¬H ΩÉ«≤dG Öéj Ée ±ôYCGh
.“¬àÑ«g ≥jôØ∏d ó«©æ°S ™«ª÷G IóYÉ°ùÃh ÉfQƒ¡ªL ΩÉeCGh Éæ°VQCG ≈∏Y IGQÉÑà ôeC’G
ø°ùMCG

‫ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬

êÓ©dG π°UGƒj ∫GRÉe »ŸÉ°Sh Oƒ©j hóÑY

IOƒY ´ƒÑ°SC’G Gòg ÊɪãY Ö©∏à äôL »àdG á©jô°ûdG ºéæd á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G âaôY
AGôL É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG äÉHÉ°UE’G øe ΩÉàdG AÉØ°û∏d ¬∏KÉ“ ó©H hóÑY »∏é«÷G ¿Gó«ŸG §°Sh
Ö¡°ûd Gòch ó«éŸG óÑY á°TƒÑ«f ≥HÉ°ùdG ¬HQóe á≤aQ GôNDƒe ¬«dEG ¢Vô©J …òdG QhôŸG çOÉM
áMGô∏d øcôj áYÉ°ùdG ó◊ ∫Gõj ’ …òdG »ŸÉ°Sh Ωô°üæŸG ´ƒÑ°SC’G ¿ƒ°†Z ‘ áYƒªéª∏d óFÉ©dG
.πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G øe ájGóH ≥jôØdG AGƒLCG ¤EG Oƒ©j ¿CG ó©Ñà°ùj ’ å«M ,ΩRÓdG êÓ©dGh

GóZ º∏°ùà°S øeÉ°†àdG áëæe

A»°T ’h çÓãdG •É≤ædG ó°üMh π°†aC’G Ëó≤àd ºgõ«Ø–h ÚÑYÓdG äÉjQÉ£H øë°T πLCG øe
AÉ≤aQ íæe ≈∏Y GóZ IQGOE’G πª©à°S ,ƒdƒd áªM ÜÉÑ°T óFÉ©dG ΩÉeCG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f AÉ≤d ‘ ÉgÒZ
»àdG Iƒ£ÿG »gh »∏ëŸG øeÉ°†àdG ΩÉeCG ±ƒ°S OGh øe ¬H GhOÉY …òdG ÒNC’G RƒØdG áëæe »æ¡e
.¢û«ªZR ∫ÉÑ°TCG äÉjƒæ©e ™aQ ‘ ójõà°S

.Ü ¿Éª«∏°S

‫ﺗﻌﺰﻳﺔ‬

º¡àÑZôH IQGOE’G ¿ƒ¨∏Ñjo ¿ƒÑYÓdG
πeôdGƒH Ö©∏e ¤EG IOƒ©dG ‘

,Öë°ùæJ IQGOE’G
≈¨∏J äÉÑjQóàdG
Ö«éj »HQ"h
"ô```«`ÿG

hóM

ÊóÑdG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcôj »∏ÑL

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺟﻴﺠﻞ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺭﺃﺱ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺩﻱ‬ 

iš©—ƒ€,’H%ejƒ,¢%) )3{”G¢eEeGy‹* 
i©ƒG%) e£,efL3y, «1)¦F) „5%)3 hefƒ6 
gfƒ* iƒ¸) {¯ » ªƒ8eº) Ó -¶) 
y/%) ŒGnLy/µJÓf;ÏF)ŸÏ;') Ÿy; 
+3)1'¶) #eƒ‚;%) ›E ¢%) yE%) +3)1'¶) #eƒ‚;%) 
Ò©ƒ, ¡G hesƒH¶) e.'¶e* )J3{D 
›p©.i£.)¦GiLe£Hy‹*+|6efG•L{‘F) 
gƒ/ “žˆ‹šF„5¦º)”›ƒ7Jn©/+Ò0%¶) 
iG4%¶) ksfƒ7%)J “™J{F)” +3)1') #eƒ‚;%) 
e©G¦L eƒ.eI ›—ƒ€, i”He¹) i©Feº) 
›ƒ, » iFJyF) leHe;') ¢%) iƒ7e0 ž£F 
gj—º) hevjH) z G •L{‘F) i L}0 ¼') 
y©¯gfƒ*ªƒ8eº)ʝƒL1µ½e¸) 
„©ƒv, Ÿy;J i£. ¡G •L{‘F) y©ƒ73 
•L{‘F) K¦jƒG µ le…šƒF) ¡G leHe;') 
›0y,»iLyšfF)¡G¢¦©šG230)y;eG 
eG{…0µ•L{‘F)eƒ8J%)§”fjF
y©ƒ7{F) 
µi©(¶¦F)Ji©šsº)le…šƒF)›0yj,» 
eL1eG•L{‘F)y;eƒ,Jœe.$¶)h{D%) 

y/%¶) i©ƒG%) “™J{F)” J҃G ›” , 
¡L%) +{()yF)J iLyšfF) «{”G ¼') ªƒ8eº) 
)¦/|6J +{()yF) „©(3J “Òº)” )¦”jF) 
ªjF) if‹ƒF) i©Feº) •L{‘F) i©‹ƒ8J ž£F 
+{()yF)J iLyšfF) eƒ©(3 )J{‹ƒ6%)J e£ƒ€©‹L 
yLyƒ,Jišƒ7)¦º)§š;+3)1'¶)+3yDŸy‹* 
i©Feº) i”(eƒ‚F) gfƒ* K{0%) ’L3eƒG 
lefL3yjF) ¡; ’D¦jFe* §j/ eIeš;)J 
+{()yF)eƒ©(3y;JyDJ¦fƒ5%¶))zIiš©9 
eE i©Feº) iG4ÏF ›/ 1epL'e* iLyšfF)J 
¼') Ó -¶) is©fƒ7 +3)1'¶) #eƒ‚;%) ›” , 
¥Jy.J¡—Fž£,¶eŽƒ€H)u{…FiL¶¦F)½)J 
¤…©ƒ5¦*¢¦”jšLž£š‹.eG¦IJej.)µ 
µe©ƒvƒ6½)¦F)iš*e”ºefš9¤F)¦GyDJ 

¢J҃º) ž£H%)Jiƒ7e0›.e‹F)gL{”F) 
»J½)¦F)iš*e”ºÓfš9Éy”,ž£F•fƒ5 
¤F )¦/|6 iFeƒ53 ¤F )¦E{, eE ¥¦”jšL 
gH)¦·) Œ©. ¡G •L{‘F) i©‹ƒ8J e£©C 
¤š0y,J›.e‹F)gL{”F)µ¥13¢J{ˆj LJ 
iF¦…fF)¡GhesƒH¶)¡G “™J{F)”2e”H'¶ 
›E¡Ge£ƒ€©‹LªjF)iG4%¶)gfƒ*e©(e£H 

i©Feº)iG4%¶)g‹šº)q(ej F) gH)¦·)

ájOƒdƒe ¬LGƒJ “∑hôdG”
¢SCÉμdG ‘ áæJÉH 
«¦£·) 3JyšF i;{”F) i©š; l{‘ƒ5%) 

iL3¦£·)„5%eE i ,e*i…*)3¡GÒ0%¶) 
iL1¦F¦º«1)¦F)„5%)3hefƒ6i£.)¦G¡; 
g‹š­iCÌsº)i©HemF)i…*){F)¡Gi ,e* 
)zIle£.)¦G«{pjƒ5n©/¢¦©‹F)„5%)3 
ÓG1e”F) ʝC¦H 16J 15 ªG¦L 3JyF) 
323JyF)¼')›I%ejL}(e‘F)J
.± »eÉ°S

‫ ﺃﻭﻻﺩ ﺯﻭﺍﻱ‬.‫ ﺑﺮﻳﻜﺔ – ﺝ‬.‫ﺃ‬

á``«©ª÷G
á∏ªàμe á∏«μ°ûàH 

ŸeG%) yŽF) +)3efG «)J4 1¶J%) i©‹. ›0yjƒ5 
¡G«zF){G%¶)¦IJišj—Giš©—ƒ€j*i—L{*›G%) 
išƒ7)¦º•L{‘F)Š¦ˆ/)ÒmE’;eƒ‚L¢%) ¤H%eƒ6 
3e9') µi©*epL'¶)¤p(ejHišƒšƒ5›ƒ7)¦LJ¤”F%e, 
y(){F)¡;–3e‘F)„©š”,›.%) ¡G)zIJiF¦…fF) 
iD3J g‹F §š; i I){º) žS ¡GJ +¦…0 œJ%) µ 
¡;k;eƒ8ªjF)+)¦£F)ÇemF)žƒ”F)¼') 1¦‹ƒF) 
+y(e‘F iF¦. {0$) µ ªƒ8eº) žƒ5¦º) i©‹·) 
ÇemF)}E{º)›j/)«zF)iºeDª.{,

πª©æ°S" :πeÉg
"áμjôH øe RƒØH IOƒ©dG ≈∏Y 
›GeI i©‹·) “)yI e F u|7 yDJ )zI 
¦IJ y/)J “y£* i—L{* ¼') ›” j©ƒ5 ¤”L{C ¢%) 
œ1e‹jFe* ›D%¶) §š; +1¦‹F) J%) 4¦‘F) ›©pƒ, 
i©*epL'¶) q(ej F) išƒšƒ5 §š; iˆCesšF 
¢%) ™31%)” œeDJ i©HemF) iF¦·) z G išpƒº) 
§š; ¢¦G4e; e  —FJ iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F i£º) 
ª—F œ1e‹jF) i…”H J%) oÏmF) ‡e” Fe* +1¦‹F) 
“¼J%¶)oÏmF)g,){º)¡GÎE%) Ÿy”jH

¿PEÉH É¡d QƒØ¨ŸG IÉah CÉÑf ΩQGô#dÉH á«°VÉjôdG á∏FÉ©dG â≤∏J ≈°SC’Gh ¿õ◊G ≠dÉÑH
ƒYóŸG ôªædGƒH óªfi ‹É◊G ƒ°†©dGh ΩQGô#dG ºéæd ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG IódGh ˆG
“±G qó¡dG” π°SGôe Ωó≤àj ᪫dC’G áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh .áæ°S 87õgÉæj ôªY øY ‹GƒdG
º¡jRÉ©àH “áéHÔdG” QÉ°üfCG h ΩQGô#dÉH á«°VÉjôdG Iô°SC’G áaÉch áYÓWƒH ó«°TQ
É¡MhQ óª¨àj ¿CG πL h õY ¤ƒŸG ÚYGO ,Iô°SC’G OGôaCG πμdh óªfi É¡æH’ á°üdÉÿG
.¬JÉæL í«°ùa É¡æμ°ùj ¿CGh á©°SGƒdG ¬àªMôH IôgÉ£dG »eÉ°S
.¿ƒ©LGQ ¬«dEG Éfq EGh ˆ Éfq EG

Oó```©dG
2601 

µ ÏG%) ˜F2J Ój;eƒ5 ¡G yL4%¶ 
#e”C{F i©HyfF) iDe©šF) Ӄ± 
effƒ5y‹ƒLeIÊj;)ªjF)JªƒL¦‹F 
k”fƒ5 ªjF) l)΋jF) µ )|6efG 
«1)¦F)„5%)3#e”F

‘ Gô°VÉM ¿Éc ¿GójR
ø°ù– ó©H ±ÉæÄà°S’G
á«ë°üdG ¬àdÉM 
“e bjƒ5¶) iƒ/ kHeE yDJ 
¡LzF)Óf;ÏF)„‚‹*+1¦‹Fiƒ7{C 
#)¦ƒ5«1)¦F)„5%)3#e”F¡;)¦f©Ž, 
µi*eƒ7'¶)gfƒ*J%)i© Chefƒ5%¶ 
¢)yL4 +}/ ¢)y©º) †ƒ5J +3¦ƒ7 
¡G y‹ƒL h3yº) ¤…”ƒ5%) «zF) 
i*eƒ7'¶)gfƒ*«1)¦F)„5%)3i(eD 
§…;%) yDJ e£ G Çe‹L ¢eE ªjF) 
#e”šF}Ie.¤H%e*ef…H'¶) “J}L4” 
i‹·) )z£F 3{”º) ›f”º) ¤”L{C 
§š; %){9 «zF) Òf—F) ¡ƒsjF) y‹* 
tFeƒ7µ{G%)¦IJi©sƒF)¤F)¦/%) 
)zI ›—ƒ€L ªjF) #)|‚¹) if©j—F) 
eGy‹* e£©C i©ƒ5eƒ5%) i‹…D g;ÏF) 
œÏ0+Òf—F)¤,e© ‘*Œ©·){£*%) 
Ÿy; ž<3 e£f‹F ªjF) l)#e”šF) 
ªjF) i©HyfF) iG3¦‘F) µ ¥y.)¦, 
y©‹f*„©FkDJ¼')e£©š;¢eE

´ô°ûj IhQOh ...
OGôØfG ≈∏Y äÉÑjQóàdG 
œÏ* ŒC)yº) |6e* ¤j£. ¡G 
y‹* 1){‘H) §š; lefL3yjF) +J31 
¦IJ ¤(ÏG4 ¡; ›L¦9 he©< 
ªjF)i*eƒ7'¶)¡;žÃ«zF)he©ŽF) 
3¦Ezº) g;ÏF) e£ G Çe‹L ¢eE 
¤(ÏG4iE3eƒ€G¡G¤jG{/ªjF)J 
ž<3J +Ò0%¶) leL3efº) µ 
iÈ}‹* lefL3yjšF +J31 “e bjƒ5) 
g;ÏF))zI}©£¯¢%) ¶') iL2¶¦C 
3¦ FiG1e”F)i£.)¦šFŸ|‚vº) 
{ˆ Fe*y‹fjƒGy.JyfL„€©H3¦—F) 
| ‹F) )z£F ›L¦…F) he©ŽF) ¼') 
kDJ ¼') ¤j.e/J lefL3yjF) ¡; 
¤ƒ‘H}©£¯J¤,eCeG™3)yjF›L¦9 
iG1e”F) leL3efº) µ iE3eƒ€šF 
#)|‚¹)if©j—šF
Ω êƒ©e 

)¦…”ƒL¢%) ›fD#e”šF)¡G+Ò0%¶) 
›G%) ¡G ›E ŸeG%) œ1e‹jF) wC µ 
œÏ.1¶J%)hefƒ6Jif”F)

∂°ûdG πé«L ÜÉÑ°T ƒÑY’ ™£b
‘ áfiÉ÷G º¡àÑZQ ¿CÉ°ûH Ú≤«dÉH
Ú°ùM ó«¡°ûdG Ö©∏e ¤EG IOƒ©dG
ƒ∏ëj ɪc “πeôdGƒH” hCG íÑjhQ
∫ÉÑ≤à°SGh ¬Ñ«≤∏J “IôªædG” QÉ°üfC’
ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ó©H Iô°TÉÑe º¡aƒ«°V
Ö©∏e ∫óH ÒÑμdG Ö©∏ŸG Gò¡H
¬H âÑ©d …òdG ¢ThÒªY ó«≤©dG
᫪°SQ äÉjQÉÑe çÓK “IôªædG”
ΩÉeCG …QÉ÷G º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe
ÜÉÑ°Th áÑ≤dG πeCG ,Ò°û«dG øe πc
.∫ÓL O’hCG

øH Gƒ¨∏HCG ÚÑY’ IóY
‘ º¡àÑZôH ¢ù∏«ÑM
πeôdGƒH ¤EG IOƒ©dG
“+{ F)” ¦f;¶ ’j—L »J 
g‹šG¼')+1¦‹F)µž£jf<3#)yfŽ* 
¤,e.3yG Œƒj, «zF) ›G{F)¦* 
gI2 ›* r{‘jG ’F%) 
40 i*){”F 
#)|‚¹) if©j—F) |7e ; ¡G 1y; 
iš©—ƒ€jF) “)yI ž£jGy”G µJ 
„©(3Ï*') y/¼') 3J{D4ªGeƒ5 
„š©f/ ¡* tFeƒ7 Ÿy”F) +{E {C 
)|5'¶) §š; ¤m/J if<{F) ¥z£* 
+3)1') §š; ’šº) )zI u{9 µ 
2ev,) µ J|€F) yƒD «1e F) 
¼') +1¦‹šF iL3J|‚F) l)#){.'¶) 
«zF) {G%¶) ¦IJ ›G{F)¦* g‹šG 
i©”*ŒG¤jƒ€De ­„š©f/¡*y;J 
¢%e* ¤C)Ì;) ž<3 +3)1'¶) #eƒ‚;%) 
yD3¦Ezº)g‹šº)¼') +1¦‹F)3){D 
1¦.Jž—s* “+{ F)”+3)1')4JepjL 
œ¦±yDªjF)›©D){‹F)¡GÒm—F) 
i.e/J if<{F) ¥zI •©”± ¢J1 
“){9%)i”C)¦G¼')ªšp©·)•L{‘F) 
¤C¦©ƒ8 œef”jƒ5) ›.%) ¡G K{0%) 
e£jGy”G µJ g‹šº) )z£* )1y¾ 
i© G%¶)tFeƒº)

GOó› ™aôj ó©°ùj
ÊóÑdG πª©dG IÒJh 
+¦…0 µJ {0$) y©‹ƒ7 §š; 
K¦jƒºe* ¤;e jD) Ÿy; yE&¦, 
h3yGŸyD%) ¤©f;¶¡G1y‹FÇyfF) 
§š; )1y¾ ª‘…F y‹ƒL “+{ F)” 
ifƒ5e ­ lefL3yjF) +Ò,J ŒC3 
i©ƒ€;l{.ªjF)“e bjƒ5'¶)iƒ/ 
he”;%) µ l#e. ªjF)J Ó -'¶)
“3¦ F)”¤*1e;«zF)Œ(){F)4¦‘F) 
«1)¦F) „5%)3 hefƒ6 ¢)y©G ¡G 
’…0 µ “+{ F)” ueà ž<3J 
“™J{F)”¢)y©G¡GoÏmF)‡e” F) 
}©EÌF) ›ƒ‚C
S y‹ƒL h3yº) ¢%) ¶') 
œÏ0 ÇyfF) gHe·) §š; )1y¾ 
l{jƒ5) ªjF) “e bjƒ5'¶) iƒ/ 

y”C„G%) 1y;µ¥eH{E2eEJ 
µ “+{ F)” ªf;¶ if<3 lz0%) 
›G{F)¦* g‹šG ¼') )1y¾ +1¦‹F) 
1¶J%) #e”F z G iLy. ÎE%) )1e‹*%)
“3¦ F)” ¤©C §‘jE) «zF) œÏ. 
›. tƒC%) n©/ œ1e‹jF) i…” * 
i¿e·) ž£jf<3 ¡; Óf;ÏF) 
g‹šº) )z£* )1y¾ œef”jƒ5'¶) µ 
e©‹©f9 ifƒ6¦ƒ€‹º) i©ƒ83%¶) J2 
i©šp©·)+3)1'¶)Œ.){,y‹*˜F2J 
g‹šº) )z£* œef”jƒ5'¶) +{—C ¡; 
hefƒ5%¶ «3e·) žƒ5¦º) Œš…G ŒG 
)zEJ¢)y©º)i©ƒ83%)iFes*i…f,{G 
» ªjF) i©©ˆ jF) 3¦G%¶) „‚‹* 
iL¦ƒjF)¼')e£”L{9y¯

GhócCG ¿ƒÑYÓdG
ó«≤©dG Ö©∏e ¿CG
Ωóîj íÑ°UCG ¢ThÒªY
IôFGõdG ¥ôØdG
“+{ F)”ªf;¶›.¢)¦jL»J 
+1¦‹Fe*ªƒ8e”F)ž£fš…G{LÊ,µ 
œÏ0 ¡G ›G{F)¦* g‹šG ¼') 
«zF) g‹šº) )zI ¢%) §š; y©E%ejF) 
iL3e‹jƒ5'¶) if”sšF ¥&Je * 1¦‹L 
+{()}F) –{‘F) iGy0 µ §sƒ8%) 
˜F2J ªšp©·) •L{‘F) ¡G ÎE%) 
y;eƒL «zF) ¤H)y©G {Žƒ7 ž—s* 
ªjF)J’š¹)µ›j—j,ªjF)–{‘F) 
lep£F) ҃—, ¡; eGJ1 nsf, 
¦f;¶ œyjƒ5)J kD¦F) t*3J 
q(ej Fe* ž£GÏE §š; “+{ F)” 
leL3efº) œÏ0 eI¦špƒ5 ªjF) 
)zI –¦C eI¦ƒ8e0 ªjF) oÏmF) 
iƒGe¹) iF¦·) 1Jy/ ¼') g‹šº) 
i*¦‹ƒ* )J4eC n©/ iF¦…fF) ¡G 
leˆsšF) µ ҃€©F) žÃ §š;

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺗﺒﺴﺔ‬

áHƒ©°U ájQƒeCÉŸG ójõj …ôjƒfh …õjõY ÜÉ«Z 
›0)1 Ój©ƒ5eƒ5%) Ój‹…D leGy0 ¡G iGJ{¿ ¦fƒ5%¶) iLe£H "kƒ5e‘©, #)|‚0" iš©—ƒ€, ¢¦—jƒ5  
ªƒ8eº)#e”šF)µž£F¦ƒ/gfƒ*›©.«{L¦H¢)y©º)†ƒ5JJ–)4{F)yf;«}L};y(e”F)eIJiš©—ƒ€jF) 
iL3¦G%eGi*¦‹ƒ7¡GyL}©ƒ5eG¦IJy/)J#e”šFg©ŽjF)i*¦”‹Fe£ƒ8{;eGe£©š—Frepj/)3)zH') §š; 
i ‹F¡Ge©Ce‹jL»¢eƒ/iL{I)¦9J3¦‹Fœ)}L¶J)zI„‚©*%¶)|·)ŸeG%)išf”º)¤j£.)¦Gµ•L{‘F) 
e£ G¢)¦—ƒ€LªjF)i*eƒ7'¶)

¿hOƒ©j º∏©eh ±QÉ°T ,Ú°ùM 
ue*{F)1e±)ŸeG%) i©ƒ8eº)i£.)¦º)¡;he<«zF)ª-ÏmF)+1¦;iš©—ƒ€jF)“{‹jƒ5i©He-i£.¡G 
›ƒ‚C%) µ¤š‹¯JiHJ}Dh3yº)y‹ƒjƒ5ªjF)+1¦‹F)ªIJӃ/t*)3“3eƒ6¢e©‘ƒ5žš‹G¦IJ 
’©:¦,œÏ0¡G‡3e‘F)#e”šFe*iH3e”G¦fƒ5%¶)iLe£Hiš©—ƒ€jF)§š;%){…jƒ5ªjF)le*e©ŽF)i©…ŽjF–)J3
.Ü ¿Éª«∏°S  
"iH¦*"¡Gi©*epL)ip©j *+1¦‹F)§š;+31e”F)i©Femº)iš©—ƒ€jF) 

‫ﺁﻣﺎﻝ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ‬

áÑ≤∏d Ò°†ëàdG ‘ ´ô°ûJ ôjó¨dG 
“)|6')k±ªG¦jF)1)ysš*g‹š­ªƒ8eº)Ó -¶)i©ƒG%)e£,efL3y,{LyŽF)r{*ŒL|5œeG$)iš©—ƒ€,k‘H%ejƒ5) 
iF¦·)i£.)¦ºl)҃‚sjF)µiL{LyŽF)|6n©/
i©ƒvƒ6hefƒ5%¶ he<„6J{G „6ҋGh3yº)y;eƒG 
›G%)hefƒ6’©ƒ‚F)ŸeG%)ž£f‹š­imFemF)i;eƒF)¡G#)yj*)i‹·))zI+3{”º)le…*){F)Ó*eGiF¦…*¡Gi‹*eƒF) 
ªjF)œ1e‹jF)ip©jHy©E%e,Jž£H)y©G–¦Cžƒ5¦º))zInFemF)4¦‘F)iCeƒ8')„6J{G„53e¸)#ÏG4yL{Ln©/if”F) 
|5e.Ó;hefƒ6ŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·)µ¤š” ,¡G•L{‘F)e£*1e;
.± »eÉ°S

...ô`Ѫaƒf 4 Ωƒj ∫ó`÷G »¡æ«°Sh á`©°SƒŸG á`ªFÉ≤dG ‘ "ƒ∏à£∏q îJ" ¢ûà`jRƒ∏«∏M

º```∏«ØH Ú```ÑYÓdG ø``ë°T QÉ```àîj IhGQhQ

"La Bataille d’Alger"

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

πc äô`aq h" :IhGQhQ êO 20 :øªãdG 2600 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com
ôFGõ`÷Gh äÉfÉμeE’G
π````gCÉàdG É````¡fÉμeEÉH
MCO
"π``jRGÈdG ≈`dEG
Iô```````«KƒdG ™`````aôj ¢SÉ``````æ«dƒ°S
Éæ∏gCÉJ GPEG" :¿Gó`©°S
á````ª∏©dG •É````≤f ≈```∏Y ô````°ü
jo h
q
≥``≤ëfo ¿CG É````ææμÁo
á``````é«àf π````°†aCG "á`ª∏©dG ‘ ó«cCÉàdGh É`fQôM
q êô`ÑdG ΩÉ`eCG Rƒ`ØdG" :ΩÉ`°ûg
ÉæJÉcQÉ`°ûe ïjQÉJ ‘ "Ì©àdG Öéj ’h ¥ÉaƒdG øY Éæ∏°üØJ •É≤f 6" :äÉ`«HôJƒH
"º``````dÉ©dG ¢SCÉc ‘

ASO

q jo QGhó`e
ó``jóL ô``ãq ©J ø`e Ú```ÑYÓdG Qò```ë
"èFÉàædÉH IhÉØ∏°ûdG ≈∏Y Gƒ`∏îÑJ Óa ,A»°ûH ºμ«∏Y π`îÑf ⁄" :QGhóe
"Gó`````YÉ°üa É``````æg ø````e ´ƒ`````æ‡ ¥GQõ```eƒH »``````a ô```````ã©àdG"

´ƒ``Ñ°SCG ó`©H Oƒ`©«°Sh á```«MGôL á```«∏ªY iô```LCG â```jÉf
"Ió````©ŸG iƒ```à°ùe ≈`∏Y IOÉ```M Ω’BÉH äô```©°T" :â``jÉf

JSS

"¢TGô◊G ‘ √QhóH ΩÉ«≤dG Ωƒé¡dG ≈∏Yh Gó«q L â∏°Uh ádÉ°SôdG" :…hGR
"º``μ◊G ¢†`aQ º`¡aCG º`dh »`Yô°T OÉ`–E’G ≈`eôe »`a ‘óg" :É``fÉf

,ìÉ```HôJ ,ô```«î∏H
¿ƒ````«Ø°S ∫É```HƒW
ΩÉ``````eCG í````jÉ°Sh
»```ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG
ô°UÉæŸG ≥M øe" :¢û«°ûe
çó`````MCÉ°Sh Ö````°†¨j ¿CG
"á`jÉéH ΩÉ```eCG äGô`««¨J

JSK

USMBA

WAT

Oƒ```©j »`dÓ«L
õ`````gÉL πμdGh
á``HÉæY ΩÉ`````eCG

,Ö````«¨j »``````cQÉÑe
Ö```ë°ùæj »```Hô©∏H
º``°†æj
≈`°Sƒe ø`Hh
q

"ƒ````JÉH" »````dƒ`¨fƒμdG
»``°TÉæM ≈``∏Y ìÎ≤e

ô`μq Øfo ’" :»MGóe
q EG
"áHÉæY AÉ≤d ‘ ’

Öéj ájóŸG •É≤f" :RGƒq a
"¿É`°ùª∏J »```a ≈```≤ÑJ ¿CG

íjôJo ÚHÉ°üŸG IOƒY
»````æØdG º`````bÉ£dG

ASMO

A»``°T π````c" :»```∏jÉf
≈∏Y ¢ùaÉæàdGh øμ‡o
"´hô°ûe ≥``M Oƒ©°üdG

ESM

á```æJÉH ΩÉ``eCG É```«ª°SQ ¿É```Ñ«¨j »``æ#eh á```Ñ«J øH
ájhÉ°ûdG •É``≤f ≈∏Y ô°ü
q jo h ÚÑYÓdÉH ™`ªàéj ÊÉ`e
"Gô``«ãc »``æ≤∏≤Jo á`ÑcôdG ‘ »`àHÉ°UEG" :á``Ñ«J øH
"ÚÑYÓdG ‘ IÒÑc »à≤Kh ∫ÉLQ IGQÉÑe √òg" :Êɪ«∏°S

SAM

MCS

CRT

ÚÑY’ øY AÉæ¨à°SE’G Qô≤
q Jo h IOƒ©dÉH QƒØ¨e ™æ≤J IQGOE’G OGõŸG ‘ É¡©°Vh ¿ƒ°†aôjh "Éeƒd" •É≤f ≈∏Y ¿ƒeRÉY ¿ƒÑYÓdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

05

¬∏ªY èeÉfôH Ò¨
q jo π«¨jEG
äÉÑjQóà∏d GôμÑe á∏«μ°ûàdG ó«©jo h

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2601

ó°ûj π«¨jEG ,ójóL Ì©J øe Qòëj QGhóe
äÉ°ùμædG áëØ°U »W ¿hójôj ¿ƒÑYÓdGh ΩGõ◊G 

¤š;qGeH{*¢eL}G›©ŽL')ª‘šƒ€F)h3yº)Ò< 
y/)JŸ¦L¼') ÓG¦L¡Gi/){F)+ÌC„©š”j* 
){—fG¥|7e ;+1e;')Jiƒ7e‹F)1e±)#e”Fy‹* 
•*eƒF)µ)3{”G¢eEn©/lefL3yjF)#)¦.%)¼') 
¡G gš9 ›©ŽL') ¢%) ¶') „G%) +1¦‹F) ¢¦—, ¢%) 
lefL3yjF)¼') Ó -¶)„G%) œJ%) +1¦‹F)¤©f;¶ 
Œpjƒ5ªjF)i”F)+)3efºy©.›—ƒ€*҃‚sjšF 
iL)y*kfƒF)Ÿ¦L„6){¸)1e±)¤‘©ƒ‚­¤”L{C 
ʝC¦HœJ%)g‹š­imFemF)i;eƒF)¡G

¢ùeCG Úà°üM iôLCG ≥jôØdG 
“e bjƒ5¶) iƒ/ i©‘šƒ€F) iš©—ƒ€jF) l{.%) 
i;eƒF) ¡G iL)y* Ó -¶) „G%) œJ%) #eƒG 
«{¯¢%) ›fD)3}G¦*y¿g‹š­iƒ51eƒF) 
i©/efƒF) kHeE Ój©fL3y, Ójƒ/ „G%) 
i©(eƒº) iƒ¸) e ©* lσ‚‹F) «¦”, i;e”* 
gHe·)§š;l}E{,yDJg‹šº)¼')›©ŽL')e£š”H 
ifƒ5e º) i…¹) žƒ53 µ –Ï…H¶)J ª—©j—jF) 
„6){¸)#e”Fµe£©š;yj‹©ƒ5ªjF)

ô°VÉM OGó©àdG Ö∏ZCG
ÚHÉ°üŸG ’EG

,Úà∏«μ°ûàdG ÚH ™°SGh ø°ùdG ¥QÉa
?¥QÉØdG IÈÿG ™æ°üà°S π¡a 
¡; ’šƒ€F) iš©—ƒ€, }©È «zF) {0$¶) #ªƒ€F) 
Êj‹L«zF)¡ƒF)–3eC¦Ii©ƒ6){¸)e£,҈H 
Óf;¶ §š; „5eƒ5%¶e* yj‹, „6){¸eC )ÒfE 
e ©*eGe;žI{;œy‹G4JepjL¶¢efƒ6 
)y; eC i ƒ5  –¦‘L i©‹·) ¡ƒ5 œy‹G 
i©ƒ5eƒ5%¶) |7e ‹F) ›E ¢'eC „6Jy/J ª¸eƒ7 
«J)4 i ƒ54Jepj,›©ŽL') e£©š;yj‹LªjF) 
„6J)4  1¦‹ƒG i ƒ5  Ÿe/1 i ƒ5  
ªjF) ªI +ʹ) ›£C 
i ƒ5  ª.e/ ªš; 
e£jšEœ¦”jƒ5¢efƒ€F)+1)3') Ÿ%) –3e‘F)Œ ƒjƒ5 
§”f,œ)&¦ƒF)¡;i*e.'¶)J!kfƒF))zI#e”Fµ 
i”©D1iLe£H¼')iš.&¦G

¢TGô◊G ≈∏Y RƒØdG" :¢ThGR
"¢TÉ≤f ¢û¡«a Ée 
y¿„6J)4i©‹·)¢)y©G†ƒ5Jg;¶Ê; 
r3e0 )3eƒjH) ¤”L{C •©”± µ ¤šG%) ¡; 
iƒ7e‹F)1e±)ŸeG%) žI΋,¤*¢¦sÈ3eLyF) 
kƒ©F i£º) ¢%) ž<3J i©ƒ8eº) iF¦·) µ 
Ï(e‘jG )y* „6J)4 ¢%) ¶') i©‹·) §š; iš£ƒ5 
i‘©ˆH+{E•f…,„6){¸)¢%))y©.™3yH"œeDJ 
¡G¤Gy”,eºiF¦…fF)µ–{‘F)¡ƒ/%)¡Gy‹,J 
“J{ˆF)µ„€©‹He H%) iš—ƒ€º)¡—Fy©.#)1%) 
l|0„6){¸)JeH3eLy*eH΋,¡s Ce£ƒ‘H 
¤F¦Dª  —ÈeG›EJ1)14¦š*ŸeG%)ª*3)yF)#e”F 
„6){¸)µ{0$)3e©0e LyF„©F¤H')+)3efº)¡; 
"4¦‘F)K¦ƒ5
¢S .º«gGôHEG 

›.–esjF)“e bjƒ5¶)iƒ/ly£ƒ6eE 
+3e; ’©ƒ8 „53e¸) ž£©C ¡­ Óf;ÏF) 
)¦*e< ¡LzF) ’ƒ5¦L {‹GJ ž©I){*') y©ƒF) 
iƒ7e‹F)1e±)ŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·)#e”F¡; 
’L|6 ¢'eC e£š*e”G µJ i*eƒ7'¶) ›‹‘* 
iƒ¸) )|‚/ ¡LyF) Ò0 iGσ5J «|7eH 
lefL3yjF)µe£(ÏG4ŒGeE3eƒ€L»¡—FJ 
rϋFe*e©‘jE)›*

á£N ô°†ëj π«¨jEG
±QÉ°T `d áªμfi 
i©fL3yjF) iƒ¸) ly£ƒ6 K{0%) i£. ¡G 
¡; nsfF) µ ¢eL}G ›©ŽL') h3yº) –Ï…H) 
+y”; ˜C ¡G ¥|7e ; ¡—jƒ5 ªjF) t©,e‘º) 
‡e”H iƒ5)3y* ¤G¦pI Ÿ4Ï, ªjF) ’Ly£jF) 
e£©C3emjƒ5¶)iFJe¿J„6){¸)’‹ƒ8J+¦D 
y©. ›—ƒ€* tƒ8¦L eG ž£¸eƒF e£Fώjƒ5)J 
›©Fy*kfƒF)#e”šFiŽFe*i©I%) ½¦L›©ŽL') ¢%) 
#e”šF)e£*›0y©ƒ5ªjF)i…¹)¢$¶)¡G¥Òƒ‚± 
“3eƒ6ŸÏ;¦*ªƒ6){¸)h3yº)e£*c.e‘©F

≈∏Y ¢TGô◊G õ«côJ ∑Qój
á©jô°ùdGh IÒ°ü≤dG äGôμdG 
)ÒmE ’šjv, le©…‹º)J “J{ˆF) ¢%) ž<3 
r3e0 ’šƒ€F) ¤jf‹F «zF) Ò0%¶) #e”šF) Ó* 
Ÿ1e”F) #e”šF)J rÊF) ªšI%e* e£‹.J e£f‹šG 
i”L{9 n©/ ¡G #)¦ƒ5 „6){¸) 1e±) ŸeG%) 
¢%) ¶') e£Fiš—ƒ€º)|7e ‹F)J%) ӔL{‘F)g‹F 
i”L{…*¤Fefƒ6%) ҃‚±¦IŸ¦©F)›©ŽL') ž£LeG 
™3yLJ"#){‘ƒF)"if”;ª…vj*¤Ftƒ,+y©. 
„6){¸) }©E{, )y©. •*eƒF) ª 9¦F) g0e F) 
ŒL|5 ›—ƒ€* e£š”HJ +҃”F) l){—F) §š; 
¡Gy¸e*¥|7e ‹Ftƒ,i…0Œƒ8¦F§‹ƒLJ 
„6){¸)#e *%)+3¦…0

IhÉØ∏°ûdG ìGQCG "ECDE" ó≤Y ™«bƒJ
π°†aCG πÑ≤à°ùà ó©J IQGOE’Gh

∞∏°ûdG á«©ªL IQGOEG π°UƒàH ¢UÉÿGh ,¢ùeCG OóY ‘ "±Gó¡dG" ¬H äOôØfG …òdG …ô°ü◊G ÈÿG è∏KCG
º¡MÉ«JQG øY Éæd GhÈY øjòdG ,á«©ª÷G QÉ°üfCG Qhó°U "∞∏°ûdG â檰SEG" ácô°T ™e »ª°SQ ¥ÉØJ’
Èî∏d ¿Éc ɪc ,º°Sƒe πc ‘ º¡≤jôa ≥MÓJ »àdG á«dÉŸG πcÉ°ûŸG áëØ°U »Wh á≤Ø°üdG ó≤©d ójó°ûdG
â檰SEG" πãe IÒÑc ácô°T Ωɪ°†fG ¿CG Gó«L ¿ƒcQój º¡fC’ ÚÑYÓdG ¢SƒØf ‘ É°†jCG ≠dÉÑdG √ôKCG
,á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe ¢Uƒ°üîH ≥∏≤dG º¡æY πjõ«°S ,ÓÑ≤à°ùe QƒeC’G πμH É¡∏ØμJh ≥jôØdG ¤EG "∞∏°ûdG
.èFÉàædG π°†aCG ó°üM πLCG øe iƒbCG ΩõYh áMGôH ¿ƒÑ©∏j ¥ÉØJ’G Gòg º¡∏©é«°Sh πH

∫hõà°S "ô≤ØdGh áæ«Ñ¨dG" IÎa

¿EG ,"ECDE"h IQGOE’G ÚH áeÈŸG á«bÉØJ’G ¢Uƒ°üîH QÉ°üfC’G øe OóY Éæd ¬dÉb Ée 𪛠øeh
ΩóîJ ’ »àdG Qɶàf’Gh ∫GDƒ°ùdG IÌch "ô≤ØdG"h "áæ«Ñ¨dG" IÎa øe ≥jôØdG ¢ü∏îà°S ácô°ûdG
IQGOEG ™°Sh ‘ ¿ƒμ«°Sh »FÉ¡f πμ°ûH ∫hõà°S á«dÉŸG πcÉ°ûŸG πc ¿EÉa QÉ°üfC’G Ö°ùMh ,A»°T ‘ ≥jôØdG
…òdG ó«MƒdG ≥FÉ©dG ¿C’ ,ÓÑ≤à°ùe ¤hC’G QGhOC’G Ö©d ≈∏Y áægGôŸGh IÒÑc Aɪ°SCG Ö∏L ≥jôØdG
á°SQóeh ÚMƒªWh ÉfÉÑ°T ÚÑY’h ÉjôK GOGó©J ∂∏“ á«©ª÷Éa ,∫GƒeC’G »g º¡≤jôa ¬Lh ‘ ∞≤j
â檰SEG" ácô°T ™e ≥ØJG ób ΩGOÉeh ,∫GƒeC’G §≤a ¢ü≤æjh øjó«L ÚÑY’ êôîJ
q ∫GõJ Ée á≤jôY
.É«dÉY á«©ª÷G ájGQ ™aQh ¬JQƒ°U Ú°ù– πLCG øe ¬d äôaƒJ ób ±hô¶dG πc ¿EÉa ,"∞∏°ûdG

