...

á``≤dÉ©dG äÉ``Ø∏ŸG πc iƒ```°ùjh "¢ûà```jRƒ∏«∏M" `H ™```ªàéj IhGQhQ

‘ á```ªFÉ≤dG ó``jóL π``«°VƒØ∏H
q ™`aôj »ª«gGôHh Ȫaƒf
É`jó–
"ƒ```μ«à∏JC’G" ΩÉ````eCG É````Ñ©°U

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2601 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

...ájOƒdƒŸG ‘ √ó`jôJo ±Gô``WCGh ô`Ѫaƒf 15 ‘ √ó`≤Y ájÉ`¡f ‘ ¿ƒ`μ«°S

ÉcƒaÉ#f" ‹ƒ¨fƒμdG øjÉ©jo »°TÉæM
ÜΨe ÜÉ`©dCG ™`fÉ°U ójôjo h "ƒJÉH

JSK

:»````````°VÉe
∑QGóJCÉ```°S""
ΩÉ``````````eCG
AÉ`````©HQC’G
•ô`Ø
q fo ødh
ÖJGôŸG ‘
"≈`dhC’G

"É`«aƒ°U Éμ°ù«°S" ‘ …ôFGõ÷G PƒØædG ô`°S øY ∫AÉ°ùàj …QÉ`¨∏ÑdG ΩÓYE’G
...Gô``NDƒeo ¬``àdÉW »``àdG äGOÉ```≤àfE’G ≈``∏Y Iƒ``≤H Oô``j

óªq ©JCG ⁄h áæ«àe Éjƒÿ `H »àbÓY" :Iô"ƒH
"óFÉ≤dG IQÉ`°T »eôH …OÉ`ædG ≈`dEG IAÉ`°SE’G

É```©∏g çó``ëjh ÜÉ``°üjo »```dGh
êô````ÑdG ΩÉ``eCG Ö«¨j »Hô````Zh

MCA

"Ió`MGh π`LôH ƒdh Ö©dCÉ``°Sh ∫É```LôdG
q ´É`J ÉHÉμdG IGQÉ``Ñe" :»```dGh
»````eƒj ‘ âæc GPEG" :íjÉ`
:íjÉ````````°S
q íààa
"êô``ÑdG ‘ ‘GógCCG OG qó`Y
íààaCÉ°S
ó``jôJo ±Gô``WCG
OGó``≤e IOÉ```YEG
á``jOƒdƒŸG ¤EG
’ ÖYÓdGh
¢†aôjo

"ƒ``````JÉcÒŸG" ‘ OhGO ´É````LΰSEG ó`````jôJo á````Ñ«Ñ°ûdG

øH ÖbÉ```©Jo IQGOE’G
QÉ°üfC’G ÖÑ°ùH ÚæL

:…ô``````«°ûH
ƒaƒ°ûj ºgGQ »`∏q dG"
πgÉ°S êô`ÑdG ¢ûJÉe
q Ú£dÉ``Z
"±Gõ```H

MOB

QÉ`````gO ,äƒ````ëμe
ΩÉ`eCG ¿ƒ`Ñ«¨j QGôch
q
"ôaÉ```æ°ùdG" ΩÉ```eCG

CRB

Gó```«q L ±ô````YCG ,hRh …õ```````«J øHEG É`````fCG" :OhGO
"É```¡°†aQ »````ææμÁo ’h á````Ñ«Ñ°ûdG ‘ Ö©∏dG á```ª«b
AÉ````©HQC’G AÉ```````≤d IQGOE’ …Qƒ```````°TÉ``Y
π`````FÉÑ≤dG ¢ù``````LÉg ≈``≤Ñj º``````«μëàdGh

:»``````fGôªY
º°SƒŸG Gòg ¥É`````aƒdG"
»```∏q dGh iƒ``à°ùe π``bCG
"ô`«N É¡«a »Hq Q É``¡HÉL

USMA
SM

∞`£©à°ùj "¢ù``«HQƒc"
GO qó›o QÉ`°üfC’G ܃`∏b

USMH

¿hô````μq Øjo ¿ƒ````ÑYÓdG
q ‘
±QÉ`°Th ÜGô`°VEG ø°T
IQGOE’G ó≤àæj
á``````Áõg" :Iô```°ûeƒH
∫ƒq `````ëàà°S OGORƒ`````∏H
"∞∏°ûdG ΩÉeCG Iƒq ``b ¤EG

JSMB

ÜÉ````°üjo »`````WÉ«f
Oƒ````©«°S »``Ñjô©dh
¿hô```μa ÚY ΩÉ``eCG
:…ó`fƒeÉ````"
É````æ«∏Y" :á````«é∏Y øH
:Qƒ`````Ñ©L
´ƒ```Ñ°SCG Aƒ```°SCG Gòg" øe QÉ`°ûH ¤EG π≤æàæ°S" πé°S
q ¢ùaÉæe øe Qò◊G
"OGORƒ```∏H ‘ ¬```«°†bCG "IÉLÉØŸG çGóMEG πLCG "á``«∏jƒL 5 ‘ Ú``aóg
USMB
"É```"QõdG" QÉ``°üfC’ IôcòJ 1500 ¢ü°üî
q Jo á``Ñ«Ñ°ûdG IQGOEG RCA
¿É`°ù«àaEG ¿hó`Yƒàj
q ¿GQóHh º«à«d ,•ƒÑ«Y ,ô°UÉf øH
q ¢TÉH πFÉ```Ñ≤dG ΩÉ```eCG »à°Uôa ô```¶àfCG" :∑ƒ````°TƒH
"iƒ````°ùf ¢TGh ÚÑf
"»≤M ‘ CÉ`£NCG ¬fCG ¿É`°ù«àaE’ øgôHCÉ`°S" :ô``°UÉf øH

‫ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬02

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

"‫ﻣﺒﻮﻟﺤﻲ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮﻑ "ﺍﻟﻔﺎﻑ‬
...‫ﻣﺘﻰ ﺷﺎﺀﺕ‬

‫»ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳــﺘﺶ« ﻣﻨﺸﻐﻞ ﺑﻤﻌﺎﻳﻨﺔ‬
...‫ﻣﺒﺎﺭﻳــــﺎﺕ ﺑﻮﺭﻛﻴﻨـــﺎ ﻓﺎﺳــــــﻮ‬

‫ﺑﻠﻔﻮﺿﻴـــــﻞ‬

ô°S øY ∫AÉ°ùàj …Qɨ∏ÑdG ΩÓYE’G
É`«aƒ°U Éμ°ù«°S ‘ …ôFGõ÷G PƒØædG
»≤∏àd ájQɨ∏H äÉ뫪∏J
∫ƒÑ≤dG Ò¶f ’GƒeCG "Éμ°ù«°S"
•hô°ûŸG ÒZ

‘ âKó– ób ájQɨ∏ÑdG áaÉë°üdG âfÉch
øY ÚdƒÄ°ùŸG πNóJ á«fÉμeEG øY ≥HÉ°S âbh
¤EG »◊ƒÑe π≤f πLCG øe ôFGõ÷G ‘ IôμdG
Oƒ©j Ée ΩɶàfÉH ácQÉ°ûŸG ¬d ôaƒj ôNBG ≥jôa
ƒg ¢ùjGQ ¿CG Éà »æWƒdG ÖîàæŸG ≈∏Y óFGƒØH
π«b É¡àbhh ,¢ûàjRƒ∏«∏M iód π°†ØŸG ¢SQÉ◊G
±ÉØdG ÚH π©ØdÉH IOƒLƒe á«dÉe äÓeÉ©e ¿EG
¿CG ɪc á«∏ª©dG π«¡°ùJ πLCG øe Éμ°ù«°S IQGOEGh
,¢Vhô©dG Ö∏éH ¿ƒ∏Øμà«°S øe ºg ÚjôFGõ÷G
"ô°†ÿG" ¢SGôM ÜQóe ±Gô°TEG Iƒ£îa ¬«∏Yh
ƒ«°ùcÉLCG ΣÓjRÉZ øjôY »eÉM äÉÑjQóJ ≈∏Y
≈àM hCG É°†jCG ‹Ée Ò¶f πHÉ≤e ¿ƒμj ób ≥HÉ°ùdG
óWƒJ ≈àM Éμ°ù«°S ÖfÉL øe ájOh IQOÉÑe
ÌcCG ÉØbƒe Ö°ùμJ ‹ÉàdÉHh "±ÉØdG" ™e ábÓ©dG
õ«ªàe ‹Ée ¢VôY ∫ƒ°Uh ∫ÉM ‘ á«HÉéjEG
.¬Ñ∏éH IhGQhQ ICÉ«g â∏ØμJ

‹Éjófƒe ÖY’ óLGƒJ
‘É°VEG õ«Ø– "Éμ°ù«°S" ‘

Éμ°ù«°S IQGOE’ áÑ°ùædÉH ¬dÉØZEG Öéj ’ ôNBG ôeCG
GÒ°†– É¡JBÉ°ûæe ≈∏Y »◊ƒÑe ÜQóJ É¡dƒÑbh
óLGƒàd ∂°T ¿hO É¡«©°S ƒgh ƒ°SÉaÉæ«cQƒH AÉ≤∏d
ƒg …ôFGõ÷Éa .É¡à∏«μ°ûJ øª°V ‹Éjófƒe ÖY’
øe Éμ°ù«°S ±ƒØ°U øª°V ó«MƒdG ‹hódG É«dÉM
Éμ°ù«°S ƒdhDƒ°ùeh §«fi ≈æªàjh ,Qɨ∏ÑdG ÒZ
¿ƒμj ≈àM ∫Éjófƒª∏d »◊ƒÑe πgCÉJ ∂°T ¿hO
…QhódG ‘ πFÓ≤dG ÖfÉLC’G Ú«dÉjófƒŸG øª°V
ɪ∏Y ,⁄É©dG ¢SCÉc äGQhO ôe ≈∏Y …Qɨ∏ÑdG
É«aÓ°S OGó©J øª°V ¿Éc …ôFGõ÷G ‹hódG ¿CG
∫Éjófƒe ‘ ΣQÉ°Th IƒYódG ¬d â¡Lh ÉŸ É«aƒ°U
.äGƒæ°S 3 πÑb É«≤jôaEG ܃æL

≥jƒ°ùJ ∫ÉjófƒŸG ¤EG πgCÉàdG
"Éμ°ù«°S" ó«Øjo »◊ƒÑe `d
É©e "±ÉØdG"h

É¡ë檫°S »àdG ájƒæ©ŸG Iõ«ŸG øY Ó°†ah
øjôY »eÉM ¿ƒμ«°S ,∫Éjófƒª∏d »◊ƒÑe πgCÉJ
¬ãëH iód π¡°SCG ¥ôW ¥ÎØe ΩÉeCG "ô°†ÿG"
ä’É≤àf’G IÎa ∫ÓN ¬ª°†j ójóL ≥jôa øY
áHÉãà ¿ƒμ«°S ∫Éjófƒª∏d πgCÉàdÉa ,ájƒà°ûdG
π¡°ù«°S Ée ,¬d á«dÉãŸGh á«fÉéŸG ájÉYódG
¬d øª°†j OÉf OÉéjE’ "±ÉØdG" »YÉ°ùe øe GÒãc
AÉÑfCG ¿CG ɪ∏Y ,¬H ¢SCÉH ’ iƒà°ùe ‘ ácQÉ°ûŸG
âKó– GôNDƒe ájQɨ∏H ôjQÉ≤J É¡Jô°ûf ób âfÉc
IQGOEG π°Uh hQhCG ∞dCG 600 ¬àª«b ¢VôY øY
.É¡H ¢SCÉH ’ áÑ°ùæH "±ÉØdG" ¬«a ºgÉ°ùJ ,Éμ°ù«°S

ñ ¢ùfƒj

á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG ‘ ó«MƒdG ójó÷G ¿ƒμj ób
»∏fi ™aGóe á≤aQ
Ȫaƒf ájGóH »àdƒL ™HÉà«o °S ¢ûàjRƒ∏«∏M 
+)3efº) 3){< §š; gD)҃5 ª 9¦F) g0e F) ¢%) eH31eƒG k‘ƒ€EJ 
›0)yF){£ƒ€F)µ\|‚¹)]„*{,iL)y*¢e”fƒ,ÓjšF)ÓjF¦·)¼J%¶) 
gD{,Jž£jLyH%)µž£jE3eƒ€GJ¤©CÌ¿1J1{G„€jL4¦š©š/gD)҃5n©/ 
{0$)µ¤ƒ‚L¦‹,§š;ª 9¦F)g0e F)ÊpL¶§j/| ;«%)i*eƒ7')Ÿy; 
œe/µef;¶25J%) 24y.)¦,“{‹jƒ5ªjF)i©(e£ F)i(e”F)µiˆ¸ 
›f”º)„*ÌF)µ„5){/i‹*3%)#e;yjƒ5)
∞ãμe πμ°ûH ájQɨ∏ÑdG áaÉë°üdG âbô£J
±Gô°TE’G Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G ájOÉ–’G Ωõ©d
»◊ƒÑe ¢ùjGôd »eƒ«dG »ÑjQóàdG πª©dG ≈∏Y
‹ƒH πμjÉe Oƒ≤j ¿CG Gô¶àæe äÉH å«M ,ÜÉgh
¢ü°ü◊G »æWƒdG ÖîàæŸG ¢SGôM ÜQóe
∂«ÑŸhCG á°SQóe èjôN É¡jôéj »àdG á«eƒ«dG
πÑb ¿B’G É«aƒ°U Éμ°ù«°S ¬jOÉf ™e AGƒ°S É«∏«°Sôe
Gògh ≈°Sƒe …ó«°S õcôe ºK ¢ùjQÉH ¤EG ∫ƒëàdG
¢SCÉc äÉ«FÉ¡æd πgDƒŸG º°ù◊G AÉ≤∏d GÒ°†–
,πÑ≤ŸG Ȫaƒf 19 Ωƒj ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG ⁄É©dG
ôjQÉ≤J ÚH ácΰûŸG áØ°üdG Öé©àdG GóHh
óLGƒJ ¿ƒc ájQɨ∏ÑdG á«°VÉjôdG ™bGƒŸG ô¡°TCG
Ó㇠Éμ°ù«°S `d »æØdG ºbÉ£dG ‘ π«NO ô°üæY
»∏ëŸG …QhódG ‘ á≤HÉ°S ó©j ‹ƒH »°ùfôØdG ‘
"ô°†ÿG" ¢SGôM ÜQóe ¿CGh á°UÉN ,ΣÉæg
Ö∏°ù«°S ɪc ôªMC’G …OÉædG äBÉ°ûæe Ωóîà°ù«°S
.»æØdG ¬ªbÉW äÉ«MÓ°U

±hô©e "±ƒæjOÓe" ÜQóŸG
∫ƒÑ≤H CÉLÉa ¬æμd ,√O qó°ûàH
¬∏ªY ‘ πNóàdG

ô¶f á¡Lƒd É≤ah ÌcCG ÜGô¨à°S’G Òãj Éeh
ƒ°ûjƒà°S ÜQóª∏d áÑ©°üdG á©«Ñ£dG ƒg Qɨ∏ÑdG
πNóàdG ÉeÉ“ ¢†aôj ÒNC’Éa ,±ƒæjOÓe
hCG Éμ°ù«°S IQGOEG ±ôW øe AGƒ°S ¬JÉ«MÓ°U ‘
QÉŸG ÜQóŸG CÉLÉah ,≥jôØdG øe ÚHô≤ŸGh ΩÓYE’G
™e 2009 øe ájGóH …ô°üŸG …QhódÉH Úª°SƒŸ
äÉÑjQóJ ÖYÓe ‘ ‹ƒH OƒLh ¬dƒÑ≤H »ÑfEG …OÉf
áaÉë°üdG âëŸCG Gòd ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN Éμ°ù«°S
çóM ÉŸ áæμ‡ äÉgƒjQÉæ«°S IóY ¤EG É«aƒ°U ‘
∞«dÉμàdG áYƒaóe áeóN √GôJ Ée ÚH ,§Ñ°†dÉH
É¡fCG É°†jCG iôJ ɪc ,ÖYÓd …ƒæ©e ºYO Oô› hCG
∫ÓN »◊ƒÑe ≥jƒ°ùJ π«¡°ùJ πLCG øe ájÉYO
.…ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG

ÚªLÉ¡ŸÉH ¬àªFÉb ºYó«o °Sh ... 
œÏ0¡Gišf”º)i(e”F)µleH4)¦jF)„‚‹*Ò©Ž,ª 9¦F)g0e F)3{D 
+1¦‹F)+)3efG¢%)Ÿ)1eGi©G¦pIi;}H˜š³ªjF)|7e ‹šFi©šƒ‚C%¶)t G 
¡G1y;ÊE%) ›©pƒjFi©G¦pIi;} *g‹šFª 9¦F)g0e F)e£©C§‹ƒ©ƒ5 
µªGeG%¶)†¹)µišLy*œ¦š/{C¦,gš…jLeG¦IJ{Eeƒ€,µ“)yI%¶) 
›f”º)ʝC¦H19Ÿ¦Lžƒ5e¸)#e”šF)

Ȫaƒf ‘ áªFÉ≤dG ójóL π«°VƒØ∏H 
ªƒ53›—ƒ€*ÌH'¶)ž.e£GiE3eƒ€Gµª 9¦F)g0e F)y‹*›ƒ‘L» 
i©He—G') ¼') ҃€,+Ò0%¶)le©…‹º)Jl)|6&¦º)¢%) ž<3+1¦‹F)#e”Fµ 
i*{¸)„5J&J3iL}Ie.Ÿy;›:ª‘C+1¦‹F)#e”FµÌH'¶)ž.e£Gy.)¦, 
•(eD1 ŒC3 ¡G ›©ƒ8¦‘š* ¡—³ ž£D{C µ „€©£jF) ¡G ¢¦He‹L ¡LzF) 
¡G›š”LeGÓjG1e”F)¤”L{Cªj£.)¦G¡;g©Ž©ƒ5¤H%) ž<3){0&¦Gg‹šF) 
i©*e ©E3¦fF)œ¦©¹)ŸeG%)+1¦‹F)+)3efGy;¦G›fD¤jL}Ie.

≈Ø£°üeh ⁄Éμ∏H ÖÑ°ùH OQGh »∏fi ™aGóe 
¢¦—L yD ŒC)y­ i(e”F) ž©;y, i©He—G') ¡; eH31eƒG oysj, eE 
+1¦‹F) +)3efG ¡; »e—š* he©< „‚L¦‹, ›.%) ¡G +ÒfE ifƒ * e©š¿ 
y”‘, eCyF) i(eD ›‹pL eG †ƒ5¦F) †0 µ §‘…ƒG ›L¦± œej/)J 
ŒC)y­ª‘š¹)†¹)ž©;y,§š;ª 9¦F)g0e F)Êp©ƒ5eG¦IJӋC)yG 
+)3efGµkE3eƒ6ªjF)i(e”F)¢%)Jiƒ7e0išf”º)+)3efšFefƒ±yLy. 
i*¦”‹F)gfƒ*»e—š*J+3¦Ly¡G›EleGy0¡GŸ{sjƒ5heIzF)

ÚÑbÉ©ŸG ±òëH óLGƒà∏d ¿ƒë°Tôe ÉÑY’ 23 
ÎE%¶)žIÊj;)ef;¶25žƒ‚,i(e”*¦J1e)J¼')„€jL4¦š©š/{Ceƒ5 
¤©f;¶ i©s , ¡G ª ƒ5¦fF) ¡—jL ¡FJ išƒ7e‘F) +)3efº) g‹šF iL}Ie. 
›‹pLeG¼J%¶)+)3efº)¡;{£ƒ6¡G›D%) y‹*+1¦‹F)+)3efGi(eD¡G 
y.)¦jšFi(eDÓfDe‹º)»e—š*J+3¦Ly¡G›E“zs*ef;¶23Š¦ˆ/ 
¡LzF)Óf;ÏF)„‘H§š;ª ƒ5¦fF)3){”jƒ5)3e9') µ›f”º)„*ÌF)µ 
ž.e£­iš©—ƒ€jF)ž;yLyDn©/‡3e‘F){*¦jE%) {£ƒ6„*{,µ)¦E3eƒ6 
ª 9¦F)g0e F)i.e/gƒ/¢)y©G†ƒ5JJ%)ŒC)y­e­3J›©ƒ8¦‘š*ÌH'¶) 
efƒ5e GÏLy*e£©C˜šÈ¶ªjF)gƒ7e º)µ„” F)yS ƒF
OGôe.`g

ó«Mh ÜQóŸG ¿CG »æWƒdG ÖîàæŸG øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc
Öîàæe øY äÉeƒ∏©e ,™ªLh ,áæjÉ©Ã π¨°ûæe ¢ûàjRƒ∏«∏M
ɪ«°S ’ ,QÉjódG êQÉN É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉÑŸG á°UÉN ,¢SÉaÉæ«cQƒH
AÉ≤∏dG É¡«a §°ûf »àdG É«≤jôaEG ܃æL IQhO ‘ IÒÑμdG ¬JÉjQÉÑe
¬dÉÑ°TCG áæjÉ©e ᪡e ΣôJ å«M ,ÉjÒé«f ΩÉeCG √ô°ùNh »FÉ¡ædG
øjòdG ÚÑYÓdG ádÉM øY Gôjô≤J ¿hó©«°S øjòdG ¬jóYÉ°ùŸ
ÚH AÉ≤d ó≤Y QɶàfG ‘ á«HQhC’G äÉjQhódG ∞∏àfl ‘ ¿ƒ£°ûæj
ójóëàd á°†jô©dG •ƒ£ÿG ™°Vh πLCG øe »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG
.πÑ≤ŸG Ȫaƒf ô¡°T ¢üHÎH á«æ©ŸG á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG 

e£* ™3eƒ6 ªjF) i;¦pº) „‘H µ i”mF) yLy¯ „€jL4¦š©š/ ›ƒ‚CJ
S 
¡LzF) Óf;ÏF i‹ƒ5¦º) i(e”šF +¦;yF) ¤©.¦,J i”*eƒF) le©‘ƒjF) µ 
ª 9¦F)g0e F)Œ.{Gksfƒ7%) ªjF)JheIzF)+)3efGµžI&Je;yjƒ5)´ 
išƒ7e‘F)+)3efšFefƒ±

áNhO áHÉ°UEG ÖÑ°ùH OQGh ¢SGôM 4 AÉYóà°SEG 
›f”º) „*ÌF) µ ª;yjƒL yD ª 9¦F) g0e F) ¢%) eH31eƒG k‘ƒ€E 
eG¦IJi*eƒ7') ¡GÇe‹L«zF)i0J1iL}Ie.Ÿy;›:µ„5){/i‹*3%) 
¤*{Ceƒ5«zF)ª;e*{F)leGyv*iHe‹jƒ5¶)¼') ª 9¦F)g0e Fe*ŒCyLyD 
µž£*‰‘jsL¡LzF)„5){¸)iL¦Iµ›ƒ‘F)›.%) ¡G¦ƒ5eCe ©E3¦*¼') 
+)3efº)i(eD

‫ﺭﺩ ﺑﻘﻮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﺘﻪ ﻣﺆﺧﺮﺍ‬

...ƒ"hOÉ"Gh á∏«μ°ûJ ‘ ájõgÉL πbC’G »FÉæãdG

óªq ©JCG ⁄h áæ«àe Éjƒÿ `H »àbÓY" :Iô`"ƒH
"óFÉ≤dG IQÉ`°T »`eôH …OÉ``ædG ¤EG IAÉ``°SE’G

ôcÉ°ûJ IGQÉÑe ‘ OÉ©HE’ÉH Gójó¡J Ú«°SÉ°SC’G ÌcCG ìÉÑ°üeh IóÑj

ºK øeh ¤hC’G AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ≈∏Y ‹ƒ°üMh
≈∏Y ¬LÉéàMG ôjÈJ Iô"ƒH ∫hÉMh ,"á«fÉãdG
»æ∏©L çóM Ée πc" :∫É≤a »ª«μëàdG ºbÉ£dG
¬æY ÒÑ©à∏d »æ©aOh Ö°†¨dGh ¿õ◊ÉH ô©°TCG
êhôÿG ¿hO »à«°üî°T ™e ≈°TɪàJ »àdG IQƒ°üdÉH
."á«°VÉjôdG ìhôdGh ¢üædG øY

±Îfio ÖY’ ÉfCG"
ájófC’Gh Éjƒÿ Q qóbCGh
"Gó«q L ájô£≤dG

¢†©H øe ¬eÉ¡JG øe ÉÑé©àe Iô"ƒH GóH
óFÉ≤dG IQÉ°T ¬«eQ ÖÑ°ùH …OÉædG áfÉgEÉH ±GôWC’G
êhôj øe πμd ∫ƒbCG" :ÓFÉb É¡«∏Y OQh ,√OôW óæY
ôμ©dG AÉŸG ‘ OÉ«£°U’G ¿ƒdhÉ– ºμfCÉH ∂dòd
…OÉæ∏d IAÉ°SE’G ó«©H hCG Öjôb øe óª©JCG ⁄ »æfC’
Gó«©H âæc ÊCG ôeC’G ‘ Ée πc ,¬àfÉgEG hCG √QÉ©°Th
âª≤a ,»æe ÉÑjôb »J ΩÉf ¿Éch …QhGôJ øY GóL
...…QhGôJ ¤EG É¡dÉ°üjEG πLCG øe ¬«dEG IQÉ°ûdG »eôH
hCG óª©J ¿hO Ö©∏ŸG ¢VQCG ≈∏Y â£≤°S É¡æμd
QóbCGh ±Îfi ÖY’ ÉfCG" :∞«°†j ¿CG πÑb ,"ó°üb
¿CG øμÁ ’h ,Gó«L ájô£≤dG ájófC’Gh Éjƒÿ
»àbÓY ¿EG A’Dƒ¡d ∫ƒbCGh ¥ÓWE’G ≈∏Y ∂dP π©aCG
ôKCÉàJ ¿CG øμÁ ’h ,GóL áæ«àeh ájƒb Éjƒÿ `H
."áë°üdG øY ó©ÑdG πc ó«©ÑdG ΩÓμdG Gò¡H

Ω .¢U

,ÊÉ› ,Iô"ƒH áfÉμe
ÊGOƒ°S ,‹ƒ¨a ,QójÉJ
áfƒª°†e Êɪ«∏°Sh
ÉgOóY ‘ ájô£≤dG "ájGôdG" áØ«ë°U äô°ûf
å«M ,Iô"ƒH ó«› ™e ’ƒ£e QGƒM ¢ùeCG QOÉ°üdG
¬°ùØf øY ´ÉaódG Éjƒÿ ™aGóe ¬dÓN ∫hÉM
,IÒNC’G ¬jOÉf IGQÉÑe ‘ √OôW øY çó–h
á∏cQ ôHÉL ó¡a ºμ◊G Ö°ùàMG ÉeóæY" :∫Ébh
¬©e åjó◊G âdhÉM áaGô¨dG áë∏°üŸ AGõL
»ææμd ,≥jôØdG óFÉb »àØ°üH É¡àë°U ΩóY øY
OGR Ée AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ≈∏Y ‹ƒ°üëH âÄLƒa
™e åjóë∏d âÑgòa ,‹ áÑ°ùædÉH GAƒ°S QƒeC’G
,QGô≤dG øY É°VôdG ΩóY âjóHCGh óYÉ°ùŸG ºμ◊G
ábÉ£ÑdG ºK øeh ÊÉãdG QGòfEÓd â°Vô©J »ææμd
GÒãc »æÑ°†ZCG QGô≤dG Gòg" :±É°VCGh ,"AGôª◊G
»æfC’ ∂dP ≥ëà°SCG øcCG ⁄h º∏¶dÉH äô©°T »æfC’
ÉŸÉW ºμ◊G ™e åjó◊G »≤M øeh ,≥jôØdG óFÉb
."»°VÉjôdG QÉWE’G øY êôîJ ’ QƒeC’G ¿CG

‫ﺗﺸﺎﻫـــــﺪﻭﻥ‬
:á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG

Iôjõ÷G) ¿hÒa ƒØ««c ` ÉehQ 20:45
(7+ á«°VÉjôdG

:á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG

ójóŒ ºàj ób øÁCG ™aGóe Ö°üæe ‘ á∏jóH
øe øÁC’G ¥GhôdG ‘ ,≈Ø£°üe …ó¡e ‘ á≤ãdG
ódGƒN ‘ ≥ãj ’ »æ°SƒÑdG ¿CG ÚÑJ Éeó©H ´ÉaódG
.´ÉaódG øe á¡÷G √òg ‘ hQƒeGOÉch

(4+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)‘Éà«N ` ∫ÉjQÉ«a 20:00
(8+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)ójQóe ∂«à«∏JCG ` áWÉfôZ 20:00
(6+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)»àfÉØ«d ` ¢ù«à«H ∫ÉjQ 22:00
(3+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) »°ûàdEG ` hÉÑ∏«H ∂à«∏JCG 22:00

º∏¶dÉH äô©°T""
»LÉéàMEGh …OôW óæY
"ÉjOÉY ¿Éc

¬à¨dÉÑe »æWƒdG ÖîàæŸG ™aGóe ≈Øf
Gòg" :∫Ébh ,ºμ◊G ≈∏Y êÉéàM’G ‘
ÖYÓŸG ‘ ÖY’ …CG ¬d ¢Vô©e ∞bƒŸG
∞bƒe ƒg çóM Éeh ,á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG
øcCG ⁄ ,ÖYÓŸG ‘ Ωƒj πc √ógÉ°ûf
êÉéàM’G âdhÉM »æμdh ôeC’G ‘ É«dɨe
á°UÉN ,GóL ájOÉY ÉgÈàYCG IQƒ°üH
QGôb ÖÑ°ùH ¬H äô©°T …òdG º∏¶dG ó©H
»≤jôa ó°V AGõL á∏cQ ÜÉ°ùàMG ºμ◊G

áªFÉb ‘ ºgóLGƒJ ¿ƒæª°†«°S ÚÑY’ áà°S
¿É°ùëà°SG ¤EG ô¶ædÉH IOƒ©dG AÉ≤d ‘ IGQÉÑŸG
IGQÉÑe ‘ A’Dƒg øe Ωó≤ŸG Qhó∏d »æØdG ºbÉ£dG
≈∏Y Iô"ƒH ßaÉë«°S å«M ,•QÉØdG ôHƒàcCG ô¡°T
,ÊÉ› á≤aQ ´ÉaódG ‘ §°ûæ«°Sh IóFÉ≤dG IQÉ°T
‘h ,QójÉJ ‘ ¬à≤K »æWƒdG ÖNÉædG Oóé«°S ɪc
‘ ™æbCG …òdG »KÓãdG Êɪ«∏°Sh ÊGOƒ°Sh ‹ƒ¨a
‘ Ωƒé¡dG ∂jôëàH ÉÑdÉ£e ¿ƒμ«°Sh ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
øjÒ¡¶dG Ö°üæe ‘ §°ûæj øe ‘ π°üØdG QɶàfG
Ö©∏dG ™æ°üjh RÉμJQG §°Sƒc QójÉJ ≥aGôj øeh
.πNGódG ô¡°ûdG øe 19 Ωƒj §°SƒdG ‘

OGôe.`g

¢üëa RÉàéj hQƒeGOÉc
ΩÓ°ùH äÉ£°ûæŸG

äÉ£°ûæŸG ¢üëa hQƒeGOÉc Ú°SÉ«d RhÉŒ
ÒNC’G ¬≤jôa AÉ≤d Ö≤Y ¬d ™°†N …òdG
¿CG èFÉàædG âàÑKCG å«M ,ìÉéæH ÉjÒŸCG ΩÉeCG
ÖîàæŸG ™aGóŸ áÑ°ùædÉH É«Ñ∏°S ¿Éc QÉÑàN’G
Iôμd á«fÉÑ°SE’G ájOÉ–E’G óª©Jh ,»æWƒdG
≥jôa πc øe ÚÑY’ QÉ«àNG ¤EG Ωó≤dG
QÉÑàN’ á«FGƒ°ûY á≤jô£H IGQÉÑe πc Ö≤Y
ób ¿ÉÑYÓdG øμj ⁄ ¿EGh ≈àM äÉ£°ûæŸG
»ª°SôdG ™bƒŸG í°VhCGh ,AÉ≤∏dG ‘ ÉcQÉ°T
¢Uôëj ÒNC’G ¿CG »æWƒdG ÖîàæŸG ÖYÓd
¿CGh ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ å«M ,ôeC’G Gòg ≈∏Y Gó«L
.ᣰûæe OGƒe ∫hÉæJ ‘ πÑb øe ôμa

Ò«¨àdGh ,á«KÓK ¬«≤∏J ó©H IGQÉÑŸG √òg ‘
⁄Éμ∏H ÜÉ«¨H ´ÉaódG Qƒfi ¢ùª«°S …QGô£°V’G
IÒÑc áÑ°ùæH ¬°†jƒ©J ºà«°S å«M ,ÖbÉ©ŸG
±ó¡dG ÖMÉ°U ÊÉ› ∫QÉc ¢SƒcÉ«ÑŸhCG ™aGóÃ
ÌcC’G ¬fCG ¤EG ô¶ædÉH ,ÜÉgòdG IGQÉÑe ‘ ÊÉãdG
…òdG Iô"ƒH óFÉ≤dG ™e QƒëŸG ‘ IÈNh ɪgÉØJ
.»Ø∏ÿG §ÿG ‘ ¬Ñ°üæe ≈∏Y ßaÉë«°S

O qó¡Jo ΩÓZ ájõgÉL
ìÉÑ°üe IÈN

q
íæe IGQÉÑe πc ‘ »æWƒdG ÖNÉædG π°†Øj
ÜÉ°ùM ≈∏Y ìÉÑ°üe ÉeQÉH ™aGóŸ á«∏°†aC’G
IÈîH Éééëàe ΩÓZ …Rƒa ¿É«àjEG âfÉ°S ™aGóe
äÉ«£©ŸG øμdh ,ájQÉ≤dG øjOÉ«ŸG ‘ ∫hC’G
IGQÉÑŸG ‘ ΩÓZ ΣGô°TEG ¤EG π«“ á«dÉ◊G
™aGóŸ »æ°SƒÑdG áLÉM ÖÑ°ùH ôcÉ°ûàH á∏°UÉØdG
,ô°ùjC’G ¥GhôdG ‘ »eƒég QhóH ájõgÉL ÌcCG
‘ ìÉÑ°üe âdÉW »àdG äGOÉ≤àf’G ó©H á°UÉN
π∏°ùàdG "ô°ùc " ‘ ÖÑ°ùJ Éeó©H ,á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG
.ÉÑjhΫH ¬∏é°S …òdG ∫hC’G ±ó¡dG á£≤d ‘

»ª«gGôH í°TôJ áWÉfôZ
ôcÉ°ûJ ‘ IóÑj ≈∏Y
á∏b ÖÑ°ùH OÉ©HE’ÉH Oó¡ŸG ÊÉãdG ÖYÓdG
ƒ"hOÉ"Gh ‘ âÑ©d »àdG á∏«μ°ûàdG øª°V ¬àjõgÉL
¢Vôa øe øμªàj ⁄ …òdG ,IóÑj ¿É°ùM ƒg
‘ óéj íÑ°UCG …òdG áWÉfôZ OGó©J ‘ ¬àfÉμe
ÚÑYÓdG ô£NCGh ÜÉ©dCG ™fÉ°U π°†aCG »ª«gGôH
≈∏Y ¢ûàjRƒ∏«∏M Èéj ób Ée ô°ùjC’G ¥GhôdG ‘
ºLÉ¡ŸG AGQh Ö©∏dG áYÉæ°U ‘ »ª«gGôH ∞«XƒJ
óYƒŸ Gò¡d ¬àjõgÉL ¤EG ô¶ædÉH ,Êɪ«∏°S
.πNGódG ô¡°ûdG ôcÉ°ûJ Ö©∏e ‘ º°SÉ◊G

§°SƒdG ¤EG ∫ƒq ëàj ób ≈Ø£°üe

√OhOôe øªK ≈Ø£°üe …ó¡e ™aój ób
øμdh ,∫ƒ«ÿG ΩÉeCG ÜÉgòdG IGQÉÑe ‘ ™°VGƒàŸG
ób ƒ«°ùcÉLCG ÖY’ ‘ »æWƒdG ÖNÉædG á≤K
AÉæ¨à°S’G ¿CG ¿hO §°SƒdG ¤EG ¬∏jƒ– ≈∏Y √ÈŒ
∫ƒ∏M ÜÉ«Z πX ‘ øμdh ,IGQÉÑŸG áªFÉb øe ¬æY

çGóMEG ≈∏Y »æWƒdG ÖNÉædG Ωó≤j ød
‘ É¡ªëbCG »àdG á∏«μ°ûàdG ‘ ájQòL äGÒ«¨J
ô¶ædÉH ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG ÜÉgòdG IGQÉÑe ájGóH
‘ á∏«μ°ûàdG ¬H äô¡X …òdG ™æ≤ŸG OhOôŸG ¤EG
,»eƒé¡dG ÖfÉ÷G ‘ ɪ«°S’ ,á¡LGƒŸG ∂∏J
Úaóg π«é°ùJ øe »eÉeC’G §ÿG øμ“ å«M
IGQÉÑe ‘ ÒÑc ¿Rh ɪ¡d ¿ƒμ«°S QÉjódG êQÉN
á©LGôà ÖdÉ£e »æWƒdG ÖNÉædG øμdh ,IOƒ©dG
á≤Ñ£ŸG á£ÿG ¢üîJ »àdG á«æØdG QƒeC’G ¢†©H
ÖNÉædG É¡«a óªà©«°S »àdG IOƒ©dG IGQÉÑe ‘
Ö∏£àj Ée ƒgh á«eƒég áYõf ≈∏Y »æWƒdG
,ƒ"hOÉ"Gh ‘ É¡ªëbCG »àdG á∏«μ°ûàdG ‘ Ójó©J
™aGóª∏d …QGô£°V’G ÜÉ«¨dG πX ‘ á°UÉN
™e QƒëŸG ‘ ¬°†jƒ©J ºà«°S …òdG ⁄Éμ∏H
IOƒ©dG IGQÉÑe ‘ ÚæKG ÚÑY’ Ò«¨J á«fÉμeEG
øe áHô≤e QOÉ°üe Ö°ùM ôjó≤J ≈°übCG ≈∏Y
IGQÉѪ∏d »æØdG ¬ª««≤J Aƒ°V ≈∏Y ¢ûàjRƒ∏«∏M
.∫ƒ«ÿG ΩÉeCG ¤hC’G

´ÉaódG §N ¢ùª«°S Ò«¨àdG
çGóMEG ≈∏Y »æWƒdG ÖNÉædG Èé«°S
áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ ´ÉaódG iƒà°ùe ≈∏Y äGÒ«¨J
áØ«©°†dG á≤∏◊G ¿Éc ¬fCG QÉÑàYÉH ,∫ƒ«ÿG ΩÉeCG

03

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺇﺳﺘﻌﻤﻠﻪ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ ﻟﻌﺒﻬﺎ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺃﺻﺒﺢ ﺣﺘﻰ ﺗﺎﻳﺪﺭ ﻳﻠﻌﺐ‬
..."‫ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻣﻌﺪﻭﺩﺓ ﻣﻊ "ﺍﻹﻧﺘﻴﺮ‬

ô`«Ñc πμ°ûe ¿Gó`«ŸG §°Sh »ÑY’ á°ùaÉæe ¢ü≤f
Iô`aq ƒàeo Ò``Z π``FGóÑdGh "¢û`àjRƒ∏«∏M" ≥``∏≤jo

...‫ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻥ ﻣﻜﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﻧﻲ‬

‫ﻣﺪﺭﺑﻪ ﺃﻛﺪ ﺗﻄﻠﻊ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ‬
...‫ﻭﺭﻓﺎﻗﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻮﺯ‬

É``j qó– ™``aôj »``ª«gGôH
ƒμ```«à∏JC’G ΩÉ```eCG É```Ñ©°U
ø````d Ió```````Ñj ‘É``©Jh
¬``à«©°Vh ø```e ô````q`«¨jo 

Ÿ¦©F) žjv©ƒ5 n©/ "µej©0" µ ¤*3yG i”m* 
¤L1eH ŒG ¤f‹F #e”F {0$) ¡; †fƒ‚Fe* ¡L{£ƒ6
"y©F¦F)yš*"ŸeG%)‡3e‘F)lJ%)31Ÿ¦L˜F2¢eEJ 
Çefƒ5'¶) «3JyF) ¡G imFemF) iF¦·) heƒ¸ 
«zF)„s F)1{…FŸ¦©F)iƒ7{C¤GeG%) ¢¦—jƒ5J 
«zF) #e”šF) µ ¤E)|6') 3{”, œe/ µ ¤G4¶ 
¦FJ "œeL3e©C"ŸeG%)Ÿ¦©F)+{£ƒ5¤L1eH¤ƒ8¦v©ƒ5 
҃€,le©…‹º)›En©/)y.y‹fjƒG{G%¶)¢%) 
Š¦ˆ/J‡e©j/¶)y‹”G„©f/§”f©ƒ5¤H%) ¼') 
)y.iš©bƒ8ÏLy*¦FJ¤jE3eƒ€G

ô£°†j ób "¢ûàjRƒ∏«∏M"
Éæàdƒ£H »ÑYÓH ™«bÎdG ¤EG
q π°†aCG …hGôbh
¬eÉeCG πM 
e ©f;Ï*eG¦LŒ j”L» "„€jL4¦š©š/"¢%¶J 
“Ìsº) «3JyF) µ ¢¦…ƒ€ L ¡LzF) Ó©šsº) 
¢¦…ƒ€ L ¡LzF) ¡G )ÒfE )1y; ¢%) Ÿ)1eG œJ%¶) 
¢J1ª 9¦F)gvj º)¡;)J{G¢)y©º)†ƒ5Jµ 
+ÒmE išmG%¶)J ž£ƒ‘H%) „8{C ¡G )¦ —jL ¢%) 
›¸)¢'eCžIÒ<J3e¯
S µ{‹F)«31¦Ee£Gy”jL
"ª ƒ5¦fF)" h3yº) ŸeG%) e©Fe/ {C¦jº) y©/¦F) 
’©…ƒ5 –eCJ ¢)y©G †ƒ5¦* 1ep jƒ5¶) ¦I 
Ӄ*ÌF)µif©9lÏI&¦G{£:%) «zF)«J){D 
{G%¶))zI¢¦—LyDJª 9¦F)gvj šF¡LÒ0%¶) 
§š;iƒCe º)›.%) ¡GŒš…jšF¤Fifƒ Fe*“eE 
¢%) ž<3 "¦ƒ5eCe ©E3¦*" ŸeG%) i©ƒ5eƒ5%) iHe—G 
¢¦—©ƒ53yLe,¢%) ¢$¶)¡Gª/¦,l)|6&¦º)›E 
¡ƒ¸ +yfL yƒ”HJ ÓCÌsº) i©”*J e©ƒ5eƒ5%) 
œe/ µ "«4)¦<$)" §j/ e­3J §‘…ƒG 
µ ÇemF) gƒ º) §š; ¢¦ƒCe j©ƒ5 ¤(e;yjƒ5)
…ó¡e .äª;eCyF)¢)y©º)†ƒ5J

¤EG ¿ÓgCÉàj RƒHOƒHh ∑QÉM
á«°ùfôØdG á£HGôdG »FÉ¡f ™HQ

¢VÉjQ »FÉæãdG øª°V
»ëàah RƒHOƒH
ÉÑY’ ΣQÉM
ÖîàæŸG
»æWƒdG
ºgQhôe
QhódG ¤EG
»FÉ¡ædG ™HQ
¢SCÉc øe
á£HGôdG
á«°ùfôØdG
ºgRÉ«àLG ó©H
ƒ«°ùcÉLCG áÑ≤Y
…ó«∏≤àdG Ëô¨dG
±óg ™bGƒH ¢ùeCG
IGQÉÑe ‘ OQ ¿hO
êQÉN ɪ¡à©ªL
Éμ«°SQƒc IôjõL
,á«æeCG »YGhód
±ôY AÉ≤∏dG
»ëàa ácQÉ°ûe
óFÉ≤ch É«°SÉ°SCG ΣQÉM
íéæj ⁄ ¬fCG ÒZ ≥jôØ∏d
¬°Vô©J ó©H AÉ≤∏dG QGƒWCG πeÉc Ö©d ‘
¬Jô£°VG òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’
RƒHOƒH º°üH ¬à¡L øe ,(55O) ‘ êhôî∏d
π°†a Éeó©H (80O) ‘ πjóÑc ¬dƒNO ≈∏Y
ºéædG á≤aQ ¬àMGQEG õàfÉg ΣôjOôa ÜQóŸG
.…QõN »Ñgh »°ùfƒàdG

ΩÉjCG Iô°ûY Ö«¨j ∑QÉM
§≤°ùj ób ¬ª°SEGh
á©°SƒŸG áªFÉ≤dG øe

»ëàa »≤∏J É«à°SÉH ` ƒ«°ùcÉLCG AÉ≤d ±ôYh
≈∏Y áHÉ°UE’ »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ ΣQÉM
,(55O) ‘ êhôî∏d ¬Jô£°VG òîØdG iƒà°ùe
ΩÉjCG 10 ƒëf Ö«¨j ó≤a äGôjó≤àdG Ö°ùMh
•É≤°SEÉH πé©j ób …òdG ôeC’G ÖYÓŸG øY
¢ûàjRƒ∏«∏◊ á©°SƒŸG áªFÉ≤dG øe ¬ª°SG
¢†©H ∂∏Á ¿Éc ÖYÓdG ¿CGh É°Uƒ°üN
±ƒØ°U ¤EG ójóL øe IOƒ©∏d ®ƒ¶◊G
¬fCG ɪ∏Y Ω’Éμ∏H áHƒ≤Y πX ‘ “ô°†ÿG”
.´ÉaódG Qƒfi ‘ É«dÉM §°ûæj 

›ƒ7e‘F)3JyF)heL') +)3efGy;¦Gh)ÌD)ŒG 
«zF) 2014 »e‹F) „5%eE le©(e£H ¼') ›I&¦º)
"ª*e ©E3¦fF)"¥Òˆ *ª 9¦F)gvj º)Œp©ƒ5 
¢'eC "{Eeƒ€," g‹š­ Ÿ1e”F) ʝC¦H 19 Ÿ¦L 
¤©f;¶iL}Ie.Ÿy;¡Gª 9¦F)g0e F)“¦v, 
ŸeˆjHe*™3eƒ€L¶ž£ GÒm—F)¢%)Jiƒ7e01)1}L 
†ƒ5J†0ªf;ÏFifƒ Fe*iƒ7e0Jž£L1)¦HŒG 
BF )ÒfE ϗƒ€G ¢¦š—ƒ€L )¦sfƒ7%) ¡LzF) ¢)y©º) 
r3e0¢Jy.)¦jLž£j©fFe<¢%)Ÿ)1eG„€jL4¦š©š/ 
y.¦L ¶J išL¦9 +ÌC z G )¦f‹šL »J iGy¹)
"ª ƒ5¦fF)"h3yº)¡I){F)kD¦F)µž£F›()y* 
3yLe, )y;eG ¡I){F) kD¦F) µ ¤H%) )y©. ™3yL 
§š;i…šƒº)i©F$¶)i*¦”‹F)›:µiš©šDifƒ * 
¦FJ ™3eƒ6 g;¶ «%) ¤,4¦/ µ „©F +3¦LyD 
Ò0%¶) "|‚¹)"#e”Fz G¤L1eHŒG+y/)Ji”©D1 
‡3e‘F){*¦jE%)12Ÿ¦L "¦J1e)J"µ

äÉHÉ°ùM øe êôîj QójÉJ
»Øàμjh "…QGõJÉe""
"ÉàædÉJBG" ΩÉeCG ≥FÉbO 5 `H 
yL4%) 3yLe,ґƒ5«{()}·)½JyF)™3eƒ€L» 
„€GeI§š;#e-ÏmF)„G%)œJ%)+{£ƒ5•(eD15¡G 
r3e0 "¢Ï©GÒjH')"¤L1eHk‹.ªjF)i£.)¦º) 
iF¦·) heƒ¸ "Ÿe<Ò* ej Fe,$)" ŸeG%) ¥y;)¦D 
¤sD%) n©/ ½e…L'¶) «3JyF) ¡G +|6e‹F) 
g;¶ ›pƒ©F 
851 µ †fƒ‚Fe* "«3)},eG" 
¢)y©º)i©ƒ83%)–¦C¤F+yG›D%)•*eƒF) "e©H¦F¦*" 
iL)y* z G "ÒjH'¶)" ŒG ¤,eE3eƒ€G Œ©. ¡G 
«ÒƒF)"µ)y/)J#e”FŒ©ƒ8«zF)¦IJžƒ5¦º) 
iƒ51eƒF)iF¦·)µ "«3e©FeE"ŸeG%) "1

ôNBG ‘ §≤a á≤«bO 16 Ö©d
π°†aC’G ≈≤Ñj ¬æμd ,øjAÉ≤d
"ÒjH'¶)" ŒG +¦”* žƒ5¦º) %)y* «zF) 3yLe, 
“¦‘ƒ7 µ ¤f‹F «zF) ÇemF) #e”šF) µ n©/ 
¡G 3 iF¦·) "„5¦j C¦." ŸeG%) yLy·) ¤L1eH 
i©ƒ5eƒ5%)iHe—G’…0¡G¡—³
ªšsº)«3JyF) 
i©FejjG l¶¦. 3 µ "«3)},eG" iš©—ƒ€, µ 
l)#e”šF)3J{­e©pL3y,¤GeD3%) Œ.)Ì,¢%) ›fD 
Œ.J ÓjF¦. {0%) µ e©9e©j/) tfƒ7%) §j/ 
5 )Ò0%)J "eHJÒC „5Ï©I" ŸeG%) i”©D1 11 
{0$) z GJ3yLe,"Ÿe<Ò*ej Fe,$)"ŸeG%) •(eD1
"¦ƒ5eCe ©E3¦*" ŸeG%) ª 9¦F) gvj šF +)3efG
"ÒjH'¶)"e£ƒ8e0leL3efG3µi”©D177Œ. 
µ "¦ L3¦," ŸeG%) e£f‹F i”©D1 61 heƒj/e* 
iš©ƒ/ ªIJ "1 «ÒƒF)" ¡G i GemF) iF¦·) 
†ƒ5JµӅƒ6e F)¤(ÏG4Ó*›ƒ‚C%¶)¤©”f, 
ª 9¦F)gvj º)¢)y©G

≈àMh ≈Ø£°üe ,ø°ù◊ ,IóÑj
á≤«bO …CG GƒÑ©∏j ⁄ "…RGƒZBG"
"ƒ"hOÉ"Gh" IGQÉÑe òæe 
z G i”©D1 77 Œ. yD 3yLe, ¢eE )2')J 
µ ª 9¦F) gvj º) e£ƒ8e0 ªjF) +)3efº) 
12 Ÿ¦L "¦J1e)J" i©*e ©E3¦fF) iƒ7e‹F) 
µ y.)¦jšF Ósƒ6{º) Óf;ÏF) ¢'eC {*¦jE%) 
¢¦…ƒ€ L ¡LzF)J iG1e”F) "„€jL4¦š©š/" i(eD 
«%) )¦f‹šL » ÓCÌsº) ¡G ¢)y©º) †ƒ5J µ 
4 z G +yfL g‹šL » n©/ ž£L1)¦H ŒG i”©D1 
§‘…ƒG«y£GJ "œeL3e©C"ŸeG%)‡3e‘F){*¦jE%) 
Ó/µ "›©F"BF¤L1eHi£.)¦Gµ{*¦jE%)5z G 
kDJz G "µej©0"ŒGiƒCe G¢J1¡ƒ¸¢%) 
i.3yF)«3J1µ†ƒ6e F) "«4)¦<$)"§j/J›L¦9 
5z G "¢eE"¤L1eHŒGg‹šL»ªƒH{‘F)i©HemF) 
"ž©H"ŸeG%)‡3e‘F){*¦jE%)

øjô¡°T Ωƒ«dG ºàî«°S ø°ù◊
"‘Éà«N" ™e ¬d Qƒ¡X ôNBG øY 
“JeÀ )ÒmE ÒmL «zF) g;ÏF) §”fLJ 
«zF) ¡ƒ¸ «y£G ¦I "„€jL4¦š©š/" g0e F) 
eGe³§ˆsL¶tfƒ7%)¢%)y‹*)y.)y”‹G¤j©‹ƒ8J

Oó```©dG
2602

áWÉfôZ …OÉf ô¶àæJ
Ωƒ«dG AÉ°ùe
‘ ájÉZ IGQÉÑe
ΩÉeCG áHƒ©°üdG
ƒμ«à∏JCG ¬Ø«°V
‘ ójQóe
ádƒ÷G QÉWEG
ɨ«∏dG øe 11
,á«fÉÑ°SE’G
ΩÉeCG á¡LGƒŸÉa
Ö«JôJ ∫hóL ÊÉK
᫪gCG »°ùàμJ ɨ«∏dG
¿ƒ°†aôj º¡fCG Éà ,QGhõ∏d áÑ°ùædÉH á¨dÉH
,áeÉYõdG ‘ É°UQÉÑdG `d º¡à≤MÓe øY »∏îàdG
ìhôH ™àªàJ ʃ«ª«°S ƒ¨«jO áÑ«àc ¿CG ɪc
á°UÉN ,IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ á«dÉãe ájƒæ©e
áØ«¶f á«°SɪîH »°VÉŸG óMC’G äRÉa ¿CG ó©H
Ö≤Y »∏ëŸG ºgQÉ°ùe âëë°U ¢ù«à«H ΩÉeCG
ó©à°ùjh .∫ƒ«fÉÑ°SEG ΩÉeCG ∂dP πÑb áÁõ¡dG
äôL ɪc É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûª∏d »ª«gGôH Ú°SÉj
…óëàdG ¿CG ɪ∏Y ,Ú«°ùdófC’G ™e IOÉ©dG ¬«∏Y
iƒ¡j ¬fCGh á°UÉN ,¬d áÑ°ùædÉH GÒÑc ¿ƒμ«°S
IÒÑμdG ájófC’G ΩÉeCG ‹Éãe πμ°ûH Qƒ¡¶dG
É¡«a ºë≤j Iôe πc ‘ ¬JGOƒ¡› ∞YÉ°†jh
.ɨ«∏dG á≤dɪY ΩÉeCG

¬«ÑY’ ¿CG ócDƒjo "RGQÉμdCG"
áªq ¡ŸG áHƒ©°üH ¿ƒaΩj ’

®ƒ¶M ¿CG É«fÉÑ°SEG ‘ ÚÑbGôŸG ´ÉªLEG ºZQ
áé«àf ≥«≤– ‘ á∏«Ä°V óL áWÉfôZ
AÉ≤∏dG áeÉbEG ºZQ ƒμ«à∏JC’G ΩÉeCG á«HÉéjEG
RGQÉμdCG ¢SÉcƒd ÜQóŸG ¿CG ’EG ,¬°VQCG ≈∏Y
±ôZ πNGO óFÉ°ùdG Qƒ©°ûdG π≤f ≈∏Y ô°UCG
Qƒ¡¶dG ¬dÉÑ°TCG ΩõY GócDƒe ,¢ùHÓŸG Ò«¨J
™HÉJh ,Éà°Sƒc ƒ¨«jO AÓeR ΩÉeCG ±ô°ûe ¬LƒH
É¡fCG ÒZ ,IQòM á£N ∞Xƒ«°S ¬fCG RGQÉμdCG
»ª«gGôH AÉ≤aôa ,É«eƒég É©HÉW »°ùàμJ
¿CG ôcòj .√ÒZ A»°T ’h RƒØdG ¿hójôj
IóMGh Iôe ’EG õØJ ⁄ á«°ùdófC’G áÑ«àμdG
ɪæ«H ,QÉjódG πNGO âÑ©d »àdG äGAÉ≤∏dG ‘
Gòd ,ºgQÉ°üfCG ΩÉeCG á∏eÉc äGôe 4 Ghô°ùN
GóL áÑ©°U ≈≤ÑJ á«≤ÑdGh »ª«gGôH äÉ©∏£àa
.É°†jCG á∏«ëà°ùe ¢†©ÑdG ÉgGôjh πH

,á`«dÉãe á«fóH ádÉM ‘ IóÑj
¬H ôWÉîjo ød "RGQÉμdCG" øμd

IóÑj ¿É°ùM IOƒY ºZQ
áWÉfôZ á≤aQ äÉÑjQóà∏d
äGó«cCÉJh ,ΩÉjCG 3 πÑb
á«fÉÑ°SE’G áaÉë°üdG
≈∏Y ¢ùeCG Ωƒj
á«HÉéjE’G áaÉ°VE’G
ÜQóª∏d É¡ëæe »àdG
¬«aÉ©àH RGQÉμdCG
’EG ,áHÉ°UE’G øe
ÒNC’G Gòg ¿CG
OɪàY’G ó©Ñà°ùj
…ôFGõ÷G ‹hódG ≈∏Y
≈∏Y ∫ƒ∏◊G ôaƒJ ÖÑ°ùH
øY Ó°†a ,»YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh iƒà°ùe
ÊÉ©j …òdG IóÑj ΣGô°TEG ‘ áYQÉ°ùŸG ¬°†aQ
øª°V ∫ƒWCG IÎa ¤EG áLÉëHh á«∏°†Y á∏μ°ûe
øe .á∏eÉc ¬à«aÉY ó«©à°ùj ≈àM äÉÑjQóàdG
¿CG “∫ÉjójEG” áØ«ë°U âØ°ûc ,iôNCG á¡L
áWÉfôZ …OÉf ∂dÉe hRƒH ƒdhÉÑfÉ«L ‹É£jE’G
IQGOE’G ™e äÉØ∏e IóY ¢SQOh ¢ùdófC’ÉH πM
±GógC’Gh Ú«dÉ◊G ÚÑYÓdÉH É¡°†©H ≥∏©àJ
Qó°üŸG ô°ûj ⁄h ,ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ‘
ÚH øe óMGh π«Môd Ée á«fÉμeEG OƒLƒd
Ò«¨àd Éë°Tôe IóÑj ≈≤Ñjh ,…ôFGõ÷G »FÉæãdG
.á≤HÉ°S ôjQÉ≤J Ö°ùM AGƒLC’G

ñ ¢ùfƒj

ΩÓ``Z Qô`–
q ø`e ±É`îj ¢ûàjRƒ∏«∏M
¬`à£N »``a í`∏°üj √Gôj ’ ,»eƒé¡dG
Ö``Ñ°ùdG
q »``g »°ù`μjôH äÉ`«FÉ°üMEGh 
¢%) ¢J1e©”L{C') „5%eEle©(e£HœÏ0 "eG3e*" 
i”©D1 «%) g‹šL » «zF) ŸÏŽF iƒ7{‘F) t È 
i©š—ƒ€F)+)3efº)ªIJ3)¦‘L1l¦EŸeG%) §j/ 
§ƒ”G¦IJgvj º)e£f‹FªjF)

Égó©H ™æà≤j ¢ûàjRƒ∏«∏M
¬à£N ‘ í∏°üj ’ ΩÓZ ¿CÉH
3-5-2 ‘ πH á«dÉ◊G 
e£©š; ›ƒ± ªjF) ŸeD3%¶) œÏ0 ¡G 
Ÿy”jL¶«zF)uefƒG¢%e*Œ jD)„€jL4¦š©š/ 
¤j”L{9 µ ª;eCyF) #)1%¶) ¼') ›©ÈJ )ÒmE 
§š; ¤j…0 µ yj‹L h3yE ¤H%¶ ¤F gƒH%) 
¼¦jL †ƒ5¦F) µ Óf;¶ 5J Ój*e- ¡LÒ£: 
¡È%¶) ÓD)J{F) §š; g‹šF) e£ G ¢e -') 
i”C3 eCyF) µ §j/ ¢)y;eƒLJ |L%¶)J 
ŸÏ< ¢%e* Œ j”L ¤š‹. eG e.̃5¶) ªf;¶ 
µtšƒL¶ "e©—©j—,†fƒ‚ GÒ<"¤F)y*«zF) 
ª—©j—jF) {—‘F) ŒG gƒ5e jL eÅ')J i…¹) ¥zI 
¡LÒ£: Óf;¶ §š; yj‹L «zF) 352 
Ÿ¦p£F)J†ƒ5¦F)µ)ÒmE¢)y;eƒL

§°Sh √Gôj ÖÑ°ùdG Gò¡d
,§≤a äGôe 3 ¬cô°TCGh ¿Gó«e
!ÊGOƒ°S `d ÓjóH ¿ÉàæKEG 
„€jL4¦š©š/¢%) ’©E¢JÒmEh{ŽjƒLyDJ 
{£: n©/ ¢$¶) §j/ ŸÏŽF iƒ7{‘F) t È » 
ŸeG%) e©ƒ5eƒ5%) +y/)J+{G†”CleL3efG3µ 
ªƒ8eº) „53eG 26 Ÿ¦L +y©šfF) µ Ó ©fF) 
e*eƒG ¢eE ¤H%¶ yjƒL » uefƒG e£ ©/J 
„8e0Jiƒ7{‘F) "¢e©,') kHeƒ5"g;¶›Žjƒ5eC 
¡L#e”Fµ™3eƒ6eE|L%) )Ò£:i”©D190 
2 Ÿ¦L {Eeƒ€, µ ¦ƒ5eCe ©E3¦* ŸeG%) ÏLy* 
µgL{ŽF)J¢)¦.9Ÿ¦LÓ ©fF)ŸeG%)J¢)¦. 
ÏLy*e£©C›01¡LzšF)¡L#e”šF)µ¤H%) {G%¶) 
µg‹šL«zF)Ç)1¦ƒ5¦I)y/)Jef;¶„8¦;
S 
†ƒ5¦F)¡G¡È%¶)–)J{F)µ„€jL4¦š©š/i…0 
K{L „€jL4¦š©š/ ¢%e* +{ˆH ª…‹L «zF) {G%¶) 
•CJ |L%) )Ò£: „©FJ †ƒ5J g;¶ ŸÏ< µ 
e()1¤j…0

"PSG" AÉ≤d ‘ âÑKCG ΩÓZ
,É«YÉaO Ωõà∏j ¿CG ¬fÉμeEÉH ¿CG
»Øμj ’ ób Gòg øμd
¢ûàjRƒ∏«∏M ¤EG áÑ°ùædÉH 
#e”F µ kf-%) ŸÏ< ¢%) ¡G ž<{F) §š;J 
ªƒ8eº)kfƒF)Ò0%¶) "¢eG{.¢eƒ5„L3e*" 
Ÿy;J†”Cª;eCyS F)3JyFe*y©”jF)§š;31eD¤H%
)
S 
le©š‹j*Ÿ)}jF¶)½ejFe*JŸeG%¶)¼') 1¦‹ƒF) 
+{ˆHҎ©ƒ5¤H%
)JyfL¶{G%¶))zI¢%)¶')¤*3yG
S 
¶#e©ƒ6%
M ) ŸÏ<µK{L«zF)„€jL4¦š©š/y©/J 
µ §j/J Ó©(eƒ0%¶) §j/J „‚‹fF) eI){L 
¡G ž<{F) §š;J išf”º) ¦ƒ5eCe ©E3¦* +)3efG 
i*¦‹ƒF) ¡G ¤H'eC ¼e‹j, ªjF) l)¦ƒ7%¶) ›E 
t GJ uefƒG Ò©Žj* „€jL4¦š©š/ Œ j”L ¢%) 
)zI¢%) ¥3¦ˆ G•CJK{L¤H%¶ ŸÏŽFiƒ7{‘F) 
›£C ¤j…0 y;eƒL ¶ ¤©F') eH|6%) eE g;ÏF) 
¤‘D¦GŒ.){L¤š‹¯¢%) ›.%¶ ‡¦Žƒ‚F)ª‘—, 
iƒCe º)„”H¡GÇe‹LuefƒG¢%)iƒ7e0
¢S .ƒª‚ 

y©/J h3yº) ¢%) –¦-¦G 3yƒG ’ƒ€E 
§š; 1ej;¶) µ iLyp* {—‘LQ „€jL4¦š©š/ 
¦ƒ5eCe ©E3¦* ŸeG%) +1¦‹F) +)3efG µ uefƒG 
›ƒ‘L»ªjF)eCyF)¡G§ ©F)i£·)“Ïv* 
«zF)g© S…F)K¦jƒº)¡Gž<{F)§š;Jy‹*e£©C 
¥3e©j0)J "¢e©,')kHeƒ5"ŒGŸÏ<«4¦C¤Gy”L 
)zI "1©šF)"BFi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µl){G3 
ifƒ Fe* eb©ƒ6 ›mÈ ¶ )zI ›E ¢%) ¶') žƒ5¦º) 
Œ j”G ¤H%) eH3yƒG yE&¦L «zF) „€jL4¦š©š¸ 
tšƒL¶i ƒ522{‹F)¡GFefF)g;ÏF)¢%e* 
µ tšƒL ›* e£šƒ‚‘L ªjF) g‹šF) i…0 µ 
¢)y‹ƒL ¡L3{sjG Ó/e . §š; yj‹, i…0 
›01%)„5eƒ5%¶))zI§š;JŸ¦p£F)µ¢eIeƒLJ 
¦IJ¤Ly;eƒGy/%)ŸeD3%e*¤ I2µ„€jL4¦š©š/ 
¢e b9¶)ª…‹L¶g;¶ŸÏ<¢%)+{—Cªƒ—L{* 
eCyS F)K¦jƒG§š;

¬©HÉJ É«≤jôaEG ¢SCÉc πÑb
äGAÉ≤d ¢†©H ‘ »°ùμjôH
ÉeÉbQCG ¿hq Oh "1 ≠«∏dG" 
¼') žƒ‚H) «zF) ŸÏ< ¢') eH31eƒG kFeDJ 
„5%eE œÏ0 i©ƒ53 i‘ƒ* ª 9¦F) gvj º) 
¥zI œÏ0 y‹jƒL ¢eEJ +Ò0%¶) e©”L{C') 
leL3efº) ¼J%) g‹šL ¢%¶ KʗF) +{IeˆjF) 
„‚‹*µªƒ—L{*ҝƒ5e£šfD¤‹*e,i©ƒ5{F) 
¤ ;eGeD3%) ¢J1Ji©ƒH{‘F)iF¦…fF)leL3efG
S 
3JyFe* eGJ1 ›Žƒ€ L ¤H%) ¼') e£FÏ0 3eƒ6%) 
¡GJ eCyF) µ ¤j‘©:J ›£LJ ªG¦p£F) 
ªjF) lϝ¸) 1y; e£s G ªjF) ŸeD3%¶) Ó* 
ªIJ ӃCe šF ifƒ Fe* ¤j£. ¡G •š… , 
Œ j”L „€jL4¦š©š/ y©/J kš‹. ªjF) ŸeD3%¶) 
3efj;e* ¤ G ÎE%) ¢eG%¶) ª…‹L uefƒG ¢%e* 
g;¶µ¤j”-Œƒ‚L¤š‹.eG3{sjGÒ<¤H%)

..."‫ﺳﻴﻐﻴﺐ ﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻪ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻋﻀﻮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻟـ "ﺍﻟﻔﻴﻔﺎ‬

øWƒdG QOɨjo ¿CG πÑb á≤dÉ©dG äÉØ∏ŸG πc iƒ°ùjh ¢ûàjRƒ∏«∏M `H ™ªàéj IhGQhQ

,‹É◊G ô¡°ûdG ájÉ¡f πÑb á≤dÉ©dG QƒeC’G πc ájƒ°ùJ ≈∏Y GÈ› ¿Éc ¬fC’ ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ §¨°†dG ™bh ≈∏Y IhGQhQ óªfi ájOÉ–’G ¢ù«FQ ¢TÉY
¬àØ°üH ájQhódG ¬JÉYɪàLG Qƒ°†◊ Ωƒ«dG øWƒdG ¢VQCG QOɨ«°S ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y Gòg »JCÉj ,Öîàæª∏d πÑ≤ŸG ¢üHÎdG ájGóH ¢Uƒ°üîH äɪ«∏©J ¬Lh
q ɪc
,πÑ≤ŸG ¢üHÎdG ¢Uƒ°üîH ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÖNÉæq dÉH ™ªàLG ¬fEÉa Gòg øY Ó°†a ,ΩÉjCG ó©H ’EG Oƒ©j ødh “ÉØ«ØdG“`d …ò«ØæàdG ÖàμŸG ‘ Gƒ°†Y
.ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG IOƒ©dG IGQÉÑe ∂dòch ¬àªFÉbh

¬«∏Y ≥ØàŸG óYƒŸG ‘ Ió«∏ÑdG Ö©∏e πcÉ°ûe πc ájƒ°ùJ â“ ¿CG ó©H ìÉJQEG

É¡«a ΩÉ«≤dG ” »àdG ¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ɪ«°S’ ,Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ Ö©∏e πcÉ°ûe πc á÷É©e â“ ¿CG ó©H GÒãc ìÉJQG “±ÉØdG” ¢ù«FQ ¿EG ÉfQó°üe ∫Ébh
ó«Mh ¬æe ócCÉJ Ée ƒgh ∫ÉM π°†aCG ‘ âfÉc Ö©∏ŸG á«°VQCG ¿CG ɪc ,ôeC’G Öcôª∏d Oó÷G ¿ƒdhDƒ°ùŸG ΣQGóàj ¿CG πÑb A»°ûdG ¢†©H É¡JÒJh äôNCÉJ ∫ɨ°TCÉH
Ö©∏e ¿CG ócCÉàjh ∫Éμ°TE’G Gòg »¡æj ¬∏©L Ée ,Ö©∏ª∏d ¬JQÉjR ∫ÓN ¢ùeCG ∫hCG ¢ûàjRƒ∏«∏M
ΩÉjC’G ∫ÓN á∏°UGƒàŸG äÉYɪàL’Gh ᫪«¶æàdG äGAGôLE’G ¢†©H QɶàfG ‘ ôcÉ°ûJ
.ôcGòàdG ™«H AóH óæY ∂dP πÑb ≈àMh Ȫaƒf 19 Ωƒj Iô¡°S GõgÉL ¿ƒμ«°S ,á∏Ñ≤ŸG

¢üHÎdG ájGóH äÉÑ«JôJ ¢ûàjRƒ∏«∏M ™e §Ñ°V
á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G èeÉfôHh

ó«Mh »æWƒdG ÖNÉæq dÉH IhGQhQ óªfi ájOÉ–’G ¢ù«FQ ™ªàLG iôNCG á¡L øe
ÚÑYÓdG πc ¥ÉëàdG óYƒeh ¢üHÎdG ájGóH äÉÑ«JôJ á°SGQO πLC’ ,¢ûàjRƒ∏«∏M
’ƒ£e ¿ƒμ«°S …òdG ¢üHÎdG ∫ÓN ,á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ó«YGƒe §Ñ°V ¤EG áaÉ°VE’ÉH
,Ȫaƒf 19 IGQÉÑŸG Ωƒj »¡àæ«°Sh Ȫaƒf 10 Ωƒj ≥∏£æ«°S ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y Ée ÉYƒf
ɪ∏ãe - É¡à∏Hô¨H Ωƒ≤«°S á©°Sƒe áªFÉb OƒLh ¢ûàjRƒ∏«∏M ócCG å«M ¬àªFÉb ¤EG áaÉ°VE’ÉH
≈àM ¬jóYÉ°ùŸ äɪ«∏©J IhGQhQ íæeh .¢üHÎdG AóH πÑb – á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYCG ‘ ¬«dEG Éfô°TCG
™«ª÷G ≈æªàj ,ájÒ°üe IGQÉÑe ≥Ñ°ùj …òdG ¢üHÎdG ájGóH ‘ ΩGôj Ée ≈∏Y A»°T πc ¿ƒμj
.ïjQÉàdG ‘ á©HGôdG Iôª∏d “∫ÉjófƒŸG” ¤EG πgCÉàdÉH Ȫaƒf 19 Iô¡°S »¡àæJ ¿CG

¢S .¿

‫ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬04

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳﺘﺶ ﻟﻢ ﻳﻌﺎﻭﺩ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻠﻌﺐ‬
...‫ﺗﺸﺎﻛﺮ ﺃﻣﺲ ﻋﻜﺲ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﻘﺮﺭﺍ‬

:(‫ﺑﻮﺯﻳﺎﻥ )ﻣﺪﻳﺮ ﺩﻳﺠﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬

∫ÉÑ≤à°S’ ÉæJGÒ°†– ‘ áaó°ü∏d ÉÄ«°T ∑Îf ⁄"
"ƒ````°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉ``````eCG ô```````FGõ÷G IGQÉ`````Ñe

‫ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻻﻛﺎﺭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺎ ﻟﻠﻘﺎﺀ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻢ‬
...‫ﺗﻮﻧﺲ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﺮﻭﻥ‬

q ∫GR ’ "É```JÉjO GQGOÉH"
AÉ`````≤d IQGOE’ É````ë°Tôe
√ô``«q ¨Jo ób "É`Ø«ØdG"h ƒ```°SÉaÉæ«cQƒHh ô``FGõ÷G
¿hôjó«°S øjòdG ΩÉμ◊G øY ᫪°SQ áØ°üH ø∏©j ⁄ áYÉ°ùdG qó◊ Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G ∫GR ’
...Ió«∏ÑdÉH "ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe" Ö©∏à πÑ≤ŸG Ȫaƒf 19 Ωƒj ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe ΩÉeCG ôFGõ÷G IGQÉÑe

äGÒ°†ëàdG ¤EG É¡dÓN OÉY ájôFGõ÷G AÉÑfC’G ádÉcƒd äÉëjô°üàH ,¢ùeCG ¿ÉjRƒH ¿ÉjR Ió«∏ÑdG áj’ƒd á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóe ¤OCG
√Ò¶fh »æWƒdG ÖîàæŸG ÚH πjRGÈdG "∫Éjófƒe" ¤EG πgDƒŸG π°UÉØdG QhódG ÜÉjEG AÉ≤d ø°†àë«°S …òdG ,ôcÉ°ûJ Ö©∏à ájQÉ÷G
...ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 19 Ωƒj Qô≤ŸG "»HÉæ«cQƒÑdG" 

3e L1  šf­ Œ©fšF +{Ez, ’F%)  
iC¦ƒ€—º) le.3yºe* iƒ7e¹) +{EzjšFšF 
3e L1 ’F%)J 
+{Ez, ’F%)  eI1y; 
+e…Žº) le.3yºe* iƒ7e¹) {E)zjšFšF 
yLy± ´ eE 
+{Ez, Ҧ%)  eI1y; 
Ÿ¦L{E)zjF)Œ©*–Ï…H)y;¦G–Ï…H)H) 
e/efƒ7i GemF)i;eƒF)¡GiL)y*ʝC¦HH
µ 
«%) t G ¢J1 †”C {Eeƒ€, g‹šG µ
/ 
3¦G%¶)ueÃ'¶ K{0%¶)leL¶¦šFiƒ/ 
¤H'eC#)1¦ƒF)–¦ƒF)«1e‘,Ji©©ˆ jF)F) 
{E)z,¡GyL4%) Œ©f*ueƒF)Ÿy;3{”,, 
žjL»¤H%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯|7e G«%¶ 
ªjF)l)3){”F)¥zI¡;ªƒ5{F)¢Ï;'¶)
¶)
"„5e©pLyF)" ŒG {Eeƒ€, +3)1') e£,zv,),) 
e£ƒ8{;iLe<¼') +y©šfF)iL¶JªšmÁJJ 
ej.¶) µ "“e‘F)" ½J&¦ƒG §š;;
º) 
gfƒF)e­3¦IJŸ1e”F)¦fƒ5%¶)3{”º)
"„5e©pL1" {LyG ›‹. «zF) „©({F)F) 
›(eƒ5J ¤jFJ)y, eG ›E hz—L +y©šfF)F)
jF) ¦ƒ8
ƒ ¦¦G ¢%eƒ€*
ŸÏ;¶) 
¦fƒ5%)¡GyL4%)z G{E)zjF)¦ƒ8¦G¢%
eƒƒ€*ŸÏ;'
¶)

¢ùeCG Ö©∏ŸG IQÉjR OhÉ©jo ⁄ ¢ûàjRƒ∏«∏M
á``«°VQC’G Ö°ûY ájƒ°ùJh ¢üb á``æjÉ©Ÿ 
ª 9¦F)g0e F)¢'eCe‹D¦jG¢eEeG„—;J{0$)y©‹ƒ7§š; 
˜Fz*y;JešmG{Eeƒ€,g‹šG+3eL4„G%) 1Je‹L»„€jL4¦š©š/ 
n©/‡3e‘F)#e-ÏmF)#eƒGiLy”‘jF)¤,3eL4y ;g‹šº)½J&¦ƒG 
ª‹©f…F)gƒ€‹F)iL¦ƒ,J„Di©š;3¦ƒ‚s*„€jL4¦š©š/y;J 
|‚sL»¤ —F•sšº)g‹šº)J{Eeƒ€,g‹šº„©({F)¢)y©šF 
’ƒj G1Jy/µeƒ‚L%)„G%)¢JyL4gE{º){Ly­¤Feƒ,)ž<3 
hefƒ5%¶˜F2›‹‘L»¤H%)Ò<#eƒº)µ¥3¦ƒ‚/¥y©E%e,J3e£ F) 
3¦G%¶)҃,§j/1¦.¦F)§š;eƒL{/¢eE«zF)¦IJiF¦£¾ 
gƒ€‹F)K¦jƒG¢¦—L¢%) yL{L¤H%) tƒ8J%) n©/œe/›ƒ‚C%) µ 
¤Fefƒ6%) y;eƒLªEi©FJyF)g;Ϻ)µe£*›Ge‹jº)ÒLe‹ºe* 
ʝC¦HŸ¦L#)1%)›ƒ‚C%)Éy”,§š;
…ó¡e .ä 

z GÓ©GÏ;'ÏF¤Ly;eƒGJž—¸)žƒ5') h|,ž<{C
S 
){0&S ¦G ¼1%) +J)3J3 y¿ "“e‘F)" „©(3 ¢%) ¶') +ÌC 
½eŽ ƒF)k ©;
S "e‘©‘F)"¢¦—,¢%) e£©C§‘HlesL|j* 
›LÊ©." ¤,yš. #e *%) ¡G ¤Ly;eƒG ")3)1e* e,eL1" 
+3)1'¶ "«eLyH k©<eGJ "efGeƒ7 ˜©šG re¸)" )3eGeE 
œeLyH¦Gle©‘ƒjFžƒ5e¸)3JyF)¡G+1¦‹F)+)3efG 

œe ¶) ¢%) ’ƒ€E "„5e©pLyF)" {LyG 
œeŽƒ6% 
¢¦—L§j/g‹šº)µ–eƒ5JŸyD§š;҃, 
¢¦ 
tƒ8J% 

t ) n©/ #e”šF) Ÿ¦L )}Ie. #ªƒ6 ›E 
iDϝ‹F) iƒ6eƒ€F) Œƒ8J e ©£H%) y”F" Ï(eD 
iD 
ªjF) ifD){º) l)ÒGeE eƒ‚L%)J +yLy·) 
ªj 
#e”F ifƒ5e ­ +{G œJ%¶ e£* ›‹F) žj©ƒ5 
#e 
‰‘/ “{< §j/ Ÿ1e”F) ª 9¦F) gvj º) 
‰‘ 
išEµe£©Cle©G{,#){.') ´„*Ϻ) 
i 
"iCyƒšFeb©ƒ6™ÌH»e H%)yE&J%)+y/)J

»YÉHôdG â¨∏HCG "ÉØ«ØdG""
É«ª°SQ º¡∏°SGôJo ⁄ ,É¡æμd πÑb øe
¿B’G ≈àM 
)¦”š, )¦HeE Ó©FeŽ ƒF) Ÿe—¸) ¢%) eH31eƒG y©‘,J 
+)3ef­ Ó© ‹G ¢¦H¦—©ƒ5 ž£H%e* "e‘©‘F)" ¡G )3e‹ƒ6') 
yS ¸J ž£H%) Ò< ¦ƒ5eCe ©E3¦*J {()}·) Ó* +1¦‹F) 
ž£Žšf, "e‘©‘F)"¡Gi©ƒ53išƒ5){G«%S ) )¦”šjL»i;eƒF) 
ªI eIJ yƒF) #e”F ¢J{Ly©ƒ5 ¡G e”/ žI ž£H%e* e£©C 
eGœ¦/Ÿe£‘jƒ5)iGÏ;¡GÎE%)Òm,+J)3J3lesL|, 
+)3efº)+3)1'¶tƒ6{GÊE%
)œ)4¶ "e,eL1)3)1e*"¢eE)2')
S 
œeD ešmG ¢$¶) §j/ ž—/ «%) Ӌ,
S » "e‘©‘F)" ¢%) Ÿ%) 
¤,esL|,µ+J)3J3

Ö
Ö©∏ŸG ábÉW πc π¨à°ùæ°S"
»àdG ôcGòàdG ¢Uƒ°üîH
"™«Ñ∏d ìô£ào °S 
u{ ªjF) {E)zjF) 1y; „7¦ƒv*J 
u{…jƒ5 
3ef0%¶)iƒ8eL{F)Jhefƒ€F){LyG§‘HŒ©fšF 
3e 
){0&¦G ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J e£jFJ)y, ªjF) 
){0 
Œ©fšF +{Ez, ’F%)  u{9 „7¦ƒv* 
Π
g‹šG he‹©jƒ5¶ K¦ƒ”F) iDe…F) ªIJ 
g‹ 
y/¼')"1yƒF))zIµœeDn©/{Eeƒ€, 
y/ 
Œ©fšFu{…jƒ5ªjF){E)zjF)1y;„7¦ƒv*eb©ƒ63{”H»i;eƒF) 
i…” F) §j/ ¶J i©š‹F) ¥zI µ J|€F) Ÿ¦L „7¦ƒv* ¶J 
œÏ0¤©C›ƒ‘F)žj©ƒ5#ªƒ6›E{E)zjF)Œ©*e£©Cžj©ƒ5ªjF) 
Ÿ1e”F) ¦fƒ5%¶) µ “e‘F) ªšmÁ ŒG ¥y”‹ ƒ5 «zF) ej.¶) 
›.%¶g‹šº)he‹©jƒ5)iDe9›GeEœÏŽjƒ5)œJes ƒ5e H%)y©E%¶) 
›ƒ‘H»e H%) ž—FyE&J%) Œ©fšFu{…jƒ5ªjF){E)zjF)1y;yLy± 
žjL§j/K{0%)leL¶¦F{E)zjF)¡G1y;t G¦ƒ8¦Gµeƒ‚L%) 
"e£©Ce£‹©*

ôcÉ°ûJ ‘ ™«Ñ∏d ìô£à°S IôcòJ ∞dCG 30
Ȫaƒf 16 øe ájGóH §≤a 

"“)yS £F)"les‘ƒ7§š;¦fƒ5%) ¡GyL4%) z GeH{E2ešmGJ 
ŒG •©ƒ jFe* {Eeƒ€, g‹šG +3)1') ¢%) e (){D ÒEz, y©‹H e H'eC 
µ›ƒ‘F)ŸeL%) z Ge,3{D+y©šfšFi©ƒ8eL{F)Jhefƒ€F)iL{LyG 
u{9žj©ƒ5n©/"¦ƒ5eCe ©E3¦*"ŸeG%){()}·)+)3efG{E)z,1y;

ÊGOƒ°S ÜÉ«Z ‘ ¢SCÉμdG »FÉ¡f ™HQ ¤EG πgCÉàj ÜôZR ƒeÉæjO
§°TÉædG GQƒZGR ¬°ùaÉæe ≥ë°S ÉeóæY É«JGhôc ¢SCÉc á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG ™HQ Qhó∏d É≤ëà°ùe ÓgCÉJ ÜôZR ƒeÉæjO …OÉf ≥≤M
ÊGOƒ°S »Hô©dG ∫Óg ÜÉ«Z IGQÉÑŸG âaôYh ,¢ùeCG AÉ°ùe ɪ¡à©ªL »àdG á¡LGƒŸG ‘ áØ«¶f á«°SɪîH áãdÉãdG áLQódG …QhO ‘
º¡bÉgQE’ ÉjOÉØJ Ú«°SÉ°SC’G ÚÑYÓdG ¢†©H á≤aQ …ôFGõ÷G ‹hódG ºLÉ¡ŸG AÉØYEG ∫hC’G ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG π°†a å«M ,É¡æY
.IÒNC’G ™«HÉ°SC’G ‘ …QÉ≤dGh »∏ëŸG øjó«©°üdG ≈∏Y ¬àcQÉ°ûŸ Gô¶f ≥jôØdG ¬æe ÊÉ©j …òdG á›ÈdG §¨°V πX ‘

"É«≤jôaE

≤j aG ÜôZ"
Ü Z" IIQhOO »FÉ¡f
FÉ¡f ¤
¤EG πgCÉC àj »HÉæ«cQƒÑdG
HÉæ c dG »∏ëŸG
∏ëŸG ÖîàæŸG
îàæŸG

QhódG ÜÉjEG ‘ ∫hC’G ÖîàæŸG ™e Ö©∏d Úë°TôŸG ÚÑYÓdG ¢†©H ¬aƒØ°U ‘ º°†j …òdG »HÉæ«cQƒÑdG »∏ëŸG ÖîàæŸG í‚
…ó≤ædGh …OÉ°üàbE’G OÉ–E’G" IQhO »FÉ¡æd πgCÉàdG ábQh ∞£N ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG ΩÉeCG "∫ÉjófƒŸG" äÉ«Ø°üJ øe π°UÉØdG
ÖîàæŸG ≈∏Y (2-2) áé«àæH ∫OÉ©àdG ¢Vôa ´É£à°SEG å«M ,ΩOÉ≤dG Ȫaƒf øe ÊÉãdG ‘ iôé«°S …òdG "É«≤jôaEG Üô¨d
¢ùØf ∂∏Á …òdG ‹ÉŸG ÖîàæŸG øY ±GógC’G ¥QÉØH Éeó≤àe ¤hC’G áYƒªéŸG ∂dòH Qó°üà«d ,IQhódG ∞«°†à°ùe …QGƒØjE’G
ôé«ædG ,∫ɨæ°ùdG ,Úæ«ÑdG º°†J »àdG á«fÉãdG áYƒªéŸG Qó°üàe »FÉ¡ædG ‘ "∫ƒ«ÿG" ¬LGƒ«°Sh ,(•É≤f 5) •É≤ædG øe ó«°UôdG
.Ωƒ«dG É¡JÉjQÉÑe Ö©∏J »àdG áYƒªéŸG »gh ,hÉ°ù«H É«æ«Zh

≈≤Ñj ΩÉμ◊G Ò«¨J ∫ɪàMEG
q
GôμÑe º¡Fɪ°SCG Üô°ùJ
q ÖÑ°ùH GOQGh

ÉÑbGôe ¿ƒμ«°S ¿QÉc’
"…ófhÉj" ‘ ΩÉμë∏d 
¢3eE¶ y©‹š* ¢%) "“)yS £F)" kš; {0$) y©‹ƒ7 §š;J 
efD){G¢¦—©F¥3e©j0)´
S Ÿe—sšFiL}E{º)i pšF)„©(3 
Ÿ¦L„H¦,J¢J{Ge—F)Ó*if”,{º)+)3efº)µŸe—sšF 
e£©Cg‹šjƒ5ªjF)+)3efº)ªIJ"«yHJeL"B*ʝC¦H 
„8{CeGy‹*"œeLyH¦º)"µy.)¦jšFe£:¦ˆ/S›E„H¦, 
e*eI2„H¦,µ "¦jL')"#ÏG4“{9¡Gœ1e‹jF)e£©š;
¢T .´ 

µ eIe £S ‘, +J)3J3 "“e‘F)" „©(3 lesL|, 
žƒ5e* ¤š; y SE&¦L ¢%) œ¦”‹º) Ò< ¡G ¤H%¶ e F +#){D 
¢%e* ª*e ©E3¦fF) „Ce º) ¥|‘L
S yD eG e”fƒG ž—¸) 
“{‹, k,e*J "„©F)¦—F)" if‹F ){—fG kš01 {()}·) 
Ò©Ž, œej/) ¢%) ¶') ˜F2 Ò< ¼') e”fƒGQ ž—¸) iL¦I 
l)3¦…jšFi‹*ejG
"e‘©‘F)"kG)1eG)13)J§”fLŸe—¸)
S 
z G«{()}·)ŸÏ;'ÏFi‹*3%¶)Ÿe—¸)#eƒ5%) h|,y‹*
S 
h)ÌD)¡Geƒ‚L%)e£ GeC¦0JlÏLJ%ejF)¡GeC¦0J+ÌC 
Ÿe—s*žIÒ©Ž,¼')%epš,yDŸe—¸)#¶&¦I¡G“{9«%S ) 
e£ —Fª 9¦F)gvj šFiƒ5e¸)+)3efº)¢J{LyL¡L{0$) 
eb©ƒ63{”,»i;eƒF)
yS ¸
S

...‫ﺑﺎﻗﺘﺮﺍﺡ ﻣﻦ ﺭﻭﺭﺍﻭﺓ‬

∫ÉjófƒŸG ¤EG πgCÉàdG »JQÉÑe ‘ ÖîàæŸG ¢ù«dGƒc Qƒq °üjo »°ùμjôH

ÖîàæŸG ¢ù«dGƒc ôjƒ°üàH "ƒ"hOÉ"Gh" ‘ π°UÉØdG QhódG ÜÉgP IGQÉÑe òæe »°ùμjôH Òª°S »æØdG ºbÉ£dG ƒ°†Y Ωƒ≤j
10 Ωƒj ≥∏£æj …òdG ¢üHÎdG ∫ÓN ¬°ùØf ôeC’G π©Øj ¿CG ≈∏Y ,á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∂dòch ,á«∏NGódG AGƒLC’Gh »æWƒdG
πeCG ≈∏Y ,áYƒªéŸG πNGO øμj ⁄ ¿EG ÉgGôj ¿CG ¿Éc …C’ øμÁ ’ »àdG ÖîàæŸÉH ᣫëŸG AGƒLC’G Qƒ°ü«°S å«M ,Ȫaƒf
.ájOÉ–’G ¢ù«FQ ÉgAGQh ¿Éc »àdG IôμØdG »gh ,∫ÉjófƒŸG ¤EG πgCÉàdG ≥«≤– ∫ÉM ‘ "á∏«ªL iôcP" áHÉãà ¿ƒμJ ¿CG

πgCÉàq dG ∫ÉM ‘ ájóg ÖY’ πμd §jô°T

≈àM ɪ¡°ù«dGƒch ƒ°SÉaÉæ«cQƒH »JQÉÑe øY É£jô°T ÖY’ πc º∏°ùj ¿CG πgCÉàq dG ≥«≤– ∫ÉM ‘ ájOÉ–’G ¢ù«FQ …ƒæjh
ÖîàæŸG π°ûa ¿EG QÉWE’G Gòg ‘ ’EG ≈≤ÑJ ødh Iôμa ’EG ¿ƒμJ ød É¡æμdh á∏«ªL Iôμa »gh ,iôcò∏d Qƒ°üdG
q √òg ¿ƒμJ
¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y A»°T πc Gƒeó≤j ¿CG ‹ƒ¨a AÉ≤aQ ≈∏Y ¿ƒμ«°Sh ,óMCG √Éæªàj ’ Ée ƒgh ,πgCÉàq dG ≥«≤– ‘ »æWƒdG
¿ƒμà°Sh óMCG ÉgÉ°ùæj ød á«dÉ«N áMôa √ƒª°SÉ≤«d …ôFGõ÷G Qƒ¡ªé∏d Qƒ°üdG ´hQCG Gƒeó≤j ¿CG πLC’ Ȫaƒf 19 Ωƒj
.áeOÉb äGƒæ°ùd ÉÃQ ™«ª÷G åjóM

á«æWƒdG IÉæ≤dG ≈∏Y É«FóÑe ¢ù«dGƒμdG √òg ¿hógÉ°û«o °S ¿ƒjôFGõ÷G

≈∏Y á«∏NGódG ÖîàæŸG ¢ù«dGƒc IógÉ°ûe ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒfƒμ«°S ÚjôFGõ÷G ¿EÉa ,πgCÉàq dG ≥«≤– ∫ÉM ‘ ɪFGOh
äGÒ°†– øe GAõL Gƒ∏≤æj ≈àM ᫪°SôdG IÉæ≤dG ‹hDƒ°ùe ¤EG §jô°ûdG IhGQhQ Ωó≤j ¿CG ô¶àæŸG øe å«M ,á«æWƒdG IÉæ≤dG
ɪc ,É¡¶MÓj ¿CG …OÉ©dG ô°UÉæª∏d øμÁ ’ »àdG π«°UÉØàdG ¥OCG ∂dòch ™«ªé∏d hóÑJ ’ »àdG QƒeC’G ÉÃQ ô¡¶j ÖîàæŸG
äGƒæ≤dG ¢†©H ¿CG ¤EG Ò°ûJ ÉæJRƒëH »àdG QÉÑNC’G ¿CG ºZQ ,á«∏μ«¡dG á«MÉædG øe á°UÉN "ô°†ÿG" `d RÉટG º«¶æàdG ÚÑJ
.á°UôØdG √òg ™«°†J ¿CG ójôJ ’ ÉgQhóH á°UÉÿG
¢S .¿

»````ÑŸhC’G »`````æWƒdG Ö````îàæŸG Ö```jQóJ ø```e Üô```à`≤j »```∏YƒH
Gòg ™e ¬JÉaÓÿ Gô¶f QGô≤dG Gò¡d Ú°VQÉ©ŸG ∫hCq G ¿ƒμ«°S IhGQhQ
±QÉ°T Ú«©J ¿Éμd ±ÓÿG Gòg ’ƒdh ,á∏jƒW äGƒæ°S òæe ÜQóŸG
¬∏©Œ »àdG äÉfÉμeE’G øe ∂∏Á ôNB’G ƒg »∏YƒH ¿CG ÒZ ,ÜôbC’G ƒg
.ÖFÉ°U ¬æ««©J QGôb ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,»ÑŸhC’G ÖîàæŸG ÖjQóàd ÓgCG

¢Vhô©dG ¢†aôj »∏YƒH
¬JGP ÖÑ°ù∏d ¬à∏°Uh »àdG

¥ôØdG øe ójó©dG Ö∏W πfi IÒNC’G IÎØdG ‘ »∏YƒH ¿Éch
ÉØ∏N √ójôj ¿Éc …òdG …GO Ú°ùM ô°üf …OÉf ÉgôNBG ájôFGõ÷G
»àdG ¢Vhô©dG πc ¢†aQ »∏YƒH ¿CG ÒZ ,ÒgR ∫ƒ∏L ∫É≤ŸG ÜQóª∏d
¬«∏Y ™bh ób ´ÉªLE’G ¿CÉH ¬ª∏©d ,iôNCG ¥ôah ájô°üædG øe ¬à∏°Uh
ójóL øe å©Ñ«°S Éæ∏b ɪch …òdG »ÑŸhC’G ÖîàæŸG ≈∏Y ±ô°ûj »c
.Öjôb øY

q «o °S
¬∏ªY ‘ ´hô°ûdG πLC’ ÉÑjôb Ú©

≈°übCÉch ,§≤a âbh ádCÉ°ùe ô°†î∏d ÉHQóe
»∏YƒH Ú«©J ≈≤Ñjh
q
»æWƒdG ÉæÑîàæe IGQÉÑe Ö≤Y ¿ƒμ«°S »ª°SôdG ¬æ««©J ¿EÉa ôjó≤J
´ô°ûj ≈àM ,πÑ≤ŸG Ȫaƒf 19 ïjQÉàH »HÉæ«cQƒÑdG ¬Ø«°V qó°V ∫hC’G
»àdG »∏jRGÈdG OÉ«ÑŸhC’G äÉ«Ø°üJ ¤EG Ò°†ëàd ,GôμÑe ¬∏ªY ‘
.á∏Ñ≤ŸG 2014 áæ°S øe ¢SQÉe ‘ ≥∏£æà°S

¢T.´

äÉ«Ø°üJ ¥Ó£fG π«Ñb ¬∏ªY ‘ ´ô°ûj »∏fi ÜQóe øY åëÑdG
."2016 πjRGÈdG OÉ«ÑŸhCG"

™æà≤e IhGQhQh ´ÉªLE’G ≥≤q ëjo »∏YƒH

ÜQóŸG ≈∏Y ™bh á«æØdG ájôjóŸG AÉ°†YCG ´ÉªLEG ¿CG ÉfQOÉ°üe ó«ØJh
πc ™e ¬H ΩÉb …òdG QÉÑ÷G πª©dÉH ™«ª÷G ¬d ±Î©j …òdG »∏YƒH OGDƒa
,ÜÉ≤dCG ≈∏Y π°üëj ’ ¿Éc ¬fCG ºZQ ,É¡ÑjQóJ ≈∏Y ±ô°TCG »àdG ájófC’G
¥ôa äÉfÉμeEÉH áfQÉ≤e Ó«∏b IOhófi ¥ôØdG ∂∏J äÉfÉμeEG ¿CG ºZQh
q IhGQhQ óªfi "±ÉØdG" ¢ù«FQ ¿CG QOÉ°üŸG äGP ∞«°†Jh ,iôNCG
≈cR
¬ª°SΰS …òdG QGô≤dG ÈàYGh »ÑŸhC’G Öîàæª∏d ÉHQóe »∏YƒH Ú«©J
áHÉãà âfÉc á«cõàdG ∂∏Jh ,ÉÑFÉ°U GQGôb Öjôb øY á«æØdG ájôjóŸG
Ú«©àd ¬àjôjóe AÉ°†YCGh ¢ThóM ó«©°S √É≤∏J …òdG ô°†NC’G Aƒ°†dG
.ô°†ÿG ∫ÉeB’ ÉHQóe »∏YƒH

,Ö°ùfC’G hóÑj ¿Éc ±QÉ°T
IhGQhQ ™e ºgÉØàj ’ ¬æq μd

±QÉ°T ΩÓYƒH ¢TGô◊G OÉ–EG ÜQóe ¿EÉa √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh
Gô¶f »ÑŸhC’G ÖîàæŸG ≈∏Y ±ô°ûj »c ¥GhQ π°†aCG ‘ hóÑj ¿Éc
á°VQÉ©dG ¬«dƒJ òæe ¢TGô◊G OÉ–EG ¬≤jôa ™e ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©∏d
¢ThóM ó«©°S ICÉ«g ¿CG ÒZ ,äGƒæ°S ¢ùªN √òg ≥jôØdG Gò¡d á«æØdG
óªfi "±ÉØdG" ¢ù«FQ ¿CG É¡FÉ°†YCG ΣGQOE’ ¬æ««©J á«fÉμeEG äó©Ñà°SG

øe Oó©d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG q¿CG ábƒKƒe QOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y
ÖîàæŸG ≈∏Y ±Gô°TE’G øe ÉÑjôb äÉH ,»∏YƒH OGDƒa ájôFGõ÷G ájófC’G
QOÉ°üŸG äGP Ö°ùMh .ÉÑjôb ójóL øe å©Ñ«°S …òdG »ÑŸhC’G »æWƒdG
»àdG ¥ôØdG πc ™e ¬Jɪ°üH ΣôJ …òdG »∏YƒH ≈∏Y ™bh ´ÉªLE’G ¿EÉa
≈∏Y ±ô°TCG »àdG ¥ôØdG √òg äÉfÉμeEG ¢ü≤fh ÜÉ≤dC’G IQóf ºZQ É¡HQO
q
ÖîàæŸG ¢SCGQ ≈∏Y ¬æ««©J q¿CG QOÉ°üŸG äGP ∞«°†Jh ,πÑb øe É¡ÑjQóJ
ΩÉjC’G ‘ ºà«°S
,¬«∏Y ±ô°TCG øe ôNBG …OƒL âjBG ¿Éc …òdG »ÑŸhC’G
q
.ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe qó°V ôFGõ÷G IGQÉÑe »∏J »àdG á∏Ñ≤ŸG

ájôjóŸG AÉ°†YCGh ¢Th qóM
Ò°ùdG
q πc Gƒ°SQO á«æq ØdG

±ô°ûj »àdG á«æWƒdG äÉÑîàæª∏d á«æØdG ájôjóŸG âfÉch
ÜQóe øY åëÑdG ᪡e É¡d â∏chCG ób ¢ThóM ó«©°S ÒÑÿG É¡«∏Y
óªfi "±ÉØdG" ¢ù«FQ ±ôW øe »ÑŸhC’G ÖîàæŸG ≈∏Y ±ô°ûj
PEG ,É«∏fi ÜQóŸG Gòg ¿ƒμj ¿CG É°†jCG É¡«∏Y •Î°TG …òdG IhGQhQ
¢SQódG ¢ü∏îà°SG ájôFGõ÷G IôμdG ¢SCGQ ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG q¿CG
20 øe πbCG Öîàæe ¢SCGQ ≈∏Y "ƒ∏«Hƒf" »°ùfôØdG Ú«©J øe Gó«q L
⪶f »àdG á«≤jôaE’G IQhódG ‘ ájhÉ¡∏d "ô°†ÿG" OÉb ÉŸ áæ°S
¢ThóM ≈∏Y ¿Éc ɪa ,ájQÉ÷G 2013 áæ°S ™∏£e OÓÑdG Üô¨H
≈∏Y á«JGòdG Ò°ùdG πc á°SGQO ‘ GƒYô°T ¿CG ’EG ájôjóŸG AÉ°†YCGh
‘ ´Gô°SE’ÉH "±ÉØdG" ¢ù«FQ º¡ÑdÉW ¿CG òæe º¡àdhÉW ≈∏Y â©°Vh

05

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2602

Gô°VÉM ¿ƒcCÉ°Sh ø°ùëàH
ô©°TCG" :êÉéM
q
q
"á``æ«£æ°ùb ‘ 
¡G e *ÌD) i©fL3yjF) iƒ¸) iLe£H y ; 
¡; 3eƒ‘jƒ5ÏF rep/ ›©ƒ‚C ¢)y©º) †ƒ5J 
yE%eC lefL3yjšF ¤,1¦; y‹* i©sƒF) ¤jFe/ 
„5%) ªƒ5" i£.)¦º )}Ie. ¢¦—©ƒ5 ¤H%) e F 
›©Fy*ÒfE¡ƒsj*{‹ƒ6%) e©Fe/ "œeDJ "ªƒ5 
¢%) t©sƒ7 i;¦pº) ŒG +|6efG h3y, Ç%) 
Ò<{G%¶)¡—FJª(e£H›—ƒ€*’ƒ€,»i*eƒ7'¶) 
y;¦G¼') e I¡G¤H%) y”j;%) ½ifƒ Fe*•š”G 
¢¦E%eƒ5J ÒfE ›—ƒ€* )}Ie. ¢¦E%eƒ5 +)3efº)
"i ©… ƒDµ)|8e/

äƒëμeh QÉgO ,QGôc"
q "
ácQÉ°ûŸG Gƒ©«£à°ùj ød
"áæ«£æ°ùb ‘ 
¢¦‹©…jƒL¶Óf;¶3¢%) g©f…F)tƒ8J%)J
"œeDn©/ "ªƒ5„5%) ªƒ5"#e”FµiE3eƒ€º) 
i*eƒ7'¶) gfƒ* iE3eƒ€º) ¡G ¡—jL ¡F 3){E 
{G%¶)„‘H™3¦F)K¦jƒG§š;e£F„8{‹,ªjF) 
e£H%¶iƒ7e0iFe/Êj‹L«zF)l¦s—ºifƒ Fe* 
1¦‹L¢%) gpL½ejFe*Je£©CheƒL+{GŒ*)3 
¤ƒ‘H§š;†Žƒ‚L¢%)gpL¶J#JyIµg;ÏF) 
¤H%) y”j;%) ÏC 3eI1 eG%) +҅0 3¦G%) «1e‘jF 
¢'eC›*e”ºe*kfƒF)Ÿ¦L¼') e I¡G}£p©ƒ5 
)}Ie.¢¦—©ƒ5J•š”G#ªƒ6¡GÇe‹L¶rep/ 
ŒG h3y, ¤H%) ›©Fy* kfƒF) Ÿ¦L «1e; ›—ƒ€*
"Ÿ¦©F)«1e;›—ƒ€*i;¦pº)
Σ…

:(ÜÉÑ°ûdG Ö«ÑW) •É≤H
áé«àf √òg äÉHÉ°UE’G"
"áÄ«q °ùdG äGÒ°†ëàdG 
+Jy F) µ )|8e/ ‡e”* g©f…F) ¢eE 
n©/ «yH¦Ge h3yº) i”C3 „G%) i©‘sƒF) 
ªjF) +Òm—F) le*eƒ7'¶) ¡; nLysšF #e. 
g©f9’ƒ€EyDJhefƒ€F)ªf;¶•/Ï,ksfƒ7%) 
ªƒ©({F)e£ffƒ5+3{—jº)le*eƒ7'¶)¢%) hefƒ€F) 
+3{—jº) le*eƒ7'¶) " œeDJ l)҃‚sjF) #¦ƒ5 
eI#)3Jhefƒ5%)™e IJeL1e;){G%)kƒ©FÓf;ÏF 
•š… L»hefƒ€F)¢%¶ l)҃‚sjF)#¦ƒ5e£I%) 
•L{‘F)¢%)eE҃‚sjF)µgƒ5e º)kD¦F)µ 
y©·) ҃‚sjšF iG4ÏF) leHe—G'¶) ˜šÈ ¶ 
¥zI¼') ›ƒHe š‹.eG¦IJiLyH%¶)i©”*›mG 
¡LzF)Óf;ÏF)¡GyLy‹F)™e Ie©Fe/›Eeƒ€º) 
¥zI µ le*eƒ7'¶ ¢¦ƒ8{‹jL ž£ƒ‘H%) ¢JypL
"ž(Ϻ)›—ƒ€Fe*)J}£pL»ž£H%¶+̑F)

"»°S .¢SCG .»°S" AÉ≤d ™«q °†jo h ÜÉ°üjo QGôc
q

ÜQóŸG ¢SCGQ ≈∏Y πcÉ°ûŸGh äÉHô°†dG ¤GƒàJ
øe ÒÑμdG Oó©dG ó©Ña ,…ófƒeÉ" π«îfCG
ΩÉjC’G ¬«ÑY’ ±ƒØ°U ‘ É¡∏é°S »àdG äÉHÉ°UE’G
¢ùeCG π°ù∏°ùŸG Gòg π°UGƒJ á«°VÉŸG á∏«∏≤dG
≈∏Y áHÉ°UEG ¤EG øÁC’G ™aGóŸG QGôc ¢Vô©àH
ÜÉÑ°T AÉ≤d øY Ö«¨j ¬∏©Œ ób ,ΣQƒdG iƒà°ùe
øe ÊÉ©j ¿Éc ÖYÓdG ,ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG áæ«£æ°ùb
,¢ùeCG ¬æμdh ,´ƒÑ°SC’G ájGóH òæe áHÉ°UE’G √òg
iód É°Uƒëa …ôéj ¬à∏©L IOÉM Ω’BÉH ô©°T
,≥∏≤e ôeC’G ¿CG ¬d ócCG …òdG ,≥jôØdG ∞©°ùe
áÑ°ùæH ÖYÓdG ¿EÉa ÉfQOÉ°üe ¬àØ°ûc Ée Ö°ùMh
.âÑ°ùdG á¡LGƒe øY Ö«¨«°S IÒÑc

É°Uƒëa iôLCG ób ¿ƒμj
¢ùeCG á≤ªq ©eo

∫hÉMh ≥jôØdG ∞©°ùe ™e QGôc çó– ¿CG ó©H
≈àMh ,É¡JQƒ£N øe ócCÉà∏d á≤ª©e ¢UƒëØH ΩÉ«≤∏d Gô£°†e ¬°ùØf óLh áHÉ°UE’G á«Yƒf øe ócCÉàdG
±ô©j »μd á©°TC’ÉH ¢Uƒëa AGôLEÉH ¢ùeCG ÉÑdÉ£e ¿Éc ¬fCG ’EG ,á≤∏≤e áHÉ°UEG â°ù«d É¡fCG Éë°VGh ¿Éc ¿EGh
.’ ΩCG âÑ°ùdG Ωƒj ¬«∏Y OɪàY’G ™«£à°ùj ¿Éc ¿EG »æØdG ºbÉ£dG

QÉgO ádÉM ¿CÉ°ûH É≤Øàj ⁄ "…ófƒeÉ""h Ö«Ñ£dG

á«°†b øY åjó◊G πLCG øe AÉL …òdG ≥jôØdG Ö«ÑW á«Øë°üdG IhóædG ‘ …ófƒeÉ" ÜQóŸG ≥aGQ
ÖY’ ádÉM ‘ É≤Øàj ⁄ …ófƒeÉ"h Ö«Ñ£dG ,ÖY’ πc ádÉM øY ôjQÉ≤J AÉ£YEGh ÚHÉ°üŸG ÚÑYÓdG
ób …ófƒeÉ" ¿Éc ɪæ«H õgÉL ÒZ ¬fCG Ö«Ñ£dG ócCG å«M ,QÉgO ÖYÓdG ádÉëH ôeC’G ≥∏©àjh óMGh
¢ù«d QÉgO ¿EG ∫ƒ≤j Ö«Ñ£dG ™ª°S ¿CG Oôéà …ófƒeÉ" .âÑ°ùdG á¡LGƒŸ GõgÉL ¿ƒμ«°S ÖYÓdG ¿CG í°VhCG
".âÑ°ùdG Ωƒj πÑb õ¡éj ¿CG Öéj" :¬d ∫Ébh √ƒëf âØàdG õgÉL

¢ùeCG GƒHÉZ QÉgOh ¿ÉØ£Y ,íjƒ°T

ô°UÉæY 3 ÜÉ«Z ähCG 20 Ö©∏e ‘ ,¢ùeCG áë«Ñ°U ÜÉÑ°ûdG ÉgGôLCG »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY
Ö«ÑW óæY π≤æJ …òdG íjƒ°T ¢SQÉ◊G ÖfÉL ¤EG ,áHÉ°UEG øe ÊÉ©j …òdG QÉgO ºLÉ¡ŸÉH ôeC’G ≥∏©àjh
¬d ìɪ°ùdG »æØdG ºbÉ£dG øe ÉgôKEG ≈∏Y Ö∏W á«°üî°T ÜÉÑ°SC’ ¿ÉØ£©d ƒg ådÉãdG ÜÉ«¨dGh ,¿Éæ°SC’G
.¢ùeCG á°üM øY Ö«¨àdÉH

áHô≤ŸG äÓ°†©dG ‘ ÊÉ©jo »∏jÉf

™e çóëàj ¬∏©L Ée ƒgh áHô≤ŸG äÓ°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’BÉH »∏jÉf ∫ÓH ¿Gó«ŸG §°Sh ô©°T
‘ óLGƒàdG øe ¬eô– ødh á≤∏≤e â°ù«d áHÉ°UE’G ¿EÉa hóÑj Ée Ö°ùM øμdh ,»Ñ£dG ºbÉ£dG
.ôaÉæ°ùdG ΩÉeCG »æ«àæLQC’G áªFÉb

Iô°TÉÑe èeóæjh äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©j êÉéM
q

ájGóH òæe ÜÉZ ¿CG ó©H äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG ,¢ùeCG áë«Ñ°U êÉéM π«°†a OÉY
äÉÑjQóàdG ‘ Iô°TÉÑe èeófG å«M ,ô¡¶dG ‘ Ω’BG øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ´ƒÑ°SC’G
,áæ«£æ°ùb IGQÉÑŸ GõgÉL ¿ƒμ«°S ¬fCÉH í°Vƒj Ée ƒgh ,¬FÓeR á≤aQ á«Yɪ÷G
¬«a Ö©d ¿CG ¬d ≥Ñ°S É≤jôa ¬LGƒ«°Sh ,¬d á°UÉN á¡LGƒe É¡fCGh á°UÉN
.Iõ«‡ ÉJÉbhCG ¬«a ±ôYh

¬«°†bCG ´ƒ``Ñ°SCG CGƒ`°SCG Gòg"
∞«c ±ôYCG ’h ÜÉ``Ñ°ûdG ‘
"äÉ`HÉ«¨dG √òg ™e π©aCÉ`°S 
e š‹pLyDy/)J4¦CiLyH%¶)¡GyLy‹šFifƒ Fe* 
yD iÈ}IJ tL{G ›—ƒ€* iGy”º) hesƒ7%) ŒG 
¢%) e ©š;˜FzFg©,ÌF)+{0&¦G¼') e *’ƒ‹,
"y©.›—ƒ€*i£.)¦º)ŒG›Ge‹jH

»μd á°Uôa á¡LGƒŸG "
"ô°UÉæ©dG ¢†©H ÈàNCG 
+Òm—F) le*e©ŽF) ¢%) «yH¦Ge yE%) ›*e”ºe* 
eb©ƒ6¢¦—,yDi ©… ƒDµ¤jš©—ƒ€,{ˆj ,ªjF) 
gHe·)K¦ƒ5K{H¶%)gpL "œeDJeƒ‚L%)e©*epL') 
t©sƒ7i©*epL')#e©ƒ6%)™e £C#e©ƒ6%¶)¡GªfšƒF) 
¡—FJle*e©ŽF)¡GyLy‹Fe*ž£G#e”Fg‹š ƒ5e H%) 
K¦jƒG+yIeƒ€º½ifƒ Fe*iƒ7{C¢¦—©ƒ5{G%¶) 
¡—³%eƒ5J)ÒmE)¦f‹šL»¡LzF)Óf;ÏF)„‚‹* 
¢') “{‹HJ ž£©©”,J žI)¦jƒG §š; ž—¸) ¡G
"1)y‹jF)µy.)¦jF)¢¦”sjƒLϋC)¦HeE

…PƒN `H ôeÉZCG ød "
"õ¡q éjo ≈àM 
¤H%) «yH¦GeyE%) «2¦0g;ÏF)iFe/¡;J 
œeDJi£.)¦º)y;¦GiLe<¼')3){D«%)zvjL¡F 
„©F g;ÏF) isƒ8)J kƒ©F «2¦0 iFe/ " 
g;Ï*+{GeŽº)ª  —ȶJi(eºe*i(eG)}Ie. 
K¦jƒG§š;¤j*eƒ7') ¢%)Jiƒ7e0y‹*}£pL» 
{ˆjH%eƒ5˜FzF¤©š;{-&¦LyD™e—j/)«%)JifE{F)
"¶Ÿ%)g;ÏF)}£.¢')K3%)ª—F#e”šF)y;¦G
Σ ∞°Sƒj

á°ü◊G ¬æj ⁄ äƒëμe

ôNB’G ƒg ÊÉ©j äƒëμe óªMCG ∫GRÉe
ó©H ∞°ûJ ⁄ å«M áÑcôdG ‘ ≈∏Y Ω’BG øe
¬∏©éj Ée ƒgh ÊÉ©j
É©j »àdG áHÉ°
áHÉ°UE
É°UE’G
áfQÉ≤e πbCG IÒJƒH
JƒH ÜQó
ÜQóàj
óàj
¬FÓeõH
øμªàj ⁄h ,¬FÓeõH
ƒëμe
μe
øe ,¢ùeCG äƒëμe
Gƒe
á°ü◊G
á∏°UGƒe
dG
ÉgÉ¡fCGh á«ÑjQóàdG
ó©H ,¬FÓeR πÑbb
Ω’B’G ¿CÉH ô©°T ¿CG
Ée ƒgh ,äóà°TG
¬HÉ«Z ¬fCG »æ©j
»°S" á¡LGƒe øY
øe ÜôbCG "»°S ¢SCG
ójõ«d ¬àcQÉ°ûee
…ófƒeÉ" ÖYÉàe øee
.ÌcCÉa ÌcCG

’" :äƒëμe
μe
"õ¡LCÉ°S ÊCG ó≤àYCGC

á¡LGƒŸG ‘ ¬àcQÉ°ûe á«fÉμeEG øe ócCÉà∏d
…òdG äƒëμe ™e ÉæKó– ,É¡eóY øe á∏Ñ≤ŸG
¬àcQÉ°ûe øe ÈcCG ¬HÉ«Z ∫ɪàMG ¿CG í°VhCG
óbh ,É¡àbh ‘ »JCÉJ ⁄ √òg áHÉ°UE’G " :∫Ébh
IÒJƒH πª©∏d Gô£°†e »°ùØf óLCGh »∏Y äôKCG
’ ≈àM AÓeõdÉH áfQÉ≤e á°†Øîæe
IOƒLƒe âdGRÉe Ω’B’G ,ºbÉØàJ
πÑb õ¡LCÉ°S ÊCG ó≤àYCG ’h
".âÑ°ùdG Ωƒj

πªYh …ƒb Éæ°ùaÉæe""
¿B’G óM ¤EG Ò°ùj Òeƒd
"»°S .¢SCG .»°S ‘ 
hefƒ€F) {ˆj , ªjF) iL¦”F) i£.)¦º) ¡; 
hefƒ6 iF¦…fF) µ ÇemF) }E{º) g/eƒ7 ŒG 
if‹ƒ7¢¦—jƒ5i£º)¢%)«yH¦GeyE%)i ©… ƒD 
iLeŽšFif‹ƒ7¢¦—jƒ5i£.)¦º) "œeDJiLeŽšF 
„Ce º) 3eLyF) r3e0 e£f‹šH e H%)J iƒ7e0 
›‹F)3e-¢$¶)yƒsL¦IJi©Fe;iDe©š*ŒjjL 
§š; ÒG¦F ª.J3 h3yº) ¤* ŸeD «zF) Òf—F) 
q£ F)„‘H§š;•L{‘F)›ƒ7)Jn©/•L{‘F)„5%)3 
¤š‹pL eG ¦IJ ¡L}©Á Óf;Ï* ¤C¦‘ƒ7 ž;1J
"iLeŽšFeL¦De”L{C

,É¡dGƒMCG ø°ùMCG ‘ áæ«£æ°ùb "
äÉ«FÉ°üME’G â°ù«d øμd
"Ö©∏à°S »àdG 
)zI¡;nLy¸)ª ©j .3%¶)h3yº)›ƒ7)J 
¡ƒ/%) µ i ©… ƒD hefƒ6 " Ï(eD ¦ƒ8¦º) 
›*¢$¶)y¸+)3efG«%) |vL»¤H%) e­¤F)¦/%) 
)zI+¦Dtƒ8¦LeG¦IJ#e”F25z G|vL» 
eb©ƒ6 {G%¶) ¡G ›‹Ã ¶%) gpL ¡—FJ «1e F) 
¡ƒ/%) "ªƒ5„5%) ªƒF) "Êj‹HJ+1e‹šFeD3e0 
¢$¶) y¸ i© 9¦F) 
i© 9 iF¦…fF) µ •L{C 
leL3efG
leL3efG 4 
B* K¦ƒ5 }‘L » ¤H%¶ 
«ÒƒG 
«Òƒ
҃G ¢%) y”j;%) ¶J e šmG 
µ ª ©… ƒ”F) «1e F) 
e©C
e ˜Fz* +1e‹ƒF) iD 
y”j;%
y” ) ¶ #e”šFe* •š‹jL 
ªI 
ª le©(eƒ/'¶) ¢%) 
–3e‘F) 
– 
›* g‹šjƒ5 ªjF) 
–¦C 
– ¢¦f;ÏF) ¤‹ ƒ©ƒ5 
if<3 
if ÎE%¶)J ¢)y©º) 
iš—F)¤F¢¦—jƒ5)3)|7'

)J 
i© * gIz ƒ5 ˜FzF +Ò0%¶)
"i©*epL')ip©jH•©”±

QƒeC’
C G øe ÒãμdG"
"ádƒ÷G √òg ‘ Ö∏≤æà°S 
¤”L{‘FiLeŽšFž£G#e”šF)¢%)tƒ8J%)«yH¦Ge 
¡sH "œeDJiLeŽšFiƒ5eƒ/+ÌCµª,%eL¤H%¶ 
µJœJ%¶)}E{º)g/eƒ7¡G‡e”H5y‹*§š; 
¡L1y£º)œJ%) ¡G‡e”H5y‹*§š;kD¦F)„‘H 
e£©C oy± yD ¥zI iF¦·) ½ejFe*J ‡¦”ƒFe* 
eƒ8J%¶) gš” , yDJ l)Ò©ŽjF) ¡G Òm—F)

Ihóf …ófƒeÉ" π«îfCG ∫ɨ«e ÜQóŸG ó≤Y
äGhóædG áYÉb ‘ ,¢ùeCG áë«Ñ°U á«Øë°U
äGóéà°ùe øY çó–h ähCG 20 Ö©∏Ã
äGÒ°†ëàH á≤∏©àŸG •É≤ædG ºgCGh ≥jôØdG
....ájOGORƒ∏ÑdG á∏«μ°ûàdG 

¥#e©jƒ5)J yLyƒ€F) ¤fƒ‚< «yH¦Ge ’ƒ€EJ  
){0&¦G•L{‘F)µlÎEªjF)le*eƒ7'¶)gfƒ* 
){G%) "ªƒ5„5%) ªƒ5 "i£.)¦º҃‚sjF)kš‹.J 
i/)|7 "„7¦ƒ¹))z£*œeDJiLeŽšFef‹ƒ7 
z Ghefƒ€F)„5%)3§š;¤©ƒ‚D%) ¦fƒ5%) #¦ƒ5%) )zI 
oy/eG›mG½oy/¢%) ½•fƒL»ªGJyD 
¡G Çe‹L efL{”, 1)y‹jF) ’ƒH ¦fƒ5%¶) )zI 
Ò< {G%¶) ˜F2 ¤*eƒ6 eG J%) gDe‹G J%) le*eƒ7')
"¤‹G›Ge‹,%eƒ5’©E“{;%)¶JeGe³Ÿ¦£‘G

,äÉHÉ°UE’G ÜÉÑ°SCG ±ô©f ’"
"∂dP ‘ QhO Ö©∏ª∏d øμd 
’ƒ€E ¥zI +Òm—F) le*eƒ7'¶) hefƒ5%) ¡;J 
|5 ž£C œJe/ ¤De9 i”C3 ¤H%) ª ©j .3%¶) 
gfƒF)“{‹L¶¤ —FJ+3{—jº)le*eƒ7'¶)¥zI 
e ms*y”Fª‹©f9Ò<{G%¶) "œeDJª”©”¸) 
i©G¦©F) ž£,e©/ œÏ0 Óf;ÏF) „€©; †Å µ 
•f…º) qGeHÊF) ¢¦—L ¢%) œej/) e ƒ531 eE 
#e©ƒ6%) «%) ˜šÅ ¶ ¡—FJ Óf;ÏF) ªš; {-&¦G 
iFe/ eƒ‚L%) ™e I u¦ƒ8¦* hefƒ5%¶) tƒ8¦, 
„‚‹*µe£Geffƒ5Êj‹,ªjF)¢)y©º)i©ƒ83%) 
+3{—jº)›/e—F)le*e£jF)ÏmCle*eƒ7'¶)¥zI 
20¢)y©Gi©ƒ83%) iFe/3¦Iy,ªƒ©({F)e£ffƒ5
"#¦ƒ5%¶)¦sH҃,Ÿ¦L›EµªjF)lJ%)

Ò°†ëàdG ‘ äÉHƒ©°U Éæjód"
Ö©∏dG ™«£à°ùj øe ±ôYCG ’h
"™«£à°ùj ’ øeh 
«yH¦Ge tƒ8J%) i©Fe¸) le*eƒ7'¶) ¡;J 
¤F›—ƒ€,ªIJ•L{‘F)l)҃‚±§š;l{-%) e£H%) 
҃‚sj*•š‹jL{G%¶)¢%)Jiƒ7e0e©”©”/e;)yƒ7 
g‹ƒ7{G%¶) "œeDJ3eLyF)r3e0iL¦Di£.)¦G 
›:µ҃‚sjšFifƒ5e Gi”L{9yûiLeŽšF 
Œ©…jƒL¡G§j/“{‹H¶e H%¶le*e©ŽF)¥zI›E 
§j/i*¦‹ƒ7yØF2Œ©…jƒL¶¡GJiE3eƒ€º) 
i(eD„©FJ¡L¦;yº)Óf;ÏF)i(eDyLy±µ 
le*e©ŽF) 1y; ¢%¶ †”C Ó©ƒ5eƒ5%¶) Óf;ÏF) 
¦IJ Ÿe; ›—ƒ€* le*e©< 7 ¼') ›ƒ, yDJ ÒfE 
"›(eI1y;

Gô°VÉM ¿ƒμ«°S QÉgO""
"êôM ‘ Éæ©°†j QGôc
q ÜÉ«Zh 

» «zF) 3eI1 g;ÏF) iFe/ ¡; i*e.') µJ 

™3eƒ€LQ ¡F ¤H%) g©f…F) ¤ ; œeD „G%) h3yjL 
¡G )}Ie. ¢¦—©ƒ5 g;ÏF) ¢%) «yH¦Ge ’ƒ€E 
3){Ei*eƒ7') ’ƒ7JeE+)3efº)y;¦G¼') e I 
k…š0%)ªjF)i*eƒ7'¶e*Ÿ¦©F)„‘Hµk-y/ªjF)

‫"ﻟﻦ ﻧﻠﻌﺐ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬
"‫ﻓﻲ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

áYƒªéŸG ™e èeóæj …PƒN

ó©H ,…ófƒeÉ" ÜQóª∏d πeCG ¢ü«°üH ¢ùeCG á°üM â∏ªM
áYƒªéŸG ‘ èeóæj …PƒN º«μM …QƒëŸG ™aGóŸG ógÉ°T ¿CG
‘ OGôØfG ≈∏Y äÉÑjQóàH ≈ØàcG ób ¿Éc PEG .…OÉY πμ°ûH
ÜQóJ ∂dòd ,õ¡éj CGóH ¬°ùØf óéj ¿CG πÑb ´ƒÑ°SC’G ájGóH
™e ÜQóJ ób ¿Éc ¿EGh ≈àMh ,¢ùeCG ¬FÓeR ™e …OÉY πμ°ûH
,IócDƒe ÒZ "»°S ¢SCG »°S ΩÉeCG" ¬àcQÉ°ûe ¿CG ’EG áYƒªéŸG
≈∏Y øμj ⁄ ¿EG ¬H ôeɨj ød ¬fCG í°VhCG …ófƒeÉ" ¿CGh á°UÉN
.OGó©à°SE’G ”CG 

e j”L{…*g‹šF)¡;nsf ƒ5e H%) 
«%) µ җ‘jF) Ÿy;J +1¦£‹º) 
{0$)#ªƒ6

IQGOE’ IhÉ`æ°Th ≈°ù«Y øH ,áæjƒY
"»`°S .¢SCG .»`°S" á¡LGƒe

ºμJQó≤H πFÉØàe âfCG πg
á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y
?áæ«£æ°ùb ‘

Ú«æ©ŸG ΩÉμ◊G Aɪ°SCG øY á«æWƒdG á£HGôdG âæ∏YCG
áæjƒY ºμ◊G ¿ƒμ«°S å«M ,´ƒÑ°SC’G Gòg äÉ¡LGƒe IQGOEÉH
‘ OGORƒ∏H .¢T ΩÉeCG áæ«£æ°ùb .¢T á¡LGƒe IQGOEÉH É«æ©e
¬JóYÉ°ùe ‘ IhÉæ°Th ≈°ù«Y øH ¿ƒμ«°Sh ,ádƒ÷G √òg áªb
.AÉ≤∏dG Gò¡d ™HGôdG ºμ◊G ƒg áeÉ°TƒH ¿ƒμ«°S ɪæ«H 

iš©—ƒ€, e LyF œe¸) i‹©f…* 
«%) r){/') §š; +31eDJ iL¦D 
K3%)J›(e‘jGeH%) ½ejFe*J•L{C 
µ4¦‘F)•©”±§š;¢J31eDe H%) 
«zF) ›—ƒ€Fe* e f‹F ¢') i ©… ƒD 
¤©š;eH1¦‹,

IÉ`ah iô`cP

1974/10/31 Ωƒ«dG Gòg πãe ‘
Éæ«∏Y πMôj ¿CG QGóbC’G äAÉ°T
…RQÉJ »°SƒàY õjõ©dG ÜC’Gh ógÉéŸG
≈∏Y äôe
q áæ°S 39 ..õjõ©dG »HCG
,ÉæbQÉØJ ødh ’ ∂JQƒ°U øμdh ∂JÉah
IôبŸGh áªMôdÉH ∂d ¿ƒYój ΣO’hCG πc
ógÉéŸG Gòg ±ô©jh ∂aôY øe πc øe Ö∏£fh
áªMôdÉH ¬d ƒYój ¿CG …OGƒdG øe (…RQÉJ »°SƒàY)
ó«°TQ ∂æHEG
.IôبŸGh 

k…š0%) ib.e‘º)3){Ei*eƒ7') "œeDJ¤,e*eƒ/ 
¢efƒ¸) µ e£‹ƒ‚H ¡—H » eGe³ e ,e*eƒ/ 
yâ%) ›fDK{0%¶)l¶e¸)µ{—‘He En©/ 
e©CeG%)iE3eƒ€º)Œ©…jƒL¶yD)zIg;ÏF)¢%) 
)}Ie. ¢¦—L ¢%) „8J{‘º) ¡C 3eI1 „vL
"kfƒF)#e”šF

ó©H ∂dGƒMCG ø°ùMCG ‘ âfCG πg
?¢TGô◊G ΩÉeCG ¬àeób …òdG AÉ≤∏dG 

«)¦jƒG §š; ž—/%) ¡G eH%) „©F 
½ifƒ Fe*3eƒH%¶)Jh3yšF{G%¶)™{,%)J 
eG§ƒD%) œz*›.%) ¡Gle£.)¦º)›E›01%) 
){Cl)ÌCe£©Cg;ÏF)+e©/¡—FJ4¦‘šF«y ; 
¤F)¦/%)¡ƒ/%)µ¢¦—Ll)ÌCe£©CJ

Σ ∞°Sƒj

?"»°S ¢SCG »°S" á¡LGƒŸ äGÒ°†ëàdG äôL ∞«c 

y‹*+y©.#)¦.%)µl{.l)҃‚sjF)e Fifƒ Fe*iLeŽšFž£G#e”F¦I 
Ÿ¦LÒfE#e”FÉy”jF¢J}Ie.¡sH„6){¸)1e±')ŸeG%)ª*3)yF)µ4¦‘F) 
i‹‘,{Ge ,eL¦ ‹GJkfƒF)

?AÉ≤∏dG Gòg iôJ ∞«c 

g‹šL•L{C "ªƒ5„5%)ªƒ5"ӔL{‘F)§š;if‹ƒ7JiL¦Di£.)¦G¢¦—jƒ5 
e ƒ531e  —FJ3¦£·)J„83%¶)ªšGe;¡G)y©‘jƒG¢¦—©ƒ5Jiš©.+{E 
¶¤H%) y©E%¶)™e Ii©*epL') ip©jH•©”±§š;›‹ ƒ5J¤f‹Fi”L{9)y©. 
iF¦£ƒ*¥zIi£.)¦º)ip©j *¡£—jF)¤ —Èy/%)

?√òg πãe ájƒb á¡LGƒe í«JÉØe »g Ée 

e H%)e HeI2%)µŒƒ‚H¶%)gpLJi”©D190œ)¦9¡L}E{G§”fH¢%)gpL 
µe š‹p©ƒ5)zI¢%¶ i©sƒ‚F)h¦-µgIzH¡FeCyF)›.%) ¡GgIz ƒ5 
e :¦ˆ/›Eg‹F›.%) ¡Gi ©… ƒD¼') gIz ƒ5˜ƒ6¢J1r{¿’D¦G 
™e I¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹F)iFJe¿J

?∂jCGQ ɪa AÉ≤d 25 òæe Ωõ¡æj ⁄ "»°S ¢SCG »°S" 

#ªƒ6«%)e Fª ‹L¶{G%¶)e Fifƒ Fe*¡—FJž£Fifƒ Fe*ž£G{G%))zI 
›EJœ1e‹jFe*¢e”š… ©ƒ5¢e”L{‘F)¢)y©º)i©ƒ83%)§š;g‹š©ƒ5#ªƒ6›EJ 
)¦H¦—LJžIyƒ8ÏGe;)zI¢¦—L¢%)¡—È¢)y©º)–¦C¡IÊL¢%)¤©š;y/)J 
ž£º)œÏŽjƒ5)¡ƒ/%) ¤šŽjƒH¢%) e ©š;½ejFe*JŸ4ÏF)¡GÎE%) Ӕ-)J 

tLeƒ5

á`jOƒdƒŸG ô`````¶àæJ ájófC’G π``c"
»`eƒj »`a âæc GPEGh ,É¡`H áMÉWEÓd
q í`ààaCÉ°S
"êÈ`dG ‘ ‘Gó`gCG OGó`Y
ø°ùMCG ‘ êÈdG AÉ≤d Ò°†ëàd á≤K ÌcCG ºμë檫°S áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y ºcRƒa
q
...±hô¶dG 

rÊF)ªšI%) +)3efG§š;}E{H¡sHJ¥e ©ƒH«zF)Jif©fƒ€F)ŸeG%) 4¦‘F)§š;×y¸) 
ª sD%) ª*{< i*eƒ7') y‹* ¡—FJ œ¦0yF) {ˆjH%) ¡E%) » ›(ef”F) +)3efG ¼') +1¦‹Fe*J 
kD¦Fg‹F%eƒ5ª H%¶ ª,eHe—G') e£©CyE&J%eƒ5ªjF)iƒ7{‘F)e£H') ªƒ‘HµkšDJh3yº) 
)y©‹ƒ5 ¢eEJ ª‹G oy± “{©” ¢%¶ ªj£G µ k”CJ yD ¢¦E%) ¢%) § ³%)J œ¦9%) 
¤”©”±§ ³%)k EeG)zI×y¸)Jª()1%)¡;„8)3¤H%)y”j;%)¤jGyS D«zF)1J1{ºe*

q ºK AÉ©HQC’G ≈∏Y øjRƒa ó©H
»∏gCG á¡LGƒe ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒfƒμà°S áÑ«Ñ°ûdG
?∂dòc ¢ù«dCG ,¢ùaÉæŸG á«©°Vh ÖÑ°ùH ájɨ∏d áÑ©°U hóÑJ á¡LGƒe ‘ êÈdG 

Œ©·)¥{ˆj L«zF)•L{‘F)¢¦—jƒ5iL1¦F¦º)is©sƒF)i—ƒF)¼') eHy;eGy‹*¢$¶) 
Œ©·)J 3yƒjº) ¡G +y/)J i…”H y‹*Q §š; ¡sH ¢$¶) ¤* i/e9'ÏF r{‹ º) µ 
ªjF)kƒF)‡e” F)„7¦ƒv*eG%)4¦‘HJ+y©.+)3efGg‹š F¢Jy‹jƒG¡sHJeH{ˆj L
4¦ J ©. 3 f g ¢J
¡ J { L 
e E¡G¡sHe H%¶ e£”©”±e ©š;ef.)J¢eEif©f
©š;ef.)J¢eEif©ffƒ€F)ž-#e‹*3%
ƒS €F)ž-#e‹*3%¶)ŸeG%) e£©š;e šƒ± 
yE&¦H¢%) ¢$¶)gpL˜FzF¤ƒ‘H{G% 
{G%¶e*Ÿ¦”©ƒ5¢eEe He—Gµ¢eE•L{C«%
e*Ÿ¦”©ƒ©ƒ5¢eEe He—Gµ¢eE•L{C«%)J›f”jƒH
J›f”jƒjƒH 
Œ©pšFyE&¦H¢%)e ©š;¡—FJ†”CÓ<¦F¦*µ4¦‘L«zF)•L{‘F)kƒ©FiL1¦F¦º)¢%
†”CÓ<¦F¦*µ4¦‘L«zF)•L{‘F)kƒ
kƒ©FiL1¦F¦º)¢%ee** 
#eƒ6¢') eH3eL1r3e0¡G4¦‘F)‡e” *1¦‹H¢%
F)‡e” *1¦‹H¢%) ¡—Èe H%
¡—Èe H%e* 
oÏmF)‡e” F)§š;g‹š ƒ5e H%H%¶ eH3eƒH%) u{‘H×)
u{‘H×) 
˜FzF¼J%¶)3)J1%¶)§š;g‹š,iL1¦F¦º)¢%
iL1¦F¦º)¢%) eE
eE 
4¦‘F)‡e”He£G}šL
‘F)‡e”He£G}šL
º¡«∏Y ºàëà°S º¡à«©°Vh ¿CÉH iôJ ’CG øμd
â– ºμfƒ©°†j ¿CG ô¶àæŸG øeh ,RƒØdG
?Ö«gQ
Ö«gQ §¨°V
§¨°
¨°V 

l¶ej/¶)›Ee HeI2%)µŒƒ‚H¡sHt©sƒ7
‚H¡sHt©sƒ7 
)J1&¦L ¢%) ¢¦FJes©ƒ5 ¢$¶)J Ó,3efG
Ó,3efG )J|0
| 
ž£H)y©G §š; ¢¦f‹š©ƒ5 ž£H%) e­
e­ iL¦D +)3efG 
)yLyƒ6 †Žƒ‚F)
ž 
ŸeG%)J
S ¢¦—L ¢%) ŒD¦jHJJ žI3¦£. 
¢%) gpLJ if‹ƒ7 e j£G ¢¦—,
—, ¢%) ŒD¦jH
ŒD¦jH e ©š; 
žƒ5¦º)oy/eGy‹fjƒH¶JleI¦L3e ©ƒF)›E{ˆj H
leI¦L3e ©ƒ©ƒF)›E{ˆj H 
¢eEªšI%¶)¢%) e­ef©I3e…Žƒ8e ƒ€;eGy‹*ªƒ8eº)
ƒƒ8 e  ƒ€;eGy‹*ªªƒ8eº) 
¶¡—F+)3efº)˜š,µ4¦‘F)ž£©š;gpLJ‡¦”
ž£©š;gpLJ‡¦””ƒƒF)§š;g‹šL
S F)§š;g‹šL 
i.e/µªšI%¶)¢%¶ªƒ8eº)žƒ5¦º)oy/eGoysLŒD¦,%
žƒ5¦º)oy/eGoysLŒD¦,%)
žƒ 
½ejFe*J {0$) #ªƒ€F ¶ ¢)y©º)
º) i©ƒ83% 
i©ƒ©ƒ83%) –¦C
–¦C 4¦‘F) ¼') 
ef©I3e…Žƒ8„€©‹H¢%)Jif‹ƒ7e j£G¢¦—,¢%
e j£G¢¦—,¢%){ˆj H
{ˆj H 
›‹F)§š;}E{H¡sH4¦‘©ƒ5«zF)¦I¡ƒ/%
«zF)¦I¡ƒ
¡ƒ/%¶)¡—FJ 
¢)y©º)r3e0oysLeGµ{—‘H¶J
oysLeGµ{—‘H
µ
¶J
?á«°VÉjQ ìhQ ‘ AÉ≤∏dG …ôéj
ôéj ¿CG ™bƒàJ ¿PEG 

›f”jƒjƒ5 iL1¦F¦º) ¢%) iƒ7e0
e0 œe¸) i‹©f…*
µ ªšI%
ª ¶) 
›E ŒD¦jH ¢)y©º) µ +1¦‹F) +)3efG µ
¦f‹š©ƒ©ƒ5 ž£H%¶ #ªƒ6 
#ªªƒ6 
eƒ‚L%) ¡sHJ i©Fe; +3){s* ¢¦f‹š©ƒ5 
yE&¦H §j/ i©Fe; +3){s* g‹š ƒ5
g‹š ƒ ƒ5 e j£. ¡G 
•©”sj*e j©”/%) 
‡e” *+1¦‹F)Ji©*epL') ip©jH•©”sj*e j©”/% 
+)3efº) 
¡L҃º) ™Ì C K{0%¶) 3¦G%G%¶) eG%) +)3efº) 
e šmG Óf;¶ ŸeG%) g‹š ƒ5 ¡sHJ
sHJ e£* ¢¦j£L
ž—F kšD ešmGJ 
Ÿy”F) +{E µ +)3efG g‹š ƒ5 ž—F
4¦‘©ƒ©ƒ5¡¡ƒ/%¶)J 
4¦‘©ƒ5¡ƒ/%
πg ,∂«a á≤ãdG ójóŒ ≈∏Y
∏Y ∫
∫ƒ©j
ĩj
q ô#«"
?∂H ¬æX ø°ùM óæY ¿ƒμàd
àd ó©à°
ó©à°ùe
à°ùe âfCG 

›E›fDJªG¦L›—ƒ€*h3y,%)eH%)% œe¸)i‹©f…* 
e©ƒ5eƒ5%)™3eƒ6%eƒ5ª H%e*ª I2µŒƒ8%
µŒƒ
Œƒ8%)+)3efG 
ª/)¦ F)›E¡G)}Ie.¢¦E%eƒ5˜F2oy/)2'
ƒ
) 
{ˆjH%eƒ5 ‡e©j/¶) ªƒ5{E §š; k©”* )2') eG%) 
iCeƒ8'¶)ŸyD%¶›01%)Jª,%e,§j/ªjƒ7{C
j/ªjƒ7{C 
e£©C™3eƒ6%) +{G›Eµ›‹C%) k EešmG
k EešmG 
+Ò0%¶)•(eDyF)µ
•(eDyF)µ
?∂aGógCG ∫hCG πé°ùà°S
à°S ≈àeh
à° 

ŸeG%) ´yIeƒ6kDJh{D%) µ#eƒ6¢'
#eƒeƒ6¢') 
k EJ “›0y, „€jf/ eG” ›(ef”F)
›(ef”F) 
¢J1œe/|jF)¡—F›©pƒjS F)§ ³%
)§ ³%) 
µ ¢¦E%) ¢%) § ³%) “)yI%) iCeƒ8'
iCeƒeƒ8') 
›©pƒjF)¡G¡—³%)JkfƒF))zIªG¦L
IªG¦L
S 
µ)yI%)1)yS ;tjC)JrÊF)§G{Gµ
G{Gµ
¥ôa OƒLƒH ô©°ûJ äCGóHH πg
»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ ∂à«©°Vhh ÚH
©°Vhh
©°
?º°SƒŸG Gòg ∂à«©°Vhh

¿CG ócDƒæo °S”
â°ù«d ájOƒdƒŸG
…òdG ≥jôØdG
¬fGó«e ‘ RƒØj
Ö©∏f ÉæfC’ §≤a
QGhOC’G ≈∏Y
“¤hC’G 

«%) )ÒmEk ƒ±ªj©‹ƒ8Jt©sƒ7
©sƒ7 
i©FejjGleL3efGµ™3eƒ€Lg;¶
g;¶ 
Ò0%¶)i;eƒF)Œ*3µ¢eE¦FJ§j/
§j/ 
oysL ¢%) ¡—ÈJ i”mF) Œ.̃L
̃L
̃ 
+)3efº) ¡G kDJ «%) µ –3e‘F)
e‘F) 
µ+y/)J+{Gg‹šL¢eE)2')„—;
—; 
r3e0 ¢¦—L ªDefF)J leL3efGG  
ª‹G oysL ¢eE ešmG  i(eD
(eD 
¡ƒsj* {‹ƒ6%) ªƒ8eº) žƒ5¦º)
¦º) 
•L{‘F) ŒG ªj©‹ƒ8J µ tƒ8)J
8)J 
µ i”mF) ¡G yL}º) gƒjE%) ¢%)% œJe/%eƒ5J
ƒ
∫ÓH  
išf”º)leL3efº)
”º)leL3efº)

çó– "ô#«""
«"""
jÉ°S ™e
OGôØfEG ≈∏Y íjÉ°S

á°ü◊G ájGóH πÑb á°UôØdG “ô#«"”

“ô#«"
” ÜQóŸG π¨à°
π¨à°SG
à°SG
,OGôØfG ≈∏Y ¬©e çóëà«d íjÉ°S
jÉ°É°S ≈Yóà
≈Yóà°SGh
à°SGh á«ÑjQó
óàq dG
,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ¬eób …òdG
òdG AGOC’
C G ≈∏Y √ôμ°T
√ôμ°
μ°T å«M
»∏gCG AÉ≤d ‘ É«°SÉ°SCG ¿ƒμ«d íjÉ°S
É°É°S ‘ ôô°†ëj
°†ëj “ô#«"”

“ô#«"
” ¿CG hóÑjh
¬fCG ¬«a iôjh áHƒ≤©dG √OÉØæà°SGhh Ò°TÉj
° IOƒY øe ºZôdÉH ,êÈdG
.Ωƒé¡dG º≤Y πμ°
πμ°ûe
»°SÉ°SC
μ°ûe øe êhôî∏d »
°SÉÉ°SC’
C G π◊G

q øe ’É°üJE
áÑ«Ñ°ûdG
É°É°üJEG ≈≤∏J OhGO

âfÉch ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T …Ò°ùe øe ’É°üJG OhGO ójôa ÖYÓdG ≈≤∏J
¢†©H øe ä’É°üJG OƒLh ¤EG ÚYƒÑ°SC
YƒÑ°
Ñ°SCG òæe äQÉ°
äQÉ°TC
É°TCG óbb “±G
“±G qó¡dG”
qûdG øe ÚHô≤ŸG
óMCG πØμàj ¿CG πÑb ,IOƒ©dÉH OhGOO ´ÉæbE’ áÑ«ÑÑ°°ûdG
ÉÑ°ù– Gògh ,GOó› ¬H ∫É°üJ’ÉH
’ÉH »∏FÉÑ≤dG ≥jôØdG …Ò°ùe
°
qûdG áÑZôd
OhGO ÖYÓdÉH É¡aƒØ°U º«YóJ ‘ áÑ«Ñ°
áÑ«ÑÑ°°ûdG
q “ƒJÉcÒŸG”
.πÑ≤ŸG …ƒà°ûdG
JÉcÒŸG
Ò ” øe ájGóH

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Ò¨
q Jo ájOƒdƒŸG
á∏MôdG §£fl
∞«£°S ≈`dEG
ô``````````«£Jh
óZ AÉ````°ùe

èeÈŸG øe ¿Éc
¿CG ôeC’G ájGóH ‘
ájOƒdƒŸG π≤æàJ
∞«£°S ¤EG
ó¨dG áë«Ñ°U
…ôŒ ¿CG ≈∏Y
á«ÑjQóJ á°üM
…Ée 8 Ö©∏e ‘
á«°ûY AÉ°ùŸG ‘
ΩÉeCG IGQÉÑŸG
øμd .êÈdG »∏gCG
á∏MôdG §£fl
,¢ùeCG Ò¨J
q
…ôéà°S å«M
á∏«μ°ûàdG
᫪°UÉ©dG
á°ü◊G
á«ÑjQóàdG
‘ IÒNC’G
á«∏jƒL 5 ≥ë∏e
ó¨dG áë«Ñ°U
¿ƒμj ¿CG ≈∏Y
≈∏Y π≤æàdG
‘ ∞«£°S
á∏MôdG ‘ AÉ°ùŸG
á›ÈŸG
áYÉ°ùdG ≈∏Y
.á°ùeÉÿG

‘ á`````eÉbE’G
"ÜÉ`````°†¡dG"
GôH IOƒ©dGh

º«≤à°Sh ,Gòg
"󫪩dG" á∏«μ°ûJ
‘ ó¨dG á∏«d
"ÜÉ°†¡dG" ¥óa
πÑb ∞«£°ùH
‘ π≤æàJ ¿CG
‹GƒŸG Ωƒ«dG
¤EG (âÑ°ùdG)
èjôjôYƒH êôH
AÉ≤∏dG AGôLE’
»∏gC’G ΩÉeCG
¿CG ɪc ,»∏ëŸG
¤EG IOƒ©dG á∏MQ
¿ƒμà°S ᪰UÉ©dG
á∏aÉ◊G ‘ GôH
ó©H Iô°TÉÑe
á¡LGƒŸG ájÉ¡f
≈∏Y á›ÈŸG
AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG
.âÑ°ùdG Ωƒj øe

:ó«©°ùdG »°SÉb
π``°üJCG º``d"
Gó````````````HCG
‹Ó``«é∏H `H
¬H π°üJCG ødh
É```````eGÎMEG
"IQhÉ``°ùdG
q `d

"ÒLÉæŸG" ≈Øf
ájOƒdƒª∏d ΩÉ©dG
πc É©WÉb É«Øf
¬dhGóJ ” Ée
π°üJG ¬fCG ≈∏Y
ÜÉ©dCG ™fÉ°üH
IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T
,‹Ó«é∏H
»°SÉb ìô°Uh
ó«©°ùdG
:"±G qó¡dG"`d
≈∏Y π«b Ée πc"
`H â∏°üJG »æfCG
ÒZ ‹Ó«é∏H
¢ù«dh í«ë°U
¢SÉ°SCG …CG ¬d
’h áë°üdG øe
ÖÑ°S ±ôYCG
äÉeƒ∏©e ô°ûf
⁄ áÄWÉN
ÉfCÉa ,É¡H ìô°UCG
√ócDhCGh É¡dƒbCG
π°üJCG ⁄ »æfCG
ÖYÓdG Gò¡H
§ÑJôe ¬fC’
áÑ«Ñ°T ™e ó≤©H
ÉfCGh IQhÉ°ùdG
Gòg GÒãc ΩÎMCG
¬°ù«FQh ≥jôØdG
,»WGhQR
Gò¡d ÉeGÎMGh
⁄ …OÉædG
¬H π°üJCG ødh
‘ ¿ƒμj ødh
‘ ájOƒdƒŸG
ÉÃQ .ƒJÉcÒŸG
∂dP çóë«°S
ÉeóæY ÓÑ≤à°ùe
‹Ó«é∏H ¿ƒμj
ÒZh GôM
…CG ™e §ÑJôe
ΩGO Ée øμd ≥jôa
ó≤©H §ÑJôe ¬fCG
ø∏a IQhÉ°ùdG ™e
."¬H π°üJCG

06 

„G%)iƒ/¶˜F2oy/

‫ﻭﺍﻟـــﻲ ﻳﺼـــﺎﺏ ﻭﻳﺤـــﺪﺙ ﻫﻠــﻌــــﺎ‬
‫ﻭﻏﺮﺑـــــﻲ ﻳﻐـــــﻴﺐ ﺃﻣــﺎﻡ ﺍﻟﺒــــﺮﺝ‬

äõ«“ óbh .AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG Úà°üM “ô#«"” ÜQóŸG èeôH Éeó©H IóMGh á°üM ∫ó©Ã ¢ùeCG áë«Ñ°U äÉÑjQóàq dG AGƒLCG ¤EG ájOƒdƒŸG äOÉY
...πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y »°VÉŸG ´ƒÑ°S’G ≥≤ëŸG ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG RƒØdG ó©H ájƒ«Mh ÚÑYÓdG ÚH áMôe AGƒLCÉH äÉÑjQóàq dG 

i£.)¦G„8¦v©F•L{‘F)ŒGkfƒF))zI¡G
S 
¡G “{©”¤*yp jƒ©ƒ5n©/rÊF)ªšI%) 
“ÌGJ«4e<ª*{<he©<„‚L¦‹,›.%) 
)2') eG œe/ µ )zIJ ¢)y©º) †ƒ5J µ 
l{. ešmG Ӌ.̃G 3 B* g‹šF) 3{D 
iFefŽ.«y£Gžƒ5eD™)|6'e*+1e‹F)¤©š; 
iFefŽ.J«y£Gžƒ5e”*ª‘j—©ƒ5¶')J1J)1J 
ӋC)yG5B*g‹šF)ŒG

IGQÉÑe" :‹Gh
Ö©dCÉ°Sh ∫ÉLôdG
q ´ÉJ ÉHÉμdG
"IóMGh πLôH ƒdh 
¤H%) yE%) ½)J g;ÏF) ŒG œeƒ,) µJ 
e£G rÊF) +)3efG µ )|8e/ ¢¦—©ƒ5 
¤‹ƒ5¦*eG›E›‹©ƒ5¤H'eC½ejFe*Joy/ 
kD¦F) µ )|8e/ ¢¦—LJ Ÿ¦©F) h3yj©F 
¢%) ¼') )҃€G •L{‘F) µ ¤.ejsL «zF) 
“eƒ8%)J i£G ¢¦—jƒ5 +)3efº) ¥zI 
«Òƒ€* ¡G ›0y, ¼') kƒ8{‹, t©sƒ7” 
˜FzF w‘jH) ªš/eE )y‹jG ¡—L » ¤ —F 
kƒ©Fi*eƒ7¶)¡—FlefL3yjS F)¡;k‘D¦, 
+)3efG¥zIrÊF)i£.)¦Gg‹F%eƒ5J+҅0 
¢%)yL{H+y/)J›.{*¦FJg‹F%eƒ5Jœe.{F)
S 
¢%) gpLJ½)¦jF)§š;nFemF)4¦‘F)•”sH 
“ª(ÏG4ŒG)|8e/¢¦E%)

≥«≤– πLC’ Ö©∏æ°S"
á£≤æH IOƒ©dGh RƒØdG
"ácôHh ÒN É¡«a IóMGh 
gfƒ* +)3efº) i*¦‹ƒ7 „7¦ƒv*J 
rÊF) ªšI%) e£©C y.)¦jL ªjF) i©‹ƒ8¦F) 
¢') ½)J œeD Ój©FejjG Ó,3eƒ0 y‹* 
›*e”Gef;¶11g‹šjFgIzjƒ5iL1¦F¦º) 
¢%e* )Êj‹G 4¦‘L «zF) ¦I ¡ƒ/%¶)J 11 
œeDJ i©fšƒ5 ip©jH ¢¦—L ¡F œ1e‹jF) 
yL{H e H%¶ 4¦‘F) •©”sjF g‹š ƒ5” eƒ‚L%) 
¡—Fi©*epL'¶)q(ej F)išƒšƒ5›ƒ7)¦H¢%) 
e j£G e ©š; g‹ƒjƒ5 
rÊF) i©‹ƒ8J
S 
)2') ¡—FJoÏmF)‡e” Fe*+1¦‹F)œJes ƒ5 
¢%¶ iE{*J Ò0 e£©C +y/)J i…” * eHy; 
+{G|vL¶¢%) ¤©š;žj±rÊF)i©‹ƒ8J
.< ∫ÓH“¤H)y©G§š;K{0%) 

)|8e/ ¢¦—©ƒ5 n©/ Ÿ¦©F) iƒ/ ¡G 
¤,)҃‚±išƒ7)¦G›.%)¡Gis©fƒF)¥zI 
ªšI%) i£.)¦º efƒ± ¤(ÏG4 i©”* ŒG 
¤jE3eƒ€G ¤ƒ‘H kD¦F) µ )yE&¦G rÊF) 
¼') ¦;y, ¶ i*eƒ7¶) ¢%¶ +)3efº) µ 
i©—F) Œƒ8J y‹* e£ G „švj©ƒ5J •š”F) 
qšmF)¡Gi*¦š…º) 

Ò<)3ef0%) iš/e£jLe£Hµ¤H%) Ò< 
„8{‹, eGy‹* iL1¦F¦º) 3eƒH%¶ +3eƒ5 
§š;i*eƒ7') ¼') ½)JœÏ*he‹F%¶)ŒHeƒ7 
¤j*eƒ7') ¢e—G µ «%) ›/e—F) K¦jƒG 
žƒ5¦º)iL)y*µe£©F')„8{‹,ªjF)iÈy”F) 
µiE3eƒ€º)¡G¤jG{/Jif”F)y()3ŸeG%) 
h{Žºe*•L{‘F)l)҃‚±

ÜQóàj ⁄ »HôZ
É«ª°SQ Ö«¨jh

ÒZ πNóJ ¤EG ¢Vô©J
q
…Ò°ûH øe Oƒ°ü≤e 

†ƒ5J he©< yE%e, ›ƒjG –e©ƒ5 µ 
)zI i£.)¦G ¡; ª*{< «Êƒ7 ¢)y©º) 
«zF) he©ŽF) ¦IJ “e*e—F)” ŸeG%) kfƒF)
S 
i©”©”/ i93J µ {© h3yº) Œƒ‚©ƒ5 
“ÌGJ«4e<ª*{<¡G›Ehe©<gfƒ* 
e‹D¦jG ¢eE ešmGJ ¢)y©º) †ƒ5J ¡G 
„G%) lefL3y, ¡; ª*{< he©< ›ƒ7)¦, 
•L{‘F) g©f9 +1e©; ¼') ›” , eGy‹* 
h¦š…º)rϋF)JiG4ÏF)„7¦s‘F)#){.'¶ 
¢¦—L¡F¤H%e*yE%e,™e IJiFe¸)¥zIµ 
¼') “eƒ‚©F kfƒF)
S )zI iE3eƒ€º) ¤‹ƒ5¦* 
Ó*eƒº)i(eD 

h3yº) ¤©C qG{* «zF) kD¦F) µJ 
eCyS F) ŸeG%) Ÿ¦p£šF ¡L3e³ “{©” 
e£f—,3) ªjF) #e…0%¶) t©sƒ, ›.%) ¡G 
„8{‹, ›(ef”F) if©fƒ6 ŸeG%) ¢¦f;ÏF) 
¤š©G4“{9¡G’š¹)¡G›0y,¼')½)J 
µ ¤š©G4 i*eƒ7') yƒ”L » «zF) «Òƒ€* 
Ï©šD e‘© ; ¢eE ¤H%) ¦FJ ›0yjS F) ˜F2 
“¦v,«zF)½)J›/eExe‘jH)µgfƒ,J
S 
¢%)‰¸)¡ƒ¸JiÈy”F)¤j*eƒ7')+1¦;¡G 
«Òƒ€*3zj;)yDJ+҅0¡—,»i*eƒ7¶) 
¤F yE%)J ›0yjS F) ˜F2 y‹* ½)J ¤š©G4 ¡G 
˜F2yƒ”L¡—L»¤H%e*

¬ë°üf Ö«Ñ£dG
áaRÉéŸG Ωó©H

πÑb äÉÑjQóàq dG øY ∞bƒJ
á≤«bO 20 `H É¡àjÉ¡f 

ª*{<tƒHyDiL1¦F¦º)g©f9¢eEJ 
kHeE ¤H%) ¡G ž<{Fe* iC4epº) Ÿy‹* 
)|8e/ ¢¦—L §j/ iš©bƒ8 iƒ7{C ™e I 
ªƒ5{E ¡G ¦FJ rÊF) ªšI%) +)3efG µ 
oysL ¢%) ¡—È ¶ ˜F2 ¡—F ‡e©j/¶) 
•©f…, ¤”,e; §š; ª*{< z0%) eGy‹* 
|5%) µ ¡ƒsjL §j/ g©f S…F) t(eƒH 
¢¦—LJi;|*1¦‹L¢%)¡—jLJ¡—ÁkDJ 
iL1¦F¦º){ˆj ,ªjF)+)3efº)µ)|8e/ 
ªš,ªjF)iš*e”º)µ„6){¸)1e±)ŸeG%) 
rÊF)ªšI%)i£.)¦G 

¼') +1¦‹F) ½)J œJe/ eGy‹*J 
¤š/eExe‘jH)gfƒ*¡—jL»lefL3yjS F) 
˜FzF i‘©‘0 Ÿ¶$e* ¥3¦‹ƒ6 ¼') iCeƒ8'¶e* 
¡; ’D¦jL ¢%) ›ƒ‚CJ
S “4epL ¶ ¢%) 3{D 
i”©D120½)¦s*e£jLe£H›fDlefL3yjS F) 
Œƒ8¦G §š; qšSmF) „5e©E%) Œƒ8J n©/ 
lefL3yjS F)iLe£HiLe<¼'){ˆjH)Ji*eƒ7'¶) 
Œƒ8J i©š; 3){—,J œ} º) ¼') ¤.¦jF 
›/e—F) xe‘jH) ¢e—G §š; qšSmF) „5e©E%) 
•L{‘F)g©f9¤sƒHešmG

ô£°†e ô#«"
OhGO `H OÉéæà°SEÓd 
h3yS º) ¢¦—©ƒ5 i©‹ƒ8¦F) ¥zI ŸeG%)J 
1ep jƒ5¶) ¼') ){…ƒ‚G “{© ¢¶$)” 
iL)y*)|8e/¢¦—©ƒ5«zF)1J)1g;ÏFe*

ócDƒjo h Ωƒ«dG ∞fCÉà°ùj
êÈdG ΩÉeCG ¬àcQÉ°ûe 
¼') ¦;y, ¶ ¤j*eƒ7') ¢%e* ½)J yE%)J 
qšmF) „5e©E%) Œƒ8J ›ƒ7)¦©ƒ5 ¤H%)J •š”F) 
¡GJ ›/e—F) xe‘jH) ¡G „švjL §j/ 
iL)y*lefL3yjS F)½)J’H%ejƒL¢%) {ˆj º)

...‫ﻟﻢ ﻳﺴﺠﻞ ﺃﻱ ﻫﺪﻑ ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬

ábÉØà°SE’ÉH ¬ÑdÉ£jo ô#«"h IÒãc äÉeÉ¡Øà°SEG Òãjo ¢û"ƒH
ÜÉÑ°SC’G º¡Øj ⁄ ô#«" ≈àM

á«dÉ©a ΩóY ≈∏Y ΩGôμdG Qhôe ôÁ ¿CG "ô#«" ¿’BG" Oôj ⁄ √QhóH
ÒãμdG ¬«∏Y ∫ƒ©j
¿Éc …òdG ƒgh ,º°SƒŸG Gòg ¢û"ƒH
q
»æØdG ºbÉ£dG óé«d ±GógCG ¤EG áëfÉ°ùdG ¢UôØdG πjƒëàd
±GógCG ∞°üf πé°S (Oƒ°ûM) ™aGóe ≈∏Y óªà©j ¬°ùØf
øe ¿Éμa ôNB’G ∞°üædG ÉeCG .¿B’G óM ¤EG ájOƒdƒŸG
,∞jô°T ≈«ëjh …ó¡e º°SÉb ,Ò°TÉj ,â«dÉL ™«bƒJ
IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ "ô#«"" ÖdÉW å«M
õ«cÎHh áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ ábÉØà°S’ÉH ¢û"ƒH
¿CG á°UÉN »eÉeC’G §ÿG ¢û©æj ≈àM ≈eôŸG ΩÉeCG ÈcCG
.ÆGôa IÎØH ɪgQhóH ¿GôÁ
q Ò°TÉjh â«dÉL

Qôëàj
¿CG ójôjo ¢û"ƒH
q
êÈdG ‘ ±ó¡H

¿B’G óM ¤EG Ωó≤j ⁄ ¬fCG ¢û"ƒH ±ô©jh ,Gòg
ºbÉ£dGh QÉ°üfC’G ±ôW øe ¬æe ô¶àæe ƒg Ée
√Qôëj
…òdG ±ó¡dG øY åëÑj PEG ,»æØdG
q
iôNCG ±GógC’ á–Éa ¿ƒμj ób …òdGh
¬ØdÉëj ƒd ≈æªàj ¬fCG ¬FÓeõd ócCG ¿ƒμjh
≈àM êÈdG ‘ ¬aGógCG ∫hCG πé°ùjh ß◊G
≈«ëj π©a ɪ∏ãe OGó©dG íàØjh É«°ùØf Qôëàj
áÑ«Ñ°T "ƒμ«°SÓc" ‘ πé°S …òdG ∞jô°T
ƒgh ájOƒdƒŸG ¿GƒdCÉH ∫hC’G ¬aóg πFÉÑ≤dG
(∞jô°T Òëj) ÖYÓdG ¬æY ∫Éb …òdG ±ó¡dG
‘ ±GógC’G øe ójõà óYhh ¬à«¡°T íàa ¬fEG
ó«°TQ .Ü
.áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG

§°Sh ä’DhÉ°ùàdG øe ÒãμdG ¢û"ƒH êÉM ájOƒdƒŸG ºLÉ¡e Òãj
Gòg √Gƒà°ùe ™LGôJ øY »æØdG ºbÉ£dGh øjÒ°ùŸG ≈àMh QÉ°üfC’G
™°ùJ Qhôe ó©Ña .Éë°VGh GÒ°ùØJ ¿ƒ©ÑààŸG ¬d óéj ⁄ πμ°ûH º°SƒŸG
áÑ°SÉæe …CG ‘ ΣÉÑ°ûdG õg øe ¢û"ƒH øμªàj ⁄ á∏eÉc ä’ƒL
»JQÉÑe
‘ GóY Ée äÉjQÉÑŸG πL ‘ ¿B’G óM ¤EG ΣQÉ°T ¬fCG ºZQ
q
∞«£°S ¥Éah ΩÉeCGh ,ÉHÉ°üe É¡«a ¿Éc »àdG ¿Gôgh ájOƒdƒe
¢û"ƒH ¿CG QÉ°üfC’G ¬ª¡Øj ⁄ Éeh .¬°ùØf ÖÑ°ù∏d AÉ©HQC’G πeCGh
π«é°ùàdG ™«£à°ùjh ≈eôŸG ΩÉeCG GÒãc ∫É©a
q ¬fCG ¬æY ±hô©e
øHG ‘ âHÉZ »àdG Iõ«ŸG »gh ¬«dEG ìÉàJ á°Uôa ∞°üf øe
.º°SƒŸG Gòg ƒjRQCG