"ÉfóYƒH »Øf øëf Égh ÒÑch ∫ƒ‡ Ö∏éH ÉfóYh" :QGhóe

º«°SôJ πLCG øe ÒÑc πª©H ΩÉb QGhóe ËôμdG óÑY …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ ¿EÉa ¬«a ∂°T ’ Éeh
øe √QÉ°üfCGh ¬≤jôa ≥∏bh ¬∏FÉ°SQ ÆÓHEGh §¨°†dG πLCG øe ¬Ñ°üæe π¨à°SG óbh ’ ∞«c ,á≤Ø°üdG
ácô°T ™e á«îjQÉJ á≤Ø°U IQGOE’G ΩÈJh ¬àª¡e ‘ íéæj …òdG Ωƒ«dG π°ü«d ,ÒÑc ∫ƒ‡ ¿hO ¬FÉ≤H
ˆ óª◊Gh GÒÑc ’ƒ‡ Ö∏éæ°S ÉæfCÉH ÉfQÉ°üfCG ÉfóYh ó≤d" :¿CÉ°ûdG Gòg ‘ QGhóe ∫Ébh ,"ECDE"
Ωƒ«dG øëf Égh ,…QÉ≤dG hCG »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S ∞jô©J ¤EG êÉà– ’ "∞∏°ûdG â檰SEG" ácô°T
."ÓÑ≤à°ùe ≥jôØdG ±hôX ø°ùëàJ ¿CG πeCG ≈∏Y ÉfóYƒH »Øf

¢S.EG

¿É°ùª∏J GQGR "ÉfÉf"h ÊÉ«∏e

±ƒØ°U ‘ ójó÷G »FÉæãdG ºæàZG
ÊÉ«∏e Ëôc ÜΨŸG ,∞∏°ûdG á«©ªL
á°Uôa "ÉfÉf hQGóH" »æ«æ«ÑdG ‹hódGh
Ωƒj π«¨jEG ÜQóŸG º¡d É¡ëæe »àdG áMGôdG
áæjóe ‘ á«MÉ«°S ≥WÉæe IQÉjõd ,óMC’G
,âæ°Tƒ“ ÚY ÅWGƒ°ûH ™àªàdGh ¿É°ùª∏J
á«MÉ«°ùdG á∏MôdÉH »FÉæãdG ÖéYCG å«M
ÊÉ«∏e Égó©H π≤àæj ¿CG πÑb ,É¡H ΩÉb »àdG
áæjóe ‘ ÊÉ«∏e ø°ù◊ √óL IQÉjõd
Ëôc √ó«Ø◊ ∞°ûc ɪc ,∫hC’G √ô°UÉæe ¬fEG ∫Ébh á«æ¨e ≥jôØH ójó°ûdG ¬≤∏©J ócCG …òdG ,á«æ¨e
.É¡H ¬bÉëàdG ó©H ∞∏°ûdG á«©ªL Iƒ≤H ô°UÉæj QÉ°U ¬fCG á«©ª÷G ÖY’

ádƒ÷G áÑ°SÉæà ádƒ£ÑdG ‘ ójóL Ì©J »≤∏J øe ¬≤jôa ô°UÉæY ,"∞∏°ûdG Oƒ°SCG" ácô°ûd »ª°SôdG ≥WÉædGh …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ QòM
≥«≤–h ºgOƒ≤Y ∞jô°ûàd ÌcCG OÉ¡àL’Gh πª©dG IQhô°†H ¬«ÑY’ ÉÑdÉ£e ,¢TGô◊ÉH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à âÑ°ùdG Ωƒj Égô¶àæJ »àdG áeOÉ≤dG
.º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ á«©FÓ£dG QGhOC’G Ö©∏J »àdG ¥ôØdG ÚH øe á«©ª÷G ¿ƒμJh ºgɨàÑe

QGôμJ ≈∏Y ¿ƒªª°üe ¿ƒÑYÓdG
êÈdG "ƒjQÉæ«°S" 
e Ftƒ‚,)Óf;ÏF)¡G1y‹Fe mLy/œÏ0J 
i©ƒ8eº) iF¦·) µ ž£* •¸ «zF) ΋jF) ¢%) 
¢e©ƒ F)ª9µe.'¶e*J3eƒ71e±¶)ŸeG%) 
iš©—ƒ€jF)}©E{,›E›*¤ ;oysjLy/%) y‹L»J 
ªjF)i”L{…F)JiG1e”F)iF¦·)#e”F§š;gƒ G 
1¦ƒLeErÊF)µ¤jš‹CeG3){—j*ž£Ftƒ, 
1e±¶)΋,¦¿›.%)¡G+yLyƒ6if<3iš©—ƒ€jF) 
¶') ¢¦—L¡F{G%¶))zIJrÊF)¦L3e ©ƒ53){—,J 
¤* yE&¦L „6){¸) µ i©*epL') ip©j * ›©pƒj* 
žI1¦”; ’L|€, §š; yLyƒ€F) ž£G}; ¢¦f;ÏF) 
+Je‘šƒ€F)1e‹ƒ5')J

≈∏Yh â∏°Uh ádÉ°SôdG" :…hGR
"¢TGô◊G ΩÉeCG ¬∏ª©H ΩÉ«≤dG Ωƒé¡dG 
«zF)ej.¶)¢%) «J)4ҝƒ5y(e”F)tƒ8J%) 
iFeƒ5{F)J 3)JyG É{—F) yf; „©({Fe* ž£F ¢eE 
iš©—ƒ€jF)¢%e*Jkšƒ7JyDž£Fe£<Ï*') 1)3%) ªjF) 
K{0%) +{G «ysjF) ŒC3 §š; iG4e; e£šE 
e£©ƒ , 3eLyF) r3e0 i©*epL') ip©jH ›©pƒ,J 
“eƒ8%)J "+3e…ƒ5¦ƒ5" ŸeG%) )3}G¦* iƒ—H 
yD 3)JyG e£m‹* ªjF) iFeƒ5{F)" Ï(eD «J)4 
¢'eCž—‹G«3)¦/µkšD¢%)•fƒ5eEJkšƒ7J 
µ¡—L„6){¸)µ4¦‘F)•©”sjFgƒH%¶)›¸) 
y*¶J žIy ; ›¸) ªL%){*J e ©.e£G iDe‘jƒ5) 
ŸeG%) gpL eE ¥3Jy* Ÿ¦”L ¢%) Ÿ¦p£F) §š; 
1e±) ŸeG%) eH΋, eH3eƒH%) ªƒ  F „6){¸) 
"iƒ7e‹F)

ÉæfƒîJ á«dÉ©ØdG" :»LÉM »∏Y
"∫ƒ£J ød É¡æμd ,Iôe πc 
ª.e/ ªš; É{E ž.e£º) œeD ¤fHe. ¡G 
iF¦·)µiƒ7e‹F)1e±)ŸeG%) ¤”L{C΋,¡; 
i©Fe‹‘F)he©<¼')„5eƒ5%¶e*1¦‹,e£H%e*i©ƒ8eº) 
•F%e, §š; σ‚C Ÿ¦p£F) 1eƒ5 «zF) |jF)J 
ª.e/ªš;“eƒ8%)J„6¦GeG41e±'¶)„53e/ 
µiš—ƒ€Ge F›m³l3eƒ7i©Fe‹‘F)¢%) {—H%) ¶" 
{…©ƒH¡s C3eLyF)›0)1e£f‹šHªjF)l)#e”šF) 
µJ +{—F) µ ž—sjF) ¡ƒsH „Ce º) §š; 
if(e<§”f,+Ò0¶)iƒšF)¢%)¶')#e”šF)leL{¾ 
¢')Ji©Fe‹‘F)¢%)¦I¤©š;yE&J%)«zF)#ªƒ€F)¡—FJ 
¡Fe£H'eCi©ƒ8eº)l¶¦·)µe jHe0yDkHeE 
Œ©·)1¦£.’-e—j*)y/e£FŒƒ‚ ƒ5›*œ¦…, 
›E›*†”CŸ¦p£F)i£G¡G„©F’Ly£jF)¢%¶ 
e©ƒ5eƒ5%) ›0yLJ„©”F)›sL•L{‘F)µg;¶ 
"i£º)¥z£*’š—G¦I

OÉ–E’G ≈eôe ‘ ‘óg" :ÉfÉf
"¬°†aQ ÖÑ°S º¡aCG ⁄h »Yô°T 
1e±) #e”F µ „‚©*%¶) “y£F) g/eƒ7 Ê;
"eHeHJ3)y*"ª © ©fF)½JyF)ŒC)yº)iƒ7e‹F) 
“y£F) ž—¸) heƒj/) Ÿy‹F yLyƒ€F) ¤‘ƒ5%) ¡; 
œeDJ#e”šF)¡GœJ%¶)i;eƒF)Œ*3µ¤‹DJ«zF) 
“y£F)«{ˆHµ"i…”šF)¡;¤mLy/µ "eHeH" 
1¦‹ƒGz©‘ ,iˆ¸¤H%¶e©;|6¢eE¤jšpƒ5«zF) 
eGy‹*J 1e±¶) ª‹C)yG ’š0 k E i‘Fevº) 
+{—F) k‹*e, «|€fF) 3)y·e* +{—F) kGy…ƒ7) 
e£Gy”L»+{—F)¢%) ª ‹L)zIJ“y£F)kšpƒ5J 
σ‚C1e±¶)eC1¡Gl#e.eÅ')J1¦‹ƒG½ 
i©‹ƒ8Jµ¡E%)»JӋC)yº)’š0k E)zI¡; 
1e±¶) §G{G µ µyI ¢') œ¦D%) )z£F ›šƒ, 
"¤Fž—¸)„‚C3ž£C%)»Jª;|6
¢S .º«gGôHEG 

µ ªI e£.3e0 ¡G e£fšÃ ip©jH «%)J 3eLyF) 
"Œ©·)¤š‹L¢%)gpLeG)zI+yLe‘F)

∞ãμjh ΩGõ◊G ó°ûj π«¨jEG
äÉYɪàL’G 

«zF)yLyƒ€F)•š”F)tƒ8¦,ªjF)iFeƒ5{F)ªIJ 
«zF) ΋jF) ip©jH É{—F) yf; 3)JyG ¤ƒ€©‹L 
1e±) yL §š; +Ò0%¶) iF¦·) µ ¤”L{‘* •¸ 
œ1e‹jF)¤©š;„8{C«zF)iƒ7e‹F)

ÚÑYÓdÉH ™ªàLG QGhóe
¢ùeCG ∫hCG 

•*eƒF) ª 9¦F) h3yº) Ÿ}; ¤j£. ¡GJ 
¤šGe‹,J ¤š; i”L{9 Ò©Ž, §š; ¢eL}G ›©ŽL') 
¤©f;¶ŒGle;ej.)+y;¥y”‹*iš©—ƒ€jF)ŒG 
hefƒ5%¶)J¤”L{C„” LeGž£Ce£FÏ0œJesL 
Ÿ¦p£F) Œ©©ƒ‚, iƒ7e0 ¤”F%e, ¢J1 œ¦± ªjF) 
¤,)2 kD¦F) µ )1yƒ€G ¤F uej, ªjF) „7{‘F) 
µ ÎE%) }©EÌF)J Ÿ)}¸) yƒ6 +3J|8 §š; 
›©ŽL') 3eLyF) ›0)1 e£H¦f‹šL ªjF) l)#e”šF) 
iFeƒ53 Ï*') 1)3%) {0$¶) ¦I ¤;ej.) œÏ0J 
«3J|‚F)¡G¤H%) eI1e‘Gª.e/ªš;#ÏG}F 
i”L{…F)µiLyp*җ‘jF)J1e±¶)is‘ƒ7ª9 
ž£(e”F µ ¥¦‹©ƒ8 eG ™3)yj* ž£F tƒ, ªjF) 
„6){¸)ŸeG%) Ÿ1e”F) 

#)¦.%) ¼') iš©—ƒ€jF) +1¦; 3)JyG ž j<) yDJ 
›pƒ©F Ó -¶) „G%) œJ%) #eƒG lefL3yjF) 
ž£m/¤©f;¶ŒG){ŽƒGe;ej.)y”‹LJ¥3¦ƒ‚/ 
ªjF)#e…0%¶)¡G+1e‘jƒ5¶)+3J|8§š;¤FÏ0 
žIeL')efFe…GJi©ƒ8eº)l¶¦·)µe£©C)¦‹DJ 
tƒ, » ªjF) hefƒ5%¶) ¡; nsfF) +3J|‚* 
§š; ž£”/Ï, ªjF) l)΋jF) tfƒ6 1{…* ž£F 
3)JyG gƒ/ “J{ˆF) ›E ¢%) iƒ7e0 ž£H)y©G 
i©‘šƒ€F)ÒIe·)1e‹ƒ5')›.%)¡G+|8e/kHeE 
ªjF) iƒ‚L{‹F) ip©j F) ¤* ¢JyE&¦L 3eƒjHe* 
rÊF)¡Ge£*)J1e;

ΩGõàd’ÉH √ô°UÉæY ≈°UhCG
¬JÉ¡«LƒJ ≥«Ñ£Jh äɪ«∏©àdÉH

¿hÉ¡àdG áѨe øe ºgQòM
º¡JÉ≤ëà°ùe ¿CÉ°ûH º¡fCɪWh 

i© ‘F) iƒ83e‹F) §š; ž(e”F) §ƒ7J%) eE 
•©f…, +3J|‚* ¥|7e ; ’šƒ€F) i©‹· 
g;¶›—Fe£Gy”LªjF)le£©.¦jF)Jle©š‹jF) 
˜F2 µ )y(e; ¢)y©º) i©ƒ83%) §š; e£”©f…,J 
¤©f;¶e£©CgFe9ªjF)rÊF)ªšI%) +)3efG¼') 
iƒ7{C §H1%) œÏŽjƒ5)J ž£fƒ7e G Ÿ)}jFe* 
¦I Œ©·) ¤C{‹L eE ip©j F)J ž£F uej, 
1e±)#e”Fµe ©*ªšI%¶)§š;i©-Ïm*4¦C 
1eƒ5J «1{‘F) g‹šF) ž£©š; §Ž9 iƒ7e‹F) 
§š; g‹ƒ7 eG Ÿ¦p£F) }©E{, Ÿy;J |jF) 
§G{G µ ›©pƒjF)J ¤CyI ¦š* i£G •L{‘F) 
„6¦GeG4„53e¸) 

•š”Fe* ¤©f;ÏF 3)JyG nLy/ žƒ,) eE 
Œ.){,J Óf;ÏF) „‚‹* #)1%) ¡G gƒ‚ŽF)J 
oysjLJ%) žƒ5¶e*ž£©F') ҃€L¢%) ¢J1žI)¦jƒG 
¤Gϗ* žIyƒ”L ¤H%) )¦š‹©F +|6efG ž£‹G 
lefL3yjF) µ ¢Je£jF) ifŽG ¡G žIeL') )3z¿ 
ÎE%) 1e£j.¶)J›‹F)+3J|‚*¤©f;¶efFe…GJ 
n‹fL ¢%) ¢J1 ¤mLy/ žj0 3)JyG %eƒ€L » eE 
§š;ž£,3y”*œ&Je‘,J›G%) iFeƒ53«J)4#ÏG}F 
«%) ¢%¶ i©‘šƒ€F) ÒIe·) i”-J ¤j”- ’L|€, 
gš…jLeG¤j‹ƒ5J¤ƒ5)¤LyF•L{‘F)µg;¶ 
3)JyG¢%e9yDJiFeƒ*›—*e£ ;eCyF)¤ G 
¢¦Fe ©ƒ5ž£H%)ž£FyE%)Jž£,e”sjƒG¢%eƒ€*¤©f;¶ 
›0)yF)ʝC¦H{£ƒ6iLe£H›fDiL{£ƒ€F)ž£f,)J3

∫Éf á«dÉ©ØdG ¢ü≤f
¬ãjóM øe GÒÑc Gõ«M 
¤©f;¶13e…,ªjF)i©Fe‹‘F)„”Hi©ƒ‚DkFeHJ 
iF¦·)z G›pƒL»Ÿe/1 Ÿ¦p£F)µiƒ7e0 
K¦ƒ5 ›pƒL » 1¦‹ƒGJ eƒ‚L%) „6Jy/ i‹*){F) 
ª.e/ªš;e ©*rÊF)ŸeG%) ¢eEy/)J“yI 

y‹*“)yI%¶)¡GeI1)y;esj‘L»3e¯y;eƒ5J 
«zF) ej.¶) µ ›©ŽL') nLy/ ¡G ŸeI }©/ 
œJ%) l{. ªjF) “e bjƒ5¶) iƒ/ µ ž£* ¥y”; 
nsfF) +3J|8 §š; ¤mLy/ œÏ0 )1yƒ€G „G%) 
)¦‹DJ ªjF) #e…0%¶) t©sƒ,J „(e” F) ¡; 
}©EÌF)Ÿy;J§G{º)ŸeG%) |jF)iƒ7e0e£©C 
le©š‹F)i”… G›0)1l){L{jF)µ

Ó¡°S ¢ù«d ¢TGô◊G AÉ≤d
≈æ©e øe ÌcCG ¬d …hGR ΩÓch 
«zF)iG1e”F)iF¦·)#e”šF›©ŽL') –{…,eE 
1e±¶)i£.)¦º„6){¸)¼') ¤”L{C¤©C›”j ©ƒ5 
¡F ¤H%) ¤©f;ÏF yE%) n©/ kfƒF) Ÿ¦L ªšsº) 
yj‹LJi‘©ˆH+{E•f…L•L{CŸeG%) Ï£ƒ5¢¦—L 
›” F)J +҃”F) l){L{jF) §š; „5eƒ5%¶e* 
Ÿ}š, i—¿ i…0 |‚s©ƒ5 )z£F +{—šF ŒL|F) 
¤ƒ‘H –e©ƒF) µJ gpL eE e£”©f…, ¤©f;¶ 
ҝƒ5 y(e”F) ¤* u|7 «zF) ŸÏ—F) ¢%) tƒ‚jL 
¤LyF Ó -¶) Ÿ¦©F ¥3)¦/ µ "“)y£F)"BF «J)4 
y©/¦F)›¸)¢') œeDeºiƒ7e0§ ‹G¡GÎE%) 
µeCyF)¦I„6){¸)¡GÏGeE1)}Fe*+1¦‹šF 
›©ŽL') ’ƒ€jE)«zF)ŸÏ—F)¦IJ„Ce º)i”… G 
µ ¢$¶) ¡G eIҗ‘,J ¥|7e ; ª;J ¤FÏ0 
i©*epL') ip©jH›©pƒj*e£Ftƒ,ªjF)i”L{…F) 
„6){¸)µ

ºμ«∏Y πîÑf ⁄" :QGhóe
≈∏Y Gƒ∏îÑJ Óa ,A»°ûH
"èFÉàædÉH IhÉØ∏°ûdG 
eGJ ¤©f;ÏF 3)JyG ¤FeD eG ›¾ ¡GJ 
µ ž£F ¤F¦D ¦I „G%) "“)y£F)"BF ¤* u|7 
nLy/½¢eEy”F"ž£‹G¥y”;«zF)ej.¶) 
œÏŽjƒ5) ¤FÏ0 kFJe/ Óf;ÏF) ¡G 1y; ŒG 
+3¦ƒ7 µ e£‹ƒ8%)J iš©—ƒ€jF) 3z/%¶ iƒ7{‘F) 
¤H')ž£FkšDeE•L{‘Fe*†©sLeGJ«{pLeG 
e ;1yE&¦HeGJ1J#ªƒ€*ž£©š;›vfH»ešmG 
)¦švfL ¶%) ž£©š‹C ž£ ; e ;eC1J e ,yHeƒGJ 
iFeƒ53 ªIJ q(ej Fe* eH3¦£. §š;J e ©š; 
"u|€Frej±¶Jisƒ8)J

´ƒæ‡ <GQõeƒH `H Ì©àdG""
"GóYÉ°üa Ωƒ«dG øe 
•L{‘Fe* •¸ «zF) ΋jšF 3)JyG 1e; eE 
«zF)J ¥3eL1 ›0)1 ½)¦jF) §š; imFemF) +{šF 
œ¦”©Fªƒ8eº)kfƒF)iƒ7e‹F)1e±)ŸeG%)¢eE 
#e”Fµž£©š;e­)¦GeDÓf;ÏF)¢%) {— H¶" 
™efƒ€F)¼')œ¦0yF)%eƒ€,»+{—F)J›(ef”F)if©fƒ6 
§j/ ¡—F iƒ7e‹F) 1e±) ŸeG%) ¤ƒ‘H #ªƒ€F)J 
›E ¢%¶ oy/ e; “{…F) e ƒ‚ƒ‚< yD e E ¢') 
«zF)#ªƒ€F)¢%) ¶') e FJe jGµkHeEl)#e”šF) 
)3}G¦*µÏf”jƒG΋,«%) ¢%) ¦I¤©š;yE&J%) 
§š; ‰CesH ¢%) œy* ¤H%¶ ¤* ›f”H ¡FJ ¦ Á 
µ gƒ, ªjF) “J{ˆF) ›ŽjƒHJ e f‹šG if©I 
µ Œ…HJ ‡e” F) Œ©ƒ‚H eH|7 e jsšƒG 
›0)14¦‘H¢%) e ©š;)z£Fe f‹šGr3e0e£E3)y,

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

...‫ﺳﻴﻐﻴﺐ ﻋﻦ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬

á«MGôL á«∏ªY ¢ùeCG iôLCG âjÉf
ájOhódG IóFGõdG ´õæd

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

06

¬«ÑY’ õØq ëj ,IÒJƒdG ™aôj ¢SÉæ«dƒ°S
áª∏©dG ‘ á«HÉéjEG áé«àf ≈∏Y ô°üjh
q 

µ i‹.¦G i*|8 ¢){IJ iL1¦F¦G k”š, 
žDe…F)yE%e,¢%) y‹*i©ƒ8eº)iš©š”F)le;eƒF) 
µ •F%ejº) g;ÏF) Çe©šƒ5 kLeH ¢%) ª ‘F) 
iF¦·) +)3efG ¡; g©Ž©ƒ5 i©ƒ8eº) iF¦·) 
Ò0%¶))zIg‹š­iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)išf”º) 
išp‹jƒG i©/){. i©š‹F ¤(){.') gfƒ* ˜F2J 
iL1JyF)+y()}F)} F

Ω’B’G øe GÒãc ≈fÉY
á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG ‘ 
¡G )ÒmE §He; iL1¦F¦º) ž.e£G ¢eEJ 
Œ.¦jL ›: n©/ +y‹º) K¦jƒG §š; Ÿ¶$¶) 
›.%)¡GiHe*4y/%)g‹šº|‚/eGy ;iƒ7e0 
|;l{.ªjF)“e bjƒ5¶)iƒ/µiE3eƒ€º) 
iš©—ƒ€jF)ŒGh3yjF)§š;3y”L»J„G%) œJ%) 
gfƒ* ¢)y©º) i©ƒ83%) ¡G hesƒHÏF {…ƒ8)J 
µkšƒ7)¦,ªjF)Je£ G¦—ƒ€L¢eEªjF)Ÿ¶$¶) 
§‘ƒ€jƒº)¼')›”H§j/i©ƒ8eº)le;eƒF)

á°UÉN
q IOÉ«Y ‘ á«∏ª©dG iôLCG 
+J){¸)g;¶{…ƒ8))ÒmE§He;¢%) y‹*J 
#){.') ›.%) ¡G iƒ7e0 +1e©; ¼') ›” jšF 
¡GÇe‹L¤H%) tƒ‚,)n©/i©f…F)leƒ7¦s‘F) 
i©š; «{pL ¤š‹. eG ¦IJ iL1JyF) +y()}F) 
ªs* "uep F) +1e©;" µ išp‹jƒG i©/){. 
i©š‹F)ªIJ„G%) Ÿ¦L3e£H’ƒj G¦…ƒL') 
´
S ¢%) y‹* iƒ7e0 is.e Fe* k‘ƒ7J ªjF) 
Ÿ¶$¶)¡G¤,eHe‹Ggfƒ5“eƒ€jE)

᪰UÉ©dG OÉ–G ¬LGƒ«°S
IÒÑc áÑ°ùæH 
Çe©šƒ5 kLeH ¢'eC )y. +ÒfE ifƒ *J 
+|€; iL1e¸) iF¦·) +)3efG µ ™3eƒ€©ƒ5 
y/%)g‹š­+J){¸)e£FÏ0¡G¤.)¦©ƒ5ªjF) 
ªjF) +)3efº) ªIJ iƒ7e‹F) 1e±) iHe*4 
lÏI&S ¦G§š;ª ‘F)žDe…F)e£FÏ0¡Gœ¦‹©ƒ5
S 
heƒ€F)g;ÏF))zI

äô©°T" :âjÉf
"Ió©ŸG ‘ IqOÉM Ω’BÉH 
¡G¦—ƒ€L„G%)œJ%)|;Çe©šƒ5kLeHS›: 
+3e,’”L¤H%) n©/+y‹º)K¦jƒG§š;Ÿ¶$¶) 
n©/1yS jLž-„83%¶)§š;„špLK{0%)+3e,J 
œe”ClefL3yjF)išƒ7)¦G§š;3y”L»¤H%) yE%) 
ž<3 i©fL3yjF) iƒ¸) išƒ7)¦G ¡G ¡—³%) »" 
l{‹ƒ6n©/ª(ÏG4ŒG҃‚sjF)yL3%)k EÇ%) 
#esH%)iCeEµJ+y‹º)K¦jƒG§š;+1S e/Ÿ¶$e* 
"h3yjF)¡Gª G{/eG¦IJªƒ.
S
.Ü …QGƒg

ôKDƒ«°S ¬HÉ«Z
ájOƒdƒŸG AGOCG ≈∏Y 
Çe©šƒ5 kLeH he©< ¢'eC ˜ƒ6 ¢J1 ¡G 
)ÒmE {-&¦©ƒ5 kš©ƒƒ©, 1)1¦F •*eƒF) g;ÏF) 
œÏ0„5e ©F¦ƒ5Çe©.h3yº)œefƒ6%)#)1%)§š; 
)zI•F%e,¢%) y‹*iƒ7e0išf”º)iF¦·)+)3efG 
ªšI%) ŸeG%) i”*eƒF)+)3efº)µheƒ€F)g;ÏF) 
¡* „53e¸) §G{G µ ÓCyI ›pƒ5J rÊF) 
¢){IJ iL1¦F¦G 4¦C µ e£* žIeƒ5 i.¦0 
µkLeH§š;œ¦‹L½e…L'¶)ª ”jF)¢eEn©/ 
i‹·))zI+)3efG

äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©«°S
πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G 
i©š‹F)¢){IJiL1¦F¦Gg;¶K{.%)¢%)y‹* 
{…ƒ‚©ƒ5¤H'eC„G%)Ÿ¦L3e£H’ƒj Gi©/){·) 
¶') +̑F)¥zIµ¤”L{ClefL3y,¡;he©ŽšF 
¦fƒ5%¶)œÏ0l)҃‚sjF)#)¦.%)¼')1¦‹©ƒ5¤H%) 
¡GÊj‹,i©/){.i©š;K{.%) ¤H%) e­›f”º) 
{C¦,y‹*iƒ7e0i©/){·)le©š‹F)›£ƒ5%)Ó* 
iL1JyF)+y()}F)¡G„švjšF+3¦…jG›(eƒ5J
S

¢ù«ªÿG Ωƒj ìÉÑ°U áª∏©dG ¤EG π≤æàà°S ájOƒdƒŸG

áª∏©dG ájOƒdƒe á¡LGƒe πLCG øe OÓÑdG ¥ô°T ¤EG ∫ÉMôdG ¿Gôgh ájOƒdƒe qó°ûà°S
"»∏«°SÉ£dG" ácô°T ÈY ¢ù«ªÿG Gòg ìÉÑ°U ,ádƒ£ÑdG øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊
¿ƒμ«°Sh ,ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG áYÉ°ùdG øe ájGóH á∏MôdG ≥∏£æà°S å«M .ÊóŸG ¿GÒ£∏d
∫ƒ°UƒdGh ,áæeÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH É«fÉ°ùdG QÉ£e ‘ óLGƒàdÉH ÚÑdÉ£e ¿ƒÑYÓdG
.™HôdGh Iô°TÉ©dG óæY Qô≤e
q ∞«£°S QÉ£e ¤EG

áª∏©dÉH QÉ"hR Ö©∏à IÒ¡¶dG ‘ ÜQq óàdG

,ÉMÉÑ°U ™HôdGh Iô°TÉ©dG OhóM ‘ ∞«£°S QÉ£e ¤EG ¿Gôgh ájOƒdƒe ∫ƒ°Uh ó©Hh
áÑLh ∫hÉæJ πLCG øe ∞«£°ùH óLGƒàŸG "ÜÉ°†¡dG" ¥óæa ¤EG ¿ƒÑYÓdG ¬Lƒà«°S
q
QÉ"hR Oƒ©°ùe Ö©∏e ‘ á«ÑjQóàdG á°ü◊G AGôLE’ á∏«μ°ûàdG π≤æàà°S Égó©Hh ,AGò¨dG
ájOƒdƒª∏d íª°ù«°S å«M ,IQGƒØdG áæjóe øY GÒãc ó©ÑJ ’ »àdG áª∏©dG áæjóÃ
.ÒNC’G ‹GQó«ØdG ÖàμŸG QGôb ó©H ΣÉæg ÜQóàdÉH
q

GôH
q Ωƒ«dG ¿Ó≤æà«°S Ò°ûÑ∏Hh "»°ûJhCG"

øeC’G ∫hDƒ°ùeh ,"»°ûJhCG" º°SÉH ±hô©ŸG ó«ª◊G óÑY ≥jó°U OÉà©dG ∫hDƒ°ùe π≤æà«°S
É¡«a Oƒ©«°S »àdG á∏aÉ◊G ÈY ∞«£°S áæjóe ¤EG AÉ©HQC’G Ωƒ«dG AÉ°ùe ,óªMCG Ò°ûÑ∏H
ÚÑYÓdG á∏aÉ◊G ô¶àæà°S ∂dP πÑbh .Iô°TÉÑe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G IGQÉÑe ó©H ¿ƒÑYÓdG
."ÜÉ°†¡dG" ¥óæa ¤EG º¡∏≤f πLCG øe ∞«£°S QÉ£e ‘ ¢ù«ªÿG Ωƒj ìÉÑ°U

IÒ£N â°ù«d ∫Góa áHÉ°UEG

á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ áHÉ°UE’ IOƒªM ∫Góa ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ¢Vô©J
q ¿CG ó©H
¬∏©L Ée ƒgh ,¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM á∏°UGƒe øe ¬àeôM
ájOƒdƒŸG ºLÉ¡e áHÉ°UEG ¿CG ócCÉJ ,¢ùeCG Ωƒj ìÉÑ°U á«Ñ£dG äÉ°UƒëØ∏d ™°†îj
¿CG ó©H ¬æY ∫hõà°S »àdG áØ«ØÿG Ω’B’G ¢†©H øe ÊÉ©j ƒgh ,IÒ£N â°ù«d
.áMGôdG øe IÎØd ™°†îj

≥ëà∏j ⁄ …ôeGƒY
¢ùeCG äÉÑjQóàdÉH

¿EÉa ,Gô¶àæe ¿Éc Ée ¢ùμY
óªfi …ôeGƒY …QƒëŸG ™aGóŸG
äÉÑjQóàH ¢ùeCG Ωƒj ≥ëà∏j ⁄
äôL »àdG ¿Gôgh ájOƒdƒe
ó«¡°ûdG Ö©∏à áë«Ñ°üdG ‘
ºbÉ£dG ¿CG ºZQ ,áfÉHR óªMCG
‹É£jE’G ÜQóŸG IOÉ«≤H »æØdG
ô¶àæj ¿Éc ÊÉ«L ¢SÉæ«dƒ°S
øe äGÒ°†ëàdG AGƒLC’ ¬JOƒY
á∏Ñ≤ŸG IGQÉѪ∏d √Ò°†– πLCG
¬fCG ’EG ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG
§∏NCGh óYƒŸG Gòg øY ∞∏îJ
.ÜQóŸG äÉHÉ°ùM

π°UGƒàj ób ¬HÉ«Z
áª∏©dG ΩÉeCG

q ‘h
øY …ôeGƒY ÜÉ«Z πX
,¿B’G ó◊ Úà«ÑjQóJ Úà°üM
ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ ¬àcQÉ°ûe ¿EÉa
ádƒ£H ôªY øe Iô°TÉ©dG
ΩÉeCG ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG
Éà ,ó©Ñà°ùe áª∏©dG ájOƒdƒe
¬JÉfÉμeEG πeÉc ™Lΰùj ⁄ ¬fCG
GõgÉL ¢ù«dh á«fóÑdGh á«æØdG
.´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f AÉ≤∏d

᪰UÉ©dG ‘ É«dÉM èdÉ©j

Éæ∏°ü– »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh
øe áHô≤ŸG ÉfQOÉ°üe øe É¡«∏Y
,ôFGõ÷G OÉ–’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
q ÒNC’G Gòg ¿EÉa
¿CG π°†Øj
ôFGõ÷ÉH ¬°SCGQ §≤°ùe ‘ èdÉ©j
¢UÉÿG
¬÷É©e óæY ᪰UÉ©dG
q
√òg ‘ ¬μ«dóàH Ωƒ≤j …òdG
øe ÊÉ©j ¬fCG á°UÉN ,IÎØdG
,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG
ó«÷G êÓ©∏d êÉà– »àdGh
¬JÉfÉμeEG πeÉc ™Lΰùj ≈àM
.á«fóÑdGh á«æØdG

AGƒLC’ OÉY …ó«©°S
¢ùeCG AÉ°ùe äGÒ°†ëàdG

…òdG ¢SÉ«dEG …ó«©°S ÖYÓdG ÉeCG
ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG øY ÜÉZ
¬dɨ°ûfG ÖÑ°ùH êÈdG »∏gCG
™e iôL …òdG ¬LGhR πØëH
§≤°ùe ‘ ´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH
⁄ …òdGh ,hRh …õ«àH ¬°SCGQ
±ÉæÄà°S’G á°ü◊ ô°†ëj
¬fEÉa ,¢ùeCG Ωƒj ìÉÑ°U á°üMh
AGƒLCG ¤EG ¢ùeCG Ωƒj AÉ°ùe OÉY
á≤aQ ô°†Mh äGÒ°†ëàdG
Ö©∏à á∏«μ°ûàdG ‘ ¬FÓeR
.áfÉHR óªMCG ó«¡°ûdG

Iô¶àæe ¬àcQÉ°ûe
ᩪ÷G Gòg

AGƒLCG ¤EG OÉY ¿CG ó©Hh
¿EÉa ,¢ùeCG Ωƒj AÉ°ùe äÉÑjQóàdG
¢SÉ«dEG …ó«©°S ÖYÓdG ácQÉ°ûe
πÑ≤ŸG ᩪ÷G Ωƒj IGQÉÑe ‘
¬HÉ«Z ¿CG á°UÉN ,Iô¶àæe ≈≤ÑJ
¿Éc äGÒ°†ëàdG AGƒLCG øY
¢SÉæ«dƒ°S ÊÉ«L øe ¢ü«NÎH
á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG
GÒãc óªà©j …òdG ,á«æØdG
äGAÉ≤∏dG ‘ ÖYÓdG Gòg ≈∏Y
.¬æY »æ¨à°ùj ɪ∏q bh ᫪°SôdG
…QGƒg

»æ≤àdG ÖfÉ÷G ≈∏Y õ«cÎdG
á«fÉãdG á°ü◊G ‘ »μ«àμàdGh 
i©fL3yjF)iƒ¸)µ+J){¸)h3yG}E3eE 
§š; i;eƒF) ’ƒHJ i;eƒ5 kG)1 ªjF) i©HemF) 
§š;iƒ7e0¤©f;ÏFª—©j—jF)Jª ”jF)gHe·) 
iš—ƒ€G›/›.%) ¡Gi©GeG%¶)+{9e”F)K¦jƒG 
ªjF)J ӃCe º) §G{G ŸeG%) i©Fe‹‘F) „”H 
q(ej F) •©”± ¡G ¢){IJ iL1¦F¦G kG{/ 
e£jf‹F ªjF) l)#e”šF) œÏ0 iƒ7e0 i©*epL'¶) 
i©ƒ8eº)l¶¦·)µ3eLyF)r3e0

¬«ÑY’ õØq M ¢SÉæ«dƒ°S 
l{. ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) –Ï…H) ›fDJ 
l{. J e£j”fƒ5 ªjF) §j/J „G%) Ÿ¦L uefƒ7 
¢'eCiHe*4y/%)y©£ƒ€F)g‹šGµ„G%)œJ%)#eƒG 
¤©f;Ï*Œj.)„5e ©F¦ƒ5Çe©.½e…L'¶)h3yº) 
¡G žI}©‘sj* ŸeDJ ž£,)҃‚± –Ï…H) ›fD 
iÈ}‹F)J+1)3'¶)„‘ *҃‚sjF)išƒ7)¦G›.%) 
išf”º) l)#e”šF) µ i©*epL'¶) q(ej F) •©”±J 
i‹·)Ÿ¦L+)3efGµiƒ7e0J

áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y ô°üj
q
áª∏©dG øe á«HÉéjEG 
y”C¤©f;¶ŒG„5e ©F¦ƒ5nLy/œÏ0¡GJ 
¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹F)§š;|L¤H%
)tƒ‚,)
S 
iF¦·)#e”Fµi©šsº)iL1¦F¦º)ŸeG%) iš‹F) 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)iF¦…*{;¡G+|6e‹F) 
+J){¸)iš©—ƒ€jFeGeIÊj‹L#e”šF)¢%) iƒ7e0 
e£F i©*epL') ip©jH Çe- •©”sjF t…jƒ5 ªjF) 
y‹*«3e·)žƒ5¦º)–Ï…H)z GeIy;)¦Dr3e0 
’©…ƒ5–eCJ§š;¤jƒ8{C«zF)œ1e‹jF)

RƒØdG ó«cCÉJ ójôjh ...
êÈdG ΩÉeCG ≥≤ëŸG 
hefƒ€F •*eƒF) h3yº) „5e ©F¦ƒ5 yL{LJ 
¦fƒ5%¶) )zI iLe£H +)3efG #)3J ¡G 1)14¦š* 
l4eC eGy ; i©ƒ8eº) iF¦·) ip©jH y©E%e, 
#)1%¶e* rÊF) ªšI%) §š; ¢){IJ iL1¦F¦G 
q(ej F) +Ò,J µ #e”fF) yL{L n©/ ip©j F)J 
+|€;iL1e¸)iF¦·)#e”F¢%)iƒ7e0i©*epL'¶) 
+J){¸) ¤.)¦L eGy ; iLeŽšF ef‹ƒ7 ¢¦—©ƒ5 
iLe£HiHe*4y/%) y©£ƒ€F)g‹š­{()}·)1e±) 
›f”º)¦fƒ5%¶)

RƒØdG" :∞jô°T ΩÉ°ûg
"ÉfQôë«°S
êÈdG ΩÉeCG
q 

iL1¦F¦G iƒ53yG qL{0 ’L|6 Ÿeƒ€I yE%) 
3{s©ƒ5 rÊF) ŸeG%) •”sº) 4¦‘F) ¢%) ¢){IJ 
+)3efG iƒ7e0J išf”º) l)#e”šF) µ Óf;ÏF) 
ªšI%) ŸeG%) •”sº) 4¦‘F)"œeDJ i‹·) Ÿ¦L 
l)#e”šF)g‹š*e Ftƒ©ƒ5JÎE%)eH3{s©ƒ5rÊF)
S 
¢eE«zF)†Žƒ‚F)¡;)y©‹*Ji/)3ÎE%e*išf”º) 
iÈ}£F) y‹* iƒ7e0 ŸeL%¶) µ e ©š; eƒ8J{‘G 
"+3JeƒF)if©fƒ6ŸeG%)eIe špƒ5ªjF)

áé«àf ≥«≤– ¤EG ≈©°ùæ°S"
"áª∏©dG ΩÉeCG á«HÉéjEG 
i”C3 ¤H%) heƒ€F) +J){¸) g;¶ ’ƒ€E eE 
ip©jH •©”sjF ¢¦‹ƒ©ƒ5 iš©—ƒ€jF) µ ¤(ÏG4 
n©/i©šsº)iL1¦F¦º)ŸeG%)iš‹F)µi©ƒ8{G 
ŸeG%) i©*epL') ip©jH •©”sjF §‹ƒ ƒ5" œeD 
e jDe‘jƒ5) y©E%e, ›.%) ¡G i‹·) )zI iš‹F) 
§š; ›‹ ƒ5J i©ƒ8eº) iF¦·) µ išpƒº) 
•”sH §j/ i©Ceƒ8') ‡e” * eHy©ƒ73 ž©;y, 
"iF¦…fF){;¡GheIzF)iš/{Gµe C)yI%)
.Ü …QGƒg 

+1e·)e£,)҃‚±¢){IJiL1¦F¦G›ƒ7)¦,
+1e·) e£,)҃‚± ¢){IJ iL1¦F¦G ››ƒƒ7)¦, 
+)3efº )1)y‹jƒ5) iHe*4 y/%) y©£ƒ€F) g‹š­ 
)zI g‹š­ iš‹F) iL1¦F¦G ŸeG%) i‹·) )zI 
iF¦…* ¡G +|6e‹F) iF¦·) heƒ¸ Ò0%¶) 
ªjF) +)3efº) ªIJ ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) 
„5e ©F¦ƒ5½e…L'¶)h3yº))ÒmEe£©š;œ¦‹L
S 
i©ƒ8eº) iF¦·) ip©jH y©E%e, ›.%) ¡G 
i—ƒF) ¼') i©H){I¦F) iš©—ƒ€jF) l1e; eGy ; 
l)3eƒjH¶) +¦ƒ€H k‹.̃5)J is©sƒF) 
"iHe*4"g‹š­rÊF)ªšI%) ŸeG%)

âHQq óJ á∏«μ°ûàdG
Úà°üM ∫ qó©Ã ¢ùeCG 
Ÿ¦L ¢){IJ iL1¦F¦G iš©—ƒ€, k*3y, yDJ 
k‘jE) ¢%) y‹* Ójƒ/ œy‹­ #e-ÏmF) „G%) 
l{. †”C +y/)J i©fL3y, iƒs* „G%) œJ%) 
i;eƒF) ¡G iL)y* iHe*4 y/%) y©£ƒ€F) g‹š­ 
›ƒ‚C
S ½e…L'¶) ª ”jF) ¢%) ¶') )|; i‹*){F) 
1)y‹jƒ5¶)›.%) ¡G„G%) Ÿ¦LÓjƒ/i¾{* 
iƒ7e0J išf”º) i©ƒ5{F) y©;)¦šF y©·) 
iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%) iG1e”F)iF¦·)+)3efº

äôL ¤hC’G á°ü◊G
áfÉHR Ö©∏à ÉMÉÑ°U 
’©…ƒ5 –eC¦F •*eƒF) h3yº) qG{*J 
iHe*4 y/%) g‹š­ ¼J%¶) i©fL3yjF) iƒ¸) 
¤©š;1ej;)eElσ‚‹F)iL¦”,i;eD„8¦; 
k”š…H) n©/ i©ƒ8eº) ŸeL%¶) µ ¢¦f;ÏF) 
e/efƒ7 ’ƒ F)J i‹ƒ5ejF) i;eƒF) 1Jy/ µ 
҃‚sjF) ›.%) ¡G Ój;eƒ5 i*){D kG)1J 
+J){¸) {ˆj , ªjF) išf”º) leL3efšF y©·)
S 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)iF¦…*µ

™aôj ¢SÉæ«dƒ°S
πª©dG IÒJh 
¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) Çe©. „5e ©F¦ƒ5 ŒC3 
›‹F)+Ò,J¢){IJiL1¦F¦ºi© ‘F)iƒ83e‹F) 
yLy‹F) qG{*J i©fL3yjF) iƒ¸) ¥zI œÏ0 
„(e” F)™3)y,›.%) ¡GiDeƒ€F)¡L3ejF)¡G 
§š;|7%) n©/i”*eƒF)l)#e”šF)µišpƒº) 
¢%) ž<3 „G%) Ÿ¦L Ój©fL3y, Ójƒ/ i¾{* 
i‹·)Ÿ¦Lišf”º)e£,)3efGg‹šjƒ5iš©—ƒ€jF) 
kfƒF)Ÿ¦L„©FJ

ÊóÑdG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcQ 
if©fƒ€F •*eƒF) h3yº) „5e ©F¦ƒ5 ¢eEJ 
iƒ/ œÏ0 ÇyfF) gHe·) §š; }E3 iLep* 
y‹*gHe·))zIӃ±›.%) ¡G„G%) uefƒ7 
Óf;ÏF) „‚‹* §š; l{£: ªjF) „(e” F) 
g‹šF) išƒ7)¦G §š; ¢J3y”L ¶ )¦sfƒ7%) ¡LzF) 
oy/eEi”©D1ӋƒjF)iš©9+Ò,¦F)„‘ * 
+3JeƒF)if©fƒ6ŸeG%) Ó,Ò0%¶)Ó,)3efº)µ 
iL1¦F¦º) h3yG ŒC1 eG ¦IJ rÊF) ªšI%)J 
¤,e*eƒ/ i‹.){º

á«FÉ°ùŸG á°ü◊G
áfÉHR Ö©∏à äôL 
¼') ¢){IJ iL1¦F¦G iš©—ƒ€, l1e; yDJ 
µJ i©(eƒº) +̑F) µ l)҃‚sjF) #)¦.%) 
k”š…H) n©/ 
iHe*4 y/%) g‹šº) „‘H 
imFemF) i;eƒF) 1Jy/ µ i©fL3yjF) iƒ¸) 
„5e ©F¦ƒ5 h3yº) ŸyS D yDJ )|; ’ƒ F)J 
’ƒHJ i;eƒ* lefL3yjF) y;¦G Çe©. 
iš©—ƒ€jF) |7e ; kHeE ¢%) y‹* i;eƒF) 
µ’ƒ F)Ji‹*){F)i;eƒF)1Jy/µh3yj,
S 
i©ƒ8eº)ŸeL%¶)

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

:‫ﺑﻦ ﻳﻄﻮ‬

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

•É```«àM’G ‘ »``FÉ≤H""
º`````¡ŸGh
,»````æ≤∏≤j ⁄
q
"É``````æëHQ Éæ````````fCG
AGƒLC’ IOƒ©dG äAÉL ∞«c
≥≤ëŸG RƒØdG Ö≤Y äÉÑjQóàdG
?êÈdG ≈∏Y 

leL¦ ‹­ l{. “e bjƒ5¶) iƒ/ 
e  —³ y‹* ª‹©f9 #ªƒ6 )zIJ i‹‘,{G 
{‘ˆF)JrÊF)+)3efGµžI%¶)•©”±¡G 
›—ƒ€,kHeE+)3efGµoÏmF)‡e” Fe* 
e ””/e H%)×y¸)Je Fe£Ge.{‹ G 
¤©F'))¦fƒHe EeG 
y”j;%) 
¤H %e* 
¡G ¢¦—©ƒ5 
S›D%¶)§š;iÈ}£F)«1e‘,e ©š;›£ƒF)

ÜQóŸG äGQÉ«N êQÉN âæc
≈∏Y â«≤Hh êÈdG IGQÉÑe ‘
Gòg Iôe ∫hC’ •É«àM’G »°Sôc
?∂≤«∏©J ɪa ,º°SƒŸG 

ª ”š”L » ‡e©j/¶) ªƒ5{E §š; ª(e”* 
žDe…F)l)3e©v*•š‹jL{G%¶)¢%¶eDÏ9') 
¦Ih3yº)¢¦Ee£šf”,gpLªjF)ª ‘F) 
yS *¶¤,)3e©0J•L{‘F)isšƒ­K31%¶) 
ŸÌ±¢%)

ΩóY ¿CG ∂eÓc øe º¡Øf
?∂éYõj ⁄ É«°SÉ°SCG ∂àcQÉ°ûe 

¡LzF) Óf;ÏF) ¡G ª H%¶ eDÏ9') ¶ 
#)¦ƒ5 ª ‘F) žDe…F) l)3e©0 ¢¦šf”jL 
ª¸eƒ7 Ò< µ J%) ª¸eƒ7 µ kHeE 
ž£G{0$
)#ªƒ€FiCeƒ8'¶e*
S

?ƒg Ée 

¢¦—L¡Fe©9e©j/)J%)e©ƒ5eƒ5%)ªjE3eƒ€G 
¢%¶ oÏmF)‡e” F)›*e”G§ ‹G«%S ) e£F 
iL1¦F¦º)4¦‘,¢%) ¦I½ifƒ Fe*žI%¶) 
¢%) iƒ7e0 ™3eƒ6%) » Ÿ%) kE3eƒ6 #)¦ƒ5 
1y; ÊE%) yƒ¸ iƒ5eG
S i.es* •L{‘F) 
heIzF)iš/{G#e£H'¶‡e” F)¡G¡—Á 
e©Fe/ž£º)½ejFe*JiC|€Gif,{Gµ 
„špL¡GJ™3eƒ€L¡G„©FJ4¦‘H¢%)¦I 
#¶yfF)iE1§š;

∂àcQÉ°ûe ®ƒ¶M iôJ ∞«c
‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øª°V
?á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG 

1¦‹L Ò0%¶)J œJ%¶) 3){”F) ¢%e* y”j;%) 
œJ%¶) œJ&¦ƒº) ¤H%¶ „5e ©F¦ƒ5 h3yšF 
gpL ¤,)3e©0J i©—©j—jF) 3¦G%¶) ¡; 
¦I ¤F¦D ª  —È eG ›EJ ŸÌ± ¢%) 
J%) ªƒ5eƒ5%eE#)¦ƒ5iE3eƒ€šF}Ie.ª H%) 
ª9e©j/)
Gòg ºàîJ ¿CG ójôJ GPÉÃ
?QGƒ◊G 

¥1J1{G§š;kLeHg;ÏF)c I%) ¢%) 1S J%) 
e£špƒ5ªjF)i©(e mF)JrÊF)+)3efGµ 
žƒ5¦º))zIiL1¦F¦º)¢%) e£*yE%) ªjF)J 
{—ƒ6%)eEž£jšE¢¦F¦”©ƒ5Óf;¶žƒ‚,
S 
e fHep*iL¦ ‹º)ž£j‘DJ§š;+J){¸) 
›‹H¢%e*žIy;%)J+3JeƒF)+)3efGy‹*
¿É«Ø°S .ÜžI1e‹ƒ5')§š;e()1

”óLh ,"ÉHÉμdG" IGQÉÑŸ IOƒ©dÉH
ôضdG ‘ IÒÑc äÉHƒ©°U
?∂dòc ¢ù«dCG ,çÓãdG •É≤ædÉH 

„Ce GŸeG%) i£º)i*¦‹ƒ7{ˆj He E 
¤/){.y©ƒ‚jF¢){IJ¼') ›” ,tL{. 
ž£š”- ›—* ¢¦G{L 3)J}F) ›‹. eG ¦IJ 
Ójfƒ5e G µ ip©j F) µ ¢J1¦‹LJ 
kDJµ+ÒfEi/){*)¦f‹Fž£H%)iƒ7e0 
e H%) ž—s*e ©š;)yLyƒ6¢eE†Žƒ‚F)¢%) 
§”fLJ Ò< ¶ 4¦‘F) §š; ¡Lʾ e E 
{‘ˆF) ¦I “e…º) iLe£H µ žI%¶) 
oÏmF)‡e” Fe*

øe ºμæ쪫°S êÈdG ≈∏Y RƒØdG
¢ù«dCG ,QôëàdGh
á≤ãdG IOÉ©à°SG
q
?∂dòc

áHÉãà ¿Éc ,êÈdG êôH »∏gCG ΩÉeCG á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ‘ ¿Gôgh ájOƒdƒe ¬à≤≤M …òdG RƒØdG ¿CG hóÑj
óFGQh IhGôª◊G ÚH ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J πX ‘ ∂dPh ,¢SÉæ«dƒ°S ‹É£jE’G ÜQóª∏d …ƒæ©ŸG õaÉ◊GG
q ¤EG ∞«£°S ¥Éah ádƒ£ÑdG
...§≤a •É≤f â°S

´Éaóf’G ‘ áª∏©dG Iƒb" :äÉ«HôJƒH
"É¡«ÑYÓd ÒÑμdG ÊóÑdG 

µ ¢e©‘ƒ5 le©*{,¦* ¢){IJ iL1¦F¦G ŒC)yG yE%) 
l{.ªjF)“e bjƒ5¶)iƒ/„€GeI§š;¤‹GnLy/ 
)zI +)3efG µ ¤”L{C „Ce G ¢%) Ó -¶) „G%) œJ%) 
¤;eCyH) §š; yj‹,J +y©.
S iš©—ƒ€, ˜šÈ i‹·) 
µœeDJ¢)y©º)i©ƒ83%) –¦C–3e‘F)o)y/'¶ ÇyfF) 
Ÿ)Ì/¶e*{Ly.„Ce Giš‹F)iL1¦F¦G"1yƒF))zI 
eCyH¶)§š;eI¦f;¶yj‹LJ+y©.iš©—ƒ€,˜šÈ2') 
i…” F)¥zI¡G3z¸)gpL#)1%¶)µi;|F)JÇyfF) 
"i‹·))zIiˆ”©Fe*ªšsjF)J 

iF¦·) µ iÈ}£F) ¢%¶ y©E%e, ›—* 
+3JeƒF) if©fƒ6 ŸeG%) i93e‘F) ›fD eG 
µJ i;¦pº) µ ™¦—ƒ€F) kš01%)
q "
óFGôdG øY Éæ∏°üØJ •É≤f â°S" 
#e.rÊF)§š;4¦‘F)JÓf;ÏF)i©ƒ‘H 
+1e‹jƒ5)¡Ge  —GJgƒ5e º)kD¦F)µ
"ᩪ÷G Gòg Ωõ¡æf ¿CG Öéj ’h 
i©/e F)¡G3{sjF))zEJ+1¦”‘º)i”mF)
S 
“)y£jƒ5) i*e ; 1e±¶ •*eƒF) g;ÏF) ’vL »J 
iF¦…fF)3)¦ƒ€Gi©”fFefƒ±i©ƒ‘ F) i£º) ¢%) yE%)J g©,ÌF) iGy”­ –esjF¶) iš©—ƒ€jF)
Gòg ᪡e
IGQÉÑe ºcô¶àæJ
q
∞«c ,áª∏©dG ΩÉeCG ᩪ÷G ‡e” F) –3eC „š”, eGy‹* ¤”L{C §š; if‹ƒ7 kƒ©F
S ¼')
?ÉgGôJ eG ¦IJ ’©…ƒ5 –eCJ y(){F) ¡; †”C ‡e”H kƒ5 
§š; if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 iš‹F) i£.)¦G i‹·) #e”F µ oÏmF) ‡e” Fe* 4¦‘šF )ÒmE ¤ƒ/
S
) „š”,–3e‘F)"œeDn©/ 

S 
ž£jÈ}I y‹*J ¢¦©šsºeC ÓfHe·) y()3¡;†”C‡e”Hkƒ5¼' 
ž£š”- ›—* ¢¦G҃5 ¢J{—C Ó; ŸeG%) )zIJ¤E3)y,g‹ƒ7J%) )ÒfE„©F–3eC¦IJg©,ÌF) 
™3)yjF)J „‚L¦‹jF) ›.%) ¡G e GeG%) iL1¦F¦G ŸeG%) e ,)3efG µ eL¦ ‹G )}Ce/ e s ©ƒ5 
ªšGe;ӚŽjƒGoÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)J oÏmF) ‡e” Fe* 1¦‹HJ e ,¦”*
S g‹šH ª—F iš‹F) 
¢¦—L¡šC¡sHeG%) 3¦£·)J„83%¶) «1e‘, ¦I žI%
S ¶) §”fLJ iGy”º) ifE¦—* –esjFÏF 
¢¦EiÈ}£F)«1e‘,K¦ƒ53e©0«%S ) e F r3e0i©*epL') §”f,œ1e‹jF)i…”H§j/¢%¶ iÈ}£F) 
"3eLyF) 
eH3e‹ƒ6¢eH¦—©ƒ54¦‘F)J%)œ1e‹jF)i…”H 
i£.)¦º)¥zIµ ¿É«Ø°S .Ü
¿ƒeRÉY ºμfCÉH ∂eÓc øe º¡Øf
?á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y 

rÊF) 3eƒjH) ¢%¶ ¤ G J{‘G {G%) )zI 
Ÿ)}£H¶)œe/µ§ ‹G«%S ) ¤F¢¦—L¡F 
i©I%¶) )y©. ™3yH ¡sHJ iš‹F) ŸeG%) 
i£.)¦º) ¥zI e£©ƒj—, ªjF) +Òf—F) 
{‘ƒF) i…” F +1¦‹F) eDÏ9') „‚C{HJ 
•©”± §š; ¡Lʾ e š‹p©ƒ5 eG ¦IJ 
iš‹F)µi©*epL')ip©jH

IOƒ©dG ‘ ºμXƒ¶M iôJ ∞«c
?áª∏©dG øe á«HÉéjEG áé«àæH 

ªSšsjF)œe/µJ+ÒfEJi(eDe :¦ˆ/ 
µ i”mF) Œƒ8JJ i©Fe; i©FejD uJ{* 
ª ‘F)žDe…F)le©š‹,•©f…,J„‘ F)

ájOƒdƒe ΩÉeCG ᩪ÷G Gòg á¡LGƒe øY …’ƒe hóM çó– Égó©H
≥«≤– ≈∏Y ÈéŸG ¬≤jôa ¤EG áÑ°ùædÉH GóL ᪡ŸÉH É¡Ø°Uhh áª∏©dG
,êÈdG QÉ°üàfEG ó«cCÉJh ôØ°üdG á£≤f ¤EG IOƒ©dG …OÉØàd á«HÉéjEG áé«àf
∫ÉM ‘ º©W hCG ≈æ©e …CG ¬d ¿ƒμj ød êÈdG ≈∏Y RƒØdG" :∫Éb å«M
IÒ°ùe ‘ ɪ¡e ÉLô©æe ó©J á¡LGƒŸG √òg ¿C’ áª∏©dG ‘ IQÉ°ùÿG
ájƒæ©e áæë°T á∏«μ°ûà∏d í檫°S RƒØdG hCG ∫OÉ©àdG ≥«≤– ¿C’ ,≥jôØdG
¤EG QƒeC’G Ì©àdG ó«©«°S ɪæ«H ,ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe á«≤Ñd ÉÑ°ù– á«aÉ°VEG
."ôØ°üdG á£≤f

øëfh í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùJ á∏«μ°ûàdG"
"ÜÉgòdG á∏Môe ±óg ≥«≤– øe ¿ƒÑjôb

ájOƒdƒŸG ¿CÉH "IhGôª◊G"`d ΩÉ©dG ÒLÉæŸG í°VhCG ,¬ãjóM ΩÉàN ‘h
É¡Ø°Uh øμÁ ¿B’G óM ¤EG á≤≤ëŸG èFÉàædGh í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùJ
.•QÉØdG º°SƒŸG ájGóH ™e …OÉædG á∏«°üëH áfQÉ≤e ∂dPh ádƒÑ≤ŸÉH
á∏Môe ±óg ≥«≤– øe áÑjôb á∏«μ°ûàdG ¿CÉH …’ƒe hóM ±É°VCGh
ádƒÑ≤e ¿B’G óM ¤EG á≤≤ëŸG IÒ°ùŸG ¿CÉH ó≤àYCG" :∫Éb å«M ÜÉgòdG
¬Jó°üM Éà áfQÉ≤e í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùJ á∏«μ°ûàdGh Ωƒª©dG ≈∏Y
á∏Môe ±óg ≥«≤– øe ¿ƒÑjôb øëf .•QÉØdG º°SƒŸG ájGóH ™e
≈∏Y á£≤f 12 ó«°UôH ádƒ£ÑdG øe ∫hC’G ô£°ûdG AÉ¡fEG ƒgh ÜÉgòdG
¿É«Ø°S .Ü ."¬Zƒ∏Ñd äÉjQÉÑe çÓK ‘ RƒØdG ¤EG áLÉëH øëfh πbC’G

´ô°ûj "¢SÉæ«dƒ°S""
,á`ª∏©dG á°SGQO ‘
Rƒ```ØdG ó```jôj
ÜGô``````àb’Gh
q ø`e
á`eó≤ŸG

"„5e ©F¦ƒ5" ¡I){LJ i©-Ïm* iÈ}IJ ’©‹ƒ8 #)1%e* 
i;¦pº) ¼') leL¦ ‹º) +1¦;J Óf;ÏF) +1)3') §š;; 
eErÊF)#e”F›fD¥¦ƒ6e;«zF)†Žƒ‚F)y‹*yLy.¡GG 
ŸÌ¿ „Ce G ŸeG%) if‹ƒ7 i‹·) +)3efG ¢%) ™3yL 
K¦ƒ5ž£¸eƒF–3e‘F)Œ ƒ7¤©f;¶¢e—G'e*¢¦—L¡FJ 
¡G ¼J%¶) leL3efº) uJ3J +3)1'e* ž£©š± œe/ µ 
iF¦…fF)

q
á¶≤«dÉH ÖdÉWh ¢ùaÉæŸG øe QòM 

¡; +{—C ˜šÈ iL1¦F¦šF ½e…L'¶) h3yº) ¢%) JyfLJ 
i;|5 ¡; oyS ± 2') ¤‘‹ƒ8J ¤,¦D ‡e”HJ „Ce º) 
i”… G ¼') +{—F) ›”H µ {L|5J%) „53e¸) #e”C3 
e£* }©jL 
ªjF) i©HyfF) +¦”F)J „Ce º) le©š;
S 
eG¦IJgHe·))zI¡G)ÒmE¤©f;¶3z/J¥¦.e£G 
eEӚf”º)ÓG¦©F)µlefL3yjF)µ¤©š;}E҃5 
eGy‹*ª ‘F)žDe…F)¤*Ÿ¦”L„7e0›;™e I¢¦—©ƒ5 
Ój”*eƒF)Ó,)3efº)µ„(e” F)„‚‹*•L{‘F)›pƒ5
S 
ª‘š¹)†¹)K¦jƒG§š;iƒ7e0

ºZQ ¬≤∏≤j Ωƒé¡dG
êÈdG ΩÉeCG á«KÓK π«é°ùJ 

Çe‹L«zF)Ÿ¦p£F)¦IÎE%)„5e ©F¦ƒ5h3yº)•š”LeGJ 
2') r{L{;¦*r{*ªšI%) ŸeG%) i©-Ï-›©pƒ,ž<3)ÒmE 
ªGeG%¶) †¹) ŸeˆjH) Ÿy; i”*eƒF) leL3efº) lyE%) 
}p‹F iCeƒ8'¶e* +ÒmE „7{‘F ¤‹©©ƒ‚,J hefƒ€šF 
eGy‹* "e*e—F)" +)3efG µ ›©pƒjF) ¡; ӝ.e£º) 
ª ”jF)œJesLJž.e£GJ¢)y©G†ƒ5Jg;¶ž£ ;heH 
§š;ªGeG%¶)†¹)i;eßy‹FÏ/ypL¢%) ½e…L'¶) 
iš‹F)+)3efGµiƒ8e‘jH¶)•©”±›G%) 

h3yº)
h3yº) 
¢%¢%e* JyfLJ 
tfƒ7%
tfƒfƒ7%) iLep*
e 
if©fƒ€F
if©fƒ€F •*eƒF)
ƒ 
›:µiGy”º)ifE¦E¡GÎE%
›:µiGy”º)ifE¦E¡GÎE%) h)ÌD¶)§š;¡I){L
h)ÌD¶)§š;¡I){L 
‡e” F)¡G¡—Á1y;ÊE%
‡e” F)
e ¡ ¡— 1y; E%)yƒ/+3J|8§š;¥3)|7'
y + 8 š; ¥ ) ) 
i‹·) )zI +)3efG ¡G iL)yfF)J išf”º) l¶¦·) µ 
oÏmF)e£9e”H§š;)ÒmE¡I){LªjF)Jiš‹F)ŸeG%)

á°Uôa áª∏©dG IGQÉÑe Èà©j
áe qó≤ŸG øe ÌcCG ÜGÎbÓd 

§š; ¤©f;ÏF "„5e ©F¦ƒ5" ½e…L'¶) h3yº) yE%)J 
iL1¦F¦º) Ó* –3e‘F) ¢%e* “e bjƒ5¶) iƒ/
S „€GeI 
¼') „š”,J¶¦”‹Gle*’©…ƒ5–eCJg©,ÌF)y()3J 
gƒL›Ge‹F))zI¢%
) yE%)J†”C‡e”H†”C‡e”Hkƒ5
S
S 
„©š”jF Œƒ8¦F) œÏŽjƒ5) ž£He—G'e*J ž£jsšƒG µ 
iƒ¹)g,){º)¡ƒ8ž£FŒD¦G}p/JÎE%) –3e‘F)
"i©*efF)"§š;4¦‘Fe*K¦ƒ5•”sjL¡F˜F2J¼J%¶) 
ŒC)yº) #e”C3 g;¦jƒ5) yDJ i‹·) )zI +)3efG µ 
¢%e* )¦E31%)J )y©.
S ½e…L'¶) ª ”jF) iFeƒ53 le©*{,¦* 
¼') ›”jH)¤H%) ¼') ¤ Gisƒ8)J+3eƒ6') ¦Iž£*3yGŸÏE 
¤H%) iƒ7e0iGy”º)–{Ci;3e”GªIJ+yLy.iš/{G 
e£šj±ªjF)if,{º)¡;¥eƒ83Ÿy;œ¦/)ÒmEoyS ± 
iL1¦F¦º)

»∏q ëàdGh äÉÑjQóàdG ‘ õ«cÎdG Ö∏W
ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G äÉjQÉÑŸG ìhôH 

§š;¤©f;¶ŒG¤mLy/µ¢){IJiL1¦F¦Gh3yG1yS ƒ6J 
oy/eG«1e‘,JlefL3yjF)µ)y©.}©EÌF)+3J|8
S 
3eƒH%¶) œeG$) )¦f©0 eSº +3JeƒF) if©fƒ6 +)3efG µ

Iô`````aƒàe äGQÉ«ÿGh "ƒdƒ"GO" á````Ø«∏N øY å`ëÑj "¢SÉæ«dƒ°S"
¿Éμe »YÉaO ¿Gó«e §°Sh Ö°üæe ‘ áª∏©dG
ó≤d" :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y √ qOQ ¿Éch ,ÖbÉ©ŸG ƒdƒ"GO
ájOÉY IQƒ°üH âÑ©d ¿CG •QÉØdG º°SƒŸG ‹ ≥Ñ°S
,∂dòc º°SƒŸG Gògh »YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh ‘
h ,IQhÉ°ùdG IGQÉÑe ‘ Ö°üæŸG Gòg ‘ âÑ©d å«M
¬fÉμeEÉHh ,ÜQóŸG ±ô°üJ
â–h õgÉL ÉfCG ‹ÉàdÉH
q
ÊÉμeEÉH ¬fCÉH iôj Ö°üæe …CG ‘ »∏Y
OɪàY’G
q
."¬«a áaÉ°VE’G
Ë ó≤J
¿É«Ø°S
. Ü

êô```ÑdG ≈∏Y RƒØdG øªãj …’ƒe hóM
á```ª∏©dG ‘ ó`````«cCÉàdG ô`````¶àæjh
¬d ¿ƒμj ød êÈdG ≈∏Y RƒØdG""
"áª∏©dG ‘ IQÉ°ùÿG ∫ÉM ‘ ≈æ©e …CG

Oó```©dG
2601

"±G qó¡dG" ™e åjóM ‘
ΩÉ©dG ÒLÉæŸG øªK
q
hóM ¿Gôgh ájOƒdƒŸ
¬≤≤M …òdG RƒØdG …’ƒe
ΩÉeCG áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ ≥jôØdG
QÉ°üàfE’G ƒgh ,èjôjôYƒH êôH »∏gCG
áÁõg ó©H äGQÉ°üàfE’G ™e ó¡©dG ójóŒ øe á∏«μ°ûàdG øμe …òdG
‘ êÈdG »∏gCG ≈∏Y ≥≤ëŸG RƒØdÉH GóL ó«©°S ÉfCG" :∫Ébh ,IQhÉ°ùdG
‘ ÚÑYÓdG áÑZQ øμd ,á¨dÉH äÉHƒ©°U ¢ùaÉæŸG É¡«a Éæd ≥∏N IGQÉÑe
á∏«μ°ûàdG âæμ“h ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ≥≤– Ée ƒgh ¥QÉØdG â©æ°U RƒØdG
."IQhÉ°ùdG á«KÓK ó©H äGQÉ°üàfE’G ™e ó¡©dG ójóŒ øe

RƒØæ°S ÉæfCG øe GócCÉàe âæc" :…’ƒe hóM
"ÚàÑ°SÉæe ‘ áé«àædG ‘ ¢ùaÉæŸG IOƒY ºZQ

±ÎYG ÉeóæY "ÉHÉμdG" á¡LGƒe øY ≥HÉ°ùdG ‹hódG ™aGóŸG çó– ɪc
»ÑYÓH áfQÉ≤e Ió≤Y ¿hOh áMGôH Ö©d ¢ùaÉæŸG ¿C’ É¡àHƒ©°üH
≈∏Y øjÈ› GƒfÉc º¡fC’ ójó°T §¨°V â– GƒfÉc øjòdG ájOƒdƒŸG
≈∏Y ájOƒdƒŸG Rƒa øe GócCÉàe ¿Éc ¬fCG hóM ±É°VCGh .§≤ah RƒØdG
áÑ©°U âfÉc IGQÉÑŸG" :∫Ébh ,ÚàÑ°SÉæe ‘ ¢ùaÉæŸG IOƒY øe ºZôdG
GƒÑ©d øjòdG »∏gC’G »ÑYÓH áfQÉ≤e Éæ«ÑY’ ≈∏Y ¿Éc §¨°†dG ¿C’
øe ºZôdG ≈∏Y RƒØdG ≥«≤– øe GócCÉàe âæc ó≤d áMGô°U πμH .áMGôH
ôضdG ‘ ÚÑYÓdG áÑZQ øμd ,ÚàÑ°SÉæe ‘ áé«àædG ‘ ¢ùaÉæŸG IOƒY
±É£ŸG ájÉ¡f ‘ Oƒ©«°S RƒØdG ¿CÉH ócCÉJCG »æà∏©L çÓãdG •É≤ædG ‘
."ájOƒdƒª∏d

øe IÒNC’G äÉjQÉÑŸG á∏«W Ö°üæŸG Gòg ‘ ¬«∏Y
.IOƒ©dG á∏Môe

§°Sh Ö©∏dG ¬fÉμeEÉH ñÉ°ùf ≈àM
π°†aCG ¿ƒμj √OhOôeh ¿Gó«e

,¢SÉæ«dƒ°S ÜQóŸG óæY ôaƒàj …òdG ådÉãdG QÉ«ÿGh
…òdG ,øjódG ¢ùª°T ñÉ°ùf ô°ùjC’G ™aGóŸG ƒg
,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ájOÉY IQƒ°üH Ö©∏j ¿CG ¬fÉμeEÉH
π°†aCG ¿ƒμj Ö°üæŸG Gòg ‘ √OhOôe ¿CÉH º∏©dG ™e
¢üª≤àj
¿Éc ÉeóæY ∂dP ócCG ¿CG ¬d ≥Ñ°Sh ,ÒãμH
q
OɪàY’G ºàj ¿Éc å«M ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿GƒdCG
,IÒÑc äÉjQÉÑe Ω qó≤j ¿Éch ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ¬«∏Y
‹É£jE’G »æ≤à∏d ÉMhô£e GQÉ«N ¬∏©éj Ée ƒgh
.ƒdƒ"GO ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd

äÉ«HôJƒH IOÉYEG ∫ɪàMG
ɪFÉb ≈≤Ñj »∏°UC’G ¬Ñ°üæŸ

øe ,ñÉ°ùfh áÑjQƒc ,áLGôH ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
∞«£°S ¥Éaƒd ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG CÉé∏j ¿CG πªàëŸG
äÉ«HôJƒH ÖYÓdG IOÉYEG ‘ πãªàj ôNBG QÉ«ÿ
™aGóe Ö°üæe IÒNC’G äÉjQÉÑŸG ‘ π¨°ûj …òdG
(äÉ«HôJƒH) ¬fCG ºμëH »∏°UC’G ¬Ñ°üæe ¤EG ,…Qƒfi
¿ƒμj ‹ÉàdÉHh ,»YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ §°ûæj
º∏©dG ™e ,πãeC’Gh π°†aC’G QÉ«ÿG óLh ∂dòH
ÌcCG GOhOôe •QÉØdG º°SƒŸG Ω qób äÉ«HôJƒH ¿CÉH
.¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ™FGQ øe

õgÉL ÉfCG" :áÑjQƒc
"ÜQóŸG ±ô°üJ
q â–h

`d åjóM ¢SÉ«dEG áÑjQƒc §°SƒdG ÖYÓd ¿Éc
IGQÉÑe ‘ ¬àcQÉ°ûe ∫ɪàMG ¢Uƒ°üîH "±Gó¡dG"

‘ ¿Gô```````gh ájOƒdƒe ÜQóe "¢SÉæ«dƒ°S" ´ô°T
,ƒ`````dƒ"GO §`````°SƒdG ÖY’ áØ«∏N øY åëÑdG
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH áª∏©dG IGQÉÑe øY Ö«¨«°S …òdG
IGQÉÑe ‘ AGôØ°U ábÉ£Ñd ¬«≤∏J ó©H á«dB’G
ºμ◊G QGôb ≈∏Y êÉéàM’G ÖÑ°ùH ,êÈdG
™e ¥ÉÑ°S ‘ ‹É£jE’G »æ≤àdG πNOh .»°ûdÓM
qó°S ¬fÉμeEÉH …òdG ÖYÓdG QÉ«àNEG ó°üb øeõdG
ájQƒ¡ªL Öîàæe ÖY’ ¬cÎj ób …òdG ÆGôØdG
.≈£°SƒdG É«≤jôaEG

≥Ñ°Sh ɶM ôahC’G áLGôH
»YÉaO ¿Gó«e §°Sh Ö©d ¿CG

¿Gôgh ájOƒdƒe óFÉb ≥jó°U áLGôH Èà©jh
»≤jôaE’G ÖYÓdG ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd ɶM ôahC’G
≥HÉ°ùdG ÖYÓdG IQó≤d ô¶ædÉH ∂dPh ,ƒdƒ"GO
Ö°üæe ‘ áaÉ°VE’G Ëó≤J ≈∏Y OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd
Oó©àe áLGôH ¿CÉH º∏©dG ™e ,»YÉaO ¿Gó«e §°Sh
´ÉLΰS’G ᪡e ¬d â∏chCG ¿CG ≥Ñ°Sh Ö°UÉæŸG
äÉÑ°SÉæe IóY ‘ ,¿Gó«ŸG §°Sh iƒà°ùe ≈∏Y
.áWQÉa º°SGƒe QGóe ≈∏Y

Ö©dh ôNBG QÉ«N áÑjQƒc
É©Lΰùe º°SƒŸG Gòg

ájOƒdƒŸ ‹É£jE’G »æ≤àdG ¿ÉμeEÉH ¿ƒμ«°S ɪc
áÑjQƒc §°SƒdG ÖY’ ≈∏Y É°†jCG OɪàY’G ¿Gôgh
á°UÉN ,»YÉaO ¿Gó«e §°Sh Ö°üæe ‘ ¢SÉ«dEG
¢†©H Ö©d ¿CG º°SƒŸG Gòg ¬d ≥Ñ°S áÑjQƒc ¿CG
,IQhÉ°ùdG AÉ≤d QGôZ ≈∏Y Ö°üæŸG Gòg ‘ äÉjQÉÑŸG
ÉÑbÉ©e ¿Éc …òdG äÉjôg ÖYÓdG ¢VƒY
q å«M
…CG áÑjQƒc óéj ød ‹ÉàdÉHh .á¡LGƒŸG ∂∏J ‘
…òdG ƒgh ,»YÉaO ¿Gó«e §°Sh Ö©∏dG ‘ áHƒ©°U
óªàYG ¿CG ,•QÉØdG º°SƒŸG Êɪ«∏°S ÜQóª∏d ≥Ñ°S

äGôμdG »£≤à∏eo ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ájOƒdƒŸG Ωô¨
q Jo á£HGôdG

50 `H Q qó≤J ¿Gôgh ájOƒdƒe ≈∏Y á«dÉe áeGôZ ¢Vôa ≈∏Y áaÎëŸG á£HGô∏d á©HÉàdG •ÉÑ°†f’G áæ÷ âeóbCG
q áæé∏dG â≤HCGh .êÈdG »∏gCG ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ äGôμdG »£≤à∏eo ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ∂dPh ,QÉæjO ∞dCG
∞∏e
¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOE’ ¢SQO áHÉãà áHƒ≤©dG √òg ¿ƒμJ ¿CG ô¶àæŸG øeh .äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ ÉMƒàØe IGQÉÑŸG
.±GÎM’G ó¡Y ‘

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬
‫ﺷ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
09
…òdG ô°UÉæŸG ≥M øe" :¢û«°ûe ìÉ``HôJ ,ô`«î∏H ≈``∏Y QÉ``ædG ¿ƒ``ëàØj QÉ`°üfC’G
"Ö°†¨j ¿CG º∏c ∞dCG π≤æàj á```jQhô°V ø```e ô`ãcCG á``jÉéH •É``≤fh í``jÉ°Sh
2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2601

¬àeób …òdG ôjô≤àdGh áîîØe ájÉéH IGQÉÑe"
"»JÉ«MÓ°U øª°V πNój 
i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶) ž(e”F) ›šD 
i;2ÏF) l)1e”jH¶) +y/ ¡G +3JeƒF) if©fƒ€F 
iƒ/ µ Óf;ÏF 3eƒH%¶) e£.J ªjF) 
e ƒ0 lesL|, µ y©E%ejFe* “e bjƒ5¶) 
iƒ¸)¢%)J#ªƒ6«%) oysL»¤H%) §š;„G%) 
¤£‘,eLyfGiL1e;“J{:µl{.i©fL3yjF) 
–e‘0'¶)§š;Òf—F)3¦£·)†vƒF)¡GyLyƒ€F) 
y(eD–eC3¤jfFe…GŒG#e‹*3%¶)ŸeG%) Ò0%¶) 
i…sšF )y©. 1)y‹jƒ5¶) +3J|‚* ½Ï©pš* 
h3yG¢eEªjF)iLep*ŸeG%) išf”º)i©ƒ5{F) 
+3J|8§š;y©E%ejFe*e£©Cesƒ8)J "3¦ƒ F)" 
Ò<¶4¦‘F)•©”±