™«q °V πFÉÑ≤dGh OÉ–E’G ΩÉeCG
¬JOÉY ÒZ ≈∏Y á≤≤fio ÉaGógCG

ájOƒdƒª∏d AÉ«ahC’G øjô°UÉæŸG π©L Éeh
¢û"ƒH áYÉ‚ ΩóY ÜÉÑ°SCG øY ¿hô°ùØà°ùj
ß◊G ¿CG ƒg º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe ΣÉÑ°ûdG ΩÉeCG
√óLGƒàH äÉjQÉÑŸG øe ÒãμdG ‘ ¬ØdÉM
QGôZ ≈∏Y π«é°ùà∏d áëfÉ°S äÉ«©°Vh ‘
¬°ùØf óLh ÉeóæY ᪰UÉ©dG OÉ–G "»HQGO"
™«q °V ¬æμd ¢TƒeÉeR ΩÉeCG ¬Lƒd É¡Lh
,AÉ≤∏dG ≥FÉbO ôNBG ‘ ∫OÉ©àdG ±óg
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG Úà°Uôa ¤EG áaÉ°VEG
IOÉ©dG ÒZ ≈∏Y ɪ¡dÓ¨à°SG ø°ùëj ⁄
∞jó¡àdG ≈∏Y ÉfOƒY
q ¢û"ƒH ¿CG ºZQ
‘ çóM ɪc ÒãμH Ö©°UCG äÉ«©°Vh øe
.»°VÉŸG º°Sƒª∏d ÜÉjE’G á∏Môe

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

á````````¡LGƒŸG ôjó«°S ÜGôYCG
...É©HGQ É``ªμM Ö«°ùfh

±É````````îJ ’ ájOƒdƒŸG
êô```````ÑdG ‘ º`«μëàdG
ø``````°ùM øe á```≤KGhh
∫É```````````````````Ñ≤à°SE’G
AÉ≤d IQGOE’ ÜGôYCG ºμ◊G º«μëà∏d ájõcôŸG áæé∏dG âæ«q Y
ähCG 20 Ö©∏à 10 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ êÈdG »∏gCGh ájOƒdƒŸG
,AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe ájGóH âÑ°ùdG óZ ó©H êÈdÉH
..πëμ∏Hh »ª∏jO ¢SɪàdG »ªμM ¬àª¡e ‘ ÜGôYCG óYÉ°ù«°Sh 

§š; ‰‘± J%) „8)Ì;) «%) i©ƒ7e‹F) +3)1'¶) yf, »J 
)zI ŒG •*)¦ƒ5 ¤F ¡—, » •L{‘F) ¤H%¶ ){ˆH Ó©‹jF) )zI 
+{º) ¥zI iL1¦F¦º) «|©G ›ƒ‚C
S ˜F2 ¼') ’ƒ8 ž—¸) 
§š;Óf;ÏF)}©‘±ž££LeG3y”*ž—¸)¡;nLy¸)Ÿy; 
µg‹š©ƒ5ž£fƒ/#ªƒ6›E¢%¶i©*epL')ip©jH•©”± 
¢)y©º)i©ƒ83%)

ájOƒdƒŸG »≤à∏«°Sh É©HGQ ɪμM Ö«°ùf 
e£De9JiL1¦F¦º)|7e ;¢%) ¥efjHÏFk‘šº)#ªƒ€F) 
3)1%) «zF)g©ƒH¢)¦ƒ83ž—¸e*rÊF)µ¢¦”jš©ƒ5ª ‘F) 
¤ ©©‹, ´ eGy‹* iƒ7e‹F) 1e±)J iL1¦F¦º) "ª*3)1" 
•fƒ5 yDJ "y©‹F)"J ªpL)ÊF) ªšI%¶) #e”šF e‹*)3 e—/ 
¡G¢3eE¶y©‹š*i pšF)ÒmEk—jƒ6)¢%)JiL1¦F¦º)+3)1'¶ 
e£©f;¶JiL1¦F¦º)«ÒƒG“{9¡Gž£,SQ )2')g©ƒHž—¸) 
1e±¶)+)3efGiš©—ƒ€jF)+3eƒ0#)3J¢eE¤H%) {©§j/J 
¥Ò‘ƒ,›*e”GiL1¦F¦šF#)}.ªjšE3gƒjsL»eGy ; 
“y£F)ªƒ5eeI{-')§š;›pƒ51e±ÏFi©Fe©0#)}.išE3 
g©ƒH ž©—sjF) i · kfDe; yDJ "ª*3)yF)" µ y©/¦F) 
¤ ©‹,J
S ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) ¥y©‹, ¢%) ›fD Œ©*eƒ5%) i-Ïm* 
"{Ce ƒF)"J–eC¦F)#e”F+3)1'¶

ÜGôYCG ‘ á≤ãdG ™°†J "󫪩dG" IQGOEG 
œeE iL1¦F¦šF Ÿe‹F) Ò.e º) œeD K{0%) i£. ¡G 
h){;%) ž—¸)µi”mF)Œƒ‚,«1e F)+3)1') ¢%) y©‹ƒF)ªƒ5eD 
¤F§ j,Ji© 9¦F)i/eƒF)§š;“J{‹GÒ<ž—/¤H%)ž<3 
µ¤j£G›©£ƒj*¢¦fFe…GÓf;ÏF)§j/J•©C¦jF)›E 
¢%) e© jGž£,e.epj/e*¤©š;†Žƒ‚F)Ÿy;J#e”šF)+3)1') 
¢)y©º)µ¡ƒ/%¶)J½e‹F)i©ƒ8eL{F)uJ{F)+)3efº)1¦ƒ, 
+Ò0%¶)iš—F)¤F1¦‹jƒ5«zF)¦I

á«éjGÈdG ¿CG øe á≤KGh
∫ÉÑ≤à°SE’G ¿ƒæ°ùë
æ°ùëë«o °S 
if<3¤ffƒ5)yLyƒ6e…Žƒ8y£ƒ€jƒ5+)3efº)¢%
+)3efº)¢%) 3efj;e*J 
yL{, iL1¦F¦º) ¢%¶ oÏmF) ‡e” Fe*
 Fe* {‘ˆF) µ •L{C ›E 
„83%¶) hesƒ7%) §‹ƒL e©C g©,ÌF)
,ÌF) iGy”G ¼') •šƒ 
•šƒjF)
šƒjF) 
i”… º)+31eŽGJžƒ5¦º))zIž£H)y©Gµ4¦CœJ%
y©Gµ4¦CœJ%)•©”sjF 
i©pL)ÊF) ¢%) •-)J ¤H%) y©‹ƒF) ªƒ5eD
ªƒ5eD yE%) y”C #){¸)
ªƒ 
#){¸) 
if©…F)iDϋF)§š;yE%) 2') iL1¦F¦º)œef”jƒ5)¢¦ ƒs©ƒ5
¦º) œef”jƒjƒ5) ¢¦ ƒ ƒs©©ƒ5 
r{v, ¢%) µ )y*%) ˜S—ƒ€L ¶ ¤H%)% J ӔL{‘F) †*{,
†*{, ªjF) 
µ+)3ef­•š‹jL{G%¶)¢%¶ªƒ8eL{F)eI3e9'
L{F) eI3e9')¡;i£.)¦º) 
i©ƒ8eL3uJ3›—*i©(e£ F)ip©j F)›
F) ›f”,gpLJŸy”F)+{E
f”,gpLJŸy”F
) +{E
S 
ªšI%¶)J%J%)iL1¦F¦º)l4eC#)¦ƒ5 
iL1¦F¦º) l4eC#)¦ƒ
¦ƒ5
ó«°TQ .Ü

‫ﻳﻮﺟﺪ ﺩﻭﻥ ﻓﺮﻳﻖ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌﻪ‬
...‫ﻟﻴــــﺲ ﺻﻌﺒـــــــﺎ‬

¤EG OGó≤e IOÉYEG ójôJo ±GôWCG
j ƒƒ
¢†aôj ’ ÖYÓdGhh ájOƒdƒŸG
ÉgQOÉ°üe øe "±G qó¡dG" âª∏Y
∏Y
á∏YÉa ÉaGôWCG ¿CG á°UÉÿG
≈©°ùJ ájOƒdƒŸG â«H ‘
¿Gó«e §°Sh ´ÉLΰS’
óÑY ≥HÉ°ùdG ≥jôØdG
Éeó©H ,OGó≤e ∂dÉŸG
…ô°ùjƒ°ùdG ÜQóŸG ø∏YCG
º«YóJ ‘ ¬àÑZQ øY
‘ ÜÉ©dCG ™fÉ°üH ¬≤jôa
âaÉ°VCG ɪc ,"ƒJÉcÒŸG"
±GôWC’G √òg ¿CG ÉfQOÉ°üe
ó«©°ùdG »°SÉb øe áHô≤ŸG
q
…òdG OGó≤e øe π°†aCG óŒ ød
ΣôJh Gó«L ájOƒdƒŸG â«H ±ô©j
Ñb ÉØ«¶f ¬fÉμe
,äGQÉeE’G ‘ ±Îëj ¿CG πÑb
≥jôØdG ‘ GO qó› ¬LÉeófG ¬«∏ªY øe πq¡°ùj Ée ƒgh
.IÒÑμdG á«æØdG ¬JÉfÉμeEG ¤EG ô¶ædG ¢†¨H »ª°UÉ©dG

IQGOE’Gh ≥jôa ¿hO É°ùfôa ‘ óLGƒàj
¬©e óbÉ©àdG ‘ É≤FÉY óŒ ød

"ájOƒdƒŸG ÊÉjR" hCG -OGó≤e IOƒY ®ƒ¶M øe ójõj Éeh
¿hO óLGƒàj ÖYÓdG ¿CG ƒg -QÉ°üfC’G ¬jOÉæj ¿Éc ɪc
º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¬JQOɨe òæe ≥jôa
IóY øe ¬à∏°Uh »àdG IÒãμdG ä’É°üJ’G ºZôa ,»°VÉŸG
¬fCG ’EG ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ∞«£°S ¥Éah øe á°UÉN ¥ôa
q
¿CG ¿hO É°ùfôa ¤EG IOƒ©dG π°†ah
¢Vhô©dÉH ™æà≤j ⁄
ó«©°ùdG »°SÉb óYÉ°ùj Ée ƒgh ,…ôFGõL ≥jôa …CG ‘ »°†Á
áLÉ◊G ¿hO ¬©e óbÉ©àdG ᪡e øe ᫪°UÉ©dG IQGOE’Gh
.≥jôa …CG øe íjô°ùàdG ábQh ¤EG

ô¶àfEGh áÑ«Ñ°ûdG ™e √ó≤Y ï°ùa
q IhÉc øμd ,ájOƒdƒŸG
»HôZ π°†a

πÑb ájOƒdƒŸG ¤EG IOƒ©dG ∂°Th ≈∏Y OGó≤e ¿Éc óbh
ºZôa ,IôμØdG IhÉc QƒædG óÑY ¢†aQ ’ƒd º°SƒŸG ¥Ó£fG
áÑ«Ñ°T ™e √ó≤Y ï°ùØ«d ¬©°Sh ‘ Ée πc πªY OGó≤e ¿CG
Éà ,¬H π°üààd ájOƒdƒŸG IQGOEG GÒãc ô¶àfGh πFÉÑ≤dG
‘ ɪ°SG ¬d ™æ°U …òdG ≥jôØdG ≈∏Y IOƒ©dG ójôj ¿Éc ¬fCG
èjƒààdG º°Sƒe ‘ √ÉÑàfÓd âØ∏e πμ°ûH ¬«a ≥dCÉJh ôFGõ÷G
q IhÉc ¿CG ’EG ,2010 ‘ Ö≤∏dÉH
§°Sh ‘ »HôZ ΩGó≤à°SG π°†a
‘ »°†Á ¿CG ¿hO É°ùfôa ¤EG IOƒ©dG OGó≤e Qô≤«d
,¿Gó«ŸG
q
.É°ùfôa ‘ ≈àM ’h …ôFGõL ≥jôa …CG

IOƒ©dG ¢†aôj ’ OGó≤e
ÊóÑdG ÖfÉ÷Gh "ƒJÉcÒŸG" ‘
Óμ°ûe ¬d ìô£j ød

‘ IOƒ©dG ¢†aôj
¢
’ OGó≤e ¿CG ÉfQOÉ°
ÉfQOÉ°üe
É°üe äócCG ɪc
,ájOƒdƒŸG øe ¬«Hô≤Ÿ √ócCG Ée Ö°ùM
M ""ƒJÉcÒŸG"
ƒJÉcÒŸG"
¿hôjh ¬©e ôªà°ùe ∫É°
É°üJG ‘ º
ºg øjòdGh
∫É°üJG
»àdG á∏«μ°
»
μ°ûà∏d áaÉ
É°VE’G »£©«°S ¬fCG
á∏«μ°ûà∏d
áaÉ°VE
¬fCG ɪc ,ÜÉ©dCG ™fÉ°
É°U ¤EG ó≤àØJ
™fÉ°U
≈∏Y IOƒ©dG ‘ Óμ°
μ°ûe óéj ’
Óμ°ûe
√OÉ©àHG ºZQ »≤«≤◊G √Gƒà°ùe
á∏Môe á∏«W á°ùaÉæŸG ¬æY
≥jôØdG ¿CG QÉÑàYÉH ,ÜÉgòdG
ÉjÒ°
Ò°†– ÉÉ°üHôJ
°üHôJ …ôé«°S
ÉjÒ°†–
,ÜÉgòdG øe ádƒL ôNBG ó©H
√Gôj …òdG ¢
¢üHÎdG ƒgh
™Lΰù«d É«aÉc ÖYÓdG
á«fóÑdG ¬àbÉ«d ¬∏°
∏°†ØH
¬∏°†ØH
QɪZ ∫ƒNód GõgÉL ¿ƒμjh
.ÜÉjE’G á∏Môe ‘ á°ùaÉæŸG
ó«°
ó«°TQ
«°TQ .Ü

‫"ﻣﻦ ﺣﻖ ﺑﻮﻣﻠﺔ ﺃﻥ‬
‫ﻳﺸﺘﺮﻁ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫ﻳﺸ‬
‫ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺮﺍﺵ ﻷﻧﻪ ﻳﺜﻖ‬
"‫ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﻓﺮﻳﻘﻪ‬ 
yLy.΋,«%)¢%)“{‹LeE¥3eƒH%H%)ŒGtFeƒjLJe ©š; 
gpLle©…‹º)¥zI›—C)zFi©”©”/iG4% 
µ¤š0y©ƒ5
”/iG4%) µ¤š0y©ƒ
©ƒ5 
+1)3'¶)J iLy·e* §šsjHJ ¢efƒ¸)
¸) µ
µ eIz0%eH ¢%) 
×)œ¦s*1¦‹H§j/e ,eHe—G') ›—*g‹šHJÓjG4ÏF)
—*g‹šHJÓjG4ÏF) 
#e‹*3%¶) §š; e L4¦C e£šƒ‚‘* yE&¦& H i©*epL') ip©j * 
¤©F')+3eƒ6'¶)yL3%){0$)#ªƒ6™e IJif©fƒ€F)J
#ªƒ
ªƒ6™e IJif©ffƒ€F)J
…π°†ØJ
…π°
π°†ØJ 

¶')›” jHe L%)J–{‘F)Œ©.¡GiCy£jƒGiL1¦F¦º)
y£jƒjƒGiL1¦F¦º)
le9¦Žƒ
Žƒ‚F)¢¦—,J 
«zF)¦L3e ©ƒF)¦IJe ©š;+ÒfEle9¦Žƒ‚F)¢¦—,J 
e *i/e9'ÏF§‹ƒ,«1)¦ F)Œ©pCrÊF)µ¤‹D¦,%
CrÊF)µ¤‹D¦,%) 
×)¢2'e*e  —F¼J%¶)g,){º)e©Fe/›jsHe H%
/›jsHe H%)iƒ7e0 
J{LyH"Ji©FJ&¦ƒºe*¢¦;)J¡sHJeH3eƒH% 
eH3eƒH%) g
g©vH¡F
S 
›ƒ7e‘F)¦I¢)y©º)§”f©F"e ©š;ªšF)
º) §”f©F"e ©š;ªšF)
ª

¢TGô◊G ΩÉeCGh êÈdG ‘ RƒØdG
ƒØdG •Î°
•Î°TG
ΰTG á∏eƒH
?∂jCGQ Ée ,Ö«JÎdG
«JÎdG IOÉjQ AÓàY’ 

›E µ 4¦‘F) •©”± e G gš…L ¢%%) •L{‘F) „©(3
„„©(3 •/ ¡G 
4¦‘F) e  —È „Ce G «%) ¢%) “{‹LJJ ¤”L{C µ )ÒmE
)ÒmE •mL ¤H%¶ +)3efG 
¡L4¦‘F) y‹* ¼J%¶) 3)J1%¶) g‹F µ
µ k‘;eƒ‚, 
k‘;eƒeƒ‚, e :¦ˆ/ ¢%) eE ¤©š; 
ip©j F)•”sHJrÊF)µe G¦Lµ¢¦—H¢%
µ¢¦—H¢%) ¦I¥e jHeGJ¡LÒ0%¶) 
iL1¦F¦º)µ›—F) 
iL1¦F¦º)µ›—F)eIe jLªjF)
µ
eIe jLªjF)
ª

‘ ¥ÉaƒdG Ì©Jh êÈdG ‘ ºcRƒa ƒg ¬fƒ©bƒàJ ƒjQÉæ«°S ø°ùMCG
?∂dòc ¢ù«dCG ,ájÉéH 

3eˆjH) ¢J1 i©*epL'¶) q(ej F) išƒ7)¦G
7)¦G i©‘©EJ e ”L{C ¦I e £L eG 
if,{º)le.")2')J+)3ef­+)3efG3)¦ƒ€º)
)¦ƒ
¦ƒ€º) ҃H¡s CK{0%
¶))–{‘F)q(ejH
–{‘F)q(ejH
Sƒ 
¡—F e£* ef/{G rÊF) µ eH}CJ "h¦º)" ŸeG%) –eC¦F) ΋,J
΋,J "¼J%¶) 
g”šF)§š;g‹š F›L¦9„‘He F¢¦—L¢% 
¢¦—L¢%)gpLJišL¦9kF)4eGiF¦…fF)
ó«°TQ .Ü

‫ﻣﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY
Iô`°
`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2602

…±hô◊G ≈∏Y •É≤æq dG ¬©e ™°†jh ¬H ™ªàéj ó«©°ùdG
q »°SÉb

»```Hƒ¡«e ó°V Gôjô≤J ™aôj øeƒe
»``ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ΩÉeCG ¿Ó㪫°Sh
øeƒe ¿Gó«ŸG §°Sh ó«©°ùdG
q »°SÉb ∫ɪc ΩÉ©dG ÒLÉæŸG ≈Yóà°SG ,¢ùeCG "±G qó¡dG" ¬«dEG äQÉ°TCG ɪ∏ãe
óbh ,AÉKÓãdG AÉ°ùe äôL »àdG á«ÑjQóàq dG á°ü◊G ‘ ɪ¡æ«H âKóM »àdG äÉ°ThÉæŸG ÖÑ°ùH ¬©e åjóë∏d
πÑb ,ɪ¡æ«H çóM Ée ÖÑ°ùH øeƒe ™e ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°Vƒd á°UôØdG √òg ó«©°ùdG
q »°SÉb π¨à°SG
AÉL ɪ∏ãe -OGôØfG ≈∏Y øeƒe ™e çó– …òdG »Hƒ¡«e óYÉ°ùŸG ÜQ qóŸG ¬ÑÑ°S ¿Éc çóM Ée ¿CG ßMÓj ¿CG
.≥jôØdG øe ¬°û«ª¡J AGQh á«°VÉjQ ÒZ GQƒeCG ¿CG ¬d ∞°ûch -¢ùeCG Ωƒ«d ÉfOóY ‘

ÖjOCÉàdG ¢ù∏› ΩÉeCG ¬dƒãe ájÉZ ¤EG ÜQóàj ød

™e åjóë∏d ¬FÉYóà°SG ÖÑ°ùH ¢ùeCG ìÉÑ°U á°üM ‘ ÜQóàq dG øe ™æe Éeó©Hh
ÜQóàq dG øe ÉYƒæ‡ øeƒe ¿ƒμ«°S ,Qƒ°TÉ©dÉH ájOƒdƒŸG ô≤e ‘ ó«©°ùdG
q »°SÉb
‹ÉàdÉHh ,πÑ≤ŸG óMC’G Ωƒj »ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ΩÉeCG ¬dƒãe ájÉZ ¤EG É°†jCG
¿ƒμ«°Sh ,»HôZ ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd ôNBG ÖY’ øY åëÑdG ô#«" ≈∏Y ¿ƒμ«°S
º°SÉbh ádÉѨL á≤aQ Ö©∏«d √õ«¡Œ ∫hÉë«°S …òdG OhGO ÖYÓdG ∂°T ¿hO
.êÈdG »∏gCG ΩÉeCG …ó¡e

"¢SƒŸG ¬«a í°ùe"h Gôjô≤J ¬æY Öàc »Hƒ¡«e

ÜQóŸG ¿EÉa ,á©∏£e óL QOÉ°üe øe "±G qó¡dG" âª∏Y Ée Ö°ùMh
‘ øeƒe ÚHh ¬æ«H çóM Ée ≈∏Y Gôjô≤J Öàc »Hƒ¡«e óYÉ°ùŸG
á«°VÉjQ ÒZ ÉHÉÑ°SCG ¿CG É¡«a ∞°ûc »àdGh ,á«ÑjQóàq dG á°ü◊G
¬fCG ôjô≤àdG ‘ ócCG PEG ,øeƒe ‘ "¢SƒŸG í°ùe"h ¬°û«ª¡J AGQh
»àdG ÜÉÑ°SC’G ∂∏J ¢Uƒ°üîH ÖYÓdG ™e ÉeÉ“ çóëàj ⁄
»àdG äÉ°ThÉæŸG øY Öàc ɪc ,¬«∏Y OɪàY’G Ωó©d ô#«" â©aO
äôL »àdG á«°ùeC’G á°üM ‘ ó«©°ùdG
q »°SÉbh øeƒe ÚH âKóM
Ö°ùM -çó– ⁄ iôNCG GQƒeCG √ôjô≤J ‘ Öàch ,AÉKÓãdG Ωƒj
,»Hƒ¡«e ôjô≤J ≈∏Y ™∏WG …òdG ó«©°ùdG
q »°SÉb É¡Ø°ûàcGh -ÉfQOÉ°üe
.É¡aòM ≈Yóà°SG Ée ƒgh

»Hƒ¡«e ó°V Gôjô≤J ™aÒ°S øeƒe

¬°ùØf øY ´Éa qó∏d iôNCG á≤jôW óLƒJ ’ ¬fCG øeƒe ócCÉJ ,á«©°VƒdG √òg ΩÉeCGh
q çóM Ée É¡«a Öàμjh ,IQGOEÓd »Hƒ¡«e ó°V π°üØe
¬æ«H §Ñ°†dÉH
q ôjô≤J ™aQ iƒ°S
πeÉc ´ÓWG ≈∏Y IQGOE’G ¿ƒμJ ≈àM ó«©°ùdG
q »°SÉb ÚHh ¬æ«Hh óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ÚHh
ΩÉeCG Éjƒ°S ¿ÓãÁ ¿CG πÑb ,√ôjô≤J ‘ »Hƒ¡«e ¬aÉ°VCG Ée çhóM »Øæjh ,çóëj ÉÃ
.êÈdG »∏gCG IGQÉÑe ó©H »ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG

IóYÉ°ùŸÉH √óYhh øeƒe ¿CɪW ó«©°ùdG
q »°SÉb

ìÉÑ°U Qƒ°TÉ©dÉH ≥jôØdG ô≤e ‘ øeƒe ™e ’ƒ£e ó«©°ùdG
q »°SÉb çó– ,¬à¡L øe
ÈNCG ɪc ,AÉKÓãdG Ωƒj çóM Ée ÖÑ°ùH ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG É©°Vhh ¢ùeCG
≈àM »Hƒ¡«e ÚHh ¬æ«H iôL Ée á≤«≤M øY ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ÒLÉæŸG øeƒe
º≤j ⁄ ÖYÓdG ¿CG ócCÉàj ó«©°ùdG
q ‘ ¬©°†j
q »°SÉb π©L Ée ƒgh ,IQƒ°üdG
∫ÓN IóYÉ°ùŸÉH √óYh ɪc ,πjƒ¡àdG ∂dP πc »Yóà°ùJ IÒ£N QƒeCÉH
á«fóH ájõgÉL ‘ ¿ƒμjh Iƒ≤H IOƒ©dÉH ¬d ìɪ°ù∏d á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G
.≥jôØdG ¤EG IOƒ©∏d á∏eÉc á«æah

»ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ΩÉeCG Éjƒ°S ∫ƒãŸG

ÜQóŸG óYÉ°ùeh øeƒe øe πc ∞≤j ¿CG ô¶àæŸG øeh
»∏gCG AÉ≤d ó©H »ÑjOCÉàdG ¢ù∏› ΩÉeCG Éjƒ°S »Hƒ¡«e
´Éªà°S’G ºàj ≈àM ,πÑ≤ŸG óMC’G Ωƒj Gójó–h êÈdG
¿ƒμ«°Sh ,ɪ¡fCÉ°ûH Ö°SÉæŸG QGô≤dG PÉîJG ºàjh ɪ¡dGƒbC’
É°†jCG »æ©e ¬àØ°üH ´ÉªàL’G Gòg ‘ Gô°VÉM ó«©°ùdG
q »°SÉb
‘ ,¬ª∏Y ¿hO á«°†≤dG √òg ‘ ¬H êõdG ” Éeó©H ,çóM ÉÃ
.< ∫ÓH
.ÉgPÉîJG ºà«°S »àdG äGQGô≤dG QɶàfG

GOôØæe ÜQóàj øeƒe

:‫ﺑﺸﻴـــﺮﻱ‬
Gòg »ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ÈY √Qhôe
ôôe ájÉZ
j ¤EG ¬FÓeRR á«≤H
« H ™e
™e ÜQ
ÜQó
óàq dG ø
øe ™™æe
æe ÉÉeó
Éeó©H

ó©©HH
≈∏Y ÜQóàj ¿CG øeƒe Qôb ,»Hƒ¡«e
ƒ¡«e óYÉ°ùŸG ÜQóŸG á≤aQ ¬à«
¬à«°†b
¬ «°†b ‘ π°üØ∏d
π°üØØ∏dd óMC’
C’GG
äÉÑjQóàq dG ¤EG iôNCG Iôe IOƒ©∏d Gó©à°ùe ¿ƒμjh ¬àbÉ«d ó≤Øj ’ ≈àM OGôØfG
.êÈdG »∏gCG á¡LGƒe ó©H Iô°TÉÑe …CG ,πÑ≤ŸG ÚæK’G Ωƒj øe ájGóH

AÉ≤d ¿CG ∫ƒ≤j øe Å£fl"
¥ô`ØdG π`μa ,π¡°S êÈdG
"ájOƒdƒŸÉH áMÉWE’G ójôJo

áÑ«Ñ°
áÑ«Ñ°T
Ñ°T IGQÉÑe ‘ ¢SC
¢SGC ôdG iƒ
iƒà°ùe
ƒà°ùe ≈∏Y É¡d â°
â
â°Vô©J
°Vô©J »àdG áHÉ
áHÉ°UE
É°U’G
’G ó©H ∂dÉM ∞«c
?πFÉÑ≤dG 

›—ƒ€*ªƒ5% 
›—ƒ
—ƒ€*ªªƒ5%){*+{—F
{*+{—F)h|8%
)h|8%
| ) ¢%) Œ©…jƒ5%) ¶ª H%) ž<3Jª(ÏG4ŒGŸeˆjHe*h3y,%) eH%) 
¦šCrÊF)ªšI%)i£.)¦º)}Ie. 
i£.)¦º)}Ie.×)#eƒ6¢')¢¦E%eƒ5ª H%)¶')K|©F)i£·)¡Giƒ7e0y©. 
„5%
„„5%){F
{F)µ¡—F#e”šF))zIg‹F¡Gª ‹ ³¢%
)µ¡—F#e”šF) )zIg‹F¡
)e —Á¢e—FŸy”F)K¦jƒG§š;i*eƒ7'¶)kHeE 
{0$) ¼') Ÿ¦L¡G¡ƒ±%) ª H%) e©ƒ5¶ "g‹šH3y”H"

?áMGô÷G §«N âYõf πg 

Ÿ1e”F)¦fƒ5%¶)˜F2¢¦—©ƒ5Jy‹*†©¹)}H%)»

™™°
™°†jh
°†jh áHÉ
áHÉ°UE
É°UE’G √òg ÖÑ°ùH
ÖÑ°ù êÈdG ΩÉeCG •É«àM’G »°Sôc ‘ ¢ù∏Œ ¿CG ≈°ûîJ ’CG
??QƒëŸG π«μ°ûàd ¢SÉ°ùcCGh ó«©∏H ‘ á≤ãdG »æØdG ºbÉ£dG 

ª‹©f9›—ƒ€*h3y,%
ª‹©f9›—ƒ
—ƒ€*h3y,%)Jg‹šF
Jg‹šF}Ie.eH%)˜F¤,{E2eEª H%¶e”šDkƒFi©/e F)¥zI¡G 
›fD1)14¦š*hefƒ6+)3efGµe£ƒ‘Hi*eƒ7'
›fD1)14¦š*hefƒfƒ6+)3efG
¶)¼')kƒ8{‹,¢%)J•fƒ5eEiš©—ƒ€jF)ŒG 
ÇemF)‡¦ƒ€F)µg‹šF)kšƒ7)JJÓ9¦ƒ€F)Ó*eG 
ÇemF)
‡¦ƒ
¦ƒ€F)µg‹šF)k
"Ǧ…©0"JœJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£H 
iLe£ F)
µ4¦‘F) e ””/ 
iLe£ F)µ4¦‘F)e ””/Jªjsƒ7§š;){…0˜F2›S
—ƒ€L¢%)¢J1Jª,eHe—G')›Ge—*

?∂dòc ¢ù«dCG ,¢SÉ°ùcCG ™e GÒãc ºgÉØàJ ∂fCG ô¡X 

•šjH»e H%) ¦Iª*epL'¶)#ªƒ€F)JÓf;ÏF)›EŒGJ„5eƒE%) ŒG)y©.žIe‘,%) 
)zI§š;›ƒ7)¦H¢%
)zI§š;›ƒ7)¦H¢%)§ ³ 
§ ³%)Jif©fƒ€F)J#e‹*3%¶)ŸeG%)Ó,Ò0%¶)Ó,)3efº)µ“)yI%) 
l)3eƒjH¶)i©£ƒ6Œ.̃5)•L{‘FeCif‹ƒ7¢¦—jƒ5ªjF)išf”º)l¶¦·)µœ)¦ º)
l)3eƒjH¶) i©£ƒ
£ƒ6Œ.Ì 
leL¦ ‹­
leL¦ ‹­ Ÿ1e”F) #e”šF 
#e”šF) œ¦01 µ )ÒmE e ‹pƒ€L
S #ªƒ6 )zIJ e jf,{G e  ƒ/J
S 
i‹‘,{G

?êÈdG »∏gCG AÉ≤d ‘ ∂jCGQ Ée 

¢%)ž<3 
ž<3)y.if‹ƒ7¢¦—jƒ5+)3efºeC¢¦b…À›£ƒ5rÊF)#e”F¢%
)y.if‹ƒ7¢¦
)¢J{L¡LzF) 
e£F҃‚sjF)¡Gy*ÏCžƒ5¦º)iL)y*z G¤f‹šGµ4¦C«%
e£F҃
҃‚sjF)¡Gy*
) •”sL»„Ce º) 
i©*epL')ip©j *™e I¡G1¦‹H¢%)eH13%))2'))y©.
…≈æ©Ã 

4¦‘©F¤‹ƒ5JµeG›E›‹©ƒ5˜ƒ6¢J1Jif‹ƒ7i©‹ƒ8Jµy.¦LrÊF)
4¦‘©F¤‹ƒ
‹ƒ5Jµ

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

»``````dƒ¨fƒμdG ø``jÉ©jo
"ƒ`JÉH É``cƒaÉ#f"
ó`jôJo ±Gô`````WCGh
á`````jOƒdƒŸG ≈````dEG ¬````∏jƒ–
‹ƒ¨fƒμdG ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ "ƒJÉH ÉcƒaÉ`"`f" ìGÎbÉH IôLÉæŸG óMCG ΩÉb ÚM ¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
A»°ûdG ¢†©H í°†àJ äCGóH QƒeC’G ¿EÉa ,πÑ≤ŸG …ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG" ‘ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ±ƒØ°U ¤EG ¬ª°V
q πLC’
...¬H á°UÉÿG "ƒjó«ØdG" áWô°TCG »°TÉæM ¢ù«FôdG øjÉY ÉeóæY á°UÉN ,ÖYÓdG Gòg ™e 

g<{Ln©/+Òf—F)¤,e/¦9Jgƒ5e j,¶l3eƒ7ªjF) 
iF¦…fF) ¢%e* )y©.
S ™3yLJ i©ƒH{‘F) iF¦…fFe* g‹šF) µ 
i©ƒH{‘F)«1)¦ F)y/%e*–esjFÏF¤j*)¦*¢¦—jƒ5iL{()}·) 
¤sƒH¥Ò.e GJ{()}·)µg‹šF)ÒmE¤ƒsLeG¦IJ
S 
§š;’D¦jL#ªƒ6›E¡—F›(ef”F)if©fƒ6¼')Ÿeƒ‚H¶e* 
§š;¤F#eƒ‚G'¶)J¤ƒ8µ "«3e —F)"«ÒƒGif<3KyG
S 
¼') œ¦sj©ƒ5 
¤H'eC ¶')J «¦jƒ€F) "¦,eEÒº)" µ y”‹F)
S 
{()}·)iL1¦F¦G¢¦—LyD{()}·)µe I{0$)•L{C 

leG¦š‹º){0$)gƒ/J#ªƒ6›E§š;–e‘,¶)´œe/µ 
)zI›L¦sjF§‹ƒ,“){9%¶)„‚‹*¢%) ¦IeIe ©”š,ªjF) 
§”f, hefƒ5%¶ {()}·) iL1¦F¦G ¼') ½¦ŽH¦—F) g;ÏF) 
if©fƒ€F)J҃G¤F¡…‘jL¢%
){ˆj º)¡GeG¦IJiF¦£¾
S 
iG4ÏF)l)#){.'¶e*Ÿe©”F)µ)¦;3eƒLJ

Q’hódÉH …ô¡°ûdG ¬ÑJGQ
±’BG á«fɪK ¥ƒØj ødh 

eE¦CeBBH ½¦ŽH¦—Fe* i”š‹jº) l)yS pjƒº) {0$) ¡;J 
µ "„5eƒ©FJ%)"¤”L{CŒG„G%) œJ%) µ™3eƒ6y”C¦,e* 
4¦CµžIeƒ5J“yI›©pƒ,¡G¡—³Je© ©G3%) iF¦…* 
¡GÊj‹Ln©s*e©ƒ5eƒ5%)g‹F«zF)¦IJ#e”šF))z£*¤”L{C 
¡—Fžƒ5)¦GoÏ-z G¤Fg‹šL«zF)•L{‘F))zI}(eE3Ó* 
+ÒfEi©He—G') ™e IJ#)¦.%¶)Ҏ©ƒ5›f”º)ʝƒL1µ
S 
•L{CJ%) ›(ef”F)if©fƒ6ŒG{()}·)µg‹šFœ¦sjLª—F
S 
h)ÌD) ŒG išf”º) ŸeL%¶) µ tƒ‚j©ƒ5 #ªƒ6 S›EJ {0$) 
«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"+ÌCuejjC) 

¡F ¤H'eC "¦,e* eE¦CeBBH" BF «{£ƒ€F) g,{F) ¡; eG%) 
ž©j ƒ5¢¦©šG90œ1e‹LeG«%)3¶J1“¶$)i©He-–¦‘L 
iH3e”G{()}·)µ†ƒ5¦jGg,)3¦IJiL{()}·)iš‹Fe* 
’šjÀµÓL{()}·)Óf;ÏF)¡GyLy‹F)¥eƒ8e”jLe­ 
«{£ƒ€F)g,){F)†ƒ5¦jG¡L%)›(ef”F)if©fƒ6µ)zEJ–{‘F) 
i©š(ef”F) +3)1'¶) ¢%) µ ˜ƒ6 ¶J ž©j ƒ5 ¢¦©šG 80 ¦I 
"¦,e*eE¦CeBBH"BF«{£ƒ€F)g,){F))zIŒC1§š;+31eD 
µ eI4{*%) ¢)y©º) †ƒ5J µ gƒ7e G +y; ›Žƒ€L «zF) 
ešmGl)3e£GJle© C+yS ;¤LyFJhe‹F%) ŒHeƒ7gƒ G 
†ƒ€ L¢eE«zF)"eƒ5¦‘L')"«Òp© šFifƒ Fe*œe¸)¦I 
ӝƒ5¦Gz Gi ©… ƒDhefƒ6“¦‘ƒ7µ

√ôØ°S RGƒL øe áî°ùf
√ÒLÉæe iód IóLGƒàeo 
y©¾ Ò.e º) ¢%) ¦I ¦ƒ8¦º) iLy. yE&¦L eGJ 
˜šÈ{()}·)µ¦,e*eE¦CeBBHœe;%)›©EJ¦IJ{;¦* 
›.%¶ leHeƒ8§”š,Jg;ÏF))zI{‘ƒ54)¦.¡GivƒH 
¡G|‚0%¶)#¦ƒ‚F)†”C{ˆj LJ{()}·)µg‹šF¤fš. 
Ÿe©”F) |6ef©F i©ƒ53 +¦;1 ¤F )¦šƒ5ÒF if©fƒ€F) «ÒƒG 
¼') +3eƒ6'¶) ŒG {()}·) ¼') ŸJy”šF +҃6%ejF) l)#){.'e* 
«{()}·)½JyF)›L¦sj*›‘—,«zF)¦IÒ.e º)l)2¢%) 
i‘(eƒF)½eŽ,ÊF)iH¦fƒ€F ©,3¦fƒ5¼') Çe©šƒ5ŸÏƒ5')
.Ü IõªMif©9i‹ƒ5˜Fz*¤LyFJi93e‘F)
S

¢ùeCG ’hq CG Éaóg πé°S
q
»æ«eQC’G "¢SÉ°ù«dhCG" ™e

Ȫaƒf 15 Ωƒj √ó≤Y ájÉ¡f ‘ ¿ƒμ«°S 
½¦ŽH¦—F) œe”jH) i©š; ›£ƒL ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G eGJ 
¥y”; ¢%) ¦I ›(ef”F) if©fƒ6 “¦‘ƒ7 ¼') ¦,e* eE¦CeBBH 
y‹* ¤H%) «%) 2013 ʝC¦H 15 µ ª£j L e© ©G3%) µ 
iL{¸)›GeE¤LyFJ‡ef,3)«%) ¡G){/¢¦—©ƒ5Ó;¦fƒ5%
)
S 
µ¤Fg‹š©ƒ5«zF)•L{‘F)Ji©šf”jƒº)¤j£.J3e©j0)µ 
y‹*{()}·)¼')¤fš·i©He—G')˜Fz*™e IJheL'¶)iš/{G 
›—ƒ€*if©fƒ€F)ªf;¶ŒGh3yjF)iƒ7{C¤s GJÓ;¦fƒ5%) 
¤*e jD¶)´
S œe/µJ˜Fz*tƒL¥Ò.e G¢%¶ 1e; 
§š;¤F#eƒ‚G'¶)ž-«{£ƒ€F)¤f,)3§š;„8Je‘jF)žj©ƒ5 
¢¦—LJiL¦jƒ€F)l¶e”jH¶)i©š;tjCy ;+|6efGy”‹F) 
›(ef”F)if©fƒ6“¦‘ƒ7µÓGy”jƒº)œJ%S )

¢VƒN ¤EG ¢ùªq ëàeo ÖYÓdG
ôFGõ÷G ‘ áHôŒ 
¢%)¦I¦,e*eE¦CeBBHg;ÏF)›;%)›©EJe F¥yE%)eGJ 
e© ©G3%) iF¦…*+31eŽGJ#)¦.%¶)Ò©Ž,µg<{LÒ0%¶)

AÉ````©HQC’G ΩÉ````eCG ∑QGó```JCÉ°S""
"≈```````dhC’G Ö`````JGôŸG »````a •ô````Ø
q fo ø```dh 
if©fƒ6 he‹F%) ŒHeƒ7 ªƒ8eG ŒG „G%) e -yS ± 
išf”º) +)3efº)J l)҃‚sjF) ҃5 ¡; œe”C ›(ef”F) 
eG¡ƒ/%) §š;«{¯l)҃‚sjF)"#e‹*3%¶)›G%) ŸeG%) 
+)3efº)§š;¤šE}©EÌF)J1e;›—*›‹H¡sHJŸ){L 
i…”H«%S ) Œ©©ƒ‚jFœe¾¶#e‹*3%¶)›G%) ŸeG%) išf”º) 
ª ,eCeG™3)y,%eƒ5ª H%e*ª Gy;J)zIJJ4J«}©,µ 
yƒs ƒ5J¼J%¶)g,){º)µ‡{‘H¡FJ#e”šF))zIµ
S 
y©‹jƒHJheIzF)iš/{GiLe£H›fD‡e” F)¡G1y;ÊE%) 
"×)#eƒ6¢')e j©Ce;

Üô°ùàj
ød øμd ,â©LGôJ ÉæéFÉàf"
q
q
"ÉbÓWEG ∂°ûdG
Éæ«dEG

Ö°üæŸG ‘ Ö©∏q d qó©à°ùe""
"…OƒL âjBG ¬«a Êójôjo …òdG 
+)3efšF¤jL}Ie.KyG¡;ªƒ8eGœeDÒ0%¶)µJ 
½ ifƒ Fe*" ¤©C g‹šL «zF) gƒ º) )zEJ iG1e”F) 
«%S ) ¡G Çe;%) ¶ × y¸)J 1)y‹jƒ5¶) ´%) §š; eH%eC 
3e©¹)J išf”º) +)3efº) ʃF) 3e‘* {ˆjH%)J ›—ƒ€G 
µg‹šFyS ‹jƒGeH%) «1¦.kL$) h3yšF1¦‹Lª(e£ F) 
g‹F%) ¢%) ž£º)J ª ‘F) žDe…F) ¤©C ÇyL{L gƒ G «%S ) 
ª G +{ˆj º) iCeƒ8'¶) Éy”jF §‹ƒ5%)J iLy. ›S —* 
+1¦‹F)J e H)y©G –¦C 4¦‘F) •©”± µ iIeƒº)J 
"t©sƒF)•L{…F)¼') )1yS ¾
.Ü IõªM 

¢%)t©sƒ7"œe”Ce ‹G¤mLy/ªƒ8eG¡È%)›ƒ7)JJ 
¡G¡—jH»JŒ.){,µ+Ò0%¶)l¶¦·)µe p(ejH 
e F1e‹,y‹*i”*eƒF)i-ÏmF)l¶¦·)µ4¦C«%S )•©”± 
+3eƒ¹) ž- ’©…ƒ5 –eCJ ŸeG%) e F1e‹,J ’šƒ€F) µ 
¡—F›ƒ‚C%) e f‹Fe H%) ¡Gž<{F)§š;iL1¦F¦º)ŸeG%) 
eG¡—F!e Foy/«zF)eG«3yH¶JŸy”F)+{EªI¥zI 
h|,¡F“¦ƒ5l)΋jF)¥zI¢%
) ¦I¥y©E%e,ª  —È
S 
e ,eHe—G') µ •mH ¡sHJ eDÏ9') e ƒ5¦‘H ¼') ˜ƒ€F) 
q(ej F) ›ƒ‚C%) •©”±J +¦”* +1¦‹F) §š; ¢J31eDJ 
¡FJeH3eƒH%) “{9¡Gž;yF)ª”š,i…L|6i —º) 
"Ïf”jƒG×)#eƒ6¢')ž£f©vH
S

»Yɪ÷G Ö©∏dG ÉæJƒq b á£≤f"
"É¡«∏Y ßaÉëæo °Sh ájƒNC’G ìhôdGh 
›0)1+y(eƒF)#)¦.%¶)¡;if©fƒ€F)g;¶˜FzEœeDJ 
+|6e‹F) iF¦pšF g”,{º) #e”šF) ›fD ÓG¦L i;¦pº) 
e ©ƒHJ i‹()3 #)¦.%¶) ¢%) )JyE%e," #e‹*3%¶) ›G%) ŸeG%) 
eHҗ‘,Je ©C{-&¦,¡FJiL1¦F¦º)ŸeG%)+Ò0%¶)+3eƒ¹) 
µe ,¦Di…”H#e‹*3%
¶)›G%)ŸeG%)›f”º)#e”šF)¼')œ¦±
S
S 
iL¦0%¶)uJ{F))zEJ’©ˆ F)ª;e·)g‹šF)ªIif©fƒ€F) 
›ƒ‚C%)•©”±›G%)§š;žƒ5¦º)iLe£H¼')e£©š;‰Ces ƒ5J 
¢%¶ iGy”º) hesƒ7%) ¡ƒ8 e()1 y.)¦jF)J q(ej F) 
|vH¢%) gpL¶Ji£.)¦F)¼') 1¦‹,¢%) gpLif©fƒ€F) 
"yLy.¡GeH3eƒH%) 

leƒ8Je‘Gµœ¦0yšFi©He—G') ™e IJ 
ifƒ5e º)i©‘©—F)¡;nsfF)J¥Ò.e GŒG 
§š; “¦D¦F)J {()}·) ¼') ¤fš. ›.%¶ 
§š; „8Je‘jF) ›fD ¤,eHe—G') i”©”/ 
y”‹F)§š;¤F#eƒ‚G'¶)J«{£ƒ€F)¤f,)3

q jo »°TÉæM
¬°ùØf ô°†ë
≈``dEG π``≤æàdG π`LC’
á``æjÉ©eh É``````°ùfôa
Üô``````à¨e Ö```Y’

øe G qóL ¥ƒKƒe Qó°üe Éæd ócCG
¢ù«FôdG ¿CG ,á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G
q
¬°ùØf ô°†ëj
,»°TÉæM ∞jô°T óæfi
᪰UÉ©dG ¤EG π≤æà∏d ΩÉjC’G √òg
áæjÉ©e ¢Vô¨H ,¢ùjQÉH á«°ùfôØdG
.ΣÉæg ÚHΨŸG ÚÑYÓdG óMCG
ôcòJ ⁄ á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe øμd
Gòg ¬d Ö©∏j …òdG …OÉædG º°SG ’
…òdG Ωƒ«dG É°†jCG ôcòJ ⁄h ,…OÉædG
,É°ùfôa ¤EG »°TÉæM ¬«a π≤æà«°S
»àdG äGÒ°†ëàdG ôcòH âØàcG πH
.»∏FÉÑ≤dG …OÉædG ¢ù«FQ É¡H Ωƒ≤j
Iôe
q ,»°TÉæM `d Ö qgCÉàdG Gòg ócDƒjh
¢VƒN ≈∏Y πFÉÑ≤dG IQGOEG ΩõY ,iôNCG
¤EG ô¶ædÉH ,ájóL πμH "ƒJÉcÒŸG" ácô©e
∫ÓN øe á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ô¡X …òdG ¢ü≤ædG
.á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG

¬«∏Y ¬MÎbEG ¬FÉbó°UCG óMCG

Gòg ‘ É¡«∏Y Éæ∏°ü– »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh
äÉ«ã«M ¿EÉa ,á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe øe ¿CÉ°ûdG
¤EG Oƒ©J ,ÜΨŸG ÖYÓdG Gòg ΩGó≤à°SG
¢ù«FôdG AÉbó°UCG óMCG ¬H Ω qó≤J …òdG ìGÎb’G
ÖYÓdG Gòg º°SG ¬«∏Y ¢VôY …òdG ,»°TÉæM
áÑZQ ôeCÉH º∏Y Éeó©H ,á≤HÉ°ùdG ΩÉjC’G ‘ ÜΨŸG
‘ §°ûæj ÖY’ ΩGó≤à°SG ‘ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG
äGôμdG ôjô“h Ö©∏dG IQGOEÉH Ωƒ≤j ¿Gó«ŸG §°Sh
ÊÉ©J …òdG Ö°üæŸG ƒgh ,ÚªLÉ¡ŸG ¤EG ᪰SÉ◊G
.á«∏FÉÑ≤dG á∏«μ°ûàdG É«dÉM ¬æe

ÜÉ©dCG ™fÉ°U §°ûæj ÖYÓdG
áÑ«Ñ°ûdG ‘ √ójôjo »°TÉæMh

¢ù«FôdG ¿CG ÉfQOÉ°üe äQÉ°TCG ,ɪFGO ¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h
ÖYÓdG ¬«∏Y ìÎbG …òdG ¢üî°ûdG ¿CG ¬«Hô≤Ÿ
q ócCG ób
Ó©a §°ûæj ÖYÓdG Gòg ¿CG ¬d ócCG ,É°ùfôØH ÜΨŸG
Gòg ‘ á«dÉY IÈN ∂∏Áh »≤«≤M ÜÉ©dCG ™fÉ°U
»°TÉæM ¢ù«FôdG ÌcCG ¢ùªM
q …òdG A»°ûdG ,∫ÉéŸG
¿CG É°†jCG ÉfQOÉ°üe ∞«°†Jh .¬eGó≤à°SG ≈∏Y
¬«Hô≤e
q øe Ö∏W πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ
áaÉ°VEG äÉeƒ∏©e øY åëÑdG ,¬jÒ°ùeh
º¡FÉbó°UCG ∫ÓN øe ÖYÓdG øY
Gòg ¿CG øe ™«ª÷G ócCÉàj ≈àM ∂dPh ,É°ùfôØH
,áÑ«Ñ°ûdG ¢ü≤æj …òdG ÖYÓdG Ó©a ƒg ÖYÓdG
§°Sh iƒà°ùe ≈∏Y Ió«q L ábÉØà°SG π«é°ùàd
.¤hC’G áLQódÉH »eƒé¡dG ¿Gó«ŸG

äÉeƒ∏©e ≈∏Y π°ü– »°TÉæM
¬àæjÉ©eo ójôjh ¬æY Ió«Øe

IQGOE’G É¡«dƒJ »àdG IÒÑμdG ᫪gC’G ¤EG ô¶ædÉHh
…OGƒædG ™«ªL É¡«∏Y πÑ≤J »àdG á∏Môª∏d á«∏FÉÑ≤dG
ô¶ædÉHh ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa »gh ájôFGõ÷G
,ÜÉ©dCG ™fÉ°U ΩGó≤à°SG ¤EG á°SÉŸG
q áLÉ◊G ¤EG
q
PÉîJG ‘ ´ô°ùj ¿CG »°TÉæM ¢ù«FôdG π°†a
√òg ‘ ∫ƒNódGh áeRÓdG ÒHGóàdG
™«°†j ’ ≈àM ,Iƒ£îH Iƒ£N á«°†≤dG
´ô°SCG ∂dP πLCG øeh ,ÌcCG âbƒdG
äÉeƒ∏©ŸG øY åëÑdG ‘ »°TÉæM
≥jôW øY ,ÖYÓdG ∫ƒM Ió«ØŸG
ÚÑYÓdG Gó«L ¿ƒaô©j ±GôWCG
¿CG ÉfQOÉ°üe äócCGh .ÚHΨŸG
äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y π°ü– ób »°TÉæM
¿CG ójôj Gò¡dh ,ÖYÓdG øY á«aÉμdG
.¬àæjÉ©Ã Ωƒ≤jh É¡æe ócCÉàj

ójôJo á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G
á≤Ø°üdG ™e πeÉ©àdG
áeÉJ ájq ô°S ‘

øe á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe â°†aQ ,iôNCG á¡L øe
ÖYÓdG øY áeƒ∏©e ’h Éæd Ω qó≤J ¿CG á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G
¤EG »°TÉæM ∞jô°T óæfi ¢ù«FôdG ≈©°ùj …òdG ÜΨŸG
ÉXÉØM ∂dPh ,¬d Ö©∏j …òdG …OÉædG øY ’h ,¬eGó≤à°SG
iôNC’G …OGƒædG Ωƒ≤J ’ ≈àM ,πeÉ©àdG ájô°S ≈∏Y
»°TÉæM ¢ù«FôdG ΩÉb Gò¡dh ,É¡aƒØ°U ¤EG ¬Ø£îH
™e πeÉ©àdG IQhô°V ≈∏Y É¡«a qí∏j äɪ«∏©J ¬«LƒàH
Gòg ΩGó≤à°S’ Oƒ¡÷G ∞«ãμJ ™e ,áeÉJ ájô°ùH á≤Ø°üdG
.»∏FÉÑ≤dG …OÉædG ¤EG ÖYÓdG

äÉ≤Ø°üdG ióMEG ¿ƒμj ób ÖYÓdG
"ƒJÉcÒŸG" Gòg ‘ çÓãdG

å«M ,ÜΨŸG ÖYÓdG Gòg ΩGó≤à°S’ GÒÑc É°SɪM »∏FÉÑ≤dG …OÉædG IQGOEG äóHCG óbh
ΩGó≤à°SG Iôμa »°TÉæM ¢ù«FôdG ≈∏Y ¢üî°ûdG Gòg ìÎbG »àdG ¤hC’G á∏gƒdG òæeh
,á≤Ø°üdG √òg ΩÉ“G ‘ É«©°S áÑ«Ñ°ûdG â«H ‘ ácô◊G äCGóHh ’EG ,ÜΨŸG ÖYÓdG Gòg
…OÉædÉH ¥ÉëàdÓd IÒÑc ÉXƒ¶M ∂∏Á ÜΨŸG ÖYÓdG ¿CG É°†jCG ôeC’G Gòg ócDƒjh
GóMGh ¿ƒμj ¿CG É°†jCG GóL πªàëŸG øeh ,πÑ≤ŸG …ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG" ∫ÓN »∏FÉÑ≤dG
‘ …OƒL âjCG ÜQóŸGh »°TÉæM ¢ù«FôdG º¡æY ç qó– øjòdG áKÓãdG ÚÑYÓdG øe
.IÒNC’G ɪ¡JÉëjô°üJ
Ü.Ü

08

ójôJo áÑ«Ñ°ûdG
‘ OhGO ´ÉLΰSEG
…ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG"

øY ô¡°T øe ÌcCG Éæ∏°üØj ∫Gõj ’ ¬fCG ºZQ
‘ ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G ÜÉH íàa óYƒe
A»°ûdG ¢†©H âcô–
q QƒeC’G ¿CG ’EG ,ôFGõ÷G
ócCÉJ Éeó©H ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T â«H πNGO
øe ,…OƒL âjBG ÜQóŸG Gòch »°TÉæM ¢ù«FôdG
,OGó©àdG iƒà°ùe ≈∏Y ¢üFÉ≤ædG ¢†©H OƒLh
äɪ«YóàdG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG …Qhô°†dG øe äÉHh
øjòdG ÚÑYÓdG ÚH øeh .Ωƒé¡dGh §°SƒdG ‘
ójôa ,"…QÉæμdG" äÉeɪàgG øª°V ¿ƒ∏Nój
…òdG ôFGõ÷G ájOƒdƒe ‘ §°SƒdG ÖY’ OhGO
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á°SQóe »éjôN øe Èà©j
§°SGhC’G ∞æ°U ‘ ¿Éc ÉqŸ ájOƒdƒŸG ¤EG π≤æJh
ΣÉægh ,ÊRÉfl óªfi ÜQóŸG ±ôW øe
áÑ«Ñ°ûdÉH OhGO ≥ëà∏«d IÒÑc á«fÉμeEG ∂dòH
.∂dòd GÒãc ¢ùªëàe
¬fCG á°UÉN
q

ájOƒdƒŸG ‘ ¢û«ª¡àdG ÊÉ©jo

¿ƒ©HÉàj ø‡
q ¿ÉæKG ¬«∏Y ∞∏àîj ’ Éeh
ádƒ£ÑdGh ôFGõ÷G ‘ Ωó≤dG Iôc ¿hDƒ°T
ÊÉ©j OhGO ójôa ¿CG ƒg ,ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y
å«ëH ôFGõ÷G ájOƒdƒe ¬≤jôa ‘ ¢û«ª¡àdG
øe ºZôdG ≈∏Y ,Ö©∏q d ¢Uôa øe óØà°ùj ⁄
¿ÉHCG »àdGh ,É¡H ™àªàj »àdG IÒÑμdG äÉfÉμeE’G
™e Ö©∏j …òdG ƒgh ,•QÉØdG äGƒæ°ùdG ‘ É¡æY
ôª©dG øe ≠∏Ñj ɪc ,äGƒæ°S ™HQCG òæe ôHÉcC’G
⁄h .¬eÉeCG ¬∏c πÑ≤à°ùŸGh áæ°S 24 É«dÉM
ÖÑ°ùH º°SƒŸG Gòg ájOƒdƒŸG ™e OhGO Ö©∏j
π°†Øj …òdG ,ô`"`«`" ¿’BG ÜQóŸG äGQÉ«N
…ó¡e º°SÉb ,…RÉZ ,±Îe :øe Óc ¬«∏Y
ÖZôj hRh …õ«J øHG π©L Ée ƒgh ,»HôZh
√ÉŒÉH ájOƒdƒŸG IQOɨeh AGƒLC’G Ò«¨J ‘
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T

Gó«q L ±ô©j …OƒL âjBG
∂dòc »°TÉæMh ¬JÉfÉμeEG

ójôa ∫É≤àfG á«∏ªY πq¡°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe Éeh
¬fCG ƒg ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ±ƒØ°U ¤EG OhGO
áÑ«Ñ°ûdG »Ñq fih …OÉædG Gòg AÉæHCG ÚH øe
¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ωɪ°†f’G πLC’ ¢ùªëàeh
q
¬JÉfÉμeEG ±ô©j …OƒL âjBG ÜQóŸG ¿CG ƒg ∂dP
Úàæ°ùd ¬«∏Y ±Gô°TE’G ¬d ≥Ñ°S å«ëH Gó«q L
¢ù«FôdG ≈àMh ,»ÑŸhC’G »æWƒdG ÖîàæŸG ™e
øe Èà©j ¬fCG å«ëH Gó«L OhGO ±ô©j »°TÉæM
òæe ¬©HÉJh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á°SQóe »éjôN
q
,§°SGhC’G ™e íÑ°UCG ¿CG ¤EG ôZÉ°UC’G ‘ ¿Éc ¿CG
»°†≤j »àdG ôFGõ÷G ájOƒdƒe √ÉŒÉH QOÉZ ºK
.¢ùeÉÿG ¬ª°Sƒe É¡©e

,ó≤©H É£ÑJôeo ∫Gõj ’
¬≤FÉKh Ö∏éH πØq μà«°S ¬æμd

¬≤jôa ™e ájQGOE’G OhGO á«©°Vh øY ÉeCG
É£ÑJôe ∫Gõj ’ ¬fEÉa ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe
óLƒj ’ øμd ,πÑ≤ŸG ¿GƒL ájÉZ ¤EG ó≤©H
øe OhGO øμªà«°S å«ëH πμ°ûe …CG
‘ ájOƒdƒŸG øe ¬≤FÉKh Ö∏L
ÖZôj ¬fC’ ,…ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG"
¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH AGƒLC’G Ò«¨J ‘
¬°ùØf óéj óbh ,¢û«ª¡àdG øe
Ú«æ©ŸG ÚÑYÓdG áªFÉb ‘ ≈àM
ÈcCG ¬à°Uôa ¿ƒμà°Sh ,íjô°ùàdÉH
≥jôa ¤EG Ωɪ°†f’Gh IQOɨª∏d
»æq Á …òdG ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T Ö∏≤dG
,ójóL øe ¬«dEG IOƒ©dÉH ¬°ùØf OhGO
§≤°ùe øe ÌcCG ÜGÎb’Gh
.hRh …õ«J `H ¬°SCGQ

øHEG ÉfCG" :OhGO
,hRh …õ«J
᪫b ±ôYCG
áÑ«Ñ°ûdG ‘ Ö©∏q dG
»ææμÁo ’h
"É¡°†aQ

»°ûeÉg åjóM Éæd ¿Éc
…òdG OhGO ójôa ™e ¢ùeCG
ôNBG øY √Éfô°ùØà°SG
¬H á≤∏©àŸG äGóéà°ùŸG
áÑ«Ñ°ûH ¬bÉëàdG á«fÉμeEGh
"ƒJÉcÒŸG" ‘ πFÉÑ≤dG
":Éæd ∫É≤a πÑ≤ŸG …ƒà°ûdG
∫É°üJG …Cq G ó©H óLƒj ’
⩪°S »ææμd ,»ª°SQ
»ª°†d
áÑZQ ΣÉæg ¿CÉH
q
Éeh .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¤EG
øHG »æfCG ƒg ¬dƒb »æ©°ùj
‘ âYôYôJh hRh …õ«J
±ôYCGh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
»∏FÉÑ≤dG â«ÑdG Gó«q L ∂dòH
,áÑ«Ñ°ûdG ‘ Ö©∏dG ᪫bh
‘ Ö©∏dG ¢†aQ »ææμÁ ’h
ΣÉæg ¿Éc ∫ÉM ‘ áÑ«Ñ°ûdG
≥∏©àj ôeC’G ¿C’ ,»ª°SQ ¢VôY
»ææμÁ ’h Ö∏≤dG ≥jôØH
."∂dP AÉØNEG

á≤∏≤eo »à«©°Vh"
øeh ájOƒdƒŸG ‘
Oƒq ```©àdG Ö©°üdG
"•É```«àME’G ≈∏Y

ájOƒdƒe ‘ ¬à«©°Vh øYh
ÉfCG" :OhGO ójôa ∫Éb ,ôFGõ÷G
ájOƒdƒŸG ‘ ¢û«ª¡àdG øe ÊÉYCG
,Ö©∏d ¢Uôa øe ó«Øà°SCG ’h
,»JÉMƒªW ™e Ö°SÉæàj ’ Ée Gògh
Gòg ≈∏Y GÒãc ∫ƒYC
q G âæc »æfC’
’ QƒeC’G ¿CÉH hóÑj øμd ,º°SƒŸG
»à«©°Vhh ΩGôj Ée ø°ùMCG ≈∏Y Ò°ùJ
ÖY’ …CG ¿C’ ,ájOƒdƒŸG ‘ á∏≤∏≤e
πãe ‘ ¿ƒμj ÉqŸ ÉMÉJôe ¿ƒμj ’
Oƒ©àdG
Ö©°üdG øeh ,»à«©°Vh
q
."•É«àME’G »°Sôc ≈∏Y

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

AÉ°ùŸG ‘ Ωƒ«dG É¡JÉÑjQóJ …ôŒ áÑ«Ñ°ûdG

Ωƒ«dG á°üM ,»∏FÉÑ≤dG …OÉæ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG …OƒL âjCG øjódGõY èeôH
,áë«Ñ°üdG ‘ Úà°üM ≈∏Y »°VÉŸG AÉKÓãdG Ωƒj óªàYG Éeó©H ,AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG øe ájGóH
ÖfÉé∏d É¡°ü°üN
q á«FÉ°ùŸGh ,ÚÑYÓdG ™eh ç qóëàdGh »YÉLΰS’G ÖfÉé∏d É¡°ü°üN
q ¤hC’G
πeCG á¡LGƒe óYƒe ÜGÎbG ™e øμd .áë«Ñ°üdG ‘ ¢ùeCG á°üM èeÈj ¿CG πÑb ,»æ≤àdGh ÊóÑdG
ájÉ¡f IGQÉÑe ájÉZ ¤EG AÉ°ùŸG ‘ Ωƒ«dG á«ÑjQóàdG á°ü◊G á›ÈH áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe ΩÉb ,AÉ©HQC’G
.á«FÉ°ùŸG AGƒLC’G ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG Oƒ©àj
≈àM ,´ƒÑ°SC’G Gòg
q

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

...πÑ≤ŸG "ƒJÉcÒŸG" ‘ ¬ëjô°ùJ ‘ É¡àÑZQ IQGOE’G äóHCG …òdG âbƒdG ‘

IQGOE’Gh RÉà‡o ºLÉ¡e ájóYÉ°ùe
¬ëjô``°ùJ Qô``≤
q Jo ƒ`d ô``°ùîJ ó`b

»æ≤àdG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcq ôjo …OƒL âjCG

q IOƒY ,¢ùeCG Ωƒj áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY
äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG ÚÑYÓdG πL
,»æ≤àdG ÖfÉ÷G ≈∏Y ÌcCG õ«cÎdGh É¡dÓ¨à°SG ≈∏Y πª©dG »æØdG ºbÉ£dG âæμe »àdG
πeCG ΩÉeCG ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG "…QÉæμdG" ô¶àæJ »àdG á¡LGƒŸG á©«ÑW ¤EG ô¶ædÉH
Éeó©H Iô°TÉÑeh .á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ôªY øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ,AÉ©HQC’G
»æØdG ºbÉ£dG ´ô°T ,≥FÉbódG ¢†©H âeGO »àdG AɪME’G á«∏ªY ¿ƒÑYÓdG ≈¡fCG
.ÖfÉ÷G Gò¡H á°UÉÿG øjQɪàdG ‘

∫ÉÑbEGh ,á«æWƒdG ádƒ£Ñ∏d ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡æd ‹RÉæàdG qó©dG ™e πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG äCGóH
ÉÑ°ù–
q ÚÑYÓH á∏«μ°ûàdG º«YóJ á°Uôa ‘ πãªàJ ,GóL ᪡e á∏Môe ≈∏Y ájôFGõ÷G …OGƒædG
óªMCG ‹É◊G ºLÉ¡ŸG íjô°ùJ ‘ ôμØJ âMGQ ∂dP πLCG øeh ,ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏MôŸ
É¡æμd ,±GógC’G π«é°ùJ ΩóY ‘ ÒNC’Gh ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ƒg ÒNC’G Gòg ¿CÉch ,ájóYÉ°ùe
¤EG É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉÑŸG ‘ GRQÉH GQhO Ö©∏j ájóYÉ°ùe ¿CG ≈∏Y -QÉ°üfC’G Ö°ùM - ô¶ædG â°VɨJ
¬fC’ ájóYÉ°ùe `H ßØà–h ÉgQGôb ‘ Oƒ©J ¿CG á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G ≈∏Y ¿CG GhócCG ‹ÉàdÉHh ,¿B’G qóM
.RÉà‡ ºLÉ¡e

≈eôŸG ΩÉeCG øjQÉ“ ÚªLÉ¡ª∏d ¢ü°üN
q

,Úà∏Môe ¤EG á«ÑjQóàdG á°ü◊G √òg »∏FÉÑ≤dG »æØdG ºbÉ£dG º°ùbh
q
»àdG øjQɪàdG ‘ ÚÑYÓdG ™«ªL ácQÉ°ûe âaôY ¤hC’G á∏MôŸG
ᣰSGƒH øjQɪàdG âfÉc å«M ,á∏Ñ≤ŸG IGQÉѪ∏d ÉÑ°ù–
ÉgóYCG
q
äô°üàbG ó≤a á«fÉãdG á∏MôŸG ÉeCG .äÉYƒª› πμ°T ≈∏Y IôμdG
øe ±ó¡dG á°UÉN øjQÉ“ º¡d qóYCG å«M ,§≤a ÚªLÉ¡ŸG ≈∏Y
,IÒNC’G äÉjQÉÑŸG ‘ âHÉZ »àdG á«dÉ©ØdG ´ÉLΰSG ƒg ∂dP
‘ áé«àædG πjó©J øe áÑ«Ñ°ûdG âæμ“ øjCG ¥ÉaƒdG ΩÉeCG ɪ«°S’
¢ùØfC’G ≥°ûHh IGQÉѪ∏d »ª°SôdG âbƒdG øe IÒNC’G á≤«bódG
áÑ«Ñ°ûdG øμªàJ ⁄ ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCGh ,»°SƒÑjEG ≥jôW øY
‘ ’h »ª°SôdG âbƒdG ‘ ’ ,»∏«ªL ¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe
.™FÉ°†dG ∫óÑdG âbƒdG

»∏°UC’G ¬Ñ°üæe ‘ ∑QÉ°ûjo ⁄ ájóYÉ°ùe ¿CG ¿hócDƒjo ¿ƒ©Ñq ààŸG

Gòg ádƒ£H ‘ áÑ«Ñ°ûdG QGƒ°ûŸ ¿ƒ©ÑààŸG ócCG ,á«°†≤dG √òg óæY Ó«∏b ∞bƒàdG πLCG øeh
¿hO ¬∏©L …òdG A»°ûdGh ,»≤«≤M »ªLÉ¡Ÿ á«≤«≤◊G äÉØ°UGƒŸG ∂∏Á ájóYÉ°ùe ¿CG ,º°SƒŸG
¬ªë≤j Iôe
q πc »Øa ,»∏°UC’G ¬Ñ°üæe ‘ ¬àcQÉ°ûe ΩóY ƒg ,≈eôŸG ΩÉeCG á«dÉ©ØdÉH ô¡¶j ¿CG
‘ Oƒ©j ájóYÉ°ùe ¿CG É°†jCG Éæ¶M’ ó≤a ∂dP øe ÌcCGh ,ô°ùjC’G ¥GhôdG ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG
¤EG Oƒ©j É°†jCG √Éæ¶M’ ɪc ,Ú©aGóŸG ¬FÓeR IóYÉ°ùŸ ´ÉaódG ¤EG ¿É«MC’G øe ÒãμdG
Gò¡dh ,¬«∏Y ôKCG ôeC’G Gògh ,ÚªLÉ¡ª∏d Égôjô“h IôμdG òNCG πLCG øe ¿Gó«ŸG §°Sh
.±GógC’G πé°ùj ó©j ⁄

á°ü◊G ájÉ¡f πÑb IÒ¨°U á«≤«Ñ£J IGQÉÑe

É«≤«≤M ɪLÉ¡e ¬«∏Y óªà©j ’ …OƒL âjCG
¬«a ôKDƒjo •É«àME’G ‘ √DhÉ≤Hh

èeÉfÈdG ≥«Ñ£J øe ≈¡fCG Éeó©Hh …OƒL âjCG ÜQóŸG ¿EÉa ,¬«∏Y Oƒ©J
q ɪch
q ,Úà∏MôŸÉH ¢UÉÿG
á«≤«Ñ£J IGQÉÑe á›ÈH √ô°UÉæY Èàîj ¿CG π°†a
q
IOGQEG …OƒL âjCG ßM’ óbh .ÚÑYÓdG ÚH êõÁ ¿CG É¡«a ∫hÉM IÒ¨°U
Gòg IGQÉÑe ‘ ¿ÉgôdG Ö°ùμd ’DhÉØJ ÌcCG ¬∏©L Ée ƒgh ,ÚÑYÓdG iód ájƒb
äÉÑ°SÉæe çÓK ‘ É¡Jó≤a Éeó©H ,äGQÉ°üàf’G á¡μf ¤EG IOƒ©dGh ,âÑ°ùdG
‘ áé«àædG πjó©J øe ÒNC’G Gòg øμ“ øjCG ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG á«dÉààe
.ôFGõ÷G ájOƒdƒeh ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG ºK ,™FÉ°†dG ∫óÑdG âbƒdG

π°UGƒjo ô°†î∏H
GOôØæeo ¢†côdG
á∏ªàfi ¬àcQÉ°ûeh
AÉ©HQC’G ΩÉeCG

¢ùeCG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY
¢†côdG ô°†î∏H π°ü«a ºLÉ¡ŸG á∏°UGƒe
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ,Ö©∏ŸG áaÉM ≈∏Y
iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG
≥jôØdG Ö«ÑW øμd ,áHô≤ŸG
á∏°†©dG
q
¬e qó≤j …òdG êÓ©dG ∫ÓN øeh
¿CG Éæd ócCG ,É«eƒj ÖYÓdG Gò¡d
,ôNB’ Ωƒj øe ø°ùëàj
ô°†î∏H
q
πé°ùj
¿CG GóL πªàëŸG øeh
q
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG ¬JOƒY
πeCG á¡LGƒe áÑ°SÉæÃ
¥ÉÑà°SG πÑb øμd .AÉ©HQC’G
Ö«Ñ£dG Éæd ócCG ,çGóMC’G
’hCG Ωƒ≤«°S ¬fCG É°†jCG
∫ÓN ÖYÓdG ¢üëØH
.á∏Ñ≤ŸG äÉYÉ°ùdG

㦉o
q j ¿CG -áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG ∞«°†j - ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …Cq ÉH øμÁ ’h
’ …òdG ƒgh ±GógC’G π«é°ùJ ΩóY á«dhDƒ°ùe ájóYÉ°ùe ºLÉ¡ŸG
‘ ¬dƒNO ≈∏Y ∂dP ô°üàbG πH ,᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG ‘ GÒãc ΣQÉ°ûj
,ô°ùjC’G ¥GhôdG ‘ ɉEGh ,ºLÉ¡e Ö°üæe ‘ ∂dP ¿ƒμj ’h á«fÉãdG •Gƒ°TC’G
q ƒd øμd
¿hôNB’G ¿ƒªLÉ¡ŸG É¡æe OÉØà°SG Ée QGôZ ≈∏Y IQôμàŸG
¢UôØdG ¬ëæe ”
q
ÚªLÉ¡ŸG Gƒeƒ∏j ¿CG ¢Vƒ©a .π«é°ùàdG øe ájóYÉ°ùe øμªàd á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG ‘
ÉÄ«°T Gƒe qó≤j ⁄h á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ Iôªà°ùe
áØ°üH ¿ƒcQÉ°ûj GƒëÑ°UCG øjòdG
q
∞«£°S IGQÉÑe ‘ çóM Ée QGôZ ≈∏Y ,¢UôØdG ™««°†J ‘ ¿ƒææq Øàj πH ,É«aÉ°VEG
.GÒãc Ö©∏j ’ …òdG ájóYÉ°ùe ≈∏Y Ωƒ∏dÉH ¿ƒ≤∏j GƒMGQ øjCG ,ôFGõ÷G ájOƒdƒeh

»∏°UC’G ¬Ñ°üæe ‘ ácQÉ°ûŸG ¤EG áLÉëH ájóYÉ°ùe
É«°SÉ°SCG ¬«∏Y OɪàYE’Gh
É¡fCG …CG ,»eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh iƒà°ùe ≈∏Y ∞©°V øe ÊÉ©J áÑ«Ñ°ûdG ¿CG ócDƒj ™«ª÷G ¿CG í«ë°U
Gòch ,ÚªLÉ¡ŸG ¤EG äGôμdG Ëó≤Jh ¥QÉØdG ™æ°üH Ωƒ≤j »≤«≤M ÜÉ©dCG ™fÉ°U ¤EG á°SÉe áLÉëH
øμd ,º¡ÑLGh AGOCG ‘ ¿ƒªLÉ¡ŸG ™LGôJ Éeó©H á°UÉN ,Ωƒé¡dG iƒà°ùe ≈∏Y É°†jCG ô¡X ∞©°†dG
øe ÒãμdG ¤EG á°SÉe
q áLÉëH ¬fCG ¿ƒ©ÑààŸG ™ªLCG …òdG ,ájóYÉ°ùe ºLÉ¡ŸÉH ¬d ábÓY ’ ôeC’G Gòg
‘ ácQÉ°ûŸG ¤EG É°†jCG áLÉëH ¬fCG ɪc ,ÌcCG Qôëàj
≈àM GóMGh Éaóg πé°ùj ¿CG »Øμjh ,á°ùaÉæŸG
q
á«dÉ©ØdG ÖYÓdG óéj ¿CG Ó©a GhOGQCG ¿EG ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘h É«≤«≤M ɪLÉ¡e »∏°UC’G ¬Ñ°üæe
.áÑ«Ñ°ûdG ‘ É¡æY ¿ƒãëÑj »àdG

"ƒjQÉæ«°S" …OÉØàH áÑdÉ£eo áÑ«Ñ°ûdGh ...
¢ùjGóŸƒHh á°û«YƒH
‘ ájóYÉ°ùe ¬Ñ©d …òdG RÉટG QhódG ¤EG Ò°ûf ¿CG ¿hO ájóYÉ°ùe øY åjó◊G øμÁ ’h
RôHCG øe GóMGh ¿Éc øjCG ,¢ùfƒàH áÑ«bQƒH ΩɪëH áÑ«Ñ°ûdG ¬àeÉbCG …òdG ≥HÉ°ùdG ¢üHÎdG
Éæd ócCGh ,¬JÉfÉμeEG ≈∏Y ≈æKCG …OƒL âjCG ÜQóŸG ≈àMh ,IójóY ÉaGógCG πé°S
q å«M ÚÑYÓdG
≈∏Yh .á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘ ÒÑc ¿CÉ°T ¬d ¿ƒμ«°S ÖYÓdG Gòg ¿CG äÉÑ°SÉæŸG øe ójó©dG ‘
ôμØJ ¿CG É¡«∏Y ¿EÉa ,¬ëjô°ùJ ‘ …QÉæμdG IQGOEG ÒμØJ Aƒ°V ≈∏Yh äÉeƒ∏©ŸG √òg Aƒ°V
ájOƒdƒe ¤EG á°û«YƒH íjô°ùJ "ƒjQÉæ«°S" …OÉØJ ≈∏Y πª©J ¿CGh ,ôeC’G ‘ ≥ª©H
íÑ°UCG …òdG ¢ùjGóŸƒHh ,±GógC’G πé°ùj
íÑ°UCGh ≥dCÉJ å«M ,¿Gôgh
q
.¿B’G qóM ¤EG ádƒ£ÑdG ±Góg
∫ .Ω

êêÓ©dG ¿Ó°UGƒjo h á°ü◊G Óªμj ⁄ »°Shôeh ájóYÉ°ùe

14:30 ≈∏Y á›Èe ∫ÉeB’G IGQÉÑe

,,»°Shôe Ö«W ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’h ájóYÉ°ùe óªMCG ºLÉ¡ŸG øe øμªàj ⁄
,ÉgGQOÉZ Ée ¿ÉYô°S πH ,¢ùeCG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G á∏°UGƒe øe
‘ ÊÉ©j ¿Éc ∫hC’Éa .óMGh πc É¡æe ≈fÉY »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ∂dPh
q
¬fCG á°UÉN ,áHÉ°UE’G ºbÉØàJ ’ ≈àM ¿Gó«ŸG á«°VQCG IQOɨe π°†ah
ô¡¶dG
,´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f ¬JÉeóN ¤EG á°SÉe
q áLÉëH ¬≤jôa ¿CG Gó«q L ±ô©j
≈àM ¿Gó«ŸG á«°VQCG QOÉZh ¥ÉgQE’G øe É°†jCG Ó«∏b ÊÉ©j ¿Éc »°Shôeh
ádÉM ¿CG Éæd ócCG ≥jôØdG Ö«ÑW øμd .AÉ©HQC’G πeCG óYƒe øY Ö«¨j ’
ócDq ƒj Gògh ,Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ¤EG ¿GOƒ©«°S πH ,≥∏≤∏d ƒYóJ ’ ÚÑYÓdG
.âÑ°ùdG Gòg ádƒ£ÑdG IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸG ɪ¡fÉμeEÉH ÚÑYÓdG ¿CG

∂dòc âÑ°ùdG Ωƒj ∫ÉeB’G ∞æ°U äÉjQÉÑe á£HGôdG â›ôH
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ∫ÉeBG ¿EÉa ∂dòHh .IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪ∏ãe
πeCG ΩÉeCG Iô°TÉ©dG ádƒ÷G AÉ≤d ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒfƒμ«°S
AÉ≤∏dG ƒgh ,∞°üfh á«fÉãdG øe AGóàHG âÑ°ùdG Gòg AÉ©HQC’G
¤EG ÌcCG ÜGÎbÓd ,¬H RƒØ∏d áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’ ≈©°ùj …òdG
ºgh ,§≤a •É≤f çÓK É¡æY º¡∏°üØJ »àdG Ö«JÎdG IQGó°U
᪰UÉ©dG ¤EG IÒNC’G áLôÿG øe ÚªK RƒØH GhOÉY øjòdG
ÜQóŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG ÒÑμdG πª©dG π°†ØH ,ájOƒdƒŸG ΩÉeCG
.äÉÑjQóàdG ‘ »HhôN

AÉ©HQC’G ΩÉeCG ∑QÉ°ûjo ødh êÓ©dG π°UGƒjo …hÉbó°U

ô°TÉÑŸG ≈∏Y ’ƒ≤æe ¿ƒμj ød AÉ©HQC’G AÉ≤d

,¬FÓeR ™e á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ÉeCG
ÉfOGóYCG ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪch …òdG ,¿Gó«ŸG §°Sh …hÉbó°U »°SÉb ƒg
,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG á∏°UGƒe øe øμªàj ⁄ ,á≤HÉ°ùdG
’ ¬∏©L …òdG A»°ûdG ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH
Ò£°ùàH »Ñ£dG ºbÉ£dG ΩÉb É°†jCG ∂dP πLCG øeh ,¬FÓeR á«≤H ™e ÜQóàj
q
¿EÉa ,∂dP ôKEG ≈∏Yh .¢ùeCG Ωƒj òæe √CGóH óbh ,¬d ¢UÉN
»LÓY èeÉfôH
q
≥«Ñ£J á∏°UGƒÃ ÖdÉ£e ƒg πH ,âÑ°ùdG Gòg óYƒe øY Ö«¨«°S …hÉbó°U
.áHÉ°UE’G √òg øe ¬FÉØ°T ájÉZ ¤EG êÓ©dG èeÉfôH

»°VÉjôdG º°ù≤dG øe ÉfDhÓeR Éæd √ócCG Ée Ö°ùM ≈∏Y
áÑ«Ñ°T ÚH Iô°TÉ©dG ádƒ÷G AÉ≤d ¿EÉa ,…ôFGõ÷G ¿ƒjõØ∏àdÉH
,ô°TÉÑŸG ≈∏Y ’ƒ≤æe ¿ƒμj ød ±ƒ°S AÉ©HQC’G πeCGh πFÉÑ≤dG
q ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G ™e
π°UCG øe áÑ«Ñ°û∏d äÉjQÉÑe ¢ùªN π≤f ”
,᪰UÉ©dG OÉ–G :øe πc ó©H ¿B’G ó◊ º°SƒŸG Gòg á©°ùJ
ájOƒdƒeh ∞«£°S ¥Éah ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ,ájÉéH áÑ«Ñ°T
.ôFGõ÷G

‫ﺗﻬﻨﺌﺔ‬

¢üØ≤dG ∫ƒNO …OÉg øH ó«©°S Qôb
q ,GÒNCG
.¬JÉ«◊ áμjô°T ¬d ÉgQÉàNG øe ™e »ÑgòdG
¬∏gCG ¬d Ω qó≤àj Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh
øÁCG º¡eó≤àjh ÊÉ¡àdG ôMC
q ÉH √DhÉbó°UCGh
,ÒHƒL ,¥hQÉa ,ô°†ÿ ,¥GRôe ,»°VÉe
q IõªM
á∏FÉY Gòch …OÉg øH á∏FÉY πch
AÉæHCGh áÑ≤dG AÉæHCG øe á«≤ÑdGh …Qƒ°TÉY
.Ió«©°S á«LhR IÉ«M ¬d Úæªàe ,ájÉZôdG
áÑbÉ©dGh ó«©°S ÉfƒN Éj ΣhhhÈe ∞dCÉa
.á◊É°üdG ájQò∏d

Oó```©dG
2602

¢Sô```©dG ìÉ`````‚EÉH ÖdÉ£eo h AÉ```©HQC’G AÉ``≤d IQGOE’ …Qƒ``°TÉY 
1¦ƒ5%)){L{”,1J%)J’©…ƒ5#e”Fµi© ƒ5)¦/¤š‹CeG§š;){0&¦G+J)3J3 "“e‘F)"„©(3 
+Ê;¢¦—©FheIzF)iš/{GiLe£H§j/ž—¸))zIifDe‹G´
S Ji…*){F)K¦jƒG§š;¥yS ƒ8 
#e…0%¶)he—,3)J%)g;ÏjF)µ¢J{—‘L¡LzF)Ÿe—¸)i©”fF

™«ªé∏d IÈY á«æ°SGƒM `d çóM Ée
AGõL á∏cQ øe "…QÉæμdG" ΩôM …Oƒª«Mh 
Œ©©ƒ‚,µgfƒ,i© ƒ5)¦/–J3eC¢'
eCif©fƒ€F)•/)¦‹©ƒ8¡LzF)Ÿe—¸)4{*%
) ¡;J
S
S 
§j/#e”F«%)+3)1')¡G¤HeG{s*’©…ƒ5–eCJŸeG%)i GemF)iF¦·)#e”Fµ›(ef”šF4¦‘F) 
#e£jH)y ;žƒ5¦º)iLe£HiLe<¼')e‘,3ÏFisƒ6{º)i*¦”‹F)ªIJheIzF)iš/{GiLe£H
S 
if©fƒ6Œ.«zF)#e”šF)µ¤H'eCK{0%) i£.¡Gle;4e º)i ·¤jsjC«zF)•©”sjF) 
išE3¡G«3e —F)Ÿ{/¡—Feb©ƒ5¡—L»«1¦©/ž—¸)¢'
eC{()}·)iL1¦F¦­›(ef”F)
S 
ž—¸))zI¢'eC˜F2)y;eGJ¢)y<4ŒC)yº)yL+{—F)kƒºeGy‹*œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ#)}. 
#e”šF)#e£jH)y‹*¥y”j L»ªƒ6e /„©({F)JK¦jƒº)µ¢eE½JyF)
Ü .ì 

iF¦…*¡G+|6e‹F)iF¦·)leL3efGŸe—/ªƒ5{F)e£‹D¦GÊ;i© 9¦F)i…*){F)k ©;
S 
#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%)›(ef”F)if©fƒ6#e”šFk ©;yDJ›f”F)kfƒF)«{pjƒ5ªjF)žƒ5¦º))zI
S 
e‹*)3e—/iLy‹ƒ5¦*¼')iCeƒ8'¶e*+3){<¦*J¡Ge,¤,y;eƒGµ¢¦—©ƒ5«zF)«3¦ƒ6e; 
¢%) #e‹*3%¶)gHe.¡GÇe;„©({F))zEJif©fƒ€F)gHe.¡Gªƒ6e /„©({F){ˆj LJ 
ifšŽF)¢¦—,¢%)§š;ªŽf LeE#e”šF))J{LyLJK¦jƒº)µ¤De9i©”*J«3¦ƒ6e;¢¦—L 
y;eƒšFifƒ Fe*¤;¦H¡GœJ%S ¶)¢¦—©ƒ5«zF)„5{‹F))zIueÃ')µiIeƒº)J›ƒ‚C%ÏF 
–3e‘*Ji‹*){F)if,{º)µ¦IJ«3e —F)§š;e‘©ƒ8¢¦—©ƒ5«zF)#e‹*3%¶)›G%) yLy·) 
„Ge¹)’ƒF)µ¡Ly.)¦jº)›(ef”F)¡;+y/)Ji…”H
S

º°SƒŸG Gòg ΩÉμ◊G ™e GÒãc âfÉY áÑ«Ñ°ûdG 
)ÒmEkHe;›(ef”F)if©fƒ6¢%) ¦Ižƒ5¦º))zIiL)y*ŒG¢e -)¤©š;’šjvL¶eGJ 
¢e—Fi©©—sjF)#e…0%¶)¶¦FJ‡e” F)„‚‹*Œ©©ƒ‚,µe£Fgfƒ,eG¦IJž©—sjF)¡G
S 
„©({F)Joy/yDoy/eG¡—F4e G¢J1¡G¼J%¶)if,{º) µ Ÿ¦©F) "«3e —F)" 
KyF§—jƒ6)«zF)¦IJÏf”jƒGi©©—sjF)#e…0%¶)¡;k—ƒL¡F“¦ƒ5¤H%) yE%) ªƒ6e /

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

..
‫ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺗﺨﺎﺫ‬
‫ﺇﺷﺮﺍﻙ ﺛﻼﺛﺔ‬
...‫ﺷﺒﺎـــــــﻦ‬

‫ﺃﻛﺪ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺇﻋﺘﻤــــﺎﺩﻩ‬
...‫ﻋﻠــــــﻰ ﺍﻟﺸﺒـــﺎﻥ‬

‫ﻛﻮﺭﺑﻴﺲ‬

Ö```bÎj ™```«ª÷G
øe á`````````«ë°†dG
IôŸG
q √òg õFÉcôdG

܃``````∏b ∞`````£©à°ùj
¤EG ¿ƒØ≤«°Sh QÉ°üfC’G
´ƒÑ°SC’G Gòg ¬```ÑfÉL

É¡H ¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG âdõf
™eÉ°ùe ≈∏Y ¢ù«HQƒc ÜQóŸG
,äÉaƒîàdG øe ÒãμdG Òãàd ÚÑYÓdG
º¡JOƒY q¿CG GƒaôY πÑb øe ¿hó©ÑŸÉa
óLh âbh ‘ ≥M’ óYƒe ¤EG á∏LDƒe
º¡°ùØfCG õFÉcôdG øe ôNB’G ¢†©ÑdG
á∏«μ°ûàdG øY OÉ©HE’ÉH øjOó¡e
Òãj Ée ƒgh ,πbC’G ≈∏Y á«°SÉ°SC’G
Gƒ©bƒàj ⁄ º¡fC’ º¡£°Sh ‘ ôYòdG
GƒÑ©d Éeó©H ÜQóª∏d ÉjÉë°V Gƒfƒμj ¿CG
¿EÉa ¬«∏Yh .»°VÉŸG AÉ≤∏dG ‘ Ú«°SÉ°SCG
óYƒe ≈∏Y ¿ƒμ«°S "¢ù«HQƒc" ÜQóŸG
É¡H ¢ûgó«°S ájhóe äBÉLÉØe ™e
.´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f QÉ°üfC’G

¬cGô°TEG øY ¢ù«HQƒc ÜQóŸG É¡H ¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG âØ∏N
äÉjQÉÑŸG ‘ ¬Ñ°ùM º¡≤dCÉJ ó©H ,á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG ‘ ¿ÉÑ°ûdG
≈∏Y OɪàY’G Iôμa ,∞∏°ûdG ΩÉeCG IÒNC’G IGQÉÑŸG ≈àMh ,á«°VÉŸG
..…OÉædG »Ñfi øe ÒãμdG ¿É°ùëà°SG âb’ ¿ÉÑ°ûdG

Ωƒé¡dGh ¿Gó«ŸG §°Sh
äGÒ«¨àdÉH ¿É«æ©ŸG

øjòdG ÚÑYÓdG q¿CG ÉfQOÉ°üe Ò°ûJh
IGQÉÑŸG √òg ‘ Ú«°SÉ°SCG ¿ƒcQÉ°û«°S
q
ºgRôHCG π©dh
¿Gó«ŸG §°Sh øe ºg
øY ÜÉZ …òdG ¢TÉàjÉH Ëôc ÖYÓdG
ÜQóŸG ƒg Égh ,á∏jƒW Ióe á°ùaÉæŸG
óªà©«°Sh á≤ãdG ¬«a Oóéj »°ùfôØdG
∫AÉ°ùàj Éægh ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ¬«∏Y
…òdG ÖYÓdG ájƒg øY ¿ƒÑYÓdG
á°UÉNh ¢TÉàjÉH óFÉ©dG á«ë°V ¿ƒμ«°S
¿hô¶àæ«°S øjòdG §°SƒdG »ÑY’
.ÜQóª∏d »FÉ¡ædG QGô≤dG È°üdG ÆQÉØH

É«°SÉ°SCG »£HGQ ácQÉ°ûe
§¨°†dG øe ójõJ
¢†©ÑdG ≈∏Y

ΣQÉ°T ób »£HGQ ∫ɪL ÖYÓdG ¿Éch
∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG ≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG ‘
‘ ájGóÑdG øe Ö©∏dG π°UGƒ«°Sh
√òg Aƒ°V ≈∏Yh ,âÑ°ùdG
q Gòg IGQÉÑe
OGOõà°S ä’DhÉ°ùàdG q¿EÉa äÉ«£©ŸG
"¢ù«HQƒc" ÉjÉë°V ájƒg ∫ƒM
á°UÉN IÒÑc ¿ƒμà°S ɪàM äBÉLÉØŸGh
ÉgôéØa »àdG ájhóŸG
ICÉLÉØŸG πX ‘
q
á°ùªN ó©HCG ÚM »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G
…òdG AÉ≤∏dG ‘ á«°SÉ°SCG âfÉc õFÉcQ
ôeC’G ‘ Öjô¨dGh ,áª∏©dG ΩÉeCG ≥Ñ°S
QÉàîj ¿CG ∫hÉë«°S »°ùfôØdG »æ≤àdG ¿CG
.™«ª÷G »°VôJ Gô°UÉæY

»àdG á≤∏◊G Ωƒé¡dG
É¡àbÉØà°SEG ™«ª÷G ô¶àæj

Ωƒég ≥«Øà°ùj ¿CG ™«ª÷G ô¶àæjh
,âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe ‘ OÉ–’G
OÉ–G ΩÉeCG á©HGôdG ádƒ÷G òæªa
øe ÌcCG ≥jôØdG πé°ùj ⁄ ¢TGô◊G
q
πé°S ¬fCG Gòg øe ÌcC’Gh ±óg
äÉjQÉÑe ¢ùªN ‘ §≤a Úaóg
á∏cQ ≥jôW øY ¿Éc Úaó¡dG óMCGh
≥jôØdG ¿Cq G »æ©j Ée ƒgh ,AGõL
≈°†e âbh …CG øe ÌcCG ÉÑdÉ£e äÉH
q
ΣÉÑ°T õ¡jh
óYƒŸG ‘ ¿ƒμj ¿CÉH
√QÉ°üfCG ¬H ™æà≤j ≈àM Ú°ùaÉæŸG
.±GógCÓd ¿ƒ°û£©àŸG
R.Ω

10

iôNCG Iôe Ö«¨«°Sh É«FÉ¡f ∞°ûj ⁄ ájÉjR 
µi*eƒ7')¡GÇe‹Lœ)4¶n©/lefL3yjF)¡;he©ŽF)iLeL4˜Feº)yf;g;ÏF)›ƒ7)¦L 
i©‹.Jiš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)¡LÒ0%¶)¡L#e”šF)µ•L{‘F)ŒG1¦.¦F)¡G¤jG{/ifE{F)
S 
iƒ7{‘F)¤s È§j/lefL3yjF)¼')¤,1¦;{ˆj LJ¤(e;yjƒ5)Ÿy‹F„©*3¦E{…ƒ8)J’šƒ€F) 
1e±)ŸeG%) "ª*3)yF)"›©fD¤jfDe‹Gk³eGy‹*if‹ƒ7+̑*{Gg;ÏF)¢%
){EzLyLy.¡G
S 
¤ —F+3JeƒF)#e”F¡;eIy‹*JiL1¦F¦º)ŸeG%) "ª*3)yF)"+)3efG¡;eƒ‚L%)g©Ž©F„6){¸)
S 
K{0%)+{GheƒL¢%)›fDi ©… ƒDhefƒ6ŸeG%)1e;

...»Hô¨ŸG ÖîàæŸG ¢Uƒ°üîH

ó`````cDƒJ "¢ù````«HQƒc" äÉ``ëjô°üJ
â``bƒdG í```HQ ó``jôjo ¬```fCG 
«%) •šjL»¤H') œeDJª*{Žº)gvj º)+1e©Dµ¤jf<3¡;„©*3¦Eh3yº)¡š;%) 
„83%) §š;•”sjL¢%) ›G%eLeš/y‹L "„š9%¶)1¦ƒ5%)"gvj G+1e©D¡—Fªƒ53œeƒ,) 
{G%¶)¥ÒIe.Ó*J¤ƒ83%) §š;e©”L{C') Â%) „5%eEg‹F§š;›f”G¤H%) iƒ7e0ŒD)¦F) 
#e”F›.%)¡Ge©ƒ53¶eƒ,){ˆj Ln©/„©*3¦Eh3yº)“{9¡GkD¦šFes*3yS ‹L«zF) 
)|6efGeHÏ;') Êj‹L„©*3¦EŸÏE+31eŽºe*¤FueƒF)¤ Ggš…©F1)yS /ªš;„©({F)
S 
+¦DŒD¦Gµ¢¦—L§j/kD¦F)t*3yL{L¤H%)§š;

A»°T ’ πLCG øe OÉ–E’G IQÉ°ùN ójôjo ’ 
¼') heIzF) ›.%) ¡G 1e±¶) ŒG ¤fƒ G µ †L{‘jF) „©*3¦E h3yº) „‚C{LJ 
gL3y, gƒ ­ 4¦‘F) ¢%¶ ¡ƒ/%) ¦I eG ¢eƒ8 yL{L ›* •L{C ¢Jy* #e”fF)J eƒH{C 
¡GÒm—F)•”/h3yG3)¦ƒ€GiLe£Hµ)4eÃ') Êj‹Lª*{Žº)gvj º)žps*gvj G 
g<{L)zFªƒ8eº)žƒ5¦º)1e±¶)ŒGl)4eÃ'e*eI4};J•*eƒ5kDJµl)4eÃ'¶) 
¤,҃Gišƒ7)¦­¤Ftƒ,ªjF)‡J|€F)›E¤©C{C¦j,gvj G+1e©D¼') +1¦‹F)µ 
µ¤f<{LeGgƒ/i©fL3yjF)

?!áë«ë°üdG áμ°ùdG ≈∏Y ≥jôØdG ¿ƒμj ÉŸ QOɨjo ƒd GPÉe 
¶eƒ,) „©*3¦E h3yº) §”šjL ¢%) ¦I i©ƒ‚”F) ¥zI µ 3eƒH%¶) ¤ G “¦vjL
S eGJ 
1e‹jƒ5)yD•L{‘F)¢¦—L¤,)2kD¦F)µJ+31eŽº)3){Dzvj©ƒ5e£ ©/Jh{Žº)¡Ge©ƒ53 
ž£H%¶ «1e F)¦FJ&¦ƒG¶J3eƒH%¶)¶¤šf”L¡F«)zF){G%¶)if©9q(ejH•”sLJ¤j©Ce;
S 
†”Ci©ƒvƒ€F)isšƒº)¡;ems*Ji;y0i*em­˜F2¢JÊj‹©ƒ5
R .Ω 

Ÿ¦”LÓ/¤F¦”,eGy¯¡F+3)1'¶)§j/Je£ƒ€©‹LªjF) •L{‘F) ›f”jƒG ¢eƒ‚F ›mG%¶) ›©fƒF) e£HJ{LJ 
ž£ Gh¦š…G¦Ie­3eƒH%¶) iL)y*z GleL3efº)›.kf‹FªjF)iš©—ƒ€jF)kG)1eG 
¥zI #¦ƒ8 §š;J h¦š…º) K¦jƒº) •”± » žƒ5¦º)
¿hôμa ÚY ΩÉeCG õØj ⁄ GPEG 
¢efƒ€F)§š;¥1ej;)„©*3¦Eišƒ7)¦G¢'eCle©…‹º) 
¢%) )J%)3 ¡LzF) 3eƒH%¶) h¦šD “e…‹jƒ5) i*em­ ¢eE
¬«∏Y ¿ƒÑ∏≤æ«°S º¡fEÉa 
eI3e-ª,%e,yD+yLy·)iƒ5e©ƒF) 
)zI¢J{—CÓ;hefƒ6§š;4¦‘F)¢%)Œ©·)™3yLJ 
¢¦—jƒ5¥Ò<ip©jH«%) ¢'eC)zF)y.«3J|8kfƒF)
πLQ áØbh ¿hójôjo QÉ°üfC’G 
¢%¶ #e”šF) iLe£H y‹* +|6efG {p‘ jƒ5 išf D i*em­
âÑ°ùdG AÉ≤d ‘ óMGh 
¥ÒIe. Ó*J ¤ƒ83%) §š; ‡e” F) ¡G yL}G Œ©©ƒ‚, 
„©*3¦E h3yº) ›©/3 ¡; )|6efG eHÏ;') ¢¦—©ƒ5 )zI +)3efG µ y/)J ›.3 i‘DJ 3eƒH%¶) yL{LJ 
›L2g/eƒ7§š;4¦‘F)Ÿy;¢%¶ i© ‘F)iƒ83e‹F)¡; µif<{F)he*¡G„©*3¦EŒGeC¦DJ„©FJkfƒF) 
i©”©”/ i-3eE i*em­ ¢¦—©ƒ5 3eLyF)
S ›0)1 g©,ÌF) “{ˆF) )zI µ •L{‘F) isšƒº iGy0 eÅ')J ¤(e”* 
¼J%¶)g,){º)§š;„Ce jšF+1e‹F)–¦Ctƒ6{G•L{‘F ¢¦—jƒ5 kfƒF) )zI +)3efG ¢%) ¢J{L ž£C „5eƒ¸) 
i—ƒ5 ¼') •L{‘F) )Jy©‹L ª—F ž£F i©,)¦G iƒ7{C
øjAÉ≤d ‘ •É≤f â°S ¿hójôjo 
¤,)2kD¦F)µJ›fD¡Goy/eG)¦ƒ LJl)3eƒjH¶) 
)y©”‹,3¦G%¶)yL}©ƒ5ÎE%)•L{‘F)§š;†Žƒ‚F)¢%)¢J{L
áMGôdG ¤EG ¿ƒcôdG πÑb 
¥zI #¦ƒ8 §š;J +{0&¦º) ifE¦E ¡ƒ8 tfƒL yDJ 
)zI¢J{—CÓ;ŸeG%)oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)¢eE)2')J 
¡GisL{Gi©‹ƒ8Jµ¢¦—©ƒ5h3yº)¢'eCle©…‹º) 
„©*3¦E h3yº) ¢'eC ¤ G e<J{‘G ){G%) Êj‹L kfƒF) 
gpLeE#e”šF)҃‚±›.%) 
if‹ƒ7+)3efGŒGi©F)¦º)iF¦·)µy;¦G§š;¢¦—©ƒ5
áeóN Ö°S ’h ºà°T ’ 
e£H%) ž<3J i©šsº) iL1¦F¦º) ŸeG%) ¢){IJ µ )yS . 
µ¤H%)Œ©·)“{‹L•L{CŸeG%)J3eLyF)r3e0g‹šjƒ5
OÉ–E’G áë∏°üŸ 
¡GÎE%)¢¦fFe…L1e±¶)3eƒH%)¢%)¶')i.{/i©‹ƒ8J 
¶ žjƒ6 ¶J gƒ5 «%) ¢¦—L ¶%) §š; 3eƒH%¶) •‘,)J 
oÏmF)‡e” Fe*ž£”L{C1¦‹L¢%e*§ƒ‚GkDJ«%) 
Œ©·))¦‹ƒ‚L§j/¦fƒ5%¶))zIÓf;ÏF¶Jh3yšF
S
¥hQR .Ω 
¦IJ{…ƒº)“y£F)•©”±›.%) ¡G+y©.i©‹ƒ8Jµ
S 
#e”C3¤*{£ˆ©ƒ5«zF)#)1%¶)¡;{ˆ F)„‚Ž*J4¦‘F)
AÉ≤∏dG IQGOE’ »bhQR 
ªI )zI ›E µ ž£º) ¢'eC yF)¦0 ¡LyF) |H y(e”F)
,»KÓãdG º«μëà∏d ájõcôŸG áæé∏dG âæ«q Y 
¥zI µ §ƒ5%¶) “y£F) Êj‹, ªjF) oÏmF) ‡e” F)
Gòg AÉ≤d IQGOE’ ∫Ógh OÉ«q Y ,»bhQR 
•L{‘šF 3){”jƒ5¶) y©‹©ƒ5 4¦‘F) ¢%¶ iƒ5eƒ¸) iš/{º)
,¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG 
e£ GÇe‹LªjF)›Eeƒ€º)žp/¡Gž<{Fe*
á£HGôdG øY AÉ≤d QGOCG …òdG »KÓãdG Gòg
áMGQ ‘ √ƒ©°†j ¿CG ¿hójôjo
á«©ªLh Ió«∏ÑdG OÉ–G ÚH á«fÉãdG áaÎëŸG
íæe Éeó©H ∫ó÷G øe ÒãμdG QÉKCGh ÜhôÿG
√Éeôe ‘ IôμdG ¿ƒμJ ≈àM
AGôªM ábÉ£H …OÓN Ió«∏ÑdG OÉ–G ¢SQÉM 
ª”šL¶§j/i/)3µh3yº)Œƒ8J3eƒH%
¶)yL{LJ
èàMG OôW ,êÓ©dG ¬Ñ∏Wh ¬Wƒ≤°S ÖÑ°ùH 
΋,›©pƒ,œe/µ+)3efº)iLe£Hg”;ž£©š;Ÿ¦šF)
¬fCGh á°UÉN GÒãc Ió«∏ÑdG Qƒ¡ª÷G ¬«∏Y 
µ )¦£ƒLJ y;¦º) µ )¦H¦—L ¢%) ¢JyL{L ž£C {0$)
.≥jôØ∏d »°SÉ°SC’G ¢SQÉ◊G 
›Eeƒ€º)µeC{9)¦H¦—L¢%) ¶J4¦‘F)ž£”L{C•©”±

»````d á````````ª°SÉM ô``````Ѫaƒf ô```````¡°T äÉ`````jQÉÑe"
"¢Uô`ØdG ø``e ó````jõe ≈```∏Y ∫ƒ````°ü◊G ≈``````æq “CGh

:‫ﺑﻦ ﻋﻠﺠﻴﺔ‬

"‫"ﻟﺪﻱ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻜﻲ ﺃﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﻋﺮﺽ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻓﺮﻳﻖ ﺁﺧﺮ‬ 

eGy ;)ÒmEg;ÏF)gƒ‚ŽL¢%)ª‹©f…F)¡GJif‹ƒ7iš/{­l3{G 
g;ÏF)ypL¢%) g‹ƒ7#¶yfF)y‹”G§j/le*eƒ¸)r3e0¤ƒ‘HypL 
K{L e­3  i(eD r3e0 1¦.¦Fe* ˜Fe* eC ¤©š; eƒFe. ¤ƒ‘H 
†”Ci©ƒvƒ€F)ªjsšƒG¡;ns*%)J›Eeƒ€º)Ò-%)g;¶ª H%)„‚‹fF) 
eH%)Jžƒ5¦º)iL)y*z Cžƒ5¦º))zIª‹G›ƒ/«zF)¦I„—‹F)¡—FJ 
» g‹šF) iƒ7{C §š; kšƒ/ eGy ;J „7{‘F) {ˆjH%)J {*eƒ7J ›;%) 
›Eeƒ€G¢J1J†”Cl)҃‘,kfš9)zFyLy.¡GŒ.){,%)¢%)›f”,%)
?QOɨJ ødh ≥jôØdG ‘ ≈≤ÑJ ób ∂fCG ∂eÓc øe º¡Øf πg 

ʝC¦H{£ƒ6leL3efG{ˆjH%eƒ5¥zv,%)§j/¤H)J%¶•*eƒ53){”F))zI 
ŸeG%) ÏLy* kš01 eGy‹fC •L{‘F) ŒG ªšf”jƒG 1ysjƒ5 «zF) ªIJ 
e­•š‹G#ªƒ6›EJ„7{‘F)¡GyL}G§š;›ƒ/%)ª—F§‹ƒ5%)’šƒ€F) 
lÏL¦sjF)+ÌC•fƒ,ªjF)iG1e”F)leL3efº)µœe¸)¤©š;¢¦—©ƒ5 
iL¦jƒ€F)

OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øe ¢Vô©H ôeC’G ≥∏©J ¿EG ≈àM 

–{‘F)›EŸeG%)if‹ƒ7¢¦—jƒ5i£º)¢')œ¦D%)

¿EG ¿ƒdƒ≤J ºμ∏©éj ’CG ,ÒNC’G õcôŸG ‘ ºμ°ùaÉæe OƒLh
?É«Ñ°ùf á∏¡°S ᪡ŸG 

¡GJ  ¢)¦. iLe< ¼') iƒ7e‹F) 1e±) ŒG y”‹* †f,{G eH%) 
„531%eƒ5+3J|‚F)kƒ‚jD))2') ¡—FJ¤G)Ì/)§š;›;%) ¢%) ª‹©f…F) 
¡ƒ8%) ¢%) ž£º) {0$) •L{C «%) J%) 1)14¦š* „8{;J ªš©/3 +{—C
ôKDƒj ⁄CG ,QÉqjódG êQÉN RÉa É°ùaÉæe ºà¡LGh IGQÉÑŸG ∂∏J ‘ 
§š;œ¦ƒ¸e*«)¦jƒG¡ƒ/%)J¤©Cg‹F%) «zF)•L{‘F)ŒGªšf”jƒG
?∂dP ºμ«a 
iƒCe º)¦.µ§”*%)ª—F„7{‘F)¡GÒmE žjšDeE3eLyF)r3e0}(e‘F)„Ce º)¡GÎE%)e ©š;¢eE†Žƒ‚F)
S
?¿hôμa ÚY ΩÉeCG É«°SÉ°SCG ΣGÔ°S πg 
¡—F)yLyƒ6e ©š;†Žƒ‚F)›‹.eGi”*eƒF)+)3efº)µe G}£H)yDe E 
#e”šF) g‹šjƒ5 ªjF) iš©—ƒ€jF) ¡; nLysšF ){—fG kD¦F) œ)}L ¶ 
¡sH ˜Fe* eC y‹* 3¦G%¶) žƒsL » e­3 ¤ƒ‘H h3yºeC Ÿ1e”F) iLe<¼')yƒH¢%)e ‹…jƒ5)J3¦G%¶)ŸeG4µe —±kD¦F)3J{GŒG 
#e”šF)iLe£H 
e©ƒ5eƒ5%)yLy.¡Giƒ7{C§š;œ¦ƒ¸)3eˆjH)J›‹F)e ©š;Óf;ÏF)
’CG ,QÉqjódG êQÉN IôŸG √òg IójóL ¢Uôa ≈∏Y â∏°üM 
•L{‘šFiCeƒ8'¶)Éy”,¦Iž£º)e©9e©j/)J%)
?ójóL øe Oƒ©J »μd á°Uôa É¡fCG iôJ
¥hQR .Ω

?¿hôμa ÚY AÉ≤∏d äGÒ°†ëàdG Ò°ùJ ∞«c 

#eƒGlefL3yjF)¼')eHy;JÓ -¶)Ÿ¦Li/)3¡GeHy‘jƒ5) 
«zF)¢J{—CÓ;ŸeG%) Ÿ1e”F)#e”šF)#)¦.%) e š01J#e-ÏmF) 
e Gyƒ6%)i/){*g‹š©ƒ5„Ce ºeC3¦ƒjHeÁg‹ƒ7%
)ªI„—‹Fe*
S 
«%) ¤ ;“{‹H¶e”L{C¤.)¦ ƒ5e H%¶ e ©š;ef‹ƒ7¢¦—©ƒ5 
4¦‘Fe*¢¦fFe…G¡sHJ¥3¦£.¡;)y©‹*J3eLyF)r3e0g‹š©ƒ5¤H%
¶ e š‹pL«zF){G%¶)¤£.)J¢%) e Gg;¶«%¶ •fƒL»#ªƒ6
S 
¤Fe‹C)1¢¦—LyDÒ0%¶)}E{º)µ¥1¦.J§ƒ‚GkDJ«%) ¡GÎE%) 
+)3efº)¥z£Fy©·)҃‚sjFe*ÓfFe…G
S 
ªjF)i©‹ƒ8¦F)¡GrJ{¹)¡G¤ —jƒ5i©*epL')ip©jH•©”±›.%)¡G
…OÉædG »Ñfi øe ÒãμdG É¡«∏Y ≥∏©j IGQÉÑe 
+ÒmEeC)yI%)•šjL»„Ce G¡G3z¸)e ©š;˜F2§š;14Je£©CypL
,äGQÉ°üàf’G ᪨f Ghó«©à°ùJ »μd º¡dÉeBG 
g‹šGµÓCyI›pƒ5¤H%) )zI¡GÎE%¶)J+Ò0%¶)leL3efº)µ
?∂dƒb ɪa 
›Eeƒ€Ge FgfƒLª—F¤šI&¦L«zF)K¦jƒº)˜šÈ¤H%)«%)i©šL¦. µ e  ©* e©C {—‘H Óf;ÏF) ¡sH §j/
‘ á∏é°ùŸG á£≤ædG ¿CG iôJ ’CG AGQƒdG ¤EG Ó«∏b ó©f ƒd K¦jƒº)¼') ›ƒHe š‹¯ªjF)i”L{…F)
?≥jôØ∏d QGô≤à°S’G äOÉYCG ∞∏°ûdG ‡e”H oÏ- yƒsHJ h¦š…º) 
e Ee H%)¡Gž<{Fe*i©*epL')ip©jHy‹L’šƒ€F)ŸeG%)œ1e‹jFeC§š* 
¼') œ¦ƒ7¦F) ¡G e  —jƒ5 
›—ƒ€Fe*e Fi/ejº)„7{‘F)e ššŽjƒ5)¦F¡ƒ/%) ip©jH•©”±1yƒ* 4¦‘F) ¦IJ {…ƒº) “y£F) 
e ©š;J)y©.e f‹FiÈ}£F)«1e‘,¢eE+)3efº)˜š,µž£º)h¦š…º)
S 
i”mF)+1e‹jƒ5)JyLy.¡G 
+1e‹jƒ5)¡Ge  —³ªjF)i”L{…F)¡;nsfF)išƒ7)¦G§š;›‹H¢%) i”mF) +1e;')J „‘ F) µ 
•L{‘šF3){”jƒ5¶) 
eH3eƒH%¶
§¨°†dG
øμd
ºμ«∏Y ¿ƒμ«°S
?¢ùaÉæŸG øe ÌcCG 

¡s C )y©.
S )zI “{‹H 
1e±) ¤ƒ5) •L{C ¢)¦F%) ›sH 
¡; nsf, –{‘F) ›EJ iƒ7e‹F) 
e ©š; 4¦‘F) ¡G e£ —³ ªjF) i”L{…F) 
)zFe£©F')ifƒ Fe*)4eÃ')yS ‹Le *i/e9'¶)J

‫"ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﺤﺬﺭ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺲ‬
‫ﺳﺠﻞ ﻫﺪﻓﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ‬
"‫ ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬5

11

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

13

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2602

12

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ô`KCÉJ ø``e Iô``«Ñc ±hÉ````fl
IGQÉÑe Ö`Ñ°ùH ¿Gó«ŸG á«°VQCG
"ΩÉ```°U’"h "∑ƒ``````ŸG"

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

áé¡∏dG Oó°ûj "ƒàjRQÉ""h Iƒ≤H Oƒ©j Iõ«©e ,äÉÑjQóàdG ¿ÉØfCÉà°ùj "»JQÉH"h ìÉÑ°S

»æ«£æ°ù≤dG …OÉædG QÉ°üfCG øe Èà©e OóY È
q Y
ó«¡°ûdG ¿Gó«e á«°VQCG ôKCÉJ øe º¡ahÉfl øY
QÉ÷G ÚH ™ªéà°S »àdG ó¨dG IGQÉÑà …hÓªM
á∏«∏e ÚY á«©ªL ΩÉeCG áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe
h á°UÉN ,IGƒg ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H QÉWEG ‘
IGQÉÑe ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒfƒμ«°S "ôaÉæ°ùdG" q¿CG
ób OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG ᫪gC’G ájÉZ ‘
¿CGh ɪ«°S IQGó°üdG ¤EG ¢ùjGóŸƒH AÉ≤aQ ó«©J
IÉbÓŸ øe ájÉéH ¤EG ¿ƒ∏≤æà«°S "á«ØjÉ£°ùdG"
.á«∏ëŸG ájOƒdƒŸG

á°ü◊G äôL
á«ÑjQóàdG
ÜÉÑ°ûd
¢ùeCG áæ«£æ°ùb
»YɪL Qƒ°†ëH
‘h ,ÚÑYÓd
á©FGQ AGƒLCG
∫DhÉØàdG ÉgOÉ°S
≈∏Y IQó≤dÉH
•É≤ædG ó°üM
‘ çÓãdG
Iô¶àæŸG á∏HÉ≤ŸG
âÑ°ùdG Gòg
ÜÉÑ°T ΩÉeCG
Ö©∏à OGORƒ∏H
…hÓªM ó«¡°ûdG
....áæ«£æ°ù≤H

πª©H Ωƒ≤J Ö©∏ŸG IQGOEG
...øμd ,ÒÑc

Ωƒ≤J …hÓªM ó«¡°ûdG Öcôe IQGOEG q¿CG í«ë°U
Èà©J á«°ù«FôdG á«°VQC’G π©L Ée ÒÑc πª©H
øe πch »æWƒdG ÜGÎdG iƒà°ùe ≈∏Y ø°ùMC’G
Gòg πc ,ø°ùMC’G É¡fCG ócCG É¡bƒa Ö©d hCG ÉgQGR
IQGOEG ¬H Ωƒ≤J …òdG ÒÑμdG πª©dG ¤EG ™Lôj
.…hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e ∫ɪY πc h ÖcôŸG

Úàjƒb ÚJGQÉÑe Ö©d
áYÉ°S 24 ±ôX ‘
á«°VQC’G ≈∏Y ôKDƒj ób

øe "ôaÉæ°ùdG" ±hÉfl q¿EÉa π°üàe ¥É«°S ‘h
Úàjƒb ÚJGQÉÑe Ö©d øe á«°VQC’G ôKCÉJ
IGQÉÑŸG q¿CG h á°UÉN áYÉ°S 24 øe πbCG ‘ É¡«∏Y
ájOƒdƒŸG ÚH "»HQGódG" ™HÉW »°ùàμJ ¤hC’G
ɪc ,á∏«∏e ÚY á«©ªL QÉ÷Gh á«æ«£æ°ù≤dG
π©Œ Ö«JÎdG º∏°S ‘ Ú≤jôØdG á«©°Vh q¿CG
ôضdG øY åëÑ«°S ɪgÓch ájƒb IGQÉÑŸG
.çÓãdG •É≤ædÉH

QÉ£eC’G §bÉ°ùJ ≈àM ...
ÌcCG Égó°ùØj ób

ƒg ™ØJôJ h OGOõJ QÉ°üfC’G ±hÉfl π©L Éeh
á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóe ‘ ¢ù≤£dG ádÉM Ò¨J
q
,¿Gó«ŸG á«°VQCG ádÉM ≈∏Y GÒãc ôKDƒj ób Ée
ájOƒdƒe IGQÉÑe Ö©d ∫ɪàMG q¿CGh á°UÉN
äGP ‘ á∏«∏e ÚY á«©ªLh áæ«£æ°ùb
Ö°üj ób Ée ƒgh ,ôKCÉàJ É¡∏©éj ób ±hô¶dG
ɪ«q °S OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ôFGõdG ≥jôØdG áë∏°üe ‘
¿ƒfƒμ«°S "ƒàjRQÉZ ƒ¨«jO" ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG q¿CGh
.Ö©∏dG áYÉæ°üH ÚÑdÉ£e

π°UGƒJ ÜÉÑ°ûdG á∏«μ°ûJ
≥ë∏ŸÉH ÜQóàdG

≥ë∏à ÜQóàdG ÜÉÑ°ûdG á∏«μ°ûJ â∏°UGh
-ƒμfGôØdG »æ≤àdG ¿Éch …hÓªM ó«¡°ûdG
q¿CG ɪc ¢ùeCG áë«Ñ°U á°üM èeôH ób ‹É£jEG
äGòH ≥jôØdG É¡jôé«°S Úà«≤ÑàŸG Úà°ü◊G
"ôaÉæ°ùdG" ÜQóe ¢UôM ócDƒj Ée ƒgh ,Ö©∏ŸG
‘ ¿ƒμJ ≈àM á«°VQC’G ±ÓJEG ΩóY ≈∏Y
á«Yƒf ¿CG ºμëH IGQÉÑŸG Ωƒj É¡dGƒMCG ø°ùMCG
¢S.IõªM .GÒãc âæ°ù– ób ≥ë∏ŸG á«°VQCG

14

á«WÉ«àM’G ΩÉeCG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ÜôL 
Ó* ª”©f…, #e”F i¾Ê* ¦jL43e h3yº) Ÿe©D µ i© F) 
yLy± ›.%) ¡G kHeE +Ò0%¶) i©fL3yjF) iƒ¸) µ Óf;ÏF) 
¤.)¦©ƒ5 «zF) ªƒ5eƒ5%¶) 1)y‹jF) ¢¦š—ƒ€©ƒ5 ¡LzF) Óf;ÏF) i(eD 
§š; ½e…L'¶) yj;) n©/ iG1e”F) iš*e”º) µ 1)14¦š* hefƒ6 
Óf;ÏF)iL¦I+ÒfEifƒ *¤FÏ0¡Gksƒ‚,)Óf;ÏF)ž©ƒ”, 
kfƒF))zIi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ¢¦H¦—©ƒ5¡LzF)

äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùjh ≈aÉ©àj Iõ«©e 
+1¦;„G%) i ©… ƒDhefƒ6lefL3y,ly£ƒ6{0$) –e©ƒ5µJ 
#)¦jFe*¤j*eƒ7') ¡Ge©(e£Hª‘ƒ6«zF)+}©‹Gœ1e;eC1œefšD 
µ iE3eƒ€º) ¡G ¤jG{/ ){0&¦G e£F „8{‹, ªjF) ›/e—F) µ 
{£:%)J+¦”*¤,efL3y,+}©‹G’H%ejƒ©Fi©ƒ8eº)i©fL3yjF)iƒ¸) 
ª,3e*i”C3)ÒmE¤©š;œ¦‹L¦jL43e¢%) e©ƒ5¶+ÒfEiL}Ie. 
1)14¦š*#e”Fµhefƒ€F)eC13¦¿+1e©”F

"ƒàjRQÉ"" âMGQCG ¬JOƒY 
k/)3%)+}©‹Gœ1e;i*e ;1e±¶•*eƒF)g;ÏFiL¦”F)+1¦‹F) 
+}©‹G ¤jL&J{* iŽFe* +1e‹ƒ5 Ky*%) «zF) ¦jL43e h3yº) )ÒmE 
yE&¦LeG){0&¦Ge£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)ž<3y©.K¦jƒGµ 
#e”šF)µ3ep¸)1e±)iƒ53yGqL{0§š;yj‹©ƒ5½e…L'¶)¢%) 
Ÿ¦”L«zF)ª,3e*gHe.¼') ¢¦—©F1)14¦š*hefƒ6ŸeG%) Ÿ1e”F)
)z£FiL}Ie.¡ƒ/%)µ1¦.¦F)›.%)¡G{0$¶)¦I+ÒfEl)1¦£p­
ÖjôZ . ÚŸ ΩŸe£F)y;¦º)

á°UÉN äÉeGõàdG ¬d ¿Éc "»JQÉH"h 

„ƒ¸)¡;{0$¶)¦Ihe<«zF)ª,3e*hefƒ€F)ŒC)yG¥3Jy* 
+3)1'¶)¡G˜FzEeƒ©0{,y0%) ¡LÒ0%¶)ÓG¦©F)µi©fL3yjF) 
leG)}jF)¤FkHeE¤H%)g;ÏF)¡Gh{”G3yƒGyE%)n©/he©ŽFe* 
¤j.J4ŒGiƒ7e0

»eƒé¡dG πª©dG ≈∏Y õcôj "ƒàjRQÉ"" 
›‹F) §š; ¦jL43e h3yº) }E3 +Ò0%¶) lefL3yjF) œÏ0J  
›—F) µ ›—F) g‹šF isƒ8)J +¦…0 µ §G{º) ŸeG%) ªG¦p£F) 
g‹šGe£ ƒ‚js©ƒ5ªjF)iG1e”F)iš*e”º)µ1)14¦š*hefƒ6ŸeG%) 
n©/ iF¦…fF) ¡G +|6e‹F) iF¦·) heƒ¸ i ©… ƒ”* «Jϝ/ 
¡G §G{º) ŸeG%) i©Fe‹‘Fe* ž£sƒHJ ¤©.e£G ¡G ÎE%) h{”, 
iHJ$¶) µ ª Le / #e”C3 e£* {G ªjF) ){‘F) +ÌC 4Je¯ ›.%) 
+Ò0%¶)

ÚÑYÓdG ÚH á«≤«Ñ£J á∏HÉ≤e èeôH 
µ Óf;ÏF) Ó* i©”©f…, iš*e”G qGÊL ¢%) ¦jL43e ›ƒ‚CJ 
ª IzF) žI3¦ƒ‚/J ž£jDe©F ¡G yE%ejF) ›.%) ¡G „G%) iƒ/ 
’©ƒ7J¥3efj;e*iLeŽšFif‹ƒ7iš/{Gµy.¦L•L{‘F)¢%)e©ƒ5¶ 
25 iš©9 ž()}£F) ¡G e©Fe0 ¤špƒ5 §š; ‰Ce/J iF¦…fF) y()3 
“e”L')¼')§‹ƒ,ªjF)–{‘F)›E¡GeCy£jƒGtfƒ7%)™)zFiš*e”G 
1y/J){—fG«y·)›‹F)µ›0yL¢%)¦jL43e›ƒ‚C˜FzF¤‘/4 
ÓG¦Ly‹*1)14¦š*¤.)¦jƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)ÒfE›—ƒ€* 

lefL3yjF)e‘H%ejƒ5)¡LzšF)ª,3e*Juefƒ5+1¦;iƒ¸)ly£ƒ6J 
«zF) +}©‹G œ1e; eCyF) gšD 1e; eE ÓG¦L Ÿ)1 he©< y‹* 
)31eDtfƒ7%)J){0&¦Ge£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)¡Ge©(e£Hª‘ƒ6 
§š; i©fL3yjF) iƒ¸) µ ¦jL43e h3yº) }E3J g‹šF) §š; 
žIeL') efFe…Gӝ.e£º)ŒGip£šF)1yƒ6n©/ªG¦p£F)›‹F) 
iG1e”F)iš*e”º)µ›©pƒjF)JiDe‘jƒ5¶e*

"ƒàjRQÉ""h "»JQÉH"h ìÉÑ°S `d ÜQóJ ∫hCG
ɪ¡d É°UÉN É›ÉfôH óYCG 
)zI e£F i©fL3y, iƒ/ œJ%) uefƒ5J ª,3e* ¢ef;ÏF) K{.%) 
iƒ¸)J Ó -¶) Ÿ¦L “e bjƒ5¶) iƒ/ e‹©ƒ8 ¢%) y‹* ¦fƒ5%¶) 
¦jL43e h3yº) ¢%) JyfL Ó/ µ iƒ7e0 hefƒ5%¶ e£jš, ªjF) 
+1¦‹šF eƒ7e0 e¾eH{* e£F y;%) ¢%) y‹* )ÒmE e£©š; yj‹©ƒ5 
ŸeG%)iG1e”F)iš*e”šF҃‚sjF)Jª”©”¸)eI)¦jƒG¼')+¦D›—* 
+3¦ƒ‚¹)iš©—ƒ€,µ¢){-&¦GÓf;ÏF)¢%) e©ƒ5¶1)14¦š*hefƒ6 
e£©š;yj‹LeGefFe<¦jL43eh3yº)J

ÜÉ«¨dÉH IQGOE’G øe ¢ü«NôJ ¬jód ìÉÑ°S 
¤”L{ClefL3y,¡;he<uefƒ5g;ÏF)¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯J 
Œ ƒ7)zIŒGJ)¦jL43eh3yº)J+3)1'¶)¡Geƒ©0{,y0%)¢%)y‹* 
hefƒ€F)iš©—ƒ€,¤C{‹,«zF)yLyƒ€F)‡efƒ‚HÏF){ˆHoy¸)¤*e©< 
¢%)›fD¤*e©<gfƒ5¡;J¤jFe/¡;¢J|‘jƒL{Ce ƒF)›‹.eG 
i©fL3yjF)„G%)iƒ/µ¥3¦ƒ‚/›pƒLJŒ©·)g;ÏF)¡b…L

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

GOó› ¬ÑjôŒh ÊÉ"ôa `H ®ÉØàM’G …ƒæj ±QÉ°T

¬eób …òdG iƒà°ùŸÉH É©æà≤e ±QÉ°T ΩÓYƒH ¢TGô◊G OÉ–EG ÜQóe ióH
±QÉ°T ∞bh å«M ájQOÉ≤dG ΩÉeCG ájOƒdG á¡LGƒŸG ‘ ,ÊÉ"ôa ¢SÓ«Z
á∏«μ°ûàdG ™e ÜQóàdG á∏°UGƒe ÉfQOÉ°üe Ö°ùM ¬æe Ö∏Wh ¬JÉfÉμeEG ≈∏Y
QGôb PÉîJG πÑb GOó› ¬ÑjôŒ »æ©j Ée ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ á«°TGô◊G
.¬d ™«bƒàdÉH

iô¨°üdG äÉÄØdG èFÉàf ≈∏Y »æãJ ¿ÉÑ°ûdG IQGOEG

É¡∏é°ùJ »àdG èFÉàædG øY ÉgÉ°VQ AGôØ°ü∏d á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG IQGOEG ióHCG
ádƒÑ≤e âfÉc »àdGh ‹É◊G º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe ,iô¨°üdG ±Éæ°UC’G
»HQóe πªY ≈∏Y »æãJ IQGOE’G π©L Ée ∫ÉeB’Gh ôZÉ°UC’G iód á°UÉN
.iô¨°üdG äÉÄØdG

ΩÉeCG áÁõ¡dG IQGôe ∫ƒq ëæ°S"
∞∏°ûdG ΩÉeCG Iƒb ¤EG OGORƒ∏H
"ájOƒdƒŸG øY çóëàf Égó©Hh
áé«àæH RƒØdG
≈∏Y
á°†jôY
ócDƒj
ájQOÉ≤dG
á≤ãdG ”ó©à°SG ºμfCG
‘ IQÉ°ùÿG ó©H
ΩÉeCG
"»HQGódG"
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T 

¢%) “Ì‹H ¢%) gpL
"ª*3)yF)" µ iÈ}£F) {¯ 
¡—L » 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) 
µ œ)},eG +3eƒ¹) ˜šjC ›£ƒF) {G%¶e* 
¢)y©º)§š;›ƒ‚C%¶)e Ee H%)iƒ7e0e *¦šD 
›ƒ‚C%)ip©jH•sjƒHe EJ

≈∏Y RƒØdG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ øμd
? º¡e âbh ‘ AÉL ájQOÉ≤dG 

¢')J§j/„‚L{;4¦‘Ct©sƒ7{G%) )zI 
t ÈJ)y©.eb©ƒ6§”fL«1J#e”Fµ¢eE 
i‹fƒ5 ›pƒ, ˜H%)J iƒ7e0 iš©—ƒ€jšF i”mF) 
leL¦ ‹º) ŒC{LJ i”mF) t È )z£C “)yI%) 
’šƒ€F)#e”F›fD

Ée ∞∏°ûdG ΩÉeCG á¡LGƒŸG ôcP ≈∏Y
?É¡æY ¬dƒb ∂æμÁ …òdG 

¡s C if‹ƒ7 +)3efG ˜ƒ6 ¢J1 ¡G e£H') 
’šƒ€F)Jªš¿#e”FµiÈ}I¡Ge .{0 
˜F2™3)y,œJesjƒ5˜FzFe£H)y©Gµl΋, 
ifFe…G„6){¸)¢%)kDJµe GeG%)ip©j * 
¢%e* yE&¦,J l)3eƒjH¶) i—ƒF +1¦‹Fe* 
΋,1{¾kHeEhefƒ€F)ŸeG%)+3eƒ¹)

ΩÉeCG Iƒ≤H Üô°†dG ¿hójôJ ÉÃQ
…òdG Ée ¿ƒª∏©J ºμfCG á°UÉN ∞∏°ûdG
ΩÉeCG"»HQGódG"h ∂dP ó©H ºcô¶àæj
ôFGõ÷G ájOƒdƒe 

eG¢e;|5¡—FiF¦…fF)µib©ƒF)e jL)yfF 
k‹C3 i©*epL'¶) q(ej F)J Œƒ8¦F) ¡ƒ± 
ly‹jƒ5)Jªj/)3ly.JÇ%)eEleL¦ ‹º) 
ª‹G3eƒH%¶)i‘DJ{—H%)¢%)¢J1g‹šF)+¦ƒ€H 
if‹ƒF)“J{ˆF)˜š,µ
`g .Ω 

¢$¶) ¡s C 3¦G%¶) •fjƒH ¢%) gpL ¶ 
¢%) gpL }©EÌF)J ’šƒ€F) #e”š* ¢¦© ‹G
"ª*3)yF)"¡;nLy¸)eIy‹*J¤©š;¢¦—L 
o)y/%¶) e ”fjƒ5) ¦šC iL1¦F¦º) ŸeG%) 
e£jDJ +)3efG ›—šC Òm—F) e ‘š—©ƒ5 ˜FzC 
e£CJ{:J
ájGóH ó©H ΣQô– ßMÓf ÉfCGóH
?QƒeC’G äÒ¨J π¡a áÑ©°U 

ifƒ Fe* +y©. ¡—, » iL)yfF)  t©sƒ7 
Œ.)3˜F2Jª(ÏG4i©”*›mGk©He;J½

‘ á≤ãdG ójóŒ …ƒæj ±QÉ°T
«μ°ûJ
GódG" á∏
eCG "»HQ
∞∏°ûdG ΩÉ) i£.)
¦šF #){‘ƒF) l)҃‚± œÏ0 tƒ‚,) 

i©H ’šƒ€F) i©‹. ŸeG%
¦*ªƒ6){¸)h3yº) 
e£*›01ªjF)iš©—ƒ€jF)µi”mF)yLy¯“3eƒ6ŸÏ;
7e‹F) "ª*3)yF)"
)ªƒ
¶ 
Ò0%
)
eG%
efƒ6Ÿ 
¡LÒ©Žj*#e‘jE¶)ŒG 1)14¦š*h 
µ ÎE%¶) §š;
¦G 
i£.) 
)zI
F) 
kfƒ 
ªjF)
jƒ5 
“{‹ 
+1¦; ˜ƒ6 ¢J1 ¡G
JyF)„53e¸) 
};½
¡LyF) 
¡G¤©Ce‹, y‹*„6){¸)§G{Giƒ5){¸i0J1
'¶)
i*eƒ7 
ªjF)
)
‹*%
;¤,y
”šF)¡
)¡L#e 
¡LÒ0%¶

øÁC’G ™aGóŸG ≈≤ÑJ Ió«MƒdG á∏μ°ûŸG 

›0y©ƒ5 ªjF) iš©—ƒ€jF) »e‹G ksƒ‚,) ¢') §j/J 
iš—ƒ€º)¢'eC+Je‘šƒ€F)ŸeG%) kfƒF)#e”F“3eƒ6e£* 
ŒC)yº)K{0%)+{Gª ‹,¤£.)¦,§”f,ªjF)+y©/¦F) 
¡GyE%ejF)Ÿy;J+¦¹¦*i*eƒ7') 1y¯ y‹*¡È%¶) 
›G%eL“3eƒ6›‹pLeG i£.)¦ºe* ¤De¸ i©He—G') 
œÏ0 ¡Gi©fHe.l)3e©0 ¤‹ƒ8Jž<3 «}; µe‹, 
µy©f;J%)’L|6¢eL4§š;1ej;¶)µ¤jf<3 
¡È%)ŒC)yGgƒ G

á≤ãH ≈¶ëj ≈≤Ñj Ó«°S
Ωƒé¡dG ‘ ±QÉ°T 
¢'eC {0$) gHe. ¡G 
k,e* le©…‹º) ›E 
h3yº) ¢%) ¼') ҃€, 
¤j”-Œƒ‚L§”fLªƒ6){¸) 
ž©I){*')ª ©ŽF)¤.e£Gµ 
Ÿ¦pI +1e©”F Ï©ƒ5 ›©š0 
¤š©ƒ‚‘,J’šƒ€F)ŸeG%)#){‘ƒF) 
» Ï©ƒ5 ¢%) ž<3 3eƒj© / §š; 
Œ©ƒ8Ji”*eƒF)iF¦·) µ›pƒL 
“3eƒ6 ¡—F „7{‘F) ¡G yLy‹F) 
¢%) kDJ µi”mF)¤©CŒƒ‚L¢%) yL{L 
¤j©Ce;y©‹jƒL%)y*3ejƒ© /
`g.Ω

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬
¢ù∏› ´ÉªàLG
,πLDƒj IQGOE’G
Ö°VÉZ ÖjÉ©dG
á«dhDƒ°ùŸG ó©Ñjo h
¬````°ùØf ø`````Y

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2602

™``°VƒdG ó``«©°üJ ¿hQô```≤j ¿ƒ```ÑYÓdG
∞∏°ûdG AÉ≤d ó©H ÜGô°VEG ‘ ¿hôμØjh
IQGOE’G πWÉ“ øe º¡Ñ°†Z øY ÚÑYÓdG ¿ÓYEG ó©H ,¢TGô◊G OÉ–G QGô≤à°SG iôNCG Iôe Oó¡J âJÉH äÉ≤ëà°ùŸG á«°†b ¿CG hóÑj
...º¡©e ¢VhÉØàdG ≈àM hCG ójó÷G º°Sƒª∏d ájô¡°ûdG ºgQƒLCG ájƒ°ùJ ‘ AGƒ°S

¢ù∏› ´ÉªàLG πLCÉJ
…òdG ¢TGô◊G OÉ–G IQGOEG
AÉKÓãdG Iô¡°S GQô≤e ¿Éc
,ôNBG QÉ©°TEG ¤EG »°VÉŸG
¿Éc ™«ª÷G ¿CG å«M
á°SGQód √ó≤Y ô¶àæj
§Ñîàj »àdG πcÉ°ûŸG á∏ªL
áaÉ°VEG ,≥jôØdG É¡«a
áaô©e √h áYÉ°ùdG á«°†≤d
øjÒ°ùª∏d »ª°SôdG ∞bƒŸG
á°ùaÉæe ‘ ácQÉ°ûŸG øe
É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ
á∏¡ŸG πX ‘ πÑ≤ŸG ΩÉ©dG
ájOÉ–’G É¡àëæe »àdG
Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G
√ò¡d á∏gCÉàŸG ájófCÓd
QƒeC’G π©éj Ée ,á°ùaÉæŸG
â«ÑdG ‘ á°†eÉZ ≈≤ÑJ
√òg ¢Uƒ°üîH »°TGô◊G
.iôNCG ÉjÉ°†bh á«°†≤dG

AÉL π«LCÉàdG
¢†©H OƒLƒd
êQÉN AÉ°†YC’G
ø``````````WƒdG

¬JôcP Ée ≈∏Y AÉæHh
Gòg π«LCÉJ ¿EÉa ÉfQOÉ°üe
øe ,Gô¶àæe ¿Éc ´ÉªàL’G
ÚªgÉ°ùŸG á«ÑdÉZ ±ôW
»àdG äÉ«£©ª∏d Gô¶f
™LGQ ¬fCG å«M ,¬à≤Ñ°S
¢†©H ÜÉ«¨d É°SÉ°SCG
êQÉN ºgOƒLhh AÉ°†YC’G
QGôZ ≈∏Y øWƒdG ¢VQG
,…ÒHhRh …hÉaô°T »FÉæãdG
¬fCG AÉ°†YC’G iCGQ ‹ÉàdÉHh
á°UÉN √ó≤Y øe ihóL ’
Qƒ°†M ¿ƒ∏eCÉj GƒfÉc º¡fCG
¬£HôJ …òdG ±QÉ°T ÜQóŸG
øjƒ°†©dÉH Ió«L ábÓY
ΩóY ‹ÉàdÉHh ,ÚÑFɨdG
…CG √Qƒ°†M á«fÉμeEG
.É«dÉM ó≤©j ´ÉªàLG

Ö``````````jÉ©dG
øe GóL Ö°VÉZ
ÇÈ
q jh ÚªgÉ°ùŸG
¬```````````°ùØf
â∏≤f π°üàe ¥É«°S ‘h
,´ÓWE’G áæ°ùM QOÉ°üe
…òdG ‹É◊G ™°VƒdG ¿CG
≈∏Y AGôØ°üdG ¬°û«©J
πcÉ°ûŸGh …QGOE’G iƒà°ùŸG
π©Œ ⁄ áMhô£ŸG
ÖjÉ©dG óªfi ¢ù«FôdG
ÒÑ©àdG ¿hO ,ÉàeÉ°U
ɇ ¬Ñ°†Z øY ¬«Hô≤Ÿ
™«HÉ°SC’G ‘ çóëj
¢†©H øe á°UÉN ,IÒNC’G
ÖjÉ©dG ìGQh ÚªgÉ°ùŸG
πcÉ°ûŸG øe ¬°ùØf ÇÈj
á∏«μ°ûàdG É¡°û«©J »àdG
á°UÉN ,øgGôdG âbƒdG ‘
™e ¢VhÉØàdG ΩóY
á«°†bh ≈eGó≤dG ÚÑYÓdG
.äÉ≤ëà°ùŸG

¬Øbƒe QÈjh...
¬àdÉ≤à°SG Ëó≤àH
äGôe IóY

π©L …òdG ÖÑ°ùdG øYh
,Ö°†¨dG áªb ‘ ÖjÉ©dG
¬«Hô≤Ÿ ó«cCÉà∏d ´QÉ°ùjh
á«dƒÄ°ùe πªëàj ’ ¬fCG
âdÉb ,‹É◊G ™°VƒdG
((ÖjÉ©dG) ¬fEG ÉfQOÉ°üe
‘ ¬àdÉ≤à°SG Ωób ¬fCG ócDƒj
äG
ä
äGôe
Gô IóY IÒNC’G IÎØdG
IIQ
IQGOE
QG ’G ¢ù∏› AÉ°†YC’
â
âbh
b ‘ ,Égƒ°†aQ º¡æμd
ÉÉee IIóª› QƒeC’G â«≤H
,,í°VGh

í°V ÒZ ™°VƒdG π©L
¢ù«FôdG
¢ùù«F
ù««F
«F ¿CG ô¡¶j Ée ƒgh
πÑ≤àj
π
≤à ⁄ ∫GRÉe ÖjÉ©dG
»àdG äGAGôLE’G á∏ªL
¿ƒªgÉ°ùŸG É¡æY ø∏YCG
IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCGh
»àdGh ,IÒNC’G áfhB’G ‘
¢ü«∏≤J É¡fCG É«∏L äô¡X
. ¬JÉ«MÓ°üd
ΩÉ°ûg .Ω 

¢%)i.3yF¢e©F„53e¸)ŒGK¦ƒ5eb©ƒ6 
Ò<i©‹ƒ8¦F)¥zI¢%)¤©*{”Gš*%)“3eƒ6 
l)3){”F)„‚‹*zvjL¤š‹¯yDJiF¦f”G 
›.e‹F)gL{”F)µ

¢Uƒ°üîH IQGOE’G ó≤àæj
πgDƒŸG ÒZ »KÓãdG á«°†b 
¡G y¸) )zI y ; 3¦G%¶) ’D¦j, »J 
l)1e”jH) ¤.J «zF) “3eƒ6 h3yº) 
§š;eI3Jy*Ÿ¦”,¶e£H%)J+3)1'ÏFi;2¶ 
›ƒ€C§š;¤,)1e”jH)›.}E3J¤.J¡ƒ/%) 
œeG$¶) ªf;¶ i©ƒ‚D iL¦ƒ, µ +3)1'¶) 
» ¡LzF) iƒ5evš*J ÇyG «JÏF) yf; 
ž£,1¦;J#){‘ƒF)µž£š©I%e,§š;3y”, 
†š0%)eGiƒ7e‹F)1e±)•*eƒF)ž£”L{‘F 
¤,e*eƒ/›E
`g.Ω 

yLy± ½ejFe*J yLy·) žƒ5¦º) iL)y* 
Óf;ÏF)¢%) {£ˆLeGyLy·)3¦.%¶)žšƒ5 
+3)1'¶)¦L3e ©ƒF){—fG)¦ …‘,

AÉà°ùe ±QÉ°T ≈àM
åjóMh ‹É◊G ™°VƒdG øe
ÅLÉØe QGôb øY 
h3yº)¡Gi*{”Gy.31eƒGgƒ/J 
k©”F i©Fe¸) i©‹ƒ8¦F) ¢'eC ªƒ6){¸) 
«zF) ›E ž<3 ¤H%e* K{L n©/ ¥#e©jƒ5) 
+3)1'¶) 1¦;JJ žƒ5¦º) iL)y* µ oy/ 
1{¾ ª”* ˜F2 ¢%) ¶') 3¦G%¶) Ӄsj* 
le”sjƒº)i©ƒ‚DJҎ,#ªƒ6ÏCŸÏE 
§ƒ‚GkDJ«%)¡GÎE%)i/J{…Gœ)},eG 
„8Je‘jFe* †”C k‘jE) +3)1'¶) ¢%) eE 
žƒ±»J§G)y”F)¡GÓf;¶i-Ï-ŒG

∂°T πfi ∞∏°ûdG ΩÉeCG IƒÿƒH ácQÉ°ûe

AÉ≤d ‘ ,IƒÿƒH »°TGô◊G øÁC’G ™aGóŸG ácQÉ°ûe ¢Uƒ°üîH á°†eÉZ ≈≤ÑJ QƒeC’G âdGRÉe
,¢ùeCG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ ¬fCG QÉÑàYÉH ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG ¬≤jôa
.ájQOÉ≤dG ΩÉeCG …OƒdG AÉ≤∏dG ∫ÓN ¬JOhÉY »àdG áHÉ°UEÓd êÓY á°üM AGôLE’ ¬∏≤æJh

OÉY πμ°ûH äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùj »°Shô©∏H

πμ°ûH äÉÑjQóàdG ¬aÉæÄà°SG π«dóH á≤∏≤e øμJ ⁄ »°Shô©∏H ºLÉ¡ŸG áHÉ°UEG ¿CÉH ô¡X
±QÉ°T ÜQóŸG ±ôW øe ¬FÉØYEGh πMÉμdG ‘ áHÉ°UEG øe ≈fÉY Éeó©H ,á∏«μ°ûàdG ™e …OÉY
.ájQOÉ≤dG ΩÉeCG …OƒdG AÉ≤∏dG øY

∞∏°ûdG ΩÉeCG ∑QÉ°ûj óbh ¢†côdÉH »Øàμj …õY

∫ÓN ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ∫ƒM ¢†côdÉH ܃jCG …õY ¢TGôë∏d …QƒëŸG ™aGóŸG ≈ØàcG
íàØj …òdG ôeC’G ,áHÉ°UE’G øe ¬æ°ù– ájGóH ô¡¶j Ée ¢ùeCG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G
.∞∏°ûdG ΩÉeCG âÑ°ùdG AÉ≤d ‘ ¬àcQÉ°ûe á«fÉμeEG ΩÉeCG ∫ÉéŸG 

¢'eC e Žš* eG §š; #e * n©/ 
¥Jy”; ej.) µ )J1y. Óf;ÏF) 
µ 3¦G%¶) y©‹ƒ, µ ž£jf<3 ž£ ©* 
µ œ¦0yFe* yLy£jF)J iG1e”F) +̑F) 
+3)1'¶) „;e”, §š; e.epj/) h)|8') 
ŸejI)§H1%) ž£s GŸy;J

™e åjóM …CG ¿ƒ°†aôj
∞∏°ûdG AÉ≤d πÑb IQGOE’G 
h{”G 3yƒG ¤ ; ’ƒ€E eG gƒ/J 
ž£F +3)1'¶) ›Ie¯ ¢'eC Óf;ÏF) ¡G 
µ ›mjL 3){D œJ%) ¢JzvjL ž£š‹. 
+̑F) µ ¡L҃º) ŒG #e”F «%) „‚C3 
ž£H%) ¡LyE&¦G’šƒ€F)#e”F›fDJi©Fe¸) 
’šƒ€F) #e”F µ ž£j©FJ&¦ƒG ¢¦šsj©ƒ5 
¢¦š0y©ƒ5 ˜F2 y‹*J ž£j©C)Ì/) y©E%ejF 
+3)1'ÏF iš£G ›—ƒ€L eG ¦IJ h)|8') µ 
«1e‘,J ™{sjF) µ )|5'¶) ›.%) ¡G 
Œƒ8¦F)3¦Iy,

±ƒîàe ¢†©ÑdG
º¡JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ øe
á≤HÉ°ùdG QƒLC’G Ö°ùM 
h|,¦IÓf;ÏF)gƒ‚<1)4eG›‹FJ 
iL¦ƒ, «¦ , +3)1'¶) ¢%) 3ef0%¶) „‚‹* 
žƒ5¦º) 3¦.%) gƒ/ le”sjƒº) ›—ƒ€G 
Ï©ƒ‘,Jiš.¤H¦ƒ‚C{LeG¦IJªƒ8eº) 
„©({F)J+3)1'¶)§š;gpL¢eE¤H%)¡LyE&¦G 
›fDž£‹G„8Je‘jF)µ)|5'¶)gLe‹F)

ácQÉ°ûŸG QGôb º°ùëf ⁄" :ÖjÉ©dG
πμ°ûŸGh É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ ‘
"§≤a á›ÈdÉH §ÑJôe 

+4e©/¡GiE3eƒ€º)iLyH%¶)¡—ÈeGiLyH%¶) 
Ójš©—ƒ€, K{/%¶e* J%) œ¦š¸) ¡G yLy‹F) 
iLyH%¶)ŒGi©‹D)JkHeE "“e‘F)"¢%)¼'))҃€G 
iF¦…fF)µ+)3efG«%) ›©.%e,„‚C{*i© ‹º) 
œÏ0 ¡G i93J µ ¦D¦F) ’š—L yD eG 
µ 
iF¦…fF) leL3efG e£ G)}, i©He—G') 
œe…*%¶) i…*)3 #e”F ŒG ¤ƒ‘H Ÿ¦©F) 
+3J|8 µ ¡—L ›/ Ò0 ¢%) ¡š‹©F 
«1e‘jF„5){/i‹*3%) •L{‘F)heƒjE) 
#e”F ¡G)}, )2') iƒ7e0 g;ejG «%) 
e©”L{C') ¼') ›” ,ŒGiF¦…fF)

äÉ≤ëà°ùŸG á∏μ°ûe""
¢üîJ ’
"ÚÑYÓdG πc 
ªƒ6){¸) „©({F) ›Žjƒ5) eE 
i©ƒ‚”F –{…j©F iƒ7{‘F) 
ªjF) Óf;ÏF) le”sjƒG 
œÏ0 ¡G i£.)¦šF ly‹ƒ7 
+3)1'¶) le*¦‹ƒ7 ¡; nLy¸) 
œeDJ iš—ƒ€º) ¥zI iL¦ƒ, µ 
„ȶle”sjƒº)¦ƒ8¦G¢') 
kGyD%) eGy‹* Óf;ÏF) Œ©. 
§š; •*eƒ5 kDJ µ +3)1'¶) 
le”sjƒº) ¡G #}. iL¦ƒ, 
¡; gLe‹F) ’ƒ€—L ¢%) ¢J1 
eG ˜Fz* i© ‹º) #eƒ5%¶) 
iDϋF) ¡; l¶&Jeƒ, u{…L 
)zI µ Óf;ÏF)J +3)1'¶) Ó* 
¦ƒ8¦º)
`g .Ω

ÖjÉ©dG óªfi ¢TGô◊G OÉ–G ¢ù«FQ çó–
AGôØ°üdG â«H ‘ ,áYÉ°ùdG á«°†b ¢Uƒ°üîH
∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæe ‘ ácQÉ°ûŸG QGôbh
...πÑ≤ŸG ΩÉ©dG É¡eóY øe É«≤jôaEG 

zvjL»i;eƒF)y¸¤H%e*•L{‘F)„©(3’ƒ€EJ 
i©fFe< ¢%) ž<3 ¦ƒ8¦º) )zI µ ª(e£H 3){D «%) 
1e±)3){<§š;iL3e”F)iƒCe ºe*i© ‹º)iLyH%¶) 
k š;%) i ©… ƒD hefƒ6J ’©…ƒ5 –eCJ iƒ7e‹F) 
+{—FiL{()}·)iL1e±¶)¤j/ÌD)eÁe£‘D¦G¡; 
Ï£ƒ5 „©F 3){”F) ¢%e* tƒ8J%) gLe‹F) ¡—F Ÿy”F) 
“3eƒ6h3yº)+3eƒ€jƒ5)žj©ƒ5J

â°ù«d á«°†≤dG""
…OÉŸG ÖfÉ÷ÉH á£ÑJôe
"áeÉfRôdÉH ɉEGh 
iE3eƒ€º)3){D¢%) yE&¦©Fiƒ7{‘F)gLe‹F)›Žjƒ5)J 
«1eº)gHe·e*e…f,{G„©Fi©”L{C'¶)iƒCe º)µ 
„6){¸)1e±¶ifƒ Fe*¥y©E%e,„‚‹fF)œJesLešmG 
iGeH4{F) µ ¡—, iš—ƒ€º) gLe‹F) œeD eE eÅ')J 
išI%ejº) iLyH%ÏF "“e‘F)" ¤jŽš*%) eG ¦IJ i‘m—º) 
žjL¡F¤H%) "“e‘F)"lyE%) n©/iL3e”F)leƒCe šF 
i¾ÊF)¢%) ¼') iCeƒ8') iF¦…fF)µ#e”F«%) ›©.%e, 
leL3efGŒƒ,g‹Fi©He—G')œÏ0¡Gi‘m—G¢¦—jƒ5 
›fD„53y©ƒ5˜F2›E¢'eC½ejFe*Jy/)J{£ƒ6µ 
i©ƒ6){¸)+3)1'¶)gHe.¡G3){D«%)2ev,)

IRÉLEG 25 ¤EG êÉàëf"
"∫É£HC’G á£HGQ ‘ ácQÉ°ûª∏d 
%¶eH «%) ¢') gLe‹F) œeD ¤ƒ‘H –e©ƒF) µJ 
¡GÎE%¶ i.es*¢¦—Lœe…*%¶)i…*)3µ™3eƒ€L 
§š; iCÌsº) i…*){F) eI1y± ªjF) +4e.') 25

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

Qhõ```«eCG IGQÉ`````Ñe" :»``fGôªY
"A’ó````ÑdG á`````°UÉN äOÉ`````aCG 
¤G¦pI¡Gª,%e,ÊE%¶)+3¦…¹)"“eƒ8%)J¤ ; 
¦IJi/ejº)„7{‘F)gš<%) ›ŽjƒL«zF)«¦”F) 
if‹ƒ7e ;eC1iL3¦G%eG¡G›‹p©ƒ5«zF){G%¶) 
+¦DM)y©.“{‹L¤H%) Ç){;“eƒ8%)J"eGMe;¦H 
¡; ¤Fefƒ6%) i”C3 ¤© mL ¡F )zI ¡—FJ –eC¦F) 
›f”º)kfƒF)i©ƒG%)+)3efGµ¤G}I

ÈcCG ™ªL ∫hÉëæo °S""
"•É≤ædG øe OóY 
i©Fe¸) ¤j£G ¢%) "h¦º)" h3yG “eƒ8%) 
{ˆ F)¢J1‡e” F)¡G¡—Á1y;ÊE%)Œ.ªI 
¡G&¦L¤H%e*yE%) 2') „Ce º)•L{‘F)iL¦Iµ 
¡G&¦©ƒ5J ¢)y©º) µ ¤Fefƒ6%) ¤Gy”L e­ †”C 
K%)3 ¤H%) e­ iF¦. {0$) ¼') ¤”L{C Š¦ˆs* 
¦IJi© ‘F)iƒ83e‹F)¤©F¦,z GM)ÒfEMe ƒ± 
e£,eL3efG ›E g‹F §š; "h¦º)" Êp©ƒ5 eG 
¡G rJ{¹) l1)3%) eG )2') „5%e—F) ª(e£ E 
¢$¶)e£©CªIªjF)i©‹ƒ8¦F)

ÒÑc πªY Éæjód""
Úª°SÉM ¿ƒμf ¿CG Öéjh
"áMÉàŸG ¢UôØdG ‘ 
ÒfE›;¥{ˆj Lœ)}L¶¤H%)Ç){;“eƒ8%)J 
¤F’ƒ€—,+)3efG›—CiLep*iL1¦F¦G„5%)3§š; 
›©š”jF)yL{L«zF){G%¶)¦IJ+yLy.h¦©;¡; 
¡GÊj‹,Ÿy”F)+{Eµ¤©š;#eƒ‚”F)¢%)e­¤ G 
§š; ¤©f;¶ i”C3 ›‹©ƒ5 ¤H%) ¶') lÏ©sjƒº) 
µ q(ejH •©”±J i£. ¡G ›ƒ‚C%) #)1%) Éy”, 
ªšsjF)Óf;ÏF)+3J|8§š;yE%)eEK¦jƒº) 
Meƒ/ ÎE%) )¦H¦—L ¢%) gpLJ i©FJ&¦ƒº) uJ{* 
Çeƒ5ŒGoy/eE+Òf—F)leL3efº)œÏ0 
¤©š;ӋjL¢eEÓ/"ª*3)yF)"+)3efGœÏ0 
Œ©ƒ8JÎE%) Ÿy”jL¢%) 1)3%) ¤H%) ¶') +{—F)h|8 
i£Giƒ7{C

IGQÉÑà IGQÉÑe Ö©∏æ°S""
"ÒN É¡«a »Hq Q É¡HÉL »∏q dGh 
•L{‘F) ¢%e* e ©F') ¤mLy/ Ç){; žj0J 
iGeH4{F)›:µiƒ7e0+)3ef­+)3efGg‹š©ƒ5 
ÊE%) ›*e”©ƒ5 ¤H%) 2') ¥{ˆj , ªjF) i© £·) 
nsfF)K¦ƒ5¤F3e©0¶¤H%) ¶') iL{()}·)–{‘F) 
¶ «1e F) i©‹ƒ8J ¢%¶ leL3efºe* 4¦‘F) ¡; 
Óf;ÏF)i”C3¤H%e*yE%)J4¦‘F)Ҏ*¤Ftƒ, 
ª*3 e£*e. ªšF)"J 4¦‘šF ›©sjƒº) ¢¦š‹‘©ƒ5 
e ©F')¤mLy/Ç){;žj0 "Ò0e£©C
± .…QƒJÉf

ICÉLÉØe ô°†q –o "܃ŸG""
¥ÉaƒdG ΩÉeCG

ÜQóe åjóM ‘ ócDƒŸG øe äÉH
ÊGôªY QOÉ≤dG óÑY ájÉéH ájOƒdƒe
q j º¡fCG ¬«ÑY’h
ICÉLÉØe ¿hô°†ëo
øe á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ∫ÓN º¡°ùaÉæŸ
øjÉÑJ ºZQ ¬fCG PEG ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
¢†bÉæàdGh ≥jôØ∏d ΩÉ©dG iƒà°ùŸG ‘
πc πc Ö«JôJ ¢üîj ɪ«a ÒÑμdG
IQGó°üdG πàëj ¥ÉaƒdG ¿CG Éà ≥jôa
¥ôa ™e ÊÉ©J ∫GõJ ’ "܃ŸG"h
¥ôØdG iƒà°ùe ¿CG ’EG ,IôNDƒŸG
,ÜQÉ≤àe Ωƒ∏©e ƒg ɪch ájôFGõ÷G
Éà iƒ°S ±Î©j ’ ™«ª÷G ¿CG PEG
äGOƒ¡› øe ôNB’G ≥jôØdG ¬eó≤j
¬aô©j Ée ƒgh ô°†NC’G π«£à°ùŸG ‘
"܃ŸG" »ÑY’ ¿CG PEG ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG
ΩÉeCG …óëàdG ™aôH ¿ƒÑdÉ£e º¡HQóeh
Ö∏bh á«æWƒdG ádƒ£ÑdG Ö«JôJ óFGQ
‘ ≥jôa ¥ÉaƒdG ¿CG ÉŸÉW ¬«∏Y ádhÉ£dG
ÉÁ" AÉæHCG ΩÉeCG É≤FÉY ¿ƒμj ødh ∫hÉæàŸG
ådÉãdG RƒØdG ≥«≤ëàd "ÉjGQƒ"
.º°SƒŸG Gò¡d á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘

16
¿ƒ`````≤dCÉàj "܃```ŸG" ¿É```Ñ°T
Iô`«M »`a ÊGôªY ¿ƒ©°†jh
‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Qƒ¡ª÷G ºYO ≈∏Y ¿ƒeRÉY 

•L{‘F)+)3efG›©šsj*¤mLy/Ç){;›£jƒjƒ5) 
•L{‘F)+)3efG›©šsj*¤mLy/Ç){;›£jƒ5) 
»¤©f;¶¢%e*yE%)J3J}©G%) 1e±)ŸeG%) iL1¦F) 
y£ƒ€, » e£H%)J iƒ7e0 Òm—F) #ªƒ€Fe* )¦G¦”L 
ª”fL¢%) 1)3%) ¤H%e*yE%) eE)ÒfEe© CK¦jƒG 
Ÿy; ž£ G gš9J ÊE%) i©ƒCe , µ Óf;ÏF) 
iƒƒÀkHeE+)3efº)¢%) 2') ž£ƒ‘H%) 1e£.') 
1)3%)J)¦E3eƒ€L»¡LzF)‡e©j/¶)ªf;ÏFÎE%) 
ž£,eHe—G') 4){*'¶ iƒ7{C žI#e…;') h3yº) 
i©f‹ƒ6ÎE%¶)•L{‘šFiG1e”F)leL3efšFMefƒ± 
ŸeG¦ƒF)i”… Gµ

º°SƒŸG Gòg ∞«£°S""
"»°VÉŸG øe iƒà°ùe πbCG 
¤ƒCe G§š;nLysšFÇ){;r{;eIy‹*J
S 
ÒfE•L{C¤H%e*yE%)«zF)J’©…ƒ5–eCJŸ1e”F) 
¤H%e*yE%) eEy;)¦”F)r3e0„8Je‘jF)¡ƒsL 
yL{L¤H%)e­’©ƒ‚F)•L{‘šFleL3efG+y;yIeƒ6 
K¦jƒG›D%) žƒ5¦º))zI¤H%e*yE%) 2') ¤,¦DtfE 
œÏ0 ¡G #)¦ƒ5
M Òm—* ªƒ8eº) žƒ5¦º) ¤ G 
¥Î‹, ˜F2 §š; ›©F1 Ò0J q(ej F) J%) g‹šF) 
#e‹*3%¶) ›G%) ¡G ›E ŸeG%) ¤H)y©G i©ƒ83%) §š; 
i ©… ƒDhefƒ6J

çóëàj ¬Ñ«JôJ""
"áÑ©°U IGQÉÑŸGh ¬æY 
¤H') Ç){; œeD ’©…ƒ5 –eCJ +¦D ¡;J 
oysjLeG¦I½e¸)¤f©,{,JM)y.«¦D›‹‘Fe*

º«àæ°S ÚjÓe á©HQCÉH "܃ŸG" Ωô¨J
q á£HGôdG

ájOƒdƒe IQGOEG ≈∏Y á«dÉe áeGôZ á«æWƒdG á£HGô∏d á©HÉàdG •ÉÑ°†f’G áæ÷ â£∏°S
ÜÉ©dC’G ≥jôØdG QÉ°üfCG ∫ɪ©à°SG ó©H Gògh ,º«àæ°S ÚjÓe á©HQCÉH Qó≤J ájÉéH
.ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG "»HQGódG" á¡LGƒe ∫ÓN ájQÉædG

∞«£°S AÉ≤d ‘ ɪμM …QÉ°û«H

¥Éahh ájÉéH ájOƒdƒe á∏HÉ≤e IQGOEG ᪡e Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGôdG äóæ°SCG
,…QÉ°û«H ‹hódG ºμ◊G ¤EG á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏à âÑ°ùdG á«°ùeCG ∞«£°S
.¢SÉ“ »ªμëc »LGƒdÉ°Sh áHhQƒH øe πc IGQÉÑŸG ‘ √óYÉ°ù«°Sh

¢Vƒs ©Jo ’ á°UôØdGh ådÉãdG ¢SQÉ◊ÉH Ö©∏à°S ∞«£°S

á¡LGƒe ∫ÓN AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH ∫ƒZ ∞«£°S ¥Éah ¢SQÉM êôN ¿CG ó©H
,ájôjGòN »°SÉ°SC’G ¢SQÉ◊G áHÉ°UEGh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG ¬≤jôa
¿CG PEG ,¢Vƒ©J ’ »àdG á°UôØdG »gh ,É«°SÉ°SCG ÊÉ¡∏H ådÉãdG ¢SQÉ◊G πNó«°S
…òdG Ògɪ÷G §¨°Vh ¢SQÉ◊G AÉ£NCG ∫Ó¨à°SÉH ¿ƒÑdÉ£e "܃ŸG" »ÑY’
≈∏Y RƒØdG ≥«≤–h ±GógC’G øe OóY ÈcCG π«é°ùàd Gògh kGÒÑc ¬«∏Y ¿ƒμ«°S
.á«æWƒdG ádƒ£ÑdG Ö«JôJ óFGQ

á∏«μ°ûàdG ≈∏Y äÓjó©àdG ¢†©H çóë«°S ÊGôªY

≈∏Y äÓjó©àdG ¢†©ÑH ÊGôªY QOÉ≤dG óÑY "܃ŸG" ÜQóe Ωƒ≤j ¿CG ô¶àæŸG øe
ô°UÉæ©dG ¢†©H ¿CÉH √ó«cCÉJ ¿CG PEG ,á∏Ñ≤ŸG ≥jôØdG IGQÉÑe ∫ÓN á«°SÉ°SC’G ¬à∏«μ°ûJ
óYÉ≤e ≈∏Y É¡côJ ¤EG ¬H …ODƒ«°S ∂°T ¿hO øe kGô¶àæe ¿Éc …òdG OhOôŸG Ωó≤J ⁄
CÉ£N ô¶àæj óMGh πch Égó°TCG ≈∏Y ÚÑYÓdG ÚH á°ùaÉæŸG ¿CGh á°UÉN ,A’óÑdG
.Ék «°SÉ°SCG ∫ƒNó∏d ôNB’G

GÒãc ¬≤∏≤j Ωƒé¡dG πμ°ûe

≥jôØdG ±GógCG ¿CG PEG ,ÊGôªY ¥QDƒj ájÉéH ájOƒdƒe ‘ Ωƒé¡dG πμ°ûe ∫Gõj ’
ójó©dG ìô£j Ée ƒgh ,§°SƒdG »ÑY’ øe πé°ùJ ájOƒdG ¬JGQÉÑe ‘ ≈àM IÒNC’G
Èéj Ée ƒgh ôªà°ùe ™LGôJ ‘ "܃ŸG" »ªLÉ¡e iƒà°ùe ¿CG ɪc ,ä’DhÉ°ùàdG øe
¿CGh á°UÉN ,Éghó≤a »àdG á≤ãdG IOÉ©à°SG ᫨H º¡©e ÌcCG πª©dG ≈∏Y ÊGôªY
.äÉjQÉÑe ™°ùJ ∫ÓN óMGh ±óg iƒ°S πé°ùJ ⁄ á«eÉeC’G IôWÉ≤dG

äÉMôa ∑ô°û«o °S õcôe …CG ‘ QÉàfi

,äÉMôa ∂dÉŸG óÑY §°SƒdG ÖY’ Σô°û«°S Ö°üæe …CG ‘ GQÉàfi ÊGôªY ∫Gõj ’h
™aGóªc Ö«£dG √OhOôe ¿CG ’EG ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ IÒÑc áaÉ°VEG »£©j Ée Ék ÑdÉZ ¬fCG PEG
ÊGôªY ¿Éc ¿EG ∫ƒM ä’DhÉ°ùàdG øe ójó©dG ìôW »YÉaódG ¬≤°T ‘ á°UÉN øÁCG
.áeOÉ≤dG ∞«£°S IGQÉÑe ∫ÓN §°Sh ÖYÓc hCG øÁCG ™aGóªc ¬«∏Y óªà©«°S

¢ùeCG ƒjó«a á°üM iôLCG ÊGôªY

PEG ,"ƒjó«a" á°üM ¬«ÑY’ á≤aQ ÊGôªY QOÉ≤dG óÑY ájÉéH ájOƒdƒe ÜQóe iôLCG
á«°VÉŸG ≥jôØdG IGQÉÑe ∫ÓN √ƒÑY’ É¡H ΩÉb »àdG AÉ£NC’G í«ë°üJ É¡H OGQCG ¬fCG
≈∏Y AGƒ°S
AÉ£NCG Ió©H "܃ŸG" ƒÑY’ ΩÉb ÚM ,ájÉéH áÑ«Ñ°T QÉ÷ÉH ¬à©ªL »àdG
k
≈∏Y Úà櫪K Úà£≤f IQÉ°ùN º¡Ø∏c …òdG ôeC’G ƒgh ,…OôØdG hCG »Yɪ÷G iƒà°ùŸG
,AÉ≤∏dÉH RƒØdG ¤EG ÜôbC’G âfÉc ájÉéH ájOƒdƒe ¿CG Éà IGQÉÑŸG ™HÉJ øe ∫ƒb Ö°ùM
PEG ,Qhõ«eCG OÉ–G ΩÉeCG ≥jôØdG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H Éæ«dEG "܃ŸG" ÜQóe çó– óbh
Ö«JôJ óFGQ ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ¬à∏HÉ≤e Gòch ≥jôØdG πÑ≤à°ùeh IGQÉÑŸG ∂∏J ∫ƒM çó–
.á«æWƒdG ádƒ£ÑdG

ºYO ≈∏Y kGÒãc "܃ŸG" ƒÑY’ ∫ƒ©jh
Èà©J IGQÉÑŸG ¿CG PEG ,º¡d ºgÒgɪL
Úª°SƒŸG ‘ Ö≤∏dG πeÉM ™e áÑ©°U
Qó°üàe Èà©j Ék «dÉM ¬fCG ɪc Ú«°VÉŸG
ÚÑYÓdG ¿CG ócDƒj Ée ƒgh ,ádƒ£ÑdG
á«°VQCG ≈∏Y á°ThôØe OhQƒdG Gƒ≤∏j ød
,ádƒ£ÑdG ‘ ôNBG Rƒa ≥«≤ëàd ¿Gó«ŸG
᪡Ÿ ájÉéH ¤EG ¿ƒ∏≤æà«°S º¡fEG πH
çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG »g IóMGh
¿CG ɪc ,IQGó°üdG ‘ º¡©bƒe õjõ©Jh
øe πbCÉH Gƒ°Vôj ød É°†jCG ºg ºgQÉ°üfCG
ÜÉÑ°T ΩÉeCG º¡dOÉ©J ó©H çÓãdG •É≤ædG
á«°VÉŸG ádƒ÷G ∫ÓN áæ«£æ°ùb
‘ ¥QÉØdG øμd ,º¡fGó«e á«°VQCG ≈∏Y
¬Kóë«°S ∂°T ¿hO øe IGQÉÑŸG √òg
Iƒ≤H ¿ƒ∏≤æà«°S øjòdG "܃ŸG" QÉ°üfCG
á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e äÉLQóe ¤EG
∫ÓN Gƒ∏©a ɪc º¡≤jôa ¿hô°UÉæ«°Sh
≥«≤– ᫨H Gògh ,á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG
‘ Ú≤jôØd ÚH AÉ≤d ∫hCÉH RƒØdG
.∫hC’G ±ÎëŸG

É«≤àdEG ¿CG Ú≤jôØ∏d ≥Ñ°S
á«ØjÉ£°S âfÉc áÑ∏¨dGh

¥Éahh ájÉéH ájOƒdƒe øe πμd ≥Ñ°S
∫hCG ¿CG PEG ,πÑb øe É«≤àdG ¿CG ∞«£°S
ó©H âfÉc Ú≤jôØdG ÚH ÚJQÉÑe
Gògh ,1963 áæ°S Iô°TÉÑe ∫Ó≤à°S’G
øª°V äÉjQÉÑe …ôŒ ¥ôØdG âfÉc ÉŸ
(ÜôZ ,§°Sh ,¥ô°T) çÓãdG äÉYƒªéŸG
âaôYh ,∫hC’G º°ù≤dG øjƒμàd Gògh
¿É«ªàæj ÉfÉc øjò∏dG Ú≤jôØdG á¡LGƒe
Rƒa á«bô°ûdG áYƒªéŸG ¥ôa ¤EG
Ö©d ɪc ,Ék HÉjEGh Ék HÉgP »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG
iôNCG IGQÉÑe áæ°ùH Égó©H ¿É≤jôØdG
»gh πé«L Ö©∏à ôFGõ÷G ¢SCÉμd
¥Éaƒd ôNBG RƒØH â¡àfG »àdG IGQÉÑŸG
.ôØ°U πHÉ≤e ±ó¡H ∞«£°S

ÖÑ°ùH ÚæL øH ÖbÉ©Jo IQGOE’G
∫ÉeB’G ™e ÜQóàjh QÉ°üfC’G

™aGóŸG ájÉéH ájOƒdƒe IQGOEG âÑbÉY
Gògh ,ÚæL øH ∫ÓH ≥jôØ∏d ô°ùjC’G
™e ∫ÉeB’G áÄa ™e ÜQóà∏d ¬dGõfEÉH
É¡Ñé©j ⁄ IQGOE’G ¿CG PEG ,Ék «dÉe ¬Áô¨J
¬à≤jô£H QÉ°üfC’G á«ëàH ÚæL øH ΩÉ«b
ó©H "»HQGódG" IGQÉÑe ∫ÓN á°UÉÿG
ÖYÓdG ÜQóàjh ,¿Gó«ŸG ¤EG ¬dhõf
¬JCGQ …òdG ôeC’G ƒgh ∫ÉeB’G ™e Ék «dÉM
≈Ñd Éeó©H ÖYÓd »HÉ≤Y AGôLEÉc IQGOE’G
."»HQGódG" ‘ QÉ°üfC’G AGóf

GƒÑdÉW øe ºg QÉ°üfC’G
¬dƒNóH

IQGOE’G Qó°üJ ¿CG ô¶àæj ÚæL øH øμj ⁄
á°UÉN ,á≤jô£dG ∂∏àH ¬«∏Y äÉHƒ≤Y
Éà ∫hC’G Ògɪ÷G ܃Ñfi Èà©j ¬fCGh
Éeh ¬fCG ɪc ,IÒÑc IQGôëH Ö©∏j ¬fCG
ÖdÉW ≈àM Ö©∏ŸG ¢ûeÉg ≈∏Y ô¡X ¿EG
¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG ¬dƒNóH QÉ°üfC’G
¿EGh ÖYÓdG ¬∏©a …òdG ƒgh ,º¡à«–h
’EG áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG ≥M ‘ CÉ£NCG ób ¿Éc
ÉŸÉW §≤a Ék jƒØ°T √Qòæàd âfÉc IQGOE’G ¿CG
É¡fCG ’EG ,ÌcCG ºî°†àd øμJ ⁄ áKOÉ◊G ¿CG
.ÖYÓdG âÑbÉYh ∂dP ÒZ äCGQ

ÖbÉ©J IQGOE’G âëÑ°UCG GPÉŸ
?!ºgõ«Ø– ¢VƒY ÚÑYÓdG

±ôW øe á«fÉãdG ÚæL øH áHƒ≤Y Èà©J
ÖYÓd ≥Ñ°S PEG ,É¡«ÑY’ ≥M ‘ IQGOE’G
ƒg ÖbƒY ¿CG ÉjÉj …Rƒa »eƒé¡dG §°SƒdG
âëÑ°UCG ¿B’G IQGOE’G ¿CG å«M ,ôNB’G
,ºgõØ– ɇ ÌcCG ÚÑYÓdG ±ƒîJ
q
á«– Oôj hCG GQGƒM …ôéj ÖYÓd ∞«μa
á≤jô£dG ∂∏àH ÖbÉ©j ÉgÒZh Qƒ¡ª÷G
¿CG âbh ‘ ,QÉ°üfC’G ∫DhÉ°ùJ Ö°ùM
kGóL IÒÑc äÉjQÉÑe √ô¶àæJ "܃ŸG"
ájOƒdƒe ,∞∏°ûdG á«©ªL ,∞«£°S ¥Éah)
¤EG êÉàëjh (...πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ,ôFGõ÷G
¢ù«dh ºgõ«Ø– Öéjh ÚÑYÓdG πc
QÉ°üfC’G Ö°ùM - º¡àÑbÉ©eh º¡ØjƒîJ
.¥ôØdG πc ‘ çó– AÉ«°TCG ≈∏Y - ɪFGO

GƒëÑ°UCG PPEG ,≥jôØdG ¿ÉÑ°T
¿ÉÑ°
Ñ°T ¢†©Ñd ô¶æ∏d Éàa’ É≤dCÉC J IÒNC’
C G ≥jôØdG äÉjQÉÑe äó¡°
äó¡°T
¡°T
ôeC’G ƒgh ,á«°SÉ°SC’G øcÉeC’G ≈∏Y IÈÿG ÜÉë°UCG ¿ƒ°ùaÉæjh IÒÑc äÉjƒà°ùe ¿ƒeó≤j
...ÈcCG Iƒb ≥jôØdG ≈£YCG …òdG 

¢%) e­ +Ò/ µ Ç){; Œƒ8J žIÒ<J le/{C eLeL ¦…L œemG%) ¡G ¢efƒ€F) •F%e, ¢%) eE  
Ç){;¢%) Ó/µi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ+{Ie:ž£,eƒ*)¦E{,J¤Fž£D)3J%) )¦GyDÓf;ÏF) 
œepº)¤F)¦sƒ‘L»¢efƒ€F)¢%) ¶') iš©—ƒ€jšFÊE%) ¢4)¦,#e…;'¶ +ʹ)ªf;¶„‚‹f*g‹šF)yL{L 
iL1¦F¦GgHe.¡G›ƒ‚C%¶))¦HeEÓ/•L{‘šFi©ƒ8eº)leL3efº)œÏ0Òf—F)žI1J1{G›ƒ‚‘* 
4e G¢J1iLep*

º¡æe Gô¶àæe ¿Éc Ée Gƒe qó≤j ⁄ IÈÿG »ÑY’ ¢†©H ¿CG ócCG 
#¶&¦I¢%) ¶') +ʹ)ªf;¶¡GÒm—F){ˆj L¢eE¤H%) ¤,)3)¦/œÏ0e FyE%) ¢%) Ç){‹F•fƒ5J 
1J1{G¡G#ejƒG¤H%e*+{G¡GÎE%) µyE%) 2') ž£ G¥{ˆj L¢eEeG)¦Gy”L»Ji£.¡G¥¦Fz0 
o)y/') µMe©š.{—‘L¤š‹.«zF){G%¶)¦IJ•L{‘F)+1e©”FM)ÒmEž£©š;œ¦;¡LzF)iƒ7e0„‚‹fF)
S 
eGŸy”,»Jy‹*¤‹ ”,»i©ƒ5eƒ5%¶)iƒ7e0|7e ‹F)„‚‹*¢%)e­i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µl)Ò©Ž, 
¢$¶)y¸e£ GM){ˆj G¢eE

Qhõ«eCG ΩÉeCG iƒà°ùŸG ‘ AGOCG Ω qó≤j ⁄ ≥jôØdG 
i©ƒG%) œÏ03J}©G%) 1e±)ŸeG%) iL1¦F)e£,)3efGµM)ÒfE#)1%
M ) iLep*iL1¦F¦G|7e ;Ÿy”,» 
i©HemF)iš/{º)µiƒ7e0ª”©”¸)eI)¦jƒG¡;+y©‹*Ç){;iš©—ƒ€,l{£:2')#e-ÏmF)„G%)œJ%) 
¡GyLy‹F)u{…LeG¦IJ¢)y©º)µM¶e”-)J{£:Óf;ÏF)¢%) eEe£ƒ‘ FMÏ:e£©CkHeEªjF) 
g©,{,y()3ŸeG%) kfƒF)Oy<y‹*i£.)¦GœÏ0•L{‘F)¤*{£ˆ©ƒ5«zF)K¦jƒº)œ¦/l¶&JeƒjF) 
i© 9¦F)iF¦…fF)

Úeƒj ∫ÓN πªY á°TQh ΩÉeCG ÊGôªY 
¤/σ7')¡—ÈeGuσ7'¶i©”©”/iƒ63JŸeG%)Ç){;31e”F)yf;iLep*iL1¦F¦Gh3yG¢¦—©ƒ5 
¤*}©jL«zF)ªfšƒF)g‹šFy/Œƒ8¦F•L{‘F)ŒG›‹Fe*Ÿ}šGŸ¦©F)¡GiL)y*¤H%)2')ÓG¦LœÏ0 
e£H%) ¡Gž<{Fe*J¤H%) 2') 3J}©G%) ŸeG%) +Ò0%¶)iL1¦F)•L{‘F)+)3efGœÏ0˜F2yIeƒ6¤H%)Jiƒ7e0 
+)¦£F)iF¦…*¡GŒƒ8)¦jG•L{CŸeG%) ž©jL“y£*4¦‘F)¢%) ¶') •L{‘F)+¦D„5e©”FM)3e©‹Gkƒ©F 
›Žjƒ€L»+{º)¥zI "h¦º)"¢%) ÓfLK{0%) i£.¡Gi©;e*{*¤©š;4eC¢%) •L{‘šF•fƒ5Ji£.¡G 
l)¦C›fDi©‹ƒ8¦F)uσ7'¶Ó©”fjº)ÓG¦©F)œÏ0M)ÒmE›‹F)Ç){;§š;„8{‘LeG¦IJM)y©. 
+y‹ƒ7%¶)›E§š;iˆ º)J+Òf—F)–{‘F)y/%)ŒGg‹š©ƒ5•L{‘F)¢%)e­¢)J%¶)

¬fÉ«°VôJ ⁄ áé«àædGh AGOC’G 
+)3efG¡G¤Fefƒ6%) e£*r{0ªjF)ip©j Fe*¶J#)1%¶e*Me©ƒ8)3Ç){; "h¦º)"h3yG¡—L» 
iƒ7e0¤£.J§š;iL1e*kHeEgƒ‚ŽF)leGÏ;¢%) 2') 3J}©G%) 1e±)ŸeG%) i©ƒ8eº)iL1¦F)•L{‘F) 
eHeEip©j F)¶J#)1%¶)¶¢%)¶')u|7eE¤£,¶ip©j F)kHeE¢')J›ƒ‚C%)#)1%¶t…L¢eE¤H%)J 
)¦Gy”L»ž£H%)¶')ÎE%)ž£ G{ˆj L¢eE¡LzF)¤©f;¶¡;¥eƒ83Ÿy;«yfL¤š‹.eG¦IJ¡L|8e/ 
+)3efº)˜š,µÒm—F)#ªƒ€F)
±.…QƒJÉf

∞«£°S ‘ èdÉ©oj ∫GRÉe πjó‰

èdÉ©j πjó‰ ÒgR ájÉéH ájOƒdƒe ìÉæL ∫GRÉe
¬ëæe Ö«Ñ£dG ¿CG PEG ,∞«£°ùH ¬°SCGQ §≤°ùe ‘
OhÉ©«°S Égó©Hh Éeƒj øjô°ûY ÜQÉ≤J áMGQ
"á°û«H" ¿CG ôcòj ,¬«aÉ©J ióeh ¬àHÉ°UEG ¢ü«î°ûJ
¢üHôJ ∫ÓN √òîa ‘ »∏°†Y ¥õªàH Ö«°UCG
πÑb ÊGôªY ÜQóŸG ¬eÉbCG …òdG ô¨°üŸG ≥jôØdG
¬àeôM áHÉ°UE’G ¿CG ɪc ,ΣQÉÑŸG ≈ë°VC’G ó«Y
ídÉ°üd â¡àfG »àdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IGQÉÑe Ö©d øee
"»HQGódG" øY Ék °†jCG ÜÉZ ɪc ,ôØ°üd ±ó¡H "܃ŸG"
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ≈¡àfG …òdG …hÉéÑdGG

ájÉéH ¤EG ᩪ÷G ô°†ë«°S

≥dCÉàŸG ÖYÓdG ¿EÉa ,á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe Ö°ùMhh
N
ájÉéH ¤EG ô°†ë«°S º°SƒŸG Gòg ájGóH ∫ÓN
g
Iójó÷G ±ƒ°ûμdG èFÉàf Ëó≤àd ᩪ÷G Gòg
ô°UÉæj ¿CG ójôj ¬fCG ɪc ,…ÉæH ≥jôØdG Ö«Ñ£dd
¥ÉaƒdG ¬àæjóe ≥jôa ΩÉeCG ájÉéH ájOƒdƒe ¬≤jôaa
á∏«μ°ûàd ¬eó≤«°S …òdG ºYódG ƒgh ,»ØjÉ£°ùdGG
U IGQÉÑŸG ¿CGC h á°UÉN ,ÊGôªY
áÑ©°U
Qó°üàe ¿ƒ¡LGƒ«°S "ΩÉeƒ°üdG Oƒ°SCG" ¿CG Éà kGóL áÑ©
.á«æWƒdG ádƒ£ÑdG Ö«JôJ

"ƒàeƒM O’hCG" IGQÉÑe ™«q °†«o °Sh ...