Ö°†¨j ¿CG »©«Ñ£dG øe"
IQGOE’G âeGOÉe Qƒ¡ª÷G
"É¡ÑLGƒH Ωƒ≤J 
BFi© ‘F)iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)ž(e”F)›£jƒ5)J 
gƒ‚<¢%)§š;y©E%ejFe*e ‹G¤mLy/ "3¦ƒ F)" 
«zF)›L}£F)K¦jƒº)y‹*¥3ÊLeG¤F3¦£·) 
¤H%) œ¦”Fe*#e‹*3%¶)›G%) ŸeG%) •L{‘F)¤*{£: 
i”ƒ€G ›sjL «zF) †©ƒfF) |7e º) •/ ¡G 
Óf;ÏF)gƒ5esL¢%) žšE’F%) ¡GyL4%¶ ›” jF) 
›: µ e©ƒ5 •L{‘F) ŒG žI1J1{G y”j LJ 
e©;)1+3)1'¶)eI{vƒ,ªjF)+Òf—F)leHe—G'¶) 
i©FJ&¦ƒº)uJ{*ªšsjF)+3J|8¼')Óf;ÏF) 
3eƒH%¶)le©sƒ‚,K¦jƒGµ1J1{GÉy”,J 
ueÃ'¶ ¡L҃º)e£FzfLªjF)+Òf—F)1¦£.J 
žƒ5¦º))zIiF¦…*µ•L{‘F)+҃G 
t ºi©,)¦Gifƒ5e G¢¦—jƒ5iLep*+)3efG¢%) 
¢¦”sjƒL ¤H%) žI){L ¡LzF) Óf;ÏF iƒ7{‘F) 
ªjF) i‘;eƒ‚º) +Òf—F) 1¦£·) #){. ¤j”«%) e s G eƒ‚C)3 lefL3yjF) µ e£H¦FzfL 
e£©CŒƒ‚©ƒ5ªjF)#eƒ5%¶)iL¦I¢%eƒ€*›©ƒ7e‘, 
e£©C†ƒ€ ,ªjF)gƒ7e º)§j/¶J¤j”-

¬à©aQ …òdG ôjô≤àdG""
êQóæj ÚÑYÓdG ó°V
"»JÉ«MÓ°U øª°V 
i© ‘F)iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)žj0J 
{L{”jF) ¢%) §š; y©E%ejFe* ¤mLy/ "3¦ƒ F)" BF 
Òvš*ªƒ5e¹)1J1{G¢%eƒ€*¤HJ1«zF)ª ‘F) 
1e;¡GÎE%) tLeƒ5J¢¦©‘ƒ5œe*¦9ue*{, 
¡;œJ%) œJ&¦ƒE¤,e©/σ7µr3y LŸ)1eG 
µŒ©·)e©;)1iš©—ƒ€jF)µª ‘F)gHe·) 
«zF)•L{‘F)œ¦/“e‘jF¶)+3J|8¼')Ò0%¶) 
¢J1 ¤©f¿ Œ©. ž;yF i.e¸) „G µ ¦I 
le‹š…jF)K¦jƒGµq(ejH•©”sjF#e mjƒ5)
Ω .ì

Ωó©H ¿ƒÑdÉ£e ¿ƒÑYÓdG"
"ájÉéH ‘ ±ÉØîà°S’G 
nLysšF +3JeƒF) h3yG –{…, eIy‹*J 
if©fƒ6 ŸeG%) iG1e”F) iF¦·) +)3efG ¡; 
yƒ/)Êj‹Givv‘ºe*e£‘ƒ7JªjF)iLep* 
3e-%)4JepjF«3J|8¡GÎE%)i-ÏmF)e£9e”H 
y©E%ejF))1yƒ€G#e‹*3%¶)ŸeG%) Ò0%¶)–e‘0'¶) 
yLyƒ63zs*„Ce º)ŒG›Ge‹jF)+3J|8§š; 
›: µ ¤©f;¶ l)3y”* “e‘vjƒ5¶) «1e‘,J 
eÈ" #e *%) e£* {È ªjF) if‹ƒF) i©‹ƒ8¦F) 
iF¦…fF)µ "eL)3¦D

äGÒ«¨J çóMCÉ°S""
"á∏«μ°ûàdG ‘ ájQhô°V 
µl)Ò©Ž,o)y/')Ÿ}j‹L¢eE)2')eGœ¦/J 
yE%) iLep*+)3efºefƒ±i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
iš©—ƒ€jF)µlÏLy‹,o)y/')iF%eƒG¢%)„€©ƒ€G 
1J1{ºe*¤;e jD)Ÿy;›:µ«3J|8¡GÎE%) 
§š; l1¦‹, ªjF) #eƒ5%¶) „‚‹* k,e* «zF) 
e‘©ƒ‚G¤Gy”,i©ƒ5eƒ5%¶)¤,e*eƒ/µy.)¦jF)

íjÉ°Sh ¿ƒ«Ø°S ,∫ÉHƒW ,ìÉHôJ ,Òî∏H
»ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ΩÉeCG ¿ƒ∏㪫°S 
µž—sjF)µ„Ce º)eIy.J 
›: µ e©ƒ5 g‹šF) leL{¾ 
+1)3'¶)J+3){sšF•L{‘F)1e”jC) 
µ e£* 4ejÈ ¢eE ÓjšF) 
•*eƒF)

QhO ≈∏Y ∫AÉ°ùJ
íjÉ°Sh Òî∏H 
œe‹‘F) ¦ƒ‚‹F) œ#eƒ, eE 
3JyF) ¡; +3)1'¶) „š¾ µ 
Òvš*3¦ F)yf;¤*Ÿ¦”L«zF) 
ŸejF)¥}p;›:µ•L{‘F)µ 
ӃCe º) ™efƒ6 i”He‹G ¡; 
ªƒvƒ€F) ¥y©ƒ73 ¢%) ›©Fy* 
+3JeƒF) ¢)¦F%e* “)yI%¶) ¡G 
¤‹DJ y/)J “yI 4JepjL » 
µ ¤H%eƒ6 ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
tLeƒ5y©‹ƒ5ž.e£º)¢%eƒ6˜F2 
esƒ8)J ª9)J34 ¢eE «zF) 
¤Gy”jƒ5)¢%) ¤FyE%) Ó/¤‹G 
iCeƒ8'¶)t G›.%) ¡G•L{‘šF 
#e‘jE¶) „©FJ Ÿ¦p£F) µ 
‡e©j/¶) ªƒ5{E Óvƒj* 
kHeEœeG$¶)Œ©.¢%)Jiƒ7e0 
µŸ¦p£F)+1e©”F¤©š;i”š‹G 
¤H%) ›©Fy* žƒ5¦º) )zI iF¦…* 
«zF)1y·)¡LyC)¦F)¡Gy©/¦F) 
yjÈy”;§š;+3)1'¶)¤Fk‹DJ
Ω .ìišGeEžƒ5)¦Gi-ÏmF

äGôjÈàH ÖdÉW
ìÉHôJ øe á©æ≤e
AGõ÷G á∏cQ ∫ƒM 
gƒ7 ¤.J ¡G œJ%) ¢eEJ 
¦I ¤©š; ¤fƒ‚< ž. ª9)J34 
ue*{, ½Ï©. |L%¶) Ò£ˆF) 
l){LÊ, Éy”, ¤ G gš9 «zF) 
ªjF) #)}·) išE3 ¡; i‹ ”G 
e­ij©Gi…”Fµe£©Cgfƒ, 
rJ{všF ¤pj, kHeE +{—F) ¢%) 
¢%) )yE&¦G 3ejG%) ijƒ5 ¼') 
ª”š, •L{‘F) ’šE ¤Ce‘vjƒ5) 
œ¦sjL ¢%) ›fD œ1e‹jF) “yI 
œe*¦9yFe0¡È%¶)Ò£ˆF)¼') 
¡G #}. {0$¶) ¦I ¤š/ «zF) 
›ƒ€C eGy‹* +3eƒ¹) i©FJ&¦ƒG 
¡G § ©F) i£·) i©…Ž, µ 
eCyF)

⁄ ¿ƒ«Ø°S ≈àM
¬Ñ°†Z øe º∏°ùj 
y/%) „53e¸) žšƒL »J 
ª9)J34 gƒ‚< ¡G ¢¦©‘ƒ5 
“y£F) i©FJ&¦ƒG ¤š/ eGy‹* 
¢)y©G †ƒ5J ¤‹DJ «zF) ÇemF) 
i”L{…* «ÒG%) #e‹*3%¶) 
kƒ—; i…”F µ i©ƒ8){‹jƒ5) 
ªjF)+Òf—F)iF¦£ƒF)u¦ƒ8¦*J 

iƒ7e¹) eH31eƒG k‘ƒ€E 
†©šƒ, Ÿ}j‹, +3)1'¶) ¢%) 
¡G›E•/µi©ƒ5eDle*¦”; 
¢¦©‘ƒ5œe*¦9ue*{,Òvš* 
Œ ƒ7 «zF) ªƒ5e¹) tLeƒ5J 
ªƒ5{F) 3¦£ˆF) µ oy¸) 
1J1{ºe*#e‹*3%¶)ŸeG%)Ò0%¶) 
)zIJ ¤* {£: «zF) Œƒ8)¦jº) 
„špº) ŸeG%) ¤F¦mG y‹* 
¤©š; „ L eG •CJ ªfL1%ejF) 
•L{‘šFªš0)yF)¢¦He”F)

"π°ùZ" »WGhQR
¬∏ªq Mh »°SɪÿG
IQÉ°ùÿG á«dhDƒ°ùe 
3eƒH%¶) gHe. ¼')J 
§š;ž£fƒ‚<ž.)¦fƒ7¡LzF) 
œe‹‘F) ¦ƒ‚‹F) ¢'eC Óf;ÏF) 
y‹*J +3)1'¶) „š¾ µ 
¤HJ1 «zF) ªfšƒF) {L{”jF) 
µ ¢)¦jL » „€©ƒ€G h3yº) 
if,e‹G µ “e bjƒ5¶) iƒ/ 
œe*¦9¢¦©‘ƒ5ue*{,Òvš* 
ϝ¿ +yLyƒ6 ip£š* tLeƒ5J 
+3eƒ¹) i©FJ&¦ƒG ªƒ5e¹) 
)J{£: eGy‹* #e‹*3%¶) ŸeG%) 
„—‹L ¶ ’©‹ƒ8 K¦jƒ­ 
¤©Ck‹ƒ8JªjF)i”mF)eDÏ9')

¬Lh ‘ QÉ°üfC’G QÉK Éeó©H ,ájOÉY ähCG 20 Ö©∏à ¢ùeCG ∫hCG äôL »àdG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°ûd ±ÉæÄà°S’G á°üM øμJ ⁄ ,Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãe
ÉgQÉKCG âdGRÉe »àdG ,AÉ©HQC’G ΩÉeCG »°VÉŸG âÑ°ùdG IGQÉÑe ‘ ≥jôØdG É¡H »æe »àdG IôŸG IQÉ°ùÿG ≈∏Y á°UÉÿG º¡à≤jô£H ºgƒÑ°ùMh ,ÚÑYÓdG
»àdG á°ùμædG RhÉéàd ,áeÉg øe ÌcCG ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉÑe •É≤f øe π©éj Ée ,"Qƒ°ùædG" â«H ≈∏Y É¡dÓ°†H »≤∏J á«Ñ∏°ùdG
."ÉbQõdG" ΩÉeCG áÁõ¡dG É¡àØ∏N 

ž£ G„švjF)+3)1'¶)§š;ӋjL›©”-#g;¢¦š—ƒ€Lž£H%)Jiš©—ƒ€jF)µ 
iCeƒ8'¶)¢¦Gy”Lž£jL&J3µ›G%¶))Jy”CeGy‹*i —º)œe.$¶)§ƒD%)µ 
+y©·)i‹ƒF)¡;¢¦‹C)yLž£H%e*Çe…šƒ5–eC3¡L{EzG•L{‘šF+¦.{º) 
µ¦j—G)¦”fL¡FJifv F)+҈/µªƒ8eº)žƒ5¦º)•L{‘F)e£fƒjE)ªjF) 
y©Fe”jFe*išƒ7«%e*k³¶e£H%))JyE%)leC|,¡GoysLeGœe©/«yL%¶) 
e£v©ƒ5{,§š;+3)1'¶)›‹,ªjF)

Úaó¡à°ùŸG ÌcCG Òî∏Hh ìÉHôJ 
iƒ8{;ÎE%)¢eE«zF)ª(e mF)¢%)leG¦š‹G¡G¤©š;e šƒ±eGgƒ/J 
½Ï©.|L%¶)Ò£ˆF)JÒvš*3¦ F)yf;ž.e£º)¦I3eƒH%¶)l)1e”jH¶ 
Òf—F)Œ.)ÌF)i©‘š0§š;l)1e”jH¶)¡Gyƒ5%¶)iƒ/¶eH¡LzšF)ue*{, 
ªƒ8eº)žƒ5¦ºe*iH3e”Gžƒ5¦º))zIiF¦…*µž£()1%¶

º¡d ™Ø°ûj ød ájÉéH ΩÉeCG RƒØdG ≈àM 
tÃ)2') eGœe/µ§j/¤H%) ’© ‹F)3eƒH%¶)›‹C13œÏ0¡G)y*J 
iLep*ŸeG%) išf”º)iF¦·)+)3efGµž£ƒ‘H%¶ 3efj;¶)13µ¢¦f;ÏF) 
3¦£·)i”-+1e‹jƒ5)¡Gž£ —È¡FJž£FŒ‘ƒ€L¡F•”±eG2')4¦‘F)¢'eC 
žI{;eƒ€­g;ÏjF)µ)J1e³ž£fƒ/½Ï©pš*y(e”F)–eC3¢%)Jiƒ7e0 
Ÿy”L le* ¡LzF) •L{‘F) i‹ƒF )ÒmE )J#eƒ5%)J žƒ5¦º) )zI iF¦…* µ
"3¦ƒ F)" ¤©C Œ ƒ7 ¡LzF) ªƒ8eº) žƒ5¦º) „—; i‹ƒ8)¦jG leL¦jƒG 
q(ej F)›fDi‹©C{F)i© ‘F)ž£,eL¦jƒ­oy¸)

πeC’G Ghó≤a QÉ°üfC’G ¢†©H
≥jôØdG á©WÉ≤à GhOógh 
•L{‘F)iL&J3µ›G%¶))Jy”Cž£H%) 3eƒH%¶)›‹C13œÏ0¢%) {IeˆF)J 
+yLy‹F)„(e” F)›:µe©ƒ5žƒ5¦º))zIiF¦…*µ}©Á3)¦ƒ€G•”sL 
3JyLeEiF¦…fF)µ¢%¶)y/¼') e£f‹FªjF)leL3efº)e£ ;k‘ƒ€EªjF) 
eGµ•L{‘F)i‹9e”G§š;|‚0%¶)J{‘ƒ7%¶)ÓH¦šF)–eƒ€;†ƒ5JnLy/ 
leE¦šƒ5 ¡G oysL eG e.epj/) heIzF) iš/{G µ leL3efG ¡G §”f, 
kL{‘;’E§š; "3¦ƒ F)"›f”jƒGŒƒ‚,i©fšƒ5
Ω .ì

º¡àÑ©éH Ée πc GƒZôaCG QÉ°üfC’G 
§š; “e bjƒ5¶) iƒ/ y;¦G ¢¦fDÌL +3JeƒF) if©fƒ6 3eƒH%) ¢eEJ 
¡GyLyƒ€F)ž£(e©jƒ5)§š;iƒ7e¹)ž£j”L{…*Òf‹jF)yƒD{.¡G{/%) 
žƒ5¦º))zIiF¦…*µK¦jƒº)Jq(ej F)µ¥y£ƒ€L«zF)Òf—F)hz*zjF) 
ŸeG%) +Ò0%¶)iÈ}£F)¢%) 1yƒF))zIµ¡LyE&¦Gªƒ8eº)žƒ5¦­iH3e”G 
)¦fFe9ªjF)3¦G%¶)¡GyLy‹F)¡;ŸemšF)k9eG%)J3¦jƒº)k‘ƒ€E#e‹*3%¶) 
•L{‘F)›f”jƒG§š;+ÒfE+3¦…0¡G¤š—ƒ€,e­eƒ5e©De£ Gy¸e*+3)1'¶) 
¤Fœ¦ƒ,¡G›—Fž£j”L{…*¢Jyƒj©ƒ5ž£H%) y©E%ejFe*¤jp£F¡G¡Ly‹ƒG 
œe.{F)¤©š;ªsƒ‚L«zF)•L{‘F)҃­g;ÏjFe*¤ƒ‘H

"ÚYɪ£dGh ܃∏b øjOQÉH"`H ÚÑYÓdG GƒØ°Uh 
„€©ƒ€G ªš; h3yº) œefƒ6%¶ |‚0%¶)J {‘ƒ7%¶) ÓH¦šF) –eƒ€; ¤.J 
tL|7 Òf‹, µ "h¦šD ¡L13efF)" B* žI¦‘ƒ7J eGy‹* i;2¶ l)1e”jH) 
•L{‘F)e£*{£ˆL§sƒ8%)ªjF)i©Hyjº)leL¦jƒº)¡GyLyƒ€F)ž£…vƒ5§š; 
ªjF)l)#e”šF)µe©ƒ5+1)3'¶)Jg‹šF)µ+3){sšFŸejF)he©ŽF)§š;¡LyE&¦G 
§š; "ӋGe…F)"B*ž£j‹HgHe.¼')lJ%)g‹šGr3e0iš©—ƒ€jF)e£f‹š, 
h¦š…G¦IeGŒ*3Éy”,¢J1+ÒfE3¦.%)iL{ŽGt G¡Gž£,1e‘jƒ5)i©‘š0 
i;¦pº)›0)1oysLeGœ¦/i;J|€GJ+yLy;l¶&Jeƒ,†ƒ5Jž£ G

äGAÉ≤∏dG QÉ«àNÉH º¡àe º¡æe ¢†©ÑdG ¿CG GhócCG 
ªjF) l)#e”šF) Œ©. §š; Óf;ÏF) ifƒ5e¿ µ 3eƒH%¶) ¢)¦jL »J 
›ƒ‚C%) q(ejH•©”±•sjƒL•L{‘F)¢%) §š;y©E%ejFe*¢%¶)y/¼') eI¦f‹F 
ŸeG%)+Ò0%¶)iÈ}£F)¢%)J+3)1'¶)e£,{vƒ5ªjF)+Òf—F)leHe—G'¶e*eƒ5e©D 
ž£H%) )JyE%) eG¦IJleL3efº)3ejv,ªjF)#eƒ5%¶)„‚‹*ksƒ‚C "eD3}F)" 
“e‘vjƒ5¶)ifŽG¡G„€©ƒ€Gœefƒ6%) ¡L3z¿Ïf”jƒGoysL¢%) ¢¦ƒ‚C{L 
ž£,)yLy£j*

≥jôØdG ¿GƒdCG πªM ≥ëà°ùj ’ øe ∑Éæg ¿CGh ... 
eGy‹*˜F2¡Gy‹*%) ¼') ž£,)1e”jH)µ+3JeƒF)if©fƒ63eƒH%) gI2J 
žIy.)¦,¡GiLeŽF)¡;)¦F#eƒ,¡LzF)Óf;ÏF)„‚‹*§š;3e F))¦sjC

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ IQƒK çóë«°S ¢û«°ûe
"܃ŸG" `d ÜÉ°ùM ∞dCG ™°†jh
áKÓãdG •ƒ£ÿG πª°ûà°S äGÒ«¨àdG 
e£-)y/') „€©ƒ€Gh3yº)Ÿ}j‹LªjF)+3¦mF)¢%) 31eƒº)l)2kCeƒ8%)J 
l$e.e‘G “{‹, ¢%) ÒfE œej/) ŒG iš©—ƒ€jšF i-ÏmF) ‡¦…¹) „jƒ5 
iš©—ƒ€jF) µ ¤jL&J3 §š; 3eƒH%¶) h%)1 ªjF) }(eE{F) 1e‹fjƒ5e* +ÒfE 
lef-'¶ iƒ7{‘F) †”C Ósj, K{0%) #eƒ5%¶ iƒ7{‘F) t GJ i©ƒ5eƒ5%¶) 
ª ‘F)žDe…šFi©ƒ5eƒ5%¶)le*eƒ¸)µy.)¦jF)µe£j©”/%)

Ò«¨àdG çGóME’ ¿ÉM âbƒdG ¿CG ócCG ¢û«°ûe 
iF¦·)+)3efG‡e” F+ÒfEi©I%)½¦L¤H%)+3JeƒF)if©fƒ6h3yGyE%)J 
e£H%)“e bjƒ5¶)iƒ/„€GeI§š;Óf;ÏFyE%)ªjF)iLep*ŸeG%)išf”º) 
›G%)ŸeG%)i©ƒ5e”F)iÈ}£F)e£j‘š0ªjF)iG4%¶)¡GrJ{všFy©/¦F)uej‘º) 
¼')+1¦‹šF1¦£·){Ceƒ‚,+3J|‚F«{Ge;Š¦‘¿–eC3e©;)1#e‹*3%¶) 
{G%¶e*¢¦—L¡Fi-ÏmF)e£9e”Hyƒ/¢%)yE%)+)3efGµis©sƒF)i—ƒF) 
µ "3¦ƒ F)"„Ce Ge£*{ȪjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)›:µ§j/Ó£F) 
išf”º)i©ƒ5{F)i…sº)

q
ájÉéH ïa ‘ ´ƒbƒdG øe Qòëjh
... 
¡G iLep* if©fƒ6 +)3efG ŒG ¤šGe‹, µ )ÒmE )3z/ „€©ƒ€G )y*J 
„Ce ºe* “e‘vjƒ5¶) «1e‘,J 3z¸) ª0¦j* Óf;ÏF) ifFe…G œÏ0 
¡G¤ —³i©*epL') ip©jH•©”±i© *3eƒ€*µ¤Fe/3†/œJes©ƒ5«zF) 
œ1e‹,i…” *rJ{¹)µtÃeGy‹*e©ƒ5if‹ƒF)¤;eƒ8J%)§š;„8e‘jH¶) 
iLep*iL1¦F¦GŸeG%)ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)iLe£H "ŸeG¦ƒF)ª*3)1"µi ©Ω .ì 

kfƒF) +J3eƒF) if©fƒ6 e£,yf—, ªjF) +Ò0%¶) iÈ}£F) ¢%) {IeˆF) 
BF i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶) ž(e”F) ŒCyjƒ5 #e‹*3%¶) ŸeG%) Ÿ| º) 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ+ÒfE+3¦-o)y/')¼')˜ƒ6§H1%)¢J1¡G "3¦ƒ F)" 
i£.)¦GµiLep*if©fƒ6ŸeG%)e£©š;1ej;ÏF%epšL¢%){ˆj º)¡GªjF) 
½Ï©pš*3JyDy(e”F)–eC3¡Gª;yjƒLeGivv‘Ge£H%) Œ©·)yE&¦L 
{0$)΋,«%)¢%)Je©ƒ5+3eƒ5Ò<ib.e‘G«%)«1e‘jF)y©.e£F1)y‹jƒ5¶) 
ÎE%)eƒ8J%¶){p‘LyD

πbC’G ≈∏Y äGÒ«¨J á©HQCG çGóMEG ƒëf 
i© ‘F)iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)¢%) +e”jƒº)leG¦š‹º)gƒ/J 
µi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µl)Ò©Ž,i‹*3%)›D%¶)§š;oys©ƒ5 "3¦ƒ F)"BF 
µe£©š;yj;)ªjF)˜šj*iH3e”GiLep*ŸeG%) ›f”º)kfƒF)Ÿ¦L+)3efG 
„€©ƒ€Gh3yº)e£©C¢J1ªjF)#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%)i©ƒ8eº)i.{¹)+)3efG 
+3eƒ¹)i©FJ&¦ƒG¤©Cž£š/Óf;¶iƒ01J1{G¢%eƒ€*ªfšƒ5{L{”,

ʃHÉ°Uh …ôeÉY ,áMɪ°SƒH
IOƒ©∏d ó«L ¥GhQ ‘ 
Ǧ*eƒ7’ƒ5¦LJ«{Ge;Š¦‘¿i/eƒ5¦*›©fHª-ÏmF)y.)¦jLJ 
ŸeG%)iG1e”F)iF¦·)+)3efGµi©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—G+1e‹jƒ5¶)y©.–)J3µ 
i.{¹)µŒ©·)e£©š;ŒDJªjF)„(e” F)›:µe©ƒ5iLep*if©fƒ6 
§š; ¢)y©º) †ƒ5JJ eCyF) ª…0 K¦jƒG §š; #e‹*3%¶) ŸeG%) i©ƒ8eº) 
i©ƒ5eƒ5%¶)«J)}/iƒ6e—;iE3eƒ€G˜ƒ6§H1%) ¢J1¡GŸ¦p£F)“{‹L¢%) 
#e‹*3%¶)ŸeG%)ÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y*ŒG›LyfE›01yD¢eEeGy‹*

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬

16

áfƒH IGQÉÑŸ õgÉL πμdGh äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©j ‹Ó«L
OÉ–
OÉ–EG ≥jôa É¡jôéj »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü
¢
¢ü°ü◊G
ü°ü◊G ∫ÓN äÉ«£©ŸG πc Ò°ûJ
Ò°ûJ
AÉØ°û∏d πKɪàŸG IOÉ«Y øH øÁC’G Ò¡¶dG IOƒ©H πªàcG OGó©àdG ¿CG ¢SÉÑ©∏H

á°üM iôLCG IOÉ«Y øH
»Ø«XƒdG π«gCÉà∏d 
iƒ/ œeE +1e©; ¡* ¡È%¶) Ò£ˆF) K{.%) 
ª‹Ge·)§‘ƒ€jƒº)K¦jƒG§š;ª‘©:¦F)›©I%ejšF 
i‘ƒ*lefL3yjF)’H%ejƒ5)eGy‹*Çeƒ/31e”F)yf; 
+|6e‹F)iF¦·)#e”šF)҃‚±¤(ÏG4i”C3iL1e; 
ª ‘F)žDe…F)“y£LJi*e ;ŸeG%)iF¦…fF){;¡G 
µ ¢¦—L §j/ iL1e; i‘ƒ* g;ÏF) )zI }©£pjF 
¤©š;œ¦‹©ƒ5«zF)Jª ‘F)žDe…F)le‹š…,K¦jƒG 
¥3J1#)1%) ¡G¡—jL§j/i*e ;+)3efGµ)ÒmE 
œÏ0g©ƒ7%)yD+1e©;¡*g;ÏF)¢eEJgpLeE 
K¦jƒG §š; ¢eƒš, 1)1J ŸeG%) ª*3)yF) +)3efG 
i ,e*iL1¦F¦G#e”FµkDe‘,eG¢e;|5ifE{F) 
iF¦·) +)3efG ¡G ¤jG{/ ªjF) i*eƒ7'¶) ªIJ 
‡¦p/1e±')ŸeG%)i©ƒ8eº)

:(≥jôØdG Ö«ÑW) ‹Ó©°T
¿hõgÉL ÚÑYÓdG πc""
"áHÉæY IGQÉÑŸ

º«àæ°S ¿ƒ«∏e 975 ÚÑYÓdG ¿ƒjO ᪫b â¨∏H ɪ«a

ÚÑYÓdG ¿ƒjO á∏μ°ûe π◊ ᪰UÉ©dG ‘ IOÉæ°S øH 

§š;Ÿ¦©F)i©ƒ€;i©fL3y,iƒ/¢eƒ8›.%) ¡G 
žjL§j/)zIJ™e I+y.)¦jº)g;Ϻ)Ky/') 
)y< œe/{F) yƒ€jƒ5 ªjF) iš©—ƒ€jF) »e‹G †fƒ8 
¢%)J „5ef‹š* 1e±') •L{‘F •fƒ5 yDJ i*e ; ¼') 
)zI §š; ™e I i©fL3y, „ƒ/ +y; K{.%) 
«Òƒ‚sjF)„*ÌF)ž©”L¢eEeºiƒ7e0g‹šº) 
›” jF)µeƒ‚L%)JiF¦…fF)iL)y*›fDœej©Geƒ* 
¡; "+{—º)"•L{Ce”*eƒ5œe/{F)¤©F') yƒ6«zF) 
+1e‹ƒ5¦*ŸeG%)i‹*){F)iF¦·)

ÉÑY’ 20 `H π≤æàdG Qô≤j IÒH
ÇQÉW …C’ ÉÑ°ù–

á©HÉàdG äÉYRÉæŸG áæ÷ iód ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ≥jôa ¿ƒjO ¿CG ábƒKƒe QOÉ°üe âØ°ûc
ƒÑY’ ´OhCG ¿CG ó©H Gògh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 975 â¨∏H Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGô∏d
äGQGôb ≈∏Y GhRÉMh ≥jôØdÉH º¡£HôJ »àdG Oƒ≤©dG Ωô°üæŸG º°SƒŸG ∫ÓN "IôμŸG"
.Ωô°üæŸG º°SƒŸG òæe á≤dÉY â«≤H »àdG á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe º¡«≤∏J ΩóY ó©H á«FÉ¡f
ób IOÉæ°S øH á«°VÉjôdG ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG IOÉ«≤H ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG IQGOEG âfÉch
‘ É¡æ©W ∫ÓN øe áªî°†dG á«dÉŸG º«≤dG √òg ≈∏Y Oô∏d ä’hÉfi Ió©H âeÉb
™e ¢ùμ©dG äQôb äÉYGõædG ¢†a áæ÷ ¿CG ’EG ,¿ƒÑYÓdG É¡H Ωó≤J »àdG äÉØ∏ŸG áë°U
.±ôW πc É¡eób »àdG ≥FÉKƒdGh Ö°SÉæàj Éeh ∫ƒ≤©ŸG ó◊G ¤EG É¡°†«ØîJ

Ȫaƒf 30 πÑb É¡fƒjO ójó°ùàH ¥ôØdG πc âÑdÉW á£HGôdG

‘ á≤dÉ©dG ¿ƒjódG ójó°ùàH á«æ©ŸG ¥ôØdG πc Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGôdG â∏°SGQ
‹GQóØdG ÖàμŸG ¬H êôN …òdG ïjQÉàdG πÑb á∏μ°ûŸG √òg πëH ΩÉ«≤dG πLCG øe É¡àeP
≈àM ájófC’G πμd πLBG ôîc Ȫaƒf 30 ïjQÉJ ójó– ¤EG »eGôdGh ,GôNDƒe ó≤©æŸG
πfi ¥ôØdG äGQGOEG πc ¬à∏ªM …òdG QGô≤dG ƒgh ,Égó«°UQ øe •É≤ædG º°üN ºàj ’
á£HGô∏d äGó¡©J ™«bƒJh …õØ∏àdG åÑdG π«NGóe øe ¿ƒjódG ójó°ùJ ºàj ≈àM ó÷G
.∫ÉLB’G ÜôbCG ‘ á∏μ°ûŸG √òg πM ºàj ≈àM

á«©°VƒdG øY QÉ°ùØà°SEÓd ᪰UÉ©dG ¤EG π≤æJ IOÉæ°S øH

¤EG π≤æà∏d ‹Ó«÷G IOÉæ°S øH á«°VÉjôdG ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ´QÉ°S ,¬à¡L øe
᪫≤dG áaô©eh Ióéà°ùŸG QƒeC’G √òg øY ∞°ûμdG ó°üb á«æWƒdG á£HGôdG ô≤e
êôN Éeó©H ,¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ≥jôØd ¿ƒ≤HÉ°ùdG ¿ƒÑYÓdG É¡H øjój »àdG á«≤«≤◊G
∫hDƒ°ùŸG óéj ¿CG GóL øμªŸG øeh ,QGô≤dG Gò¡H á«æWƒdG á£HGô∏d ‹GQó«ØdG ÖàμŸG
¿ƒjO πc ´É£àbG ºàjh á∏μ°ûŸG √ò¡H ≥∏©àj ɪ«a ÓM ≥jôØdG ¿hDƒ°T øY ∫hC’G
.…õØ∏àdG åÑdG ¥ƒ≤M øe »°SÉÑ©dG ≥jôØdG É¡dÉf »àdG π«NGóŸG øe ÚÑYÓdG

"áHÉæY AÉ≤d ‘ ôμØf øëfh ÉgÉæ«°ùf •ƒéM IGQÉÑe" :»MGóe

É¡«°ùf óbh »°VÉŸG øe âëÑ°UCG •ƒéM IGQÉÑe ¿CG Ëôc »MGóe ºLÉ¡ŸG ∞°ûc
∫ÓN º¡jód Ée π°†aCG Gƒeó≤jh ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG á∏«W º¡∏ªY ‘ Ghõcôj ≈àM ¿ƒÑYÓdG
¢Uƒ°üîH GÒÑc ’DhÉØJ »MGóe ióHCG óbh ,áHÉæY OÉ–EG ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉÑe
≈àM √ô¶àæj Ée ±ô©j πμdGh Ió«L âJÉH ájƒæ©ŸG ìhôdG ¿CG ócCG PEG ,πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG
⁄ ≥jôØdG ¿CG ºZQ ,á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ’ƒ£e Gƒ≤Ø°U øjòdG ÉfQÉ°üfCG øe ±’B’G ó©°ùj
ÒNC’G Ì©àdG áëØ°U ÉæjƒW ó≤d" :ÓFÉb ìô°Uh ,á¡LGƒe ôNBG ‘ Gô°üàæe êôîj
áé«àf ≥«≤– ≈∏Y É¡dÓN øe πª©æ°S »àdG á«Ø«μdG ‘ ÒμØJ Éæ∏ch •ƒéM ΩÉeCG
᪰ùÑdG IOÉYE’ π«ëà°ùŸG πª©æ°Sh ,áHÉæY OÉ–EG ΩÉeCG …Ée 19 Ö©∏e ‘ á«HÉéjEG
."AÉ«ahC’G ÉfQÉ°üfC’ GOó›

áHÉæY ¤EG π≤æà∏d Ió©dG ¿hó©j "ÜQÉ≤©dG"

OÉ–E’G ΩÉeCG º¡≤jôa AÉ≤d á©HÉàeh áHÉæY ¤EG π≤æà∏d Ió©dG ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG QÉ°üfCG ó©j
âbƒdG ‘ ≥jôØdG øY »∏îàdG Ωó©H º¡°ùØfCG ≈∏Y Gó¡Y Gƒ©£b ¿CG ó©H ∂dPh ,»∏ëŸG
Ö©°üdG π≤æàdG Gòg øe á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàd GógÉL ≈©°ùj ¬fCG á°UÉN ,øgGôdG
"ÜQÉ≤©dG" É¡«∏Y OOÎj »àdG πbÉ©ŸG äó¡°T óbh ,¢Tô£d ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG á¡LGƒŸ
óYƒŸG ‘ Gƒfƒμj ≈àM º¡°ùØfCG º«¶æàd ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG á∏«W ájOÉY ÒZ ácôM
.áHÉæ©H …Ée 19 Ö©∏e äÉLQóe øe ƒ«°ûY AÉ≤aQ Ghô°UÉæjh

ô°UÉæe 2000 ¥Éa ºgóLGƒJ 2012\2011 º°Sƒe

ájÉ¡f ‘ ∂dP ∫Éfh Oƒ©°üdG ≈∏Y ≥jôØdG Ö©d ÉeóæY 2012\2011 º°Sƒe ôcòàj πμdG
øjóëàe …Ée 19 Ö©∏e ¤EG Iƒ≤H ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG QÉ°üfCG π≤æJ É¡æ«M ,»°VÉjôdG º°SƒŸG
óLGƒJ ÜQÉb óbh ,¢ù≤£dG IOhôH Gòch Îeƒ∏«c 1100 ¥ƒØJ »àdG áaÉ°ùŸG ó©H
¬ÑfÉéH GƒfÉch ,á≤«bO ôNBG ¤EG º¡≤jôa GhófÉ°S Gô°UÉæe 2000 ΣGòfBG "ÜQÉ≤©dG"
.≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG πc ‘ ɉEGh IGQÉÑŸG ∂∏J ‘ §≤a ¢ù«d
Ω .‹Ó«L 

¼') ›” jF) +Ò* É{—F) yf; h3yº) 3{D 
B* i*e ; 1e±') i£.)¦º )҃‚± iƒ7e‹F) 
1y;µ¤©F') eH|6%) ešmG¡G¶y*ef;¶ 
3¦G%¶) „‚‹* lypjƒ5) ¢%) y‹* )zIJ „G%) 
iš©—ƒ€jF)g©ƒLyDd3e9«%¶efƒ±Ji©š0)yF) 
31eŽL•L{‘F)¢%) iƒ7e0i*e ;¼') e£š” ,µ 
+)3efº)#){.')¡;i;eƒ5¡GÎE%)›fD¥y;)¦D 
i;eƒF) 1Jy/ µ i‹·) «eG  µ +3{”º) 
œ)J}F)y‹*imFemF)
Ω .‹Ó«L

"IôμŸG" IQGOEG
IÒH ÜQóŸG íæ“
äÉ«MÓ°üdG πeÉc
Iƒ≤H ™aGóJh
¬JGQÉ«N øY

¬JóYCG …òdG ôjô≤àdG ∞°ûc
-¢SÉÑ©∏H OÉ–EG IQGOEG
"±Gó¡dG" âª∏°ùJ …òdGh
íæ“ É¡fCG -¬æe áî°ùf
óÑY ÜQóŸG ‘ É¡à≤K πeÉc
Ωƒ≤j …òdG IÒH ËôμdG
áYÉ°ùdG ó◊ QÉÑL πª©H
¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ≥jôa á≤aQ
¤hC’G áÑJôŸG πàëj …òdG
,ádƒ£ÑdG Ö«JôJ º∏°S ‘
ájƒb ábÓ£fEG ‘ Gògh
òæe ≥jôØdG Égó¡°ûj ⁄
ócCGh ,â∏N º°SGƒe IóY
±ôW øe ™bƒŸG ôjô≤àdG
ôjóŸGh "IôμŸG" IQGOEG
á«°VÉjôdG ácô°û∏d ΩÉ©dG
¿CG ,‹Ó«÷G IOÉæ°S øH
IóY ó°üM IÒH »æ≤àdG
πª©dG π°†ØH á«HÉéjEG èFÉàf
πeÉc ¬ëæ“h ¬H ΩÉb …òdG
´hô°ûŸG ΩGOÉe äÉ«MÓ°üdG
¬©e ¬Ñ∏L …òdG ºî°†dG
≈∏Y óªà©j ¢SÉÑ©∏H ¤EG
π©éj Ée ƒgh ,QGô≤à°SE’G
áaÉc íæÁ IOÉæ°S øH
IÒH ÜQóª∏d ájɪ◊G
Ée ¿CGh ,ÚÑYÓdG á≤aQ
ä’É≤ŸG ¢†©H ÈY AÉL
Òμ©J ójôJ á«Øë°üdG
»æ≤à∏d ájƒæ©ŸG ìhôdG
.ƒ«°ûY AÉ≤aQh »ª°UÉ©dG
Ω .‹Ó«L 

›E ¢%) ½Ï‹ƒ6 3¦jEyF) •L{‘F) g©f9 ’ƒ€E 
+1e©;J +y©. iFe/ µ „5ef‹š* 1e±') ªf;¶ 
i·e‹Gk³2') heƒGg;¶«%) e£*„©F•L{‘F) 
z GŒƒ‚vL«zF)+1e©;¡*¡È%¶)Ò£ˆF)¡G›E 
ŒC)yº)¼')iCeƒ8')ª‘©:¦F)›©I%ejF)i©š‹F¦fƒ5%) 
§š;i*eƒ7')¡G†”C§He;«zF)§©sL½Ï©.{¸) 
›fD¡L}Ie.Óf;ÏF)›E¢¦—©ƒ5JifD{F)K¦jƒG 
´ y”F" Ï(eD u|7J i*e ; ¼') iL{‘ƒF) y;¦G 
h3yjF)ž£ —ÈJ„5ef‹š*1e±')ªf;¶›Ei·e‹G 
µ)¦H¦—L§j/)zIJž£(ÏG4ŒGiL1e;i‘ƒ* 
"i*e ;1e±')ŸeG%)i‹·))zIy;¦º)

Ö©∏ŸÉH ÜQóà«°S OGó©àdG
¿É«æÑdG Ú©H ≥ë∏ŸG 
1e±') iš©—ƒ€, «{¯ ¢%) )y. ¡—º) ¡G 
g‹šºe* K¦jƒG §š; i©fL3y, iƒ/ „5ef‹š* 
y©£. y£. y‹* ¢e© fF) Ó; µ •sšº) 
{Lyº oy± «zF) ªƒ7e‹F) ª ”jF) “3e‹GJ 
™e I i©fL3y, iƒ/ ¡ƒ‚L §j/ gE{º) 
¼') Ÿ¦©F) is©fƒ7 ›” jjƒ5 ªjF) iš©—ƒ€jšF 
iGeD'ÏF kLeC 1¶J%) †fƒ‚Fe*J iƒ7e‹F) 
+3)1') kHeEJ i*e ; ¼') ¤.¦jF) ›fD ™e I 
i©(yfº)i”C)¦º)+Ò*h3yº)ks GyDg‹šº) 
™e Ii©fL3yjF)iƒ¸)«{p©F

‹É©dG ó¡©ŸÉH hCG ...
á°VÉjôdG É«Lƒdƒæμàd 
ŒG l¶eƒ,) +y; +Ò* h3yšF kHeE eE 
iƒ8eL{F) e©.¦F¦ —jF ½e‹F) y£‹º) ½J&¦ƒG 

{-') ª‘©:¦F) ›©I%ejF) i©š; ¤(){.') y‹*  
K¦jƒG §š; ¤j*eƒ7') ¡G ¦fƒ5%) kG)1 +eHe‹G 
¡G §©sL ½Ï©. ŒC)yº) {-%e, eE ifE{F) 
¡; ’D¦jL ¤jš‹. ifD{F) K¦jƒG §š; i*eƒ7') 
1¦‹L ¢%) ›fD Ó -'¶) 3e£ F i©fL3yjF) iƒ¸) 
yf; h3yº) žIeƒ5 yDJ iL1e; i‘ƒ* qGy LJ 
y‹*ÎE%)Óf;ÏF)leL¦ ‹GŒC3µ+Ò*É{—F) 
l1e; yDJ ‡¦p/ 1e±') ŸeG%) c.e‘º) ΋jF) 
iH¦*¼') g‹ƒ7›” ,§š;›f”º)•L{‘šFuJ{F) 
„6{…Fh3yº)œefƒ6%) ¤.)¦LeGy ;i‹·))zI 
+Ò0%¶) iÈ}£F) ¦¿ §š; eƒ‚L%) žI ÓG4e‹F) 
+y©‹ƒ5µeIJyf—,ªjF)

¢ùeCG á«MÉÑ°U á«ÑjQóJ á°üM 
i©fL3y,iƒ/„5ef‹š*1e±') iš©—ƒ€,l{.%) 
¢%) y‹*{L)ÊCg‹šG§š;„G%) i©/efƒ7 
’ƒ F)J+|6e‹F)1Jy/µª ‘F)žDe…F)qG{* 
ÎE%) ¡sƒ€L §j/ e‘m—G e©Hy* ϝ; e/efƒ7 
¼') œe/{F) )Jyƒ€, ¢%) ›fD Óf;ÏF) leL3e…* 
+Ò*h3yº)“|6%)yDJŸ¦©F)uefƒ7iƒ7e‹F) 
iƒ5)3y* ŸeD 2') i©fL3yjF) iƒ¸) §š; ¤ƒ‘ * 
ŒDJ ªjF) #e…0%¶) „‚‹* t©sƒ,J ‡e”H +y; 
§š;‡¦p/1e±') +)3efGœÏ0¢¦f;ÏF)e£©C 
leL¦jƒº)›E

Ö«°UCG ‹Ó«L
áÑbôdG iƒà°ùe ≈∏Y 
§š; §©sL ½Ï©. {¸) ŒC)yº) g©ƒ7%) 
3e£ F i©fL3yjF) iƒ¸) µ ifD{F) K¦jƒG 
e£*Ÿ¦”L¢eEªjF)¡L3ejF)¡;’D¦,JÓ -'¶) 
ªf…F)žDe…F)›0y,§;yjƒ5)eÁ¤(ÏG4i”C3 
g©f9 +3¦ƒ7 µ g‹šºe* y.)¦jG ¢eE «zF) 
i·e‹G´yDJӑ‹ƒº))zEJ½Ï‹ƒ6•L{‘F) 
iLJ1%¶)„‚‹*g©f…F)t GeGy ;i;|*{G%¶) 
#)¦.%) ¼') 1¦‹LJ y;¦º) µ ¢¦—L §j/ g;ÏF 
i©G¦©F)lefL3yjF)

ájOÉY áØ°üH èeófGh OÉY
¢ùeCG äÉÑjQóàdG ‘ 
iL1e;i‘ƒ*§©sL½Ï©.g;ÏF)qGyH) 
¡G rϋF) §”š, ¢%) y‹* lefL3yjF) #)¦.%) µ 
’D¦,¢%)y‹*i/){šF¡E3Jªf…F)žDe…F)“{9 
¢eEJ Ó -'¶) i©ƒ€‹F i©fL3yjF) iƒ¸) ¡; 
h3yº) ŒG oy± yD §©sL ½Ï©. g;ÏF) 
e£ G§He;ªjF)i*eƒ7'¶)¦ *¤š;%)J+Ò* 
i‘ƒ* lefL3yjF) l3e©, ¡*') ’H%ejƒ5) yDJ 
+Ò*h3yº)¤©š;œ¦‹L2')„G%)uefƒ7iL1e; 
ªjF) iš/{F)J išf”º) iF¦·) #e”F µ )ÒmE 
i*e ;¼') "+{—º)"1¦”jƒ5

»``°ùØædG Ö``fÉ÷G ≈``∏Y õ``côj Iô``«H
¢SÉÑ©∏H OÉ–EG á∏«μ°ûJ âHQóJ
24 Ö©∏e ≈∏Y ¢ùeCG áë«Ñ°U
∞ãμŸG èeÉfÈdG ó©H ,56 ôjGÈa
ËôμdG óÑY ÜQóŸG ≈©°ùj …òdG
øë°ûj ≈àM ¬«∏Y ±Gô°TEÓd IÒH
¤EG ¬LƒàdG πÑb ÚÑYÓdG äÉjQÉ£H
‘ »∏ëŸG OÉ–E’G á¡LGƒŸ áHÉæY
ádƒ£H øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G IGQÉÑe
Ö©∏à á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG
IOƒY á°ü◊G äó¡°T óbh ,…Ée 19
AGƒLCG ¤EG ≈«ëj ‹Ó«L ™aGóŸG
øe ≈fÉY Éeó©H á«eƒ«dG äÉÑjQóàdG
¬àØbhCG áÑbôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG
,á«ÑjQóàdG á°ü◊G á©HÉàe øY
´QÉ°ùj »æØdG ºbÉ£dG π©L Ée h h
Ö«ÑW ¿Éch ,¬LÓYh ¬à©HÉàŸ
¿CG ≈∏Y ócCG ób ‹Ó©°T ≥jôØdG
Ö©∏d õgÉL ¬∏c “IôμŸG” OGó©J
¿CG QɶàfG ‘ áHÉæY OÉ–EG IGQÉÑe
Ú«æ©ŸG ÚÑYÓdG áªFÉb QÉ«àNG ºàj
»àdGh ,…ôFGõ÷G ¥ô°ûdG ájôØ°ùH
≈∏Y Ωƒ«dG ∫ÉMôdG É¡«dEG ó°û«°S
øe ¤hC’G ,Úà©HÉààe Úà∏Môe
áeÉbE’Gh ᪰UÉ©dG ¤EG ¿Gôgh
™e âjÉa O’hCÉH ójÉaƒH ¥óæØH
≈∏Y ,ΣÉæg á«ÑjQóJ á°üM AGôLEG
áHÉæY ¤EG Égó©H ∫ÉMôdG ó°ûj ¿CG
øjóeƒH …QGƒg QÉ£e øe Iô°TÉÑe
,¢ù«ªÿG áë«Ñ°U ᪰UÉ©dÉH
π«ª÷G ËôdG ¥óæØH ∫õæ«°S å«M
ócCGh ,IGQÉÑŸG á∏«d ΣÉæg áeÉbEÓd
‘ ᪡e á£≤f ≈∏Y IÒH »æ≤àdG
∫ÓN øe á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
õ«cÎdG Öéj …òdG »°ùØædG πª©dG
‘ ¿ƒÑYÓdG ¿ƒμj ≈àM ,¬«∏Y
IGQÉÑŸG Ωƒj ™«ª÷G äÉ©∏£J iƒà°ùe
πLCG øe º¡jód Ée π°†aCG Gƒeó≤jh
áHÉæY øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG
IOÉjQ ‘ AÉ≤ÑdÉH ≥jôØ∏d íª°ùJ
.áYƒªéŸG Ö«JôJ
ê .í«HÉ°üe

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬

ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fEG ójôf" :ˆG íàa º°SÉb
áJÉØàdG ô¶àæfh áeó≤ŸG »KÓK øª°V
"äÉ£∏°ùdG øe 
tjCžƒ5eDresš*¢eƒš,1)1J„©(3’ƒ€E 
{;¡GœJ%¶){…ƒ€F)#e£H'¶§‹ƒL¤”L{C¢%)×) 
Œp* ˜F2J iGy”º) ª-Ï- ¡ƒ8 iF¦…fF) 
iš/{G¡Gi©”fjº)ijS ƒF)leL3efº)µi…”H 
i©‹ƒ8¦F)¢%)§š;K{0%)i£.¡GyE&¦©FheIzF) 
¡Gi,e‘jF)¢J{ˆj LžIJif‹ƒ71)1¦šFi©Feº) 
ž£ ;„©‘ jF)i©Ž*le…šƒF)

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

äÉjƒæ©Ã ¿ƒHQóàj OGOƒdGƒÑY’
πZÉ°ûdG º¡∏¨°T ájóŸG •É≤fh á©ØJôe
≥jôa iƒW
¿É°ùª∏J OGOh
áëØ°U
¬JGQÉÑe
á«∏ëŸG
É¡Ñ©d »àdG
ᩪ÷G
»°VÉŸG
QÉ÷G ΩÉeCG
á«©ªL
¿Gôgh
∞fCÉà°SGh
¬JGÒ°†–
á«°ûY òæe
¢ùeCG ∫hCG
IGQÉÑŸ ÉÑ°ù–
ádƒ÷G
»àdG Iô°TÉ©dG
¬©ªéà°S
ᩪ÷G
≥jôØH πÑ≤ŸG
ájóŸG »ÑŸhCG
Ö©∏Ã
ó«≤©dG
∂dPh »Ø£d
øe ájGóH
áYÉ°ùdG
áãdÉãdG
...AÉ°ùe

å©ÑJ OGOƒdG ∫GƒMCG"
"ìÉ«JQ’G ≈∏Y 

•*eƒ5¦ƒ8¦º))zI„7¦ƒv*nLy¸)¢%) ˜F2 
–{…jF) e F 4¦pL ¶ ¤H'eC )zI §š; 14 ¤H)J%¶ 
y‹*¤ ,¡FheIzF)iš/{GJŒ©ƒ8)¦º)¥zI›mº
"Óf;ÏF)›—FeG)Ì/)˜F2J

Ö°UÉæŸG O qóë«°S ÜQóŸG""
"º«YóàdG »Yóà°ùJ »àdG 
’ƒ€EK{0%) i£.¡G×)tjCžƒ5eDresš* 
yLy± i©/σ7 ˜šÈ ¡G ¦I }©ŽH h3yº) ¢%) 
+ÌC œÏ0 ž©;yjF) rej± ªjF) gƒ7e º) 
§š;+31eDeI){LªjF)#eƒ5%¶))zEJ¦,eEÒº) 
›ƒ‘F)"¤F¦”*¥yE)eG¦IJ„(e” F)¥zIyS ƒ5 
œÏ0 e£©;yj* Ÿ¦” ƒ5 ªjF) gƒ7e º) µ 
Ÿ¦”©ƒ5«zF)h3yº)y©*e£EÌH¦,eEÒº)+ÌC 
ªjF) #eƒ5%¶) ŒG ¤ƒ‘H {G%¶) ¦IJ eIyLysj*
"e£fš.yL{L

ÒÿG Ö«éj ˆG""
"á«dÉŸG Éæà«©°Vh ¿CÉ°ûH 
„©(3 yE%) ¤”L{‘F i©Feº) i©‹ƒ8¦F) ¡;J 
y‘jƒL » eGy‹* if‹ƒ7 yS . e£H%) ¢eƒš, 1)1J 
’L3eƒº) ›EJ i©FeG iHe;) iL%) ¡G «1e F) 
¡L҃šFiƒ7e¹)œ)¦G%
¶)¡Gl#e.i;¦Cyº)
S 
¡LzF) „7evƒ6%¶) Ó* +1¦.¦º) i”mF) ¡m©F
S 
›£ƒ5 eG ¦IJ +3)1'¶)J eL1eG •L{‘F) )Jy;eƒ5 
eSº˜F2J#¶&¦Iœ)¦G%)¡G1)1¦F)+1e‘jƒ5)i©š; 
if‹ƒ7yS .§”f,«1e šFiL1eº)i©‹ƒ8¦F)"œeD 
¡L҃º)i;¦¾«%)B¡sH¢$¶)yS ¸J¤H%)˜F2 
ešmG iƒ7e¹) e F)¦G%) ¡G le”sjƒº) ŒCyH B 
){0&¦G{G%¶)3{—j©FiF¦…fF)iL)y*ŒG¤*e D
S 
ŒG eL1eG eHJy;eƒ5 «zF) „7evƒ6%¶) ¢%) eš; 
e£jDJ µ ž£F)¦G%) ž£F e ‹.3%) iF¦…fF) iL)y* 
+{º)¥zIe fš…Fi*epjƒ5¶)§š;ž£‹pƒ6eÁ
S
"˜FzE

áJÉØàdG ô¶àæf""
"á«F’ƒdG äÉ£∏°ùdG øe 
¤”L{‘F if‹ƒF) i©Feº) i©‹ƒ8¦F) ŸeG%) 
§š; +ÒfE ¶eG%) •Sš‹L ¤H%) 1)1¦F) „©(3 yE%) 
eEeL1eGž£jHe;)›.%) ¡Gi©(¶¦F)le…šƒF) 
iG¦—¸)„©(3+3eL4¼')’Žƒ€*¢¦‹š…jLž£H%) 
¡Ge£()3J¡Gy©‘jƒL1)1¦F)›‹F¢eƒš,¼') 
g/{H"œeDeº)zIJ¤Fi©G¦;iE|6›L¦³ 
){0&¦GӋº)yLy·)½)¦F)y©ƒFe*iL)yfF)µ 
¡G+ÒfE¶eG%) ¤©š;•š‹He H%) eš;¢eƒšj* 
¤Fe ,efš…*Ÿy”j ƒ5JeL1eG1)1¦F)+y;eƒG›.%) 
y©ƒF)+3eL4e F›±¢%){ˆj HeE¤f©ƒ ,y‹* 
»JK{0%)l)y;eƒG¢eƒš,¼')iG¦—¸)„©(3
"1)1¦F)›L¦³½¦jFi©G¦;iƒƒ5&¦Gu)ÌD)¶
óªfi .Ü 

žƒ5eD resš* ¢eƒš, 1)1J „©(3 ’ƒ7J 
n‹f, e£H%e* ¤”L{‘F i©Fe¸) i©‹ƒ8¦F) ×) tjC 
«zF)ӝmF)œ1e‹jF)y‹*iƒ7e0ue©,3¶)§š; 
iF¦·)+)3efGœÏ0¢){IJ¡G¤Fefƒ6%) ¤*1e; 
q(ej F)išƒšƒ5µ¢¦”fLž£š‹.«zF)Ji©ƒ8eº) 
i£.)¦º)›fD¥¦””/«zF)4¦‘F)y‹*i©*epL¶) 
eSº ˜F2Ji ,e*hefƒ6ŸeG%) ž£f‹š­+3¦Ezº) 
§š; n‹f, •L{‘F) k©* ›0)1 3¦G%¶)" œeD 
+Ò0%¶)i©*epL¶)ip©j F)y‹*iƒ7e0ue©,3¶) 
¢){IJ ¡G ªƒ8eº) i‹·) e£* eHy; ªjF) 
i©—©Ge L1 µ K{0%) +{G
S §”fH e jš‹. ªjF)J 
҃‚sjFe* e F tƒ©ƒ5 eÁ i©*epL¶) q(ej F)
"iG1e”F)le£.)¦šFy©·)

Úà£≤f Ö∏L ójôf""
"ÉfóYGƒb êQÉN øe πbC’G ≈∏Y 
¢%)1)1¦F)„©(3yE%)¤”L{C3)¦ƒ€Gi©”*¡;J 
g‹š©ƒ5if‹ƒ7e£šEle£.)¦G6¥{ˆj ,¤”L{C 
¤f‹š­1y‹F)„‘HJ¥y;)¦Dr3e0e£ Gi-ϪjF) leL3efºe* {‘ˆF) ¼') ¢¦‹ƒL ž£C )zF 
gš.§š;›‹F)ŒGª‘…Fy©”‹F)g‹š­g‹šjƒ5 
eSº )zIJ 3eLyF)
S r3e0 ¡G ›D%¶) §š; Ój…”H 
e£šEK{0%) le£.)¦Gkƒ5e GeG%
) §”f, "œeD
S 
ªIJ y;)¦”F) r3e0 e£ G i-Ï- g‹šH if‹ƒ7 
+1¦‹F)¼') e£FÏ0¡G§‹ƒHªjF)le£.)¦º) 
‡e”HŒƒjF)¼') iCeƒ8'¶e*Ój…” *›D%¶)§š; 
¡G e£š©ƒsj* ¢¦G}šG ¡sH ªjF) K{0%¶) 
e£f‹š ƒ5ªjF)K{0%¶)i-ÏmF)le£.)¦º)œÏ0
"e f‹š­

ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fEGh..."
"áeó≤ŸG »KÓK øª°V 
¢%)K{0%)i£.¡GyE%)×)tjCžƒ5eDresš* 
ª-Ï-¡ƒ8heIzF)iš/{G#e£H)yL{L¤”L{C 
‡e” F)¡G¡—Á1y;ÊE%)Œp*˜F2JiGy”º) 
–{‘F)e£””±ªjF)q(ej F)˜F2µž££,¶J 
q(ej F) e £, ¶ ¡sH"œ¦”Fe* )zIJ K{0%¶) 
ªjF)˜š,#)¦ƒ5K{0%¶)–{‘F)i©”*e£špƒ,ªjF) 
ª,%e, ªjF) J%) g©,ÌF) žSšƒ5 §š; e šfD y.)¦j, 
ªjF)le£.)¦º)‡e”H¦Ie £LeG›*eHy‹* 
¡—Á1y;ÊE%)Œ.§š;›‹HªjF)Je£f‹š ƒ5 
–{‘F) ¡ƒ8 heIzF) iš/{G ª£ H §j/ e£ G
"¼J%¶)i-ÏmF)

ƒJÉcÒŸG øY åjó◊G""
"¬fGhC’ ≥HÉ°S 
“Ì;)¢')J§j/¢eƒš,1)1J•L{C„©(3 
ª;yjƒ, ¤”L{‘* +1¦.¦º) „(e” F) „‚‹f* 
„‚C3 y”C ¦,eEÒº) i/{G œÏ0 e£©;y, 
¤©f;ÏF eG)Ì/) ¦ƒ8¦º) )zI µ „8¦¹) 
¶"œeDÓ/¤H)J%¶ •*eƒ5{G%) ¤H%e*˜F2)Êj‹G 
ªjF)leG)y”jƒ5¶)i©ƒ‚Dµ„8¦vH¢%) ¡—È 
iL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)#¦ƒ5uejjC)œÏ0e£*Ÿ¦” ƒ5

Oó```©dG
2601

∫hCG º°†fG
≈°Sƒe øH
q
áYƒªéŸG ¤EG ¢ùeCG 
#e0̃5¶) iƒ/ ¡; he< yD ¢eE eGy‹* 
ªƒ8eº)kfƒF)Ÿ¦Lis©fƒ7¤DeC3eI){.%) ªjF) 
eIe”š,yD¢eE’j—F)K¦jƒG§š;i*eƒ7')gfƒ* 
ª.e£Gy/%) ŒG¤Ee—j/)y‹*ªƒ8eº)i‹·) 
§ƒ5¦G ¡* ¢eƒš, 1)1J „53e/ 1e; i©‹·) 
¡G iL)y* ¤”L{C lefL3y, ¼') žƒ‚ ©F ¢e©‘ƒ5 
„G%)œJ%)i©ƒ€;l{.ªjF)“e bjƒ5¶)iƒ/

Gô°†M …Ègh º°SÉb êÉë∏H
±ÉæÄà°S’G á°üM 
“e bjƒ5¶) iƒ/ ly£ƒ6 K{0%) i£. ¡G 
„G%) œJ%) i©ƒ€; ¢eƒš, 1)1J eI){.%) ªjF) 
¼') ×)tjCžƒ5eDresš*«1e F)„©(33¦ƒ‚/ 
¢)zšF)JœeE«ÊI1)1¦šFŸe‹F)Ò.e º)gHe. 
¡GÓ,¦…0µ)zIJe£jLe£HiLe<¼') e£‹*e, 
§”f, +3)1'¶) ¢%) §š; Óf;ÏF y©E%ejšF Ӛ.{F) 
ž£fHe.¼')i‘D)J

ójó°ùJ ‘ ´ô°ûJ IQGOE’G
"ƒeR’"h áæJÉH Éàëæe 
+3¦Ezº) “e bjƒ5¶) iƒ/ „€GeI §š; 
×)tjCžƒ5eDresš*¢eƒš,1)1J„©(3’ƒ€E 
ªjF) 4¦‘F) is G yLyƒ, µ |€jƒ5 +3)1'¶) ¢%) 
§š; ªƒ8eº) ›fD eG i‹·) eI¦f;¶ e£””/ 
)zEJž©j ƒ5ÓLÏGi-Ïm*+3y”º)Ji ,e*hefƒ6 
¦fƒ5%¶) iLe£H Œ* )J1e; «zF) œ1e‹jF) is G 
ž©j ƒ5Ǧ©š­+3y”º)J¢){IJ¡Gªƒ8eº)

áë«Ñ°üdG ‘ äôL ¢ùeCG á°üM 
eI){.%) ªjF) “e bjƒ5¶) iƒ/ „—; §š; 
Œ*ejF) •sšºe* œJ%) i©ƒ€; ¢eƒš, 1)1J ¦f;¶ 
h3y,e©;e …ƒ7)gƒ6¦ƒ€‹º)ª‘…Fy©”‹F)gE{º 
i;eƒF)¡GiL)y*is©fƒF)µ„G%) Ÿ¦L#¶&¦I 
«2 ª‘…F y©”‹F) g‹š­ ¡—F e/efƒ7 +|6e‹F)
óªfi .Üe©‹©f9ifƒ6¦ƒ€‹º)i©ƒ83%¶) 

i©ƒ83%)§š;e/efƒ7+|6e‹F)¡GiL)y*„G%)Ÿ¦L 
ª‘…Fy©”‹F)g‹šG

»©««°†J ÖÑ°ùH âÑZ" :õ«¨f
"ájƒ÷G á∏Mô∏d 
„G%) œJ%) +{£ƒ5 ¤‹G ª‘,eI œeƒ,) µJ 
y.)¦jG¤H%)}©ŽH›©fH¢eƒš,1)1Jh3yG’ƒ€E 
iš/{F) iL)yfF) µ Œ©ƒ8 eGy‹* iƒ7e‹Fe* 
eIy‹* ¡GJ iƒ7e‹F) ¼') i ©… ƒD ¡G iL¦·) 
iƒ7e‹F) ¡G e£©C ›” j©ƒ5 ¢eE ªjF) iš/{F) 
˜F2Jiƒ7e‹Fe*k©fº)¼') {…ƒ‚©F¢){IJ¼') 
k©fšF iƒ7e‹Fe* y.)¦jG ¢$¶) eH%)"œeD Ó/ 
gfƒ* ¢eƒš, ¼') ›” jF) ªš;
S 3z‹, eGy‹* e£* 
i ©… ƒD¡G¼J%¶)ÓjL¦·)Ójš/{šFª‹©©ƒ‚, 
¢){IJ¼') iƒ7e‹F)¡Gi©HemF)Jiƒ7e‹F)¼') 
yƒ”L ¢eƒšj* y< Ÿ¦L is©fƒ7 ¢¦E%eƒ5 ª º
"•L{‘F)lefL3y,§š;“|6%¶ 
„G%)Ÿ¦L

ÜÉZ »cQÉÑe
±ÉæÄà°S’G á°üM øY 
«3¦¸)ŒC)yº)he©<›ƒ7)¦,K{0%)i£.¡G 
•L{ClefL3y,¡;¢e©‘ƒ5ªE3efG¢eƒš,1)1¦F 
Œfƒ7%)K¦jƒG§š;¤ GÇe‹L«zF)|—F)gfƒ* 
iƒCe º)¡;he©ŽF)§š;¥Êp©ƒ5«zF)JŸy”F) 
K{.%) ¤H%) eš;Œ©*eƒ5%) i-Ï-¼') ›ƒ,yD+yS º 
§j/ „G%) Ÿ¦L ¥zI ¤j*eƒ7) §š; yLy. e‘ƒ€E 
¶Ÿ%)¡ƒsj,¤j©‹ƒ8JkHeE)2')eGyE%ejL

∫ɪcEG ™£à°ùj ⁄ »Hô©∏H
á«ÑjQóàdG á°ü◊G 
ª*{‹š*¢)y©º)†ƒ5¦jG|‚/{0$)y©‹ƒ7§š; 
¢eE eGy‹* +3¦Ezº) “e bjƒ5¶) iƒ/ ¢e©‘ƒ5 
¦fƒ5%¶) ’ƒj G z G lefL3yjF) ¡; he< yD 
K¦jƒG§š;e£ GÇe‹Li*eƒ7') gfƒ*ªƒ8eº) 
1){‘H) §š; „‚E{Fe* iL)yfF) µ §‘jE)J {£ˆF) 
ª ‘F) žDe…F) ¡G ¢2%ejƒ5eC Ÿ¶$e* „/%) ¤ —F 
¢)y©º)31e<Jªf…F)J

äôL ±ÉæÄà°S’G á°üM
»Ø£d ó«≤©dG ≥ë∏à 
ks G ªjF) i/){F) +̑F žI2e‘ jƒ5) y‹*J 
¢eƒš,1)1J¦f;¶¢eEy/)JŸ¦©*+3y”º)Jž£F 
•sšºe*#e”jF¶)ŒGy;¦G§š;„G%) œJ%) i©ƒ€; 
iƒ/ )J{.%) ¡L%) ª‘…F y©”‹F) gE{º Œ*ejF) 
‡eƒ€ F)JiL¦©¸e*l}©³#)¦.%) µ“e bjƒ5¶) 
K{0%) i£. ¡G i‹‘,{º) leL¦ ‹º)J i£. ¡G 
g‹šG ¡G e£* )J1e; ªjF) i ©mF) i…” F) ›‹‘* 
ªƒ8eº)i‹·)›”;¦*g©f¸)

äƒq a ájƒ÷G á∏MôdG ™««°†J
±ÉæÄà°S’G Qƒ°†M õ«¨f ≈∏Y 
h3yº)“|€L¢%)¡G){ˆj G¢eEeG„—;J 
i©ƒ€; l{. ªjF) “e bjƒ5¶) iƒ/ §š; }©ŽH 
gfƒ* 3¦ƒ‚¸) Ò0%¶) )zI §š; 3z‹, „G%) œJ%) 
¼J%¶) Ó,{G
S §š; iL¦·) iš/{šF ¤‹©©ƒ‚, 
¡G i©HemF)J iƒ7e‹F) ¥e¯e* i ©… ƒD ¡G 
¤jš©Fªƒ‚”L¤š‹.eG¦IJ¢){IJ¦sHiƒ7e‹F) 
iƒ7e‹Fe*

GƒHÉf √hóYÉ°ùe
É¡«∏Y ±Gô°TE’G ‘ ¬æY 
i©fL3yjF)iƒ¸)œÏ0{G%¶)¤©š;¢eEešmG 
ªƒ8eº) kfƒF) i©…L)|6 –eC3 eI){.%) ªjF) 
he C }©ŽH ›©fH ªƒ©({F) h3yº) e£ ; he<J 
1)¦. œ1eL ¥Jy;eƒG e£©š; “)|6¶) µ ¤ ; 
ª-ÏmF)1e;¢eL4¦*i ©È¡*J¡LyF)Ò0„L{0 
i©ƒ€;l{.ªjF)i©fL3yjF)iƒ¸)+1e©”F3¦Ezº) 
ª‘…Fy©”‹F)gE{ºŒ*ejF)•sšºe*„G%)œJ%)

¿É°ùª∏àH ¢ùeCG áë«Ñ°U ≥ëàdG 
iƒ7e‹Fe* „G%) œJ%) iš©F §ƒ‚D eGy‹* 
}©ŽH›©fH¢eƒš,1)1¦Fªƒ©({F)h3yº)•sjF) 
iL¦.iš/3œJ%) µ¢eƒšj*„G%) Ÿ¦Lis©fƒ7 
“|€©F Ó©HeL}F) i LyG ¥e¯e* iƒ7e‹F) ¡G 
¤Fefƒ6%)eI){.%)ªjF)i©HemF)i©fL3yjF)iƒ¸)§š;

"¿É°ùª∏àH ≈≤ÑJ ¿CG Öéj ájóŸG •É≤fh ¿Éc ÈN ‘ âëÑ°UCG á«©ª÷G IGQÉÑe" :RGƒq a ódÉN
ºgõ«côJh ¿É«°ùædG »W
q ‘ ¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G IGQÉÑe áé«àf Gƒ©°Vh º¡fCG ≈∏Y âbƒdG ¢ùØf ‘ GócDƒe ,ájOÉ©dÉH áMGQ Ωƒj øe IOÉØà°S’G ó©H äÉÑjQóàdG ƒL ¤EG ¬≤jôa IOƒY RGƒa ódÉN ¿É°ùª∏J OGOh ¿Gó«e §°Sh ∞°Uh
‘ º¡ª¡J ’ …QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡æd ¢SÉÑ©∏H OÉ–EGh á«fGôgƒdG á«©ª÷G IGQÉÑe »àé«àf ¿CG iôNCG á¡L øe í°VhCG RGƒa ódÉN.º¡Ñ©∏e á«°VQCG ≈∏Y ájóŸG »ÑŸhCG ≥jôØH º¡©ªéà°S »àdG ᩪ÷G Gòg á¡LGƒe ≈∏Y Ö°üæe
‹É◊G âbƒdG ‘
q
:‹ÉàdG QGƒ◊G ∫ÓN øe ∂dPh ¿É°ùª∏àH ≈≤ÑJ ¿CG Öéj »àdG ájóŸG IGQÉÑŸ áKÓãdG •É≤ædG ƒg º¡ª¡j Éeh A»°T 

¡—FK{0%)if,{G«%)J%)nFemF)’ƒF)›j±e£H%)„5eƒ5%)§š;iLyº)¼'){ˆ H¶¡sH 
Ò<¶i-ÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)¦Ie CyI

∫OÉ©àdG áé«àæH É¡æe ”óY »àdG á«°VÉŸG ádƒ÷G IGQÉÑe ¤EG Oƒ©fƒd
πé°S
q …òdG ±ó¡dG ’ƒd áKÓãdG •É≤ædÉH É¡dÓN ôضdG ∂°Th ≈∏Y ºàæc
?∂dòc ¢ù«dCG ,™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘ ºμ«∏Y 

e£©CŸ}£ H¢%)¢e—G'¶e*¢eEešmG+)3efº)¥z£*4¦‘F)§š;¡L31eDe Et©sƒ7 
˜FzEe Fi©ƒ8{GkHeEœ1e‹jF)ip©jH¢'eC)zF

?¢†©ÑdG ó≤àYG ɪ∏ãe áÑ«fl áé«àf É¡fÉH iôJ ’ âfCG ¿PEG 

¡G œ1e‹jF) i…” * eHy; ¡sHJ if©vº) ip©j Fe* eI3efj;) ¡—È ’©E )y*%) 
iF¦…fFe*ÇemF)’ƒF)›jsL•L{CŸeG%)¡GJe f‹šGr3e0
º∏°S ≈∏Y ÊÉãdG ∞°üdG ∫ÓàMG øe ºμæ쪫°S ¿Éc É¡H RƒØdG øμd
?∂dòc ¢ù«dCG ,Ö«JÎdG 

§”fLK{0%)if,{GiL%)J%)i©HemF)J%)¼J%¶)if,{º)¡;nLy¸)¢%)¦FJt©sƒ7)zI 
heIzF)iš/{G’ƒj Gµe F4¶e H%)e­¤H)J%¶e”*eƒ5

á¡L øe ÊÉãdG ∞°üdG ∫ÓàM’ ºμeÉeCG á«JGƒe âdGR ’ á°UôØdG
∫ÉM ‘ ádƒ£Ñ∏d ‹É◊G óFGôdG ÚHh ºμæ«H •É≤ædG ‘ ¥QÉØdG ¢ü«∏≤Jh
¿ÉÑ©∏«°S ¿Gò∏dG ¿Gôgh á«©ªLh ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG »≤jôa ΩGõ¡fGh ºcRƒa
?∂dòc ¢ù«dCG ,ɪgóYGƒb êQÉN 

iLyº) ªfºJ%) ŸeG) e ,)3efG ‡e” * {‘ˆF) §š; ¢¦ƒG ¡sH i”©”¸) µ 
„5ef‹š*1e±')kHeE#)¦ƒ5K{0%¶)–{‘F)e£špƒ,ªjF)q(ej F)e £,¶›*e”ºe*J
óªfi .Ü  

{0$)•L{C«% 
)J%)¢){IJi©‹.J%)

á°üM AGƒLCG âfÉc ∞«c ,äÉÑjQóàdG ƒL ¤EG Ωƒ«dG ”óY ódÉN ájGóH
(¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S iôL QGƒ◊G)?±ÉæÄà°S’G 

ªƒ8eº)kfƒF)Ÿ¦L¼J%)iƒ/e L{.%)yDe S E¡s CiL1e;kHeE#)¦.%¶)×)J 
¦.¼'
)Ÿ¦©F))zIi©ƒ€;eHy;ž-y/)JŸ¦Le£G)¦Di/)3+ÌC¡GeIy‹*eHy‘jƒ5)žS 
ŸeG%) e£f‹š ƒ5ªjF)i‹·))zI+)3efºefƒ±
„G%) œJ%) i©ƒ€;yƒ”L lefL3yjF) 
iLyº)ªfºJ%)
?á¡LGƒŸG √òg iôJ ∞«ch 

e£H%)¦IyE&¦º)#ªƒ€F)¡—FiF¦…fF)leL3efGªDe*›mG+)3efGªIe ©F')ifƒ Fe* 
e£f‹š ƒ5ªjF)J%)eIe f‹FªjF)#)¦ƒ5l)#e”šF)›E¢%eƒ6˜F2µe£H%eƒ6iš£ƒ5¢¦—,¡F 
i-ÏmF)e£9e”Hyƒs*¢¦G}šG¡sH˜F2ŒGJ

áÑJôŸG ºμ©e πàëj ≥jôØH ºμ©ªéà°S IQƒcòŸG IGQÉÑŸG iôNCG á¡L øe
?∂dòc ¢ù«dCG ,ºμàjQƒeCÉe øe Ö©°ü«°S
Ée ƒgh áãdÉãdG
q 

#)¦ƒ5eIe f‹FªjF)leL3efº)¡Giš£ƒ5+)3efGiL%) ™e I¡—,»e ©F') ifƒ Fe* 
i£.)¦º)¥zIg‹š ƒ5½ejFe*J+{0&¦º)–{CJ%)iGy”º)–{C¡Ge”L{Ce£©Ce £.)J 
if,{º)J%) ¤£.)¦ ƒ5«zF)•L{‘F)žƒ5)¢eEe£Ge£9e” *{‘ˆF)¦Iy/)J“y£* 
e£šjsLªjF)
ºàæc áãdÉãdG áÑJôŸG ºμª°SÉ≤j …òdG ≥jôØdG ΩÉeCG IGQÉÑe ¿ƒÑ©∏à°S ɪ∏ãe
’CG ,ÊÉãdG ∞°üdG πàëj ≥jôa ΩÉeCG á¡LGƒe »°VÉŸG ᩪ÷G ºàÑ©d ób
?ÚJQƒcòŸG ÚJQÉÑŸG ÚH ¿ƒμà°S ácΰûe º°SGƒb ¿CÉH iôJ 

ž—FkšDešmGJK{0%) +)3efG¤fƒ€,+)3efGy.¦,¶Ÿy”F)+{Eµi”©”¸)µ

‫ﺗﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬

IOƒ``Yh äÉ``ÑjQóàdG »``a Iô``«Ñc á``jóL
»```æØdG º````bÉ£dG í```jôJ ø````«HÉ°üŸG 
+y©‹ƒ5iL1¦F¦GlefL3yjFŒfjjº){‹ƒ€L 
ª ‘F) žDe…F) ›; Œf…, ªjF) iLy·) KyG 
½4e jF) y‹F) iL)y* ŒG iƒ7e0 Óf;ÏF)J 
–eC3 {ˆj , ªjF) iGe£F) i£.)¦º) y;¦º 
›G$) •L{C ŸeG%) «Jejv* g(eŽF) ŒC)yº) 
+1¦‹F ¢eE i©He- i£. ¡GJ iH)J{G 
¡; )¦*e< ¡LzF) Ó*eƒº) Óf;ÏF) „‚‹* 
KyF ª*epL'¶) {-%¶) +Ò0%¶) lefL3yjF) 
{‹ƒ6%) «zF)J•L{‘šF«3)1'¶)Jª ‘F)žDe…F) 
҃‚sjFk”š…H)yD+1e·)3¦G%¶)¢%)¤©f;¶ 
œe¾ ¶J iH)J{G ›G%) ŸeG%) ›f”º) #e”šF) 
œÏ0lefL3yjF)y;¦G¡;{0%ejF)J¢Je£jšF 
kš01 iƒCe º) ¢%) e©ƒ5¶ išf”º) +̑F) 
eIeL)¦H¡;–{‘F)›.k‘ƒ€E2')y·)iš/{G 
žƒ5¦º))zIiF¦…*µe£C)yI%)J

≈∏Y ¬«ÑY’ åëj ÊRÉfl
IÒNC’G äÉ¡LGƒŸG ¿É«°ùf 

¼') e£š” , µ i©*epL) ip©jH •©”± µ 
h¦š…º)¢%)Œ©·)K{L2')„5)3J%¶)iƒ7e; 
+1¦‹F)J 1¦ƒF) ¦I ¤DeC3J œ¦sš* ¡G 
¡ƒ8¥y.)¦,•L{‘šF¡ƒ‚,i©*epL')ip©j * 
žƒ5e¸) r{‹ º) 3eˆjH) µ iGy”º) ifE¦E 
ip©jH §j/J išf”º) oÏmF) l¶¦·) µ 
iF¦…fF)¢%) 3efj;e*+y©‘G¢¦—,yDœ1e‹jF) 
˜ƒjF) iš©—ƒ€jF) ¢e—G'e*J išL¦9 kF)4eG 
iš/{G iLe£H 3eˆjH) µ g©,ÌF) iGy”­ 
ŒGiƒ7e0gmE¡;Œƒ8¦F)ifD){GJheIzF) 
iF¦.›EeI4{‘,k,e*ªjF)l$e.e‘º)
Ü .»°TôN

‫ﻧﺤﻮ ﻏﻴﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﺍﻓﻊ ﺑﺨﺘﺎﻭﻱ‬
‫ﻋﻦ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ‬
‫ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬

¤EG äÉ«£©ŸG πc Ò°ûJ
…QƒëŸG ™aGóŸG ÜÉ«Z
≥jôØdG á¡LGƒe øY …hÉàîH
,áfGhôe πeCG ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG
⁄ ÖYÓdG ¿CG á°UÉN
á∏«W áYƒªéŸG ™e ÜQóàj
ÖÑ°ùH ‹É◊G ´ƒÑ°SC’G
É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G
ÜÉZ ó≤a IQÉ°TEÓdh ,GôNDƒe
OÉ–G á¡LGƒe øY ÖYÓdG
q
¬°VƒYh
,IÒNC’G áHÉæY
¬∏«eõH ÊRÉfl ÜQóŸG
øe ΩOÉ≤dG ìhõMR ÖYÓdG
.ájóŸG »ÑŸhCG ≥jôa

»∏jÉÑbh …hÉ°Sƒe
¤EG ¿Éª°†æj
á«Yɪ÷G äÉÑjQóàdG

á°ü◊G √òg â∏é°S ɪc
§°Sƒàe IOƒY á«ÑjQóàdG
¬∏«eRh …hÉ°Sƒe ¿Gó«ŸG
É«ØàcG øjò∏dG »∏jÉÑb
∫ÓN ájOôØdG äÉÑjQóàdÉH
QÉ°Uh ,IÒNC’G ¢ü°ü◊G
ÜQóŸG óªà©j ¿CG ócDƒŸG øe
äÉeóN ≈∏Y ÊRÉfl
≥jôØd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
‘ »∏jÉÑb ¢SÉÑ©∏H OÉ–G
≥jôØdG ô¶àæJ »àdG ¬LGƒŸG
ÖYÓdG π¶j ɪ«a ,áfGhôÃ
¥GQhC’G êQÉN …hÉ°Sƒe
»æ≤àdG É¡«∏Y óªà©j »àdG
.¿B’G ó◊ »ª°UÉ©dG

ÜQóàj …QÉNƒH
áHƒ≤©dG ºZQ ájóéH

ºLÉ¡ŸG äÉjƒæ©e QÉ«¡fG ºZQ
áHƒ≤©dG AGôL …QÉNƒH
Ö«¨«°S »àdG IÒNC’G
ÚJGQÉÑŸG øY É¡ÑLƒÃ
øY ÜÉZ ¿CG ó©H Úà∏Ñ≤ŸG
¿CG ’EG ,áHÉæY OÉ–G IGQÉÑe
ájóéH ÜQóàj ÖYÓdG
ΣQÉ°û«°S ¬fCÉch IÒÑc
Gògh ,á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG ‘
‘ ÖYÓdG áÑZQ ÖÑ°ùH
ÚM Iƒb πμH IOƒ©dG
ôcòj ,áHƒ≤©dG OÉØæà°SG
πé°S …QÉNƒH ºLÉ¡ŸG ¿CG
¿B’G ó◊ ≥jôØdG ™e Úaóg
øe Qƒ£àj »æØdG √Gƒà°ùeh
.iôNCG ¤EG á¡LGƒe

Ü .»°TôN 

iF¦…*µ)yLy±JK¦jƒº))zI¦f;¶e£* 
ªjF)+Òf—F)–{‘F)¼') {ˆ Fe*žƒ5¦º))zI 
iCeƒ8'¶e* )y©. e£ƒ‘H ly;%) ªjF)J ¤šm³ 
y‹*•L{‘F){ˆj LªjF)҅¹)r{‹ º)¼') 
Ój£.)¦G •L{‘F) {ˆj , 2') iH)J{G +)3efG 
›sL¢%) ›fDiL| F)J+y©šfF)ŸeG%) ¤f‹š­ 
¤f‹š­ „5ef‹š* 1e±) y(){F) §š; e‘©ƒ8 
¦I•L{‘šF¦L3e ©ƒ5¡ƒ/%) ¢%) K{LJ{L)ÊC 
µҗ‘jF)›fDiH)J{­oÏmF)‡e” F)gƒE 
+y©‹ƒ*›L{C%)g‹šGle£.)¦G

áé«àf πbCG áÁõ¡dG …OÉØJ
™«ª÷G É¡H ≈°Vôj 
3eƒH%¶)e£()3J¡GJ«1e F)+3)1')y”‹,J 
Ç4eÀh3yº)if©jEueõ+ÒfE¶eG$) 

ŒG esL|7 Ç4eÀ h3yº) ¢eEJ 
iƒ¸)iL)y*›fDž£‹G¤;ej.)µ¤©f;¶ 
¢e©ƒH +3J|8 §š; ž£m/ 2') i©fL3yjF) 
+Ò0%¶) le£.)¦º) µ i””sº) q(ej F) 
žIe;1 eE †”C iL)yfF) e£H%) iƒ7e0 
¡G ҃‚sjF)J Ÿ4ÏF) }©EÌF) §š; Še‘sšF 
›” , µ ¤f‹š­ iH)J{G ›G$) i£.)¦º ¢$¶) 
¢%) Êj‹L ¤H%) iƒ7e0 {9evºe* “¦‘¿ 
i£.)¦º) ¥zI µ i©*epL') ip©jH •©”± 
yLy‹F) ›‹p©ƒ5 «zF) œ1e‹jF) •©”sj* ¦FJ 
u{…F) ¦IJ ž£¸eƒ7 µ le©…‹º) ¡G 
ŒGž£mLy/µÓf;ÏF)gš<%)¤ƒ5e”,«zF) 
Ç4eÀh3yº)

äÉjóëàdÉH ºgôcq Ph …
áfGhôe ó©H ºgô¶àæJ »àdG 
œÏ0¡G{‹ƒ6Ç4eÀh3yº)¢%¶){ˆHJ 
§š;+Ò0%¶)Œ*3%¶)le£.)¦º)iš©9¤C)|6') 
¤.Jµ1¦ƒF)§š;¤©f;¶+3y”*•L{‘F) 
y”C ¤©f;¶ lÏI&¦G ’ƒ€jE)J •L{C «%) 
ŒjjL¢%)gpLªjF)+Òf—F)iÈ}‹Fe*ž£Žš*%)

¢ùaÉæàdGh øμ‡ A»°T πc" :»∏jÉf
"´hô`````°ûe ≥``M Oƒ``©°üdG ≈∏``Y
?Gòg iôJ ∞«c ,IÒNC’G 

„©FJ e‘©š—, )zI Êj;%) 
¦I ½e¸) µy£C e‘L|€, 
¢%) iƒ7e0 •F%ejF) ¡; nsfF) 
•L{‘F) ›0)1 +y(eƒF) #)¦.%¶) 
e©He-J ˜F2 §š; y;eƒ, 
+1¦‹F) §š; «1e F) +y;eƒG 
|5%) µ œJ%¶) žƒ”F) ¼') 
˜F2Œ©·)§ jLešmGkDJ 
ªj£G išƒ7)¦G yL3%) ª H%) eE 
k EešmG™efƒ€F)§š;Še‘¸)µ 
rÊF) ªšI%) •*eƒF) ª”L{C µ ›‹C) 
ŒGª,eE3eƒ€GœÏ0¡G¶e‹C¢¦E%) ¢%¶ ›;%)J 
iLe£Hµ1¦‹ƒF)•©”±¶P»JÏf”jƒG•L{‘F) 
žƒ5¦º)
hóÑJ »àdG ádƒ¡°ùdÉH øμJ ød QƒeC’G øμd
?™«ªé∏d 

+3)1') ¡G )y©. )zI ™3yL Œ©·)J )zI žš;%) 
3¦G%¶eC ž£,)2 y/ µ 3eƒH%¶) §j/J Óf;¶ 
i©HemF) iCÌsº) i…*){F) µ iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F 
)y©. e£ƒ‘H l|‚/ iL¦D iLyH%) 1¦.J ›: µ 
iLyH%¶) ¥zI i;3e”G §š; eH}‘sL «zF) #ªƒ€F)J 
µÓf;ÏF)Ó*«{pjƒ5le£.)¦º)¥zI¢%) ¦I 
eL¦DJ e*eƒ6 e”L{C ˜šÅ eH3Jy* ¡s C ¢)y©º) 
iLyH%¶)¥zIŸeG%) y Fy F)“¦D¦F)e j;e…jƒ5e*J 
+yHeƒ­¶')•”sjL¡F{G%¶))zI¢%)y©E%¶)§”fLJ 
ž£©š; ¡LzF) eH3eƒH%) ¡G iƒ7e0 Œ©·) ¡G 
iˆ¸{0$)¼')e ,34)&¦G
¿ƒÑdÉ£j øjòdG ≥jôØdG QÉ°üfC’ áª∏c
…Oƒ©°üdÉH 

1¦‹ƒFe*ifFe…º)iL1¦F¦º)3eƒH%) •/¡G 
œJ%¶) K¦jƒº) µ „Ce jF) i‹jG )¦ƒ6e; ž£H%¶ 
gFe…L ¢%) efL{< „©šC iL¦D eD{C )¦£.)JJ 
«3J|‚F)¡G¤H%)K3%)›*e”º)µJ)z£*3eƒH%¶) 
¢%¶ “y£F) )zI •©”sjF •L{‘F) œ¦/ “e‘jF¶) 
¢%) ž<3 eb©ƒ6 «JeƒL ¶ ¥3eƒH%) ¢J1 •L{‘F) 
µœ¦0yF)ŒGiƒ7e0if‹ƒ7¢¦—jƒ5iL3¦G%eº) 
iF¦…fF)¡Giš/{º)¥zIœÏ0iLy·)3¦G%¶)

Öéj »àdG äÉeƒ≤e »g Ée Σô¶f ‘
?±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd ÉgôaƒJ 

eH3eƒH%)+1e‹jƒ5)g.)¦F)¡G¤H%)K3%)e©ƒvƒ6 
+y©·) q(ej F) •©”sj* ¶') §,%ejL ¡F )zIJ ¶J%) 
iF¦…fF) ¡G iš/{º) ¥zI µ e ”… G „8{CJ 
if<{F) kHeE ¢') Ï©sjƒG Êj‹L ¶ 1¦‹ƒFeC 
eL4)¦,•L{‘F)œ¦/Œ©·)“e‘jF))zEJiẼ€G
»°TôN .ÜiƒCe º)1)yjƒ6)ŒG

ΩÉeCG ≥≤ëŸG RƒØdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?áHÉæY OÉ–G 

ªjF) l)1¦£pº) ip©jH ¦I 
Óf;ÏF)Jª ‘F)žDe…F)e£*ŸeD 
l)̑F) „‚‹* œÏ0 3eƒH%¶)J 
i£.)¦º) ¥zI ¡G if‹ƒF) 
e H%) iƒ7e0 if‹ƒ7 kHeE ªjF) 
¦fƒ5%) iš©9ªŽf LeEeH|‚/ 
eHy‹ƒ5%) eGJlefL3yjF)¡G›GeE 
¥zI ¢%) ¦I i*e ; i£.)¦G œÏ0 
i©*epL')l)|6&¦G+y;kš/iš*e”º) 
Óf;ÏF)›E¡G+yLyƒ6if<31¦.Je£ G 
¡G ›ƒ‚C%) #)1%) Éy”,J oÏmF) ‡e” F) ™e—jC¶ 
i©ƒ8eº)le£.)¦º)

≈∏Y QOÉb —Éa ∂∏«eR ¿CG iôJ πg
á∏«μ°ûàdG øª°V É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûŸG
?á«dÉãŸG 

œÏ0Òm—F){£ˆLheƒ6„53e/¦£C!¶P»J 
eE i©”©f…jF)J iL1¦F) le£.)¦º)J lefL3yjF) 
µžIeƒ5Jªƒ8eº)žƒ5¦º)iL¦Dle£.)¦GK1%) 
¥)3%) le©…‹º)¥z£FJ#e”fF)§š;iš©—ƒ€jF))|7 
„53e¸) ŒG ¤ƒ‘H {G%¶)J Òm—F) Éy”jF ÏI&¦G 
¡ƒ8†”C+ʹ)¤ƒ” ,«zF)ªšF)yf;heƒ€F) 
¥zI¡ƒ8¤Fžƒ5¦GœJ%) ¤H%) ž—s*{*eE%¶)ibC 
ib‘F)

¿ÉæĪW’ÉH É«°SÉ°SCG ΣóLGƒJ Σô©°ûj ’CG
‘ ºgÉ°ùJ á≤≤ëŸG èFÉàædG ¿CG á°UÉN
?ìô£dG Gòg 

tCeE%)eH%eCŒ©·)eI3¦ƒjLeEkƒ©F3¦G%¶) 
i©ƒ5eƒ5%¶) ªjHe—G §š; Še‘¸) ›.%) ¡G e©Fe/ 
yLy‹F) µ e F u|7 Ç4eÀ h3yº) ¢%) iƒ7e0 
iL}Ie.ÎE%¶)J¡ƒ/%¶)’:¦©ƒ5¤H%)l){º)¡G 
¼J%¶)le£.)¦º)µ#)1%¶)hz*z,y‹*×y¸)J 
le£.)¦G kGyDJ ª,e©He—G') ¡G eb©ƒ6 ly‹jƒ5) 
e©Fe/„8)3Ò<Ç%) ž<3Œ©·)+1e£ƒ€*iL¦D 
Òm—F)Éy”,Çe—G'e*¤H%){‹ƒ6%)Ç%¶

á¡LGƒe ájÉ¡f ‘ ΣQƒ©°T ¿Éc ∞«c
»àdG á°UÉÿG á«ëàdG ó©H á°UÉN áHÉæY
?≥jôØdG QÉ°üfCG ∂d É¡¡Lh 

3eƒH%¶)i©±¢%)iƒ7e0ÒfEœe‹‘He*l{‹ƒ6 
eIy‹*k ”©,Jª ‘F)žDe…F)JÓf;ÏF)›Ekšƒ6 
gš…jLeG¦IJž©šƒF)•L{…F)µe©ƒvƒ6ª H%) 
)zIµ#e”fF)›.%) ¡GÊE%) l)1¦£¾œz*ª G 
)zI {jƒL §j/ ¥{L¦…jF ª‹ƒF)J K¦jƒº) 
ž£”/ ¡G ¡LzF) •L{‘F) 3eƒH%)J e  ©* ›ƒ7)¦jF) 
ž£,ef<3•”sL•L{‘*žš¸)
äÉ¡LGƒŸG ‘ ∂«∏Y ∫ƒ©j
q QÉ°U ™«ª÷G

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

18

ΩRÉY πμdGh ájóéH Ò°ùJ äÉÑjQóàdG
á````jhÉ°ûdÉH á```MÉWE’G ≈∏``````Y

∞∏N ¬«ÑYÓH ¢ù«FôdG ´ÉªàLG
ÚÑYÓdG iód ÉMÉ«JQG 
ÇeG i©ƒ8eL{F) iE|€F) „©(3 ej.) ’š0 yDJ 
|7e ; „5¦‘H µ )ÒfE e/e©,3) ¤©f;Ï* +1e‹ƒ5 
ªjF)l)1¦£pº)k ƒsjƒ5)ªjF)i©ÅeŽjƒº)iš©—ƒ€jF) 
¡ƒ/%) µž£‹ƒ8J›.%) ¡G+yLy·)+3)1'¶)e£*Ÿ¦”, 
)zIiš*e”G¡GiL)y*q(ej F)›ƒ‚C%) •©”±J“J{ˆF) 
¢¦š‹©ƒ5 ž£H%) ¢¦f;ÏF) yE%) ž£j£. ¡GJ i‹·) 
i,)¦¸) ÒIe. J ž£ƒ©(3 #eƒ83'¶ ž£‹ƒ5¦* eG ›E 
ž()}I kƒ5 y‹* žƒ5¦º) )zI l)3eƒjH'ÏF iƒ€…‹jº) 
i©FejjG

¿ƒKóëàj ¿ƒÑYÓdG
IójóL á∏Môe ájGóH øY 
ž£”F%e, y‹* ¢¦f;ÏF) ¤* u|7 eG žI%) §”fLJ 
ª9 +3J|8 §š; žIy©E%e, ¦I i”*eƒF) iF¦·) µ 
’šjv, +yLy. iš/{G µ œ¦0yF)J ªƒ8eº) is‘ƒ7 
¡Ge;323eƒH%¶)e£©C–)2ªjF)i”*eƒF)iš/{º)¡; 
“yI§”fLJe£.3e0J3eLyF)›0)1i©fšƒF)q(ej F) 
¦I Óf;ÏF) lesL|, gƒ/ +yLy·) iš/{º) 
3eLyF) {”; µ l)3eƒjH¶) µ +yLy. i©š”; w©ƒ5{, 
•L{‘F) +1e©”F )y©£³ 3eLyF) r3e0 )y©. „8Je‘jF)J 
µ ª.ÌF) Œƒ‚, iGeH4{F) ¢%) iƒ7e0 ¤C)yI%) ¦šfF 
µ ¤.)¦©ƒ5 ¤H%) 3efj;e* #e”fF) •©”sjF –)J3 ›ƒ‚C%) 
#e”fF)§š;g‹šFe*i© ‹º)–{‘F)iG1e”F)l¶¦·)

‹É¨dG Ú©J IQGOE’G
ÉjQGOEG Gôjóe ܃≤©j øH 
+yLy·) +3)1'¶) žšƒ, ¡G Ó;¦fƒ5%) ¡G ›D%) y‹* 
¥zIk;|6«1e F)Ò©ƒ,y©Fe”G+1e‹ƒ5ÇeG+1e©”* 
“|€©ƒ5«zF)«3)1'¶)žDe…F)iš—©I+1e;')µ+Ò0%¶) 
){LyG½eŽF)h¦”‹L¡*Ó©‹j*kGeDJ"i,)¦¸)"§š; 
y£;µ){<eƒ6¢eE«zF)gƒ º)¦IJ«1e šFeL3)1') 
tLeƒF)ªDJ34›©”jƒº)„©({F)

íàØH ÖdÉ£Jh …
"
"RƒdƒÑdG" äÉLQóe 
§j/ {—‘, ksfƒ7%) +yLy·) +3)1'¶) ¢%) JyfLJ 
tjC r){C y(){F) gE{G kfFe9 ¢%) y‹* 3eƒH%¶) µ 
§š;tš…ƒ7)eGJ%)i©C|€F)iƒ šFiš*e”º)le.3yº) 
›.%)¡G˜F2J"4¦F¦fFe*"i,)¦¸)‡eƒ5J%)µe£j©ƒ, 
“J{ˆF)›ƒ‚C%)µ3eƒH%¶)Œƒ8J
π«∏N .´ 

i©fL3yjF)e£ƒƒ/ÆeŽjƒGª.{,iš©—ƒ€,l{.%) 
Óf;ÏF)›E3¦ƒ‚s*JisL{G#)¦.%) µ¦fƒ5%¶))z£F 
h3yº)J ¢¦f;ÏF) ½¦LJ i*eƒº) |7e ‹F) )y; eG 
¢¦—jƒ5 ªjF) iG1e”F) +)3efšF +ÒfE i©I%) Çe©šƒ5 
iš*e”šF½4e jF)y‹F)iL)y*ŒGJiLeŽšFi£Ge£9e”H 
iƒ7e0 4¦‘F) •©”± +3J|‚* ¢J{—‘L ¢¦f;ÏF) %)y* 
hefƒ€F)ŸeG%) i ,e*µ¥¦GyD«zF)y©·)1J1{º)¢%) 
eG ¦IJ ž£,eHe—G'e* ÎE%) ¢¦ G&¦L ž£š‹. ªšsº) 
ž<3 Çe©šƒ5 h3yº) œefƒ6%) ¼') h{D%) 4¦‘F) ›‹p©ƒ5 
¢¦f;ÏF)›;yDJiLJeƒ€F)1e±)ŸeG%)i£º)i*¦‹ƒ7 
žDe…F)“)|6')k±+ÒfEiLyp*“e bjƒ5¶)iƒ/z G 
¤Ly;eƒGJ y/%) y©ƒ5 Çe©šƒ5 h3yº) +1e©”* ª ‘F) 
)¦jf-%)J É{E µeƒ7¦*J ž©—/ 1e©; ¢e©‘ƒ5 iƒ€H 
)zIiLe£Hi£.)¦º¡L}Ie.)¦H¦—L¢%) ¢JyL{Lž£H%) 
ŸÏƒ*¥4Je¯gpLeGeIe.{‹ Gy‹,ªjF)J¦fƒ5%¶) 
+Ò0%¶)if,{º)¡GrJ{všF

ÚÑYÓdÉH ™ªàLG IOÉ©°S ÊÉe
ájhÉ°ûdG ΩÉeCG RƒØdG ¿CG ócCGh
AÉ≤ÑdG ÜGƒHCG º¡d íàØj 
y”; „G%) œJ%¶ i©fL3yjF) iƒ¸) –Ï…H) ›fD 
e;ej.) +1e‹ƒ5 ÇeG ÆeŽjƒG ª.{, iE|6 „©(3 
4¦‘F)•©”±+3J|8§š;ž£ms©F¤šŽjƒ5)Óf;ÏF)ŒG
S 
µ ž£:¦ˆ/ „6e‹H') )J1)3%) )2') iLJeƒ€F) 1e±) ŸeG%) 
i©HemF)iCÌsº)i…*){F)+҈/¡ƒ8#e”fF)•©”± 
iLJeƒ€F)1e±)Jif‹ƒ7+)3efº)¢%) ž£F¤C)Ì;)ž<{C 
’vL»«1e F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)¢%)¶')ŸÌ¿•L{C 
)¦ G$)J +1)3'e* )¦f‹F )2') e —Á 4¦‘F) ¢%) ¤©f;¶ ¡; 
e£jLe£H¼')+)3efº)iL)y*¡Gž£,eHe—G'e*

IGQÉÑe √òg" :ÚÑYÓd Êɪ«∏°S
áMÉWEÓd ºμ«a IÒÑc »à≤Kh ∫ÉLQ
"ájhÉ°ûdÉH 
¤©f;ÏF¤FeDeG›¾¡GJÇe©šƒ5h3yº)eG%) 
i©I%¶)iLe<µÊj‹L«zF)iLJeƒ€F)1e±)#e”F›fD 
œe”C#e”fF)•©”sjFyLy.¡Gž£:¦ˆ/n‹fF•L{‘šF 
#JyIµl{.l)҃‚sjF)¢%) ¦Ie Fifƒ Fe*ž£º)" 
ž£”,e; §š; +e”šº) i©FJ&¦ƒº) žps* ¢¦;)J žjH%)J 
#)1%) ›ƒ‚C%) Éy”jF+ÒfEž—©C+ÒfEªj”-¢%) )JyE%e, 
¢J31eD¡sHJœe.3+)3ef­•š‹jL{G%¶)¢%¶ ¡—Á 
iLy·e*3¦G%¶)z0%e*JiLJeƒ€F)1e±e*i/e9'¶)§š; 
"×)#eƒ6¢')y;¦º)µ¢¦— ƒ5iG4ÏF)

êô`©æe á``jhÉ°ûdG á`¡LGƒe" :ï``«°T ø`H
"¢ù``aÉæŸÉH á```MÉWE’G ø```e ó```H’h ΩÉ`g
ᩪ÷G Gòg ºcô¶àæJ »àdG IGQÉѪ∏d ºμJGÒ°†– âfÉc ∞«c
?ájhÉ°ûdG OÉ–G ΩÉeCG 

i”*eƒF)l¶¦·)µeIe špƒ5ªjF)l)΋jF)¡G¡L{-%ejGe Ey”F 
)}©E{,ÎE%)e sfƒ7%)Je ,eL¦ ‹G+1e‹jƒ5)¡Ge —³JkD¦F)3J{GŒG¡—F 
eGy‹*e©ƒ5¶iLJeƒ€F)1e±)ŸeG%)i‹·))zIeH{ˆj L«zF)#e”šF)§š; 
eG¦IJi©ƒ8eº)+)3efº)¢e©ƒHe Ggš9JÇe©šƒ5h3yº)e ©F')oy± 
)y.+y©.“J{:µ«{¯i©fL3yjF)„ƒ¸)i©”*›‹.

?ΩÉ¡dG óYƒŸG Gò¡d ¿hõgÉL ºμfEG ∫ƒ≤f ¿CG øμÁ πg 

iLJeƒ€F)1e±)i£.)¦ºiL}Ie·)›E¢J}Ie.e H%)œ¦”F)¡—Èž‹H 
i”*eƒF)l)΋jF)µeDÏ9') {—‘Hy‹H »›fD¡Gž—F kšDeEe H%¶ 
+)3efº)¥zIi©I%))y©.“{‹HiLJeƒ€F)#e”Fµ†”C{—‘He sfƒ7%)›* 
ksfƒ7%)J eH1¦£. e ‘mE )z£FJ oÏmF) ‡e” F) ª ‹, eG )y©. ™3yHJ 
«zF)ªƒ‘ F)›‹F)y‹*iƒ7e0K{0%)¼')i©fL3y,iƒ/¡Gʗ,e ,1)3') 
i”*eƒF)i©fL3yjF)„ƒ¸)µh3yº)¤©š;}E3

?ºμ«a á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ôKDƒJ ¿CG ¿ƒaƒîàJ ’CG 

iƒ7{C›Žjƒ5)J)y©.{G%¶))z£F¡…‘,ª ‘F)žDe…F)›fD¡Gk-y±eE¤H%¶ –Ï9'¶)§š;˜F2y”j;%) ¶ 
e fFe9˜F2y‹*ž-e ‹G¤F¢eE«zF)nLy¸)œÏ0¡Ge ,eL¦ ‹GŒC{L¢%) œJe/JlefL3yjF)¼') e ,1¦; 
¦IJiLJeƒ€F)1e±)#e”Fµ{—‘H¢%)e *3y.%¶)¡GJe£©Cҗ‘jF)¡GKJy.¶¤H%)œeDJi ,e*+)3efG¢e©ƒ * 
#e£H')¡;ems*+¦D›—*i‹·)+)3efG›0y ƒ5›*i”*eƒF)l)΋jF)¡G{-%ej ƒ5e H%)y”j;%)¶)zFÎE%)eH3{/eG 
›ƒ‚C%)›—ƒ€*3)¦ƒ€º)išƒ7)¦G§š;eH}‘±Je ,eL¦ ‹GŒC{*e Ftƒ,i©*epL')ip©j *#e”šF)

?á«dÉ◊G äÉ«£©ŸG ¤EG ô¶ædÉH IGQÉÑŸG í«JÉØe »g Ée ,∂d áÑ°ùædÉH 

™y;)¦Dr3e0J˜H)y©Gi©ƒ83%)§š;g‹š,eGy ;ÒfE–{C™e IK{0%)¼') +)3efG¡G’šjv,le©…‹º) 
tj‘L™y;)¦Dr3e0¡—F+y,{º)lep£F)Ji©;eCyF)i”L{…F)§š;yj‹LeG+1e;„Ce º)¼J%¶)iFe¸)ª‘C 
e G¦Lµ¢¦—H¢%) ¦Ie £LeG›E+)3efº)i‹©f9gƒ/+ÒmEªI#e”šF)t©,e‘G½ifƒ Fe*)z£FJg‹šF) 
¢eG%¶){*¼')ª.ÌF)+1e©D¦IJe‹©.¤©F'))¦fƒH«zF)“y£F)•”sHJ
π«∏N .´

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

»```````àHÉ°UEG" :á````Ñ«J øH
,»``æ≤∏≤J á````ÑcôdG »````a
π````````ªYCÉ°S ø````````````μd
"á```Yô°ùH IOƒ```©dG ≈``∏Y

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ø``Hh á````æJÉH ¤EG Ωƒ```«dG ô```aÉ°ùJ "ƒ``eR’"
É````«ª°SQ ¿É```Ñ«¨j »æ#eh á```Ñ«J
ádƒ£ÑdG øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G º°SôH á«∏ëŸG ájOƒdƒŸG IÉbÓe πLCG øe ,áæJÉH ¢SGQhC’G ᪰UÉY ƒëf ∫ÉMôdG Ωƒ«dG ¿Gôgh á«©ªL ≥jôa ó°û«°S
...ᩪ÷G Gòg É¡JÉjQÉÑe Ö©∏à°S »àdGh á«fÉãdG áaÎëŸG

¿CG Éæd πg ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG á¡LGƒŸG øY âÑZ
?áæJÉH ƒëf ≥jôØdG ™e ôØ°ùdG ‘ ∂Xƒ¶M ±ô©f 

i;eƒF) ¡G iL)y* iDυH¶) ¢¦—jƒ5J 
2') išCe¸) ÍG §š; e/efƒ7 i‹ƒ5ejF) 
ª ‘F)žDe…F)ŒG3Jeƒ€jFe*J+3)1'¶)l3{D 
48 {‘ƒF) iƒ5)¦G œeE h3yº) +1e©”* 
{ˆ Fe* ˜F2J i£.)¦º) y;¦G ›fD i;eƒ5 
ªj LyG›ƒ‘,ªjF)+y©‹fF)iCeƒº)¼') 
Óf;ÏF) „8{‹L yD eÁ i ,e*J ¢){IJ 
›ƒ‚Cy”C)zF{‘ƒF)¡;°e F)–eI3'ÏF 
œe/{F) yƒ€* ˜F2 «1e‘, +Je‹·) 
){—fG„5)3J%¶)iƒ7e‹F 

ª”L{C#e”FœÏ0ªƒ53›—ƒ€*)y.)¦jG¢¦E%) ¡FyLyƒ€F)’ƒ5%ÏF 
§š; Ÿ¶$¶) „‘ * l{‹ƒ6 ¢%) y‹* )zIJ ¦fƒ5%¶) iLe£H i ,e* ŸeG%) 
ª H%) ¶') “e bjƒ5¶)iƒ/µ1{‘ G›—ƒ€*k*3y,JifE{F)K¦jƒG 
rϋF)i‹*ejGJi/){F)g©f…F)ª Ggš9Jišƒ7)¦º)¡G¡—³%) » 
¢%¶ +|¸)J #e©jƒ5¶) iD µ eH%)J eƒ‚L%) iF¦·) ¥zI Œ©ƒ8%eƒ5 )zF 
)y*%)e£jDJµl%e,»¢¦š‹,eEªj*eƒ7')
ÊÉ©J »àdG áHÉ°UE’G á«Yƒf Ö«Ñ£dG ó©H Oóëj ⁄CG øμd
?É¡æe 

Çe;%) ªjF) i*eƒ7'¶) i©;¦H ª(e£H ›—ƒ€* {£ˆ, » ¢$¶) y¸ 
žDe‘j,¢%) ¡G“¦0ª *ej LJ„7¦ƒ¹))z£*•šDϋCeH%)Je£ G 
4e£.i…ƒ5)¦*yLy.„s‘FÓ -¶)„G%)œJ%)k‹ƒ‚/y”FJeƒ8J%¶) 
žDe…F)Ï9)Jq(ej F)3Jyƒ7iLeŽF{ˆjH%eƒ5Jªƒ©9e Žº)ÓH{F) 
¡;e£©Cg©<%eƒ5ªjF)+yº)§š;“{‹,%) §j/ªj©‹ƒ8J§š;ªf…F) 
e£jL{.%)ªjF)i©š‹F)¡G)y.ifL{Di*eƒ7'¶)¥zI¢%)Ješ;g;Ϻ) 
§š; ¢){IJ iL1¦F¦G •*eƒF) ª”L{C “¦‘ƒ7 µ ef;¶ k E eGy ; 
ifE{F)“J|‚<K¦jƒG

áªFÉb øY ø∏YCG á°SGƒe
¢ùeCG 18

,ôØ°üdG á£≤f ¤EG Σó«©à°S á«©°VƒdG √òg ¿CG ó≤à©J ’CG
?á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ∫ÓN Qƒ¡¶dGh ≥dCÉàdG ‘ äCGóH ¿CG ó©H 

ª H%)Jiƒ7e0g;ÏFe*•sšL¢%)¡—È#ªƒ6#¦ƒ5%)ªIle*eƒ7'¶) 
i©HyfF)ª,e©He—G')e.̃5)µϋCl%)y*J+y;eƒjG+Ò,Jµk E 
¢%)†”C§ ³%)J3){jƒ5¶)¡Gª G{±Ji*eƒ7'¶)¥zIª,%ejFi© ‘F)J 
ª —šj³2')išL¦9+̑Fg;Ϻ)¡;y‹j*%)¶Ji b…Gq(ej F)¢¦—, 
yƒ/išƒ7)¦GJ#ÏG}F)i©”*+y;eƒº+¦D›—*+1¦‹F)µ+ÒfEif<3 
l)3eƒjH¶)J‡e” F)
øe á«°VÉŸG ᩪ÷G »HQGódG ™HÉàJ âfCGh ΣQƒ©°T ¿Éc Ée
?äÉLQóŸG 

§š; ª(ÏG4 +{…©ƒ5 lyIeƒ6 ¢%) y‹fC )y. gL{< „5eƒ/') ¤H) 
ϋC l{‹ƒ6 ’Ly£jšF isHeƒ5 „7{C +y; ž£‹ ƒ7J g‹šF) leL{¾ 
ªj”mF ¢)y©º) i©ƒ83%) ¼') }‘D%) ¢%) lyEJ g‹šF) µ i¿e. if<{* 
™efƒ6 }£F h¦š…º) ªG¦p£F) ž0}F)J iCeƒ8'¶) Éy”, §š; ª,3y”* 
›EŒGkš;e‘,)zIŒGJiš©/y©Fe*¡—,»’ƒ5%ÏF¡—FÓ©HeL}F) 
i”©D190BF)œ)¦9e£*e DipIJ%)i…”F

IGQÉÑe ‘ ≥jôØdG ¿CÉH ∫Ébh ,∂«∏Y ≈æKCG QɪY øH ÒLÉæŸG
É©aO ∂dP Èà©J πg ,áÑ«J øH ¤EG áLÉëH ¿Éc ¿É°ùª∏J
?∂«dEG áÑ°ùædÉH Éjƒæ©e 

eL¦DeL¦ ‹Ge‹C)1ª ©…‹,lesL|jF)¥zI›mCœe¸)i‹©f…* 
҃G“Ì‹LeGy ‹Ci*eƒ7'¶)¡G„švjšF#ªƒ6«%) ›‹‘Fª ‹Cy,J 
¢%)¶')˜©š;eG˜©š;ª mLJ˜,eGyv*•L{‘F)i.es*3e;ËEœe‹C 
Œ©·)¡:¡ƒ/y ;¢¦E%eƒ5«3Jy*eH%)Ji ©H%e…F)Ji/){Fe*{‹ƒ€, 
¡—ÁkDJ|5%e*ªjDe©FJ«)¦jƒG+1e‹jƒ5)iFJes­
Ü .»∏Y 

Ÿ¦L l{. ªjF) “e bjƒ5¶) iƒ¸ ˜Fz* 
gƒs* ªºe”F) ª ”jF) ›‹. eG Ó -¶) 
i©9efƒ‚H)hefƒ5%¶¥y‹fL3yƒº)„‘H

¤EG ¿hOƒ©j ÚÑY’ 3
áªFÉ≤dG 
µ +1¦.¦º) le*e©ŽF) „‚L¦‹jFJ 
ž.e£º) "¦G4¶"h3yG§;yjƒ5)1)y‹jF) 
g‹F «zF)J w©ƒ€F) «y©/ Ÿ|‚vº) 
e©C hJ{¹) i©‹. ŸeG%) ¤F #e”F {0$) 
hefƒ5%¶ ¥1e‹fjƒ5e* ª ‘F) žDe…F) ŸeD 
1)1JJÆeŽjƒGª.{,¡G›EŸeG%) i© C 
eƒ‚L%) i(e”F) ¡ƒ8 y.)¦,J ¢eƒš, 
œeG$¶) g;ÏF iCeƒ8'¶e* ªj; g;ÏF) 
)zI i©HemF) +{šF ª;yjƒ5) «zF) Ç){* 
1e±') i(eD¡ƒ8r31%) ¢%) y‹*žƒ5¦º) 
‡¦p¸)
Ü .»∏Y

‫ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬
IOƒ````©dÉH Qƒ````بe ™````æ≤J IQGOE’G

¢ùeCG á∏«μ°ûàdG á≤aQ π≤æJ
øY ÜÉZ Éeó©H Ió«©°S ¤EG
±ÉæÄà°SE’G á°üM

áHƒ∏£e IÈÿG
≈∏Y áægGôŸGh iƒà°ùŸG Gòg ‘
ÉjQÉëàfG GQÉ«N ¿ƒμj ób ¿ÉÑ°ûdG 
+ʹ) ›Ge; ¢%S e* iLysº) ŒL|5 3eƒH%) ŒpL 
gš…j, ªjF)J +)¦I ÇemF) žƒ”F) iF¦…* µ h¦š…G 
žˆ‹G¢%S )Jiƒ7e0iG4ÏF)i*{pjFe*¢¦‹jjLÓf;¶ 
gš…j,J†Žƒ‚F)›Ge;e£©š;§Ž…LiF¦…fF)leL3efG 
)ÒmE ¢J{-%ejL yD ¢efƒ6 Óf;¶ „©FJ Ó*3e¿ 
§š;i I){º)¢%S e*¡L|7e º)i©fFe<K{LJ†Žƒ‚Fe* 
eL3esjH) )3e©0 ¢¦—L yD iF¦…fF) iL)y* ŒG ¢efƒ€F) 
leHe—G')¡Ge‹f9œÏD'¶)¢J1˜F2J+3)1'ÏFifƒ Fe* 
Óf;ÏF)#¶&¦I
Ü .¿É«Ø°S 

ª 9¦F) gvj º) g;¶ •šjL » 2') 
g©f9“{9¡G|‚0%¶)#¦ƒ‚F)«{—ƒ‹F) 
i;¦pº)¼')Ÿeƒ‚H¶)J+1¦‹šF«1e F) 
#e”F ¡; he< yD ›©;eƒ5J%) ¢eEJ 
iL{Ge‹F) hefƒ6 ŸeG%) iL3¦£·) „5%eE 
ª.{, ¡G ›E ŸeG%) ª*3)yF) ªj£.)¦GJ 
¢eƒš,1)1JJÆeŽjƒG

ÖbÉ©jo »°SÉ°S øH
ÜÉ°üe õjõ©e øHh 
+¦;yF)iƒ5)¦GœeEh3yº)¤.¦L»J 
Ò0%¶))zI§—jƒ6)¢%)y‹*}L}‹G¡*g;ÏF 
Ó -¶)“e bjƒ5¶)iƒ/µi*eƒ7') ¡G 
|L%¶) ŒC)yº) y.)¦jL ¡F eE ‡3e‘F) 
l3eƒ6%) 2') h3yº) ¡G 3){”* ªƒ5eƒ5 ¡* 
›f”jL » iƒ5)¦G ¢%e* iƒ7e¹) eH31eƒG 
i ©… ƒ”*¤ƒ5%)3†”ƒG¼')ªƒ5eƒ5¡*{‘ƒ5 
¤‹©©ƒ‚,J¤ G¢2')¢J1¢eƒš,#e”Fy‹*

»æ#e ó©ÑJ ô¡¶dG ‘ áHÉ°UEG 
y‹* i‹.¦G i*|8 +Je‹·) §”š,J 
ŒC)yº)+3y”GŸy;«1e F)g©f9yE%) ¢%) 
iE3eƒ€º) §š; ª G 3ejÀ «3¦sº) 
ª G „8{‹, 2') +)3efº) ¥zI µ 
1)1J#e”Fµ{£ˆF)K¦jƒG§š;i*eƒ7'¶ 
¡G+Ò0%¶)leˆsšF)µr{0J¢eƒš, 
gFe…Giƒ5)¦Gh3yº)¢eC)z£*Jª*3)yF) 
ª G he©< „‚L¦‹jF ›()yfF) 1epL'e* 
¦I¤jCϹžƒ5)h{D%)JyfLJ«3){…ƒ8¶) 
+1e©;¡*Ӄ/g;ÏF)