Èà©j PEG ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG âÑ°ùdG á«°ùeCG IGQÉÑe Ö©d øe πjó‰ áHÉ°UE’G Ωôëà°Sh
O’h" ΩÉeCG Ö©∏dG ¬«∏Y ™«°†«°S …òdG ôeC’G ƒgh ,∞«£°S áæjóe AÉæHCG óMCG ÖYÓdG
øe »àdG IGQÉÑŸG "á°û«H" ≈∏Y âJƒa áHÉ°UE’G ¿CG PEG ,ɪgÒZh §«æëL ,Ωƒ¡dóc "ƒàeƒM
Ωɪ°†f’G øe kGóL Ék Ñjôb ¿Éc ¬fCGh á°UÉN ,Ióe òæe È°üdG ÆQÉØH Égô¶àæj ¿Éc ∂°T ¿hOG
.á«°VÉŸG áØFÉ°üdG ∫ÓN ¥ÉaƒdG ¤E

‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬

ájOƒdƒe IQƒ°U ¢VƒY ájÉéH áÑ«Ñ°T »ÑYÓd IQƒ°U ¢ùeCG "±G qó¡dG" IójôL ‘ Éæ≤aQCG
É¡FGôbh ájhÉéÑdG ájOƒdƒŸG QÉ°üfC’ Iójô÷G Ωó≤àJ Gò¡dh ,"܃ŸG" áëØ°U ‘ ájÉéH
.Oƒ°ü≤ŸG ÒZ CÉ£ÿG Gòg øY QGòàYE’ÉH AÉ«ahC’G

17

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

:Qƒ``Ñ©L

»`fÉ©fo "
ø``````````e
,IôKDƒeo äÉ`HÉ«Z
ó````````````éæ°S É```ææμd
"á````````eRÓdG π```````FGóÑdG
¬≤jôa ¿CG ÜQóŸG ócCG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG QÉjódG
Gògh ICÉLÉØŸG çGóMEG πLCG øe QÉ°ûH ¤EG π≤æà«°S
≥Ñ°ùŸG ¬cGQOEG ºZQ áæμ‡ áé«àf ø°ùMCG ≥«≤ëàH
,»∏ëŸG ≥jôØdG ΩÉeCG √ô¶àæJ »àdG ᪡ŸG áHƒ©°üH
RƒØdG ≥«≤ëàd ¬©°SƒH Ée πc 𪩫°S ¬fCG ¬fCÉ°ûH ∫Ébh
IQÉ°ùÿG ΣQGóàd ¬«dEG áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ ƒg …òdG
.AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ á∏é°ùŸG
AÉ≤∏dG ájGóH ™e Oƒª°üdG IQhô°V ≈∏Y QƒÑ©L O qó°Th
±óg RGôMEG πLC’ ¬∏≤K πμH »eÒ°S ¢ùaÉæŸG q¿C’
øe ≈≤ÑJ Ée á∏°UGƒŸ ∫hC’G áYÉ°ùdG ∞°üf ‘ ≥Ñ°ùdG
.áMGQ ÌcCÉH IGQÉÑŸG

øμ‡o Qób ÈcCG ó°üM Öéj""
"ÜÉgòdG á∏Môe ‘ •É≤ædG øe

ÈcCG ó°üM IQhô°V ≈∏Y ájÉéH áÑ«Ñ°T ÜQóe ócCG
á∏Môe øe á«≤ÑàŸG äGAÉ≤∏dG ‘ •É≤ædG øe øμ‡ Qób
¿Éª°V ‘ ≥jôØdG ®ƒ¶M õjõ©J πLC’ ÜÉgòdG
¥É«°ùdG Gòg ‘ GOó°ûe ,º°SƒŸG ájÉ¡f óæY AÉ≤ÑdG
IÒÑc ájóéH äÓHÉ≤ŸG √òg ¢VƒN IQhô°V ≈∏Y
ájGóÑdGh IGQÉÑà IGQÉÑe ÉgÒ«°ùJ ≈∏Y πª©dG ™e
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg á¡LGƒÃ ¿ƒμà°S ∫Éb ɪc
á«°Vôe áé«àf ≥«≤– ᫪gCG ≈∏Y ócCG »àdG IQhÉ°ùdG
‘ á∏é°ùŸG äÉbÉØNEÓd GóM É¡dÓN øe ™°†«d É¡«a
…ƒæ©ŸG OGõdGh á≤ãdG É¡H Ö°ùμjh áWQÉØdG ä’ƒ÷G
.ÜÉgòdG øe á«≤ÑàŸG äÓHÉ≤ª∏d ÉÑ°ù–

•ÉÑ°†fE’G ≈∏Y ô°UC
q G"
"äÉÑjQóàdG ‘ ájó÷Gh

áÑdÉ£e áÑ«Ñ°ûdG q¿CG QƒÑ©L ∫ɪc ÜQóŸG ∫Éb ɪc
¥ôa á«≤H øe ÌcCG äGOƒ¡éŸG áØYÉ°†eh πª©dÉH
á«©°VƒdG ¤EG ô¶ædÉH ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG
¬fCG QÉWE’G Gòg ‘ ∞°ûch ,É¡«a óLƒJ »àdG áÑ©°üdG
πª©dG ‘ ájó÷Gh •ÉÑ°†f’G ≈∏Y ô°üj
ÜQóªc
q
ɪFGO ÚÑYÓdG ™«ªL ¿ƒμj ≈àM äÉÑjQóàdG ∫ÓN
≥jôØdG QƒeCG Ú°ù– πLCG øe ¿ƒ∏ª©jh óYƒŸG ‘
πãªàŸGh ÜÉ«W IQGOEG ™e ¬«∏Y ≥ØàŸG ±ó¡dG ≥«≤–h
.º°SƒŸG ájÉ¡f óæY AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ‘ ¬dƒb óM ≈∏Y

QÉ°üfC’G ÜÉ«¨d GÒãc ∞°SCÉJCG"
"¿hôμa ÚY AÉ≤d ‘

øY Éæ©e ¬ãjóM ΩÉàN ‘ ájÉéH áÑ«Ñ°T ÜQóe È
q Y
11 ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ QÉ°üfC’G ÜÉ«¨d ójó°ûdG ¬Ø°SCG
IóMƒdG Ö©∏e ‘ πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f iôéà°S »àdG
áHƒ≤©dG »YGóH ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG á«HQɨŸG
"»HQGódG " ‘ çóM Ée ÖÑ°ùH ≥jôØdG ≈∏Y á£∏°ùŸG
" :ÓFÉb ¥É«°ùdG Gòg ‘ QƒÑ©L ìô°Uh
,…hÉéÑdG
q
ÚY ÜÉÑ°T IGQÉÑe øY ÉfQÉ°üfCG ÜÉ«¨d GÒãc ∞°SCÉJCG
äGP ‘ º¡ªYO ¤EG áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ ÉæfC’ ¿hôμa
, RƒØdG ≥«≤–h ¢ùaÉæŸG áÑ≤Y RhÉŒ πLC’ á¡LGƒŸG
πª©fh ôeC’G Gòg ™e πeÉ©àdG ø°ùëf ¿CG Éæ«∏Y Öéjh
áÁõ©dGh IQGOE’ÉH QÉ°üfC’G ÜÉ«Z ¢†jƒ©J ≈∏Y
".çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG πLC’

ì.¢S

¬àcQÉ°ûeh ô¡¶dG ‘ ÜÉ°üjo »WÉ«f
Ió©Ñà°ùeo IQhÉ°ùdG
q ΩÉeCG

äÉÑjQóàdG øY »WÉ«f º°SÉ≤∏H ÖYÓdG ∞bƒJ
á°ü◊G ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G »YGóH
¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ≥jôØdG ÉgGôLCG »àdG á«ÑjQóàdG
äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh ,ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y AÉKÓãdG
IGQÉÑe ‘ ∞∏°ûdG øHEG ácQÉ°ûe ¿EÉa ÉæJRƒëH »àdG
∞ãμŸG êÓ©dG ºZQ Ió©Ñà°ùe ≈≤ÑJ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T
,á¡LGƒŸG óYƒe ÜGÎbG ÖÑ°ùH ¬d ™°†îj …òdG
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ¬fÉμe òNCÉj ¿CG ô¶àæŸG øeh
.∫hôY ¬∏«eR

¿hôμa ÚY ΩÉeCG Oƒ©«°S »Ñjô©d

OGôØfG ≈∏Y ÜQóàdG »Ñjô©d Ú°ùM ÖYÓdG π°UGƒj
™e èeóæj ¿CG ≈∏Y ,Ö©∏ŸG áaÉM ≈∏Y ¢†côdÉH
¤EG Oƒ©«°S å«M ,πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN áYƒªéŸG
ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG 11 ádƒ÷G AÉ≤d ‘ á°ùaÉæŸG øjOÉ«e
π°UGƒj …òdG »cQÉÑ«e ºLÉ¡ŸG QGôZ ≈∏Y ¿hôμa
áHÉ°UE’G øe êÓ©dG ¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éæbô£J ɪc
äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ù«°Sh áÑcôdG ‘ É¡æe ÊÉ©j »àdG
.IQhÉ°ùdG øe ¬JOƒY ó©H ≥jôØdG ™e

ájÉéH ‘ á°üM ôNBG …ôéà°S
áë«Ñ°üdG √òg

áYÉ°ùdG OhóM ‘ ájhÉéÑdG á∏«μ°ûàdG …ôéà°S
á«ÑjQóJ á°üM ôNBG Ωƒ«dG áë«Ñ°U øe á©°SÉàdG
QƒÑ©L ÜQóŸG Ωƒ≤«°S ,á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ‘
áÑ«Ñ°T IGQÉÑà »æ©ŸG OGó©àdG §Ñ°†H É¡àjÉ¡f ó©H
Oóëjh IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°†j ¿CG ≈∏Y ,IQhÉ°ùdG
á¡LGƒŸG É¡H πNó«°S »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
≥jôØdG É¡°Vƒî«°S »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ∫ÓN
.QÉ°ûÑH ähCG 20 Ö©∏e ‘ ᩪ÷G óZ ô°üY

∫ɪc ájÉéH áÑ«Ñ°T ÜQóe »μà°ûj
É橪L …òdG åjó◊G Gòg ‘ QƒÑ©L
»àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f Ö≤Y ¬H
AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ≥jôØdG ÉgGôLCG
π«Ñb IóëH ìhô£ŸG äÉHÉ«¨dG πμ°ûe øe
≈∏Y ócCG »àdG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe
™e É¡«a á«HÉéjG áé«àf ≥«≤– IQhô°V
‘ ≥jôØdG äÉa Ée ΣQGóJ πLCG øe πª©dG
.ÜÉgòdG á∏Môe øe á«≤ÑàŸG äGAÉ≤∏dG
ÊÉ©j ¬≤jôa q¿CÉH …hÉéÑdG ÜQóŸG ôbC
q G
¤EG ô¶ædÉH IôKDƒeh IÒãc äÉHÉ«Z øe
AÉ≤d ™«q °†à°S »àdG ô°UÉæ©dG á©«ÑW
ócCG πHÉ≤ŸÉH ¬æμd ,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T
≈∏Y IQOÉbh IOƒLƒe πFGóÑdG ¿CG
ÚÑFɨdG ÚÑYÓdG ¢Vƒ©J ¢†jƒ©J
‘ »¨Ñæj ɪc ÉgQhóH ΩÉ«≤dGh
Gòg ‘ Éë°Vƒe âÑ°ùdG Gòg á¡LGƒe
á∏eÉμdG ¬à≤K ™°†«°S ¬fCG ¥É«°ùdG
óªà©«°S »àdG ô°UÉæ©dG ™«ªL ‘
ΣQój ¬fC’ á¡LGƒŸG äGP ‘ É¡«∏Y
»àdG äÉfÉμeE’G ∂∏“ É¡fCÉH ∫Éb ɪc
AGOCGh ɪ¡FÓeR ¢†jƒ©àH É¡d íª°ùJ
≈∏Y ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa É¡ÑLGh
.ΩGôj Ée ø°ùMCG

äÉHÉ°UE’G IÌc"
ÚÑYÓdG q¿CG ócDƒJo
q ⁄
Gó«q L Ghô°†ëj
äGÒ°†ëàdG ‘
"á«Ø«°üdG

≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ócCG
q¿CG áÑ«Ñ°û∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
âbƒdG ∫ÓN äÉHÉ°UE’G IÌc
¿CG »MƒJ ≥jôØdG ‘ øgGôdG
∫ÓN Gó«L Gƒ∏ª©j ⁄ ÚÑYÓdG
’óà°ùe á«Ø«°üdG äGÒ°†ëàdG
»Ø°ùjƒH ºLÉ¡ŸÉH ¬eÓc ‘
É¡Ñ©d IGQÉÑe ∫hCG ‘ Ö«°UCG …òdG
¥õ“ ¤EG ¢Vô©J øjCG »°SÉ°SCÉc
…hÉéÑdG "»HQGódG " ‘ »∏°†Y
øjOÉ«ŸG øY √ó©Ñ«°S …òdGh
ÜÉ«¨dG ‹ÉàdÉHh ,ÚYƒÑ°SCG IóŸ
IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T »à¡LGƒe øY
.¿hôμa ÚY ÜÉÑ°Th

á«fóÑdG ábÉ«∏dG"
Öéjh »æ≤∏≤Jo
π∏ÿG á÷É©e
"âbh ÜôbCG ‘

ájÉéH áÑ«Ñ°T ÜQóe È
q Y ɪc
AGREG ¬∏≤∏b øY åjó◊G Gòg ‘
óLƒJ »àdG á«fóÑdG ábÉ«∏dG
‘ GócDƒe á∏«μ°ûàdG ô°UÉæY É¡«a
É≤gôe É≤jôa çQh ¬fCG QÉWE’G Gòg
∞bh Ée π«dóH ÖfÉ÷G Gòg øe
¢TGô◊G OÉ–G »à¡LGƒe ‘ ¬«∏Y
ɪ¡«a óLh ¿Éà∏dG ájÉéH ájOƒdƒeh
É¡FÉ¡fE’ IÒÑc äÉHƒ©°U ¿ƒÑYÓdG ¬Ñ°ùM
»àdG á«fóÑdG äGQÉÑàN’G èFÉàf Gòch
Gòg ôëH ≥jôØdG ô°UÉæY ™«ªL É¡d â©°†N
á÷É©e IQhô°V ≈∏Y QƒÑ©L ócCGh .´ƒÑ°SC’G
¿ƒμj ≈àM øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ π∏ÿG Gòg
á«≤ÑàŸG äGAÉ≤∏dG ‘ ájõgÉL ÌcCG ≥jôØdG
.ÜÉgòdG á∏Môe øe

QÉ°ûH ¤EG π≤æàæ°S""
"ICÉLÉØŸG çGóMEG πLCG øe

øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G IGQÉÑe ¤EG ¬bô£J iódh
êQÉN âÑ°ùdG óZ ó©H ô°üY ÉgDhGôLEG Qô≤ŸG ádƒ£ÑdG

IócDƒeo ÒZ á°TɪbƒH ácQÉ°ûe
ÊÉjRƒH `H óéæà°ùj ób QƒÑ©Lh 
is©fƒ7 iLe< ¼') iƒ6eD¦* ž©ƒH g;ÏF) qGy L » 
gfƒ*1){‘H)§š;h3y,n©/i;¦pº)ŒG#e‹*3%¶)„G%) 
e£ GÇe‹LªjF)Ÿ¶$¶)¡Gi©(e£Hi‘ƒ*#e‘ƒ€šF¤š-e³Ÿy; 
§”f,+3JeƒF)if©fƒ6#e”Fµ¤jE3eƒ€G¢'eC¤©š;J„8¦¸)µ 
g;ÏF))zIhe©<œe/µJ3¦…ƒF)¥zIi*ejEy¸+yE&¦GÒ< 
¼') if©fƒ€šF i© ‘F) iƒ83e‹F) §š; œJ%¶) œJ&¦ƒº) {…ƒ‚©ƒ5 
›—ƒ€©ƒ5Jiƒ6eD¦*„‚L¦‹jFÇeL4¦*yFe0g;ÏFe*1ep jƒ5¶) 
kfƒF))zIi£.)¦GµœJ{;gHe.¼') e.̃5¶)ª(e ¡; he< ÇeL4¦* ¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 3y¯J 
if©fƒ€F)e£jf‹F¡LzšF)¡LÒ0%¶)¡L#e”šF) 
h3yº)l)3e©0gfƒ*„6){¸)1e±)ŸeG%) 
1)y‹jF)r3e0¤‹ƒ8J«zF)3¦f‹.

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2602

á``````WQh »```````a Qƒ``````Ñ©L
IQƒ````K çGó```MEÉH ÖdÉ``````£eo h
á`````«°SÉ°SC’G á```∏«μ°ûàdG »``a
20 Ö©∏e ‘ âÑ°ùdG óZ ó©H ô°üY Égô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG á¡LGƒª∏d ÉÑ°ù– É¡JGÒ°†– ájÉéH áÑ«Ñ°T π°UGƒJ
õ«¡Œ ≈∏Y AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG òæe πª©j …òdG QƒÑ©L ÜQóŸG IOÉ«b â– IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG QÉ°ûÑH ähCG
É¡aô©à°S »àdG Iójó©dG äGÒ«¨àdG πX ‘ É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á«dÉãŸG á∏«μ°ûàdG øY åëÑdGh ¬àë∏°SCG
»àdG áØ∏àîŸG äÉHÉ°UE’G »YGóH »WÉ«f º°SÉ≤∏Hh »Ø°SƒjƒH ΩÉ°ûgh QƒaGR º«gGôHG ÚÑYÓdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH
.á¡LGƒŸG ‘ É¡é¡àæ«°S »àdG á£ÿG ÖfÉL ¤EG áHƒ≤©dG øe ᪫ë°T IOƒYh É¡æe ¿ƒfÉ©j

ƒcGQÉÑ«e
‘ ≈≤Ñ«°S
iô°ù«dG á¡÷G 
+)3efº) œÏ0 tƒ‚,) 
h3yG e£¾{* ªjF) i©”©f…jF) 
i©fL3yjF) iƒ¸) µ iLep* if©fƒ6 
#e‹*3%¶)„G%) is©fƒ7•L{‘F)eI){.%) ªjF) 
¢)yL4g;ÏF)¢%) i©*3eŽº)+y/¦F)g‹š­ 
yLy.¡GkfƒF)y<y‹*g‹š©ƒ5¦E)3ef©G 
œÏ0 e£šŽƒ6 ªjF) K|©F) i£·) µ 
le©…‹º) ¢%) ž<3 «JepfF) "ª*3)yF)" 
3¦¿ ¼') +1¦‹šF ¤sƒ6{, ¢eE i©FJ%¶) 
1e±)ªj£.)¦Gµ¤ ;he<«zF)eCyF) 
¤j©(e -›©—ƒ€,JiLep*iL1¦F¦GJ„6){¸) 
he©< ¼') {ˆ Fe* "½ef©F¦E" gHe. ¼') 
i*eƒ7'¶)ª;)y*3¦C)4y(e”F)

»WÉ«f ¿Éμe òNCÉ«°S ∫hôY 
iLep*if©fƒ6¢)y©G†ƒ5J“{‹©ƒ5¤j£.¡GJ 
iE3eƒ€Gµ›m³{0$))Ò©Ž,kfƒF))zIy;¦Gµ 
«zF) ª9e©H žƒ5e”š* ¢e—G œJ{; É{E g;ÏF) 
ªjF) i*eƒ7'¶) ª;)y* +3JeƒF) #e”F ¡; ’švj©ƒ5 
œJ{;g‹š©ƒ5¤jE3eƒ€GyE%e,œe/µJe£ G¦—ƒ€L 
eGy‹* {*eE%¶) iš©—ƒ€, ŒG e©ƒ5eƒ5%) ¤F +)3efG œJ%) 
µ¤F3¦£:œJ%) «JepfF) "ª*3)yF)"œÏ0›pƒ5 
‡¦ƒ€F)iL)y*ŒG„8¦;eGy‹*žƒ5¦º))zIiF¦…* 
i*eƒ7'e*){-%ejGr{0«zF)iƒ6eD¦*¤š©G4ÇemF)
ì.¢S„8¦¸)K¦jƒG§š; 

¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) oysL ¢%) g”,{º) ¡GJ 
iš©—ƒ€jF)µ+3¦-«JepfF)•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)
"ª*3)yF)" kf‹F ªjF) ˜šj* iH3e”G i©ƒ5eƒ5%¶) 
K¦jƒG§š;lÏLy‹j*3¦f‹.Ÿ¦”©ƒ5eE«JepfF) 
ª‘š¹)†všFiš—ƒ€º)˜š,iƒ7e0gƒ7e º)„‚‹* 
+1¦;J 3¦C)4 «3¦sº) ŒC)yº) he©< gfƒ* )zIJ 
i*¦”‹F) y‘ jƒ5) eGy‹* i©sƒ6 ¡È%¶) Ò£ˆF) 
µ #){¸) iDe…fFe* ¤.J{0 {-') ¤©š; i…šƒº) 
„6){¸)1e±)i£.)¦G

QƒaGR ¿Éμe Qƒ°üæe øH hCG ᪫ë°T 
†¹) ¼J%¶) i.3yFe* l)Ò©ŽjF) ¥zI ›ƒ€jƒ5 
–J3eCJ%)i©sƒ6y/%)3e9'¶))zIµz0%e©ƒ5Jª‘š¹) 
ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ3¦C)4¢e—G3¦ƒ G¡* 
œÏ0e£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)ª;)y*e£ ;g©Ž©ƒ5 
–}³ zv‘F)išƒ‚;K¦jƒG§š;«JepfF) "ª*3)yF)" 
µ™3eƒ€L»i©sƒ6¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯J
ªšƒ‚; 
{-') ¤©š;i…šƒº)i*¦”‹F)ª;)y*«JepfF) "ª*3)yF)" 
„6){¸)1e±)#e”Fµ#){¸)iDe…fFe*¤.J{0

»FÉæK πμq °û«o °S á£ÑYƒH
‹ÉÑ«dƒc ™e QƒëŸG 
§ ©F)i£·)µ3¦ƒ G¡*J%) i©sƒ6g‹š©ƒ5J 
µ g‹šF œ¦sj©ƒ5 «zF) i…f;¦* ¢e—G eCyF) ¡G 
i…f;¦*›pƒ©ƒ5)z£*J"½ef©F¦E"gHe.¼')3¦sº) 
ŸeG%) ¢eE«zF)œJ%¶)y‹*žƒ5¦º))zI¤F3¦£:Çe¼') {…ƒ8) n©/ e£š—L » ªjF) iLep* iL1¦F¦G 
¤š©G}F¤He—G™{,J 
1 µ¢)y©º)i©ƒ83%)+31eŽG 

ªšƒ‚;q ƒ€, e£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)ª;)y*

"GQƒ#fÉH" ¿Éμe É«°SÉ°SCG Ö©∏j ób »Hô¨∏H

¿C’ ,IÒÑc áÑ°ùæH IOQGh IQhÉ°ùdG IGQÉÑe ‘ É«°SÉ°SCG »Hô¨∏H ó«MƒdG óÑY ÖYÓdG ácQÉ°ûe á«fÉμeEG ≈≤ÑJ
ôμHƒH" ‹ÉŸG ºLÉ¡ŸG ¬eób …òdG OhOôŸÉH ™æà≤e ÒZ ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùM ájÉéH áÑ«Ñ°T ÜQóe
óZ ó©H ¬∏«ëj ¿CG ó©Ñà°ùj ’ ≥∏£æŸG Gòg øeh ,ájÉéH ájOƒdƒeh ¢TGô◊G OÉ–G »à¡LGƒe ‘ "GQƒ#fÉH
å«M ,Ú≤HÉ°ùdG øjAÉ≤∏dG ‘ á≤«bO …CG Ö©∏j ⁄ …òdG »Hô¨∏H ¬fÉμe Σô°ûjh A’óÑdG ó©≤e ¤EG âÑ°ùdG
…ó©°S Ú≤HÉ°ùdG ÚHQóŸG ó¡Y ‘ ΩɶàfÉH Ö©∏j ¿Éc ¬fCG ºZQ ¬JÉHÉ°ùM êQÉN QƒÑ©L ÜQóŸG ¬©°Vh
.…hÉéÑdG ≥jôØdG §«fi ‘ äÓjhCÉà∏d ∫ÉéŸG í°ùah ä’DhÉ°ùàdG øe ójó©dG QÉKCG …òdG ôeC’G ƒgh ,ìÓWh

á≤ãdG ¬«a O qóé«o °S QƒÑ©Lh "܃ŸG" ΩÉeCG ≥dCÉàj º°SÉb

¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ßaÉM å«M ,ájÉéH ájOƒdƒe IGQÉÑe ‘ ®ƒë∏e πμ°ûH º°SÉb ¿É«Ø°S ¢SQÉ◊G ≥dCÉJ
ƒgh ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN á°UÉN ,¢ùaÉæŸG ƒÑY’ É¡H ΩÉb »àdG IÒ£ÿG ä’hÉëŸG πμd ió°üJ Éeó©H
»àdG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ‘ øjGô°ü≤J øHEG ‘ á≤ãdG Oóé«°S …òdG QƒÑ©L ÜQóŸG ìGQCG …òdG ôeC’G
¿ƒμ«d ÜÉ«W IQGOEG ¬àeó≤à°SG …òdG ƒgh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ¿GƒdCÉH É«°SÉ°SCG ¬d ácQÉ°ûe ™HGQ É¡«a πé°ù«°S
∞àμdG iƒà°ùe ≈∏Y ôeÉ°S É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ∂dP ≈∏Y √óYÉ°Sh ,≥jôØdG ‘ ådÉãdG ¢SQÉ◊G
á°ùªN ,äGAÉ≤d á©HQCG ‘ ±GógCG á«fɪK ≈≤∏J …òdG IQÉ°ù«e ÜΨŸG ¢SQÉë∏d ™°VGƒàŸG iƒà°ùŸGh
.(0/5) áé«àæH …hÉéÑdG ≥jôØdG É¡«a Ωõ¡fG »àdG ∞«£°S ¥Éah á¡LGƒe ‘ É¡æe

»Ø°SƒjƒH ¢Vƒq ©jo »b ΩÉJÉW

Gòg óYƒe øY Ö«¨«°S …òdG »Ø°SƒjƒH ¿Éμe òNC’ ó«L ¥GhQ ‘ ΩÉJÉW ΩÓ°SEG ÖYÓdG óLƒj
¥õ“) òîØdG á∏°†Y iƒà°ùe ≈∏Y ájÉéH ájOƒdƒe AÉ≤d ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G »YGóH âÑ°ùdG
OɪàY’G ™e ¿Gó«ŸG §°Sh õjõ©àH QƒÑ©L ÜQóŸG Ωƒ≤j ¿CG ™bƒàJ á«dhC’G äÉ«£©ŸG ¿C’ ,(»∏°†Y
øjOÉ«e ¤EG ¬JOƒY ΩÉJÉW πé°ù«°S âÑ°ùdG Gòg óYƒe ‘ ¬àcQÉ°ûe ∫ÉM ‘h ,óMGh ºLÉ¡e ≈∏Y
,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG ¬≤jôa É¡Ñ©d »àdG IÒNC’G áKÓãdG äGAÉ≤∏dG ‘ É¡æY ÜÉZ »àdG á°ùaÉæŸG
ΩÉeCG á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G »YGóH ájÉéH ájOƒdƒeh ¢TGô◊G OÉ–G
.πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T

ôHÉcC’G ™e ÜQóàdG ¤EG GhOÉY ∫Óeh »ÑjôY ,»¨jÉ°S

Gƒ©æe Éeó©H ∫hC’G ≥jôØdG ™e ÜQóà∏d AÉKÓãdG AÉ°ùe ∫Óeh »ÑjôY ,»¨jÉ°S ¿ƒÑYÓdG OÉY
ɪc âÑbÉY »àdG ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG IQGOEG øe QGô≤H áWQÉØdG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ ∂dP øe
á∏«μ°ûJ ™e π≤æàdG »ÑjôY - »¨jÉ°S »FÉæãdG ¢†aQ ÖÑ°ùH ôeC’ÉH Ú«æ©ŸG πÑb øe ¬«dEG Éæbô£J
QÉWEG ‘ »∏ëŸG OÉ–’ÉH ÚYƒÑ°SCG πÑb É¡©ªL …òdG AÉ≤∏dG ‘ ácQÉ°ûŸGh ¢TGô◊G ¤EG ∫ÉeB’G
ÉeOÉb á¡LGƒŸG ¥Ó£fG πÑb Ó«∏b äɶ◊ á∏«μ°ûàdÉH ∫Óe ÖYÓdG ¥ÉëàdGh áæeÉãdG ádƒ÷G
¿ƒμj ¿CG ó©Ñà°ùj ’h ,IGQÉÑŸG AGôLEG πÑb Úeƒj É¡«dEG π≤æJ »àdG ôμ°ù©e ¬°SCGQ §≤°ùe øe
ÉÑ°ù– QƒÑ©L ÜQóŸG ¬«Yóà°ù«°S …òdG ∫hC’G ≥jôØdG OGó©J øª°V ¿hQƒcòŸG ¿ƒÑYÓdG
äÉHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ≥jôØdG É¡aô©j »àdG Iójó©dG äÉHÉ«¨dG πX ‘ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T á¡LGƒŸ
.ÚÑYÓdG øe ójó©dG É¡æe ÊÉ©j »àdG áØ∏àîŸG

᪰UÉ©dG ¤EG Ωƒ«dG π≤æàJ á∏«μ°ûàdG

Ωƒ«dG AÉ°ùe øe á≤«bO 45h á©HGôdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ ájÉéH áÑ«Ñ°T π≤æàJ ,πÑb øe √ÉfôcP ɪc
»àdG ájôØ°ù∏d ÉÑ°ù– ¿ÉØ«μdG êôH áæjóà "≠«ZOCG" ¥óæa ‘ á∏«∏dG AÉ°†≤d ᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ¤EG
‘ âÑ°ùdG óZ ó©H ô°üY ÉgDhGôLEG Qô≤ŸG á¡LGƒŸG ¢Vƒÿ QÉ°ûH ¤EG ᩪ÷G óZ áë«Ñ°U Égô¶àæJ
.¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ähCG 20 Ö©∏e

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺃﻣﻞ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

18

∞jô°T íjôjh ¬àjõgÉL …óÑj ¢ThôM
¢Shó≤dG óÑY ÚH á∏°VÉØŸGh ,ÊGRƒdG
GóL áÑ©°U ∑ƒ°TƒHh

Ú°ùM “É"QõdG” ÜÉ©dCG ™fÉ°U IOƒY óZ ó©H IGQÉÑe ó¡°ûà°S
âfÉc »àdG áHƒ≤©dG √OÉØæà°SG ó©H ,á°ùaÉæŸG ƒL ¤EG ¢ThôM
πHÉ≤ŸÉHh ,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ‘ ¬«∏Y á£∏°ùe
,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG ¬JOƒ©d ÉÑ°ù– IÒÑc ájõgÉL ióHCG
≈∏Y ∫ƒ©j
q ¬fCG Éà ,GÒãc »æØdG ºbÉ£dG ìGQCG …òdG ôeC’G
áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒe ¬d ≥Ñ°S ¿CG ó©H ,äÉ¡LGƒŸG √òg ‘ ¬JÈN
.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¿GƒdCÉH

ÖbÉ©ŸG …ÒeCG ¿Éμe òNCÉj ¿CG ô¶àæŸG øe

¬∏«eR ÜÉ«Z ™e á°ùaÉæŸG ƒL ¤EG ¢ThôM IOƒY øeGõàà°Sh
¬àÑbÉ©e ÖÑ°ùH óZ ó©H IGQÉÑe øY Ö«¨«°S …òdG ,…ÒeCG
áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ºμM ≈∏Y ¬LÉéàMG ó©H ,IóMGh IGQÉÑÃ
¢ThôM òNCÉj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ IQhÉ°ùdG
¢ü°ü◊G Aƒ°V ≈∏Y ó«cC’G ºμM ‘ QÉ°U …òdG ôeC’G ¬fÉμe
π◊G ó©j ¬fCG ɪc ,á∏«μ°ûàdG É¡JôLCG »àdG IÒNC’G á«ÑjQóàdG
.»LÉM ÜÉ«Z πX ‘ »æØdG ºbÉ£dG iód ôaƒàŸG ó«MƒdG

á«≤«≤M áWQh ‘ ¬©°†j Ihô"ƒH ÜÉ«Z

ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG øY ó«MƒdG ÖFɨdG …ÒeCG ¿ƒμj ødh
…òdG Ihô"ƒH ºLÉ¡ŸG ¬ÑfÉL ¤EG Ö«¨«°S å«M ,“Éμ°SÉ«L”
,á©HGôdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG IQhÉ°ùdG IGQÉÑe ºμM É°†jCG ¬ëæe
ΣÉæg ¿CG Éà ,áWQh ‘ »æØdG ºbÉ£dG ™°Vh …òdG ÜÉ«¨dG ƒgh
‘ áfÉμà ôض∏d ɪ¡æ«H √ó°TCG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG QÉ°U ÚÑY’
¢Shó≤dG óÑY øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
.Σƒ°TƒH ºLÉ¡ŸG ¬∏«eRh

á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG ‘ Ö«q îj ⁄ ¢Shó≤dG óÑY
áJÉØàdG ≥ëà°ùjh

,á«≤«≤M áWQh ‘ ÊGRƒdG ∞jô°T ÜQóŸG ™°Vh …òdG ôeC’Gh
óÑYh Σƒ°TƒH ÚH óZ ó©H IGQÉÑe ‘ Ihô"ƒH ∞∏î«°S øªY
ø°ùMCG ‘ óLƒj ¬fCG ¤EG áaÉ°VEG ¢Shó≤dG óÑY ¿CG ,¢Shó≤dG
á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG ‘ Ö«îj ⁄ ¬fEÉa ,á«fóÑdGh á«æØdG ¬dGƒMCG
Iôe πc ‘ ¿Éc å«M ,ÓjóH »æØdG ºbÉ£dG É¡«a ¬ªëbCG »àdG
πé°ùj ⁄ ¬fCG ºZQ ,¬dƒNO Qƒa áeRÓdG áaÉ°VE’G Ωó≤j
ΩÉeCG óMGh ±óg ‘ ÉØbƒàe √OGóY ≈≤Ñjh ±GógC’G øe ÒãμdG
.áJÉØàdG ≥ëà°ùj ¬fCG ’EG ¢TGô◊G OÉ–G

Ió«Øe ¬JÈNh ÊɪY ô¡HCG ∑ƒ°TƒH

¬fEÉa ,É«°SÉ°SCG ∫ƒNó∏d Éë°Tôe ó©j …òdG Σƒ°TƒH ¢üîj ɪ«ah
∫ɪL ≥jôØdG ¢ù«FQ ô¡HCG IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘
IÒÑμdG äÉfÉμeE’G ∫ÓN øe ,ΩɶàfÉH Égô°†M …òdG ÊɪY
,»æØdG ºbÉ£dG á≤K π«f ‘ Iójó°ûdG ¬àÑZQh Égô¡XCG »àdG
IÈÿG »g á∏«μ°ûà∏d É°†jCG Gó«Øe ¿ƒμ«°S …òdG ôNB’G ôeC’G
Gó«L Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ±ô©j ¬fCG Éà ,É¡H ™àªàj »àdG IÒÑμdG
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ±ƒØ°U ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG §°ûæj ¿Éc å«M

GhDhóH QÉ°üfC’G ≈àM
¬∏gÉŒ ô°S øY ¿ƒdAÉ°ùàj

ΩɶàfÉH á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ≈∏Y ÉÑXGƒe Σƒ°TƒH ¿Éc ¿EGh
»æØdG ºbÉ£dG πÑb øe ¬∏gÉŒ ÖÑ°S ¿CG ’EG ,™«ª÷G IOÉ¡°ûH
øjòdG ,QÉ°üfC’G §°Sh ä’DhÉ°ùàdG øe ójó©dG ìô£j íÑ°UCG
√OƒLh ÖÑ°S áaô©Ÿ ôª÷G øe ôMCG ≈∏Y ¿ƒ©∏£àj GƒëÑ°UCG
™«ªL πX ‘h ,ÊGRƒdG ∞jô°T ÜQóŸG äÉ££fl êQÉN
¿CG ’EG á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG ‘ »æØdG ºbÉ£dG É¡é¡àfG »àdG ∫ƒ∏◊G
.π°UGƒJ »eƒé¡dG º≤©dG

π°üaCG ⁄" :ÊGRƒdG ∞jô°T
"Ihô"ƒH ∞∏î«°S øª«a ó©H

CG .Ω

ÖYÓdG øY ∫Éb ,ôgÉ£dG »°S “É"QõdG” ÜQóe ™e ÉæãjóM ‘h
åjó◊G” :πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG Ihô"ƒH áaÓÿ ÉÑ°SÉæe √Gôj …òdG
¬fGhC’ É≤HÉ°S ∫GR ’ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG Ihô"ƒH ∞∏î«°S øªY
IÒNC’G äÉYÉ°ùdG QɶàfG π°†aCGh ,»FÉ¡f πμ°ûH ¬«a π°üaCG ⁄h
É«æÑe ¿ƒμ«°S …òdG »FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJ’ ,á¡LGƒŸG ≥Ñ°ùJ »àdG
.“ÖfGƒ÷G áaÉc øe IGQÉѪ∏d GõgÉL ¿ƒμ«°S øe ≈∏Y

‫ﺷﺮﻳﻒ ﺍﻟﻮﺯﺍﻧﻲ ﻳﺸﺮﻉ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻠﻤﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻭﻳﺮﺍﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬
()}·) iL1¦F¦G
i F ŸeG%
e %) e£j Le‹G
e j  e ½
½ •fƒ5
• yDJ
D i‘©ˆH
i‘ ˆH 
{()}·) 
tƒ5eGe£ ;išƒ‘G+{—C˜šG%)Ji©ƒ8eº)iF¦·)µ 
Œƒ8%) §j/ Óf;ÏF e£‘‹ƒ8J e£,¦D ‡e”H ¢e©fj* ½ 
“+3¦ƒF)µŒ©·)

¿hô°üj ¿ƒÑYÓdG
…óëàdG ™aQ ≈∏Y 
§j/ª ‘F)žDe…F)¤*Ÿ¦”L«zF)Òf—F)›‹F)ŸeG%)J 
¡Gy<y‹*+)3efº¡L}Ie.«JeC|6y(e”F)#ÏG4¢¦—L 
ž£H%)§š;)¦‹.%)J)ÒfE)1)y‹jƒ5))Jy*%)y”CgH)¦·)iCeE 
›E¢¦Fzf©ƒ5eE›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%) «ysjF)¢¦‹C҃5 
§š; žIy;eƒ, i©*epL') ip©jH •©”sjF ž£‹ƒ5J µ eG 
¦sHŸy”jF)J+¦D›—*heIzF)iš/{G¡Gª”*eGišƒ7)¦G 
#e”fF)¦IJ+3)1'¶)“yI•©”±

π©à°ûJ Ö°UÉæŸG ≈∏Y á°ùaÉæŸG
ácQÉ°ûŸG ójôj πμdGh 
„Ce jF)¦I)ÒmEª ‘F)žDe…F)u)3%)«zF){0$¶){G%¶)J 
iFe¸)›:µiš©—ƒ€jF)|7e ;Ó*3eƒ7«zF)yLyƒ€F) 
iF¦·)µ+3JeƒF)§š;4¦‘F)e£‘š0ªjF)isL{º)i©ƒ‘ F) 
ŸeG%) iE3eƒ€º) ¢JyL{L Óf;ÏF) ›E ¢%) eE i©ƒ8eº) 
«ÒƒG leGejI) ›© F i© 9¦F) –{‘F) –{;%) ¡G y/)J 
h)¦*%¶)§š;iL¦jƒ€F)l¶e”jH¶)–¦ƒ5¢%)e­if©fƒ€F)
ÜGôYCG .Ω

q á£HGôdG
AÉ≤∏dG IQGOE’ …Qƒ°TÉY Ú©J

πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ∫ÉeBG ÚH ™ªéà°S »àdG á«MÉààa’G IGQÉÑŸG ôjó«°Sh
øe πc √óYÉ°ù«°Sh IOGôLƒH ºμ◊G ,AÉ©HQC’G πeCG øe º¡FGô¶fh
.Ghõjõ«Jh ¢TGóH

IôcòJ 1500 â°ü°üN πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG
"É"QõdG" QÉ°üfC’
,“É"QõdG” QÉ°üfC’ IôcòJ 1500 πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG â°ü°üN
ó©H º¡≤jôa IGQÉÑe á©HÉàŸ hRh …õ«J ¤EG π≤æàdG ¿hOƒj øjòdG
¬°ùØf Oó©dG ƒgh ,áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à âÑ°ùdG óZ
.É¡aƒ«°†d ¬°ü«°üîJ ≈∏Y á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G äOÉàYG …òdG

‫ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﺼﺎﻟﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬
‫ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﺑﺎﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

»ÑgòdG »YGôdG ,᪂
SILA 201
2013`d

,‹GƒàdG

≈∏Y
≈∏ á©HGôdG áæ°ù∏d
Iôe ᪂ ºgÉ°ùJo
iôNCG Iô
Ü
ÜÉàμdG á«bôJ ‘
,áaÉ≤ãdGh
ΣQÉ°ûJo h
»ÑgP »YGôc
áæeÉãdG á©Ñ£∏d
30 øe ¬JÉ«dÉ©a …ôŒ …òdG ôFGõ÷ÉH ÜÉàμ∏d ‹hódG ¿ƒdÉ°ü∏d ô°ûY
-…ôëÑdG ôHƒæ°üdG -¢VQÉ©ŸG ô°ü≤H 2013 Ȫaƒf 09 ájÉZ ¤EG ôHƒàcCG
.᪰UÉ©dG ôFGõ÷G
ájÉYôdG â– º¶æoj …òdG ôFGõ÷ÉH ÜÉàμ∏d ‹hódG ¿ƒdÉ°üdG Gòg ™ªéj
h ,á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ó«°ùdG ,ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ áeÉîØd á«eÉ°ùdG
øe GÒÑc GOóY ,»ŸÉ©dG ÜOC’G IóæLCG ‘ ó«YGƒŸG ºgCG øe íÑ°UCG …òdG
á«HOCG Aɪ°SCG Gòch É«ŸÉY áahô©ŸG ô°ûædG QhO h ÚjôFGõ÷G ÚØdDƒŸG
.” ‹ ⁄É©dG íàaEG” QÉ©°T â– ∂dP h IRQÉH á«ÑæLCG h ájôFGõL
h …ôμØdG ∫OÉÑà∏d AÉ°†a ,ÜÉàμdG »ÑëoŸ áÑ°ùædÉH ¿ƒdÉ°üdG Gòg Èà©oj
h äGQGó°U’G ôNBG ±É°ûàc’ áëfÉ°S á°Uôa ó©oj ɪc ,‘É≤ãdG ¢TÉ≤ædG
.ô°ûædG QhO ∞∏àîŸ á«HO’G äÉØdDƒŸG çóMCG
á≤£æŸG -…õcôŸG ìÉæ÷ÉH óLGƒàe AÉ°†ØH çó◊G Gòg ‘ ᪂ ô°†–
±ô°üJ ■᪂ â©°Vh ɪc .É¡JÉeóN h É¡JÉLƒàæe ¢Vô©J øjCG ,C
(Nedjma Self-Service) á«JGòdG áeóî∏d ᪂ ádBG É¡æFÉHR h QGhõdG
Gòg ‘ É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN øe ᪂ ócDƒJ.¿ƒdÉ°üdG Gòg Ióe á∏«W
‘ õ«q ‡o ∂jô°ûc É¡àfÉμe ,áæWGƒ oe á°ù°SDƒªc ,‹hódG »HO’G ≈≤à∏ŸG
.ôFGõ÷G ‘ É¡dÉμ°TCG ∞∏àîà áaÉ≤ãdG á«bôJ

q
áÑ«Ñ°ûdG Iƒb •É≤f º¡d ÚH 
if©fƒ6 +¦D ‡e”H ¤©f;ÏF “e3}F)” h3yG Ó*
S eE 
ª”L{C'¶) +1e©”* e£G¦pI ¡G žI3z/ n©/ ›(ef”F) 
Ÿ¦pI ¢%) ž£F yE%) eE g;¶ {…0%) y‹L «zF) ªƒ5¦fL') 
“)yI%)+|€‹*iF¦…fF)µ‡¦…¹)¡ƒ/%)¡Gy‹Lif©fƒ€F) 
Œƒ,3)yG§š;§”š,«zF)e£;eC1eƒ‚L%) uyG›*e”ºe*J 
†”C“)yI%)i‹fƒ5l¶¦.

ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG áÑ«Ñ°ûdG øjÉY 
§š; Ç)4¦F) ’L|6 h3yº) y;eƒ5 «zF) #ªƒ€F)J 
+)3efGµž£ƒCe G„vLe©C¤©f;ÏFeL&J{F)t©ƒ8¦, 
¢%) y‹* ¤ ; +Ҏƒ7J +ÒfE ›—* ¤jL)31 ªI y< y‹* 
i©ƒ8eº)e£,)3efGµif©fƒ€F)i Le‹­iƒ7{‘F)¤Fksƒ5 
§š; i© 9¦F) +}‘šjF) e£jm* ªjF) {()}·) iL1¦F¦G ŸeG%) 
§š; ›fD ¡G yj‹L ¢eE kDJ µ )zI ª,%eL |6efº) 
¤”L{CªƒCe Gi Le‹ºž£m‹fL¡LzF)ӈ/Ϻ){L3e”,

áÑ©°U Éæડe" :ÊGRƒdG ∞jô°T
"áÑ«Ñ°ûdG øY á∏°üØe Iôμa ∂∏eCGh 
¡; œeD Ç)4¦F) ’L|6 h3yº) ŒG e mLy/ µJ 
e j£G” iG1e”F) iF¦·) µ ž£ƒCe G ›(ef”F) if©fƒ6
. f 
+{Eg‹š,e£H%) iƒ7e0›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%) )y.if‹ƒ7

á`Ñ«Ñ°ûdG ΩÉ``eCG »à```°Uôa ô```¶àfCG"
q
"iƒ```°ùf ¢TGh Ú```Ñf
¢TÉ```H

,IGQÉÑŸG IQGOE’ …Qƒ°TÉY ºμ◊G º«μëà∏d ájõcôŸG áæé∏dG âæ«Y
,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈∏Y ÉØ«°V AÉ©HQC’G πeCG É¡«a πë«°S »àdG
¿ƒμ«°S ÚM ‘ IQGôZƒHh ,øeÉJ øe πc ¬àª¡e ‘ √óYÉ°ù«°Sh
.™HGôdG ºμ◊G ájó©°SƒH

∫ÉeB’G AÉ≤d IQGOE’ IOGôLƒHh ...

› 6 i©Ž*
i Ž ӝ.e£º)
e º) §š;
š i”©ƒF
i” F i*eD3
i eD „8{C
8C 
Ÿ¦pI ›ƒ6 
y<y‹*+)3efGµif©fƒ€F) 

+1e‹jƒ5)Jg‹šF)„8{Ž*¢eE#e‹*3%¶)¼') ªGJyD¢%) ž<3 
y©Fe*eG¢$¶)¡—Fª(ÏG}F+y;eƒº)yLÉy”,J«)¦jƒG 
ʃF)¶')ªš;eG›fD¡Gž—FkšDeEJiš©/¡G

¥ƒ°S ¿CG á°UÉN AGƒLC’G Ò«¨J ‘ ôμØJ ⁄CG
?ÜGƒHC’G ≈∏Y ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G 

eH%eC¤©š;ªIeG§š;3¦G%¶)kšƒ7)¦,¢') i/)|7›—* 
¢eE #e‹*3%¶) ›G%) “¦‘ƒ7 ¼') ªGJy”C ›©/{šF {…ƒ‚G 
i©‹ƒ8¦F)¥z£C#¶yfF)y;e”GÓvƒ,„©FJg‹šF)„8{Ž* 
ÎE%) e£©š;ʃ7%) ¢%) ª  —ȶJ½ifƒ Fe*i”š”Gl3eƒ7 
)zI¡G

πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ ¿ƒ¡LGƒà°S
?∂dƒb Ée ,≥HÉ°ùdG ∂≤jôa 

e£,3eƒ0y‹*if©fƒ€F)¢%)e­iLeŽšFif‹ƒ7+)3efGªI 
4¦‘F)§š;+ʾ¢¦—jƒ5{()}·)iL1¦F¦GŸeG%) i©ƒ8eº) 
ªƒ5{EifD){Gišƒ7)¦GJe£ Gk;eƒ8ªjF)‡e” F)„‚L¦‹jF 
)ÒmEif‹ƒ7e j£G›‹p©ƒ5eGh{D¡;+1eL{F)
áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG ∫ÉÑ≤à°SG ¿ƒμj ¿CG ™bƒàJ ∞«ch
?∂d 

i©fL3yjF)iƒ¸)µ#e‹*3%
i jF) i ¸) µ e %¶))›G%
› %¶ª ‘F)žDe…F)|6
 ‘F) De…F) 6 
Œƒ8Jµ“¦šÀ›©;eƒ5') y©£ƒ€F)g‹š­e£¾{*ªjF) 
+)3efGe£*›0y©ƒ5ªjF)iš©—ƒ€jF)§š;+Ò0%¶)leƒšF) 
§š;)ÒmEe£©C¡I){LªjF)J›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%)y<y‹* 
iF¦·)µ¥¦f;¶¤””/«zF)4¦‘F)y©E%e,›.%)¡Ge£9e”H 
¡Gž£ —G«zF)J+3JeƒF)if©fƒ6heƒ/§š;i©ƒ8eº) 
if(e<kHeEªjF)l)3eƒjH¶)i—ƒ5¼')+1¦‹F)

ÖdÉWh »°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcQ
áWôØŸG á≤ãdG ÖæéàH ¬«ÑY’ 
l{. ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) µ ª ‘F) žDe…F) }E3J 
¤©f;¶„©ƒ±“y£*ªƒ‘ F)gHe·)§š;„G%)is©fƒ7 
ªjF) iƒ‚L{‹F) œeG$¶)J žI{ˆj , ªjF) i©FJ&¦ƒº) žps* 
œÏ0¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹šF3eƒH%¶)ž£©š;e£”š‹L 
+3JeƒF)+)3efG¢%) )yE&¦G„‘ F)µi9{‘º)i”mF)g ¯ 
›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%)iG1e”F)+)3efº)¡;)ÒmE’šjv,

Ú©aGóŸG ™e GÒãc πªY
áeQÉ°U äɪ«∏©J º¡d ¬Lhh 
gHe·) §š; Ç)4¦F) ’L|6 h3yº) }©E{, ›*e”GJ 
„ƒ0 n©/ ª—©j—jF) gHe·) ›£L » ¤H'eC ªƒ‘ F) 
is©fƒ7l{.ªjF)i©fL3yjF)iƒ¸)µ¡L3ejF)„‚‹* 
Ÿ¦”L +{G ›E µ ¢eE n©/ ӋC)yº) ŒG ›‹šF „G%) 
›.%
›.)¡GiG3eƒ7le©š‹,ž£F¤.¦LJž£(e…0%
¡
3
© ž£ .¦LJ ž£
)t©sƒj*
t© *

:‫ﺑﻮﺷـﻮﻙ‬

?áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d ºμJGÒ°†– …ôŒ ∞«c 

g 
gfƒ*
g “J{ˆF) ¡ƒ/%) µ «{¯ e ,)҃‚± 
4¦‘F)y‹*e£©š;y.¦HªjF)isL{º)i©ƒ‘ F)iFe¸) 
4 
heƒ/ §š; i©ƒ8eº) iF¦·) µ ¥e ””/ «zF) 
h 
ªjF)iÈ}£F)y‹*)ÒmEe Gy0n©/+3JeƒF)if©fƒ6 
ª 
{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)›fD¡GeIe špƒ5

¤
¤EG ójóL øe äóY á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ôcP ≈∏Y

…CG ‘ ΣQÉ°ûJ ⁄ ∂fCG ’EG ,•É«àM’G óYÉ≤e
?∂dP ÖÑ°S ɪa ,á≤«bO 

##eƒ‚;%) §š; u{…L ¢%) eL{/ ¢eE œ)&¦ƒF) )zI 
i©ƒ5eƒ5% 
i
¶)iš©—ƒ€jF)yLysj*ӑš—º)ª ‘F)žDe…F) 
§š; 
§ ªf.)¦* Ÿ¦D%) ½ ifƒ FefC eH%) ªš; „©FJ 
¡; 
¡ eG%) i©fL3yjF) „ƒ¸) µ Ÿ){L eG ¡ƒ/%) 
ª£C 
ª e£Gy; ¡G ªjE3eƒ€GJ leL3efšF ª(e;yjƒ5) 
h3yº)le©/σ7¡G
ø
øe ójó©dG ìô£J äQÉ°U ∂à«©°Vh øμd
ôô°ùØj å«M ,QÉ°üfC’G iód ΩÉ¡Øà°S’G äÉeÓY
Ú
ÚHh ∂æ«H …òdG ±ÓÿÉH ∂∏gÉŒ ¢†©ÑdG
?í«ë°U Gòg π¡a ,ÜQóŸG 

3eƒH%) ŸeG%) )ÒmE g‹F%) » ªƒ8eº) žƒ5¦º) ¢%) ž<3 
œ)4¶ž£ƒ‚‹*J+}©ÁkF)4¶ž£*ªjDÏ;¢%)¶')if©fƒ€F) 
)y. )y©‹ƒ5 ¢¦E%eƒ5 )zF ½)¦/%) ¡; 3eƒ‘jƒ5ÏF ª* ›ƒjL 
iƒ7{C ª ‘F) žDe…F) ª s G ¢')J J4J «}©, ¼') ª,1¦‹* 
if©fƒ€F)3eƒH%) ŸeG%) g‹šFe*)y.)y©‹ƒ5¢¦E%eƒCiE3eƒ€º) 
)1y¾ 

h3yº)Ó*Jª ©*“Ï0«%) y.¦L¶„—‹Fe* 
h 
)ÒmEªš;ª mL¤H% 

) ›©FyF)J)y.iL1e;e jDÏ;J 
eEiLyp*e£©C›;% 
e
)ªjF)i©fL3yjF)„ƒ¸)µ 
µ†fƒ‚ GeH% 
µ
eC“ÏvšFeH¦;yLgfƒ5«%) y.¦L¶ 
¤.J¡ƒ/%)§š;ªš‹*Ÿ¦D%)JlefL3yjF) 

ªf;¶ ¢%) iƒ7e0 yLyƒ6 3zs* +)3efº) œ¦01 e ©š; 
•CJ +)3efº) Ò©ƒ,J i”(e‘F) i;|Fe* ¢J}©jL if©fƒ€F) 
eCyF)¡G%e…0«%)œÏŽjƒ5)ŒGe£©š;¢¦—,ªjF)›/){º) 
›.%)¡Giƒ7{Ch{D%)µišƒ;„53e¸)™efƒ6¼')œ¦ƒ7¦šF 
if©fƒ€F)ªf;¶¼')†Žƒ‚F)›L¦± 

¡ ¤ G l|‘jƒ5)J ¤‹G k-y± y”F „—‹Fe* 
¡; 
¶'¶) i©ƒ8eº) leL3efº) µ ª(e;yjƒ5) Ÿy; gfƒ5 
lefL3yjF) µ ª,)1¦£¾ i‘;eƒ‚G ª G gš9 ¤H%) 
{{G%¶))zIÏ.$)Ÿ%)Ï.e;½e£s ©ƒ5iƒ7{‘F)¢%)J 
e£©C 
e eH%) ªjF) i©‹ƒ8¦F) ›f”,J ʃF) §š; ÇÊ.%) 
ªjƒ7{C{ˆjH%)J

Ö©∏e §¨°†H Ió«÷G ∂àaô©eh ∂JÈN ºμëH
áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G »g ɪa ,hRh …õ«àH Ȫaƒf ∫hCG
?á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©∏d

?ájÉ¡ædG ‘ QÉ°üfCÓd ∫ƒ≤J GPÉeh 

žDe…F)ª s G¢')žIy;%)Je fHe.¼')“¦D¦šFJ4J«}©,g‹šG¼')+¦”*›” jšFžI¦;1%) 
ž£Fª Gy;J)zIJ “K¦ƒL„6)J”™¦ƒ6¦*Œ©pšF¡I{*%eƒ5iƒ7{‘F)ª ‘F)
CG .Ω


∂ëæŸ ∂à«©°Vh øY ÜQóŸG ™e çóëàJ ⁄CG
??AGOƒ°S á£≤f ó©j Ωƒé¡dG ¿CG á°UÉN ,á°UôØdG

¤
¤EG ∂ehób ¿CG πÑb øe Éæd âMô°U ób âæc
áægGôdG á«©°VƒdG πX ‘ ∂bÉëàdG ≈∏Y ΩóæJ ⁄CG ,Ö©∏dG ±ó¡H ¿Éc AÉ©HQC’G
?É¡«a óLƒJ »àdG 

¦L3e ©ƒF))zI„€©;%) ¢%) {ˆjH%) ¡E%) »ª H%) ¶') i;e D¡;¤,zv,)3){D¡;ŸyH%) ¶eH%)

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬

¿É```°ùª∏J ¤EG ∫ÉMôdG ó°ûj »ÑŸhC’G
á``«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– ‘ πeCG ¬∏q ch

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺣﺠﻮﻁ‬

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2602

IOÉ`©°SƒH •É`≤f ójôJo h É¡àë∏°SCG ô`°†q –o •ƒ`éM
ájóL áØ°üH •ƒéM OÉ–EG á∏«μ°ûJ ô°†–
É¡©ªŒ »àdG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉÑŸ ÒÑc õ«côJh
øe áÁõ¡H óFÉ©dG IOÉ©°SƒH πeCÉH óZ á«°ûY
áLôN ÊÉK ‘ ,á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ájhÉ°ûdG
áÑ≤Y ºgRhÉŒ ó©H ‹GƒàdG ≈∏Y »à«eR ∫ÉÑ°TC’
..á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ΩÓ°ùH ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG óFGôdG 

•L{‘F) {ˆj , ªjF) +)3efº) i*¦‹ƒ7 ž<3J  
¶') „Ce º) i©‹ƒ8¦F ){ˆH i£.)¦º) ¥zI µ 
›” jF))zI§š;)ÒmE¢¦F¦‹Lip©jº)#e *%) ¢%) 
q(ej F)i©—©Ge L1§š;ž£©”f,ip©jH•©”sjF 
#){¸) i”… º) ¡G ÎE%) 1e‹j*'¶)J i©*epL'¶) 
™3yLJisL{Gif,{GµheIzF)iš/{G#e£H')J 
)¦H¦—L ¢%) ž£©š; gpL ¤H%) 3)4¦* y(e”F) #e”C3 
«%) «1e‘jF+yp*¢J|‚sL˜FzFJK¦jƒº)µ 
+%e.e‘GJ%)΋, 

y<i©ƒG%) ªšsº)1)1¦F)i£.)¦º¢eƒš,¼') Ÿ¦©F)is©fƒ7iLyº)ªfºJ%) iš©—ƒ€,¤.¦j, 
+)3efšFy©·)1)y‹jƒ5¶)¦IJy/)J“yI›.%)¡Gi©HemF)iCÌsº)i…*){F)¡GiF¦·)žƒ5{* 
›.%) ¡Gi©*epL') ip©jH›©pƒ,JiÈ}£F)«1e‘,¦I«{…©jF)#e *%) “yI¢¦—©ƒ5n©/i£º) 
+1e‹ƒ5¦*›G%) ‡¦p/1e±') ŸeG%) +Ò0%¶)i-ÏmF)l)3eƒjH'¶)y‹*i—ƒF)¥zIµišƒ7)¦º) 
i ,e*iL1¦F¦GJ

"Ú«fÉjõdG" ¥óæØH º«≤à°S á∏«μ°ûàdG 
y.)¦jL–y C¦IJ™e IiGeD'ÏF¢eƒšj*Ó©HeL}F)–y ‘*iLyº)ªfºJ%)+3)1')l}p/yDJ 
›” jF)iš©—ƒ€jF)§š;›£ƒ©ƒ5eG¦IJ+)3efº)«{pjƒ5n©/ª‘…Fy©”‹F)g‹šG¡Gh{”Fe* 
#e”šF)is©fƒ7

≥jô£dG âëàa ájóŸG
Éæμ‡o íÑ°UCG A»°T πch

ÓÑ≤à°ùe ¬à«ªgCGh AÉ≤∏dG áHƒ©°U ≈∏Y ´ÉªLEG 
ŸeG%) y<#eƒG+{ˆj º)+)3efº)i©I%) §š; "eD3}F)"k©*µiš;e‘F)“){9%¶)k‹.%)J 
1¦‹ƒF)yL{LJªfºJ%¶)i”C3imFemF)if,{º)›jsL„Ce º)¢%¶eƒ‚L%)e£j*¦‹ƒ7J "Ó©HeL}F)" 
i©*epL')ip©jH›©pƒ,›.%)¡G›*i©sƒ‚F)h¦-µ›” jL¡FªfºJ%¶)¡—F¼J%¶)i…*){F)¼') 
ue©,3e*3)¦ƒ€º)išƒ7)¦­¤Ftƒ,

•É≤f 6 `H ¿ƒμ«°Sh ... 
¤ƒCe GJiLyº)ªfºJ%) žƒ5e”,¦IӔL{‘šFifƒ š,e*¤j©I%)J#e”šF)i*¦‹ƒ7§š;yE&¦LeÁJ 
ӔL{‘F)ϗF‡e”HB*#e”F)›‹p©ƒ5eÁ•L{C›—Fi…”Hy©ƒ7{*imFemF)if,{º)¢eƒš,1)1J

¢ùeCG ∫hCG ÜQóàj ⁄ ¢TÉÑM 
g;¶h3y,Ÿy;„5e©F') ŸeG') g‹š­ªfºJ%¶)iš©—ƒ€jF)e£,{.%) ªjF)„G%) œJ%) iƒ/kC{; 
K¦jƒG§š;Ÿ¶$¶)„‚‹f*{‹ƒ6eGy‹*g‹šºe*)|8e/¢eE«zF)yƒF)yf;„6ef/†ƒ5¦F) 
iƒ7e‹Fe*¤jGeD'){”­†©ƒ*o1e¸¤ƒ8{‹,{-')›/e—F)

ájOÉY áØ°üH ÜQóàj ‹ÉÑL 
i”C31e;›—ƒ€*½ef.ž©šƒ5ž.e£º)h3y,¦I+Ò0%¶)i©fL3yjF)„ƒ¸)œÏ0‰/Ϻ)J 
3eƒH%)›‹.eG¦IJi*eƒ7'e*){-%ejGi ,e*iL1¦F¦GŸeG%)Ò0%¶)#e”Fµr{0eGy‹*i;¦pº) 
¢eƒš,1)1JŸeG%)y<#e”FµyLy·)ž£C)yIiE3eƒ€GŸy;¡G¢¦C¦vjL•L{‘F)

"É¡Jƒq aCG ød á°UôØdG ‹ âë«JCG GPEGh õgÉL ÉfCG" :‹ÉÑL 
i©sƒF)¤jFe/¡;3eƒ‘jƒ5'ÏFž©šƒ5½ef.ž.e£º)ŒG’,e£F)Ê;„G%)œJ%)nLy/e F¢eE 
¡F¤H%)e‘©ƒ‚G¢eƒš,#e”šF¤jL}Ie.e FyE%)2')Ò0%¶)#e”šF)µi*eƒ7'e*){-%ejG¤.J{0y‹* 
iƒ7{‘F)¤Fks©,%))2')„Ce º)™efƒ6}I›.%)¡Giƒ7{‘F)l¦‘L

Oƒ©jh áHƒ≤©dG óØæà°ùj ˆG óÑYƒH 
i…*){F)iF¦…*¡G+|6e‹F)iF¦·)žƒ5{*¢eƒš,1)1JŸeG%) y<#e”F“{‹©ƒ5K{0%) i£.¡G 
y‹*¤©š;i…šƒGkHeEªjF)i*¦”‹F)¥1e‘ jƒ5)y‹*×)yf;¦*Š¦‘¿ŒC)yº)+1¦;i©HemF)iCÌsº) 
+Ò0%¶)iF¦·)#e”Fµi ,e*ŸeG%)iE3eƒ€º)¡G¤j‹ GªjF)+1e‹ƒ5¦*ŸeG%)#){/iDe…fF)¤©”š,
´ .¿É«Ø°S

áWƒÑ°†e QƒeC’G ™«ªL ¿CG ≈∏Y ócDƒjo IQÉæaƒH

π«é°ùJ ∫ÓN øe ¿É°ùª∏J OGOh IGQÉÑŸ áWƒÑ°†e ¬≤jôa QƒeCG ™«ªL ¿CG IQÉæaƒH ÜQóŸG ócCG
‘ πãªàŸG ±ó¡dG ≥«≤ëàH íª°ùj Ée ƒgh ,»MGƒædG ™«ªL øe ΩÉ©dG AGOC’G ‘ ójóL Qƒ£J
IÉ≤∏ŸG á∏«≤ãdG á«dhDƒ°ùŸÉH ¿ƒYGh ÚÑYÓdG ™«ªL ¿CG É°†jCG ±É°VCGh ,πbC’G ≈∏Y á£≤æH IOƒ©dG
ó©H IÒNC’G Iƒë°üdG ó«cCÉàd Iójó°T IQGôëH ¿ƒÑ©∏«°Sh ,áeÉ¡dG IGQÉÑŸG √òg ‘ º¡≤JÉY ≈∏Y
.á«dÉààe äGQÉ°üàfG áKÓK

:‫ﻫﺮﻳﺪﺓ‬

q ¢ù«d"
øμd ,Ió«∏ÑdG ΩÉeCG QCÉK …ód
"…Qhô``°V Rƒ```ØdG
ó©H á∏«μ°ûàdG äÉjƒæ©e »g ∞«c
?áfGhôe ΩÉeCG ÒNC’G Ì©àdG 

˜FzF )ÒmE )J{-%e, Óf;ÏF) ¢%) t©sƒ7 
e£špƒ5 ªjF) i©fšƒF) q(ej F) išƒšƒFJ ΋jF) 
#e”fF)¡G¢$¶)+y(eC¶¤H%) y”j;%) ¡—F•L{‘F) 
›f”jƒº)µҗ‘jF)gpL›*œe¸))zI§š; 
3¦G%¶)ӃsjFe Fk”f,ªjF)leL3efº)µJ 
e£ƒ€©‹HªjF)if‹ƒF)iš/{º)4Je¯J 
¤©š; yƒ 
yƒsH
yƒsH ¶¶ Œƒ 
Œƒ8J
Œƒ8J µ y. 
y.)¦jH
)¦jH ¡LzF) ¡sH
¡sH 
3eƒjH¶)•©”sj*¢¦fFe…Ge H%) ¶') ˜F2ž<3J 
rJ{¹)eH13%)¦F«3J|8¡GÎE%)¢¦—©ƒ5«zF) 
¤©š;y.)¦jH«zF)g‹ƒF)Œƒ8¦F)¡G

?IGQÉÑŸG √òg ‘ RƒØdG ìÉàØe ƒg Ée 

g‹šF) Ò< {0$) ›/ ™e I „©F ¤H%) y”j;%) 
oÏmF)‡e” F)™e—jC¶+ÒfE+1)3'e*J+3){s* 
i©‹ƒ8¦F) 4¦‘F) Ò< ¡G {0$) {G%) ž£L ÏC 
e š‹¯ ¢¦f;ÏF) e£©C y.)¦jL ªjF) i©ƒ‘ F) 
#)1%¶)¡;nsfH¶Jiš©ƒ5JiL%e*4¦‘F)§ jH 
¢¦—©ƒ5J Óf;ÏF) „5¦‘H ˜ƒ€F) ›01 y”F 
g‹F •©f…, ž£ G gš9 g‹ƒF) ¡G ½ejFe* 
#)1%¶e*4¦‘F)i©‘©Eµҗ‘jF)J›©.

ó©H á¡LGƒŸG Ö©∏J ¿CG ô¶àæŸG øe
á¡LGƒŸG ¿ƒμà°Sh ,‹ÓY áHÉ°UEG
∂d ≥Ñ°S ¬fCG Éà ∂d áÑ°ùædÉH á°UÉN
…≥HÉ°ùdG ‘ ≥jôØdG ¿GƒdCG ¢üª≤J 

g‹šFy‹jƒGJª ‘F)žDe…F)+3eƒ6'
)¡I3eH%)
S 
Ÿe‹F)+y©šfF)¢)¦F%)kƒ”,ª H%)t©sƒ7e()1 
+31eŽšF le*¦‹ƒF) „‚‹* ly.JJ ªƒ8eº) 
ŒG –e‘,) ¼') Ò0%¶) µ kšƒ7¦, ª H%) ¦FJ 
•L{‘F) ¥e¯ i sƒ6 «yF „©F ¢$¶)J „©({F) 
½ifƒ Fe*eL1e;#e”šF)¢¦—©ƒ5J¥yS ƒ83%e-¶J 
‡e” Fe*{‘ˆF)¦I½ifƒ Fe*ž£º)§”fL¡—F 
iL| F)¢)¦F%)„”,%)¢$¶)ª H%¶oÏmF)
Ω .´

»àdG á«©°VƒdG √òg ‘ ∂jCGQ Éeh
?≥jôØdG É¡°û«©j 

ž<{C¥zI›mGiš/{G4ej¯¢%)g‹ƒF)¡G 
¶') eIy ; eG ŸyS ”, ¢%) œJe± iš©—ƒ€jF) ¢%) 
„Ee‹L‰¸)§”fLJif©Àq(ejH›
pƒ,e£H%
)
S
S 
µiƒ7e0‡e” F)¡GyLy‹F)Œ©ƒ8«zF)•L{‘F)
S 
+{Eµ)13)J§”fL#ªƒ6›E¢%)t©sƒ73eLyF) 
¤H%)yE&¦º)¡G¡—Fy‹*¤j L»žƒ5¦º)JŸy”F) 
i©‹ƒ8¦F) ¥zI ›mG ›f”, ¢%) ›£ƒF) ¡G „©F 
›.%) ¡G y©Fe* y©F) Œƒ8¦F) e ©š; ½ejFe*J 
¢¦— Fišf”º)+̑F)µ•L{‘F)q(ejHӃ± 
Ïf”jƒG›ƒ‚C%)Œƒ8Jµ
Ió«q L á°Uôa ºμd âfÉc ¬fCG iôJ ’CG
ºàæc ºμfCG Éà áeó≤ŸG øe Ω qó≤à∏d
πNGO Ú«dÉààe øjAÉ≤d ¿ƒÑ©∏à°S
?óYGƒ≤dG 

3eLyF) µ Ó©FejjG ¡L#e”F g‹F ž‹H 
ifƒ Fe*)y©.){G%
)¢¦—©ƒ5¢eEe£9e”H’…0J
S 
gpLJÓj ©-Ój…”H¢$¶)e ‹©ƒ8e  —Fe F
S 
˜F2¢%¶išf”º)+)3efº)‡e”He GŒ©ƒ‚,¶¢%) 
e©ƒvƒ6J˜ƒ6¢J1e Fifƒ Fe*ef‹ƒ7¢¦—©ƒ5 
i£.)¦G µ ™3)yjH ¢%) %ef ,%)J ›(e‘jG eH%) 
¥zI+y©šfF)

?Ió«∏ÑdG ΩÉeCG AÉ≤∏dG ‘ ∂jCGQ Éeh 

y.)¦jF ){ˆH ef‹ƒ7 #e”F ˜ƒ6 ¢J1 ¢¦—©ƒ5 
if,{G ›j± ª£C e£F)¦/%) ›ƒ‚C%) µ +y©šfF) 
e ƒ—;1¦‹ƒF)›.%) ¡G–efƒF)gD){,J+y©. 

+Ò0%¶) l¶¦·) µ i©*epL¶) q(ej F) yƒ/ 
yƒyƒ/ 
{…¹)i”… G¡G "#)|‚¹)"r){0'¶

:ô`ã«N
IOÉ©°SƒH ‘ Éfô¶àæj Ée ∑Qóf"
"ÉæXƒ¶M øY ™aGóæ°Sh 
™3yL ¤”L{C ¢%) ÓG%) Ω0 g;ÏF) œeD 
›G%) ŸeG%) i‹·) )zI #e”F µ ¥{ˆj L eG )y©. 
›—*ªG҃5„Ce GŸeG%) g‹š©ƒ5¤H%¶ +1e‹ƒ5¦* 
q(ej F)išƒšƒF)y/¤*Œƒ‚L4¦C›.%) ¡G¤š”i£.¡G+Ò0%¶)l)#e”šF)µišpƒº)i©fšƒF) 
µ ¤j©‹ƒ8J Ӄ±J ¥3eƒH%) ŒG tFeƒjF)J 
l|‚/ "#)|‚¹)" ¢%) e‘©ƒ‚G g©,ÌF) œJy. 
½)¦jF)§š;i.{0Çe-µy;¦º))z£Fe£ƒ‘H 
iL¦D +1)3') žIJy± Óf;ÏF) ›EJ ªŽf L eE 
¡; eCyF)J “|€G ¤.¦* 3¦£ˆšF if<3J 
i —Áip©jH¡ƒ/%) •©”±J+¦D›—*ž£:¦ˆ/ 
½)¦jF) §š; ip©jH nFe- ›©pƒ, ¡G ž£ —³ 
i©ƒ8eº) iF¦·) œ1e‹,J iLJeƒ€F) §š; 4¦C y‹* 
|7e ; ¢%) e‘©ƒ‚G „5ef‹š* 1e±') y(){F) ŸeG%) 
§š;iGe£F)i£.)¦º)¥zI§š;¡I){,iš©—ƒ€jF) 
¥Òf‹,y/§š;¢¦H¦—©ƒ5¡LzF)3eƒH%¶)ž;1 
iš©—ƒ€jF) +y;eƒº +1e‹ƒ5¦* µ ¡L|8e/ 
§Žjfº))zI•©”±§š;e£,yHeƒGJ
Ω .¢U

»`fÉ©jo ≈`«ëj øH
‘ Ω’BG ø`e
á``ÑcôdG

óªMCG ÉjôcR ºLÉ¡ŸG ÊÉ©j
IOÉM Ω’BG øe ≈«ëj øH
ó©H áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y
∫hC’ á«ÑjQóàdG á°ü◊G
»àdG Ω’B’G »gh ,¢ùeCG
…ƒb πNóJ ó©H äAÉL
…OƒdG AÉ≤∏dG ‘ ¬«∏Y
±CG ΩÉeCG ≥jôØdG ¬Ñ©d …òdG
ô¶àæjh ,¢SGOôeƒH »°S
¢üëØd ÖYÓdG ™°†îj ¿CG
´ƒf ≈∏Y ∞≤j ≈àM
¿Éc ¿EG iôjh áHÉ°UE’G
IGQÉÑe Ö©d √Qhó≤Ã
ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G
Gòg øY Ö«¨«°S ΩCG Ió«∏ÑdG
Gòg ÜÉ«Z ójõjh ,óYƒŸG
ÜQóŸG ÖYÉàe øe ÖYÓdG
≈æªàj ¿Éc …òdG ¿É°ù«àaEG
GóLGƒàe ¬ÑY’ ¿ƒμj ¿CG
á°UÉN ,á¡LGƒŸG ∫ÓN
äÉeóÿ ó≤àØ«°S ¬fCG
¿Éc …òdG ƒfR ÖYÓdG
áaÉ°VE’G Ëó≤J ¬fÉμeEÉH
.»eÉeC’G §ÿG ‘

»Ñ£dG º``bÉ£dG
øeõ`dG ≥HÉ``°ùjo

»Ñq £dG ºbÉ£dG ≥HÉ°ùj
õ«¡éàd øeõdG ájô°üæ∏d
ºgh ÚHÉ°üŸG ÚÑYÓdG
‹ÓY ,ƒfR øe πc
‘ ÖZôj PEG ,¢SÉfhh
ÉÑ°ù– º¡JOÉ©à°SG
øe á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉѪ∏d
á«aGÎM’G á£HGôdG
ó≤a IQÉ°TEÓd .á«fÉãdG
‹ÓYh ƒfq R ÜÉ«Z ócCÉJ
,Ió«∏ÑdG á¡LGƒe øY
ÜÉ°üe ¢SÉfh ¿CG ÚM ‘
ó©Ñà°ùŸG øeh Ióe òæe
âbƒdG ‘ Oƒ©j ¿CG
âeôM ‹ÉàdÉHh ,‹É◊G
äÉeóN øe ájô°üædG
§°SƒdG ‘ ó«q L ÖY’
.Ö©∏dG AÉæH ≈∏Y QOÉb

µi*eƒeƒ7¶)gfƒfƒ*i©ƒ5{F)iƒ
iƒCe º)JlefL3yjF) 
µi*eƒ7¶)gfƒ*i©ƒ5{F)iƒCe º)JlefL3yjF) 
žDe…F) ¤F ¥{…ƒ5 eƒ7e0 e¾eH{* Œf,)J zv‘F) 
§©sL Çef‹F ¢)y©º) †ƒ5J g;¶ qGyH') ª ‘F) 
i£.)¦º) ¤jE3eƒ€­ i;¦pº) ŒG „G%) œJ%) 
ªj©G4h3yº)e£¾{*ªjF)i©”©f…jF)

á¡LGƒe èeôH »à«eR
¢ùeCG ∫hCG á«≤«Ñ£J 
Ó -'¶)J y/%¶) ªjƒ/ µ ¤š; }E3 eGy‹* 
µ ªj©G4 h3yº) |6 ÇyfF) gHe·) §š; 
ª ‘F) gHe·) §š; ¤š; }©EÌ* iLy·) 3¦G%¶) 
i©”©f…, i£.)¦G i¾{* œÏ0 ¡G ª—©j—jF)J 
ksƒ5yLyƒ6„Ce ,eI1eƒ5„G%)œJ%)¤©f;¶Ó* 
†fƒ8J iš©—ƒ€jF) iL}Ie. §š; “¦D¦Fe* ¤F 
)zEJ+1e‹ƒ5¦*ŸeG%) ¤©š;yj‹©ƒ5«zF)1)y‹jF) 
µ g‹šF) ¤‘©D¦j* #e…0%¶)J „(e” F) i·e‹G 
Ω0#e”C3ŒD¦³tsƒjF+{G›E

¢SÉÑq ©∏H áëæe …ƒ°ùJ IQGOE’G 
iƒ¸) iLe£H y‹* 1e±'¶) +3)1') kGyD%) 
›fD „G%) •L{‘F) e£f‹F ªjF) +Ò0%¶) i©fL3yjF) 
œefƒ6%) ž©”L¡L%) Ÿ¦©F)iš©ƒº)¦sHœe/{F)yƒ6 
iL¦ƒ,§š;+1e‹ƒ5¦*ŸeG%) +)3efº)iš©Fªj©G4 
iF¦·) µ „5ef‹š* 1e±') ŸeG%) œ1e‹jF) is G 
¡G “y£LJ ž©j ƒ5 ¢¦©š­ +3y”º)J i©ƒ8eº) 
išƒ7)¦º iš©—ƒ€jF) }©‘± Ç)yL4 „©({F) œÏ0 

µtâ%) y‹*•L{…F)iLyº)ªfºJ%) tjCJ 
eGy ; ¥3)1 {”; µ +1e‹ƒ5¦* ›G%e* i/e9'¶) 
i©ƒ83%) µ žƒ5¦º) µ iÈ}I œJ%) ¤* •¸%) 
ifƒ Fe* ¡—Á #ªƒ6 ›—C ½ejFe*J ¤H)y©G 
¢e—G'e* "«{…©jF)"#e *%) 4eCeEJ "#)|‚všF" 
+)3efGµž£ƒCe Gi…FeŽG×)yf;¡*#e”C3 
J%)oÏmF)‡e” Fe*+1¦‹Fe*+%e.e‘º)•©”±Jy< 
gI2¡Ge£H4J¢¦—©ƒ5ªjF)›D%¶)§š;œ1e‹jF) 
„5ef‹š*ª.{‹ G4e©j.e*•L{‘šFtƒ,e£H%)e­ 
uep *+1e‹ƒ5¦*J

‹GƒàdG ≈∏Y ¿ÉàÁõg
øjóM hP ìÓ°S 
i©ƒ8eº) iF¦·) µ +1e‹ƒ5¦* +3eƒ0 ž<3J 
y‹*½)¦jF)§š;i©HemF)y‹,ªjF)iLJeƒ€F)ŸeG%) 
¢¦—©ƒ5˜F2¢%) ¶') y;)¦”F)›0)1iLyº)iÈ}I 
iš©—ƒ€, ªG{, ¢%) t.{LJ ¡Ly/ )2 e/σ5 
i—ƒ5 ¼') +1¦‹šF ¢$¶) e£š”- ›—* +1e‹ƒ5¦* ›G%) 
¢'eC ½ejFe*J 3eƒH%¶) i¸eƒº l)3eƒjH'¶) 
h3yº)¤ G3z/eG¦IJ¡-ŒCy,yD#)|‚¹) 
#e…0%¶)«1e‘,J}©EÌF)¤©f;¶¡Ggš9Jªj©G4 
„Ce º)3eŽƒjƒ5)J%)

ÉÑY’ 18 `H π≤æJ ≥jôØdG 
¼') „©¹)Ÿ¦©F)is©fƒ7iš©—ƒ€jF)kš” , 
kƒ8J ef;¶  ¡G ¢¦—jG 1)y‹j* +1e‹ƒ5¦* 
iLe£Hy‹*ªj©G4h3yº)e£…fƒ8ªjF)i(e”F) 
„G%) iš©—ƒ€jF) e£,{.%) ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) 
ªš*eG žƒ5eD¦* i©FejF) |7e ‹F) uefƒF) µ 
uÏ9 ×)yf; ¡* yFe0 3)4¦* ue*3 ª <eL 
“¦©‹G4¦FΩ0Çef‹FÉ{E3)4¦*«y©/ 
Ç)J3J½Ï©·)ª9)¦ƒ6L4)}GJ1e/

áYƒªéŸG ™e èeóæj ÊÉÑ©d 
Ó;¦fƒ5%)z G1){‘H)§š;h3yjFe*¤(e‘jE')y‹* 
¡; ¤*e©< {-') i©HyfF) ¤jDe©F +1e‹jƒ5') ›.) ¡G

‫ﻧﺼﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ‬

q ¢ù«d" :¿É°ù«àaEG
Ió````«∏ÑdG ™e πμ`°ûe …ód
"É```Ñ©°U ¿ƒ`````μ«°S É``````¡e É````eCG É`````fDhÉ≤dh 
¤H%)™3yL¢%)Œ©·)§š;¤H%)¼'))҃€G 
›‹F)3e-ª ·iDe‘jƒ5¶)kDJ¢e/ 
+ÌCz Gž£‹G¤*ŸeD«zF)

¿CG ÚÑYÓdG ≈∏Y"
AõL IOGQE’G ¿CG Gƒª∏©j
"á«°üî°ûdG øe 
Óf;ÏFi©Fej”F)uJ{F)„7¦ƒv*J 
µ•L{‘F)e£f‹šLªjF)leL3efº)µ 
¤H%) ¢eƒ©jC') e F3eƒ6%) +Ò0%¶)+̑F) 
¡G #}. +1)3'¶) ¢%) )¦E3yL ¢%) ž£©š; 
¢¦—, ¢%) ¤©š;J g;¶ «%) i©ƒvƒ6 
µ tp L ¢%) ϋC 1)3%) ¦F ¤He©E µ 
¦ * g‹šL ¢%) ›”‹L ¶ ¤H%¶ ¥3)¦ƒ€G 
˜š‹pLeG¦IJ¢)y©º)µ+1JÊF)¡G 
+31efº)™Ì,¢%) y‹*#ªƒ6›EŒ©ƒ‚,
S 
iL| F)h3yG§ jL˜FzFJ„Ce šF 
µ+¦”*„Ce jF)¼') ¤Fefƒ6%) 1¦‹L¢%) 
¡G¢¦—šÈeG§ƒD%) )¦FzfLJ¢)y©º) 
•L{‘F)3¦G%)JžI3¦G%)Ӄ±›.%)

"»æ≤∏≤jo Ée ƒg ô°VÉ◊G" 
§ƒ€vL ¶ ¤H%) ¢eƒ©jC') e F yE%)J 
¢%) ™3yL¤H') e­•L{‘F)›f”jƒG§š; 
›‹F)ŒG¡ƒsj,¢%
) e£He—G'e*3¦G%¶)
S 
Œ©·) “{9 ¡G l)1¦£pº) ½)¦,J 
¢%¶ |8e¸) ¦I ÎE%) ¤”š”L eG ¡—F 
q(ej F) †Žƒ8 k± y.¦, iš©—ƒ€jF) 
h{D%) µ eI3¦G%) Ӄ± e£©š;J 
tp ,J –efƒF) µ 1¦‹, §j/ kDJ 
«zF) “y£F) •©”± µJ e£HeI3 µ 
¦IJžƒ5¦º)iL)y*z G+3)1'¶)¤j‹ƒ8J 
¥){L«zF)J1¦‹ƒF)iD3J§š;„Ce jF) 
›G)¦‹F)¡GyLy‹šF){ˆHœe º)g‹ƒ7
Ω .´ 

¢eƒ©jC' 
tƒ8J% 
iš©—ƒ€jF)¢%)›”L»¤H%)¢eƒ
eĩjC')t
tƒ8J%) 
gš<%) ¢%) ¤FeD eG ›E ›* i‘©‹ƒ8 
)J&Je.+3)1'¶)ž£jfš.¡LzF)Óf;ÏF) 
g‹ƒF)¡G¢eE¤H%)Je©HyF)ŸeƒD%¶)¡G 
“{: µ i”ƒ5e jG i;¦¾ ›©—ƒ€, 
ŸeDJ «ysjF) ŒC3 ˜F2 ž<3J }©.J 
•L{‘F))z£FuJ{F)¤*1e;%) y©.›‹*
S 
„©F¤H%)½e¸)iL| F)h3yG3eƒ6%)J 
#e”šF)Êj‹LJ+y©šfF)¥e¯3%e-«%)¤LyF 
¤Fifƒ Fe*eL1e;

"RƒØdÉH ¿ƒÑdÉ£eo " 
¤f‹šL«zF)#e”šF)¢eƒ©jC') Êj‹LJ 
¢¦—©ƒ5JeL1e;+y©šfF)ŸeG%)i‹·))zI 
+ÌC µ e£f‹F ªjF) leL3efº) ›—E 
҃‚± «%e* ž”L » ¤H%) §j/ i”*eƒ5 
¤Fefƒ6%)gFe…L¤H%)¶')˜F2ž<3J„7e0 
¡G i£.)¦º) ¥zI µ 4¦‘F) •©”sj* 
y.)¦jLªjF)i‹D¦”F)¡GrJ{¹)›.%) 
g©,ÌF)µ{0%ejL¤jš‹.ªjF)Je£©C 
¤j‹ƒ* •©š, if,{G ›jsL ¶J Ÿe‹F)

…GO Ú°ùM ôô°
ô°üf
°üf ÜQ qóe Éæd ∞
∞°ûc
∞°°ûc
…CG ¬jód ¢ù«d ¬fCG ¿É°ù«àaEG ¢ùfƒj
ÉgQOÉZ »àdG Ió«∏ÑdG OÉ–EG ™e πμ°ûe
™e ¬ªgÉØJ ΩóY ó©H IÒ°üb IÎa òæe
..πª©dG á≤jôW ∫ƒM º«YR ¢ù«FôdG 

µ ¥}Ã%) e­ 3¦vC ¤H%) e‘ƒ6eE  
ŸeDJ ¤fš”* ›; ¤H%) iƒ7e0 •L{‘F) 
¡G %)y* ¢%) y‹* ªƒCe , •L{C #e f* 
¢%) ž<3 iL¦D i;¦¾ ›S—ƒ6J {‘ƒF) 
+3)1'¶) ž£jfš. ¡LzF) Óf;ÏF) žˆ‹G 
„7¦ƒv*J e LyF) ŸeƒD%¶) ¡G )¦HeE 
½e¸) ¤”L{C {ˆj L «zF) #e”šF) 
e£H%) e -y¿ 3eƒ6%) +y©šfFe* iL| F) 
{G%¶) ¢%¶ ˜ƒ6 ¢J1 if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 
¢%) ¼') iCeƒ8'¶e* ªš¿ #e”š* •š‹jL 
i;¦pº)J +y©.
S +̑* {³ +y©šfF) 
kD¦F)3J{GŒG¢$¶)ÎE%)k—ƒ5e³

"QCÉK …CG …ód ¢ù«d" 
ªjF) lesL|jF) „7¦ƒv*J 
ÓLy©šfF) iˆ©‘/ l3e-%)J e£”š9%)

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺃﻣﻞ ﺑﻮﺳﻌﺎﺩﺓ‬
•ƒ````éMAÉ`````≤d ø``Y ’EG åjóM ’
q jo QÉ``°üfC’Gh
äBÉ``LÉØe IóY ¿hô`°†ë

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

20

q jo ájƒ°T øH
ájô°üædGh ¿É`°ù«àaEG `d ICÉ`LÉØe ô`°†ë 
¢¦—šÈ ž£H%) ž£F yE%) eÅ')J hJ{¹) i©‹. 
‡e” Fe* +1¦‹Fe* ž£F tƒ, ªjF) leHe—G'¶) 
if‹ƒ7e£H%) K{LªjF)iL{‘ƒF)¥zI¡GoÏmF) 
kƒ©F 1)}F) ›Ge—* +1¦‹F) i£G ¡—F iLeŽšF 
¢%) i…” F) ¥zI µ ¤GÏE žj0J iš©sjƒG 
e£H)y©G µ le*¦‹ƒ7 y¯ iL| F) iš©—ƒ€, 
iƒ7{‘F))¦šŽjƒL¢%)ž£©š;J

á∏¡°ùdG ¢UôØdG QGógEG ¢†aôj 
iƒ83e‹F)„5%)3¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)oy±eE 
œÏŽjƒ5)+3J|8ž£FyE%)J¤©.e£GŒGi© ‘F) 
yDJ iL| F) eC1 e£f—,{L ªjF) #e…0%¶) 
i©/iƒ7e0¤©.e£ºŸyDiL¦ƒ6¡*¢%)e š; 
eC1 ’‹ƒ8 ‡e”H ¢eƒ;J ›©;J «{—ƒ6 
¤j£.)¦Gµ•L{‘F))zI¡Le;¤H%)e­iL| F) 
œ1e‹jFe*k£jH)ªjF)iH)J{G›G%)ŸeG%)+Ò0%¶) 
i”-ÎE%))¦H¦—L¦Fž£H%)ž£F“eƒ8%)Jª*epL'¶) 
iFe¿¶™efƒ€F)¼')¢¦šƒ©ƒ5ž£ƒ‘H%)µ

äÉHÉ«¨dG ‘ ÒμØàdG ¢†aôj
á∏«μ°ûàdG É¡aô©J »àdG
áaÉ°VEG ¿ƒμà°S »©°Sƒe ójõj øÁC’G ™aGóŸGh
…Oƒ©°ùe ÖYÓdÉa ,ájOÉ©°SƒÑdG á∏«μ°ûà∏d á«≤«≤M
≥dCÉàŸG ÚHh ¬æ«H Ö©∏dG áYÉæ°U ‘ π◊G ¿ƒμ«°S
¬fÉμeEÉÑa »©°Sƒe ójõj ÉeCG ,Qójƒb øH áeÉ°SCG ôNB’G
´ÉaódG øe ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y ÒãμdG »£©j ¿CG
.ÚÑYÓdG øjòg ≈∏Y ájOÉ©°SƒÑdG øgGôjh

IÒÑc IGQÉÑÃ ó©j ÊGhõf

»àdG á©FGôdG AGƒLC’G ÊGhõf º«∏M ºLÉ¡ŸG ócCG
ájóŸG áëØ°U »W ” ¬fCG ∫Ébh á∏«μ°ûàdG Oƒ°ùJ
ájOÉ©°SƒÑdG õ«côJ πch ,á«FÉ¡f áØ°üH ájhÉ°ûdGh
∞°ûch ,•ƒéM OÉ–EG ΩÉeCG óZ IGQÉÑe ≈∏Y Ö°üæe
.IGQÉÑŸ √ò¡d á∏«μ°ûàdG ájõgÉL øY ÉæKófi
¬©e åjó◊G á°Uôa ¿Éª«∏°S »æH øHG π¨à°SGh
∞jó¡àdÉH óYh ɪc ,IÒÑc á∏HÉ≤à QÉ°üfC’G ó©«d
∫hCG πé°S ¿Éc ¿CG ó©H ΣÉÑ°ûdG ™e ó¡©dG ójóŒh
.ájóŸG IGQÉÑe ‘ ¬aGógCG

¢SCÉμdG ‘ Iôμ°ùH ¬LGƒj πeC’G

ÉgQhO ‘ ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc áYôb â©bhCG
ájƒ¡÷G áæJÉH á£HGôH ¢UÉÿG ÒNC’G …ƒ¡÷G
»ªàæŸG Iôμ°ùH OÉ–EG á¡LGƒe ‘ IOÉ©°SƒH πeCG
Ö©∏à°Sh ,(á«bô°ûdG áYƒªéŸG) IGƒ¡dG ádƒ£H ¤EG
ΩƒgôH Ö©∏à πÑ≤ŸG Ȫaƒf 15 ᩪ÷G IGQÉÑŸG
.á∏«°ùŸG áj’ƒH

IGQÉÑŸG IQGOE’ …Ò°üH

ájOÉ–EÓd á©HÉàdG º«μëàdG áæ÷ âÑ«Y
IQGOE’ …Ò°üH ºμ◊G Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G
ÉeCG ,ƒ°TGôHh ádÓ©°TƒH øe πc √óYÉ°ù«°Sh ,IGQÉÑŸG
øe 11 áYÉ°ùdG øe ájGóH Ö©∏J »àdG ∫ÉeC’G IGQÉÑe
,…ôª©dG »KÓãdG Égôjó«°ùa ᩪ÷G óZ áë«Ñ°U
.ájƒ¡÷G áæJÉH á£HGQ øe ó©°ùjh ájó©°S øH

¿ƒæeÉ°†àj "¢SGÎdE’G" ¥ôa
…hGôª©dG ™e

ΩÉb PEG ,πeC’G QÉ°üfCG ÚH ÒÑc ºMÓJ ô¡X
áØbƒH "¢SGÎdE’G" ∞∏àfl AÉ°†YCG øe ójó©dG
»M øe óªMCG …hGôª©dG ‘ƒdG ô°UÉæŸG ™e á«æeÉ°†J
ΩÉjCÉH É¡∏Ñbh √ódGh GôNDƒe ó≤a …òdG (øμ°S 300)
.ˆG ɪ¡ªMQ ¬JódGh

Ü .º«gGôHEG

»àdG Iô°TÉ©dG ádƒ÷G IGQÉÑe óYƒe ÜÎbG
ó©H •ƒéM OÉ–EG ΩÉeCG ¬fGó«Ã πeC’G É¡Ñ©∏«°S
ájOÉ©°SƒÑdG iód åjóM ’h ,ᩪ÷G óZ IÒ¡X
øY ’EG QÉ°üfCGh ÚÑY’ ,»æa ºbÉW ,øjÒ°ùe øe
≥jô£dG ¤EG IOƒ©dG É¡H RƒØdG »æ©j »àdG IGQÉÑŸG √òg
᪫Nh ¬ÑbGƒY ¿ƒμà°ùa Ì©àdG ÉeCG ,í«ë°üdG
iód ÒÑc »Yh ô¡X óbh ,ôeÉK …ó«°S AÉæHCG ≈∏Y
ô°†ëjh .á«dhDƒ°ùŸG ºéëH Ghô©°T øjòdG ÚÑYÓdG
ó«¡°ûdG Ö©∏e Égó¡°û«°S IÒÑc AGƒLC’ QÉ°üfC’G
¿hô°†ëj º¡fCG Éæª∏Y ɪc ,QÉàfl ∞«£∏dG óÑY
.óZ IGQÉÑe áÑ°SÉæà äBÉLÉØe IóY

äÉÑjQóàdG ‘ Iõ«q ‡o AGƒLCG
RƒØdG ≈∏Y ΩRÉY πμdGh

¬Ñ°T OGó©àH …OÉ©°SƒÑdG ≥jôØdG äGÒ°†– …ôŒ
,ÜÉ°üŸG …RÉfô≤dG ÜÉ©dC’G ™fÉ°U AÉæãà°SÉH πªàμe
AGƒLCG §°Sh ¿Éjõe AÉ≤aQ äGÒ°†– …ôŒh
‘ IÒÑc ájóL ¿ƒÑYÓdG ióHCGh ,ájɨ∏d Iõ«‡
º¡fCG GhócCGh ´ƒÑ°SC’G Gò¡d á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
ɪ«a GhógÉ©Jh ,•ƒéM IGQÉÑe ‘ ’EG ¿hôμØj ’
•É≤ædG AÉ≤HE’ áØYÉ°†e äGOƒ¡› ∫òH ≈∏Y º¡æ«H
¿C’ ,¢ùaÉæŸG Iƒb âfÉc ɪ¡e IOÉ©°SƒH ‘ çÓãdG
¢TÉ≤ædG πÑ≤J ’ IGQÉÑŸG •É≤f ¤EG ≥jôØdG áLÉM
•É≤f ¿É«°ùf -¿ƒÑYÓdG ∫Éb -á«Wƒé◊G ≈∏Yh
.IGQÉÑŸG √òg

ÚÑYÓdG ™e çóëàj ’ OÉæe
q EG
RƒØdG øY ’

áHƒ©°U OÉæe º«∏°S ÜQóŸG ΣQój ,¬à¡L øe
ød ójóL Ì©J …CG ¿CG º∏©jh óZ IGQÉÑe ‘ ᪡ŸG
ájCG ¿CG ɪc ,IOÉ©°SƒH ‘ óMCG …CG øe ’ƒÑ≤e ¿ƒμj
πNój ≥jôØdG π©éà°S RƒØdG ÒZ iôNCG áé«àf
óMC’G Ωƒ«d ±ÉæÄà°SE’G á°üM òæeh ,á«≤«≤M áeRCG
¬«ÑY’ ™e OÉæe º«∏°S ÜQóŸG çóëàj ’ »°VÉŸG
ó¡L iQÉ°üb ∫òH ¬dÉÑ°TCG øe Ö∏Wh ,RƒØdG øY ’EG
ÚJQÉ°ùN ó©H IójóL áëØ°U íàah RƒØdG ≥«≤ëàd
.ájhÉ°ûdGh ájóŸG ΩÉeCG Úà«dÉààe

»©°Sƒeh …Oƒ©°ùe IOƒY
á«≤«≤M áaÉ°VEG ¿ƒμà°S

QÉ°üfC’G ™ªéj ,ô°UÉæ©dG á«≤H ¤EG áaÉ°VE’ÉH
…Oƒ©°ùe QOÉ≤dG óÑY §°SƒdG ÖY’ IOƒY ¿CG ≈∏Y

¿CG •ƒ``éM »`ÑY’ ≈``∏Y" :»``©°Sƒe
"IOÉ``©°SƒH ‘ á`«HÉéjEG á``é«àf Gƒ°ùæj 
y‹L»JÓj©FejjGÓ,3eƒ0e špƒ5y”C¡sHeG%) 
›©sjƒº)œzf ƒ5˜FzFyLy.΋,›©pƒ,e  —Á 
ifƒ5e ºe*J e H)y©G §š; oÏmF) ‡e” F) #e”*'¶ 
ip©jHµҗ‘jF))¦ƒ L¢%)‡¦p/ªf;¶tƒH%) 
Ò< +Ò0%¶) ¥zI ¢%¶ +1e‹ƒ5¦* µ i©*epL') 
yLy.΋,›©pƒjF+y‹jƒG
?Ö©∏d õgÉL âfCG πgh 

kDJ µ •L{‘F) ¡; ª*e©ŽF )ÒmE k‘ƒ5%e, 
ŸeG%) Ó,Ò0%¶) Ójš*e”º) µ iƒ7e0 „5eƒ/ 
ŸyD%¶ )|8e/k E¦Fk© ³JiLJeƒ€F)JiLyº) 
e©(e£Hk©‘ƒ6eGy‹*J¢$¶)ª(ÏG4¼')+y;eƒº) 
Ó;¦fƒ5%¶)iš©91e;›—ƒ€*k*3y,Ji*eƒ7'¶)¡G 
)2')Ji(eºe*100}Ie.ª H%) yE&J%) Ó©ƒ8eº) 
)2')J¤C|,k±eH%eC1e Gh3yº)ªš;yj;') 
›.%¶ ¤—šG%) eG§ƒD%) Éy”,§š;›;%eƒ5kf‹F 
if‹ƒF) +)3efº) ¥zI µ iš©—ƒ€jF) +y;eƒG 
iƒ5e¸)J
?QÉ°üfC’G ó©J GPÉÃ ΣQÉ°ûJ ƒd 

išL¦9 +ÌC z G «1e‹ƒ5¦fF) •L{‘F) µ eH%) 
•L{‘Fg‹šF)µҗ‘jF)ªš;g‹ƒF)¡Gtfƒ7%
)J
S 
3eƒH%¶)Ó*Jª ©*kH¦—,˜FzF›G%¶)Ò<{0$) 
¢¦E%¶ ›©sjƒº)œz*%) g‹F%) ešEJi‹()3iDÏ; 
e”L{C¢¦”sjƒL¡LzF)3eƒH%¶)#¶&¦IK¦jƒGµ 
+)3efGµ™3eƒ6%) ¦FJ¼J%¶)i…*){F)µg‹šL 
3¦£ˆF)J +ÒfE +)3ef­ 3eƒH%¶) y;%) ‡¦p/ 
lÏ*e”º) µ ¤©š; ž£,1¦;
S «zF) K¦jƒºe* 
3¦ƒ‚/ ›©pƒjF žI¦;1%) ifƒ5e ºe*J i©ƒ8eº) 
ž£f©vH¡F×)¢2'e*JŸ4ÏF)ž;yF)Éy”,J«¦D
Ü .º«gGôHEG

ó©H

≥jôØdG

∫GƒMCG

»g ∞«c
? ÚJQÉ°ùÿG 

Ó,3eƒ0 e š©pƒ, g”; if‹ƒ7 +ÌC e ƒ€; 
ef‹ƒ7 ¢eEJ iLJeƒ€F)J iLyº) ŸeG%) Ój©FejjG 
eIe ©”š,ªjF)+3eƒ¹)iƒ7e0˜F2{¯e ©š; 
ib.e‘Gl#e.ªjF)iLyº)ªfºJ%) ŸeG%) e H)y©­ 
¢$¶) ª*epL') y. 3)¦ƒ€G y‹* +{ˆj G Ò<J 
eH}©E{,›Etfƒ7%)Jif‹ƒF)+̑F)˜š,eH4Je¯ 
iF¦…fF)lÏ*e”Gi©”*§š;efƒ G

?QGƒ°ûŸG »bÉH ‘ ∂dP ºμ«a ôKDƒj ’CG 

iLyº) ŸeG%) Ó,3eƒ¹) ¢%) ‰¸) ¡ƒ/ ¡G 
kD¦F)e FJ¼J%¶)lÏ*e”º)µe,#e.iLJeƒ€F)J 
y”j;%) #e…0%) ¡G¤©Ce ‹DJeGt©sƒjFµe—F) 
e F oy/ eGJ ÏL¦9 œ)4eG iF¦…fF) 3)¦ƒ€G ¢%) 
›f”jƒº)µ¤*›‹ ƒ5y©‘G„531JÎ;1{¾ 
+3eƒ¹) Ò-%e, i©He—G') œ¦/ ž—F)&¦ƒ5 ¡; eG%) 
iL¦D+1¦;›©pƒ,¡G•-)JeH%)J˜F2¡:%) ÏC 
h¦š…º)K¦jƒº)µiš©—ƒ€,˜šÅe H%) iƒ7e0 
¢%)¶')Œ©·)§š;eGJÒm—F)•©”±§š;+31eD 
ž£f©vH¡F×)œ¦s*J•L{‘F)leHe—G')µ)¦”mL
Ée ,•ƒéM GóL áÑ©°U IGQÉÑe ¿ƒÑ©∏à°S
?∂dƒb 

«¦D•L{Cy.¦L¶¤H%¶ if‹ƒ7lÏ*e”º)›E 
i©HemF) i…*){F) iLyH%) K¦jƒGJ ’©‹ƒ8 {0$)J 
iF¦·) ¥zI +)3efG ¡; eG%) h3e”jG iCÌsº) 
ӔL{‘F) ¢%¶ if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 ϋC ‡¦p/ ŸeG%) 
‡¦p/ 1e±eC Ój‘šjÀ Ój©‹ƒ8J ¢eƒ€©‹L 
¤F)¦/%) ¡ƒ/%) µ y.¦LJ iL¦D +1¦; ›pƒ5 
+Ò0%¶)¤p(ejHy©E%e,i© *+1e‹ƒ5¦*¼')ª,%e©ƒ5J 

„‚‹* ŒG iL¦ƒ6 ¡* h3yº) oy± eIy‹* 
µ )ÒmE ¢J{—‘L ž£H%) ž£F yE%)J Óf;ÏF) 
leL3efº)µiš©—ƒ€jF)e£C{‹,ªjF)le*e©ŽF) 
yLeDJi L1¦*i—©šGª-ÏmF)iƒ7e0+Ò0%¶) 
¶¡—FϋC+{-&¦Gle*e©ŽF)¥zI¢%) ž£FyE%)J 
˜šÈ•L{‘F)¢%)e­3){jƒ5e*e£©Cҗ‘jF)gpL 
K¦ƒ5ž£©š;eGJž£ƒ‚L¦‹,ž£He—G'e*Óf;¶ 
+1)3'e* )¦f‹šLJ ž£ƒ‘H%) µ i”mF) )¦‹ƒ‚L ¢%) 
i”©D1ӋƒjF)œ)¦9+ÒfE

¿ƒμ«°S AÉ≤∏dG ¿CG ∫Éb
êô©æŸG áHÉãà 
+)3efG ¢%) ¤©f;ÏF iL¦ƒ6 ¡* h3yº) œeD 
¢%) )҃€G r{‹ º) i*em­ ¢¦—jƒ5 iL| F) 
–efƒ5¡Ge©(e£Hž£.J{0ª ‹L¶e£©C΋jF) 
#e”fšF r{‹ G i*em­ ¢¦—jƒ5 e£ —F 1¦‹ƒF) 
ž£º)¡G¤H%) ž£F“eƒ8%)JiGy”º)ª;e*3ŒG 
20 g‹šG ¡G i©*epL') ip©j * +1¦‹F) iLeŽšF 
¢)¦jL »J ¢eƒš, 1)1J iCeƒ‚jƒ5') ›fD lJ%) 
3efj0')ŸeG%))¦H¦—©ƒ5ž£H%)y©E%ejF)µiL¦ƒ6¡* 
+{º)¥zIª”©”/
Σ .CG

êhõH Ö©∏f" :ô°UÉf øH
¿É°ù«àaEG `d øgôHCÉ°Sh ܃∏b
"»≤M ‘ CÉ£NCG ¬fCG

ô°UÉf øH øÁC’G ™aGóŸG Éæd ∞°ûc
¿ƒμà°S óZ á«°ûY ájô°üædG IGQÉÑe ¿CG
≈àM IÒÑc IOGQEÉH É¡Ñ©∏«°Sh ¬d á°UÉN
‘ CÉ£NCG ¬fCG ¿É°ù«àaEG ÜQóª∏d øgÈj
âfÉc ¿EGh ≈àM" :ÓFÉb ±É°VCGh ,¬≤M
ÊCG ’EG ,äGAÉ≤∏dG á«≤H πãe IGQÉÑŸG √òg
¿C’ ‹ áÑ°ùædÉH á°UÉN ÉgÈàYCG É«°üî°T
ÉeóæY GÒãc »æ°ûªg ¿É°ù«àaEG ÜQóŸG
√òg ÚÑ∏≤H Ö©dCÉ°Sh ,Ió«∏Ñ∏d ÉHQóe ¿Éc
,"»≤M ‘ CÉ£NCG ¬fCG ¬d øgôHCG ≈àM IôŸG
É«°SÉ°SCG ¿ƒμ«°S ô°UÉf øH ¿CG ôcòdÉH ôjóL
.AÉ≤∏dG Gòg ‘

IOƒ©∏d âbƒdG ¿ÉM""
çÓãdG •É≤ædG ¤hCÉH
"ÉæÑ©∏e êQÉN

øH ∫Éb É¡JGP óM ‘ IGQÉÑŸG øY ÉeCG
ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒμà°S á¡LGƒŸG" :ô°UÉf
πNóà°S ájô°üædG ¿C’ Ú≤jôØdG Óμd
Ì©àdG ΣQGóJ πLCG øe ¿Gó«ŸG á«°VQCG
πeCG ΩÉeCG É¡fGó«e ‘ ¬H â«æe …òdG
πLCG øe Ö©∏æ°S ÉæfCG âbh ‘ ,áfGhôe
π¨à°ùf ¿CG Éæ«∏Y Öéjh ,ÉæàbÉØà°SG ó«cCÉJ
øe ÆGôa á∏MôÃ ájô°üædG Qhôe á°Uôa
êQÉN çÓãdG •É≤ædG ¤hCG π«é°ùJ πLCG
."∂dòd âbƒdG ¿ÉMh º°SƒŸG Gòg ÉfóYGƒb

âdƒq – ÖÑ°ùdG Gò¡d""
≈eôe ¢SQÉM ¤EG
"ÜhôÿG IGQÉÑe ‘

¬à°SGôM ¤EG ÉæKófi OÉY ÒNC’G ‘
ábÉ£ÑdÉH …OÓN OôW ó©H ¬≤jôa ΣÉÑ°T
‘ ÜhôÿG á«©ªL IGQÉÑe ‘ AGôª◊G
:∫Ébh ,äGÒ«¨àdG óØæà°SG ≥jôØdG ¿CG âbh
ºμ◊G OôW ¿CG ó©H ÜhôÿG IGQÉÑe ‘"
¿Éc AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH …OÓN ¢SQÉ◊G
,¬°Vƒ©j ¿CG ÚÑYÓdG óMCG ≈∏Y ÉeGõd
™«ªL óØæà°SG ób ¿Éc ÜQóŸG ¿CG á°UÉN
á°SGôM ≈∏Y Oƒ©àe ÊCG ÉÃh ,äGÒ«¨àdG
´ô°ûf ÉeóæY äÉÑjQóàdG ‘ ≈eôŸG
¢ü°ü◊G ájGóH πÑb äGójó°ùàdG ‘
âÑ°ùàcG ó≤a É¡àjÉ¡f hCG á«ÑjQóàdG
‘ »æJóYÉ°S »àdG áHôéàdG øe π«∏≤dG
≈∏Y â¶aÉM ÊCG º¡ŸGh ,IGQÉÑŸG √òg
."»cÉÑ°T áaɶf

óéæà°ù«°S »æØdG ºbÉ£dG
∫ÉeB’G øe ¢SQÉëH

óZ IGQÉÑe ‘ »æØdG ºbÉ£dG óéæà°ù«°S
ÓjóH ¿ƒμj ≈àM ∫ÉeB’G »°SQÉM óMCG ≈∏Y
óbh ,ÖbÉ©e …OÓN ¿CG Éà º«à«d ¢SQÉë∏d
QGôc øe πμd IƒYódG »æØdG ºbÉ£dG ¬Lh
‘ Ωƒ«dG ɪgóMCG QÉàîj ¿CG ≈∏Y ágÉ°T øHh
.18 áªFÉb 

iL| F)h3yG#ª.e‘©ƒ5eÅ')JeGe³eCyF) 
iƒ‚¿i©G¦pIi”L{…*

∫OÉ©àdG ¢ù«dh RƒØdG ¿hójôjo

É¡JÉÑjQóJ Ió«∏ÑdG OÉ–EG á∏«μ°ûJ π°UGƒJ
»àdG ájô°üædG IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– á«eƒ«dG
øe ájGóH óZ á«°ûY Égô¶àæJ
...áãdÉãdG áYÉ°ùdG 

iL¦ƒ6¡*h3yº)›‹.«zF)ªƒ©({F)gfƒF) 
i£.)¦º)¥zIµi©G¦pIi”L{…*g‹šF)3{”L 
+3J|‚*¥¦fFe9J¤‹G)¦-y±¡L҃º)¢%)¦I 
if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)¼'){ˆ Fe*iƒ7{‘F)œÏŽjƒ5) 
¡; }p‹, ªjF) iL| F) e£©C y.)¦j, ªjF) 
¡G išƒšƒ5 kšpƒ5J e£H)y©G µ 4¦‘F) •©”± 
eI{0$)J+1e‹ƒ5¦*›G%)iLJeƒ€F)ŸeG%)l¶1e‹jF) 
›.%) ¡G¤jƒ7{Ce£H%) ¤F)¦Ceƒ8%)JiH)J{G›G%) 
eb©ƒ6ª ‹,¶•L{‘šF¢eƒ©jC')iC{‹G¢%)y©E%ejF) 
yE%)¥3Jy*iL¦ƒ6¡*h3yº)§j/J¢)y©º)µ 
3eLyF)r3e0•L{‘šFœJ%¶)4¦‘F)•©”±yL{L¤H%) 
žƒ5¦º))zI 

¦fƒ5%¶) )zI lefL3yjF) leL{¾ gƒ/J  
iL¦ƒ6 ¡* h3yº) ¢'eC ª ‘F) žDe…F) ŸÏEJ 
iL| F)J ¢eƒ©jC') h3yšF +%e.e‘G |‚sL 
h3yG iC{‹G ¡G ž£C¦v,
S „‚‹fF) Ky*%) 2') 
“|6%)«zF)¦I¤H%)ž—s*)y©.•L{‘šFiL| F) 
iLe< ¼') l)҃‚sjF) +ÌC µ •L{‘F) §š; 
½e¸) h3yº) ¡—F ÆeŽjƒG ª.{, +)3efG 
¢eƒ©jC') ¡G eGe³ “¦vjG Ò< )y* •L{‘šF 
lJ%)20g‹š­¤”L{CJ¤b.e‘L¢%)3{DJ

ÚÑfÉ÷G ≈∏Y õcôj ÜQóŸG
ÊóÑdGh »μ«àμàdG 

œJ&¦ƒº)eI|‚sLªjF)l$e.e‘º)Ó*¡G 
iL| šF i© ‘F) iƒ83e‹F) „5%)3 ¡; œJ%¶) 
iš©—ƒ€jF) ’ƒ€—©ƒ5 ¤H%) ¦I ¢eƒ©jC') h3yº)J 
iˆ¸ {0$) µ +)3efº) g‹šjƒ5 ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) 
¤©f;ÏFiL¦ƒ6¡*tƒ8J%)2')+)3efº)is©fƒ7«%) 
¢%) „G%) œJ%) ž£‹G ¥y”; «zF) ej.'¶) µ 
¡Gi©HemF)iš/{º)µe£*g‹FªjF)iš©—ƒ€jF) 
ªjF) ªI kƒ©F œeG$¶) ŸeG%) iL1¦F) +)3efº) 
e£ ; ’ƒ€—F) „‚C3J i‹·) )y< e£E|€©ƒ5 
ŒGeƒG ¼') i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ›ƒ, ¶ §j/ 
¢eƒ©jC')h3yº) 

§š; )ÒmE iL¦ƒ6 ¡* h3yº) }E{L » 
§š;¥}©E{,3y”*¦fƒ5%¶))zIªƒ‘ F)gHe·) 
iƒ/ qG{* 2') ª—©j—jF)J ÇyfF) ÓfHe·) 
¦fƒ5%¶)iL)y*ÇyfF)gHe·e*iƒ7e0i©fL3y, 
¢%) ›fDeƒ‚L%) “e bjƒ5'¶)¡GÇemF)Ÿ¦©F)µJ 
yLy‹F)i¾Ê*„G%)œJ%)ª—©j—jF)›‹F)|6efL 
i©fL3yjF) iƒ¸) ¢¦—, ¢%) ›fD ¡L3ejF) ¡G 
i”L{…Fe* iƒ7e0 „G%) iš©—ƒ€jF) e£,{.%) ªjF) 
y<i©ƒ€;•L{‘F)e£*g‹š©ƒ5ªjF)

GÒãc ºgõØMh ¬«ÑYÓH ™ªàLEG 
iL)y*›fD¤©f;Ï*iL¦ƒ6¡*h3yº)Œj.') 
žI}‘/J„G%)œJ%)l{.ªjF)i©fL3yjF)iƒ¸) 
ip©j * +1¦‹F) ›.%) ¡G iƒ7e¹) ¤j”L{…* 
ž£‹G–{…jL»JlJ%) 20g‹šG¡Gi©*epL') 
+)3efG µ eI¦f—,3') ªjF) #e…0%¶) ¼') )ÒmE

∞°ûμdG ¢†aôj ájƒ°T øH
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øY

RƒØdG πLCG øe Ωƒé¡dG Ö©∏«°S 
¢eƒ©jC')h3yº)¢'eC–¦-¦G3yƒGgƒ/J 
)y©. žš‹L ¤H%) ¤F yE%)J ¤©*{”G y/%) ŒG oy± 
i©;eC1 i”L{…* g‹š©ƒ5 iL¦ƒ6 ¡* h3yº) ¢%) 
¡G œ1e‹jF) i…” * +1¦‹F) ›.%) ¡G iƒ‚¿ 
žDe…F)¡Gh{”º)eH3yƒG¡—FlJ%)20g‹šG 
g‹F µ {—‘L ¶ iL¦ƒ6 ¡* ¢%) e F yE%) ª ‘F)

¿É°ù«àaEG ≈∏Y OôdG ¿hójôjo ÚÑYÓdG ¢†©H
á°UÉÿG º¡à≤jô£H
…òdG ájƒ°T øH ™e ÉeÉ“ ¬à«©°Vh Ò¨àJ ¿CG πÑb
‘ É°†jCG ¬«∏Y ∫ƒ©jh ÜhôÿG ΩÉeCG É«°SÉ°SCG ¬cô°TCG
.óZ á¡LGƒe

¬fCG ó«cCÉàdG ójôj
o º«à«d
É«°SÉ°SCG ¬àfÉμe ≥ëà°ùj ¿Éc

ÜQóe ≈∏Y OôdG ójôj …òdG ôNB’G ÖYÓdG
º«à«d ¢SQÉ◊G ƒg á°UÉÿG ¬à≤jô£H ájô°üædG
É¡H âeÉb á≤Ø°U π°†aCG ™«ª÷G √ÈàYG …òdG
‘ ÒÑc πμ°ûH ≥dCÉJ Éeó©H ,º°SƒŸG Gòg IQGOE’G
¢üHÎdG ‘ ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG
¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG É«°SÉ°SCG ΣQÉ°Th »Ø«°üdG
⁄ á«fÉãdG ádƒ÷G òæe øμd ,ájóŸG »ÑŸhCGh
¿Éc ¬fCG øgÈ«°Sh ¿É°ù«àaEG ™e á≤«bO ájCG Ö©∏j
â°ù«d ájóŸG áÁõgh É«°SÉ°SCG Ö©∏dG ≥ëà°ùj
.¬JGQÉ«N øe É«FÉ¡f √OÉ©HE’ GQÉ«©e

∂°Th ≈∏Y ¿Éc ¿GQóH
º°SƒŸG ájGóH πÑb íjô°ùàdG

Ëó≤J ¿hójôj øjòdG ÚÑYÓdG ÚH øe
¿EGh …òdG ¿GQóH ™aGóŸG ƒg Ωƒ«dG IÒÑc IGQÉÑe
É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉÑŸG º¶©e ‘ É«°SÉ°SCG ΣQÉ°T
¤ º°†¡j ⁄ ¬fCG ’EG ,º°SƒŸG ájGóH òæe ≥jôØdG
πÑb ¿É°ù«àaEG É¡H ¬∏eÉY »àdG á≤jô£dG ¿B’G óM
á«æØdG ÜQÉéà∏d ¬©°†NCG ÚM º°SƒŸG ájGóH
≥jôØdG øe ¬ëjô°ùJ ∂°Th ≈∏Y ¿Éch á«fóÑdGh
πNóàj ¿CG πÑb ,√Gƒà°ùà ¬YÉæàbG ΩóY áéëH
∂∏Á ¬fCG Éà ÖYÓdÉH ®ÉØàME’G Qô≤jh º«YR
.»°VÉŸG º°SƒŸG É«°SÉ°SCG ¿Éch IÒÑc äÉfÉμeEG

º¡fCG ¿hócDƒjo ÚÑYÓdG á«≤H
§≤ah RƒØdG ≈∏Y ¿hõcôjo

¿ƒcQÉ°ûj GƒfÉc øjòdG ÚÑYÓdG á«≤H ÉeCG
¿CG GhócCG ó≤a ,≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ™e ΩɶàfÉH
ÉÄ«°T »æ©J ’ º¡JÉfÉμeE’ ≥jôØdG Gòg áaô©e
™bƒàj ¿CG ¬æμÁ óMCG ’h Ò¨àJ äÉjQÉÑŸG ¿CG ÉÃ
GƒaÉ°VCGh ,IGQÉÑŸG ¬«∏Y Ò°ùà°S …òdG ƒjQÉæ«°ùdG
¿É°ù«àaEG ÜQóª∏d ó«cCÉàdG ≈∏Y Ghõcôj ød º¡fCG
hCG çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG ≈∏Y Ghõcôj Ée Qó≤H
Σ .CG
.πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG á£≤f

´ƒÑ°SC’G Gòg ÚÑYÓdG º¶©e iód åjóM ’
º¡æe ¢†©ÑdG ¿Éc GPEGh ,óZ á¡LGƒe øY iƒ°S
,RƒØdG πLCG øe ¿ƒÑ©∏«°Sh ájOÉY IGQÉÑŸG ¿CG ¿hôj
IGQÉÑŸG √òg GƒÑ©∏j ¿CG GhQôb ÚÑYÓdG ¢†©H ¿EÉa
ájô°üædG ÜQóe ≈∏Y á°UÉÿG º¡à≤jô£H Oô∏d
á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ¿Éc ÉeóæY º¡°ûªg …òdG
,ô°UÉf øH »YÉHôdG º¡àeó≤e ‘h ,≥jôØ∏d á«æØdG
.πbCG áLQóH ¿GQóHh º«à«d ,•ƒÑ«Y

Ö©∏«°S ¿CG ócDƒjo ô°UÉf øH
Ωhõ∏dG øY IóFGR IQGôëH

√òg Ö©∏«°S ¬fCG ô°UÉf øH ™aGóŸG ócCG
øgÈj ≈àM Ωhõ∏dG øY IóFGR IOGQEÉH IGQÉÑŸG
¬àfÉμe Ó©a ≥ëà°ùj ¿Éc ¬fCG ¿É°ù«àaEG ÜQóª∏d
‘ ≥dCÉJ ¬fCG í°VhCGh ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘
≈àMh á∏«μ°ûàdG É¡àÑ©d »àdG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG
óéj ¬æμd ,ÓjóH ¿É°ù«àaEG ¬cô°ûj ¿Éc ÉeóæY
IôŸG √òg ócDƒ«°Sh ,A’óÑdG ó©≤e ‘ ɪFGO ¬°ùØf
.¬≤M ‘ CÉ£NCG ¬fCG ájô°üædG ÜQóŸ

OôdG ójôjo É°†jCG •ƒÑ«Y

á«°ûY Iõ«‡ IGQÉÑe ΩÉeCG ¿ƒμ«°S ÖY’ ÊÉK
¿É°ù«àaEG OÉc …òdG •ƒÑ«Y ¿Gó«ŸG §°Sh ƒg óZ
‘ ΣQÉ°T PEG ,≥jôØdG øe ¬∏«MQ ‘ ÖÑ°ùàj ¿CG
âæ°Tƒ“ ‘ á∏«μ°ûàdG ¬à°SôLCG …òdG ¢üHÎdG
‘ ádƒÑ≤e äÉfÉμeEG øY ¿ÉHCGh ájOÉY áØ°üH
êQÉN ¬°ùØf óLh ¬æμd ,ájOƒdG äÉjQÉÑŸG
™e á≤«bO ájCG ‘ ΣQÉ°ûj ⁄h ÉeÉ“ áªFÉ≤dG
π«MôdG ‘ ôμØj ¬∏©L Ée ƒgh ,≥HÉ°ùdG ÜQóŸG
,Iôe øe ÌcCG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa ‘

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

.
¢ThÉ`````b •É``≤f ø``e ó``«Øà°ùJ á``Ñ«Ñ°ûdG ‫ﺍﻟﺸﺮﺍﻗﺔ‬
‫ﺷﺒﻴﺒﺔ‬ 
ªjF)+Ò0%¶) "ª*3)yF)"i£.)¦G‡e”H¡Gªƒ53›—ƒ€*i)|€F)if©fƒ6iš©—ƒ€,l1e‘jƒ5)
‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺃﻣﻴﺰﻭﺭ‬ 
i‹*ejF)‡efƒ‚H¶)i ·ej.)y‹* 
1 µk‘D¦,ªjF)Ji)|€F)1e±)3e·e*e£j‹.
ΩÉeCG Ωõ`¡æj OÉ```–’G
É```jOh "܃``ŸG"

¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe Qhõ«eCG OÉ–G á∏«μ°ûJ âeõ¡fG
Ú≤jôØdG ™ªL …Oh AÉ≤d ‘ ,ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG
AÉ≤aQ äGÒ°†– øª°V á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏Ã
øe áæeÉãdG ádƒ÷G á¡LGƒŸ Ió«L á«Ø«μH ,áà°TƒH
AÉ≤∏dG ≈¡àfGh ,¬Ñ©∏à ᩫ∏≤dG º‚ ΩÉeCG ádƒ£ÑdG
."܃ŸG" ídÉ°üd ôØ°üd ±óg áé«àæH

¿GÒ÷G ≈∏Y âdõf »àdG äÉHƒ≤©∏d ¿ƒØ°SCÉàj ¿hÒ°ùŸG

ì .ä

á∏MôŸG ‘ A’óÑdG ºëbCG ¢TƒªM
á«fÉãdG ‘ Ú«°SÉ°SC’Gh ¤hC’G

ô°UÉæY á«Ñ∏ZCG ¢TƒªM ÜQóŸG ºëbCGh
ÚM ‘ ,¤hC’G á∏MôŸG ‘ á∏jóÑdG á∏«μ°ûàdG
≈∏Y ¤EG ∞≤«d ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Ú«°SÉ°SC’G ºëbCG
º‚ ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG πÑb ÖY’ πc ádÉM
≥jôØdG ¿CG Éà ájɨ∏d ᪡e Èà©J »àdG ,á©«∏≤dG
‘ AÉ≤ÑdÉH ¬d íª°ùj QÉ°üàfG ≥«≤– ‘ ÖZôj
á°UôØdG ¢TƒªM ÜQóŸG íæe ɪc .Ö«JÎdG áeó≤e
πbCG áÄa øe) QƒædG óÑY ΣhÒÑ«e ÜÉ°ûdG ºLÉ¡Ÿ
å«M ,ôHÉcC’G áÄa ™e Iôe ∫hC’ (áæ°S 20 øe
90 Ö©dh Ωƒé¡dG Ö∏b Ö°üæe ‘ ¢TƒªM ¬ªëbCG
´ƒÑ°SCG á∏«W á∏«μ°ûàdG ™e ÜQóJ ¬fCG ɪ∏Y ,á≤«bO
.á©«∏≤dG IGQÉÑŸ GÒ°†–

»∏cÉHh »∏Y øH ,ƒfÉH ,<hõY
GƒcQÉ°ûj ⁄

ájOƒdƒe ΩÉeCG …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ ΣQÉ°ûj ⁄h
øH ºLÉ¡ŸGh ƒfÉHh <hõY §°SƒdG ÉÑY’ ájÉéH
¿hô©°ûj GƒdGR ’ å«M áHÉ°UE’G øe ¿hóFÉ©dG ,»∏Y
ó«©°S »∏cÉH ÖYÓdG ΣQÉ°ûj ⁄ ÚM ‘ ,Ω’BÉH
≈ØàcGh ,Ió«L á«fóH ábÉ«d ‘ √OƒLh ΩóY ÖÑ°ùH
‘ Ö©∏ŸG ÖfGƒL ∫ƒM ¢†côdÉH á©HQC’G ¿ƒÑYÓdG
.IGQÉÑŸG ¿ƒ£°ûæj ºgDhÉ≤aQ ¿Éc …òdG âbƒdG

Ω .ÒØM

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮﻏﺎﻳﺔ‬
á«"GhÈdG •É≤f ójôjh IÒJƒdG ™aôj ájhGô°S 
½e¸)¦fƒ5%¶)œÏ0›‹F)+Ò,JiLJ)|5•¸)yf;iLe<{F)«1eHh3yGŒC3 
žp F)ŸeG%)i©)JÊFe*¦fƒ5%¶))zIiLe£H¤”L{C{ˆj ,ªjF)iGe£F)+)3efšF)҃‚± 
„‚‘vL¢%)›fDe£jš,ªjF)J“e bjƒ5¶)iƒ/µÇyfF)gHe·)§š;}E3n©/ªšsº) 
¥zI§š;)ÒmEiLJ)|5œ¦‹LJe£©C¤©f;¶•I{L¶§j/i£.)¦º)h)ÌDe*+Ò,¦F) 
–Ï…H)z G¥3eL1r3e0•L{‘F)l13e9ªjF)i©fšƒF)q(ej F)iƒšƒFy/Œƒ8¦Fi£.)¦º) 
¼J%)i©*epL')ip©jH¡;nsfF)œÏ0¡GiF¦…fF)

äÉÑjQóàdG ¤EG ¿hOƒ©j "á«fGÈdG" 
¡;)y©‹*¡…”,ªjF)|7e ‹F)+1¦;ŒG+Ò0%¶)„ƒ¸)µy;¦º)¢eEeE 
»J¢¶}ŽF)3¦ƒ5#e”Fg”;e£ Gl1e‘jƒ5)ªjF)i/){F)y‹*lefL3yjF)#)¦.%)¼')iƒ7e‹F) 
iLe<{F)µ#e”fF)›ƒ‚C«zF)i34¡*y¿K¦ƒ5#¶&¦Ie£*¡…”LªjF)i”ƒ€F)µ•fL 
µ•L{‘F)h3y,J¤j*eƒ7')qFe‹LiLysºe*¤ —ƒ5{”GµišL¦9+ÌC§ƒ‚DeGy‹* 
¥zI¡G¤/e©,3)¡;ʋLª ‘F)žDe…F)›‹.eG›j—G1)y‹j*#e-ÏmF)„G%)œJ%)iƒ/ 
ip©jH•©”±µ•L{‘F)Š¦ˆ/ŒC{LeGis*{º)–)3J%¶)›EiL}Ie.›:µi©‹ƒ8¦F) 
i©)JÊFe*i©*epL')

ì .Ω

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻤﻴﺲ ﺍﻟﺨﺸﻨﺔ‬

§NÉ°S ƒ∏q Yh ójóL øe πLDq ƒJo á«HÉîàf’G á«©ª÷G 

¡—L»eGoy/i©*evjH¶)i©‹·)y”‹,¢%)i ƒ€¹)„©0µŒ©·){ˆjH)kDJµ 
¢%)ž<3iˆ¸{0$)µy;¦º)¡;he<«zF)ª(eƒ‚”F)|‚sº)3¦ƒ‚/Ÿy‹*¢efƒ¸)µ 
†vƒ53e-%)«zF){G%¶)#e-ÏmF)„G%)œJ%)#eƒG¡G+{0%ejGi;eƒ5iLe<¼')¥{ˆjH)Œ©·) 
1ej;¶)§š;œ¦ƒ¸){ˆj L¤H%)e­¦š;–J3eCiƒ5e({šFœJ%¶)tƒ6{º)e©ƒ5¶Œ©·) 
)¦ƒ‚;3¦ƒ‚/iGe‹F)i©‹·)ly£ƒ6yDJi©šsº)le…šƒF)l)y;eƒG§š;œ¦ƒsšF 
Œ©·)le*eƒ/†šjv,¢%)›fDiGe‹F)i©‹·)¢¦š—ƒ€L›ƒ7%)¡G

π«LCÉJ øe ó«MƒdG Qô°†àŸG
ƒg ≥jôØdG" :ƒ∏q Y
q
"á«HÉîàf’G á«©ª÷G 
Œ©·)¢eE"ªšLeGœeD#e-ÏmF)„G%)œJ%S )+{£ƒ5¦š;–J3eCB*e ‹.nLy/µJ 
hefƒ5%¶ |‚sL»ª(eƒ‚”F)|‚sº)¢%) Ò<i©*evjH¶)i©‹·)y”‹Fy;¦º)µ 
y;eƒ,¶3¦G%¶)¥zIyLy·)„©({F)hevjH)¢J1œe/«zF)gfƒF)¦IJiF¦£¾ 
gƒ‚ŽF)iDµeH%) y©/¦F)3|‚jº)¦I•L{‘F)¢%¶ eGJ1Çe‹He š‹¯JeDÏ9') •L{‘F) 
y©Fe*eG¡—FkDJh{D%)µ›—ƒ€º))zI¡G#e£jH¶)yL3%)k Eª H%¶“|jF))zI¡G 
"{0$) y;¦G3eˆjH)e ©š;Jiš©/

ì .Ω

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﺧﻀﺮﻳﺔ‬
á"Gô°ûdG QòæJh á«YÉHôH ≈°Sƒe O’hCG ∞°ü≤J "hΰù«dÉH"
‘ §°TÉædG ,≈°Sƒe O’hCG ΩÉeCG ájOh IGQÉÑe ¢ùeCG ∫hCG IÒ¡X ájô°†NC’G OÉ–G á∏«μ°ûJ âÑ©d
¢†©H í«ë°üJ πLCG øe »æØdG ºbÉ£dG É¡∏¨à°SGh á«YÉHôH ¬«∏Y âÑ∏¨J óbh ,ÊÉãdG …ƒ¡÷G ádƒ£H
â∏μ°T »àdG ,áeOÉîŸG ájOƒdƒe ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ √ƒÑY’ É¡«a ™bh »àdG AÉ£NC’G
.á"Gô°ûdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe ‘ QôμJ ’ ≈àM áªL äÉHƒ©°U º¡d

¢SCÉμdG ‘ hOGQÉH ¬LGƒà°S ájô°†NC’G

ájÉZ ‘ IGQÉÑe øY ,ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc øe ÒNC’Gh ™HGôdG …ƒ¡÷G QhódG áYôb äôØ°SCG
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f Ö©∏à°S »àdGh ,hOGQÉH …OÉf ¿ƒ¡LGƒ«°S øjòdG âjGƒM ÜQóŸG ∫ÉÑ°TC’ áHƒ©°üdG
‹ƒj ¬fEÉa âjGƒM ÜQóŸG Ö°ùMh ,á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ∫ÓN √ójó– ºà«°S ójÉfi Ö©∏e ‘ πÑ≤ŸG
.Gó«©H É¡«a Ögòj ¿CG ≈æªàj »àdG ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉμd á¨dÉH ᫪gCG
• .Ω

‫ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﺎﻋﺪ ﻟﺤﻲ ﺍﻟﺠﺒﻞ‬
πμ°ûŸGh …ƒb ≥jôa Éæjód" :∫É``ªc êÉ`◊G
"º``«μëàdG ƒ``g á``dƒ£ÑdG »``a
á∏«μ°ûJ ∂∏“ ¿É£fƒe’ ¿CG ,∫ɪc êÉ◊G πÑ÷G »◊ óYÉ°üdG π«÷G ¢ù«FQ ÈàYG
QGhOC’G Ö©∏d É¡ë°Tôj …òdG ôeC’G ,‹É©dG iƒà°ùŸG øe ÚHƒgƒe ÚÑY’ º°†Jh ájƒb
≈∏Y á∏¡°S ¿ƒμJ ød ≥jôØdG äÉMƒªW ¿CG ócCG ¬æμd ,º°SƒŸG Gòg ádƒ£ÑdG ‘ ¤hC’G
.äGAÉ≤∏dG øe ójó©dG ¬JócCG …òdG ôeC’G ,º«μëà∏d ∞«©°†dG iƒà°ùŸG πX ‘ ¥ÓWE’G
≈∏Y ,º°SƒŸG Gòg ¬d Éaóg ¤hC’G QGhOC’G ™°†j ∫Gõj ’ ≥jôØdG ¿CG ∫ɪc êÉ◊G í°VhCGh
π«÷G ¿CG ócCG ¬æμd ,ºFGõg çÓãd ≥jôØdG ¢Vô©Jh •É≤ædG øe ójó©dG ´É«°V øe ºZôdG
‘ πμ°ûŸG ≈≤Ñj" :∫Ébh ,áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ‘ Iƒ≤H IOƒ©dGh ¢†jƒ©àdG ≈∏Y GQOÉb ∫Gõj ’
."≥jôa …CG ≈∏Y RƒØdG ≈∏Y QOÉbh ,á∏«ªL Ωób Iôc Ö©∏j ≥jôa Éæjód ,º«μëàdG

¢ThÉb øe Qòëj ¿Gó«LhCG

á¡LGƒŸG ‘ πgÉ°ùàdG áѨe øe ¬«ÑY’ ¤EG Gôjò– ¿Gó«LhCG íHGQ π«÷G ÜQóe ¬Lh
IRÉà‡ á∏«μ°ûJ ∂∏Á ¢ùaÉæŸG ¿CG GócDƒe ,âÑ°ùdG Gòg á"Gô°ûdG OÉ–G ΩÉeCG Iô¶àæŸG
áHôŒ º¡jód ¬«ÑY’ ¿CG ɪc ,•É≤ædG øY åëÑdG πLCG øe áHhQƒH Ö©∏e ¤EG »JCÉ«°Sh
" :ÓFÉb ¿Gó«LhCG ìô°Uh .º¡æe Qò◊G Öéjh IGƒ¡∏d ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ‘ IÒÑc
ádƒ¡°S »æ©j ’ ∂dP øμd ,Ió«L á«©°Vh ‘ óLƒJ ’ ¢ThÉb ¿EÉa ,Ö«JÎdG ¤EG ô¶ædÉH
."QÉ°üàf’G ≥«≤– πLCG øe ájõgÉL π°†aCG ‘ ¿ƒμf ¿CG ∫hÉëæ°S ,AÉ≤∏dG

Ü .ê

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬

¿ƒ`ªMQh »`°TQÉH ,OÉ`«Y øH
Qƒ```°ùdG AÉ```≤d ø```Y ¿ƒÑ«¨j 

išj¿i…”H¼')eIy©ƒ73ŒC{*if©fƒ€šFtƒ©ƒ53){”F))zIJ„G%)œJ%)+)¦£šFi© 9¦F)i…*){šF 
if”F)y()3ŒGi‘ƒ7e GœJ%¶)}E{º) 

•L{‘F)•/µk…šƒ5ªjF)i©ƒ5e”F)le*¦”‹šFӑƒ5%ejGif©fƒ€F)J҃G)y*K{0%) i£.¡G 
i©FeGiG){<†©šƒ,JÓf;¶ifDe‹G¼') iCeƒ8'¶e*‡e” F)¤,3eƒ03){D') µišmjº)J3e·) 
eEy¸))zI¼') 3¦G%¶)œJ&¦,¢%) ¢J{ˆj L)¦H¦—L»ž£H%) if©fƒ€F)J҃GyE%) n©/¤©š; 
µeI31eŽL¢%) ›fDif©fƒ€F)“¦‘ƒ7µ†ƒ€ L¢eE«zF)JÓGe‹*tƒ8)J¡*ifDe‹º)J|± 
i©ƒ8eº)i‘(eƒF)

‫ﻧﺠﻢ ﺍﻟﻘﻠﻴﻌﺔ‬

…OÉØJh ÜÎ≤j Qhõ``«eCG ó``Yƒe
Ö```LGh Qhô``¨dG
øY ’EG »©«∏≤dG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ‘ åjóM ’
¬fGó«e ≈∏Y ºéædG Ö©∏«°S å«M ,âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe
ÖMÉ°U Qhõ«eCG OÉ–G ¬dÉÑ≤à°SÉH ‹GƒàdG ≈∏Y Iôe ÊÉãd
øe »Môa AÉ≤aQ É¡∏Nó«°S IGQÉÑe ‘ ,ådÉãdG õcôŸG
áeó≤ŸG øe ÌcCG ÜGÎb’G »æ©j …òdG ,RƒØdG πLCG
QGhOC’G Ö©d ‘ ºéædG á«f ó«cCÉJh ¥ÉÑ°ùdG áÑbGôeh
ó°üëH á≤aƒe ájGóH πé°S ¿CG ó©H ,ádƒ£ÑdG ‘ ¤hC’G
,á«"GhÈdGh áÑ≤dG ,πÑ÷G »M ΩÉeCG äGQÉ°üàfG áKÓK
¢ù«ªNh ¿’õ¨dG Qƒ°S ,∂jQÉaƒH ΩÉeCG ä’OÉ©J áKÓKh
,á"Gô°ûdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG Ió«Mh áÁõg πHÉ≤e áæ°ûÿG
QGƒ°ûŸG á∏°UGƒŸ RƒØdG ≈∏Y Gô°üà≤e åjó◊G ¿Éc ¿EGh
º«YóJh Üôb øY ¥ÉÑ°ùdG áÑbGôŸ IÒJƒdG ¢ùØf ≈∏Y
Qɨ°üà°SG øe Qòëj ™«ª÷G ¿EÉa •É≤f çÓãH ®ƒ¶◊G
™ª÷G ÖdÉWh ,ICÉLÉØŸG çGóMEG ¬fÉμeEÉH …òdG ¢ùaÉæŸG
≈∏Y πª©dGh ¢VQC’G ≈∏Y πLQC’G ™°Vh IQhô°†H
.ójóL Rƒa áaÉ°VEG

Ω .¢U

.
‫ﻧﺠﻢ ﻣﻘﺮﺓ‬

¢û«`bO ,…hGó``©°S ,…Oƒ``©°S
¿ƒÑ«¨«°S ΩÉ°ùMh

Oó```©dG
2602

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

äÉeóN øe ,¿’õ¨dG Qƒ°S ΩÉeCG QÉjódG êQÉN âÑ°ùdG Gòg ¬à¡LGƒe ‘ á∏«°ùŸG ¥Éah Ωôë«°S
...¿ƒªMQ ɪ¡∏«eRh »°TQÉH ´ÉaódG Ö∏bh OÉÑY øH ±Gó¡dÉH ôeC’G ≥∏©àjh á«°SÉ°SCG ô°UÉæY 3 

¥zI r{v©F •L{‘F) ›D{‹L ¤H%) ž£‘L ¶ §j/ 
Œƒ8J¼') •L{‘F)›ƒ7JeGy‹*¤jƒ7¡;+{º) 
ªš©ƒº) 3¦£·) ¼') ¤GÏE e£.¦G ª-3eE 
½)yŽ.„©({F)¢%)e‘ƒ6eEJ¥Òf‹,y/§š;
"¦;e*"ž£H%e*Óf;ÏF)„‚‹*ŒGž£,)¢%)•fƒ5 
Éy”, ¢J1 ªƒ8eº) žƒ5¦º) iG1evº) +)3efG 
¼') e£ ©/ ¤m‹* «zF) kD¦F) µ Œ9eD ›©F1 
µn‹*eGh3yG¢J1Jef;¶i”C3iš3J 
{,¦jF)ž£C¦‘ƒ7 

leDe…* i©ƒ8eº) +)3efº) µ ž£š©H y‹*  
le*e©< ªIJ ž£ G y/)J ›—F imFe- #){‘ƒ7 
eE¤j£Gg‹ƒjƒ5J•L{‘F)3¦G%)y©”‹,yL}jƒ5 
+3e;{;¦*h3yº)le*eƒ/K{0%) +{G†švjƒ5 
¤jš©—ƒ€, œejE¶ iF¦. ›E µ Œš…jL «zF) 
i©ƒ5eƒ5%¶)

»Ø«bƒJ QGôb" :∞«°UhCG
âdR Éeh ʃfÉb ÒZh »Ø°ù©J
"≥jôØ∏d Éæjóe 

„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)kG{/K{0%)i£.¡G 
ŒGh3yjF)¡G›/e—F)µgFe9ž.e£º)e£F 
›‹pL eG Ój©ƒ8eº) Ójƒ¸) µ ¤(ÏG4 
3¦ƒF) +)3efG µ ˜ƒ6 ›¿ eƒ‚L%) ¤jE3eƒ€G 
yLysjF g©f…F) ¤ Le‹L ¢%) {ˆj LJ iG1e”F) 
žDe…F) ‰/ ¡ƒ/ ¡GJ kfƒF) )zI ¤jE3eƒ€G 
µ iƒ7e0 le*e©ŽF) ¥zI ›©pƒ, y‹* ª ‘F) 
Ÿy”jº)ŒC)yº)¢%)ªƒ63e*he©Ž*eCyF)3¦¿ 
i/)3 y‹* lefL3yjF) #)¦.%) ¼') 1e; i© L)} 
ifD{F)µ¤j*eƒ7')gfƒ*Ó;¦fƒ5%)kG)1 

’©ƒ‚L ’©ƒ7J%) „‘H µ }/ eGJ 
i©‘ƒ‹, i”L{…* ¤‘©D¦, ¦I ¤jFeƒ53 µ 
¦.{F) ¢J1 iL1){‘H)J i©Fe¯3) leC|j*J 
+1eº)uJ3µe LeG҃º)gj—º)«%)3¼') 
›E’ƒ7JJ«1e šFªƒ5eƒ5%¶) ¢¦He”F)¡G 
›D{‹,JiFJ&¦ƒGÏFe*½)yŽ.„©({F)l)#){.') 
Ó* i©I){—F) n‹* ¼') «1&¦,J •L{‘F) Ÿy”, 
Ò0%¶)µ҃€©F¤—©—‘,µgfƒ,eG¥1){C%) 
™e IJ¤F1yƒ,»•L{‘šF¡LyLœ)4eG¤H%)¼') 
½)yŽ. ½¦, z G «1e F) gj—G ›0)1 g;Ï, 
½eº)Jª*1%¶)¡L{L{”jF)¢%e*){EzG¤jƒ5e(3 
e G¦L¼') 3{sL»‡3e‘F)žƒ5¦šF 
y”; i©FJ&¦ƒG ¡G h{£,J ¤F¦D gƒ/ )zI 
iL1e‹F)iGe‹F)i©‹·)
ì .¢S

á«æjGõ"h ÜÉ°üj ÖdÉW
áHÉ°UEG øe Oƒ©j

¬àª°U øe êôîj ∞«°UhCG
‹Gó¨L ºLÉ¡jh 
•L{‘šF Ÿe‹F) g,e—F) +{º) ¥zI 11ÌL » 
§š;3e F)tjCµ’©ƒ7J%) y©¸)yf;•*eƒF) 
e£šƒ5J eIeƒ‚G%) iFeƒ53 µ ½)yŽ. „©({F) 
¤(e©jƒ5)J ¥{Gz, ¡; e£©C ’ƒ€—L "“)y£F)"BF 
e ©/ žƒ5¦º) iL)y* z G ½)yŽ. „©({F) ¡G 
e£ ;nLy¸)œeDeE›.%S )J¤j£G¡;¤‘DJ%)

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺮﺍﻗﺔ‬
ø``«àæ°ùH í``°VGh ø``H Ö```bÉ©J á``£HGôdG 
i©ƒ5eDle*¦”;„G%)œJ%)e£;ej.)µ+)¦£šFi© 9¦F)i…*){šFi‹*ejF)‡efƒ‚H¶)i ·k…šƒ5 
ŒD¦G§š;Ÿ¦©F)|€ ,le*¦”‹F) „G%)e š;n©/e‹D¦jG¢eEeEi)|€F)1e±)•/µ 
i*¦”;tƒ8)J¡*«y£Gž.e£º)§š;k…šƒ5¦ƒ6¦*ž—¸){L{”,e£jƒ5)31y‹*i pšF)¢%)
i…*){F) 
"Ò0%¶)ª*3)yF)"i£.)¦G3)1%)«zF)¦ƒ6¦*ž—¸)§š;«yƒ·)#)yj;¶)i£j*ÓGe;1e‹*'¶)

ô¡°TCG 6 `H hó©°Sh ... 
{£ƒ6%)B*gD¦;«zF)Jy‹ƒ5›©fH†ƒ5¦F)g;¶i)|€F)1e±)§š;i…šƒº)le*¦”‹F)kšƒ6eE  

1 µi)|€F)if©fƒ€F#)}.išE3¡;¤HÏ;')y‹*i£.)¦º)ž—/§š;#)yj;¶)iFJe¿i£j* 
¤©š;#)yj;¶)i©H¤F¡—,»Jž—¸)3){D§š;qj/)¤H%)K%)3n©/g;ÏF)¥{ˆj L¡—L»«zF){G%¶)

á«dÉe áeGôZ óFGR •É°ùÑdG ≈∏Y á¡LGƒŸG IQÉ°ùN 
‡eƒfF)§š;iG}£ G "„6JeD"i pšF)zIlÊj;)l¶e¸)¥zIµe£*œ¦‹º)ÓH)¦”F)•CJJ 
i…*){F)|€ jƒ5n©/e£j©DiC{‹G¡G¡—jH»Je£©š;i©FeGiG){<†©šƒ,ŒG  
ip©j * 
ÇJ̗F¶)e£‹D¦G§š;Ÿ¦©F)3e£Hle*¦”‹F)

GõgÉL ¿ƒμ«°Sh á≤∏≤e ÒZ ójõj hóM áHÉ°UEG 
„7¦s‘F)#){.'¶iƒ7e¹)l)1e©‹F)Ky/')¼')yL}LJy/ž.e£º)›” ,){ˆj G¢eEeE 
q(ej F)l#e.JÒ0%¶) "ª*3)yF)"#e”F›fDe£*„/%)ªjF)Ÿ¶$¶)y‹*¥{£:§š;iG4ÏF)i©f…F) 
+1¦‹F)›.%¶i©.Ï;„ƒ/„‚‹*¤G}š,Jy©.ªsƒ7Œƒ8Jµy.¦Lg;ÏF)¢%)lyE%)Ji b…G 
+3{”º)išf”º)i£.)¦šF«1e;›—ƒ€*)}Ie.ª ‹º)¢¦—©ƒ5J¤(ÏG4i”C3l)҃‚sjF)+|6efGJ 
›f·)ª¸y;eƒF)›©·)ŸeG%)kfƒF))zI

∞«°†dG ΩÉeCG ó¨dG á¡LGƒe …ô#ŸG AÉæHCG πNó«°S
,øjRÉà‡ ÚÑY’ äÉeóN øe Ú°Uƒ≤æe á°ùÑJ OÉ–G
áaÉ°VEG ÚHÉ°üŸG ¢û«bOh …hGó©°S ,…Oƒ©°S QGôZ ≈∏Y
,áHƒ≤©dG »YGóH ∫ÉÑg ΩÉ°ùM ô°ùjC’G ™aGóŸG ¤EG
¢û«Yƒ" Ωô°†îŸG IOƒY ¿EÉa ≥jôØdG ßM ø°ù◊h
Ühó›h Iõ©eƒH ,≥«aƒJ ∫ÉÑg ,¢TÉ°ûÑW ¬bÉaQh
á≤K ÚÑYÓdG ™«ªL â£YCGh ,Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ äAÉL
á∏«W √Éæ°ùŸ Ée ƒgh ,ájƒb ájƒæ©e á©aOh ¢ùØædG ‘
.RƒØdG ≥«≤– ‘ ™«ª÷G ÖZôj å«M á«°VÉŸG ΩÉjC’G

ì .ä

¢ùaÉæŸG ™e íeÉ°ùàf ød" :»Ñ«H
"RƒØdG ≥≤ëæ°Sh

»bGôH ΩÉeCG ÉjOh Ωõ¡æJ AÉ°†«ÑdG QGódG

GƒfiÉ°ùàj ød √AÓeRh ¬fEG »Ñ«H π«Ñf óFÉ≤dG ∫Éb
óM ™°Vhh RƒØdG ≥«≤– ¤EG ¿ƒ©°ù«°Sh ,¢ùaÉæŸG ™e
»àdG äGOƒ¡éŸG »Ñ«H øªKh ,á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°ùd
πc É«YGO ,´ƒÑ°SC’G á∏«W ÜQóŸG á≤aQ √DhÓeR É¡dòH
≥«≤ëàd º¡≤jôa ™«é°ûJh Qƒ°†◊G ¤EG øjô°UÉæŸG
.ô£°ùŸG ±ó¡dG

∫ÓH

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻮﺭ ﺍﻟﻐﺰﻻﻥ‬

á```Ñ«Ñ°T ¬```LGƒà°S Qƒ``°ùdG
¢SCÉμdG »`a á"Gô°ûdG

ÒNC’Gh ™HGôdG …ƒ¡÷G QhódG áYôb äôØ°SCG
Qƒ°S ¥Éaƒd áÑ©°U IGQÉÑe øY ,ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc øe
∫hCG Ö©∏à á"Gô°ûdG áÑ«Ñ°T ¬LGƒ«°S …òdG ¿’õ¨dG
OÉ–G ∫hC’G QhódG ‘ ≈°übCG Éeó©H ,hRh …õ«àH Ȫaƒf
15 »eƒj ájƒ¡÷G ôFGõ÷G á£HGQ äOóMh ,á"Gô°ûdG
.äÉjQÉÑŸG AGôLEG óYƒe Ȫaƒf 16h

RƒØdG" :ábÓYƒH
"…Qhô°V á∏«°ùŸG ≈∏Y

ôªY ¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ¢SQÉM ™e ÉæãjóM ‘
¬«aÉ©J ó©H äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG OÉY …òdG ,ábÓYƒH
ÉfCG" :ÓFÉb Éæd ìô°U ,É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe
ÉæfGó«Ã âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe ‘ »FÓeR IóYÉ°ùŸ õgÉL
ôNBG QÉ«N Éæd ¢ù«d å«M ,á∏«°ùŸG ¥Éah QÉ÷G ΩÉeCG
»àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàæ∏d óM ™°Vƒd RƒØdG ≥«≤– iƒ°S
¿CG ÉfQÉ°üfCG øe ≈æ“CGh ,º°SƒŸG Gòg ájGóH ‘ ÉgÉæ∏é°S
∂a πLCG øe á≤«bO ôNBG ¤EG Éfƒ©é°ûjh Iƒ≤H Ghô°†ëj
."äGQÉ°üàf’G ≥jôW ¤EG ájQÉàîŸG IOÉYEGh Ió≤©dG
• .Ω

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬
,¢ùeCG ∫hCG Ö©d …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ OQ ¿hO ±ó¡H AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ âeõ¡fG
øe áæeÉãdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ âÑ°ùdG Gòg áæ°ûÿG ¢ù«ªN OÉ–G ΩÉeCG Iô¶àæŸG á¡LGƒª∏d GÒ°†–
ójó©∏d á°UôØdG íæe ≈∏Y »é«L AÉ°†«ÑdG QGódG ÜQóe ¬dÓN ¢UôMh ,IGƒ¡∏d ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H
Ëó≤J ≈∏Y IQOÉ≤dG Aɪ°SC’G ójó–h º¡JÉfÉμeEG ≈∏Y ±ƒbƒdG πLCG øe ,•É«àM’G »ÑY’ øe
.á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûà∏d áaÉ°VE’G
óL GQÉÑàNG IGQÉÑŸG âfÉc å«M ,»bGôH ÜÉÑ°T º¡Ø«°†e ΩÉeCG ÉÑ«W iƒà°ùe ΩhQÉcƒH AÉ≤aQ Ωóbh
øY ÊÉ«¡H AÉ≤aQ õéY ÚM ‘ ,AGõL á∏cQ ≥jôW øY á¡LGƒŸG ¿ƒ«∏ëŸG º°ùMh Ú≤jôØ∏d ó«Øe
QGóe ≈∏Y ∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ójó©dG ™æ°U øe ºZôdG ≈∏Y ,»bGôH ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG
.ÚWƒ°ûdG

∫ƒ∏◊G »£©J ájó©°SƒHh ¿ÉeQR IOƒY

É¡Ø«°†e ΩÉeCG âÑ°ùdG óZ ó©H áÑ≤JôŸG á¡LGƒª∏d É¡JGOGó©à°SG AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ π°UGƒJh
Qôb ɪc ,íHGQ øH ó«¡°ûdG Ö©∏à á«ÑjQóJ á°üM Ωƒ«dG ≥jôØdG …ôé«°S å«M ,áæ°ûÿG ¢ù«ªN OÉ–G
™e ᩪ÷G GóZ óYƒŸG ¿ƒμ«°S å«M ,´ƒÑ°SC’G Gò¡d ¬›ÉfôH ‘ IÒNC’G ¿ƒμJ ’ ¿CG »é«L ÜQóŸG
áë«Ñ°U áæ°ûÿG ¢ù«ªN áæjóe ¤EG ∫ÉMôdG ≥jôØdG ó°ûj ¿CG ≈∏Y ,ÉMÉÑ°U IójóL á«ÑjQóJ á°üM
,áHƒ≤©dG ɪgOÉØæà°SG ó©H ájó©°SƒHh ¿ÉeQR §°SƒdG »ÑY’ IOƒY ÜÉÑ°ûdG á∏«μ°ûJ ó¡°ûJh .âÑ°ùdG
,ÒNC’G áÑ≤dG óFGQ AÉ≤d øY ɪ¡HÉ«¨d GÒãc ôKCÉJ …òdG ÜÉÑ°ûdG ‘ áeÉ¡dG ¥GQhC’G øe ¿GÈà©j øjò∏dG
¢ù«ªN ΩÉeCG Ö≤JôŸG Ö©°üdG AÉ≤∏dG ‘ ,»æØdG ºbÉ£∏d áeRÓdG ∫ƒ∏◊G íæªà°S ɪ¡JOƒY ¿EÉa ‹ÉàdÉHh
AÉ≤d ‘ É¡«∏Y øgGÒ°S »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ »é«L ÜQóŸG π°üØj ⁄ ,áYÉ°ùdG ó◊h.áæ°ûÿG
GOOÎe ∫Gõj ’ å«M »bGôH ΩÉeCG …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ É¡H ΩÉb »àdG IÒãμdG äGÒ«¨àdG π«dóH ,âÑ°ùdG Gòg
.ÚHÉ°üŸG ádƒ£Hh ¿ÉLôY GóY Ée ácQÉ°ûŸG ‘ É¡à°Uôa ∂∏“ Aɪ°SC’G πLh ,É¡°Uƒ°üîH

Ü .ê

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻭ‬

¬``≤M »`a •ôØj
q ø``dh "»``HQGódG" `d õ``gÉL "∑É``ÑdG"
áÑ≤dG óFGQ Qó°üàŸG »bÓj ÉŸ ,óMGh ¿BG ‘ áÑ©°Uh áeÉg á¡LGƒe âÑ°ùdG Gòg hOGQÉH …OÉf ô¶àæJ
¢ù«ªN ≈∏Y √Rƒa ó«cCÉJ ¤EG »YÉ°ùdG ≥jôØ∏d ,á¨dÉH ᫪gCG ¬WÉ≤f »°ùàμJ »∏fi AÉ≤d ‘ ¬fGó«Ã
ÚªK QÉ°üàfG øe óFÉY ≥jôa ΩÉeCG áÑ©°U ¿ƒμJ ¿CG ô¶àæj ᪡ŸG q¿CG ºZQh ,á≤HÉ°ùdG ádƒ÷G ‘ áæ°ûÿG
q EG ,AÉ°†«ÑdG QGódG øe
øe çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG øY ’EG …QƒeR øH óFÉ≤dG AÉ≤aQ ÚH åjóM ’ ¬fCG ’
.º°SƒŸG Gòg ádƒ£ÑdG ‘ É¡dƒ≤«°S áª∏c ≥jôØ∏d ¿CG ™«ªé∏d ó«cCÉàdGh ,OGóM øH Ö©∏e

ì .Ω

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

áÑ≤dG óFGQ

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

– ‫ ﺍﻟﺮﻭﻳﺒﺔ‬.‫ﻭ‬
‫ ﻋﺰﺍﺯﻗﺔ‬.‫ﺵ‬

IQÉ°Sh ÚY .¢T ` Oƒ©°ùe ì.Ω

á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°UGƒe ójôj ÜÉÑ°ûdG
≥«≤–h ΣQGóàdG ≈∏Y GÈ› ¬∏©éj
,áë«ë°üdG áμ°ùdG ¤EG IOƒ©∏d RƒØdG
ÚY ¬°ùaÉæe ¬°†aôj …òdG ÖfÉ÷G ƒgh
¬àjGóH ó©H Ó«°üØJh á∏ªL IQÉ°Sh
õØ≤dG ‘ íª£j ¬fq CGh ɪ«°S’ á≤aƒŸG
áÑ©°U ¿ƒμà°S ᪡ŸG ¬«∏Yh ,IOÉjô∏d
q¿CG ócDƒj Ée ƒgh áeó≤ŸG ÜÉë°UC’
.Ú≤jôØdG ÚH ¬JhQP π°ü«°S ¢ùaÉæàdG

±ô©J
q π©°ûŸG
¢SCÉμdG ‘ ¬°ùaÉæe ≈∏Y

π©°ûŸG É¡∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG ájGóÑdG ºZQ
áYƒªéŸG äÉ£HGôdG
q ÚH Ée º°ùb ádƒ£H ‘
¬à©bhCG ¢SCÉμdG áYôb ¿Cq G ’EG á«Hô¨dG ≈£°SƒdG
q á¡LGƒe ‘
iQÉÑà«°S PEG ,¬dhÉæàe ‘ ó©J
≥∏©àjh ∫ qhC’G …ƒ¡÷G º°ù≤dG øe ≥jôa ΩÉeCG
»gh .…OGƒdG øe á©eÉL ÜÉÑ°ûH ôeC’G
…󫡪àdG QhódG ¤EG Qhôª∏d áëfÉ°S á°Uôa
á¡LGƒe πÑb á°ùaÉæŸG øe ÒNC’Gh ¢ùeÉÿG
ÚH ád#Qh áæjóe »≤jôa AÉ≤d øe πgCÉàŸG
.äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe hCG áeOÉîŸG ájOƒdƒe

≥«≤– Éæaóg" :á«∏Y øH
"á«HÉéjEG áé«àf

äÉjƒæ©e ¿Cq G á«∏Y øH øjódGQƒf ºLÉ¡ŸG ócCG
≈∏Y ≥≤ëŸG RƒØdG Ö≤Y á©ØJôe ¬FÓeR
¿Cq G Éë°Vƒe á°†ØdG …OGh »ÑŸhCG ÜÉ°ùM
,í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùJ á∏«μ°ûàdG
èFÉàædG á∏°UGƒe ≈∏Y ™«ª÷G 𪩫°Sh
π©°ûe ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe øYh .á«HÉéjE’G
ÚÑYÓdG ¿CG á«∏Y øH ócCG Oƒ©°ùe »°SÉM
‘ IGQÉÑe ájOCÉJ ≈∏Y ¿ƒeRÉYh ¿hõgÉL
á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤–h ܃∏£ŸG iƒà°ùŸG
.áeó≤ŸG ÜÉë°UCG øª°V ÜÉÑ°ûdG »≤ÑJ

Ì©àdG ¬«∏Y ´ƒæe »°SÉ◊G
IQÉ°Sh ÚY ΩÉeCG

¢U. R - Ü . º«gGôHEG

∫GhR ô¶àæJ ¢SÉØfC’G ¢ùÑ– á¡LGƒe
»°VÉjôdG ÖcôŸÉH ᩪ÷G óZ Ωƒj
I qó©d ∫hÎÑdG áæjóe AÉæHCG äÉ°ùjhôdG
á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ÉgRôHCG äGQÉÑàYG
¿Éch ádƒ£ÑdG ≥jôØdG É¡H π¡à°SG »àdG
Ée ,πjÉf O’hCG ΩÉeCG áÁõ¡dG ÉgôNBG

óZ IÒ¡X IQÉ°Sh ÚY ÜÉÑ°T ¢Vƒîj
Ö©∏à ájɨ∏d áÑ©°U IGQÉÑe ᩪ÷G
¬LGƒ«°S øjCG á∏bQƒH äÉ°ùjhôdG Öcôe
ÜÉÑ°ûdG ∫ƒ©jh
.Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe
q
≈∏Y IÒNC’G ádƒ÷G ‘ RÉa …òdG
≈∏Y á°†ØdG …OGh »ÑŸhCG óFGôdG ÜÉ°ùM
πHÉ≤j ÚM ,á«HÉéjE’G ¬éFÉàf á∏°UGƒe
≈∏Y AÉ≤ÑdG ±ó¡H Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe
¬∏°üØj »àdG Ö«JÎdG IOÉjQ øe áHô≤e
.IóMGh á£≤f É¡æY

áJƒîÑeh »Hƒ©d IOƒY ƒëf

ÚY ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ ±ô©J ¿CG ô¶àæj
Ú«°SÉ°SCG ÚÑY’ øe áKÓK IOƒY IQÉ°Sh
IÒNC’G äGAÉ≤∏dG ‘ ≥jôØdG øY GƒHÉZ
Ò¨°üdG óªfi ºLÉ¡ŸÉH ôeC’G ≥∏©àjh
,≈°ù«Y »Hƒ©d ´ÉaódG Ö∏bh áJƒîÑe
áaÉ°VEG QƒcòŸG »KÓãdG IOƒY »£©à°Sh
ºμëH É°TÉH ÜQóŸG á∏«μ°ûàd á«≤«≤M
áeRÓdG äÉfÉμeE’Gh IÈÿÉH º¡©à“
πHÉ≤ŸG ‘ .¥QÉØdG ™æ°üH º¡d íª°ùJ »àdG
ÖYÓdGh IQÉb øH ¢SQÉ◊G Ö«¨«°S
.áHÉ°UE’G øe ɪ¡JÉfÉ©e ÖÑ°ùH …ôjOÉb

â°ùÑ°ùÑ«J .¢T - ìÉHôdG .G
‫ ﺑﻨﻲ‬.‫ﺵ‬
‫ ﺃﻭﻻﺩ‬.‫ ﺛﻮﺭ – ﺍ‬â°ùÑ°ùÑ«J Qòæjh á«°SɪîH ¿Q#ŸG º£ëj ìÉHôdG
ÜQóŸG
¬H ΩÉb …òdG ∞ãμŸG πª©dG ôØ°SCG
q
q
äÉ«£©ŸG πc":
ˆG QÉL
‫ﻧﺎﻳﻞ‬
´ƒÑ°SC’G Gòg ôëH ¬dÉÑ°TCG á≤aQ ó«ÑY »ëàa

"¿’õ¨dG"
¿ƒeRÉY
RįdG ŸY
OGôØfÓd
IOÉjôdÉH

áYÉ°ùdG ≈∏Y ᩪ÷G GóZ O qóéj
QƒK »æH ÜÉÑ°T ’GhR áãdÉãq dG
ÉŸ ,ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe ™e ó¡©dG
…ó∏ÑdG Ö©∏ŸG ¬fGó«Ã ¬LGƒj
πjÉf O’hCG OÉ–G ¬Ø«°V ΩÉeCG
•É≤æq dG Ö°ùch RƒØdG QÉ©°ûH
É¡æe äGQÉÑàYG I qó©d çÓãq dG
ó©H ¬JGQób ≈∏Y ó«cCÉàdG
,ádƒ£ÑdG ‘ ájƒ≤dG
q ájGóÑdG
áÑJôŸÉH OGôØf’G ôNBG ÖfÉL øeh
™e áØ°UÉæe É¡∏àëj »àdG ¤hC’G
ɪ«°S’ ádƒ÷G √òg ‘ ¬°ùaÉæe
¬JOƒY ó©H á«dÉY äÉjƒæ©ŸG q¿CGh
áMhôa øe ∫OÉ©àq dG á£≤æH
¿CG ô¶àæŸG Qƒ¡ª÷G øY Ó°†a
¬≤jôa IóYÉ°ùŸ Iƒ≤H
q ô°†ëj
.RƒØdG ≥«≤ëàd ≈∏Y

øeÉ°†àq dG ¬LGƒ«°S
¢SCÉμdG ‘ "‘ƒ°ùdG"

∫hCq G Ωƒj áë«Ñ°U ±ô©J
q ɪc
»Ñfih QÉ°üfCG AÉKÓãdG ¢ùeCG
º¡≤jôa ¢ùaÉæe ≈∏Y "¿’õ¨dG"
á°ùaÉæe ‘ QƒK »æH ÜÉÑ°T
á¡LGƒe ‘ ¬à©bhCG »àdG ¢SCÉμdG
"‘ƒ°ùdG" øeÉ°†àq dG …OGƒdG AÉæHCG
ô¶àæŸG øeh ,¬°ùØf º°ù≤dG øe
ÒÑc ¢ùaÉæJ á¡LGƒŸG Oƒ°ùj ¿CG
q¿EÉa Òcòà∏d .Úà∏«μ°ûàdG ÚH
ÜÉÑ°ûdG ìGRCG ób ¿Éc øeÉ°†àq dG
»°VÉŸG º°SƒŸG á°ùaÉæŸG √òg øe
í«LÎdG äÓcQ ᣰSGƒH
áé«àf ≈∏Y AÉ≤∏q dG ájÉ¡f ó©H
Ú≤jôØdG ÚH »HÉéjE’G ∫OÉ©àq dG
π«£à°ùŸG ácô©e ¿CG ócDƒj Ée
.IÒÑc ¿ƒμà°S ô°†NC’G

: ƒJGó«ªM
áMÉWE’G Éæaóg"
"πjÉf O’hCÉH

Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°ü◊G ¢ûeÉg ≈∏Y
q ¢ùeCG ∫qhCG
πé°ùe çó– AÉKÓãdG
áMhôa AÉ≤d ‘ ∫OÉ©àdG ±óg
á¡LGƒŸG øY Éæd ó«dh ƒJGó«ªM
": ÓFÉb πjÉf O’hCG ΩÉeCG áÑ≤JôŸG
áMhôa ‘ RƒØdG Éæ©q«°V Éæfq CG ºZQ
q áé«àæH Éæ«ØàcGh
»àdG ∫OÉ©àdG
¿Cq G ’EG ,±ó¡d »©«bƒàH É¡«a âªgÉ°S
Góq«L Ò°†ëàdG øe Éæ©æÁ ⁄ Gòg
πjÉf O’hCG QÉ÷G ΩÉeCG ó¨dG Ωƒj AÉ≤∏d
iƒà°ùà ô¡X ¢ùaÉæŸG ¿Cq G ΣQóf ÉæfC’
≈∏Y ádƒ£ÑdG √òg ájGóH ™e óq«L
Gòg ¿Cq G ∂d ócDhCG øμd ,»≤jôa QGôZ
RƒØ∏d QGô°UEGh Iqƒb Éfójõ«°S ÖfÉ÷G
ó«°UôdG º«YóJ ¿Cq Gh ɪ«°S’ IGQÉÑŸÉH
ÜÉ°ùM ≈∏Y IójóL á«KÓãH
IOÉjôdÉH OôØæf Éæ∏©éà°S Éæ°ùaÉæe
∫RÉæàdG ¢†aôf Éæ∏©é«°S …òdG ôeC’G
.".ÌcCG •É≤ædG ≈∏Y

¢U . R

"RƒØdG ≥«≤ëàd Éæàë∏°üe ‘

Éæd ó«°TQ ˆG QÉL øÁC’G Ò¡¶dG ócCG
q ób ¬≤jôa q¿CG
IÒ¡X AÉ≤∏d Gó«q L ô°†M
â°ùÑ°ùÑ«J ÜÉÑ°T QÉ÷G ΩÉeCG ó¨dG Ωƒj
¿ƒeRÉY ¬FÉ≤aQ á«≤Hh ¬fq CG É°†jCG ÉØ«°†e
ɪc •É≤ædÉH RƒØdGh ¿ÉgôdG Ö°ùc ≈∏Y
â°ùÑ°ùÑ«J QÉ÷G AÉ≤∏q d ÉæJGÒ°†–": ∫Éb
q
Éæ≤£æe ¢Vôa øe øμªàf
≈àq M IOÉL âfÉc
ÉgÈàYCG »àdG IGQÉÑŸG √òg ‘ ¿Gó«ŸG ‘
πμ°ûdÉH ô¡¶j ⁄ ¢ùaÉæŸG q¿CG ºZQ áîîØe
,Oƒ©°üdG ó©H ájGóÑdG ‘ ¬æe ô¶àæŸG
¿ƒμ«°S Éæà¡LGƒŸ …OGƒ∏d ¬∏≤æJ q¿CG ó«cC’Gh
¬°†aôf …òdG ôeC’G ƒgh Ió≤©dG ∂a πLCG øe
G qóL øjQòM ¿ƒμæ°Sh ,Ó«°üØJh á∏ªL
≥≤ëæd á≤HÉ°ùdG AÉ£NC’G ‘ ™≤f ’ ≈àq M
.".AÉ≤∏q dG •É≤æH RƒØdG ƒgh ±ó¡dG

¢U . R

ÜÉÑ°T ΩÉeCG ó¨dG Ωƒj AÉ≤∏q d GOGó©à°SG
äÉjQÉÑe øª°V êQóæj …òdGh ,â°ùÑ°ùÑ«J
á°VÉØàfG ≈∏Y ádƒ£ÑdG øe á©HÉ°ùdG ádƒ÷G
»àdG áj qOƒdG á¡LGƒŸG ‘ »eÉeC’G §ÿG
∫ qhC’G …ƒ¡÷G øe ¿Q#ŸG ∂«ÑŸhCG ΩÉeCG É¡Ñ©d
É¡dÓN øe QòfCG á∏eÉc á«°Sɪÿ ¬∏«é°ùàH
¬eõY ócCG ôNBG ÖfÉL øeh .ΩOÉ≤dG ¬°ùaÉæe
º«YóJh •É≤æq dG Ö°ùμd Iƒ≤H
q ´Éa qódG ≈∏Y
.IÒNC’G ÖJGôŸG IQOɨe øe øμªà«d ó«°UôdG

OGó©àdG êQÉN ¢UGôÿƒHh í∏«◊

äÉÑjQóJ í∏«◊h ¢UGôÿƒH »FÉæãdG ô°†ëj ⁄
ÖÑ°ùH ÜÉZ ób ∫ qhC’G ¿Éch ,´ƒÑ°SC’G Gòg
ôNC’Gh ¬aÉaõH ∫ÉØàM’ ¬à∏£Y ójó“
¬àeôM »àdG áHÉ°UE’G øe ¬«aÉ©J ΩóY áé«àf
»M ΩÉeCG Ú≤HÉ°ùdG øjAÉ≤∏q dG ‘ ácQÉ°ûŸG øe
ócDƒj Ée ƒgh ,á°ùÑJ ¥Éahh πé«L øe ≈°Sƒe
.â°ùÑ°ùÑ«J QÉ÷G ΩÉeCG ó¨dG AÉ≤d øY ɪ¡HÉ«Z

‫ﺗﻀﺎﻣﻦ ﻭﺍﺩﻱ ﺳﻮﻑ‬

IOGQEG √hó– øeÉ°†àq dG
∫É≤YƒH ΩÉeCG ∑QGóà∏d ájƒb
äÉ≤ëà°ùŸG ¢†©H äƒq °S IQGOE’G

≥jôØd IÒ°ùŸG
IQGOE’G â∏ªY ó≤a á£ëŸG √òg ‘ É¡«ÑY’ äÉjƒæ©e ™aQ ᫨Hh É¡ÑfÉL øe
q
q dG äÉ≤ëà°ùe øe ÖfÉL ájƒ°ùJ
Üô°†dG ≈∏Y ÌcCG ºgõ«Ø– ±ó¡H ÚÑYÓ
≈∏Y øeÉ°†àq dG
q
≥jôØdG q¿CGh ɪ«°S’ ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dG ’ ÉŸh ,∫É≤YƒH º¡°ùaÉæe ΩÉeCG ¿Gó«ŸG ‘ Iƒ≤H
q
.√QÉjO êQÉN ¢VhÉØàdG ø°ùëj

" ÒZ ’ AÉ≤∏q dÉH RƒØdG Éæaóg ": …RGQO

áÁõg ó©H áYƒªéª∏d äOÉY ób ìhôdG ¿Cq G …RGQO ±ƒ°S …OGh øeÉ°†J ‘ ∫qhC’G ¢SQÉ◊G ócCG
âfÉc ´ƒÑ°SC’G ájGóH ": ∫Éb ɪc IGQÉÑŸG •É≤æH RƒØ∏d IÒÑc IOGQEG Éghó–h IÒNC’G á©jô°ûdG
πNGO É¡Yƒf øe ¤hC’G É¡fq GC h á°UÉN ¿ÉÑ°ù◊G ‘ øμJ ⁄ »àdG á°ûeɪædG ΩÉeCG áÁõ¡dG ÖÑ°ùH áÄ«°S
ΩÉjCG á∏«W AÉ≤∏q d ájOÉY ÉæJGÒ°†– âfÉc ɪc ,áYƒªéª∏d ìhôdG
q äOÉY âbƒdG QhôÃh ,ÉæfGó«e
Éfhò– IÒÑc IOGQEG ¿Cq G ∂d ∫ƒbCÉ°S »æfq CG ó«cC’Éa Éæaó¡d áÑ°ùædÉHh .¥ÉgQE’G Öæéàf ≈àq M ´ƒÑ°SC’G
q
.".ÉæJÉa Ée ΣQGóàf ≈àq M çÓãdG •É≤æq dG √òg Ö°ùc ≈∏Y πª©dGh Iqƒ≤H IGQÉÑŸG ∫ƒNO πLCG øe

¢U . R

äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe
¢SCÉμdG ‘ áeOÉîŸG ¬LGƒ«°S πÑ≤à°ùŸG

»àdG ád#Qh á£HGôd ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc á°ùaÉæe øe ™HGôdG …󫡪àdG QhódG áYôb äRôaCG
ájQÉf á¡LGƒe ≈∏Y ,ád#QƒH ájƒ¡÷G á£HGôdG
q ô≤à AÉKÓãq dG ¢ùeCG ∫ qhCG áë«Ñ°U äôL
¿Éc Ée ¢ùμYGògh IGƒ¡dG ÊÉãq dG º°ù≤dG øe áeOÉîŸG ájOƒdƒe √QÉL ΩÉeCG äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùŸ
äÉjQÉÑŸG πX ‘ ɪ«°S’ äÉHÉ°UE’Gh ¥ÉgQE’G Öæéàd IÒ¨°üdG ¥ôØdG ióMEG á¡LGƒÃ πeCÉj
.ádƒ£ÑdG ‘ áàHÉK ≈£îH Ò°ùdG á∏°UGƒŸ É¡WÉ≤æH RƒØdG ójôj »àdGh ,√ô¶àæJ »àdG áÑ©°üdG

RƒØdG ≈∏Y ¿ƒeRÉY ™«ª÷G

q ájGóH ™«ª÷G ióHCG ɪc
¬æY ±ô°ûj …òdG »æq ØdÉH GQhôe ¿Éª«∏°S »°SÉ°S øH IOÉ«≤H Ò°ùŸG
ÚªbÉ£dÉH
q
q •É≤ædÉH RƒØdG ‘ Iójó°ûdG º¡àÑZQ ÚÑYÓdGh
q
‘ ,IOÉjôdG õcôe AÓàYG ᫨H çÓãdG
OGDƒa óªfi
ób âfÉc IQGOE’G ¿Cq G ɪ«°S’ äGòdÉH á£ëŸG √òg ‘ áeó≤ŸG ÜÉë°UCG ô¶àæJ »àdG áÑ©°üdG ᪡ŸG πX
q
.•É≤ædÉH RƒØdG ádÉM ‘ AÉ≤∏dG ájÉ¡f Ö≤Y Iô°TÉÑe É¡àjƒ°ùJh " áë«ë°U " IhÓ©H É¡«ÑY’ äóYh
¢U . R

¬LGƒj ÉeóæY áfÉ«∏e ¢ù«ªN øe á°ùaÉæŸG ™e ó¡©dG ᩪ÷G óZ Ωƒj ∫GhR πeôdG »°SÉM OÉ–EG Oóéj
≈∏Y ΩõY ¬∏ch ,á«Hô¨dG ≈£°SƒdG áYƒªéŸG ádƒ£ÑdG øe á©HÉ°ùdG ádƒ÷G QÉWEG ‘ »∏ëŸG AÉØ°üdG
»àdGh ôØ°üd ±ó¡H IQó«M πeCG ΩÉeCG ¬fGó«Ã É¡∏é°S »àdG Iô¶àæe Ò¨dG áÁõ¡dG ó©H ΣQGóàdG
᫪àM ΩÉeCG ∞°Sƒj …QÉ°U øH ÜQóŸG
∫ÉÑ°TCG π©éj Ée ƒgh .ΩÉ©dG Ö«JÎdG º∏°S ‘ ô≤¡≤àj ¬à∏©L
q
q
º¡°ùØfC’ QÉÑàY’G É¡H Ghó«©j »àq M á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG πLCG øe º¡Xƒ¶M πeÉc øY ´ÉaódG
q èFÉàf πc âfÉc PEG QÉjódG
q êQÉN ɪ«°S’
.¬fGó«Ã ’OÉ©Jh GRƒa ≥≤M ɪ«a á«°ùμY ¬JÓ≤æJ

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

™°SƒàJ ÚHÉ°üŸG áªFÉb

¿ƒÑYÓdG
q
…óëàdG
¿ƒ©aôj
RƒØdG ¿hójôjo h

á"RGõY ÜÉÑ°T áÑjhôdG OGOh πÑ≤à°ùj
¢ù«ªîH »bhQR ó«¡°ûdG Ö©∏Ã
áÑ°ùædÉH ájɨ∏d ΩÉg AÉ≤d ‘ ,áæ°ûÿG
á«©°VƒdG ¤EG ô¶ædÉH ¢TÉHôH AÉ≤aôd
∫ÓN É¡«a ¿hóLƒj »àdG áÄ«°ùdG
á°VQÉ©dG Qƒ¨°T π©ØH ,IÒNC’G IÎØdG
º¡JÉ≤ëà°ùe º¡eÓà°SG ΩóYh á«æØdG
,ô£°SC’G √òg áHÉàc ájÉZ ¤EG á«dÉŸG
≥«≤– ᫪àM ΩÉeCG ≥jôØdG hóÑj Gò¡d
ΩÉeCG Úà«dÉààe ÚJQÉ°ùN ó©H RƒØdG
ΩóY OGQCG GPEG äÉ°ùjhôdGh "ΣÉμdG"
çóëj ,•ƒ≤°ùdG …OÉØJ ≈∏Y Ö©∏dG
™aQ ¿ƒÑYÓdG Qôb âbh ‘ Gòg
.RƒØdG ≥«≤ëàd Iƒ≤H Ö©∏dGh …óëàdG

IOĩdG đf
»chÈe Ö©∏e ¤EG

IÒNC’G IGQÉÑŸG √òg ¿ƒμJ óbh
ó«¡°ûdG Ö©∏à áÑjhô∏d áÑ°ùædÉH
¿C’ ,áæ°ûÿG ¢ù«ªîH »bhQR
äQôb IQGOE’G ¿CG äôcP ÉfQOÉ°üe
»chÈe ⁄É°S Ö©∏e ¤EG IOƒ©dG
áÑ°Tƒ°û©ŸG á«°VQC’G …P áÑjhôdÉH
âjôLCG »àdG äÓjó©àdG ó©H ,É«©«ÑW
iƒ°S IQGOE’G ô¶àæJ ’h GôNDƒe ¬«∏Y
IOƒ©∏d ô°†NC’G Aƒ°†dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
QGô≤dG Gòg AÉLh ,»∏°UC’G É¡Ñ©∏e ¤EG
É¡∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ó©H
∫GR’ å«M ,áæ°ûÿG ¢ù«ªîH ≥jôØdG
¿Éc Ée ¢ùμY ∫hCq ’G √Rƒa øY åëÑj
.Ú«°VÉŸG Úª°SƒŸG ‘ ∫É◊G ¬«∏Y

É°ùfôa øe Oƒ©j á∏HÉb
Ò°†ëàdG ∞fCÉà°ùjh 
¡G iš*eD †ƒ5¦F) g;¶ 1e; ¥3Jy* 
¤j*eƒ7') rϋF e£©F') ›” , ªjF) eƒH{C 
i‘ƒ*҃‚sjF)’H%ejƒ5)yDJ„8¦¸)µ 
¤‹ƒ‚L ¶ yD ª/eL h3yº) ¡—F iL1e; 
«1eH ŸeG%) kfƒF) iš*e”º ¤,e*eƒ/ µ 
g‹F le©F$) µ {-&¦L ¶ §jS / J1)3e* 
µ y.¦L +{© ©ƒ5 ¢%) iƒ7e0 iš©—ƒ€jF) 
¤(e…;rJ%)

≥jôØdG Oƒ≤j »∏«Y
ójóL øe RƒØdG áëæe Gƒ≤∏J ¿ƒÑYÓdG
AÉ°†«ÑdG QGódG ΩÉeCG
‘ á∏«μ°ûàdG Oƒ≤«°S ,ôNBG ÖfÉL øeh

‘ »∏«Y ¢SGô◊G ÜQóe á¡LGƒŸG √òg
¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe, ¢ù«FQ ÜQóe ÜÉ«Z
Gòg í‚ ÚM äÉ°ùjhôdG ΩÉeCG ∫É◊G
AÉ≤d AGOCG ƒëf ≥jôØdG IOÉ«b ‘ πLôdG
á¨dÉH áHƒ©°üH ¬«a ô°ùN ,iƒà°ùŸG ‘
ÉgQógCG »àdG IÒãμdG ¢UôØdG ÖÑ°ùH
≈©°ùj ¿CG ô¶àæj Gò¡d ,¿ƒªLÉ¡ŸG
≈àM ¬©°Sh ‘ Ée πc ∫òH ¤EG »∏«Y
íéæjh ,IQGOE’G øX ø°ùM óæY ¿ƒμj
ô≤Y ‘ ≥jôØ∏d ∫hC’G RƒØdG ≥«≤– ‘
ÊÉK ‘ IQÉ°ùNh ÚdOÉ©J ó©H √QGO
.á∏«μ°ûàdG ¬«a Oƒ≤j AÉ≤d

IõªM .Ω

q
QÉWEG ‘ »∏ëŸG ºéædG á¡LGƒŸ ∫É≤YƒH ¤EG ±ƒ°S …OGh øeÉ°†J OGó©J ᩪ÷G óZ Ωƒj π≤æàj
q á«HÉéjEG áé«àf RGôMEG á«æH ádƒ£ÑdG øe á©HÉ°ùdG ádƒ÷G
ádòŸG áÁõ¡dG ΣQGóJ øe ¬æμ“
‘ Oƒ©°üdG ¥ÉÑ°S ¤EG IOƒ©dGh ,á©jô°ûdG º‚ ΩÉeCG IÒNC’G IGQÉÑŸG ‘ ¬fGó«Ã É¡∏é°S »àdG
q dG øe ≥jôØdG É¡μ∏àÁ »àdG á∏FÉ¡dG áfÉ°SÎdG πX
‘ Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y º¡JQóbh ÚÑYÓ
.¬fGó«Ã ¬°†jhôJ Ö©°üj ¢ùaÉæe ΩÉeCG ᪡ŸG áHƒ©°U º¡cGQOEG ºZQ ádƒ£ÑdG

πeôdG »°SÉM .G - ¢ù«ªÿG . ¢U
∑QGóàdG øY åëÑJ πeôdG »°SÉM

22

‫ ﺏ ﺛﻮﺭ ـ‬.‫ﺵ‬
‫ﺃﻭﻻﺩﻧﺎﻳﻞ‬.‫ﺇ‬ 

if”F) ¦f;¶ œJe , +1e‹F) Ò< §š; 
iƒ¸) g”; g‹šºe* #)yŽF) if.J 
ly; yDJ #e‹*3%¶) „G%¶ i©fL3yjF) 
4¦‘F) is G ž£©šƒjF ˜F2 ¼') +3)1'¶) 
i‹*3%e* +3y”º)J #eƒ‚©fF) 3)yF) ŸeG%) 
˜ƒ6 ¢J1 ¡G ŒC҃5 eG ž©j ƒ5 ÓLÏG 
3eƒjH¶)•©”sjFžI}‘s©ƒ5Jž£,eL¦ ‹G 
J1)3e*«1eHŸeG%)
ójõj .Ω 

|j”,Ó*eƒº)i(eDkHeEeGy‹* 
¡LzšF)4¦/{/Jª,¦š;ӝ.e£º)§š; 
»J #e-ÏmF) „G%) œJ%) „‚E{Fe* e©‘jE) 
hefƒ6 ŸeG%) «1¦F) #e”šF) µ eE3eƒ€L 
|L%¶) Ò£ˆF) e£©F') ’©ƒ8%) 1)14¦š* 
›/e—F) µ g©ƒ7%) «zF) uyLyD eL{E4 
ŸJ}šF) ¡; +y()4 +3){s* ¤f‹F gfƒ* 
#e”F ¡; g©ŽL ¤š‹p©ƒ5 «zF) {G%¶) 
¥zI „‚‹fF) ’ƒ7J yDJ J1)3e* «1eH 
k*eƒ7%) "is©sƒ7 Ó;"B* le*eƒ7'¶) 
¥zIª…vjF "ªD)3e£FŸ}šL"Jiš©—ƒ€jF) 
le*eƒ7'¶)

º°†æj RƒMôM
¬àcQÉ°ûeh áYƒªéŸG ¤EG
IócDƒe ÒZ 
h3yº) ›ƒ‚C {0$) gHe. ¡G 
4¦/{/ ž.e£º) žƒ8 ª/eL Ӄ/ 
¡G y©‘jƒL ¢%) ›G%) §š; lefL3yjF) ¼') 
§”f, ¤jE3eƒ€G ¡—F +҅¹) ¤,Ï<¦, 
µŸ¶$)¡GÇe‹Lœ)4eG¤H%¶+yE&¦GÒ< 

i*{”º)išƒ‚‹F) i*eƒ7'¶)Œƒ8¦G

áeOÉîŸG ájOƒdƒe

¢SCÉμdG ‘ äÉ°ùjhôdG ¬LGƒà°S áeOÉîŸG

ΩRÉY OÉ–’G
AÉ≤ÑdG ≈∏Y
IOÉjôdG ‘ 
išD3¦*«yšfF)g‹šº)¡ƒ‚jsL 
Œ¯ªjF)i‹*eƒF)iF¦·)iD 
ª *hefƒ6Ó©Fe¸)¡Ly(){F)Ó* 
›LeH1¶J%)1e±)3e·)¤‘©ƒ8J3¦¢%S )¶')iL3¦G%eº)i*¦‹ƒ7ž<3J 
išƒ7)¦G§š;Ÿ4e; "ªšLe F)"•L{‘F) 
+)3efGµœ¦‹LJi©*epL'
¶)¤p(ejH
S 
i©*epL')ip©jH•©”±§š;yŽF) 
‰CesL¤š‹¯3eLyF)r3e0K{0%) 
g©,ÌF)+1eL3§š;

ÊÉ©J á∏«μ°ûàdGh ...
äÉHÉ«¨dG øe 
iL)y*z G1e±¶)g‹šL» 
)yLy±J¥1)y‹,›Ge—*iF¦…fF) 
+{G›E¢eEJ¼J%
¶)iF¦·)¡G
S 
ifƒ5e ­J¤©f;¶4{*%)¡Geƒ7¦” G
"ªšLe F)"•L{‘F)¢¦—©ƒ5yŽF)+)3efG 
Óf;¶+yS ;leGy0¡GeGJ{¿ 
eCyF)gšDž£Gy”jLÓ©ƒ5eƒ5%) 
i*¦”‹F)gfƒ*«1J)1J›©.¦* 
¡GÇe‹L«zF)«yLe;“)y£F)J 
i*eƒ7'¶)gfƒ*g©ŽLeE„8{º) 
ŒC)yº)eG%)«3)¦IJ„6Jeƒ6¡G›E 
#)¦.%)¼')1e;y”C{;re/ 
§š;i‘D¦jG¤jE3eƒ€GJlefL3yjF) 
ª ‘F)žDe…F)3){D

Ü . º«gGôHEG 

¡G i GeSmF) iF¦·) 3e9') µ ˜L3eC¦* 
g pjF҃º)žDe S…F)¡Gif<3iF¦…fF) 
•L{‘F)¢%S ) e©ƒ5¶{‘ƒF)œ¦9J–eI3'¶) 
iL|‚0%¶) ¼') ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) ›”S  , 
{‘ƒF“y£*iÈ}£*ª GJ

Oƒ©«°Sh óØæà°ùj íHGhQ
∂jQÉaƒH ΩÉeCG 
Ò0%¶) iL|‚0%¶) #e”F ¡; ¤*e©Ž* 
y‘ jƒ5) yD u¦H t*)J3 g;SÏF) ¢¦—L 
iDe…* ¤©”š, y‹* ¤©š; i…šƒº) i*¦”‹F) 
ŸeG%) ž—¸) 3){D §š; repj/¶) gfƒ* 
4){/') µ¤©CžIeƒ5«zF)iš©ƒº)–eCJ 
ŸeG%) )|8e/ ¢¦—©ƒ5J oÏSmF) ‡e” F) 
µiˆj º)¤jE3eƒ€Gy‹*˜L3eC¦*1)1J 
¦fƒ5%¶)lefL3y,
¢U .R

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com 

:∞````JÉ¡dG 

¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
) 

Ò0%¶) «y©£jF) 3JyF) i;{D l4{C%) 
i…*)3iL3¦£·)„5%eEle©‘ƒ,¡G¡G 
iL¦D i£.)¦G §š; iL¦£·) iF3J 
›f”jƒG 3e·) ŸeG%) iG1evº) iL1¦F¦º 
Ó*eGžƒDiF¦…*µ•C¦º)leƒLJ{F) 
eGi©D|€F)§…ƒ5¦F)i;¦pº)le…*){F)
S 
3JyšF3J{º)J¢eI{F)gƒEi*¦‹ƒ7yE&
¦L
S 
e£©C«¦ LªjF)iƒCe º)¥zI¡GŸ1e”F) 
iGy”jG3)J1%)¦š*J)y©‹*heISzF)•L{‘F) 
§š; +Òf—F) –{‘Fe* ™e—j/¶) ›.%) ¡G 
i”*eƒF)žƒ5)¦º)µ¤©š;¢eEeG3){<

¤EG Ωƒ«dG Iô¡°S π≤q æàj
∂jQÉaƒH 
iL1¦F¦º) 1)y‹, Ÿ¦©F) +{£ƒ5 ›”S  jL 
kfƒF) «3efjšF +y©šfF) ¦sH i©G1evº) 
1)1J ŸeG%) ¶)J4 imFeSmF) i;eƒF) §š;

‫ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻲ ﺩﻋﺎﺱ‬:‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ‬

Ωƒ«dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ

‫ﻣﻦ ﻛﻨﻮﺯ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬
n bn
âp eÉ
p °üdG
nq øro H Ino OÉÑn oY ∫É
n fnq pEG »nq æn Ho Éjn :¬p ærp H’p
ør dn ∂
n ≤p Mn ºn ©r Wn nóŒ
áp ≤«
pn
ºn ∏n ©r Jn ≈ànq Mn ¿Én
Á

E
p p G
r n ∂n
n HÉ°U
ør μo jn ⁄
n nCG Éen ¿nq nCG
n Än £p îr «o dp
nΣCÉn £n Nr nCG Éen hn ,∂
r n
n Ñn «°üp «o dp ør μo jn ⁄
;∂
n °So Qn âo ©r pª°Sn
ˆG
p nq ∫ƒ
o nq ≈∏nq °U
ºn ∏nq °Sn hn ¬p «r ∏n Yn ˆG
n
o ≤o jn
≥n ∏n Nn Éen ∫n hnq nCG ¿nq pEG :∫ƒ
o nq
n ≤n an ,ºn ∏n ≤n dr G ˆG
:¬o dn ∫É
r
n bn !Ör ào cG
GPn Éen hn ,Üq p Qn :∫É
r :∫É
n bn !?Öo ào cr nCG
Ör ào cG
≈ànq Mn Am »r °Tn πq p co ôj
p ≤n en
n OÉ
,»nq æn Ho Éjn !áo YÉ
n °ùdG
nq nΩƒ≤o Jn
n °So Qn âo ©r pª°Sn Êq p pEG
ˆG
p nq ∫ƒ
o nq ≈∏nq °U
ºn ∏nq °Sn hn ¬p «r ∏n Yn ˆG
n
o ≤o jn
n en ør en ) :∫ƒ
≈∏n Yn äÉ
(!»æq p ep ¢ù
n «r ∏n an Gòn ng Ò
p r Zn

OhGO ƒHCG √GhQ

12

22 :ô`````FGõ÷G

09

21 :áæ«£æ°ù`b

12

22 :¿Gô```````gh

IÓ°üdG â«bGƒe
12:32
15:30
17:55
19:16
05:43

qp
Ω’B’G Úμ°ùàd IQóîŸG
ÒbÉ≤©dG ∫ɪ©à°SG  

i©Ce‹F)J{.%¶)Ó*˜FŒpL¢%)¤F%eƒHJ˜©Ce‹LJ˜©‘ƒ€L¢%)¼e‹,×)œ%eƒH 
#)|
SP F)y ;{—ƒ€LJ#)|‚F)y ;ʃL¡G&¦º)Jheƒj/¶)JʃFe*˜©ƒ7¦HJ 
l)#Ïj*)¡G¤”š0§š;¥3ySR ”Le©CiŽFefF)i—¸)¼e‹,×¢%)žš‹,˜H%)˜ƒ6¶J 
¤j;e9§š;˜ ©‹LJ™ÊƒL¢%
)¤F%eƒ5)J#ÏfF)ŒC3§š;˜*SR 3¼e‹,×e*¡‹jƒ5eC
SR 
Ÿ¶$¶)’©‘vjF "+3yS vº)iLJ1%¶)"œe‹jƒ5)ž—/„7¦ƒv*eG%)¤,1ef;¡ƒ/J 
‡J|€*}(e.˜F2¢'eC 
+3J|‚F)ySP /3e”‹F)˜FzF„‚L{º)i.e/›ƒ,¢%) 
Œ‘HJ +y(eC ¤©C eG 3yvº) 3e”‹F) œejƒ6) §š; i”- g©f9 y£ƒ€L ¢%)  
„‚L{šF 
+3J|‚F)¤*ŒCy ,«zF)3y”F)§š;3e”‹F)œe‹jƒ5)|j”L¢%) 
¡G¤Ge”GŸ¦”LeGy.¦L¶n©s*¤G)yvjƒ5)Me ©SR ‹jG3e”‹F))zI¢¦—L¢%)  
É{sjF)µ¤ G›D%¶)iLJ1%¶)J%)i/efº)iLJ1%¶) 
J%)¤š.%¶¤Gyvjƒ5)«zF)3|‚F)–¦‘LM)3|8„‚L{šF3e”‹F))zIgfƒL¶¢%) 
3yvº)3e”‹F)œe‹jƒ5)¢eG1')„‚L{º)§š;3|‚F)žˆ;%)¡GJ¤LJeƒL
º∏YCGh ≈∏YCG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆGh

ΩÉ©WE’G ¬eõ∏j πg ,Úª«dG IQÉØc ΩÉ°U øe
?∂dP ó©H ô°ùjCG ¿EG

q óbh ,¬ª°ù≤H Èj ⁄ ¬æμdh ,A»°T ≈∏Y º°ùbCG ¢üî°T :∫GDƒ°ùdG
ôØc
Iô°ûY ΩÉ©WE’ ‘ÉμdG ∫ÉŸG ¬jód øμj ⁄ ¬fC’ ;ΩÉjCG áKÓK ΩÉ«°üH
ΩCG ?Ék «FÉ¡f º°ù≤dG »¨∏J IQÉØμdG √òg πg :ƒg ¿B’G ∫GDƒ°ùdÉa .ÚcÉ°ùe
?¢UƒμædG QGôμàH IQÉØμdG QôμàJ
‹ÉàdÉHh Ék «FÉ≤∏J Oóéàj º°ù≤dG ¿EG
q
q ¿CG ó©H kGOó› º°ù≤dG ∂dP ßØ∏j ⁄ ¬fCÉH Ék ª∏Y
¬«∏Y Öéj GPÉeh ,ôØc
?¿B’G

:ÜGƒ÷G 

Q SP žQ QEQz R0)P&¦LQ ¶ ¤F¦”* ¼e‹, ×) e£ ©* 
žQT —HR eÈ
P T P%) µR ¦R ŽT šSP FeR* ×)
S ӝ©F) +3e‘E
P 
R†ƒ5P JT P%) ¡T RG Ó
‹
)
' 

¤
,
3eS
‘
—
C 

¢e
È
%

) 

´
y
”
; 
e
P
T9
P
P
PP ;P Ÿe
P
S
Q
Q
Q
R
P REeƒP GP R+|€
P
Q
T
P ­
PT
P R žT QEQz R0)P&¦LQ ¡RT —FP JP
Q P
P 
Ÿe
R C yT pR LP T»P ¡T PP C  OifP DP 3
T P JT P%) žT £Q ,Q ¦P ƒT REJT P%) žQT —©RšIT P%) ¢¦
P RQ ‹ T…,Q eGP
Q ©P ƒP
O LSP %)P Ri-P ÏP- Ÿe
Q {R ±
P {L
Q SP Ó 
žQT —šSP ‹P FP R¤,R eLP $) žQT —FP ×)
Q SR fP LQ  P˜RFzP PEžQT —HP eÈ
P T P%) )¦ QˆP‘/)
P T P%) +Q 3eS
P 2')R žQT —HR eÈ
T J
P žT jQ ‘T šP /)P
P ‘P PE P˜RF2P 
J%) ÓEeƒG+|€;Ÿe‹9') 3¦G%) i-Ï-Ó*¢eƒH'¶)Òv
P {QQ — Tƒ€P,
S ©Q C+y(eº)
¢J 
eb©ƒ6Œ…jƒL»¢'eC
eH1Ï*Je HeG4µ|©jGÒ< ifD3{L{±J%
) ž£,¦ƒE
S 
#ªƒ6§š;3y”L»¡GJŸeL%) i-Ï-Ÿ¦ƒ©CŸe©ƒF)¼') ›”jH)œeƒ¹)¥zI¡G 
˜F2 y‹* |L%) ž- ŸeL%) i-Ï- Ÿeƒ7J Ÿe©ƒF) ¼') ›”jHeC oÏmF) œeƒ¹) ¡G 
¦.{F)¤G}šL»JŸe©ƒF)¥%)}.%)+3e‘—F)œeƒ0¡G¤ —ÈeGœeº)¡Gy.JJ 
µe©CeE˜Ge©ƒ7¢¦—L¤©š‹Cžš‹F)›I%)iGe;œ¦D)zIJœeƒ¹)˜š,¡G#ªƒ€F 
˜G}š,»#e jƒ5¶)¡G¤©š;k‘š/eºly;)2')Jӝ©F)ž—¸e©ŽšG+3e‘—F) 
n ±ž-¤*‰‘šj,Jӝ©F)1yS ¯¢%)¶')+3e‘—F)

¿ƒ«æ«°U
¿ƒ©àªà°ùj
¢†«ÑdG πcCÉH
‘ "¥ƒ∏°ùŸG"
∫ÉØWC’G ∫ƒH
øe ájÉbƒ∏d
!¢VGôeC’G

‫ﺣﻜــــﻤﺔ‬

É«fódG ‘ ¢û«©j π«îÑdG
¬æq μdh ..AGô≤ØdG ¢û«Y
IôNB’G ‘ Ö°SÉëj
n
!AÉ«æZC’G áÑ°SÉfi

o dÉp en ∫É
n bn

m æn jOp øro H ∂
o¿ÉÁ
n pE’G :ˆG ¬ªMQ
n Öp ∏r ≤n dr G ‘p h oóÑr jn
ÉØk «©p °V
n
r¿pEÉan ,á∏n ≤r Ñn dr Écn Ó«Äp °V
√o É≤n °ùn an √o nó ngÉ©n Jn ¬o Ño MÉ
p °U
n
∫É
p ænq dG Ωƒ
p ªn rYnC’Ghn áp ©n aÉ
p ∏o ©o dr ÉHp
n en nCGhn áp ◊É
n p °üdG
o¬ær Yn •É
nq
r j Éen hn πn Zn ódG
nq
¬o Øo ©p °†o
n
n
o
n
r
n
o
ƒn ªo æjn r¿CG ∂°Thr CG ,¬ægƒo
p jhn
πl °U
n °ünp jhn On GnOõnr j hr nCG
r nCG ¬o dn Ò
sπXn hn Il ôn ªn Kn hn l´hôo ao hn
≈ànq Mn ,≈ ngÉæn àn jn ’ Éen ¤En G
n ãn er nCG Ò
.∫É
n °ünp j
p Ñn ÷G
p r ∫É
r n hn ¬o ∏n ªn rgCGn ¬Ñ
o MÉ

p °U
n r¿pEGhn
lõær Yn √o AÉ
n Ln √o ró ngÉ©n àn jn
n
n
n
Ön ngòa »lq Ñp °U
n hr CG ,Én¡àr Øn àn æn an
n n cr nCGhn ,Én¡Hp
nq Én¡«r ∏n Yn Ì
πn Zn ódG
hr nCG Én¡μn ∏n rgnCG hr nCG ,Én¡Øn ©n °Vr nCÉan
n dp òn cn ;Én¡°ùn Ñn jr nCG
! o¿ÉÁ
n pE’G ∂

•Î°ûJ á«≤jôaEG á∏«Ñb
πàb »eÓ°SG á«YGO ≈∏Y
êGhõ∏d Gk ô¡e ó°SCG

øjódG ‘ ∂fƒdCÉ°ùj

π°†aCG" IõFÉL Q’hO ¿ƒ«∏e
"⁄É©dG ‘ ¢SQóe

‫ﻗـــــــﻮﻝ‬

Égƒ``æ«¡J Óa

?ΩÓ°SE’G ‘ ôFÉÑc ÈcCG »gÉe

:ÜGƒ÷G

‫ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ‬

πªà°ûJ áëØ°üdG √òg
..ˆG ΩÓc ⋲∏Y

‫اﺧﺘﺒﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬

äÉ°ü∏≤J øe ÊÉYCGh ,»∏°†©dG è«°ùædG Qƒª°†H ¢†jôe ÉfCG :∫GDƒ°ùdG
,Ω’B’G √òg ™e ™ØæJ ’ äÉFó¡ŸG ≈àM ,äÓ°†©dG ‘ Iójó°T Ω’BGh
kGÒãc óYÉ°ùJ É¡fC’ "IQ qófl ájhOCG" Ö«Ñ£dG ‹ ∞°Uh ó≤a Gòd
?´ô°ûdG …CGQ ɪa .»àdÉM πãe ≈°VôŸG

n º«bÎdG Ωɶf ¿CG
¬©°Vh
q¿CGh ?…óæμdGh »eRQGƒÿG
º∏Y ™°VGh ƒg »eRQGƒÿG
⁄É©dG ¿CGh ?Ék °†jCG È÷G
ƒg »°ûJÉfƒÑ«a ‹É£jE’G
»HÉ°ù◊G º∏©dG π≤f …òdG
ó©H ÉHhQhCG ¤EG »Hô©dG
ΩÉY áFɪKÓK øe ÌcCG
,Ék «HôY ¬aÉ°ûàcG ≈∏Y
‘ ±hô©e ¬fq CG ∞°SDƒŸGh
¬Ø°ûàμe ¬fq CG ≈∏Y Üô¨dG
?¬∏o bÉf ’

ô`````````¡¶dG
ô````````°ü©dG
Üô````````¨ŸG
AÉ```````°û©dG
ô`````````éØdG 

µ „53yG ›ƒ‚C%)" 3e©j0¶ i”*eƒG Ÿ1e”F) Ÿe‹F) •š… , 
3¶J1¢¦©šGe£j©Dšf,+}(ep* "»e‹F)
"}©. ªE3eC" iƒƒ5&¦G ¡G iF¦º) – +}(e·) “y£,J 
ªjF)i”L{…F)„‘ *ž©š‹jF)i £Gi©I%)§š;y©E%ejF)iLÒ¹) 
K{0%)l¶e¾µl)4eÃ)ŒG "›*¦H"+}(e.e£L1&¦, 
ªE3eC" iƒƒ5&¦G gHe. ¡G i”*eƒº) ¡; ¢Ï;'¶) #e.J 
Ÿ¦j—Gœ$)yƒ6)3¡*y¿w©ƒ€F)ª*1žEe/J "}©. 
Œš…Gi”*eƒº)›©ƒ7e‘,¡;’ƒ€—F)ŒD¦jº)¡GJ 
ž;1yL{H""}©.ªE3eC"„ƒ5%) «zF)ªE3eCÇeƒ7œeDJ
"e ,e©/§š;Ӄ53yšFÒf—F){-%¶)§š;y©E%ejšFž©š‹jF)+1¦. 
„53)yº)¡Gi;¦pºiLÒ¹))3zF) "}©.ªE3eC"y‹,J 
¢¦j ©šE›©*•*eƒF)ª—L{G%¶)„©({F)¼¦jLJi©FJyF)iƒ7e¹) 
µ|€F)e£ƒ©(3gƒ G 
§š;iFJ1›E›0)1i”*eƒº)µӃCe jº)t©ƒ6{,žj©ƒ5J 
}(e‘F)3e©j0e*i©FJ1ž©—±ib©IŸ¦”,ž-+y/ 
"»e‹F)#esH%) ’šjÀ¡GӔ*eƒ5#e;4"ib©£F)žƒ‚jƒ5J 
ž©š‹jF)œe¾µ#)Ê0JhÏ9¼')iCeƒ8') 
Ÿ)Ì/¶)µ)ÒfEe,Je‘,iƒƒ5&¦º)¤,{.%) ns*’ƒ€EyDJ 
K{0%¶iFJ1¡G¢¦ƒ53yº)¤*§ˆsL«zF) 
¡G3yDÊE%e*¢¦ˆsLӃF)µӃ53yº)¢%)nsfF)y.JJ 
Ÿ)Ì/¶)J{Ly”jF) 
Ÿy”jF) ž;1 ª ‹L ž©š‹jF) ž;1" Ÿ¦j—G œ$) w©ƒ€F) œeDJ 
hefƒ5%¶e* ŸejI¶) ª ‹L Ӄ53yºe* ŸejI¶)J ÇeƒH'¶)
"e ‹j¾µÒ©ŽjšFi©”©”¸) 

i”L{…F)„—;§š; 

•šƒ5 ª£9µiCJ{‹º) 
ª‹©f…F)#eºe*„‚©fF) 
i LyG¢e—ƒ5ŒjjƒL 
isƒF)gšpLe©SM ‹©*3eGe‹9¤HJÊj‹LJi©j‘F)œ¦*µ¤©£…*ӃF)–|6Äe©ÃJ1
M 
„ƒ€F)le*|‚E„8){G%¶)¡G1y;¡GªsLJ 
„7evƒ6%¶)žƒ,µgfƒj,yDªjF)+1e‹F)¥zI+3¦…0¡G)J3z/iLzŽjF)#)Ê0¡—F 
«¦š—F)›ƒ€‘FeE+҅¹)„8){G%¶)¡GÒm—*ž£j*eƒ7')JŸe‹…F))zI§š;¢¦šf”LQ ¡LzF) 
œ¦*µ„‚©fF)ª£9ªIiLy©š”jF)i‘ƒ7¦F)µ›ƒ7%¶)¢%)i© ©ƒ7i©GÏ;')›(eƒ5Jl{E2J 
+|6e‹F)¡ƒ5k±)¦H¦—L¢%)¡ƒsjƒLJr)J}F)ž£F•fƒL»3¦E2 
Œ” *%)yfLÏGeEe
G¦L–{ŽjƒLŸe‹…F)¡G¦ F))zI1)y;'
)¢')"¢¦© ©ƒ7¢¦‹(e*œ¦”LJ
M
M 
i©.3e¹)+|€”F)|Ež-œ¦*¤*#e;Jµc© F)„‚©fF)•šƒ5ž-œ¦fF)µ„‚©fF) 
ž—sjF)Jœ¦fF)iCeƒ8'e*3){jƒ5¶)ŒGle;eƒFi(1eI3eH§š;wf…F)J„‚©fšF 
"–ÌsL¶§j/3e Fe* 
Œ*34JepjL¶+y/)¦F)iƒ‚©fF){‹ƒ5¢'eCŸÏ;'¶)›(eƒ5Jgƒs*J 
¢e—ƒF)„‚‹*¡—F†”C3)¦ƒ€F)µŸe‹…F))zIefLJ3¶J1 
œ4e º)µž£ƒ‘H%¶¤HJy‹©F3eŽƒF)œ¦*¢¦‹pLÓ©šsº) 
¢eG}F)¡GeHM {D¥{;¢%)y”j‹L«zF)y©š”jF))z£FeM”CJ

GóæμH ≠««æjh á©eÉL
Góé°ùe IôéM ¢ü°üîJ
Úª∏°ùª∏d

áæjóà á©bGƒdG ájóæμdG "≠««æjh á©eÉL" âeÉb
±ô¨dG ióMEG ¢ü«°üîàH "ÉHƒà«fÉe"
∫ÓN IÓ°üdG AGOC’ Úª∏°ùŸG ÜÓ£∏d
.á©eÉ÷ÉH ºgOƒLh
É«kq ª°SQ óé°ùŸG ìÉààaG ” óbh
Ö≤Y ∂dPh ,»°VÉŸG ÚæK’G
¬«a ºgÉ°S …òdG ¿hÉ©àdG
äGP í∏°UCGh ,ÉæHƒ∏b ÚH ∞dq CG º¡∏dG
q
,Úª∏°ùŸG ÜÓ£dG OÉ–G
q
øe Éæ‚h ,ΩÓ°ùdG πÑ°S ÉfógGh ,Éææ«H
IQGOE’G ™aO …òdGh
Ée ¢ûMGƒØdG ÉæÑæq Lh ,QƒædG ¤EG äɪ∏¶dG
ÜÓ£dG íæŸ
ÉæYɪ°SCG ‘ Éæd ΣQÉHh ,ø£H Éeh É¡æe ô¡X
QhódÉH IôéM
,ÉæJÉjQPh ÉæLGhRCGh ÉæHƒ∏bh ÉfQÉ°üHCGh
áYÉ≤H »°VQC’G
,º«MôdG
q ÜGƒàdG âfCG ∂fq EG Éæ«∏Y ÖJo h
.»∏°ùjh
Úæãeo ∂ª©æd øjôcÉ°T Éæ∏©LGh
¿CG ¤EG ¿ƒdhDƒ°ùŸG QÉ°TCG óbh
∂«∏Y É¡H
á©eÉ÷ÉH ¢ü°üîŸG óé°ùŸG
k
,Ö°ùëa Góé°ùe
¿ƒμj ød
ÚH QGƒë∏d ≈≤à∏e ¿ƒμ«°S øμdh
.áØ∏àîŸG äÉaÉ≤ãdG

AÉYO

á«eÓ°SEG ∑ƒμ°U ìôW
Úª∏°ùŸG øjôªãà°ùª∏d
É«fÉ£jôH ‘

á«eÓ°SEG ÒZ ádhO ∫hCG íÑ°üJ ¿CG "É«fÉ£jôH" ∂°TƒJ
ø∏©j ¿CG ™bƒàŸG øªa ;á«eÓ°SE’G Σƒμ°üdÉH πª©J
¿ƒ«∏e 200 ™«H øY "¿hÒeÉc ó«ØjO" AGQRƒdG ¢ù«FQ
øjôªãà°ùª∏d á«eÓ°SEG Σƒμ°U áÄ«g ≈∏Y »æ«dΰSEG
»eÓ°SE’G ióàæŸG äÉ«dÉ©a ∫ÓN ∂dPh ,Úª∏°ùŸG
.»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G
§«°ûæJ ᫪gCG AGQRƒdG ¢ù«FQ ócDƒj ¿CG ¿ƒÑbGôŸG ™bƒàjh
k
πX ‘ á°UÉNh
,á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ™e ≥aGƒàJ »àdG äGQɪãà°S’G
ΩÉY ∫ƒ∏ëH »æ«dΰSEG ¿ƒ«∏jôJ 1,3 ⁄É©dG ∫ƒM »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G ƃ∏H
2014

l
øY ò«ª∏àdG Üɨa ,IQɪ◊G â©°Vh ΩÉjC’G ióMEG ‘h ,IQɪM Ék ÑcGQ ájô≤dG ‘ ¬à°SQóe ¤EG Ögòj ¿CG ò«ª∏J
OÉàYG
q¿C
ób ¬JQɪM ÉH ºgÈNCÉa ,¬HÉ«Z ÖÑ°S øY á°SQóŸG ‘ √DhÉ≤aQ ¬dCÉ°S á°SQóŸG ¤EG É¡H OÉY ɪ∏a
q ,´ƒÑ°SCG IóŸ á°SGQódG
≈∏Y IƒYódG äô°üàbG
ó≤d :∂ë°†j ƒgh ¬HÉLCÉa ?ácQÉѪ∏d Éæ oYóJ ⁄ GPÉŸ :º«Äd ò«ª∏J ¬d ∫É≤a ,É°ûëL äódh
n
!§≤a »◊G
ÒªM
qp

,Éæ«dEG OôJ »àdG º¡à∏Ä°SCG ≈∏Y GƒæĪ£j ¿CG AGô≤dG IƒNE’G øe AÉLôdG
..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf ÉææμÁ ’ É¡JÌμ∏a

êGhõ∏d Ωó≤àj øe ≈∏Y á«≤jôaEG á∏«Ñb âWΰTG
.º¡àæH’ ÉLhR ¬H Gƒ∏Ñ≤«d ó°SCG πàb É¡JÉæH ióMEG øe
¿hDƒ°ûdG IQGRh IÉYO óMCG ÉgôcP áeƒ∏©ŸG √òg
,É«fGõæJ ‘ OÉ°TQE’Gh IƒYódGh ±ÉbhC’Gh á«eÓ°SE’G
»àdG IÉàØdÉH êGhõdÉH ¬ª∏M ≥«≤– øe øμ“ ¬fCG ÒZ
.Gó°SCG πà≤j ¿CG ¿hO ÉgQÉàNG
:Ú°ùM πcƒJ á«YGódG ∫ƒ≤«a ,∂dP çóM ∞«c ÉeCG
iód É¡«∏Y ±QÉ©àŸG ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG Ö°ùM{
ÖZôj ¢üî°T …CG ¿ƒLhõj ’ º¡fEÉa á∏«Ñ≤dG √òg
º¡d âÑã«d ,ó°SCG πà≤H Ωƒ≤j ≈àM º¡d Ωó≤àdG ‘
,¢VQÉY …CG øe º¡àæHG ájɪM ≈∏Y ¬JQóbh ¬àYÉé°T
¥ÓNCÉH ¿ƒ©àªàj ÉgOGôaCG øμdh á«æKh á∏«Ñb »gh
GƒÑ∏W º¡JÉæH ióMEG áÑ£ÿ âeó≤J ÉeóæYh ,á«dÉY
º¡JƒYO ‘ ôμaCG »æ∏©L Ée ƒgh ,•ô°ûdG ò«ØæJ »æe
.zΩÓ°SEÓd
ÜÉÑ°T øe OóY IƒYóH äCGóH{ :πcƒJ ∞«°†jh
OóY πNO ¿CÉH ˆG »æ≤ahh ΩÓ°SE’G ¤EG á∏«Ñ≤dG
Ú©aGóŸG øe GƒëÑ°UCGh πH ,ΩÓ°SE’G ‘ º¡æe ÒÑc
äGOÉ©dG √òg äCGóH ÉÄ«°ûa ÉÄ«°Th ,¬d ÚYGódGh ¬æY
»àdG IÉàØdÉH êGhõdG øe »ææμe Ée ƒgh ,≈°TÓàJ
.zó°SC’G πàbCG ¿CG ¿hO É¡JÎNG
RhÉéàJ É«fGõæJ ‘ Úª∏°ùŸG áÑ°ùf ¿CG πcƒJ ∞°ûch
¤EG GÒ°ûe ,É«dÉM ¿Éμ°ùdG OóY ‹ÉªLEG øe %65
¢SQÉ“ å«M á«eÓ°SE’G äÉYGPEÓd …ƒ≤dG óLGƒàdG
‘ ∂dòch ,ájôM πμH ΩÓ°SEÓd IƒYódG É¡«a
óMCG πcƒJ ¿CG ôcòjh .óLÉ°ùŸG ¢ShQOh Ö£ÿG
óbh ,IQƒæŸG áæjóŸÉH á«eÓ°SE’G á©eÉ÷G »éjôN
á«YƒàdG ≥jôa øª°V πª©dG ‘ ΩÉ©dG Gòg ΣQÉ°T
á«eÓ°SE’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh ™e è◊G ‘ á«eÓ°SE’G
.OÉ°TQE’Gh IƒYódGh ±ÉbhC’Gh

:á```¶MÓe

:…ójÈdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQEG ≈Lôj ºμJÉMGÎbGh á«Yô°ûdG ºμà∏Ä°SCG πμd
heddafdine@Gmail.com

:ÜGƒ```````````````````÷G

, ˆÉH ΣGô°T’G :»g ΩÓ°SE’G ‘ ôFÉÑμdG ÈcCG
óÑY øY âÑK ÉŸ ;QhõdG IOÉ¡°Th , øjódGƒdG ¥ƒ≤Yh
,ɪ¡æY ˆG »°VQ ¬«HCG øY ,IôμnH »HCG øH øªMôdG
¬«∏Y ˆG ≈∏nq °U - ˆG ∫ƒ°SQ óæY Éænq c" :∫Éb
?ôFÉÑμdG ÈcCÉH ºμÄo Ñq p fn oCG ’CG) :∫É≤a - º∏nq °Sh
k
,øjódGƒdG ¥ƒ≤Yh ,ˆÉH ΣGô°TE’G :ÉKÓK
¿Éch ,(QhõdG ∫ƒb hCG - QhõdG IOÉ¡°Th
º∏nq °Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏nq °U - ˆG ∫ƒ°SQ
;ÉgQôμo
q p j ∫GR ɪa ,¢ù∏n éa ,ÉÄk μp ànq eo ."ân μn °Sn ¬àn «d :Éæ∏b ≈àM
ôFÉÑμdG ¿É«H ÜÉH ,º∏°ùe √GhQ

+{Bƒ€;iƒGe¹)iBB ƒF){*¦jE%)„©¹)1y‹F)

23

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG - 2602 Oó```©dG

24

...á``≤dÉ©dG äÉ``Ø∏ŸG πc iƒ```°ùjh "¢ûà```jRƒ∏«∏M" `H ™```ªàéj IhGQhQ

‘ á```ªFÉ≤dG ó``jóL π``«°VƒØ∏H
q ™`aôj »ª«gGôHh Ȫaƒf
É`jó–
"ƒ```μ«à∏JC’G" ΩÉ````eCG É````Ñ©°U

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2601 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

ájOƒdƒŸG ΩÉeCG RƒØdG πHÉ≤e RÉ`Ø∏Jh ájô¨e áëæe
"É`«aƒ°U Éμ°ù«°S" ‘ …ôFGõ÷G PƒØædG ô`°S øY ∫AÉ°ùàj …QÉ`¨∏ÑdG ΩÓYE’G
CABBA

:»````°Sƒæ°S
á``Yƒª›"
q
á```°Vôë`e
Ö°Uq É¡aóg
≈∏Y âjõdG
"QÉ```````ædG

...Gô``NDƒeo ¬``àdÉW »``àdG äGOÉ```≤àfE’G ≈``∏Y Iƒ``≤H Oô``j

óªq ©JCG ⁄h áæ«àe Éjƒÿ `H »àbÓY" :Iô"ƒH
"óFÉ≤dG IQÉ`°T »eôH …OÉ`ædG ≈`dEG IAÉ`°SE’G

...¿ƒ`«∏e 250 `H "Iô``«ÑμdG Ú`Y â檰SEG" ∂``°U ≈`∏Y ß`Øq ëàj

á``ÑjÉ«Wh ¿É``≤ëà∏j »`°û"h ¿É``ªMO øH
ájOƒdƒŸG ΩÉeCG ∑QÉ`°ûjo h Ω’B’G i qóëàj
MCEE

Éμ°U í`æÁ ∫Ó`°S
∞°ûμdG ¿hO É«dÉe
á`ª«≤dG øY

ESS

π```≤ædG IQGRh øe ∂``°U ≈`∏Y π```°üëj ¥É```aƒdG
QÉ``````«∏e 1,750 á`````ª«≤H "ƒμ∏jOÉ``a"h
q `°S IQÉ``jR" :ÜGô``YCG
"ƒ`JÉcÒŸG π``Ñb Ú`ÑYÓdG Qƒ``LCG …ƒq `°ùæo °Sh ô``«N É`¡«a ∫Ó
"Rƒ`ØdG π`LCG øe ájÉéH ≈`dEG π≤æàæ°Sh á```«dÉY É``eQƒa ‘ ¥É``aƒdG" :…ô`«ª©∏H

:Ö«q W øH
Gó````«q L º```∏©f"
ΩÉ`eCG Éfô¶àæj Ée
"IhGô`ª◊G
MSPB

≈`©°ùJ ájOƒdƒŸG
Ió`≤©dG ∂`a ¤EG
á`«©ª÷G ΩÉ``eCG
É`æaóg" :OG qó```M
‘ Rƒ`ØdG ≥«≤–
"ƒ`eR’ IGQÉ``Ñe
CAB

ídGƒ°Uh ábRGôe IOƒY
"¿GOhôH" íjôJo
:á``bRGôe
≥«≤– ¤EG ≈`©°ùæ°S"
"Ühô```ÿG ‘ Rƒ```ØdG

á`Hô≤ŸG á``∏°†©dG Ω’BG øe ∫ƒZh ¥É``gQE’G øe »`fÉ©jo »``°ShôY ,ó``«dG ‘ ÜÉ``°üjo »``fÉ¡∏H
"á`jÉéH ≈````dEG É```æ∏≤æJ ø`e çÓ```ãdG •É````≤ædÉH IOƒ`````©dG ≈```dEG ≈```©°ùæ°S" :…ô``````ª©dG
o »``∏MÉ°S ó°V É```gGƒμ°T ‘ π````°üØdG ô````¶àæJ IQGOE’G
√ó````°V ø`jójóL ÚØ∏e ô```°†q –h

ÉcƒaÉ#f" »`dƒ¨fƒμdG øjÉ©jo »`°TÉæM
Üô`à¨e ÜÉ`©dCG ™`fÉ°U ójôjo h "ƒJÉH
AÉ©HQC’G ΩÉeCG ∑QGóJCÉ°S" :»`°VÉe
"≈``dhC’G ÖJGôŸG ‘ •ô``Ø
q fo ødh

JSK

Ȫaƒf 15 ‘ √ó≤Y ájÉ¡f ‘ ¿ƒμ«°S
...ájOƒdƒŸG ‘ √ó`jôJo ±Gô``WCGh
USMAn

‘ π``©à°ûJ á````°ùaÉæŸG
ójôjo πμdGh äÉÑjQóàdG
¢SÉ``Ñq ©∏H ΩÉ``eCG Ö©∏dG
:»``fɪZO
Éæeƒj ‘ ¿ƒμf ÉeóæY"
"É`æ°ùÑq ëj Ée ó`MGh

...á``≤dÉ©dG äÉ``Ø∏ŸG πc iƒ```°ùjh "¢ûà```jRƒ∏«∏M" `H ™```ªàéj IhGQhQ

‘ á```ªFÉ≤dG ó``jóL π``«°VƒØ∏H
q ™`aôj »ª«gGôHh Ȫaƒf
É`jó–
"ƒ```μ«à∏JC’G" ΩÉ````eCG É````Ñ©°U

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2602 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

ÜÉ```°üjo Ö```jƒ°T
á``Ñ°ùæH Ö```«¨jh
ΩÉ`````eCG Iô````«Ñc
OÉ``````````````–E’G

"É`«aƒ°U Éμ°ù«°S" ‘ …ôFGõ÷G PƒØædG ô`°S øY ∫AÉ°ùàj …QÉ`¨∏ÑdG ΩÓYE’G

CRBAF

...Gô``NDƒeo ¬``àdÉW »``àdG äGOÉ```≤àfE’G ≈``∏Y Iƒ``≤H Oô``j

óªq ©JCG ⁄h áæ«àe Éjƒÿ `H »àbÓY" :Iô"ƒH
"óFÉ≤dG IQÉ`°T »eôH …OÉ`ædG ≈`dEG IAÉ`°SE’G

CSC

:¢Tƒ`````````ªq M
≈``````∏Y ¿hQOÉ``````b"
"Ú``ZƒdƒH ‘ Oƒª°üdG

...ájõ«∏‚E’G á≤jô£dÉH ™«é°ûàdG ≈∏Y ´ÉªLEGh QÉ°üfC’G πbÉ©e ‘ IÒÑc á«YƒJ äÓªM

¿ƒ```````∏YÉØàj "ô```````aÉæ°ùdG"
Ö```«Ñ◊GƒH äÉ````ëjô°üJ ™``e
"ƒ`≤ë∏j ¬`«∏Y QOÉ``b »`∏q dGh É``æªbQ íÑ°UCG á`Áõg ¿hO 25 AÉ`≤∏dG ≈``dEG ∫ƒ``°UƒdG" :Ö«Ñ◊GƒH
"¢†eÉM ∫ƒ≤j Oƒ≤æ©dG ¢û≤ë∏j Ée »∏q dGh á`ªq ≤dG ‘ ÉæfCG »æ©j Gò¡a É``æ«∏Y Gƒ`μëj º``¡fCG ÉÃ"
"ÜÉ````Ñ°ûdG øe á```£≤f ¢ü``æàbEG É```ª¡≤jôa ¿CG GócCG ≠``f’h ¥É````aƒdG ¿CG Gô```îa É````æ«Øμj"

MOC
¿Gõ```gÉL ƒ∏ÑYƒHh ∫ƒ````ëc
,∫É```«q ch á````∏«∏e ÚY ΩÉ``eCG
¿ƒ``````Ñ«¨j É``°VQh »``æ#e

HBCL
ΩRÉ`````Y »```æØdG º````bÉ£dG
´ÉLΰSE’G ‘ …hÉ`æ¡e ≈∏Y
:óªMCG »°S
ø````gGôfo "
Gô````````«ãc
•É≤f ≈∏Y
"êô``````ÑdG

á``é¡∏q dG O qó```°ûjo "ƒ````àjRQÉ""h Iƒ````≤H Oƒ```©j Iõ```«©e ,¿É``ØfCÉà°ùj "»`JQÉH"h ìÉ````Ñq °S

JSMS
,Iõ`````gÉL »`````°ù«fƒd á````Ñ«àc
Qƒ````°†Mh Oƒ`````©j ÜÉ````jòdƒH
ô`````¶àæeo ô`````«Ñc …ô````«gɪL

JSD

CRBAD

¿Gó`````jR OhÉ```````©Jo Ω’B’G
»```ª°SQ π```μ°ûH Ö```«¨«°Sh
q G" :ó©°ùj
¿Gó`jR IQÉ°ùN π`°†aC
"≈aÉ©àj ≈àM ô°SÉ`L ÚY ΩÉ`eCG

ASK

q í``«∏e »`MhôH ¢ù```ëf" :ô```eÉ°S
"OGORƒ``∏H ΩÉ`eCG π``é°ùf ¬```∏q dG AÉ````°T ¿EG »``Hq ôHh ±Gõ``H

ESG

USC
Oƒ```````©j ƒ``````jójEG
¿ƒ``ª©fh áHƒ≤©dG øe
ó`YƒŸG »``a ¿ƒ``μ«°S
¿CG ≈``````æq “CG" :¿É```eq O
¢Uƒ``ëØdG èFÉ`àf ¿ƒμJ
"É`«FÉ¡f ìÉ``JQC’ Ió``«q L

»`````````LÎdG
á````°Uôa ΩÉeCG
∑GQó`````à°SE’G
Ö©∏«°S Iô"ƒHh
¥GQhC’G πeÉc
á```````ëHGôdG

q á```£≤d
‘ âdGR’ »```fGõa
"ô`ª◊G Ú`WÉ«°ûdG" ¿É``gPCG

ÜÉ``μdG AÉ```≤d" :á````dG qóH
ô`¶àæfh ∫É```LôdG AÉ```≤d ƒ`g
"É```fQÉ°üfC’ É```jƒb GQƒ````°†M

05

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺃﻫﻠﻲ ﺑﺮﺝ ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2602

áØ°ûæŸG »eQ ‘ ôμØj »°Sƒæ°S

…OÉædG ¢ù«FQ øe áÄLÉØe Iƒ£N ‘
OGôe ájQÉéàdG ácô°ûdG ôjóeh …hÉ¡dG
‘ ôμØj ¬fCÉH "±G qó¡dG" `d í°VhCG ,»°Sƒæ°S
ÜÉÑ°SC’ øgGôdG âbƒdG ‘ áØ°ûæŸG »eQ
ÜÉÑ°SC’G √òg ÉæKófi ™LQCGh ,IójóY
ßØ–h ¬«∏Y á«Ñ∏°ùdÉH Oƒ©J πeGƒY Ió©d
,ÜÉÑ°SC’G ∂∏J πc ôcP øY »°Sƒæ°S OGôe
óMCG ᣰSGƒH É¡àaô©e øe Éæμ“ ÉæfCG ’EG
πc »°Sƒæ°S OGôe ¬d ∞°ûc …òdGh ¬«Hô≤e
§≤a óMGh ÖÑ°S ∞°ûc π°†a å«M ,A»°T
πª©dG á∏°UGƒe ≈∏Y ¬JQób ΩóY øY
.…QGOE’G ºbÉ£dG øª°V

"πª©dG ≈∏Y ™é°ûJ ’ á«©°VƒdG"

`d ¬ãjóM ∫ÓN »°Sƒæ°S OGôe ócCGh
™é°ûJ ’ á«dÉ◊G á«©°VƒdG ¿CÉH "±G qó¡dG"
Öë°ùæj ¬∏©éj ób Ée ,Ék JÉàH πª©dG ≈∏Y
…OÉØàd øgGôdG âbƒdG ‘ Ò«°ùàdG øe
,¬◊É°U ‘ ¿ƒμJ ’ ób »àdG πcÉ°ûŸG
ÉjÉ°†≤dGh QƒeC’G øe ójó©dG ¿CGh ɪ«°S’
»àdGh ±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ âKóM
ôNBG ‘ áWô°ûdG ¿GƒYCG πNóJ âØ∏c
QÉ°üfC’G ÚH äÉb’õfG …CG Öæéàd á¶◊
.IQGOE’G ≈àMh ÚÑYÓdGh

¬fCG ócDƒJ ¬æe áHô≤e QOÉ°üe
QÉ°üfC’G ºFÉà°T øe èYõæe

»°Sƒæ°S OGôe øe ÚHô≤ŸG óMCG ∞°ûc ɪc
áªb ‘ ¿Éc ¢ù«FôdG ¿CÉH "±Gó¡dG" `d
¢ûeÉg ≈∏Yh ÚæKE’G Iô¡°S Ö°†¨dG
âaôY »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM AGôLEG
√ƒªà°T øjòdG QÉ°üfC’G ¢†©H Qƒ°†M
»gh áë°VGh º¡àdÉ°SQ ¿CÉch ,’ƒ£e
,…OÉædG IQOɨeh IQGOE’G øY OÉ©àH’G
»°Sƒæ°S OGôe ¿EÉa Qó°üŸG ¢ùØf Ö°ùMh
QÉ°üfC’G ¢†©H äÉaô°üJ øe Ió°ûH ºÄ°S
É°ü«°üN ähCG 20 äÉLQóà GƒfÉc øjòdGh
.¬JÉjƒæ©e ‘ ÒKCÉàdGh ¬ªà°ûd

áYƒª›" :ÚHô≤ŸG óMC’ ∫Éb
q
âjõdG Ö°U É¡aóg á°Vôfi
"QÉædG ≈∏Y

πc Oô°S ∫ÓN øe ¬eÓc ÉæKófi π°UGhh
…OÉædG ¢ù«FQ »°Sƒæ°S OGôe ¬«dEG ¥ô£J Ée
,ájQÉéàdG ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸGh …hÉ¡dG
áYƒª› ¿EG ¬d ∫Éb ¢ù«FôdG ¿CÉH í°VhCG PEG
äô°†M ádƒ¡› ±GôWCG øe á°Vôfi
»°Sƒæ°S ¬H ìô°U ɪ∏ãe) ±ÉæÄà°S’G á°üM
á°VôëŸG áYƒªéŸG √òg ±ógh (¬Hô≤Ÿ
äÉMÉéæd …ó°üàdGh QÉædG ≈∏Y âjõdG Ö°U
πc ‘ ≈©°ùJ »àdGh á«dÉ◊G IQGOE’G
RhÉŒh ≥jôØdG èFÉàf Ú°ùëàd ±hô¶dG
»∏gCG É¡H ôÁ »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG áeRCG
.IójóY ä’ƒL òæe èjôjôYƒH êôH

‘ ∂°ûdG ∫ÉNOEG ¿hójôj"
"¢SƒØædG

»°Sƒæ°S OGôe ócCG ,´ƒ°VƒŸG ¢ùØf ‘ ɪFGOh
áYƒªéŸG √òg ¿CÉH ¬æe ÚHô≤ŸG óMC’
™«ª÷G ¢SƒØf ‘ ∂°ûdG ∫ÉNOEG É¡aóg
áÑ≤Y RhÉŒ ≈∏Y »∏gC’G IQób ΩóYh
ô°UCG ɪc ,πÑ≤ŸG âÑ°ùdG ôFGõ÷G ájOƒdƒe
’ áYƒªéŸG √òg ¿CG ≈∏Y »°Sƒæ°S OGôe
âeÉb ÉŸ ∂dP ¿Éc ƒdh ≥jôØ∏d ÒÿG Ö–
øe ºà°ûdG »gh áÑjô¨dG äÉaô°üàdG ∂∏àH
ÜÉÑ°SCG ΣÉæg âfÉc ¿EG ≈àMh ÜÉÑ°SCG …CG ¿hO
¬fEÉa ,ÆGôØdG IÎØH ≥jôØdG Qhôe ÉgRôHCG
á°SÉ°ù◊G á∏MôŸG √òg RhÉŒ ™«ªé∏d øμÁ
.á«fÓ≤Y á≤jô£Hh

á«≤H á≤aQ »∏ª©H ΩƒbCG"
"...øμd ,AÓeõdG

óMC’ »°Sƒæ°S í°VhCG ΩÉàÿG ‘h
»¨Ñæj ɪc ¬∏ª©H Ωƒ≤j ¬fCG ÚHô≤ŸG
≈∏Y IQGOE’G øe AÓeõdG á«≤H á≤aQ
≥◊G óÑYh …óYÉ°ùe Ú°ùM QGôZ
øY åëÑj ɪFGO ƒgh ,ɪgÒZh ÊÉÑJ
,»∏gC’G ó«ØJ »àdG á∏LÉ©dG ∫ƒ∏◊G
™e AGƒ°S »°Sƒæ°S ΩÓc Ö°ùM øμdh
¢üN …òdG ¬ëjô°üJ hCG ÚHô≤ŸG óMCG
πé©J ób ´É°VhC’G ¿EÉa "±G qó¡dG" `d ¬H
.᫪°SQ áØ°üH IQGOE’G øY ¬∏«MôH

≥Ñ°SC’G ¢SQÉ◊G
óLGƒàj ∫É«c "ÉHÉμdG" `d
…OGƒdG ¢SCGQ ≈Ø°ûà°ùÃ

∫É«c êÈdG »∏gC’ ≥Ñ°SC’G ¢SQÉ◊G óLGƒàj
øe áÑjô≤dGh …OGƒdG ¢SCGQ ≈Ø°ûà°ùà ¿Ghôe
≈∏Y ™HGôdG Ωƒ«∏d "QÉà°ùμ«J" ¬°SCGQ §≤°ùe
¢†©H øe ÒNC’G Gòg ≈fÉY å«M ,‹GƒàdG
ájÉ¡f ¢SQÉ◊G ÉgÉ≤∏J »àdG äÉWƒ¨°†dG
ájOƒdƒe QÉ°üfCG ±ôW øe Ωô°üæŸG ´ƒÑ°SC’G
OGOh ΩÉeCG "ΣƒŸG" áÁõg ÖÑ°ùH áæ«£æ°ùb
ádƒ£H øe 7 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ∫ɪL ¿É°†eQ
IQOɨe øY ∫É«c ƒ≤j ⁄h ,IGƒg ÊÉãdG
øe íFÉ°üædG øe ójó©dG ≈≤∏J PEG ≈Ø°ûà°ùŸG
’EG ¬àë°üH IôeɨŸG ΩóY IQhô°†H AÉÑWC’G
.AÉØ°û∏d ¬dƒãe ó©H

¿ƒæq ªàj "ôØ°UC’G OGô÷G"
¢SQÉë∏d πLÉ©dG AÉØ°ûdG

¿Ghôe ∫É«c óLGƒJ ÈN π°Uh óbh
OGô÷G" πbÉ©e …OGƒdG ¢SCGQ ≈Ø°ûà°ùÃ
¬d πLÉ©dG AÉØ°ûdG ¿ƒLôj øjòdG "ôØ°UC’G
á∏°UGƒeh ÖYÓŸG ¤EG á©jô°ùdG IOƒ©dGh
Gòg áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ™e …hôμdG √QGƒ°ûe
á∏eÉc áæ°S 17 Ö©d ób ∫É«c ¿Éch ,º°SƒŸG
ájOƒdƒe ƒëf 2010 ∞«°U QOɨ«d »∏gC’G ‘
.Ió«©°S

RÉ```Ø∏J ó```FGR á``jô¨e áëæe ó°UôJ IQGOE’G
á``jOƒdƒŸG ≈```∏Y Rƒ``````ØdG π```HÉ≤e
Ék «Ñ°ùf á©ØJôe äÉjƒæ©Ÿ
äÉjƒæ©ŸG
ŸG
äÉÑjQóàdG ‘ á©FGQ AGƒLC’Gh 
ªjF)“e bjƒ5¶)iƒ/µoy/eG„—;J 
g‹šGi©ƒ83%) 3eƒH%¶)„‚‹*ŸesjD)ly£ƒ6 
¡G#)yj*)›0)1e©pL3y,3¦G%¶)k ƒ±lJ%) 
#e”C3 h3y, e£©C e ƒº ªjF)J „G%) œJ%) Ÿ¦L 
i‹()3 #)¦.%) µJ i‹‘,{G leL¦ ‹­ „€©/ 
Ó*J ž£ ©* ¢eE «zF) ej.¶) ¢%)J e©ƒ5¶ 
3){”jƒ5¶) ›Ge; §”fLJ ¥3em* §,%) +3)1'¶) 
¡;1e‹j*¶)+3J|‚*•L{‘F)›0)1e£G){G%) 
3eƒH%¶)gƒ‚<«1e‘,Jle;)|F)

á«dhDhDƒD °ùŸG ºéëH ¿ƒYG
¿ƒYGh
Gh 
i©fL3yjF) „ƒ¸) µ ¥eHy£ƒ6 eG gƒ/J 
¥zI i©;)J i©pL)ÊF) iš©—ƒ€jF) ¢'eC i”*eƒF) 
n©/ e£©š; +e”šº) i©FJ&¦ƒº) žps* +{º) 
›0)14¦CœJ%) ›©pƒj*)Jy;JyD¢¦f;ÏF)¢eE 
’šƒ€F) i©‹. ŸeG%) •*eƒ5 kDJ µ y;)¦”F) 
„83%) §š;yƒpL»˜F2¢%) ¶') 1)14¦š*hefƒ6J 
J%) œ1e‹jF) i…” * eG') 1)y‹jF) §‘jE)J ŒD)¦F) 
Ó*ŸeL%¶)¥zInLy¸)¢eEJ+{S GiÈ}Iyf—,
Q 
Ÿy;JiL1¦F¦ºe*i/e9'¶)i©‘©E¡;Óf;ÏF) 
e©C )JyE%) n©/ "+Je‘šƒ€F)" ¦L3e ©ƒ5 3){—, 
lJ%)g‹š­§”fjƒ5oÏmF)‡e” F)¢%e*ž£ ©*

ìÉàØe ájOƒdƒŸG ≈∏Y RƒØdG
áLÉLõdG ≥æY øe êhôÿG

»°VÉŸG øe âëÑ°UCG πcÉ°ûŸG 
ªjF) ›Eeƒ€º) ¢') œ¦”F) ¡—È Ò0%¶) µJ 
µksfƒ7%) +Ò0%¶)iHJ$¶)µ•L{‘F)eIy£ƒ6 
¢){IJiL1¦F¦GiÈ}Iy‹*e©ƒ5¶¢e©ƒ F)ª9 
+3)1'¶)J3eƒH%¶)„5¦‘Hµ˜ƒ€F)kš01%) ªjF) 
Óf;ÏF) l3z/ yD +Ò0%¶) ¥zI kHeEJ 
eE «1e F) ¢)¦F%e* #)}£jƒ5¶)J œ2evjF) ¡G 
ŸÌsL¶g;¶«%)1{…F+y‹jƒGe£H%e*k/|7 
eG)zIJiš©—ƒ€jF)›0)1¤H4J¢eEe£G«1e F) 
Œ©·)¥e jL¶
… .…õeQ 

§š; 4¦‘F) §”fL –e©ƒF) µ e()1J 
Ӄ€…‹jº)3eƒH%¶)¡GŒ©·)gš…GiL1¦F¦º) 
)zEJ3eLyF)›0)14¦CœJ%)4{± "e*e—F)"iL&J{F 
¥zI¢¦—jƒ5n©/ª ‘F)žDe…F)J•L{‘F)+3)1') 
§š; iš©sjƒG kƒ©F e£ —FJ if‹ƒ7 i£.)¦º) 
§š; 4¦‘F) ¢') œ¦”F) ¡—ÈJ 3e‘ƒG #e”C3 
uej‘G¡;+3ef;¢¦—LyDkfƒF))zIiL1¦F¦º) 
+31eŽG§š;›‹F)Jre.}F)• ;¡GrJ{¹) 
ibC)yF)i”… šFœ¦ƒ7¦F)Jg©,ÌF)+{0&¦G

¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe êÈdÉH πM äƒë∏H

q
,¢ùfƒJ øe ÉeOÉb êÈdÉH ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG äƒë∏H ó«°TQ èjôjôYƒH êôH »∏gC’ ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG πM
∫RÉæJ ób ¿Éc ɪc ,ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ¤EG ¥ô£à∏d …OÉædG IQGOEG ™e AÉ≤àd’G IQhô°†H ÖdÉW ób ¿Éc å«M
.»FGõ÷G •ô°ûdG øY

º«àæ°S ¿ƒ«∏e 60 πLCG øe IQGOE’G ≈≤àdG

êGÒ°ùdG" ájô◊G áMÉ°ùH ≥jôØdG ô≤e ¤EG Iô°TÉÑe êÈdÉH ¬dƒ∏M ó©H äƒë∏H ó«°TQ ÜQóŸG π≤æJh
¿Éc å«M ,»°Sƒæ°S OGôe ájQÉéàdG ácô°ûdG ôjóeh …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ √QɶàfG ‘ ¿Éc øjCG "É≤HÉ°S
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿Éc êÈdG ¤EG ¬ehób ¿CG ’EG »FGõ÷G •ô°ûdG ≈∏Y ¬dRÉæJ øY IQGOE’G ™e ≥ØJG ób
á°VQÉ©dG ≈∏Y ¬aGô°TEG øe áæ«©e IÎa ‘ ¬bƒ≤M πã“ º«àæ°S ¿ƒ«∏e 60 ‘ á∏ãªàŸGh ¬JÉ≤ëà°ùe
.ähCG 20 Ö©∏à ∞∏°ûdG á«©ªL áÁõg ó©H Iô°TÉÑe …OÉædG IQGOEG øe ¬àdÉbEG ájÉZ ¤EG "ÉHÉμdG" `d á«æØdG

∫GƒeC’G ÜÉ«Z ÖÑ°ùH É¡«∏Y π°üëj ⁄

¿Éc ɪ∏ãe »°Sƒæ°S OGôe É¡∏ãe »àdGh èjôjôYƒH êôH »∏gCG IQGOEG øe GÈN ô¶àæj äƒë∏H ó«°TQ ¿Éch
É¡«∏Y π°üëàj ⁄ å«M ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 60 `H IQó≤ŸGh ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y π°üëj »c ,É≤HÉ°S ∫É◊G ¬«∏Y
.øgGôdG âbƒdG ‘ ¬JÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ á«fÉμeEG ΩóYh …OÉædG É¡H ôÁ »àdG á«dÉŸG áeRC’G ÖÑ°ùH

πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G Oƒ©«°S

ó©H èjôjôYƒH êôH »∏gCG IQGOEG øe ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y π°üëàj ⁄ äƒë∏H ó«°TQ ÜQóŸG ¿CG øe ºZôdÉH
π°üëàj ¿CG ô¶àæŸG øe å«M ,πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ójóL kGóYƒe ¬d âHô°V IQGOE’G ¿CG ’EG ,êÈdÉH ¬dƒ∏M
.ájOÉY áØ°üH äÉ≤ëà°ùŸG ∂∏J ≈∏Y

IQGOEÓd π°üØŸG
√ôjô≤J Ωób
q

ºμëH Ó°üØe Gôjô≤J ¬©e Ö∏L ,á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe á«°†≤d »°Sƒæ°S OGôe á≤aQ äƒë∏H ¥ô£J Éeó©Hh
ºgCGh ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ôjô≤àdG Gòg øª°†Jh ,ô¡°TCG 3 øe ÌcC’ á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±ô°TCG ¬fCG
.èjôjôYƒH êôH »∏gCG èFÉàf Ú°ùëàd ∂dPh ,¬∏°ûa ‘ ÉÑÑ°S âfÉc »àdG QƒeC’G

¬à°SÉ«°Sh ¬àØ°ù∏a ó°V ¿Éc IQGOE’G ¢ù∏› øe ƒ°†Y

Qƒ‰" IQGOEG ¢ù∏› øe Gƒ°†Y ¿CG √Gƒàfi ,ÉeÉg GôeCG øª°†J ôjô≤àdG Gòg ¿EÉa ,¥É«°ùdG ‘ ɪFGOh
πªY ∂dòch ÚÑYÓdG πch OGó©àdG √ÉŒ ¬àØ°ù∏ah áé¡àæŸG ¬à°SÉ«°S É©WÉb É°†aQ ¢†aQ "¿ÉÑ«ÑdG
¿Éc …òdG ƒ°†©dG Gòg ájƒg øY ∞°ûμdG äƒë∏H ¢†aQh ,≥jôØdG ‘ ¬∏ªY á°SÉ«°S º«£– ≈∏Y ¬Ñ°ùM
.∞∏°ûdG á«©ªL AÉ≤d ó©H á«æØdG á°VQÉ©∏d ¬JQOɨe AGQh 

¤©š;|±eG)zIJi©ƒ8eº)iš©š”F)l¶¦·) 
¤©š
¤©š;; |
|± eeG)zIJii©ƒ8eº)iš©š”F)l¶¦·) 
+yS ƒ€* ""{‘ƒ7%%¶)1){·)""

É¡∏ª©H Ωƒ≤Jh "áØbGh" IQGOE’G
¬Lh πªcCG ≈∏Y 
e£* {È ªjF) i©Feº) iG4%¶) ¡G ž<{Fe*J 
i L}0µ+yLy.leHe;') wƒ8Ÿy;J«1e F) 
¡—È i©šsº) le…šƒF) “{9 ¡G •L{‘F) 
§‹ƒ, qL{L{;¦* r{* ªšI%) +3)1') ¢') œ¦”F) 
¡G›L¦³31eƒG§š;œ¦ƒsšF+yIe.e()1 
µg;ÏF)‡J|6§H1%) ÒC¦,JK{0%) le£.
"i‘D)J"+3)1'¶)¢%e*MϋCÓf,n©/iš*e”G›E
S 
e£j©FJ&¦ƒG¢%e*)y©.žš‹,J¡I){F)kD¦F)µ 
eEiƒ5eƒ¸)iš/{º)¥zIµiš©”-¢¦—jƒ5 
3eˆjH)µ¤.J›E%) §š;e£š‹*Ÿ¦”,e£H%) 
“{9¡G¢)y©º)i©ƒ83%)§š;˜F2i©”*y©ƒ¯ 
1{9+3J|‚*ÓfFe…º)+Òfƒ6ŒC)yº)#e”C3 
3eLyF) ›0)1 4¦C œJ%) •©”±J lJ%)  „sH 
žƒ5¦º))zI

¿B’G IôμdGh ájõ«Ø– Iƒ£N
ÚÑYÓdG ≈eôe ‘ 
µksÃqL{L{;¦*r{*ªšI%)+3)1')¢%)e­J 
i©*epL'¶)+¦…¹)ªIJiL{ŽGis G„©ƒv, 
˜©HJ̗F'ÏF "¢¦©." iE|6 e£* kGeD ªjF) 
¤©F') eH|6%) ešmG 4e‘š, +}£.%) t jƒ5 ªjF)J 
i.3y* eL}©‘± Êj‹L ›Ge‹F) )zI ¢'eC ¥Ï;%) 
ªƒj—, iL1¦F¦º) +)3efG ¢%)J iƒ7e0 +ÒfE 
„ƒv,i©Fe¸)+3)1'¶)¡—,»JiŽFe*i©I%) 
žƒ5¦º)iL)y*µ4e‘š,+}£.%))zEJiL{ŽGes G 
iL1e; is G yƒ7{, kHeE n©/ «J{—F) 
lJ%)g‹šG§š;4¦‘F)›*e”G
ž©j ƒ5ÓLÏG 
¶¡LzF)Óf;ÏF)§G{Gµ+{—F)¢$¶)§”f,J 
iL1¦F¦º) ŸeG%) +)3efº) Ÿ¦L 3z; «%) ¢¦—šÈ 
iƒ/µ3eƒH%¶))Jy;JyD)¦HeEž£H%)Je©ƒ5¶ 
"y©‹F)"ŸeG%)™3)yjF)+3J|‚*“e bjƒ5¶)

º¡à°VÉØàfG ô¶àæJ
ájOƒdƒŸG AÉ≤d ‘ 
i —º)‡J|€F)›E+3)1'¶)ÒC¦,›:µJ 
¢'eC›f”º)kfƒF)iL1¦F¦ºe*i/e9'¶)“y£* 
)ґ<eLÒIe.)3¦ƒ‚/y£ƒ€L¢%){ˆj L#e”šF) 
)3)zH') k£.JyDkHeEi© 9¦F)i…*){F)¢%) ž<3 
3eƒH%¶) ¤©F') ¡…‘jL ¢%) gpL eG )zIJ )Ò0%) 
’šjv­ ¢)y©º) i©ƒ83%) •ƒ63 «1e‘j* )y©. 
›‹¯ ¢%) e£H%eƒ6 ¡G ªjF)J leCJz”º) )¦H%) 
¢J1 +)3ef­ ªšI%¶) gDe‹, i© 9¦F) i…*){F)
"ª*3)1" µ ’©…ƒ5 –eCJ 3e·) ŸeG%) 3¦£. 
+3)1'¶)¢'eC˜F2¼')iCeƒ8')¡L3e·)Ó*y;)J 
{ˆj , 2') Œ©pšF ¤,yE%) ešmG e£š‹* kGeD 
kfƒF)+{£ƒ5Óf;ÏFi©”©”¸)iƒ8e‘jH¶)

‘ âKóM »àdG IÒNC’G πcÉ°ûŸG ¿CG hóÑj
20 Ö©∏à ÚæKE’G Iô¡°S ±ÉæÄà°S’G á°üM
âcôJ ÚÑYÓdGh QÉ°üfC’G ¢†©H ÚH ähCG
…OÉØàd ´ô°ùJ èjôjôYƒH êôH »∏gCG IQGOEG
π©éj ób ¬fCÉ°T øe …òdGh …hóŸG
QÉéØf’G
q
RhÉŒ ‘ á¨dÉH äÉHƒ©°U óŒ "ÉHÉμdG"
πÑ≤ŸG âÑ°ùdG ôFGõ÷G ájOƒdƒe áÑ≤Y
ó©H ÚJQÉÑe »àÑ≤Yh ähCG 20 Ö©∏Ã
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ ájOƒdƒŸG
..∞«£°S ¥Éahh πFÉÑ≤dG 

›Eeƒ€º) ˜š, «1e‘, +3)1'¶) kšƒ‚C n©/ 
œÏ0 •L{‘F) tFeƒ7 µ ¢¦—, ¡F ªjF) 
le© IzF)Ò©Ž,l3{DeEiG1e”F)leL)3efº) 
q(ej * rJ{¹)J iš.e‹F) œ¦š¸) ¡; nsfF)J 
¡ƒ±J "e*e—F)" tFeƒ7 µ ¢¦—, i©*epL') 
g©,ÌF)žšƒ5§š;•L{‘F)i©‹ƒ8J

ó©H Oó– ⁄ áëæŸG 
¢J{ˆj LqL{L{;¦*r{*ªšI%)¦‹fjjG¢eEJ 
e£©š;›ƒsj©ƒ5ªjF)iL{Žº)is º)’Žƒ€* 
4¦‘F)›*e”Gi.¦0¡*ž©ƒH„53e¸)#e”C3 
ef‹ƒ7¢¦—©ƒ5#e”Fµ{()}·)iL1¦F¦G§š; 
Ÿy;JÓf;ÏF)i©sƒ‚,gš…jL4¦‘F)uej‘GJ 
l¶¦·)µk-y/ªjF)leI¦L3e ©ƒF)3){—, 
1)14¦š*hefƒ6J’šƒ€F)i©‹.ŸeG%) i©ƒ8eº) 
» e()1 –e©ƒF) µJ iLyH%¶) ¡G eIÒ<J 
is º) qL{L{;¦* r{* ªšI%) +3)1') y‹* 1y± 
kfƒF) "y©‹F)" B* i/e9'¶) ›*e”G iL{Žº) 
le;eƒ5 eI1y± ¢%) ›jsº) ¡GJ ›f”º) 
i£.)¦º)›fDiš©šD

RÉØ∏J Iõ¡LCG íæªà°S "¿ƒ«L" 
ŸeG%) kfƒF) i£.)¦G i©I%¶ {ˆ Fe*J 
r{* ªšI%) +3)1') ŒG 3Jeƒ€jFe*J iL1¦F¦º) 
˜©HJ̗F'ÏF "¢¦©."iE|6l3{DqL{L{;¦* 
l)¦ ƒ5 z G •L{‘F) ½¦Á
S 4{*%) ¡G y‹, ªjF)J 
¡GŒ©C{F)4){…F)¡G4e‘š,+}£.%) t G+yLy; 
g;¶›E›ƒsj©ƒ5n©/"l3eƒ5¢¦©."¦H 
•©”± ‡|€* iE|€F) ¡G +%eCe—º) ¥zI §š; 
{…¹)i”… G¡GrJ{¹)JiL1¦F¦º)ŸeG%)4¦‘F) 
i…” F)¼')œ¦ƒ7¦F)J

QÉæjO ∞dCG 57 ¥ƒ°ùdG ‘ ɡફb
"¢ef©fF)3¦Å"+3)1')„š¾¢%)¡Gž<{Fe*J 
›ƒsj©ƒ5 ªjF) iL{Žº) is º) y‹* 1ysL » 
¢'eCiL1¦F¦º)§š;4¦‘F)҈Hg;¶›Ee£©š; 
“{9¡Gg;¶›—Ft ©ƒ5«zF)4e‘šjF)4e£. 
µ ¥{‹ƒ5 3y”L ˜©HJÌE'ÏF "¢¦©." iE|6 
†…v,+3)1'¶)¢%)JyfLJ3e L1’F%)B*–¦ƒF) 
)zIJ iL{Žº) is º) ŒG {‹ƒF) )zI iCeƒ8'¶ 
Óf;ÏF) tFeƒ7 µ ˜ƒ6 ¢J1 ¡G ¢¦—©ƒ5 eG 
ª ‘F) žI1J1{G Ӄ± +3J|‚* ÓfFe…º) 
œÏ0 g/eƒ6 K¦jƒ­ )J{£: ž£H%)J e©ƒ5¶

äÉ```ÑjQóàdÉH ¿É`````≤ëà∏j »``°û" »``∏Yh ¿É````ªMO øH
ifLe©9 ¢%) ¼'
¼') +3eƒ6'¶) 3y¯ i©ƒ8eº) 
i©ƒ©ƒ8eº) 
“)yI ifLe©9 
¢$¶)y¸“)yI%)B*•L{‘F)

á¡LGƒŸG IQGOE’ ÜGq ôY 
ÇJ̗F'¶)e£‹D¦GÊ;i© 9¦F)i…*){F)k‘ƒ€E 
iF¦…fF) ¡G +|6e‹F) iF¦·) Ÿe—/ ¡; ªƒ5{F) 
kfƒF) )zI K{pjƒ5 ªjF)J ¼J%¶) iCÌsº) 
qL{L{;¦*r{*ªšI%) +)3efGž©—±i£Gly ƒ5%)J 
¥y;eƒ©ƒ5Jh){;ªƒ©({F)ž—sšF{()}·)iL1¦F¦GJ
S 
Œ*){F)ž—¸)¢¦—©ƒ5e©C›s—š*JªšL1¡G›E 
ª-Ï-¢¦—L¢%e* "{‘ƒ7%¶)1){·)"{ˆj LJg©ƒH 
yD¢eE•L{‘F)¢%)Jiƒ7e0K¦jƒº)µž©—sjF) 
Ÿe—¸)l)3){D„‚‹*¡G¢e©/%¶)„‚‹*µ3|‚, 
i”*eƒF)leL3efº)µ
… .…õeQ 

›‹F)J)y©.Óf;ÏF)›E}©£¯§š;3)y*ž©I){*'')J
"e*e—F)"¢'eCÒEzjšFJiL1¦F¦ºe*i/e9'¶)§š; 
†ƒ5JleGy0¡GiGJ{¿ "y©‹F)"#e”F›0yjƒ5 
i©F$¶)i*¦”‹F)gfƒ*«y‹ƒ5y¿¢)y©º)

¿ƒμ«°Sh áHÉ°UE’G i qóëàj áÑjÉ«W
"󫪩dG" ΩÉeCG Gk õgÉL 
¤š;¡G’m—LifLe©9y¿ž.e£º)œ)}L¶ 
g;ÏF) KysjL n©/ ª ‘F) žDe…F) ¡G 3){”* 
¤jp;4%) ªjF) i*eƒ7'¶) i ©… ƒD hefƒ€F •fƒ5%¶) 
iGe£F)+)3efº)Œ©©ƒ‚,1¦L¶2')K{0%¶išIJ¡G 
¢%e* +ÒfE ifƒ * yE%e, yDJ iL1¦F¦º) ŸeG%) 
1ej;ÏF "y©‹F)"i£.)¦ºM)}Ie.¢¦—©ƒ5ifLe©9 
l¶¦·)µœe¸)¤©š;¢eEešmGe©ƒ5eƒ5%) ¤©š; 

ªƒ€ªš;J¢e/1¡*„5eH¦F¢e‹C)yº)•sjF) 
n©/ „G%) œJ%) i©ƒG%) lefL3yjFe* }L}‹F) yf; 
¢eEJ Óf;ÏF) i©”* ŒG iˆj G i‘ƒ* e¾yH) 
“e bjƒ5¶)iƒ/e‹©ƒ8yDªƒ€ªš;J¢e/1¡*
S 
kHeE n©/ „G%) œJ%) Ÿ¦©F i©/efƒF) iƒ¸)J 
žDe…F)qG{*2')Ójƒ/œy‹­k*3y,yDiš©—ƒ€jF) 
ÇyfF) gHepšF iƒƒÀ i©/efƒ7 iƒ/ ª ‘F) 
ª ‘F)gHepšFiƒƒÀi©(eƒGiƒ/J

ìÉJôe »æØdG ºbÉ£dG 
ªƒ€ªš;J¢e/1¡*„5eH¦FӋC)yº)+1¦‹*J 
yD1)y‹jF)¢¦—L„G%)œJ%)+{£ƒ5lefL3yjF)¦.¼') 
i£.)¦ºM)҃‚±i©ƒ53i‘ƒ*œejE¶)¡Gh3eD 
@i;eƒF)¡G#)yj*)kfƒF))zI{()}·)iL1¦F¦G 
if© ;¡*ÒI4¢e*3yº)’—‹LJlJ%) g‹š­

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

q °S
á«fGõ«e íæÁ ∫Ó
ÖYÓe Iô°ûY á«£¨J
≈∏Y "¿ƒWQÉ£dG" `H
∞«£°S áj’h iƒà°ùe

ΩÉb »àdG IQÉjõdG ÒKCÉJ øY Gó«©H
q °S ∂dÉŸG óÑY ∫hC’G ôjRƒdG É¡H
∫Ó
ó≤a ,¥ÉaƒdG ≈∏Y ∞«£°S áj’h ¤EG
øY åjó◊G πª°ûàd OGóàeG É¡d ¿Éc
Iô°ûY ±ô©à°S »àdG áj’ƒdG ÖYÓe
ºYO øe IOÉØà°S’G É¡æe IójóL
.»YÉ棰U’G Ö°û©dÉH É¡JÉ«°VQCG

á«aÉ°VEG ÖYÓe 10
Ö°û©dG á«£¨àH á«æ©e
»YÉ棰U’G

á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóe ¿Éch
º«YóJ øY á≤HÉ°S áÑ°SÉæe ‘ çó–
ájó∏H iƒà°ùe ≈∏Y ÖYÓe á©HQCG
»JCÉ«d ,»YÉ棰U’G Ö°û©dÉH ∞«£°S
ájhôμdG Iô°SCÓd ó«©°ùdG ÈÿG
¢ù«dh ÉeƒªY áj’ƒdG iƒà°ùe ≈∏Y
¿ÓYEG ∫ÓN øe ,Gójó– ájó∏ÑdG
q °S ôjRƒdG
á«fGõ«e ó°UQ øY ∫Ó
ÖYÓe Iô°ûY á«£¨àd á°UÉN
."¿ƒWQÉ£dG" `H á«aÉ°VEG

πØμàà°S ÖcôŸG IQGOEG
ÖYÓŸG ójóëàH

Öcôe IQGOEG ¿EÉa ,π°üàe ¥É«°S ‘h
ájôjóe ™e ≥«°ùæàdÉH …Ée øeÉãdG
á«∏ªY ¤ƒàà°S á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG
É¡∏ª°ûj »àdG Iô°û©dG ÖYÓŸG ójó–
á©HÉàdG ÖYÓŸG »gh ,´hô°ûŸG Gòg
∞«£°S ájó∏H ¿hO áj’ƒdG äÉjó∏Ñd
.á«HGôJ ÖYÓe ≈∏Y …ƒà– ’ »àdG

≥aGƒj …Ée 8 Öcôe
¢SCGQ ∫ÉÑ≤à°SG ≈∏Y
…ÉH ídÉ°U ‘ …OGƒdG

â∏≤f ,ÖYÓŸG øY åjó◊G QÉWEG ‘h
…òdG …OGƒdG ¢SCGQ ÜÉÑ°T …OÉf IQGOEG
ô°UÉæŸG ≥HÉ°S âbh ‘ ¬°SCGôj ¿Éc
¬ªMQ – QƒÑªb OɪY ¥Éaƒ∏d ‘ƒdG
‘ ∫ÉÑ≤à°S’G ¤EG É¡àLÉM ,- ˆG
…òdG Ö∏£dG ƒgh ,…ÉH ídÉ°U Ö©∏e
.ÖcôŸG IQGOEG ¬«∏Y â≤aGh

iôNCG á≤aGƒeh ...
ähôZÉJ ÚY ∫ÉÑ≤à°S’
áYÉ"ƒH ‘

…Ée 8 Öcôe IQGOEG íàa ¤EG áaÉ°VEGh
…OGƒdG ¢SCGQ …OÉf ¬Lh ‘ ÜÉÑdG
ó≤a ,…ÉH ídÉ°U Ö©∏e ‘ ∫ÉÑ≤à°SÓd
ΩÉeCG É°†jCG É¡à≤aGƒe IQGOE’G âëæe
ƒg ÊÉ©j …òdG ähôZÉJ ÚY …OÉf
∫ÉÑ≤à°SÓd Ö©∏ŸG πμ°ûe øe ôNB’G
.áYÉbƒH Ö©∏e ‘

ócDƒj ÖcôŸG ôjóe
ÚH äÉbÓ©dG ≥ªY
êÈdGh ∞«£°S

πÑb øe IòîàŸG äGAGôLE’G »JCÉJh
≥ªY ócDƒàd ,…Ée 8 Öcôe IQGOEG
äGƒæ°ùdG ‘ á«°VÉjôdG äÉbÓ©dG
Ée Gògh ,êÈdGh ∞«£°S ÚH IÒNC’G
‘ ƒjôªY ôgÉ£dG ÖcôŸG ôjóe √ócCG
.´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM "±G qó¡dG" `d ¬ãjóM

‘ ≥jôa …CG" :ƒjôªY
πμ°ûe øe ÊÉ©j êÈdG
"áeóÿG ‘ øëf Ö©∏ŸG

…Ée øeÉãdG Öcôe ôjóe π¨à°SGh
`d ¬ãjóM á°Uôa ƒjôªY ôgÉ£dG
ájófCG ¤EG AGóf ôjôªàd ,"±G qó¡dG"
πμ°ûe øe ÊÉ©J »àdG 34 ºbQ áj’ƒdG
‘ ÉehO øëf" :¬«a AÉL ,ÖYÓŸG
êôH QÉ÷G ájófCGh ÉæàjófCG áeóN
πμ°ûe øe ÊÉ©j …òdG èjôjôYƒH
áMƒàØe ÉæHGƒHCG ≈≤ÑJh ,ÖYÓŸG
…CGh ,πμ°ûŸG Gòg πM ‘ áªgÉ°ùª∏d
øëf πμ°ûŸG Gòg ÊÉ©j êÈdG øe ≥jôa
."áeóÿG ‘
∫ .ñ

¿Gô°†ëj ÜGôYCGh QɪM
Ö«°üæJ πØM
ójó÷G ‹GƒdG

Ö«°üæJ πØM ‘ ¢ùeCG Iô¡°S óYƒŸG ¿Éc
óªfi ∞«£°S áj’ƒd ójó÷G ‹GƒdG
¿Éc …òdG ≥HÉ°ùdG ‹Gƒ∏d ÉØ∏N ,‹ÉHQOƒH
ôFGõ÷G ¤EG ¬∏≤f ”h ᪡ŸG √òg π¨°ûj
IQGOEG Qƒ°†M ™e ,ñhR QOÉ≤dG óÑY
ójó÷G ‹GƒdG âcQÉ°T »àdG ¥ÉaƒdG
¢ù«FQ øe πc É¡∏ãe å«M ,¬Ñ«°üæJ πØM
¢ù∏› ¢ù«FQ Gòch QɪM
q ¿É°ùM …OÉædG
.ÜGôYCG øjódG õY IQGOE’G

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

06

...ájó∏Ñ∏d á«°SÉ°SC’G á«fGõ«ŸG ‘ QÉ«∏e 1,2

QÉ«∏e 1,750 `H "ƒμ∏jOÉa"h π≤ædG IQGRh ∂°U ≈∏Y π°üëj ¥ÉaƒdG

¿ƒ«∏e 250 `H "IÒÑμdG ÚY â檰SEG" ∂°U ≈∏Y ßØq ëàjh 

i©H)}©º)3e9')µ«yšfF)„špº)¥{D%)eGheƒj/e* 
›” F) +3)4JJ "¦—šL1eC" ª—ƒ7 i©DJ i©ƒ5eƒ5%¶) 
yLy.3eˆjH)µ3e©šG1750e‹G¢¶1e‹L¡LzšF) 
ªjF)i©”F)ªIJ"+Òf—F)Ó;k ƒ5')"˜ƒ7i©ƒ‚D 
i©Feº)«1e F)3¦G%)҃©,µiIeƒº)e£H%eƒ6¡G

á«ØjÉ£°ùdG á∏«μ°ûàdG Ò°†– AGƒLCG øY Gó«©H
,ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG Iô°TÉ©dG ádƒ÷G á∏HÉ≤Ÿ
IQÉjõdG ‘ ÉgQƒ°†M ¥ÉaƒdG IQGOEG â∏é°S
q ∂dÉŸG óÑY ∫hCq ’G ôjRƒdG äOÉb »àdG
∫Ó°S
≈∏Y É¡°SÉμ©fG É¡d ¿Éch ,¢ùeCG ∫hCq G ∞«£°S ¤EG
á«eƒª©dG á°ù°SDƒŸG ∞∏e ¢Uƒ°üîH …OÉædG
.πjƒªàdG Oƒ≤Yh

QƒLCG ájƒ°ùJ ócDƒJ IQGOE’G
"ƒJÉcÒŸG" πÑb ÚÑYÓdG 
µ išmÁ –eC¦F) +3)1') lyE%) K{0%) i£. ¡G 
¡LyF) }; iL3epjF) iE|€F) +3)1') „š¾ „©(3 
ŸeL%¶) œÏ0 ™{sj©ƒ5 ҃º) gj—º) ¢%e* h){;%) 
ªjF) i©Feº)  ž©”F) ÒC¦, ›.%) ¡G iG1e”F) i©š”F) 
#}.yLyƒ,i©Ž*i©Fe¸)+̑F)µ•L{‘F)e£.ejsL 
4J{*ŒG+)4)¦ºe*i”Fe‹F)Óf;ÏF)le”sjƒG¡G 
§G)y”F ifƒ Fe* iƒ7e0 t…ƒF) ¼') i©ƒ‚”F) ¥zI 
eCÏ0iL{£ƒ63¦.%) Œ*3%e*¢¦ LyL¡LzF)iš©—ƒ€jF) 
ž£‹©D¦,y ;•©fƒ,3¦.%) §š;)¦šƒ/¡Á1ypšF 
Ÿ| º)’©ƒF)µ

∫hC’G ôjRƒdG IQÉjR" :ÜGôYCG
q °S
"ÒN É¡«a ∫Ó 
+3)1') „š¾ „©(3 ŒG ª‘,eI nLy/ µJ 
l1eD ªjF) +3eL}F) i©*epL') yE%) h){;%) iE|€F) 
½eº)gHe·)¡Giƒ7e0’©…ƒ5¼')œJ%¶){L4¦F) 
œeDn©/«1e F)gFe…GJl¶eŽƒ€H)+3)1'¶)›”HJ 
y”F «1e šF Ò0 e£©C œJ%¶) {L4¦F) +3eL4" e£ ; 
¡G •L{‘F) „v, eLeƒ‚D +y; œ¦/ ¤‹G e -y± 
eHy;JJe ©F')Œjƒ5)J¼J%¶)i.3yFe*½eº)gHe·) 
"˜F2§š;3¦—ƒ€G¦IJž;yFe*

QƒLCG ájƒ°ùàd ∑ôëàæ°S"
"ƒJÉcÒŸG πÑb ÚÑYÓdG 
¡G #}. iL¦ƒj* Óf;ÏF) ifFe…G „7¦ƒv*J 
l¶e”jH¶) iš/{G h)ÌD) ŒG i”Fe‹F) ž£,e”sjƒG 
)zIµiE|€F)+3)1') „š¾„©(3¢%e9iL¦jƒ€F) 
+yLy·) 1¦”‹F) i©D žš‹H ¶" ¤F¦”* ¦ƒ8¦º) 
tƒ,ªjF)iG4ÏF)ž©”F)ÒC¦,§š;›‹ ƒ5›L¦jšF 
i©š‹F)ªIJÓf;ÏF)3¦.%)¡G#}.¦FJiL¦ƒj*e F 
"«¦jƒ€F)¦,eEÒº)›fD×)¢2'e*¢¦—jƒ5ªjF)

200h 100 `H óbÉ©àdG á«∏≤Y"
"âMGQ ¥ÉaƒdG ‘ ¿ƒ«∏e 
u̔º)„‚C3¼')+3)1'¶e*ŒC1«zF)gfƒF)¡;J 
"+Òf—F)Ó;k ƒ5')"iƒƒ5&¦G¤jGyD«zF)½eº) 
ž©”* yDe‹jF) ¡; §šv, –eC¦F) ¢%) h){;%) yE%) 
"+Òf—F)Ó;"iƒƒ5&¦Ge£jƒ8{;ªjFeEi‹ƒ8)¦jG 
B*yDe‹jF)i©š”;"¤F¦Dµ+{—‘F)¥zI„S¹ n©/ 
"k/)3–eC¦F)µ¢¦©šG200J100
∫ .π«∏N

"܃ŸG" AÉ≤d IQGOE’ …QÉ°û«H

øjòdG ΩÉμ◊G º«μëà∏d ájõcôŸG áæé∏dG âæ«Y
ó≤a ¬«∏Yh ,Iô°TÉ©dG ádƒ÷G äGAÉ≤d ¿hôjó«°S
ΩÉeCG ájÉéH ájOƒdƒe AÉ≤d IQGOEG ᪡e íæe ”
¿ƒμ«°S ɪc ,…QÉ°û«H ºμ◊G ¤EG ∞«£°S ¥Éah
ºμ◊G øe πc ¢SɪàdG »£N ≈∏Y ¬JóYÉ°ùe ‘
᪡e â∏chCG ÚM ‘ ,»LGhÓ°U ºμ◊Gh áHhQƒH
.ƒdÉeCG ‹hó∏d ™HGôdG ºμ◊G

¥Éaƒ∏d √ôjój AÉ≤d ÊÉK
º°SƒŸG Gòg

ádƒ÷G AÉ≤d IQGOE’ …QÉ°û«H ºμ◊G Ú«©J ó©Hh
á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏à …ôé«°S …òdG Iô°TÉ©dG
ÊÉãdG ¿ƒμ«°S AÉ≤∏dG Gòg ¿EÉa ,âÑ°ùdG á«°ùeCG
,‹É◊G º°SƒŸG ‘ ºμ◊G Gòg IQGOEÉH ¥Éaƒ∏d
ádƒ÷G AÉ≤d QGOCG ¿CG »æ©ª∏d ≥Ñ°S ¿CG ó©H ∂dPh
Ö©∏e ‘ ∞∏°ûdG á«©ªLh ¥ÉaƒdG ÚH á°ùeÉÿG
ô°ùædG RƒØH AÉ≤∏dG Gòg ≈¡àfGh ,ÒNC’G Gòg
óFÉb ¬∏é°S ó«Mh ±óg áé«àæH »ØjÉ£°ùdG
.Ωƒ¡dO OGôe ¥ÉaƒdG

ÉfÉc ÜGôYCGh Qɪq M
q °S ∫ÉÑ≤à°SG ‘
∞«£°ùH ∫Ó 
–eC¦F)+3)1')ef…D›pƒ5y”C){ˆj G¢eEešmGJ
S 
};+3)1'¶)„š¾„©(3J3e/¢eƒ/«1e F)„©(3
S 
yf;œJ%¶){L4¦F)œef”jƒ5)µeI3¦ƒ‚/h){;%)¡LyF) 
+3eL}F)ªIJ’©…ƒ5iL¶¦F„G%) œJ%) œÏƒ5˜Feº)
S 
eLeƒ‚”F) „‚‹* u{…F –eC¦F) +3)1') e£jšŽjƒ5) ªjF) 
1ÏfšFe©š‹F)le…šƒFe*‡ef,3)e£FªjF)i”Fe‹F)

Ióª› ÚdƒªŸG ™e äÉ°VhÉØŸG
áæ°ùdG ¢SCGQ ó©H Ée ¤EG 
iƒ7e¹) ›L¦jF) 1¦”; ¡; nLy¸) 3e9') µJ 
yDe‹,ªjF)iƒ7e¹)leƒƒ5&¦º)„‚‹*ŒG–eC¦Fe* 
leƒ8Je‘º)¢'eCªƒ8eº)žƒ5¦º)µ«1e F)e£‹G 
§”fLy©ƒpjF)¢%)Ò<leƒƒ5&¦º)¥zIŒGišƒ7)¦jG 
¼') {ˆ Fe* +yLy·) i ƒF) „5%)3 y‹* eº Ï.&¦G 
i©Feº) i ƒF) le*eƒ/ †fƒ‚* leƒƒ5&¦º) œeŽƒ€H) 
e£(eƒ‚”H)§š;“|€,ªjF)

ÜÉgòdG π°UGƒ«°S ¥ÉaƒdG
É¡°ùØf πjƒªàdG äGQÉ©°ûH 
›ƒ7)¦©ƒ5–eC¦F)¢'eC¥{E2•fƒ5eG#¦ƒ8§š;J 
§š; +1¦.¦º) l)3e‹ƒ€F) „‘ * heIzF) iš/{G 
y‹* "¦—šL1eC"3e‹ƒ6iCeƒ8'¶i©He—G')ŒG„©”F) 
¡—º)¡GªjF)i©š‹F)ªIJ˜ƒF)§š;œ¦ƒ¸) 
"h¦º)"#e”Fµ¢¦—,¢%)

ájôjó≤àdG á«fGõ«ŸG ᪫b ≠∏H
"≠æjQƒ°ùfƒÑ°ùdG" `d 
–eC¦F)+3)1')k…fƒ8«3e·)žƒ5¦º)iL)y*›fDJ 
›©0)yº)  e£ GJ žƒ5¦º) Ò©ƒjF iL{Ly”, i©H)}©G 
l{…ƒ5 ªjF) ›L¦jF) 1¦”; •L{9 ¡; iCy£jƒº) 
¡—³ªjF)i©”F)ªIJefL{”,)3e©šG141Jy/µ 
¥yDe‹j* heIzF) iš/{G µ e£<¦š* ¡G «1e F) 
˜L|€F) y”; yLy¯ ¡; σ‚C leƒƒ5&¦G +y; ŒG 
i‘;eƒ‚G¡GÎE%)i©”* "«4e."ªƒ5{F)

ó©H ájó∏ÑdG øe QÉ«∏e 1,2
á«°SÉ°SC’G á«fGõ«ŸG ádhGóe 
«yšfF) ªf‹ƒ€F) „špº) y”; {0$) y©‹ƒ7 §š; 
ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)i©H)}©ºe*iƒ7e¹)¤jFJ)yG’©…ƒF 
ž©j ƒ53e©šG12§š;–eC¦F)eI3e9')µ›ƒs©ƒ5 
¼') {ˆ Fe*esƒ8)Je‹.){,kC{;ªjF)i©”F)ªIJ 
+Ò0%¶)žƒ5)¦º)µ«1e F)¤©š;›ƒsL¢eEeG

∂∏Á Éjô¶f ¥ÉaƒdG
ÒjÓe 3 øe ÌcCG 
¡G–eC¦F)i L}0¢'eC¥{E2•fƒ5eG§š;#e *J 
ÒLÏGi-Ï-¡GÎE%)§š;«¦j±iL{ˆ F)i©/e F) 

µ¤j©Dy”;„8{‹*+Ò0%¶)¥zIkGy”,"+Òf—F) 
iš-eÁivƒHµ›GeEžƒ5¦º¢¦©šG2501Jy/ 
ŒG žSšƒ5 «zF) ˜ƒF) ¦IJ ªƒ8eº) žƒ5¦º) y”‹F 
"¦—šL1eC"J›” F)+3)4Jª—ƒ7

É≤ah óbÉ©àdG ≈∏Y ßØq ëàj ¥ÉaƒdG
á©°VGƒàŸG ᪫≤dG √ò¡d 
½eº) ˜ƒF) §š; i©‘Le…ƒF) +3)1'¶) 13 #e.J 
eˆ‘sjG "+Òf—F)Ó;k ƒ5')"iƒƒ5&¦G¤jGyD«zF) 
¢¦—,¢%)¼')§‹ƒL¢eE–eC¦F)¢%)iƒ7e0¥)¦jsº 
§š;J «1e šF i©;){F) iE|€F) ªI iƒƒ5&¦º) ¥zI 
¡—F ¼J%) +¦…vE e©ƒ©(3 ¶¦Á ¢¦—, ¢%) ›D%¶) 
–eC¦šFifƒ Fe*ef©À#e.„8{‹F)

ºéM ÚH É°†bÉæJ ∑Éæg ¿CG iôj
¢Vô©dG ᪫bh á°ù°SDƒŸG 
„8{‹F)§š;‰‘sjF)¼') –eC¦F)+3)1') ŒC1eGJ 
"+Òf—F)Ó;k ƒ5')"iƒƒ5&¦G¤*kGy”,«zF)½eº) 
+3)1'¶)K{,i©D›*e”G›L¦³y”;#eƒ‚G')„7¦ƒv* 
i©”F) ¥zI kH3¦D eG )2') eƒ7¦ƒ0 iš©bƒ8 e£H%) 
i©Fe©0e©Dœ1e‹,ªjF)iƒƒ5&¦º)›©0)y­

ÉÃ É¡°†aQ ‘ âdóà°SG IQGOE’G
∞∏°ûdG á«©ªL ¬«∏Y π°ü– 
„7¦ƒv*e£‘D¦G{LÊjF–eC¦F)+3)1') kFyjƒ5)J 
+Òf—F)Ó;k ƒ5')iƒƒ5&¦G¤jGyS D«zF)˜ƒF)i©D 
e­ k ƒ5'¶) iE|6 e£j/ÌD) ªjF) i©”F) iH3e”­ 
iš-eÁiƒƒ5&¦G¡G’šƒ€F)i©‹.«1eH¤©š;›ƒsL 
iƒƒ5&¦G¡;e£/e*3%)›”,yDªjF) "’šƒ€F)k ƒ5)"ªI 
18œ1e‹LeG§š;i©‹·)›ƒ±n©/+Òf—F)Ó; 
Ӄ8{‹F)Ó*iH3e”šFœe¾¶J¡L{…ƒ6§š;3e©šG 
|€‹F)iF1e‹Gh3e”,i©”F)¢%¶

≈∏Yh …OÉædG ä’ɨ°ûfG ¬d Ó≤f
á«eƒª©dG ájÉYôdG ∞∏e É¡°SCGQ 
{L4¦F)ŒGnLy/i©‘Le…ƒF)+3)1'¶)ªf…”F¢eEJ 
gHe·)eI4{*%) ›‹FJeLeƒ‚D+y;œ¦/œSσ5œJ%¶) 
ªjF) i©G¦‹F) iLe;{F)J «1e Fe* „7e¹) ½eº) 
«zF) 4e©jG¶) 3){< §š; «1e šF +3)1'¶) eIyL{, 
{()}·)iL1¦F¦­{G%¶)•š‹jLJiLyH%¶)„‚‹*¤jFeH 
i ©… ƒDhefƒ6J+3JeƒF)if©fƒ6¢){IJiL1¦F¦G

Ú©H á«°†≤dG òNCÉH óYh ôjRƒdG
Éàbh êÉàëj ∞∏ŸGh QÉÑàY’G 
œSσ5 ˜Feº) yf; œJ%¶) {L4¦F) y;J ¤j£. ¡G 
§;̃5 ªjF) i©G¦‹F) iƒƒ5&¦º) i©ƒ‚D z0%e* 
¢%e* ›*e”º) µ esƒ8¦G 3efj;¶) Ӌ* –eC¦F) 
›mGiƒ5)31¢%¶ ›.e‹F)gL{”F)µ¢¦—L¡F{G%¶) 
Ò©ƒ,¢%)yE&¦L«zF){G%¶)ejDJgš…j,le‘šº)¥zI 
eƒ‚L%)žƒ5¦º))zIi”L{…F)„‘ *›ƒ7)¦j©ƒ5«1e F)

"ƒμ∏jOÉa" ¤EG IQGOE’G ¬Lh
q
∂°U ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d 
†*3–eC¦F)+3)1')¡GœÏƒ5œJ%¶){L4¦F)gš9eE 
y/%) Êj‹,ªjF) "¦—šL1eC"iƒƒ5&¦G+3)1'e*œeƒ,¶) 
œ¦ƒ¸)›.%)¡Gªƒ8eº)žƒ5¦º)µ–eC¦F)½¦Á 
3e9')µ˜ƒF))zIi©D¡;’ƒ€—F)¢J1˜ƒ7§š; 
¼')+3eƒ6'¶)ŒGžƒ5¦º))zI+yLy.›L¦³i”‘ƒ7Ÿ){*') 
3e©šG15¤j©DkF1e;ªƒ8eº)žƒ5¦º)y”;¢%)

É°†jCG ∫É°üJ’G Ö∏W
∫ƒZ Qɪq Y π≤ædG ôjRƒH

᪫≤∏d áÑMÉ°üŸG •hô°ûdG
q á©°VGƒàŸG
¢†aôdG äRõY 

y ; œJ%¶) {L4¦F) +3eL4 l)Ò-%e, ’D¦j, »J 
+3)1')¡GœSσ5gš9n©/"¦—šL1eC"›L¦³i”‘ƒ7 
¢%) ¢J1 œ¦< 3e; ›” F) {L4¦* œeƒ,¶) –eC¦F) 
le‹D¦jF)kHeEJœeƒ,¶))zI¡G“y£F)tƒ8¦L 
ŒG "3¦ƒH¦fƒ5" y”‹* •š‹jL {G%¶) ¢%e* iL)yfF) µ 
¢%e*+3)1'¶)žš‹,¢%) ›fDe…”F)leƒƒ5&¦GKy/') 
½eG˜ƒ7§š;›ƒsjF)„vL{G%¶) 

kf/eƒ7ªjF)‡J|€F)¢%)–eC¦F)+3)1')lyE%)eE 
k ƒ5')" iƒƒ5&¦G ¡G e£‹ ”, » ªjF) ˜ƒF) i©D 
ŒGeGe³•C)¦j,¶JiL}©p‹,Êj‹, "+Òf—F)Ó; 
3yƒ7§š;3e‹ƒ€*iƒƒ5&¦º)ifFe…GœÏ0¡Gi©”F) 
ž©j ƒ5¢¦©šG250›*e”Gle/¦FoÏ-J„©”F) 
eƒ‚L%)¡L{…ƒ6§š;žšƒ,ªjF)i©”F)ªIJ 

iƒ7e¹)›L¦jF)le”‘ƒ7¡;nLy¸)3e9') µJ 
+҃”Fe*kƒ©F+ÌCz Gl¶eƒ,)y‹*J–eC¦Fe* 
Ó;k ƒ5')"i©G¦‹F)iƒƒ5&¦º)J–eC¦F)+3)1')Ó*

âe qób "IÒÑμdG ÚY â檰SEG"
¿ƒ«∏e 250 `H πjƒ“ ∂°U

"RƒØdG πLCG øe ájÉéH ¤EG π≤æàæ°Sh á«dÉY ábÉ«d ‘ óLGƒàj ≥jôØdG" :…Òª©∏H 
›E¢%)eE–eƒ€F)›‹F)¦fƒ5%)#){.e ©š;kHeEªjF) 
¢2'e*Jž£”,e;§š;+e”šº)i©FJ&¦ƒºe*¢¦;)JÓf;ÏF) 
+1¦‹F)µ×)e ”C¦LªEe ‹ƒ5JµeG›E›‹ ƒ5×) 
e Ftƒ,ªjF)‡e” F)ªIJiLep*¡GoÏmF)‡e” Fe* 
g©,ÌF)+3)yƒ7µ#e”fFe* 
¡G#)¦ƒ5–eC¦F)ŒG+y©.i©‹ƒ8JµeH%)×y¸) 
kD¦F)µª H%) eE›—E„5e F)ŒGJ%) •L{‘F)gHe. 
ÎE%)g‹F%eƒ5ª H%)¡:%)i©Fe;iDe©Fµy.)¦,%)½e¸) 
iCeƒ8'¶)Éy”,¡G¡—³%eƒ5×)¢2'e*J›f”jƒº)µ 
eG›EÉy”jF§‹ƒ5%eƒ5×)¢2'e*J•L{‘F)¼')i*¦š…º) 
•L{‘F)+y;eƒG›.%)¡G«y ; 

iLe<µ¢eEi ©… ƒDhefƒ€*e ‹.«zF)#e”šF) 
Çe‹L¢eE•L{‘F)¢%)eƒ7¦ƒ0e Fifƒ Fe*i*¦‹ƒF) 
¼') e FkHeEªjF)i.{¹)y‹*g‹,J–eI3') œe/¡G 
¦fƒ5%)¼')iCeƒ8')if©fƒ€F)i£.)¦G›.%)¡GJ4J«}©, 
)zI¡—F#e”šF))zI›fD¤Fe ‹ƒ‚0«zF)–eƒ€F)›‹F) 
eE΋jšF„8{‹G•L{C«%)J»e‹F)iLe£H„©F΋jF) 
ŸeG%) Ÿ1e”F) #e”šF) µ e ,eC eG ™3)yjF §‹ƒ ƒ5 e H%) 
4¦‘F)•©”±›.%)¡Gg‹š ƒ5×)¢2'e*JiLep*iL1¦F¦G 
oÏmF)‡e” Fe*+1¦‹F)J 

ŸyD%)¢%)Jiˆj Gi‘ƒ*g‹šF)¦I•L{‘F)ŒGµyI 
ŒG4¦‘F)•©”sjFe()1t9%)eEª”L{C¼')iCeƒ8'¶) 
µe H%) eƒ7¦ƒ0he”F%¶)¡GyLy‹Fe*{‘ˆF)Jª”L{C 
e£š.%) ¡G tCe— ƒ5 ªjF) ªIJ e©Fe/ ¼J%¶) if,{º) 
×)¢2'e*JiF¦…fF)g”š*qL¦jjF)Je£©Ce()1#e”fšF 
˜šjÅeG›EŸy”HJ+¦”*eƒ‚L%)„5%e—F)iƒCe G›0y ƒ5 
e£©C)y©‹*heIzF)›.%)¡G 

Œ©…jƒ5%) eG›EÉy”,µg<3%) k Ei”©”¸)µ 
e šE%) ˜FzEJ 4¦‘F) ¡G ¡—jH » ’ƒ5%ÏF ¤Èy”, 
+̑F)¥zIµJ„53e¸)1{9y‹*Óf;¶10B*#e”šF) 
›.%)¡G«1y‹F)„” F)¼'){ˆ Fe*†”CeCyFe*e ©‘jE) 
Ÿy…ƒ7)«zF){G%¶)¦IJi””sº)ip©j F)§š;iˆCesº) 
e ””/’ƒ5%ÏF¡—F4¦‘F)•©”±J›©pƒjF)µe jf<{* 
e H)y©Gi©ƒ83%)§š;|vH¢%)¡G›ƒ‚C%)œ1e‹jF)i…”H 

+ÒfEi©±ŸyD%) ¢%) ›.%) ¡Giƒ7{‘F)¥zI›Žjƒ5%) 
ž£Èy”,Je Fž()yF)ž£(eCJ§š;žI{—ƒ6%)JeH3eƒH%¶ 
¼')¢J|‚sL#e”F›Eµž£H%¶Ÿ4ÏF)«¦ ‹º)ŒCyF) 
¡GJle‹©pƒ€jF)e F¢¦Gy”LJe ‹G¢¦š” jLJg‹šº) 
ž£/{‘H¢%)Jž£š©.1{F§‹ƒ ƒ5Óf;ÏE¡sHe j£.
± .ΩôcCG  

iG1e”F) l)#e”šF)µ 

e H%) ¶') i*¦‹ƒF)iLe<µ#e”šF))zI¢%) t©sƒ7 
4¦‘F) •©”± ¦IJ y/)J “y£* iLep* ¼') ›” j ƒ5 
¦Iœ&Je‘jšFn‹fL«zF){G%¶)oÏmF)‡e” Fe*+1¦‹F)J 
e ‹.̃5)e H%)eEi©Fe;iDe©Fµy.)¦jL•L{‘F)¢%) 
g‹jF)œe¸ifƒ Fe*)zEJªƒ8eº)#e”šFe*iH3e”G)y©.

?≥jôØdG ‘ á«dÉ◊G ∂à«©°Vƒd ∂ª««≤J Ée

∫ÉeB’G AÉ≤d IQGOE’ »∏Y øH

ºbÉ£dG Ú«©J ” ó≤a ,iôNCG á¡L øeh
…òdGh ∫ÉeB’G AÉ≤d ôjó«°S …òdG »ª«μëàdG
øe ájGóH ójóëàdÉHh ôHÉcC’G AÉ≤d πÑb ≥∏£æ«°S
øe »ª«μ– ºbÉW Ú«©J ” å«M ,AÉ°ùe áãdÉãdG
ôeC’G ≥∏©àjh ,AÉ≤∏dG Gòg IQGOE’ áæJÉH á£HGQ
»£N ≈∏Y ¬jóYÉ°ùeh ,»∏Y øH »°ù«FôdG ºμ◊ÉH
IQÉ°TE’G QóŒ ɪc ,ÜQÉ°TƒHh ¿hôªY ¢SɪàdG
ÒNC’G AÉ≤∏dG QGOCG ¿CG ¬d ≥Ñ°S »KÓãdG Gòg ¿CG ¤EG
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG º¡Ñ©∏e ≈∏Y ¥ÉaƒdG ∫ÉeB’
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG ájÉ¡f ±ôYh

…òdG ±ó¡dG Ée ,»°üî°ûdG Σó«©°U ≈∏Y
?¥ÉaƒdG ™e ¬≤«≤– ¤EG ƒÑ°üJ

Òª°S Éj ∂«∏Y ∑hÈe

»¡H »Ñ°üH Ò°ûH Òª°S Éæ∏«eR ¢TGôa ¿GORG
√ò¡Hh ."…Dƒd" ˆG ácôH ≈∏Y √ɪ°S á©∏£dG
Iô°SCG πc ¬«dEG Ω qó≤àJ Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG
¤ƒŸG á«LGQ á°üdÉÿG É¡«fÉ¡àH "±G qó¡dG"
á«aÉYh áë°U ‘ OƒdƒŸG Ëój ¿CG πLh õY
»gh IóMGh á«°†b ‘ ’EG) ¬jódGƒH GQÉHh
.¿ƒæ◊G IódGƒdG »Ø°ûj ¿CGh (∞«£°S ¥Éah
≈∏Y ¢TÉ≤°ûJÉe ¢û«∏YÉe"h ΣhÈe ∞dCG
"á櫪£dG

ÜÉÑ°T ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG ¤EG IOƒ©dÉH
á∏é°ùŸG áé«àæ∏d ∂∏«∏– Ée ,áæ«£æ°ùb
?≥jôØdGÌ©Jh

?ÉfQGƒM ºààîf ¿CG ójôJ GPÉÃ

âeóbh »°VÉŸG AÉ≤∏dG ≥FÉbO ôNBG ‘ âcQÉ°T
?Ωó≤ŸG ∂FGOC’ ∂ª««≤J Ée ,Gó«L AGOCG

∞«c ,ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG AÉ≤d ºcô¶àæj
?AÉ≤∏dG Gòg iôJ

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

:‫ﺍﻟﻌﻤـــــــﺮﻱ‬

RƒØ∏d ≈©°ùfh "܃ŸG" AÉ≤∏d õgÉL "
"ô`«NC’G ô`ã©àdG ∑QGóJ π``LCG ø`e
»àdG áHÉ°UE’G ó©H ∂dGƒMCG ∞«c
øY ∂Jó©HCGh É¡æe ÊÉ©J âæc
?äGAÉ≤∏dG ¢†©H 

¡G eGe³ k©‘ƒ6 × y¸) 
e£ G Çe;%) k E ªjF) i*eƒ7'¶) 
)zEJ›(ef”F)#e”F¡;ª ,y‹*%) ªjF)J 
½)¦/%) k ƒ± i ©… ƒD hefƒ6 
lefL3y,µk¾yH)×y¸)¢$¶) 
¡G yLy‹F) kL{.%) n©/ i;¦pº) 
¢%) ¼') iCeƒ8') i©.ϋF) „ƒ¸) 
×) y/%) i b…G l#e. “¦ƒ€—F) 
}Ie.¢¦E%eƒ5×)¢2'e*JK{0%)+{G 
iG1e”F)l)#e”šF)µ

∫OÉ©àdG áé«àf ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
ÜÉÑ°T ΩÉeCG ΣDhÓeR É¡∏é°S »àdG
?áæ«£æ°ùb 

i*¦‹ƒF)iLe<µ¢eE#e”šF))zI 
›: µ eƒ7¦ƒ0 e F ifƒ Fe* 
¤©š; y.)¦jL «zF) –eI3'¶)J g‹jF) 
e f‹F e H%) §š; +1eL4 ¢¦f;ÏF) 
Ó* e‹. y©‹F) y‹* ÓGeI ¡L#e”F 
|6efº) ¤”/ÏGJ g©,ÌF) 3yƒjG 
¢%¶ × y¸) œ¦”H #ªƒ6 ›E ž<3 
i©ƒ8{G y. kHeE i…” F) ¥zI 
eƒ7¦ƒ0#e”šF)leL{¾¼') {ˆ Fe* 
1{9 y‹*J ¤ G Ò0%¶) #}·) µ 
§‹ƒ ƒ5 ×) ¢2'e*J œ¦< „53e¸) 
Ÿ1e”F) #e”šF) µ ΋jF) )zI ™3)yjF 
iLep*iL1¦F¦GŸeG%) 
yE&J%) iL1e; i‘ƒ‚* i;¦pº) lefL3y, µ 
i©/e F) ¡G #)¦ƒ5 #e”šF) )z£F ªjL}Ie. 
ªš; yj;) )2') ×) ¢2'e*J i© ‘F) J%) i©HyfF) 
×)¢2'e*¤f©0%) ¡šC#e”šF))zIµh3yº)

º°SƒŸG "܃ŸG" á¡LGƒe ∂d ≥Ñ°S
,ºgQƒ¡ªL §¨°V â°ûYh ,•QÉØdG
?ΣAÓeR í°üæJ GPÉÃ 

µ ef;¶ k E eGy ; ª H%) t©sƒ7 
µ iLep* iL1¦F¦G k£.)J i ,e* iL1¦F¦G 
«zF) †Žƒ‚F) g pj* ª(ÏG4 tƒH%) i”©”¸) 
+¦”* ¢¦H¦—©ƒ5 ž£H%¶ h¦º) 3eƒH%) ¤ƒ53eÈ 
¤H%¶ eH4)}‘jƒ5) ¢¦FJes©ƒ5J #e”šF) )zI µ 
¢¦ƒ53e©ƒ5ž£H%)eE{()}·)›…*¢¦£.)¦©ƒ5 
4¦‘F) •©”± ›.%) ¡G ž£©f;¶ §š; e…Žƒ8 
ªf;¶ ¢%¶ eHy;eƒ©ƒ5 e­3 «zF) {G%¶) ¦IJ 
¢2'e*JyLyƒ6†Žƒ8k±¢¦f‹š©ƒ5iL1¦F¦º) 
oÏmF)‡e” Fe*1¦‹HJ4¦‘F)•”s ƒ5×)

?ÒNC’G ‘ ∞«°†J ¿CG ójôJ GPÉe 

e ‹G ž£C¦DJ 3eƒH%¶) ›ƒ7)¦L ¢%) § ³%) 
i©*epL'¶) q(ej F) µ J%) l)΋jF) µ #)¦ƒ5 
¢%) ž£FyE&J%) eEž£š©.1{F§‹ƒ ƒ5¡sHJ 
)zI ¢¦—©ƒ5 ×) ¢2'e*J he”F%) •L{C –eC¦F) 
J%) ef”F •”sHJ i”*eƒF) žƒ5)¦º) ›mG žƒ5¦º) 
ž©,)¦¹e*+ʋF)œe”LeEJÓ -)
± .ΩôcCG

ßaÉëj ¥ÉaƒdG ¿CG ’EG Ì©àdG ºZQ
‘ ∂dƒb Ée ,Ö«JÎdG IQGó°U ≈∏Y
?á£≤ædG √òg 

¼J%¶)g,){º)›.%)¡Gg‹šLe()1–eC¦F) 
)2') ªIJ +1e; ¤LyF eE he”F%¶e* qL¦jjF)J 
eEiF¦£ƒ*¤©C‡{‘L¡FœJ%¶)}E{º)›j/) 
¤*eƒ6eGJ%) i©-3eEi©‹ƒ8Jµe ƒF¢$¶)e H%) 
×)¢2'e*Jg©,ÌF)+3)yƒ7µ¢$¶)¡sH˜F2 
g‹šL e()1J i”F) µ e()1 –eC¦F) §”f©ƒ5 
eH1¦;J ÒfE •L{C ¤H%¶ he”F%¶) ›.%) ¡G 
he”F%¶)›.%) ¡Gg‹šF)§š;e()1

ájÉZ ‘ AÉ≤d ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e ºàfCG
Ée ,ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG áHƒ©°üdG
?∂≤«∏©J 

¤.)¦ ƒ5 e H%¶ g‹ƒ7 #e”F ¦I t©sƒ7 
g‹š©ƒ5–eC¦F)¢%) ¼') iCeƒ8') yLy·)y;eƒF) 
Ï*e”jL » e£H%¶ e©vL3e, #e”F h¦º) ŸeG%) 
iL1¦F¦G ¢%) eE išL¦9 +yG z G ›fD ¡G 
¡G eIy ; eG ›E Éy”jF §‹ƒjƒ5 iLep* 
Ò©ƒjF §‹ƒ ƒ5 {()}·) ›…f* i/e9'¶) ›.%) 
×) ¢2'e*J i93e‘F) l)#e”šF) ›mG #e”šF) )zI 
›ƒ7)¦H e š‹¯ ªjF) oÏmF) ‡e” Fe* 1¦‹ ƒ5 
ªƒ8eº)#e”šF)΋,„‚L¦‹,Jg©,ÌF)3yƒ, 
e H)y©G §š;
Gòg Ö©∏d ∂àjõgÉL ócDƒJ πg
?AÉ≤∏dG 

¡G e©šE k©Ce‹, ¢%) y‹* œe¸) i‹©f…*  
k¾yH)J e£ G Çe;%) k E ªjF) i*eƒ7'¶)

…ƒ∏©dG ¥óæa ‘ "܃ŸG" AÉ≤d á∏«d â«Ñ«°S ¥ÉaƒdG

á∏«d á«∏ëŸG ájOƒdƒŸG á¡LGƒŸ ájÉéH ¤EG á∏Ñ≤ŸG ¬àLôN ‘ ≥jôØdG º«≤j ¿CG ¥ÉaƒdG IQGOEG äQôb
º°SƒŸG ≥jôØ∏d ¿Éc Ée ƒgh ,ájÉéH áj’ƒd á©HÉàdG »°û«J á«fóe ‘ …ƒ∏©dG ¥óæa ‘ (ᩪ÷G ) AÉ≤∏dG
.¥óæØdG Gòg ‘ AÉ≤∏dG â≤Ñ°S »àdG á∏«∏dG ΩÉbCG å«M ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ¬LGh ÉeóæY »°VÉŸG

É«≤jôaEG 18h É«ŸÉY 313 áÑJôŸG πàëj ¥ÉaƒdG

Ö«JÎdG Gòg å«M ,¥ôØ∏d »ŸÉ©dG Ö«JÎdG Ωó≤dG ,Iôc äÉfÉ«H IóYÉ≤H ¢UÉÿG »ŸÉ©dG ™bƒŸG Qó°UCG
ɪc ,ïfƒ«e ¿ôjÉH ≥jôØd É«ŸÉY ¤hC’G áÑJôŸG äOÉY ÚM ‘ ,É«ŸÉY 313 áÑJôŸG ¥ÉaƒdG ∫ÓàMG
,‹ƒ¨fƒμdG »ÑÁRÉe »H »J ≥jôa √Qó°üJ …òdG »≤jôaE’G Ö«JÎdG ‘ 18 áÑJôŸG É°†jCG ¥ÉaƒdG πàMG
.ájôFGõ÷G ¥ôØdG Ö«JôJ √Qó°üJ ¥ÉaƒdG π°UGh ɪc

≥FÉKƒdG ájƒ°ùJ ó©H ∞«£°S ¤EG ¬JOƒY ócDƒj "∂fGôa"

⁄ ¥ÉaƒdG ™e ¬à°üb ¿CG ócCG ,É°ùfôa øe "hOÉe ∂fGôa" …QGƒØjEG -ƒμfGôØdG ºLÉ¡ŸG ™e åjóM ‘
á©«ÑWh ,᫪°SôdG ¬JOƒY óYƒe Oóëj ¿CG ¿hO ,¬≤FÉKh ájƒ°ùJ ó©H ∞«£°S ¤EG Oƒ©«°S ¬fCÉHh ¬àæJ
.É¡àjƒ°ùJ øY çóëàj »àdG ≥FÉKƒdG

¬«a ¢ù«dh …OÉædG ‘ πμ°ûŸG ¿CG Èà©j

ÜÉ«Z π°UGƒJ ∫ÉM ‘h ,¬H ¬dÉ°üJG ô¶àæj …òdG …OÉædG ‘ øªμJ á∏μ°ûŸG ¿CG "hOÉe" ºLÉ¡ŸG ócCG ɪc
‘ ôNCÉàj ¬à∏©L »àdG á«°†≤dG ôgƒL í°Vƒj ¿CG ¿hO ,É≤M’ ∞«£°S ¤EG ô°†ë«°S ¬fEÉa ∫É°üJ’G Gòg
¬fCGh Ió«L á«©°VƒdG º¡Øj ⁄ ¬fCÉH Éæ«dEG ¬ãjóM ºààîj ¿CG πÑb ,IóŸG √òg á∏«W ∞«£°S ¤EG IOƒ©dG
.ÌcCG QƒeC’G ìÉ°†JG ó©H ìô°ü«°S
q

≥jôØdG QGƒ°ûe øY ¿ƒ°VGQ QÉ°üfC’G øe áFÉŸÉH 76

,…QÉ÷G º°SƒŸG ájGóH ‘ ≥jôØdG QGƒ°ûe º««≤J ∫ƒM AGQCG È°S á«∏ªY ,¥Éaƒ∏d »ª°SôdG ™bƒŸG ≥∏WCG
¬JÈàYG …òdG QGƒ°ûŸG Gò¡d á«cõe á«Ñ∏ZC’G äAÉLh ,á«∏ëŸG ádƒ£ÑdG áeÉfRQ å∏K áHGôb Qhôe ó©H
.…OÉædG QGƒ°ûe øY √É°VQ 䃰üŸG Qƒ¡ª÷G øe áFÉŸÉH 76 ócCG å«M ,É«HÉéjEG

∞bƒe ¿hO á«≤ÑdGh Ú°VGQ ÒZ áFÉŸÉH 22

¤EG ¥ÉaƒdG QGƒ°ûe ¿CG ¿hôj AGQB’G È°S ‘ GƒcQÉ°T øjòdG ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG øe áFÉŸÉH 22 ¿EÉa ,πHÉ≤ŸG ‘
∫OÉ©J »àdG á«≤ÑdG iôJ ÚM ‘ ,QGƒ°ûŸG Gòg øY ºgÉ°VQ Ωó©H ÚJƒ°üe ,≥aƒe ÒZ ¿B’G ájÉZ
."º∏YCG ’ " `H É¡àjƒ°üJ ∫ÓN øe πLDƒe ºμ◊G ¿CG áFÉŸÉH 6 É¡àÑ°ùf

Góæc øe ¥ÉaƒdG ¿hDƒ°T ™HÉàj …OhôL

¥Éaƒ∏d …QGOE’G ôjóŸG ¿CG ’EG ,Égô°†ëj á∏HÉ≤e ôNBG ¿Éc …òdG πFÉÑ≤dG AÉ≤d òæe Góæc ‘ √óLGƒJ ºZQ
»àdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdÉH º∏Y ≈∏Y ¿Éc ¬fCG áLQO ¤EG ,≥jôØdG äÉ«eƒj ™HÉàj ∫GR Ée ,…OhôL ó«°TQ
.Góæc øe ¬©e Éæ∏°UGƒJ óæY áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG »MGôa É¡«∏Y π°ü–

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2602

øe ÊÉ©j »°ShôY ,ó«dG ‘ ÊÉ¡∏H `d áØ«ØN áHÉ°UEG
è`eóæj »`àjRh á`Hô≤ŸG á`∏°†©dG Ω’BG øe ∫ƒ`Z ,¥É`gQEG
ájÉéÑH á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ¤EG ¥ÉaƒdG É¡ÑLƒÃ π≤æà«°S »àdG ádƒ£ÑdG øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G óYƒŸ á«ØjÉ£°ùdG á∏«μ°ûàdG Ò°†– äÉ«eƒj π°UGƒàJ
.OGó©àdG πμd »YɪL ¬Ñ°T Qƒ°†M âaôY ,á«ÑjQóJ á°üM AGôLEG ™e ¢ùeCG áë«Ñ°U óYƒŸG ¿Éch ,á«∏ëŸG ájOƒdƒŸG á¡LGƒŸ 

–eC¦šF i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) 
Œƒ‚0%) +};¦*{Ge;•*eƒF)½JyF)g;ÏF)J 
iLe£Hy‹*„7e0›‹F+};¦*–eC¦F)h3yG 
{0$¶) h̎º) {G%) n©/ i©fL3yjF) iƒ¸) 
le‹L4¦,Ji©ƒ8{;l){EÉy”j*+3)34•©C¦, 
¼¦jL¢%) §š;le©š‹F)i”… G›0)1+};¦fF 
{G%¶) ¦IJ §G{º) ¥e¯e* ¥yLyƒ, +};¦* 
§š; h3yº) )zI ›L¦‹, §š; yE&¦L «zF) 
¤š©I%e, y‹* ¤,e*eƒ/ µ ¤.)31')J ¤j”‘ƒ7 
tjj‘jƒ5 ªjF) iL¦jƒ€F) lÏL¦sjF) +ÌC µ 
½e¸)žƒ5¦º)¡GʝƒL116Ÿ¦L

IƒYO ‘ ôμØj »æØdG ºbÉ£dG
܃ŸG ΩÉeCG …ôª©dGh »LÉf 
+1e©”* –eC¦šF ª ‘F) žDe…F) |6 
i©FJ%¶) tGϺ) †fƒ8 µ "H¶" ªƒH{‘F) 
iL1¦F¦G iš*e”­ i© ‹º) 18 BF) i(e”F 
«J){”F +yE&¦º) +1¦‹F) ›*e”G ª‘C iLep* 
«3){…ƒ8¶) Ò©ŽjF)J i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jšF 
µ{—‘LžDe…F)¢%e*e š;§G{º)iƒ5){/µ 
ž.e£º)¤š©G4J«{‹F)g;ÏF+¦;yF)¤©.¦, 
¦IJ ){0&¦G i*eƒ7'¶) ¡G y(e‹F) ª.eH y©ƒ63 
Ÿ¦©F)iƒ/µ§ŽšLJ%) yE%ej©ƒ5«zF)3){”F)

π°UGƒ«°S ÊhOÉe
É«FóÑe •É«àM’G ‘ 
¢%eB*yE&¦,e ,4¦s*ªjF)leG¦š‹º)¢%) eE 
œ¦0yF)µ "H¶"h3yº){—‘LªjF)iš©—ƒ€jF) 
iL3e©j0) l)Ò©Ž, “{‹, ¡F iLep* ŸeG%) e£* 
›ƒ7)¦jL ¢%) §š; Ÿ¦p£F) K¦jƒG §š; 
µ ÇJ1eG ªƒ5e©ƒF) #e”F µ y(e‹F) y.)¦, 
‡e©j/¶)

í°†àà°S áªFÉ≤dG
Ωƒ«dG á°üM ó©H ÌcCG 
i©‘Le…ƒF) iš©—ƒ€jF) l)҃‚± ›ƒ7)¦jjƒ5J 
iƒ/#){.')œÏ0¡G+|6e‹F)iF¦·)iš*e”º 
tƒ‚j, ¢%) §š; Ÿ¦©F) is©fƒ7 +yLy. i©fL3y, 
Óf;ÏF)i(eD„7¦ƒv*ª ‘F)žDe…F)3e—C%) 
§š; “¦D¦F) y‹* Ÿ1e”F) #e”šFe* Ó© ‹º) 
g;¶ ›E i©‹ƒ8JJ Ó*eƒšF i©sƒF) iFe¸) 
Ÿ¦©F)iƒ/µ

¢ùeCG âHQóJ á∏«μ°ûàdG
ájƒà°ûdG äGõ«¡éàdÉH 

l}©G
S ªjF) i©fƒ F) +1JÊF) ¼') {ˆ Fe* 
ªf;¶gš<%) ›ƒ‚C„G%) is©fƒ7’©…ƒ5i LyG 
ªjF) iL¦jƒ€F) l)}©£pjFe* h3yjF) –eC¦F)
"eG¦."iƒƒ5&¦G¡Ge£fš.y‹*+3)1'¶)e£j;4J 
+yGz G
∫ .π«∏N

IQGOEG π°SGΰS ¥ÉaƒdG IQGOEG
…AÉ≤d ¢Uƒ°üîH Ö©∏ŸG
ÖÑ°ùH ôZÉ°UC’Gh ∫ÉÑ°TC’G
Ȫaƒf ∫hCG á∏£Y

…Ée 8 Ö©∏e IQGOEG á∏°SGôe ¥ÉaƒdG IQGOEG äQôb
á£HGQ øe ¤hC’G ádƒ÷G …AÉ≤d ¢Uƒ°üîH
∫ÉÑ°TCG Ö©d ¢üîJ »àdGh áæ«£æ°ù≤d ájƒ¡÷G
ᩪ÷G Ωƒj áë«Ñ°U øjAÉ≤∏d ¥ÉaƒdG ôZÉ°UCGh
ÖÑ°ùH ,∞«£°S OÉ–EG ΩÉeCG áæjóŸG »HQGO ‘
á∏£Y ™e øjAÉ≤∏dG øjòg Ö©d óYƒe øeGõJ
¥ÉaƒdG IQGOEG âaƒîJ å«M ,Ȫaƒf Ωƒj ∫hCG
,Ωƒ«dG Gòg ‘ áMGQ ‘ Ö©∏ŸG ∫ɪY ∫ƒNO øe
,øjAÉ≤∏dG Ö©d ¿hO ∫ƒëj ób …òdG ôeC’G ƒgh
¥ÉaƒdG IQGOEG ¿EÉa á∏°SGôŸG √òg ó©H ‹ÉàdÉHh
.øjòg ɪ¡Ñ©d â檰V ¿ƒμJ 

¡G¤ ƒ±ª ‹LeG+|6e‹F)¡G#)yj*)eƒ‚L%) 
iš*e”º) y;¦G h)ÌD) ŒG ªsƒF) gHe·) 
e©(yfG e£©C ™3eƒ€©ƒ5 ªjF)

»°ShôYh ∫ƒZ
É°†jCG ¢†côdÉH É«ØàcG 
«zF) y©/¦F) ªjL4 ¡È%¶) Ò£ˆF) ¡—L »J 
¤”C)3 n©/ „G%) iƒ/ µ „‚E{Fe* §‘jE) 
Ò0J œ¦< g©Ã „53e¸) ¡G ›E )zI µ 
Ï/ ª ‘F) žDe…F) ¤‹ƒ‚L «zF) ªƒ5J{; ¡LyF) 
kfƒF) #e”F ¡; ¤*e©< yE%ejL ¦F ªjL}F ÏLy* 
›f”º)

¥ÉgQEG øe ÊÉ©j »°ShôY
áHô≤ŸG á∏°†©dG ‘ ∫ƒZh 
ªƒ5J{; ª(e mF) ›‹. «zF) gfƒF) ¡;J 
iƒ/ µ „‚E{Fe* ª‘j—L œ¦< „53e¸)J 
i…©ƒ* i*eƒ7') ¡G œJ%¶)  +eHe‹G ¦I „G%) 
¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯eEifE{F)K¦jƒG§š; 
iLe£Hy‹*˜©Fy,iƒ¸Œƒ‚0ªƒ5J{;ŒC)yº) 
¤j©Ce; +1e‹jƒ5) ›.%) ¡G i©fL3yjF) iƒ¸) 
+1e©; K¦jƒG §š; ˜F2J Ï©šD ¤;e.̃5)J 
§He;Ó/µ„*Ϻ)Ò©Ž,“{<µ•L{‘F) 
ŒGi*{”º)išƒ‚‹F)µŸ¶$) ¡Gœ¦<„53e¸) 
i£.)¦­ ª ‹G Ò< Ò0%¶) )zI ¢%e* ÒEzjF) 
¡L#e”š*¤jfDe‹Gy‹*h¦º)

IõYƒH ™e çó– ≠f’
á°ü◊G ájÉ¡f óæY 
i©fL3yjF) iƒ¸) iLe£H y‹* +|6efG 
–eC¦šF ªƒH{‘F) h3yšF ¢eE „G%) is©fƒF 
ŒG „7e0 nLy/ H¶ ¢e©jƒL{E ¢¦. 
›I&¦L » «zF) +};¦* {Ge; h̎º) g;ÏF) 
œ¦/¤‹Goy±n©/–eC¦F)“¦‘ƒ7µy‹* 
¤j©ƒ‚D

¢UÉN πª©d ¬©°†NCGh ... 
Ó* 3)1 «zF) nLy¸) y‹* +|6efGJ 

e£ƒƒ0 ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) kC{;J 
ŒG ª—©j—jF) ›‹šF –eC¦šF ª ‘F) žDe…F) 
„53e¸) he©< ›ƒ7)¦, +)3efº) y;¦G h)ÌD) 
rϋšF Œƒ‚vL œ)4 eG «zF) iL{L)z0 ¢e©‘ƒ5
"˜H){C"¼')iCeƒ8')„G%)ifD){G’ƒ€EK{.%)J 
–eC¦F)¡G¡L31eŽº)œJ%) Êj‹L«zF)

ó«dG ‘ áHÉ°UE’ ¢Vô©J ÊÉ¡∏H 
iƒ/µiL1e;i‘ƒ*҃,3¦G%¶)kHeEJ 
“J&J{F) yf; „53e¸) „8{‹jL ¢%) ›fD „G%) 
h¦º) #e”F µ e©ƒ5eƒ5%) ¢¦—©ƒ5 «zF) Çe£š* 
¼') œ¦< i*¦”;J iL{L)z0 i*eƒ7') gfƒ* 
¥{…ƒ8) «zF) {G%¶) y©F) K¦jƒG §š; i*eƒ7') 
y‹* h3yjF) išƒ7)¦GJ rϋšF ¦ƒ‚¹) ¼') 
l)1eƒ‚F) Œƒ8J

ᣫ°ùH ¬àHÉ°UEG
á«ÑjQóàdG á°ü◊G π°UGhh 
ªjF) i*eƒ7'¶) ¢%) –eC¦F) ‰/ ¡ƒ/ ¡GJ 
+҅0 ¡—, » Çe£š* „53e¸) e£F „8{‹, 
¤;¦ƒ‚0y‹*iL1e;i‘ƒ*h3yjF)›ƒ7)Jn©/ 
)zI i*eƒ7') ¢%¶ l)1eƒ‚F) Œƒ8JJ “e‹ƒ5'ÏF 
i©”©”/ i93J µ –eC¦F) Œƒ‚jƒ5 „53e¸) 
•L{‘F) e£ G Çe‹L ªjF) le*e©ŽF) ¼') {ˆ Fe* 
gƒ º))zIK¦jƒG§š;

≈ØàcG »àjR
Ö©∏ŸG ∫ƒM ¢†côdÉH 
ªjL4 Òm0 y¿ ¡È%¶) Ò£ˆF) §‘jE)J 
„G%) iƒ/ µ †”C g‹šº) œ¦/ „‚E{Fe* 
›‘ƒ5%)K¦jƒG§š;e£ GÇe‹LªjF)Ÿ¶$¶)gfƒ* 
i©He—G') œ¦/˜ƒ€šFœe¾ksjCªjF)J{£ˆF) 
¦fƒ5%¶))zIiLe£H#e”Fµ¤jE3eƒ€G

Ωƒ«dG ô¶àæe ¬LÉeófG
܃ŸG ΩÉeCG ∑QÉ°ûj óbh 
lefL3y, µ ªjL4 qGy L ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
is©fƒF)µ+3{”º)Ÿ¦©F)iƒ/µi;¦pº)

Ωƒ«dG ¤EG πLCÉàj ájôjGòN ∞°ûc

É«aGôZGƒμjEG ÉØ°ûc ájôjGòN ¿É«Ø°S ¥ÉaƒdG ±ƒØ°U ‘ ‹hódG ¢SQÉ◊G …ôéj ¿CÉH GQô≤e ¿Éc Ée ¢ùμY
áHÉ°UE’G øe »Ø°T ób ¿Éc ¿EGh ,¬àdÉM áaô©e πLCG øe ,¢ùeCG ø£ÑdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°UEG ™°Vƒe ∫ƒM
.Ωƒ«dG ¤EG πLCÉJh ó©H ∞°ûμdG Gòg ôéj ⁄ ,ó©H »Ø°ûj ⁄ ΩCG É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG

∞°ûμdG ó©H "܃ŸG" ΩÉeCG A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y √óLGƒJ ‘ π°üØdG

Iô°TÉ©dG ádƒ÷G AÉ≤∏H Ú«æ©ŸG ÚÑYÓdG áªFÉb ‘ ¬LGQOEG ‘ ôμØj ¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿Éc ¿CG ó©Hh
≈àM ,ôeC’G ‘ π°üØdG πLCq G ∞°ûμ∏d ¬FGôLEG ΩóY ¿EÉa ,πjóH ¢SQÉëc ájÉéH ájOƒdƒeh ¥ÉaƒdG ÚH
¤EG »°SÉ°S ¿Éª«∏°S ∫ÉeB’G ¢SQÉM á«bôJ ‘ πãªàj »WÉ«àMG πM ™°Vh ” ɪc ,±ƒ°ûμdG èFÉàf Qƒ¡X
.áæĪ£e èFÉàædG øμJ ⁄ ∫ÉM ‘ A’óÑdG ó©≤e

ÉgGƒ``μ°T ‘ …QÉéàdG º```°ù≤dG π``°üa ÉehO ô``¶àæJ IQGOE’G
q
ø````jójóL Ú`````Ø∏e ô````°†–h
»``∏MÉ°S ó°V
∫ɪ©à°SG ¢üîJ á«fÉãdG iƒYódG
±ò≤∏dh á«°üî°T ¢VGôZC’ IÉæ≤dG

™aQ IQGOE’G QGô≤Hh ,»°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ â©aQ »àdG á«FÉ°†≤dG iƒYódG ó©H
¥ÉaƒdG IQGOEG â©°Vh á«fÉãdG iƒYódG ¿EÉa ,ÚJójóL Úà«FÉ°†b ÚjƒYO
É¡«a …QÉÑNE’G §jô°ûdGh IÉæ≤dG »∏MÉ°S á°ù°SDƒe ∫ɪ©à°SG ¢üîj ÉØ∏e É¡«a
»Øë°U ±òb ≈∏Y É¡JGP á°ù°SDƒŸG É°†jCG âeóbCG ɪc ,á«°üî°T ¢VGôZC’
.§jô°ûdG ¢ùØf ÈY "±Gó¡dG" IójôL

ó«cCÉJ ó©H áãdÉãdG iƒYódG
¬à°ù°SDƒe º°SG »æ©j IÉæ≤dG º°SG ¿CG »∏MÉ°S

á°ù°SDƒe ó°V ¥ÉaƒdG IQGOEG É¡©aΰS »àdG áãdÉãdG á«FÉ°†≤dG iƒYódG ÉeCG
ESS TV ¿CG ≈∏Y á«Øë°üdG ¬Jhóf ‘ »æ©ŸG ócCG ¿CG ó©H äAÉL ,»∏MÉ°S
iƒYódG √òg ∫ÓN øe ¥ÉaƒdG IQGOEG âÑdÉW å«M ,¬à°ù°SDƒe QÉ©°T »æ©J
âfÉc Éeó©H ,¥ÉaƒdG øe á°ù°SDƒŸG √òg É¡JòNCG »àdG ∫GƒeC’G πc ¢†jƒ©J
‘ ¥ÉaƒdG IQGOEG âdóà°SG ɪc ,§≤a åÑdG ∞bƒJ ó©H ∫GƒeC’ÉH âÑdÉW ób
¥Éaƒ∏d …QÉéàdG º°S’Gh QÉ©°ûdG π¨à°SG »∏MÉ°S ¿CG ≈∏Y iƒYódG √òg ∞∏e
.äÉ°†jƒ©J Ö∏£à°S ‹ÉàdÉHh
± .ΩôcCG

âdƒJ »àdG »∏MÉ°S á°ù°SDƒeh »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG IQGOEG ÚH ±ÓÿG ∫GRÉe
á«FÉ°†≤dG iƒYódG ó©H ,ɪFÉb ¥ÉaƒdÉH á°UÉÿG á«fƒjõØ∏àdG IÉæ≤dG IQGOEG
.™bƒŸG ó≤©dÉH É¡dÓNEG ÖÑ°ùH á°ù°SDƒŸG √òg ó°V …OÉædG IQGOEG É¡à©aQ »àdG

…QÉéàdG º°ù≤dG π°üa ô¶àæJ
¤hC’G á«FÉ°†≤dG iƒYódG ‘

iƒà°ùe ≈∏Y …QÉéàdG º°ù≤dG π°üa QɶàfG ‘ É¡fCG ¥ÉaƒdG IQGOEG Éæd äócCG
»∏MÉ°S á°ù°SDƒe ó°V É¡à©aQ »àdG á«FÉ°†≤dG iƒYódG ‘ ∞«£°S áªμfi
¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ɪc ,á∏é©à°ùŸG ÉjÉ°†≤dG øª°V É¡LGQOEG ” É¡fCGh É°Uƒ°üN
™e ó≤©dG ï°ùa ‘ ÖZôJ iƒYódG √òg ∫ÓN øe á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G ¿CG
±É≤jEG ¤EG áaÉ°VEG ,∞«£°S ¥Éah …OÉf IÉæb IQGOEG âdƒJ »àdG »∏MÉ°S Iôμ°T
á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G ó«cCÉJ ºZQ Ó°UGƒàe áYÉ°ùdG óM ¤EG ∫GRÉe …òdG åÑdG
.É¡«æ©j ’ IÉæ≤dG ÈY ô°ûæj Ée πc ¿CG É¡©bƒe ÈY Qó°UCG ¿É«H ‘

q
Ëó≤àd ÚØ∏e äô°†Mh
...
ÚJójóL Úà«FÉ°†b ÚjƒYO

,á«æ©ŸG á°ù°SDƒŸG ó°V ¥ÉaƒdG IQGOEG É¡à©aQ »àdG á«FÉ°†≤dG iƒYódG ó©H
¢ùØf ó°V ÚJójóL Úà«FÉ°†b ÚJƒYO ™aôH Ωƒ≤J ¿CG ¥ÉaƒdG IQGOEG äQôb
ÚJÉg ´GójEG ºàj ¿CG ≈∏Y ,ÚeRÓdG ÚØ∏ŸG Ò°†ëàH âeÉb å«M ,á°ù°SDƒŸG
.ɪ¡Ø∏e ∫ɪμà°SG QɶàfG ‘ áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ ÚJƒYódG

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

á``∏HÉ≤ŸG ¤EG ∫ƒ```°UƒdG" :Ö``«Ñ◊GƒH
É°UÉ`N É`ªbQ í`Ñ°UCG á``Áõg ¿hO 25
"ƒ`````≤ë∏j ¬``«∏Y QOÉ``b »∏``dGh ,Éæ``H

08
Iõ``«©e ,äÉ`ÑjQóàdG ¿ÉØfCÉà°ùj "»JQÉH"h ìÉÑ°S
á``é¡∏dG Oó``°ûj "ƒ````àjRQÉ""h Iƒ```≤H Oƒ``©j

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

ó°üM ≈∏Y IQó≤dÉH ∫DhÉØàdG ÉgOÉ°S á©FGQ AGƒLCG ‘h ,ÚÑYÓd »YɪL Qƒ°†ëH ¢ùeCG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd á«ÑjQóàdG á°ü◊G äôL
....áæ«£æ°ù≤H …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏à OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg Iô¶àæŸG á∏HÉ≤ŸG ‘ çÓãdG •É≤ædG 

¢%) lyE%) ªjF)J 1)14¦š* hefƒ6 +4¦s* ¢eE 
žD3 ¡G Òm—* ¡ƒ/%) ¤D3J 1)14¦š* l)4eÃ) 
3yƒ7ŸÏ—F))zI¢%)g©f¸)¦*yE%)Ó© ©… ƒ”F) 
tfƒ7%)«zF)–¦G{º)}E{º)e£fp‹L»¥)¦C%)¡G 
ÎE%) ¶ +Ò< ˜F2 Êj;) eE hefƒ€F) ¤šjsL 
g ‹šF„€”sšLeGªšF)"¤F¦”*˜F2¼') )҃€G 
"„‚Ge/œ¦”L

¥ôØdG AÉ°SDhQ í°üfCG"
èeGÈdG ‘ ÉæH Ghóà≤j ¿CG
GƒKóëàj ¿CGh á«°VÉjôdG
"§≤a º¡bôa øY 
¡L҃º)§š;3e F)g©f¸¦*y¿tjCeE 
µ Œ©·) 1e”jH) K¦£, ªjF) –{‘F) #eƒ5&J3J 
1y;u|7¢%) y‹*i©ƒ8eL{F)qG)ÊF) "¦,Ï*" 
„8{‹,¶)¦D%) i©ƒ8eL{F)qG)ÊF)y/%) Ê;ž£ G 
g©f¸¦*yE%)n©/i ©… ƒDhefƒ6¼')e£FÏ0 
¤* Ÿ¦”L e­ #)yjD¶) K{0%¶) –{‘F) §š; ¢%) 
¡;†”Cž£mLys*¥J҃GJª ©… ƒ”F)hefƒ€F) 
ªjF)K{0%¶)–{‘F)¼') )¦ƒ8{‹jL¢%) ¶ž£”L{C 
ž£© ‹,¶

25 á∏HÉ≤ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG""
ÉæH ¢UÉN ºbQ áÁõg ¿hO
"ƒ≤ë∏j ¬«∏Y QOÉb »∏dGh 
hefƒ6 ¤””/ «zF) ªƒ5e©”F) žD{F) ¡; eG%) 
25 +)3efº) ¼') ¤F¦ƒ7J œÏ0 ¡G i ©… ƒD 
yE%)ªƒ8eº)Ÿe‹F)¡GʝƒL1z GiÈ}I¢J1 
{G%¶e*„©FžD{F))zI¼')œ¦ƒ7¦F)¢%)g©f¸)¦* 
hefƒ€* eƒ7e0 tfƒ7%) ¤H%) ¼') )҃€G ›£ƒF) 
yƒ7¢%) y‹*¥4Je¯J¤…/¥y/Ji ©… ƒD 
•©”±§š;3y”L¡G¢%)JeGe;Ӌ*3%) i*){D 
žD{F))zIª…v,¶')¤©š;eChefƒ€F)4eÃ)

»HQóe ¿CG Gôîa Éæ«Øμj"
ɪ¡≤jôa ¿CG GócCG ¥ÉaƒdG
"ÜÉÑ°ûdG øe á£≤f ¢üæàbG 
–eCJ ª*3yG g©f¸)¦* {—ƒ6 Ò0%¶) µJ 
hefƒ6 leHe—G'e* e£C)Ì;) y‹* ’©…ƒ5 
e£ ©*K{.«zF)ªƒ8eº)#e”šF)µi ©… ƒD 
)yE%) e£H%) ){vC¤©‘—L¤H%) g©f¸)¦*yE%) n©/ 
¤ƒ83%) §š; i ©- i…”H „ jD) –eC¦F) ¢%) 
¤F e©”©”/ )yH ¢eE «zF) i ©… ƒD hefƒ6 ¡G 
e£””sLle*ªjF)+Òf—F)q(ej F)•sjƒLJ
ÖjôZ .ÚŸ Ω 

„G%) "“)y£F)" e£* „0 lesL|, µ 
–{‘F) #eƒ5&J3 §š; 3e F) g©f¸¦* y¿ tjC 
q(ej Fe*i ©… ƒDhefƒ6i©”/%)µ˜—ƒ€,ªjF) 
i©HemF) iš/{º) z G e£””sL ªjF) +Òf—F) 
ž£©š; Ÿ¦šF) §”F%) n©/ ªƒ8eº) žƒ5¦º) ¡G 
¤”L{C ¢%)J ž£ƒv, ¶ #e©ƒ6%) ¼') ž£ƒ8{‹j* 
i”F) ¼') œ¦ƒ7¦šF i©‹ƒ8J ¡ƒ/%) µ y.¦L 
«%) Ky*%) J%) hefƒ€F) q(ejH ¤fp‹, » ¡G ¢%)J 
œ¦ƒ7¦F)¶')˜F2µ¤F›©fƒ5ÏCe£ G„8e‹jG) 
"ªƒ5„5%)ªƒ5"e£””/ªjF)+{£fº)ŸeD3%¶)¼') 
¡G1y‹Fi©GÏ;'¶)le.{¹)g©f¸)¦*y”jH)yDJ 
oysjFe*e£FÏ0¢¦G¦”L¡LzF)iLyH%¶)#eƒ5&J3 
µ iE¦ƒ6 tfƒ7%) ¤H%eEJ i ©… ƒD hefƒ6 ¡; 
¡G lesL|jF) ¥zI eH|j0) yDJ ž£”š/ 
e ,yL{.¤*„0«zF)nLy¸)

¥ôØdG AÉ°SDhôd ∫ƒbCG"
"ƒ≤jôØH ¬dƒàj óMGh πc 
#eƒ5&J3 ¼') iFeƒ53 ¤.J g©f¸¦* y¿ 
¤”L{C ¡; ¢¦-ysjL eG efFe< ¡LzF) –{‘F) 
)ÒmE h{ŽjƒL ¤H%) yE%) n©/ i ©… ƒD hefƒ6 
y/)J ›E }E{L ¢%e* žIeL') esƒ7eH ž£,e.{0 
ifL{ŽF)le.{všFª;)1¶J¤”L{C§š;ž£ G 
hefƒ€F) ¢%¶ ){0&¦G e£* ¢¦G¦”L )¦,e* ªjF) 
y©‹*¡G¶JgL{D¡G¶ž£© ‹L¶ª ©… ƒ”F) 
le*eƒ¸)iŽF¤”L{Cžš‹L¢%)¤ —Èy/%)¶¢%)J 
¦D&J{‘* ¤F¦jL y/)J ›E" Ï(eD u|7 n©/ 
¡GJ%) gL{D¡G¶)¦-ysj,¢%) •¸)ž—F„©F 
"ž—© ‹,¶¥3¦G%)¢%¶hefƒ€F)¡;y©‹*

,ÉæY ¿ƒKóëàj º¡fCG ÉÃ""
"áª≤dG ‘ ÉæfCG »æ©j Gòg 
–{‘F)¢%)e ©F')¤mLy/µg©f¸)¦*“eƒ8%)J 
ªjF)q(ej F)hefƒ€F)¡;oysj,ksfƒ7%) ªjF) 
ž£ GÒm—F)+Ò<¤fƒ/l3e-%) ªjF)Je£””sL 
•L{…F)§š;҃Lhefƒ€F)¢%){0$¶Ÿ¦L¡GyE&¦, 
›¿tfƒ7%)˜FzFi”F)¼')›ƒ7J¤H%)Jž©”jƒº) 
¼') K{0%) +{G )҃€G K{0%¶) –{‘F) i‹*ejG 
oysj,ksfƒ7%)ªjF)–{‘F)¡GyLyƒ€F)¤*){Žjƒ5) 
kFeHe£H%)yE&¦º)¡GªjF)¤p(ejHJhefƒ€F)¡; 
ž£*ep;')

Öæ©∏d ¢û≤ë∏j Ée »∏dG""
"¢†eÉM ∫ƒ≤j 
“){9%¶) „‚‹* e£j£.J ªjF) l)1e”jH¶) 
žD{F) ž©…sj* ŸeD ¢%) y‹* i ©… ƒD hefƒ€F 
«zF)J iÈ}I ¢J1 l)#e”šF) 1y‹* ªƒ5e©”F)

ôFGõ÷ÉH ÜÉàμ∏d ‹hódG ¿ƒdÉ°ü∏d ô°ûY áæeÉãdG á©Ñ£dG
SILA 2013 `d »ÑgòdG »YGôdG ,᪂

,áaÉ≤ãdGh ÜÉàμdG á«bôJ ‘ iôNCG Iôe ᪂ ºgÉ°ùJo ,‹GƒàdG ≈∏Y á©HGôdG áæ°ù∏d
á©Ñ£∏d »ÑgP »YGôc ΣQÉ°ûJo h
ÜÉàμ∏d ‹hódG ¿ƒdÉ°ü∏d ô°ûY áæeÉãdG
30 øe ¬JÉ«dÉ©a …ôŒ …òdG ôFGõ÷ÉH
2013 Ȫaƒf 09 ájÉZ ¤EG ôHƒàcCG
-…ôëÑdG ôHƒæ°üdG -¢VQÉ©ŸG ô°ü≤H
Gòg ™ªéj.᪰UÉ©dG ôFGõ÷G
ôFGõ÷ÉH ÜÉàμ∏d ‹hódG ¿ƒdÉ°üdG
á«eÉ°ùdG ájÉYôdG â– º¶æoj …òdG
øe íÑ°UCG …òdG h ,á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ó«°ùdG ,ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ áeÉîØd
ô°ûædG QhO h ÚjôFGõ÷G ÚØdDƒŸG øe GÒÑc GOóY ,»ŸÉ©dG ÜOC’G IóæLCG ‘ ó«YGƒŸG ºgCG
⁄É©dG íàaEG" QÉ©°T â– ∂dP h IRQÉH á«ÑæLCG h ájôFGõL á«HOCG Aɪ°SCG Gòch É«ŸÉY áahô©ŸG
,‘É≤ãdG ¢TÉ≤ædG h …ôμØdG ∫OÉÑà∏d AÉ°†a ,ÜÉàμdG »ÑëoŸ áÑ°ùædÉH ¿ƒdÉ°üdG Gòg Èà©oj." ‹
QhO ∞∏àîŸ á«HO’G äÉØdDƒŸG çóMCG h äGQGó°U’G ôNBG ±É°ûàc’ áëfÉ°S á°Uôa ó©oj ɪc
øjCG ,C á≤£æŸG -…õcôŸG ìÉæ÷ÉH óLGƒàe AÉ°†ØH çó◊G Gòg ‘ ᪂ ô°†– .ô°ûædG
᪂ ádBG É¡æFÉHR h QGhõdG ±ô°üJ ■᪂ â©°Vh ɪc .É¡JÉeóN h É¡JÉLƒàæe ¢Vô©J
øe ᪂ ócDƒJ.¿ƒdÉ°üdG Gòg Ióe á∏«W (Nedjma Self-Service) á«JGòdG áeóî∏d
õ«q ‡o ∂jô°ûc É¡àfÉμe ,áæWGƒeo á°ù°SDƒªc ,‹hódG »HO’G ≈≤à∏ŸG Gòg ‘ É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN
.ôFGõ÷G ‘ É¡dÉμ°TCG ∞∏àîà áaÉ≤ãdG á«bôJ ‘

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ÜôL
á«WÉ«àM’G ΩÉeCG 
#e”Fi¾Ê*¦jL43eh3yº)Ÿe©Dµi© F) 
i©fL3yjF) iƒ¸) µ Óf;ÏF) Ó* ª”©f…, 
Óf;ÏF)i(eDyLy±›.%) ¡GkHeE+Ò0%¶) 
¤.)¦©ƒ5«zF)ªƒ5eƒ5%¶)1)y‹jF)¢¦š—ƒ€©ƒ5¡LzF) 
yj;)n©/iG1e”F)iš*e”º)µ1)14¦š*hefƒ6 
¤FÏ0¡Gksƒ‚,)Óf;ÏF)ž©ƒ”,§š;½e…L'¶) 
µ¢¦H¦—©ƒ5¡LzF)Óf;ÏF)iL¦I+ÒfEifƒ * 
kfƒF))zIi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)

≈aÉ©àj Iõ«©e
äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùjh 
hefƒ6 lefL3y, ly£ƒ6 {0$) –e©ƒ5 µJ  
+}©‹Gœ1e;eC1œefšD+1¦;„G%) i ©… ƒD 
›/e—F)µ#)¦jFe*¤j*eƒ7')¡Ge©(e£Hª‘ƒ6«zF) 
µiE3eƒ€º)¡G¤jG{/){0&¦Ge£F„8{‹,ªjF) 
+}©‹G ’H%ejƒ©F i©ƒ8eº) i©fL3yjF) iƒ¸) 
¢%)e©ƒ5¶+ÒfEiL}Ie.{£:%)J+¦”*¤,efL3y, 
+1e©”F ª,3e* i”C3 )ÒmE ¤©š; œ¦‹L ¦jL43e 
1)14¦š*#e”Fµhefƒ€F)eC13¦¿

"ƒàjRQÉ"" âMGQCG ¬JOƒY 
i*e ; 1e±¶ •*eƒF) g;ÏF iL¦”F) +1¦‹F) 
«zF)¦jL43eh3yº))ÒmEk/)3%) +}©‹Gœ1e; 
y©.K¦jƒGµ+}©‹G¤jL&J{*iŽFe*+1e‹ƒ5Ky*%) 
¢%)yE&¦LeG){0&¦Ge£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)ž<3 
3ep¸)1e±)iƒ53yGqL{0§š;yj‹©ƒ5½e…L'¶) 
¼') ¢¦—©F1)14¦š*hefƒ6ŸeG%) Ÿ1e”F)#e”šF)µ 
¦I +ÒfE l)1¦£p­ Ÿ¦”L «zF) ª,3e* gHe. 
)z£FiL}Ie.¡ƒ/%) µ1¦.¦F)›.%) ¡G{0$¶)
ÖjôZ . ÚŸ ΩŸe£F)y;¦º)
QGhOC’G ¿CG ºZQ ,á∏é°ùŸG ±GógC’G ‘ ∫É©a
ƒëf Ωƒé¡dG IOÉ«b âfÉc º¡d â¡Lh »àdG
»ªLÉ¡e OGóY ¿ƒμ«d ,Ú°ùaÉæŸG ΣÉÑ°T õg
,»HÉéjEG π©a OQ QɶàfG ‘ ÉØbƒàe ÜÉÑ°ûdG
âÑ°ùdG AÉ≤d ‘ º¡eÉeCG á°UôØdG ¿ƒμà°Sh
º≤©dG πμ°ûŸ óM ™°Vƒd OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG
øjQƒØ°üY Üô°Vh ,QÉjódG πNGO »eƒé¡dG
•É≤f çÓK π«é°ùJ ∫ÓN øe ôéëH
. …hÓªM Ió≤Y øe ¢ü∏îàdGh á櫪K

¿ÉgôdG ‘ íéæj ⁄ <GQO

ΩɶàfÉH ¬àcQÉ°ûe ΩóY øe ºZôdG ≈∏Y
ÜÉÑ°ûd É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN
øe ¬JÉfÉ©e ó©H ,º°SƒŸG Gòg áæ«£æ°ùb
¿CG ’EG ,øjOÉ«ŸG øY ¬Jó©HCG »àdG áHÉ°UE’G
iƒà°ùŸÉH ô¡¶j ⁄ <GQO óªfi ÖYÓdG
¿ƒμj ¿CG Gô¶àæe ¿Éc ¿CG ó©Ña ,¬æe ܃∏£ŸG
∫ÓN ƒàjRQÉ" ÜQóª∏d …ôë°ùdG π◊G
»eƒé¡dG º≤©dG ¿CG ’EG ,É¡Ñ©d »àdG äÓHÉ≤ŸG
áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ∂dòc ÜÉ°UCG
QɶàfG ‘ ,¿ÉgôdG ‘ íéæj ⁄ å«M ájÉéH
,áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ‘ IƒLôŸG ¬àbÉØà°SG
IÒÑc äÉfÉμeEÉH ™àªàj ÖYÓdG ¿CG ɪ«°S’
áaÉ°VE’G Ëó≤Jh ΩÉé°ùf’G ≈∏Y √óYÉ°ùà°S
. ≥jôØ∏d áeRÓdG

¿Gô¶àæe »æjÉæMh ¢ùjGóŸƒH
OGORƒ∏H ∑ÉÑ°T õ¡d

»æjÉæM ¿ÉÑYÓdG ¿ƒμj ¿CG ô¶àæŸG øe
…óFÉb ,¢ùjGóŸƒH IõªM ádƒ£ÑdG ±Gógh
»àdG á∏HÉ≤ŸG ‘ ,âÑ°ùdG Gòg ≥jôØdG Ωƒég
ÜÉÑ°T ¬Ø«°†H áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ™ªéà°S
¢ü°ü◊G ¬«dEG äQÉ°TCG Ée Gòg ,OGORƒ∏H
,»≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dGh,IÒNC’G á«ÑjQóàdG
óªà©«°S ƒàjRQÉ" ÜQóŸG ¿CG ô¡XCG …òdG
á«eƒég ∫ƒ∏M ≈∏Y ôaƒàj ɪ«a ɪ¡«∏Y
É¡ªë≤«°S »àdG äGQÉ«ÿG Oó©àH ,iôNCG
»æ≤àdG ¿CG ɪ«°S’ ,AÉ≤∏dG QGƒWCG ∫ÓN
. áàëH á«eƒég á£îH πNó«°S ‹É£jE’G
ÖjôZ . ÚŸ Ω

á°UÉN äÉeGõàdG ¬d ¿Éc "»JQÉH"h 
he< «zF) ª,3e* hefƒ€F) ŒC)yG ¥3Jy* 
ÓG¦©F) µ i©fL3yjF) „ƒ¸) ¡; {0$¶) ¦I 
+3)1'¶) ¡G ˜FzE eƒ©0{, y0%) ¡LÒ0%¶) 
¤H%)g;ÏF)¡Gh{”G3yƒGyE%)n©/he©ŽFe* 
¤j.J4ŒGiƒ7e0leG)}jF)¤FkHeE

õcôj "ƒàjRQÉ"""
»eƒé¡dG πª©dG ≈∏Y 
h3yº) }E3 +Ò0%¶) lefL3yjF) œÏ0J  
µ§G{º)ŸeG%) ªG¦p£F)›‹F)§š;¦jL43e 
hefƒ6ŸeG%) ›—F)µ›—F)g‹šFisƒ8)J+¦…0 
e£ ƒ‚js©ƒ5 ªjF) iG1e”F) iš*e”º) µ 1)14¦š* 
iF¦·) heƒ¸ i ©… ƒ”* «Jϝ/ g‹šG 
¡G ÎE%) h{”, n©/ iF¦…fF) ¡G +|6e‹F) 
§G{º) ŸeG%) i©Fe‹‘Fe* ž£sƒHJ ¤©.e£G 
#e”C3e£*{GªjF)){‘F)+ÌC4Je¯›.%) ¡G 
+Ò0%¶)iHJ$¶)µª Le /

á«≤«Ñ£J á∏HÉ≤e èeôH
ÚÑYÓdG ÚH 
i©”©f…, iš*e”G qGÊL ¢%) ¦jL43e ›ƒ‚CJ 
¡GyE%ejF)›.%)¡G„G%)iƒ/µÓf;ÏF)Ó* 
•L{‘F)¢%) e©ƒ5¶ª IzF)žI3¦ƒ‚/Jž£jDe©F 
’©ƒ7J¥3efj;e*iLeŽšFif‹ƒ7iš/{Gµy.¦L 
¡G e©Fe0 ¤špƒ5 §š; ‰Ce/J iF¦…fF) y()3 
eCy£jƒGtfƒ7%) ™)zFiš*e”G25iš©9ž()}£F) 
¤‘/4 “e”L') ¼') §‹ƒ, ªjF) –{‘F) ›E ¡G 
«y·)›‹F)µ›0yL¢%) ¦jL43e›ƒ‚C˜FzF 
ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)ÒfE›—ƒ€*1y/J){—fG 
ÓG¦Ly‹*1)14¦š*¤.)¦jƒ5
≥jôØdG ܃«Y ∞°ûc ™æÁ ød ∂dP ¿CG ’EG
IójóY •É≤f øY ∫RÉæàj ¬à∏©L »àdG
,Ö«JÎdG IQGó°U ∫ÓàM’ ¬d á«aÉc âfÉc
Úà∏dG êÈdGh áª∏©dG »à∏HÉ≤e ∫ÓN á°UÉN
.•É≤f ™HQCG IQƒ°†ÿG ɪ¡«a â©«°V

ƒªLÉ¡e ..¢ùjGóŸƒH AÉæãà°SÉH
¿ƒªFÉf ÜÉÑ°ûdG

√óMƒd πé°S …òdG ¢ùjGóŸƒH ºLÉ¡ŸG GóY
‘Góg ¢TôY ≈∏Y É¡H É©HÎe ±GógCG 5
’ ÜÉÑ°ûdG »ªLÉ¡e »bÉH ¿EG ±,ádƒ£ÑdG
≥«ª©dG º¡JÉÑ°S ‘ øjôªà°ùe ¿ƒdGõj
äGAÉ≤∏dG øe ójó©dG ‘ Gƒ∏°ûa å«M
∂dòH ßØë«d ,Ú°ùaÉæŸG ΣÉÑ°T õg ‘
…òdG Ωƒé¡dG ¬Lh AÉe ¢ùjGóŸƒH
QɶàfG ‘ ¬eÉjCG ø°ùMCG ‘ óLƒj ’
èFÉàædG á∏°UGƒe ‘ áªgÉ°ùŸGh ,¬àbÉØà°SG
±ó¡à°ùj íÑ°UCG …òdG ,≥jôØ∏d á«HÉéjE’G
.IQGó°üdG

á«FÉæK πé°Sh ɪLÉ¡e ¢ù«d ôeÉ°S

ôeÉ°S ÖYÓdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
»≤«≤◊G ¬Ñ°üæe ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y
’EG ,Éëjô°U ɪLÉ¡e ¢ù«dh »eƒég §°Sh
‘ ɪ¡∏é°S øjò∏dG Úaó¡dÉH ºgÉ°S ¬fCG
EGáé«àfh ÜÉÑ°û∏d ÚªK QÉ°üàfG ≥«≤–
ÚÑYÓdG ø°ùMCG ¿ƒμ«d ,iôNCG á«HÉéj
øjòdG ÚªLÉ¡ŸG ¢ùμY ¢ùjGóŸƒH ó©H
º¡à«ÑdÉZ øμªàj ⁄h º¡àª°üH Gƒ©°†j ⁄
GÒãc Ö°†ZCG Ée ,Ú°ùaÉæŸG ΣÉÑ°T õg øe
. º¡©e ¬àé¡d Oó°T …òdG GƒàjRQÉ" ÜQóŸG

,RGõH ,¢TƒjóM ,»æjÉæM
"¢ùHÉM Qƒàfƒc"h ôeÉ°S h

¬à∏«μ°ûJ ƒàjRQÉ" ÜQóŸG ÒZ Ée ÉÑdÉZ
º≤©dG πμ°ûŸ πM OÉéjEG πLCG øe ,á«eƒé¡dG
ÜÉÑ°ûdG ƒªLÉ¡e ∫Gõj ’ Gòg ™eh »eƒé¡dG
,»æjÉæM øe πμa ,ºgOƒLh GhócDƒj ⁄
πμ°ûH GƒªgÉ°ùj ⁄ ôeÉ°Sh RGõH ,¢TƒjóM 

¡LzšF)ª,3e*Juefƒ5+1¦;iƒ¸)ly£ƒ6J 
eE ÓG¦L Ÿ)1 he©< y‹* lefL3yjF) e‘H%ejƒ5) 
e©(e£Hª‘ƒ6«zF)+}©‹Gœ1e;eCyF)gšD1e; 
tfƒ7%)J ){0&¦G e£F „8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G 
µ ¦jL43e h3yº) }E3J g‹šF) §š; )31eD 
n©/ ªG¦p£F) ›‹F) §š; i©fL3yjF) iƒ¸) 
žIeL') efFe…G ӝ.e£º) ŒG ip£šF) 1yƒ6 
iG1e”F)iš*e”º)µ›©pƒjF)JiDe‘jƒ5¶e*

"»JQÉH"h ìÉÑ°S `d ÜQóJ ∫hCG
É›ÉfôH óYCG "ƒàjRQÉ""h
ɪ¡d É°UÉN 
iƒ/ œJ%) uefƒ5J ª,3e* ¢ef;ÏF) K{.%) 
e‹©ƒ8 ¢%) y‹* ¦fƒ5%¶) )zI e£F i©fL3y, 
ªjF) iƒ¸)J Ó -¶) Ÿ¦L “e bjƒ5¶) iƒ/ 
h3yº)¢%) JyfLÓ/µiƒ7e0hefƒ5%¶ e£jš, 
e£Fy;%) ¢%) y‹*)ÒmEe£©š;yj‹©ƒ5¦jL43e 
eI)¦jƒG¼') +¦D›—*+1¦‹šFeƒ7e0e¾eH{* 
ŸeG%) iG1e”F) iš*e”šF ҃‚sjF)J ª”©”¸) 
µ¢){-&¦GÓf;ÏF)¢%) e©ƒ5¶1)14¦š*hefƒ6 
eG efFe< ¦jL43e h3yº)J +3¦ƒ‚¹) iš©—ƒ€, 
e£©š;yj‹L

¢ü«NôJ ¬jód ìÉÑ°S
ÜÉ«¨dÉH IQGOE’G øe 
¡;he<uefƒ5g;ÏF)¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯J 
+3)1'¶)¡Geƒ©0{,y0%)¢%)y‹*¤”L{ClefL3y, 
oy¸)¤*e©<Œ ƒ7)zIŒGJ)¦jL43eh3yº)J 
iš©—ƒ€, ¤C{‹, «zF) yLyƒ€F) ‡efƒ‚HÏF ){ˆH 
¤jFe/¡;¢J|‘jƒL{Ce ƒF)›‹.eGhefƒ€F) 
Œ©·)g;ÏF)¡b…L¢%)›fD¤*e©<gfƒ5¡;J 
i©fL3yjF)„G%)iƒ/µ¥3¦ƒ‚/›pƒLJ

q "ƒàjRQÉ""
áé¡∏dG Oó°T
º¡ÑdÉWh ¬«ÑY’ ™e
OGORƒ∏H •É≤æH

AGOC’ ó«©°S ÒZ ƒàjRQÉ" ÜQóŸG ¿CG hóÑj
äÓHÉ≤ŸG ∫ÓN ¬eƒég
»àdG á°UÉN ,á≤HÉ°ùdG
‘ ÜÉÑ°ûdG É¡Ñ©d
…hÓªM Ö©∏e
áæ«£æ°ù≤H
AÉ≤aQ π°ûah
‘ »æjÉæM
π«é°ùJ
‘ ±GógC’G
êÈdG »à∏HÉ≤e
å«M ,áª∏©dGh
¿ƒ©aGóŸG í‚
‘ §°SƒdG ƒÑY’h
ƒàjRQÉ" ¢VÉ©àeG QÉKCG Ée ,π«é°ùàdG
º¡ÑdÉWh ¬«ÑY’ ™e áé¡∏dG Oó°T …òdG
¬Lh ÚM ‘ ,ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ π«é°ùàdÉH
º¡ÑdÉWh »ÑYÓdG ™«ª÷ ójó°ûdG ¬eÓc
ó°üMh OGORƒ∏H AÉ≤d ‘ RƒØdGh ábÉØà°S’ÉH
.çÓãdG •É≤ædG

ÚªLÉ¡ŸG ™««°†J º°†¡j ⁄
¢UôØdG øe πFÉ¡dG ºμdG

≈∏Y ¬«ªLÉ¡e ΩGóbEG ƒàjRQÉ" º°†¡j ⁄ h
áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe πFÉ¡dG ºμdG áYÉ°VEG
ΩóYh ,á«°VÉŸG äÓHÉ≤ŸG ∫ÓN ∞jó¡à∏d
Ée ÉÑdÉZ πμ°ûŸG Gòg ≈eôŸG ΩÉeCG º¡à«dÉ©a
,á«°VÉŸG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ ¬MôW ”
™e áé¡∏dG ÜQóŸG Oó°T IôŸG √òg øμd
á∏≤d AÉMô°üdG ÚªLÉ¡ŸG á°UÉN ÚÑYÓdG
≥jôØdG OƒLh øe ºZôdG ≈∏Yh ,º¡à«∏YÉa
Éeó≤àe Gõcôe ¬dÓàMGh ó«L Ö«JôJ ‘
,ádƒ£ÑdG ‘ ÉØjó¡J ø°ùMC’G ájófC’G ÚH

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

:‫ﺳﺎﻣـــﺮ‬

ˆG AÉ°T ¿EG »HôHh ±GõH í«∏e »MhôH ¢ùëf"
"OGORƒ`∏H ™``e ∞`«£°S ´É`J ±ó¡dG ¢Vƒq ``©f

‫"ﺃﺻﺒﺤﻨﺎ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻑ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬
"‫ﻟﻬﺬﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﺼﺎﺭﻧﺎ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺩﻋﻤﻨﺎ‬
?∂dP ™LôJ GPÉe ¤EG ádƒ£ÑdG ‘ 

«zF)y©/¦F)•L{‘F)¢¦—H¢%) Œ()3{G%) ¤H') 
¢$¶)iLe<¼') i© 9¦F)iF¦…fF)µŸ}£ L» 
3e-ª Ãe H')J˜F2µ|5y.¦L¶¤H%)y”j;%) 
µeIe L{.%) ªjF)l)҃‚sjF)J«y·)›‹F) 
Óf;ÏF)Ó*1¦.¦º)žIe‘jF)¢%S )eE’©ƒF) 
›E ›0yH e š‹. «ysjF) ŒC3 §š; e G};J 
¤H%¶i©*epL')ip©jH•©”±J4¦‘F)i© *+)3efG 
¢%S )×y¸)J›E%¶)ŒGª,%e,i©£ƒ€F)œe”LeE 
e fHe.¼')¢eE•©C¦jF)
πNGO äÉHƒ©°üdG ¢†©H ¿hóŒ ºμæμd
?∂dòc ¢ù«dCG QÉjódG 

µ le*¦‹ƒF) „‚‹* yà ¡sH ›‹‘Fe* 
µ eH΋, ¡L%) 3eLyF) ›0)1 e ,eL3efG ›E 
ªšI%)Jiš‹F)iL1¦F¦G¡G›EŸeG%) Ójfƒ5e G 
iš—ƒ€º) e­3 i*¦‹ƒ* 4¦‘H e H%) eE rÊF) 
¼') ª,%e, ªjF) –{‘F) ›E ŒD¦³ µ ¡—, 
e£.e£jH) iFJe¿J e£j”… G µ «Jϝ/ 
«zF) †Žƒ‚F) ¢%S ) eE iƒEe‹º) leG¦p£F) 
leL3efº) #e -%) J%) ›©fD Óf;ÏF) ¤ G Çe‹L 
)¦ƒ ,¶J•L{‘F)1J1{G§š;Ò-%e,¤F˜FzE 
¡;nsf,iLyH%¶)›E«zF)•L{‘F)e sfƒ7%)e H%) 
¤*i/e9'¶)

GÒãc ∂«∏Y óªà©j íÑ°UCG "ƒàjRQÉZ"
?∂≤«∏©J Ée ,áëHGQ ábQƒc 

§š; eGJ1 ›;%)J iLy. ›—* h3y,%) eH%) 
iHe—­ {‘ˆF) ›.%) ¡G h3yº) 3eˆH%) k‘F 
§ ³%) k E i/)|7 i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ 
h3yº)¡—FiL)yfF)¡G’©…ƒ5ŸeG%
) iE3eƒ€º)
S 
›ƒ7)J%eƒ5J)ÒmE¤GÌ/%)eH%)J{0%)«%)3¤F¢eE 
¡:¡ƒ/y ;¢¦E%) ¢%) ›.%) ¡GiLyp*›‹F) 
Œ©·)

ácQÉ°ûª∏d õgÉL ∂fCG ∂eÓc øe º¡Øf
...OGORƒ∏H ΩÉeCG 

¡ƒ/%) µ ª H%) {‹ƒ6%) eH%) œe¸) i‹©f…* 
)2')J i©HyfF) i©/e F) ¡G iƒ7e0 ½)¦/%) 
§š; eH%eC iL)yfF) ¡G ªE)|6') h3yº) 1)3%) 
ªj©”/%) y©E%e, §š; ›;%eƒ5J 1)y‹jƒ5¶) ´%) 
¡G ¡—jH ¢%) ¦I ž£º)J e©ƒ5eƒ5%) y.)¦jFe* 
§š; Še‘sšF •F%ejF) išƒ7)¦GJ 4¦‘F) •©”± 
ž()}£F)¡Gœe0e špƒ5
?IÒNCG áª∏c øe πg 

išƒ7)¦­eH3eƒH%)¼')iFeƒ53¤.J%)¢%)yL3%) 
i£.)¦­ iL)y* iG1e”F) leL3efº) µ e ;1 
„G%) µ¢¦— ƒ5e H%)Jiƒ7e01)14¦š*hefƒ6 
•L{‘F)e sfƒ7%)e H%)›:µž£;1¼')i.e¸) 
¡LzF) ӃCe º) ›E “{9 ¡G “y£jƒº) 
œJ%) e * –e¸')J e * i/e9'¶) ¡; ¢¦msfL 
)¦šƒ7)¦L ¢%) "{Ce ƒF)" ¡G § ³%) )zF iÈ}I 
„‚L¦‹, §š; ›;%eƒ5 ×) œ¦s*J e F ž£;1 
’©…ƒ5ŸeG%)¤j‹©ƒ8«zF)“y£F)
¢S .IõªM

ÜÉÑ°T IGQÉÑŸ äGÒ°†ëàdG …ôŒ ∞«c
?OGORĸH 

iL1e; “J{: µ «{¯ l)҃‚sjF) 
K{0%) +)3efGiL%) ›mG1)14¦š*hefƒ6+)3efGJ 
›—ƒ€*ªfL3yjF)¤¾eH{*•f…Lh3yº)¢%S )eE 
iƒ7e0 l)҃‚± ™e I ¡—, »J ª‹©f9 
„± i;¦pº) ›0)1 +y(eƒF) #)¦.%¶)J 
i‘;eƒ‚Gl)1¦£¾œz*J›‹F)§š;Œ©·)

IGQÉÑe ºà«°ùf ºμfCG ∂eÓc øe º¡Øf
?∞«£°S ¥Éah 

eIe ©ƒH’©…ƒ5–eCJ+)3efGœe¸)i‹©f…* 
§š; l)҃‚sjF) µ e ;J|6 y‹* +|6efG 
e ,1¦; Ÿy; §š; e‹©. eH|±
S e H%) ž<{F) 
k Eª H%)y”j;%)J«eGg‹šG¡GÏGeE1)}Fe* 
e£©Ckƒ8{‹,ªjF)i…”šF)y‹*¡L{-%ejº)ÎE%) 
k E¡L%) œ¦<„53e¸)“{9¡GišD{‹F)¼') 
µ)yI%) nFe-›©pƒ,¡G§H1%) J%) Ӄ5¦DheD 
ž<3 Ÿy”F) +{E ªI ¥zI ¡—F "{Ce ƒF)" ŒG 
›;%eƒ5Jª D3e‘,»½œ¦<išD{;i…”F¢%) 
§š; 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) išf”º) +)3efº) µ 
{0$))3eƒjH)•L{‘F)#)yI')¶eºJ™3)yjF)

IQÉ°ùN ¿hO ó«MƒdG ≥jôØdG ÜÉÑ°ûdG

¿Gó«ŸG á«°VQCG ôKCÉJ øe IÒÑc ±hÉ`fl
"ΩÉ`°U’"h "∑ƒŸG" IGQÉÑe Ö`Ñ°ùH 
y©£ƒ€F)¢)y©Gi©ƒ83%){-%e,¡Gž£CJeÀ¡;ª ©… ƒ”F)«1e F)3eƒH%)¡GÊj‹G1y;Ê;
S 
µiš©šGÓ;i©‹.ŸeG%)i ©… ƒDiL1¦F¦G3e·)Ó*Œpjƒ5ªjF)yŽF)+)3ef­«Jϝ/ 
µ+)3efGŒGy;¦G§š;¢¦H¦—©ƒ5 "{Ce ƒF)"¢%S )Jiƒ7e0+)¦IÇemF)žƒ”F)iF¦…*3e9')
"i©‘Le…ƒF)"¢%)Je©ƒ5+3)yƒF)¼')„L)yº¦*#e”C3y©‹,yD1)14¦š*hefƒ6ŸeG%)i©I%¶)iLe< 
i©šsº)iL1¦F¦º)+eDϺ¡GiLep*¼')¢¦š” j©ƒ5

...øμd ,ÒÑc πª©H Ωƒ≤J Ö©∏ŸG IQGOEG 
Êj‹,i©ƒ©({F)i©ƒ83%¶)›‹.eGÒfE›‹*Ÿ¦”,«Jϝ/y©£ƒ€F)gE{G+3)1')¢%S )t©sƒ7 
)zI›E¡ƒ/%¶)e£H%)yE%)e£D¦Cg‹FJ%)eI3)4¡G›EJª 9¦F)h)ÌF)K¦jƒG§š;¡ƒ/%¶) 
«Jϝ/y©£ƒ€F)g‹šGœe;›EJgE{º)+3)1')¤*Ÿ¦”,«zF)Òf—F)›‹F)¼')Œ.{L

á«°VQC’G ≈∏Y ôKDƒj ób áYÉ°S 24 ±ôX ‘ Úàjƒb ÚJGQÉÑe Ö©d 
ÓjL¦DÓ,)3efGg‹F¡Gi©ƒ83%¶){-%e,¡G "{Ce ƒF)"“JeÀ¢'S eC›ƒjG–e©ƒ5µJ 
iL1¦F¦º)Ó* "ª*3)yF)"Œ*e9ªƒj—,¼J%¶)+)3efº)¢%S )Jiƒ7e0i;eƒ5¡G›D%)µe£©š; 
+)3efº)›‹¯g©,ÌF)žšƒ5µӔL{‘F)i©‹ƒ8J¢%S )eEiš©šGÓ;i©‹.3e·)Ji© ©… ƒ”F) 
oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)¡;nsf©ƒ5eIÏEJiL¦D

ÌcCG Égó°ùØj ób QÉ£eC’G §bÉ°ùJ ≈àM ... 
i”š‹º)3¦ƒ·)i LyGµ„”…F)iFe/Ҏ,¦IŒ‘,{,J1)1},3eƒH%
¶)“JeÀ›‹.eGJ
S 
i ©… ƒDiL1¦F¦G+)3efGg‹Fœej/)¢%S )Jiƒ7e0¢)y©º)i©ƒ83%)iFe/§š;)ÒmE{-&¦LyDeG 
•L{‘F)isšƒGµgƒLyDeG¦IJ{-%ej,e£š‹pLyD“J{ˆF)l)2µiš©šGÓ;i©‹.J 
i;e ƒ*ÓfFe…G¢¦H¦—©ƒ5 "¦jL43e<¦Ž©L1"h3yº)œefƒ6%)¢%S )Je©ƒ51)14¦š*hefƒ6{()}F)
S 
g‹šF)

≥ë∏ŸÉH ÜQóàdG π°UGƒJ ÜÉÑ°ûdG á∏«μ°ûJ 
yD½e…L')¦—H){‘F)ª ”jF)¢eEJ«Jϝ/y©£ƒ€F)•sš­h3yjF)hefƒ€F)iš©—ƒ€,kšƒ7)J 
¦IJg‹šº)l)z*•L{‘F)e£L{p©ƒ5Ój©”fjº)Ójƒ¸)¢%S )eE„G%)is©fƒ7iƒ/qG{* 
Ÿ¦Le£F)¦/%)¡ƒ/%)µ¢¦—,§j/i©ƒ83%¶)“Ï,')Ÿy;§š; "{Ce ƒF)"h3yG„7{/yE&¦LeG 
)ÒmEk ƒ±yD•sšº)i©ƒ83%)i©;¦H¢%)ž—s*+)3efº)
¢S.IõªM

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬
‫ﻋﻘﺐ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺟﻬﻬﺎ‬
...‫ﻟﻬﻢ ﺑﻮﺍﻟﺤﺒﻴﺐ‬

"ôaÉæ°ùdG"
™e Gƒ∏YÉØJ
äÉëjô°üJ
Ö«Ñ◊GƒH
…OÉædG QÉ°üfCG πYÉØJ
äÉëjô°üJ ™e É«HÉéjEG
»°VÉjôdG ôjóŸG
∞∏àfl ÈY Égƒ∏bÉæJh
óqjCG ™«ª÷Gh º¡©bGƒe
∫ÓN øe "ƒ°Sƒ°S"
≥«dÉ©J ºgC’ Éfó≤ØJ
øjòdG "ôaÉæ°ùdG"
AGóf ºgQhóH Gƒ¡Lh
…ó°üàdÉH ™«ª÷G ¤EG
á°UÉN "ÚWÓÿG" ¤EG
âëÑ°UCG áÄØdG √òg q¿CGh
á∏bôY øY ÉehO åëÑJ
.IGQÉÑe πc ‘ ≥jôØdG

¿hô°UÉæ«°Sh ...
ΩÉeCG ≥jôØdG
ŸY OGORĸH
á≤jô£dG
ájõ«∏‚E’G
åjó◊G ∫ÓN øeh
QÉ°üfC’G ¢†©H ¤EG
GhócCG ó≤a AÉ«ahC’G
¿CG GhógÉ©J º¡fCG Éæd
IQƒ°U π°†aCG Gƒeó≤j
»æ«£æ°ù≤dG ô°UÉæª∏d
á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ∫ÓN
,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG
ÚÑYÓdG ¿hófÉ°ù«°Sh
¤EG ájGóÑdG øe
á≤jô£dG ≈∏Y ájÉ¡ædG
¿ƒJCÉ«°Sh ájõ«∏‚E’G
Ú©é°ûªc Ö©∏ŸG ¤EG
,øjógÉ°ûªc ¢ù«dh
≥jôØdG q¿CGh á°UÉN
áLÉ◊G ¢ùeCÉH ¿ƒμ«°S
»£îJ πLCG øe º¡«dEG
.OGORƒ∏H áÑ≤Y
¢S.IõªM

Oó```©dG
2602

‫ﻓﻲ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻋﻘﺪ ﺃﻣﺲ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺑﺤﻀﻮﺭ ﺑﻮﺍﻟﺤﺒﻴﺐ‬

"‫"ﻃﺎﺳﻴﻠﻲ‬

á«YƒJ äÓªM
»```a Iô``«Ñc
QÉ°üfC’G πbÉ©e
≈∏Y ´É```ªLEGh
™```«é°ûàdG
á```≤jô£dÉH
á```jõ«∏‚E’G
QÉ°üfCG q¿CG hóÑj
¿ƒãëÑj ÜÉÑ°ûdG
áë∏°üe øY ÉehO
ó©H á°UÉN º¡≤jôa
¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG
»°VÉjôdG ôjóŸG É¡H
Ωƒj Ö«Ñ◊GƒH óªfi
äÉëØ°U ÈY ¢ùeCG
øjCG ,"±Gó¡dG" á«eƒj
™e çó– ¬fCG ∞°ûc
GhócCGh ÚÑY’ IóY
™LGôJ ÖÑ°S ¿CG ¬d
QÉjódG πNGO ºgGƒà°ùe
§¨°†dG ‘ øªμj
º¡«∏Y ¬°VôØj …òdG
øjòdG QÉ°üfC’G ¢†©H
AÉ≤aQ ºà°ûH ¿ƒeƒ≤j
IGQÉÑeh ¢ùjGóŸƒH
¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T
,∂dP ≈∏Y π«dO ÒN
QÉ°üfC’G π©L Ée ƒgh
Ió©H ¿ƒeƒ≤j AÉ«ahC’G
AGƒ°S á«YƒJ äÓªM
hCG ,QÉ°üfC’G πbÉ©e ‘
áμÑ°T ‘ º¡©bGƒe ÈY
.»YɪàL’G π°UGƒàdG

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

äÉ`≤ëà°ùŸG …ƒq `°ùà°S
øq`«©J ,á`≤dÉ©dG
ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG
ácQÉ°ûŸG ‘ π°üØJh
´ƒ``Ñ°SC’G á`jQÉ≤dG
ΩOÉ```````≤dG

…ƒ°ù«°S
"»∏«°SÉW" áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ácô°T º¡°SCG á«Ñdɨd ∂dÉŸG q¿CG á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y
q
ácô°ûdG ô≤à ¢ùeCG Ωƒj ó≤Y …òdG º°SÉ◊G ´ÉªàL’G ó©H ∂dPh ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ á≤dÉ©dG ÉjÉ°†≤dG πc
...᪰UÉ©dÉH á«eƒª©dG 

„‚‹fFi©,)2҃5+y;iƒ5)3y*kGeDe£H%) eEiE|€šF 
ªƒ8eL{F){Lyº)e£ ©*¡G¢eEªjF)Jisƒ6{º)#eƒ5%¶) 
e£j·e‹Gžj©ƒ5ªjF)eLeƒ‚”F)Ó*¡GJg©f¸)¦*y¿ 
Óf;ÏF)le”sjƒGi©ƒ‚DiL¦ƒ,˜FzE

á«≤jôaE’G ácQÉ°ûŸG ‘ π°üØdGh ...
AÉ°†YCG ÚH ´ÉªàLG ‘ ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G
IQGOE’G ¢ù∏› 
µŒ©·)œ)4¶ªjF)i©ƒ‚”F)¢'S eC{0%) y©‹ƒ7§š; 
y©E%e, µ ›mj, eIyLy. {ˆj L i”š‹º) 3¦ƒ·) i LyG 
31eƒº)l)2e FlyE%)¡L%)e£Gy;¡GiL3e”F)iE3eƒ€º) 
ej.) œÏ0 Ÿ1e”F) ¦fƒ5%¶) ¢¦—©ƒ5 e£©C ›ƒ‘F) ¢%S ) 
«1e F) ¢%)J iƒ7e0 +3)1'¶) „š¾ #eƒ‚;%) Ó* žƒ5e/ 
i©G¦;iE|€Fe—šGtfƒ7%)ª ©… ƒ”F)

øe ƒg IQGOE’G ¢ù∏›":Ö«Ñ◊GƒH
ƒd ÉæfCG ó«cC’Gh "±ÉμdG" ‘ π°üØ«°S
"ôFGõ÷G ±ô°ûæ°S
∑QÉ°ûf
q 

œeƒ,) µ g©f¸)¦* y¿ ªƒ8eL{F) {Lyº) yE%) 
i©ƒ‚D µ ›ƒ‘F) ¢%S ) „G%) œ)J4 ¤* e ‹. ª‘,eI 
§š;iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)µ¢¦—©ƒ5iL3e”F)iE3eƒ€º) 
+3)1'¶) „š¾ #eƒ‚;%) Ó* g”,{º) ej.¶) „€GeI 
iE3eƒ€º)i©ƒ‚Dµ›ƒ‘©ƒ5¡G¦I+3)1'¶)„š¾"œeDJ 
i©G¦; iE|6 e sfƒ7%) e H%) )¦ƒ , ¶J "“e—F)" µ 
¦F e H%) ¦I y©E%¶) +Êj‹G i©H)}©G e£G}š, "“e—F)"J 
"iL{()}·)+{—F)’L|€,§š;›‹ ƒ5e H'eC™3eƒ€H
¢S.IõªM 

g©f¸)¦*y¿ªƒ8eL{F){Lyº)y.)¦,“{;«zF)J 
ªjF)›Eeƒ€šF›/1epL')›.%)¡G¡L҃º)„‚‹*˜FzEJ
S 
+Ò0%¶)iHJ$¶)µ•L{‘F)e£ GÇe‹L

󫪌 ÈN øY Ö«Ñ◊GƒH äô°ùØà°SG
≥jôØdG ™e ¬WÉ°ûf 
l)2 ¡G e£©š; e šƒ± ªjF) leG¦š‹º) gƒ/J 
)J|‘jƒ5) "ªš©ƒ5e9"iE|6§š;ӝ(e”F)¢'S eC31eƒº) 
›mjº)J ¥eH|€H ¢%)J •fƒ5 «zF) ʹ) ¡; g©f¸)¦* 
¡F¤H%) yE%) ¡L%) «1e F)K¦jƒG§š;¤9eƒ€ F¥y©¯µ 
µišmjº)J¤fFe…ºi*epjƒ5¶)y‹*¶')•L{‘F)¼')1¦‹L 
Óf;ÏFi”Fe‹F)le”sjƒº)i©ƒ‚DiL¦ƒ,

"»∏«°SÉW" Gƒª∏°S ¿hÒ°ùŸG
q
¿ƒjódG á∏«°üM 
¡LzF)¢J҃º)žšƒ5y”C„G%
)1y;µ¤©F')eH|6%)eEJ
S
"ªš©ƒ5e9"iE|6§š;ӝ(e”F)iƒ7e‹F)¼')„G%))¦š” , 
Óf;ÏF) le”sjƒG µ išmjº)J ¢¦LyF)  iš©ƒ/ 
»Œ©·)¢%S )Jiƒ7e0ӝIeƒº)˜FzEJª ‘F)žDe…F)J 
¢%S ) eEiE|€šF¡LyLJi”Fe‹F)¤,e”sjƒG§š;›ƒsjL 
ŸeD«3)1')%e…0gfƒ*¢eEle”sjƒº)iL¦ƒ,{0%e,gfƒ5 
¤jL¦ƒj*¢J҃º)

…ƒq à°ùà°S "»∏«°SÉW""
á≤dÉ©dG ÉjÉ°†≤dG πc 
›EiL¦ƒj*Ÿ¦”jƒ5 "ªš©ƒ5e9"¢'S eC–e©ƒF)l)2µJ 
yLy·)Ÿe‹F){Lyº)Ó©‹,˜F2µe­i”Fe‹F)eLeƒ‚”F)

á«HÉéjE’G èFÉàædG OÉYCG á«fÉÑq °ûdG äÉÄØdG ¤EG OÉ«q Y ´ƒLQ 
¢eEi©Hefƒ€F)leb‘F)iƒ5e(3¼')1e©;y©‹ƒF)+1¦;
¢%S )JyfL
S
"{Ce ƒšF"K{ŽƒF)“e ƒ7%¶)’šjÀ¢%S )n©/ª*epL'¶){-%¶)¤F 
’ ƒ7¼')ž;)ÊF)’ ƒ7¡Gi©*epL')q(ejH¢¦””sL)¦sfƒ7%) 
’©…ƒ5µœeG$¶)’ ƒFi©*epL')ip©jH{0$)kHeEJœeG$¶) 
«zF)ªšsº)–eC¦F)ŸeG%)œ1e‹jF)i…” *+1¦‹F)¡G)¦ —³¡L%) 
¢%S )eE¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µ–{‘F)¡ƒ/%)Ó*¡GÊj‹L 
¡*)3eˆH%)k±iL¦D+)3efG)J1%)•L{‘F)1eD«zF)›‘š‘F¦*œefƒ6%) 
"Ǧ9" "¦jL43e<"

ÉehO ô°VÉMh ¬àYɪL á≤aQ ÒÑc πª©H Ωƒ≤j
äÉÑjQóàdG ‘ 
¦IJÒfE›‹*1e©;y©‹ƒF)i©Hefƒ€F)leb‘F)„©(3Ÿ¦”LJ 
µ„ƒ/«%)Œ©ƒ‚L¶JlefL3yjF)¼'
)3¦ƒ‚¸)§š;g:)¦G
S 
i£.¡GlefL3yjšF¡ƒ¸)҃F)§š;“¦D¦F)›.%)¡Gi©ƒG%¶) 
eG¦IJK{0%)i£.¡G#ªƒ6Ó© ”jF)„” L¢eE)2')eGiC{‹GJ 
›‹.eGÒ©ƒjF)œe¾µ1e©;e£—šÈªjF)+Òf—F)+ʹ)yE&¦L 
•L{‘F)31e<yD¢eE¢%)y‹*K{0%)+{G¤*yp jƒ,i©Fe¸)+3)1'¶) 
ž£H%)Jiƒ7e0¤©š;¢¦fƒsL¡LzF)#e‘¹)œe.3Œ.3y”C1e©;+1¦;ŒGJi ©… ƒDiL1¦F¦G3e·)•L{‘Fe*e”sjšG 
•L{‘F)¡;1e‹j*¶)›fD¡G)J3{D

á«HÉéjE’G èFÉàædG áμ°S ¤EG äOÉY á«fÉÑq °ûdG ±Éæ°UC’G 
›Ge‹jF)i©‘©E“{‹L¤š‹.eG)y©.k©fF)“{‹L¤H%)Jiƒ7e0«1e šFi©Hefƒ€F)leb‘F)§š;Ò0œ%eC1e©;Êj‹LJ 
¡GleIe¯¶)›EµnsfL¤š‹.eGle©He—G'¶)he©<›:µiƒ7e0leb‘F)e£ GÇe‹,ªjF)leG4%¶)’šjÀŒG 
¼J%¶)i.3yFe*¡L¦—jF)¡;nsfLi©Hefƒ€F)leb‘F)„©(3¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯Jœ¦š¸)1epL')›.%)

É¡H ájÉæ©dG Öéj Gòd ,≥jôØdG πÑ≤à°ùe á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG 
¢%)Jiƒ7e0e£*iLe ‹F)g.J)zF•L{‘F)›f”jƒGÊj‹,i©Hefƒ€F)leb‘F)¢%S ) ¦I¤©F') +3eƒ6'¶)gpLeGJ)zI 
|7e ;ijƒ5™)|6'e*ifFe…GiCÌsº)iLyH%¶)›E›‹pjƒ5Ÿ1e”F)žƒ5¦º)¡GiL)y*•f…jƒ5ªjF)ÓH)¦”F)Jt()¦šF) 
¡L¦—jF)§š;}©EÌF)›‹p©ƒ5eG¦IJi©Hefƒ€F)leb‘F)µ«1e F)¢)¦F%) )¦ƒ”,¢%)Jž£F•fƒ5{*eE%¶)ibCŒG 
«3J|8¡GÎE%)
¢S .IõªM

OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á¡LGƒe IQGOE’ áæjƒY 
«1e F)Ó*if”,{º)i£.)¦º)+3)1')i£Gi© 9¦F)i…*){F)K¦jƒG§š;ž©—sjšFiL}E{º)i pšF)ly ƒ5%) 
§ƒ©;¡*¡Ly;eƒº)ӝ—¸)¤Ge£Gµ¥y;eƒ©ƒ5Ji L¦;ž—¸)¼')kfƒF)i©ƒG%)1)14¦š*hefƒ6Jª ©… ƒ”F) 
ªƒDyF)g‹š­e/efƒ7iL1e¸)i;eƒF)§š;qGʺ)œeG$¶)#e”FeG%)iGeƒ6¦*Œ*){F)ž—¸)¢¦—©ƒ5e©C+Je ƒ6J 
«JeIJuσ7¦*«1eG¡G¢¦—º)Ji*e ;i…*)3¡Gž©—±ª-Ï-¥{Ly©ƒC
S

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻳﻌﻴﺶ‬

10

ÚÑYÓdG ™e ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°†j 

¢e‹jjLªjF)leHe—G'¶)3e£:'¶ heIzF)iš/{GiLe£H›fD 
tL|jFe*Ó© ‹º)Óf;ÏF)i(eD†fƒ8›fDe£*

¥óæØdÉH Ωƒ«dG Iô¡°S É°†jCG º¡H ™ªàéà°S IQGOE’G 
„5){; +1){I «1e F) „©(3 ¢'eC ¥e š; eG gƒ/J 
Ÿ¦©F) +{£ƒ5 Óf;ÏF) ŒG {0$¶) ¦I e;ej.) y”‹©ƒ5 
nLysšF "’L{F)" –y ‘F l)|8esº) i;e”* „©¹) 
if,{º) ŒG iƒ7e0 žI{ˆj , ªjF) leLysjF) ¡; ž£‹G 
oÏmF) ‡e” Fe* ž£fFe…©ƒ5J e£H¦šjsL ªjF) if‹ƒF) 
iÈ}£F) «1e‘, +3J|8J "+J){¸)" +)3ef­ iƒ7e¹) 
›.%)¡GheIzF)iš/{G¡Gi©”fjº)kƒF)leL3efº)µ 
›D%¶)§š;i…”H–¦‘Ly©ƒ7{*e£(e£H')

IôjõZ QÉ£eCG â– äôL AÉKÓãdG á°üM 
3eJ41¦‹ƒGg‹š­Ò0%¶)#e-ÏmF)iƒ/l{.yDJ 
µ i”… º) e£jC{; )y. +{L}< 3e…G%) k± „©({F) 
#)¦.%¶)˜šj*)ÒmE¢¦f;ÏF)y‹ƒ5n©/¡LÒ0%¶)ÓG¦©F) 
+Êj‹º)le©—Fe*žI{-%e,¢J1iLyp*ž£*3y,)¦šƒ7)JJ 
ifƒ6¦ƒ€‹º) g‹šº) i©ƒ83%) §š; i…Deƒjº) 3e…G%¶) ¡G 
„”…F) ¢'eC iL¦·) 1eƒ73%¶) tFeƒG gƒ/J e©‹©f9 
+ÒfE i©He—G') ª ‹L eG i‹·) )y< efš”jG ¢¦—©ƒ5 
BF+{ˆj º)+)3efº)#){.')+ÌCµeƒ‚L%)3e…G%¶)†DeƒjFF 
"+J){¸)"ŸeG%) "i©*efF)""
Ö©°üe .¥ 

3e©0 ¶" ž£F œeDJ i©ƒ8eº) iF¦·) µ i©ƒ5e”F) iÈ}£F) 
¢e©ƒHJ „‚L¦‹jF iG1e”F) +)3efºe* 4¦‘F) K¦ƒ5 ž—GeG%) 
¤ƒ‘HkD¦F)µž£Fe‘©ƒ‚G"iš©šGÓ;µif©vº)iÈ}£F) 
nFe- •©”sjF ž£GeG%) i©,)¦G ¢¦—jƒ5 “J{ˆF) Œ©. ¢%e* 
y/Œƒ8Jµe”*eƒ5ž£/eÃy‹*iƒ7e0žƒ5¦º)µ3eƒjH) 
3eJ4µž£,)΋jF

QÉ"hR ‘ á©FÉ°†dG •É≤ædG ¢†jƒ©Jh ... 
ifFe…G œ)}, ¶ iš©—ƒ€jF) ¢%) „€©‹L h3yº) oy±J 
µ3eJ41¦‹ƒGe£H)y©­e£j‹©ƒ8ªjF)‡e” F)„‚L¦‹j* 
›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%)e£ ƒ‚j/)ªjF)¼J%¶)oÏmF)leL3efº) 
¢¦fFe…G¡sH"ž£FœeDJ„6){¸)1e±)J+3JeƒF)if©fƒ6 
ªjF) ‡e” F) Œ©. „‚L¦‹j* heIzF) iš/{G iLe£H ›fD 
i/)3›—*+1¦‹F)iš/{G›0yH§j/e f‹šGµeIe ‹©ƒ8 
œÏj/e*+{…ƒº)e C)yI%)•©”±§š;™)zH$)¡L31eD¢¦—HJ 
"›()J%¶)ŒGif,{G

È°üdG »î°Sh ¢†«Ñd øe Ö∏W 
„vL ªE ej.¶) iƒ7{C „€©‹L h3yº) ž j<)J 
ž.e£º)J¡LyF)#Ï;„‚©fFª;eCyF)¢)y©º)†ƒ5J¤Gϗ* 
§š; ʃFe* e£jfFe…G œÏ0 ¡G «Ì©C ªvƒ5 h̎º) 
» ¡LzšF) ¡Ly©/¦F) Óf;ÏF) ¢)y‹L e£H%¶ e£j©‹ƒ8J 
n©/
n©/ ½e¸) žƒ5¦º) 
žƒ
žƒ5¦º) iL)y* z G +y/)J i”©D1 ¦FJ eE3eƒ€L 
išGeEe£jƒ7{Ce£©…‹©ƒ5¤H'
išGeEe£jƒjƒ7{Ce£©…‹©©ƒ5¤H')œ¦”F)œÏ0¡Ge£/3eƒ
) œ¦”F)œÏ0¡Ge£/3eƒ7
eƒ7

‫ﻳﻌﻴﺶ ﻳﻬﺪﻑ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺃﺧﻄﺎﺀ‬
"‫ﺍﻟﻬﺠﻮﻡ ﻗﺒﻞ "ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﻭﺓ‬

≥Ñ°ùJ »àdG ,á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ôNBG ‘ ¢û«©j QOÉ≤dG óÑY
Y áª∏©dG ájOƒdƒe ÜQóe ≈©°S
≈©°
©°S
AGOC’G ó©H ,Ωƒé¡dÉH É°SÉ°SCG á≤∏©àŸG AÉ£NC’G øe Òãc í«ë°üJ
üJ ¤EG ¿Gôgh ájOƒdƒe IGQÉÑe
¢ùªN ‘ §≤a Úaóg π«é°ùàH AÉØàc’G π«dóH IÒNC’
’GG äÉjQÉÑŸG ‘ Ωó≤ŸG ∞«©°†dG
≈eôe ‘ ôNBG ±ógh ájÉéH áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ‘ AGõL á∏cQQ ≥jôW øY ±óg É¡æe ,äÉjQÉÑe
á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG ‘ "á«HÉÑdG" πμ°ûe ≈≤Ñj å«M ,áàHÉK Iôc øe ™aGóe ™«bƒJ πªM ᪰UÉ©dG
᪰
ª°UÉ©dG OÉ–G
.Ú°ùaÉæŸG ≈eôe ‘ ±GógCG ¤EG IÒ£ÿG ¢UôØdG øe Òãc πjƒ– øY õLÉ©dG ,É¡eƒég ∞©°V

≈eôŸG ΩÉeCG øjQÉ“
“ èeôH

Ú°ù– ±ó¡H ,≈eôŸG ΩÉeCG øjQÉ“ É¡àjÉ¡f ájɨd É¡àjGóHH øe AÉKÓãdG á
á°
á°üM
°üM ¢û«©j ÜQóŸG èeôH óbh
º¡HÉ°
É°UCG …òdG º≤©dG ó©H ÚªLÉ¡ŸG á«dÉ©a
∂∏J ¢û«©j π¨à°SG Gòg øe ÌcCGh ,IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘ º
º¡HÉ°UC
ÜÉ«¨H á≤∏©àŸG AÉ£NC’G øe Òãc ≈∏Y ¬aƒbh ó©H áeRÓdG
dG íFÉ
íFÉ°üædG
É°üædG ¬«LƒJ
πLCG øe ¢ü
¢
¢ü°ü◊G
ü°ü◊G
ƒé¡dG πª©dG ‘
»∏ëàdG IQhô°†H ¬FÉ≤aQ á«≤Hh »à«ªM ÖdÉW å«M ,»eƒé¡dG
º«¶æàdG
áYOÉîŸ ,≈eôŸG ‘ õcôŸG Öjƒ°üàdGh äÉ«∏ª©dG á≤£æe ‘ ó«÷G õ«cÎdÉH
πª©dG πH ,§≤a Ió«©H äÉaÉ°ùe øe äGójó°ùàdG ≈∏Y OɪàY’G
’G ¿hO ¢ùaÉæŸG
¢
MEEGh πZƒàdG ≈∏Y
.¥QÉØdG çGóME

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øY ∞°ûμj
μj ⁄

GóL πªàëŸG øe »àdG ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øY ∞°ûμdG ΩóY
Y ¢û«©j QOÉ≤dG óÑY ¢
¢ù«FôdG ÜQóŸG π°†a
ʃjõØ∏àdG π≤ædG ÖÑ°ùH óMGh Ωƒ«H á¡LGƒŸG Ëó≤J øe ºZôdÉHh
ôdÉHh ,¿Gôgh ájOƒdƒe AÉ≤d ‘ É¡«∏Y OɪàY’G
AÉ≤HE’G ¬∏«°†ØJ ó©H ,ÚJÒNC’G Úà°ü◊G ‘ É¡«∏Y óªà©«°S
°°S »
»àdG ¥GQhC’G ô¡¶j ⁄ ¢û«©j ¿CG ’EG ôô°
ô°TÉÑŸG
°TÉÑŸG
øY ∞°ûc ÉeóæY ,¿hôμa ÚY ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ π©a ɪ∏ãe ¬«ÑY’
¬«ÑY’ §°
§
§°Sh
°Shh "¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG"
"¢ùfÉÑ
¢ Ñ°Sƒƒ°ùdG" ≈∏Y
.á∏«∏e Ú©H í«HP ¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏Ÿ ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ
ôZ ¤EG ∫ƒNódG óæY 11 Ú«°SÉ°SC
Ú«°
«°SÉÉ°SC’G ÚÑYÓdG

¬JRƒëH áëHôŸG ¥GQhC’G ™«ªL ¿CGC º¡ŸG

ødh ,áëHôŸG ¥GQhC’G ™«ªL ó¨dG IGQÉÑe ‘ ¬eÉeCG ¿ƒμà°SS ¢û«©j QOÉ≤dG óÑY ÜQóŸG ¿CG ó«cCÉC àdG Öéjh
ª°SG ¿Éc ɪ¡e ÖY
’ …CG ÜÉ«Z πé°ùf
πé°
é°ùf
QÉ«àNÉH ÉÑdÉ£e »ª°UÉ©dG ÜQóŸG ¿ƒμ«°S å«M ,á∏«μ°ûàdG ‘ ¬fRhh ¬ª°
¬ª°SG
ÖY’
QóŒ ,¢ùaÉæŸÉH áMÉWE’ÉH á∏«ØμdG á£ÿG ™°Vh ™e QÉ°üàf’G
àf’G ≥«≤– ≈∏Y øjQOÉ≤dG ÚÑ°
ÚÑ°SÉæŸG
Ñ°SÉæŸG ÚÑYÓdG
á∏FÉW â– ’h äÉHÉ°UEG …CG øe ¿ƒfÉ©j ’h Ió«L ábÉ«d
IQÉ°TE
«d ‘ ¿hóLƒj ÚÑYÓdG ™«ªL ¿CG ¤EG IQÉ°
É°TE’G
.¬«∏Y á£∏°ùŸG á«dB’G áHƒ≤©dG √OÉØæà°SG ó©H …ó«ZR ´ÉaódG Ö∏b IOƒY ±ô©à°
±ô©à°S
à°S IGQÉÑŸÉa ,äÉHƒ≤©dG

¬«∏Y π«é°ùàdG Öéjh ∞«©°V
©°V ¢
¢ùaÉæŸG ´ÉaO

±GógCG á°ùªN ¬«≤∏J ó©H ,Úà«°VÉŸG Úàdƒ÷G ‘ ¢ùaÉæŸG ´ÉaO
aO ∞©°V ∫Ó¨à°SG
∫Ó¨à°
à°SGG "á«HÉÑdG"
"á«HÉÑdG" Ωƒég ≈∏Y äÉHh
Ö©∏à çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y AÉ≤HE’G ±ó¡H OóY ÈcCG ¬«∏Y π«é°ùàdG
«é°
é°ùàdG πLCG øe ,´ƒªéŸG ‘ Éaóg ôô°
ô°ûY
°ûY óMCGGhh
,á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘ á∏é°ùŸG áØ«©°†dG ΩÉbQC’G π«dóH Ωƒé¡dG
é¡dG ¬æe ÊÉ©j …òdG º≤©∏d GóM ™°Vhh ,QÉ"hR
º¡fC’ ,ó¨dG AÉ≤d ‘ á∏«≤K ¿ƒμà°S Qƒ°TÉY øHh áLQGQOh »ë«æ°Th
ë«æ°
æ°Th »
»à«ªM ±Gó¡dG á«dhDhƒ°
ƒ°°ùe
ùe ¿EÉÉaa ‹ÉàdÉHh
.á«°VÉŸG ádƒ÷G AÉ≤d ‘ º¡JÉa Ée ¢†jƒ©àd ±GógC’ É¡∏jƒ–h ¢
±É°üfC
∫Ó¨à°SÉH
¢UôØdG ±É
É°üfCG ∫Ó¨à°
à°SÉH ¿ƒÑdÉ£e

Iƒ≤H Qƒ°†ë∏d QÉ°üfC’G ƒYóJ IQGOE’G

ó¨dG AÉ°ùe ,QÉ"hR Oƒ©°ùe Ö©∏e äÉLQóe ¤EG Iƒ≤H Qƒ°†◊G
◊G IQhô°†d ÉgQÉ°
ÉgQÉ°üfC
É°üfCG øe ±’B’G IQGOE’G âYOh
É¡æ°†àMG IGQÉÑe ôNBG ƒjQÉæ«°S QGôμJh QÉ°üàf’G ≥«≤– ≈∏Y
∏Y º¡©«é°ûJh
º¡©«é°
é°ûJh ÚÑYÓdG ∞∏N ±ƒbƒ∏d ᩪ÷G
IQGOE’G âdÉbh ,QÉjódG πNGO QÉ°üàfG ∫hCG ≥«≤– ‘ ádÉ©ØdG º¡àªgÉ°ùe
¡àªgÉ°É°ùe ó©H ,áª
,᪰UɩdG
ª°UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG QÉ"hR Ö©∏e
•É≤ædG π«°üëàd ,óYƒŸG Gòg ‘ ºgQÉ°üfCG øe Ωó≤ŸG …ƒ≤dG …ƒæ©ŸG º
ºYó∏d ÚÑYÓdG áLÉM Gó«L º∏©J É¡fEG
."∞MÓ°ùdG" ΩÉeCG IÒNC’G áÁõ¡dG òæe É¡«a óLƒJ »àdG ,ô£ÿG
ô£ÿG á≤£æe øY OÉ©àH
OÉ©àH’ÉH
’ÉH íª°
íª°ùJ
ª°ùJ »àdG çÓãdG

"AÉ≤∏dG Gòg ‘ Éfô¶àæj Ée Gó«L
«L º∏©f" :Ö«W øH

QÉ«N …CG ¬d ¿ƒμj ød ¬≤jôa ¿CÉH ,"±Gó¡dG" ™e åjóM ‘ π«Yɪ°
π«Yɪ°SE
ª°SEG Ö«W øH »
»YÉaódG ¿Gó«ŸG §
§°
§°Sh
°Sh ócCG
įdG iġ
ƒ°S ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe ‘
AÉ≤JQ’Gh ¿hôμa ÚY ΩÉeCG á«°VÉŸG áÁõ¡dG ¢†jƒ©àd ,RƒØdG
iƒ°S
ô£ÿG á≤£æe øY OÉ©àH’Gh Ö«JÎdG º∏°
∏°S ‘
Gó«L ¿ƒª∏©j ÚÑYÓdG ™«ªL ¿CÉH ¬°ùØf âbƒdG ‘ ÉØ«°†e ,ô£ÿG
º∏°S
‘ ≥≤ëŸG ÚªãdG RƒØdÉH É«°ûàæe áª∏©dG ¤EG »JCÉ«°S …òdG
òdG ,¢ùaÉæŸG
¢
ΩÉeCG ºgô¶àæJ »àdG ᪡ŸG áHƒ©°
áHƒ©°U
©°U
Éææμd ,áªL äÉHƒ©°U øe ¿Gôgh ájOƒdƒe AÉ≤d ‘ Éfô¶àæj
¶àæj Ée Gó«L º∏©f" :∫Ébh ,á«°VÉŸG ádƒ÷G
dG •É≤ædG ≈∏Y AÉ≤HE’G ≈∏Y ¿ƒeRÉY
."ÉæÑ©∏à çÓãdG
Ö©°üe .¥ 

•L{‘F)ªƒ6eG¢J{—CÓ;"y/)¦F)“{¸e*œeDešmG¤H%¶ 
#e…0%¶)¡G)ÒmE)¦f—,3)ž£H%)¤Fefƒ6%)ef9eÀ"e s*{LªšF) 
„7{‘F) ž<3 “)yI%¶) ž£š©pƒ, Ÿy; µ effƒ5 kHeE ªjF) 
¤š‹.eGÇemF)JœJ%¶)Ó9¦ƒ€F)µž£Fks©,%)ªjF)+Òm—F) 
le©…‹º)Œ©.¢%¶)y.g‹ƒ7+3eƒ¹)˜š,¢e©ƒH¢%e*yE&¦L 
iF¦£ƒ* "i©*efF)"4¦‘F҃€,kHeEe£j”fƒ5ªjF)

ᩪ÷G Gòg RƒØdG IQhô°V ¤EG ºgÉYO 
ªjF)lefL3yjF)µiLy·)+3J|‚F¤©f;¶„€©‹Le;1J 
¢){IJ iL1¦F¦G ŸeG%) i‹·) )y< +{ˆj º) +)3efº) •fƒ, 
„‚L¦‹jF oÏmF) ‡e” F) gƒEJ 3eƒjH¶) •©”± “y£*

¢û«©j QOÉ≤dG óÑY áª∏©dG ájOƒdƒŸ ¢ù«FôdG ÜQóŸG ™ªàLG
øY º¡©e åjóë∏d ,»°VÉŸG AÉKÓãdG AÉ°ùe ÚÑYÓdG ™e
Öéj ÉŸ ¥ô£àdGh ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG á«°VÉŸG áÁõ¡dG
ó«YGƒŸG øe Òãμd GOGó©à°SG ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ ¬H ΩÉ«≤dG
..ÜÉgòdG á∏Môe øY QÉà°ùdG ∫Gó°SEG πÑb áÑ©°üdG 

i©”*J +1){I „©({F) he©< ›: µ #e”šF) )zI K{.J 
kD¦F)˜F2µӚŽƒ€ G)¦HeE¡LzF)+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%) 
’©…ƒ5iL¶J¼')œÏƒ5˜Feº)yf;œJ%¶){L4¦F)+3eL}*

GóL á«°SÉb á«°VÉŸG áÁõ¡dG ¿CG ócCG 
¡Gej.¶))zIµ„€©‹Lh3yº)nLy/iL)y*kHeEJ 
)y.i©ƒ5eDi©ƒ8eº) "’/σF)"iÈ}I¢%e*¥y©E%e,œÏ0

¬àª«b øY ∞°ûμdG ¿hO É«dÉe Éμ°U …OÉædG íæÁ ∫Ó°S
áæJÉH á£HGQ øe »KÓK
∫ÉeB’G ∞æ°U AÉ≤d IQGOE’

»àdG Ú≤jôØdG ÚH ∞æ°U ∫ÉeB’G IGQÉÑe ¢Uƒ°üîHh
Ö©∏ŸÉH ÉMÉÑ°U Iô°ûY ájOÉ◊G áYÉ°ùdG ΩÉ“ ‘ ≥∏£æà°S
øY ∞°ûc ÒNC’G á£HGôdG ¿É«H ¿EÉa ,¢TQÉM QɪY …ó∏ÑdG
áæJÉH á£HGQ øe »KÓK º«μëà∏d ájõcôŸG áæé∏dG Ú«©J
âjRƒH IóYÉ°ùÃ
IóYÉ°É°ùÃ ÖjP øH ¢
¢ù«FôdG º
ºμ◊G IOÉ«≤H ,É¡JQGOE’
á©«Ñ°UƒH
á©«Ñ°
Ñ°UƒH ójó÷G ÜQóª∏d ¤hC’G á¡LGƒŸG ó©Jh ,Oƒ∏«ª∏Hh
ºFGõ¡dG ó©H ,QÉ°
,QÉ°üàf’G
¬dÉÑ°TC
É°üàf’G ƒëf ¬dÉÑ°
Ñ°TCG IOÉ«b ≈∏Y 𪩫°Sh
𪩫°
«°Sh
OÉ–Gh ájÉéH áÑ«Ñ°T
áÑ«Ñ°
Ñ°T øe πc ΩÉeCG á∏é°
á∏é°ùŸG
é°ùŸG á«dÉààŸG çÓãdG
.¿hôμa ÚY ÜÉÑ°
ÜÉÑ°Th
᪰UɩdG
Ñ°Th áª
ª°UÉ©dG

äÉ«©ªé∏d É¡JGóYÉ°
É¡JGóYÉ°ùe
É°ùe øY ∞
∞°ûμJ
°ûμJ ájó∏ÑdG

ídÉ°
ídÉ°üd
É°üd á
á°ü°üîŸG
°ü°üîŸG á«dÉŸG ΩÉbQC’G øY áª∏©dG ájó∏H âØ°ûc
âØØ°ûc
≈∏Y É¡WÉ°
É¡WÉ°ûf
É°ûf ¢SQÉ“
¢
ȈdG
» ,á«°VÉjôdG äÉ«©ª÷Gh ájófC’G
»Ñ©°ûdG
ábOÉ°üe
≈∏Y »Ñ©°
©°ûdG ¢
¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ábOÉ°
É°üe ó©H ájó∏ÑdG ÜGôJ
,á«dÉ◊G áæ°
áæ°ùdÉH
æ°ùdÉH á
á°UÉÿG
°UÉÿG ¤hC’G á«fGõ«ŸG ádhGóe
â°ü°üN
≠∏Ñe É¡d â
â°°ü°üN »àdG
» áª∏©dG ájOƒdƒÃ ájGóÑdGh
º
º°
º°ù≤∏d
°ù≤∏d »ªàæŸG áª∏©dG ∫ÉeBG ,º«àæ°
,º«àæ°S
æ°S QÉ«∏e 5^8
ÜÉÑ°T
,º«àæ°S
»M ÜÉÑ°
Ñ°T ,º«àæ
æ°S ¿ƒ«∏e 350 ∫hC’G …ƒ¡÷G
§°TÉædG
≠∏Ñe ÊÉãdG …ƒ¡÷G ‘ §
§°
°TÉædG ó«©dƒH øH
ᣰ
ᣰTÉædG
£°TÉædG áª∏©dG á«HôJh ,¿ƒ«∏e 280
∞«£°S
‘ô°ûdG
º°ù≤dG
– ∞«£°
£°S á£HGQQ – ‘ô°
ô°ûdG º
°ù≤dG ‘
áæjóŸG GÒNCCGh ,º«àæ
,º«àæ°S
æ°S ¿ƒ«∏e 250
.¿ƒ«∏e 450 ájƒHÎdG

ô°TÉÑj
ô°TÉÑj á©«Ñ°UƒH
ô°
á©«ÑÑ°UƒH
√OôØà ¬eÉ¡e
∫ÉeB’G ™e

ÜQóŸG ôô°
ô°TÉH
°TÉH
á∏«μ°
μ°ûàd ójó÷G
á∏«μ°ûàd
∫ÉeB’G ∞æ°
∞æ°U
æ°U
QƒædG óÑY
á©«Ñ°
Ñ°UƒH
á©«Ñ°UƒH
É«ª°SQ
É«ª°
ª°SQ ¬eÉ¡e
,ÚÑYÓdG ™e
¥ÉØJ’G ó©H
π°UÉ◊G
π°UÉ◊G
π°
ÚHh ¬æ«H
IQGOEG
"á«HÉÑdG"
™«ªL ≈∏Y
π«°
«°UÉØJ
π«°UÉØJ
,ó≤©dG
…òdG
§HÒ°
Ò°S
§HÒ°S
Úaô£dG
ájɨd
ájÉ¡f
º°SƒŸG
º
º°°SƒŸG
,‹É◊G
âdÉbh
É¡fEG IQGOE’G
âbƒdG ‘
‹É◊G

Ú©J
Úq ød
øjóYÉ°ùe
øjóYÉ°É°ùe
ÜQóŸG Gò¡d
á°VQÉ©dG ‘
Gô¶f ,á«æØdG
™e âbƒdG ≥«°†d
âbƒdG ‘ É¡JQÉ°
É¡JQÉ°TE
É°TEG
Ú«©J ¤EG ¬
¬°ùØf
¬°
°ùØf
ÉÑJÉc ,¢SÉfƒa
¿É°ùM
¢
¿É
É°ùM
∞æ°üdG
∞æ°
æ°üdG Gò¡d GójóL
≥HÉ°ùdG
≥HÉ°É°ùdG ÖJÉμdG ¢VƒY
¢
øe ∫É≤ŸG …ôLƒH ó«©°ùdG
ó«©°
©°ùdG
.»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG ™e ¬Ñ°üæe
¬Ñ°
Ñ°üæe
Ö©°üe
Ö©°
©°üe .¥

∫hC’G ôjRƒdG ‹É©e ¿CÉH áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOEG âØ°ûc
∫hCG ∞«£°S áj’ƒd á«fGó«ŸG ¬JQÉjR ‘ ∫Ó°S ∂dÉŸG óÑY
πÑb øe ÉMƒæ‡ …OÉædG áæjõÿ Éμ°U Ωób AÉKÓãdG ¢ùeCG
ɪ∏ãe ∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£H ¥ôa ™«é°ûJ π«Ñ°S ‘ ,ádhódG
âaÉ°VCGh ,øWƒdG äÉj’h ∞∏àîŸ IÒNC’G ¬JGQÉjR ‘ π©a
¬©°Vh ó©H ∂°üdG Gò¡d á«≤«≤◊G ᪫≤dG π¡Œ É¡fCÉH IQGOE’G
øe ¬ª∏°ùJ ájÉZ ¤EG ,‹ÉHQOƒH ∞«£°ùd ójó÷G ‹GƒdG iód
,á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ¿ƒ°†Z ‘ ¢SGôY IOGôg ¢ù«FôdG πÑb
É°†jCG π°ü– …òdG ∞«£°S ¥Éaƒd áÑ°ùædÉH ¬°ùØf A»°ûdGh
É°†
.¬àª«b π¡éj ∂°U ≈∏Y

ππÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ôëH ¬«∏Y π°üëà°S IQGOE’G

¢
¢ù«FôdG ¿EÉa ,…OÉædG IQGOEG É¡JócCG »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh
¤
¤EG á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ¿ƒ°†Z ‘ ¬Lƒà«°S ¢SGôY IOGôg
π
πÑb øe Ωó≤ŸG ∂°üdG º∏°ùJ πLCG øe ,∞«£°S áj’h ô≤e
á
ájƒ°ùJ ‘ ¬dÓ¨à°SG πLCG øe ∫Ó°S ∂dÉŸG óÑY ∫hC’G ôjRƒdG
±
±ô©à°S áæjõÿG ¿CG ó«cC’Gh ,á≤dÉ©dG ¿ƒjódG øe Òãc
ø
øe á°ü°üîŸG á«dÉŸG ᪫≤dG øe É°†jCG IOÉØà°S’G ó©H É°TÉ©àfG

…QÉ«∏e ∫ƒNO ¤EG áaÉ°VEG ,"IÒÑμdG ÚY â檰SEG" ácô°T πÑb
á
á«fGõ«ŸG QÉWEG ‘ áª∏©dG ájó∏H πÑb øe áeó≤e º«àæ°S
.á«°VÉŸG áæ°ùdÉH á°UÉÿG á«aÉ°VE’G

È
Ȫ°ùjO ô¡°T ‘ áfƒª°†e ¿ƒμà°S ádƒ«°ùdG

ä
äÉHƒ©°U …CG πÑ≤ŸG Ȫ°ùjO ô¡°T ™e IQGOE’G óŒ ødh
á≤∏©àŸG á°UÉN ∞jQÉ°üŸG øe Òãc ájƒ°ùàd ,á«dÉe
á
ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùeh ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa äÉeGó≤à°SÉH
Ú

‹Ée ≠∏Ñe øe IOÉØà°S’G ó©H ,ájô¡°ûdG QƒLC’G ‘ á∏ãªàŸG
¢SGôY IOGôg ¢ù«FôdG 샪W øY Gó«©H ≈≤Ñj ¬æμd ΩÉg
¢
ø
øe áeó≤ŸG ΩÉbQC’G Ö°ùM "á«HÉÑdG" ¿C’ ,…QGOE’G ¬ªbÉWh
™™e ÒNC’G ¬YɪàLG ‘ IhGQhQ óªfi á«dGQó«ØdG ¢ù«FQ πÑb
∫hC’G Úª°ù≤dG ‘ ájófC’G ô≤aCG øe ≈≤ÑJ ,ájófC’G AÉ°SDhôdG

.É¡d áeó≤ŸG äGóYÉ°ùŸG ÜÉ«¨d Gô¶f ÊÉãdGh

ËôμJ πØM ô°†M IOGôg
ñhR ≥HÉ°ùdG ‹GƒdG

A
AÉ°†YCGh ¢SGôY IOGôg áª∏©dG ájOƒdƒe ¢ù«FQ πé°S
äÉ£∏°S πÑb øe ¢ü°üîŸG ËôμàdG πØM ,…QGOE’G ¬ªbÉW
ä
ó
óÑY ≥HÉ°ùdG ‹GƒdG ±ô°T ≈∏Y ¢ùeCG AÉ°ùe áª∏©dG ájó∏H
á
ácô◊G ‘ ,᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ¤EG ¬∏jƒ– ó©H ñhR QOÉ≤dG
å«M ,IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ á≤«∏ØJƒH ¢ù«FôdG ÉgGôLCG »àdG
å
ÉjGó¡dG
Éj
¢†©Hh ‹Gƒ∏d ËôμJ IOÉ¡°T "á«HÉÑdG" IQGOEG âeób
¬ÑfÉL
øe ádhòÑŸG IÒÑμdG Oƒ¡é∏d É¡æe ÉaGÎYG ,ájõeôdG
„
πc
π ‘ ¬°ü«°üîJ ó©H ,…OÉædG áeóN ‘ á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘
á
á©£b
íæe ≈∏Y ¬à≤aGƒe ™e IÈà©e á«dÉe áØ∏ZCG áÑ°SÉæe
.≥jôØ∏d ójó÷G ô≤ŸG AÉæÑd »é«JGΰSG ¿Éμe ‘ á«°VQCG

"á«HÉÑdG" AÉ≤d IQGOE’ ∫É«e Ú«©J
"IhGôª◊G" ΩÉeCG

É¡
É¡©bƒe ‘ Ωó≤dG Iôμd áaÎëŸG á£HGôdG âØ°ûc
ä
äÉjQÉÑe IQGOEÉH Úæ«©ŸG ΩÉμ◊G Aɪ°SCG øY ,ÊhÎμd’G
å«M ,±ÎëŸG ∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£H øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G
å
≥HÉ°ùdG ‹hódG IOÉ«≤H º«μëà∏d ájõcôŸG áæé∏dG äQÉàNG

ájOƒdƒe IGQÉÑe IQGOE’ ,∫É«e ¥hQÉa ºμ◊G ¿QÉc’ ó«©∏H
á
øe ájGóH ᩪ÷G óZ Ωƒj ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG áª∏©dG
ø
¤EG ¿ƒμ«°Sh ,QÉ"hR Oƒ©°ùe Ö©∏à AÉ°ùe 16^45 áYÉ°ùdG
¤
óYÉ°ùŸGh ƒªM ∫hC’G óYÉ°ùŸG øe πc ᪡ŸG √òg ‘ ¬ÑfÉL
ó
.™HGôdG ºμ◊G ΰSƒHh ¢T’hO ÊÉãdG

QÉ"hR ‘ ÉgQGOCG IGQÉÑe ôNBG
¥ÉaƒdG ΩÉeCG âfÉc

‘ ∫É«e ¥hQÉa …hÉéÑdG ºμ◊G ÉgQGOCG IGQÉÑe ôNBG âfÉch
º
º°SƒŸG ádƒ£H øe ¤hC’G ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ,QÉ"hR Oƒ©°ùe Ö©∏e
,∞«£°S
,∞
¥Éah QÉ÷G áª∏©dG ájOƒdƒe â∏Ñ≤à°SG ÉeóæY »°†≤æŸG
,±óg
,± πHÉ≤e ±óg ∫OÉ©àdÉH â¡àfGh 19 áj’ƒdG "»HQGO" ‘
™«ªL
‘ "᫪∏©dG" äÉLÉéàMG πfi ∫É«e ¿Éc Ée ɪFGOh
™«
≈≤Ñj
≈ ¬æμd ,á«°VÉŸG º°SGƒŸG ‘ º¡≤jôØd ÉgQGOCG »àdG äÉjQÉÑŸG
,Ú°üàîŸG
øe Òãc IOÉ¡°ûH Ió«L ᫪«μ– IAÉØc ÖMÉ°U

.á«dhódG IQÉ°ûdÉH RƒØ∏d ¿B’G ájɨd ¬d ™Ø°ûj ⁄ ∂dP øμd

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

»àdG äÓHÉ≤ŸG Ö©°UCG øe IóMGh
Iƒb
q ¤EG ô¶ædÉH ¬≤jôa ô¶àæJ
πFÉØàe qóL GóH ¬æμd ,¢ùaÉæŸG
IOƒ©dGh ¬«ÑY’ ≥dCÉJ á«fÉμeEG øe
øëf" :∫Éb å«M ,á«HÉéjEG áé«àæH
q
,OÉ–’G IGQÉÑŸ ájóéH ô°†ëf
áÑ©°U ¿ƒμà°S É¡fCG Gó«L ΣQOCGh
ød ôeC’G Gòg øμdh ,ájɨ∏d
á∏HÉ≤e Ö©∏æd ÉæeÉeCG É≤FÉY ¿ƒμj
ÚÑYÓdG ™«ªL ¿CG á°UÉN ,áØ«¶f
‘ πeCG º¡∏ch ∂dP ≈∏Y ¿ƒeRÉY
.áª∏©dG Rƒa ó«cCÉJh ádhÉ£dG Ö∏b
∫ÓN Gó«L Ghõcôj ¿CÉH º¡ÑdÉWCG
IQGôëH GƒÑ©∏jh IGQÉÑŸG QGƒWCG
∂dP ¿C’ ,¢ùØædG ‘ á≤Kh á«dÉY
¤EG IOƒ©dG ‘ ºgÉ°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe
íª°ùJ á«HÉéjEG áé«àæH ¿hôμa ÚY
."ÌcCG QôëàdÉH
Éæd
q

Éæ«∏Y Öéj ’""
¿hQOÉbh º∏°ùà°ùf ¿CG
"ó«©H øe IOƒ©dG ≈∏Y

≥«≤– á«fÉμeEG øY ÉædGDƒ°S ‘h
á£HGôdG ‘ AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ÜÉÑ°ûdG
≥jôØdG ¿CG á°UÉN ¤hC’G áaÎëŸG
‘ áÑ©°U qóL äÓHÉ≤e √ô¶àæJ
ÜQóŸG ÜÉLCG ,áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G
ød ᪡ŸG ¿CG Gó«L ΣQOCG" :¢TƒªM
á°UÉN ,¥ÓWE’G ≈∏Y á∏¡°S ¿ƒμJ
áÑ©°U qó©J áaÎëŸG ádƒ£ÑdG ¿CG
óéj ⁄h º∏bCÉàdG ƒëf Ò°ùj Éæ≤jôah
øjógÉL ≈©°ùf øëfh ,ó©H ¬ŸÉ©e
¬fCG ’EG ,ÓÑ≤à°ùe iƒà°ùŸG ‘ ¿ƒμ«d
,ÒÑc AÉcòH äÓHÉ≤ŸG Ò«°ùJ Éæ«∏Y
ó°üëf ¿CG iôNCG á¡L øe ∫hÉëfh
ájÉ¡f πÑb •É≤ædG øe ójó©dG
Éæd íª°ù«°S å«M ,ÜÉgòdG á∏Môe
ó≤Y ¿hO ádƒ£ÑdG á∏°UGƒÃ ∂dP
øª°†f ¿CG ∫hÉëf »μd ,á≤K ÌcCGh
øe ºZôdÉHh …òdG ±ó¡dG Gòg
¿EG π«ëà°ùe ÒZ ¬fCG ’EG ,¬àHƒ©°U
ºYO á°UÉN ™«ª÷G Oƒ¡L âØKÉμJ
ºYóH º¡ÑdÉWCG øjòdG ,QÉ°üfC’G
‘ º¡«dEG áLÉ◊G ¢ùeC
q ÉH ¬fC’ ≥jôØdG
."øgGôdG âbƒdG

πª©H Ωƒ≤j ¢TƒμH""
πªYCÉ°S ¬∏LC’h ÒÑc
"ÜÉÑ°ûdG PÉ≤fE’ π«ëà°ùŸG

ó«©°S ÜQóŸG GÒãc OÉ°TCG ɪc
Ωƒ≤J …òdG ÒÑμdG QhódÉH ¢TƒªM
â– á∏«≤à°ùŸG ÜÉÑ°ûdG IQGOEG ¬H
∫Éb …òdG ,¢TƒμH ¿É°ùM á°SÉFQ
óLGƒJ øe ºZôdÉH" :¬°Uƒ°üîH
¿CG ’EG ,ádÉ≤à°SG ádÉM ‘ IQGOE’G
πª©H Ωƒ≤j ¢TƒμH ¿É°ùM ¢ù«FôdG
,≥jôØdG ¢†¡æj ¿CG πLCG øe ÒÑc
IÒÑc ¬JÒZ ¿C’ GÒãc ¬ª¡ØJCGh
πªYCÉ°S »æfCG √óYCGh ,ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y
¢†¡æj ¿CG πLCG øe π«ëà°ùŸG
¿CGh ,¬«∏LQ ≈∏Y GO qó› ÜÉÑ°ûdG
¿CGh ,¬∏LCG øe ¬à«aÉY ó«©à°ùj
ºgƒYOCG øjòdG "∞MÓ°ùdG" ó©°SCG
,ÜÉÑ°ûdG ÖfÉL ¤EG ±ƒbƒ∏d GO qó›
IÎØdG ‘ º¡«dEG áLÉ◊G ¢ùeC
q ÉH ¬fC’
‘ ¿ƒÑYÓdG ¿ƒμj ≈àM ,á∏Ñ≤ŸG
,… qóëàdG ™aQ ‘ Gƒëéæjh iƒà°ùŸG
øª°†j »μd ÜÉÑ°ûdG Gƒ©aój ¿CÉH
."¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ‘ √AÉ≤H
»eÉ°S

¤EG Öjƒ°T §°SƒdG ÖY’ ¢Vô©J
q
á°üM ‘ ¥É°S iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG
¬à∏°UGƒe ¿hO ∂dP ∫ÉM PEG ,¢ùeCG
ÜQóŸG Ég qóYCG …òdG äÉæjôªàdG
øe ¢ü∏≤«°S ɇ
q ,¢TƒªM ó«©°S
‘ ≥jôØdG ™e óLGƒà∏d ¬Xƒ¶M
OÉ–G ΩÉeCG ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG IGQÉÑe
»gh IóMGh ádÉM ‘ ’EG ,ôFGõ÷G
,óYƒŸG Gòg πÑb AÉØ°ûdG ¤EG ¬∏KÉ“
¿CG »MƒJ äGô°TDq ƒŸG πc ¿CG ƒdh
,᫪°SQ áØ°üH Ö«¨«°S ÖYÓdG
,»°ûŸG ≈∏Y QOÉb ÒZ GóH ¬fCG á°UÉN
¬Lôîj ¢TƒªM π©é«°S Ée ƒgh
¬JQó≤e Ωó©d Gô¶f ,¬JQÉ«N øe
á°UÉN ,¬≤jôØd áaÉ°VE’G íæe ≈∏Y
ÖLƒà°ùJh áÑ©°U qó©J IGQÉÑŸG ¿CG
πeÉμH ÚÑYÓdG ™«ªL ¿ƒμj ¿CG
≈∏Y GƒægGôj ≈àM ,º¡JÉfÉμeEG
RƒØdG ócDƒJ á«HÉéjEG áé«àf π«é°ùJ
á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ √ƒ∏é°S
q …òdG
.áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG 

Óf;ÏF) leL¦ ‹G )ÒmE ŒC3 iš‹F) 4¦C 
y©;)¦šF iLyp* |‚s ƒ5 ¡sHJ žI3{s©ƒ5J
S 
y©‹jƒH ¢%) œJes ƒ5 n©/ iG1e”F) i©ƒ5{F) 
›ƒ‚C%)q(ejH¡;nsf ƒ5i-¡GJ¶J%S )e H4)¦, 
›;%eƒ5ž£º)iF¦…fF)3e9') µe ”F%e,¡ƒ‚, 
e”L{C ¢¦E%¶ ª,Ê0 ›GeE ’:J%eƒ5J )yIe. 
µŒ©·)le‹š…,K¦jƒGµ¢¦—Le©ƒCe , 
¢J{—CÓ;
?áaÉ°VEG øe πg 

{*eE%¶)•L{Cy©‹jƒL¢%)ªfšDS›E¡G§ ³%) 
¢%)J ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) µ ž£H4)¦, 
™31%) ž£F 3{sº) 
i*em­ iš‹F) 4¦C ¢¦—L
S 
œe.3 ¡—FJ iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F i£º) ¢%) )y©.
S 
+1¦‹F)J«yS sjF)ŒC3ž£j;e…jƒ5e*¢J{—CÓ; 
«%S ) {01%) ¡Fª H%) Œ©pšFyE&J%) eEy©‹*¡G 
œ¦D¤ —È«¦DœeG$)•L{C#e *›©fƒ5µy£. 
¤ G y©‘jƒL ¢%)J „5%e—F)J iF¦…fF) µ ¤jšE 
¢%) e©ƒ5¶gL{”F)›f”jƒº)µ{*eE%¶)•L{C 
k‘šFž£,eHe—G') {L¦…,§š;¢¦G4e;Óf;ÏF) 
„6¦/y©‹ƒ5h3yº)¥efjH)
»eÉ°S

Oó```©dG
2602

Ö©∏H ÖdÉ£j ¢TƒªM
πãe áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ŸG
¢SCÉμdG äÓHÉ≤e

á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H
ó«©°S ÜQóŸG ç qó– ,¢ùeCG Ωƒ«d
IóFGõdG ¬JQGôëH ±hô©ŸG ¢TƒªM
¬«ÑY’ ™e ,… qóëàdG QÉ©°T ¬©aQh
çÓãdG äÓHÉ≤ŸG Ö©∏H º¡ÑdÉW PEG
OÉ–G ΩÉeCG ºgô¶àæJ »àdG áeOÉ≤dG
ÒNCGh ájÉéH áÑ«Ñ°T ,᪰UÉ©dG
QÉjódG πNGO ¿Gôgh ájOƒdƒe
øe GƒdhÉëjh ,¢SCÉμdG äÓHÉ≤ªc
øe øμ‡ OóY ÈcCG Ö°ùc É¡dÓN
êôîj ¿CG ¬fCÉ°T øe ∂dP ¿C’ ,•É≤ædG
∫hCÉc IÒNC’G ÖJGôŸG øe ÜÉÑ°ûdG
≈∏Y iôNCG á¡L øe π¡°ùjh ,Iƒ£N
π°†aCG èFÉàf øY åëÑdG ÚÑYÓdG
≈∏Y ¿Égô∏d ,áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ŸG ‘
á£HGôdG ‘ AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ábQh
.¤hC’G áaÎëŸG

áHƒ©°üH º¡°ù°ùM
q
OÉ–’G IGQÉÑe

OÉ–’G á∏HÉ≤e ÜGÎbG ™eh
Ö©∏à ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj á›ÈŸG
øe ájGóH ᪰UÉ©dÉH …OɪM ôªY
ÜQóŸG ΩÉb ,AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG
¬dÉÑ°TCG ¢ù«°ùëàH É°†jCG ¢TƒªM
ɪ«°S’ ,OÉ–’G IGQÉÑe áHƒ©°üH
¥ƒa ∫ÉæŸG Ö©°U qó©j ¢ùaÉæŸG ¿CG
.√QÉ°üfCG ΩÉeCGh ¬fGó«e á«°VQCG
¬ãjóM ∫ÓN øe ∫hÉM å«M
,IQƒ°üdG ‘ ÚÑYÓdG ™°†j ¿CG Gòg
∫ÉY õ«cÎH IGQÉÑŸG GƒÑ©∏j ≈àM
π«é°ùJ ‘ ÓeCG ,áØYÉ°†e äÉfÉμeEGh
ôeC’G Gòg ΩGOÉe ,á«HÉéjEG áé«àf
¬H åÑ°ûàj ¿CG Öéjh ,ÉYhô°ûe
øe á≤«bO ôNBG ¤EG »ÑjÉ°U AÉ≤aQ
.á∏HÉ≤ŸG

á∏HÉ≤e" :¢TƒªM
¿hQOÉb Éææμd ,áÑ©°U OÉ–’G
"Oƒª°üdG ≈∏Y
ó«©°S ÜÉÑ°ûdG ÜQóe ÈàYCGh
᪰UÉ©dG OÉ–G IGQÉÑe ¢TƒªM
,áeOÉ≤dG ádƒ÷G ‘ ¬≤jôa ¢ùaÉæe

¿ƒ`μ«d Gó``¡L ô``NOq CG ø```d"
"¬``FÉ£Y êhC
q G »```a ≥```jôØdG
ó©H Qô–
q ∫ÉeB’G ≥jôa ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ πg
?áª∏©dG ΩÉeCG Rƒa ∫hCG ¬∏«é°ùJ

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

q
¢†``©H ™```e á```é¡∏q dG Oó```°ûj
¢Tƒ```ªM
º``gGƒà°ùe ™``aôH º¡``ÑdÉ£jh Ú```ÑYÓdG

áÑ°ùæH Ö«¨jh ÜÉ°üjo Öjƒ°T
OÉ–’G ΩÉeCG IÒÑc

:(‫ﻋﻠﻮﻱ ﻣﺤﻤﺪ )ﻣﺪﺭﺏ ﺍﻵﻣﺎﻝ‬ 

lefL3yjF) µ iLyp* )¦š‹L ¢%) ¦IJ ‡|€* 
k‘F ž£F § ƒjL §j/ +ʹ) )¦fƒj—L ¢%)J 
„6¦/y©‹ƒ5{*eE%¶)h3yG¥efjH)

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬

?∫ÉeB’G ≥jôa QÉÑNCG ôNBG »g Ée 

{£ƒ6 z G œeG$¶) •L{C §š; µ)|6') z G 
Óf;ÏF)i”C3ÒfE›‹*Ÿ¦D%)¢%)œJe/%)eH%)J 
›©Fy*¡ƒ±µžI)¦jƒG¢'
eCy”j;%)eG§š;J
S 
µiF¦…fF)µ4¦CœJ%)›©pƒ,¡G)¦ —³ž£H%) 
˜F2 ¢¦—©ƒ5J iš‹F) ŸeG%) i©ƒ8eº) +)3efº) 
y©;)¦º)œÏ0K¦jƒº)µ)¦H¦—Lª—F)}Ce/ 
iG1e”F)i©ƒ5{F)

≥jôa ¿CG ¿hócDƒj ¿ƒ©ÑààŸG øμd
?ÉØ«©°V ∫GRÉe ∫ÉeB’G 

•L{‘F) ¡ƒ±
S y”F •*eƒF) µ )zI ¢eE 
¤*Ÿ¦”L«zF)Òf—F)›‹F)›ƒ‚‘*y©.›—ƒ€*
S 
)¦ssƒ7
S n©/ lefL3yjF) œÏ0 ¢¦f;ÏF) 
lÏ*e”G¢¦f‹šL)¦sƒ8%)Jž£(e…0%)¡GÒm—F) 
)J{£: ž£H%) l|6%) ¢%) •fƒ5 y”F K¦jƒº) µ 
¡G )¦ —³J iš‹F) +)3efG µ Œ()3 K¦jƒ­ 
3{sjF) 
¡G ž£F tƒ©ƒ5 „‚L{; 4¦C ›©pƒ,
S 
i©šE
øjQOÉb ÚÑY’ ∫ÉeB’G ≥jôa ∂∏Á πg
?ôHÉcC’G ¿GƒdCG πªM ≈∏Y 

¢%) gpLJ{jƒG¡L¦—,µ¢$
¶)¢¦f;ÏF)
S 
§š;)¦š‹L§j/K¦jƒº))z£*)y©.)¦—jsL
S 
3J{GŒGJ¤H%)y”j;%)eG§š;JžI)¦jƒG{L¦…, 
žI3Jy”­ ¢¦—©ƒ5 œeG$¶) ªf;¶ ¢'eC kD¦F) 
)y©”G{G%¶))zI§”fL¡—FJ{*eE%¶)¢)¦F%)›/ 

i‹…D yS ‹L g;ÏF) ¢%) iƒ7e0 1e±¶) +)3efG 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µi©ƒ5eƒ5%)

â«Ø°T" :»ÑjÉW
ßaÉMC’ ≈©°SCÉ°Sh
"á«°SÉ°SC’G »àfÉμe ≈∏Y 
yf; ªfLe9 ¡È%¶) ŒC)yº) e F u|7
S 
«zF) 1S e¸) ŸeE}F) ¡G eGe³ ª‘ƒ6 ¤H%) É{—F) 
+)3efG ¤jšƒ7)¦G ¢J1 œe/J ¤ G Çe‹L ¢eE 
œeDJ eL3){…ƒ8) r{0 ¡L%) iš‹F) iL1¦F¦G 
y”FJ›.J};×)›ƒ‚‘*ªj©Ce;ly‹jƒ5)y”F" 
§‹ƒ5%eƒ5J iL1e; i‘ƒ* lefL3yjF) k‘H%ejƒ5) 
¢¦E%)§j/ª,eHe—G')›GeEy‹fjƒ5%)ª—F)yIe. 
e ‹¯“¦ƒ5ªjF)iG1e”F)+)3efº)µ)|8e/ 
i”mF) h3yº) ª s G )2'eC iƒ7e‹F) 1e±e* 
ŒCyF) t G%¶ y£. «%) {01%) ¡F e©ƒ5eƒ5%) g‹šF 
ip©j *+1¦‹F)¡G¡—jL§j/ª”L{‘F«¦”F) 
¡Gr{vH¢%) ˜F2œÏ0¡GœJesHJi©*epL') 
¡I){F)kD¦F)µe£šjsHªjF)+Ò0%¶)g,){º) 
y‹* „‚‘j L “¦ƒ5 hefƒ€F) ¢%) •-)J ª H%) ŒG 
¡Gž;yF)¶')e ƒ” L¶n©/iš‹F)§š;eH4¦C 
"#e©CJ%¶)eH3eƒH%)“{9

≥Ñ°ùj ⁄ OÉ–’G
á«HÉéjEG áé«àf πé°S
q ¿CG
¥ô°ûdG ájófCG ≈∏Y 
ip©j * +1¦‹F) §š; Óf;ÏF) }‘s©ƒ5 eGJ 
iƒ7e‹Fe* «1e/ {; g‹šG ¡G i©*epL') 
µ•C¦L»Ò0%¶))zI¢%) ¦I1e±¶)ŸeG%) 
eGy‹* i©D|€F) iLyH%¶) ŸeG%) ¤,Ï*e”G Œ©. 
iš‹F) iL1¦F¦GJ rÊF) ªšI%) ŸeG%) Ÿ}£H) 
{G%¶))zI¢%) 2') i ©… ƒDhefƒ6ŸeG%) œ1e‹,J 
Ó©šsšF ifƒ Fe* +y”; ¢¦—L ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G 
§š; ªfLeƒ7 #e”C3 K{0%) i£. ¡G }‘sLJ 
+{…©ƒFe* i©D|€F) iLyH%¶) §…0 §š; ҃F) 
)¦f‹šL ¢%e* ¶') ¢¦—L ¡F )zIJ 1e±¶) §š; 
)J1¦‹LJ i© ‘F)J i©HyfF) ž£,eHe—G') ›Ge—* 
i©*epL') ip©j *3eLyF)¼')

¿ƒeRÉY ¿ƒÑYÓdG
á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y 
›.%) ¡G ÒfE œ&Je‘, hefƒ€F) ¦f;¶ Œf…L 
i©*epL') ip©j *iG1e”F)iF¦·)µ)J1¦‹L¢%) 
iš*e”G¢%)ž£ˆ‹Ge Fu|72'
)iƒ7e‹F)¡G
S 
¢¦—L ¡F {G%¶) )zI ¡—FJ if‹ƒ7 1e±¶) 
i”F)
S µ +)3efG g‹šF ž£F ifƒ Fe* e”(e; 
§š; +1¦‹F) J%) oÏmF) ‡e” F) gƒE µ ÏG%) 
hefƒ€F) Ÿyvjƒ5 ªjF) œ1e‹jF) ip©j * ›D%¶) 
g‹šF i”- ÎE%) K{0%) i£. ¡G ¤š‹¯J )ÒmE 
i‘;eƒ‚G leHe—G'e* i©F)¦º) lÏ*e”º) 
{Ly·)J ¼J%¶) i…*){F) µ ¤,¦sƒ7 y©E%ejF 
i©ƒ8eº) iF¦·) µ tà hefƒ€F) ¢%) {EzFe* 
iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%) µ4¦CœJ%) ›©pƒ,¡G 
y©ƒ5•L{‘F)“)yIŒ©D¦,›/  
ip©j * 
#)}.išE3•L{9¡;+3eDy/%)
»eÉ°S

∫ÉeB’G ÜQóe ™e ç qó–
ÚÑYÓdG AGOCG Ú°ùëàd 
+)3efG „6¦/ y©‹ƒ5 h3yº) S›Žjƒ5) yDJ 
ž£*3yG ŒG ¶¦…G oyS ±J œeG$¶) ŒG ¤Fefƒ6%) 
’ ƒF))z£Fh3yGÇe-y‹L«zF)«¦š;y¿ 
Ӄ/ tFeƒ7 ¡* {0$¶) h3yº) 31e< ¢%) y‹* 
•L{‘F) ŒG e£špƒ5 ªjF) i©fšƒF) q(ej F) #){. 
«¦š;J „6¦/ Ó*3yº) nLy/ 3¦s³ yDJ 
¦f;¶e£*ŒjjLªjF)i‘©‹ƒ‚F)leHe—G'¶)œ¦/ 
ž£jš‹. ªjF) i©”©”¸) hefƒ5%¶) ¡;J œeG$¶) 
iD
S µ œeG$¶) ªf;¶ ¢%) ¦FJ K¦jƒº) ¢J1 
iš—©I «¦š; h3yº) 1e;%) ¢%) y‹* ž£(e…; 
iF¦…fF) µ 4¦C œJ%) ž£š©pƒ, ›©Fy* •L{‘F)   

ip©j *iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)

¿ƒÑdÉ£e ∫ÉeB’G ƒÑY’
º¡FGOCG Ú°ùëàH 
Ó; hefƒ6 œeG%) ªf;¶ §š; §sƒ8%) yDJ 
iD µ )¦H¦—L §j/ ž£()1%) Ӄ± ¢J{—C 
¢%) ¤H%eƒ6 ¡G ˜F2 ¢%¶ ›f”jƒº) µ ž£(e…; 
«zF)„6¦/y©‹ƒ5h3yº)3eˆH%) ž£©F') gšpL 
µ žIy/%) 4J{* œe/ µ ž£j©D{, ¼') y‹©ƒ5 
#e”C3 œJes©ƒ5 ªjF) iƒ7{‘F) ªIJ ›f”jƒº) 
¢%)i…L|6ž£¸eƒFe£Fώjƒ5)ÇÏ©E„53e¸) 
¶') ¢¦—L¡F{G%¶))zIJž£()1%) {L¦…j*)¦G¦”L 
¡GJ«zF)«¦š;y¿h3yº)t(eƒHef,e* 
¡G¡—jL§j/ÒfE›‹*Ÿ¦”LK{0%) i£. 
y©‘jƒL¢%) ›.%) ¡GK¦jƒº)µÓf;¶1)y;') 
{*eE%¶)•L{Cž£ G

¿hó«©à°ùj ¿hóFÉ©dG
É«éjQóJ º¡JÉfÉμeEG 
)¦HeE¡LzF)hefƒ€F)¦f;¶%)y*K{0%)i£.¡G 
iš©š”F)ŸeL%¶)µi‘šjÀle*eƒ7') ¡G¢¦—ƒ€L 
ž£*3y, ›©Fy* ž£,eHe—G') ¢Jy©‹jƒL i©ƒ8eº) 
˜F2’;eƒ‚©ƒ52') i;¦pº)ŒGiL1e;i‘ƒ* 
i(eDµ›D%¶)§š;y.)¦jFe*ž£:¦ˆ/¡G 
hefƒ€F)„Ce G1e±¶)iš*e”­i© ‹º)ef;¶ 
•L{‘F)˜FyGe Fu|7yDJiG1e”F)iF¦·)µ
S 
¢Jy.)¦jL Óf;ÏF) Œ©. ¢%) ›Le/3¦* Jy©G 
„6¦/y©‹ƒ5h3yº)¢e—G'e*J+y©.isƒ7µ 
iG1e”F)+)3efº)µž£©š;1ej;¶)

≈Ø°ûj »ÑjÉW
OÉ–’G ΩÉeCG ócq Dƒe √Qƒ°†Mh 
yf; ªfLe9 hefƒ€šF ¡È%¶) ŒC)yº) ª‘ƒ6 
+)3efG›fD¤F„8{‹,«zF)ŸeE}F)¡GÉ{—F)
S 
¡G ¤,eHe‹G ¡G ž<{Fe*J 2') iš‹F) iL1¦F¦G 
›ƒ7)¦L » ¤ —F g‹šF) ›ƒ‚C
S ¤H%) ¶') „8{º) 
r{0eGy‹*e”*eƒ5¤©F')eH|6%)eGgƒ/+)3efº) 
išƒ7)¦G §š; ¤,3y”G Ÿy; gfƒ* eL3){…ƒ8) 
¼')K1S %)eÁle‘;eƒ‚G¤Fk-y/¢%
)y‹*g‹šF)
S 
¡L%) i;|F) ue ·) §š; ›”HJ ¤ƒ‘ , e…”H) 
y©‹jƒL ¢%) ›fD i©FJ%¶) leCe‹ƒ5'¶) ¤F kGyS D 
n©/ lefL3yjF) #)¦.%) 1¦‹LJ i©šE ¤j©Ce; 
µ+ÒfEifƒ *)|8e/¢¦—L¢%) {ˆj º)¡G 

h3yº)¡:hefƒ€F)ªf;¶¡G„‚‹*g
©0
S
S 
¢%) ‰/¶ eGy‹* )zIJ )ÒmE „6¦/ y©‹ƒ5 
ž£s G¢%) y‹*¤He—GuJ){Lœ)}L¶žI)¦jƒG 
k‹.ªjF)i©”©f…jF)+)3efº)µg‹šF)iƒ7{C 
–Ï;"y©£ƒ€F)g‹š­„G%)œJ%)œeG$¶e*{*eE%¶) 
ªfLeƒ7 #e”C3 4¦‘* k£jH)J "¢e/{F) yf; 
«zF)„6¦/gp‹L»eG¦IJ  
ip©j * 
Ӄsj*ž£fFe…LJž£‹Ge;ej.)y”‹L¢%) 3{D
S 
y©‘jƒLJ K¦jƒº) µ )¦H¦—L §j/ ž£()1%) 
if‹ƒ7y.lÏ*e”G¥{ˆj ,«zF)•L{‘F)ž£ G 
K¦jƒº)µÓf;ÏF)Œ©.¢¦—L¢%) gš…j, 
q(ej F)›©pƒjF¤*)¦‹CyLJž£©š;yj‹L§j/ 
i”… G¡Ghefƒ€F)r{vL¢%)›.%)¡Gi©*epL'¶) 
e£©š;y.)¦jLªjF){…¹)

¢ùeCG á°üM ‘ º¡©e ç qó– 
ŒG oyS ± „6¦/ y©‹ƒ5 h3yº) ¢¦—LJ 
„€GeI§š;K¦jƒº)µ¡—,»ªjF)|7e ‹F) 
„G%) Ÿ¦©Fi©fL3yjF)iƒ¸)µœeG$¶)+)3efG 
» e£H%) e­ e£ G gƒ8e< yS . )y* ¤H%) iƒ7e0 
¡G ž<{Fe* e£()1%) Ӄ± #e ; e£ƒ‘H ’š—, 
{jƒG›—ƒ€*e£FŒƒ‚v,ªjF)+y©·)lefL3yjF)
S 
¢%) „6¦/h3yº)›G%eLJž£(ÏG4i©”*i”C3 
Óf;ÏF)Œ©.§š;hepL'¶e*¤mLy/„—‹ L 
lÏ*e”º)œÏ0ž£(e…;iDµ)¦H¦—L§j/ 
iG1e”F) iF¦·) +)3efG e£ G e©ƒ5¶ iG1e”F) 
«1e/{;g‹š­iƒ7e‹F)1e±)ŸeG%)

ÖfÉ÷G ≈∏Y õcq ôj ¢TƒªM
AÉ£NC’G í«ë°üJh »æØdG 
iƒ¸) µ „6¦/ y©‹ƒ5 h3yº) } SE3 eE 
ª ‘F) gHe·) §š; „G%) is©fƒF i©fL3yjF) 
ŒDJ ªjF) #e…0%¶) t©sƒ, §š; eƒ‚L%) y;J 
œeG$¶)ŸeG%)i©”©f…jF)+)3efº)µ¥¦f;¶e£©C 
)Jy*¡LzF)ªfLeƒ7#e”C3¤‹GhJe¯eG¦IJ 
¡G+yS ‹º)le L{jF)§š;¡L}E{Gy.žI3Jy* 
µ K{0%) i£. ¡G l{. n©/ „6¦/ “{9 
›©pƒ,i©He—G')¡Gœ&Je‘jF)e£‹f…Li‹()3#)¦.%) 
iƒ7e‹F) 1e±') ŸeG%) i©*epL') ip©jH hefƒ€F) 
¡F i£º) ¢%) Œ©·) ™)31') ¡G ž<{Fe* )zIJ 
1e±¶)žps*„Ce GŸeG%)iš£ƒ5¢¦—,

ÉeÉ“ ¢VGQ ÒZ
∫ÉeB’G iƒà°ùe øY 
¡; eƒ‚L%) y©‹ƒ5 „6¦/ h3yº) h{;%) eE 
«zF) ’©‹ƒ‚F) K¦jƒšF ){ˆH •©‹F) ¥{Gz, 
µ˜F2‰/¶2') œeG$¶)•L{C¦f;¶¤*ŒjjL 
œJe/yDJž£‹G¤Fefƒ6%) eI){.%) ªjF)+)3efº) 
)zI µ "+31e F) ÒCeƒ‹F)" ¡; nsfL ¢%) 
§j/ e£ G „‚‹fF) i©DÌ* Ÿ¦”L ª—F ’ ƒF) 
i©…Ž,µÏG%)iL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)+ÌCœ¦š/ 
¤H%) ¶') {*eE%¶) •L{C ¤ G Çe‹L «zF) „” F) 
ªf;ÏFŒ ”º)Ò<#)1%¶e*{º)ŒD)¦Fe*Ÿy…ƒ7)
S 
g;¶«%S )i©D{,Ÿy;3{”L¤š‹.eG¦IJœeG$
¶)
S 
h3yjL «zF) Ÿ¶Ï©* |L%¶) ŒC)yº) #e mjƒ5e* 
hep;') ¤,e©He—G') kFeHJ+yS Gz G{*eE%¶)ŒG 
¢%) {ˆj º) ¡G n©/ „6¦/ y©‹ƒ5 h3yº) 
iG1e”F)i©ƒ5{F)y©;)¦º)µ¤©š;yj‹L

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬
äÉ````°ùª∏dG ô```NBG ™```°†j QGõ````N
"ÜÉ````μdG" `H á`MÉ````WEÓd

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdG
Gó«L ¿ƒcQójh
ºgô¶àæj Ée

á∏«∏dG â«Ñ«°S ≥jôØdG
"…ÉÑdG" ¥óæØH 
if©j—F)|7e ;k©f,¢%)qGʺ)¡G 
yŽF)¼') „©¹)Ÿ¦©F)iš©F "#){¸)" 
hefƒ6 ŸeG%) •L{‘F) #e”F y;¦G i‹·) 
gHep*¥{”G¡(e—F)«efF)–y ‘*i ,e* 
Ó; i‹9e”G “e©ƒ8¦* y¿ 3e…G 
yD•L{‘F)¢eE«zF)¢e—º)¦IJ«efF) 
+y©‹ƒ5 iL1¦F¦G +)3efG iš©F ¤©C ŸeD%) 
i©ƒ8eº)›fDeGiF¦·)œÏ0

AÉ≤∏dG IQGOE’ áØdÉNƒH 
i…*){šFi‹*ejF)ž©—sjF)i ·k ©; 
i‘Fe0¦* ž—¸) Ÿy”F) +{—F i© 9¦F) 
i ,e* hefƒ6 ŸeG%) yŽF) +)3efG +3)1'¶ 
ž—¸) )zI +y;eƒG µ ¢¦—©ƒ5J 
œJ%) y;eƒE »e/ ¡G ›E ªƒ©({F) 
¢e-y;eƒEǦI34J
º«gGôHEG

hõ¨H ¿hó©j QÉ°üfC’G
ÊGóªM äÉLQóe

¥É°ûY ióHCG ó≤a ôNBG ó«©°U ≈∏Y
¢†«HC’Gh ôªMC’G Úfƒ∏dG »Ñfih
äÉLQóe hõZ ≈∏Y IÒÑc áÁõY
ᩪ÷G óZ á«°ûY ÊGóªM óHÉY Ö©∏e
ÜÉÑ°T QÉé∏d º¡≤jôa ∫ÉÑ≤à°SG áÑ°SÉæÃ
ôªY øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G QÉWEG ‘ áæJÉH
,á«fÉãdG É¡àLQO øe áaÎëŸG ádƒ£ÑdG
´ƒ£àdÉH
QÉ°üfC’G øe áYƒª› âeÉb øjCG
q
πbÉ©e §°Sh á«°ù«°ù– á∏ªëH ΩÉ«≤∏d
OGóYCÉHh Qƒ°†◊G πLCG øe á«HhôÿG
.ó¨dG IGQÉÑe ‘ IÒØZ

É°UÉN Èà©j "ÜÉμdG" AÉ≤d
º¡d áÑ°ùædÉH GóL

§«ëŸG ‘ ¿ÉæKG ∞∏àîj ’h Gòg
äGAÉ≤d q¿CG ≈∏Y »HhôÿG »°VÉjôdG
É¡JÉ«°Uƒ°üN É¡d "ÜÉμdG" ó°V "Éμ°ùj’"
äÉ¡LGƒŸG √òg ±ô©J ,º°SGƒe IóY òæe
GOÉM É°ùaÉæJ »∏ëŸG ™HÉ£dG äGP ájƒ≤dG
ÊGóªM óHÉY Ö©∏à AGƒ°S Úaô£dG ÚH
.áæJÉÑH Ȫaƒf ∫hCÉH hCG

á°Uôa ΩÉeCG ¿ƒÑYÓdG
ºgQÉ°üfCG ™e ídÉ°üàdG

ó¨dG AÉ≤d á«Yƒf øY √ôcP ≥Ñ°S Ée
‹ƒ∏e OɪY óFÉ≤dG AÉ≤aQ ô¶àæj …òdG
QÉ°üfCG ¿CÉH ¿ƒcQój º¡∏©éj ób ÉÃQ
≥Ñ°Sh äÉa ɪY ¿ƒØ©j ób "Éμ°ùj’"
øe QGõN ∫ÉÑ°TCG øμ“ GPEG äGÌ©J øe
ÉÑÑ°S ¿Éc …òdG ≥jôØdG Gò¡H áMÉWE’G
,á«fÉãdG áLQó∏d á«©ª÷G •ƒ≤°S ‘
¿ƒμJ ¿CG Ghó©J ’ á¡LGƒŸG øe ºZôdÉHh
q
É¡«a RƒØdG øμd
Ö°ùëa ádƒL IGQÉÑe
.á«©ª÷G ¥É°û©d ÒãμdG »æ©j 

„G%)iƒ/¶˜F2oy/

‫ﻭﺍﻟـــﻲ ﻳﺼـــﺎﺏ ﻭﻳﺤـــﺪﺙ ﻫﻠــﻌﺎ‬
‫ﻭﻏﺮﺑــﻲ ﻳﻐـــﻴﺐ ﺃﻣــﺎﻡ ﺍﻟﺒــﺮﺝ‬ 

¤”,e; §š; ª*{< z0%) eGy‹* oysL 
¡ƒsjL §j/ g©f S…F) t(eƒH •©f…, 
1¦‹L¢%) ¡—jLJ¡—ÁkDJ|5%) µ 
ªjF)+)3efº)µ)|8e/¢¦—LJi;|* 
µ„6){¸)1e±)ŸeG%)iL1¦F¦º){ˆj , 
rÊF)ªšI%)i£.)¦Gªš,ªjF)iš*e”º) 

3e9') µJ e()1 –e©ƒF) l)2 µ 
ªšsº)Œ*e…F)J2yŽF)#e”F¡;nLy¸) 
Ǧ‹. Ì ; ž.e£º) #e”C3 ¢'S eC 
žI{ˆj L eº )ÒfE e©;J )Jy*%) yD 
i/e9'¶„8e‘jH¶)›.%)¡G¢¦sƒ‚©ƒ5J 
µ –3¦F) §š; )JyfL «zF) •L{‘Fe* 
#eƒ5%¶) kH3¦D )2') iƒ7e0 ž£FJe jG 
i©DJ ӔL{‘F) iš©—ƒ€, µ +1¦.¦º) 
iL1eº)§j/Ji© ‘F)| ;›E 

i©H
S 3)}0 h3yº) œefƒ6%) Ky*%) eE 
yŽF) i©ƒ€; +)3efG œ¦01 µ isL|7 
i-ÏmF)‡e” F)#e”*')JÒ<¶4¦‘F)i© * 
eI¦š‹p©F Ç)y/ y*e; ‡eƒ* –¦C 
)zI 3eƒjH) nFe- ž£”©”sjF ifƒ5e G 
+1e‹jƒ5¶ eƒ‚L%)J i£. ¡G žƒ5¦º) 
҃€,¡LzF)3eƒH%¶)ŒGleDϋF)#“1 
+¦”* ¢¦š” j©ƒ5 ž£H%) le©…‹º) ›E 
hJ{¹e*Ç)y/y*e;g‹šº

16

¢ùeCG ∫hCG Úà°üM “ô#«"” ÜQóŸG èeôH Éeó©H IóMGh á°üM ∫ó©Ã ¢ùeCG áë«Ñ°U äÉÑjQóàq dG AGƒLCG ¤EG ájOƒdƒŸG äOÉY
≈∏Y »°VÉŸG ´ƒÑ°S’G ≥≤ëŸG ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG RƒØdG ó©H ájƒ«Mh ÚÑYÓdG ÚH áMôe AGƒLCÉH äÉÑjQóàq dG äõ«“ óbh .AÉKÓãdG
...πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜÉ°ùM 

if-J •©”± §š; ÓG4e‹F) Ǧ…©D 
žšˆº)•‘ F)¡GrJ{¹)

AÉ≤∏dG ¿ƒ∏Nó«°Sh...
AÉ≤HEGh RƒØdG ±ó¡H
ÊGóªM `H •É≤ædG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

ô£°†e "ô#«"""
OhGO `H OÉéæà°S’G ¤EG

q
áØ°UƒdG øY åëH QGõN
RhÉéàd á«≤«≤◊G
"ÜÉμdG" êô©æe 
§š; œJ%¶) ›.{F) ns* ¤fHe. ¡G 
hJ{¹) i©‹· i© ‘F) iƒ83e‹F) „5%)3 
¡Gi©”©”¸)i‘ƒ7¦F)¡;3)}0«1e£F) 
#e”šF)µ "he—F)"r{‹ G4Je¯›.%) 
3eƒjH¶) •©”± ¤H)¦ ; ¢¦—©ƒ5 «zF) 
le*e©ŽF)¡Gž<{FefC3eƒ—H¶)«1e‘jF
"e—ƒL¶" “¦‘ƒ7 e£C{‹, ªjF) iš©š”F) 
›E›‹p©ƒ5•L{‘šF«ÎF)1)y‹jF)¢%S )¶') 
ª ”jF) iFJe9 §š; i;¦ƒ8¦G œ¦š¸) 
•”sL ¢%) ¤ G {ˆj L «zF) ª ©… ƒ”F) 
yŽF)i©ƒ€;i©”©”¸)if-¦F)

ÖfÉ÷G ≈∏Y õcq Q
GÒãc »°ùØædG 
ªjF)i©fL3yjF)„ƒ¸)ŒG+)4)¦G 
iš©9 3)}S 0 «1e£F) h3yº) e£¾{* 
ª ”jF)„ƒ0y”CŸ| º)¦fƒ5%¶) 
lefL3yjF) l)ÌC „‚‹* ª ©… ƒ”F) 
¼') nLy¸)œÏ0¡Gªƒ‘ F)gHepšF 
§š; iƒ7e¹) ¤j”L{…* ž£m/J ¤Fefƒ6%) 
›Eeƒ€º)›EŒƒ8JœÏ0¡G„8e‘jH¶) 
žI{ˆj LeG§š;†”C}©EÌF)JefHe. 
¡G «zF) ŸÏ—F) ¦IJ ‡eƒfF) –¦C 
#e”C3KyF)ÒfE)yƒ7yp©ƒ5˜ƒ6¢J1

"AGôª◊G" áÑ«àμdG ô°UÉæY π°UGƒJ
AÉ≤∏d ÉÑ°ù– á«eƒ«dG É¡JGÒ°†–
ΩÉeCG »∏ëŸG ™HÉ£dG πªëj …òdG ó¨dG
»æ©J IGQÉÑe ‘ áæJÉH ÜÉÑ°T ≥jôa
...á«Hhôî∏d á°UÉN ÒãμdG 

½¦šG1e;ŒC)yº)#e”C{Feƒ‚L%)J 
¡;˜ƒ6§H1%) ¢J1¡G¢¦msf©ƒ5¡LzF) 
žI3eƒjH) y©ƒpj* "˜©š—LyF)" •©”± 
¢%) y‹*žƒ5¦º))zIž£f‹šG–¦CnFemF) 
‡e” F)¡GyLy‹F)3yI%) yD•L{‘F)¢eE 
œ¦‹L
S eE Ç)y/ y*e; ‡eƒ* –¦C 
§š; ª ©… ƒ”F) ª ”jF) œefƒ6%) )ÒmE 
iš/{G 4Je¯ ›.%) ¡G +)3efº) ¥zI 
+ÌCz Ge£*¢J{ȪjF)){‘F)

,ÊÓYRh ∫Éëc
q GóYÉe
q
õgÉL OGó©àdG πc
ó¨dG IGQÉÑŸ 
heƒº)œesEª(e mF))y;eGJ)zI
S 
¢'S eC gDe‹º) ÇÏ;4 ŒC)yº) ¤š©G4J
"ª*J{¹) {/%¶)" •L{‘F) 1)y‹, S›E 
eEyŽF)i©ƒ€;+)3efº)}Ie.¢¦—©ƒ5 
¦fƒ5%¶)iš©9i©‹·)|7e ;l|‚/
S 
e£ ;œe”LeG›D%) #)¦.%) µŸ| º) 
ªjF)+yLy·)le©…‹º)y‹*i(1eIe£H%) 
l)Ò©Ž, ¡G i©‹·) k©* §š; l%){9 
҃º)gj—º)K¦jƒG§š;
S

q á«©ª÷G AÉ°†YCG
¥ÉæÿG ¿hOó°ûj
»HÉ£Nh ¿ÉcôHCG ≈∏Y 
›s*¢eE{*%)y©¸)yf;«yšfF)ªf‹ƒ€F)„špº)„©(3)Ò0%)r{0¢%)y‹* 
¡L%) •L{‘šF«3)1'¶)žDe…F)K¦jƒG§š;Ò©ŽjF)y©ƒ¯›.%) ¡GªfƒH¦FJ 
¼')«1e F)¢J&¦ƒ6Ò©ƒ,¡;’D¦jF)J¤,e9eƒ€H•©š‹j*ª*e…0e D'e*ŸeD 
Éy”,JhesƒH¶e*iE|€F)#eƒ‚;%)e D')eƒ‚L%)JiGe‹F)i©‹pšF¥y”;Ó/ 
i©;e·)ž£,¶e”jƒ5)

πÑb áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤©H GƒÑdÉW
Ȫaƒf 10 ïjQÉJ 
¢eE{*%) y©¸)yf;«yšfF)ªf‹ƒ€F)„špº)„©(3¢eE«zF)kD¦F)µ 
i©‹·)y”;J¥3¦G%)g©,{,›.%)¡GeIeƒD%)1ysL»ª*e…¹iš£Gt GyD 
ž£H%e*¡LyE&¦GÏ©ƒ‘,Jiš.¢eE{*%)u̔G+Ò0%¶)#eƒ‚;%)„‚C3iGe‹F) 
nsfF)›.%)¡G˜F2J›0)yF)ʝC¦H10wL3e,›fDiš£º)yLysjF¢¦‹ƒ©ƒ5 
«Je£F)•L{‘F)„5%)3§š;ª*e…0’švLyLy.„©(3¡;

óYƒe O qóëj ¿CG ¿ÉcôHCG ≈∏Y ":á«©ª÷G AÉ°†YCG
"Ȫaƒf 10 ïjQÉJ πÑb áeÉ©dG á«©ª÷G 
µ kš; ªjF) iGe‹F) i©‹·) #eƒ‚;%) i;¦¾ #)yH µ #e. yDJ )zI 
µ¤,yE%)eGgƒ/•L{‘F)•/µª*e…0l)4Je¯“e”L')§š;•*eƒ5kDJ 
¡G¢eE{*%)¤s GeGÏ©ƒ‘,Jiš.„‚C{,e£H%)i”*eƒF)e£,esL|,’šjÀ
"#eƒ‚;%¶)¢eƒF§š;#e.JiGe;i©‹.y”;3{”L§j/ª*e…¹iš£GJkDJ 
ej.¶)œÏ0¡G "e—ƒLÏF"›ƒ‚C%¶)Éy”,¦sH¤©‹ƒ5§š;¢eE{*%) {—ƒ€H 
¡—L»e fš…G¡—FiFe”jƒ5¶)Éy”,§š;ž£m/JiE|€F)#eƒ‚;%
)Jª*e…v*
S 
iGe‹F)i©‹·)y;¦GyLysj*gFe…He F4¶¡sH›*y¸))zIy ;’D¦jL 
10wL3e,¡Gy‹*%)t Å¡F˜FzF•L{‘šFyLy·)„©({F)eIy‹*gƒ HªjF) 
"iGe‹F)i©‹·)1e”‹H¶y;¦EʝC¦H
º«gGôHEG

¥óæØdÉH Ωƒ«dG Iô¡°S á∏«μ°ûàdG Qhõ«°S ádGóH

IQÉjõH á«dÉ◊G IÎØdG ‘ …OÉædG ¿hDƒ°T Ò«°ùàH ÜhôÿG ájó∏Ñd á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG πÑb øe ∞∏μŸG ádGóH »∏Y Ωƒ≤j ¿CG ô¶àæŸG øe
.ó¨dG IGQÉÑe ‘ RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ºgõ«Ø–h ÚÑYÓdG ¤EG çóëàdG πLCG øe ∂dPh ,…ÉÑdG ¥óæa ¬àeÉbEG ô≤Ã Ωƒ«dG Iô¡°S ≥jôØdG

"Ö©∏ŸÉH ÉfQÉ°üfC’ Éjƒb GQƒ°†M ô¶àæfh ∫ÉLôdG IGQÉÑe ƒg ÜÉμdG AÉ≤d" : ádGóH

ºgQÉ°üfCG OÉ©°SEG πLCG øe Gƒë°†j ¿CG ÚÑYÓdG ≈∏Yh Ö©∏ŸG á«°VQCG ¥ƒa ∫ÉLô∏d IGQÉÑe ¿ƒμ«°S ó¨dG AÉ≤d q¿CG ádGóH ∞∏μŸG ócCG
∫hÉëæ°S ,Ö©∏ŸG á«°VQCG ¥ƒa ∫ÉLô∏d á∏HÉ≤e »g "ÜÉμdG" IGQÉÑe q¿CÉH ó≤àYCG ":∫Éb ÚM ÊGóªM óHÉY á«°VQCG ¥ƒa Iƒ≤H øjô¶àæŸG
øe ÚÑYÓd á«©ª÷G QÉ°üfCG øe Éjƒb ɪYO ô¶àfCG ɪc ,á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°S AÉ¡fEG ≈∏Y Égõ«Ø–h áYƒªéŸG äÉjƒæ©e øe ™aôdG
. ."…OÉædG ¿GƒdC’ AÉ«ahC’G ÉfQÉ°üfCG π°†ØH iƒ°S ≥≤ëàj ød RƒØdG q¿C’ ,ÊGóªM äÉLQóe ¥ƒa 

h3yS º)¢¦—©ƒ5i©‹ƒ8¦F)¥zIŸeG%)J 
1ep jƒ5¶) ¼') ){…ƒ‚G “{© ¢¶$)” 
)|8e/ ¢¦—©ƒ5 «zF) 1J)1 g;ÏFe* 
„8¦v©F•L{‘F)ŒGkfƒF))zI¡GiL)y*
S 
yp jƒ©ƒ5 n©/ rÊF) ªšI%) i£.)¦G 
he©< „‚L¦‹, ›.%) ¡G “{©” ¤* 
¢)y©º)†ƒ5Jµ“ÌGJ«4e<ª*{< 
3 B* g‹šF) 3{D )2') eG œe/ µ )zIJ 
+1e‹F) ¤©š; l{. ešmG Ӌ.̃G 
1J)1J iFefŽ. «y£G žƒ5eD ™)|6'e* 
ŒGiFefŽ.J«y£Gžƒ5e”*ª‘j—©ƒ5¶')J 
ӋC)yG5B*g‹šF)

IGQÉÑe" :‹Gh
∫ÉLôdG
q ´ÉJ ÉHÉμdG
πLôH ƒdh Ö©dCÉ°Sh
"Ió````MGh 
yE%) ½)J g;ÏF) ŒG œeƒ,) µJ 
rÊF) +)3efG µ )|8e/ ¢¦—©ƒ5 ¤H%) 
›E ›‹©ƒ5 ¤H'eC ½ejFe*J oy/ e£G 
)|8e/¢¦—LJŸ¦©F)h3yj©F¤‹ƒ5¦*eG 
•L{‘F) µ ¤.ejsL «zF) kD¦F) µ 
¢¦—jƒ5 +)3efº) ¥zI ¢%) ¼') )҃€G 
kƒ8{‹, t©sƒ7” “eƒ8%)J i£G 
¡—L » ¤ —F «Òƒ€* ¡G ›0y, ¼') 
¡;k‘D¦,˜FzFw‘jH)ªš/eE)y‹jG 
+҅0kƒ©Fi*eƒ7¶)¡—FlefL3yjS F) 
+)3efG ¥zI rÊF) i£.)¦G g‹F%eƒ5J 
+y/)J ›.{* ¦FJ g‹F%eƒ5J œe.{F)
S 
½)¦jF)§š;nFemF)4¦‘F)•”sH¢%)yL{H 
“ª(ÏG4ŒG)|8e/¢¦E%)¢%)gpLJ

RƒØdG ≥«≤ëàd Ö©∏æ°S"
IóMGh á£≤æH IOƒ©dGh
"ácôHh ÒN É¡«a 
gfƒ*+)3efº)i*¦‹ƒ7„7¦ƒv*J 
rÊF)ªšI%)e£©Cy.)¦jLªjF)i©‹ƒ8¦F) 
¢') ½)JœeDÓj©FejjGÓ,3eƒ0y‹* 
ef;¶ 11 g‹šjF gIzjƒ5 iL1¦F¦º) 
4¦‘L «zF) ¦I ¡ƒ/%¶)J 11 ›*e”G 
ip©jH ¢¦—L ¡F œ1e‹jF) ¢%e* )Êj‹G 
•©”sjF g‹š ƒ5” eƒ‚L%) œeDJ i©fšƒ5 
išƒšƒ5 ›ƒ7)¦H ¢%) yL{H e H%¶ 4¦‘F) 
rÊF) i©‹ƒ8J ¡—F i©*epL'¶) q(ej F) 
œJes ƒ5 e j£G e ©š; g‹ƒjƒ5
S 
)2') ¡—FJ oÏmF) ‡e” Fe* +1¦‹F) 
iE{*J Ò0 e£©C +y/)J i…” * eHy; 
¢%) ¤©š; žj± rÊF) i©‹ƒ8J ¢%¶ 
“¤H)y©G §š; K{0%) +{G |vL ¶
.< ∫ÓH  

ócDƒjh Ωƒ«dG ∞fCÉà°ùj
êÈdG ΩÉeCG ¬àcQÉ°ûe 
¼') ¦;y,¶¤j*eƒ7') ¢%e*½)JyE%)J 
qšmF)„5e©E%)Œƒ8J›ƒ7)¦©ƒ5¤H%)J•š”F) 
¡GJ›/e—F)xe‘jH)¡G„švjL§j/ 
lefL3yjS F) ½)J ’H%ejƒL ¢%) {ˆj º) 
¢¦—©ƒ5 n©/ Ÿ¦©F) iƒ/ ¡G iL)y* 
išƒ7)¦G›.%)¡Gis©fƒF)¥zI)|8e/ 
efƒ± ¤(ÏG4 i©”* ŒG ¤,)҃‚± 
kD¦F)µ)yE&¦GrÊF)ªšI%) i£.)¦º 
i*eƒ7¶)¢%¶+)3efº)µ¤jE3eƒ€G¤ƒ‘H 
y‹*e£ G„švj©ƒ5J•š”F)¼')¦;y,¶ 
qšmF)¡Gi*¦š…º)i©—F)Œƒ8J

Ö«¨jh ÜQóàj ⁄ »HôZ
"ÉHÉμdG" ΩÉeCG É«ª°SQ 
†ƒ5Jhe©<yE%e,›ƒjG–e©ƒ5µ 
)zIi£.)¦G¡;ª*{<«Êƒ7¢)y©º) 
he©ŽF) ¦IJ “e*e—F)” ŸeG%) kfƒF)
S 
i93J µ {© h3yº) Œƒ‚©ƒ5 «zF) 
ª*{< ¡G ›E he©< gfƒ* i©”©”/ 
ešmGJ¢)y©º)†ƒ5J¡G“ÌGJ«4e< 
¡; ª*{< he©< ›ƒ7)¦, e‹D¦jG ¢eE 
+1e©; ¼') ›” , eGy‹* „G%) lefL3y, 
iG4ÏF)„7¦s‘F)#){.'¶ •L{‘F)g©f9 
iFe¸) ¥zI µ h¦š…º) rϋF)J 
¤‹ƒ5¦* ¢¦—L ¡F ¤H%e* yE%e, ™e IJ 
i(eD¼')“eƒ‚©FkfƒF))zIiE3eƒ€º)
S 
Ó*eƒº)

¬ë°üf Ö«Ñ£dG
áaRÉéŸG Ωó©H 
tƒH yD iL1¦F¦º) g©f9 ¢eEJ 
¤H%) ¡G ž<{Fe* iC4epº) Ÿy‹* ª*{< 
¢¦—L§j/iš©bƒ8iƒ7{C™e IkHeE 
¡G¦FJrÊF)ªšI%) +)3efGµ)|8e/ 
¢%) ¡—ȶ˜F2¡—F‡e©j/¶)ªƒ5{E 

)3ef0%) iš/ e£jLe£H µ ¤H%) Ò<  
eGy‹* iL1¦F¦º) 3eƒH%¶ +3eƒ5 Ò< 
¼') ½)J œÏ* he‹F%¶) ŒHeƒ7 „8{‹, 
µ «%) ›/e—F) K¦jƒG §š; i*eƒ7') 
„8{‹, ªjF) iÈy”F) ¤j*eƒ7') ¢e—G 
if”F)y()3ŸeG%) žƒ5¦º)iL)y*µe£©F') 
l)҃‚± µ iE3eƒ€º) ¡G ¤jG{/J 
h{Žºe*•L{‘F)

πNóJ ¤EG ¢Vô©J
…Ò°ûH øe Oƒ°ü≤e ÒZ 
h3yº)¤©CqG{*«zF)kD¦F)µJ 
eCyS F) ŸeG%) Ÿ¦p£šF ¡L3e³ “{©” 
e£f—,3)ªjF)#e…0%¶)t©sƒ,›.%)¡G 
„8{‹, ›(ef”F) if©fƒ6 ŸeG%) ¢¦f;ÏF) 
“{9 ¡G ’š¹) ¡G ›0y, ¼') ½)J 
i*eƒ7') yƒ”L » «zF) «Òƒ€* ¤š©G4 
¢eE ¤H%) ¦FJ ›0yjS F) ˜F2 µ ¤š©G4 
›/eE xe‘jH) µ gfƒ,J Ï©šD e‘© ; 
¤j*eƒ7') +1¦; ¡G “¦v,
S «zF) ½)J 
» i*eƒ7¶) ¢%) ‰¸) ¡ƒ¸J iÈy”F) 
¡G «Òƒ€* 3zj;) yDJ +҅0 ¡—, 
¤F yE%)J ›0yjS F) ˜F2 y‹* ½)J ¤š©G4 
˜F2yƒ”L¡—L»¤H%e*

πÑb äÉÑjQóàq dG øY ∞bƒJ
á≤«bO 20 `H É¡àjÉ¡f 
¼') +1¦‹F) ½)J œJe/ eGy‹*J 
xe‘jH) gfƒ* ¡—jL » lefL3yjS F) 
Ÿ¶$e* ¥3¦‹ƒ6 ¼') iCeƒ8'¶e* ¤š/eE 
›ƒ‚CJ“4epL¶¢%
) 3{D˜FzFi‘©‘0
S 
e£jLe£H›fDlefL3yjS F)¡;’D¦jL¢%) 
„5e©E%) Œƒ8Jn©/i”©D120½)¦s* 
{ˆjH)J i*eƒ7'¶) Œƒ8¦G §š; qšSmF) 
¼') ¤.¦jF lefL3yjS F) iLe£H iLe< ¼') 
„5e©E%) Œƒ8J i©š; 3){—,J œ} º) 
ešmG›/e—F)xe‘jH)¢e—G§š;qšSmF) 
•L{‘F)g©f9¤sƒH

...‫ﻟﻢ ﻳﺴﺠﻞ ﺃﻱ ﻫﺪﻑ ﻣﻨﺬ ﺍﻧﻄﻼﻕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬

ábÉØà°S’ÉH ¬ÑdÉW "ô#«""h IÒãc ä’DhÉ°ùJ Òãj ¢û"ƒH
ÜÉÑ°SC’G º¡Øj ⁄ "ô#«"" ≈àM
ábÉØà°S’ÉH ¬ÑdÉWh

ΩóY ≈∏Y ΩGôμdG Qhôe ôÁ ¿CG "ô#«" ¿’BG" Oôj ⁄ √QhóH
ÒãμdG ¬«∏Y ∫ƒ©j
q ¿Éc …òdG ƒgh ,º°SƒŸG Gòg ¢û"ƒH á«dÉ©a
¬°ùØf »æØdG ºbÉ£dG óé«d ±GógCG ¤EG áëfÉ°ùdG ¢UôØdG πjƒëàd
¤EG ájOƒdƒŸG ±GógCG ∞°üf πé°S (Oƒ°ûM) ™aGóe ≈∏Y óªà©j
,Ò°TÉj ,â«dÉL ™«bƒJ øe ¿Éμa ôNB’G ∞°üædG ÉeCG .¿B’G óM
¢ü°ü◊G ‘ "ô#«"" ÖdÉW å«M ,∞jô°T ≈«ëjh …ó¡e º°SÉb
áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ ábÉØà°S’ÉH ¢û"ƒH IÒNC’G á«ÑjQóàdG
á°UÉN »eÉeC’G §ÿG ¢û©æj ≈àM ≈eôŸG ΩÉeCG ÈcCG õ«cÎHh
.ÆGôa IÎØH ɪgQhóH ¿GôÁ
q Ò°TÉjh â«dÉL ¿CG

Qôëàj
¿CG ójôj ¢û"ƒH
q
êÈdG ‘ ±ó¡H

ô¶àæe ƒg Ée ¿B’G óM ¤EG Ωó≤j ⁄ ¬fCG ¢û"ƒH ±ô©jh ,Gòg
±ó¡dG øY åëÑj PEG ,»æØdG ºbÉ£dGh QÉ°üfC’G ±ôW øe ¬æe
¿ƒμjh iôNCG ±GógC’ á–Éa ¿ƒμj ób …òdGh √Qôëj
…òdG
q
¬aGógCG ∫hCG πé°ùjh ß◊G ¬ØdÉëj ƒd ≈æªàj ¬fCG ¬FÓeõd ócCG
≈«ëj π©a ɪ∏ãe OGó©dG íàØjh É«°ùØf Qôëàj ≈àM êÈdG ‘
∫hC’G ¬aóg πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T "ƒμ«°SÓc" ‘ πé°S …òdG ∞jô°T
Òëj) ÖYÓdG ¬æY ∫Éb …òdG ±ó¡dG ƒgh ájOƒdƒŸG ¿GƒdCÉH
äGAÉ≤∏dG ‘ ±GógC’G øe ójõà óYhh ¬à«¡°T íàa ¬fEG (∞jô°T
ó«°TQ .Ü
.áeOÉ≤dG

§°Sh ä’DhÉ°ùàdG øe ÒãμdG ¢û"ƒH êÉM ájOƒdƒŸG ºLÉ¡e Òãj
√Gƒà°ùe ™LGôJ øY »æØdG ºbÉ£dGh øjÒ°ùŸG ≈àMh QÉ°üfC’G
ó©Ña .Éë°VGh GÒ°ùØJ ¿ƒ©ÑààŸG ¬d óéj ⁄ πμ°ûH º°SƒŸG Gòg
‘ ΣÉÑ°ûdG õg øe ¢û"ƒH øμªàj ⁄ á∏eÉc ä’ƒL ™°ùJ Qhôe
GóY Ée äÉjQÉÑŸG πL ‘ ¿B’G óM ¤EG ΣQÉ°T ¬fCG ºZQ áÑ°SÉæe …CG
¥Éah ΩÉeCGh ,ÉHÉ°üe É¡«a ¿Éc »àdG ¿Gôgh ájOƒdƒe »JQÉÑe

q
QÉ°üfC’G ¬ª¡Øj ⁄ Éeh .¬°ùØf ÖÑ°ù∏d AÉ©HQC’G πeCGh ∞«£°S
™«£à°ùjh ≈eôŸG ΩÉeCG GÒãc ∫É©a
q ¬fCG ¬æY ±hô©e ¢û"ƒH ¿CG
‘ âHÉZ »àdG Iõ«ŸG »gh ¬«dEG ìÉàJ á°Uôa ∞°üf øe π«é°ùàdG
.º°SƒŸG Gòg ƒjRQCG øHG

OÉ–E’G ΩÉeCG á≤≤fi ÉaGógCG ™«q °V
¬JOÉY ÒZ ≈∏Y πFÉÑ≤dGh

øY ¿hô°ùØà°ùj ájOƒdƒª∏d AÉ«ahC’G øjô°UÉæŸG π©L Éeh
ƒg º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe ΣÉÑ°ûdG ΩÉeCG ¢û"ƒH áYÉ‚ ΩóY ÜÉÑ°SCG
äÉ«©°Vh ‘ √óLGƒàH äÉjQÉÑŸG øe ÒãμdG ‘ ¬ØdÉM ß◊G ¿CG
ÉeóæY ᪰UÉ©dG OÉ–G "»HQGO" QGôZ ≈∏Y π«é°ùà∏d áëfÉ°S
∫OÉ©àdG ±óg ™«q °V ¬æμd ¢TƒeÉeR ΩÉeCG ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG Úà°Uôa ¤EG áaÉ°VEG ,AÉ≤∏dG ≥FÉbO ôNBG ‘
ÉfOƒY
q ¢û"ƒH ¿CG ºZQ IOÉ©dG ÒZ ≈∏Y ɪ¡dÓ¨à°SG ø°ùëj ⁄
á∏Môe ‘ çóM ɪc ÒãμH Ö©°UCG äÉ«©°Vh øe ∞jó¡àdG ≈∏Y
.»°VÉŸG º°Sƒª∏d ÜÉjE’G

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

AÉ°û©dG áÑLh ∫hÉæJ ó©H á∏«∏e ÚY ¤EG Ωƒ«dG π≤æàdG 
#eƒ€‹F)if.JœJe ,y‹*+|6efGJŸ¦©F)#eƒGi ,e*hefƒ6«1eHyCJ›” j©ƒ5 
¢%)§š;y<Ÿ¦L#e”šF¢¦;yjƒº)¢¦f;ÏF)e£*ª ‹G¢¦—©ƒ5ªjF)Ji©;e.i‘ƒ* 
iCeƒº)h{”F){ˆHhJ{¹)¼')is©fƒF)µ›” jF)Jiš©šGÓ;µk©fº)¢¦—L

ÜhôÿG AÉ≤∏H á£ÑJôe Âɨà°ùe ≈∏Y RƒØdG áëæe

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2602

á°VÉØàfE’ÉH ÖdÉ£e "ÜÉμdG" Ωƒég
¿GOhôH íjôJ ábRGôe IOƒYh ÜhôÿG ‘ 

¢%)ÆeŽjƒGª.{,ŸeG%)i‹ƒ5ejF)iF¦·)#e”FiLe£Hz Gi© ,efF)+3)1'¶)lyE%) 
{/%¶)«1e F)e£*1¦‹©ƒ5ªjF)ip©j F)§š;i‘D¦jG§”f,#e”šF))z£*4¦‘F)is G 
«1e F)§š;¢¦(e”F)§‹ƒL2')y<Ÿ¦Li©šsº)i©‹·)ŸeG%)JhJ{¹)¡G–34%¶)J 
¢eE¢%)y‹*y;)¦”F)r3e0ÇemF)3eƒjH¶e*+1¦‹šFž£‹C1JÓf;ÏF)leL¦ ‹GŒC3 
i©HemF)iCÌsº)i…*){F)¡Gi‹*){F)iF¦·)µiLJeƒ€F)1e±')ŸeG%)œJ%¶)

AÉ≤∏dG ôjó«°S áØdÉNƒH 
«zF)ž©—sjF)ª-Ï-¡;Ÿy”F)+{—Fi© 9¦F)i…*){šFi‹*ejF)ž©—sjF)i ·k š;%) 
+|6e‹F)iF¦·)µhJ{¹)i©‹.¤‘©ƒ‚GJi ,e*hefƒ6Ó*y<Ÿ¦L#e”F{Ly©ƒ5 
¡G›E¥y;eƒLJi/eƒ5ž—/¢¦—©ƒ5«zF)i‘Fe0¦fF¶)J4imFemF)i;eƒF)¡GiL)y* 
¢e-y;eƒGž—/ǦI34¼')iCeƒ8'¶e*œJ%)y;eƒGž—sE»e/

∫ÉeB’G á¡LGƒŸ ôjój …Qƒ°üæeh ... 
«3¦ƒ G¢¦—©ƒ5i‹·)y<Ÿ¦©*iƒ7e¹)ž©—sjšFifƒ Fe*¤ƒ‘H–e©ƒF)µJ 
œeG%)JhJ{¹)i©‹.œeG$)Ó*11i;eƒF)§š;g‹š©ƒ5«zF)œeG$¶)#e”šFž—/ 
ž—¸)¢¦—©ƒ54¦Fe©CÇemF)y;eƒº)ž—¸)„LJ¢¦—L¢%)§š;i ,e*hefƒ6«1eH 
i ,e*hefƒ6œeG$)¢%)+3eƒ6'¶)3y¯i ©… ƒDi…*)3¡Gª-ÏmF)¦IJnFemF)y;eƒº) 
œeG$¶)iF¦…*g©,{,žšƒ5µ¼J%¶)if,{º)¢¦šjsL

ÜÉÑ°T ≈∏Y RÉa "ÜÉμdG""
á«°SɪîH äƒbÉj ÚY 
hefƒ6 «1eH „G%) œJ%) Ÿ¦L #eƒG g‹F 
l¦DeLÓ;hefƒ6ŸeG%) iL1Ji£.)¦Gi ,e* 
#e”šF) §£jH)J 3z‹ºe* yL4¦* iƒ6e* g‹š­ 
+ÒfEip©j *–34%¶)J{/%¶)«1e F)4¦‘* 
§š;œJ)y,Jy©/J“y£F“)yI%) iƒv*J 
¡G ›E ªƒ5)3J%¶) «1e F) “)yI%) ›©pƒ, 
¢)1¦‹ƒGJ«3¦ƒ G1eL4ÓCyI«1e£š* 
i£.)¦G#){.')§š;«1e F)1¦‹,y”C+3eƒ6'
ÏF
S 
)zIJi”… º)iLyH%)ŒG¦fƒ5%)›E†ƒ5JµiL1J 
Óf;ÏF)Ó*i©”©f…,i£.)¦G#){.')„8¦;

∑ô°TCG ¿GOhôH
Ú«WÉ«àM’G ÚÑYÓdG 
#e”Fe£*g‹š©ƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)i ,e*hefƒ6h3yG "¢)1J{*"ÇeGJ{F)™|€L»J 
Ó©9e©j/¶)Óf;ÏF¤j”-t ­§‘jE)J«1¦F)l¦DeLÓ;#e”FµhJ{¹)i©‹.ŸeG%)y<Ÿ¦L 
Éy”,e£ —ȪjF)+y©·)išLyfF)|7e ‹F)¡;nsfF)›.%)¡G)zIJœeG$¶)ªf;Ï*ž£©;y,ŒG 
œe.$¶)h{D%)µœJ%¶)•L{‘šFiCeƒ8'¶)

:‫ﻣﺮﺍﺯﻗﺔ‬

≈©°ùæ°Sh äGAÉ≤d ‘ Ö©∏j ’ Oƒ©°üdG"
"ÜhôÿG øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©∏d

Ωƒj AÉ≤∏d ºμJGÒ°†– âfÉc ∞«c
?ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeCG ᩪ÷G 

¡—L»JiL1e;kHeEl)҃‚sjF)i”©”¸)µ 
y”Fi‹·)Ÿ¦L#e”š*„7e0qGeH{*«%) ™e I 
iƒ7e0e£©š;eH1¦‹,eEiL1e;lefL3yjF)kHeE 
y‹*i‹‘,{GkHeE›—Ei;¦pº)leL¦ ‹G¢%S ) 
§š; ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) iLe£H µ •”sº) 4¦‘F) 
ÆeŽjƒGª.{,
á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©∏d ÒÑc ºμMƒªW
?ÜhôÿG øe 

žƒ5¦º) iL)y* µ e ‹ƒ8J y”F y©E%) )zI 
iCÌsº) i…*){šF +1¦‹F)J e F “y£E 1¦‹ƒF) 
g‹šL¢%)¤©š;1¦‹ƒF)yL{L«zF)«1e F)J¼J%¶) 
4¦‘F) ¢%S ¶ ¤f‹šG r3e0 3eƒjH¶) iCe”m* e()1 
¤©C„6e”H¶i ,ef* 
†”C ){C iš/{G µ y.)¦jL •L{‘F) ¢%S ) y”j;%) 
§š;iš/{º)¥zI§š;{³¢%
)¡—ÈiLyH%¶)›EJ
S 
iDe‘jƒ5¶)•©”sjF+¦D›—*§‹ƒH¡sHŸ¦‹F) 
ejDJŒ©ƒ‚H¶§j/hJ{¹)i©‹.#e”F¡G)zIJ
S 
e ƒ‘H%)§š;ÒmE%)
Ωƒj AÉ≤d ‘ π«é°ùàdÉH QÉ°üfC’G ó©J πg
?ᩪ÷G 

3eƒH%¶)y‹ƒ5%) §j/ªfšD›E¡G˜F2§ ³%) 
•©”± ¦I ½ ifƒ Fe* ž£º) i”©”¸) µ 
#e”,3ÏF •L{‘šF i©;e·) +y(e‘F)J 3eƒjH¶) 
iCÌsº)i…*){F)µŸe‹F)g©,ÌF)žšƒ5µÎE%) 
«1eH›0)1e‹©.¡sH¤F§‹ƒHeG¦IJi©HemF) 
i ,e*hefƒ6
..IÒNCG áª∏c 

œÏ0 eH3eƒH%) e ©š; ʃL ¢%) †”C § ³%) 
›—*›‹H•s*e H%¶e£*{ŪjF)){‘F)iš/{G
S 
¢%S ¶ eƒ‚L%)Jiš©—ƒ€jF)#)1%) Ӄ±›.%) ¡GiLy. 
l¶¦.Œƒ,¡Gg‹šL¶J›L¦9œ)}L¶žƒ5¦º) 
i£.)¦G œÏ0 e G¦L µ ¢¦—H ¢%) § ³%) †”C 
¡—È ªjF) oÏmF) ‡e” Fe* 1¦‹HJ hJ{¹) 
ªjF) leD¦‹º) ¥zI ›E ¡G r{vH e š‹¯ ¢%) 
e££.)¦H
»æ«æH ójõj

q
OhOôà ¿B’G ó◊ ™æà≤j ⁄ ÒãμdG øμd
?πjõ¡dÉH ∞°U oh …òdG á∏«μ°ûàdG 

µ e  —F ŸÏ—F) )zI ›mG ŒƒH ¡sH ž‹H 
l¶¦.Œƒ,¡Gg‹šL¶1¦‹ƒF)Jžƒ5¦º)iL)y* 
¶žƒ5¦º)i©HemF)iCÌsº)i…*){F){;¡G†”C 
µe CyI•©”sjF+¦D›—*§‹ƒ ƒ5JÏL¦9œ)}L 
i©ƒ83%)–¦Ce ()1%)ӃsjFeƒ‚L%)Jžƒ5¦º)iLe£H 
)zEJ+3)1')¡GŒ©·)ªƒ8{H¢%)›.%)¡G¢)y©º) 
–34%¶)J{/%¶)«1e F)3eƒH%)
∂JOƒY ó¡°û«°S ÜhôÿG AÉ≤d
âfCG πg AÉØ°û∏d ∂∏KÉ“ ó©H á°ùaÉæª∏d
?ó©à°ùe 

i*eƒ7'¶)¡G#e‘ƒ€šFkš-e³×y¸)y©E%))zI 
l)#e”šF)µª(ÏG4+y;eƒG¡Gª jG{/ªjF) 
y‹* h3yº) “|, k± eH%) Ÿ¦©F) i”*eƒF) 
ÆeŽjƒG i£.)¦G µ +{GeŽº) Ÿy; kšƒ‚C
S ¢%) 
Ÿ¦L #e”šF «)¦D ›Ge—* )}Ie. ¢¦E%¶ +Ò0%¶) 
ip©j *  +1¦‹šF hJ{¹) i©‹. ŸeG%) i‹·) 
™e I¡Gi©*epL')
á¡LƒŸG äGOÉ≤àf’G ™e øeGõàJ ∂JOƒY
πé°ùj ’ GPÉŸ ∂jCGôH ,Ωƒé¡dG §ÿ
?IÒãc ÉaGógCG ≥jôØdG 

›—ƒ€º))z£Fe”©”/effƒ5˜šG%)¶i”©”¸)µ

AÓeR ≈©°ùjh ,á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G ‘ ÒNC’G Gòg Ö©∏e ≈∏Y ÜhôÿG á«©ªL ¬Ø«q °†e áæJÉH ÜÉÑ°T …OÉf ᩪ÷G óZ Ωƒj ¬LGƒj
á«fÉãdG á£HGôdG Ö«JôJ º∏°S ‘ …OÉædG ó«°UQ ™aQ πLCG øe áLôÿG √òg ‘ çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©∏d ¥QRC’Gh ôªMC’G …OÉædG ¢SQÉM áØ∏N øjódG ìÓ°U
...¥QÉØdG ™«°SƒàH º¡d ìɪ°ùdG ΩóYh IOÉjôdG ¥ôa øe ÌcCG ÜGÎbE’Gh 

#e”šF)§š;¤,{…©ƒ5y‹*›©pƒjšFisHeƒF)„7{‘F)¡GyLy‹F)•L{‘F)Œ©ƒ8J
S 
’‹ƒ‚F)¡—F¼J%
¶)i;eƒ5’ƒ F)µŸy”jF)“y£F„Ce º)›©pƒ,z G
S 
y;)¦”F)r3e0¡GK{0%) iÈ}£*i ,e*¼') 1¦‹,iš©—ƒ€jF)›‹.ª‘Ly£jF) 
hJ{¹)i©‹.ŸeG%)y<Ÿ¦L¥3){—,i© ,efF)yL{L¶«zF) "¦L3e ©ƒF)"¦IJ 
#e…0%¶)›E™3)y,›.%) ¡GeL3J|8§”fL4¦‘F)¢%S ¶ +|6e‹F)iF¦·)µ 
–{C ¡; e©pL3y, y‹jfL •L{‘F) kš‹. ªjF)J žƒ5¦º) iL)y* µ if—,{º) 
)1y¾ +1¦‹šF ¡—Á 3yD ÊE%e* 4¦‘šF «1e F) “y£©ƒ5 2') g©,ÌF) iGy”G 
ÎE%)–3e‘F)Œ©ƒ5¦j*e£FueƒF)Ÿy;JiGy”º)iLyH%¶

Oq Q ¿hô¶àæj "ájGƒ°ûdG""
ÚÑYÓdG øe q…ƒb π©a 
iL¦D›‹C+
1S 33eˆjH)µ¢¦”fLi ,e*hefƒ6«1eH3eƒH%) ž£j£.¡G
S 
ªjF)oÏmF)‡e” F)yƒ/›.%)¡GhJ{¹)#e”F¡GiL)y*)zIJÓf;ÏF)¡G 
«1e šFifƒ Fe*q(ej F)K¦jƒG§š;3){”jƒ5'¶)+1¦‹*iš©‘—F)eIy/J¢¦—jƒ5 
¡G«1e šFyLy·)h3yº)µ)ÒfE "iL)¦ƒ€F)"›G%) §”fLJ–34%¶)J{/%¶) 
iL)y*z G•L{‘F)•/Ï,§”f,ªjF)Ÿ¦p£F)iš—ƒ€ºi©(e£Hœ¦š/1epL')›.%) 
ªjF)iš(e£F)„7{‘F)¡G›©šD3yD›D%¶)§š;y©ƒ¯¡G¤ S—³Ÿy;Jžƒ5¦º) 
#e”F¢%S ) ž£ GÒm—F)e FyE%)J“)yI%) ¼') le£.)¦º)µ¤©f;¶ŸeG%) uej, 
r3e0¡Gžƒ5¦º))zI+{GÇemF3eƒjH¶e*+1¦‹šF„8
¦‹,¶iƒ7{CyŽF)
S
S 
iLJeƒ€F)1e±)heƒ/§š;¢eE«zF)œJ%¶)y‹*ʝC¦HœJ%)g‹šG
»æ«æH ójõj

GRƒa ≥≤M "ÜÉμdG""
óYGƒ≤dG êQÉN GóMGh 
y;)¦”F)r3e0)y/)J)4¦C½e¸)žƒ5¦º)iL)y*µi ,e*hefƒ6•”/ 
i…*){F)¡Gi‹*){F)iF¦·)µiLJeƒ€F)1e±)heƒ/§š;)zI¢eE 
¡Gi©HemF)i”©DyF)µtF)¦ƒ7ҝƒ5“y£*)zI¢eEJi©HemF)iCÌsº) 
œJ%¶)“|€º)½e¸)hefƒ6h3yG "¢)1J{*"¤©C¢eE«zF)#e”šF){; 
oÏmF)‡e” F)•©”±ª ,efF)«1e F)yL{L2')iLJeƒ€F)1e±)«1eH§š; 
„5ef‹š*1e±')g©,ÌF)y()3¡GÎE%)h)ÌD'ÏF

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG Oƒ©«°S ídGƒ°U
áHƒ≤©dG √PÉØæà°SG ó©H 
iš©—ƒ€jF)“{‹jƒ5
iš© 
hefƒ€F)«1e Fi©ƒ5eƒ5%
he
¶) 
y<Ÿ¦L#e”Fifƒ5e ­
y< 
ҝƒ5+1¦;i‹·)
ҝ 
{0$
{0)¡;he<«zF)tF)¦ƒ7 
ªƒ5)3J%
ª ¶)«1e šF#e”F
ªƒ 
ÆeŽjƒGª.{,ŸeG%
Æe
) 
k…šƒ5ªjF)i*¦”‹F)gfƒ*
k… 
Œ*3%
Œ*3¶¤©”š,y‹*¤©š; 
¢¦—©ƒ5J#){‘ƒ7leDe…*
¢¦ 
¢J1e©ƒ5eƒ5%
¢J
)g;ÏF)
i0 
i0J1¡*
¢%S )iƒ7e0˜ƒ6
¤fƒf 
¤fƒ GÒ<µ™3eƒ6
eƒeƒ‚ )J§ ©F)i£·)§š; 
eƒ‚L%
¤f‹ 
¤f‹F«zF)Òf—F)3JyF)
½e¸) º) i )
—
e 
½e¸)žƒ5¦º)iL)y*µ¢J{—CÓ;hefƒ6¡GŸ1e”F)ŒC)yº)

óbh ôNB’G ƒg õgÉL áØ∏N
¿GOhôH ¬«∏Y óªà©j 
„‘”F)¤F¦0yFi©ƒ8eº)iF¦·)#e”F¡;{0$¶)¦Ihe<¢%)y‹* 
¦·½e¸)¦fƒ5%¶)’ƒj Gµi‘š0¡LyF)uσ71e;ªfIzF) 
iH)J{G›G%)„53e/¢%S )ª ‹LeGiL1e;i‘ƒ*¤(ÏG4ŒGlefL3yjF) 
ŸeG%)y<Ÿ¦L#e”Fµ¤E)|6')›.%)¡Gh3yšFe/ejG¢¦—©ƒ5•*eƒF) 
›ƒ7)¦©ƒ5Ÿ}sjG¢%S )yE&¦,les©ƒ6ÌF)›E¢¦Ež<3hJ{¹)i©‹. 
ÆeŽjƒGª.{,ŸeG%)¤GyD«zF)g©…F)¤.¦F)y‹*iš©—ƒ€jF)ŒGªƒ5eƒ5%eE

áë«Ñ°U …ôŒ á∏«μ°ûàdG
á«ÑjQóJ á°üM ôNBG Ωƒ«dG 
Ÿ¦©F)is©fƒ7i©fL3y,iƒ/{0$)i ,e*hefƒ6iš©—ƒ€,«{pjƒ5 
hJ{¹)i©‹.i£.)¦º҃‚sjF)¤©C¢eE«zF)½e¸)¦fƒ5%¶)œÏ0 
¢¦—jƒ5ªjF)ef;¶18i(eD§š;¢Ï;'¶)iƒ¸)iLe£Hµ¢¦—©ƒ5J 
ª ,efF)«1e šFªƒ5{F)yC¦F)ŒGiš” jº)J#e”šF))z£*i© ‹G 

¦I«1e F)¢J&¦ƒ6§š;ӝ(e”F)–3&¦L«zF)y©/¦F)›—ƒ€º)§”fL¡—F
S 
» «zF)J "ªƒ5)3J%¶)" «1e šF ªG¦p£F) †¹) ¤He*%) «zF) Òf—F) ’‹ƒ‚F) 
ÇeGJ{F) i£G ›‹pL eG žƒ5¦º) )zI iL)y* “)yI%¶) ¡G Òm—F) ›pƒL 
i/ejº) „7{‘F) y©ƒpjF †¹) )zI K¦jƒG §š; ›‹šF +ÒfE "¢)1J{*" 
iƒ7e0Ÿ¦p£F)µÊE%) i©Fe‹Cgš…j,3)¦ƒ€º)i©”*¢%S ) iƒ7e0›©pƒjF)J 
ʝC¦HœJ%)g‹šGr3e0¢¦—,ªjF)le£.)¦ºe*{G%¶)•š‹jLeGy ;

±õæà°ùj »Øjó¡J ∫ó©e πbCÉH RƒØdG á∏°UGƒe
á«fóÑdG ÚÑYÓdG IQób 
‡e” šF)4{¿J|j Gi ,e*hefƒ6e£©Cr{0ªjF)l)#e”šF)¼')+1¦‹Fe* 
¦IJy/)J“yIy ;’D¦jLi£.)¦º)œÏ0ª‘Ly£jF)¥y©ƒ73¢'S eCoÏmF) 
¶¦f”GK¦jƒG˜šjÈ«1e šF›S—ƒ€Qº)1)y‹jF)¢%S ) iƒ7e0¡LÒm—F)Ò/{G%
)
S 
¡S—jL»)zIž<3Jg;¶›Ee£*ŒjjLªjF)+ʹ)¼')iCeƒ8'¶e*ÒfEy¸ 
3eƒjH¶)e£©C•”/ªjF)le£.)¦º)µ“yI¡GÎE%e*4¦‘F)¡G«1e F) 
“} jƒ©ƒ5 žjL{F) „‘ * •L{‘F) išƒ7)¦G ¢%S ) Ӌfjjº) ¡G Òm—F) K{LJ 
¡G“¦vjF)†Žƒ8k±¢¦—©ƒ5•L{‘F)
¢%S )e­ÎE%)Óf;ÏFÇyfF)y©ƒ7{F)
S 
3)¦ƒ€Gi©”*µ•L{‘F)§š;gšƒFe*{-&¦LeG#e”šF)iš©9œ1e‹jF)“yIª”š, 
¢%S ¶žƒ5¦º)iš©9eGeIe©Hy*)y©ƒ73gš…j,ªjF)Ji©HemF)iCÌsº)i…*){F) 
iLe<¼') ¢¦—©ƒ5¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¼') 1¦‹ƒF)iD3J§š;iƒCe º) 
˜ƒ6¢J1+Ò0%¶)iF¦·)

Oƒ©°üdG ójôj …òdG ≥jôØdG
¬Ñ©∏e êQÉN RƒØdÉH ÖdÉ£e 
«1e F)Ÿ¦pI†¹ifƒ Fe*iƒ8e‘jH¶)+3J|8§š;e GÏE¡Gy©E%¶) 
«1e F)“yIŒGe©ƒ6e³¦Ii©HemF)iCÌsº)i…*){F)leƒCe GªDe*µ 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){šF1¦‹ƒF)iD3Jg‹F§š;|L«zF)–34%
¶)J{/%¶)
S 
§”fL1¦‹ƒF)•©”±yL{L«zF)•L{‘F)Jªƒ8eº)žƒ5¦º)eI31e<¢%) y‹* 
#e‘jE¶)†”C„©FJ¤f‹šGr3e0¡GoÏmF)‡e” F)’…0J›©pƒjF)¤©š; 
µ 3eƒjH¶) •©”sj* efFe…G hefƒ€F) ¢¦—©ƒ5J ¥y;)¦D ›0)1 ¤© pL e­ 
+3eƒ0yL{,¶iš©—ƒ€jF)¢%S )e­‡e” F)y©ƒ73ŒC{F+3J|‚Ey<Ÿ¦Li£.)¦G 
„©FJi©ƒ5)3J%¶)iš©—ƒ€jF)y©*{G%¶))zI§”fLJe£©š;†Žƒ‚F)¡GyL},K{0%) 
œe¸)¤©š;¢eEeEiGy”º)–{C¡G„©F„Ce º)¢%S )Jiƒ7e0›©sjƒºe* 
«zF)ªšsº)1)1¦F)i£.)¦º¢eƒš,¼')¤,1eDªjF)J«1e šFi.{0{0$)µ 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){šF1¦‹ƒF)§š;¥3Jy*„Ce L

äGÒ«¨J …ôéj ød ¿GOhôH
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y IÒãc 
#e”Fifƒ5e ­hefƒ€F)h3yG "¢)1J{*"ÇeGJ{F)Ÿ¦”L¶¢%){ˆj º)¡G 
+ÒfE l)Ҏj* Ò0%¶) )zI g‹šG §š; hJ{¹) i©‹. ŸeG%) i‹·) Ÿ¦L 
ªƒ8eº) i‹·) Ÿ¦L #e”F kš01 ªjFe* iH3e”G i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) §š; 
¡G13¢J1“y£*Ÿe…©*˜Feº)yf;#ÏG44eC¡L%) ÆeŽjƒGª.{,ŸeG%) 
¤š—ƒ6§š;ªƒ5eƒ5%¶)Ÿ)¦”F)§”f©ƒ5¡L%) ¼J%¶)iš/{º)µª‘L|6›©pƒ, 
eG i‹ƒ5ejF) iF¦·) #e”F µ e£‹f,) ªjF) i…¹e* Œ j”G ÇeGJ{F) ¢%S ) e­ 
ÒfEžE§š;1ej;¶)J%) i©;eC1leˆ‘±«%e*›0yL¡F•L{‘F)¢%S ) ª ‹L 
ªG¦pIq£ *yŽF)#e”Fµ•L{‘F)›0yL¢%) g”,{º)¡G2') ӋC)yº)¡G 
„Ce º)™efƒ6}S £FŸ¦p£F)µ¦*{.Jœ1e;«1e£F)ª(e mF)§š;)yj‹G 

ÊÉehôdG íjôJ ábRGôe IOƒY 
¡;he<«zF)¦IJiD4){GŸeƒ€Iž.e£º)+1¦;y<Ÿ¦L#e”F“{‹©ƒ5 
ŸeG%) i‹*eƒF) iF¦·) #e”F z G –3}F)J {/%¶) «1e šF i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 
¢¦—jƒ5J’j—F)K¦jƒG§š;eIe”š,ªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ*i ,e*iL1¦F¦G 
¢%S ) e­ "¢)1J{*"h3yšF)y.isL{G•*eƒF)+{—ƒ*1e±') ž.e£G+1¦; 
i‹·)Ÿ¦L#e”FœÏ0¤LyLÓ*µK{0%) i©G¦pIiD3J¢¦—©ƒ5g;ÏF) 
#e”šF)µe©ƒ5eƒ5%) g;ÏF)¢¦—L¢%) y‹fjƒº)¡G2') hJ{¹)i©‹.ŸeG%) 
eG)2') iƒ7e0)y.13)J¢¦—©ƒ5+)3efº)3)¦9%) i©”*œÏ0¤*ŒCyF)¢%S ) Ò< 
i©Fe‹C §”f, ¡—F iš©—ƒ€jF) •/ÏL «zF) ›©pƒjF) œy‹G ’‹ƒ8 ›ƒ7)¦, 
+|6e‹F)iF¦·)#e”šFiGejF)i© ‘F)Ji©HyfF)¤jL}Ie.§š;i‘D¦jGg;ÏF) 
)y.ž£G){G%)

ƒjQÉæ«°S" QGôμJ øe QGòM
…Qhô°V RƒØdGh ¿É°ùª∏J AÉ≤d
áeó≤ŸG ájófCG øe ÜGÎbÓd 
¤f‹šG §š; i ,e* hefƒ6 e£©C ›f”jƒ5') ªjF) i©ƒ8eº) iF¦·) #e”F ›fD 
i£.)¦º¢eƒš,¼')e£šfD›” ,yDªƒ5)3J%¶)«1e F)¢eEÆeŽjƒGª.{, 
i©ƒ5eDiÈ}£Fe£G¦L•L{‘F)„8{‹,JÒ0%
¶))zIg‹šG§š;ªšsº)1)1¦F)
S

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

∞``°ûμj º``d Qƒ`°üæe êÉM
ƒ``ëfh ¬```bGQhCG ø````Y
IójóL äGÒ«¨J çGóMEG
48 á«≤«Ñ£J IGQÉÑe Qƒ°üæe êÉM ÜQóŸG èeôH ÚM »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ¢ùμY
»àdG á£ÿG É¡dÓN ÜôL
q IÒNC’G IOÉ©°SƒH πeCG IGQÉÑe óYƒe πÑb áYÉ°S
™°VƒdG ∞∏àNG ,É¡ªë≤«°S »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øY ∞°ûc ɪc ,É¡≤Ñ£«°S
¿hO Âɨà°ùe IGQÉÑe á∏«d º«≤«°S å«M ¿Gôgh ¤EG ≥jôØdG π≤æJh IôŸG √òg
ÉgÉfô°ûf »àdG 18 áªFÉb AÉæãà°SÉÑa ,¬bGQhCG øY ∞°ûμdÉH ÜQóŸG Ωƒ≤j ¿CG
»æ≤àdG º¡H CGóÑ«°S øjòdG ÉÑY’ 11 áªFÉb óMCG …CG ±ô©j ’ ¢ùeCG OóY ‘
.óZ IGQÉÑe »æ«£°ù∏ØdG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

ø``«ÑYÓdG ø```e Qò```à©J IQGOE’G
π``Ñ≤ŸG ´ƒ``Ñ°SC’G º``¡dGƒeCG º``¡ëæà ó``©Jh
Gƒ©æàbG ¿ƒÑYÓdG
´ÉªLEGh IQGOE’G ΩÓμH
¢SÉÑ©∏H ≈∏Y RƒØdG IQhô°V ≈∏Y

áé¡àæŸG á£ÿG ‘ ¿ƒμ«°S Ò«¨J ∫hCG 

+3)1'¶) ŸÏ—* +{º)
S ¥zI ¢¦f;ÏF) Œ jD) ž£j£. ¡G 
yE%) eE i©FeG i”(eƒ8 µ y.)¦jL •L{‘F) ¢%S ) )¦£‘,J 
¢%)Ó© jG)1y¾¢Jʃ©ƒ5ž£H%) ““)y£F)”BFž£j©fFe< 
›fD›f”º)¦fƒ5%¶)ž£F)¦G%)ž£s ³JeIy;¦*+3)1'¶)ª‘, 
Óf;ÏF)t CÒEzjšF“he—F)”i£.)¦ºi ,e*¼'){‘ƒF) 
iƒ7e0ivƒ8i©H)}©Ggš…jL¶i©HemF)iL{£ƒ€F)ž£,{.%) 
ivƒ8kƒ©FÓf;ÏF)e£šƒjLªjF)3¦.%¶)¢%)

áHƒ≤©dG øe Oƒ©j ƒjójEG
É«aÉ°VEG GQÉ«N ¢VôØjh 

«zF) ej.¶) µ kƒF) Ÿ)}jF) ¢¦f;ÏF) ›ƒ‚C
S 
¡*ªE¦ƒ6ŸÏ—F†”Cejƒ5¶)¡L3ejÀ+3)1'¶e*ž£‹. 
eE{0$¶)¦I›0y,«zF)„6{…Fh3yº)J›Ie.J¢em; 
¤,yE%)eG¦IJ›Eeƒ€º)•šv*¢¦£jL¶ª—FŸÏ—F))J1e‘, 
+3)1'¶)ŸÏ—Fe££‘,ly*%) ªjF)|7e ‹F)¡GyLy‹F)e F 
¡—F½e¸)kD¦F)µžI%¶)¦I„5ef‹š*#e”F¢%S )kCeƒ8%)J 
¢%)Jišf”º)+{º)µeIy;¦*ª‘,¢%) +3)1'¶)§š;gpL 
e£*ž£,y;JªjF)iL{£ƒ€F)+{.%¶)ž£s ³

IOÉ©°SƒH πeCG ÜÉ°ùM ≈∏Y ádƒ£ÑdG ‘ ¬d AÉ≤d ôNBG ‘ RÉa ≥jôØdG ¿CG ºZQ
¿É°VôØj óYGƒ≤dG êQÉN É¡Ñ©dh óZ IGQÉÑe á©«ÑW ¿CG ’EG ,OQ ¿hO ±ó¡H
á¡L øe á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG πª°ûà°S »àdG äGÒ«¨àdG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG
»μ«àμàdG º°SôdG Ò¨àj ¿CG Ö≤JôŸG øeh ,iôNCG á¡L øe á«μ«àμàdG á£ÿGh
§N º«Yóàd (1\5\4) ¤EG IOÉ©°SƒH IGQÉÑe ‘ ¬≤«Ñ£J ” …òdG (2\4\4) øe
” Ée QGôZ ≈∏Y ,»eÉeC’G §ÿG ‘ §≤a óMGh ºLÉ¡Ã Ö©∏dG ™e §°SƒdG
≈∏Y OɪàY’G ” ÚM •ƒéM OÉ–G ΩÉeCG ≥jôØ∏d áLôN ôNBG ‘ ¬H πª©dG
.√OôØÃ »°Sƒe ºLÉ¡ŸG

¿ƒμ«°S ºLÉ¡e º°SG •É≤°SEG ¿ƒμ«°S ÜÉ«Z ∫hCG ¿EÉa ,á∏«μ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG
øeh ,‘É°VEG ÖYÓH §°SƒdG §N º«YóJ πHÉ≤e IõªM ¿ÉeO IÒÑc áÑ°ùæH
iƒà°ùŸG Gòg ≈∏Y äGQÉ«ÿG øe ójó©dG ∂∏Á ¬fCG »æØdG ºbÉ£dG ßM ø°ùM
≈∏Y AÉ≤d ôNBG ‘ Ö©d …òdG ÖjÉYh ¿ƒª©f ,¢UÉ©≤a ÚH QÉ«àN’G ¬fÉμeEÉHh
,ÉÑbÉ©e ¿Éc …òdG ƒjójEG øÁC’G ™aGóŸG ¢†jƒ©àd ´ÉaódG øe ≈檫dG á¡÷G
.Qƒ°üæe êÉM ÜQóª∏d á«aÉ°VEG äGQÉ«N ¬JOƒY íæªà°S …òdGh

π°UGƒàj äÉHÉ«¨dG πμ°ûe
‹GƒàdG ≈∏Y Iô°TÉ©dG ádƒé∏d

ájhÉ°ûdG OÉ–G á∏«μ°ûJ ¿CG ’EG ,‹É◊G º°SƒŸG ádƒ£H øe ä’ƒL 10 Qhôe ºZQ
Úà«dÉààe ÚJGQÉÑe Ö©d ¿CG ≥jôØ∏d ≥Ñ°ùj ⁄h Iôe ’h QGô≤à°S’G ±ô©J ⁄
äÉHÉ°UE’G πμ°ûe ƒg á«©°VƒdG √òg ‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdGh ,É¡°ùØf á∏«μ°ûàdÉH
ô¡°ûdG äRhÉŒ IÎØd º¡HÉ«Z AGQh ¿Éch ÚÑY’ 9 ¿B’G óM ¤EG ¢ùe …òdG
óZ AÉ≤d áÑ°SÉæà ôªà°ù«°S ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ¿CG ßMÓŸGh ,º¡æe óMGh πμd
,Qó«æM ,áÑ≤Y ¿ÉeO ºg ÚÑY’ 8 ¿hO ≥jôØdG π≤æJ PEG ,Âɨà°ùe ΩÉeCG
ƒH ÉjQGOEG ÖbÉ©ŸG »KÓãdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«ë°U ´Ghód ¿ÉfóYh …hÉ°ù«°S
òæe √QÉÑNCG â©£≤fG …òdG Òî∏H §°SƒdG ÖY’h ìQÉb ,RhõY ,ˆG óÑY
.ÚYƒÑ°SCG øe ÌcCG

Ió«MƒdG á«HÉéjE’G á£≤ædG
¿ƒª©f IOƒY »g

Âɨà°ùe IGQÉÑŸ ºgDhÉYóà°SG ” øjòdG ÉÑY’ 18 áªFÉb ‘ á«HÉéjE’G á£≤ædG
ÜÉZ Éeó©H ¬JOƒY πé°S …òdG ÒÑL ¿ƒª©f §°SƒdG ÖY’ º°SG óLGƒJ »g
iƒà°ùe ≈∏Y É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH IÒNC’G á°ùªÿG äGAÉ≤∏dG øY
…AÉ≤d ‘ ΣQÉ°T ÚM É«°SÉ°SCG º°SƒŸG CGóH »æ©ŸG ¿CG ôcòj ,òîØdG á∏°†Y
IGQÉÑe ‘ •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¢Sƒ∏÷ÉH »Øàμj ¿CG πÑb ,Ió«∏ÑdGh ¢SÉÑ©∏H
´ƒÑ°SC’G ájÉZ ¤EG äÉHÉ°ù◊G êQÉN »≤H É¡eƒj øeh ,4 ádƒ÷G ‘ áæJÉH ÜÉÑ°T
¬«LƒàH íª°S Ée ƒgh ,¬JÉ«fÉμeEG ™LΰSGh äÉÑjQóàdG ô°TÉH ÚM »°VÉŸG
¤EG ¬dƒ°Uh QɶàfG ‘ É«WÉ«àMG ƒdh ¬«∏Y OɪàY’G πeCG ≈∏Y ¬d IƒYódG
.áeÉàdG ájõgÉ÷G

Ωƒ«dG ô¡¶J IõªM ¿ÉeO äÉ°Uƒëa èFÉàf

ºLÉ¡ŸG iôLCG ,“±Gó¡dG” á«eƒj øe ¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G â≤Ñ°S ɪc
,᪰UÉ©dG ‘ Ú°üàîŸG óMCG óæY á©°TC’ÉH IójóL äÉ°Uƒëa IõªM ¿ÉeO
äÉaƒ°ûc iôLCG ¿CGh »æ©ª∏d ≥Ñ°S óbh ,Ωƒ«dG èFÉàædG ô¡¶J ¿CG ô¶àæŸG øeh
»Ñ£dG ºbÉ£dG ™e QhÉ°ûàdÉH ¬æμd ,“∂°ù«æ«ŸG” áÑcôdG ±hô°†Z Qô°†J âæ«H
.á£HQC’G Qô°†J ΩóY øe á«FÉ¡f áØ°üH ócCÉà∏d ‘É°VEG …CGQ òNCG π°†a

¿ƒμJ ¿CG ≈æ“CG" :IõªM ¿ÉeO
"É«FÉ¡f ìÉJQC’ á«HÉéjEG èFÉàædG

¿ÉeO IOÉ©°SƒH πeCG ΩÉeCG IÒNC’G IGQÉÑŸG ‘ RƒØdG ±óg πé°ùe ™e åjóM ‘
äÉ°UƒëØdG èFÉàf ¿ƒμJ ¿CG ‘ Iójó°ûdG ¬àÑZQ øY ÒNC’G Gòg ∞°ûc ,IõªM
:∫Ébh ,¬àÑcQ á£HQCG Qô°†J ΩóY ócDƒJh áæĪ£e ÉgGôLCG »àdG Iójó÷G
¿CG ‹ ≥Ñ°S óbh áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG øe ÊÉYCG ÉfCÉa ¿ƒª∏©J ɪc”
»ææμd ,“∂°ù«æ«ŸG” áÑcôdG ±hô°†Z Qô°†J âæ«H á©°TC’ÉH äÉaƒ°ûc âjôLCG
‘ IójóL äÉ°Uƒëa AGôLEG äQôb ≥jôØ∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG ™e QhÉ°ûàdG ó©H
èFÉàædG QɶàfG ‘ ÉfCGh ,AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG Ωƒj ¬H âªb Ée ƒgh ,᪰UÉ©dG
∂dPh ,∫hC’G ¢ü«î°ûàdG ócDƒJ ¿CG ≈æ“CG »àdGh Ωƒ«dG É¡«∏Y π°üMCÉ°S »àdG
¿ƒμ«°S Égó©Hh ÜÉgòdG á∏Môe øe äÉjQÉÑe øe ≈≤ÑJ ÉŸ ÆôØJCGh ìÉJQG ≈àM
.“ôNBG ΩÓc ΣÉæg

óZ AÉ≤d IQGOE’ »ª«gGôH QÉàîJ á£HGôdG

ºμ◊G áaÎëŸG á£HGôdG iƒà°ùe ≈∏Y º«μëà∏d ájõcôŸG áæé∏dG âæ«Y
,Âɨà°ùe »LôJ ¬Ø«°†à°ùeh ájhÉ°ûdG OÉ–G ÚH óZ IGQÉÑe IQGOE’ »ª«gGôH
»KÓãdG ∫ÉeB’G AÉ≤d ôjó«°S ɪ«a ,ôjójEGh ádÉÑ°T øe πc ¬JóYÉ°ùe ¤ƒà«°Sh
.¿Gôgh á£HGQ øe ˆG óÑY »∏Yh …hGõjõY ,∫ÉHQOƒH Ö«W øe πμ°ûŸG

á°VQÉ©dG ¤EG º°†æj ΩÓY
∫ÉeBÓd á«æØdG

AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG Ωƒj äôL »àdG ∫ÉeB’G áÄØd á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY
Ωɪ°†fÓd ¬H óéæà°SG »MÉj ¢ù«FôdG ¿CG Éæ¨∏H …òdGh ,ΩÓY ÜQóŸG Qƒ°†M
,πjƒW ójôa ÜQóŸG ÖfÉL ¤EG 𪩫d áÄØdG √ò¡d á«æØdG á°VQÉ©dG ¤EG
IóŸ OÉ©HE’G áHƒ≤©d πjƒW ¢Vô©J ó©H AÉL QGô≤dG Gòg ¿EÉa Éæ¨∏H Ée Ö°ùMh
åëÑdG ¢Vôa Ée ƒgh ,¢SɪàdG §N øe ¬dÉÑ°TCG ¬«LƒJ øe ¬eô– ô¡°TCG 4
™≤«d ,᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ‘ ìÉHQ AÉ≤aQ IOÉ«≤d äÓgDƒŸG ∂∏Á ÜQóe øY
ájôjóà QÉWEG ¬fCG ɪc áeÎfi IÒ°S ∂∏Á …òdG ΩÓY ≈∏Y QÉ«àN’G
.á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG

¿hDhóÑj ∫ÉÑ°TC’Gh ôZÉ°UC’G
¿hôμa ÚY ΩÉeCG ádƒ£ÑdG

ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG IQÉ°TEG AÉ£YEG ™e ‹É◊G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f óYƒŸG ¿ƒμ«°S
ájhÉ°ûdG ∫ÉÑ°TCGh ôZÉ°UCG πÑ≤à°ù«°S PEG ,∫ÉÑ°TC’Gh ôZÉ°UC’G »àÄØH á°UÉÿG
¿GAÉ≤∏dG ¿Gòg ¿ƒμ«°Sh ,¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T øe ºgAGô¶f ᩪ÷G óZ Ωƒj
ɪ¡JQÉàNG øjòdG IOÉ°ûcƒHh Rhô◊ƒH ÚHÉ°ûdG ÚHQóª∏d QÉÑàNG ∫hCG áHÉãÃ
.ìÓah ¥hRôe Öë°ùæŸG »FÉæãdG ¢†jƒ©àd IQGOE’G

¿ƒ∏Ñ≤à°ù«°S §°SGhC’Gh ...
ÜQóe ¿hO áæJÉH ájOƒdƒe

»àÄØd á«æØdG á°VQÉ©dG Qƒ¨°T πμ°ûe ájƒ°ùJ ¬«a â“ …òdG âbƒdG ‘
Gòg ∫GRÉe ,IOÉ°ûcƒHh Rhô◊ƒH ÚHÉ°ûdG ÚHQóŸG Ú«©àH ∫ÉÑ°TC’Gh ôZÉ°UC’G
Ωƒj IGQÉÑe A’Dƒg ∫ƒNO ƒëf QƒeC’G Ò°ùJ PEG ,§°SGhC’G áÄa ‘ ɪFÉb πμ°ûŸG
Éeó©H ,‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d ÜQóe ¿hO áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeCG âÑ°ùdG
òæe áØ°ûæŸG ≈eQ …òdG ∫ɪL ìÓa ÜQóª∏d áØ«∏N OÉéjEG øY IQGOE’G äõéY
.Ú°SÉj ìÓah ¥hRôe ∫ÉÑ°TC’Gh ôZÉ°UC’G »HQóe á≤aQ ÚYƒÑ°SCG áHGôb

øjóHÉ©dG Qƒf

18

´ÉªàL’G ‘ Gƒª∏μàj ⁄ ¿ƒÑYÓdG

ó≤Yh ÚÑYÓd IQGOE’G á¡LGƒe
Üô¡àdG
øe ø°ùMCG ´ÉªàL’G
q 

¤,y”; «zF) ej.¶) µ i©*epL¶) i…” F) §”f,J 
œeƒ,¶)1¦.J¦I„G%) œJ%) i©ƒ€;Óf;ÏF)ŒG+3)1'¶) 
i£.)¦ºeC ª ‘F) žDe…F)J Óf;ÏF)J +3)1'¶) Ó* 
„G%) œJ%) ¢¦f;ÏF)J h{£jF) ¡G ¡ƒ/%) i/)|F)J 
g‹šº)¼')ӝIeƒº)›” jC “ž£j©D”+3)1'¶)¢%))J{‹ƒ6 
ž£fƒ‚<„7eƒjGe*tƒLÓf;ÏF)ŒGiLyp*ž£-y±J 
ʃF)¡Gž£ S—ÈJ›D%¶)§š;

q ≈∏Y
¬JÉ«dhDƒ°ùe πªq – ±ôW πc 
¢%)“){9%¶)›E¡Gh¦š…º)“e…º)iLe£Hµ§”fLJ 
ž£©š;e­)¦G¦”L¢%)gpL¢¦f;ÏFeCe£,e©FJ&¦ƒG›sj, 
1e±e* i/e9'¶)J i-ÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆF) ›.%) ¡G )y< 
žšƒ5 µ ¤jf,{G Ӄ±J •L{‘F) y©ƒ73 #){-'¶ „5ef‹š* 
µK{0%)+{G΋jF))J1e‘jL¢%)y*e;–eC3§š;Jg©,ÌF) 
¢%)+3)1'¶)§š;Jtƒ8)J¦£Cª ‘F)žDe…F)3J1eG%)i*e ; 
ž£,{.%)ž£s ³¢%)J„G%)œJ%)e£j‹…DªjF)1¦;¦Fe*ª‘, 
•L{‘F) 1)y‹, ¡ƒ8 y.¦L ¤H%) iƒ7e0 i©HemF) iL{£ƒ€F) 
Ó 9e”F)iƒ7e0œ)¦G%ÏFiƒ5eGi.e/µ¢efƒ6Óf;¶ 
i©ƒ8eº)žƒ5)¦º)µ„€©£jšF)¦ƒ8{‹,¡LzF)i*e ;µ 
½eº)gHe·e*•š‹jLe©Ciƒ7e0+3)1'¶)›fD¡G
¢SÉaQ.¢S   

¢SGô◊G"
:¿É°ùM ¿É°SÉ°S
q
ÒÑc πª©H ¿ƒeƒ≤j
"GÒãc ø°ù– ÊɪMQh

¢SGô◊G ÜQóà á°TOQO ¢ùeCG Éæ੪L
¢SGô◊G øY çó– …òdG ¿É°ùM ¿É°SÉ°S
ÉŸ ¬fCG Éæd ócCÉa ≥jôØdG º¡μ∏Á øjòdG
¿Éc »æØdG ºbÉ£dG ‘ ¬∏ªY ‘ ´ô°T
πª©dG πLCG øe GÒÑc ÉYhô°ûe ∂∏Á
≥∏q Yh OÉ–’G º¡μ∏Á øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ™e
ÊɪMQ“:ÓFÉb ºgQƒ£J ióe ≈∏Y
√Gƒà°ùe á«°VÉŸG äGAÉ≤∏dG ‘ ΣQÉ°T …òdG
è°†f ÌcCG íÑ°UCGh ôªà°ùe ø°ù– ‘
πc ∂∏Áh ájɨ∏d »HÉéjG A»°T ƒgh
¿ƒμj ¿CÉH ¬d íª°ùJ »àdG äÉØ°UGƒŸG
ᩪL ¢SQÉ◊G øY ÉeCG ,GÒÑc É°SQÉM
ƒ¡a ≥jôØdG ™e ¬∏«gCÉJ ºàj ⁄ …òdGh
ø°ù– óbh IÒÑc äÉ«fÉμeEG ∂∏Á ∂dòc
¿ƒμj ¿CG ¢VhôØŸG øe ¿Éch ôNB’G ƒg
≥Ñ£æj ΩÓμdG ¢ùØfh ,OGó©àdG øª°V
πgDƒe Ò¨dG πëμd ∫ÉeB’G ¢SQÉM ≈∏Y
Gòg ΣQÉ°ûd ÓgDƒe ¿Éc ƒ∏a ,ôNB’G ƒg
âëæ°S ɪc ,∫ÉeB’G äGAÉ≤d ‘ ÒNC’G
™eh ácQÉ°ûŸG πLCG øe ᩪ÷ á°UôØdG
Ö©d ¢SQÉM πc ¿CG óŒ º°SƒŸG ájÉ¡f
ΣGô°TEG ” Ée ádÉM ‘ AÉ≤d 15 πbC’G ≈∏Y
.“.ÚJQÉÑe πc ‘ ¢SQÉM

IQGOE’ QGQRƒH ºμ◊G
"áfƒH" á¡LGƒe
"IôμŸG" ΩÉeCG

QGQRƒH ºμ◊G á«æWƒdG á£HGôdG âæ«Y
OÉ–G ™ªéà°S »àdGh GóZ á¡LGƒe IQGOE’
…Ée 19 Ö©∏e ‘ ¢SÉÑ©∏H OÉ–Gh áHÉæY
‘ √óYÉ°ù«°Sh AÉ°ùe 15 øe ájGóH 1956
∫ÉeB’G AÉ≤d ÉeCG ,IhÓYh ºXÉc ¬eÉ¡e
‘ ÉMÉÑ°U 11 ≈∏Y GóZ ≥∏£æ«°S …òdGh
»KÓK √ôjó«°ùa ,Ö©∏ª∏d ™HÉàdG ≥ë∏ŸG
»HÉéY ºgh áHÉæY á£HGQ øe º«μ–
.…OɪMh ‹Ó«a

ó«©H ¿ƒ∏Øàëj ¿ƒÑYÓdG
»àîH OÓ«e

Iô°TÉÑe ¿ƒÑYÓdG ¢ùeCG á«°ûY πØàMG
ó«©H á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H
26 ¢ùeCG ≠∏H …òdG »àîH º¡∏«eR OÓ«e
AGƒLCG Gƒ©æ°Uh äÉjƒ∏◊G GƒÑ∏L PEG ,áæ°S
,¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ‘ á°UÉN Iõ«‡
áYƒªéŸG ìhQ ≥∏ÿ á°Uôa √òg âfÉch
AÉ≤d óYƒe πÑb áYÉ°S 48 ÚÑYÓdG ÚH
.¢SÉÑ©∏H OÉ–G 

¤H%e* ª ‘F) žDe…F) 3¦ƒ‚s*J Óf;ÏF) ¢Ï.{F) y;JJ 
e£H'eC«1e F)y©ƒ73µœ)¦G%¶)wƒ8žjL»¦FJ§j/ 
„7e¹)ž£FeG¡GiL{£ƒ€F)ž£,{.%) Óf;ÏF)¢es ©ƒ5 
+|6efG ““)y£F)”BF¢Ï.{F)¥yE%)«zF)ŸÏ—F)„‘H¦IJ 
ej.¶)iLe£Hy‹*

RƒØdG IhÓY
á°UÉN ¢SÉÑ©∏H ≈∏Y 
#e”šF)µ4¦‘F)›.%) ¡GÓf;ÏF)+3)1'¶)„±ª—FJ 
e£H%) ž£F lyE%) „5ef‹š* 1e±) ŸeG%) ›f”º) «Òƒº) 
»Jy(){Fe*i/e9'¶)›*e”Giƒ7e0+JÏ;ž£F„ƒvjƒ5 
›*e”G¢¦Fe L¢¦f;ÏF)¢eEJe£j©D¡;ÓFJ&¦ƒº)’ƒ€—L
““)y£F)”BFªE¦ƒ6yE%)JÓLÏGi*e ;µž£,)#e”š*4¦‘F) 
ž£,)JÏ;Óf;ÏF)ž£s Gµ+{º)¥zI{0%
ej,¡F+3)1'¶)¢%S )
S 
i-ÏmF)‡e” F)#e”*')›.%)¡GžIy£.K3eƒDœz*ž£ Ggš9J 
i©*epL¶)q(ej F)Jl)3eƒjH¶)+¦ƒ€H+1e‹jƒ5)Ji*e ;µ

∞°ûμ«°S ¢Tô£d
Ωƒ«dG á°üM ‘ 18 áªFÉb øY

IÒNC’G á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ Ωƒ«dG ¢Tô£d ÜQóŸG ∞°ûμ«°S
15:30 øe ájGóH 1956 …Ée 19 Ö©∏Ÿ ™HÉàdG ≥ë∏ŸG ‘ á›ÈŸG
ΩÉeCG πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG ‘ ácQÉ°ûŸÉH Ú«æ©ŸG ÉÑY’ 18`dG áªFÉb øY AÉ°ùe
¿CG ó©H ´ƒÑ°SC’G Gòg á°ùeÉÿG Ωƒ«dG á°üM ¿ƒμà°Sh ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G
.»°VÉŸG óMC’G ¢SÉÑ©∏H AÉ≤∏d Ò°†ëàdG ‘ ÚJƒÑ«J AÉ≤aQ ´ô°T

¢ShôªY,»àîH,ÊɪãY
áªFÉ≤dG ¤EG ¿hOƒ©«°S ¿ƒæch

‘ äGÒ«¨àdG øe ójó©dG ¢Tô£d ÜQóŸG çóëj ¿CG ™bƒàŸG øeh
ÚÑY’ 4 »Yóà°ù«°S øjCG ¢SÉÑ©∏H OÉ–G AÉ≤∏d ÉÑ°ù– 18 `dG áªFÉb
…òdG ÊɪãY óFÉ≤dG ºgh Ió«©°S ¤EG ≥jôØdG ™e Gƒ∏≤æàj ⁄
áHÉ°UE’G øe »Ø°T …òdG ¿ƒæch ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ áHƒ≤©dG òØæà°ù«°S
¿Éc …òdG »àîH ≥jôØdG ±Gógh òîØdG ‘ É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG
§°Sh ÖY’h ,Qó°üdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG øe ôNB’G ƒg ÊÉ©j
áfÉμe ≥ëà°ùj ¬fCG ócCGh äÉÑjQóàdG ‘ RôH …òdG ¢ShôªY ¿Gó«ŸG
.á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘

Ó¡°S ¿ƒμj ød Aɪ°SCG 4 Ö£°T

øjòdG ÚÑYÓdG áªFÉb øe Aɪ°SCG 4 Ö£°T ‘ ÜQóŸG QÉàë«°Sh
Ú©aGóŸG ¢†©H OÉ©HE’ √ô£°†«°S Ée ƒgh ,Ió«©°S ¤EG GhôaÉ°S
¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ Ωƒé¡dG Ö©∏«°S ≥jôØdG q¿CGh á°UÉN
.RƒØdG πLCG øe

ôضdG ‘ ÖZôj Ö«∏◊ƒH
¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG á«°SÉ°SCG áfÉμÃ

πLCG øe äÉÑjQóàdG ‘ ájóéH Ö«∏◊ƒH …QƒëŸG ™aGóŸG πª©j
ó©H ∂dPh ¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG ‘ á«°SÉ°SCG áfÉμà ôضdG
áYÉ°S ™HôdG ‘ Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG »°VÉŸG AÉ≤∏dG ‘ ΣQÉ°T ¿CG
≥FÉbO 10 ‘ áfGhôe πeCG ΩÉeCG ΣQÉ°Th AÉ≤∏dG ôªY øe ÒNC’G
ôضdGh »°VÉŸG º°SƒŸG ƒjQÉæ«°S IOÉYE’ ÖYÓdG íª£jh ,IÒNC’G
.OÉ–’G ´ÉaO Qƒfi ‘ áfÉμÃ

ÚJƒÑ«Jh OÉ«°U ÚH á°Sô°T á°ùaÉæe

Ú©aGóŸG ÚH ´ÉaódG øe ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y á°ùaÉæŸG QÉf â∏©à°TG
AÉ≤d ‘ á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ÒNC’G OÉ©à°SGh OÉ«°Uh ÚJƒÑ«J ÚHÉ°ûdG
‘ ÚJƒ«J …GO Ú°ùM ô°üf AÉ≤d ‘ Ö©d ¿CG ó©H Ió«©°S ájOƒdƒe
¢Tô£d ÜQóŸG ™æ≤j ¿CG ÖY’ πc ∫hÉëj ɪc ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
.»°SÉ°SCÉc ¬«∏Y OɪàY’ äÉÑjQóàdG ‘

¿ƒμf ÉeóæY" :ÊɪZO
"Éæ°ùÑëj Ée óMGh Éæeƒj ‘

™ªéà°S »àdG IGQÉÑŸG øY ¬ãjóM ‘ ÊɪZO ºLÉ¡ŸG Éæd ∞°ûc
q
Gòg á∏«W Gó«L Éfô°†M“:ÓFÉb
¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeCG GóZ ≥jôØdG
Ée óMGh Éæeƒj” ‘ ¿ƒμf ÉeóæYh ¢SÉÑ©∏H OÉ–G AÉ≤∏d ´ƒÑ°SC’G
™e É橪àLGh ÚÑYÓdG õ«¡éàH ΩÉb »æØdG ºbÉ£dG ,“Éæ°ùÑëj
≈∏Y RƒØdG Éæe ô¶àæj áHÉæY OÉ–G ≥jôa â«H ‘ πμdGh ,IQGOE’G
ìôØfh ™«ª÷G á≤K iƒà°ùe ‘ ¿ƒμæ°S ˆG AÉ°T ¿EGh ¢SÉÑ©∏H
“.ÉfQÉ°üfCG 

Óf;ÏF) ŒG e;ej.) i*e ; 1e±) +3)1') „G%) ly”; 
imFemF)i©fL3yjF)iƒ¸)iLe£Hy‹*+|6efGª ‘F)žDe…F)J 
„©({F)¡G›E›” ,¡L%) ªƒ©({F)g‹šº)µl{.ªjF) 
ŸÏƒF)yf;›Ie.¢eIeƒº)JªE¦ƒ6ªƒ5eƒ5Ÿe‹F){Lyº) 
ej.¶)y”;yDJg‹šº)¼') ¢eƒ/¢em;¡*¢eƒ/J 
+3)1'¶)¤©Ck‘ƒ€EJg‹šº)µi©‘sƒF)l)Jy F)i;eDµ 
ž£,{.%) ž£s G ›.%) ¡G œ)¦G%¶) ˜š³ ¶ e£H%) Óf;ÏF 
ž£s ­žIJy;JJ„5ef‹š*1e±)#e”F›fDi©HemF)iL{£ƒ€F) 
¡;ž£ GªE¦ƒ6ªƒ5eƒ53zj;)eE›f”º)¦fƒ5%¶)ž£F)¦G%) 
ž£,{.%) ž£s ­žIy;JyD¢eE¤H%)Jiƒ7e0{0%ejF))zI 
›fDl{.ªjF)“e bjƒ5¶)iƒ/µ{*¦jE%)Ÿ¦LiL{£ƒ€F) 
lefL3yjF)Óf;ÏF)e£©CŒ9eDªjF)J+y©‹ƒ5iL1¦F¦G#e”F

¿GócDƒj πgÉLh »cƒ°T
º¡JÉ≤ëà°ùe ɪ¡ëæe º¡d 
ž£,{.%) ž£s G Ÿy; gfƒ5 ¢%) ›Ie.J ªE¦ƒ6 yE%)J 
•L{‘F) i L}¹ œ)¦G%¶) œ¦01 Ÿy; ¦I i”Fe‹F) iL{£ƒ€F)

ójôj πμdGh äÉÑjQóàdG ‘ â∏©à°TG á°ùaÉæŸG
¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG ácQÉ°ûŸG
≥jôØ∏d á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ á°ùaÉæŸG QÉf â∏©à°TG
¿ƒÑYÓdG πc É¡«a ΣQÉ°T »àdG ¢ùeCG ∫hCG á°üM ‘ á°UÉN
AÉ≤∏dG âÑ©d á∏«μ°ûàdG ô°UÉæY ¿CG Éæ¶M’ øjCG AÉæãà°SG ¿hO
ôضdG ‘ ÖZôj ™«ª÷G ¿Éch ,ÒÑc ¢SɪëH »≤«Ñ£àdG
πch ,¢SÉÑ©∏H ¬LGƒà°S »àdG á∏«μ°ûàdG øª°V á«°SÉ°SCG áfÉμÃ
óbh ,≥jôØ∏d ìhôdG IOÉYEGh RƒØdG ‘ áªgÉ°ùŸG πeCÉj ÖY’
.Ö°UÉæŸG πc ‘ á°Sô°T á°ùaÉæe OƒLh Éæ¶M’

óéj ¢Tô£dh á櫪K âëÑ°UCG Ö°UÉæŸG
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ójó– ‘ äÉHƒ©°U

¿CG ™bƒàŸG øeh á櫪Kh á«dÉZ ≥jôØdG ‘ Ö°UÉæŸG âëÑ°UCGh
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ójó– ‘ áHƒ©°U ¢Tô£d ÜQóŸG óéj
OGó©àdG q¿CG º∏©dG ™e ,πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG ‘ É¡«∏Y óªà©«°S »àdG
∫hCG OÉ–’G ¢Vƒî«°S øjCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ Óªàμe ¿ƒμ«°S
.áHÉ°UE’G hCG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH äÉHÉ«Z ¿hO º°SƒŸG ‘ AÉ≤d

¬LGƒ«°S »àdG á£ÿG ÜôL
q »æØdG ºbÉ£dG
»≤«Ñ£àdG AÉ≤dG ‘ "IôμŸG" É¡H

…òdG »≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG ‘ ¢ùeCG ∫hCG »æØdG ºbÉ£dG ÜôL
q
Ö©∏ŸG ‘ äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ôNBG ‘ ¬›ôH
øjCG ,¢SÉÑ©∏H AÉ≤d ‘ É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á£ÿG »°ù«FôdG
á«MÉf øe á°UÉN ÚÑYÓd ¬ëFÉ°üf ¢Tô£d ÜQóŸG íæe
äɪ«∏©J íæe ɪc ,É¡«a ¿ƒÑ©∏j »àdG Ö°UÉæŸGh ™bƒªàdG
´ÉaO ¥GÎNG πLCG øe ÚªLÉ¡ŸG Gòc h »Ø∏ÿG §î∏d á°UÉN
óHÉY ºLÉ¡ŸG ¬«a πé°Sh á≤«bO 30 AÉ≤∏dG ΩGO óbh .¢SÉÑ©∏H
¢Tô£d ÜQóŸG q¿CG Éæ¶M’ ɪc ,AGõL á∏cQ ≥jôW øY Éaóg
‘ AÉ£NC’G ¢†©H GƒμÑJQG øjòdG ÚÑYÓdG ¬Lh ‘ ñô°U
.AÉ≤∏dG

Öéj Ió«©°S ‘ âHÉZ »àdG á«dÉà≤dG ìhôdG
q
¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG ô°†– ¿CG

¢ùØæH ¢SÉÑ©∏H AÉ≤d Gƒ∏Nój ¿CG ¬«ÑY’ øe ÜQóŸG Ö∏W
…GO Ú°ùM ô°üf É¡H Gƒ¡LGh »àdG á«dÉà≤dG ìhôdGh ¢Sɪ◊G
ΩÉeCG ¿Éc …òdG ÖMÉ°ûdG ¬LƒdÉH Qƒ¡¶dG …OÉØJh ,áfGhôeh
IOÉ©à°SG IQhô°V ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ™ªLCGh ,Ió«©°S ájOƒdƒe
IôØ«°T ∂a πLCG øe ¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG Ió«©°S ‘ âHÉZ »àdG ìhôdG
¥Éaôd A»°T ºgCG ≈≤ÑJ »àdG áKÓãdG •É≤ædÉH ôضdGh óFGôdG
.»°TƒeR

¢ü∏q îàj OÉ–’Gh IôZÉ°T ≥jôØdG IOÉ«Y
äÉHÉ°UE’G ¢ùëf øe

ÜÉ©dC’G ™fÉ°U êÉeófG ó©H IôZÉ°T ≥jôØdG IOÉ«Y âëÑ°UCG
ó©Hh ´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH ¬bÉaQ ™e äÉÑjQóàdG ‘ ¿ƒæc
≈∏Y É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe »àîH ºLÉ¡ŸG AÉØ°T
»àdG äÉHÉ°UE’G ¢ùëf øe OÉ–’G ¢ü∏îà«d ,Qó°üdG iƒà°ùe
ô°UÉæ©dG øe ójó©dG â°Vô©J øjCG º°SƒŸG ájGóH òæe ¬JOQÉW
,∞«°Uƒd QGôZ ≈∏Y áØ∏àfl äÉHÉ°UE’ á«°VÉŸG ™«HÉ°SC’G ‘
.¿ƒæch »àîH ,óHÉY

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

ÜÉ«¨dG π°UGƒj ´OƒŸ
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH 
he©ŽF) 1¦º ž.e£º) ›ƒ7)¦L 
z G e£F „8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) gfƒ* 
µ ¤jE3eƒ€G ¢J1 œe/ eG Ó;¦fƒ5%) 
¦IJiLyº)ªfºJ%) ŸeG%) Ÿ| º)#e”šF) 
he©ŽF) +ÌC yLyjF esƒ6{G
S ¤š‹pL eG 
n©/ lefL3yjF) ¤jfE)¦G {0%e, ›: µ 
iF¦pšF if(eŽF) |7e ‹F) y/%) ¢¦—©ƒ5 
½)¦jF)§š;i©HemF)

èeófG Qƒ°üæe øH
¢ùeCG á°üM ‘ 
†ƒ5¦F) g;ÏF i©sƒF) iFe¸) kC{; 
ÓG¦©F)µeƒ5¦ƒ¿e ƒ±3¦ƒ G¡* 
ªjF) iƒ¸) œÏ0 qGyH) n©/ Ò0%¶) 
ŒG iL1e; i‘ƒ* h3y,J 
„G%) l{.
S 
¤jL}Ie. §”f, «zF) kD¦F) µ ¤(ÏG4 
¤©”š, §š; i‘D¦jG "¦G4¶" i£.)¦º 
g©f…F)¡G|‚0%¶)#¦ƒ‚F)

¿ƒbƒq Øàj »ÑjôZ AÓeR
OGóM AÓeR ≈∏Y 
i©”©f…,iš*e”G«3¦G4h3yº)qG{* 
kHeEœJ%¶)„G%)l{.ªjF)iƒ¸)œÏ0 
¡GÓf;ÏF)iL}Ie.§š;“¦D¦šFiƒ7{C 
iš—F) l1e;J i©HyfF)J i© ‘F) i©/e F) 
y/)J“yI›*e”GÓCy£*ªfL{<#ÏG}F 
)¦‘jE) ¡LzF) 1)y/ #ÏG4 heƒ/ §š; 
e©Ch){D•L{9¡;y/)J“yIŒ©D¦j* 
eƒ6e*JªfL{<œJ%¶)•L{‘F)i©(e -›pƒ5
S 
#)}.išE3•L{9¡;

π°UGƒj á«ÁGôc
IQOɨŸÉH ™æà≤jh ÜQq óàdG
"ƒJÉcÒŸG" ‘ 
h3yjF)išƒ7)¦Gi©È){Eg;ÏF)›
ƒ‚C
S
S 
¤*e©< ž<{C ¤(ÏG4 ŒG iL1e; +3¦ƒ* 
•sjF) ¤H%) ¶') ¦fƒ5%¶) iL)y* kD&¦º) 
Še‘¸) σ‚‘G iL1e; +3¦ƒ* gE{Fe*
S 
¢%) ¦FJi©ƒ5{F)y©;)¦šF¥1)y‹jƒ5)§š; 
+3J|‚*i;e D¼')›ƒ7¦,iš©šGÓ;¡*) 
eGy‹*iƒ7e0"¦,eEÒº)"µ+31eŽº) 
1e±)i£.)¦Gz G„€©£jF)¼') „8{‹,
S 
leL3efº) g‹F i©È){E ¢%) eš; i*e ; 
µ iL1e; i‘ƒ* iF¦…fF) ¡G ¼J%¶) 
18 i(eD ¡G e©(e£H tL4%) «zF) kD¦F) 
i©F)¦º)le£.)¦º)µ

ôNBG …ôé«°S …QƒeR
Ωƒ«dG áë«Ñ°U á°üM 
{0$)ª ‘F)žDe…F)«{pL¢%){ˆj º)¡G 
µ„©¹)Ÿ¦©F)is©fƒ7i©fL3y,iƒ/ 
ifƒ5e GªIJ"«Jeƒ6’©…šF)yf;"g‹šG 
iL3e·)l)҃‚sjšFleƒšF){0$)Œƒ8¦F 
†fƒ8§š;}©EÌF)ŒG¦fƒ5%¶)iL)y*z G 
i(eD yLy± ¼') iCeƒ8') i© ‘F) i…¹) 
¢){IJ i©‹. i£.)¦­ i© ‹º) 18 
iL}Ie.J i/ejº) l)3e©¹) #¦ƒ8 §š; 
y;¦º))z£F#eƒ5%¶)

™°VGƒàe Qƒ°†M
äÉÑjQóàdG ‘ øjÒ°ùª∏d
q 
)3¦ƒ‚/ iL1¦F¦º) J҃G 
›pƒ5
S 
›Eeƒ€º) ž<{C lefL3yjF) µ e‹ƒ8)¦jG 
3¦ƒ‚¸) ¢%) ¶') iL1¦F¦º) e£* {³ ªjF) 
§š; †”C #eƒ5%¶) „‚‹* §š; |jD) 
¼') iCeƒ8') if©pD §š‹G 3){< 
iE|€F) §š; œJ%¶) œJ&¦ƒº) 
µ „5e;1 ¡* Ÿeƒ; 
i©”* k*e< «zF) kD¦F) 
†©sº) ¡; “){9%¶) 
«1e šFŸe‹F)

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

Oó```©dG
2602

q ájOƒdƒŸG
q ájq óéH ô°†–
"ƒeR’" ΩÉeCG Ió≤©dG ∂Ød 
ªjF) i©*epL'¶) q(ej F) +1e‹jƒ5) µ )|5'¶) 
e£ GÇe‹,ªjF)+y”‹F)˜‘F›mG%¶)›¸)eI){L 
›±Óf;ÏF)gFe…L¤š‹.eG¦IJiL1¦F¦º)
S 
|‚0%¶) ›©…jƒº) –¦C išGeE ž£,e©FJ&¦ƒG 
¡G+1e‘jƒ5¶)§š;¤ƒ‘HkD¦F)µ„7{¸)J 
¤.¦*3¦£ˆF)i©Ž*i”*eƒF)le£.)¦º)#e…0%) 
‡e” F) ¡G 1y; ÊE%e* {‘ˆF) i© *J ª*epL') 
4Jepj* iL1¦F¦šF tƒ, ¢%) e£H%eƒ6 ¡G ªjF) 
Œ©*eƒ5%¶)µe£*{³ªjF)i©(e mjƒ5¶)iš/{º)
S 
iG| º) 

iL1e;+3¦ƒ*h3yjF)i ,e*iL1¦F¦G›ƒ7)¦,
S 
¦IJ ¢){IJ i©‹. ŸeG%) yŽF) i£.)¦º efƒ± 
ÓH¦šF)hesƒ7%)¡GÒm—F)¤ G{ˆj L«zF)#e”šF) 
•©”±iƒ7{CkL¦‘,Ÿy;i©Ž*1¦ƒ5%¶)J„‚©*%¶) 
4Je¯ +{ºe*J ʝC¦H 1 g‹šG µ 4¦C œJ%) 
le*eƒ/k…š0%) ªjF)i©Fejjº)leDe‘0'¶)iG4%) 
›‘ƒ5%) ¼') r{/yjF) y‹* iƒ7e0 «1e F) †©¿ 
i©‹ƒ8J µ ˜FeG ¡* #ÏG4 ›‹. eG g©,ÌF) 
išf”º)leL3efº)µi© Cif-Jgš…j,i.{/ 
ŒGy©.›—ƒ€*„8Je‘jF)Ji—ƒF)¼')+1¦‹F)i©Ž* 
¡G iF¦…fF) leL{¾ Ò©ƒ,J išf”º) y©;)¦º) 
l)¦‘£F)J #e…0%¶) ¡G +1e‘jƒ5¶)J y©. ŒD¦G 
œJ%¶)’ƒ F)µe©Fe<iL1¦F¦º)e£,1yƒ5ªjF) 
heIzF)iš/{G¡G

èFÉàædG" :…QƒeR
≥KGhh ájƒdhCG á«HÉéjE’G
"ÚÑYÓdG äÉfÉμeEG ‘ 
ª ‘F)žDe…F)¢%) «3¦G4Óºh3yº)yE%) 
i©Fep‹jƒ5¶) le©p©,)̃5¶) ¡G iš. žƒ53 
e£* {³
S ªjF) i©‹ƒ8¦F) ŒG §ƒ6ej, ªjF) 
§š; „7{¸) ˜F2 iGy”G µJ iL1¦F¦º) 
h{D) µ i©*epL'¶) q(ej F) #)¦.%) +1e‹jƒ5) 
y‹, ¦fƒ5%¶) iLe£H i£.)¦G ¢%) )yE&¦G kDJ 
+1e;')J ªƒ8eº) iG4%) ª…F „8¦‹,
S ¶ iƒ7{C 
gƒ/ gš…jL eG ¦IJ i—ƒF) ¼') iL1¦F¦º) 
iGy”G µJ Œ©·) ¡G le©sƒ‚, «3¦G4 
«3¦G4 tƒ8J%)J ¢)y©º) –¦C Óf;ÏF) ˜F2 
•©f…j* tƒL ¶ iš/{º) ¥zI µ ¤GJyD ¢%) 
¶')efƒ5e G¥){Leºe”CJ«Òƒ‚sjF)qGeHÊF) 
i©I%¶e”CJ«1e F)3¦G%)Ò©ƒ,Ÿ4ÏF)¡G¤H%) 
¦IJ heIzF) iš/{G ¡G i©”fjº) leL3efº) 
µ }©EÌF)J lefL3yjF) µ ›‹F) gš…jL eG 
i©*epL') q(ejH •©”sjF i©ƒ5{F) leL3efº) 
µ tƒ,J i”*eƒF) l)΋jF) ™3)yj* tƒ, 
1e‹j*¶e*  «3¦G4 gƒ/  ¤ƒ‘H kD¦F) 
+Ò0%¶)g,){º)¡Ge©pL3y,
.¢S ídÉ°U

"ƒeR’" Iƒq b ≈∏Y ´ÉªLEG
Ȫaƒf ∫hCG áÑ«g IOÉ©à°SGh 
3eƒº) t©sƒj* ž£F tƒL eG leHe—G'¶) ¡G 
i£.)¦G˜F2iGy”GµJišf”º)y©;)¦º)œÏ0 
¦f;¶“{;J¢){IJi©‹.ŸeG%)¦fƒ5%¶)iLe£H 
§š;ª*epL'¶e*’ƒ7J›‹C1S 3i ,e*iL1¦F¦G 
i©fL3yjF) „ƒ¸) l}©G
S ªjF) #)¦.%¶) #¦ƒ8 
e£*eƒH¼')3¦G%¶)l1e;eGy‹*iƒ7e0+Ò0%¶) 
µkHe;ªjF)i© ‘F)iƒ83e‹F)3¦G%) †fƒ8g”; 
#ÏG4)y*J){£ƒ6kG)1){C+ÌC¡G•*eƒ5kDJ 
lefš…jGŒG’©—jF)µif<3ÎE%) 3¦ƒ G¡* 
ª ‘F)žDe…F)ŒGª*epL'¶)›ƒ7)¦jF)y‹*«1e F) 
†©¿ µ i©*epL') l)ҎjG oJy/ ¼') iCeƒ8') 
ªf;¶ӋLyDe£G)}‘¿„‚‹fF)eI){L«1e F)
S 
i©fšƒF)q(ej F)iG4%)4Je¯§š;iL1¦F¦º)

‘ ´Gô°SE’G ≈∏Y ô°üjh
...
q
á«HÉéjE’G èFÉàædG IOÉ©à°SG 
h3yº) e£©š; }E3 ªjF) gH)¦·) Ó* ¡GJ 
+3J|8¦IÓf;ÏF)ŒG¤;ej.)œÏ0«3¦G4 

i£.)¦ºefƒ±ifƒ5e º)+3¦ƒF)µe£‹ƒ8JJ
S 
#)¦.%¶ ¤j Le‹G +ÌC ›Žjƒ5) n©/ i‹·) )zI 
ÓG¦©F)µl{.ªjF)lefL3yjF)œÏ0iš©—ƒ€jF) 
gH)¦·)µ{mjƒL¢%)›fD¦fƒ5%¶))z£FÓFJ%¶) 
he‹ƒF)4Je¯§š;Óf;ÏF)}©‘sj*tƒ,ªjF) 
ŸeG%) ›f”º) #e”šF) µ iLyp* җ‘jF)J i©Fe¸) 
ªjF)i©Fe¸)i©‹ƒ8¦F)µiƒ7e0¢){IJi©‹. 
leDe‘0'¶)iG4%¶ª(e£Hy/Œƒ8J„8{‘,

ÒμØàdGh πcÉ°ûŸG ¿É«°ùæH ÖdÉW
ájOƒdƒŸG PÉ≤fEG ‘ 
i©fL3yjF) „ƒ¸) ª ‘F) žDe…F) S›Žjƒ5)J 
4Jepj*¤©f;¶gFe…©F¦fƒ5%¶))zIl{.ªjF) 
ŸeL%¶) œÏ0 iL1¦F¦º) e£* l{G ªjF) ›Eeƒ€º) 
2e”H') i©‘©E µ iLyp* җ‘jF) ŒG iG| º) 
if,{º) ’ƒ7J «zF) kD¦F) µJ iL1¦F¦º) 
yE%)¤ƒ‘HkD¦F)µ¤H%)¶')isL{º)Ҏ*i©Fe¸) 
ž£F 1¦ƒ5%¶)J „‚©*%¶) ÓH¦šF) hesƒ7%) ¢%) §š; 

§š; yŽF) i£.)¦G i ,e* iL1¦F¦G g‹šjƒ5J 
Òm—F) e£š*e”, ªjF) leLysjF) ¡G yLy‹F) ŒDJ 
ªjF)leHe—G'¶)›:µiƒ7e0le*¦‹ƒF)¡G 
)¦””/ ¡LzF) ¢){IJ i©‹. ¦f;¶ e£* ŒjjL 
+1e©D k± žƒ5¦º) iL)y* z G i©*epL) q(ejH 
ifŽG ¡G 3z¸) gš…jL eG ¦IJ iƒ5)¦G h3yº) 
#e”F ¦L3e ©ƒ5 ¢%) iƒ7e0 yLy. –e‘0') ›©pƒ, 
«zF)kD¦F)µ3eƒH%¶)KyFy©‹f*„©F„5ef‹š* 
if©I+1e‹jƒ5)§š;ÓG4e;iL1¦F¦º)¦f;¶)y* 
œJ%)•©”±§š;›‹F)œÏ0¡GʝC¦H1g‹šG 
e jD) iƒ7e0 i—ƒF) ¼') iL1¦F¦º) y©‹L 4¦C 
iš©—ƒ€jF)e£*{³ªjF)i©‹ƒ8¦F)+3¦…v*Œ©·) 
3¦G%¶) t©sƒ, i©Ž* ™3)yjF) e©F$) gš…j, ªjF)J 
heIzF)iš/{G¡Gi©”fjº)l¶¦·)œÏ0

ÖfÉ÷G ≈∏Y õcôj …QƒeR
¬«ÑY’ õØq ëjh »°ùØædG 
«3¦G4 h3yº) +1e©”* ª ‘F) žDe…F) y;J 
§š;#e *)zIJªƒ‘ F)gHepšFiL¦FJ%¶)t G¼') 
i© ,efF) |7e ‹F) leL¦ ‹G ŒC{F ž(e”F) ›‹F)

...‫ﺗﺄﺧﺮ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺃﺧﻠﻂ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬

ácô°ûdG QƒeCG §Ñ°†H ÖdÉ£eh á«FÉæãà°SG á«©ªL ó≤Y ¤EG ƒq Yóe QófR
É«dÉZ IQƒJÉØdG O qó°ùJ á∏«μ°ûàdG π©L Ée ,ájQGOE’G á«MÉædG øe áæJÉH
ájGóH òæe èFÉàædG ‘ ∞«îŸG ™LGÎdG É¡°ùμY á«æØdG á«MÉædG øe
.ájGóÑdG òæe ájOƒdƒŸG áë∏°üe ‘ âfÉc áeÉfRôdG ¿CG ºZQ ,º°SƒŸG

q Úªq c
ƒYójh ᪫Nh ÖbGƒY øe Qòëj
±ƒØ°üdG ó«MƒJ ¤EG

¢ù«FôdG ó¡Y ‘ πªY …òdG ≥HÉ°ùdG Ò°ùŸG Úªc QòM ,πHÉ≤ŸG ‘h
»àdG á«∏NGódG äÉYGô°üdG ‘ •ƒ≤°ùdG áѨe øe ,ÊGójR ≥Ñ°SC’G
¬fCG "±Gó¡dG" `d í°VhCG å«M ,ÒÑμdG Qô°†àŸG áæJÉH ájOƒdƒe π©Œ
q
äGóéà°ùŸG øμd ,…OÉædG áë∏°üe ≈∏Y ¢Uô◊G ÜÉH øe ⪰üdG π°†a
á«dhDƒ°ùŸG πª– ™«ª÷G øe Ö∏£àJ IÒNC’G ™«HÉ°SC’G É¡àaôY »àdG
ΩÎfi ≥jôa áæJÉH ájOƒdƒe ¿EG Úªc ∫Ébh .¬©bƒe Ö°ùM πc
…OÉØJ Ö∏£àj Ée ƒgh ,… qóëàdG ™aQ ≈∏Y ¿hQOÉb ’ÉLQ ∂∏Áh
¢Vƒ©J ’ É°Uôa äƒØj
q …òdG Ò«°ùàdG Aƒ°S hCG äÉYGô°üdG ‘ ´ƒbƒdG
øY √OÉ©àHG ¿EG Úªc ∫Ébh .ájOƒdƒŸG QƒeCG Ú°ù– ᫨H ,ΣQGóà∏d
ôÁ »àdG á«©°VƒdÉH ≥∏b øY ÒÑ©àdG øe ¬©æÁ ⁄ …OÉædG §«fi
πcÉ°ûŸG ºbÉØJ πX ‘ á°UÉN ,Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G Úfƒ∏dG ÜÉë°UCG É¡H
ºàNh .á«æØdG á«MÉædG ≈∏Y Iô°TÉÑe IQƒ°üH äôKCG »àdG ájQGOE’G
‘ Éëjô°U ≈≤Ñ«°S ¬fCG ’EG ,πcÉ°ûŸG ¿ƒ∏©àØj øjòdG øe ¢ù«d ¬fEG ¬dƒb
∫OÉ©àdG ¿CG ¬dƒb Ö°ùM ócCG ¬fCG π«dóH ,±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh
≈∏Y GQÉ«©e ¢ù«d "ÜÉμdG" ΩÉeCG "»HQGódG" ‘ πé°ùŸG
πcÉ°ûŸG ºbÉØJ πX ‘ ájOƒdƒŸG QƒeCG ø°ù–
q
ΣôëàdG
™«ª÷G ≈∏Y Ö∏£àj Ée ƒgh ,ájQGOE’G
q
ô¶ædG ±ô°üH ,…OÉædG áë∏°üe ≈∏Y ®ÉØë∏d
.äÉ¡LƒàdG
hCG AGQB’G ‘ ±ÓàN’G øY
q

¢S .¢U

…OÉØàd á°Uôa ΩÉeCG ácô°ûdG ¢ù∏›
πcÉ°ûŸG ájƒ°ùJh äÉYGô°üdG

á«dhDƒ°ùe ΩÉeCG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› óLƒj ,ôNBG ÖfÉL øe
òæe áMhô£ŸG ᫪«¶æàdGh ájQGOE’G πcÉ°ûŸG ≈∏Y Ö∏¨à∏d IÒÑc
Ò°ùdG ≈∏Y ÉÑ∏°S äôKCG »àdG á«ØÿG äÉYGô°üdG ÖÑ°ùH ,º°SƒŸG ájGóH
áeRÓdG äÓjó©àdG çGóMEG ‘ ôNCÉàdG ¤EG áaÉ°VEG ,…OÉæ∏d ø°ù◊G
q ÉŸ É≤ah ,ácô°ûdG áÑ«côJ iƒà°ùe ≈∏Y
,É≤HÉ°S ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ”
‘ ,âbh á«°†b qó©j ¬HÉë°ùfG ¿CG ≈∏Y ócCG ¿Éc ¢SÉYO øH ¿CG á°UÉN
áeRCG ∞∏N Ée ,ÖfÉ÷G Gòg ‘ Iƒ£N …CG ó«°ùŒ ºàj ⁄ …òdG âbƒdG
ácô°ûdG ô°†fi ‘ áfhóŸG ÒZ Aɪ°SC’G á°UÉN øjÒ°ùŸG
ÚH á≤K
q
.…OÉæ∏d IóYÉ°ùŸG ój Ëó≤àH áahô©eh

¢SÉYO øHh »∏YƒH ,≈∏©e äÉëjô°üJ
πμ°ûŸG á«°SÉ°ùM ócq DƒJ

á∏«W øjÒ°ùŸG
øe ójó©dG É¡H ¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG ¿CG ô¡¶jh
q
≈∏©e QGôZ ≈∏Y ,"±Gó¡dG" á«eƒj äÉëØ°U ≈∏Y ´ƒÑ°SC’G Gòg
,…hÉ¡dG …OÉædG ¢Uƒ°üîH á«FÉæãà°SG áeÉY á«©ªL ¤EG ÉYO …òdG
íjô°üàdG ƒgh ,ácô°ûdG QƒeCG §Ñ°V ‘ ´Gô°SE’G IQhô°V ¤EG áaÉ°VEG
πcÉ°ûŸG øY ∞°ûc …òdG ,QÉ°üfC’G áæ÷ ¢ù«FQ ΩÓc ¬Ñë°U …òdG
Oƒ¡÷G ó«MƒJ ¬Ñ°ùM Ö∏£J Ée ,ájOƒdƒŸG É¡H ô“
q »àdG ájôgƒ÷G
»∏YƒH ∫ɪL ÉYO …òdG âbƒdG ‘ ,øjÒ°ùŸG
ÚH äÉYGô°üdG …OÉØJh
q
QÉ«N ó«jCÉJ ¤EG øjÒ°ùŸG
,ÚÑYÓdG ≈eGób á«©ªL ≈∏Y ∫hDƒ°ùŸG
q
Ée ƒgh .á«dÉ◊G áæ°ùdG ájÉ¡f πÑb á«FÉæãà°SG á«©ªL ¤EG Aƒé∏dG
ájOƒdƒe ¬æe ÊÉ©J …òdG ¢SÉ°ù◊G πμ°ûŸG ≈∏Y ô°TÉÑe πμ°ûH ócDƒj

,áæJÉH ájOƒdƒe ≈∏Y áHƒ°ùëŸG ±GôWC’G øe ójó©dG ⩪LCG
É¡H ô“
q »àdG á«≤«≤◊G πcÉ°ûŸG ájƒ°ùJ ‘ ´Gô°SE’G IQhô°V ≈∏Y
,…QGOE’G ≥°ûdÉH ≥∏©àj Ée á°UÉN ´ƒÑ°SC’G ájGóH òæe áæJÉH ájOƒdƒe
πFGóÑdG ¿Éª°V ΩóY ¤EG áaÉ°VEG ,áæ∏©ŸGh á«ØÿG äÉYGô°üdG ÖÑ°ùH
Ée ƒgh ,áªcGΟG πcÉ°ûŸG ájƒ°ùJ ≈∏Y ájOƒdƒŸG Ú©J »àdG áÑ°SÉæŸG
ÒãμdG ¿Éc GPEGh .á∏«μ°ûà∏d »æØdG ÖfÉ÷G ≈∏Y Iô°TÉÑe IQƒ°üH ôKCG
,á«FÉæãà°SG áeÉY á«©ªL ó≤©d QófR Σô– IQhô°V ≈∏Y ócDƒj
πª–
q ¤EG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG ÉYO ôNB’G ¢†©ÑdG ¿CG ’EG
É¡H ô“
q »àdG IÉfÉ©ŸG áeRCG »¡æJ áÑ°SÉæe ᨫ°U OÉéjEGh ,º¡JÉ«dhDƒ°ùe
.᫪«¶æàdGh ájQGOE’G á«MÉædG øe ájOƒdƒŸG

ójq DƒJh QófR øY ™aGóJ ±GôWCG
á«FÉæãà°SG á«©ªL ìÎ≤e

áHƒ°ùëŸG äÉ¡÷G øe ójó©dG Σô–
IÒNC’G ΩÉjC’G âaôYh
q
á«©ªL ¢ù«FQ »∏YƒH ∫ɪL ºgôNBG ,áæJÉH ájOƒdƒe §«fi ≈∏Y
`d ¬JófÉ°ùe óqjCG …òdG ,áæJÉH ájOƒdƒe …Ò°ùeh »ÑY’ ≈eGób
≈∏Y ÊÉãdG º°Sƒª∏d ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG Aƒ°V ≈∏Y ,QófR óYÉ°S
áeÉY á«©ªL ó≤©H áÑdÉ£ŸG øe ¬©æÁ ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ,‹GƒàdG
QƒeC’G í°Vƒàd áÑ°SÉæe ¿ƒμj ,Ȫ°ùjO ô¡°T ájÉ¡f πÑb á«FÉæãà°SG
º«∏°S QÉ°üfC’G áæ÷ ¢ù«FQ ¬«dEG ÉYO …òdG ≈©°ùŸG ƒgh ,™«ª÷G iód
…OÉædG ¢ù«FQ ¿CG "±Gó¡dG" `d ócCG ÚM ,á≤HÉ°S áÑ°SÉæe ‘ ʃfQO
q
Ò¶f ,≥«°†dG ÜÉÑdG øe êhôÿG ≥ëà°ùj
’ QófR óYÉ°S …hÉ¡dG
ájƒ°ùJ ‘ ºgÉ°S ÚM Ωô°üæŸG º°SƒŸG ¬H ΩÉb …òdG ÒÑμdG πª©dG
,á«aÉ°VEG á«fƒjóe …OÉØJ ¤EG áaÉ°VEG á≤HÉ°ùdG ¿ƒjódG øe qΩÉg ºbQ
Aƒé∏dG ¿hO QófR ádÉ≤à°S’ ∫ÉéŸG íæe ¤EG ÉYO …òdG âbƒdG ‘
»àdG Aɪ°SC’G øe qó©j ¬fCG á°UÉN ,á≤ãdG Öë°S hCG ádÉbE’G QÉ«N ¤EG
Ò°ùe
hCG ≥HÉ°S ÖYÓc AGƒ°S ,áÑ«W ᩪ°ùH ™àªàjh ÒãμdG âeób
q
.…OÉæ∏d ÒãμdG Ω qób

q
"ƒeR’ ΩÉeCG RƒØdG ‘ πeCÉfh ¬aô©fh Éæaô©j …QƒeR" :OGóM 
e”L{C˜šÅe H%) iƒ7e0eGe³¤‹D¦jH»e Foy/eG 
e£*eH3{GªjF)){‘F)+ÌCe­3¤jšEœ¦D§š;)31eD 
kF)4¶iF¦…fFeC˜F2ŒG¡—Fefšƒ5e ©Cl{-%) ªjF)ªI 
›:µiƒ7e0+¦”*+1¦‹F)§š;¢J31eD¡sHJišL¦9 
µÓf;ÏF)if<3Jiš©—ƒ€jF)}©³ªjF)i;¦pº)uJ3
S 
i©*epL'¶)q(ej F)+1e‹jƒ5)i©Ž*he‹ƒF)S›E4Je¯

ºgGôH øH
IQGOE’
AÉ≤∏dG 
k ©;
S 
i…*){F) 
i© 9¦F) 
¡*ž—¸) 
+3)1'¶žI){* 
i£.)¦G 
iL1¦F¦G 
ŸeG%)i ,e* 
¢){IJi©‹. 
¼')¢¦—©ƒ5J 
Ÿ¦ƒƒ5¤fHe. 
e©Cª/eLJ 
ž©—±žDe9l3ej0) 
i ©… ƒDi…*)3¡G 
i£.)¦G+3)1'¶iL¦£·) 
u¦D¡G›—ƒ€jLœeG$¶) 
«yL)4J†*){Ge,

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ΣQƒ°†M Aƒ°V ≈∏Y ΣOhOôe øY ¢VGQ âfCG πg
?á∏«μ°ûàdG ‘ º¶àæŸG 

«1¦*ª G{ˆj G¦IeG#)1%) ¼') e()1§‹ƒ5%) 
iL)y*z Gª,eGy0µi”mF)Œƒ8J¡GS›E{—ƒ6%) ¢%) 
iš©—ƒ€jF) µ žˆj º) «3¦ƒ‚s* y©‹ƒ5 eH%) žƒ5¦º) 
›ƒ7)J%eƒ5×)#eƒ6¢')JiG| º)l¶¦·)3)yG§š; 
iGy0µe()1¢¦E%) §j/uep F)„‘ *+҃º) 
ª ‘F)žDe…F)l)3e©0Jiš©—ƒ€jF)

Aƒ°V ≈∏Y ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe á«≤H ¤EG ô¶æJ ∞«c
?IóFÉ°ùdG AGƒLC’G 

K¦ƒ5e F3e©0¶2')œ&Je‘jFe*§šsjH¢%)Ÿ4ÏF)¡G 
¢¦—,¡Fi£º)i©*epL'¶)q(ej F)+1e‹jƒ5)§š;›‹F) 
§š;eH}‘sL«zF){G%¶)¦IJiš©sjƒGkƒ©Fe£ —Fiš£ƒ5 
išf”º)leL3efº)µe jšEœ¦”H§j/e ,eHe—G')’©:¦, 
µJ e fHe. ¼') ¢¦—L ¢%) Œ©·) ¡G ifƒ5e ºe* gš…HJ 
ž£,e‹©pƒ€,¼')i.e/µe()1§”fH¡LzF)3eƒH%¶)˜F2iGyS ”G 
ž£,yHeƒGJ

¢S.¢U

?áYƒªéŸG πNGO AGƒLC’G »g ∞«c 

+1e©”* ª ‘F) žDe…F) “)|6') k± lefL3yjF) œÏ0 i©‹©f9 +3¦ƒ* ҃, 3¦G%¶) 
œÏ0 išpƒº) i©fšƒF) q(ej F) µ ¡—, e jš—ƒ€G ¢%) “{‹L Œ©·) «3¦G4 h3yº) 
ŸeG%) išf”º) i£.)¦º) µ ifƒ5e º) œ¦š¸) 1epL') ¼') §‹ƒH ¡sHJ +Ò0%¶) l¶¦·) 
¢){IJi©‹.
?AÉ≤∏dG Gòg ¤EG ô¶æJ ∞«c 

¢%) § jHe ,eHe—G') µ+ÒfEe j”-¡—Fª/)¦ F)Œ©.¡Gef‹ƒ7¢¦—©ƒ5#e”šF) 
›f”jƒº)µyLy.„‘He Fª…‹jƒ5ªjF)oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆHJe G¦Lµ¢¦—H

?á«dÉààŸG äÉbÉØNE’G IÎa RhÉŒ ≈∏Y IQOÉb ájOƒdƒŸG ¿CG iôJ πg 

i©‹.e Fef”jƒ5)ifƒ5e ­e H)y©G–¦C4¦CœJ%) •©”±µ›G%eH¤©F') t…HeG)zI 
›—ƒ€*„8Je‘jF)§š;e  ©‹,i©ƒ‘HJi© Cif-J¼') iƒ5eGi.e/µe H%
) iƒ7e0¢){IJ
S 
išf”º)leL3efº)ŒGy©.
S

?ádƒ£ÑdG äÉÑ∏£àe áÑcGƒe ¿hO ∫ÉMh á∏«μ°ûàdG ¢ü≤æj …òdG A»°ûdG ƒg Ée 

œJ&¦ƒGŒ©·){0$¶)¢J1gHe.µeI|/¡—ȶJiš0)yjGhefƒ5%¶)¢%) y”j;%) 
i©*epL¶)q(ej F)•©”±œe/µe£G)3J1Œ©·)g‹šLešmGi©fšƒF)q(ej F)§š; 
¡; 1e‹j*¶) i©Ž* e£* {Å
S ªjF) i©‹ƒ8¦F) «1e‘jF e‹©. ›‹H ¢%) Ÿ4ÏF) ¡G ¤©š;J 
+Ò0%¶)g,){º)

?´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN …QƒeR ÜQóŸG É¡ëæe »àdG áaÉ°VE’G »g Ée 

iƒ7e0iš©—ƒ€jšF+ÒfE+y(eCª…‹©ƒ5¤GJyD¢%)y©E%)J¤C{‹HJe C{‹L«3¦G4h3yº) 
e Ftƒ,ªjF)›G)¦‹F)œÏŽjƒ5e*¤FtƒLeG¦IJ1)y‹jF)¡;i©C)J+{ˆH˜šÈ¤H%) 
•”sH§j/J¤,e‹š…,K¦jƒGµ¢¦—H§j/e ‹ƒ5¦*eG›‹HÓf;ÏF)¡sHJÏD'¶e* 
›f”º)#e”šF)µi”C¦GiDυH)
,Ö«JÎdG õcôe ‘h èFÉàædG ‘ ôªà°ùŸG ™LGÎdG AGREq G áÑ«îH Ö«°UCG ÒãμdG
?ìÉéædG äGQÉ«N ¿ƒμ∏“ π¡a

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

.

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

.

20

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺳﻜﻴﺪﺓ – ﺣﻤﺮﺍﺀ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

‫ ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﻞ‬- ‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

"á``«∏q ≤dG √ƒ```°ü∏q îj á```«∏«∏ŸG ±É```YR"

™aôd IõgÉL »°ù«fƒd áÑ«àc
q
QÉ°üfC’G OÉ©°SEGh …óëàdG 

yŽF)#e”F¡GiL)y*i/#ÏG4¢¦—©ƒ5 
i—ƒF+1¦‹F)i©j/ŸeG%) ›”F)–eCJŸeG%) 
Ó©FejjG¡L΋,y‹*yLy.¡Gl)3eƒjH¶) 
¡G‡e” F)¡GyL}­y©ƒ7{F)ž©;y,yƒD 
¡GӋfjjº)J3eƒH%¶)i”-gƒEJi£. 
§š; ›f”G •L{‘F) ¢%) iƒ7e0 i©He- i£. 
eG ¦IJ #e”šF) )zI y‹* Ó©FejjG Ӛ” , 
yLy£, k± ¢¦H¦—©ƒ5 ijE){¸) ¢%) ª ‹L 
}E){º)J‡e” F)¡GyL}º)¢)y”‘F|6efG 
i©Fe‹‘Fe*efFe…G1e±¶)Ÿ¦pI¢¦—©ƒ5J 
¡G¡—Á1y;ÊE%) ›©pƒ,J§G{º)ŸeG%) 
¡G e©*epL') –3e‘F) y©‹L §j/ “)yI%¶) 
e©Fe/“)yI%¶)–3eC¢'eCÒEzjšFyLy. 
“)yI%)07ijE){¸)›pƒ5n©/ªfšƒ5¦I 
“)yI%)08ž£Eefƒ6k”š,Ó/µ

øjóFÉ©dG RôHCG ⁄É°S øH 
i©Feº)i”(eƒ‚F)›:µ•L{‘F)¤©F') ›ƒ7J 
ʃ7«zF)kD¦F)µ¤H%)yE%)J¤*i…©sº) 
ž£,e”sjƒG§š;Óf;ÏF)i©”*i”C3)ÒmE 
eGy ;J l)҃‚sjF) –Ï…H) z G i©Feº) 
i L}0 iHe;') œ¦01 y‹* e£* )¦fFe9 
iHe0µ)¦‹ƒ8JJÓºe:)¦sfƒ7%)«1e F) 
e©HyF) ŸeD%) ¡G ™e IJ ž£©š; h¦ƒ‚Žº) 
¡G i;¦¾ i‹9e”G gfƒ* eIy‹”L »J 
+{E ¥{E ¤H%) )҃€G rÊF) #e”šF Óf;ÏF) 
›ƒ‚C
S ¤H%)J “J{ˆF) ¥zI ›mG µ Ÿy”F) 
¢eEJ•L{‘F)1)y‹,¡Ge©(e£HhesƒH¶) 
¤,)3)zj;)«J)J4ŸyS DJeI{—G¤fƒ/˜F2
Q 
›E ž£F ¡—L
S ¡LzF) ÓC¶yF) 3eƒH%¶ 
›”F)¼') ¤GJyDz GypL»n©/{Ly”jF) 
i ƒ¸)išGe‹º)¶')

∑Éæg" :õjõ©H
áYõYR ójôJ ±GôWCG
"≥jôØdG QGô≤à°SG 
›”F) –eCJ „©(3 }L}‹* «y£G ’ƒ€E 
1e…ƒ,”e£H%e*e£‘ƒ7J“){9%) 1¦.J¡; 
3){”jƒ5) ¡G ›© šF “+{—‹F) ¥e©º) µ 
iD{‘jF)n*¤fƒ/y©/¦F)e£IJ«1e F)
S 
+{G
S ›E {ˆj ,J +3)1'¶)J Óf;ÏF) Ó* 
•¸)iLzŽ,›.%) ¡Gi L}všFiHe;%) œ¦01 
kD¦F) µJ •L{‘F) +3)1') yS ƒ8 i©I){—F)J 
¡Gžƒ5¶e*ÓCyF)„©(3¤©CžƒL»«zF)
S 
ž£H') œeD«1e F)3){”jƒ5)i;};4¢JyL{L 
eE leC|jF) ˜š, ›mG §š; ¢J1¦‹jG 
iG4%¶)4Je¯¤ —È•L{‘F)¢%) }L}‹*yE%) 
†”ƒ,¡F “ÓC¶yF)“J
܃jCG /ì …hÉ°†«H 

heIzF) #e”F œÏ0 išGeE i©;e*{* w©ƒG 
i© ‘F) q(ej F) ¢%) ҃€HJ #eƒ‚©fF) Ӌ* 
ijE){¸) tFeƒ7 µ gƒ, 
ӔL{‘F) Ó*
S 
eI{0$)§š‘ƒF)ŸeƒD%¶)¡GS›”F)+1¦;z G 
«Jeƒ‚©fF)•L{‘F)4eC¡L%)ªƒ8eº)žƒ5¦º) 
e*eL')Je*eI2

πNój ±hô©e
»ÑgòdG ¢üØ≤dG 
¡G )y. efL{D 4{¿ g;ÏF) le* 
¢¦—©ƒ5 n©/ ªfIzF) „‘”šF œ¦0yF) 
ž©ƒ5){GŸe³'¶ )y©‹ƒ5ifƒ5e GkfƒF)Ÿ¦L 
›ƒ5){GŒƒL¶ifƒ5e º)¥z£*J¤H){Dy”; 
¢%) K¦ƒ5 #eƒ‚©fF) Ó; ¡G ““)y£F)” 
BFle© jF)g©9%) ŒGle©sjF)§š<%)¤.¦L
S 
+y©‹ƒ5+e©/e£Fe© jG¤j—L|6J4{¿ 
4{¿eL1¶JJJJJJ%)i L}…FifDe‹F)J

“Úa’ódG”"
QÉÑàY’G Oq Q ᪡e ‘ 
œe/{F) ›”F) –eCJ yS ƒ€©ƒ5 ¤j£. ¡G 
§š; Ÿ4e; ¦IJ #eƒ‚©fF) Ó; ¼') Ÿ¦©F) 
4 y‹* 3efj;¶) 1S {F –)3J%¶) {0$) g‹F 
is©ƒ6h3yº)e£‹Gg‹šLJ“ep;l¶¦. 
ÓC¶yF)3eƒH%)ŒGtFeƒjšFŠ¦ˆ¸){0$) 
ŒG4¦‘F)ž‹9y‹*–zL»œ)4eG¤H%)iƒ7e0 
¤C)|6') ¡Gl¶¦.oÏ-y‹*›”F)–eC¦F) 
•L{‘F)gL3y,§š;

Éæbƒ≤ëH ÉæÑdÉW" :…hGhR
"ÚŸÉX Éæ°ùØfCG ÉfóLƒa 
«J)J4’©…F)yf;|L%¶)ŒC)yº)h{;%) 
«zF) c©ƒF) Œƒ8¦šF yLyƒ€F) ¤‘ƒ5%) ¡;

.
‫ﺗﺮﺟﻲ ﻗﺎﻟﻤﺔﹼ‬ 

ªjF)“J{ˆF)J›G)¦‹F)4{*%) ¡GS›‹FJ 
3eƒjH¶)•©”±§š;ijE){¸)y;eƒ,yD 
•L{‘F)“¦‘ƒ7µle*e©<1¦.JŸy;¦I 
i*¦”‹F) J%) i*eƒ7'¶e* {G%¶) •š‹, #)¦ƒ5 
µ e­ y;¦º) µ Œ©·) ¢¦—©ƒ5 n©/ 
g(eŽF) »eƒ5 ¡* ªƒ5eƒ5%¶) „53e¸) ˜F2 
¦IJi*¦”‹F)gfƒ*i©ƒ8eº)iF¦·)œÏ0 
ŸeG%) ¢¦—©ƒ5 ª ‘F) žDe…F) ¢%) ª ‹L eG 
ifƒ5e º) i…¹) 1)y;')J +yLy; l)3e©0 
3eƒjH¶) •©”sj* •L{‘šF tƒ, ªjF) 
¡L%) #)1%¶e* e”C{G ¢eE eG )2') iƒ7e0 
ªjf”;4JepjFÓf;ÏF)}Ce/˜F2¢¦—©ƒ5 
ŸÏƒ*i ©… ƒDJiƒf,

á«YÉaódG AÉ£NCG
≥∏≤dG Qó°üe 
i©;eCyF) #e…0%¶) ›—ƒ€G §”fLJ 
iF¦. ¡G w©ƒ6 #ÏG4 e£f—,{L le* ªjF) 
3eƒH%¶)ª ‘F)žDe…šF•šD3yƒGK{0%¶ 
)zI œÏ0 •L{‘F) 3)¦ƒ€º Ӌfjjº)J 
¡ƒ8«Jeƒ‚©fF)eCyF)le*n©/žƒ5¦º) 
•L{‘F)™efƒ6l}S jI)n©/’‹ƒ8%¶)–{‘F) 
išGeE i©ƒ5)yƒ5 e£ G lefƒ5e G Çe- µ 
µiš©šGÓ;Jœe.¢eƒ‚G3ª(e”Fµ 
n©/σ7)¦jGªG¦p£F)ž”‹F)§”fLÓ/ 
kƒ5µ“)yI%
) 07›©pƒj*•L{‘F)§‘jE)
S 
’‹ƒ8%) §G{G µ i©-Ï- e£ G l)#e”F 
¡Gi‹*3%)JiºeDª.{,iF¦…fF)µ•L{C 
¡LyF)uσ7i/•L{‘F)“)yIg©ƒH

"π≤dG ‘ êQÉN" ìÓ°U 
¡LyF)uσ7i/•L{‘F)“)yI¢¦—©ƒ5 
iƒ7{CŸeG%)¤”L{‘Fžƒ5¦º))zI¤,1¦;y‹* 
n©/K{0%)+{GÓC¶yF)™efƒ6 S™yFK{0%) 
žƒ5¦GœÏ0e©ƒ5¶ “i©š”šFtfƒ6”Êj‹L 
„53e¸) ™efƒ6 }S I ¡L%) 20102011

"ÉgÉ``≤°T ≈∏``Y IQOÉ```b á```∏ëμdG"

»LÎdG AÉæHCÉa .QGhõdG hCG Ú«∏ëª∏d AGƒ°S ÒãμdG »æ©J á¡LGƒŸG •É≤f âeGOÉe ,á∏°ûæN OÉ–G ΩÉeCG ¢ùjÉb Ö©∏à ᩪ÷G GóZ ΩÉg AÉ≤d »LÎdG ô¶àæj
¿C’ ,º¡«°VôJ áé«àf ¤EG á°SÉe áLÉM ‘ º¡fCG ÉŸÉW ,ó¨dG áLôN øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dGh IÒNC’G Iôμ°ùH Ì©J ΣGQóà°S’ Ωõ©dG πc ¿ƒeRÉY
¿CG ΩGO Ée á∏«ëà°ùe â°ù«d øμd ,áÑ©°U ᪡ŸG ¿CG ºZQ ádƒ£ÑdG ‘ º¡Xƒ¶M õjõ©Jh á«HÉéjEG áé«àf π«é°ùJ á«fÉμeEG øY ’EG áYÉ°ùdG √òg åjóM ’
ábQh ó¨dG ádƒL ‘ …õeQ ¢ùfƒj øH AÉ≤aQ Ö©∏«°Sh .¬fGó«e ¥ƒa •É≤ædG øe ójó©dG ôNB’G ƒg ™«q °Vh ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe ô≤à°ùe
ÒZ º¡°ùaÉæe
q
܃K ‘ ¿ƒμj ød á∏°ûæN ¤EG º¡∏≤æJ ¿CG »LÎdG »ÑY’ º¶©e ∞îj ⁄h .Ö«JÎdG º∏°S ‘ º¡àjQƒeCÉe ó≤©j ób ôNBG Ì©J …Cq G ¿C’ ,ΣGQóà°S’G
.á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ∫ÓN ¬JÉa Ée ΣGQóà°SGh á«aÉ°VEG •É≤f ¤EG á°SÉe
q áLÉM ‘ ≥jôØdG ¿CG ÉŸÉW ,ágõædG πLCG øe ¢ù«dh á«ë°†dG

áëHGôdG ¬bGQhCG πeÉc Ö©∏«°S Iô"ƒH

,ΩOÉb ƒg ɪ«a ÒμØàdGh ÒNC’G AÉ≤∏dG ¿É«°ùf IQhô°†H √ô°UÉæY ´ÉæbEG øe IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN ≥◊G óÑY Iô"ƒH ÜQóŸG øμ“
q
AÉ≤d ‘ √OɪàYG ∫ÓN øe ,áë«ë°üdG áμ°ùdG ¤EG ¬≤jôa IOƒY á«fÉμeEÉH ÓFÉØàe Iô"ƒH GóH óbh .á∏«μ°ûàdG ¿RGƒJ IOÉ©à°S’ π°†aC’G π◊G
¬fC’
É°†jCG Ö«¨«°S ɪc .á«fóÑdG ¬JÉfÉμeEG ¬YÉLΰSG Ωó©d øjódG OɪY RƒMôM ÜÉ«Z ∫ɪàMG ™e ,äÉÑjQóàdG ‘ ó«q ÷G πμ°ûdÉH ¬bGQhCG πeÉc ≈∏Y ó¨dG
¿OƒH ™aGóŸG ó«©à°ù«°S ¬fCG Éà ø°ùMCG ™bƒe ‘ Iô"ƒH ¿ƒμ«°Sh .áahô©e ÒZ ÜÉÑ°SC’ ´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH äÉÑjQóJ øY ÜÉZ …òdG Σƒ∏e ºLÉ¡ŸG
¬d ¢Vô©J
q …òdG ô°ùμdG øe »Ø°T …òdG …ó¡e QGOƒH ÖYÓdGh ,áHƒ≤©∏d ɪgOÉØæà°SG ó©H ó¨dG AÉ≤d áÑ°SÉæà ,ÚeBG ï«°ùe ´ÉLΰS’G ÖY’ ,…ó¡e
á≤«bO 90`dG á∏«W ¬àcQÉ°ûe ≈≤Ñàd ,´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN ¬FÓeR á≤aQ ¬JGÒ°†– ∞fCÉà°SGh ,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ΩÉeCG á°ùeÉÿG ádƒ÷G AÉ≤d ∫ÓN
∂«dóJ ¢ü°ü◊ ™°†îj ôjóZ ∫Gõj ’ ɪ«a ,πjƒW ÜÉ«Z ó©H »∏jÉÑL IOƒY ó©H ´ÉaódG ‘ iôNCG äGQÉ«N ÜQóª∏d ¿ƒμà°S ɪc .Iô"ƒH ÜQóŸG ó«H
´ ¿ÉcôHCG
.á∏jƒW I qóŸ ≥jôØdG ™e ¬ÑjQóJ Ωó©d GóZ Ió©Ñà°ùe ¬àcQÉ°ûe ≈≤ÑJh ,¢ùÑé∏d ¬Yõf ó©H

ô¶àæe ÒÑc …ÒgɪL Qƒ°†M 
3¦ƒ‚¸)¢%S )+{C¦jº)i©H)y©º)le©…‹º)gš<%
)҃€,
S 
{ˆ Fe*)ґ<J)Êj‹G¢¦—ƒ5yŽF)#e”FœÏ0«ÒIe·) 
+Ò0%¶)i©*epL'¶)q(ej F)eBB£I%
S ) S›‹FleBB©…‹G+yS ‹F 
iš* #eB”C3 ¤ ; ’ƒ€E «zF) œ¦f”º) #)1%¶)J iBBšpƒº)
S 
¼')iCeƒ8')+Ò0%¶)iƒf,+)3efºi©HemF)iš/{º)œÏ0 
h3yº)›;i”L{9§š;“¦D¦F)µiLy—©—ƒF)if<3 
20 g‹š­ ¤F i.{0 œJ%S ) µ ¤Fefƒ6%) 1J1{GJ yLy·) 
S›:µi©,)¦Giƒ7{‘F)¢¦—,¢%){ˆj º)¡GJ55lJ%) 
y‹*if©fƒ€F)+3)1')%epš,¢%){E)zjF)i©ƒ‚D1)yƒH)3){jƒ5) 
•L{‘šFiHe;'¶)leDe…*Œ©fF„©0ÌF)§š;e£F¦ƒ/ 
{(eƒ0„‚L¦‹jFÓfsº)J3eBƒH%
ÏFr1200iB©”*
S 
¢eƒsjƒ5) k©”F ªjF) +¦…¹) ªIJ Çepº)
S œ¦0yF) 
µ+3{—jº)ž£jf<3¡;)J
Ê;¡LzF)#e©CJ%
¶)3eƒH%¶)
S
S 
if©fƒ€šFiL1eº)iHe;'¶)Éy”,

áeRÉY "AGôª◊G""
ábÉØà°S’G á∏°UGƒe ≈∏Y 
¥zIi*e ;#){/„53e/y*e‹F)#e”C3›0y©ƒ5eE 
e£ G)¦He;ªjF)‡¦Žƒ‚F)›E¡G¡L3{sjGi£.)¦º)
S 
µž£F4¦CœJ%) •©”±¡G)¦ —³eGy‹*•*eƒF)µ 
)z£FJ +{G žÃ ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) œÏ0 iF¦…fF) 
+y—©—ƒ5¡Gi©*epL') ip©j *+1¦‹šFi©,)¦Giƒ7{‘FeC 
eGy ; ¥3eƒH%) †Žƒ8 ¡G Çe‹L ž£ƒCe G ¢%) e©ƒ5¶ 
§š; if‹ƒ7 §”f, i£ºeC ˜F2 ŒGJ ž£GeG%) g‹šL 
«y—©—ƒF)•L{‘F)+¦”F){ˆH„5)J3•©C3h3yº)œefƒ6%) 
¡L4ejº)Óf;ÏF)¡GiHeƒ5{,¤C¦‘ƒ7µžƒ‚L«zF)
S 
ªf;¶§š;½ejFe*J1¦‹ƒF)iD3Jg‹F§š;¡I){LJ 
i£.)¦º)¥zIµ3z¸)ª0¦,#){¸)

á¡LGƒŸG øY É«ª°SQ Ö«¨j »Ñ∏J 
he©< yŽF) +)3efG µ i©*e ‹F) iš©—ƒ€jF) “{‹jƒ5J 
gfƒ* ¢eƒ/ ªfš, •L{‘F) y(eDJ ¢)y©º) †ƒ5¦jG 
¢eEi*{”º)išƒ‚‹F)K¦jƒG§š;¤j*eƒ7') ¡G¤,eHe‹G 
Œƒ‚©ƒ5J +{G ŸeG%) i©ƒ8eº) +)3efº) µ e£F „8{‹,
S 
i”©”/ i93J µ „5)J3 h3yº) g;ÏF) )zI he©< 
e£*ŒjjLªjF)+ʹ)Jiš©—ƒ€jF)µ¤H4J¼'){ˆ Fe*

¢UÉN AÉ≤d ‘ áWôbƒH 
if©fƒ6 #e”F ¡; ªfš, y(e”F) he©< yE%e, ¢%) y‹* 
҃‚±µª ‘F)žDe…F)|6i©ƒ53i‘ƒ*+y—©—ƒ5 
¢%) iƒ7e0 ªfš, g;ÏF „8¦‹G
S Ò0 ¢¦—©F i9{D¦* 
ªpL{0¡G¤H%¶ )y.„7e0#e”Fµ¢¦—©ƒ5i9{D¦*
S 
|€;¡GÎE%¶ e£H)¦F%) „”,J “„5eƒ5e©·)”iƒ53yG 
„53e¸)›ƒ7)¦L¢%)ŒD¦jº)¡GK{0%)i£.¡Gl)¦ ƒ5 
+)3efº)y‹*+y—©—ƒ5if©fƒ6ŸeG%)e©ƒ5eƒ5%)3y —ƒ5)y*e‹F) 
+{GŸeG%)eI)1%)ªjF)+Ò0%¶)+y©·)
hóM /± .¢U

‫ﻫﻼﻝ ﺷﻠﻐﻮﻡ ﺍﻟﻌﻴﺪ‬

q
á«dhDƒ°ùŸÉH ´Gh πμdGh
êÈdG AÉ≤∏d ¬JGÒ°†– »¡æj ∫Ó¡dG
∫ƒq ©j »æØdG ºbÉ£dG
´ÉLΰS’G ‘ …hÉæ¡e ≈∏Y 
e.̃5¶)µ«Je £G§š;’ƒ5¦L«yL4¦*h3yº)œ¦‹LJ
S 
¤©Cœe—ƒ6')«%S )g;ÏF)ypL»Jgƒ º))zIµ¤©š;yj;)n©/ 
¢'eC)zI›Ež<3JŸyS ”jG†ƒ5Jg;¶¦Iªšƒ7%¶)¤fƒ G¢%)ž<3 
¤,Ê0›ƒ‚‘*i-ÏmF)‡¦…¹)†©ƒ€ ,µ¶e‹C)3J1«1S &¦L{LzH 
ªjF)i…¹)µis*)3iD3J¤š‹pLeGi©Fe‹F)¤,eHe—G')JišL¦…F) 
yŽF)i£.)¦Gµª ‘F)žDe…F)e£p£j ©ƒ5

ìÉ«JQ’G ≈∏Y å©ÑJ AGƒLC’G" :óªMG »°S
"êÈdG •É≤f ≈∏Y øgGôfh 
i;¦pº)1¦ƒ,ªjF)#)¦.%¶)¢%eƒ€*|L%¶)Ò£ˆF)y/)ªƒ5Ê;
S 
n‹f,J+y©.3¦G%¶)”Ï(eDyŽF)i£.)¦º¥#ÏG4l)1)y‹jƒ5))zEJ 
ŸeG%) Ò0%¶) ΋jF) )¦ƒH Óf;ÏF) ›E ¢%) iƒ7e0 ue©,3¶) §š; 
ip©jH•©”sj*›(e‘jGeH%)Ÿ1eD¦Ie©C¢J{—‘L¢$¶)JkHe .e, 
•ƒH•CJiF¦…fF){LeƒHJe jšEœ¦” ƒ5JyŽF)i£.)¦Gµi©*epL')
π«ëcƒH  

“i;¦pº)  

le/¦9J§ƒ6ejL 

k±e/efƒ7+|6e‹F)i;eƒF)§š;l){Ieˆº)g‹šGµ)¦*3y, 
i”C3“e bjƒ5¶)iƒ/¡;he<¢%)y‹*«yL4¦*h3yº)“)|6') 
ª ‘F) gHe·) §š; ª ‘F) žDe…F) }E3 yDJ ª9e‘š* y;eƒº) 
i© Iz*yŽF)+)3efGµœ¦0yšFy©/¦F)›©fƒF)¤H%e*¤ GeHeÈ') 
S›E1epL') §š;ª ‘F)žDe…F)„7{/ÓfLeG¦IJ#)1%¶)J4¦‘F) 
i93e‘F)iF¦·)œÏ0iš©—ƒ€jF)kG4¶ªjF)+y”‹F)˜‘Fœ¦š¸) 
„—;+y”;¢J1g‹š©ƒ5„Ce GŸeG%) iš£ƒ5i£º)¢¦—,¡FJ 
–3e‘F)„©š”,J4¦‘F)i© *#e”šF)¢¦š0y©ƒ5¡LzF)„6e…FJ#e”C3 
kHe .e,eC1½e¸)y(){F)¡G

¬àØ°ù∏a ï°Sôj
q »°ù«fƒd
≈eôŸG ΩÉeCG πª©dG ¬àjƒdhCGh 
i‘ƒ* ¤Ge£G ¤šƒ,
S §š; †”C ¦fƒ5%) 3J{G ž<3 
#)yƒ7%¶)¢%S )S¶')if©fƒ€šFi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%
)3§š;i©ƒ53
S 
¡G im‹f º) #)¦.%¶)J iš©—ƒ€jF) ›0)1 ¡G ª,%e, ªjF) 
i”L{9µÒfEÒ©Ž,œ¦ƒ/yE&¦,i©fL3yjF)„ƒ¸) 
¥4eÃ')µ¥y;eƒ5eG¦IJÓf;ÏF)ŒG›Ge‹jF)J›‹F) 
1)y‹jFe* iBBC{‹G ÎE%¶) +};¦* ¡*J ‡¦Sš0 ¤Ly;eƒG 
ifsº)ªƒ©H¦Fi©ƒvƒ6
¢%S ) e©š.{£:y”FJ¤ƒ©F)¦EJ
S
S 
µiGe‹F) ”i©š”‹F)“JŸ#Ïj,g‹šF)µ„5e¸)J4¦‘šF 
ªG¦pI†ƒ5Jg;ÏE¤ L¦—,¢%S )eEe£…©¿Jif©fƒ€F) 
«zF) ›š¹)J „(e” F) ™3yL ¤š‹. ½e‹F) 4){…F) ¡G 
i©Fe‹‘F) J%) g‹šF) i;e ƒ7 µ #)¦ƒ5 •L{‘F) ¤ G Çe‹L 
’©m—jF ¦fƒ5%¶) )zI iš©9 ¤BB‹C1 eG ¦IJ i©G¦p£F) 
iƒ7e0 i©G¦p£F) œ¦š¸) 1epL')J §G{º) ŸeG%) ›‹F) 
ÊE%e*tƒLif©fƒ€F)ž£—š³¡LzF)ӝ.e£º)i©;¦H¢%S ) 
y‹*†”C6„©FJ“)yI%¶)¡G1y;ÊE%)›©pƒjFi;eà 
l¶¦.Œfƒ53J{G

á©HQCGh Oƒ©j ÜÉjòdƒH
á∏«μ°ûàdG ‘ äÉHÉ«Z 
+1¦; y‹* #)y‹ƒF) if©fƒ€šF Ÿe‹F) †©sº) „‘ , 
lefL3yjF) #)¦.%¶ heBBLzF¦* œÏ* «3¦sº) ŒC)yº) 
iL)y*ŒG„8{‹,ªjF)i*eƒ7'
¶)¡G¤©Ce‹,{-')i©;e·)
S 
¤,y‹*%) ªjF)J “13¦F)” ŸeG%) iƒ51eƒF) iF¦·) i£.)¦G 
iš©—ƒ€,“{‹jƒ5{0$) gHe.¡GÒ0%¶)iƒf,#e”F¡; 
i‹*3%) y<3e£H “#){¸)”i£.)¦G§š;išf”º)if©fƒ€F) 
iCeƒ8')heƒº)“e9¡GS›Eµ›mj,i©;¦Hle*e©< 
eG ¦IJ i;{,¦*J iBš* ªš/3¦* gDe‹º) ª-ÏmF) ¼') 
l)Ò©Ž,¼') %epšLJ¤,e*eƒ/y©‹Lª S ‘F)žDe…F)›‹. 
{ˆ Fe*l)3e©¹)1y‹,S›:µi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ 
K{0%) |7e ‹F iƒ7{‘F) t©j©ƒ5 eÁ
S iš©—ƒ€jF) #)ÎF 
•L{‘F)µeIy.)¦,

á∏ªàëŸG á∏«μ°ûàdG 
ª/)311)
yS /heLzF¦*+{DJÒ.µS
Ï0ž.3
S
S 

¦/3J%
S
S ) Çe S ;
«3}0J%) “1eIyF)¦0w©ƒG

á¡LGƒŸG IQGOE’ í«°üa

¬à«aÉY ™Lΰùj CGóH QÉ£©∏H 
„ƒ¸) µ i©HyfF) ¤jDe©F Œ.̃L 3e…‹š* g;ÏF) %)y* 
kHe .e,ŸeG%)ªƒ8eº)#e”šF)¡;he<¢%)y‹*+Ò0%¶)i©fL3yjF) 
¢eƒ‚G3ŸeG%) ¤F#e”F{0$) µe£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'
¶)gfƒ*
S 
„ƒ¸) 3J{G ŒG e©pL3y, ¤,eHe—G') 1e‹jƒ5) yDJ œe. 
¤GesD'e*ª ‘F)žDe…šFi©Ceƒ8'¶)œ¦š¸)ª…‹LeÁi©fL3yjF)
S 
yŽF)+)3efGg‹šjƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µi*{/„5%)3 

S›/1epL') ¡G+J{¦*„©({F)+3)1') ¡S—³¢%S ) {£ˆL 
hefƒ5%¶ +ypº) 
i©G¦‹F) leHe;'¶) i©ƒ‚”F ª(e£H
S 
§š; i©*epL') leƒ5e—‹H) ¤F ¢¦—jƒ5 i©9){DJÒ* 
r{‹ ºe* iL)yfF)J Ïf”jƒG «1e šF iBBGe‹F) +҃º) 
iG1e”F)l¶¦.oÏmF)œÏ0w©ƒG#e”C3{ˆj L«zF)
S 
i©Feº) e£,eG)}jFe* #eC¦F) ¡G +3)1'¶) ¡—jjƒ5 n©/ 
Œ.JÊE%) l)1¦£¾œzfFÓf;ÏF)}©‘±½ejFe*J 
›.%) ¡G heIzF) iš/{G œÏ0 ‡e” F) ¡G 1y; ÊE%) 
„Ce jF)JiF¦…fF)¡GÇemF)#}·)œÏ0+¦”*œ¦0yF)
S 
eE ÓCÌsº) «3JyF +1¦‹F)J 1¦‹ƒF) +҃6%e, §š; 
›‹Fe* if©fƒ€F) k©* ›0)1 “){9%)J ¢¦‹fjjº) 1eƒ6%) 
ªƒ©H¦F¡G¢¦—º)ª
 S ‘F)žDe…F)¤*Ÿ¦”L«zF)Òf—F)
S 
¡ƒsjF)J 
+Ò0%

) 
+̑F) 
µ +};¦* ¡*J ‡¦Sš0
S 
«zF)1)y‹jF)ŒG›Ge‹jF)J›‹F)i”L{9µ„5¦šº) 
+Ò0%¶)i©*epL'¶)q(ej F)y‹*iƒ7e0)3{±ÎE%
)3eƒ7
S 
3eƒH%)JÒIe.¼') eI)Jy;kš”jH)ªjF)#)¦.%¶)ªIJ 
µž£,e/¦9¤‹GJÎE%) ž£ƒ5e/1)4¡LzF)if©fƒ€F) 
œJ%S ¶){…ƒ€F)iLe£H›fDiF¦…fF)iDµž£”L{CiL&
J3
S 
le…šƒF) ¦sH iBB£.¦G
S 3eˆH%¶) kF)4eGJ iF¦…fF) ¡G 
leL3efG {E)z, Œ©* ›ƒšƒG #e£H') ›.%) ¡G i©šsº) 
¥yG%) œe9«zF)J55lJ%) 20g‹š­i©ƒ5{F)if©fƒ€F) 
¶y.3e-%)J 

#e”šF ž£,)҃‚± Ÿ¦©F) y©‹F) Ÿ¦Žšƒ6 œÏI ¦f;¶ ª£ L 
n©/ rÊF) 1e±e* i‹·) )y< ¤‹p©ƒ5 «zF) i GemF) iF¦·) 

ÇJ̗F'¶) e£‹D¦G §š; i© 9¦F) i…*){F) k‘ƒ€E 
iF¦·) leL3efG +3)1'e* Ó© ‹º) ŸeS—¸) i(eD 
k ©;
S n©/ +)¦£šF ÇemF) žƒ”F) iF¦…* ¡G i GemF) 
if©fƒ€F) Ó* i£.)¦º) +3)1'¶ œ1e; t©ƒC ž—¸) 
}L};ªSBšƒ6J«4¦C¦©sE¥y;eƒ©ƒ5JiBB*e ;#){/J 
)3)1%) ¢%) ªSšƒ6¥y;eƒGJt©ƒCªƒ©({F)ž—sšF•fƒ5J 
œÏ0 yLysjFe*J ªƒ8eº) žƒ5¦º) if©fƒ€šF )#e”F 
–eC¦F) i£.)¦º ›S ”F) ¼') kš” , ¡L%) 23 BF) iF¦·) 
wL3ej* œ1e‹jFe* e£ ©/ i£.)¦º) k£jH)J ªšsº) 
2013 ›L{C%) 12

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬

q "¢TGhô``"""
§£îj
ó``«©dG Ωƒ``¨∏°ûH á``MÉWEÓd 
i;eƒF) ¡G #)yj*) y< i©ƒG%) y©‹F) Ÿ¦Žšƒ€* l){Ieˆº) g‹šG ¡ƒ‚jsL 
¤;¦H¡GœJ%¶)¦IrÊF)1e±)Jªšsº)œÏ£F)Ó*8iF¦·)#e”F
15.00 
4¦Cy©E%e,JiÈ}£F)«1e‘jFi£.)¦º)¥zI¡G "„6)J{"§‹ƒLJӔL{‘F)Ó* 
žš‹LJif‹ƒ7+)3efGe£H%) ž<3y©‹F)Ÿ¦Žšƒ6œÏIi*)¦*¡GÒ0%¶)›”F)–eCJ 
“{9 ¡G i©sƒ‚jF) gš…j, i£.)¦º) ¥zI ¢%e* )y©.
S ¢¦; §‘…ƒG h3yº) 
™Ìjƒ5 y©‹F) Ÿ¦Žšƒ6 ¡G i©*epL') ip©j * +1¦‹F) ¢%e* )JyE%) ¡LzF) Óf;ÏF) 
3){—, ¡G •L{‘F) +3)1') §ƒ€v,J •L{‘F) ¥e¯ e£,e*eƒ/ y©‹, iLyH%¶) Œ©. 
ž©—±ª-Ï-¡G "+{¸)"BF1e±¶)¤©C„8{‹,«zF)+{GžÃ#e”F¦L3e ©ƒ5
S 
heƒj/)Ÿy;œÏ0¡GÇemF)‡¦ƒ€F)µ4¦‘F)¡G1e±¶)™)zH$) Ÿ{/«zF) 
isƒ8)J#)}.išE3

É«°SÉ°SCG π°UGƒj ‹GOh óØæà°ùj Rhõ©e 
½eEJ1œÏ*•F%ejº)leGy0¡GeGJ{¿yŽF)i£.)¦GrÊF)1e±)›0y©ƒ5 
išGeEleL)3efG3B*+)¦£F)i…*)3“{9¡Gi©Fe©0i*¦”;¤©š;k…šƒ5«zF) 
œeG$) ŒL|F •fƒ5%¶) g;ÏF) 1¦‹©ƒ5J 3e L1 ’F%) 15 eI3yD i©FeG iG){<J 
4J}‹G«3¦sº)ŒC)yº)¢'eC½eEJ13){<§š;J10iF¦·)µ{LyŽF)r{* 
i£.)¦­ i© ‹º) 18 i(eD µ )|8e/ ¢¦—©ƒ5J ¤j*¦”; y‘ jƒ5) §‘…ƒG 
Œ(){F)1J1{º)gfƒ*e©ƒ5eƒ5%)›ƒ7)¦©ƒ5½)1ž©I){*')„53e¸)¢%)eE"¦9eƒ€F)" 
i©”©”/“)yI%)4BF¤LyS ƒ,J›”F)–eCJ#e”Fµ¤*{£:«zF)

RƒØdG Ò¶f ájô¨e áëæe 
is G yƒ73 1e±'¶) +3)1') l3{D
S i£.)¦G «%) ›©fD ¢¦f;ÏF) }©‘± i©Ž* 
3y”,yDJªšsº)œÏ£F)ŸeG%) y©‹F)Ÿ¦šŽƒ6¡G4¦‘Fe*+1¦‹F)œe/µiL{ŽG 
kGeD +3)1'¶) ¢%) +3eƒ6'¶) 3y¯ g;¶ ›—F ž©j ƒ5 ÓLÏG 3 B* is º) ¥zI 
›”F)–eCJŸeG%)4¦‘F)is GiL¦ƒj*

"ó«©dG Ωƒ¨∏°T ‘ π≤dG Rƒa ócDƒæ°S" :ΩÉ°SƒH 
uej‘GJ)ÒmEž£Gy©‹F)Ÿ¦Žšƒ6#e”F¢%e*g©‹ƒ6Ÿeƒ5¦*¢)y©º)†ƒ5Ju|7
S 
leL{¾#e -%)l)1¦£pº)’©m—,J¢)y©º)i©ƒ83%)§š;i©sƒ‚jF)gš…jL4¦‘F) 
ÇemF)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0«3J|8{G%))y©.ÇyfF)gHe·)œÏŽjƒ5)¢%)J#e”šF) 
„83%¶) ªšGe; ¢¦šŽjƒ©ƒ5 ¡LzF) Ó©šsº) §š; ¢¦—©ƒ5 †Žƒ‚F) ¢%) yE%) eE 
›©pƒjFl){Ieˆº)g‹šG¼') ›” jjƒ5iš©—ƒ€jF)¢%e*Ÿeƒ5¦*œeDJ3¦£·)J 
3eLyF)r3e0K{0%)i©*epL')ip©jH
.… …õeQ

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻨﺸﻠﺔ‬

»LÎdG ¬LGƒJ "Éμª°SÉ«dG"
RƒØdG Ò¨H ≈°VôJ ødh

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﺴﻜﺮﺓ‬

…ƒq °ùJ IQGOE’G
™∏£àJh äÉ≤ëà°ùŸG
q
äÉjóëàdG
™aQ ¤EG

ájƒ°ùJ ≈∏Y ¥ÉØJG
»KÓãdG äÉ≤ëà°ùe

Qôb
q ó≤a ,¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãeh
äÉ≤ëà°ùŸG ájƒ°ùJ ¿ƒ©ªàéŸG AÉ°†YC’G
,á©jôJ ,»∏«HO ,á«¡e :»KÓã∏d á«dÉŸG
äÉHƒ≤©dG á«°†b øY åjó◊G π«LCÉJh
OÉ–’G ¿CG ≥∏£æe øe ,≥M’ óYƒe ¤EG
IÒ¡X ó©H áeÉg óL á¡LGƒe √ô¶àæJ
Ö∏£àj Ée ƒgh ,âfÉæLÉJ ´ÉaO ΩÉeCG óZ
õ«côJh QGô≤à°S’G ≈∏Y ®ÉØ◊G
•É≤ædÉH ôضdG πLCG øe ,πμc áYƒªéŸG
.çÓãdG

IhÓY áØYÉ°†e
áŸÉ" ≈∏Y RƒØdG

π°†aCG ‘ ÚÑYÓdG ™°Vh É¡«©°S ¥É«°S ‘
á∏°UGƒŸG ≈∏Y º¡jõØ–h áæμªŸG ±hô¶dG
AÉ°†YCG Qôb
q ,á«HÉéjE’G èFÉàædG ≥°ùf ‘
ΩÉeCG ÒNC’G RƒØdG áëæe áØYÉ°†e IQGOE’G
øY É°VƒY ÚjÓe á©HQCG ¤EG áŸÉ" »LôJ
¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y ¢üæj
ɪ∏ãe ,º«àæ°S ʃ«∏e
q
‘ ¿ƒÑYÓdG ¬«∏Y ¬©bh …òdG »∏NGódG
.á«°VÉŸG áØFÉ°üdG ájGóH

IQhô°V ≈∏Y ¿ƒ©ªàéŸG AÉ°†YC’G ≥ØJG
™aGóŸG AÉ°†eEG áëæe ‘ ô¶ædG IOÉYEG
òæeh ô¡X …òdG ,π«∏÷G óÑY …óHÉY
±ôYh ÒÑc OhOôà ádƒ£ÑdG ¥Ó£fEG
á∏«μ°ûJ øª°V á«°SÉ°SCG áfÉμà ôضj ∞«c
Gòg áëæe ™aQ Qô≤J
q ó≤a Gò¡dh ,OÉ–’G
á«≤H πãe ¬∏ãe ÚjÓe 10 ¤EG ÖYÓdG
øe »°VÉŸG º°SƒŸG øe É¡H ßØàëŸG ô°UÉæ©dG
á«HÉéjEG óL Iƒ£N »gh ,"OÓÑd O’hCG"
ójó©dG ±GÎYÉHh IQGOE’G ≈∏Y Ö°ù–
.QÉ°üfC’G øe

ÚÑYÓdG ™«ªL
áÄŸÉH 50 ≈∏Y Gƒ∏°ü–

É«°SÉ°SCG π°UGƒj ‹GOh óØæà°ùj Rhõ©e 
½eEJ1œÏ*•F%ejº)leGy0¡GeGJ{¿yŽF)i£.)¦GrÊF)1e±)›0y©ƒ5 
išGeEleL)3efG3B*+)¦£F)i…*)3“{9¡Gi©Fe©0i*¦”;¤©š;k…šƒ5«zF) 
œeG$) ŒL|F •fƒ5%¶) g;ÏF) 1¦‹©ƒ5J 3e L1 ’F%) 15 eI3yD i©FeG iG){<J 
4J}‹G«3¦sº)ŒC)yº)¢'eC½eEJ13){<§š;J10iF¦·)µ{LyŽF)r{* 
i£.)¦­ i© ‹º) 18 i(eD µ )|8e/ ¢¦—©ƒ5J ¤j*¦”; y‘ jƒ5) §‘…ƒG 
Œ(){F)1J1{º)gfƒ*e©ƒ5eƒ5%)›ƒ7)¦©ƒ5½)1ž©I){*')„53e¸)¢%)eE"¦9eƒ€F)" 
i©”©”/“)yI%)4BF¤LyS ƒ,J›”F)–eCJ#e”Fµ¤*{£:«zF)

RƒØdG ∫ÉM ‘ ájô¨e áëæe 
is G yƒ73 1e±'¶) +3)1') l3{D
S i£.)¦G «%) ›©fD ¢¦f;ÏF) }©‘± i©Ž* 
3y”,yDJªšsº)œÏ£F)ŸeG%) y©‹F)Ÿ¦šŽƒ6¡G4¦‘Fe*+1¦‹F)œe/µiL{ŽG 
kGeD +3)1'¶) ¢%) +3eƒ6'¶) 3y¯ g;¶ ›—F ž©j ƒ5 ÓLÏG 3 B* is º) ¥zI 
›”F)–eCJŸeG%)4¦‘F)is GiL¦ƒj*

"ó«©dG Ωƒ¨∏°T ‘ π≤dG Rƒa ócDƒæ°S" :ΩÉ°SƒH 
uej‘GJ)ÒmEž£Gy©‹F)Ÿ¦Žšƒ6#e”F¢%e*g©‹ƒ6Ÿeƒ5¦*¢)y©º)†ƒ5Ju|7
S 
leL{¾#e -%)l)1¦£pº)’©m—,J¢)y©º)i©ƒ83%)§š;i©sƒ‚jF)gš…jL4¦‘F) 
ÇemF)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0«3J|8{G%))y©.ÇyfF)gHe·)œÏŽjƒ5)¢%)J#e”šF) 
„83%¶) ªšGe; ¢¦šŽjƒ©ƒ5 ¡LzF) Ó©šsº) §š; ¢¦—©ƒ5 †Žƒ‚F) ¢%) yE%) eE 
›©pƒjFl){Ieˆº)g‹šG¼') ›” jjƒ5iš©—ƒ€jF)¢%e*Ÿeƒ5¦*œeDJ3¦£·)J 
3eLyF)r3e0K{0%)i©*epL')ip©jH
.… …õeQ

á∏«∏e ÚY ΩÉeCG ¿ƒÑ«¨j É°VQh »æ#e ,∫É«c
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe á∏«μ°ûJ ¿ƒμà°S
ÚY á«©ªL ΩÉeCG É¡FÉ≤d ‘ ó¨dG á«°ùeCG
áKÓK äÉeóN øe áehôfi á∏«∏e
…òdG ∫É«c ¿Ghôe ¢SQÉ◊G :ºgh ÚÑY’
§¨°V ´ÉØJQG øe ´ƒÑ°SC’G á∏«W ≈fÉY
⁄h ,á«°VÉŸG ádƒ÷G IQÉ°ùN ó©H ΩódG
≈Ø°ûà°ùà √óLGƒàd áYƒªéŸG ™e ÜQóàj
q
¬àdÉMh ,ΩÉjCG òæe êÓ©∏d èjôjôYƒH êôH
...âæ°ù– 

¦fƒ5%¶)Œš…Gi ©… ƒD¼') 1¦‹©ƒ5J 
1e; «zF) É{E ª G g;ÏF)J Ÿ1e”F) 
†”C #e-ÏmF) „G%) œJ%S ) Ÿ¦L lefL3yjšF 
y‹* g‹šº) iCe/ §š; «{·e* §‘jE)J 
e£FÏ0¡Ghe<i©šƒ‚;i*eƒ7')¡G¤,1¦; 
¦I yŽF) #e”F ¢¦—©ƒ5J ÓjF¦. {0$) ¡; 
ª G¤©Cg©Ž©ƒ5«zF)½)¦jF)§š;nFemF) 
+ÎE¢%)e­l¶¦.8›ƒ7%)¡GŒ*eƒF)J 
+{G
S 3¦£ˆFe* ¤F ksƒ5 ¤LyF le*eƒ7'¶) 
eErÊF)1e±)ŸeG%) kHeE†”C+y/)J 
i*¦”‹F)ª;)y*É{Eeƒ83ŒC)yº)g©Ž©ƒ5 
l)3)zH')i-Ï-§š;¤F¦ƒ¸

™ªàŒ IQGOE’G
äGQGôb I qóY òîàJh

áëæe ‘ ô¶ædG IOÉYEG
…óHÉY AÉ°†eEG 

i;eƒF) ¡G #)yj*) y< i©ƒG%) y©‹F) Ÿ¦Žšƒ€* l){Ieˆº) g‹šG ¡ƒ‚jsL 
¤;¦H¡GœJ%¶)¦IrÊF)1e±)Jªšsº)œÏ£F)Ó*8iF¦·)#e”F
15.00 
4¦Cy©E%e,JiÈ}£F)«1e‘jFi£.)¦º)¥zI¡G "„6)J{"§‹ƒLJӔL{‘F)Ó* 
žš‹LJif‹ƒ7+)3efGe£H%) ž<3y©‹F)Ÿ¦Žšƒ6œÏIi*)¦*¡GÒ0%¶)›”F)–eCJ 
“{9 ¡G i©sƒ‚jF) gš…j, i£.)¦º) ¥zI ¢%e* )y©.
S ¢¦; §‘…ƒG h3yº) 
™Ìjƒ5 y©‹F) Ÿ¦Žšƒ6 ¡G i©*epL') ip©j * +1¦‹F) ¢%e* )JyE%) ¡LzF) Óf;ÏF) 
3){—, ¡G •L{‘F) +3)1') §ƒ€v,J •L{‘F) ¥e¯ e£,e*eƒ/ y©‹, iLyH%¶) Œ©. 
ž©—±ª-Ï-¡G "+{¸)"BF1e±¶)¤©C„8{‹,«zF)+{GžÃ#e”F¦L3e ©ƒ5
S 
heƒj/)Ÿy;œÏ0¡GÇemF)‡¦ƒ€F)µ4¦‘F)¡G1e±¶)™)zH$) Ÿ{/«zF) 
isƒ8)J#)}.išE3

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

,¢ùeCG ∫hCG á«°ûY OÉ–E’G IQGOEG âeóbCG
√ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G ¢ûeÉg ≈∏Y
Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ IOÉ«≤H ÉgDhÉ°†YCG
á«æØdG á°VQÉ©dG »FÉæKh πë«μe »∏Y
äÉ≤ëà°ùŸG ájƒ°ùJ ≈∏Y ,±Oôeh πë«μe
øY áÑJΟG ÚÑYÓd á≤dÉ©dG á«dÉŸG
,AÉ°†eE’G áëæe øe ∫hC’G ô£°ûdG áëæe
á¡LGƒŸG óYƒe øe á∏«∏b äÉYÉ°S πÑb
´ÉaO Ö«JÎdG Qó°üàe ΩÉeCG Iô¶àæŸG
Éjƒæ©e ºgõ«Ø– ‘ É¡æe áÑZQ ,âfÉæLÉJ
.á«HÉéjE’G èFÉàædG ≥«≤– ‘ á∏°UGƒª∏d

ÚæK’G Iô¡°S OÉ–’G IQGOEG äó≤Y óbh
Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ IOÉ«≤H »°VÉŸG
ΩÉ©dG ÒLÉæŸG Qƒ°†ëHh πë«μe »∏Y
»FÉæKh »¶«ØM êÉ◊G ¤EG áaÉ°VEG ºgó«°S
ÉYɪàLG ,±Oôe – πë«c »æØdG ºbÉ£dG
™e ÉjÉ°†b IóY ¤EG ¬dÓN ¥ô£àdG

q
áeóN ‘ Ö°üJ
äGQGôb IóY PÉîJG
q
:»KÓãdG á«°†b äòNCG ɪ∏ãe ,OÉ–’G
øe ó°SC’G á°üM á©jôJ ,»∏«HO ,á«¡e
πë«c ÜQóŸG ióHCG å«M ,´ÉªàL’G Gòg
πãe ¬∏ãe »KÓãdG Gòg äÉeóÿ ¬àLÉM
.ÚÑYÓdG á«≤H

¢ù∏éŸG áfÉYEG ∫ƒNO ó©H Iô°TÉÑeh
,QÉ«∏e 1.2Ü É¡àª«b Qó≤ŸG …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG
äÉ≤ëà°ùŸG ájƒ°ùàH OÉ–’G IQGOEG âeÉb
øY áÑJΟG ÚÑYÓdG ¢†©Ñd á≤dÉ©dG
å«M .AÉ°†eE’G áëæe øe ∫hC’G ô£°ûdG
á«dÉe á«©°Vh ‘ ÚÑYÓdG ™«ªL ¿ƒμ«°S
É°Uƒ°üN ,á«∏ª©dG √ò¡d É©ÑJ IóMGh
∫ƒ°ü◊ÉH âØàcG »àdG ô°UÉæ©∏d áÑ°ùædÉH
.á«°VÉŸG IÎØdG ‘ ‹Ée ≥«Ñ°ùJ ≈∏Y

AGòZ áHOCÉe âeÉbCG IQGOE’G

πë«μe ‘ á∏㇠OÉ–’G IQGOEG âeÉbCG
≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG AGòZ áHOCÉe ºgó«°Sh
,AGƒjE’G IóMƒH á∏«μ°ûàdG ô°UÉæY ±ô°T
q
…ôëH AÓeõd äGôμ°ûàdG Ëó≤J ¬dÓN ”
áÑ°SÉæà äGOƒ¡› øe √ƒdòH Ée ≈∏Y
ºgÉYO ɪc ,áŸG ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG
¢ùØf á«°ùeCG ∫ÓN ´ÉªàLG ¤EG πë«μe
.á«dÉŸG äÉ≤ëà°ùŸG ájƒ°ùJ πLCG øe ,Ωƒ«dG

áfÉYEG øY åjóM
áj’ƒdG øe á∏é©à°ùe

øe IÈà©e áÑ°ùf ΣÓ¡à°SG ” âbh ‘
ójó°ùJ ‘ …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG áfÉYEG
ºbÉ£dG »FÉæKh ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe
áÑJΟG AÉÑYC’G ¢†©H øY Ó°†a »æØdG
‘ åjóM Qhój ,á«°VÉŸG IÎØdG øY
‘ áj’ƒdG á«f øY ≥jôØdG "¢ù«dGƒc"
∫ÓN OÉ–Ód á∏LÉY á«dÉe áfÉYEG íjô°ùJ
É°ùØæàe ¿ƒμJ ≈àM ,á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G
ø°ù◊G Ò°ùdG ¿Éª°†d ,IQGOE’G AÉ°†YC’
.á∏ª÷ÉH AÉÑYCG √ô¶àæJ …òdG ≥jôØ∏d

¬LGƒj OÉ–’G
¢SCÉμdG ‘ IOÉ©°SƒH

ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc á°ùaÉæe áYôb äRôaCG
πeCGh OÉ–’G ÚH ájQÉf á¡LGƒe øY
ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ‘ §°TÉædG IOÉ©°SƒH
á¡LGƒŸG iôŒ ¿CG ô¶àæj å«M ,±ÎëŸG
ó©H Iô°TÉÑe πÑ≤ŸG ô¡°ûdG øe 16 ïjQÉàH
AGôªëH OÉ–’G ™ªé«°S …òdG AÉ≤∏dG
.ádƒ£ÑdG ÜÉ°ù◊ áHÉæY
ì.´

Oó```©dG
2602 

ªšƒ7%¶) gƒ º) ¦IJ ¡È%) )Ò£: eƒ83 
«zF) "ªƒ5 „5$) ªƒ5" BF •*eƒF) g;ÏF 
¡FJ ˜L3eC¦* 1)1J ¤”L{C ŒG ¤©C •F%e, 
ªIJyŽF)i£.)¦Gµ¤šŽƒ€Fr{/«%S )ypL 
iƒf,#e”Fµe£šŽƒ6¢%)•fƒ5ªjF)i£º) 
¢)y©º)†ƒ5Jµ3e;ªƒ5B*¤ƒ‚L¦‹,ŒG 
ŒC)yº) ™)|6') Ƕy; h3yšF ¡—È eE 
K¦jƒG {£:%) «zF) ’©ƒ5 œe*¦9 heƒ€F) 
e£f‹F ªjF) •(eDyF) ›E µ )y. ¶¦f”G 
iF¦…fF)µi*e ;#){/Jl3álŸeG%) 
“¦0¶J„5%e—F)µ§ƒ5¦Gª/hefƒ6J 
i©He—G')§”f,JiL)yfF)z G™3eƒ6¢')¤©š; 
Ÿy; ›: µ iš©bƒ8 ª‘L{0 ™)|6') 
1J1{º)Jl¶¦·){0$) µi©šE¤(e;yjƒ5) 
iF¦…fF)–Ï…H)z G¤FŒ ”º)Ò<
ì .¢S 

œ¦sEÓ*¡Ge©ƒ5eƒ5%)™3eƒ€©ƒ5¡G¢eE 
µy.)¦jLª(e mF)¢%) y©E%¶eC¦šf;¦*J 
iCϹ)y©.}E{GJi©HyfF)¤F)¦/%)¡ƒ/%) 
y©*§”fL3e©¹)Ji”L{9¡ƒ/%e*œe©E 
„5){¸) h3yGJ Ƕy; œe. h3yº) 
Ÿeƒ€I’©ƒ8

≈∏Y ∫ÉHƒW hCG ¢TƒM
´Éaó∏d ≈檫dG á¡÷G 
ŸeG%) Ƕy; œe. h3yº) ¢¦—©ƒ5 
he©< „‚L¦‹jF i© ‘F) l)3e©¹) yLy; 
#e”š* gDe‹º) ¡È%¶) ¤‹C)yG É{E eƒ83 
¤F nFemF) 3)zH'¶) §š; ›ƒ/ «zF) y/)J 
Ò0%¶)œe.¢eƒ‚G3#e”Fµžƒ5¦º)µ 
„6¦/g;ÏF)™)|6') ¦Ih{D%¶)3e©¹eC

ƒ∏ÑYƒHh ∫ƒëc
ácQÉ°ûª∏d ¿GõgÉL 
œe©E „53e¸) he©< ›: µJ 
iL1¦F¦º) §G{G iƒ5){/ i£G ›E¦jƒ5 
œ¦sE eG') ӚLyfF) Ӄ53e¸) y/%¶ 
µe©ƒ5eƒ5%) iE3eƒ€º)¤F•fƒ5«zF)t*)3 
§ƒ5¦Gª/hefƒ6ŸeG%
) Ó©ƒ53Ó(e”F
S 
iF¦…fF) µ i*e ; #){/J „5%e—F) µ 
¢$¶) y¸ “yI «%) ¤Eefƒ6 •šj, »J 
«zF) –3e9 ¦šf;¦* {0$¶) „53e¸) J%) 
§‘jE)J ¢$¶) y¸ iƒ7{‘F) ¤F t ³ » 
¡—FJ †”C leL1¦F) µ iE3eƒ€ºe* 
leL3efº) {0$) µ18 i(e”F ¥#e;yjƒ5) 
e£GJœe©EBFœJ%¶)›LyfF)¤H%)ª ‹,yD

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﺴﻜﺮﺓ‬

"É«e Ée Ée …h ...ájOƒdƒŸG ƒëHôf á«©ª÷G ÉjÉæM"
¿É°û©æj äÉjôgh …ÒHR
§°SƒdG §N

äÉjôgh …ÒHR §°SƒdG §N ÉÑY’ π°UGh
ɪ¡à∏©L »àdG á©æ≤ŸG ɪ¡°VhôY Ëó≤J
,»∏«∏ŸG Qƒ¡ª÷G ±ôW øe IOÉ°TEG πfi
¬e qó≤j ≈ë°VCG …òdG QhódG ÈàYG …òdG
»àdG IQGôë∏d ô¶ædÉH ,Gõ«‡ ¿ÉÑYÓdG
á∏«W ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa É¡H ¿É«∏ëàj
¥ÓWEG áLQO ¤EG ,á≤«bO Ú©°ùàdG
ɪ¡WÉ°ûæd ô¶ædÉH Ö∏≤dG ᫪°ùJ ɪ¡«∏Y
ÒÑμdG OhOôŸG π©ØH ,π°UGƒàŸGh ÒÑμdG
‘ »HÉéjE’G A»°ûdG ≈≤Ñjh .ɪ¡æe Ω qó≤ŸG
πFGóÑdG ôaƒJ ƒg ,‹É◊G º°SƒŸG á∏«μ°ûJ
´ƒæàd
q áKÓãdG •ƒ£ÿG iƒà°ùe ≈∏Y
.äGQÉ«ÿG

q ´É°ùe
QÉéàdG å◊
ó°UQ ≈∏Y Ú«YÉæ°üdGh
ájô¨e áëæe

á©°SGh á∏ªM »∏«∏ŸG Qƒ¡ª÷G ≥∏WCG
QÉ°üfC’G ±GƒW ∫ÓN øe ,áæjóŸG ‘
á∏«W Ú«YÉæ°üdGh QÉéàdG äÓfi ≈∏Y
≈∏Y º¡ãM πLC’ ´ƒÑ°SC’G Gòg ΩÉjCG
Gògh ,≥jôØ∏d …OÉŸG ºYódG Ëó≤J
ájô¨e áëæe ó°UôH πØμàdG IQhô°†H
™aQ ≈∏Y º¡©aOh ºgõ«ØëàH ÚÑYÓd
πãe ¿hÒãμdG ø°ùëà°SG óbh .…óëàdG
øe á∏ªL âØ∏N »àdG äGQOÉÑŸG √òg
.á«HÉéjE’G äÉ°SÉμ©f’G
ì .ê

π©dh .Iƒ≤H Qƒ¡¶dG ¿hƒæj øjòdG …hÉæe
,"¿ƒjôb AÉæHCG" õ«Ø– øe ójõ«°S Ée
¤EG ´ƒLôdG …OÉØJ ≈∏Y ºgQGô°UEG ƒg
ƒg õaÉM ÈcCG ¿CG ɪc ,ôØ°üdG á£≤f
øe º¡°ü∏îJ ó©H ÚÑYÓd á≤ãdG IOƒY
ô°üëæ«d á≤HÉ°ùdG äGÌ©dG "¢SƒHÉc"
ô°†NC’G π«£à°ùŸG ≈∏Y É«dÉM º¡dɨ°ûfG
≈∏Y ∫OÉ©àdÉH ôضdG á«Ø«c øY ÉãëH
,»¨Ñæj ɪc º¡àª¡e ìÉ‚E’h .πbC’G
…òdG ºgQƒ¡ªL ºYO ¿ƒÑYÓdG Ö∏W
º¡fC’ ,É¡∏≤æJ ‘ á∏«μ°ûàdG á≤aGôe Ωõà©j
IófÉ°ùe ¤EG áLÉëH –GƒMô°U ɪ∏ãe –
º¡fCG á°UÉN ,ÜÉ©°üdG RhÉéàd "ÜQÉ≤©dG"
¬d ¿ƒμ«°S ºgQÉ°üfCG QhO ¿CG ¿ƒcQój
.»HÉéjEG øe ÌcCG ió°U

á∏«μ°ûàdG ójóL ¿ƒæaO
ô°ùjCG GÒ¡X á©jôJƒHh

ácQÉ°ûe ΩóY øe á∏«μ°ûàdG IÉfÉ©e ΩÉeCG
ÊÉëjQh õgÉ÷G ÒZ ïª∏H øjÒ¡¶dG
¢SQÉ◊G IÉfÉ©e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÖbÉ©ŸG
íÑ°UCG ,∞àμdG ‘ I qOÉM Ω’BG øe ÊÉ°ù«Y
äGÒ«¨J çGóME’ Gô£°†e "ΩÉ°U’" ÜQóe
™aó«°S å«M ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y
ácQÉ°ûŸG ≈∏Y óà©J ⁄ »àdG √ƒLƒdG ¢†©ÑH
™e ,¿ƒæaO …ó¡e …QƒëŸG ™aGóŸG πãe
iôNCG ô°UÉæY Ö°UÉæe Ò«¨J ≈∏Y πª©dG
»£¨«°S …òdG ,á©jôJƒH óFÉ≤dG QGôZ ≈∏Y
âHQóJ á∏«μ°ûàdG ¿CG ôcòj .ô°ùjC’G ¥GhôdG
…QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G øe ÊÉãdG ∞°üædG ∫ÓN
Oƒ©àdG
᫨H »°VÉjôdG ÖcôŸG á«°VQCG ¥ƒa
q
¬«Ñ°ûdG É«©«ÑW Ö°Tƒ°û©ŸG ¬fGó«e ≈∏Y
.áæ«£æ°ùb Ö©∏Ã

É¡JGOGó©à°SG á«∏«∏ŸG á∏«μ°ûàdG â¡fCG
…òdG ΩÉ¡dG óYƒª∏d ÉÑ°ù– á«fGó«ŸG
Ö©∏e ¿Gó«e á«°VQCG ¥ƒa GóZ Égô¶àæj
ájOƒdƒe ∞«°†à°ùŸG ΩÉeCG …hÓªM ó«¡°ûdG
ób …òdG á≤£æŸG "»HQGO" ‘ ,áæ«£æ°ùb
á«≤H ≈∏Y ÉeÉg ÉLô©æe ¬WÉ≤f πμ°ûJ
,Oƒ°SC’Gh ôªMC’G Úfƒ∏dG ÜÉë°UCG QGƒ°ûe
¿ƒμà°S ójóL RÉ‚EG ™æ°U øY ÚãMÉÑdG
Ú«∏«∏ŸG äÉ££fl øª°V ᪡e ¬JÉØ∏fl
èFÉàædG ≥jôW ∂∏°S á∏°UGƒe ¤EG á«eGôdG
áfhB’G ‘ ¿ƒ«∏«∏ŸG É¡≤≤M »àdG á«HÉéjE’G
á°†jôY ’ÉeBG ¿ƒ«∏«∏ŸG ≥∏©jh .IÒNC’G
º¡aGó¡à°SÉH Ì©J …CG π«é°ùJ …OÉØJ πHÉ≤e
q óbh .πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG
åM
∫ÓN ¬«ÑY’ ˆG ÜÉL øH ÜQóŸG
Gòg ÉghôLCG »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
AÉ≤d ‘ Oƒ¡÷G øe ójõŸG ∫òÑH ´ƒÑ°SC’G
GO qó°ûe .ìÉéæH "ΣƒŸG" áÑ≤Y »£îàd ó¨dG
qOQ øe Qòë∏d ÒHGóàdG áaÉc PÉîJG ≈∏Y
‘ øªμj π◊G ¿CÉH ¬cGQOE’ ,"ΣƒŸG" π©a
.π≤dG áLôN "ƒjQÉæ«°S" QGôμJ ≈∏Y πª©dG

… qóëàdG ™aQ ≈∏Y ´ÉªLEG
¿ƒÑ∏£j ¿ƒÑYÓdGh
QÉ°üfC’G ºYO

IQhô°V ≈∏Y á«©ª÷G ƒÑY’ ™ªLCG
ó¨dG AÉ≤d ‘ á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤–
ΣÉæg ó©j ⁄ ¬fC’ ,∫É◊G ¿Éc ɪ¡e
áHƒ©°üd º¡cGQOEG ºZQ ¿hÉ¡à∏d ’É›
∂∏“ »àdG ,"ΣƒŸG" á∏«μ°ûJ ΩÉeCG ᪡ŸG
¿CG ÒZ .Oƒ©°ü∏d ≈©°ùJh ÉeÎfi É≤jôa
AÓeR áÁõY øe π∏≤J ød ¢ùaÉæŸG á«f

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺗﺒﺴﺔ‬

ôaƒàŸG OGó©àdG Ö°ùM á£ÿG §Ñ°†j …ƒ°û°T 
Ÿy;S›:µle*){…ƒ8¶)„‚‹*1e±¶)l)҃‚±kššv,yDJ+3áŸi£.)¦º¤,)҃‚±Ÿ¦©F)ª ‘F)žDe…F)žjjvL 
h3yº)y;yDJ#e”šFe*i© ‹GÒ<e£H%¶ e£,efL3y,’H%ejƒ,»ªjF)|7e ‹F)„‚‹*le*eƒ7') gfƒ*i;¦pº)œejE) 
iš©—ƒ€jF)§š;g©Ž©ƒ5¡L%){C¦jº)1)y‹jF)Jle*e©ŽF)#¦ƒ8§š;yŽF)#e”Fe£*%)yf©ƒ5ªjF)i© ‘F)i…¹)yLy±¼')«¦ƒ€ƒ6 
e£*%)yf©ƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)gƒ7e Gžˆ‹Gµª ‘F)žDe…F)žƒ/yDJ3y©‹.J)32¦*œ¦sE«3ejÀ{Lz0
§”fLe©CyŽF)#e”F 
«zF)ÇemF)g;ÏF)gƒ ­{G%¶)•š‹jLJ{L{”jF)›.%)¡G#e”šF)is©fƒ7iLe<¼')«¦ƒ€ƒ6{ˆj ©ƒ5†”C¢e -)¢efƒ G 
ž.e£º)gƒ GJ3¦sº)µg‹š©ƒ5¡G¦I„6e E¢%e*l)|6&¦º)›Eª/¦,ªjF)J3¦sº)µ½ej‹F¦*gHe.¼')g‹š©ƒ5 
)32¦*#)3J†ƒ€ L¢eEeGy ;«4e<¤šŽƒ6¢e©/%¶)žˆ‹Gµ«zF)ÇemF)

AÉ«à°S’G áªq b ‘ …OGhP 
i”mF)Œƒ8JŸy;+y—©—ƒ5ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)µ3{”,eGy‹*ª ‘F)žDe…F)¡G#e©jƒ5¶)i
Dµ«1)J2„53e¸)¢%
)e š;
S
S 
K1%)J+yGz Gh3yjL„53e¸)¢%
)e­1e±¶)§G{Giƒ5){¸«1)J2tƒ6{,µkHeEle©…‹º)›E¢%
)ž<3e©ƒ5eƒ5%)¤©C
S
S 
ª©I){*')JÒ¹)he.Ó*iL}Ie.ÎE%¶)„53e¸)¢eEJ+y©.„5%
eEiš*e”G
S

"»HÉæ©dG …ô°ûe " á∏FÉY ¿hõ©j OÉ–’G QÉ°üfCG 
Éy”F)|7e º)+eCJ%efH‡3e‘F)#e-ÏmF)Ÿ¦L1e±¶)3eƒH%) §”š,¥3yDJ×e*i G&¦Gh¦š”*J§ƒ5$¶)J¢}¸)Fef* 
§š;J1e±¶)3eƒH%) Ÿy”jL¡L}¸)%ef F))zI{-') §š;J¢e9|F)„8{GŒG›L¦9)|7y‹* "ª*e ‹F)«|€G "µ¦F) 
t©ƒC¤ —ƒLJ¤j/3Œƒ5)¦*}L}‹F)y©”‘F)yŽjL¢%) ¼e‹,×)Ӛ(eƒ5+3e¸)i©fš”F)ž£L4e‹j*+y/¡*ÇeIž£ƒ5%)3 
¢¦‹.)3¤©F')¢')J×¢')¤H)¦ƒ83J¥¦‘‹*¤©š;ž‹ LJ¤He .
»°TƒŸ

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺍﻟﻴﺎﺷﻴﺮ‬.‫ ﺳﻄﻴﻒ – ﻥ‬.‫ﺇ‬

‫ ﻋﻴﻦ ﺟﺎﺳﺮ‬.‫ ﺟﻴﺠﻞ – ﺵ‬.‫ﺵ‬

á```````¡LGƒe »`````a º```éædG
"á````fhô#dG" ΩÉ```eCG Ió``YGh
Ö©∏e ≈∏Y á∏«°ùŸG ¥Éah Gô¡X 13^00 áYÉ°ùdG øe
IÎHƒH ôªY ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ≈©°ùjh …ó∏ÑdG ΩƒgôH
32 QhódG ¤EG πgCÉàdGh ¥ÉaƒdG áÑ≤Y RhÉŒ ¤EG
IQGOE’G ±GógCG øe ≈≤ÑJ »àdG á°ùaÉæŸG √òg øe
.á«dÉ◊G

Ì©J ∑QGóàæ°S" :»æ¡e øH
"¢SÉeÉ°SÉ«d ΩÉeCG á«°ûjGô©dG

áë«Ñ°U "±G qó¡dG" `d »æ¡e øH ´ÉaódG Ö∏b ìô°U
áÑ©°U ¿ƒμà°S ∞«£°S OÉ–EG á¡LGƒe ¿CÉH ¢ùeCG
á«HÉéjEG áé«àæH OÉY ¢ùaÉæŸG ¿CG ºμëH ájɨ∏d
á¡LGƒŸG √òg ‘ ≈©°ùjh á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘
IOÉjQ ≈∏Y ®ÉØ◊Gh áé«àædG ∂∏J ó«cCÉJ ¤EG
,IGQÉÑŸG √òg ‘ ≥jôØdG ®ƒ¶M øYh ."Ö«JÎdG
≈∏Y ô£«°ù«°S …òdG ≥jôØdG ¿CÉH »æ¡e øH í°VhCG
.ájÉ¡ædG ‘ RƒØdG ≥≤ë«°S …òdG AÉ≤∏dG äÉjô›

.… …õeQ

Ó«≤K ÉØ«°V óZ á«°ùeCG Ò°TÉ«dG º‚ ∫õæj
ÒãμdG É¡æe ô¶àæj á¡LGƒe ‘ ∞«£°S OÉ–EG ≈∏Y
ó«cCÉàd ≥jôa πc ≈©°ùj å«M ,Ú≤jôØdG Óc øe
¤EG áaÉ°VEG ,IÒNC’G á«HÉéjE’G ¬éFÉàf á∏°ù∏°S
ÒZ É¡æμd áÑ©°U ºéædG ᪡e ¿ƒμà°S ∂dP
IÎHƒH ôªY ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ≈©°ùj PEG ,á∏«ëà°ùe
øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dGh áÁõ¡dG …OÉØàd
…òdG ¢ùaÉæŸG øY ¥QÉØdG ¢ü«∏≤Jh …Ée 8 Ö©∏e
¥QÉØHh á£≤f 13 ó«°UôH Ö«JÎdG IOÉjQ πàëj
äÉ¡÷G ÚH Ée á£HGQ âæ«q Yh .ºéædG øY Úà£≤f
»°ù«FôdG ºμ◊ÉH ôeC’G ≥∏©àjh º«μëàdG »KÓK
.»°TÉch …Qƒª©d øe πc √óYÉ°ùjh áHÉë°SƒH

á∏«°ùŸG ¥Éah ¬LGƒj ºéædG
¢SCÉμdG ‘

ÒNC’G …ƒØ°üàdG QhódG áYôb èFÉàf äôØ°SCG
,IóYGh äÉjQÉÑe øY ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc á°ùaÉæe øe
AGóàHEG Ȫaƒf 16 Ωƒj Ò°TÉ«dG º‚ ¬LGƒ«°S å«M

‫ ﺗﺒﺴﺔ‬.‫ ﺍﻟﺠﺴﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ – ﻭ‬.‫ﺵ‬

á°ùÑJ ΩÉeCG çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y ô°ù÷G ÚY 

¤©C¢¦—©ƒ5#e”Fµiƒf,–eCJ¦*eƒ6y©”‹F)¤f‹šG§š;yŽF)i©ƒ€;„‚©*%¶)|·)’©ƒ‚jƒL 
g©,ÌF)œJy.µž£”L{CŒƒ8J¢%¶ i”L{9«%e*oÏmF)¤9e” *{‘ˆFe*ÓfFe…G|·)#e *%) 
˜F2ž£©š;žjsLÒ0%¶)}E{º)µ¥y.)¦,J
hóM

‫ ﺣﻤﺔ ﻟﻮﻟﻮ‬.‫ ﺵ‬- ‫ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬.‫ﻥ‬

ø```«≤jôØ∏d ó``«cCÉàdG IGQÉ``Ñe
≈≤ÑJ ÜÉÑ°SC’ áaRÉéŸG ΩóY π°†ah ≥jôØdG
¿EÉa ,≥jôØdG øe ÚHô≤ŸG óMCG Ö°ùMh .ádƒ¡›
§Ñîàj »àdG ájOÉŸG πcÉ°ûŸG ƒg »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG
¿C’ ≥jôØdG IÒ°ùe ‘ äôKCG »àdGh ≥jôØdG É¡«a
≈àMh ‹Ée ≠∏Ñe …CG ≈∏Y Gƒ∏°üëj ⁄ ÚÑYÓdG
ƒgh É¡«∏Y Gƒ∏°üëàj ⁄ QÉé◊G ≈∏Y RƒØdG IhÓY
áØ°ûæŸG »eôj QÉ°ûc ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG π©L Ée ÉÃQ
.¬°†◊ ôNBG ‘ ≥jôØdG ÖjQóJ øY ∫ÉØL ™LGôJh
ÜQóe á©jô°ûdG ¤EG ¬àLôN ‘ ≥jôØdG Oƒ≤«°Sh
OÉéjEG ájÉZ ¤EG ÜÉgƒdG óÑY ∫óæg §°SGhC’G
.ójóL ÜQóe

Ö«¨j ‘Éch Oƒ©j ¥ÓYƒH

≥jôØdG ±Góg IOƒY ó¨dG IGQÉÑe ±ô©à°S
ádƒ÷G ‘ ÜÉZ ¿CG ó©H á∏«μ°ûàdG ¤EG ¥ÓYƒH
‘h .áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH QÉé◊G OÉ–G ΩÉeCG á«°VÉŸG
¿ÉªMôdG óÑY ‘Éc ≥jôØdG óFÉb Ö«¨«°S πHÉ≤ŸG
çÓK ¬«≤∏J ó©H ¬«∏Y â£∏°S »àdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
äÉeóN øe ¬≤jôa Ωôëj Ée ƒgh AGôØ°U äÉbÉ£H
áØ«∏N OÉéjEG Ö©°üdG øeh ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ √óFÉb
.≥jôØdG øY ÚÑYÓdG øe ÒÑc OóY π«MQ ó©H ¬d

.´ …OÉ¡dG

᪰UÉY ¤EG ∫ÉMôdG GóZ ƒdƒd áªM ÜÉÑ°T ó°ûj
‘ á©jô°ûdG º‚ »∏ëŸG ≥jôØdG á¡LGƒŸ á°ûeɪædG
ºZQ "»à«°S’ AÉæHCG" ≈∏Y áÑ©°U ¿ƒμà°S IGQÉÑe
≈∏Y ≥≤ëŸG RƒØdÉH Ú°ûàæe ºgh ¿ƒ∏≤æà«°S º¡fCG
QÉé◊G OÉ–G ƒgh áYƒªéŸG ¥ôa Ö©°UCG øe óMGh
πªàëŸG øe »àdG áé«àædG »gh á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘
Iƒb ºZQ á«HÉéjG áé«àæH IOƒ©dG ‘ º¡d ™Ø°ûJ ¿CG
πª©j ɪàM …òdG á©jô°ûdG º‚ ¢ùaÉæŸG ≥jôØdG
ødh IOÉjôdG ‘ AÉ≤ÑdG πLCG øe RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y
ød …òdG ƒdƒd áªM ≈∏Y RƒØdG ó©H ’EG ∂dP ¬d ¿ƒμj
±ƒ∏NƒH AÓeR ∫hÉë«°Sh .á«ë°†dG ܃K ‘ π≤æàj
áÑZôdG πX ‘ øμ‡ ôeCG ƒgh QGô°VE’G πbCÉH IOƒ©dG
,á«HÉéjG áé«àæH IOƒ©dG ‘ ÚÑYÓdG hò– »àdG
πÑ≤J ’h OGõŸG ‘ É¡WÉ≤fh ÒãμdÉH ó©J IGQÉÑe ‘
.É¡WÉ≤æd ≥jôa πc áLÉ◊ ÚæKG ≈∏Y ᪰ù≤dG

™LGÎj ∫ÉØL
≥jôØdG ÖjQóJ øY

»°†≤j »FóÑe ¥ÉØJG ¤EG π°UƒJ ¿CG ó©H
,ƒdƒd áªM ÜÉÑ°ûd á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ¬aGô°TEÉH
ÖjQóJ øY ™LGôJ øjódG Qƒf ∫ÉØL ÜQóŸG ¿EÉa

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺌﺮ ﺍﻟﻌﺮﺵ‬

¿CÉH "±G qó¡dG"`d íjô°üJ ‘ ˆG óÑYƒH ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°ûd »æØdG ºbÉ£dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ∞°ûc
ájƒb IOGQEG º¡jód ¿ÉÑ°T ÚÑY’ ∂∏Á ¬fCG ’EG ,ádƒ£ÑdG ‘ ¬d á©°VGƒàŸG ábÓ£fE’G ºZQh ¬≤jôa
øëfh á≤£æŸG AÉæHCG øe ájƒb á«°ùaÉæJ á∏«μ°ûJ øjƒμJ ∫hÉëf" :∫Éb å«M ,≥jôØdG ¿GƒdCG ∞jô°ûàd
äÉHƒ©°üdGh πcÉ°ûŸG øe áYƒª› Éæ°VΩà°S øμdh GóÑ©e ≥jô£dG óéj ød ÉæYhô°ûe ¿CG Gó«L ΣQóf
."≥jôØdG ∞jô°ûàd øjógÉL πª©æ°S Gòg ™eh ,QÉ°üfC’G §¨°V ¤EG áaÉ°VE’ÉH

"≥jôØdG ‘ äôKCG IôNCÉàŸG äGÒ°†ëàdG"

™LGQ ∂dPh É«æah É«fóH áFÉŸG øe áFÉe øjõgÉL ÒZ ¿ƒÑYÓdG" :ÓFÉb ¬ãjóM ˆG óÑYƒH π°UGhh
≈∏Y ÉÑ∏°S ¢ùμ©fG Ée ƒgh ádƒ£ÑdG ájGóH øY §≤a ´ƒÑ°SCG πÑb â≤∏£fG »àdG äGÒ°†ëàdG ôNCÉàd
áÑZQh »æØdG ºbÉ£dG ¬H Ωƒ≤j …òdG ÒÑμdG πª©dG π°†ØH øμd ,¤hC’G ä’ƒ÷G ‘ ÚÑYÓdG iƒà°ùe
á«°VÉŸG ™«HÉ°SC’G ‘ ÜÉÑ°ûdG É¡°TÉY »àdG ÆGôØdG IÎa RhÉŒ øe øμªàæ°S …óëàdG ™aQ ‘ ÚÑYÓdG
."GôμÑe ˆG AÉ°T ¿EG AÉ≤ÑdG ≥≤ëæ°Sh

.Ü .¥

πNGO ÊÉãdG RƒØdG øY åëÑJ "IôªædG"
"™ª£J Ée ÉgóæY Ée" ô°SÉL ÚYh QÉjódG
Gòg ádƒ£H ‘ ådÉãdG RƒØdG ó°üM ≈∏Y ΩõY ¬∏ch äÉ¡÷G ÚH Ée ádƒ£H øe á©HÉ°ùdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ô°SÉL ÚY ÜÉÑ°T ó¨dG ô¡X ó©H πé«L ÜÉÑ°T ∞«°†à°ùj
.πé«L êQÉN Rƒa ∫hCG ≥«≤ëàH AGô°†ÿG áÑ«àμ∏d â몰S »àdGh OGƒdG ¢SCGQ ÜÉÑ°T ΩÉeCG IÒNC’G ¬à¡LGƒe ‘ É¡≤≤M »àdG ábÉØà°SE’G ÚªãJh º°SƒŸG 

FefF)¤GejI)›*e”º)µKy*%)ªšp©·)h3yº) 
œJ%¶)Ÿe”º)µe£‹ƒ8JJ3¦Ezº)g;ÏF)isƒ* 
ž£Gg;¶Êj‹L¢)yL4¢%)§š;¥y©E%e,œÏ0¡G 
#e”F µ ¥|vL ¢%) ›ƒ‚‘LJ ¤,e……À µ )y. 
§š; {0$) #e”F µ §j/J |5e. Ó; ŸeG%) yŽF) 
¢%) iƒ7e0 žƒ5¦º) iLe£H iLe< ¼') ¥|vL ¢%) 
g;ÏF) ’š—L yD ›f”º) #e”šF) µ ¤* +{GeŽº) 
i*eƒ7'¶)i©ƒ5eƒ/¼') {ˆ Fe*Òm—F)¤”L{C)zEJ 
"J}L4"e£ G¦—ƒ€LªjF)

á«fÉãdG Iôª∏d ÖbÉ©e IÒªY
GÒÑc ÉZGôa ∑Ϋ°Sh 
¢)yL4+}/¢)y©º)†ƒ5J "+{ F)"|v,¡FJ 
|vjƒ5
| 
›* |5e. Ó; ŸeG%) yŽF) #e”F µ †”C 
«zF)+ҝ;1e;¦IJi©I%) ›”L¶{0$) ef;¶ 
µ imFemF) #){‘ƒF) iDe…fF) §š; ¥3Jy* ›ƒ± 
›—ƒ€*§ƒ”G¤š‹p©ƒ5eG¦IJ«1)¦F)„5%)3#e”F 
iš©—ƒ€jšF +ÒfE +3eƒ0 ªIJ yŽF) #e”F ¡G ½$) 
e£©Ci©ƒ5eƒ5%) i‹…D+ҝ;Êj‹LªjF)#)|‚¹) 
leL3efº) µ ¥{£:%) «zF) Œ(){F) ¤.¦F) y‹* 
¤,eC|,i‹.){­efFe…G+ҝ;§”fLJ+Ò0%¶) 
z G i*¦”‹F) k± ¢eE ¤H%) eºe9 ¢)y©º) –¦C 
ŸeG%) „5%e—F) #e”F µ yLysjFe*J †”C ¦fƒ5%) 
3)1%) «zF)ž—¸)ŒGe©ˆ‘F˜*eƒ€,eGy‹*Ÿ3){F) 
µnFemF)3)zH'¶)§š;›ƒs©FœÏ.1¶J%) #e”F 
i*¦”‹F)wCµ)1y¾†”ƒLJ«1)¦F)„5%)3#e”F 
¤©š;¡I){Lg;¶¡GeGe³œ¦f”GÒ<{G%)¦IJ 
1¦‹ƒF)iƒ G¦sH+{ F)+1e©”FŒ©·)
.Ω êƒ©e

‫ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﻡ‬.‫ ﺍﻟﺤﺠﺎﺭ ـ ﻥ‬.‫ﺇ‬

..Ö∏≤dG hQójO"
ƒ«ëfh ΩQGô#dG ƒëHQG
"Ö©àdG Éæ«∏Y

óFGQ ó¨dG á«°ùeCG QÉé◊G OÉ–G πÑ≤à°ùj
á©HÉ°ùdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ΩQGô#dG º‚ ádƒ£ÑdG
á«bô°ûdG áYƒªéŸG äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H øe
᫪gCG ÌcCG ¬æμd Ú≤jôØ∏d ΩÉg óYƒe ‘
¬éFÉàæd óM ™°VƒH ÖdÉ£ŸG »∏ëŸG ≥jôØ∏d
á°UÉN á«HÉéj’G èFÉàædG ™e ídÉ°üàdGh á«Ñ∏°ùdG
çÓK òæe QÉ°üàf’G º©W ¥hòàj ⁄ QÉé◊Gh
É¡«a πé°S á«NhQÉ°U ábÓ£fG ó©H ä’ƒL
∫ÓàM’ ¬à∏gCG á«dÉààe äGQÉ°üàfG çÓK
á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ É¡«∏Y ∫RÉæàj ¿CG πÑb IOÉjôdG
.IõfƒdG Ö©∏à ƒdƒd áªM áÁõg Ö≤Y

…hÉæμd äGÒ«¨J
•ƒ£ÿG πc ¢ùªà°S

áeRÓdG IOGQE’G ∂∏‰" :ˆG óÑYƒH
"IQGOE’G ±ó```````g ≥``````«≤ëàd

QÉé◊G OÉ–G É¡H πNó«°S »àdG á∏«μ°ûàdG øYh
≈∏Y äGÒ«¨àdG øe ójó©dG πNój ¿CG ô¶àæ«a
≈∏©a ,áKÓãdG •ƒ£ÿG ¢ù“ óbh á∏«μ°ûàdG
…QƒëŸG ™aGóŸG Oƒ©j ¿CG ô¶àæj ´ÉaódG iƒà°ùe
Ò°ù«c ¬∏«eR ¿Éμe òNCÉjh øjódG ∫ɪL OGôe
¢ü°ü◊G ‘ ≥jôØdG øY Ö«¨àŸG º«gGôHEG
ΣÉæ¡a §°SƒdG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG .IÒNC’G
¬fÉμe òNCGh óªfi ¥ó°üe IOƒY á«fÉμeEG
’ ɪc ,´ÉLΰS’G ‘ äÉMôa øH ÖfÉL ¤EG
ÜÉ°ûdG äÉeóîH ÜQóŸG óéæà°ùj ¿CG ó©Ñà°ùj
Ωƒé¡dG ‘ ÉeCG .Ö©∏dG áYÉæ°üd ÒgR ójõj
ìÓ◊ ÉeEG ó«©°S øH ºLÉ¡ŸG ÖfÉL ¤EG ¿ƒμ«°ùa
.Qƒcôc ≈àM hCG Qƒ°üæe øH hCG

ø°ùMCG

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺳﻜﻴﻜﺪﺓ‬ 

ž<3J n©/ zv‘F) K¦jƒG §š; e£ G ¦—ƒ€L 
ifƒ5e ­lefL3yjF)#)¦.%) ¼') g;ÏF))zI+1¦; 
iƒ¸)µ¤,1Je;Ÿ¶$¶)¢%)¶')“e bjƒ5'¶)iƒ/ 
™{,§š;¥Ê.%) eG#e-ÏmF)„G%) œJ%¶ i©fL3yjF) 
KyF+yLyƒ6+|/†ƒ5J¤(ÏG4+31eŽGJg‹šº) 
“{‹L «zF) y‹ƒL h3yº) KyF §j/J g;ÏF) 
Œ©·){£*%) «zF)•F%ejº)g;ÏF))zIi©D)y©. 
i©ƒ8eº)l)#e”šF)œÏ0¤,Ï<¦,J¤,e<J){­

IQÉ°ùN π°†aCG" :ó©°ùj
ô°SÉL ÚY ΩÉeCG ¿GójR
"º°SƒŸG á∏«W ¬JQÉ°ùN ≈∏Y

iƒμ°T Éæe qóbh ≥M Ò¨H ÉfƒdõY""
"ájQGOE’G áªμëª∏d

áeRC’G á«∏N AÉ°†YCG øëf" :ÓFÉb ¬eÓc Ö«fƒH ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ™HÉJh
äÉë«°TÎdG ™ªLh á«FÉæãà°SE’G áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤©H ≥◊G ∂∏‰ øe §≤a
áî°ùf ∂∏‰h ¢SÉ«éjódGh ájó∏ÑdG äÉ£∏°ùdG øe Qó°U …òdG QGô≤dG ÖLƒÃ
q óbh ,∂dP âÑãJ
Gƒæ«q Yh á«Yô°T ÒZ áeÉY á«©ªL Ghó≤Yh ≥M Ò¨H ÉædõY ”
ájó∏H ¢ù«FQ IƒYO ºZQh .ÚfGƒ≤∏d á«aÉæeh á«Yô°T ÒZ á≤jô£H ¢ù«FôdG
π°†ØJh â°†aQ á«dÉ◊G IQGOE’G ¿CG ’EG ájOh á≤jô£H πM OÉéjEG ¤EG Ióμ«μ°S
.OGOƒdG ò≤æj A»°T π©ah ΣôëàdG ≈∏Y ¥ô¨j ƒgh ≥jôØdG ‘ êôØàdGh ±ƒbƒdG
iƒμ°T Éæ©aQ óbh …OÉædG áë∏°üŸ Éæà«Yô°Th Éæ≤M øY ™aGóæ°S Éæà¡L øe øëf
ƒg ÉæÑ∏£eh ,ºμ◊G QGó°UEG ô¶àæfh ájQGOE’G áªμëŸG ¤EG ádOC’G πeÉc øª°†àJ
."™«ªé∏d äÉë«°TÎdG íàah á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©fG IOÉYEG

.ì ¿É«Ø°S

á«Yô°T ΩóY ≈∏Y ádOC’G ∂∏‰" :Ö«fƒH
"ÊÓJQhCG ¢ù«FôdG

"±G qó¡dG"`d Ö«fƒH ó«ªM á≤HÉ°ùdG IQGOE’G øe ≥jôØdG ¢ù«FQ ÖFÉf ìô°U
q
:»∏j Éà áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ §Ñ°†dÉH çóM Éeh Ióμ«μ°S OGOh áeRCG ¢üîj ɪ«a
q É¡æ«Mh á«ë°U ÜÉÑ°SC’ íHGQ ∫ƒ∏¨H ¢ù«FôdG ÜÉë°ùfG ó©H äCGóH á«°†≤dG"

Ö«fƒH ` ÉfCG »æ««©J ”h "¢SÉ«éjódG" ±ôW øe ≥jôØdG ‘ áeRCG á«∏N π«μ°ûJ
á«FÉæãà°SEG áeÉY á«©ªL ó≤Y πLCG øe OɪY ºgGƒ∏H ΩÉ©dG ÒJôμ°ùdGh ` ó«ªM
á«©ª÷G â∏LCÉJ ¿CG ó©Hh ,»°VÉŸG ähCG 20 Ωƒj Gòg ¿Éch äÉë«°TÎdG ™ªLh
Ωƒj á«fÉK Iôe â∏LCÉJ ºK
q Égó≤©d ÜÉ°üædG ∫ɪàcG ΩóY ÖÑ°ùH ȪàÑ°S 15 Ωƒj

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

á°üM ‘ ¿GójR äOhÉY Ω’B’G
É«ª°SQ Ö«¨«°Sh AÉKÓãdG

‫ ﺣﻲ ﻣﻮﺳﻰ‬.‫ ﺵ‬- ‫ ﺍﻟﻘﺎﻟﺔ‬.‫ﻥ‬

•É```≤ædG »`a •ô``ØJ
ø```d á`````dÉ≤dG
q
"√É```≤°T ≈````∏Y QOÉ``````b êÓ````«ØdG"h
Gòg πãe ‘ ™«ª÷G IQRGDƒŸ
.±ô¶dG

óØæà°ùj ¢û«°ûM
áHƒ≤©dG

¿ÉμeEG ‘ ¿ƒμ«°Sh ,Gòg
¿GójQƒH øjódG ôgR ÜQóŸG
‘ º¡e ÖY’ øe IOÉØà°SE’G
ó¨dG AÉ≤d ∫ÓN ´ÉaódG Qƒfi
…òdG ¢û«°ûM ƒgh ádÉ≤dG ΩÉeCG
¬«∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG óØæà°SG
‘ ácQÉ°ûŸG øe ¬àeôM »àdGh
Ée ƒgh ¢†«HC’G ô°ù÷G AÉ≤d
á∏«μ°ûàd É«aÉ°VEG ɪYO πμ°ûj
á°UÉN ádÉ≤dG AÉ≤d ‘ "êÓ«ØdG"
»◊G ≥jôØd »Ø∏ÿG §ÿG ¿CG
QÉÑàNG ΩÉeCG ¿ƒμ«°S ≥«à©dG
á¡LGƒŸG √òg ‘ »≤«≤M
»ÑY’ πμd êÉàë«°Sh áÑ©°üdG
øe IÈÿG ÜÉë°UCG ójóëàdÉHh
¬Lh ‘ Oƒª°ü∏d ¢û«°ûM ∫ÉãeCG
.Ú«∏ëª∏d á«eƒé¡dG ádB’G

.Ω .Ω/ø°ùMCG

óbh …OÉædG πÑ≤à°ùe Oó¡J πcÉ°ûŸG øe áeGhO ‘ É«dÉM Ióμ«μ°S OGOh ¢û«©j
É©jô°S πM OGOƒdG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG óéj ⁄ ƒd ≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùbC’G ¤EG ¬H ∞°ü©J
øY ÖFÉZ ≥jôØdG ¿CG Éà á°SÉFôdG »°Sôc ≈∏Y äÉYGô°üdG øY áªLÉædG áeRCÓd
äÉjQÉÑe ¬°VƒN ΩóY ∫ÉM ‘ ∫hõædÉH ¬àÑbÉ©e ºà«°Sh Ióe òæe äÉÑjQóàdG
¬eÉ¡e øY Ú°SÉj ÊÓJQhCG ¢ù«FôdGh Iójó÷G IQGOE’G ÜÉ«Z πX ‘ ádƒ£ÑdG
øe á≤HÉ°ùdG IQGOE’G âÑdÉW óbh ,Gòg .GôNDƒe ≥jôØdG ¢SCGQ ≈∏Y ¬æ««©J òæe
á«©ª÷G AÉ°†YCGh Ióμ«μ°S ájó∏H ¢ù«FQh Ióμ«μ°S áj’ƒd á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG
ádõ¡ª∏d óM ™°VƒH Gògh ´É«°†dG øe …OÉædG PÉ≤fE’ πNóàdÉH ≥jôØ∏d áeÉ©dG
⁄ á«HÉîàfEG á«©ªL ‘ »Yô°T ÒZ ¢ù«FQ Ö«°üæàH -º¡Ñ°ùM– âKóM »àdG
á«°VÉjôdG äÉ«©ª÷G ‘ É¡H ∫ƒª©ŸGh áahô©ŸG ÚfGƒ≤dG øY Ió«©Hh á«Yô°T øμJ
.¬Wƒ≤°S ‘ ÖÑ°ùàJ ób GóL ájQõe ádÉM ¤EG ≥jôØdG ∫ƒ°Uh áé«àædGh 

kƒ©F„€©H3¦—F)3¦Åi£GkHeE¢')J§j/J 
œÏ0leHe—G'¶)¡GÒm—F){£:%)•L{CŸeG%)iš£ƒ5 
«1)¦F) „5%)3 ¥3Jy* •sƒ5J +Ò0%¶) ¤,eL3efG 
h3yº)œefƒ6%) ¢%) ¶') †”CÓ;¦fƒ5%) ›fDi©ƒ5)yƒ* 
i©*epL)ip©jH•©”sj*ž£©š;Ÿ¦—¿ª‘…Fy‹ƒL 
oÏmF) §š; ‡e” F) §š; #e”*'¶)J yŽF) #e”F µ 
ªšp©·)•L{‘F)¢%)eºe9„6Jҝ;y©”‹F)g‹š­ 
›.%) ¡G l)3eƒjH¶) ¡G yL}G ¼') i.e/ µ 
+1eL{Fe*–esšF)Jg©,ÌF)žšƒ5µ¤‹D¦GӃ± 
išGeE‡e”HŒ*3%)e£ ;¤šƒ‘,kF)4¶ªjF) 

§š; +yLyƒ6 +|/ y‹ƒL h3yº) Ky*%) yDJ 
g;ÏFy”j‘jƒ5e£H'eC"+{ F)"‰/#¦ƒ5¡GJ 
Ó; ŸeG%) yŽF) #e”F µ ¢)yL4 g;ÏF) Œ©©ƒ‚, «zF)¢)yL4+}/¦IJ¢)y©º)†ƒ5Jµ«3e£G 
›D%¶)§š;¤‘©:¦,§š;¡I){L¢eEeGy‹*|5e. ªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ*«1)¦F)„5%)3#e”F¡;he< 
¢%) ¦FJi£º)i£.)¦º)¥zIµ•(eDyF)„‚‹fF

»àdG AGOƒ°ùdG Qƒ°ùæ∏d IôضŸG
É¡d QÉ°üàfG ¢ùeÉN øY åëÑJ
.ójó÷G º°SƒŸG ‘

q :ÜGƒ°U
Éfô°†M"
»¨Ñæj ɪc ≥jôØdG
"RƒØdG πLCG øe

óYÉ°ùà »ØJÉg ∫É°üJG ‘
õjõ©dG óÑY ádÉ≤dG ÜQóe
ó¨dG óYƒe ∫ƒM Éæd ∫Éb ÜGƒ°U
Éfô°†M" :≈°Sƒe »M ÜÉÑ°T ΩÉeCG
¿ƒÑYÓdGh »¨Ñæj ɪc IGQÉѪ∏d
‘ º¡æe ô¶àæj Ée ¿ƒaô©j
Éæ«∏Y ΩƒμëŸGh áLôÿG √òg
™««°†àd óM ™°Vhh É¡H RƒØdG
ôeC’G ≥∏©àj ÉŸ á°UÉN •É≤ædG
äƒØj ⁄h ."Éæ°VQCG ≈∏Y Ö©∏dÉH
¬«Lƒàd ¬H ÉædÉ°üJG á°Uôa
πLCG øe ≥jôØdG QÉ°üfC’ AGóf
IófÉ°ùeh Ö©∏ŸG ¤EG Qƒ°†◊G
ídÉ°üdG óªfi ÊÉ°†eQ AÓeR
áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ ºg øjòdG

á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y IOÉYEGh á«Yô°ûdÉH ÖdÉ£J á≤HÉ°ùdG IQGOE’G
ÉæbÉ£f øY êQÉN πμ°ûe ƒgh áYÉ≤dG πNGO AÉHô¡μdG OƒLh Ωó©d ȪàÑ°S 22
ΩÉeCG ᫪°SQ IGQÉÑe á«°ûY ‘h Éæ«ÑY’ óMCG ódGh IÉaƒH Éædɨ°ûfG ¤EG áaÉ°VEG
É¡«a πªàμj ⁄ áeÉY á«©ªL á›ÈH á°VQÉ©ŸG ΩÉ«≤H Égó©H ÉfCÉLÉØJ ,áYÉbƒH
q ™°Vh É¡«a ” ÜÉ°üædG
q 샰†Øe ƒjQÉæ«°S ‘ §≤a óMGh ƒ°†Y í°TôJ
Ú«©J ”h
,OɪàYEG …CG ÒZ øe GójóL É°ù«FQ Ú°SÉj ÊÓJQhCG ¬ª°SG …òdGh ƒ°†©dG ∂dP
áeÉ©dG á«©ª÷G á«Yô°T Ωó©H Ióμ«μ°S ájó∏H ¢ù«FQh ¢SÉ«éjódG äôbCG óbh
q ¢ù«FôdGh
."∂dP ócDƒJ »àdG ≥FÉKƒdGh ádOC’G ∂∏‰h Ú©ŸG

22

»àdG ∂∏J áeÉg IGQÉÑe
Ú°ùM ÜGƒ°U Ö©∏e ¿ƒμ«°S
≥jôØdG ™ªŒh É¡d ÉMô°ùe
¬Ø«°Vh ádÉ≤dG …OÉf »∏ëŸG
øªμJh .≈°Sƒe »M ÜÉÑ°T
±ôW πc áLÉM ‘ ɡ૪gCG
»∏ëŸG ≥jôØdG ±ó¡jh É¡WÉ≤æd
᪨f IOÉ©à°SG ¤EG É¡dÓN øe
ÚdOÉ©J ó©H äGQÉ°üàf’G
Gòg πLCG øeh .áÁõgh
πª©H »æØdG ºbÉ£dG ΩÉb ¢Vô¨dG
≈∏Y ÒÑc πμ°ûH ¬«a õcQ ÒÑc
øe ó«Øà°ù«°Sh ,»°ùØædG ÖfÉ÷G
øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H äÉeóN
á«≤H øY äÉHÉ°UE’G º¡Jó©HCG
IÒNC’G ó«YGƒŸG ‘ º¡FÓeR
AÉæHCG ®ƒ¶M ÌcCG Rõ©j Ée ƒgh
•É≤ædG ≈∏Y AÉ≤HE’G ‘ ¿ÉLôŸG
áÑ©°U hóÑJ ᪡e ‘ çÓãdG
.á∏«ëà°ùe â°ù«d É¡æμd
"êÓ«ØdG" π≤æà«°S πHÉ≤ŸG ‘
¬«ÑY’ OhGôj πeC’Gh ádÉ≤dG ¤EG
¤EG OGõdG πeÉμH IOƒ©dG ‘
IÒ°ùŸG ∫ɪcEG ºK øeh πé«L

‫ ﺃﻭﻻﺩ ﺟﻼﻝ‬.‫ ﺍﻟﺪﻭﺳﻦ – ﺵ‬.‫ﺇ‬

"IhÉN IhÉN QÉ©°ûH ÒÑc »HQGO"

á¡LGƒe ‘ ∫ÓL O’hCG ÜÉÑ°T QÉ÷G ódÉN …ó«°ùH …ó∏ÑdG Ö©∏ŸÉH ó¨dG á«°ùeCG ø°ShódG OÉ–EG ∞«°†à°ùj
É¡ëæÁ …òdG ôeC’G ,ɪ¡°†©H ¿Éaô©j Ú≤jôa ÚH ÒÑμdG "»HQGódG" áHÉãà کÑààŸG øe ójó©dG É¡Ø°Uh
Ì©J ΣQGóàd RƒØdG øY åëÑj ɪ¡æe πc ¿CG ɪ«°S ’ äÉLQóŸG ‘h ¿Gó«ŸG ¥ƒa IQÉKE’Gh ¢ùaÉæàdG ™HÉW
ÒÑc "»HQGO" ¬fC’ á«°VÉjôdG ìhôdG QÉWEG ‘h IójóL •É≤f çÓãH ó«°UôdG AGôKEGh á«fÉãdG ádƒ÷G
."IhÉN IhÉN" QÉ©°ûH Ö©∏«°Sh

…OÉ©°SEG ÜQóª∏d IGQÉÑe ∫hCG

GôNDƒe óéæà°SG OÉ–E’G ¿EÉa ,≈«ëj âjÉf ÜQóŸG IOÉ«≤H »æØdG ¬ªbÉW ‘ á≤ãdG OóL ób ÜÉÑ°ûdG ¿Éc GPEGh
Qƒf »°ùjQO π«≤à°ùŸG ÜQóª∏d ÉØ∏N »°VÉŸG ÚæKE’G á«°ùeCG ¬∏ªY ô°TÉH …òdG …OÉ©°SEG ÜQóŸG äÉeóîH
AGôª◊G á∏«μ°ûJ ¢SCGQ ≈∏Y »ØjÉ£°ùdG ÜQóª∏d á¡LGƒe ∫hCG áHÉãà ó¨dG óYƒe ¿ƒμ«°S Gò¡dh øjódG
.RƒØdG RGôMEG ¤EG GógÉL ≈©°ù«°Sh

"¢ùëædG Oô£d RƒØdÉH ¿ƒÑdÉ£e" :»°TƒμH

IÒÑc IQÉKEG ó¡°û«°S AÉ≤∏dG ¿CÉH øXCG" :ÓFÉb Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿CÉ°ûH »°TƒμH OÉ–E’G ¢SQÉM Éæd ìô°U óbh
á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ¢ùëf Oô£d çÓãdG •É≤ædÉH RƒØdG ÒZ ôNBG GQÉ«N ∂∏‰ ’ Éæà¡L øeh Ú≤jôØdG ÚH
ºYódG Ëó≤Jh Iƒ≤H Qƒ°†ë∏d AÉ«ahC’G ÉfQÉ°üfCG áÑ°SÉæŸÉH ƒYOCGh º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe Éæ≤MÓJ »àdG
."AÉ≤∏dG øe á≤«bO ôNi ájÉZ ¤EG á∏«μ°ûàd …ƒæ©ŸG

.ì .´

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com 

:∞````JÉ¡dG 

¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

...á``≤dÉ©dG äÉ``Ø∏ŸG πc iƒ```°ùjh "¢ûà```jRƒ∏«∏M" `H ™```ªàéj IhGQhQ

‘ á```ªFÉ≤dG ó``jóL π``«°VƒØ∏H
q ™`aôj »ª«gGôHh Ȫaƒf
É`jó–
"ƒ```μ«à∏JC’G" ΩÉ````eCG É````Ñ©°U

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2602 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

ASO
"É`«aƒ°U Éμ°ù«°S" ‘ …ôFGõ÷G PƒØædG ô`°S øY ∫AÉ°ùàj …QÉ`¨∏ÑdG ΩÓYE’G
...Gô``NDƒeo ¬``àdÉW »``àdG äGOÉ```≤àfE’G ≈``∏Y Iƒ``≤H Oô``j

Iô```«Ñc á``Ñ°ùæH Oƒ````©°ùe
¢TGô`◊G AÉ````≤d ™````«q °†jo
"¢TGô`◊G AÉ`≤d ™«q °VCG ’ ≈àM Gó`gÉL π`ªYCÉ°S" :Oƒ``©°ùe
"πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG πLC’ ¢TGô◊G ¤EG ¿ƒÑgGP" :hRGR

óªq ©JCG ⁄h áæ«àe Éjƒÿ `H »àbÓY" :Iô"ƒH
"óFÉ≤dG IQÉ`°T »eôH …OÉ`ædG ≈`dEG IAÉ`°SE’G

MCO

äÉHÉ°ù◊G §∏îJo âjÉf áHÉ°UEG
á`ª∏©dG ΩÉ``eCG Ö«¨j áeGRƒHh
äÉ`````eÓ°S äÉ````L ¬```∏q d ó````ª◊G" :â```jÉf
""´ƒ````Ñ°SCG ó```©H äÉ```ÑjQóàdG≈``dEG Oƒ````YCÉ°Sh
"¢SÉ```````æ«dƒ°S"
≈```∏Y ø```gGôjo
‘ •É````≤f ™Ñ°S
äGAÉ≤d áKÓK
:¢SÉ````````````Ñ©∏H
É``````æJÉjƒæ©e"
™aÔ°Sh á©ØJôeo
… qó```````````ëàdG
"á`ª∏©dG ΩÉ```eCG

USMBA

JSS

ó``jôjo »```dGõZ
∑GQó``````à°SE’G
á```HÉæY ΩÉ```eCG

»```````WÉ«©dG á````HÉ°UEG
≥``∏≤dG ≈`dEG ƒ```YóJ ’
∂dòc ¢Thô``°TQh
êÓ`©dG ∞ãq cCÉ`°S" :»`dƒ«J
"ájóŸG ΩÉeCG GõgÉL ¿ƒcC’

SAM

JSK
ÜΨe ÜÉ©dCG ™fÉ°Uh "ƒJÉH" ‹ƒ¨fƒμdG øjÉ©jo »°TÉæM
"RƒØdG ‘ •ôØ
q fo ødh AÉ©HQC’G ΩÉeCG ∑QGóJCÉ°S" :»°VÉe

ô``NBG ≈``≤∏àj »©«Ñ°S
¿ƒ```«Ø°S ,QGò``````fEG
¿ƒ``«∏e 30 `H ÖbÉ©jo
"√ƒ````μ∏g" ô``«î∏Hh

É`æ©LGQ" :ô````«î∏H
π`LCG øe ÉæJÉHÉ°ùM
"Rƒ```ØdG ≥```«≤–

WAT

"≈`°Sƒe »`∏Y" á`≤jôW ≈∏Y É`aóg π`é°ù
q jo h ≥`dCÉàj »`Môa

É```````fRhÉŒ" :…QÉ````````HôH
É`æ«∏Yh AÉ````©HQC’G IQÉ``°ùN
"ô``ãcCG ø```jóëàq eo ¿ƒ``μf ¿CG

MCS
M
CSS
C
çÓ``ãdG •É``≤ædÉH º`¡ÑdÉ£jo h ÚÑYÓdG Å`LÉØjo »``dGƒdG
"áfGhôe ΩÉeCG ácQÉ°ûŸG πLC’ π«ëà°ùŸG π©aCÉ°S" :»`∏jÉÑb

ESM

ájhÉ`°ûdG ΩÉ`eCG Êɪ«∏°S ¢ùLÉ```g OÉ``«q Lh ô```ª◊ áHÉ°UEG
±Gó``````gC’G π````«é°ùJ" :»``````ª°SÉ"
¿É`°ùd πc ≈∏Y `#«°Sh Éjƒæ©e Ó`gCÉJ ≥≤–o "ΩÉ`°üdG"
"√ó``Mh »```ª°SÉ" á````«dhDƒ°ùe â```°ù«d

ASMO
ø``ª°V »``æ#e
á```````````ªFÉ≤dG
⁄ »°SÉ°S øHh
ƒ`Ø©dG ≥``∏àj
:Ú``°SÉj ∞°Sƒj
á°ùaÉæŸG ¢ü≤f"
»````````æØ«îjo ’
GõgÉL ¿ƒcCÉ°Sh
"á``````````æJÉH ‘

CRT
õcq ôjo á```à°ûe øH
Ωƒ`````é¡dG ≈``∏Y
≈````∏Y ô`````°ü
jo h
q
"É```eƒd" •É````≤f

05

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬

äÉ```°ùª∏dG ô``NBG ‘ ´ô```°T ¢û``«°ûe
á```«°SÉ°SC’G á```````∏«μ°ûàdG ≈````∏Y 
iš©—ƒ€, l)1)y‹jƒ5) kš01 
iGe£F) i£.)¦šF +3JeƒF) if©fƒ6 
kfƒF) i©ƒG%) eI{ˆj , ªjF) 
if©fƒ6ŸeG%) lJ%) g‹š­›f”º) 
J|€* iLy·) e£jš/{G iLep* 
ªš;h3yº)+1e©”*ª ‘F)žDe…F) 
leƒšF) {0$) Œƒ8J µ „€©ƒ€G 
ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) §š; 
«zF) 4¦‘F) •©”sjF e£©š; œ¦‹L 
4JepjF «3J|8 ¡G ÎE%) §”fL 
r3e0 Ò0%¶) –e‘0'¶) le‘šÀ 
#e‹*3%¶)ŸeG%)3eLyF)

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2602

»``````©«Ñ°S `d QGò```fEG ô```NBG ¬```LƒJ IQGOE’G
,¿ƒ``````«Ø°S Iô```LCG ø```e ¿ƒ``«∏e 30 º``°üîJ
ô``«î∏H ≥``M ‘ á```«°SÉb äÉ````Hƒ≤Y §`∏°ùJh

QÉ°üfC’G IQƒK
äOÉY √É«ŸGh äCGóg
É¡jQÉ› ¤EG 
žƒ,)«zF)ªƒ8eº)žƒ5¦º)„—; 
ŒGlefmFe* "3¦ƒ F)"#)1%) e£©C 
ž£jš‹. l)4eÃ') +y‹F ž£”©”± 
žƒ5¦G œJ%) µ oy¸) ¢¦‹ ƒL 
3ef—F)ŒGž£F

áîîØe ájÉéH IGQÉÑe
…Qhô°V Qò◊Gh 
+3JeƒF) if©fƒ6 ¢%) ž<3 
‡e”H )}jH¶ +¦”*J isƒ6{G 
gfƒ* iLep* if©fƒ6 i£.)¦G 
q(ejHJK¦jƒGµÒf—F)¡LefjF) 
eGžƒ5¦º))zIiF¦…*µӔL{‘F) 
ÎE%) 3z¸)Jevv‘G#e”šF)›‹pL 
Óf;ÏF) ›fD ¡G h¦š…G ¡G 
µ „€©ƒ€G œefƒ6%) i£G Ÿ)1eG 
ŸeG%)iš£ƒ5¢¦—,¡F4¦‘F)•©”± 
i© *3eƒ€f*¤Fe/3†s©ƒ5„Ce G 
¼')+1¦‹šFi©*epL')ip©jH•©”± 
i£.)¦F)

øe ÌcCG RƒØdG
RhÉéàd …Qhô°V
áeRC’G 
ªjF) le*¦‹ƒF) ¢eE e£GJ 
•©”± µ "3¦ƒ F)"  ¤.)¦jƒ5 
kfƒF) +)3efG µ h¦š…º) 
3e©¹) §”fL 4¦‘F) ¢%) ¶') ›f”º) 
h3yº)œefƒ6%)ŸeG%)uejº)y©/¦F) 
rJ{¹e* ›©‘—F) ¤H%) e­ „€©ƒ€G 
–e‘0'¶) e£‘š0 ªjF) iG4%¶) ¡G 
›G%) ŸeG%) 3eLyF) r3e0 c.e‘º) 
eIÊj;) +)3efG µ #e‹*3%¶) 
|‚0%¶)J {‘ƒ7%¶) ÓH¦šF) –eƒ€;
"3¦ƒ F)" BF –Ï9'¶) §š; #¦ƒ5%¶) 
ifv F)+҈/µ
Ω.ì 

y/)J «%) y.)¦, Ÿy;J Ó*eƒG 
eG¦IJi*¦”‹F)›(e9k±ž£ G 
l)3e©0+y;„€©ƒ€Gh3yšFt©jL 
ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) †fƒ‚F 
#e *%) ŸeG%) e£©š; 1ej;¶) «¦ L 
›f”º)kfƒF) "eL)3¦DeÈ"

áÑ≤Jôe äGÒ«¨J IQƒK
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ 
eH|6%) ¢%)J •fƒ5 ešmG 
¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) ¢'eC ¤©F')
"3¦ƒ F)" BF i© ‘F) iƒ83e‹F) 
µ +ÒfE +3¦- o)y/') «¦ L 
›sjƒ5 ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 
¡;eCyF)i©FJ&¦ƒGe£”,e;§š; 
ªƒ5{F)3¦£ˆF)µ•L{‘F)Š¦ˆ/ 
#)yƒ7%¶) {0$) ¢%)J e©ƒ5 Ÿ1e”F) 
‡¦”ƒ5 ¼') ҃€, e ,4¦s* ªjF) 
i©ƒ©({F)le*eƒ/¡G}(eE3+y; 
yE%) yD¢eE«zF)„€©ƒ€Gh3yšF 
¤H%)¤*e ƒ0tL|,{0$)µe F 
lÏLy‹, o)y/'¶ kD¦F) ¢e/ yD 
iƒ7{‘F)t GJiš©—ƒ€jF)µiL3z. 
)}jH) ›G%) §š; iL}Ie. ÎE%ÏF 
iLep*if©fƒ6ŸeG%)i-ÏmF)‡e” F)

OQ ¿hô¶àæj QÉ°üfC’G
ÚÑYÓdG øe …ƒb π©a 
–eƒ€; {ˆj L ž£j£. ¡G 
13 |‚0%¶)J {‘ƒ7%¶) ÓH¦šF) 
y(e”F) –eC3 ¡G «¦D ›‹C 
+)3efG ifƒ5e ­ ½Ï©pš* 3JyD 
y‹* iLep* ŸeG%) išf”º) iF¦·) 
k£.J ªjF) +yLy‹F) l)1e”jH¶) 
K¦jƒšFÒf—F)Œ.)ÌF)¢%eƒ€*ž£F 
¡;{ˆ F)“|*iš©—ƒ€jšFª ‘F) 
•L{‘F) q(ej F Òf—F) hz*zjF) 

l)1)y‹jƒ5¶)¡;nLy¸)›fDJ 
„€©ƒ€G h3yº) if©j—F i© ‘F) 
›f”º) ªƒ5{F) 3¦£ˆšF efƒ± 
+3¦-¢%)¦I¤©F')+3eƒ6'¶)3y¯eG 
¼') l1e;¥e©º)Jl%)yI3eƒH%¶) 
ÓH¦šF)–eƒ€;¢%)›©Fy*e£L3e¾ 
)¦špƒ5 ¡LzF) |‚0%¶)J {‘ƒ7%¶) 
i©fL3yjF) iƒ¸) µ žI3¦ƒ‚/ 
†”C )¦‘jE) „G%) œJ%) i©ƒG%¶ 
¤* Ÿ¦”L «zF) ›‹F) i‹*ej­ 
§š; ¢e b9ÏF ª ‘F) žDe…F) 
¤,y£ƒ6 eGy‹* i;¦pº) œ)¦/%) 
Ó -¶) i©ƒG%) “e bjƒ5¶) iƒ/ 
§š; ÒfE gƒ‚< ¡G  ‡3e‘F) 
eIyf—, ªjF) +3eƒ¹) i©‘š0 
"eD3}F)"ŸeG%) "3¦ƒ F)"

ájõgÉ÷ ÒÑc ìÉ«JQG
OGó©àdG πeÉc 
ŸeG%)+Ò0%¶)+3eƒ¹)¢%)ž<3J 
e£Fσ‚* ª”š, kF)4eG #e‹*3%¶) 
¢%) ¶') Óf;ÏF) leL¦ ‹G §š; 
„G%)œJ%)i©ƒG%)i©fL3yjF)iƒ¸) 
›: µ +y©. “J{: µ l{. 
i/eƒ5¦*–eC{FÒf—F)hJepjF) 
i© ‘F)J i©HyfF) ¡L3ejF) ŒG 
†ƒ5Jª ‘F)žDe…F)e£¾{*ªjF) 
1)y‹jF) œejE¶ yLyƒ6 ue©,3) 
Óf;¶¡G•L{‘F)+1e©;3¦Žƒ6J 

ª ‘F)žDe…šFª ‘F){L{”jF)µ¤ƒ5)13J)2') eGœe/µ«{£ƒ€F) 
išf”º)leL3efº)µ

QGòfEG ôNBG ≈≤∏Jh ¢ùeCG πãe »©«Ñ°S 
ŸeG%) ª‹©fƒ5ªGeI¦,ŒC)yº)„G%) ›mGÒvš*J¢¦©‘ƒ5y‹*J 
žDe…F){L{”,µ¤ƒ5){0$¶)¦I13Jy‹*)zIJªfL1%ejF)„špº) 
§š;3)zH'){0$)¤F¤©.¦,¤ƒ‘H¡;¤;eC1y‹*+3)1'¶)l3{D2')ª ‘F) 
«{£ƒ€F)¤f,)3¡G¢¦©šGžƒ0ŒGe£f—,3)ªjF)i© ‘F)#e…0%¶) 
ž.e£º)§š;i©FeGle*¦”;†©šƒj*+3)1'¶)k‘jE)«zF)kD¦F)µ 
iF¦·)+)3efGµ›LyfE¤F¦01›pƒ5yD¢eE«zF)«J)}/iƒ6e—; 
iš©—ƒ€jF)Ÿ¦p£FiCeƒ8')«%)Éy”,¢J1#e‹*3%¶)ŸeG%)i©ƒ8eº)

äÉHƒ≤©dÉH Ú«æ©e ÒZ ∫ÉHƒWh íjÉ°S ,ìÉHôJ 
tLeƒ5 y©‹ƒ5 œe*¦9 yFe0 ª-ÏmF) ¢'eC ¤FJ)y, ´ eG „—;J 
ªfL1%ejF)„špº)ŸeG%)œ¦mº)iF%eƒ­ª ‹G¡—L»ue*{,½Ï©.J 
Óf;ÏF)Œ©.3){<§š;¤FiL¦‘ƒ6l)3)zH')¤©.¦j*k‘jE)+3)1'¶)J 
e;ej.)¢J҃º)e£©Cy”;ªjF)“e bjƒ5¶)iƒ/µoy/eG¦IJ 
iF}£º)3){—,ifŽG¡Gž£©CžIJ3z/„€©ƒ€Gh3yº)œefƒ6%e*eƒ5e/ 
išf”º)y©;)¦º)ªDe*µ#e‹*3%¶)ŸeG%)k-y/ªjF)
Ω.ì 

y/%) „53e¸)„G%) œJ%) +{£ƒ5›mG¤©F') eH|6%) ¢%)J•fƒ5ešmG 
§j/ ªfL1%ejF) „špº) ŸeG%) Òvš* 3¦ F) yf; ž.e£º)J ¢¦©‘ƒ5 
§š;e£©š;†šƒ,ªjF)le*¦”‹F)žp/µ{ˆ F)+3)1'ÏF§ ƒjL 
ªš;h3yº)¢eE«zF)ªfšƒF){L{”jF)µª(e mF)žƒ5)13Ji©‘š0 
iÈ}£F) i©FJ&¦ƒG ž£š/ Óf;¶ i‹*3%) •/ µ ¤HJ1 yD „€©ƒ€G 
#e‹*3%¶)ŸeG%)+Ò0%¶)

»ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ΩÉeCG πãe øe ∫hCG ¿ƒ«Ø°S 
ªfL1%ejF)„špº)ŸeG%)›mG¡GœJ%)¢¦©‘ƒ5y/%)„53e¸)¢eEJ 
ejƒ5ÏF3ef.y¿„©({F)gj—G¼')›” ,eGy‹*)zIJ„G%)œJ%) 
i©ƒ5{F) i.{¹) µ ¤* {£: «zF) #ªƒF) #)1%¶) {LÊ,J ¤F)¦D%¶ 
¢¦He”F)¼') 1e jƒ5¶e*+3)1'¶)3{”,¢%) ›fD#e‹*3%¶)ŸeG%) +Ò0%¶) 
žƒv* "3¦ƒ F)"¡L{;„53e/•/µi©FeGi*¦”;†©šƒ,ªš0)yF) 
«{£ƒ€F)¤f,)3¡G¢¦©šG

IQGOE’G äÉHƒ≤Y øe øjQô°†àŸG ÌcCG Òî∏H 
le*¦”;†©šƒ, "3¦ƒ F)"BF+҃º)+%e©£F)l3{De£j£.¡GJ 
žƒ0 l3{D eGy‹* Òvš* 3¦ F) yf; ž.e£º) •/ µ i©ƒ5eD 
ŸeG%) Œƒ8)¦jº) ¥1J1{G i©‘š0 §š; «{£ƒ€F) ¤f,)3 ¡G ¢¦©šG 
¤f,)3 ¡G žƒvjƒ5 z©‘ jF) ’DJ ŒG K{0%) ¢¦©šG J #e‹*3%¶)

OGó````©àdG ‘ IQƒ````K çGó```ME’ "ƒ```JÉcÒŸG" ô``¶àæJ IQGOE’G

äÓjƒëàdG IÎa ‘ ÒμØàdG ‘ ¿C’G òæeh âYô°T IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°ûd IÒ°ùŸG ICÉ«¡dG ¿CG ,á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe äOÉaCG
Aɪ°SC’G ¢†©H OhOôà ɡYÉæàbG ΩóY AGôL ,OGó©àdG ‘ IQƒK çGóMEG ≈∏Y ÒÑμdG É¡eõY πX Gògh ,ájƒà°ûdG
.É¡«∏Y á≤∏©ŸG ∫ÉeB’G πc âÑ«N »àdG

ø```jÒ°ùŸGh ¢û```«°ûe Ú`H á````Ñ≤Jôe º```°SÉM ´É````ªàLG

ÉYɪàLG ó≤©J ¿CG Ö≤JôŸG øe IÒNC’G √òg ¿CG ,IQGOE’G øe áHô≤e QOÉ°üe øe IÉ≤à°ùe äÉeƒ∏©e Ö°ùMh
,äÉeGó≤à°S’G ∞∏e ¤EG ¥ô£àdGh,≥jôØdG πÑ≤à°ùe ¢üîJ »àdG πFÉ°ùŸG áaÉc ‘ åMÉÑà∏d »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCÉH
IÒJh áÑcGƒŸ ,á«Yƒf äɪ«Yóàd á°SÉe áLÉM ‘ ≈≤ÑJ »àdG ,Ö°UÉæŸG ¢†©H ‘ á∏é°ùŸG ¢üFÉ≤ædG πX ‘ ɪ«°S
.ádƒ£ÑdG øe ÊÉãdG ô£°ûdG ‘ IóM OGOõà°S »àdG á°ùaÉæŸG

,¢û«°ûe á≤K ô°ùîj ¿ƒ«Ø°S
É°SÉ°SCG ¿ƒ`μ«°S »``Jh’h
á```````````jÉéH ΩÉ````````eCG 
iƒ7e¹) eH31eƒG k‘ƒ€E 
žDe…F) «¦ L ªjF) +3¦mF) ¢%) 
iš©—ƒ€jF) µ e£-)y/) ª ‘F) 
e£E)|6') g”,{º) i©ƒ5eƒ5%¶) 
ŸeG%) išf”º)iF¦·)+)3efGµ 
†”C |j”, ¡F iLep* if©fƒ6 
eƒ‚L%)›ƒ€jƒ5›*Óf;ÏF)§š; 
›: µ )zIJ §G{º) iƒ5){/ 
h3yº)¢%)¼')҃€,ªjF)#efH%¶) 
µ ¤j”- Œƒ8¦F ¤pjL „€©ƒ€G 
¢¦—©F ª,J¶ tFeƒ7 „53e¸) 
"eL)3¦DeÈ"#e *%)ŸeG%)e©ƒ5eƒ5%)

,AÉ```©HQC’G IQÉ`````°ùN É``fRhÉŒ " :…QÉ``HôH
"≥jôØdG ∞jô°ûàd øjóëàe ¿ƒμf ¿CG Éæ«∏Yh 
ÓfFe…G 
e š‹pL eG ¦IJ +1)3J §”f, l$e.e‘º)J e”©D1 
Ó 
„Ce ºe*“e‘vjƒ5¶)«1e‘,J+)3efšF)y©.1)y‹jƒ5¶e*  

§j/y(){F)ŸeG%
) g‹šHe H%eEJiLep*¤.)¦H¢%) gpL›* 
§ 
e Gh¦š…º)•”sH

?¿PEG IGQÉÑŸG ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàJ ∞«ch 

„ 
„Ce º) 
Ÿ)1eG e j£GJ if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 ˜ƒ6 ¢J1 ¡G 
+1¦‹šF+Ò0%¶)e jÈ}Iµ3emjƒ5¶){0$¶)¦IœJes©ƒ5 
+ 
•©”±
• K¦ƒ5 e GeG%) 3e©0 ¶ ¡—F i —Á ip©jH ›ƒ‚C%e* 
3e-%
3 ¶) 4JepjH §j/ «3J|8 ¡G ÎE%) §”fL «zF) 4¦‘F) 
+Ò0%¶)+3eƒ¹)e£j‘š0ªjF)i©fšƒF)

?RƒØdG ≥«≤ëàH Qƒ¡ª÷G ó©J πgh

žƒ5e”jHe H%)Jiƒ
iƒ7e0¤,e©š‹j*Ÿ)}jF¶)J¤,)3){DŸ)Ì/) 
žƒ5e”jHe H%
Jiƒ7e0¤,e©š‹j*Ÿ)}jF¶)J¤,)3){DŸ)Ì/) 
y©E%e,J ›ƒ‚C%¶) ¦sH •L{‘Fe* #e”,3¶) ¦I “y£F) „‘H 
µ†ƒ€H%) Ç%)Jiƒ7e03ef—F)+҈/µg‹šF)e De”sjƒ5) 
ŒC)yL¢%)e Gg;¶›E§š;ӋjLif©9i‹ƒ5¤LyF•L{C 
«{ˆHµžI%¶)¦I)zIJe£ ;
É¡H ºàîJ ¿CG OƒJ áª∏c øe πg ÒNC’G ‘
?QGƒ◊G 

e H%)Jiƒ7e0e ©š;)¦ƒ”L¶¢%)3¦£·)¡G†”Cgš9%) 
)¦švjL¢%) 3¦ƒ,%) ¶J«¦ ‹º)ž£;yFi.e¸)„G%) µ 
ªfšD –e;%) ¡G ›G%)J g‹ƒF) “{ˆF) )zI ›mG µ e ; 
§j/y©.K¦jƒ­l)#e”šF)›Eµ{£ˆH¢%)Jž£/{‘H¢%) 
Ó©ƒ8)3)¦ —LJžI1Jgƒ—H
Ω.ì 

3 œJes ƒ5J «3J|8J g.)J kšD ešmG 4¦‘F) 
3yD 
eeH3¦£. #eƒ83'¶ †”C „©F ˜F2 •©”sjF e…jƒº) 
¢¦f;ÏF) ¡sH e ƒ‘H%) ŒG tFeƒjH §j/ ›* gƒ8eŽF) 
¢ 
•L{‘F) ¢)¦F%) ’L|€j* ÓfFe…G e H%¶ ¼J%¶) i.3yFe* 
• 
+Òf—F)leHe—G'
¶)›:µ#e”F›Eµy©.1J1{GÉy”,J
+ 
e£©š;{C¦j,¶¤H%
)œ¦”F)¡—ȪjF)J+3)1'¶)e£,{vƒ5ªjF)
e 
g©,ÌF)iGy”Gµ+y.)¦jGiLyH%)§j/
™e ΣGƒà°ùe º«≤J ∞«c ∂æY åjóë∏d Oƒ©f ƒd
?¿C’G óM ¤EG ≥jôØdG 

y©.ŒD¦Gµž£H%¶ ÓFJ&¦ƒº)J3¦£pšFž—¸)™{,%) 
†”C ªf.)¦* Ÿe©”F) ¦I ¤C{;%) eG ›EJ «1J1{G ž©©”jF 
µk”CJyD¢¦E%) ¢%) ›G%)JleL3efº)µJlefL3yjF)µ 
•L{‘F)+y;eƒGJ›ƒ‚C%¶)Éy”jF)yIe.§‹ƒ5%)¢%¶ªGe£G 
+y©.q(ejH•©”±§š;

∂àeRÓe πX ‘ ∂à«©°Vh øY ¢VGQ âfCG πgh
?äGAÉ≤∏dG Ö∏ZCG ‘ •É«àM’G »°Sôμd 

«1¦.J¢%){G%¶)µeG›E¢%¶¤*g©.%)eG«yF„©F 
§”fL«zF)h3yº)le©/σ7¡Gi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ 
K¦ƒ5ªš;eGJª ‘F)gHe·)§š;Ò0%¶)JœJ%¶)œJ&¦ƒº)

IQÉ°ùÿG Ö≤Y ºμJÉjƒæ©e »g ∞«c ájGóÑdG ‘
QÉ°üfC’G π©a OQ ó©H ɪ«°S ,AÉ©HQC’G ΩÉeCG á∏é°ùŸG
?∞«æ©dG 

{£ˆL»„Ce º)¢%)Jiƒ7e0+3eƒ¹e*)ÒmEeH{-%e, 
¡sH ›* e G i-ÏmF) ‡e” F) }j L ¤š‹¯ ªjF) +¦”Fe* 
ªjF)#e…0%¶e*¢)y©º)i©ƒ83%) –¦C¤jL3¦G%eGe š£ƒ5¡G 
oy/eG¢'eC3eƒH%¶)›‹C13„vLe©CeG%)e£©Ce ‹DJ 
e ©š;JK{0%)lÏLJ%e,«%)•sjƒL¶J|€G•/Jª‹©f9 
leG4¶)¥zI›mG4JepjH§j/i©;e.+3¦ƒ*›‹H¢%)

?∂eÓμH ó°ü≤J GPÉe 

›sH ¢%) “es.'¶) ¡GJ i©;e. if‹F Ÿy”F) +{E 
y/)J›E›*ӋG“{…F#e‹*3%¶)ŸeG%) iÈ}£F)i©FJ&¦ƒG 
¦I¢%¶)žI%¶)Ji””sº)i©fšƒF)ip©j F)µŒšƒ8¤Fe G 
¢%) e­iL¦Di;¦¾›©—ƒ€jF¡LysjG§”fH¢%) +3J|8 
•L{C«%)4J{*#)3J|5ªIi©;e·)uJ{F)
?á«Yɪ÷G ìhô∏d ¿hó≤àØJ ºμfCG iôJ ¿PEG 

w©ƒ5{,+3J|8¦I¤F¦DyL3%) eG›*˜F2yƒD%) »¶ 
§š; yj‹, ¶ •L{‘F) +3)1') ¢%)J iƒ7e0 i;¦pº) uJ3 
½ejFe*J ¢efƒ€F) §š; )ÒmE ¡I){, ›* Ÿ¦p F) Ÿ)y”jƒ5) 
§j/«3J|8¡GÎE%) ¢¦f;ÏF)¡sHe ©*¡Geƒ‚jF)¢'eC 
i”-JeH{ˆj ,ªjF)iGe£F)leDe”sjƒ5¶)K¦jƒGµ¢¦—H 
¡L҃º)J3eƒH%¶)

øY åëÑj ¢ùaÉæe á¡LGƒe ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e ºàfCG
ájÉéH IGQÉÑe ¿CG iôJ ’CG ,ádƒ£ÑdG ‘ ¬°ùØf
?π°üM Ée πc RhÉéàd á°Uôa 

e GeG%) i©,)¦Giƒ7{CiLep*+)3efG¤F¦”,eGt©sƒ7 
+3eƒ¹)e£j‘š0ªjF)iG4%¶)4Jepj*e FtƒL4¦C•©”sjF 
›Ge‹jF)µ¡L3z/¢¦—H¢%)e ©š;gpL)zIŒGJi©ƒ8eº) 
» „Ce G ¤.)¦ ƒ5 e E ¢')J §j/ +)3efº) le©…‹G ŒG 
eš; kƒ©F Ÿy”F) +{E ¢%¶ iF¦…fF) µ ¤jFeƒ8 y‹* ypL

º°†¡j ⁄ ¢û«°ûe
"ÉbQõdG" ΩÉeCG ¿ƒ«Ø°S AÉ£NCG 
BF i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶) ž(e”F) ¢%) eH31eƒG gƒ/J 
¢¦©‘ƒ5y/%) „53e¸)e£f—,3)ªjF)#e…0%¶)žƒ‚£L» "3¦ƒ F)" 
e£©C¢eEªjF)#e‹*3%¶)›G%) ŸeG%) +Ò0%¶)i©ƒ5{F)i.{¹)µ 
3eƒH%¶)gƒ‚<J+3¦-µgfƒ,eÁ3e9'¶)r3e0¢¦f;ÏF)

ÊÉãdG ±ó¡dG á«dhDƒ°ùe »©«Ñ°Sh ƒg ¬∏ªM 
ªfšƒF){L{”jF)¢%eƒ€*leG¦š‹G¡G¤©š;e šƒ±eGgƒ/J 
„53e¸)Ò0%¶))zI›©±¡ƒ‚jL¤H%)„€©ƒ€Gh3yº)¤HJ1«zF) 
«zF) ÇemF) “y£F) i©FJ&¦ƒG ª‹©fƒ5 ªGeI¦, ŒC)yº)J ¢¦©‘ƒ5 
eG¦IJÇemF)‡¦ƒ€F)µ#e‹*3%¶)›G%)¢)y©G†ƒ5J«ÒG%)¤‹DJ 
›mG«zF)ÇemF)1J1{G¡G "3¦ƒ F)"h3yGgƒ‚<tƒ8¦*JyE&¦L 
ªfL1%ejF)„špº)ŸeG%)

»Jh’ õ«¡Œ ‘ ´ô°T
ájÉéH ΩÉeCG É«°SÉ°SCG ¿ƒμ«d 
iF¦·)+)3efGµi©ƒ5eƒ5%¶)¢¦©‘ƒ5iE3eƒ€GŠ¦ˆ/§”f,J 
žDe…F)J|6µ§š¯eG¦IJiš©bƒ8y.iLep*ŸeG%) išf”º) 
¡L{;iƒ5){/i£G½¦jFª,J¶tFeƒ7„53e¸)}©£¯µª ‘F) 
µ ¤F Œƒ‚0 «zF) ’m—º) ›‹F) ›©Fy* iL)yfF) z G "3¦ƒ F)" 
„G%)œJ%)i©ƒG%¶i©fL3yjF)iƒ¸)
Ω.ì

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﻮﻟﻴﻨﺎﺱ‬

¢†«°†◊G ‘ »Hô¨e äÉjƒæ©e 
i©ƒ8eº) iš©š”F) ŸeL%¶) µ e ©”jF) 
Ky/') µª*{ŽGy¿«3¦sº)ŒC)yºe* 
y©£ƒ€F)g‹š­l{.ªjF)i©fL3yjF)„ƒ¸) 
gfƒ*Çyº)«}Fe*|‚/n©/iHe*4y/%) 
¤jG{/J e£ G ¦—ƒ€L ¢eE ªjF) i*eƒ7'¶) 
›‹. eG ¦IJ lefL3yjF) µ iE3eƒ€º) ¡G 
yL{L ¢eE ¢%) y‹* „‚©ƒ‚¸) µ ¤,eL¦ ‹G 
+̑F) ¥zI µ iƒCe º) #)¦.%) ¼') +1¦‹F) 
l)zFe*

≈∏Y È›
çGó````MEG
äGô```««¨J
áª∏©dG ΩÉeCG
Ωƒ```é¡dGh
¬````°ùLÉg

âdGRÉe äÉHÉ°UE’G áæ©d
√OQÉ£J 
leL¦ ‹G kš‹. ªjF) 3¦G%¶) Ó* ¡G 
¡G {-%ejL {()}·) iL1¦F¦º •*eƒF) g;ÏF) 
ªjF) le*eƒ7'¶) i ‹F ¦I iL¦ ‹º) i©/e F) 
g‹šFe*¤Ftƒ,»ªjF)J+yGz G¤”/Ï, 
›E ª‘C «1e; ›—ƒ€* ¢){IJ iL1¦F¦G ŒG 
i©HyfF)Ji© ‘F)¤,eHe—G')e£©CŒ.̃L+{G 
heƒLJ ¶') iƒCe º) ¼') +1¦‹šF y‹jƒLJ 
§š; )ÒmE {-%) eG ¦IJ i/){šF Œƒ‚vLJ 
+Ò0%¶)+yº)µ¤,eL¦ ‹G

GôNDƒe á«Yô°ûdG á«bôdÉH ΩÉb 
ªjF) i*eƒ7'¶) i ‹š* ¥{-%e, +ÎE ¡GJ 
tƒ, » ªjF)J +Ò0%¶) +yº) µ ¥13e…, 
iƒ53yGqL{0¢'eC+J){¸)ŒG•F%ejFe*¤F 
iš©š”F) ŸeL%¶) µ ŸeD ¢){IJ i©‹. 
¤sƒH ¢%) y‹* i©;|€F) i©D{Fe* i©ƒ8eº) 
ªjF) le*eƒ7'¶) ¢%)J iƒ7e0 ˜Fz* ¥&JÏG4 
+{G›EµJiL1e;¡—,»e£F„8{‹jL¢eE 
i©ƒ5{F) l)#e”šF) µ iE3eƒ€º) ¡G ¤‹ ³ 
iƒCe šF+1¦‹F)J

á°ùaÉæª∏d IOƒ©dG ójôj ¿Éc
IÎØdG √òg ‘ 
iL1¦F¦šF «3¦sº) ŒC)yº) ›‹. eG 
¤H%) ¦I iL¦ ‹º) i©/e F) ¡G )ÒmE {-%ejL 
+̑F)¥zIµiƒCe šF+1¦‹F)yL{L¢eE 
§”S š,J eƒ€I eCyF) tfƒ7%) ¢%) y‹* iƒ7e0 
1ej;) ŒG iƒ7e0 “)yI%¶) ¡G yLy‹F) 
le©*{,¦* ¢e©‘ƒ5 §š; „5e ©F¦ƒ5 h3yº) 
¢)y©G †ƒ5J g;¶ ¦IJ eCyF) 3¦¿ µ 
iG4ÏF)iCeƒ8'¶)Éy”,µ›G%eL¢eEn©/ 
˜F2¡G¤jG{/i*eƒ7'¶)¢%)¶')iš©—ƒ€jšF

ºgÉa ÊGQÉe " :»Hô¨e
»æàeôM áHÉ°UE’Gh ƒdGh
"≥dCÉàdG øe 
¤*){Žjƒ5) ¡; ¢){IJ i LyG ¡*) Ê; 
n©/ e£F „8{‹jL ªjF) le*eƒ7'¶) i©;¦ F 
ŸeL%¶)kF)¦,¢%)y‹*#ªƒ6«%)ž£‘L»¤H%)yE%) 
žIeCÇ)3eG "œe”C¤Fifƒ Fe*k£*eƒ€,J 
y‹* i*eƒ7'ÏF „8{‹,%) +{G ›E ª‘C ¦F)J 
¥zI ª jG{. yDJ ¼J%¶) ¡G §Ce‹,%) ¢%) 
+yº)µiƒCe º)¼') +1¦‹F)¡Gi*eƒ7'¶)
"„‚©ƒ‚¸)µª,eL¦ ‹Gkš‹.J+Ò0%¶)

IOƒ©dG ≈∏Y ∫ƒq YCG âæc "
"Ω’B’ÉH CÉLÉØJC’ êÈdG ΩÉeCG 
¤H%) ¢){IJi©‹·•*eƒF)y(e”F)’ƒ€E 
iƒCe º)#)¦.%) ¼') +1¦‹F)§š;œ¦‹L¢eE 
„8{‹, ¤H%) ¶') i©ƒ8eº) iF¦·) +)3efG µ 
§š; œ¦;%) k E " œe”C ib.e‘G i*eƒ7'¶ 
iLyp*l|‚/JrÊF)ŸeG%)iƒCe šF+1¦‹F) 
›fDŸ¶$¶e*kb.¦CÇ%)¶')Ÿe£F)y;¦º))z£F 
§š;{-%) eG¦IJ+)3efº)˜š,¡;y/)JŸ¦L 
¡G)}Ie.k EÇ%)Jiƒ7e0)ÒmEª,eL¦ ‹G
"ª/)¦ F)›E

»æY ó©àÑJ ¿CG ≈æ“CG "
"Iƒ≤H OƒYC’ áHÉ°UE’G 
¤H%e*ª*{ŽG’ƒ€Ee ©F')¤mLy/Ÿej0µ 
+̑F)¥zIµi*eƒ7'¶)¤ ;y‹jf,¢%)§ jL 
ªjF)iƒCe º)#)¦.%) ¼') +1¦‹Fe*¤FtƒjF 
ª ; y‹jf, ¢%) § ³%) " œe”C e£©F') –ejƒ6) 
iƒCe º)¼') +1¦‹Fe*½tƒ,Ji*eƒ7'¶) 
g;ϝšFiL¦D+1¦;•©”sjšFt9%)Ç%)n©/ 
yL3%)Ji©ƒ5{F)l)#e”šF)#)¦.%¶ k”jƒ6)y”C 
µ ª(ÏG}F iG4ÏF) iCeƒ8'¶) ŸyD%) ¢%)
"iš©—ƒ€jF) 

„7{‘F) ¡G yLy‹F) Œ©ƒ‚, ªjF) +J){sšF 
kšpƒ5 iL1¦F¦º) ¢%) ž<3J ›©pƒjšF isHeƒF) 
¶') išGeE “)yI%) i-Ï- +Ò0%¶) +)3efº) µ 
#e”F ¡; g©Ž©ƒ5 kLeH i©(e mF) g/eƒ7 ¢%) 
›‹.JŒ©·)¤©š;|±eG¦IJi‹·))zI 
Ÿ¦p£F)§š;e”šD„5e ©F¦ƒ5

á°û«YƒÑd ájƒ≤dG IOƒ©dG ô¶àæj 
¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) §š; †Žƒ‚F) ’‘vL eG 
ž.e£º) +1¦; ¦I iL1¦F¦šF i© ‘F) iƒ83e‹F) 
+Ò0%¶)+)3efº)µ™3eƒ6«zF)iƒ€©;¦*œe. 
n©/†”Ci”©D1¡L|€;+yºrÊF)ªšI%)ŸeG%) 
+1¦‹F)Çe©.„5e ©F¦ƒ5½e…L'¶)ª ”jF){ˆj L 
¤,eHe—G')›Ge—F¤;e.̃5)Jg;ÏF))z£FiL¦”F) 
¡GiL)y*išf”º)y©;)¦º)œÏ0i©HyfF)Ji© ‘F) 
iF¦…fF)¡G+|6e‹F)iF¦·)+)3efG

Oƒ©j ób ≥HÉ°ùdG áª∏©dG ºLÉ¡e
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG 
•*eƒF) ž.e£º) 1¦‹L ¢%) )y. ¡—º) ¡G 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¼') iš‹F) iL1¦F¦º 
e©(e£H „šv, ¢%) y‹* )y< ¢){IJ iL1¦F¦º 
ŸeL%¶) µ e£ G ¦—ƒ€L ¢eE ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G 
i©HyfF)J i© ‘F) ¤,eHe—G') Œ.̃5)J i©ƒ8eº) 
i©ƒ5eƒ5%¶)}(eE{F)Ó*¡Giƒ€©;¦*§”fLn©/ 
)ÒmE„5e ©F¦ƒ5¤©š;yj‹LJ•L{‘F)µ

IOƒY " :¢SÉæ«dƒ°S
GÒãc Éfó«Øà°S á°û«YƒH
"áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ‘ 
+1¦; ¢%) ¢){IJ iL1¦F¦G h3yG ’ƒ€E 
µ ¤”L{C )ÒmE y©‘jƒ5 iƒ€©;¦* œe. g;ÏF) 
iƒCe šF ¤,1¦‹F ue,3) yDJ išf”º) l)#e”šF) 
µ )ÒmE eHy©‘jƒ5 iƒ€©;¦* +1¦; " œe”C 
g;ÏF))zI1J1{G¼') {ˆ Fe*išf”º)l)#e”šF) 
Ÿy”Ln©/e£*ŒjjLªjF)leHe—G'¶)J4ejº) 
K¦jƒG§š;iƒ7e0iš©—ƒ€jšFiG4ÏF)iCeƒ8'¶)
4}‘sL¢)y©º)–¦C¥3¦ƒ‚/Ji©GeG%¶)+{9e”F)
Ü …QGƒg
"¥#ÏG 

{()}·) 1e±) ŸeG%) išf”º) iF¦·) #e”F µ 
iHe*}*

¿CG ô¶àfCG øcCG ⁄ " :…ôeGƒY
"ôKCÉàe ÉfCGh »HÉ«Z ∫ƒ£j 
iL1¦F¦º) iš©—ƒ€, µ gšƒF) ŒC)yº) yE%) 
¡;y‹jfL¢%) {ˆj L¡—L»¤H%) y¿«{G)¦; 
¥{-%e,’vL»J+yº)¥zI›E¤”L{CleL3efG 
¥zI›Eª*e©<œ¦…L¢%) {ˆjH%) ¡E%) » "œe”C 
µ iƒCe º) +1¦‹F) §š; œ¦;%) k EJ +yº) 
eG ¦IJ l1y¯ Ÿ¶$¶) ¢%) ¶') i©ƒ8eº) ŸeL%¶) 
kD¦F) µ {-%ejG y.J eL¦ ‹G e…f¿ ª š‹.
"iƒCe º)¡;ª*e©<+yGœ¦9gfƒ*½e¸)

áKÓãd áMGQ ≈∏Y â∏°ü– "
"á«aÉ°VEG ΩÉjCG 
{()}·) 1e±¶ •*eƒF) g;ÏF) ’ƒ€E eE 
iš©š”F) ŸeL%¶) µ eI{.%) ªjF) leƒ7¦s‘F) ¢%) 
¤H%) kf-%) iƒ7e‹F)e* ¤ƒ5%)3 †”ƒ­ i©ƒ8eº) 
i/)3 §š; kšƒ± " œe”C i/){šF i.es* 
ªjF)i©f…F)leƒ7¦s‘F)y‹*i©Ceƒ8')ŸeL%)i-ÏmF 
#e”fšF {…ƒ8%eƒ5J iƒ7e‹F) {()}·e* e£jL{.%) 
)y©. qFe;%) §j/ +yº) ¥z£F ªƒ5%)3 †”ƒG µ
"ª(ÏG4+y;eƒºlefL3yjF)¼')+¦”*1¦;%)J

ô£°†e IhGôª◊G ÜQóe
äGÒ«¨àdG ¢†©H çGóME’ 
“eƒ‚LªjF)J+3¦Ezº)le*e©ŽF)¼'){ˆ Fe* 
«zF)ª*{ŽGy¿«3¦sº)ŒC)yº)he©<e£©F') 
¤š‹.eG¦IJi©ƒ8eº)ŸeL%¶)µŸ¶$¶)¤,1Je; 
h3yG¢'eC+Ò0%¶)i©fL3yjF)„ƒ¸)Œ©ƒ‚L 
„‚‹* #){.'¶ ){…ƒ‚G ¢¦—©ƒ5 ¢){IJ iL1¦F¦G 
µJi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)K¦jƒG§š;l)Ò©ŽjF) 
‡¦…¹)›E

¬≤∏≤j »eÉeC’G §ÿG 
žDe…F) ¡G i*{”º) 31eƒº) „‚‹* gƒ/ 
„5e ©F¦ƒ5 Çe©. ½e…L'¶) ª ”jF) ¢'eC ª ‘F) 
i©GeG%¶) +{9e”F) i©‹ƒ8J ¡G )ÒmE •šD

¿Gôgh ájOƒdƒŸ øÁC’G Ò¡¶dG ΩõY
á∏«μ°ûàdG ‘ √AÓeR ,¢SÉ«dEG …ó«©°S
ÜQóŸG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCGh
øjÒ°ùŸG ¢†©Hh ¢SÉæ«dƒ°S ÊÉ«L
AGòZ áÑLh ¤EG ≥jôØdG øe ÚHô≤ŸGh
,¿Gôgh áæjóà ºYÉ£ŸG óMCG ‘
™e iôL …òdG ¬aÉaR πØM áÑ°SÉæÃ
¬°SCGQ §≤°ùà …QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G ájGóH
≈∏Y ∫ój Ée ƒgh ,hRh …õ«J áæjóÃ
.≥jôØdG ‘ IOƒLƒŸG áYƒªéŸG ìhQ
Ü .`g 

)zI K¦jƒG ¼') {ˆ Fe* iL1¦F¦º) #)1%) §š; 
heƒ€F)

»bÉÑdG "πªq c " ƒdƒZGO 
¦F¦<)1 g;ÏF) ¢e—G'e* ¢¦—L ¡F eE 
i…šƒº) i*¦”‹F) gfƒ* iš‹F) ŸeG%) iE3eƒ€º) 
§š;{-&¦LyDeG¦IJi”*eƒF)+)3efº)µ¤©š; 
§…ƒ5¦F)e©”L{C')g;¶¢%)ž<3iš©—ƒ€jF)K¦jƒG 
ӝƒ5¦º)µ¤*{£:«zF)K¦jƒºe*{£ˆL» 
¡;)y©‹*¢eEJ¢){IJiL1¦F¦GŒGÓ©ƒ8eº) 
ªDefF) "›E"¤*e©<¢%
)¶')¥)¦jƒG
S

äGAÉ≤d øY Iôe ∫hC’ Ö«¨«°S
ájOƒdƒŸG 
¢){IJ iL1¦F¦G ¢)y©G †ƒ5¦jG g©Ž©ƒ5J 
leL3efº) ¡; +{G œJ%¶ ¦F¦<)1 ª”L{C'¶) 
«J{—F)žƒ5¦º)–Ï…H)z G+J){sšFi©ƒ5{F) 
i”*eƒF) l)#e”šF) ›E µ ™3eƒ6 n©/ «3e·) 
µ e£F „8{‹, ªjF) i*¦”‹F) ¢%) ¶') ªƒ5eƒ5%eE 
¤.epj/) y‹* rÊF) ªšI%) ŸeG%) Ò0%¶) #e”šF) 
iF¦·) #e”F Œ©ƒ‚L ¤jš‹. ž—¸) l)3){D §š; 
+|6e‹F)

π°UGƒà«°S …ôeGƒY ÜÉ«Z 
he©< ¢'eC „G%) 1y; µ ¤©F') eH|6%) eE 
ÓG%¶) y¿ «{G)¦; «3¦sº) ŒC)yº) 
¡G +|6e‹F) iF¦·) +)3efG œÏ0 ›ƒ7)¦j©ƒ5 
+1¦‹šF ¤©š; œ¦‹L ¢eE «zF) ¦IJ iF¦…fF) 
¶') iš‹F) iL1¦F¦G i*)¦* ¡G iƒCe º) ¼') 
Œ©ƒ8 ¢%) y‹* +1¦‹F) ¡G ¤jG{/ i*eƒ7'¶) ¢%) 
rϋFe* §‘jE)J +Ò0%¶) i©fL3yjF) „ƒ¸) 
iƒ7e‹Fe*¤ƒ5%)3†”ƒ­

¬àHÉ°UEG øe ±É©àj ⁄
"ɪ°SÉ«d" ΩÉeCG Oƒ©j óbh 
i©‹·•*eƒF)g;ÏF)¢$¶)y¸§Ce‹jL» 
#e”F µ e£F „8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G ’šƒ€F) 
{…ƒ8)J i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) iƒGe¹) iF¦·) 
†”C•(eD1„0y‹*¢)y©º)i©ƒ83%) +31eŽº 
i-Ï-•L{‘F)g©f9¤s Gn©/#e”šF)iL)y*¡; 
1¦‹L¢%) )y.¡—º)¡GJi/){šFi©Ceƒ8') ŸeL%)

á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¿ƒμ«°S
‹É£jE’G ,¿Gôgh ájOƒdƒŸ á«æØdG
çGóMEG ≈∏Y GÈ› ¢SÉæ«dƒ°S ÊÉ«L
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ äGÒ«¨àdG ¢†©H
Iô°TÉ©dG ádƒ÷G AÉ≤d áÑ°SÉæà IhGôªë∏d
»àdG ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ádƒ£H øe
GóZ áª∏©dG ájOƒdƒe ¬dÉÑ°TCG É¡«a »bÓ«°S
QÉbhR ôgÉ£dG Ö©∏e á«°VQCG ¥ƒa ᩪ÷G
...áª∏©dG áæjóà ɫ©«ÑW Ö°Tƒ°û©ŸG 

efFe…G1)y‹jF)µle*e©ŽF)¤š‹pjƒ5n©/ 
K{0%)l)Ò©Ž,o)y/'e*

¬bQDƒJ äÉHÉ«¨dG IÌc 
¡G +̑F) ¥zI µ ¢){IJ iL1¦F¦G Çe‹, 
z G “¦‘ƒF) ›j—, » n©/ le*e©ŽF) +ÎE 
›©pƒ,žjL+{G›EµJ«3e·)žƒ5¦º)iL)y* 
Œ©*eƒ5%¶)µoy/eEÓf;ÏF)„‚‹*i*eƒ7') 
Óf;¶ i-Ï- g©ƒ7%) eGy ; i©ƒ8eº) iš©š”F) 
„5e©F')J ÓG%¶) y¿ «{G)¦; žIJ Ó©ƒ5eƒ5%) 
e.̃5) ´ yDJ œe. iƒ€©;¦*J «y©‹ƒ5 
#)¦.%) ¼') œJ%¶) y‹L » e ©* Ò0%¶) ª(e mF) 
iƒCe º)

¬JÉHÉ°ùM â£∏NCG âjÉf áHÉ°UEG 
le*eƒ/ k…š0%) ªjF) 3¦G%¶) Ó* ¡G 
µ Çe©šƒ5 kLeH g;ÏF) i*eƒ7') „5e ©F¦ƒ5 
i©š; «{pL ¤š‹. eG ¦IJ i©ƒ8eº) ŸeL%¶) 
l)1e©‹F)Ky/')µ„G%)œJ%)išp‹jƒGi©/){. 
iL1JyF) +y()}F) œeƒbjƒ5) ›.%) ¡G iƒ7e¹) 
y©‹Lh3yº)iƒCe º)¡;¤*e©<›‹p©ƒ5n©/ 
g;ÏF))zIleGy0§š;yj;)¢%)y‹*¤,e*eƒ/ 
i”*eƒF)+)3efº)µªƒ5eƒ5%eEheƒ€F)

ΩÉeCG ¬«∏Y ∫ƒ©j ¿Éc
áª∏©dG ájOƒdƒe 
§š; )ÒmE œ¦‹L „5e ©F¦ƒ5 Çe©. ¢eEJ 
¢%) y‹* Çe©šƒ5 kLeH heƒ€F) g;ÏF) leGy0 
ªjF)i©ƒ8eº)iF¦·)µœ¦f”GK¦jƒ­{£: 
ÓCyI›pƒ5J+{GœJ%¶ ªƒ5eƒ5%eEe£©C™3eƒ6 
¡;¥y‹fjƒ5¤j*eƒ7') ¢%) ¶') 3ef—F)i”L{9§š; 
{-&¦©ƒ5eG¦IJ+̑F)¥zIµg;Ϻ)#)¦.%)

‫ﺳﻴﻐﺎﺩﺭ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻌﻴﺎﺩﺓ‬

"ɪ°SÉ«d" IGQÉÑe ™«°†j óbh áMGQ ´ƒÑ°SCG ≈∏Y π°üëàj âjÉf
IGQÉÑe ™«°V ¿CG ó©H IÒÑc áÑ°ùæH á«fÉãdG IGQÉÑŸG øY ¿Gôgh ájOƒdƒe
.Iô°TÉ©dG ádƒ÷G

√hQGR øjÒ°ùŸG ¢†©Hh √DhÓeR
¬JÉjƒæ©e Gƒ©aQh

Ü …QGƒg

¢ùeCG √AÓeR ΩõY …ó«©°S
AGò¨dG áÑLh ≈∏Y

06

‘ ¬JQÉjõH øjÒ°ùŸG ¢†©Hh Êɪ«∏°S âjÉf ÖYÓdG AÓeR ΩÉb
øjÒ°ùŸG øe √QGR å«M ,¬JÉjƒæ©e øe ™aôdG πLCG øe Ú«°VÉŸG Úeƒ«dG
¿CG ó©H ¬JÉjƒæ©e ™aQh ¬©e çó– …òdG ø°ùë∏H ≥«aƒJ ΩÉ©dG ÖJÉμdG
√hQGR á∏«μ°ûàdG ‘ ¬FÓeR øe É°†©H ¿CG ɪc ,É£Ñfi Êɪ«∏°S âjÉf ¿Éc
.á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG ‘

OƒYCÉ°Sh äÉeÓ°S äÉL ˆ óª◊G " :âjÉf
"πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G äÉÑjQóà∏d

Ω’B’G øe ¢ü∏îJ ¬fCÉHh Ió«L áë°üH ¬fCG âjÉf ≥dCÉàŸG ÖYÓdG ócCG
ˆ óª◊G " :∫Éb å«M á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ É¡æe ƒμ°ûj ¿Éc »àdG
âæc »àdG Ω’B’G øe â°ü∏îJh Ió«L áë°üH É«dÉM ÉfCGh äÉeÓ°S äÉL
ó«YGƒª∏d ó«÷G Ò°†ëàdG øe »æàeôMh á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ É¡æe ƒμ°TCG
ó©à°SC’ πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G äÉÑjQóà∏d OƒYCÉ°S ˆG AÉ°T ¿EGh ,᫪°SôdG
".á∏Ñ≤ŸG ó«YGƒª∏d

…QGƒ`g

á«∏ªY Êɪ«∏°S âjÉf ÜÉ°ûdG ¿Gôgh ájOƒdƒe ÖY’ iôLCG ¿CG ó©H
IóFGõdG ∫É°üÄà°SG πLCG øe ,¢ùeCG ∫hCG QÉ¡f ∞°üàæe áëLÉf á«MGôL
ºbÉ£dG ¿EÉa ,¿Gôgh áæjóà á°UÉÿG äGOÉ«©dG ióMEG ‘ ájOhódG
Oƒ©j ¿CG πÑb ,ΩÉjCG Iô°ûY ¤EG áMGQ ´ƒÑ°SCG ¬ëæe Qôb ≥jôØ∏d »Ñ£dG
Ωƒ«dG IOÉ«©dG ájOƒdƒŸG ºLÉ¡e QOɨ«°S å«M ,äGÒ°†ëàdG AGƒLC’
.ôjó≤J ≈°übCÉc

äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG Oƒ©«°S
πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f

ájÉ¡f äÉÑjQóàdG ¤EG â∏«°ùª°ù«J OGOƒd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG Oƒ©«°S
ΩÉjCG Iô°ûY ¤EG ´ƒÑ°SCG øe áMGQ ≈∏Y π°ü– ¿CG ó©H πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G
¢ù«ªÿG hCG AÉ©HQC’G äGÒ°†ëàdÉH ¬bÉëàdG ô¶àæjh ,ôjó≤J ≈°übCÉc
á«MGô÷G á«∏ª©dG ó©H §«ÿG ´õæjh áHÉ°UE’G øe É«∏c ≈aÉ©àj ¿CG ó©H
»ëH ìÉéædG IOÉ«©H ¢ùeCG ∫hCG QÉ¡f ∞°üàæe ÉgGôLCG »àdG áëLÉædG
."ƒ£°ùjEG"

Ió©Ñà°ùe ôFGõ÷G OÉ–G ΩÉeCG ¬àcQÉ°ûe

πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f IQô≤e äÉÑjQóà∏d ¬JOƒY ¿CG ¤EG ô¶ædÉH
ádƒ£H øe 11 `dG ádƒ÷G IGQÉÑe ™«q °†j ób Êɪ«∏°S âjÉf ÖYÓdG ¿EÉa
ôFGõ÷G OÉ–G ¬≤jôa É¡«a ¬LGƒ«°S »àdG ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG
ºLÉ¡e Ö«¨«°S å«M ,áfÉHR óªMCG ó«¡°ûdG Ö©∏à πÑ≤ŸG âÑ°ùdG

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

»∏°†Y èæ°ûàd ¢Vô©àj
q áeGRQƒH
áª∏©dG IGQÉÑe øY É«ª°SQ Ö«¨jh

IQGOE’G
ábQh Ö©∏J
äGõ«ØëàdG
ájô¨e áëæeh
RƒØdG ∫ÉM ‘

á«°ûY ≥«Ø°ûdG óÑY áeGRQƒH ¿Gôgh ájOƒdƒŸ øÁC’G ™aGóŸG ¢Vô©J
π≤æàdG πÑb á∏«μ°ûàdG É¡JôLCG á«ÑjQóJ á°üM ôNBG ¢ûeÉg ≈∏Y ¢ùeCG
¿hO ∫ÉM ɇ ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y »∏°†Y èæ°ûàd áª∏©dG ¤EG Ωƒ«dG
Ω’BÉH √Qƒ©°T ó©H ∂dPh á«ÑjQóàdG á°ü◊G á∏°UGƒe øe ¬æμ“
IGQÉÑe øY ÚÑFɨdG ÚÑYÓdG áªFÉ≤d ∂dòH ±É°†«d ,Iójó°T
.áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG ó¨dG

IOÉM Ω’BÉH äô©°T" :áeGRQƒH
"áª∏©dG ΩÉeCG ∑QÉ°TCG ødh

ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe “±Gó¡dG“`d åjóM áeGRQƒH ™aGóª∏d ¿Éch
iƒà°ùe ≈∏Y IOÉM Ω’BÉH äô©°T” :∫Éb PEG ,á«ÑjQóàdG á°ü◊G
ΩÉjC’G ‘ É¡d â°Vô©J ób âæc áØ«ØN áHÉ°UEG ó©H ∂dPh òîØdG
IGQÉÑe øY »æ«Ø©j ¢SÉæ«dƒ°S ÜQóŸG π©L Ée ƒgh á«°VÉŸG á∏«∏≤dG
.“»àHÉ°UEG ºbÉØàd ÉjOÉØJ »àMGQEG π°†a PEG ,áª∏©dG

18 áªFÉb ¤EG ¿hOƒ©j …ó«©°Sh ‹óÑYh áÑjQƒc

ΩÉeCG ó¨dG á¡LGƒÃ Ú«æ©ŸG ÚÑYÓdG áªFÉb ¢ùeCG á«°ûY ¢SÉæ«dƒ°S ÜQóŸG §Ñ°V
™aGóŸGh áÑjQƒc §°SƒdG ÖY’ IOƒY äó¡°T »àdG áªFÉ≤dG »gh áª∏©dG ájOƒdƒe
ɪ«ah .êÈdG IGQÉÑe ‘ áªFÉ≤dG êQÉN ÉfÉc øjòdG …ó«©°S ÖYÓdG É°†jCGh ‹óÑY
:18 `dG áªFÉb »∏j
,ñÉ°ùf ,IõYƒH ,…ó«©°S ,πgÉL ,äÉ«HôJƒH ,¢SÉÑ©∏H ,áLGôH , ¿ÉªMO ,»Hô©∏H
.äÉjôgh ‹óÑY ,QÉàfl ,ƒ£j øH ,á°û«YƒH ,¿GôªY ,áÑjQƒc ,∞jô°T ΩÉ°ûg ,OGƒY
¿É«Ø°S-Ü

áª∏©dG IGQÉÑŸ ɪμM ∫É«e

ájOƒdƒeh áª∏©dG ájOƒdƒe IGQÉÑe IQGOEG ᪡e º«μëà∏d ájõcôŸG áæé∏dG äóæ°SCG
≈∏Y ∫É«e ºμë∏d ,QÉZhR Oƒ©°ùe ó«¡°ûdG Ö©∏à ᩪ÷G GóZ á›ÈŸG ,¿Gôgh
ɪμM ΰSƒH ‹hódG ¿ƒμ«°S ɪ«a ,¢T’hOh ƒªM øe πc ¬eÉ¡e ‘ √óYÉ°ùj ¿CG
¿ƒμe ájƒ¡÷G áæJÉH á£HGQ øe º«μ– »KÓK √ôjó«°ùa ∫ÉeB’G AÉ≤d ÉeCG .É©HGQ
.Oƒ∏«e øH – âjRƒH – ÖjO øH øe

"»HQÉ«°ùdG" ΩÉeCG âfÉc "IhGôª◊G"`d ÉgQGOCG IGQÉÑe ôNBG
ähCG 20 Ö©∏Ã

∫ÓN •QÉØdG º°SƒŸG ,¿Gôgh ájOƒdƒŸ ∫É«e ºμ◊G ÉgQGOCG IGQÉÑe ôNBG Oƒ©Jh
âeõ¡fG »àdG á¡LGƒŸG »gh ähCG 20 Ö©∏à OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG IOƒ©dG á∏Môe
¿Éch .Êɪ«∏°S ‹hódG ºLÉ¡ŸG ±ó¡H É¡æ«M ÊGRƒdG ∞jô°T ÜQóŸG á∏«μ°ûJ É¡«a
øe êÉéàMG …CG ≥∏j ⁄h RÉ«àeEÉH IGQÉÑŸG QGOCG å«M iƒà°ùŸG ‘ ∫É«e ºμ◊G É¡«a
.ájOƒdƒŸG »ÑY’
¿É«Ø°S .Ü

:QÉ```````````````````àfl
‘ Éfô¶àæj GPÉe Gó«L ∑Qóf"
QÉ«N …CG Éæd ¿ƒμj ødh á````ª∏©dG
"á``«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG iƒ°S
?áª∏©dG á¡LGƒŸ ÉÑ°ù– äGÒ°†ëàdG …ôŒ ∞«c 

yLyƒ6}©E{,JiLyp*Ji‹()3#)¦.%)†ƒ5Jh3yj,iš©—ƒ€jFeCŸ){LeG¡ƒ/%)§š;҃L#ªƒ6›E 
¢¦—H§j/e F+%e©£G“J{ˆF)›—C½ejFe*JrÊF)§š;4¦‘F)y‹*i‹‘,{GÓf;ÏF)leL¦ ‹GJ 
i£.)¦º)¥z£F¡L}Ie.
?AÉ≤∏dG Gòg iôJ ∞«c 

iF¦·)µ¢J{—‘F)Ó;hefƒ6ŸeG%) ¤jÈ}Iy‹*J„Ce º)¢%¶ if‹ƒ7¢¦—jƒ5iš‹F)+)3efG 
¤H%)iƒ7e0†”CJ4¦‘F)3e‹ƒ€*+)3efº)›0y©ƒ5Je GeG%)„‚L¦‹jF)J™3)yjšF§‹ƒ©ƒ5i93e‘F) 
3¦£·)Jg‹šº)ªšGe‹*eG¦;yG¢¦—©ƒ5

?∫ÉæŸG Ö©°U ¿ƒμj ób á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– ¿CÉH ∂eÓc øe º¡Øf 

¤H%¶ iI} F)›.%) ¡GJ%) i©sƒ‚F)h¦-µiš‹F)¼') ›” j ƒ5e H%e*ª ‹,¶+)3efº)i*¦‹ƒ7 
ŸeG%) y šFy F)“¦D¦F)œJes ƒ5n©/3e<J41¦‹ƒGg‹š­e£F¦” ƒ5e jšEe LyF¡sH§j/ 
"e*e—F)"ŸeG%)•”sº)3eƒjH'¶)y©E%e,¡Ge  —³i©*epL')ip©j *+1¦‹F)›.%)¡G„Ce º)

?πbC’G ≈∏Y áÁõ¡dG …OÉØJ á«fÉμeEÉH ¿ƒ∏FÉØàe ºàfCG πgh 

œÏ0¤šEÓf;ÏF)nLy/Ji;¦pº)›0)1+43efF)iƒF)¦Iœ&Je‘jFeC¤ GJ{‘G{G%))zI 
e  —³e£©Ci©*epL')ip©jH•©”±i©‘©EJiš‹F)i£.)¦G¡;¦Ii93e‘F)i©fL3yjF)„ƒ¸) 
is©sƒF)¤j—ƒ5¼')iL1¦F¦º)3e…D+1¦;y©E%e,¡G
?áª∏©dG ‘ á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– í«JÉØe »g Ée ∂jCGQ ‘ 

eH}©E{,§š;Še‘¸)Jª ‘F)žDe…F)le©š‹,•©f…,Ji©Fe;i©FejDuJ{*ªšsjF)e ©š; 
œÏ0“)yI%¶)ª”š,«1e‘,e ©š;eEi©(e£ F)+{CeƒF)§j/i£.)¦º)iL)y*z G 
›E{C¦,œe/µJÓ©šsº)†Žƒ8„7eƒjG¶iFJe¿µ¼J%¶)i”©D120BF) 
iš‹F)¡G«yL%¶)ª<3eC1¦‹H¡Fe H%e*y”j;%)le©…‹º)¥zI
ø쪫°S RƒØdG hCG ∫OÉ©àdG ¿C’ ºμd á¨dÉH ᫪gCG »°ùàμj AÉ≤∏dG
ºcó«©«°S ɪ«a áWQÉØdG ádƒ÷G QÉ°üàfG ó«cCÉJ øe ájOƒdƒŸG
?∂dƒb ɪa ,ôØ°üdG á£≤f ¤EG Ì©àdG 

µ4¦‘F)J%) œ1e‹jF)¢%e*“{‹HJ)y©.)zI™3yH¡sHJy©E%e,›—* 
"e*e—F)"ŸeG%) i””sº)i©ƒ‘ F)if-¦F)y©E%e,¡Ge  —©ƒ5iš‹F) 
yLy.¡G™¦—ƒ€F)›0yLJ{‘ƒF)i…”H¼')Ÿ)}£H'¶)eHy©‹©ƒ5e ©* 
i‹·))zI¤L1e‘,œJes ƒ5eG¦IJi;¦pº)›0)1
πg ,É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©e á«°VQCG ¥ƒa Ö©∏à°S IGQÉÑŸG
…CG Ö©∏J ⁄ ájOƒdƒŸGh ºμ«a ÒKCÉJ Gò¡d ¿ƒμ«°S
á«°VQCÉH á¡«Ñ°T äÉ«°VQCG ¥ƒa º°SƒŸG Gòg IGQÉÑe
?QÉZhR Oƒ©°ùe ¿Gó«e 

i©ƒ83%¶) –¦C g‹šF #)¦ƒ5 )}Ie. ¢¦—L ¢%) y* ¶ g;¶ «%) 
i©*)ÌF) le©ƒ83%¶) §j/ J%) e©‹©f9 J%) e©;e …ƒ7) ifƒ6¦ƒ€‹º) 
žI%¶)§”fLJÒ-%e,«%) ¤F¢¦—L¡F{G%¶))zI¢%e*y”j;%) ½ejFe*J 
†”CJgH)¦·)Œ©.¡Gi£.)¦º)¥z£F¡L}Ie.¢¦—H¢%)

ÊÉK ‘ ΣOhOôe º«≤J ∞«c ,êÈdG IGQÉÑe ¤EG ó©æd
?º°SƒŸG Gòg ∂d »°SÉ°SCG Qƒ¡X 

ª(ÏG4+y;eƒGe…jƒº)3yDkFJe/Jªš;eGkGyDª H%
e*y”j;%)
S 
3eƒH%¶)Jª ‘F)žDe…šF§”fLž—Q¸)¢%)¦FJi©GeG%¶)+{9e”F)†©ƒ€ ,J

‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ∂àfÉμe ≈∏Y ßaÉ– ¿CG ™bƒàJ πg
?áª∏©dG IGQÉÑŸG 

¡;Ò0%¶)JœJ%¶)œJ&¦ƒº)¤H%¶„5e ©F¦ƒ5h3yº)¼')1¦‹L¤Gy;¡GªE)|6'){G%) 
iE3eƒ€šF}Ie.ª H%e*–e©ƒF))zIµ¤F¦D%) ¢%) ª  —ÈeG›EJi©—©j—jF)l)3e©¹) 
‡e©j/¶)J%)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ#)¦ƒ5
¿É«Ø°S .Ü

Oó```©dG
2602

¢SÉæ«dƒ°S ÜQóŸG ‹ƒj ,áeó≤ŸG áÑcƒc øe ÜGÎbE’G ‘ á«fGôgƒdG á∏«μ°ûàdG ¢Uôa ∞YÉ°†Jh èjôjôYƒH êôH »∏gCG ΩÉeCG ÒNC’G RƒØdG ó©H
øe ¤hC’G ÖJGôŸG ióMEG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ≈∏Y ≥jôØdG IQób É¡àé«àf ∫ÓN øe ócCÉà«°S »àdGh áª∏©dG ájOƒdƒe IGQÉÑŸ á¨dÉH ᫪gCG ¬«ÑY’h
.áª∏©dÉH QÉZhR Oƒ©°ùe Ö©∏e øe ÓeÉc OGõdÉH º¡JOƒY ∫ÉM ‘ ájô¨e áëæà ÚÑYÓdG õ«Ø– IQGOE’G äQôb QÉWE’G Gòg ‘h .¬eóY 

e.{‹ G y‹, ªjF) leL3efº) ªIJ ¢J{—‘F) 
rJ{¹)¡Gy*¶ªjF)J•L{‘F)3)¦ƒ€Gµeƒ5e/ 
ªjF)iŽFefF)i©I%ÏF{ˆ Fe*i©*epL)q(ej *e£ G 
•L{‘F)“yIe£(¦ƒ8§š;1ysj©ƒ5n©/e£©ƒj—, 
¢¦—©ƒ5 ¤©š;J «3JyF) ¡G œJ%¶) {…ƒ€F) œÏ0 
ÊE%) yƒs* ¤F tƒ, i©‘©—* eIÒ©ƒj* efFe…G 
l¶¦·) µ leC eG „‚L¦‹jF ‡e” F) ¡G 1y; 
3eLyF)›0)1¼J%¶)

áÁõ¡dG …OÉØJ ójôjh ...
º°SÉ◊G êô©æŸG Gòg ‘ 
iÈ}£F) «1e‘, „5e ©F¦ƒ5 iL1¦F¦º) h3yG yL{L 
n©/¤”L{C{ˆj L«zF)žƒ5e¸)r{‹ º))zIµ 
§š;iš‹F)¡Gœ1e‹jF)i…” *¦FJ1¦‹L¢%) ›G%eL 
if”,{º) i£.)¦º) µ oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆL ¢%) 
iHe*4g‹š­iƒ7e‹F)1e±')ŸeG%)›f”º)¦fƒ5%¶) 
Ó; hefƒ6 i£.)¦º iš©šG Ó; ¼') ›” jF) žK{pjƒ5+)3efº)¢%)e­iL3eƒjH)i©š”‹*¢J{—‘F) 
yLe¿g‹š­J3¦£·)3¦ƒ‚/¢J1

í°†àà°S ≥jôØdG ±GógCG
√òg èFÉàf Aƒ°V ≈∏Y
çÓãdG äÉ¡LGƒŸG 
“)yI%) ¢%e* iLep* if©fƒ€F •*eƒF) h3yº) ™3yL 
tƒ‚jjƒ5 iF¦…fF) ¡G œJ%¶) {…ƒ€F) µ •L{‘F) 
ŸeG%) oÏmF) le£.)¦º) ¥zI q(ejH #¦ƒ8 §š; 
•©”± ¢%¶ ¢J{—‘F) Ó;J "eƒ5e©F" iš‹F) 
’;eƒ‚©ƒ5 leL3efº) ¥zI µ i©*epL') q(ejH 
§š; g‹šF) µ •L{‘F) Š¦ˆ/ 
e ©* iGy”jG g,){G 
µuep F)Ÿy;J΋jF) 
r3e0)y©.„8Je‘jF) 
¡G ›‹p©ƒ5 3eLyF) 
g‹š, iL1¦F¦º) 
§š; +1e‹FeEJ 
‡¦”ƒF)«1e‘,
¿É«Ø°S .Ü 

y©E%ejF)J iC|€G if,{G µ heIzF) iš/{G #e£H') 
Êj;) eGy‹* "žIe”ƒ6 §š; ¡L31eD" ž£H%) §š; 
gIzL¡FJ1Jy¿žƒ5¦º))zI1)y‹,¢%) ¢JÒm—F) 
)y©‹*

â°ù«d "á«HÉÑdG" ¿CG ¿hôj
ô¡≤jo ’ …òdG ≥jôØdG 
kƒ©F iš‹F) iL1¦F¦G iš©—ƒ€, ¢%) ¢¦f;ÏF) K{L 
¶ ¤H)y©G i©ƒ83%) –¦C {£”L ¶ «zF) •L{‘Fe* 
Òm—F) )J{£ˆL » „€©‹L h3yº) œefƒ6%) ¢%) e©ƒ5 
ÎE%) µ)J΋,eºe…FJžƒ5¦º))zIž£H)y©G–¦C 
+)3efG œJ%) µ oy/ eG 3){< §š; ifƒ5e G ¡G 
§š; išGeE i©;e*{* iÈ}£F)J "e—ƒ5e©." ŸeG%) 
¢¦—šÈ ž£H%) )¦Ceƒ8%) ¡LzF) Óf;ÏF) Òf‹, y/ 
¡G oÏmF) ‡e” Fe* +1¦‹šF iG4ÏF) leHe—G'¶) 
3e<J41¦‹ƒGg‹šG

á©ØJôe ÉæJÉjƒæ©e" :¢SÉÑ©∏H
"áª∏©dG ΩÉeCG …óëàdG ™aÔ°Sh 
iL1¦F¦G ŸeG%) i‹·) i£.)¦G œ¦/ ¤,{ˆH ¡;J 
ŒC)yº) u|7 3e<J4 1¦‹ƒG g‹š­ iš‹F) 
+̑* {Å ¢$¶) ¡sH" yL{C „5ef‹š* «3¦sº) 
i©ƒ8eº) +)3efº) µ 4¦‘šF e ”©”± g”; +y©. 
+)3efG›0yHe š‹p©ƒ5Je ,eL¦ ‹GŒC3eG)zIJ 
«zF) #e”šF) i*¦‹ƒ7 ž<3 y©E%ejF) i© * iš‹F) 
¢%¶ Óf;ÏF) Œ©. ¡G +ÒmE le©sƒ‚, gš…jL 
™3yH¡sHJK{0%¶+)3efG¡G’šjv,le©…‹º) 
Ï£ƒ5„©F„Ce GŸeG%)JiL3¦G%eº)i*¦‹ƒ7KyG 
eG ›E œzf ƒ5J 4¦‘F) •©”sj* ¢¦š(e‘jG e  —F 
"›D%¶)§š;iÈ}£F)«1e‘jFe ‹ƒ5¦*

•É≤f ™Ñ°S ≈∏Y øgGôj ¢SÉæ«dƒ°S
á∏Ñ≤ŸG çÓãdG äÉjQÉÑŸG ‘ 
i©ƒ8eº) iF¦·) µ oÏmF) ‡e” šF ¥4){/') y‹* 
Œƒ5ejF)}E{šF¤(e”,3)JqL{L{;¦*r{*ªšI%)ŸeG%) 
iCÌsº) ¼J%¶) i…*){šF Ÿe‹F) g©,ÌF) žšƒ5 µ 
µ{—‘L„5e ©F¦ƒ5¢){IJiL1¦F¦Gh3yGtfƒ7%) 
iL1¦F¦G ¡G ›E ŸeG%) iG1e”F) oÏmF) leL3efº) 
Ó; hefƒ6J iƒ7e‹F) 1e±) i‹·) )zI iš‹F)

õ«ØëàdG ¿CG äócCÉJ
…Qhô°V øe ÌcCG 
¡GÎE%)Óf;ÏF)}©‘±¢%)iL1¦F¦º)+3)1')lyE%e, 
Éy”jF Óf;ÏF) ŒCyF +¦…0 µ ˜F2J «3J|8 
3eLyF)r3e04¦CœJ%) )¦””sL§j/ž£LyFeG›E 
is ­Óf;ÏF)}©‘±¢%e*«3ef.„©({F)™3yLJ 
§š; ª*epL') Ò-%e, ¤F ¢¦—L ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G iL{ŽG 
k…;%)eºe…Fl)}©‘sjF)iŽF¢%)iƒ7e0i;¦pº) 
Éy”,¼') Óf;ÏF)ŒCy,¢%) e£H%eƒ6¡GJeI3ež£LyFeG›E

ÚÑYÓdG ≈eôe ‘ IôμdG »eΰS 
Óf;ÏF)}‘±»œe/µ¤H%) )y©.+3)1'¶)™3y, 
•L{‘F)΋,)2') i©FJ&¦ƒº)e£šs©ƒ5Œ©·)¢'
eC
S 
›‹p©ƒ5 iL{ŽG is G yƒ73 ¡—F iš‹F) ŸeG%) 
)¦ —jL » )2') ¤H%¶ Óf;ÏF) §G{G µ +{—F) 
œefƒ6%) ¢'eC™e I¡GoÏmF)‡e” Fe*+1¦‹F)¡G 
+3)1'¶)¡;i©FJ&¦ƒº)¢¦šv©ƒ5„5e ©F¦ƒ5h3yº) 
΋jF)œe/µišGeEe£H¦šsj©ƒ5J
S

᪰UÉ©dG OÉ–EG áëæeh ...
áØYÉ°†e ¿ƒμJ ób 
Ÿ)yD')œej/)¡;3JyLnLy¸)¢'eC{0$)gHe.¡G 
i£.)¦G µ 4¦‘F) is G i‘;eƒ‚G §š; +3)1'¶)
"+J){¸)" e£©C ›f”jƒL ªjF) ›f”º) ¦fƒ5%¶) 
¼') Óf;ÏF)ŒCyF˜F2Jiƒ7e‹F)1e±') ž£‘©ƒ8 
ªƒ53#ªƒ6¶¤H%) ž<3Ji©Ceƒ8') l)1¦£¾œz* 
i©I%)¢%)¶')¡L҃º)Òf‹,y/§š;¢$¶)y/¼') 
„©ƒv, gš…j, •L{‘F) ›f”jƒG µ +)3efº) 
r{‹ G §š; ›f”G •L{‘F) ¢%¶ i‘;eƒ‚G is G 
iF¦…fF)µžƒ5e/

áëæŸG ‘ ¿hôμØj ’ ¿ƒÑYÓdG
RƒØdG ‘ ºgÒμØJ Qó≤H 
œJ%) ž£©F') e -y±¡LzF)Óf;ÏF)„‚‹*e F’ƒ€E 
is º+3)1'¶)„©ƒv,µ¢J{—‘L¶ž£H%) „G%) 
žIҗ‘,3y”*iš‹F)iL1¦F¦G+)3efGµi‘;eƒ‚G 
µÎE%)ž£:¦ˆ/ž©;yjFoÏmF)‡e” F)yƒ/µ

áYƒªéŸG á≤aQ èeóæj ∞jô°T ΩÉ°ûg

èeófG ,Úà«ÑjQóJ Úà°üM ∫hCG ‘ OGôØfEG ≈∏Y ÜQóàdÉH ≈ØàcG ób ¿Éc Éeó©H
»àdG AÉ©HQC’G ¢ùeCG á°üM øe AGóàHG ∂dPh áYƒªéŸG á≤aQ ∞jô°T ΩÉ°ûg ºLÉ¡ŸG
ô°†NC’G Aƒ°†dG ≈∏Y ájOƒdƒŸG ºLÉ¡e π°ü– å«M ,áfÉHR Ö©∏à AÉ°ùe äôL
πμ°ûH ≈aÉ©J Éeó©H áYƒªéŸG á≤aQ ájOÉY IQƒ°üH ÜQóà∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG øe
á«≤H ™e êÉeóf’G øe ¬æμ“ ¿hO âdÉM »àdG Ω’B’G πc ¬æY âdGRh »FÉ¡f
.ÚÑYÓdG

GóZ ¬«∏Y OɪàYE’G ¢SÉæ«dƒ°S ¿ÉμeEÉH ¿ƒμ«°S

≈∏Y OɪàYE’G ¿Gôgh ájOƒdƒŸ ‹É£jE’G ÜQóŸG ¿ÉμeEÉH ¿ƒμ«°Sh ,Gòg
Éeó©H ∂dPh ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe ‘ ∞jô°T ΩÉ°ûg ºLÉ¡ŸG
.áHÉ°UE’G øe »FÉ¡f πμ°ûH ¬«aÉ©J Ö≤Y ácQÉ°ûª∏d ¬àjõgÉL ÖYÓdG ócCG
ó«H ¬eóY øe á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ∞jô°T ΩÉ°ûg ΣGô°TEG ôeCG ≈≤Ñjh
ÜÉ«Z πX ‘ É«°SÉ°SCG ¿ƒμ«°S ¬fCÉH »MƒJ äGô°TDƒŸG πc ¿CG ƒdh »æØdG ºbÉ£dG
.âjÉf

…CÉH ô©°TCG óYCG ⁄" :∞jô°T ΩÉ°ûg
"¢SÉæ«dƒ°S ±ô°üJ â– ÉfCGh Ω’BG

ájÉ¡f Ö≤Y "±Gó¡dG"`d ∞jô°T ΩÉ°ûg ºLÉ¡ŸG ìô°Uh ,Gòg
:AÉ©HQC’G ¢ùeCG á«°ûY äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G
,Úà«ÑjQóJ Úà°üM ∫hCG ‘ OGôØfEG ≈∏Y »HQóJ ó©H"
á≤aQ êÉeófEÓd »Ñ£dG ºbÉ£dG øe ô°†NC’G Aƒ°†dG â«≤∏J
»æY âdGR Éeó©H ∂dPh ájOÉY IQƒ°üH ÜQóàdGh áYƒªéŸG
IQÉ°TEG øgQ ¿B’G ÉfCGh É¡H ô©°TCG âæc »àdG áØ«ØÿG Ω’B’G
."áª∏©dG ΩÉeCG ácQÉ°ûª∏d õgÉLh ¢SÉæ«dƒ°S ÜQóŸG
¿É«Ø°S .Ü

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

á∏«d º«≤à°Sh ¥óæØdG Ò¨J
q á∏«μ°ûàdG
"≠«ZOCG" `H IGQÉÑŸG

ΩÉ```eCG É``æd Qò```Y ’"
IOƒ`©dG Éæ«∏Yh ¢TGô◊G
"IhÉØ∏°ûdG »°VÔd RƒØdÉH

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

ÜQóŸG á«©Ã ∞∏°ûdG á«©ªL IQGOEG äQôb
GQô≤e ¿Éc …òdG áeÉbE’G ô≤e Ò«¨J ¿Éjõe π«¨jEG
¿Éc å«M ,᪰UÉ©dÉH ó¨dG á«°ûY ¬«a ∫õæJ ¿CG
πÑb …GO Ú°ùëH "¢ùjRGƒd" ¥óæa ájGóÑdG ‘ GQô≤e
¥óæa ¤EG IOƒ©dG QÉàîJh ÉgQGôb øY ™LGÎJ ¿CG
IGQÉÑe á∏«d º«≤à°S å«M ,¿ÉØ«μdG êÈH "≠«ZOCG"
¢TGô◊G ΩÉeCG É¡JGQÉÑe Ö©∏J ¿CG ≈∏Y ,¬H âÑ°ùdG
.QÉjódG ¤EG Iô°TÉÑe Oƒ©Jh

≥∏j ⁄ …GO Ú°ùëH "¢ùjRGƒd" ¥óæa
IQGOE’G ÜÉéYEG

08

AÉ```≤d ™````«q °†j ó````bh »````fÉ©j Oƒ`©``°ùe
π«¨jEGh IOƒ`©dG ô``¶àæj ∞`«°V ,¢TGô`◊G
êô``ÑdG á``£N ≈``∏Y ó``ªà©j ó``b
≥jôØdG QÉ°üfC’ ≈àMh »æØdG ºbÉ£dG ¤EG áÑ°ùædÉH QÉ°S ÒZ GÈN ∞∏°ûdG á«©ª÷ IÒNC’G äÉÑjQóàdG â∏ªM
᪰UÉ©dG OÉ–G AÉ≤d ‘ É¡«dEG ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ó©H Oƒ©°ùe óªfi á«©ª÷G ÜÉ©dCG ™fÉ°U IÉfÉ©e π°UGƒJ ÖÑ°ùH
....áHô≤ŸG äÓ°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y ÒNC’G

™≤j …òdGh …GO Ú°ùëH ójó÷G ¥óæØdG ¿CG ºZQ
’EG ,Ωƒ‚ á°ùªîH ∞æ°üj "¢ùjRGƒd" ‘ §Ñ°†dÉH
ácô◊G IÌμd Gô¶f ,É¡Ñé©j ⁄ á«©ª÷G IQGOEG ¿CG
õ«côJ ≈∏Y Ó«∏b ¢Tƒ°T Ée Gògh ,¬«a øFÉHõdGh
¥óæa ¤EG IOƒ©dG Éæ∏b ɪc äQôb Gòd ,ÚÑYÓdG
.¬H ∫hõædG äOƒ©J
q …òdG "≠«ZOCG"

Iôe ∫hC’ Ö©∏à°S ∞∏°ûdG
áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y
∞∏°ûdG É¡àÑ©d »àdG á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG ¢ùμY
áYÉ°ùdG ≈∏Y É¡Ñ∏ZCG â°VÉN »àdGh ádƒ£ÑdG ‘
É¡©ªéà°S »àdG âÑ°ùdG IGQÉÑe ¿EÉa ,AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG
¬à›ôH á«æWƒdG á£HGôdG äQôb
q ¢TGô◊G OÉ–ÉH
¿CG »æ©j Ée Gògh ,AÉ°ùe áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y
òæe â«bƒàdG Gòg ‘ Iôe ∫hC’h Ö©∏à°S ∞∏°ûdG
.º°SƒŸG ájGóH

∞°Sƒj ôª©eh áeÓ°S ,…ô°UÉf
ÜÉ«¨dG ¿ƒ∏°UGƒj

?á«ë°üdG ∂àdÉM »g ∞«c 

g©f9 +1e©; ¡G «¦jF k.{0 y”C × y¸)J Òv* eH%) 
#e”Fµ|E¼') „8{‹,«zF)ªƒ5|8qFe;%) k E¡L%) ¢e ƒ5%¶) 
eH%)rϋF)ŒG¡—F¤ GÇe;%)¢$¶)y/¼')kF4eGJrÊF)ªšI%) 
ÒfE¡ƒsj*{‹ƒ6%)

?¢TGô◊G AÉ≤∏d äGÒ°†ëàdG Ò°S øY GPÉeh 

#e”F §š; gƒ G eH}©E{, ›EJ iL1e; i‘ƒ* h3yjH ¡sH 
ӔL{‘šFif‹ƒ7¢¦—jƒ5+)3efº)¢%) )y©.™3yHn©/„6){¸) 
eƒ‚L%) ¡sHJ1)14¦š*ŸeG%) i©ƒ8eº)e£,)3efGl|0„6){¸eC 
›E›‹pLeG)zIJeHy;)¦D›0)1œ1e‹jF)e ©š;„8{CJeH΋, 
¢¦—jƒ5 +)3efº) ¢') œ¦D%) )z£F ¤‹©ƒ8 eG ™3)yjF §‹ƒL •L{C 
ÓfHe·)§š;if‹ƒ7
êQÉN øe á«HÉéjEG áé«àæH ≥jôØdG OÉY Ée GÒãc
áé«àæd πKɇ ƒjQÉæ«°S IhÉØ∏°ûdG ô¶àæj π¡a ,QÉjódG
?êÈdG »∏gCG 

if<3Óf;ÏF)›GeEJz±J#e”šF)§š;gƒ G¤šEeH}©E{, 
1e±) œ1e‹, ¤* ™3)yjH yLy. 3eƒjH) •©”± ›.%) ¡G +yLyƒ6 
¦L3e ©ƒ5›ƒ‚C%)J›/¡ƒ/%) ¢%) «1e”j;)µJ•*eƒF)iƒ7e‹F) 
’š¹) µ §”fH ¶%) ¦I e ¸eƒF ip©j F) ¤* žƒsH ¢%) e  —È 
e ©š; eG ›E Ÿy”H ¢%) gpL ›* „83%¶) hesƒ7%) †Žƒ8 {ˆj H 
›D%) „6){¸)µœ1e‹jF)Ji©*epL') ip©j *1¦‹ Fe‹f93zs*J 
¤”©”sjFt…HeG
óªà©Jh áØ«¶f Iôc ≥Ñ£J ¢TGô◊G ¿CG Gó«L ΣQóJ
á≤jô£dG »gh ,á©jô°ùdGh IÒ°ü≤dG äGôjôªàdG ≈∏Y
Gòg ºμHÉ°ùM ‘ ºà©°Vh π¡a ,´ÉaO …CG ´õYõJ »àdG
?ôeC’G 

gƒ/J„Ce º))y©.¢¦C{‹Lª(ÏG4Jh3yºeCy©E%e,›—* 
„6){¸) ¢%) ½ tƒ‚,) "#){‘ƒF)" e£jf‹F l)#e”F ¡G k‹*e, eG 
i©ƒ8eº)l¶¦·)µiL¦”F)e£,1¦;Jœ¦”,eEi‘©ˆH+{E•f…, 
›*)13J•L{…F)e F„6{‘LÏ£ƒ5eƒCe G¤.)¦H¡Fe H%) „—‹, 
ŸeG%) e F3z;¶¤H%) ¦Iy©E%¶){G%¶)¡—FJif‹ƒ7¢¦—jƒ5i£º) 
¢eEe£G "+Je‘šƒ€F)1e‹ƒ5')›.%)¡Gª‹ƒF)e ©š;›*„6){¸)
.¢S º«gGôHEG

‫ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﺼﺎﻟﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﺑﺎﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

»ÑgòdG »YGôdG ,᪂
SILA 2013`d

,‹GƒàdG ≈∏Y á©HGôdG áæ°ù∏d
,‹Gƒàd
Iôe ᪂ ºgÉ°ùJo
á«bôJ ‘ iôNCG
,áaÉ≤ãdGh ÜÉàμdG
»YGôc ΣQÉ°ûJo h
ô°ûY áæeÉãdG á©Ñ£∏d »ÑgP
ôFGõ÷ÉH ÜÉàμ∏d ‹hódG ¿ƒdÉ°ü∏d
2013 Ȫaƒf 09 ájÉZ ¤EG ôHƒàcCG 30 øe ¬JÉ«dÉ©a …ôŒ …òdG
.᪰UÉ©dG ôFGõ÷G -…ôëÑdG ôHƒæ°üdG -¢VQÉ©ŸG ô°ü≤H
â– º¶æoj …òdG ôFGõ÷ÉH ÜÉàμ∏d ‹hódG ¿ƒdÉ°üdG Gòg ™ªéj
õjõ©dG óÑY ó«°ùdG ,ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ áeÉîØd á«eÉ°ùdG ájÉYôdG
,»ŸÉ©dG ÜOC’G IóæLCG ‘ ó«YGƒŸG ºgCG øe íÑ°UCG …òdG h ,á≤«∏ØJƒH
É«ŸÉY áahô©ŸG ô°ûædG QhO h ÚjôFGõ÷G ÚØdDƒŸG øe GÒÑc GOóY
QÉ©°T â– ∂dP h IRQÉH á«ÑæLCG h ájôFGõL á«HOCG Aɪ°SCG Gòch
.” ‹ ⁄É©dG íàaEG”
∫OÉÑà∏d AÉ°†a ,ÜÉàμdG »ÑëoŸ áÑ°ùædÉH ¿ƒdÉ°üdG Gòg Èà©oj
ôNBG ±É°ûàc’ áëfÉ°S á°Uôa ó©oj ɪc ,‘É≤ãdG ¢TÉ≤ædG h …ôμØdG
.ô°ûædG QhO ∞∏àîŸ á«HO’G äÉØdDƒŸG çóMCG h äGQGó°U’G
-…õcôŸG ìÉæ÷ÉH óLGƒàe AÉ°†ØH çó◊G Gòg ‘ ᪂ ô°†–
â©°Vh ɪc .É¡JÉeóN h É¡JÉLƒàæe ¢Vô©J øjCG ,C á≤£æŸG
á«JGòdG áeóî∏d ᪂ ádBG É¡æFÉHR h QGhõdG ±ô°üJ ■᪂
᪂ ócDƒJ.¿ƒdÉ°üdG Gòg Ióe á∏«W (Nedjma Self-Service)
á°ù°SDƒªc ,‹hódG »HO’G ≈≤à∏ŸG Gòg ‘ É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN øe
∞∏àîà áaÉ≤ãdG á«bôJ ‘ õ«q ‡o ∂jô°ûc É¡àfÉμe ,áæWGƒ oe
.ôFGõ÷G ‘ É¡dÉμ°TCG

øjódG ÒN áeÓ°S ,…ô°UÉf ∞jô°T π°UGƒj
øY º¡HÉ«Z ∞°Sƒj ôª©e ≥dCÉàŸG ÜÉ°ûdG ™aGóŸGh
»àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ,á°ùaÉæŸG øYh äÉÑjQóàdG
≈∏Y ÊÉ©j …ô°UÉæa ,ÖY’ πc É¡æe »μà°ûj
äÓ°†©dG ‘ áeÓ°S ɪæ«H ,ô°ùjC’G πMÉμdG iƒà°ùe
≈∏Y áHÉ°UEG øe »μà°ûj ∞°Sƒj ôª©eh ,áHô≤ŸG
.Ióe òæe É¡æe ¢ü∏îàj ⁄ òîØdG á∏°†Y iƒà°ùe

¬àjõgÉL ócDƒjh ≈aÉ©àj ¢ThóM
ºLÉ¡ŸG ¿EÉa ,√ôcP ∞dÉ°ùdG »KÓãdG ¢ùμY
áHÉ°UE’G øe É«∏c ≈aÉ©J ¢ThóM AÉjôcR ÜÉ°ûdG
πé°Sh ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »μà°ûj ¿Éc »àdG
,¬FÓeR ™e äÉÑjQóàdG ¤EG »©«ÑW πμ°ûH ¬JOƒY
ÜQóŸG ó«H ≈≤Ñj É¡eóY øe ¬àcQÉ°ûe ôeCG ɪæ«H
.π«¨jEG

¬°Sô°V øe ÊÉ©j ∫GRÉe ÉfÉf
AÉ≤d øY ÚYƒÑ°SC’G ÜQÉ≤j Ée Qhôe ºZQ
™aGóŸG É¡«dEG ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’Gh êÈdG »∏gCG
’EG ,…ƒ∏©dG ∂ØdG iƒà°ùe ≈∏Y "ÉfÉf hQGóH" ‹hódG
å«M ,¢Sô°†dG ™e á∏°UGƒàe ∫GõJ Ée ¬JÉfÉ©e ¿CG
§°Sh "hOQÉ°U" Ö«Ñ£dG IOÉ«Y ¤EG ¢ùeCG π≤æJ
"ÉfÉf" Éæd ∞°ûc óbh .É¡«∏Y êÓ©∏d ∞∏°ûdG áæjóe
ÖÑ°ùJ »àdG á«©°VƒdG øe ójó°ûdG ¬Ñ°†Z øY
ióàYG …òdG "ÉjÉj" êÈdG »∏gCG ºLÉ¡e É¡«a ¬d
IQOɨe ‘ ÖÑ°ùJh »∏gC’G IGQÉÑe ‘ ≥aôŸÉH ¬«∏Y
•ƒ°ûdG ájÉ¡f øY äɶ◊ πÑb IGQÉÑŸG "hQGóH"
.∫hC’G

á«©ª÷G ôZÉ°UCG ΩôμJ ∞∏°ûdG ájó∏H
¢ù«FQ É¡°SCGQ ≈∏Yh ∞∏°ûdG ájó∏H Ωôμà°S
q
á«©ªL ôZÉ°UCG "á«≤J" …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG
¢SCÉμH »°VÉŸG ΩÉ©dG GƒLƒJ øjòdG ∞∏°ûdG
øH Ëôc ∫ÉÑ°TC’ º«≤à°S å«M ,ájQƒ¡ª÷G
ÉjGóg ¬dÓN øe Ωó≤J ,º¡aô°T ≈∏Y ÓØM á°†a
ΩÉ©dG ¬H GƒeÉb Ée ≈∏Y º¡d É©«é°ûJ ôZÉ°UCÓd
.»°VÉŸG

ájhôc IQhO Ωƒ«dG »«–h ...
AÉ°†YCG ¿ƒμ«°S Ȫaƒf ∫hCG á«dÉØàMG áÑ°SÉæÃh
Qƒ°†M ™e óYƒe ≈∏Y Ωƒ«dG QÉ¡f ∞∏°ûdG ájó∏H øe
øe ájGóH ΩÉ≤à°S AÉ«MC’G ÚH Ée ájhôc IQhO »FÉ¡f
á≤£æŸG– "áaô°ûdG" Ö©∏à AÉ°ùe á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG
≥jôah "»∏jÓH É°VQ" ≥jôa ÚH ™ªéà°Sh -á©HGôdG
ôcòj ."äGó«ªM …OÓN" á«©ªé∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
Òª°S ,ôª©e ¢TGóe øe πc É¡«∏Y ±ô°TCG IQhódG ¿CG
»æg QƒædG óÑY "¢SÉ«éjódG" πã‡h ¢TƒbO ,»∏ëc
.IÈ°T

á«KÓKh áNhO ô¶àæJ á°UÉN IGQÉÑe
¿ÉgPC’G ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG
»æWƒdG ÖîàæŸGh ¢TGô◊G OÉ–G ¢SQÉM ô¶àæJ
ÉeóæY âÑ°ùdG Gòg á°UÉN IGQÉÑe áNhO øjódG õY
‘h ,∞∏°ûdG á«©ªL ¬°SCGQ §≤°ùe ≥jôa ¬LGƒj
Ö©∏e ‘ ÉgÉ≤∏J »àdG »°VÉŸG º°SƒŸG á«KÓK ¬ægP
IÒãc πcÉ°ûe ¬d ≥∏îJ ¿CG äOÉch ,¥GQõeƒH óªfi
.¢TGô◊G OÉ–G QÉ°üfCG ÚHh ¬æ«H

∞∏°ûdÉH GóZ ¬fGôb ó≤©j »ÁóN
hOQÉ°U øe á°UÉN ÊÉ¡Jh
á«Hhõ©dG IÉ«M ≥«∏£J GÒNCG »ÁóN ÚeCG Qôb
Ωƒj á«LhõdG IÉ«◊G ‘ ±GÎM’G ⁄ÉY ∫ƒNOh
áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh .¬JÉ«M áμjô°T ÉgQÉàNG øà óZ
hOQÉ°U ¿Éæ°SC’G Ö«ÑW ¬≤jó°U ¬d ΣQÉÑj Ió«©°ùdG
äGQÉÑY πªLCG ¬d ±õjh ,º°SÉ◊G √QGôbh ¬°SôY
,…ÒHhRh »ÁóN »à∏FÉY
¤EG áaÉ°VEG ,ÊÉ¡àdG
q
‘ ¬d ΣQÉÑjh ÒÿG ‘ ¬d ºªàj ¿CG ˆG ÚYGO
.ΣhÈe ∞dCG ...¬LGhR 

¤,)3yD ¡; yLy. ¡G i IʚF )y©. 
œ¦D%) Ÿ1e”F)„6){¸)#e”F„7¦ƒv*J 
3){”F) ¡—FJ }Ie. ª H') K{0%) +{G 
h3yº) yL µ §”fL Ò0%¶)J œJ%¶) 
"›©ŽL')

¬HÉ«Z ≈∏Y ≥∏≤j ’ øe"
¬«∏Y á°ùaÉæŸG øY
"áæ¡ŸG Ò¨j ¿CG 
eº iƒCe º) ¡; ’©ƒ8 1e‹j*) 
¤©š; u{…H e š‹. ¡L{£ƒ€F) –¦‘L 
e”šD ¢eE ¢')J ¤šf”jƒG „vL ¶)&¦ƒ5 
ŒG iƒ7e0 •L{‘F) µ ¤jHe—G §š; 
1{C ª¸eƒ7 heƒ€F) „53e¸) •F%e, 
•š”L¶«zF)g;ÏF)«{ˆHµ"Ï(eD 
ҎL¢%) ¤©š;•L{‘F)µ¤jHe—G§š; 
¤H%¶ K{0%) i £G ¡; nsfLJ i £º) 
¡ƒsjLJ 3¦…jL g;¶ «%) «{ˆH µ 
ª,1¦;§ ³%))z£FJiƒCe ºe*¥)¦jƒG 
"i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼')i‹L|F)

≈∏Y IOƒq ©àe ∞∏°ûdG
QÉjódG êQÉN ≥dCÉàdG 
yj‹©ƒ5ªjF)l)3e©¹)¡;)y©‹*J 
iG1e”F)iF¦·)#e”Fµ›©ŽL') e£©š; 
)zI’šƒ€F)e£j””/ªjF)q(ej F)¢'eC 
+1¦‹jG 
i©‹·) ¢%) tƒ8¦, žƒ5¦º)
S 
g‹šG 3)¦ƒ5%) ¡; )y©‹* •F%ejF) §š; 
œ1e‹jFe*l1e;e£H%) ›©Fy*–)3}G¦* 
kšpƒ5J{()}·)iL1¦F¦GJiLep*¡G 
l|0 e ©* rÊF) µ )3eƒjH) 
uejjC)µ˜F2¢eEJ†”C)y/)J#e”F 
¢){IJiL1¦F¦GŸeG%) yLy·)žƒ5¦º) 
µ iG1e”F) e£,)3efG ¢'eC ¤©š;J 
e£,¦Dy©E%ej*ifFe…G¢¦—jƒ5„6){¸) 
eIy;)¦Dr3e0

Qò◊ÉH áÑdÉ£e á«©ª÷G
≈∏Y óªà©j ób π«¨jEGh
êÈdG á£N 
iš©—ƒ€jF) ¢'eC ¤©C ˜ƒ6 ¶ eÁJ 
3zs* g‹šF) ifFe…G ¢¦—jƒ5 i©‘šƒ€F) 
+3eƒ0¥3Jy*yf—,tL{.„Ce G¡G 
«zF) ªƒ7e‹F) "ª*3)yF)" #e”F µ 
iF¦·) µ 1)14¦š* hefƒ€* ¤‹. 
lefL3yjF) k‘ƒ€E yDJ i©ƒ8eº) 
ª”©f…jF) #e”šF)J •L{‘šF +Ò0%¶) 
yD ¤H%) „G%) œJ%) ›©ŽL') ¤¾{* «zF) 
e£©š; yj;) ªjF) i…¹) §š; yj‹L 
Ӄsj* rÊF) ªšI%) +)3efG µ 
lep£F)§š;}©EÌF)J†ƒ5¦F)i”… G 
i‹L|F)iƒEe‹º)
.¢S º«gGôHEG 

„7¦sC #){.') ¼') Ç{…ƒ8) i*{”º) 
yƒ”L „G%) is©fƒ7 i‹ƒ6%¶e* 
½ ¤sƒ8J%) eG gƒ/ ¡—F 
#e-ÏmF) 
yƒ”L Ÿ¦©F)+1¦‹F)ª‹ƒ5¦fCg©f…F) 
§‹ƒ5%eƒ5JlefL3yjF)¼')
#e‹*3%¶)„G%) 
ªjF)le©š‹jF)•©f…jFe£FÏ0)yIe. 
ª—FªfLeƒ7ž©I){*)g©f…F)½e£GyD 
"Ÿ1e”F)„6){¸)#e”FŒ©ƒ8%)¶ 

¡G g;ÏF) ¡—jL » n©/ 
e£ffƒ*¤(ÏG4ŒGlefL3yjF)“e bjƒ5) 
yE%)J)zI›©ŽL')le*eƒ/r3e0ª”*J 
1¦‹ƒGiFe/¢%) •L{‘šFªf…F)žDe…F) 
¡G)yIe.›‹©ƒ5J•š”F)ª;yjƒ,¶ 
ªjF)iG1e”F)iF¦·)#e”šF¥Òƒ‚±›.%) 
)zI„6){¸)1e±)ŸeG%) •L{‘F){ˆj , 
iƒ7e‹Fe*iLysº)g‹š­kfƒF)

πeÉc ó«©à°ùj ∞«°V
¬à°Uôa ô¶àæjh ¬àbÉ«d

AÉ≤d ™«°†«°S Oƒ©°ùe
IÒÑc áÑ°ùæH ¢TGô◊G 

+3e;„53e¸)¢'eC1¦‹ƒG„—;J 
3eƒ7J ¤jDe©F ›GeE 1e‹jƒ5) ’©ƒ8 
¢eE›*iƒCe º)¼') +1¦‹šF)}Ie. 
œJ%¶)„53e¸)¦I¢¦—L¢%)3{”º)¡G 
¡—Fªƒ8eº)iƒ7e‹F)1e±)#e”Fµ 
yLy¯J ¤j/)3') ›ƒ‚C
S ›©ŽL') h3yº) 
ª¸eƒ7 heƒ€F) „53e¸) µ i”mF) 
’©ƒ8 e F ¤‘ƒ€E eG gƒ/J Jyf; 
¤jHe—Gy©‹jƒ©Fiƒ7{‘F)ÓsjL¤H'eC 
¤jHe—G ¼') ¤,1¦; ›pƒLJ •L{‘F) 
ªIJ ª‘šƒ€F) «1e F) µ i©‹©f…F) 
§G{º)iƒ5){/ 

Ÿ¦L ¶ h3yjL » 1¦‹ƒG ¢%) e­J 
¶J ¡L3ejF) “e bjƒ5) y;¦G Ó -'¶) 
ªjF) Ÿ¶$¶) gfƒ* #e-ÏmF) „G%) œJ%) 
lσ‚‹F) K¦jƒG §š; e£* {‹ƒ€L 
¥}©£¯J¥Òƒ‚±+ÌC¢'eCi*{”º) 
Ò<J +҃D Êj‹, „6){¸) #e”šF 
ž©I){*) g©f…F) ¢%) iƒ7e0 i©CeE
"“)yS £F)"BFlesL|,µyE%)ªfLeƒ7 
kD¦F)„‚‹fFrejsL1¦‹ƒG¢%) „G%) 
µ¤ —F¤,eHe—G')›GeEy©‹jƒL§j/ 
yDi©sƒF)¤jFe/¢%)yE%)¤ƒ‘HkD¦F) 
•f9J rϋF) ’mE )2') e ƒ± “{‹, 
eIÒC)zs* ¤F Ÿy”, ªjF) t(eƒ F) 
ŸeG%) e£Gy; ¡G ¤jE3eƒ€G ¡; eG%) 
+3eƒ6') ¡I3 §”fL )z£C "#){‘ƒF)" 
¢eL}G›©ŽL')h3yº)

AÉ≤d øY ¬HÉ«Zh ...
∑ƒμ°ûdG ∑ôJ "ɪ°SÉ«d" 
¢'eC ’š¹) ¼') Ï©šD +1¦‹Fe*J 
#e”F ›fD ’©ƒ‚F ¢eE «zF) nLy¸) 
{ˆj L Œ©·) ›‹. iƒ7e‹F) 1e±) 
iƒ7e0•*eƒF)¤”L{CŸeG%) ¤jE3eƒ€G 
+yLyƒ6if<3¥Jy±kHeEg;ÏF)¢%) 
31e<ªjF)i”L{…F)¡Ge©ƒ8eL33%emšF 
#e”F ¡; ¤*e©< ¡—F 1e±'¶) e£* 
™{,¤F+¦;yF)¤©.¦,Ÿy;J "eƒ5e©F" 
e š‹. eG )zIJ ¤F¦/ Ÿ¦± ™¦—ƒ€F) 
l)3¦…,“{‹ F’©ƒ‚*)1y¾›ƒjH 
§š;¥13¤ GŒƒHJi©sƒF)¤jFe/ 
¤F¦/¡G›©DeG

áë°U ‘ ÉfCG" :∞«°V
∫hC’G QGô≤dGh Ió«L
ô````«NC’Gh
"π«¨jEG ój ‘ 
œeƒ,)µi*e ;i LyG¡*)œeDJ 
isƒ7 µ ª H%) ž—F yE&J%)" „G%) ¤* 
ŒG i©‹©f9 i‘ƒ* h3y,%) eH%)J +y©. 
§j/ iÈ};J if<3 ªšE ›* ª(ÏG4 
Ÿy;¡;eG%)K{0%)leL3efGŒ©ƒ8%)¶ 
iƒ7e‹F) 1e±) #e”F µ ªjE3eƒ€G 
h3yº) 3){D ¼') 1¦‹L )z£C Ò0%¶) 
µ i”mF) yLy¯ ›ƒ‚C «zF) ›©ŽL') 
¤GÌ/%) «zF) 3){”F) ¦IJ ª¸eƒ7 
ªš©G4 k‹pƒ6 y”C ÎE%) tƒ8J%¶J 
iƒ7{‘F)œÏŽjƒ5)¤ Gkfš9Jª¸eƒ7

ób ájOƒdƒŸG ƒjQÉæ«°S
GOó› ¬©e Qôμàj
q 

#e”F ¡; ›jsº) 1¦‹ƒG he©< 
¦L3e ©ƒF)¢eI2%¶)¼')y©‹LkfƒF))zI 
iƒGe¹)iF¦·)#e”Fµ¤ƒ6e;«zF) 
{()}·) iL1¦F¦­ ¤”L{C k‹. ªjF) 
1¦‹ƒG ¢eE n©/ Ó<¦F¦* g‹š­ 
ž<3J Ój©fL3y, Ójƒ/ ¡; he< 
¢%) ¶') ª ‘F)žDe…šFl){LÊ,¤Èy”, 
¤E{,J e©ƒ5eƒ5%) ¤©š; yj‹L » ›©ŽL') 
¦L3e ©ƒF) ¦IJ ‡e©j/'¶) ªƒ5{E µ 
l3e©,i LyG¡*)ŒG3{—jLyD«zF) 
Ójƒ/¡;¤*e©<gfƒ*K{0%) +{G 
¢¦—L +3eƒ6'ÏF ¤”L{C ŒG Ój©fL3y, 
„G%)i©ƒ€;lefL3yjF)’H%ejƒ5)1¦‹ƒG 
e Fu|7eGgƒ/¤(ÏG4ŒG

πªYCÉ°S" :Oƒ©°ùe
™«°VCG ’ ≈àM GógÉL
"¢TGô◊G AÉ≤d 
ª”©”¸)gfƒF)iC{‹ºe Gif<3J 
Ójƒ/¡;g©ŽL1¦‹ƒG›‹.«zF) 
„G%) +Ò£: ¤* e šƒ,) Ój©fL3y, 
leˆsšF)µkƒ8{‹,y”F"e Fœe”C 
iƒ7e‹F) 1e±) +)3efG ¡G +Ò0%¶) 
lσ‚‹F)K¦jƒG§š;ªšƒ‚;yƒ6¼')

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

09
≥«≤ëàH ¿ƒeõ∏e " :á°TƒW øH
"¢TGô◊G ‘ á«HÉéjEG áé«àf

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2602

...ájOÉY
á
±hôX ‘ iôŒ äÉÑjQóàdG

IGQÉÑeh ¥ô£dG ¥ÎØe ‘ á«©ª÷G
»≤«≤M ¿ÉëàeG ¢TGô◊G

OÉ–G ΩÉeCG Úડe Úà£≤f ºà©«°V
?∂≤«∏©J Ée ,IGQÉÑe ôNBG ‘ ᪰UÉ©dG 

g‹ƒL {G%) e f‹šG §š; Ój…”H Œ©©ƒ‚, 
e E e H%¶ Óf;ÏF ifƒ Fe* e©ƒ5¶ ¤;{¯ 
#e©CJ%¶) eH3eƒH%¶ ¤()yI')J 4¦‘F) §š; |H 
e ,yHeƒº )J|‚/J i”F) µ )¦HeE ¡LzF) 
e ƒ8{,»1e±¶)ŸeG%)i©(e£ F)ip©j F)¡—FJ 
œ¦ƒ7¦F) –{…F) ›—* e FJe/ e H%) ž<3 )ÒmE 
e F¥{£:3)1%)‰¸)¢%)¶')„6¦GeG4§G{G¼') 
œ1e‹jF)§š;¢eD̑LӔL{‘F)›‹.J
∫Ó¨à°SG Gƒæ°ù– ⁄ ºμæμdh
≥jôØdÉH áfQÉ≤e ájƒæ©ŸG ºμà«∏°†aCG
.. ¢ùaÉæŸG 

e š‹.rÊF)+)3efGµ4¦‘FeCt©sƒ7)zI 
yL{H e EJ g©,ÌF) µ ›ƒ‚C%) }E{º ª”,{H 
»3¦G%¶)¡—FJÎE%)Ÿy”jHª—F¢e-4¦C•©”± 
iL¦ ‹º)i©šƒ‚C%¶)¡;Jh¦š…º)›—ƒ€Fe*|, 
eE¡—FJ1e±¶)¡GÒm—*¡ƒ/%) e Ee H'eC 
ªjF)„7{‘F)y©ƒ¯µ•C¦H»e”*eƒ5˜FkšD 
¼') 1e±¶)ªf;¶Œ.){,¢%) eEe Fks©,%) 
)ÒmEe j£G¡Gg‹ƒ7’š¹)
S
,¢TGô◊G ‘ áÑ©°U á∏HÉ≤e ºcô¶àæJ
?AÉ≤∏dG Gòg iôJ ∞«c 

™3yHJ„6){¸)µeH{ˆj LeG)y©.žš‹H 
e  —FJ–Ï9'¶)§š;Ï£ƒ5¢¦—L¡F#e”šF)¢%) 
i©*epL')ip©j *+1¦‹F)J«ysjF)ŒC{*¢¦G}šG 
leL¦ ‹G ¢%)J eƒ7¦ƒ0 iLysº) g‹šG ¡G 
žI΋,y‹*Ÿ){LeG§š;kƒ©F„6){¸)ªf;¶ 
¼') ¢¦—,¢%) § jH›G)¦;e£šEªIJÒ0%¶) 
×)#eƒ6¢')kfƒF)Ÿ¦Le fHe.
Ée ,¥GQõeƒH ‘ ÒNC’G ∫OÉ©àdG ó©Ñd
?∂≤«∏©J 

¢%)J¤L%)3œ¦”L¢%)ª‘šƒ€F)3¦£·)•/¡G 
›f”j* ¢¦fFe…G Óf;ÏE ¡sHJ ¤fƒ‚< «yfL 
ª  —FJ•L{‘F)#)1%)ӃsjF+#e fF)l)1e”jH¶) 
¢¦”f©ƒ5J e ; )¦švjL ¡F u3)¦·) ¢%) yE%ejG 
µ žIyp ƒ5 +1e‹F) l{. ešmGJ e F #e©CJ%) 
¡LyIe.›‹ ƒ5˜FzFJ¤©F') ›” jHg‹šG›E 
e£HJ{ˆj LªjF)q(ej F)•©”±§š;

IOƒ©dG ≈∏Y ºμJQó≤H πFÉØàe âfCG πg
?ÓÑ≤à°ùe Iƒ≤H 

œÏ0 +|6e‹F) ¢¦—jƒ5 „6){¸) +)3efG 
¡GœJ%¶)nšmF)e ©£H%) e H%) «%) ½e¸)žƒ5¦º) 
›‹F)e ©š;˜FzFJi‹pƒ€Gif,{GµiF¦…fF) 
h3e”,¼'){ˆ Fe*J•L{‘F)q(ejHӃ±§š; 
gpLe H'eCiLyH%¶)›EÓ*g©,ÌF)JK¦jƒº) 
›.%) ¡G e ,e/¦9J e F&Je‘, §š; ‰CesH ¢%) 
u3)¦·)œeG$)•©”±JŸeG%¶)¦sH҃F)
áë°Vh .Ω

‘ áÁõg øe âLôN ¢TGô◊G
,ºμeÉeCG ¢†jƒ©à∏d ≈©°ùà°Sh »HQGódG
?∂jCGQ Ée 

¢¦—©ƒ5 ªƒ6){¸) •L{‘FeC œe¸) i‹©f…* 
œJes©ƒ5J ¥3eƒH%e* eG¦;yGJ ¤f‹šG §š; 
¡—FJ 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) ¤,eC eG „‚L¦‹, 
i©‹·) µ ¡sHJ +13)J l¶ej/¶) ›E 
›D%)§š;œ1e‹jF)J%)4¦‘F)•©”±§š;¢J31eD 
„6){¸)1e±)i©D¡G„7e”H'¶)¢J1{Ly”, 
iš©.ŸyD+{Eg‹šLJ)}©Áe”L{CÊj‹L«zF) 
imLy/J
‘ πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG ≥«≤– ºμ«∏Y
?¿hó©à°ùe ºàfCG π¡a ,AÉ≤∏dG Gòg 

¢%)ªIJi£Gi…”H§š;y©E%ejF)gpL¶J%) 
i©(e£ F)ip©j F)¡;eG%)Ï£ƒ5¢¦—L¡F#e”šF) 
œe/ ›E §š;J e£* ¡£—jF) g‹ƒF) ¡C 
¢)y©º) §š; e ,eHe—G') ›E #e…;') œJes ƒ5 
i©‹·)µe  —FJoys©ƒ5eGeIy‹*KЃ5J 
§š;i‹(eƒ‚F)‡e” F)„‚L¦‹,§š;¢¦ƒG 
„6){¸)1e±)#e”F¡GiL)y*e f‹šG
ºμFGOCG øY Ú°VGQ GhOƒ©j ⁄ ìQGƒ÷G

Iõ«‡ AGƒLCG ‘ Iô¨q °üŸG IGQÉÑŸG

¢ùaÉæàH äõ«“h ,§≤a Ö©∏ŸG ∞°üf ‘ ÚÑYÓdG ÚH Iô¨°üe IGQÉÑe π«¨jEG ¿Éjõe ÜQóŸG èeôH
É¡©HÉJ ÊóŸG …õdÉH ô°†M …òdG Oƒ©°ùe ¿CG ɪc ,á©FGQ AGƒLCG §°Shh á«©ª÷G ô°UÉæY ÚH ÒÑc
OÉ–G ΩÉeCG âÑ°ùdG Ωƒj IGQÉÑe QɶàfG ‘ ¬JÉjƒæ©e øe AõL OÉ©à°SG ≥jôØdG ¿CG ócDƒj Ée ,ÒÑc ΩɪàgÉH
.±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ΩÉeCG ∞∏°ûdG Oƒ°SC’ á«∏°üØe ¿ƒμà°S »àdGh ¢TGô◊G 

ž<3ŸeL%¶)¥zIiL¦ ‹º)¤F)¦/%)¡ƒ/%)µy.¦L¶«zF)ª‘šƒ€F)•L{‘šF–{9 
œ&Je‘j*oysjF)e()1¢¦šƒ‚‘LJ˜F2„—;3e£:')¢¦FJesLÓf;ÏF)¢%)

∫hC’G ±ó¡dG ¿ƒμ«°S RƒØdG 
¦L3e ©ƒ5 3){—, „8{Ž* „6){¸) #e”F „6Jy/ ž.e£º) #ÏG4 ›0y©ƒ5 
e©šE’šjvjƒ53¦G%¶)¢%) ž<3‡e”HoÏmFe*iƒ7e‹F)¡G+1¦‹F)JrÊF) 
iˆ‘sjGi…v*g‹šF)¢%)¦I¤E)31')ª ‘F)žDe…F)§š;gpL«zF){G%¶)¡—FJ 
§š; ‡e” F) #e”*'¶ +yIe. §‹ƒjƒ5 ªjF) "#){‘ƒF)" ŸeG%) e‹‘H «ypL ¡F 
“3eƒ6ŸÏ;¦*œefƒ6%¶eƒ‚L%)i£G+)3efGµiLysº)g‹šG

á«©ª÷G ¥GQhCG Ì©Ñà°S áÁõ¡dGh "í«∏e " ∫OÉ©àdG 
y‹*%) ¼') iLyHJ iL¦D +)3efº) ¢¦—, ¢%) i©ƒ6){¸)J +Je‘šƒ€F) ŒD¦jL 
{G%¶)¤©š;§ƒ‹jƒ5))2')J4¦‘F)¡;nsf©ƒ5{()}F)•L{‘F)¢'eC˜FzFJ1Jy¸) 
i I){F)i©‹ƒ8¦F)¼'){ˆ Fe*i©*epL')ip©jH¢¦—©ƒ5«zF)œ1e‹jFe*§ƒ8҃5 
eG΋fjjƒ5e£D)3J%)›E¢'eCiÈ}£Fe*i©‹·)k© Gœe/µ¡—FJ•L{‘šF 
„L|€H¦F)i”… ­i©f‹ƒ6ÎE%¶)«1e F)µiš·e*›Eeƒ€GoysLyD

¢TGô◊G ¤EG ¿ƒÑgGP" :hRGR
"πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdÉH IOƒ©∏d 
+¦”*+1¦‹F)§š;31eD¤”L{C¢%) J4)4ҝƒ5i©‹pšF|L%¶)Ò£ˆF)yE%) 
ÒfE•L{C„6){¸)1e±) "Ï(eD„6){¸)1e±)ŸeG%) Ÿ1e”F)#e”šF)œÏ0 
¤H%) y©E%¶)J i©ƒ8eº) l)¦ ƒF) 3)yG §š; q(ej F) µ i©;¦H +}‘D •”/J 
µiƒ7e‹F)¼')gIzH¡Fe  —FJe GeG%)i©*epL')ip©jH•©”±§š;›‹©ƒ5
"›D%¶)§š;œ1e‹jFe*+1¦‹šF›*i©sƒ‚F)h¦áë°Vh .Ω

"≈°Sƒe »∏Y " á≤jôW ≈∏Y Éaóg πé°S »Môa

‘ øe πc â∏©L áªμfi á«°SCGôHh Iô¨°üŸG IGQÉÑŸG ∫ÓN Gõ«‡ Éaóg ܃jCG »Môa ºLÉ¡ŸG πé°S
¬d ≥Ø°U …òdG ±ó¡dG ƒgh .≈°Sƒe »∏Y É≤HÉ°S OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ºLÉ¡e á≤jôW ≈∏Y É¡fCG ócDƒj äÉLQóŸG
.±ó¡dG »Môa É¡H πé°S »àdG á«Ø«μdG ≈∏Y Gƒ≤Ø°U √DhÓeR ≈àMh äÉLQóŸG ‘ GƒfÉc øjòdG ìQGƒ÷G

∫OÉ©J ó©H ¿ƒªFÉ°ûàe ìQGƒ÷G
ÚÑYÓdG ≈∏Y óà°ûj §¨°†dGh OÉ–’G 
µ›pƒº)4¦‘F)¢%) ¢JyE&¦L 
¢%e*J ‰/ i*|8 ¢eE rÊF) 
›*eL¦D¡—L»ª‘šƒ€F)•L{‘F) 
)¦HeE¡GžIl¦sš*œefƒ6%)¢%) 
ŸÏ—F) )zI ¢%) y©E%¶)J r3e0 
›©ŽL') œefƒ6%¶ )}‘¿ ¢¦—©ƒ5 
›‹F)J kfƒF) Ÿ¦L ¤©š; 1{šF
"«{p©C¶" ¡G +1¦‹F) §š; 
ÏGeE1)}Fe*

óà°ûj §¨°†dG
™e ÚÑYÓdG ≈∏Y
AÉ≤∏dG ÜGÎbG 
§š; yjƒ€L †Žƒ‚F) %)y* 
h)ÌD) ŒG i©‹·) ªf;¶ 
¦IJ „6){¸) +)3efG y;¦G 
iFe¸)ŒGiƒ7e0ª‹©f9{G%) 
hz*z,{-')•L{‘F)e£ƒ€©‹LªjF) 
¡F u3)¦·) ¡—FJ ¤p(ejH 
ªIJ K{0%) iÈ}£* )¦ƒ8{L 
Óf;ÏF +|6efG iFeƒ53 
–¦C i©sƒ‚jF) +3J|‚* 
J%) 4¦‘Fe* +1¦‹F)J ¢)y©º) 
{Ly”,›D%)§š;œ1e‹jF)
áë°Vh .Ω 

»J efHe. l{G i©‹·) 
eE “J{ˆF) ¥zI ›Žjƒ, 
ªŽf L

GhOƒ©j ⁄ ìQGƒ÷G
iƒà°ùà کæà≤e
≥jôØdG 
¡G Òm—F) Ê;
S eE 
Ê;J ž£šDe‹G µ u3)¦·) 
ª;ej.¶) ›ƒ7)¦jF) ŒD)¦G 
#)1%¶) ¡; žIeƒ83 Ÿy; ¡; 
•L{‘F) ¤Gy”L 3eƒ7 «zF) 
•š‹, eG eƒ7¦ƒ0J ){0&¦G 
1e; «zF) ªG¦p£F) •ƒ€Fe* 
KÊE Ÿe£‘jƒ5) i…”H ›—ƒ€©F 
n©/ i©‘šƒ€F) iš©—ƒ€jF) µ 
ŸeG%) ¢¦—©ƒ5ž£”L{C¢%) )JyE%) 
i£.)¦G µ ª”©”/ 3efj0) 
"#){‘ƒF)"

¿CG GhócCG ¿hÒãμdG
êÈdG ≈∏Y RƒØdG
ßM áHô°V ¿Éc 
4¦‘F) ¡; i©‹·) }p; 
¡LÒm—F) ›‹. 1e±¶) §š; 

i©‹. 3eƒH%) y.)¦jL 
iFe/ µ ŸeL%¶) ¥zI ’šƒ€F) 
¤ ;{‘ƒjƒ5eG3eˆjH)JgD{, 
1e±) ŸeG%) iG1e”F) iš*e”º) 
#)3%) kƒ”H) ªjF) „6){¸) 
¢%) ¶') e£ƒ7¦ƒv* +Je‘šƒ€F) 
u3)¦·)¡Gi”/eƒF)i©fš<%¶) 
œefƒ6%) ¢%¶ ž£G&Jeƒ€, )Jy*%) 
œ¦f”G¤.¦*)J{£ˆL»›©ŽL') 
›‹p©ƒ5 eG žI3eL1 ›0)1 
ž£f‹šG r3e0 g‹ƒ7%) i£º) 
1e±)¤ƒ5)«¦D•L{CŸeG%)J 
„6){¸)

â≤≤q M IQÉ£°Sƒ°S
CGƒ°SCG ‘ ∫OÉ©àdG
É¡àdÉM 
u3)¦·) Ó* nLy¸) 1e; 
ŸeG%) •*eƒF)#e”šF)¡;)1y¾ 
¢%) ¡LyE&¦G iƒ7e‹F) 1e±) 
i…”H )¦—jC) „©*3¦E œefƒ6%) 
+3e…ƒ5¦ƒ5•L{C¢%)ž<3i ©y‹* ¤jFe/ #¦ƒ5%) µ kHeE 
„8¦ŽF)J iš‹F) µ iÈ}£F) 
#e”* i©ƒ‚D ’šL ¢eE «zF) 
¡—FJ ¤Gy; ¡G „©*3¦E 

Œpjƒ5ªjF)iG1e”F)iš*e”º)¡;nLy¸)ª‘šƒ€F)«J{—F)3eƒ€F)%)y* 
ž£”L{C¢%)§š;u3)¦·)ŒpLJÒfE‰‘sj*„6){¸)1e±)•L{‘*i©‹·) 
if©vº)ip©j F)„‚L¦‹jFi©*epL') ip©jH#)3Jª‹ƒFe*K{0%) +{GgFe…G 
»eG¦IJªfšƒF)œ1e‹jF)§š;¢eL1e F)–ÌC)¢%)y‹*iƒ7e‹F)1e±')ŸeG%) 
¤©f;¶¢%)yE%)«zF)›©ŽL')h3yº)ž£©C¡­ª‘šƒ€F)gHe·)¡Gy/%)«%)„8{L 
¢)y©º)†ƒ5Jµeƒ7¦ƒ0JiƒšF)¼')¢¦.ejsL

⪰U ‘ ¬JGÒ°†– π°UGƒj ≥jôØdG 
3eƒ7 ªjF) lefL3yjF) œÏ0 ¤s(eƒH ¡G ){0&¦G ›©ŽL') h3yº) ’mE 
Óf;ÏF) ŒG žš—jL tfƒ7%) n©/ –)3}G¦* g‹šG §š; •L{‘F) e£L{pL 
„6){¸)iš*e”Gµҗ‘jF)Ji”*eƒF)q(ej F)¢e©ƒH+3J|8§š;žI}‘sLJ 
i©*epL')ip©j *+1¦‹Fe*gFe…º)ª‘šƒ€F)•L{‘šFiLeŽšFi£G¢¦—jƒ5ªjF) 
i©‹·)iš©—ƒ€,§š;e£©;)|G§š;tj‘jƒ5l)1e”jH¶)h)¦*%) ¢'eC¶')J 
§š;iƒCe º)µž£”L{C+3yDœ¦/u3)¦pšFh|jL%)y*˜ƒ€F)¢%)Jiƒ7e0 
¼J%¶)3)J1%¶)

q QÉ°üfC’G
ÚÑYÓdG ≈∏Y §¨°†dG ΩóY Gƒ∏°†a 
g‹šG le.3yG ¡G ’šƒ€F) i©‹. 3eƒH%) r{0 ’©E Œ©·) ‰/¶ 
Óf;ÏF)§š;†Žƒ‚F)Ÿy;)¦šƒ‚CJ#JyIµ)¦fsƒH)eGy ;){0&¦G–)3}G¦* 
•‘ƒL»)2eº)y©.)¦£C›©ŽL')œefƒ6%)¢%)¶')œ1e‹jF)ip©jH§š;ž£G¦FJ%) 
ž£šƒ€CJž£f‹šG§š;ž£Fib©ƒF)q(ej F)kF)¦,¢%)y‹*iƒ7e0u3)¦·)ž£©š; 
3eLyF)›0)1e©F)¦,+)3efGnFe-µ4¦‘F)µ

IhÉØ∏°û∏d áeÉg ¢TGô◊G IGQÉÑe 
iLeŽšF iGeI „6){¸) 1e±) ŸeG%) i©‹pšF iG1e”F) +)3efº) ¢¦—jƒ5 
–Ì‘Gi*em­e£H%¶e©He-JÒfE•L{CŸeG%)¶J%)e£H%¶›©ŽL')¢eL}Gœefƒ6%¶

...»°SÉ°SCÉc ácQÉ°ûŸG á°Uôa ô¶àæj ∫GRÉe

á`°ùaÉæŸGh äÉ```ÑjQóàdG »`````a ≥```dCÉàj »``Môa
á````KÓãdG ¢SGô````◊G ø```«H ó`````à°ûJ
»◊É°U AÉ≤HE’ ¬éàj π«¨jEGh
¢TGô◊G ΩÉeCG É«°SÉ°SCG 
¢eL}G h3yº) ¢%) ¼') le©…‹º) ›E ҃€, 
iƒ5){/ §š; l)Ò©Ž, «%) oysL ¡F ›©ŽL') 
ª¸eƒ7¥yf;heƒ€F)„53e¸)ª”f©ƒ5J§G{º) 
µ ¤”F%e,J ¤()1%) 3){”jƒ5) ¼') {ˆ Fe* e©ƒ5eƒ5%) 
¤š‹. eG Œ©·) {£*%) n©/ i”*eƒF) l)#e”šF) 
’©ƒ8+1¦;›:µ§j/œJ%¶)„53e¸)§”fL 
iƒCe º)¼')
áë°Vh .Ω

¬Lh ‘ O qó°S QÉŒ
…QGòÿ

á«©ª÷G ¿Gó«e §°Sƒàe ¿CG hóÑj
GÒãc òÑëj íÑ°UCG QÉŒ óYÉ°S
∫hCG á°üM äó¡°T å«M ,ójó°ùàdG
äÉÑjQóJ AÉæKCG áØjôW á£≤d ¢ùeCG
‹hódG ÖYÓdG Oó°S ÉeóæY ,≥jôØdG
¬LƒH Iô°TÉÑe âeó£°UG Iôc
äÉÑjQóàdG øY ∞bƒJ …òdG …QGòÿ
QÉŒ π©L Ée ƒgh ¬¡LƒH ∂°ùeCGh
Ée ƒgh "ìɪ°ùdG" Ö∏£jh ¬æe ÜÎ≤j
.á°†jôY áeÉ°ùàHÉHh …QGòÿ ¬∏Ñb 

¡L{0$)Óf;ÏFiƒ7{‘F)#e…;'¶Ïf”jƒG¤‹CyL 
i©”©f…jF) leL3efº) œÏ0 ž£,eHe—G') )JyE%) 
yj‹©ƒ5ªjF)iš©—ƒ€jF)3eˆjH)µiL1¦F)§j/J 
„6){¸)ŸeG%)e£©š;

äÉjQÉÑŸG ‘ RÈj »Môa
á«≤«Ñ£àdG 
#)¦ƒ8%¶)h¦L%)ª/{Cheƒ€F)ž.e£º)’…0 
)ÒmE ¤*3yG Œ D%) n©/ lefL3yjF) µ ){0&¦G 
iL)yfF)z G¤E)|6') µ{—‘L¤š‹pLeG¤()1%e* 
i©š;e‘* ŒjjL g;ÏF) ¢%) eE „6){¸) ŸeG%) 
i””¿iÈ}I¡G¤”L{Cz”H%) ¤H%) ›©Fy*+y©. 
y‹*i‹*){F)i”©DyF)µ›pƒ5n©/›(ef”F)ŸeG%) 
y‹*K{0%)iƒ7{C§š;›ƒsL»¤ —FJӋƒjF) 
+)3efº)˜š,

¿ƒHQóàj áKÓãdG ¢SGô◊G
IÒÑc ájóéH 
y©‹ƒ7 §š; )ÒfE eƒCe , lefL3yjF) y£ƒ€, 
’©ƒ8«J)}/ª-ÏmF)y.)¦j*§G{º)iƒ5){/ 
›‹F)¢e©ƒH¢J1+4ejÁiDe©Fµª¸eƒ7J 
+1eƒ6') œeH «zF) ¦/J3 y©ƒ5 ž£*3yº Òf—F) 
iƒCe º) ¢%) y©E%¶)J u3)¦·) ›E ¡G +ÒfE 
¤:¦ˆ/Jª‘šƒ€F)•L{‘F)§š;e*epL') „—‹ jƒ5 
Ïf”jƒG 

§š;ef‹ƒ7BF)i(eDµy.)¦jF)¢¦—©ƒ5 
e‹©.žIy.)¦,›:µÓf;ÏF)¡GÒm—F) 
|7e ‹F) ¡G Òm—F) ¡—FJ +y©. iDe©F µ 
§š; e£,3yD {0$¶ Ÿ¦L ¡G yE&¦, ksfƒ7%) 
+3¦ƒ7 µ i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ y.)¦jF) 
µ •F%e, «zF) h¦L%) ª/{C heƒ€F) g;ÏF) 
iƒ7{‘F) ¤s G 3eˆjH) µ ){0&¦G lefL3yjF) 
¥y‹*J%)„6){¸)#e”FœÏ0išGeE

GõLÉY QÉ°U Ωƒé¡dG
π«é°ùàdG øY 
iš·e*„7{CŒ ƒ7¡G’šƒ€F)i©‹.k —³ 
¢J1 iƒ7e‹F) 1e±) ŸeG%) Ò0%¶) #e”šF) µ 
†¹)Œf…Ltfƒ7%)«zF)Òf—F)}p‹F)›‹‘*KJy. 
¦IJ›©pƒjF)¡;¤Ge©ƒ7›ƒ7)¦L«zF)ªGeG%¶) 
i©ƒ‚”F)µ›š¹)¡—G¡;l¶&JeƒjF)u{9eG 
•L{‘F)kš‹.J)ÒmE3eƒH%¶)–3&¦,l3eƒ7ªjF) 
¡G "+Ò£ƒ€F)iLJ{—F)iF¦”šFe©/¶emGª‘šƒ€F) 
"“)yI%¶)§S”šjL›pƒL¶

¢ùØf ≈∏Y ô°üj ∫GRÉe π«¨jEG
äGQÉ«ÿG 
›©pƒjF)¡;žI}p;Jӝ.e£º)#)1%)Œ.){, 
›*¤,)3e©0Ò©Ž,¼') ›©ŽL') h3yºe*ŒCyL» 
yDeG¦IJ#eƒ5%¶)„‘H§š;#e”*'¶e*§‘jE)

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬

ø````«≤jôØdG ø````«H 19 º````bQ á````¡LGƒŸG
OƒLƒ∏d ô¡X …òdG »HÉæ©dG ≥jôØdG AÉ°ûfEG ” ¿CG òæe ∂dPh Ú≤jôØdG ÚH 19 ºbQ á¡LGƒŸG áHÉæY OÉ–EGh ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ÚH ó¨dG AÉ≤d ó©j
2012/2011 º°Sƒe ájÉZ ¤EG 1984 º°Sƒe òæeh .áHÉæY AGôªM ≥jôa ádƒ£ÑdG ‘ ∂dP πÑb áHÉæY πãÁ ¿Éch .1984/1983 º°Sƒe ‘
øeh IôμdG ⁄ÉY ‘ Úà≤jôY Úà°SQóe ÚH Gójó°T É°ùaÉæJ ±ô©Jh Iõ«‡ AÉ≤∏dG πc É¡«a âfÉc Iôe 18 áHÉæY OÉ–EGh ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG πHÉ≤J
¿É≤jôØdG ∫OÉ©J å«M …OÉæe ¢ù«FôdG ó¡Y ‘ áÑîædG IÒ¶◊ √Oƒ©°U áHÉæY OÉ–EG øª°V ÉeóæY 2008/2007 º°Sƒe äÉ¡LGƒŸG RôHCG ÚH
2012/2011 º°Sƒe »îjQÉàdG √Oƒ©°U ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ≥≤ëjh IôμdG Oƒ©àd (0/2) `H IOƒ©dG AÉ≤d ‘ áHÉæY äRÉa ɪæ«H (1/1) áé«àæH ¢SÉÑ©∏ÑH
24 Ö©∏e ≈∏Y ádƒ£ÑdG øY AÉ≤d ôNBG ¿Éc ɪæ«H (1/2) áé«àæH ÜÉgòdG AÉ≤d ‘ "áfƒH" AÉæHCG RÉa å«M áaÎëŸG ¤hC’G á£HGôdG IÒ¶M ¤EG
.¢SÉÑ©∏Ñd »îjQÉJ Oƒ©°Uh (0/3) áé«àæH "IôμŸG" ídÉ°üd ≈¡àfG Éjhôc É°SôY 56 ôjGÈa

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2602

π`NóJ "Iô`μŸG"h
π`ªàμe OGó`©àdG
q
"á`fƒH"`d Gô`«°†– á`jó÷G á`∏Môe
á£HGôdG ádƒ£H øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G AÉ≤∏d É¡JGÒ°†– ‘ ájó÷G á∏Môe ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG á∏«μ°ûJ â∏NO
...á«eƒ«dG äÉÑjQóàdG äõ«e »àdG á©FGôdG AGƒLC’G äOÉY ¿CG ó©H ∂dPh ,áHÉæY OÉ–EG ΩÉeCG á«fÉãdG áaÎëŸG

"áfƒH" `d ÉÑ©d øjQƒ" øHh hRGR

ÖY’ É°†jCGh 2008/2007 º°Sƒe Oƒ©°üdG "áfƒH" á≤aQ ≥≤M …òdG Òª°S hRGR øjô°ùjC’G øjÒ¡¶dG äÉeóN øe áHÉæY OÉ–G OÉØà°SG
"áfƒH" QÉ°üfCG iód øjÒÑc ôjó≤Jh ΩGÎMEÉH "IôμŸG" ÉÑY’ ≈¶ëjh ..¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ¿GƒdCG º°SƒŸG Gòg πªëj …òdG ¿É«Ø°S øjQƒ" øH ¥GhôdG
.á«°SÉÑ©∏ÑdG ájhôμdG á°SQóŸG ¿hQó≤j øjòdG

á©FGQ QÉ°üfC’G ÚH ábÓ©dG

,á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ ó¡°ûJ Ée ÉÑdÉZh IÒÑc Ú≤jôØdG »©é°ûe ÚH §HôJ »àdG ábÓ©dG ¿CG QÉ°üfC’G ¢†©H É¡«∏Y ócDƒj »àdG Iõ«ŸG π©dh
äÉ≤«Ø°üJ â– GƒLôNh 56 ôjGÈa 24 Ö©∏Ÿ áHÉæY …ô°UÉæe øe ¬H ¢SCÉH ’ OóY ¢SÉÑ©∏ÑH πM ÉeóæY 2008/2007 º°Sƒe ôcòàj πμdÉa
Ée ƒgh áHÉæY …ô°UÉæe πÑb øe ÜÉMÎdG Gƒ«≤dh "áfƒH" ¤EG IÒØZ OGóYCÉH Gƒ∏≤æJh 2012/2011 º°Sƒe IôμdG GhOÉYCG øjòdG "ÜQÉ≤©dG"
."áfƒH" QÉ°üfCG ™e ábÓ©dG ó«WƒJ ¿ƒæªàj å«M ó¨dG AÉ≤d ‘h º°SƒŸG Gòg ô°†NC’Gh ôªMC’G Úfƒ∏dG ¥É°ûY ¬«dEG íª£j

áHÉæY ¤EG "IôμŸG"
OGó©J Oƒ≤jh Oƒ©j ∫ÉØL
q

≥jôØdG IOÉ«≤H ‹Ó«÷G IOÉæ°S øH ΩÉ©dG ôjóŸG πÑb øe ∞∏c óbh πª©dG ¤EG ¢SÉÑ©∏H OÉ–E’ á«°VÉjôdG ácô°ûdG ‘ øeC’ÉH ∞∏μŸG OÉY
∫ÉØL ¿Éch .π«ª÷G "ËôdG" ¥óæØH §Ñ°†dÉHh áHÉæY ¤EG ¬LƒàdG πÑb ᪰UÉ©dÉH ìÉJÒ°S å«M ,Úà∏Môe ≈∏Y π≤æà«°S …òdGh áHÉæY ¤EG
ƒgh ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG IÒ¶M ¤EG Oƒ©°üdG IÒ°TCÉJ ¿Éª°†d º°SƒŸG Gòg íª£j …òdG ≥jôØdG áë∏°üe πLCG øe OÉY ¬fCG ≈∏Y ócCG ób
.™«ª÷G ¤EG á°SÉe áLÉëH

á°UÉN á∏aÉM Ïe ≈∏Y áHÉæY ¤EG ¢ùeCG Gƒ∏≤æJ ∫ÉeB’G

¢ù«FQ ΩÉb á°UÉN á∏aÉM Ïe ≈∏Y áHÉæY ¤EG Ó«d áæeÉãdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ ¢ùeCG á«°ûY áæ°S 21 øe πbC’ ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ∫ÉeBG π≤æJ
•ƒéM ΩÉeCG GÌ©J áeô°üæŸG ádƒ÷G ‘ Gƒ∏é°S ób QOÉ≤dG óÑY ádGh ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¿Éch .≥jôØ∏d É¡°ü«°üîàH ô°UÉf •ÉŸR á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG
.áHÉæY øY º∏c 35 ‹GƒëH ó©Ñj ¥óæØH º«≤à°S á∏«μ°ûàdG ¿CG ócCG ób •ÉŸR ¿Éch á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàd øjógÉL ¿ƒ©°ùjh

π≤YƒÑH âÑ°ùdG Gòg "ƒeR’" ¿ƒ¡LGƒj §°SGhC’G

»gh π≤YƒH Ö«Ñ◊G Ö©∏e ≈∏Y âÑ°ùdG Gòg ¿Gôgh á«©ªL á°SQóe ¥QÉW …óÑY ÜQóŸG º¡«∏Y ±ô°ûj øjòdG §°SGhC’G ¬LGƒ«°S
ájhôμdG á°SQóŸÉH º¡àaô©Ÿ IQOÉædG ÒaÉ°ü©dG OÉ«£°UE’ ¿ƒ©°ùj øjòdG Ú«æ≤àdGh Ú©ÑààŸG øe ójó©dG É¡«dEG ó°ûJ Ée ÉÑdÉZ »àdG á¡LGƒŸG
.Ú≤jôØdG ƒÑY’ É¡H ™àªàj »àdG äÉ«æØdGh

ájÉæ◊G ¤EG ¿ƒ∏≤æàj ôZÉ°UC’Gh ∫ÉÑ°TC’G

¤EG ∫ÉMôdG ¿hó°û«°S øjòdG ∫ÉÑ°TC’G á≤aQ ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ôZÉ°UC’ ájƒb IGQÉÑe ájƒ¡÷G ádƒ£ÑdG èeÉfôH πª°ûj iôNCG á¡L øe
ÜÉ°ùM ≈∏Y áeô°üæŸG ádƒ÷G ‘ RƒØdG Gƒ≤≤M ób Ωƒ¡dOh π«Ñf øjõdG ÚHQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¿Éch .¬Ñ©∏e ≈∏Y »∏ëŸG ÜÉÑ°ûdG á¡LGƒŸ ájÉæ◊G
.√ó«cCÉàd øjógÉL ¿ƒ©°ùjh ±õ«Ø°S ÜÉÑ°T

.Ω ‹Ó«L

"áfƒH"h "IôμŸG"
AÉ≤d IQGOE’ QGQRƒH ºμ◊G
q

√óYÉ°ù«°Sh .…Ée 19 Ö©∏e ≈∏Y áHÉæY OÉ–EG ¬Ø«°†à°ùeh ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG IGQÉÑe IQGOE’ QGQRƒH ºμ◊G º«μëà∏d ájõcôŸG áæé∏dG âæ«q Y
øe ºμ◊G Gòg ó©jh á≤HÉ°ùdG º°SGƒŸG ‘ "IôμŸG"`d á°UÉN IGQÉÑe QGOCG ¿CG »KÓãdG Gò¡d ≥Ñ°ùj ⁄h IhÓYh ºXÉc Úªμ◊G øe πc ¬àª¡e ‘
.º°SƒŸG Gòg ¿QÉc’ áÄ«g πÑb øe º¡à«bôJ ” øjòdG ¿ÉÑ°ûdG

"áHÉæY ‘ á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– πLCG øe ÉæJÉHÉ°ùM Éæ©LGQ"
…Ée 19 Ö©∏e ≈∏Y áHÉæY OÉ–ÉH º¡©ªéà°S »àdG á¡LGƒŸG √òg •É≤f ᫪gCG ¿ƒcQój ¬FÓeR á≤aQ ¬fCG Òî∏H ÚeC’G óªfi ºLÉ¡ŸG ∞°ûc
ÉgóÑμJ »àdG áÁõ¡dGh IÒNC’G á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ó©H É¡æe ÊÉ©j »àdG áeRC’G øe êhôî∏d íª£j »∏ëŸG ≥jôØdG ¿CG á°UÉN ,áÑ©°U ó©J »àdGh
..."IôμŸG"`d
Éjƒb É°ùaÉæe ¿ƒμj »μd ≥jôØdG ±ƒØ°U º«¶æJ ∫hÉM …òdG ¢Tô£d ÜQóŸG IOƒYh Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG »HÉæ©dG ≥jôØdG
q

?•ƒéM Ì©J ó©H É¡HÉ°üf ¤EG QƒeC’G äOÉY πg 

ª—Fž£šI&¦LyDeG+ʹ)¡Gž£F„5ef‹š*1e±') ªf;¶i©fš<%) 
)ÒmE)J{-%ejL»Jž£LyFeG›ƒ‚C%))¦Gy”LJiF¦…fF)µ+¦”*)J1¦‹L 
¢¦f;ÏF)¤ ©ƒH«zF)J‡¦p/1e±)ŸeG%)iG| º)iF¦·)œ1e‹j* 
#e”šF)iLe£Hy‹*+|6efG

?"áfƒH" IGQÉÑŸ äGÒ°†ëàdG äQÉ°S ∞«ch 

›E ¼') iL¦ ‹º) uJ{F) +1¦; i©fL3yjF) „ƒ¸) ly£ƒ6 y”F 
•L{‘F) Œ©…jƒL §j/ )zIJ +y/)J iš(e; ¢¦š—ƒ€L ¡LzF) Óf;ÏF) 
«zF)nLy¸)y‹*iƒ7e0i*e ;1e±') +)3efºy©.›—ƒ€*҃‚sjF) 
)ÒmEŒC3«zF)ªƒ‘ F)›‹F)J+Ò*É{—F)yf;h3yº)¤*e ƒ0 
e£*¢Jy‹ƒLªjF)i©‘©—F)µ¢J{—‘Lž£š‹.JÓf;ÏF)leL¦ ‹G 
leL3efº)µ+¦D›—*eHJyHeƒ5¡LzF)#e©CJ%¶)eH3eƒH%)Jž£ƒ‘H%) 
›‹He H%¶iL1e;i‘ƒ*i*e ;1e±')+)3efºeH|‚/y”FJi”*eƒF) 
i—ƒF)¼')•L{‘F)+1e;')e ©š;¡—FJe£jL)y*µœ)},¶iF¦…fF)¢%e* 
4¦‘F)+Ò,J¼')¦.{F)Jis©sƒF)
"IôμŸG" ¢ü≤æj GPÉe êÈdG »∏gCG ™e Oƒ©°üdG ∂d ≥Ñ°S ó≤d
?É«dÉM 

+y;ž£F•šv ƒ5Je GeG%)if‹ƒ7¢¦—jƒ5„6{…Fh3yº)œefƒ6%)i£G 
‡e” *3eLyF)¼')+1¦‹F)Ji©*epL')ip©jH•©”±yL{He H%¶le*¦‹ƒ7 
e©Fe/e£šjsHªjF)+1eL{F)if,{G§š;‰CesH§j/+)3efº)

?AÉ≤∏dG Gò¡H á°UÉÿG QƒeC’G πc §Ñ°V ” ¬fCG ∂dP ≈æ©e 

i”C3 +Ò* h3yº) e ƒ0 i©fL3yjF) „ƒ¸) œÏvC ›‹‘Fe* 
µeIe f—,3')ªjF)#e…0%¶)tsƒH§j/ÒfEªƒ‘H›‹*¤Ly;eƒG 
Ï,eDeCyI+Ò0%¶)•(eDyF)µe j‘šEªjF)J‡¦p/1e±') +)3efG 
)¦Gy”LJh¦š…º)K¦jƒº)µÓf;ÏF)Œ©.¢¦—L×)#eƒ6¢')J 
i*e ;¼')e š” ,¡GÓÅe<1¦‹Hª—Fž£LyFeG›ƒ‚C%)

?ó¨dG IGQÉÑe ‘ ∞jó¡àdÉH QÉ°üfC’G ó©J πg 

ªjfD3µ¤H%e*„/%)J3eƒH%¶)1e‹ƒ5')J›©pƒjF)–eƒ€;¡GeH%) 
Ǧšf”jƒ5)¡LzF)3eƒH%¶)›©.13¦IJ¤©ƒ‚D%) ¢%) ªš;ÒfE¡L1
S 
y£.«%) {01%) ¡F×)#eƒ6¢') eH%)Jž;yF)›E½)¦GyDJg/33yƒ* 
žš;§š;ª H%)iƒ7e0žI1e‹ƒ5')Jž£Ie‘ƒ6§š;iƒfF)žƒ53›©fƒ5µ 
Ky£G¦£CeCyIkšpƒ5)2')JeL¦D¢¦—©ƒ5i*e ;§š;žIyC)¦,¢%e* 
ž£F
?º¡ë°üæJ GPÉÃh 

)¦‘”,¢%)ž—©š;Jž—”L{C)zI¢%)„5ef‹š*1e±')•ƒ6e;›—Fœ¦D%) 
¼') +¦”* 1¦‹LJ )y©. ¤©š.3 §š; “¦D¦F) Œ©…jƒL §j/ ¤fHep* 
˜šÈ¤H%) iƒ7e0˜F2•sjƒL¤H%¶ ¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)+҈/ 
•”s ƒ5×)#eƒ6¢')J˜F2§š;)ÒmE¥y;eƒ,i‹ƒ5)Ji©f‹ƒ6+y;eD 
ž£‹G1¦‹ƒF)
.Ω ‹Ó«L 

i”C31¦‹ƒF)e ””/JrÊF)ªšI%) hefƒ6¢)¦F%) „”,%) k Eeº 
µ+{Ie*q(ejH•”sL•L{‘F)¢eEžƒ5¦G„5ef‹š*1e±') 
heIzF)iš/{GiLe£Hµ1¦‹ƒF)+҃6%e,e ””/JheIzF)iš/{G 
iš/{G¡GiF¦.{0$) ŒGӔ/Ϻ)Ó*Je ©*–3e‘F)Œƒ,)n©/ 
)2') e H%) ¡:%)Ji©C)Ì/)›—*eIeH҃5+1¦‹F)l)#e”FµJheIzF) 
rÊF)ªšI%)Jz/Jzs ƒCœ)¦ º))zI§š;„5ef‹š*1e±')µe šƒ7)J 
¢') 1¦‹ƒF)¡ƒ‚ ƒ5JeHy;)¦D›0)1†”C4¦‘H+1¦‹F)l)#e”FµJ 
×)#eƒ6

?∂dòH á°UÉÿG äÉeƒ≤ŸG ¿ƒμ∏“ πg 

i©HemF)iCÌsº)i…*){F)µ•L{C¡ƒ/%)˜šÅ¡sHŒƒ8)¦,›—* 
g‹šF –)J3 ¡ƒ/%) µ "+{—º)" Œƒ‚L eG +ʹ) ¡G ž£F Óf;¶J 
›.%)¡Ge ƒ‘H%)§š;¥e ‹…D«zF)y;¦F)y©ƒ¯J1¦‹ƒF)iD3J§š; 
¤C){9%)y/%)›—ƒ€H¡sH«zF)žvƒ‚F)J|€º))zIµ)y©‹*heIzF) 
le”sjƒº)iL¦ƒ,y‹*iš—ƒ€G«%) ¡GÇe‹H¶¡I){F)kD¦F)µJ 
3eƒH%¶)J+3)1'ÏF›©·)1{F3eƒH¢%)e ©š;Ji©Feº)

√òg ájÉZ ¤EG Ú°ùaÉæŸG ΣÉÑ°T Σõg ΩóY ô°S ƒg Ée
?ádƒ÷G 

ªƒ8eL{F)žƒ5¦º)iL)y*›fDÇe;%)k EeH%)JiLy.›—*›‹H¡sH 
hefƒ6 ŸeG%) ¼J%¶) +)3efº) µ iE3eƒ€º) ¡G ª jG{/ i*eƒ7') ¡G 
ª,eHe—G') iCeE e.̃5) kFJe/ l¶¦·) 3J{G ŒG ¡—FJ i ,e* 
µª()1%)¡—Fy‹*e£©F')›ƒ7%)»ª H%e*“Ì;%)ªjF)Je£*Œj³%)ªjF) 
yj;))2')eGœe/µ×)#eƒ6¢')Je‹ ”G¢eEi©ƒ8eº)iF¦·)+)3efG 
ª H'eCi*e ;1e±')ŸeG%)yŽF)+)3efGµ+Ò*É{—F)yf;h3yº)ªš;
S 
i*e ;1e±')„53e/™efƒ6}I%eƒ5

?"áfƒH" á¡LGƒŸ ¿hõgÉL ºμfCG »æ©j Gòg πg 

’©ƒ‚jƒº)•L{‘F)Ji©HemF)iCÌsº)i…*){F)iF¦…*1)J3¡sH 
¤©š; )yLyƒ6 †Žƒ‚F) ¢¦—LJ e *e£L ¢%) ¤©š; «zF) ¦I i*e ; 1e±') 
¢%e*˜FyE&J%)˜F2ŒGJe GeG%)i©*epL')ip©jH•©”±Œ©…jƒL§j/ 

#)}‹F) g.)J iL1%ejF ¥e —ƒ5 {”G 
|;k‹©ƒ6ªjF)+4e ·)3¦ƒ‚/J 
§He;yDh3yº)œe0¢eEJ„G%) 
+yº „6){‘F) ¤G}F%) „8{G ¡G 
t G„5ef‹š*¤,31eŽG›fDJišL¦9 
žDe…F) +Ò* É{—F) yf; h3yº) 
›‹F) qGeH{* ¤‹G ›Ge‹F) ª ‘F) 
„7{/J¤*e©<µ¤*)¦G}jšL§j/ 
+Ҏƒ7›E¡LJy,J‡efƒ‚H'¶)§š; 
•L{‘F)¡;¤*e©<+ÌCµ+ÒfEJ

øe …RÉ©àdG ≈≤∏J
"IôμŸG"
QÉ°üfCG
q 

Ê0 œJ)y, y‹* +|6efG 
yf; "+{—º)" 
h3yG œe0 +eCJ
S 
›ƒ7)¦jF) ŒD)¦G Ê; +Ò* É{—F) 
ª ”jF) §š; kš9e£, ª;ej.'¶) 
gHe. ›E ¡G iL}‹jF) leºe—G 
„5ef‹š* 1e±') 3eƒH%) ¡G iƒ7e0 
ž£º) ›.{F) ¤HJÊj‹L ¡LzF) 
›jsL ¤šƒ‚‘* «zF)J •L{‘F) µ 
¼') {ˆ Fe* ¼J%¶) if,{º) •L{‘F) 
r3e0 §j/ e£FzfL l)1¦£pº) 
išƒF)i*em­)zIy‹LJ¤š;–e…H 
ªƒ7e‹F)ª ”jF)†*{,ªjF)i”©-¦F) 
"h3e”‹F)"B*

πc ôμ°TCG" :IÒH
…RÉ©àdG ‹ Ωób øe
"IôμŸG
q QÉ°üfCG á°UÉNh 

e j‹. i©‘,eI iºe—G µ 
«zF) +Ò* É{—F) yf; h3yºe* 
¥{—ƒ6ŸyD¤Fe0+eC¦*){-%ejG¢eE 
#e ; ¤ƒ‘H ’šE ¡G ›—F ›L}·) 
le…šƒ5¡G¤Fi©fš”F)«4e‹jF)Éy”, 
)zEJÓf;ÏF)¼')iCeƒ8')¡L҃GJ 
¡LzF) ªƒ5ef‹šfF) •L{‘F) 3eƒH%) 
#)}‹F) i*em­ ž£,eºe—G kHeE 
§ˆsL «zF) ª ”jF) )z£F Òf—F) 
u|7J "h3e”‹F)"BFi”(eCifs­ 
«4e‹jF) ½ ŸyD ¡G ›E {—ƒ6%)" 
¤,e ƒ/¢)}©Gµ¢¦—,¢%)§ ³%)J 
e£©š; ›.J }; ¼¦º) ¤bCe—LJ 
iCeƒ8') #eDyƒ7%)Jle…šƒ5¡G)zIJ 
§ƒH%)¢%)¢J1¡L҃GJÓf;¶¼') 
ž£* ª”š‹, 1)4 ¡LzF) 3eƒH%¶) 
"ÎE%)

á∏FÉY …õ©J "±G qó¡dG"
IÒH ÜQóŸGh ó«≤ØdG 
ªjF) i©F%¶) ifƒ5e º) ¥z£* 
Ÿy”j, +Ò* h3yº) iš(e‹* kº%) 
„vƒ6µišmÁ "“)yS £F)"+yL{. 
ª©‘sƒ7JžDe9›EJŸe‹F)eI{LyG 
iš(e‹F i©fš”F) ž£L4e‹j* +yL{·) 
+Ò* É{—F) yf; h3yšFJ y©”‘F) 
ž£šL¢%)›.J};¼¦º)¡GÓ.)3 
eH') ¢)¦šƒF)J ʃF) ›©. ¤LJ2 
¢¦‹.)3¤©F')eH')J×
.Ω ‹Ó«L 

i*e ‹*«eGg‹šG¼')K{0%)+{G 
ӝƒ5¦G¤©Cg‹F¢%) ¤F•fƒ5«zF) 
leL{EzF)„‚‹*¤FkHeEJӚGeE 
‰‘jsLœ)}L¶n©/™e Iiš©·) 
ŒGe£GyDªjF)iL¦”F)leL3efºe* 
µiHe—­§ˆsLJ "iH¦*"iš©—ƒ€, 
«zF)ª*e ‹F)•L{‘F)3eƒH%)‡eƒ5J%) 
)y©. e;ef…H) ™{,J ¤H)¦F%) „”, 
›Eeƒ€º) y‹* ¶') ¥31eŽL »J ¤©C 
§š; ªƒ‚”, l1eE ªjF) i©Feº) 
¤F ¡LyL œ)}L ¶ «zF)J •L{‘F) 
i©Feº)¤,e”sjƒ­

â«°†b" :øjQƒ" øH
áHÉæY ‘ á∏«ªL ÉeÉjCG
q Gh
ΩGÎM’G πc øcC
"ÉgQÉ°üfC’ 
i©ƒ5ef‹šfF) iƒ53yº) ¡*) ’ƒ€E 
1e±'¶g‹šL¢eEeº¤H%)¡L3¦¡* 
KyF )y©. e;ef…H) ™{, i*e ; 
¤F ¢¦ —L ¡LzF) #e©CJ%¶) ¥3eƒH%) 
¤fƒ/– Ÿ)Ì/¶)J ifsº) ›E 
„ƒ¸)µe…fƒ‚ G¢eE¢%) y‹* 
µ }©º) ¥)¦jƒG )zEJ i©fL3yjF) 
¶¦F" u|7J i©ƒ5{F) l)#e”šF) 
Çe‹L ¢eE ªjF) i©Feº) ›Eeƒ€º) 
¤‹G k””¸ iH¦* •L{C e£ G 
iš©.e,eDJ%) k©ƒ‚Dy”FJ1¦‹ƒF) 
)zIJžI3eƒH%))ÒmEŸÌ/%)J™e I 
k± i*e ; ¼') 1¦;%eƒ5 žƒ5¦º) 
„5ef‹š* 1e±') Ÿ%¶) ª”L{C ¢)¦F%) 
3ef—F) +҈/ ¼') +1¦‹šF tGe…F) 
"e£”sjƒLªjF)iHe—º)

ójôj ‹GõZ
∑GQóà°S’G
"áfƒH" ΩÉeCG 
½)}<’ƒ5¦Li*{¸)„5%)3§‹ƒL 
leL3efG µ +¦”* +1¦‹šF )yIe. 
™efƒ€F) }I œÏ0 ¡G ¤”L{C 
{0$) ŸÏE¤F¢eEeGy‹*’Ly£jF)J 
Œ.{Ln©/i ,e*iL1¦F¦G#e”Fµ 
1)}Fe* •L{‘F) +1¦; µ ›ƒ‚‘F) ¤F 
µ ¤špƒ5 «zF) “y£F) y‹* ÏGeE 
„ƒ¸)kHeEJ"i©*¦fF)"§G{G 
¤(ÏG4i”C3eI){.%)ªjF)i©fL3yjF) 
“y£F)§G{º)ŸeG%)„7e¹)›‹F)J 
¥1)y;›©Žƒ€,+1e;')J›©pƒjF)¤ G 
)1y¾“)yI%¶)¡G

IÉah CÉÑf ≈≤∏àj IÒH
QOɨjh ¬dÉN
"¿ójEG" ¥óæa 
+Ò* É{—F) yf; h3yº) §”š, 
#eƒG iƒ7e‹Fe* ¤Fe0 +eCJ %efH 
31eŽL ¤š‹. eG ¦IJ œJ%¶) „G%) 
•L{‘F)ž©”L¢eE¡L%) "¢yL')"–y C 
¼') i;|F) ue . §š; ¤.¦jLJ 

É{—F) yf; +Ò* ª ”jF) ¢eEJ 
σ‘G e©f9 ){L{”, §”š, yD 
ž£©C¡­Óf;ÏF)›E„7¦ƒv* 
¢¦‹ƒ‚vL )¦HeE ¡LzF) Ó*eƒº) 
rϋF)J ª‘©:¦F) ›©I%ejF) i©š‹F 
¡G¤ —ȪjF)leƒšF){0$)Œƒ8¦F 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) yLy± e£FÏ0 
)y< «eG  g‹šG ›0yjƒ5 ªjF) 
yf;„6{…Fh3yº)œefƒ6%) ¤.)¦,J 
¡LyIe. ¢¦‹©ƒ5 ¡LzF) É{—F) 
y(e”F) #e”C{* iÈ}£F) –e¸'¶ 
iL1¦F¦G iÈ}I ™3)y,J yLe”š*
"iH¦*" ¦f;¶ eIyf—, ªjF) +y©‹ƒ5 
i©ƒ8eº)iF¦·)µ

πªàμe OGó©àdG
IÒÑd Iôaƒàe ∫ƒ∏◊Gh 
1e±') ŸeG%) yŽF) #e”F y£ƒ€©ƒ5 
1e±') ªf;¶ iCeE +1¦; i*e ; 
iL1e;i‘ƒ*)¦*3y,¡LzF)„5ef‹š* 
i©*epL') ip©jH•©”sjF¢¦‹ƒ©ƒ5J 
½Ï©.¡G›Eh3y,¢%) y‹*)zIJ 
+1e©; ¡* ¡È%¶) Ò£ˆF)J §©sL 
¢eEJiL1e;i‘ƒ*ž£(ÏG4i”C3 
1ysLª—FŒj.)yDª ‘F)žDe…F) 
•L{‘F) e£* œ} ©ƒ5 ªjF) i(e”F) 
›” , eGy‹* ¢)y©º) i©ƒ83%¶ 
¦IJi*e ;¼') ef;¶B*1e±¶) 
|7e ‹F) „‚‹fF i”mF) t ©ƒ5 eG 
iHe—GœÏj/e*e£j©”/%)kf-%)ªjF) 
™3eƒ6«zF)+Ò*1)y‹,µi©ƒ5eƒ5%) 
+y;gƒEJi”*eƒF)leL3efº)µ 
i©Ceƒ8')‡e”H

¬jóYÉ°ùà ™ªàLG IÒH
º¡©e QhÉ°ûJh 
¢¦—º) 
ª ‘F) žDe…F) Œj.)
S 
yf; +Ò* ªƒ©({F) h3yº) ¡G 
¡LyF)};«1){G¤Ly;eƒGJÉ{—F) 
»e/ y/%) ÇyfF) |‚sº)J 
É1eE „5){¸) h3yG ¼') iCeƒ8') 
y/)J ›E «%)3 iC{‹º ¡LyF) Ò0 
i©He—G')J Óf;ÏF) iL}Ie. œ¦/ 
ªjF) yŽF) +)3efG µ ž£jE3eƒ€G 
+1¦‹F)ªƒ7e‹F)ª ”jF)e£©CyL{L 
i©*epL'¶) q(ej F) išƒšƒ5 ¼') 
y;)¦”F) r3e0 {0$) 4¦C •©”±J 
+1eL{F) §š; iˆCesºe* ¤F tƒL 
)zIiF¦…*iL)y*z Ge£šjsLªjF) 
){mG ej.'¶) ¢eEJ žƒ5¦º) 
›—ƒ€L tfƒ7%) ª;e*{F) ¢%) iƒ7e0 
•L{C µ ›‹L ª C žDe9 ¡ƒ/%) 
y‹*i©HemF)iCÌsº)i…*){F)¡ƒ8 
){ˆj G ¢eE eG “{9 ›E K1%) ¢%) 
i©ƒ8eº)ŒƒjF)l¶¦·)µ¤ G

¤EG Oƒ©j øjQƒ" øH
ójóL øe áHÉæY 
¡* |L%¶) Ò£ˆF) ¢¦—©ƒ5 
+1¦;ŒGy;¦G§š;¢e©‘ƒ5¡L3¦

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

18

á¶aÉëŸG ójôj õ«¨f
»àdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y
¿Gôgh á«©ªL â¡LGh
¿CG QÉÑàYG ≈∏Y
»àdG á∏«μ°ûàdG
áé«àf ≥≤–
Öéj á«HÉéjEG
,ÉgÒ«¨J ΩóY
O qóéj ¿CG ô¶àæj
õ«¨f ÜQóŸG
OGó©àdG ‘ á≤ãdG
¬LGh …òdG
¿Gôgh á«©ªL
»°VÉŸG ᩪ÷G
É¡«∏Y ¢Vôah
,•É≤ædG ΩÉ°ùàbG
øe ÌcC’G πH
¿Éc ¬fCG ∂dP
hCG Ú°Sƒb ÜÉb
IOƒ©dG øe ≈fOCG
’ƒd ÓeÉc OGõdÉH
âZÉÑŸG ±ó¡dG
‘ √É≤∏J …òdG
∫óH âbƒdG
.™FÉ°†dG

´ÉaódG §N ‘ Ò«¨J ’

ÜQóŸG ¿EÉa ,≥jôØdG §«fi øe IÉ≤à°ùŸG äÉ«£©ŸG Ö°ùM
Gƒ∏μ°T …òdG ÚÑYÓdG ≈∏Y Ò«¨J …CG çóëj ød õ«¨f
»°VÉŸG ᩪ÷G á¡LGƒe ∫ÓN º¡≤jôØd »Ø∏ÿG §ÿG
ÒeCG ó«≤Y ô°ùjC’Gh øÁC’G øjÒ¡¶dG ‘ Ú∏ãªàŸGh
QƒëŸG »ÑY’ ÖfÉL ¤EG ,‹GƒàdG ≈∏Y »WÉ«©dG QɪYh
OhOôŸG π©ØH ∂dPh ,¢ùjGóŸƒHh QOÉ≤dG óÑY …Oƒ©°ùe
.A’Dƒ¡d »HÉéjE’G

§°SƒdG §N »ÑY’ ‘ á≤ãdG Oóéjh ...

’ ób …òdG ´ÉaódG §N ¢Uƒ°üîH ¿CÉ°ûdG ƒg ɪ∏ãe
O qóéj ¿CG ô¶àæj ,äGÒ«¨J ¬«∏Y õ«¨f ÜQóŸG çóëj
Ö©d …òdG §°SƒdG §N »KÓK ‘ á≤ãdG ÒNC’G Gòg
πμ°ûŸGh ,¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G IGQÉÑe
óÑY ∞«°V øjódG ÒN ¢Thô°TQ ¢SÉ«dEG ºgó«°S øe
.ó«ª◊G

Ò«¨àdG ᫪àM ΩÉeCG Ωƒé¡dG §N

òæe IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪ∏ãeh ,iôNC’ ádƒL øe
É°Vô©e ¿É°ùª∏J OGOh Ωƒég §N ≈≤Ñj ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG
õ«¨f ÜQóŸG ºë≤j ¿CG ô¶àæŸG øe PEG ,Iôe
q πc ‘ Ò«¨à∏d
≈eôe ‘ ó«MƒdG ±ó¡dG πé°ùe óZ Ωƒj IGQÉÑe áÑ°SÉæÃ
Ö©d …òdG ƒgh ,É«°SÉ°SCG óªfi á«£jGô°T ¿Gôgh á«©ªL
.∞jó¡àdG ‘ í‚ ∂dP ™eh ,ÓjóH á«°VÉŸG ádƒ÷G AÉ≤d
óªfi .Ü

IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°†j õ«¨f
á````````jóŸÉH á`````MÉWEÓd
IGQÉÑe óYƒe øY áYÉ°S 48 øe πbCG ó©H ≈∏Y ∂dPh ,´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN ¬d IÒNC’G á«ÑjQóàdG á°ü◊G Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG áë«Ñ°U ¿É°ùª∏J OGOh …ôéj
.»Ø£d ó«≤©dG Ö©∏e á«°VQCG ≈∏Y ájóŸG »ÑŸhCG ¬Ø«°†H óZ Ωƒj ¬©ªéà°S »àdG á«fÉãdG á£HGôdG ádƒ£H ôªY øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G

OGOƒdG ‘ ÉaƒdCÉe GôeCG âëÑ°UCG äÉHÉ°UE’G áæJÉH ΩÉeCG RƒØdG ±óg πé°S ¿CG ¬d ≥Ñ°S 
ef;¶ 23 KyS ‹jL ¶ «zF) ¥1)y‹, iL1Jy¿ ŒG +)4)¦G 
eC¦F%eG ){G%) 1)1¦F) ªf;¶ •/Ï, ªjF) le*eƒ7'¶) ksfƒ7%) 
y‹*J¤H%) ›©Fy*#)¦ƒ5yS /§š;ªf…F)Jª ‘F)ӝDe…F)y ; 
g‹šL¢%) •L{‘F)Œ…jƒL»iF¦…fF){;¡Gl¶¦.93J{G 
1)y‹jF)„‘ *Ó©FejjG¡L#e”F

äÉjQÉÑe 9 ‘ GƒcQÉ°T ÉÑY’ 21 
iL)y*z G¤©f;¶•/Ï,kbjCeGªjF)le*eƒ7'¶)gfƒ* 
+)3efG ›E „8¦0 ¤©š; kj/ ªjF)J žƒ5¦º) )zI iF¦…*
"3JyL"¤ƒ‘H}©ŽHh3yº)y.JK{0%
¶)¡;i‘šjÀiš©—ƒ€j*
S 
ibC ¡G ef;¶ 19 ¤E)|6') ›©Fy* i©(e”š, i”L{…* ¥1)y‹, 
l¶¦·) leL3efG œÏ0 œeG$¶) ibC ¡G Óf;¶J {*eE%¶) 
¢$¶)yS ¸iF¦…fF){;¡Gl{GªjF)ŒƒjF)
S

¿B’G qó◊ Ö©∏J ⁄ ô°UÉæY á©HQCG 
{*eE%¶)’ ƒ7¡Gž£ G19ef;¶21iE3eƒ€G›*e”G 
§”f, iF¦…fF) {; ¡G kƒ‚”H) ªjF) i‹ƒjF) l)#e”šF) µ 
yS ¸i©ƒ53i£.)¦G«%) µe£GesD') žjL»|7e ;i‹*3%) 
i(e”F§;yjƒ,¢e©/%¶)„‚‹*µkHeE¢')J§j/i;eƒF) 
†ƒ5¦F) ªf;¶J {; ª.e/ §G{º) „53e/ ªIJ 18 
ž.e£º) ¼') iCeƒ8') ›ƒ©C ªI){*)J ¢e©‘ƒ5 ª*{‹š*
óªfi .Ü  

˜šº)yf;ª/ej‘G 

∞```ãq cCÉ°Sh É`¡àbh ‘ äCÉJ ⁄ áHÉ°UE’G"
"á```jóŸG AÉ≤∏d Gõ```gÉL ¿ƒ`cC’ êÓ©dG 

iš©—ƒ€jF) ›0)1 ½¦©, g;ÏF) ¢4J §š; yE&¦L eGJ 
«zF)4¦‘F)“yIg/eƒ7¢eE¤H%) ¢eƒš,1)1¦Fi©ƒ©({F) 
ifƒ5e ­ª‘…Fy©”‹F)g‹š­¤F3¦£:{0$) µ¤”L{C¤””/ 
i ,e*hefƒ6e£FÏ01)1¦F)¤.)JªjF)i GemF)iF¦·)+)3efG 
3¦Ezº)g;ÏF)Œ©D¦,¡G1S 3¢J1“yIip©j *¤©š;4eCJ 
¤©F')+3eƒ6'¶)k”fƒ5ešmG

?∂dòc ¢ù«dCG

äCÉJ ⁄ √òg áHÉ°UE’G ¿CÉH iôJ ∂fCG Gòg øe º¡Øf
.É¡àbh ‘ 

Ç%¶ e£jDJ µ l%e, » i*eƒ7'¶) ¥zI œe¸) i‹©f…* 
ª”©”¸)«)¦jƒG¼') ¤©C1¦;%) l%)y*kDJµe£Fkƒ8{‹, 
¢¦—Ln©/¢¦I%) {G%¶)¢e—F¦fƒ5%¶)iL)y*µkšƒ/¦FJ 
e£ Gµe‹jF)›.%)¡Gœ¦9%)kDJªGeG%)

â«aÉ©J Éeó©Ña ,∂ÑfÉéj ôNB’G ƒg ß◊G ¿ƒμj ób
iƒà°ùe ≈∏Y É¡d â°Vô©J âæc »àdG áHÉ°UE’G øe
â°Vô©J ¤hC’G ádƒ÷G IGQÉÑe ∫ÓN Ωó≤dG
∂«JCÉàd ,»°VÉŸG ᩪ÷G AÉ≤d áÑ°SÉæà áHƒ≤©d
?ìô£dG Gòg ≈∏Y ≥aGƒJ πg ,iôNCG áHÉ°UEG 

ª,eHe—G')¼')e£©C1¦;%)+{G›Eª‘C˜FzE{G%
¶)¢¦—LyD
S 
+)3efGi*em­eI){H¡sH)zFif,{º)„‘H¢ÏjsLӔL{C 
¡—È 
¶ 
d3e9 
{G%
) 
i*eƒ7'

) 
˜F2 
ŒGJ 
¡—F 
•(e; 
ª ”©‹L 
oÏm*iLyº)§š;Ÿy”jHe š‹pLe£*4¦‘F)¢%)˜F2‡e”Hkƒ*
S 
{…0%
) 
K{0%
) 
¡G›ƒ‚C%
) 
¥z£Ei*eƒ7'
) 
e­3J¤©Cž—sjF) 
g©,ÌF)žšƒ5§š;‡e”H
‘ ΣQÉ°ûJ ≈àM AÉØ°ûdG ∂d ≈æªàf ,∫ÉM …CG ≈∏Y
,É¡WÉ≤æH ôضdG ≈∏Y ¿hÈ› ºàfCG ÖÑ°ùdG Gò¡d
¤hC’G áÑJôŸÉH øjóLGƒàŸG Ú≤jôØdG ¿CGh á°UÉN
ºàæμ“ Ée GPEGh ,ɪgóYGƒb êQÉN ¿ÉÑ©∏«°S á«fÉãdGh
∫ÉM ‘ á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ ¿ƒëÑ°üJ ó≤a ∂dP øe
?∂dòc ¢ù«dCG ,á«©ª÷G Ì©J 

eI4¦CJ%) ¡L3¦Ezº)ӔL{‘F)Ÿ)}£H)µ{—‘H¶¡sH 
e£©C ‡{‘H ¡F ªjF)J ¡sH e ,)3efG ‡e”H ¦I e © ‹L eG ›* 
¢%e*™3yHe H%¶e f‹š­e£f‹š ƒ5ªjF)K{0%¶)leL3efº)›—E 
1¦‹ƒF)•©”±¤ —ȶ¤f‹š­‡e” F)Œ©ƒ‚L«zF)•L{‘F)
ÜÉÑ°T ΩÉeCG ºμÑ©∏à ÉgƒªàÑ©d IGQÉÑe ôNBG ∫ÓN
∫ÉM ‘ ,RƒØdG ±óg πé°S øe âfCG âæc ,áæJÉH
ájóŸG á¡LGƒe ‘ ∂àcQÉ°ûeh ∂àHÉ°UEG øe ∂«aÉ©J
∂≤jôa Oƒ≤Jh ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf ó«©J ¿CG øμÁ πg
?ójóL Rƒa ¤EG

¿CG øμÁ πg iôNCG á¡L øe ,ᩪ÷G Gòg á¡LGƒe
?ºμJÉÑjQóJ É¡«a …ôŒ »àdG AGƒLC’G øY ÉæK qó– 

i£ºe*)Je S Gy/)J›EJŸ){LeG¡ƒ/%) §š;#)¦.%¶) 
¥)¦jƒG {L¦…jF i©Ceƒ8') )1¦£. œzfL ½ejFe*J ¥{ˆj , ªjF) 
¤”L{C¢)¦F%e*i©*epL')q(ejH›©pƒ,J

ɪgƒªà∏é°S Úà∏dG Úà«HÉéjE’G Úàé«àæ∏d ¿ƒμj ób
‹GƒàdG ≈∏Y ¿Gôgh á«©ªLh áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG
≈∏Y óYÉ°S Ée ,ºμJÉjƒæ©e ≈∏Y »HÉéjE’G ôKC’G
,äÉÑjQóàdG ‘ É¡æY âKó– »àdG AGƒLC’G OƒLh
?∂dòc ¢ù«dCG 

{-%¶) e£F ¢eE ¢e,3¦Ezº) ¢ejp©j FeC œe¸) i‹©f…* 
r3e0¥e špƒ5«zF)œ1e‹jF)iƒ7e0e ,eL¦ ‹G§š;g©…F)
S 
œ1e‹jF)i…” *+1¦‹F)›£ƒF)¡G„©F¤H%¶¢){I¦*JeHy;)¦D 
1¦‹ƒF)¼')iL1&¦Gif,{GœÏj/)§š;„Ce jL•L{CŸeG%)¡G 
e £,eG3y”*›pƒL¡Gž£L¶e ”L{‘*¤H%)¦FJ˜F2§ ³%) 
¼J%¶)i…*){F)¼') 
¡—j F ¢¦—L ˜F2 ¢'eC e£f‹šH +)3efG «%¶ oÏmF) ‡e” F)
»ÑŸhCÉH ºμ©ªŒ IGQÉÑe ᩪ÷G Gòg ºcô¶àæJ 
i…*){Fe* ¤jHe—G ¼') •L{‘Fe* +1¦‹F) ¡G žƒ5¦º) iLe£H µ
?¿ƒμJ ¿CG ™bƒàJ ∞«c ,ºμÑ©∏e á«°VQCG ≈∏Y ájóŸG 
¼J%¶)iCÌsº) 
Ó*Œ¯e£H%)ž—s*iL¦D+)3efG¢¦—jƒ5e£H%
)y©E%¶)
S
óªfi .Ü

Ú«æ©ŸG ÚÑYÓdG QÉàîjh ... 

Ÿ¦©F)is©fƒ7i¾Êº)i©fL3yjF)iƒ¸)iLe£HµJ 
Ó© ‹º) 18 Óf;ÏF) i(eD ¡; }©ŽH h3yº) ¡š‹©ƒ5
á«°VÉŸG ádƒ÷G IGQÉÑe øY ÜÉZh ... iH3e”G+ÒfEl)Ò©Ž,y£ƒ€,¡FªjF)Jy<Ÿ¦Li£.)¦­ 
i£.)¦º ¢){IJ ¼') ªƒ8eº) i‹·) kš” , ªjF) ˜šj* 
hefƒ6§š;¤”L{C4¦C“yI›©pƒ,µ¤/eÛ*e”G 
«zF) 1)y‹jF) iL1Jy¿ ›: µ ˜F2J i©šsº) i©‹·) 
#e”F µ iE3eƒ€º) ½¦©, g;ÏF) ¢e—G'e* ¡—L » i ,e* 
1)1¦F)¤—šÈ 
›”;¦* g©f¸) g‹š­ ¤”L{C ¤f‹F «zF) i©ƒ8eº) iF¦·)
GƒcQÉ°ûj ød »Hô©∏Hh ¿ÉfQ ,»cQÉÑe 
+3y”G i*¦”; gfƒ* ¢){IJ i©‹. ŸeG%) ªƒ8eº) i‹·) 
§š;¤.epj/){-')‡efƒ‚H¶)i ·¤©š;e£j…šƒ5y/)J#e”š* Óf;ÏF)i(eD¡;¢eƒš,1)1Jh3yG¡š‹L¢%)›fD§j/ 
i GemF)iF¦·)#e”Fµž—¸)y;eƒG Ÿy; ¦I yE&¦º) ¢'eC y< Ÿ¦L #e”F µ iE3eƒ€šF ¡L¦;yº) 
¢e©‘ƒ5 ª*{‹š*J 1)&¦C ¢eH3 ¢e©‘ƒ5 ªE3efG #e;yjƒ5)
GóZ Ö©∏dG ‘ IÒÑc áÑZQ ióHCG 
§ ©F) Ÿy”F) Œfƒ7%) K¦jƒG §š; |—* heƒG œJ%¶eC 
i ¿4Je¯›.%) ¡G+ÒfEif<3ÓG%) ½¦©,Ky*%) yDJ 
nFemF)J¡L#e”Fe£ Gy‘ jƒ5)l)#e”Fi‹*3%e*gDe‹GÇemF)J 
#e”F µ iE3eƒ€º) ½ejFe*J ¡L1e©º) ¼') +1¦‹F)J ¤j*eƒ7') 
{£ˆF)K¦jƒG§š;i*eƒ7')¡GÇe‹L 
rϋF)¡G’m—L¤š‹.eG¦IJiLyº)ªfºJ%) ŸeG%) y<Ÿ¦L
≥∏≤∏d ƒYóJ ’ »WÉ«©dG áHÉ°UEG 
g‹šLJi;|*§Ce‹jL¤š‹Fi*eƒ7'¶)¢e—G§š;qšmF)Œƒ‚LJ 
3¦Ezº)#e”šF) esƒ,¡FÓjšF)ª*{‹š*JªE3efGªj*eƒ7') „—;§š; 
|L%¶)ŒC)yº)i*eƒ7')¢'eCy<Ÿ¦L#e”FµiE3eƒ€ºe*e£F 
ªƒ8eº) i‹·) e£F „8{‹, ªjF) ª9e©‹F) 3e; 1)1¦šF 
ªf;¶y/%)“{9¡GeIe”š,i*|8{-')›”;¦*g©f¸)g‹š­ 
•L{‘šFªf…F)žDe…F)¥yE%)eG¦IJ•š”F)¼')¦;y,¶i©‹·) 
µ iE3eƒ€º) ¤He—G'e* 3¦Ezº) g;ÏF) ¢%e* ’ƒ€E «zF) 
iLyº)ªfºJ%)ŸeG%)¤”L{Ci£.)¦G

:‹ƒ«J

™Lΰùj CGóH ¬fCGh á°UÉN ,É¡àbh ‘ äCÉJ ⁄ É¡fCÉH iCGQ »àdGh á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ióMEG ‘ ¢ùeCG ∫hCG É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’ÉH GôKCÉàe ÚeCG ‹ƒ«J ¿É°ùª∏J OGOh ºLÉ¡e GóH
ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G AÉ≤d øY ÜÉZ …òdG ‹ƒ«J ,¬≤jôØd RƒØdG ±óg ™bq h ÚM áæJÉH ÜÉÑ°T ó°V ¬Ñ©d AÉ≤d ôNBG ‘ ÚÑYÓdG ø°ùMCG ÚH øe ¿Éc ¬fCG π«dóH IOƒ¡©ŸG ¬JÉfÉμeEG
:‹ÉàdG QGƒ◊G ∫ÓN ∂dPh ,IQƒcòŸG IGQÉѪ∏d GõgÉL ¿ƒμj ≈àM êÓ©dG øe ∞ãμj ¬∏©L …òdG ôeC’G ƒgh ,ó¨dG AÉ≤d øY iôNCG Iôe
q ÜÉ«¨dG ójôj ’ ¬fCG ócCG ¿Gôgh á«©ªL 

leL3efº)¡;g;ÏF)„8¦‹L#ªƒ6¶¤H%)˜F2t©sƒ7)zI 
„”H¡GÇe‹L¤š‹pLJ¤,eHe—G')§š;{-&¦L¤*e©ŽCi©ƒ5{F) 
iƒCe º) 

Ÿ¦©F)i©fL3yjF)iƒ¸)qGÊL¢%)}©ŽHh3yº)3ej0)yDJ 
+)3efºe/|G¢¦—©ƒ5«zF)ª‘…Fy©”‹F)g‹šGi©ƒ83%)§š; 
«zF)1)y‹jF)§š;+Ò0%¶)leƒšF)Œƒ8Ji©Ž*˜F2Jy<Ÿ¦L 
iLyº)#e”Fg‹š©ƒ5

á°ü◊G øe âÑë°ùfG ∂fCG Éæ¶M’ ,ÚeCG ájGóH
áë«Ñ°U É¡fhôéj ∂bÉaQ ¿Éc »àdG á«ÑjQóàdG
iôL QGƒ◊G) ?∂dP ÜÉÑ°SCG áaô©e øμÁ πg ,Ωƒ«dG
(¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S 

+yS ƒ€FJ+3¦Ezº)iƒ¸)#e -%)i*eƒ7')¼')kƒ8{‹,y”FϋC 
¤.¦jF)J¢){º)¡;’D¦jšFl3{…ƒ8)e£*l{‹ƒ6ªjF)Ÿ¶$¶) 
Ÿ4ÏF)rϋFe*Ÿe©”šF+1e©‹F)¼')

ÊÉ©J âæc »àdG áÁó≤dG áHÉ°UE’ÉH ≥∏©àj ôeC’G πg
?Ωó≤dG iƒà°ùe ≈∏Y …CG É≤HÉ°S É¡æe 

k”š;eGy‹*i*{”º)išƒ‚‹F)K¦jƒG§š;kfƒ7%) y”F¶ 
ª‹©f…F)gƒ€‹Fe*ªGyD

?¿B’G á«ë°üdG ∂dÉM ∞«ch 

1yƒ*¤©C˜-y/%)«zF)kD¦F))zIµJ¢$¶)eH%)×y¸) 
•L{‘F) „8{Á ª sƒH n©/ i*eƒ7'¶) §š; qšmF) Œƒ8J 
is©fƒF)z G½)¦jF)§š;i‹*){F)+{º)ªIJ˜Fz*Ÿe©”Fe*
S 
Œ©©ƒ‚, yL3%) ¶ eH%) ª Dyƒ7 qšmF) Ò©Žj* e£©C kD ªjF) 
i‹·))zI+)3efG

‘ ∂àcQÉ°ûe ¿CÉ°ûH »Ñ£dG ºbÉ£dG ∂d ∫Éb GPÉeh
?ᩪ÷G Gòg IGQÉÑe 

›;%eƒ5e©ƒvƒ6eH%)JŸ4ÏF)rϋFe*Ÿe©”Fe*ª sƒHy”F 
)z£F ª”L{C 1)y‹, ¡ƒ8 ¢¦E%)J §‘ƒ6%) §j/ ¤‘©m—, §š; 
i‹·)

,ádƒ÷G √òg AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y Gô°üe
hóÑJ
q
?∂dòc ¢ù«dCG

∂dòc ¢Thô°TQh ... 
¢'eCª9e©‹F)3e;|L%¶)ŒC)yº)i*eƒ7') išEeƒ6§š;J 
ªjF) ¡LyF) Ò0 „6J|63 ª;eCyF) ¢)y©º) †ƒ5J i*eƒ7') 
is©fƒ7iGe”º)i©fL3yjF)iƒ¸)¡GhesƒH¶)§š;¤,Ê.%) 
¤G)y…ƒ7)y‹*e£F„8{‹,¤H%) eš;+҅0kƒ©F„G%) œJ%) 
½ejFe*J ªƒ8eº) #e-ÏmF) iƒ/ œÏ0 ¤(ÏG4 y/%) ŒG 
+|6e‹F)iF¦·)#e”Fµ)|8e/¢¦—©ƒ5

IócDƒe ÒZ ‹ƒ«J ácQÉ°ûe 
iE3eƒ€G§”f,„6J|63Jª9e©‹F)Óf;ÏF)“Ï0§š; 
gfƒ*y<Ÿ¦Li£.)¦Gµ+yE&¦GÒ<ÓG%) ½¦©,ž.e£º) 
eG)2')Ji*{”º)išƒ‚‹F)K¦jƒG§š;e£ GÇe‹LªjF)Ÿ¶$¶) 
iš©—ƒ€jF+ÒfE+3eƒ0i*em­¢¦—©ƒ5˜F2¢'eC¤*e©<yE%e, 
i;¦pº)›0)13¦Ezº)g;ÏF)¢4¦*eƒ5e©D1)1¦F)

IQGOE’ õ``````«fôe
ôHÉ````cC’G AÉ`````≤d
…òdG º«μëàdG »KÓK ≈∏Y ¿É°ùª∏J OGOh ±ô©J
q
Ö©∏e á«°VQCG ≈∏Y óZ Ωƒj èeÈŸG √AÉ≤d ôjó«°S
∂dPh ,ájóŸG »ÑŸhCG ¬Ø«°†H ¬©ªéjh »Ø£d ó«≤©dG
Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGôdG ¬æY âØ°ûc Éeó©H
áMÉ°ùdG ºμëH ôeC’G ≥∏©àjh ,»ª°SôdG É¡©bƒe ≈∏Y
øH øe πc √òg ¬àª¡e ‘ √óYÉ°ù«°S …òdGh õ«fôe
.‹Ó°Th ¢Thó«ªM

OGOƒdG äGAÉ≤d QGOCG ¿CG ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ 

#e”F µ §j/ iE3eƒ€º) yL3%) k E eH%eC œe¸) i‹©f…* 
ªjF) i*¦”‹F) ¶¦F ¢){IJ i©‹. ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) 
Ç%)Jiƒ7e0!i‹·))zI#e”š*˜Fe*eC˜F2¡Gª jG{/ 
ªš;i…šƒº)i*¦”‹F)ly‘ jƒ5)
S

øY ÉÄ«°T ±ô©j º¡«ÑY’h OGOƒdG …Ò°ùe øe óMCG ’
»ÑŸhCG ΩÉeCG OGOƒdG AÉ≤d IQGOE’ Ú©ŸG º«μëàdG »KÓK
¢Thó«ªM øH Gòch õ«fôe ºμ◊G øe πμ°ûŸGh ájóŸG
⁄ ºbÉ£dG Gòg ¿C’ iƒ°S A»°ûd ’ ∂dPh ,‹Ó°Th
.≥HÉ°S âbh ‘ º¡≤jôØd AÉ≤d …CG QGOCG ¿CG ¬d ≥Ñ°ùj 

+)3efºª‹©©ƒ‚,kšf”,eH%
eC˜F2§ ³%) ¶i/)|7›—*
S 
#e”FµiE3eƒ€º)Ÿy;yL3%)¶J„‚ƒ‚G§š;i©ƒ8eº)iF¦·) 
ª‹ƒ5J µ eG S›E ›;%eƒ5 ž—F kšD ešmGJ )zF i‹·) )zI 
+3¦Ezº)+)3efšF)}Ie.¢¦E%¶

…ó∏ÑdG Ö©∏ŸG ¬æ°†àë«°S …òdGh ìÉààa’G AÉ≤d ÉeCG
øe º¡FGô¶æH ¿É°ùª∏J OGOh ∫ÉeBG ™ªéjh ájÉæë∏d
Iô°ûY ájOÉ◊G áYÉ°ùdG øe ájGóH ájóŸG »ÑŸhCG
º«μëà∏d ájõcôŸG áæé∏dG ¬d âæ«Y ó≤a ,ÉMÉÑ°U
¿ÉbRQ ºμ◊G √Oƒ≤j ¿Gôgh á£HGQ øe ɪbÉW
.…h’õZh OÉ«Y øe πc √óYÉ°ùjh
óªfi .Ü

á«q ∏ëŸG IGQÉÑŸG Ö©d ‘ ácQÉ°ûŸG â©«°V ó≤d Ó©a
Ωƒj ¿Gôgh á«©ªL QÉ÷ÉH ∂bÉaQ ⩪L »àdG
™««°†àH O qó¡e âfCGh áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH »°VÉŸG ᩪ÷G
?∂dP ‘ ∂dƒb Ée ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ájóŸG AÉ≤d

,∂àë∏°üe ‘ Ö°üj
’ Úà«dÉààe ÚJQÉÑe ∂©««°†J
q

∫ÉeB’G AÉ≤d IQGOE’ ¿ÉbRQh ...

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

19

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬

IQÉ```jõH ø```«ÑYÓdG Å``LÉØj »``dGƒdG
á```fGhôe ΩÉ```eCG Rƒ````ØdÉH º``````¡ÑdÉ£jh 
¢eL}G y©‹ƒ5 +y©‹ƒ5 iL¶J ½)J 3)4 
iƒ/ {0$) µ iL1¦F¦º) iš©—ƒ€, 
e£Fe”jH) ›fD „G%) œJ%) is©fƒ7 i©fL3y, 
išƒ7)¦º iš‹F) i LyG ¼') „G%) is©fƒ7 
i£.)¦šF efƒ± iLy·) e£,)҃‚± 
ŸeG')g‹š­iH)J{G›G%)ŸeG%))y<+{ˆj º) 
yLy‹Fe*eD¦C{GiL¶¦F)½)J¢eEJ„5e©F) 
µ Ófvj º)J Ó©šsº) ÓFJ&¦ƒº) ¡G 
3y¯J )zI iL¶¦F) leƒƒ5&¦G ’šjÀ 
imFemF)Êj‹,+3eL}F)¥zI¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 
z G •L{‘šF iL¶¦F) ¡; œJ%¶) œJ&¦ƒšF 
{£ƒ6%) i‹fƒ5i*){Dz G¤fƒ Gµ¤ ©©‹, 
eG¦IJiL¶¦šF«z©‘ jF)4e£·)„5%)3§š; 
gHep*“¦D¦F)§š;yLyƒ€F)¤ƒ7{/ÓfL 
¡Gi©‹ƒ8J§š;Ï9ÏFª‹ƒF)J•L{‘F) 
gH)¦·)Œ©. 
eƒ©DJ•L{‘F)ªf;¶Œ©.e£©CŒDJ+{E 
Óf;ÏF)½)¦F)1JJ)zI«1e F)¢)¦F%e* 
¼')žIe;1J•L{‘šFªf…F)Jª ‘F)žDe…F)J 
g‹šG¡Gi©*epL)ip©j *+1¦‹šFª‹ƒF) 
3){jƒ5¶)ž£F¡ƒ‚,iH)J{­„5e©F)ŸeG') 
yE%) n©/ i©*epL¶) q(ej F) •©”± µ 
•L{‘F) •”sL ¦F )y©‹ƒ5 ¢¦—©ƒ5 ¤H%) ž£F 
Ïf”jƒGi©*epL¶)q(ej F)¡GyL}º)

¿ƒæªãjo QÉ°üfC’G
‹GƒdG áJÉØàdG 
¡LzF)•L{‘F)3eƒH%) ¢'eCž£j£.¡GJ 
ªƒ5){*+¦0'¶)g‹šGle.3yGµ)J|‚/ 
)y©š”, eIJÊj;)J ½)¦F) i.{0 )¦ §š; œJ%¶) “|€º) ¤©š; h%)1 e©*epL) 
l)̑F)œÏ0)y(eƒ5¢eEeG„—;iL¶¦F) 
i©G¦©F)¤,¶eŽƒ€H)+ÎE¡Gž<{Fe*i”*eƒF) 
ªjF)i© jF)ŒL3eƒ€GJ¡L1e©G’šjÀµ 
eG¦IJ+Ò0%¶)+̑F)œÏ0i”… º)}©³ 
ªjF)iš©—ƒ€jšF)ÒfEeL¦ ‹Ge‹C1t ©ƒ5 
i£.)¦º iH)J{G i LyG ¼') „G%) kš” , 
§š; Ÿ};J 3)|7') e£šEJ ªšsº) ›G%¶) 
¡G yL}º) t ³ i©*epL) ip©jH •©”± 
’š0¢¦H¦—©ƒ5¡LzF)•L{‘F)3eƒH%¶i”mF) 
iF¦…fF)3)¦ƒ€GªDe*µ•L{‘F)
.Ü »°TôN

‫ﺑﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﺟﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﻗﺪﺍﻣﻰ ﻭﻣﺴﻴﺮﻱ‬
...‫ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩﻳﺔ‬

äÉ¡LGƒe IóY
á«°VGô©à°SG
IóY ËôμJh
á«°VÉjQ √ƒLh
Ωƒ«d ±OÉ°üŸG IQƒãdG ó«Y áÑ°SÉæÃ
AÉeób á«©ªL ⪶f ᩪ÷G óZ
É¡°SCGÎj »àdG ájOƒdƒŸG …Ò°ùeh »ÑY’
á«dÉØàMG óªfi ∫ÓY ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
πª°ûJ Ωƒ«dG áë«Ñ°U øe ájGóH IÒÑc
‘ á«°VGô©à°S’G äÉ¡LGƒŸG øe ójó©dG
»àdG IQOÉÑe »gh ,äÉ°VÉjôdG ∞∏àfl
óªfi ∫ÓY á«©ª÷G ¢ù«FQ ÉgGôj
øª°†j ≈àM ôªà°ùj ¿CG Öéj Gó«∏≤J
»ÑY’ AÉeób á«©ª÷ ájQGôªà°S’G
äGõ¡dG ó©H á°UÉN ájOƒdƒŸG …Ò°ùeh
.GôNDƒe É¡àaôY »àdG

ájGóH …ôK èeÉfôH
Ωƒ«dG áë«Ñ°U øe

√òg äÉ«dÉ©a CGóÑJ ¿CG ô¶àæjh ,Gòg
»°VGô©à°SG AÉ≤d º«¶æàH á«dÉØàM’G
‹Ó«÷G ìÓe Ö©∏à ó«dG Iôc ‘
¬«a ΣQÉ°ûj 11 áYÉ°ùdG øe ájGóH
ájOƒdƒª∏d ≈eGó≤dG ÚÑYÓdG áaÉc
,IQɪY ,¢SÉÑY ,»LGôa IQƒ°U ‘
á¡LGƒe ΩÉ≤à°S ɪc ,ºgÒZh ¢ThôªY
ÚH Ωó≤dG Iôc ‘ iôNCG á«°VGô©à°SG
É¡°SCGÎj »àdG ájOGOƒdG »ÑY’ ºYGôH
É¡æ°†àë«°S »àdGh ,Oƒ©°ùe ®ƒØfi
áYÉ°ùdG øe ájGóH »°SGôH IƒNE’G Ö©∏e
ÚH ô¶àæŸG AÉ≤∏dG Égó©H ¿ƒμ«d ,13:30
ó«cCÉJ ” å«M ájOƒdƒŸG »ÑY’ ≈eGób
,ô°UÉf ¿GhôH ,…ÒgÉW øe πc Qƒ°†M
á¡LGƒŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d π«Yɪ°SEG »eƒJ
ºààî«°Sh .»æWƒdG øeC’G ≥jôa ΩÉeCG
äÓFÉY ËôμàH ‹ÉØàM’G Ωƒ«dG Gòg
‘ GôNDƒe IÉ«◊G GhQOÉZ ÚÑY’ IóY
‹Ó«÷G »ªY ,»∏jÉÑb ÚÑYÓdG IQƒ°U
Qƒ°†ëH Gògh ºgÒZh ÊGRh "»cQ’"
…òdG πØ◊G ‘ Ió«©°S áj’h ‹Gh
á∏FÉ©dG Qƒ°†ëH íàØdG áYÉb ‘ ΩÉ≤«°S
áYÉ°ùdG øe AGóàHG Ió«©°ùH á«°VÉjôdG
.AÉ°ùe áæeÉãdG

.Ü »°TôN 

œJ%)¤ƒ‘HÊj;)n©/i©ƒ5{F)le£.)¦º) 
¤ ©©‹, ´ Ÿ¦L œJ%) z G •L{‘šF |7e G 
+y©‹ƒ5iL¶J„5%)3§š;

ºgóYhh ójõŸÉH º¡ÑdÉW
≥jôØdG IóYÉ°ùÃ 
Óf;ÏF)ib £j*iL¶¦F)½)J’j—L»J 
¦Ieºž£,)1¦£¾’©m—,¼') žIe;1›* 
ž£Gi”F)¼') œ¦ƒ7¦F)¢%) ž£FyE%)JŸ1eD 
+ÌCœ¦9%¶ #e”fF)¦I˜F2¡GžI%¶)¡—F 
eEiL)yfF)J+3)yƒF)–{C¡ƒ8¤ —Á 
n©/ iH)J{G ŸeG%) yŽF) #e”F ¡G œeD 
oÏmF)‡e” Fe*+1¦‹šFª‹ƒF)¼') žIe;1 
›*e”ºe*J ›D%¶) §š; Ÿ)}£H¶) «1e‘, J%) 
ž©;yj* ›vfL ¡F ¤H%e* ¤j£. ¡G žIy;J 
+|6efº) ž;yF) œe—ƒ6%) ’šjv­ •L{‘F) 
¡G Œ©. +¦;y* )zIJ +|6efº) Ò<J 
¤F¦/ “e‘jFÏF •L{‘F) +y;eƒG ž£ —È 
›.%) ¡G ¤F iG4ÏF) +y;eƒº) Éy”,J 
ªjF) “)yI%¶) •©”±J •L{‘Fe* „8¦£ F) 
i©ƒ8eL{F)«1)¦ F)Ó*¤jf©I•L{‘šFy©‹, 
žƒ5)¦Gz Ge£‹ ƒ7ªjF)¥1e¾%)+1e‹jƒ5)J 
¡Gž<{Fe*e©ƒvƒ6e£‹*e,ªjF)J+yLy; 
K{0%)iL¶Jµ¥y.)¦,

ájõeQ ÉjGóg ≈≤∏Jh ...
ájOƒdƒŸG Iô°SCG øe 
§š; œJ%¶) “|€º) 31eŽL ¢%) ›fDJ 
3)4 ¡L%) ªƒ5){* +¦0'¶) g‹šG iL¶¦F) 
¼')҃º)gj—º)#eƒ‚;%)3eƒ5iš©—ƒ€jF) 
eC)Ì;)iL}G{F)eL)y£F)„‚‹*½)¦F)ž©šƒ, 
žšƒ,eEiL1¦F¦º)iGy0µ¤,)1¦£p­

π```````````ªYCÉ°S"
π``````````«ëà°ùŸG
á``````````cQÉ°ûª∏d
"áfGhôe AÉ≤d ‘ 
–¦C ª—©j—jF) ‡efƒ‚H¶) 
y©pL¤H%) eE¢)y©º)i©ƒ83%) 
ž£G{G%))zIJe ‹G›ƒ7)¦jF)

äÉHÉ°UE’G ¿CG iôJ ’CG
IOÉ©à°SG øe ∂àeôM
?Oƒ¡©ŸG ΣGƒà°ùe 

le*eƒ7'¶eC 
›‹‘Fe* 
Éy”,¡Gª jG{/i©Fejjº) 
y”j;%) ›*e”ºe*J ›ƒ‚C%¶) 
gš<%) µªš;eGkL1%
) ª H%)
S 
kE3eƒ6 ªjF) le£.)¦º) 
žDe…F)J•L{‘F)¥e¯)ªf.)J)zIJe£©C 
i©ƒ83%)–¦Ci©FJ&¦ƒº)ª š/«zF)ª ‘F)
S 
n©/ ›ƒ‚C%¶) ŸyD%) ¢%) ª  —ÈJ ¢)y©º) 
¥zI ip©jH «)¦jƒG ›GeE š*%) » ª H%) 
§j/ yp* ›;%) Çy¯ )zF le*eƒ7'¶) 
ª ‘F) žDe…F) le‹š…, K¦jƒG µ ¢¦E%) 
3eƒH%¶)i”-heƒjE))zEJ¡L҃º)J
≥jôØdG IQó≤H πFÉØàe âfCG πg
ÖJGôŸG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ≈∏Y
?¤hC’G 

¶J ˜Fz* ›(e‘jG œe¸) i‹©f…* 
§j/ J%) h3yG J%) g;¶ «%) y.¦L 
y©E%) J ˜F2 „—; ˜F œ¦”L ҃G 
›©fƒ5 µ ¢)y©º) –¦C ªsƒ‚ ƒ5 e H%) 
¢eE ešmG •L{‘F) q(ejHJ #)1%) Ӄ± 
¢%) eE Ò0%¶ ) i*e ; #e”F µ ¢%eƒ€F) 
œz* e ©š; „8{‘, i©Fe¸) le©…‹º) 
q(ej F) y©E%e, yƒD y£·) ¡G yL}º) 
iF¦…fF) r{‹ G µ œ¦0yF)J +Ò0%¶)
.Ü »°TôN “J{ˆF)›ƒ‚C%) µ

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2602

᪰UÉY ¤EG ∫É`MôdG äó`°T "ƒeR’"
OGó©àdG øª°V »æ≤eh ¢ùeCG ¢SGQhC’G
IôWÉe AGƒLCG ‘ áæJÉH ¢SGQhC’G ᪰UÉY ƒëf ∫ÉMôdG ¢ùeCG áë«Ñ°U ¿Gôgh á«©ªL óah ó°T
OhóM ‘ …OÉædG á∏aÉM â≤∏£fG óbh ,á«MÉÑ°üdG IÎØdG á∏«W Üô¨dG ᪰UÉY ≈∏Y ⪫N ájɨ∏d
AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûª∏d IƒYódG á°SGƒe ∫ɪc ÜQóŸG É¡d ¬Lh »àdG Aɪ°SC’G πc Qƒ°†ëH ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG
...áæJÉH ájOƒdƒe

…Ò°ùe óLh
¬dÉÑ≤à°SG ‘ ≥jôØdG 
#eƒ‚;%) ¡G yLy‹F) ½)¦F) y.J yDJ 
µ ¤Fef”jƒ5) µ «1e F) +3)1') „š¾ 
•L{‘F) „©(3 he©< µ g‹šº) ›0yG 
¡9¦F) r3e0 y.)¦jº) «yFe0 y¿ 
•L{‘F)J҃Goy±yDJiƒ7e0hefƒ5%¶ 
½)¦F)ŒG+}/¡*¦ƒ‚‹F)ž£Gy”,¡LzF) 
«1e F)„v,ªjF)3¦G%¶)¡GyLy‹F)µ 
҃º) gj—º) e£C1eƒL ªjF) ›Eeƒ€º)J 
ž;yF) ¡G ž<{Fe* žƒ5¦º) )zI œÏ0 
iLyšfF)J i©šsº) le…šƒF) ¡G ›ƒ7)¦jº) 
he©< µ i©ƒ5{F) iƒCe º) iL)y* z G 
Ÿ)y‹H)Jœe;%¶)Jœeº)œe.3leIeƒG 
eCÏ0 "3¦ƒH¦fƒF)"J3e£ƒ6'¶)œe—ƒ6%) ›E 
i© 9¦F)«1)¦ F)gš<%)µy(eƒ5¦Ieº

ÚÑYÓdG ≈∏Y ±ô©J
q
q
≈∏Y ºgCÉægh
IÒNC’G èFÉàædG 
1){C%)›EÇ4eÀh3yº)ŸyD˜F2y‹*J 
½)¦šF Óf;ÏF)J ªf…F)J ª ‘F) žDe…F) 
išIJ œJ%) ¡G ž£ƒ‚‹* §š; “{‹, «zF) 
µ+ÒfEi/)|*ž£ GyLy‹F)ŒGoy±J 
l)1¦£pº)§š;žI%e IeEi©š(e;#)¦.%) 
›.%¶ Œ©·) ¡G œzf, ªjF) i© ƒ‚º) 
žƒ5¦º) )zI iF¦…* µ •L{‘F) žƒ5) ŒC3 
i©*epL)q(ejH•©”±¼') K1%) «zF){G%¶) 
µ e£jf,{G Ӄsj* iL1¦F¦šF ksƒ5 
Óf;ÏF½)¦F)yE%)J)zIg©,ÌF)œJy. 
œÏ0¤H¦Gy”LeG›—*Ÿe,Ï9)§š;¤H%)

∂àcQÉ°ûe ∫ƒM AGQB’G âHQÉ°†J
?∂≤«∏©J Ée ,ó¨dG AÉ≤d ‘ 

ŒG iˆj G i‘ƒ* h3y,%) e©Fe/ eH%) 
{‹ƒ6%)ªjF)+1e¸)Ÿ¶$¶)¡Gž<{Fe*•L{‘F) 
{ˆjH%eƒ5J y©F) žƒ‹G K¦jƒG §š; e£* 
)y< „7¦s‘F) q(ejH 
ªf…F) žDe…F) Ï9¶ 
)zIJŸy”º){L{”jF)§š; 
µ ›ƒ‘F) ›.%) ¡G 
µe£Gy;¡GªjE3eƒ€G 
§ ³%) Ç%) ¦FJ yŽF) #e”F 
¥z£F )}Ie. ¢¦E%) ¢%) 
›: µ iGe£F) i£.)¦º) 
¤©f;¶›—F•L{‘F)i.e/ 
le*e©ŽF) ¼') {ˆ Fe* 
œÏ0kšpƒ5ªjF)i£º) 
+Ò0%¶)+̑F)

≥jôØ∏d ájƒ≤dG IOƒ©dG ô°ùØJ GPÉÃ
?IÒNC’G ä’ƒ÷G ∫ÓN 

µe ,1¦;¢%)2')|5«%)™e Iy.¦L¶ 
i©*epL')q(ej Fe ”©”±J+Ò0%¶)iš/{º) 
ª ‘F) žDe…F) 1¦£. ’-e—, ›ƒ‚‘* ¢eE 
3¦G%¶) ªIJ Óf;ÏF) ¡sHJ «3)1'¶)J 
eL¦D e‹C1 e js GJ )ÒmE e ,}‘/ ªjF) 
e ‹C1 «zF) {G%¶) iL¦ ‹º) i©/e F) ¡G 
¥zIišƒšƒ5išƒ7)¦Gµe ,3y”*¢eÈ'ÏF 
i£.)¦º)µ4¦‘F)•©”sjC)z£FJq(ej F) 
›—Fip©jH¢eEi*e ;1e±)ŸeG%)+Ò0%¶) 
le©…‹º)¥zI

øe øY ÊRÉfl ÜQóŸG õ«“ ÉÃ
?≥jôØdG ‘ ¬≤Ñ°S 

¡; ¤š; i”L{9 “Ïj0e* eH{‹ƒ6 
›—F ¢%) n©/ ¢eƒ; •*eƒF) h3yº) 
eH%)y* yDJ ¤* iƒ7e0 ›; i”L{9 h3yG 
§š;yj‹,ªjF)¤š;i”L{9§š;1¦‹jH
S 
§š;yLyƒ€jF)JÓf;ÏF)Ó*„5e¸)n‹* 

y‹*J iƒ5)¦G œeE h3yº) 1ys©ƒ5 2') 1ysjL » e£Gy; 
e£Gy;¡Gª ”GŸesD') i©He—G') «1e F)g©f9+3eƒ€jƒ5) 
K{0%) le‘;eƒ‚G «%¶ eL1e‘, ˜F2J i‹·) is©fƒ7 
¼'){ˆ Fe*+¦…¹)¥zI2ev,)¼')ªºe”F)ª ”jF){…ƒ8)J 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ•*eƒF)’©…ƒ5–eCJg;¶¢4J

o ⁄ á°SGƒe
»°SÉ°S øH ≈∏Y ∞©j 
k©fF)iDJ3%) ›0)13)1«zF)nLy¸)¡Gž<{F)§š;J 
¡; iƒ5)¦G œeE h3yº) ¦‘; i©He—G') ¡; «Je‹·) 
Ò0%¶)µoysL»˜F2¢%)¶')ªƒ5eƒ5¡*|L%¶)ŒC)yº) 
)zI ifDe‹­ ªƒ8e”F) ¥3){”* "¦G4¶" h3yG ˜ƒ³J 
†”ƒG h¦ƒ7 ¥{‘ƒ5 ip©jH i©9efƒ‚H) hefƒ5%¶ g;ÏF) 
3¦ƒ‚/¡;¤‘šv,¼')iCeƒ8'¶e*¢2')¢J1i ©… ƒ”*¤ƒ5%)3 
ªƒ‚” º)Ó -¶)kL{.%)ªjF)“e bjƒ5¶)iƒ/

ájô¨e áëæà ó©J IQGOE’G 
ž£,eL¦ ‹G ŒC3J Óf;ÏF) }©‘± “y£*J e£,1e‹EJ 
tà )2') iL{ŽG is G „©ƒvj* "¦G4¶" +3)1') ly;J 
¡G n©/ ÏGeE 1)}Fe* +1¦‹F) µ iƒ5)¦G h3yº) #e *%) 
šfG31eƒº)„‚‹*gƒ/g;¶›EžšƒjL¢%) {ˆj º) 
œÏ0e£©š;œ¦ƒ¸)´ªjF)is º)ªIJž©j ƒ5ÓLÏG 
ÆeŽjƒGª.{,J‡¦p/«#e”F
.Ü »∏Y 

+yLyƒ€F)ž£jf<3¡;ž£DυH)›fD¢¦f;ÏF)Ê;yDJ
S 
Ój‹©ƒ‚º)Ój…” F)„‚L¦‹jFi©*epL)ip©jH•©”±µ 
¢eƒš,1)1JŸeG%) "ª*3)yF)"µ

ÚÑYÓdG áMGQE’ áª∏©dG ‘ â«ÑŸG 
ž.e F)–eI3'¶)Jg‹jF)¡GÓf;ÏF)i/)3') „8{Ž*J 
§š; iDeƒ€F) iš/{F) ž©ƒ”, ª ‘F) žDe…F) 3{D
S {‘ƒF) ¡; 
i Ly­„G%)ž£jš©F¢e©‘ƒ5Fe*#ÏG4§ƒ‚D2')Ójš/{G 
œe/{F))Jyƒ€L¢%)§š;’©…ƒ5iL¶¦FeL3)1')i‹*ejF)iš‹F) 
)ÒmEy‹f,¶ªjF)Ji ,e*¦sHŸ¦©F)is©fƒ7)1y¾){* 
iƒ/ ¢¦f;ÏF) «{pL ¢%) ›jsº) ¡GJ iš‹F) ¡; 
le*eƒ7') «%¶ eL1e‘,ž£F¦ƒ7Jiˆ¸i‘©‘0i©(e0̃5) 
i£.)¦º)›fDoy±yDi©šƒ‚;

AÉYóà°SG Qôb
q ÜQóŸG
á∏MôdG √òg ‘ »æ≤e 
¡ƒ8•*eƒ5kDJµ¤ƒ5)r)31')Ÿy;¡Gž<{F)§š;J 
ŒC)yº) ¢%) ¶') i ,e* iL1¦F¦G #e”š* i© ‹º) i(e”F) 
˜F2J•L{‘F)ŒG„G%))y.)¦jG¢eEª ”G3ejÀ3¦sº) 
µ„5)3J%¶)iƒ7e;¼') ¤*es…ƒ7)h3yº)›ƒ‚C¢%
) y‹*
S 
ªjF) i*eƒ7'¶) K¦jƒG §š; ¡ƒsj* ¥3¦‹ƒ€F iˆ¸ {0$) 
¡G¤jE3eƒ€G{G%) ¡—F{£ˆF)K¦jƒG§š;e£©F') „8{‹,

»```æØ«îj ’ á````°ùaÉæŸG ¢ü```≤f""
"á```æJÉH IGQÉ``Ñe Ö```©∏d ó``````©à°ùeh 
išf”º)

áÑ©°U ᪡e ºcô¶àæJ
¢†©ÑdG øμd ,QÉjódG êQÉN
≈∏Y ¿hQOÉb ºμfCÉH iôj
πg ,çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG
?∂dP ¿hôj ø‡ âfCG 

y/ ¼') ¤Gy”H «zF) K¦jƒº) 
4¦‘šF e()1 Ósƒ6{G e š‹pL ¢$¶) 
«zF)„Ce º)iL¦I¡;{ˆ F)„‚Ž* 
)y*%)y.¦,¶Ÿy”F)+{EµJ¤š*e” ƒ5 
›—C iš£ƒ5 K{0%)J if‹ƒ7 +)3efG 
µeG›Eœzf,e££.)¦HªjF)–{‘F) 
‡e” F)¡GyL}º)gƒ—,§j/e£‹ƒ5J 
ªDe* ›mG ¦£C i ,e* #e”F ¡; eG%) 
iÈ};›—*e£ƒ8¦vHªjF)le£.)¦º) 
e £,¶Ó© ,efF)i©‹ƒ8JJ+1)3')J 
)2')J ž£‹G ¢Je£jH J%) ’vjƒH ¡FJ 
‡e” F)›©ƒsjFiƒ7{‘F)e Fks ƒ5 
¦L3e ©ƒ53{—HJ˜F2›‹‘ ƒCoÏmF) 
ÆeŽjƒGJ‡¦p/

øY πjƒ£dG ôØ°ùdG ¿CG iôJ ’CG
ºμÑ«°ü«°S á∏aÉ◊G ≥jôW
?Ö©àdGh ¥ÉgQE’ÉH 

leCeƒº{‘ƒF)§š;eH1¦‹,¡sH
S 
›Ge‹jšFi©Ce—F)+ʹ)e LyFJišL¦9 
¢%) ¼') iCeƒ8') le©‹ƒ8¦F) ¥zI ŒG 
)¦……0 yD ª ‘F) žDe…F)J +3)1'¶) 
¢%) )J3{DJ i ,e* iš/{F y©. ›—ƒ€* 
y;¦G ›fD išGeE i;eƒ5  {CeƒH 
¼') iš/{F)ž©ƒ”,›.%) ¡G+)3efº) 
–eI3'¶)J g‹jF) «1e‘,J Ójš/{G 
i/){šFe©CeEejDJe s ©ƒ5eG¦IJ
.Ü »∏Ye.̃5¶)J

≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d äóLGƒJ
ó©H ,18`dG áªFÉb ‘ ‹GƒàdG
πg ,ÜÉ«¨dG øe á∏jƒW IÎa
GPEG OGó©à°S’G ”CG ‘ âfCG
?∂«∏Y ÜQóŸG óªàYG 

eGe³y‹jƒGeH%eCœe¸)i‹©f…* 
¡E%) » ¦FJ i£.)¦º) ¥zI „8¦¹ 
œeE h3yº) Çe;yjƒ5) eº ˜FzE 
ª ‹*ejL ¤H%¶ ª(e;yjƒ5e* iƒ5)¦G 
“{‹LJ lefL3yjF) œÏ0 ¡G )y©. 
Ój©/e F) ¡G ªjL}Ie. KyG 
)ÒmE ue,{G eH%)J i©ƒ‘ F)J i©HyfF) 
½)¦jF) §š; i©HemF) +{šF «y.)¦jF 
l3{G ª H%¶ BF) i(eD ¡ƒ8 
ªjF) i*eƒ7'¶) ip©jH if‹ƒ7 +̑* 
i”©D1 «%) g‹F%) »J e£©F') kƒ8{‹, 
+y©šfF)1e±¶e j£.)¦Gz G

á≤«bO ájCG Ö©∏J ⁄ ∂fCG ÉÃ
,á∏eÉc ä’ƒL 8 QGóe ≈∏Y
¢ü≤f ôKDƒj ¿CG ≈°ûîJ ’CG
∂∏©éjh ∂«∏Y á°ùaÉæŸG
?ΣGƒà°ùe øY Gó«©H 

•š”Fe* ª f©ƒL ¶ {G%¶) )zI 
µ ª H%e* ϋC {‹ƒ6%) eH%eC )y*%) 
{jƒG›—ƒ€*h3y,%)J½)¦/%) ›ƒ‚C%) 
„”H ¡; eG%) #ÏG}F) i©”* ŒG 
¥z£*l3{G¢%)½•fƒ5y”CiƒCe º) 
kƒ‚0J {-%e,%) »J e”*eƒ5 “J{ˆF) 
K¦jƒº)e£©CkGyDle£.)¦G+y; 
§š;31eDª H%e*y”j;%) )zFh¦š…º) 
h3yº)3{D)2')›Eeƒ€G«%)¢J1g‹šF) 
)zI µ #)¦ƒ5 ªš;
S 1ej;¶) iƒ5)¦G 
l¶¦·) ¡G iF¦. «%) µ J%) #e”šF)

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺗﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

20

á°VÉØàf’G πLCG øe ¿hõgÉL "áJGƒ◊G" 
“|€L¢eE«zF)kD¦F)µiƒCe º)#)¦.%) ¡; 
¤H%)Ji© ‘F)iƒ83e‹F)§š;ªšE$) ¡LyF)|H¤©C 
¤H%)J iš/{º) ¥z£* {È ¢%) ž.e£G «%¶ ¡—È 
¤ƒ/ e.̃5¶ kD¦F) ¡G „‚‹* ¼') i.es* 
ŒG Ÿ| º) žƒ5¦º) ¤* {£: «zF) ª‘Ly£jF) 
le…*){F)Ó*eGžƒ”Fªj º)1¦‹ƒGªƒ5e/ 
ªjF) +{—F) i…”F #e mjƒ5e* ¤H%e* e F esƒ8¦G 
hefƒ6 #e”F µ Ÿ}sjG „53e¸) ŸeG%) ¤jšƒ7J 
eG¦IJ›©pƒjšFisHeƒ5l){E¤šƒ,žšCi ,e* 
ªƒvƒ€F)¥1)y‹F¤/ejjC)¢J1œe/

á°Uôa ájhÉ°ûdG IGQÉÑe"
"QÉ°üfC’G OÉ©°SEGh ∑QGóà∏d 
ªƒ5eDe ©F')3eƒ6%)y”CŸ1e”F)#e”šF)¡;eG%) 
¡ƒ/%) µiLJeƒ€F)i£.)¦º|‚/¤”L{C¢%e* 
µÇemF)4¦‘F)•©”±µ›G%) ¤šEJ“J{ˆF) 
z G" 1yƒF) )zI µ e F œeD n©/ iF¦…fF) 
#e”F §š; eH}©E{, gƒH) ¦fƒ5%¶) )zI iL)y* 
•©”±›.%)¡Giƒ7{Cy‹L«zF)iLJeƒ€F)1e±) 
¡GJ i””sº) i©fšƒF) q(ej F) ™3)y,J 4¦‘F) 
i/ejº) „7{‘F) œÏŽjƒ5¶ §‹ƒ5%eƒ5 ªj£. 
1e‹ƒ5')J ›©pƒjF) ›.%) ¡G œÏŽjƒ5) ¡ƒ/%) 
"ÆeŽjƒGª.{,3eƒH%)

OÉ«Lh ôª◊ áHÉ°UEG
Êɪ«∏°S ¢ùLÉg 

Ÿy”GœeG$¶)g;¶h{.Çe©šƒ5h3yº)¢%)ž<{C 
i©fL3yjF)„ƒ¸)œÏ0gƒ º))zIµ¢)¦ƒ83 
ŒC)yº)§š;yj‹L¢%)¡—º)¡G¤H%)¶')+Ò0%¶) 
µgƒ º))zIµg‹F¢%) ¤F•fƒ5«zF)1¦©/ 
§š;¥3J1K1%)JÆeŽjƒG1e±)ŸeG%)„5%e—F)#e”F 
h3yº) Ÿ¦©F) ›ƒ‘L ¢%) 3{”º) ¡GJ ¤.J ›E%) 
i LyG ¡*) „8¦‹©ƒ5 «zF) g;ÏF) µ Çe©šƒ5 
iLJeƒ€F)1e±)#e”Fµ¦f;{¸¢)}©š<
π«∏N .´ 

iš*e”Gª*{<K1%)eGy‹*1e©.¤š©G4¢e—Gœ1e; 
Ÿ| º)i‹·)i ,e*hefƒ6ŸeG%) K¦jƒº)µ 
¤š©G4 ¢e—G µ ÇeƒšjF) ª ”jF) ¤sD%) Ó/ 
¤j*eƒ7')y‹* 
1 µ¦f;{¸

?ôª◊ ¢Vƒq ©«°S øe 
ue pšF %epš©ƒ5 Çe©šƒ5 h3yº) ¢eE )2')J 
„8¦‹©ƒ5 ¡C 1e©. „‚L¦‹jF ª*{< ¡È%¶) 
!iLJeƒ€F) 1e±) ŸeG%) yŽF) #e”F µ {¸ he©< 

ª.{, l)҃‚± µ #)1¦ƒF) i…” F) §”f,J 
eIe”š,ªjF)i*eƒ7'¶)ªI¦fƒ5%¶))z£FÆeŽjƒG 
§š; ¦f; {¸ ª;eCyF) ¢)y©º) †ƒ5J ª(e µ –}³ 1e©.  
i*{”º) i…*3%¶) K¦jƒG 
Çe©šƒ5g;ejG¡G{G%¶))zI1)4n©/
zv‘F) 
¢)y©G †ƒ5J g;ÏF iš©—ƒ€jF) 1e”jC) ¼') iCeƒ8') 
»i©ÅeŽjƒº)+3)1'¶)¢%)3efj;)§š;ª;e.̃5) 
¡LzIK¦ƒ5i©‘©ƒF)lÏL¦sjF)+ÌCµŸy”jƒ, 
ª;eCyF)†ƒ5¦F)µ¡L| ‹F)

OÉ«L ¢Vƒq ©«°S »HôZ 
œJ%¶) œJ&¦ƒº) ¢%) ¼') le©…‹º) ›E ҃€,J 
ª*{<¡È%¶)ue ·)žs”©ƒ5i© ‘F)iƒ83e‹F)¡;

IGQÉÑe AGOCG πLCG øe á«æØdGh á«fóÑdG º¡àbÉ«d πeÉc ‘ Âɨà°ùe »LôJ ƒÑY’ óLGƒàj
.ájhÉ°ûdG OÉ–G ΩÉeCG GóZ iƒà°ùŸG ‘

¢ùeCG ∫hCG ÜQóJ »LÎdG
ó«©°S øH óªfi Ö©∏à 
g‹š­„G%) œJ%) ¤,efL3y,ª.ÌF)œ¦/y”F
S 
i©ƒG%)›E+1e‹F)¤©š;l{.eEy©‹ƒ5¡*y¿ 
„‚L{; œ&Je‘, µJ i‹()3 #)¦.%) †ƒ5J #e-Ï+{…ƒº)¡L3ejšF)¦‹ƒ‚0¡LyF)Óf;ÏF)Ó* 
y/%) y©ƒ5Çe©šƒ5ÇeƒšjF)ª ”jF)“{9¡G 
ž©—/Jµeƒ7¦*É{Eiƒ€H¢e©‘ƒ5¤Ly;eƒGJ 
«zF){G%¶)¦IJœe;}©E{,J+ÒfEiLyp*1e©; 
ŸeG%) yŽF) +)3efG µ +y(e‘Fe* ž£©š; 1¦‹©ƒ5 
iLJeƒ€F)1e±)

Ωƒé¡dG ≈∏Y õcôj Êɪ«∏°S
π«é°ùàdÉH ÖdÉ£jh 
ªÅeŽjƒº)«1e šFi©fL3yjF)iƒ¸)ly£ƒ6 
Çe©šƒ5y/%) y©ƒ5h3yº)}©E{,„G%) is©fƒ7 
ªGeG%¶)†¹)§š;e©ƒ5¶ª ”jF)gHe·)§š; 
ӝ.e£º)„0n©/i©Fe‹‘F)+1e‹jƒ5)„8{Ž*
S 
kHeE iL)yfF)J §G{º) ¦sH “z”F) ¡L3ej* 
K|©F)J § ©F) Ój£·) §š; le‹L4¦jFe* 
›EµJij*emF)l){—F)§š;eƒ‚L%) }E{L¢%) ›fD 
i…”šF)#e£H') +3J|8¼') ӝ.e£ºe*ŒCyL+{G 
isƒ8)J l¶¶1 ªIJ ™efƒ€F) µ +{—F) Œƒ8¦* 
iDe‘jƒ5) §ƒ‚G kDJ «%) ¡G ÎE%) yL{L ¤H%) §š; 
"i,)¦¸)"BFi©GeG%¶)+{9e”F)

Ghôe QÉÑc ¿ƒªLÉ¡e" :»ª°SÉb
±GógC’G π«é°ùJh ÆGôa á∏MôÃ
"√óMh »ª°SÉb á«dhDƒ°ùe â°ù«d 
ž.e£G e£©F') „8{‹, ªjF) l)1e”jH¶) y‹*J 
i ,e*hefƒ6#e”Fg”;ªƒ5eDÆeŽjƒGª.{, 
1¦‹ƒGªƒ5e¸•*eƒF)g;ÏF)ŒGnLy/e F¢eE 
¥1e‹j*)gfƒ*){Ciš/{­{ȤH%e*e FyE%)«zF) 

le*e©ŽF)J +)3efº) i*¦‹ƒ7 ¡G ž<{Fe*J 2') 
¡F {G%¶) )zI ¢%) ¶') iš©—ƒ€jF) e£ G Çe‹, ªjF) 
)¦H¦—Lª—Fy©‹š*Jy/#e”C3ŸeG%) e”(e;¢¦—L 
gƒE¡GK{0%) i£.¡G)¦ —jLJK¦jƒº)µ 
e£;¦H¡Gi©HemF)¢¦—jƒ5n©/oÏmF)‡e” F) 
1e±)ŸeG%) 3eƒjH¶)y‹*ž£C{9¡Gkšpƒ5)2') 
i…*){F) ¡G i©HemF) iF¦·) 3e9') µ i*e ; 
)ÒmEžI3{s©ƒ5«zF){G%¶)¦IJi©HemF)iCÌsº) 
„‘ *i©F)¦º)lÏ*e”º)g‹šFi”-ÎE%)ž£š‹pLJ 
i©‹ƒ8¦F) ¡G ª.ÌF) )¦.{v©F ›G%) ž£šEJ ¢e¡I){F)Œƒ8¦F)µe£ƒ€©‹LªjF)i.{¸)

¿ƒμà°S á«≤«≤◊G ájGóÑdG
ájhÉ°ûdG ΩÉeCG 
„‚L{;œ&Je‘,i©ÅeŽjƒº)iš©—ƒ€jF)1¦ƒLJ 
‡e”H gƒE ›.%) ¡G +{º) ¥zI –¦fƒG Ò<J 
¥zI¢%e*•fƒº)ž£E)31') ž<3JiLJeƒ€F)1e±) 
4¦‘Fe* ž£HeÈ') ¢%) ¶') iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F +)3efº) 
iš©9 œe; }©E{,J iLyp* |‚sL Œ©·) ›‹. 
oÏmF)‡e” F)™e—jC)i©Ž*iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶) 
µ ž£jƒ8e‘jH) µ )|6efG effƒ5 ¢¦—jƒ5 ªjF)J 
µ+Ò0%¶)if,{º)i/3efºiG1e”F)leL3efº) 
•L{‘F) if,{G Ӄ± §š; ›‹F)J {G%¶) d1e* 
heIzF)iš/{GiLe£H›fD

™«ªL äôah IQGOE’G
ÚÑYÓd äÉfÉμeE’G 
i©ÅeŽjƒº) +3)1'¶) g‹š, » eI3Jy*J 
•L{‘F) §š; +ҎF) e£jš‹. n©/ r{‘jº) 3J1 
leHe—G'¶)iCeEÒC¦,§š;›‹,J)1y¾ysj, 
ž£F{C¦,§j/iL¦ ‹º)J%)iL1eº)#)¦ƒ5Óf;ÏF 
iLJeƒ€F)1e±)ŸeG%)yŽF)+)3efGg‹šFž(Ϻ)¦·) 
y‹*iƒ8e‘jH¶)•©”±¦IJ)y/)J§”fL“y£F)J 
i©FejjGž()}Iijƒ5

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬
"óeôªàJ á«dɨdG" …QÉ°üfC’G IÒM ΩÉeCG á«°SɪîH ôéMƒH ΩɪM ∑ÉÑ°T ô£“ »°ûeôdG ‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﻣﺸﻲ‬
‫ﻏﺎﻟﻲ ﻣﻌﺴﻜﺮ‬ 

½e< 3¦G%) ¢%) JyfL 
#)¦ƒ5Ò¹e*|€f,¶{—ƒ‹G 
˜F2 „5%e—F) J%) iF¦…fF) µ 
µ ¡—L » eG oy/ eG ¢%) 
g”; KÊE iGe…* ¢efƒ¸) 
#eƒD'¶)J iFzº) +3eƒ¹) 
{()}·) „5%eE i”*eƒG ¡G 
1e±) 3¦Žº) •L{‘F) ŸeG%) 
iF¦…* µ †ƒ6e F) ipLe‘F) 
›pƒ5 «zF) ÇemF) «¦£·) 
e©vL3e, )4eÃ') ifƒ5e ºe* 
+ÒfE#eƒ5%) ŸyD•L{CŸeG%) 
˜šÈJ iL{()}·) +{—šF 
¤©š;¥yƒ±l$eƒ€ GJ›Ee©I 
{()}·)µ–{‘F)ÊE%)

í°TΟG ò≤æj πg
?∞bƒŸG ¿ÉëÑ°S 
†©¹){£ˆL»«zF)kD¦F)µeƒ‚L%) oysL 
y‹*•L{‘F)iƒ5e(3i©ƒ‚Dµ1¦ƒ5%¶)¡G„‚©*%¶) 
–1eƒ7 ªjF)J iL1e‹F) iGe‹F) i©‹·) 1e”‹H) 
ª*1%¶)¡L{L{”jF)§š;)¦ƒ‚;|€;iƒ0e£FÏ0 
e š;n©/ ¡¤,y£;i©£j º)3)¦jE{LyšF½eº)J 
Ky*%) ¢eE«zF)¢esfƒ5¢%) ifL{D31eƒG¡G 
Œ.){,yD¢¦—Liƒ5e({F)y©Fe”G½¦,µ¤j©H 
iƒ7e0–4%eGµi©ƒ7¦F)ib©£F)Œƒ8JeG¦IJ 
iLJe£F)¼')¤pjL½eŽF)¢%)J
øÁCG ´

á«dɨdG øe ÖY’
êÉLR ô°ùc
q
¢ùHÓŸG ±ôZ
ÚWƒ°ûdG ÚH 
y/%)Ÿ)yD'e*lyE%e,i©-3e—F)i©FeŽF)i©‹ƒ8J 
„*Ϻ)Ò©Ž,“{<re.4҃—,§š;Óf;ÏF) 
¡G ¥Ò©Ž, §š; e.epj/) „7{0¦* g‹š­ 
Ó*eG+ÌCµ‡¦*J„6¦— /ª(e mF)“{9 
‰‘j±„7{0¦*g‹šG+3)1')›‹.eGÓ9¦ƒ€F) 
#ef;%¶) yLyƒ, Ó/ ¼') Óf;ÏF) l)4e.'e* 
¢)¦;%) ’L3eƒG¡;˜©IeH˜F2¡;if,̺) 
iL3)1'¶)J i©f…F)J i© ‘F) ž”9%¶) §”fjF ¡G%¶) 
+1e‘jƒ5)ž<3kƒ7µÇe‹,K{ŽƒF)leb‘šF 
ŸeG%)ž©j ƒ53e©šº)i*){D¡G3)¦jE{LyF)i L}0 
3eƒH%¶)+Ò/

Ió«©°S á£HGQ ôFGõ÷G ¢SCÉc øe ådÉãdG …ƒ¡÷G QhódG èFÉàf
1 - 3 â∏«°ùª°ù«J.h - ájóªëŸG.¢S
2 - 6 ájó¡e.¢T - Iófôa.±
2 - 3 ôμ°ù©e. Æ-áéjÉØdG.G -Æ
2 - 1 ¢†«ÑdG .Ω - &«°ùdG.ê
1 - 2 á«ZÉJ OGh.G - â∏«°ùª°ù«J.G
1 - 0 ájó¡e .¿ - ô"ƒ°ùdG.G
3 - 0 äQÉ«J.¢T - Ú°SÒJ.¢T
1 - 0 Ö£bƒH .¢T - QÉé◊G .G
1 - 1 ∞«æ¨«J.Ω - áæ°SÉ°ù◊G.Ω
4/5 í«LÎdG äÓcôH áæ°SÉ°ù◊G ájOƒdƒe πgCÉJ
0 - 0 ájô°ûŸG .¢T - &«°S.¢T
4/5 í«LÎdG äÓcôH &«°S ÜÉÑ°T πgCÉJ 

Óf;¶ +y; J)3 eGy ; i© ŽG 1e±) ŸeG%) 
§š; +{E 3{GJ le©š‹F) i”… G ›0)1 ›<¦j©F 
µ +{—F) Œƒ8J «zF) ’L|6 ¡* ¤š©G}F •f9 
1e; +ÒfE iF¦£ƒ* ¢e/1 ¡* „53e¸) ™efƒ6 
“yI ›pƒ©F iL1¦F) i£.)¦º) µ +{º) ¥zI 
ip©j F)µe‘švjG¢eEeGy‹*1e±ÏFœ1e‹jF) 
y.)¦jL+ʃ7¡*)¢%e*ÓfLeG13¢J1“y£* 
¡G¤”L{C+1e©D§š;31eD¦IJ¤F)¦/%)¡ƒ/%)µ 
’©ƒ7¦F)ŸeG%) ¡Gi©*epL') ip©j *+1¦‹F)›.%) 
¦©I3%)1)Jhefƒ6

π°†a »æØdG ºbÉ£dG
Ió«ÑYƒH áMGQEG 
i”C3 +y©f;¦* ªsjC „53e¸) ›” jL » 
„8¦¹ {p/¦* Ÿe/ i LyG ¼') iš©—ƒ€jF) 
ª ‘F) žDe…F) ¢%) e­ iL1¦F) i£.)¦º) ¥zI 
leDe”sjƒ5ÏF ¤j/)3') σ‚‘G ¤;yjƒL » 
#e”šFe* iL)yfF)J •L{‘F) {ˆj , ªjF) išf”º) 
¦©I3%) 1)Jhefƒ6yƒ8žI{ˆj L«zF)g‹ƒF) 
¡L{0$¶)Ӄ53esšFt È¢%)1)3%)›*e”º)µJ 
µ iE3eƒ€šF yFe0 ¢e/1 ¡*J 1){G 3¦*4 
i© ‘F) e£,eHe—G') §š; i IʚF #e”šF) )zI 
iš©—ƒ€jF)¡ƒ8y.)¦jF)µe£j©”/%) lef-')J 
«zF) ¢e/1 ËF ifƒ Fe* iƒ7e0 i©ƒ5eƒ5%¶) 
¤š©G4„—;i©ƒ53+)3efGiL%) µ™3eƒ€L» 
ªƒ5eƒ5%eE g‹šF iƒ7{‘F) ¤F kHeE «zF) 3¦*4 
Ò0 i©‹. ¡G yƒ8 „5%e—F) ªj£.)¦G µ 
„5ef‹š*iL1¦F¦GJ¡LyF)

:iQO øH
"Ió«Øe âfÉc IGQÉÑŸG" 
ªƒ€G{F) 1e±) µ h3yº) y;eƒG e F ’ƒ€E 
¥¦f‹F «zF) «1¦F) #e”šF) ¢%e* ¢eL4¦* K31 ¡* 
¢eE {p/¦* Ÿe/ 1e±) yƒ8 „G%) œJ%) i©ƒG%) 
+y;§š;)¦‘DJž£H%¶ )ÒmEª ‘F)žDe…šF)y©‘G 
„ƒ¸)µe£s©sƒ,§š;¢¦š‹©ƒ5„(e”H 
hefƒ6’©ƒ7¦F)i£.)¦G•fƒjƒ5ªjF)i©fL3yjF) 
i/)|7 "œeDeGy ;›f”º)kfƒF)¦©I3%) 1)J 
+y©‘GkHeE{p/¦*Ÿe/yƒ8iL1¦F)e ,)3efG 
i©9e©j/¶)|7e ‹šFiƒ7{‘F)e s Gn©/)ÒmE 
i©ƒ5{F) leL3efº) µ )ÒmE ™3eƒ€, » ªjF)J 
µ #e…0%¶)J „(e” F) „‚‹* §š; e ‘DJJ 
µe£s©sƒ,§š;›‹ ƒ5J‡¦…¹)’šjÀ 
eI3){—, «1e‘jF iG1e”F) i©fL3yjF) „ƒ¸)
"¦©I3%)1)Jhefƒ6yƒ8išf”º)+)3efº)œÏ0 
EG.Ü 

3¦¿ ›—ƒ€, Ó/ µ )|L%) )Ò£: ¡LyF) Ò0 
µJ«yƒ6)3J{Ge;«Je‘š0ª(e mF)¡GeCyF) 
Æe<ª©G yFe0„5e…š*ª-ÏmF)žsD%) †ƒ5¦F) 
ª-ÏmFe* g‹šC Ÿ¦p£F) µ eG%) Ӄ5eL t©fƒ5J 
µJ ’ƒ5¦L ª GJ ›©š0 ’L|6 ¡* l)y©f; 
žsD%) n©/l)Ò©Ž,+y;K{.%) i©HemF)iš/{º) 
yf;Jiƒ5){¸)µ3¦*4¢e—GyFe0¢e/1¡* 
eCyF) µ t*){* ¢em; Jy/ eƒ83 ¡G¦º) 
§š; «yƒ6)3J 3e©0¦* +JeD31 ¡G ›E ¢e—G 
ҝƒ5žIy©ƒ5¡G›E™|6%) †ƒ5¦F)µJ½)¦jF) 
µJt©fƒ5Jª©G„5e…šfFe‘š0iÈ3JÒmvš* 
e‘š0 „©ƒ5{* ª G ¢e—G ª…š. ™|6%) Ÿ¦p£F) 
žs”©Fl)y©f;¢e—G+}/yIe¾J’L|6ËF 
yIe¾¢e—GtL){*eIy‹*

…òdG ó«MƒdG …hÉØ∏N
AÉ≤∏dG πeÉc ‘ ∑QÉ°T 
ŒC)yº) iE3eƒ€G i£.)¦º) ¥zI kC{; 
i”©D1 ӋƒjF) iš©9 «Je‘š0 {Ge; «3¦sº) 
«zF) 1)y‹jF) ›E œyfjƒ5) ª ‘F) žDe…F) ¢%) ž<{C 
)zI§š;§”*%) ¤H%) ¶') ¼J%¶)iš/{º)œÏ0g‹F 
•L{‘šF i©ƒ5eƒ5%¶) }(eE{F) ¡G y‹L «zF) ŒC)yº) 
e£f‹FªjF) leL3efº) ›.µ ªƒ5eƒ5%eE™3eƒ6J 
J%) +)¦I ÇemF) žƒ”F) iF¦…* 3e9') µ •L{‘F) 
¡; ¤*e©< |j”©F iL3¦£·) „5%eE iƒCe G 
hefƒ6J„5ef‹š*iL1¦F¦G{—ƒ‹G½e<leL3efG 
i*¦”‹F)gfƒ*„L1e*¡*

ÉHÉ°üe êôN ¢SÉ£∏H 
+3JeƒF)if©fƒ€F•*eƒF)¢)y©º)†ƒ5J„8{‹, 
3eƒLª ‘F)žDe…F)kš‹.i*eƒ7'¶yFe0„5e…š* 
K1e‘jL §j/ ҝƒ5 žIy©ƒ5 ¤š©G}* ¥Ò©Ž, ¼') 
ibšjÁ•L{‘F)+1e©;¢%)Jiƒ7e0i*eƒ7'¶)žDe‘, 
y¿ ªºeƒ5 ŒC)yº) ¡G ›E +eHe‹G ›: µ 
¡G¢)J{Gª…š.J•©C¦,Çe…šƒ5•©C¦,’©ƒ8 
g;ÏF)¡GifL{D31eƒGgƒ/Ji‘šjÀle*eƒ7') 
¢%e*ª ‹LeG•š”šF¦;y,¶Ji‘©‘0¤j*eƒ7') ¢'eC 
ªjF) išf”º) i£.)¦šF iL}Ie·) ´%) µ ¢¦—©ƒ5 
¦©I3%)1)Jhefƒ6¤‘©ƒ‚Gyƒ81e±¶){ˆj ,

¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ í«Ñ°S 
¢)y©º) †ƒ5J kfmL K{0%¶ +)3efG ¡G 
|7e ‹F)›ƒ‚C%)¡G¤H%e*t©fƒ5Ӄ5eLªG¦p£F) 
§š;e£ ƒ/%) ›”H»¢') iLJeƒ€G{F)iš©—ƒ€jF)µ 
›E µ ¤Gy”L «zF) #)1%¶) ¼') {ˆ Fe* –Ï9'¶) 
žIeƒ5 eGy‹fC efL{”, e£f‹šL ªjF) leL3efº) 
Ò0%¶)ª*3)yF)#e”Fµ¤”L{C“yI›©pƒ,µ 

«¦ ‹G4¦C•©”±¡Gªƒ€G{F)1e±)¡—³ 
“)yI%) iƒv*{p/¦*Ÿe/1e±)¥ÒˆH§š; 
i©ƒG%)e£ ©*Œ.«zF)#e”šF)µi-Ï-›*e”G 
¥zIl1eC%) yDJ{p/¦*Ÿe/g‹š­„G%) œJ%) 
n©/ )ÒmE 1e±ÏF ª ‘F) žDe…F) i£.)¦º) 
iƒ7e0 „(e”H +y; efL{”, 1)y‹jF) ›E ™|6%) 
•*eƒL¤š‹p©ƒ5«zF){G%¶)eCyF)K¦jƒG§š; 
«zF) Ÿe£F) y;¦º) ›fD e£s©šƒ, i©Ž* ¡G}F) 
hefƒ6’©ƒ7¦F)yƒ8kfƒF))zIiš©—ƒ€jF){ˆj L 
iF¦…* ¡G i GemF) iF¦·) 3e9') µ ¦©I3%) 1)J 
+)¦IÇemF)žƒ”F)

áeõ¡æe ¤hC’G •ƒ°ûdG â¡fCG 
iL1¦F)leL3efº)¥zIleL{¾¼')+1¦‹Fe*J 
)ÒfE eƒCe , e£ G ¼J%¶) iš/{º) kC{; y”C 
e£©C“)yI%) +y;›©pƒ,´eEÓjš©—ƒ€jF)Ó* 
n©/ {p/¦* Ÿe/ gHe. ¡G kHeE iL)yfF)J 
ªƒ€G{F)eC1k<efL’©Ee£©.e£Gy/%)“{; 
™{/«zF)“y£F)¦IJ#e”šF)“)yI%)œJ%)›pƒLJ 
§j/iš©šD•(eD1¶'){³»n©/)ÒmE+Jeƒ€G{F) 
ip©j F)iF1e‹G¡Gt©fƒ5Ӄ5eL•F%ejº)¡—³ 
{p/¦*Ÿe/iÈ};¡G¡mL»“y£F))zI¡—F 
¡—j©Fi©HemF)i*eƒ7'¶)›pƒ,¢%)k;e…jƒ5)ªjF) 
ª G’© Ž©,i©Femº•*eƒF)¢)y©º)†ƒ5JeIy‹* 
kHeEkDJµJªƒ€G{šFi‘—F)iF1e‹G¡G’ƒ5¦L 
iš©—ƒ€,l1e;+Ò0%¶)e£ƒ5e‘H%)‰‘š,iš/{º)¥zI 
+{GnFemFªƒ€G{F)™efƒ63J}jF{p/¦*Ÿe/

á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ Iƒ≤H äOÉY 
¤.¦* ªƒ€G{F) kš01 i©HemF) iš/{º) µJ 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ¤*l{£:«zF)«zšFeGe³{LeŽG 
ª ‘F)žDe…F)e£GyDªjF)+Òm—F)t(eƒ F)›ƒ‚‘* 
Œƒ‚*K¦ƒ5{³»n©/Ó9¦ƒ€F)Ó*eGÓf;ÏF 
¡G ipšC¦* ª…š. ž.e£º) ¡—³ §j/ •(eD1 
†ƒ5)J%¶)g;¶eIy‹*1¦‹©F¤”L{‘Fip©j F)›Ly‹, 
ksfƒ7%) )zI y‹*J Œ*){F) “y£F) ’©ƒ‚LJ tL){* 
kC{;J i/)3 ÎE%e* g‹š, iLJeƒ€G{F) iš©—ƒ€jF) 
išŽjƒG e£¸eƒF i©”fjº) •(eDyF) ҃, ’©E 
i£.)¦º)iLe£H›fDJ„Ce º)ªf;¶+Ê0„”H 
“y£F)iCeƒ8')¡Gt*){*ŒC)yº)tÃiš©šD•(eDy* 
4¦‘* iL1¦F) +)3efº) ª£j jF ¤”L{‘F „Ge¹) 
i-Ï-›*e”G“)yI%)iƒ0ip©j *ªƒ€G{F)

ÉÑY’ 22 ºëbCG »æØdG ºbÉ£dG 
#e”šF) )zI µ 1e±ÏF ª ‘F) žDe…F) ™|6%) 
›—* ¼J%¶) iš/{º) ›01 n©/ ef;¶  «1¦F) 
¡G ›E ¼') iCeƒ8') iƒ5){¸) µ 1){G 3¦*4 ¡G 
3e©0¦*J eCyF) ¡G § ©F) i£·) µ +JeD31

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬.‫ﺵ‬

-ƒæ≤àdG πª©dG ≈∏Y õcôj áà°ûe øH
"Éeƒd" AÉ≤∏d GOGó©à°SG »μ«àμJ 

σ‚C †Žƒ‚F) ¡G „švjF)J le©š‹F) i”… G 
{”jC)eG)ÒmEªjF)+Ò0%¶)iƒšF)Ӄ±¡; 
gƒ/ §”f, ªjF)J ªGeG%¶) †¹) ªf;¶ e£©F') 
Ÿ¦p£F)ž”;µªƒ©({F)gfƒF)Ӄjvº)

≈∏Y äÉ°ùª∏dG §Ñ°V π°UGƒj
"Éeƒd" AÉ≤∏d ÉÑ°ù– á∏«μ°ûàdG 
e£,)҃‚± k ƒ6¦³ hefƒ6 iš©—ƒ€, ›ƒ7)¦, 
“e©ƒ5J%) ªƒ8eL{F)gE{ºe*iÈ};JiLy.›—* 
iGeH43¡Gi GemF)iF¦·)#e”šF)1)y‹jƒ5){; 
¦L43$)ªfºJ%)’©ƒ‚jƒLeº+)¦£šFÇemF)iF¦…* 
"ª,3e©ƒF)"›Eeƒ€Gµ3emjƒ5¶)¼') tGe…F) 
¼') k ƒ6¦³hefƒ6BFªfL3yjF)ª(e mF)§‹ƒLJ 
i;3e”ºiL}Ie·)¡Gi©Fe;ifƒH¼')œ¦ƒ7¦F) 
{0$) †fƒ8 œÏ0 ¡G ¦L43$) ªfºJ%) ’©ƒ‚F) 
›ƒ7¦jF)¼')iCeƒ8'¶e*i;¦pº)§š;leƒšF) 
¼') e£* r}F) žj©ƒ5 ªjF) i©Femº) iš©—ƒ€jF) ¼') 
ÓjÈ}Iy‹*¦fƒ5%¶))zIiLe£H“e©ƒ5J%)¢)y©G 
e£.3e0K{0%)J3eLyF)›0)1+y/)JÓj©FejjG 
ª ‹L eG g©,ÌF) ›LzjL ¢eE •L{C ŸeG%) ¡—F 
›D%¶) §š; +1¦‹F) e£He—G'e* ¢eE k ƒ6¦³ ¢%) 
1)}F)’ƒ *

ÊGó«ŸG πª©∏d ¢ùeCG ∫hCG á°üM 
œJ%) i©fL3yjF)iƒ¸)ª ‘F)žDe…F)„ƒ0 
)ÒmE ¤©š; œ¦‹L «zF) Ç)y©º) ›‹šF „G%) 
i© ‘F)3¦G%¶)›E†fƒ8yƒDªfL3yjF)ª(e mF) 
§š; e£©š©ƒ5 ªjF) i©—©j—jF) i…¹) e©ƒ5 ¶ 
„8Je‘jF)¡ƒsLe”L{C¢¦£.)¦©ƒ5¡LzF)¤Fefƒ6%) 
l)3eƒjH¶) +¦ƒ€H §š; „€©‹L 3eLyF) r3e0 
¥1)y‹,›—ƒ€,ªjF)iL|€fF)iHeƒ5ÌF)¡;˜©IeH 
›‹p©ƒ5eÁÓ,ÒfEi*{¯J+Êv*Œjj,ªjF)J 
¢J{”j‘L¡LzF) "ª,3e©ƒF)"ªf;¶ŸeG%) i£º) 
¥zI›mGµ«3J|‚F)JŸe£F)›Ge‹F))zI¼') 
4J{¿ –ijƒ€G¡*}E3Jif‹ƒ7y.lefƒ5e º) 
eƒ7¦ƒ0 Ç)y©º) ›‹F) §š; i”š…G i‘ƒ* 
l){—F) e.̃5) „Ce º) g‹F ҃—, i©‘©E 
iƒEe‹º)lep£F)z©‘ ,J
…hÉ«ëj 

ªj ƒ6¦jF) 1)y‹jF) ›ƒ7)¦L 
œe;}©E{,JiLyp*¤,)҃‚± 
›f”º) kfƒF) y;¦º efƒ± 
}E{º) g/eƒ7 ¤.)¦L eº 
ŒC{šF ¡¦L43$) ªfºJ%) nFemF) 
K¦jƒGJ i©HyfF) iDe©šF) ¡G 
3¦£ˆF) ›.%¶ iL}Ie·) 
leƒ— F)if”;ª…v,J•(ÏF) 
Œƒ8¦Gµ•L{‘F)eG+Ò0%¶) 
¤* §G3 eGe³ ¡b…G Ò< 
+{()1 ¤š01%)J +{0&¦º) ¼') 
kDJ µ ){—fG le*eƒ¸) 
iƒCe º) iLyH%¶) ¤©C lyƒ6 
e£,e©H ¡; k*{;%)J e£jG}/%) 
¡G ¼J%¶) 3)J1%¶) g‹F µ 
ªjF) i©*epL'¶) q(ej F) œÏ0 
¦IJK{0%¶)¦š,iF¦.e£””± 
¼')ijƒ€G¡*œefƒ6%)ŒCy©ƒ5eG 
#)yjD'¶)J «1e šF 3efj;¶) 13 
+3¦ŽGiLyH%)¤‹ ƒ,k,e*e­ 
„8{‘FÓjG4ÏF)i*{pjF)J+ʹ)§j/˜š³¶ 
«ysjF)ŒC3Je£”… G

¢ü°üN ób ¿ƒμj áà°ûe øH
IôμdG øjQɪàd ¢ùeCG á°üM 
hefƒ6 iš©—ƒ€, ¢%) ª ”, 3yƒG e F ’ƒ€E 
is©fƒ7 lefL3yjF) kšƒ7)J yD ¢¦—, k ƒ6¦³ 
¡L3e³›ƒ6„7e0qGeH{*§š;}©EÌFe*„G%) 
Œƒ8¦F¡G}F)¡G+1y¿+̑Fe£jf;)yGJ+{—F) 
ªjF) i©ƒ5{F) +)3efº) #)¦.%) µ iš©—ƒ€jF) 
›f”º) kfƒF) 1¦š©G “Ï0 #e”C3 e£ƒ8¦v©ƒ5 
i© 9¦F)iF¦…fF){;¡Gi GemF)iF¦·)heƒ¸ 
›‹F) )zI œÏ0 ¡GJ +)¦£šF ÇemF) e£”ƒ6 µ 
+1e©”* k ƒ6¦³ hefƒ€F ªfL3yjF) žDe…F) ¢¦—L 
3eƒ6%) yD ½Ï©. 4J{¿ – 3yL¦D ijƒ€G ¡* 
KyF i©HyfF) iL}Ie·) ¼') i© ƒ8 iFeƒ53 µ 
Œƒ8JµJ|€F)µ¥Ò—f,¡;σ‚C¤Fefƒ6%) 
iƒ7e; ›mÁ if©j—F )1)y‹jƒ5) +Ò0%¶) iƒšF) 
¦L43$)leDJ{sº)

πª©dG ≈∏Y õ«cÎdGh ...
≈eôŸG ΩÉeCG

‫ﺳﺮﻳﻊ ﻏﻠﻴﺰﺍﻥ‬

áæ°SÉ°ù◊G •É≤f ≈∏Y øgGôjh äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°†j »æØdG ºbÉ£dG 
«¦£·)žƒ”F)+҈/¡ƒ8†ƒ6e F)+3¦G4y¾ 
ÓCyI ›*e”G ÓCy£* e£jp©jH k£jH)J ÇemF) 
›©pƒjF) he* tjC ¼') ÓDefƒ5 3)J}F) ¢eEJ 
ŒL|F)eIy‹*1¦‹©FŸeƒ€<ž.e£º)•L{9¡; 
1e©; ¡* ž.e£º) •L{9 ¡; ip©j F) œy‹LJ 
µ ÇemF) “y£F) išG{* ¤š©G4 eIy‹* ’©ƒ‚LJ 
+Ò0%¶) leˆsšF) µ ip©j F) ypº) œy; Ó/ 
wL)1ž.e£º)•L{9¡;i£.)¦º)¡G

≈∏Y ±ƒbƒ∏d á°Uôa âfÉc
ÚÑYÓdG äGOGó©à°SG 
ª ‘F)žDe…šFiƒ7{C„G%)œJ%)+)3efGkHeEJ 
iL}Ie.J¤©f;¶l)1)y‹jƒ5)§š;“¦D¦F)›.%)¡G 
¡GÇ)}©šŽF)h3yšFiƒ7{CkHeEeEg;¶›E 
Ó©9e©j/¶) #)¦ƒ5 Óf;ÏF) Œ©. ™)|6') ›.%) 
1)y‹jF)¡;išGeƒ6+{ˆHz0%) i©Ž*Ó©ƒ5eƒ5%¶)J%) 
Ïf”jƒGleLy±JleL3efG¥{ˆj ,«zF)

ÉjOÉY ÜQóJ ‘ƒ∏N
¢ùeCG áë«Ñ°U
"y©*){F)"3eƒH%)›FyG„G%)is©fƒ7™3eƒ6 
µ ¤(ÏG4 ŒG iL1e; i‘ƒ* y¿ µ¦š0 
i‘©‘0 i*eƒ7'¶ „8{‹, eGy‹* lefL3yjF) 
¤‘©ƒ‚* "y©*){F)"Œ.«zF)«1¦F)#e”šF)µ 
ypº)ªf;¶y/%) ŒG™e—j/){-') +3¦G4z¾ 
¡—,»i*eƒ7'¶)¢%)¶') ¡rJ{všF¥{…ƒ8)«zF)J 
˜FyG ¢eE n©/ „‚‹fF) e£‹D¦, eE +҅0 
leCe‹ƒ5'¶)¤FŸyDJ)|8e/i©ƒ5$)y*e;•L{‘F) 
µ i/){šF ¡E3 eIy‹*J iG4ÏF) i©FJ%¶) 
is©fƒ7 iL1e; i‘ƒ* )1y¾ 1e;J i©ƒG%¶) 
¤(ÏG4i”C3h3y,J„G%)

¿ƒμ«°Sh IÒ£N â°ù«d ¬àHÉ°UEG
óZ IGQÉÑŸ GõgÉL 
i*eƒ7') „7¦ƒv* iL&J{F) t©ƒ8¦, i©Ž*J 
•L{‘F) ˜Fy­ kšƒ,) "“)y£F)" µ¦š0 g;ÏF) 
+҅0kƒ©Fi*eƒ7'¶) "e FyE%)«zF)i©ƒ5$)y*e; 
ªf;¶y/%)ŒG™e—j/)¼')µ¦š0„8{‹,eGy‹fC 
i©FJ%¶)leCe‹ƒ5'¶)¤FkGyDJ)|8e/k Eypº) 
lefL3yjšF„G%) is©fƒ7µ¦š01e;×y¸)J 
)|8e/¢¦—©ƒ5J¤(ÏG4ŒGqGyH)JiL1e;i‘ƒ*
"yŽF)#e”Fµ×)#eƒ6¢')
OGó¨H.Ω 

e£©š; yj;) yD ¢¦—L ªjF) ‡e” F) ¡GJ  
ªjF)  „G%) iƒ/ œÏ0 ªj ƒ6¦jF) ª ”jF) 
e/efƒ7+|6e‹F)i;eƒF)¡GiL)y*l{.yD¢¦—, 
§š;}©EÌF){;“e©ƒ5J%) ªƒ8eL{F)gE{ºe* 
¤ G ’©m—jF)J le©š‹F) i”… G ŸeG%) ›‹F) 
y‹*¤jFeƒ8ypL»«zF)ªGeG%¶)†¹)†©ƒ€ jF 
y©I4 y©ƒ7{* ’Ly£jF) ¡; Ÿe©ƒF) ›ƒ7)¦LJ 
iš©bƒ8 iš©ƒ/ ªIJ “)yI%) i‹*3%) y ; y¯ 
Œfƒ* +3y”º)J i*¦‹šº) l¶¦·) žp¸ {ˆ Fe* 
ijƒ€G¡*§‹ƒL¤ƒ‘H–e©ƒF)µJišGeEl¶¦. 
t G¼') iƒ¸)¥z£FŸe‹F)qGeHÊF)œÏ0¡G 
µ ›<¦jšF ŒÃ%¶)J ½emº) h¦šƒ5%¶) ¤©.e£G 
ŸeG%)Óf;ÏF)Œƒ8JiFJe¿J„Ce º)le;eC1 
ifƒ5e º)œ¦š¸)1epL'¶i —º)le©‹ƒ8¦F)›E 
›0)1}©EÌF)+{—F)ŒG›Ge‹jF)i©‘©EgHe.¼') 

iƒ7{C™{,Ÿy;ž£m/eE|‚0%¶)›©…jƒº) 
#e”fF)JoÏmF)‡e” F)gƒ—*„Ce º)œef”jƒ5) 
e£””/ªjF)i©*epL') y·)q(ej F)i©—©Ge L1µ 
¢$¶)y¸•L{‘F)

á«dhDƒ°ùŸÉH ¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdG 
+e”šº)i©FJ&¦ƒº)¢¦f;ÏF)™3yLž£j£.¡G 
i ƒ5eƒ¸) ŸeG%) y< i£.)¦G µ ž£”,e; §š; 
+Ò0%¶) i©fL3yjF) „ƒsšF e ‹fj, œÏ0 ¡GJ 
+1)3')J iÈ}; žIJy± Óf;ÏF) Œ©. ¢'eC 
§š; 4¦C ¡Ge- ›©pƒ,J „Ce ºe* i/e9'ÏF 
–3e‘F)•©‹,Jg©,ÌF)+3)yƒ7µ#e”fšF½)¦jF) 
žI΋,œe/µӔ/Ϻ)¡;

ájOh IGQÉÑe âÑ©d á∏«μ°ûàdG
IQƒeR ó› ™e 
iš©—ƒ€jF) l)1)y‹jƒ5) §š; “¦D¦F) i©Ž* 
e£9e”H ksfƒ7%) ªjF) y< +)3efº i©H)}©šŽF) 
eL1J #e”F ŒL|šF ª ‘F) žDe…F) qG{* ¡i©j/ 
g‹š­ #e-ÏmF) „G%) œJ%) is©fƒ7 eL҃‚± 
¤‘©ƒ‚* ¤”L{C Œ. {Ie…F) «3eDJ4 y©£ƒ€F)

‹ÉZ ¢ùaÉæŸÉH âÑ°ùdG á«°ùeCG ¬©ªéà°S »àdG á¡LGƒŸG ‘ OGó©àdG πªàμe ¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°T ¿ƒμ«°S
…òdG ºFÓŸG »μ«àμàdG è¡ædG Ò°†– ‘ áHÉë°SƒH êô©d ÜQóŸG ¥GQhCG Rõ©«°S Ée ƒgh ,ôμ°ù©e
•É≤f çÓK áaÉ°VEGh ,QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G OÉØMCG áÑ≤Y RhÉŒ øe áμjôH ¢SQÉ◊G AÉ≤aQ ø쪫°S
ájDhQ øμdh "ôª◊G ¿É°SôØdG" ∫hÉæàe ‘ hóÑJ ¥QƒdG ≈∏Y ‹É¨dG IGQÉÑe ¿CG ºZQh .ó«°UôdG ¤EG
ɉEGh ¥QƒdG ≈∏Y Ö©∏J ’ ‹É¨dGh ¬≤jôa ÚH á¡LGƒŸG ¿CG Èà©j PEG ÉeÉ“ ∞∏àîJ »æØdG ºbÉ£dG
¬HÉ°üYCG ‘ ºμëàjh √õ«côJ π¨à°ù«°S …òdG ≥jôØdG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,¿Gó«ŸG É¡«a º°SÉ◊G ¿ƒμ«°S
.¿ÉgôdG Ö°ùμ«°S ɪàM

Oƒ©°üdG áëæe ∫ƒNO ô¶àæJ IQGOE’G
¬≤≤M …òdG Oƒ©°üdG áëæe ∫ƒNO ô¶àæJ ¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°T ≥jôØd IÒ°ùŸG IQGOE’G âdGRÉe ’
óªfi áj’ƒdG ‹Gh É¡ëæe »àdG áëæŸG »gh ,…hÉ¡dG »æWƒdG º°ù≤dG ¤EG •QÉØdG º°SƒŸG ÜÉÑ°ûdG
¿Éc ÉŸ ,•QÉØdG º°SƒŸG á∏«W ádhòÑŸG äGOƒ¡éŸÉH ¬æe ÉfÉaôY ÜÉÑ°ûdG IQGOE’ ÜÉ£M ÚeC’G
¿CG ÜÉÑ°ûdG πeCÉjh .º«àæ°S ¿ƒ«∏e 300 `H äQób »àdGh äÉ¡÷G ÚH Ée º°ùb øª°V §°ûæj ≥jôØdG
QƒeC’G ¢†©H Ö«JÎH º¡d íª°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG á«dÉŸG ᪫≤dG √òg ï°†H ¿ƒdhDƒ°ùŸG πé©j
q
»∏Y ó«°S
.…Ò«°ùàdG ÖfÉ÷ÉH á≤∏©àŸG

á∏°UGƒŸ RƒØdÉH ¬«ÑY’ ÖdÉW
á«HÉéjE’G èFÉàædG 
+)3efº )y©. i©H)}©šŽF) iš©—ƒ€jF) l|‚/ 
i;¦pº) –{C K¦D%) ŸeG%) e£‹pjƒ5 ªjF) y< 
¤¾eH{*h3yº){…ƒ5n©/i ƒ5eƒ¸)iL1¦F¦G 
ÓfHe·)§š;¤š;}E3J¦fƒ5%¶))z£FªfL3yjF) 
¤©f;¶gFe9n©/ªƒ‘ F))zEJª ‘F)JÇyfF) 
–¦C )y©. }©EÌF)J i©Ceƒ8') l)1¦£¾ œzf*

`#«°S ΩÉeCG »HQGódG πÑb Éjƒæ©e ÓgCÉJ ≥≤– "ΩÉ°üdG" 
if”;e£©…v,y‹*e£GeL¦ ‹GÏI%e,iLysº)ŒL|5iš©—ƒ€,k””/ 
iL3¦£·)„5%eEiƒCe G¡GÇemF)«¦£·)3JyF)3e9')µkš©ƒƒ©,1)1J 
+¦0'¶)g‹šGe£ ƒ‚j/)ªjF)+)3efº)µi©-Ïm*eI4¦‘*+y©‹ƒ5i…*)3 
i”mF)+1e‹jƒ5)¡G3¦‘ŽGh3yº)iš©—ƒ€,›I%ejF))zI¡—GJ+y©‹ƒ*ªƒ5){* 
µkfƒF))zIeI{ˆj L«zF)Ÿe£F)y;¦º)›fDleL¦ ‹º)ŒC3JeGe;¦H 
©ƒ5œÏI«y©š”jF)É{ŽF)ŸeG%)ª*3)yF)+)3efG

ôHÉcC’G ™e Qƒ¡X ∫hCG ‘ ™é≤dh IóY øH ,πbÉ©dG 
¢efƒ€F) Óf;ÏF) „‚‹fF iƒ7{‘F) iLysº) ŒL|F ª ‘F) žDe…F) t G 
kš©ƒƒ©,+)3efGµiE3eƒ€šFi ƒ520¡G›D%)ibC¡Gž£j©D{,k³¡LzF) 
ž.e£º)J+y;¡*†ƒ5¦F)g;¶›De‹F)«3¦sº)ŒC)yºe*{G%¶)•š‹jLJ 
e ƒ/ e;ef…H) ™{,J i©HemF) iš/{º) œÏ0 ª-ÏmF) )zI ™3eƒ6J Œp”F 
ª ‘F)žDe…F)l)3e©0¡ƒ8Ïf”jƒG¢¦š0yLž£š‹p©ƒ5

»Øjó¡àdG ¬°ùM ó«©à°ùj ˆG ∞∏N

äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°†j áHÉë°SƒH
‹É¨dG óYƒe πÑb

ôμ°ù©e ΩÉeCG á∏ªàμe ¿ƒμà°S áYƒªéŸG 

¢)}©š< ŒL|5 ¦f;¶ Ÿ¦©F) is©fƒ7 «{pL 
«3eDJ4 y©£ƒ€F) g‹š­ ž£F i©fL3y, iƒ/ {0$) 
i‹·) )y< if”,{º) i£.)¦º) ›©fD {Ie…F) 
|6efº) •/Ϻ) ’©ƒ‚Fe* ž£‹pjƒ5 ªjF)J 
µi©HemF)if,{º)g/eƒ7i ƒ5eƒ¸)iL1¦F¦G 
iF¦…*¡Gi GemF)iF¦·)iDµŸe‹F)g©,ÌF) 
ª ‘F) žDe…F) „ƒv©ƒ5J +)¦I ÇemF) žƒ”F) 
{0$) Œƒ8¦FŸ¦©F)iƒ/¢){‹.¦*+1e©”*y©*){šF 
“|6 e£F ¢¦—©ƒ5 ªjF) iš©—ƒ€jF) §š; leƒšF) 
h3yº)§‹ƒ©ƒ5eE)y<•L{‘F)¢)¦F%)¡;eCyF) 
ifƒ5e º) i…¹) yLy± ¼') Ÿ¦©F) iƒ/ µ 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)J

‫ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻦ ﺑﺎﺩﻳﺲ‬

á∏«μ°ûàdG É¡JôLCG »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ¢ü«°üîJ áHÉë°SƒH êô©d ¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°T ÜQóe π°†a
»eƒé¡dG ÖfÉ÷ÉH á≤∏©àŸG øjQɪàdG øe áYƒªéŸ ¢ùjOÉH øHÉH Ȫaƒf ∫hCG ¿Gó«e á«°VQCG ≈∏Y
ò«ØæàdG ‘ áYô°ùdG ≈∏Y ¬∏ªY á°TQh ‘ ÜQóŸG õcQ å«M ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ äGôμdG ´ÉLΰSGh
,iô°ù«dGh ≈檫dG Úà¡÷G ≈∏Y áÑbGôŸG øe QôëàŸG ≥«aôdGh Ö°ùfC’G π◊G QÉ«àNÉH áfhô≤ŸG
á©«ÑW Ö°ùM á«eƒé¡dG áaÉãμdG OÉéjE’ ɪgOƒ©°U øjÒ¡¶dG øe ÊÉ°ùª∏àdG »æ≤àdG ÖdÉW ɪc
ÚªLÉ¡ª∏d "¢ûJƒμdG" äɪ«∏©J ¬«a ≈≤ÑJ …òdG âbƒdG ‘ ,§°SƒdG »KÓK ÉgOƒ≤j »àdG äɪé¡dG
ó«°ùéàH AÉ≤aô∏d íª°ùJ »àdG äGô¨ãdG ™æ°Uh ¢ùaÉæŸG ´ÉaO ΣÉHQE’ Iôc ¿hO øe Ö©∏dG ádhÉfi
íæe ,¢ùeCG á°üM ∫ÓN »æØdG ºbÉ£dG ∫hÉM iôNCG á¡L øe .±Góg ¤EG áMÉàŸG ¢UôØdG á∏°ù∏°S
πgÉ°ùàdG øe ´ƒæH πÑ≤ŸG âÑ°ùdG IQô≤ŸG ôμ°ù©e ‹ÉZ IGQÉÑe ∫ƒNO ΩóYh ¢ùØædG ‘ á≤ãdG ¬«ÑY’
ΩÉeCG ÂÉ©à°ùà ᫰VÉŸG ádƒ÷G ô°ùN ¿CG ≥Ñ°S …òdG ¢ùaÉæŸG ¿CG ɪ∏Y É«dÉZ ÜÉÑ°ûdG ∞∏μj ób …òdG
.á«HÉéjEG áé«àf π«é°ùJh ΣQGóàdG ∫hÉë«°S OGOƒdG

Oó```©dG
2602 

§ ©F)i£·)K¦jƒG§š;ªG¦p£F)g‹šF)#e *µžIeƒ5eE¤.J›E%) 
iƒCe º)„” *{-%ejF)eDÏ9')¤©š;{£ˆL»J

:¢SCÉμdG IGQÉÑe âÑ©d »àdG á∏«μ°ûàdG

– ( IóY øH ) á∏c – »bGôa – IóY – âHÓL – áÑ°ûj – »eGôH – …Ohó«Y
.( ™é≤d ) …ó°TGQ – ˆG ∞∏N –( πbÉ©dG ) …ôëÑ∏H – ¿hô≤°T

"ƒ#jQÉH ‘ …ôμÑdG ≈∏Y äGóH `#«°S ≈∏Y IQó¡dG" 
¥3e.JiLysº)ŒL|5Ó*kfƒF))zI{ˆj º)ª*3)yF)+)3efG§/l%)y* 
{ˆ Fe*iLysºe*ªƒ8eL{F)3eƒ€F)†ƒ5Jg©I3›—ƒ€*Œ‘,{,©ƒ5œÏI 
#e *%)Ó*+Òf—F)i©ƒ5eƒ¸)Ji£.¡GÓ©šsšFifƒ Fe*i£.)¦º)i©I%¶ 
•fƒL»ӔL{‘F)¢%)žš‹F)ŒG¢¦jL}F)i LyG¡Gž£(){ˆHJœe”,ÊF)i LyG 
+ÒmGe()1kHeEe£,eL3efGJžƒ5)¦G+y;z GiF¦…fF)µe©”jF)¢%)e£F

Ò°†ëàdG ‘ ¿ƒYô°ûj QÉ°üfC’G
Ì©àdG øe ¿hQòëjh É¡d 
©ƒ5œÏIi£.)¦º){—fG҃‚sjF)µiLysº)ŒL|53eƒH%) |6 
ŒD)¦G§š;¡L|7e º)„‚‹*e£*Ÿ¦”LªjF)i©ƒ©ƒsjF)lϝ¸)œÏ0¡G
"¦L3e*" 3¦£· +3{—jº) ž£,)#)yHJ "™¦fƒ©‘F)" ª;ej.¶) ›ƒ7)¦jF)
"ŸeƒF)"3eƒH%) |LK{0%) i£.¡GkfƒF))zIy;¦º)µ¢¦—L§j/ 
e‹9eD eƒ‚C3 ¢¦ƒ‚C{LJ y¿ ½)J g‹š­ oÏmF) ‡e” F) §”f, ¢%) §š; 
i©-3e—F)i©‹ƒ8¦šF{ˆ Fe*΋jF)ifŽG¡GÓf;ÏF)¢J3zsLeEe£‹©©ƒ‚, 
•L{‘F)e£©Cy.)¦jLªjF)
¢S-Ü 

ŒL|5 ž.e£º iƒ7{C kš©ƒƒ©, 1)1J ŸeG%) „5%e—F) +)3efG kHeE 
«zF) „s F) 1{9J ª‘Ly£jF) ¤ƒ/ +1e‹jƒ5¶ Ÿeƒ€I ×) ’š0 iLysº) 
¡—jL¢%) ›fD›©pƒjF)¡;¦L43%) ¡*)}p;eGy‹*žƒ5¦º)iL)y*z G¤G4¶ 
×)’š¹)}Ce/¢¦—,yDi©(e -›©pƒ,J3{sjF)¡G„G%)œJ%)+)3efGµ 
©ƒ5œÏIŸeG%)kfƒF))zI+)3efG¡GiL)yfF)J3)¦ƒ€º)i©”*µ

â∏«°ùª°ù«J ΩÉeCG ¬àª°üH ∑ôJ …ôëÑ∏H 
Óf;ÏF) Ó* ¡G «{sfš* iLysº) ŒL|5 ¢)y©G †ƒ5J g;¶ ¢eE 
›ƒ‚‘*kš©ƒƒ©,1)1JŸeG%)„5%e—F)+)3efGµž£jƒ*)¦E{,¡LzF)›(ϔF) 
+)3efGŸyD«zF)+y©‹ƒ5iL1¦F¦Giƒ53yGqL{0¤*{£:«zF)y©·)1J1{º) 
nFemF)“y£F)›©pƒ,“|6«{sfš*i©Fe”,ÊF)iš©—ƒ€jF)™{¿¢eEJ+y©. 
•(eDy*+)3efº)iLe£H›fDŒL|šF

áfÉμà ¬à«≤MCG ócDƒj ¿hô≤°T
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ 
µ¤j©”/%) K{0%) +{G’L|€F)ªš;¢J{”ƒ6¢)y©º)†ƒ5Jg;¶yE%) 
ŸyD eGy‹* iLysº) ŒL|F i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¡ƒ8 iHe—­ {‘ˆF) 
‡¦…¹)Ó*›ƒ7J+}IkHeEn©/kš©ƒƒ©,1)1JŸeG%) +y©.+)3efG 
l){—F)¡GyLy‹F)e.̃5)µ+ÒfE¢J{”ƒ6iIeƒGkHeEeEi-ÏmF) 
g‹šF) i;e ƒ7 µ ¤jIeƒG ¼') iCeƒ8'¶e* ¢)y©º) †ƒ5J K¦jƒG §š; 
e©ƒ5eƒ5%)¢J{”ƒ€FimFemF)ªI„5%e—F)+)3efG¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯ªG¦p£F) 
i ƒ5eƒ¸)J¦L43%)ªj£.)¦Gy‹*

á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG Oƒ©j »eGôH 
¦L43%) ŸeG%) iF¦…fF) µ Ó,3efG {0$) µ iš©—ƒ€jF) ¡; ¤*e©< y‹* 
iƒCe º)#)¦.%¶ ªG){*ŒC)yº)+1¦‹Fiƒ7{C„5%e—F)#e”F¢eEi ƒ5eƒ¸)J 
µi”©D190BF)iš©9iLep*iL1¦F¦º•*eƒF)g;ÏF)™3eƒ6y”Ci©ƒ5{F) 
§š;ª;eCyF)¥3J1K1%)eGy‹*K¦jƒº)µ+)3efGŸyDJ¡È%)ŒC)yGgƒ G

‫ﻣﺸﻌﻞ ﺳﻴﺪﻱ ﺍﻟﺸﺤﻤﻲ‬
IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°†j ÊɪãY
êÈdG ¬LGƒj ød ‹ÉWôc
êÈdG ∫Óg AÉ≤d πÑb
GôNDƒe ΩÉbCG ‹ÉWôc ø°ù◊ ÖYÓdG ¿CG ÉÃh

QÉ°ûàfÉH á°UÉN øjQÉ“ á›ôH ™e ,»μ«àμàdG
IGQÉÑe á£N ≈∏Y Oƒ©àdGh ¿Gó«ŸG ¥ƒa ÚÑYÓdG
.ó¨dG

,´ƒÑ°SC’G Gòg ôëH ÜQóàj ⁄h ,¬aÉaR πØM
ødh π©°ûŸG ÜQóe äÉHÉ°ùM êQÉN ¿ƒμ«°S
.ó¨dG AÉ≤d ‘ É«ª°SQ ΣQÉ°ûj

Ö∏£àj êÈdG AÉ≤d " :Êɪ«∏°S
"IÒÑc áÁõY

¢Uƒ°üîH …OhQÉH Êɪ«∏°S ÖYÓdG Éæd ∞°ûc
™«ª÷G øY ≈Øîj ’ " :ÓFÉb êÈdG ∫Óg IGQÉÑe
øe ájƒb áÁõ©d êÉà–h áÑ©°U ó¨dG IGQÉÑe ¿CÉH
".Éæeƒj ‘ ¿ƒμf ¿CG ≈æ“CGh ,»FÓeR ±ôW

Ω.¢T

»ªë°ûdG …ó«°S π©°ûe ô°UÉæY π°UGƒJ
»