êQÉN π«Yɪ°ShCGh ...
GOó› äÉHÉ°ù◊G 
¦I ›©;eƒ5J%) {; g;ÏF) ¢¦—©ƒ5J 
œeE h3yº) le*eƒ/ r3e0 {0$¶) 
˜F2J ½)¦jF) §š; imFemF) +{šF iƒ5)¦G 
i*eƒ7'¶)3e-$)¡GŸe,›—ƒ€*¤©Ce‹,Ÿy‹F 

Ÿ¦L +yLy·) i Lyº) #e *%) „8e0J 
i ,e*¼') {‘ƒF)›fDž£F¢){G{0$) „G%) 
›”;¦*g©f¸)¢)y©Gi©ƒ83%) §š;˜F2J 
’ƒ€E+1e‹F)l{.eEJ¢){º)iLe£HµJ 
Óf;ÏF)i(eD¡;iƒ5)¦GœeEh3yº) 
if‹ƒF) +)3efº) ¥zI g‹š* Ó© ‹º) 
Òm—F)ªºe”F)ª ”F)oysL»JiGe£F)J 
¤*„8e0«zF)1)y‹jF)§š;l)Ò©ŽjF)¡G 
ª.{,¡G›EŸeG%)Ój”*eƒF)Ój£.)¦º) 
yE&¦L eG ¦IJ ¢eƒš, 1)1JJ ÆeŽjƒG 
3){”jƒ5ÏFyLyƒ€F)iƒ5)¦G˜ƒ³

ÖÑ°ùH É«ª°SQ Ö«¨j áÑ«J øH
áHÉ°UE’G 
ªjF)iš©bƒ‚F)œeG$¶)¡Gž<{F)§š;J 
¢)y©º) †ƒ5¦jG +1¦; §š; i”š‹G kHeE 
¢%) ¶') i;¦pº) ¼') if©, ¡* •F%ejº) 
g©Ž©ƒ5 •*eƒF) ¢){IJ iL1¦F¦G g;¶ 
i ,e* iL1¦F¦G #e”F ¡; ªƒ53 ›—ƒ€* 
§š;e£*{‹ƒ€LªjF)Ÿ¶$¶)l{jƒ5)¢%)y‹* 
«1e F) g©f9 ›‹. eG ifE{F) K¦jƒG 
¢){G«%) „8¦0¡;’D¦jF)¤ Ggš…L 
ÓH{F)4e£p*„s‘F)q(ejH3¦£:Ó¸ 
g©Ž©ƒ5 ªjF) +yº) yLy±J ªƒ©9e Žº) 
l)2¢%)Ješ;g;Ϻ)¡;if©,¡*e£©C 
ŸeG%) ª*)3yF) #e”F µ ™3eƒ€L » g‹šF) 
eƒ‚L%)gfƒF)„‘ F¢eƒš,1)1J

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬ 

e D') ¡G iLysº) ŒL|5 +3)1') k —³ 
e…DyD¢eEeGy‹*+1¦‹Fe*3¦‘ŽGh3yº) 
§š;e.epj/') ‡3e‘F)¦fƒ5%¶)iLe£H•L{‘F) 
•C){L»eEi©Feº)¤,e”sjƒGiL¦ƒ,Ÿy; 
i ƒ5eƒ¸) +)3efG µ +y©‹ƒ5 ¼') iš©—ƒ€jF) 
¤,yE%) eG gƒs*J ¥{£ƒ7 „8{­ eppsjG 
yD ¢¦—, +3)1'¶) ¢'S eC  iƒ7e¹) eH31eƒG 
¤,e”sjƒG iL¦ƒj* 3¦‘Žº leHeƒ8 ks G 
›.e‹F)gL{”F)µi©Feº) 

iš©—ƒ€, i”C3 iE3eƒ€šF ž£j©D{,J i ƒ5 20 ¡G ›D%) 
iš*{<µJ|€F)ŒGi©ƒ5{F)leL3efº)µ{*eE%¶) 
¡G•L{‘F)›f”jƒG§š;)ÒfE“¦vjF)tfƒ7%)1)y‹jF) 
3){”F)i*em­+¦…¹)¥zI)JÊj;)¡LzF)3eƒH%¶)“{9 
iš/{º) ›: µ ˜F2J +Òf—F) +{GeŽº)J «3esjH¶) 
µif‹ƒF)¤j©‹ƒ8J)zEJ•L{‘F)e£*{ȪjF)i©Fe¸)
S 
g©,ÌF)žšƒ5

Oó```©dG
2601 

iš©—ƒ€jF)•C)3yD3¦‘ŽGh3yº)¢eEJ)zI 
§š; “)|6'ÏF +y©‹ƒ5 ¼') #e-ÏmF) „G%) 
¡G ÇemF) «¦£·) 3JyF) +)3efG µ •L{‘F) 
1)1JŸeG%)+y©‹ƒ5i…*)3 –iL3¦£·)„5%eEiƒCe G 
3){D•©š‹,J•L{‘šF¤,1¦;yE&¦LeG˜F2Jkš©ƒƒ©, 
3y¯ •*eƒ5 kDJ µ ¥zv,) yD ¢eE «zF) i‹9e”º) 
“e bjƒ5'¶)iƒ/§š;“|€L»3¦‘ŽG¢%S e*+3eƒ6'¶) 
h3yº) eI1eD ªjF)J Ó -¶) „G%) œJ%) l{. ªjF) 
ª*{‹F)y;eƒº)

ÚæKG ÚÑY’ íjô°ùJ Qô≤J
q IQGOE’G 

+3)1') ¢%e* iƒ7e¹) eI31eƒG ¡G “)y£F) kš; 
¡;#e Žjƒ5¶)ª(e£H›—ƒ€*Jl3{DyD¢¦—,ŒL|F)
S 
gfƒ*˜F2J
ž.e£GJŒC)yG Ó -') Óf;¶leGy0 
„©(3¢¦—LJ1J1{ºe*•š‹j,K{0%)Ji©9efƒ‚H)3¦G%) 
{”­e;ej.')Ó -'¶)„G%)œJ%)y”;yD«Je£F)«1e F) 
ӚmÁ 3¦ƒ‚s*J •L{‘F) «ÒƒG „‚‹* ŒG «1e F) 
¡;#e Žjƒ5'¶)3){D2ev,)¤©C´Jª ‘F)žDe…F)¡; 
ª(e mF))zIleGy0

¿ƒμJ ób ¿ÉÑ°û∏d á°UôØdG íæe
á«dÉ◊G á∏MôŸG ‘ IÒÑc Iôeɨe 
ª ‘F)žDe…F)ŒG•©ƒ jFe*J+3)1'¶)2ev,)›:µ 
ibC ¡G ¢efƒ€F) Óf;ÏF iƒ7{‘F) t ­ ªƒ‚”L 3){D

‫ﺵ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬
"Éeƒd" •É`````≤f ≈∏Y ¿ƒ`````dƒq ©j ¿ƒ`````ÑYÓdG 

§š; }©EÌF) ¼') iCeƒ8'¶e* 
žDe…F) le£©.¦,J t(eƒH 
œ¦ƒ7¦F)œJesL«zF)ªfL3yjF) 
išƒ‚‹º)ª£ Lª”C)¦,›/¼') 
kD¦F)µiš©—ƒ€jF)e£©He‹,ªjF) 
leHe—G'¶)ŒG«4)¦jFe*¡I){F) 
J%) iL|€fF) #)¦ƒ5 +{vƒº) 
+1)3')i;¦pº)Jy±JiL1eº) 
{‘ˆF) ›.%¶ Ó,ÒfE iÈ};J 
¡Gž<{F)§š;oÏmF)‡e” Fe* 
{—‹, ªjF) i©ƒ5e”F) “J{ˆF) 
iF¦©ƒF) he©< ip©jH #)¦.%¶) 
+y;eƒº)ž;yF)›(eƒ5JJi©Feº) 
tL{G¦.µ›‹F)§š;

áμ°S ¤EG IOƒ©dG
≥ëàJ ¿CG Öéj äGQÉ°üàf’G
ó¨dG πÑb Ωƒ«dG 
›E œ¦‹, i;¦pº) kHeE ¢')J )zI 
išf”º) iF¦·) +)3efG ‡e”H §š; ›L¦‹jF) 
g‹F ¼') Œš…jL y© ; „Ce G ŸeG%) +3{”º) 
¼') 3J{º) +҃6%e, e…jD)J ¼J%¶) 3)J1%¶) 
˜F2 y©ƒ¯ ¢'eC i©HemF) iCÌsº) i…*){F) 
i—ƒ5 ¼') +1¦‹F) œÏ0 ¡G %)yfL ¤j.{,J 
i©fšƒF)q(ej F)išƒšƒ5•©š…,Jl)3eƒjH¶) 
Œjj,J )zI žƒ5¦º) )zI Œš…G išpƒº) 
iG4ÏF) leHe—G'¶e* i©j ƒ6¦jF) iš©—ƒ€jF) 
žƒ¹) •L{‘Fe* i/e9'¶) ¡G e£ —³ ªjF) 
e£sšƒ, œe/ µ ¶') §,%ejL ¡F ˜F2 ¡—F 
uJ{* eƒ‚L%) ªšsjF)J iÈ}‹F)J +1)3'¶e* 
ªjF) ›Eeƒ€º) ›E 4Je¯ ŒG i©FJ&¦ƒº) 
ªƒ‚³l¶¦·)J{ÈkD¦F)¢%¶ ž£*†©± 
kfƒF))zIg”,{º)#e”šF)µ4¦‘F)•©”sjC 
§j/ ¤ ; ªƒ8eŽjF) gpL ¶ ª;|6 gš…G 
#ªƒ6›E¡—Fif‹ƒ7Jyf,i£º)kHeE¢')J 
+{Lyjƒº)+{/eƒF)µ¡—ÁJ13)J
…hÉ«ëj

≈∏Y âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T ƒÑY’ ∫ƒ©j
ájÉ¡f IQô≤ŸG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG •É≤f
õcôŸG ÖMÉ°U ΩÉeCG …QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G
¿CG ÉŸ á°UÉN ƒjRQBG »ÑŸhCG ådÉãdG
É¡°û«©j »àdG áægGôdG á«©°VƒdG
IÒNC’G áÑJôŸG øY Ó°†a ≥jôØdG
ΩÉ©dG ∞«æ°üàdG øª°V É¡∏àëj »àdG
¬«∏Y ¢VôØJ Ö«JÎdG ∫hóL øe
...∂dP

ºéM Gó«L ¿ƒcQój
º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG á«dhDƒ°ùŸG 
žp/ k ƒ6¦³ hefƒ6 ¦f;¶ )y©. ™3yL 
¡; σ‚C ž£”,e; §š; +e”šº) i©FJ&¦ƒº) 
#e *%) «1eH 3eƒH%) ž£©C e£‹ƒ‚L ªjF) i”mF) 
§š; žIÊpL «zF) {G%¶) ¦IJ y©‹ƒ5 «y©ƒ5 
“y£* i©Ceƒ8') l)1¦£¾ œz*J i©sƒ‚jF) 
¡G ŒC{šF #ªƒ6 ›E ›fDJ ¶J%) 4¦‘F) •©”± 
1e‹ƒ5') )zEJ ¤jf,{G ӃsjF •L{‘F) y©ƒ73 
ªjF)Ji©*epL'¶)q(ej šFiƒ€…‹jº)ÒIe·) 
eƒ8J%)¤©F')kF$)eG#){.le.3yº)¡;kC}; 
„‚‹* Ê; y”C •š… º) )zI ¡GJ «1e F) 
µ +Òf—F) ž£,1)3') ¡; "ª,3e©ƒF)" ªf;¶ 
uσ7') µkfF)Ji©fšƒF)q(ej F)3e-$) ¦¿ 
i©ƒ8eº)l¶¦·)¤,yƒC%)eG

ájóéH äÉÑjQóàdG ¿ƒ∏°UGƒj
ájƒb áÁõY ºghó–h 
œ¦ƒ7¦F)J+¦.{º)“)yI%¶)•©”±›.%¶J 
#e”Fµ¦L43$) ªfºJ%e*i/e9'¶e*)#y*e£©F') 
iš©—ƒ€jF) ›ƒ7)¦, kfƒF) )zI išf”º) iF¦·) 
}©EÌ*Jžˆj G›—ƒ€*e£,efL3y,i©j ƒ6¦jF) 
¶e£,e©He—G'){L¦…,§š;›‹,eE)y.œe; 
„Ce º)ŸeG%)–3e‘F)•š¹e£ Gi© ‘F)e©ƒ5 

+{C¦jº) le©…‹º) œÏ0 ¡GJ )zI 
+3J|8 Óf;ÏF) §š; žj± +Ò0%¶) ¢'S eC 
™ejjC¶ iDυH¶) ›©‹‘,J  iƒ8e‘jH¶) 
’ Eµ¡—F{G%¶)’šEe£G›Ge—F)1)}F) 
iÈ}£F) ¢%S ¶ ’L|€F) g‹šF)J iƒCe º) 
¼') ¤* ª”šjƒ5J •L{‘F) tFeƒG Ÿyv, ¡F 
¥zI #¦ƒ8 §š;J œe¿ ¶ „‚©ƒ‚¸) 
eI1)y‹jƒ5) ly*%) i;¦pº) ¢'eC le©…‹º) 
eº¦fƒ5%¶))zIeI{ˆj LeGžps*e£©;JJ 
›f”,¡FÒmGJ3e/#e”Fµ "eG¦F"¤.)¦, 
›L¦‹jF)œÏ0¡GÓ -)§š;iƒ”F)¤9e”H 
Ÿ}/›—*i£.)¦º)‡e”H§š;

≈∏Y áehÉ°ùŸG ¿ƒ°†aôjh ...
çÓãdG •É≤ædG 
iš©—ƒ€jF) „‚C{, ¤,)2 –e©ƒF) µJ 
i£.)¦ºoÏmF)‡e” F)›‹¯¢%)i©j ƒ6¦jF) 
§š;|,J1)}º)µ«3e·)¦fƒ5%
¶)iLe£H
S 
{G%¶)’šEe£Ge£©C†L{‘jF)Ÿy;Je£*{‘ˆF) 
•L{‘F)e£*{ȪjF)i©-3e—F)i©‹ƒ8¦F)¢%

S 
›.%¶ 3eƒjH¶)•©”±+3J|8ž£©š;žj± 
ªjF) iL¦ ‹º) if-¦F) o)y/')J "˜©šEyF)" 
¢J{Èž£H%) iƒ7e0e£©F') i.e¸)„G%e*žI 
‡ef/') ¡G ¢¦He‹LJ if©I3 ){C iš/{­ 
i©fšƒF) q(ej F) išƒšƒ5 #){. ÒfE ªƒ‘H 
žIJy±ªjF)i;¦pº)uJ3§š;¢¦ I){LJ 
imFemF) if,{º) g/eƒ* i/e9'¶) ›.%¶ 
r){0'¶ k ƒ6¦³ Ӌ* ÏGeE 1)}F) #e”*')J 
e£©CŒf”LªjF){…¹)i”… G¡G "ª,3e©ƒF)" 
g©,ÌF)†ƒ5J¼')¤*#e”,3¶)J

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﻣﺸﻲ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
2601 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻦ ﺑﺎﺩﻳﺲ‬

á«æ¨e áëØ°U ¿hƒ£j "IhÉ°ûeôdG"
ƒ«gQCG OGh AÉ≤d ƒëf ºgÒμØJ ¿ƒ¡Lƒjh

¬```````«ÑY’ AGOC’ ìÉ````Jôe á```HÉë°SƒH
»````dɨdG á````¡LGƒŸ ôq``````°†ëjh

¢ù«d ‹É¨∏d »Ø∏ÿG §ÿG ¿CG ºZQ ΣÉÑ°ûdG áaɶf ≈∏Y ®ÉØë∏d
¤EG "AGô°†ÿG" »Ñfi âbƒdG ¢ùØf ‘ É«YGO ,¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘
RGôHE’ âbƒdG ¢†©H É¡dÉ¡eEGh á∏«μ°ûàdG ÖfÉéH ±ƒbƒdG IQhô°V
.á«æØdG É¡JGQób

‹É¨dG IôØ«°T ∂a ᪡e ‘ …OɪM h ÊÉ°ùª∏J

¿EÉa ∫hC’G ¢ùeCG QÉ¡æd á«ÑjQóàdG á°ü◊G ∫ÓN ógƒ°T Ée Ö°ùM
IÒÑc áÑ°ùæH óªà©«°S áHÉë°SƒH êô©d ÜQóŸG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG
…OɪM ôNB’G ºLÉ¡ŸG áYô°Sh ∫ɪL ÊÉ°ùª∏J ºLÉ¡ŸG IÈN ≈∏Y
∂ah ôμ°ù©e ‹ÉZ ´ÉaO áàZÉÑe ᫨H »eÉeC’G §ÿG ‘ QOÉ≤dG óÑY
»KÓãdG êô©d ÜQóŸG êQój ¿CG íLôŸG øeh .¬°SQÉM ΣÉÑ°T IôØ«°T
ÚªLÉ¡ŸG πjƒ“ ᫨H §°SƒdG §N ‘ º«°ùf IhRGRh »Ø°Sƒj ,á«£Y
¤EG Ò°ûJ äÉeƒ∏©ŸG ôNBG ¿CGh á°UÉN áØWÉÿG á©jô°ùdG äGôμdÉH
.øjQƒëŸG Ú©aGóŸG π≤K ¬ÑÑ°S ôμ°ù©e ‹ÉZ ´ÉaO §N ∞©°V

" ÒeC’G OÉØMCG á¡LGƒŸ ¿hõgÉL" áμjôH

≥dCÉàŸG ¢SQÉ◊G ∞°ûc ôμ°ù©e ‹ÉZ á«∏ëà §ÑJôe ó«©°U ≈∏Yh
ó°V ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG á¡LGƒŸG q¿CG áμjôH ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U ‘
ÜÉÑ°ûdG Úμ“ á«¨H ¬JÉ«fÉμeEG πc Ëó≤J ¬«∏Y ºà– ôμ°ù©e ‹ÉZ
"AGô°†ÿG" ™°†à°S »àdG áKÓãdG •É≤ædG ≥«≤–h ¿ÉgôdG Ö°ùc øe
¬d ≈æªàjh ≥jôY ≥jôa ¢ùaÉæŸG q¿CG ¤EG GÒ°ûeh , ™HGôdG õcôŸG ‘
.ádƒ£ÑdG øe áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ ¬à«aÉY ´ÉLΰSGh ÒÿG πc
≈∏Y ¿hÈ›h AÉ≤∏dG Gò¡d ¿hõgÉL ¬FÉ≤aQ ¿CG ÉæKófi ∞«°†jh
Ö©∏d ádƒ£ÑdG ‘ á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤–h ÜÉÑ°ûdG ¿GƒdCG øY ´ÉaódG
.…hÉ¡dG »æWƒdG º°ù≤dG ‘ ¤hC’G QGhOC’G

q QÉ°üfC’G
¢ThQɪY äÉLQóe hõ¨d ¿hô°†ëj

»gÉ≤ŸGh πbÉ©ŸG ÈY á∏°UGƒàŸG åjOÉMC’G ´ƒÑ°SC’G Gòg ΩÉjCG õ«q Á Ée
áÑ≤JôŸG ájQÉædG IGQÉÑŸG øY "AGô°†ÿG" hô°UÉæe É¡«dEG OOÎj »àdG
¿Gó«e á«°VQCG ≈∏Y QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G OÉØMCG ó°V âÑ°ùdG Gòg
ÉgôNBG øY á¶àμe ¿ƒμà°S »àdGh ,¢ThQɪY áKÓãdG IƒNE’G Ö©∏e
¢Vô¨d QÉ°üf’G É¡jôéj »àdG äGÒ°†ëàdG πX ‘ á°UÉN ∫Éfi ’
q¿CG hóÑj h .º°SÉ≤∏H ™aGóŸG AÉ≤aQ Iô°UÉæŸ äÉ«fÉμeE’G πc ÒaƒJ
RƒØdGh á«HÉéjEG áé«àæd º¡≤jôa ≥«≤ëàH ¿ƒ∏FÉØàe ≥jôØdG »Ñfi
º¡cGQOEG øe ºZôdÉH º°SƒŸG Gòg QÉjódG πNGO ‹GƒàdG ≈∏Y ™HGôdG
Rƒëj á©°VGƒàŸG ¬éFÉàf ºZQ ôμ°ù©e ‹ÉZ ¢ùaÉæŸG q¿CG ≥Ñ°ùŸG
iôjh ,øjõ«ªŸG ÚÑYÓdG øe ójó©dG ≈∏Y …ô°ûÑdG √OGó©J ‘
ô¶ædÉH ¿ÉgôdG Ö°ùc ≈∏Y IQOÉb á«°ùjOÉÑdG áYƒªéŸG q¿CG QÉ°üfC’G
ɪ«°S äÉÑjQóàdG ‘ á∏«μ°ûàdG õ«“ »àdG ᫪«ª◊G AGƒLC’G ¤EG
‘ á≤ãdG ÚÑYÓdG âëæe »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S πX ‘
.Úμμ°ûŸG ΩÉeCG ≥jô£dG ™£bh º¡JGQób äÉÑKE’ ¢ùØædG

»∏Y ó«°S

20

ó°V IGƒg ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ôªY øe áæeÉãdG ádƒ÷G AÉ≤∏d ¬JGÒ°†– »°ûeôdG OÉ–G π°UGƒj
...ÜÉë°ùdG ¥ƒa äÉjƒæ©Ãh ÚÑYÓdG ÚH ájƒ«M AGƒLCG §°Sh ƒ«gQCG OGh ÜÉÑ°T

∫OÉ©àdG ¿CG áHÉë°SƒH êô©d ¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°T ÜQóe ∞°ûc
‘ ≥«°S ∫Óg ÜÉ°ùM ≈∏Y √ô°UÉæY ¬à≤≤M …òdG ÒNC’ G
äGÒ°†ëàdG á∏°UGƒe øe á∏«μ°ûà∏d íª°ù«°S áeô°üæŸG ádƒ÷G
ájQÉædG á¡LGƒª∏d ÉÑ°ù– á©ØJôe äÉjƒæ©eh ,áªFÓe ±hôX ‘
çÓãdG IƒNE’ G Ö©∏à ‹É◊G ´ƒÑ°SC’ G ájÉ¡f Iô¶àæŸG áeOÉ≤dG
IôWÉ≤∏d õ«ªŸG AGOC’ G q¿CG GÈà©e ,ôμ°ù©e ‹ÉZ ΩÉeCG ¢ThQɪY
âëæe »àdG äɪ«∏©àdGh äÉ«°UƒàdG ÜÉH øe AÉL á«eÉeC’ G
çóëàŸG äGP í°VhCGh Gòg .Ωƒé¡dGh §°SƒdG »£N ô°UÉæ©d
q¿CG ájhGR øe ¬fGhC’ ≥HÉ°S ôeCG Oƒ©°üdG á«°†b øY åjó◊G q¿CG
√Oƒ©°üH ø¡μàj ¿CG ≥jôa …C’ øμÁ ’h á∏jƒW ∫GõJ ’ ádƒ£ÑdG
º°SƒŸG Gòg ∫ÓN …OGƒædG äÉjƒà°ùe ™«ªL ¿CGh á°UÉN ,≥Ñ°ùŸG
Ö°ùM ≈∏Yh iôNCÉH IGQÉÑe ádƒ£ÑdG Ò«°ùJ Éæ«∏Yh ,áHQÉ≤àe
q¿CG ÜÉÑ°ûdG ÜQóe í°VhCG ɪc .É¡¡LGƒæ°S »àdG Ωƒ°üÿG äÉ«fÉμeEG
ΩÉeCG AÉ≤∏dG QGƒWCG á«Ñ∏ZCG ∫ÓN Gó«L iƒà°ùe Gƒeób ¬dÉÑ°TCG
øe á櫪K á£≤f ΣÉμàaEG øe º¡d íª°S Ée ƒgh ≥«°S ∫Óg
ÉgQhó≤à ¿Éc √ô°UÉæY ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,"¿ƒàjõdG" AÉæHCG IGQÉÑe
ΩÉeCG á©FÉ°†dG ¢UôØdG á∏°ù∏°S ’ƒd ¢†jôY RƒØH á∏HÉ≤ŸG AÉ¡fEG
§N iƒà°ùe ≈∏Y ɪ«°S ’ á°ùfÉéàe äóH »àdG ≥«°S á∏«μ°ûJ
.´ÉaódGh §°SƒdG

GÒãc Éfõcq Q " áHÉë°SƒH
" »°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y

óYÉ°ùŸG ÜQóŸG á≤aQ ¬fCG áHÉë°SƒH êô©d ÜQóŸG í°VhCGh
≈∏Y á«°†≤æŸG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN GõcQ »°Shóæb
á¡LGƒŸ á∏«μ°ûàdG Ò°†– ᫨H "»Lƒdƒμ«°ùÑdG" ÖfÉ÷G
á«MÉædG øe á°UÉN É¡æë°Th ,ôμ°ù©e ‹ÉZ ΩÉeCG áæeÉãdG ádƒ÷G
≥∏N ‘ çóëàŸG äGP Ö°ùM ɪ¡e GQhO Ö©∏J »àdG á«°ùØædG
Gòg .ô°†NC’ G π«£à°ùŸG πNGO õ«cÎdG øe IÒÑc áÑ°ùf
óYÉ°ùJ ób »àdG iôNC’ G QƒeC’ G øY ÊÉ°ùª∏àdG »æ≤àdG çó–h
»àdGh ΩÓ°ùH QOÉ≤dG óÑY ÒeC’ G OÉØMCG áÑ≤Y »£îJ ‘ ¬≤jôa
ɪ¡∏é°S ¿Éà∏dG Úà«HÉéjE’ G Úàé«àædG ó«cCÉJ ܃Lh ‘ É¡°üÿ
»°ûeôdG OÉ–EG øe πc ΩÉeCG Úà«°VÉŸG Úàdƒ÷G ∫ÓN …OÉædG
≥«°S ∫Ógh

Ö©dCÉ°S âæc ¿EG …QOCG ’""
"’ ΩCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG 
yƒ8›f”º)kfƒF)#e”FŒ©ƒ‚©ƒ5¢eE)2'
) e;J
S 
|€©ƒ5¤H%e*•©C¦,’©ƒ8’ƒ€E¦©I3%) 1)Jhefƒ6 
¢')K҃5eIy‹*JŸ¦©F))zI1){‘H)§š;„‚E{F)µ 
§š;’D¦jG›E)zIJ¶Ÿ%) iE3eƒ€šF)}Ie.¢eE 
yLy.¡Gišf”º)i©fL3yjF)„ƒ¸)¤ ;{‘ƒjƒ5eG 
+1¦‹šF |‚0%¶) #¦ƒ‚F) ª s G g©f…F) "œe”C 
ª0¦,ª Ggš9¤ —F#e‹*3%¶)Ÿ¦LlefL3yjF)¼') 
ª H%¶ +{—F) „º ¡; 1e‹j*¶) ŒG 3z¸)J i…©¸) 
¢%) ª  —È ¶ „5eƒ5%¶) )zI §š;J e©(e£H ’ƒ6%) » 
yƒ8iG1e”F)+)3efº)µ™3eƒ6%eƒ5k E¢')ž—FyE&J%) 
eG¡;’D¦jG{G%¶))zI¢%¶¶Ÿ%)¦©I3%)1)Jhefƒ6
"yLy.¡GiG1e”F)„ƒ¸)¤šsjƒ5

ôμ°ù©e ΩÉeCG ᪡ŸG áHƒ©°üH ±Î©j h

áÑ≤JôŸG á∏Ñ≤ŸG á∏HÉ≤ŸG q¿CG ¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°T ÜQóe ∞°ûch
áÑ©°U ¿ƒμà°S ôμ°ù©e ‹ÉZ ó°V ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG á«°ûY
áÑdÉ£e ¿ƒμà°S »àdG ¬à∏«μ°ûàd áÑ°ùædÉH á°UÉN Úà∏«μ°ûà∏d
ɪgQÉ°üfCG ΩÉeCG É¡d Qƒ¡X ™HGQ ‘ á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàH
øe Ö©°üj ób Éeh .IGƒ¡dG º°ùb øe ÜÉgòdG á∏Môe øª°V
ô°UÉæ©d πªàëŸG è¡æŸG ƒg ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ÚÑYÓdG ᪡e
´ÉaódG ‘ πàμàdG øe ÉYƒf ™æ°üà°S ∂°T ¿hóH »àdG º°üÿG

‫ﻛــــﺄﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳــــﺔ‬

¿É°ùd πc ≈∏Y ƒ«gQCG OGh á¡LGƒe

1 â∏«°ùª°ù«J.h – 3 ájóªëŸG.¢S

¿ÉÑ°ûdG øe á∏«μ°ûàH ºgC’G ≥≤– "ΩÉ°üdG"

øe ÊÉãdG …ƒ¡÷G QhódG ÜÉ°ù◊ ∂dPh â∏«°ùª°ù«J OGOh ≈∏Y √RƒØH ºgC’G ájóªëŸG ™jô°S ≥≤M ,Ió«©°ùH »°SGôH IƒNE’G Ö©∏e É¡æ°†àMG IGQÉÑe ‘
q ÜÉë°UCG ¬«a ô£«°S AÉ≤d ‘ - Ió«©°S á£HGQ – ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc á°ùaÉæe
∫ÉÑ°TCG É¡∏NO IGQÉÑŸG øe ¤hC’G á∏MôŸG .¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH ‹É≤JÈdG …õdG
34O `dG ‘ áÑ°ûj h 24O `dG ‘ …ôëÑ∏Hh 16O `dG ‘ ˆG ∞∏N øe πc ¿ÉμeEÉH ¿Éch â∏«°ùª°ù«J ´ÉaO ≈∏Y ÉÑ«gQ É£¨°V Gƒ°Vôah Iƒ≤H QƒØ¨e ÜQóŸG
á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ™e ºgÉeôe øY ´ÉaódÉH QGhõdG ≈ØàcG πHÉ≤ŸÉH ,õ«cÎdG ¢ü≤fh ´ô°ùàdGh ß◊G Aƒ°S ’ƒd π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaG
∂dPh ÅLÉØe "ƒjQÉæ«°S" äó¡°T IGQÉÑŸG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ájGóH . »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG áé«àæH ¤hC’G á∏MôŸG »¡àæàd "ΩÉ°üdG" ´ÉaO ≥∏≤J ⁄ »àdG
≥aƒe ÒZ êhôN Éeó©H ∂dPh √Éeôe ‘ CÉ£ÿÉH I qóY ájóªëŸG ™aGóe ≥jôW øY 54O `dG ‘ π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaG øe â∏«°ùª°ù«J OGOh øμ“ Éeó©H
q ÜÉë°UCG π©a OQ .…Ohó«Y ¢SQÉë∏d
AGõL áHô°V ≥jôW øY 61O `dG ‘ áé«àædG πjó©J øe Gƒæμ“h É©jô°S AÉL ±ó¡dG Gòg ≈∏Y ‹É≤JÈdG …õdG
ó©H ≥FÉbO ¢ùªN .ìÉéæH ˆG ∞∏N ºLÉ¡ŸG Égò«ØæJ ¤ƒJ »àdG áHô°†dG »gh ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO ¬à∏bôY ó©H á∏c §°SƒdG ÖY’ É¡«∏Y π°ü–
áaò≤Hh Ú©aGóe ÉZhGôe äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO πZƒàj …òdG …ôëÑ∏H ÚHh ¬æ«H ™FGQ »FÉæK ∫OÉÑJ ó©Hh ˆG ∞∏N ÖYÓdG ¢ùØf ∫OÉ©àdG ±óg
‘ §Ñ°†dÉHh IÒNC’G É¡°SÉØfCG ßØ∏J IGQÉÑŸG ¬«a âfÉc …òdG âbƒdG ‘h .ÊÉãdG ±ó¡dG ÉØ«°†e â∏«°ùª°ù«J ¢SQÉM ΣÉÑ°T πNGO IôμdG øμ°ùj ájƒb
.¬≤jôa Rƒa ∂dòH ÉæeqDƒe áªMôdG á°UÉ°UQ ≥∏£jh ≈eôŸÉH OôØæj ¿CG πÑb ¿Gó«ŸG §°Sh øe ≥∏£fG …òdG …ôëÑ∏H ÖYÓdG √OÉb ¢ùcÉ©e Ωƒég 85O `dG
.¿ÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG øe É¡à«ÑdÉZ ‘ áfƒμe á∏«μ°ûàH ¢SCÉμdG IGQÉÑe Ö©d ájóªëŸG ™jô°S q¿CÉH IQÉ°TE’G QóŒ

¢S-Ü

(‫ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﺘﺼﻔﻮﻱ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﺧﻴﺮ )ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬

0 ájô°ûŸG ÜÉÑ°T - 0 `#«°S ∫Óg

"¿ƒàjõdG AÉæHCG" `d º°ùàÑj ß◊G

Rƒa øY ,Ió«©°ùH »°SGôH Ö©∏à ɡ©FÉbh äôL »àdG ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc ‘ &«°S ∫Ógh ájô°ûŸG ÜÉÑ°T ÚH ¢ùeCG ⩪L »àdG á¡LGƒŸG äôØ°SCG
¿ƒàjõdG AÉæHC’ ß◊G º°ùàHGh .Ú≤jôØdG ÚH »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH Ú«aÉ°VE’G ÚWƒ°ûdGh á∏HÉ≤ŸG â¡àfG Éeó©H ,5-4 í«LÎdG äÓcôH ∫Ó¡dG
.á≤«bO 120 `dG á∏«W ∞jó¡àdG øY GõéY øjò∏dG ,Ú≤jôØdG ÚH iƒà°ùŸG ‘ GDƒaÉμJ äó¡°T IGQÉÑe ó©H ,IGƒg ÊÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG ‘ Ú£°TÉædG
ß◊G øμd ,º°SƒŸG ‘ ≥jôØdG QGƒ°ûe ≈∏Y »HÉéjEG ™bh øe É¡d ÉŸ ,¢SCÉμdG á°ùaÉæe ‘ ÌcCG Ωó≤à∏d IGQÉÑŸG √òg ≈∏Y GÒãc Údƒ©e
q IhGô°ûŸG ¿Éch
.ôjóéY ÜQóŸG AÉæHCG ¿ÉN
¥hQÉa .Ω

0 ôé◊G ÚY ÜÉÑ°T – 1 Ö£bƒH ÜÉÑ°T

Ö£bƒH `d OQÉÑdG ¥ô©dG π«°ùJ ôé◊G ÚY

πÑb Ée …ƒ¡÷G QhódG ÜÉ°ù◊ ,ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc ‘ ôé◊G ÚY ÜÉÑ°T ¬Ø«°Vh Ö£bƒH ÜÉÑ°T ÚH á¡LGƒe ,¢ùeCG ,ájô°ûŸÉH ähCG 20 Ö©∏e ø°†àMG
IÈN ΩÉeCG qóæ∏d qóædG ∫hC’G …ƒ¡÷G ‘ §°TÉædG ôé◊G ÚY ÜÉÑ°T ƒÑY’ ∞bhh .ó«©H qó◊ ÅaÉμàeh ∫ƒÑ≤e iƒà°ùà IGQÉÑŸG äõ«“h .ÒNC’G
ΩÉeCG GõLÉM ∞bh …òdG ,áØ«∏N Ö£bƒH ¢SQÉM ΩÉeCG ¢Uôa IóY º¡d âfÉch ¿Gó«ŸG ‘ Gó«q L ôé◊G ÚY »ÑY’ õcô“ ¿Éch .Ö£bƒH »ÑY’
ºFÉ≤dÉH ¬Jôc ⪣JQG …òdG ,Ωƒé¡dG Ö∏b É¡©æ°U AÉ≤∏dG øe 115 á≤«bódG ‘ á«NhQÉ°üdG áaò≤dG ÉgRôHCG ,á«Øjó¡J äÉÑ°SÉæe ™HQCG ‘ ÚªLÉ¡ŸG
∞«c Gƒaô©a ¿Éª«∏°S øH AÉæHCG ÉeCG .¬fÉ°†MCG ÚH áØ«∏N ¢SQÉ◊G É¡μ°ùÁ ¿CG πÑb ,ihóL ¿hO øμd ÉgOÉ©HE’ ∞°Sƒj hOƒH ™aGóŸG πNóà«d ,»≤aC’G
Qôëjh
ΣÉÑ°ûdG É¡æμ°ùj äÉ«∏ª©dG á≤£æe êQÉN øe áaò≤H ¢SƒæÿG πjóÑdG ,117 á≤«bódG »JCÉàd .¢ùaÉæŸG IQGôM ¿ƒ°üàÁh AÉ≤∏dG ‘ ¿ƒªμëàj
q
.Ú≤jôØdG ÚH á«°VÉjQ ìhQ ‘ IGQÉÑŸG ájÉ¡f ºμ◊G ø∏©j ≥FÉbóH Égó©Hh .¬FÉ≤aQ
¥hQÉa .Ω

‫ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬

0 Ú°SÒJ .¢T - 3 äQÉ«J.¢T

Ú°SÒJ ÜÉÑ°T ≈∏Y É¡∏gCÉàH ¢ùëædG Oô£J "AÉbQõdG"

…ƒ¡÷G º°ù≤dG ‘ §°TÉædG Ú°SÒJ ÜÉÑ°T á¡LGƒŸ ∞«æ¨«J ¤EG äQÉ«J áÑ«Ñ°T ô°UÉæY â∏≤æJ ôFGõ÷G ¢SCÉμd ådÉãdG …ƒ¡÷G QhódG QÉWEG ‘
ÉgOƒ≤j ¿Éc »àdG äGôμdG πc GƒØbhCGh ¿Gó«ŸG §°Sh ≈∏Y πëμdh »eƒJ ô£«°S øjCG QɪY øH ∫ÉÑ°TCG ÖfÉL øe ájƒb É¡àjGóH âfÉc á∏HÉ≤ŸG .ÊÉãdG
Ú°SÒJ ¢SQÉM ≈eôe É¡æμ°SCG ójÉb ºLÉ¡ŸG øe Iôc ¬«≤∏J ó©H ‘É°U øH ™aGóŸG ≥jôW øY π«é°ùàdG ÜÉH íàa äQÉ«J áÑ«Ñ°T âYÉ£à°SGh ,QGhõdG
≈∏Y º¡Ñ©d GhõcQh Ú°SÒJ ÜÉÑ°ûd ájƒb IOƒY ±ôY ÊÉãdG •ƒ°ûdG .πHÉ≤e ¿hO ±ó¡H áé«àædG ‘ áÑ«Ñ°ûdG Ωó≤àH ∫hC’G •ƒ°ûdG ≈¡àfG É¡«∏Yh
∞jô°T øH »∏Y äQÉ«J áÑ«Ñ°T ¢SQÉM øμd 55 ``dG á≤«bódG ‘ ºLÉg ÖYÓdG ÉgòØf AGõL áHô°V ≈∏Y π°üëàdG GƒYÉ£à°SGh á°ùcÉ©ŸG äGôμdG
äGôμdG ≈∏Y º¡Jɪég ‘ ¿hõcôj GƒMGQ øjòdG »eƒJ AÉ≤aôd ÉæĪ£e øμj ⁄ áÑ«Ñ°û∏d ó«Mh ±óg π«é°ùJ .áé«àædG πjó©J øe º¡eôMh Égó°U
äGP Oƒ©«d 76 ``dG á≤«bódG ‘h ±hô©e øe Iôc ¬«≤∏J ó©H ‘É°U øH ≥jôW øY ÊÉãdG ±ó¡dG É¡∏«é°ùàH â∏∏c áÑ«Ñ°ûdG äô£«°S .á©jô°ùdG IóJôŸG
…òdG ¢ùëædG QɪY øH ∫ÉÑ°TCG OôW âaôY »àdG IGQÉÑŸG πàb …òdG ±ó¡dG ƒgh 84```dG á≤«bódG ‘ ¬d ÊÉãdGh ¬≤jôØd ådÉãdG ±ó¡dG πé°ùjh ÖYÓdG
.áWQÉØdG äÉ¡LGƒŸG ‘ º¡≤aGQ

¢S.Ω 

iG1e”F) i£.)¦šF ½4e jF) y‹F) y‹* ŒGJ 
heƒ¸ kfƒF) )zI ªƒ€G{F) 1e±) {ˆj , ªjF) 
+)¦IÇemF)žƒ”F)iF¦…*{;¡Gi GemF)iF¦·) 
µnLy/¶¦©I3%) 1)Jhefƒ6y(){F)’©ƒ7Jyƒ8 
¥zI –¦C ¦š‹L "«Jeƒ€G{F)" ªƒ8eL{F) 3eƒ€F) 
µ žƒ5e/ r{‹ G i*em­ ¢¦—jƒ5 ªjF) i£.)¦º) 
e…jD) §š; „Ce jF) ›.%) ¡G 1e±¶) 3)¦ƒ€G 
¢%¶ i©HemF) iCÌsº) i…*){F) ¼') 1¦‹ƒF) iD3J 
h3yº) œefƒ6%) ›‹p©ƒ5 i£.)¦º) ¥zI µ 4¦‘F) 
ŒL|5g©,ÌF)y()3¡GÎE%)¢¦*̔L3ep/’L|6 
yƒ8{0%¶)¦Iif‹ƒ7i£.)¦G¥{ˆj ,ªjF)¢)}©š< 
ž£š‹pjƒ5e£©CiÈ}£F)¢%S )eEi ƒ5eƒ¸)iL1¦F¦G 
}E){G +y; ¢Jy”‘LJ g©,ÌF) žšƒ5 µ ¢¦‹.)ÌL 
§š; „Ce jF) µ ž£j£G ž£š‹p©ƒ5 «zF) {G%¶) 
)zI ž£CyI ¢%) ›”H » ¢') i*¦‹ƒ7 1)1}, 1¦‹ƒF) 
){—fG{vfj©ƒ5

¢ù«d á«HÉéjG áé«àæH IOƒ©dG
Ó«ëà°ùe 
e”fƒG ª‹, •L{‘F) iš©—ƒ€, ¢%S ) ¡G ž<{Fe*J 
e£ƒ8¦v, i£.)¦G g‹ƒ7%) ¢¦—©ƒ5 #e”šF) )zI ¢%e* 
¡Gi©*epL)ip©j *+1¦‹F)i£G¢%S ) ¶') ¢$¶)y¸ 
+y;¼') {ˆ Fe*Ï©sjƒG){G%) JyfL¶›” jF))zI 
3ep/ ’L|6 h3yº) œefƒ6%) ¢%) eI4{*%) le©…‹G 
žI4¦C g”; i©*epL¶) q(ej F) ŒG y£‹F) )J1y. 
ž£H%) ¼') iCeƒ8') i© ŽG 1e±) 3e·) §š; Ò0%¶) 
›E ŸeG%) 3eLyF) r3e0 Ój£.)¦G {0%) µ )J΋, 
«zF) {G%¶) „L1e* ¡* hefƒ6J •©ƒ5 œÏI ¡G 
i©Ž* ¦©I3%) 1)J i Ly­ œe/{F) ¢¦…sL ž£š‹pL 
i©*epL)ip©j *+1¦‹F)Ji©šsº)iš©—ƒ€jF)ij<efG 
›” jF))zI¡G

Ωƒj ∫ÉMôdG oó°ûJ á∏«μ°ûàdG
∞∏°ûdG ¤EG ᩪ÷G 
ªƒ€G{F) 1e±) iš©—ƒ€, yƒ€jƒ5 {0%) gHe. ¡GJ 
i LyG ¼') œe/{F) i‹·) y< y‹* 3e£H ’ƒj G 
g‹šº Œ*ejF) –y ‘Fe* e£jš©F k©fjƒ5 ¡L%) ’šƒ€F) 
+3¦Ezº) i Lyºe* y.)¦jº) –)3}G¦* y/%) y©£ƒ€F) 
1)Ji LyG¼') +)3efº)Ÿ¦Lis©fƒ7›” j,¢%) §š; 
{; ¡G i GemF) iF¦·) #e”F „8¦0 i©Ž* ¦©I3%) 
›” F "iLJeƒ€G{F)" +3)1'¶) “y£,J )zI iF¦…fF) 
i/){F)‡J|6Œ©.ž£F{C¦,§j/){—fGe£©f;¶ 
™e I¡Gi©*epL)ip©j *+1¦‹F)›.%) ¡Gi(Ϻ) 
k©”*J iGy”º) ifE¦E ¡ƒ8 #e”fFe* ž£F tƒ, 
¤*ŸeD%) ¢%) •L{‘šF•fƒ5)zI–y ‘F)¢%S ) ¼') +3eƒ6'¶) 
hefƒ6yƒ8•L{‘F)e£f‹FªjF)¼J%¶)iF¦·)y;¦G›fD 
“yIip©j * "+Jeƒ€G{F)"e£©C4eCªjF)J„5ep ƒ5 
Ò£ˆF)#e”C3§ jL«zF) "¦L3e ©ƒF)"¦IJ13¢J1 
K{0%)+{G¥3){—,¡LyF)Ò03e©0¦*|L%¶)
EG.Ü 

œefƒ6%) ¤””/ «zF) Ÿe£F) 4¦‘F) ›ƒ‚‘* )zIJ 
§š; i©ƒ8eº) iF¦·) µ 3ep/ ’L|6 h3yº) 
¡G •L{‘F) ¡S—G «zF) i© ŽG 1e±) 3e·) heƒ/ 
4}S ‹©ƒ5 «zF) {G%¶) iGy”º) ifE¦E ¡ƒ8 #e”fF) 
¼J%¶) i-ÏmF) g,){º) Ky/') œÏj/) µ ¤:¦ˆ/ 
•F%ejº)#e”C3›ƒ7)J¢') heIzF)iš/{GiLe£HŒG 
µ i©*epL¶) q(ej F) •©”± t©fƒ5 Ӄ5eL 
§š; «{¯ ªjF) ˜š, iƒ7e0 išf”º) leL3efº) 
{L)ÊC¢)y©Gi©ƒ83%)

…ôŒ äGÒ°†ëàdG
πªàμe ¬Ñ°T OGó©àH
"iLJeƒ€G{F)" iš©—ƒ€jF) l)҃‚± «{¯J )zI 
yƒ8 ›f”º) kfƒF) i©ƒ€; eI{ˆj , ªjF) i£.)¦šF 
›j—G ¤fƒ6 1)y‹j* ¦©I3%) 1)J hefƒ6 ’©ƒ7¦F) 
›E •sjF) eGy‹* efL{”, 1)y‹jF) ›. 3¦ƒ‚s*J 
†ƒ5¦F) ª(e - Jy/ ¢em; |L%¶) ŒC)yº) ¡G 
i©fL3yjF) iƒ¸e* Òmvš*J eƒ83 ¡G¦º) yf; 
¡; )¦*e< yD )¦HeE eGy‹* „G%) œJ%) is©fƒF 
ªƒ8eº) y/%¶) Ÿ¦L l{. ªjF) “e bjƒ5¶) iƒ/ 
˜Fz* he©ŽF) |j”©F iƒ5)3yFe* ž£FeŽƒ€H) gfƒ* 
“e©ƒ‚*œ1e;„53e¸)§š;+Ò0%¶)„ƒ¸)µ 
Çe…šƒ5y¿ªºeƒ5heƒº)ª-ÏmF)¼')iCeƒ8') 
•©C¦,’©ƒ8J•©C¦,

Ωƒ«dG ¢†côdG ‘ ´ô°û«°S ∞«°V 
gfƒ*i©ƒ8eº)„ƒ¸)¡;¤*e©<›pƒ5eGy‹* 
išƒ‚‹F) K¦jƒG §š; e£F „8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) 
ªjF)Ji© ŽG1e±)ŸeG%) Ò0%¶)#e”šF)µi*{”º) 
iLe£H y‹* +|6efG ¢)y©º) i©ƒ83%) 31eŽL ¤jš‹. 
1e±¶•*eƒF)¢)y©º)†ƒ5J1¦‹L¼J%¶)iš/{º) 
•©C¦,’©ƒ8¢eƒš,1)1Jiƒ53yGqL{0J„5ef‹š* 
„‚E{Fe* ª‘j—©ƒ5 ¤ —F )1y¾ lefL3yjF) #)¦.%¶ 
¡L%)¤*g©f…F)¤sƒHyD¢eEešmG†”C1){‘H)§š; 
#e‘jE¶) i…L|6 lefL3yjF) ¼') +1¦‹F) ¤ G gFe9 
¡F{G%¶))zI¢%¶+{—F)„º¡;1e‹j*¶)J„‚E{Fe* 
Ÿ¶%)¥1Je‹,¢%))y.¡—º)¡GJ¤jsšƒGµ¢¦—L 
)1y¾i*eƒ7'¶)

ƒ«gQCG OGh AÉ≤d ™«q °†j óbh ... 
i©fL3yjF) „ƒ¸) S›· ¤‹©©ƒ‚, gfƒ*J 
e£f‹F ªjF) iL1¦F) i£.)¦º) ¼') iCeƒ8') i93e‘F) 
҃€, {p/¦* Ÿe/ 1e±) yƒ8 „G%) i©ƒ€; ¤”L{C 
¡F•©C¦,’©ƒ8¢)y©º)†ƒ5J¢%S )¼')le©…‹º)›E 
¤(e”C3e£f‹š©ƒ5ªjF)išf”º)i£.)¦šF)}Ie.¢¦—L 
¢%) eE¦©I3%) 1)Jhefƒ6yƒ8›f”º)kfƒF)i©ƒ€; 
›ƒ‚‘©ƒ5J ¤f;¶ isƒ* {GeŽL ¡F ª ‘F) žDe…F) 
¤,eGy0¡Gy©‘jƒL¢%) §š;#e”šF))zIµ¤j/)3') 
iƒCe GJ%)iF¦…fF)µ#)¦ƒ5iG1e”F)le£.)¦º)µ 
ibšjÁ•L{‘F)+1e©;¢%S )Jiƒ7e0iL3¦£·)„5%eE 
¤C¦‘ƒ7 µ +y.)¦jº) +Òm—F) le*eƒ7'¶) gfƒ* 
¥zIŒG›Ge‹jF)žDe…F))zI§š;„8{‘L«zF){G%¶) 
ÒfE3zs*le*eƒ7'¶)

áMGQ »æëæe Ö«Ñ£dG" :∞«°V
"ΩÉjCG á©HQCG 
g;ÏFi©sƒF)iFe¸)¡;3eƒ‘jƒ5¶)i©Ž*J)zI 
i*eƒ7')¡G¦fƒ5%¶))zI¤,eHe‹Gg”;•©C¦,’©ƒ8 
3¦Ezº)g;ÏFe*e šƒ,)i*{”º)išƒ‚‹F)K¦jƒG§š; 
+yºi/)3¤s Gg©f…F)¢%S e*¥3Jy*e F’ƒ€E«zF) 
+̑F) ¥zI iš©9 rϋFe* #e‘jE¶) ŒG ŸeL%) i‹*3%) 
i©fL3yjF) „ƒ¸) ¡; ª*e©< gfƒ5 "œeD eGy ; 
K¦jƒG §š; i*eƒ7') ¡G ª,eHe‹º Œ.)3 i©ƒ8eº) 
i£.)¦º)µe£Fkƒ8{‹,yDk Ei*{”º)išƒ‚‹F) 
¼') iCeƒ8') i© ŽG1e±)yƒ8eIe f‹FªjF)i”*eƒF) 
#e‘jE¶)ŒGi‹*3%)+yºi/)3g©f…F)ª s Gy”C˜F2 
i©;¦H¢%S ¶ +̑F)¥zIœÏ0›©I%ejF)+1e;') i©š‹*
"{G%¶))zIªš;žj±e£ GÇe;%
)ªjF)i*eƒ7'¶)
S

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬
á``````HGôY ΩÉ``````eCG AGOC’G ø`````Y ¢VGQ ô`````«Z ∫É`````ÑW 

¢'S eCŸ¦‹F)§š;JªfºJ¶)i*)¦*¡GiDe‘jƒ5¶)¡;nsfL " 
„Ce º) 3eŽƒjƒ5) Ÿy‹* ¢¦fFe…G «Je©sL g;ÏF) #ÏG4 
ifD){ºi-ÏmF)‡e” F)gƒE›.%)¡G#e”šF)µ+¦”*œ¦0yF)J 
K{0%)i£.¡GÇemF)}E{º)§š;iˆCesº)J–efƒF)

âæ°Tƒ“ ¤EG ¿ƒÑgGP øëf" : Ö«©°T
"áKÓãdG •É≤ædG πLCG øe 
•©C¦, g©‹ƒ6 ¢){IJ i©‹· •*eƒF) g;ÏF) e F ’ƒ€E 
§‘vL¶Ï(eDk ƒ6¦©,hefƒ6ŸeG%)Ÿ1e”F)#e”šF)„7¦ƒv* 
iGy”º) ifE¦E ¡ƒ8 #e”fFe* ¢¦fFe…G e H%e* Œ©·) §š; 
‡e” F) ›.%) ¡G k ƒ6¦©jF ¢¦fI)2 ¡sH –efƒF) ifD){GJ 
µª(ÏG4¢¦—L¢%)§ ³%)J¢e-3e©0«%)e LyF„©FJi-ÏmF) 
+)3efº)œÏ0ž£G¦L

GóZ 18 áªFÉb øY ∞°ûμ«°S …ƒ£©∏H 
›fD i©fL3y, iƒ/ {0%) 1)y‹jF) «{p©ƒ5 {0%) –e©ƒ5 µJ 
¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) e£ƒƒv©ƒ5J )y< " ª,3e©ƒF) " #e”F 
+)3efº) ¥zI §š; +Ò0%¶) leƒšF) Œƒ8¦F i© ‘F) iƒ83e‹F) 
eG¦F "¢)¦F%) ¡;ŒC)yjƒ5ªjF)i©(e£ F)i(e”F)¡;’ƒ€—F)J 
#e”šF)Ÿ¦L "
Ω.¢T 

iš©ƒ/ªIJ“)yI%)4§”š,ª‘š¹)†¹)¢%S )Ó/µ“)yI%) 
l¶¦·) œÏ0 y©E%ejF) 3eˆjH) µ †¹) œ¦9 §š; iF¦f”G 
iG1e”F)

"…ƒb ¢ùaÉæe ΩÉeCG Gó«L ÉæÑ©d" : …ƒ£©∏H 
i93e‘F)+)3efº)o)y/%)¡;«¦…‹š*{;h3yº)e F’ƒ€E 
•L{‘F))zI¢%S e*¡:%)Ji*){;–eCJŸeG%) )y©.e f‹F"Ï(eD 
"¶¦f”G¢eE½efƒ6%)#)1%)Jy©.›—ƒ€*g‹šLJ«¦D

§°SƒdG ‘ äGÒ«¨J …ôéj ób …ƒ£©∏H
âæ°Tƒª«J ΩÉeCG Ωƒé¡dGh 

» ªjF)J «¦…‹š* {; h3yº) e£-y/%) ªjF) l)Ò©ŽjF) §š; 
e£ Gi*¦š…º)iCeƒ8'¶)ª…‹,

Éeƒd ógÉ°ûf ¿CG ≈æ“CG" : ∫ÉÑW
"É≤M’ áé«àædGh AGOC’ÉH RƒØJ 
{‘F)„©({*e šƒ,)¦ƒ8¦º))zI¡;ÎE%) 3eƒ‘jƒ5ÏFJ 
i*){;ŸeG%)#)1%¶)¢'S eCϋC"œeDJ„G%)is©fƒ7y¿œef9 
e”/¶¡ƒsjL¢%)§ ³%)3eƒH%¶)„‚‹*gp‹L»Jª fp‹L» 
"ip©j F)J#)1%¶e*4¦‘, "eG¦F "yIeƒ€HJ

Ωƒ«dG É«≤«Ñ£J AÉ≤d èeÈj …ƒ£©∏H 

¡—º)¡GªfºJ%¶)k©*›0)1+Ò0%¶)e ,eG¦š‹Ggƒ/J 
§š; l)Ò©ŽjF) „‚‹* «¦…‹š* {; h3yº) «{pL ¢%) )y. 
’ƒ€—šF„‚‹fšFiƒ7{‘F)t GJŸ¦p£F)J†ƒ5¦F)†0K¦jƒG 
ž£,)3yD¡; 

i© ‘F)iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)qGÊL¢%) 3{”º)¡GJ 
1)y‹jF)žƒ”©ƒ5JŸ¦©F)e©”©f…,#e”F«¦…‹š*{;ªfºJ%ÏF
" i£.)¦G ›fD ¤Fefƒ6%) l)1)y‹jƒ5) §š; ’”©F Ój;¦pº 
"ª,3e©ƒF)

¢ùaÉæŸG Qɨ°üà°SG øe QGòM

±GógCG 10 πé°S Ωƒé¡dG
4 ≈≤∏J ´ÉaódGh 

k ƒ6¦©,hefƒ6¢¦—©ƒ5 "eG¦F "BFŸ1e”F)„Ce º)¢%)e­J 
q(ejH 2014 – 2013 žƒ5¦G œÏ0 Ò0%¶) )zI ›pƒ5 y”C 
i©ƒ53išGeEl)#e”F5µ|0Jžƒ5¦º)–Ï…H)z Gi©fšƒ5 
ª,3e©ƒF) "¢'S eC˜ƒ6¢J1JiF¦…fF)iƒCe GœÏ07›ƒ7%)¡G

(‫ﻣﺠﺪ ﺯﻣﻮﺭﺓ )ﻏﻠﻴﺰﺍﻥ‬

,äÉÑjQóàdG øY á∏ª÷ÉH äÉHÉ«Z
IQGOE’Gh ,á≤fÉN á«dÉe áeRCG
ÜÉë°ùf’ÉH Oó¡J IÒ°ùŸG
q 
ªjF)if‹ƒF)i.{všF)҃‚±+3¦G}*«yšfF)g‹šºe*e£,efL3y,+3¦G4y¾iš©—ƒ€,›ƒ7)¦, 
{;¡Giƒ51eƒF)iF¦·)¡ƒ8ªšsº)e£”L{C+eDϺ¡LyF)Ò0¼') y‹ƒLh3yº)#e *%) 1¦”jƒ5 
eGžI%)J+1eL{F)›jsL„Ce º)¢%S )3efj;e*iLeŽšFif‹ƒ7¢¦—jƒ5ªjF)JÇemF)«¦£·)žƒ”F)iF¦…* 
gfƒ*Ó©ƒ5eƒ5%)Óf;¶6he©<1Jy/¼')kšƒ7JªjF)+Òm—F)le*e©ŽF)¦fƒ5%¶))zIlefL3y,}©È 
y‹ƒLh3yº)¥{…ƒ5«zF)«Òƒ‚sjF)qGeHÊF)§š;{-%)eG¦IJ#¶&¦Ie£ GÇe‹LªjF)le*eƒ7'¶)

Ú«°SÉ°SCG ÚÑY’ 6 ÜÉ«¨H á©Lƒe áHô°V ≈≤∏àj óéŸG
πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG øY 
K¦D%) y/%) ŸeG%) išf”º)e£,)3efGµypº)iš©—ƒ€,§š;ÒfE›—ƒ€*{-&¦©ƒ5Jiš*ӅF)1)4eGJ 
ªjF)le*eƒ7'¶)gfƒ*iš©—ƒ€jF)¡;Ó©ƒ5eƒ5%)Óf;¶6½)¦/he©<ªI¡LyF)Ò0i;¦pº)–{C 
{-&¦jƒ5le*e©ŽF)¥zI¢%S )ypº)k©*¡Gh{”G3yƒG¡G "“)y£F)"¤jš;eGgƒ/Je£ G¢¦He‹L 
+y;¡Giƒ7¦” GeI3efj;e*i‹·))zI›f”º)#e”šF)›0yjƒ5ªjF)iš©—ƒ€jF)1J1{G§š;iFe¿¶
"«3¦G}F)"•L{‘F)eIe”š,i‹.¦Gi*|8ªIJi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µÒfE¢4Jž£FÓ©ƒ5eƒ5%)Óf;¶ 
ejD&¦GŸe‹F)g©,ÌF)µ¼J%¶)if,{º)›jsL„Ce º)¢%S ¶+{ˆj º)if‹ƒF)i£.)¦º)›©fD

ôHÉcC’G ±ƒØ°U ¤EG §°SGhC’G »ÑY’ ¢†©H á«bôJ ƒëf 
†ƒ5)J%¶)ªf;¶„‚‹f*y¿y‹ƒLh3yº)yp jƒ5) "iL3¦G}F)"iš©—ƒ€jšF¢4)¦jF)#e…;') i©Ž*J 
iš©—ƒ€jF)¡ƒ8ž£jHe—Gz0%¶žI҃‚±i©Ž*¦fƒ5%¶))zI{*eE%¶)“¦‘ƒ7¼')ž£j©D{,k³¡LzF) 
lefL3y,œÏ0¡Gh3yº)§‹ƒ©ƒ5J›f”º)#e”šF)µ•L{‘F)¢)¦F%)¡;eCyF)“|6e£F¢¦—©ƒ5ªjF) 
›f”º)i‹·)i£.)¦º)›0yjƒ5ªjF)|7e ‹F)iL}Ie.KyG§š;“¦D¦F)¼')¦fƒ5%¶))zI

…OÉŸG ºYódG ΩGó©fG øe ÊÉ©j ≥jôØdG 
œ)}L¶J¤*’ƒ‹,yDi©ƒ8eº)i‘(eƒF)iL)y*z Gi”He0i©FeGiG4%)•L{‘F)„€©‹L›*e”º)µJ 
+҃G§š;efšƒ5{-&¦©ƒ5eG¦IJœ)¦G%¶)¡G•L{‘F)i L}0+1e‘jƒ5)Ÿy;›:µe£ GÇe‹Lypº) 
œJ%¶){…ƒ€Fe*i”š‹jº)ž£,e”sjƒGyLyƒj*¢¦fFe…L)¦sfƒ7%)Óf;ÏF)¡GyLy‹F)¢%S )Jiƒ7e0•L{‘F) 
¶iL1eº)eƒ8J%¶)¢'S eC "«3¦G}F)"«1e F)Ó*¡Gh{”G3yƒG¡G "“)y£F)"¤jš;eGgƒ/J 
¡Gy©‘jƒ,»•L{‘F)i L}0¢%S ) 3yƒº)l)2“eƒ8%)J«1eº)ž;yF)Ÿ)y‹H)›:µÒ¹e*|€f, 
1¦‹ƒF)iD3J§š;g‹šFe*•L{‘šFtƒ,ªjF)i©Ce—F)œ)¦G%¶)

∫ÉM ‘ ≥jôØdG Ò«q °ùJ øe Öë°ùæà°S á«dÉ◊G IQGOE’G
á«dÉŸG áeRC’G QGôªà°SG

É¡JGÒ°†– π°UGƒJ á∏«μ°ûàdG
ΩGORh ≈«ëj ídÉ°U ÜÉ«Z ‘ 
kƒƒ0yDJiF¦£¾hefƒ5%¶ „G%) œJ%) iƒ/¡;Ÿ)14¤š©G4JªsLtFeƒ7ª(e mF)he< 
qGÊL¢%)3{”º)¡GJgHe·))zI¡GÓf;ÏF)leL3e…*¡sƒ6›.%)¡GÇyfF)gHepšFiƒ¸)˜š, 
efƒ±«1e;›—ƒ€*¤,)҃‚±1)y‹jF)›ƒ7)¦LJ)zIŸ¦©F)i© CJi©—©j—,iƒ/˜L{*h3yº) 
›”;¦*g©f¸)g‹š­31e”F)yf;ÒG%¶)hefƒ6ŸeG%)¦fƒ5%¶))zIiLe£H "ª*3)yF)"+)3efº

" »HQGódG " •É≤f Ö°ùc iƒ°S ʃjóe ΩÉeCG QÉ«N ’ 
31e”F)yf;ÒG%¶)hefƒ6ŸeG%) "ª*3)yF)"‡e”Hgƒ—*¢¦fFe…Gi©Ce;¡*„53e¸)#ÏG4§”fLJ 
ªsƒ€F)«y©ƒ5›‹ƒ€Gy(){F)‡¦”ƒ5gD{,JÇemF)}E{º)§š;iˆCesº)›.%)¡G¦fƒ5%¶))zIiLe£H 
išGeE‡e”H4ǦLyG|6efº)¤”/ÏG¡;y(){F)›ƒ‘L2')ªšsº)œÏ£F)ŸeG%)rÊFe*

Oó```©dG
2601

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺃﺭﺯﻳﻮ‬ 

iLyp* ž£,)҃‚± leDJ{sº) i LyG #e *%) ›ƒ7)¦L 
{; h3yº) œefƒ6%) 1¦”jƒ5 ªjF) iG1e”F) i.{všF )1)y‹jƒ5) 
)zIªšsº)hefƒ€F)i£.)¦ºk ƒ6¦©,i LyG¦sH«¦…‹š* 
„8{ŽF)J„G%) œJ%) lσ‚‹F)iL¦”,iƒ/1)y‹jF)K{.%) yDJ 
i©HyfF) i©/e F) ¡G Óf;ÏF) leL3e…* ¡sƒ6 ¦I e£ G 
ª ‘F)ÓfHepšFkƒDyD„G%) iƒ/¢¦—,¢%) 3{”º)¡GJ 
ÇyfF)J

¢SQÉ◊Gh »°ûÑM ,OGóY
á°ü◊G øY GƒHÉZ »©°ùe 
–)4{F) yf; 1)y; ª(e mF) he©< „G%) œJ%) iƒ/ ly£ƒ6J 
§”f, hefƒ5%¶ ª‹ƒG „53e¸) ¼') iCeƒ8') ªƒ€f/ ¤š©G4J 
«1e; ›—ƒ€* h3y,J ¤šE 1)y‹jF) {ˆ/ Ó/ µ iF¦£¾ 
y‹* §‘ƒ€L » 2') iš.&¦G  „53e¸) +1¦; œ)}, ¶ ›*e”ºe*J 
Œfƒ7%¶)K¦jƒG§š;){0&¦Gi©/){.i©š;K{.%)¤H%)Jiƒ7e0 
„5eD4kL%)¢eCe ,eG¦š‹Ggƒ/Ji/){šF¢¦E{F)¼')rejsLJ 
lefL3yjF)+|6efº›f”º)¦fƒ5%¶)1¦‹©ƒ5

áHGôY ΩÉeCG AGOC’G øY ¢VGQ ÒZ ∫ÉÑW 
Ÿy;¡; "eG¦F "|7e ;#)1%)y¿œef9{‘F)„©(3Ê; 
iƒ7e0i*){;–eCJŸeG%) iš©—ƒ€jF)¡GŸy”º)#)1%ÏF¥eƒ83

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺤﻨﺎﻳﺔ‬

QGQOCG á¡LGƒŸ äGÒ°†ëàdG ‘ ´ô°ûj ÜÉÑ°ûdG
á∏«d ∫ÉMôdG äó°T á∏«μ°ûàdG
QGQOCG ¤EG ¢ùeCG 
lyƒ6 yD iLe ¸) hefƒ6 iš©—ƒ€, kHeE 
){*3)31%) i LyG¼') œe/{F)„G%) iš©Fœe/{F) 
{ˆj , ªjF) išf”º) i£.)¦šF efƒ± )zIJ 
›LzjG yƒ8 ¢eE{*%) y©pº) yf; h3yº) œefƒ6%) 
¼') gfƒF) 1¦‹LJ ªšsº) hefƒ€F)J g©,ÌF) 
+)3efº)¢%) ¡Gž<{Fe*„G%) Ÿ¦L•L{‘F)›” , 
ªjF) iCeƒº) y‹* ¼') Ÿ1e”F) i‹·) K{pjƒ5 
+3)1') ¢%) eE3)31%)JiLe ¸)i LyGÓ*›ƒ‘, 
e£©f;¶ g© pjF §‹ƒ, iƒ6e—; ¤©”C „©({F) 
iL{‘ƒF)¥zI#){.¡Gž£f©ƒLyD«zF)g‹jF) 
†”C y/)J Ÿ¦©* #e”šF) ›fD •L{‘F) ›” jL ¦F 
i LyG¼')›ƒ©ƒ5hefƒ€F)¢%S )¼')+3eƒ6'¶)3y¯J 
Ÿ¦©F)3e£H’ƒj G3)31%)

ÚÑFɨdG RôHCG …OÉ©°Sh ≠dÉH 
„‚‹* he©< iL{‘ƒF) ¥zI ly£ƒ6 yDJ 
žI4{*%)›‹FJi*¦”‹F)J%)i*eƒ7'¶)gfƒ*|7e ‹F) 
¥z£*e© ‹G¢¦—L¡F«zF)ž©‹HFe*ŒC)yº)¦I 
“{9¡Gy/)J#e”š*¤jfDe‹Ggfƒ*i£.)¦º) 
¤.epj/)g”;i…*){šFi‹*ejF)‡efƒ‚H¶)i · 
+Ò0%¶)ž£,)3efG3)1%)«zF)+}©*1¡*ž—¸)§š; 
›” jLžšCFe*¼') iCeƒ8') “}©‘ƒ5hefƒ6yƒ8 
oÏm*{0%¶)¦IgDe‹º)«1e‹ƒ5yFe0ž.e£º) 
#e”šF)µ#){/iDe…*¤©”š,gfƒ*leL3efG 
k ƒ6¦³iL3JyL4e£‘©ƒ‚­iLe ¸)Œ.«zF) 
ŒG{.eƒ€,eGy ;i©ƒ8eº)›fDeGiF¦·)µ 
ž—¸) ›‹. «zF) {G%¶) „Ce º) ªf;¶ y/%) 
+3eƒ6'¶) k©”*J i£.)¦º) ˜š, ¡G eI1{…L 
#e”FŒG¡G)}jjƒ5«1e‹ƒ5ž.e£º)+1¦;¢%)¼') 
›s©ƒ5eGy ;iF¦…fF){;¡Gi‹ƒ5ejF)iF¦·) 
¢){IJǦLyG§š;e‘©ƒ8hefƒ€F)
EG.Ü

ÉHÉZ êô©∏Hh ¿ƒªMQ
±ÉæÄà°S’G á°üM øY 
„‚‹*he©<“e bjƒ5¶)iƒ/ly£ƒ6yDJ 
†ƒ5J ž£jGy”G µJ i*eƒ7'¶) gfƒ* Óf;ÏF) 
iƒ53yGqL{0Jªƒ€G{F)1e±¶•*eƒF)¢)y©º) 
z G g©ƒ7%) «zF) ªš; ¢¦/3 ¢eƒš, 1)1J 
¡G¤jG{/ªjF)i*eƒ7'¶)ªIJÓ;¦fƒ5%)½)¦/ 
¡GJ“}©‘ƒ5hefƒ6yƒ8i©ƒ8eº)i£.)¦º)g‹F 
Ÿ1e”F)#e”šF)µg‹šF)¡G¤G{±¢%) {ˆj º) 
¢¦/3 ¼') iCeƒ8')J eƒ‚L%) 3)31%) hefƒ6 ŸeG%) 
r{‹š* g;ÏF) he©< iƒ¸) l)2 kC{; y”C 
ª(e£H›—ƒ€*¤j*eƒ7') ¡G’ƒ€L»œ)4¶«zF) 
+)3efº) µ ¥3¦ƒ‚/ ›pƒ5 ¤H%) ¡G ž<{Fe* 
eG ¦IJ •(eD1 i‹ƒ‚fF g‹FJ ›LyfE i©ƒ8eº) 
yLy.¡G¥1Je‹,Ÿ¶$¶)›‹.

äOÉY áMGQ øe óMC’G Ωƒj É¡JOÉØà°SG ó©H
¤EG ¢ùeCG ∫hCG ájÉæ◊G ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ
á£ëæe äÉjƒæ©Ã äGÒ°†ëàdG AGƒLCG
QÉWEG ‘ ¬à∏é°S »àdG ÒNC’G Ì©àdG Ö≤Y
ÚHÉe ádƒ£H ôªY øe á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G
…òdG ±õ«Ø°S ÜÉÑ°T É¡Ø«°V ó°V äÉ£HGôdG
áé«àæH É¡«∏Y ∫OÉ©àdG ¢Vôa øe øμ“
...áμÑ°T πc ‘ ±óg 

#e”C3Ó*–3e‘F)kš‹.ªjF)ip©j F)ªIJ 
«y©ƒ5 ›‹ƒ€G y(){F)J œe/{* ’ƒ5¦L y(e”F) 
{G%¶) išGeE ‡e”H „0 ¼') Œƒ5¦jL ªsƒ€F) 
¡G ÏGeE 1)}Fe* +1¦‹F) ž£©š; „8{‘L «zF) 
)¦E3)yjL§j/3)31%) hefƒ6yƒ8›f”º)ž£(e”F 
„Ce jF)µž£:¦ˆ/§š;)¦”fLJÒ0%¶)΋jF) 
žƒ”F) iF¦…* ¼') 1¦‹ƒF) iD3J e…jD) §š; 
i(eD+)¦IÇemF)

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻔﻴﺰﻑ‬

q
ô°†–h
ájÉæ◊G áëØ°U …ƒ£J "AGôª◊G""
á```HGô≤dG »`````M AÉ`````æHCG IÉ``````bÓŸ

OGó¨H.Ω

‫ﻣﺪﻳﻮﻧﻲ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬ 

i©ƒ8eº)l¶¦.7œÏ0¦L43%) ªfºJ%) Ÿ¦pI†0›pƒ5 
+|€; 
iL3¦£·)„5%eEiƒCe Gefƒj/)¢Jy* iF¦…fF)¡G

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬ 

+3)1'¶)¢'S eCi”He¹)i©Feº)iG4%¶)3){jƒ5)œe/µ¤HS %)3yƒº)l)2“eƒ8%)i©‹ƒ8¦F)¥zIŸeG%)J 
i©ƒ8{C¡GyL}LeGJ•L{‘F)Ò©ƒ,¡Ge©(e£Hgsƒ jƒ5§‘…ƒGh¦”‹L¡*e£ƒ©(3+1e©”*+
҃º)
S
S 
yLyƒj*¢¦fFe…L)¦sfƒ7%) ¡LzF)Óf;ÏF)¡GyLy‹F)gFe…G•©”±§š;e£,3yDŸy;¦Ie£*esƒH) 
¡*•L{‘F)„©(3¢%S )3yƒº)l)2“eƒ8%)JœJ%¶){…ƒ€šF#eƒ‚G'¶)is ­i”š‹jº)i©Feº)ž£,e”sjƒG 
Ÿ)y‹H)›:µišƒ7)¦º)§š;3y”L»J„7e¹)¤FeG¡G•L{‘F)Ò©ƒ,le”‘H›sjL§‘…ƒGh¦”‹L 
i©Feº)iF¦©ƒF)Éy”jFi©šsº)le…šƒF)3eƒ,»¢') •L{‘F)›f”jƒG1y£©ƒ5«zF)«1eº)ž;yF) 
1¦‹ƒF)iD3J§š;g‹šF)¤F§ ƒjL§j/

Ω.¢T

2013 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

y;¦º))zI¢eEJk ƒ6¦³iL3JyL4ŸeG%)¡LyF)3¦Hžƒ6eIž.e£º)#e”C3 
h3yšF i”©”¸) iƒ7{‘F) i*em­ i*){”F) ª/ #e *%) i£.)¦º «Òƒ‚sjF) 
|7e ‹F) ›fD ¡G kf—,3) ªjF) #e…0%¶) t©sƒjF  y/%) y©ƒ5 1)y/ 
e©ƒ5iLe ¸)hefƒ6ŸeG%)kf‹FªjF)iG| º)i£.)¦º)œÏ0i©C}©‘ƒF) 
ªfL3yjF)¤š;}E3yDª ‘F)žDe…F)¢eEJi©GeG%¶)+{9e”F)K¦jƒG§š; 
+1e;') gHe. ¼') kfƒF) i£.)¦G µ e£©š; yj‹©ƒ5 ªjF) |7e ‹F) §š; 
¡G "#){¸)"¡—jƒ5ªjF)i(Ϻ)i‘ƒ7¦F)1)y;'¶i© ”jF)3¦G%¶)g©,{, 
išGeEoÏmF)‡e” F)gƒE

äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©j ¢SQÉa ¢SQÉ◊G 
„53e¸)leGy0l1e‹jƒ5)¡GÓG%)1)y/“}©‘ƒ5hefƒ6„©(3¡—³ 
i”C3 h3y, ¡L%) i‹9e”º) y‹* „53eC ¢e©šƒ5 1¶J%) «1e F ªƒ5eƒ5%¶) 
¡G+3eƒ6'e*¡L1e©º)¼') ¤,1¦;›pƒL¢%) §š;žˆj G›—ƒ€*i;¦pº) 
1)y/„©({F)¢%S )iD¦-¦G31eƒG¡Ge š;eE1)y/y/%)y©ƒ5¤*3yG 
¡G +1e‘jƒ5'¶) µ •L{‘šF ueƒF ›.%) ¡G im©m/ ª;eƒ­ Ÿ¦”L ÓG%) 
Ÿ|‚vº)heƒº)JÓG%¶)y¿ª ©;{0%¶)Œ9e”º)g;ÏF)leGy0 
«3eG¦Žš*µeƒF)
»∏Y ó«°S 

¤Fefƒ6%¶Ÿ1e”F)„Ce º)¢%S )1)y/y/%)y©ƒ5“}©‘ƒ5hefƒ6h3yGyE%) 
µe©Fe/¤šjsL«zF)Ò0%¶)}E{º)ž<3ŸÌ¿•L{Ck ƒ6¦³iL3JyL4
"„5e©*3e©ƒF)"iš©—ƒ€,§š;¤f‹Fh¦šƒ5%) „8{CœJes©ƒ5Jg©,ÌF)žšƒ5 
¥¦ L ¤jš‹. ªjF) iF1e‹º) ªIJ «3e·) ¦fƒ5%¶) iLe£H i£.)¦G œÏ0 
¤Fefƒ6%)1)3%)eG)2')ÒfE3zs*i*){”F)ª/#e *%)iš*e”Gœ¦01+3J|8§š; 
ÓjF¦·)µ•L{‘F)e£‹ ƒ7ªjF)i©*epL'¶)q(ej F)išƒšƒ5išƒ7)¦GϋC 
ªjF) i;¦pº) µ ¤j”- yLy. ¡G Œƒ‚©ƒ5 ¤H%) ¼') )҃€G ÓjG| º) 
ef©9)1J1{G¤fƒ/l{£:%)ªjF)JiLe ¸)hefƒ6‡3e‘F)¦fƒ5%¶)k£.)J 
e sºK{0%)i£.¡GJ4¦‘,ªjF)iš©—ƒ€jF)Ò©Ž,Ÿy;%)yfG§š;)yj‹G 
+1)3')JiÈ};+Ò0%¶)i©fL3yjF)iƒ¸)œÏ0“}©‘ƒ5hefƒ6|7e ;KyF 
i©*epL'¶)q(ej F)i—ƒ5µž£©”f,i©ƒ8{Gip©jH•©”±µÓ,ÒfE 
«1e šFtƒ,“J{:µ3)¦ƒ€º)išƒ7)¦G¡GkD¦F)„‘Hµž£ —³J 
g©,ÌF)iGy”Ghesƒ7%)ifE¦E¦sH’/}Fe*

»æ≤àdG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcq ôj OGóªM 
iƒ/ “}©‘ƒ5 hefƒ6 iš©—ƒ€, œJ%¶) „G%) l{.%)K{0%) i£. ¡GJ 
e£ƒ8¦v©ƒ5ªjF)iL¦”F)+)3efšF)҃‚±ª ”jF)gHepšFkƒƒ0i©fL3y,

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful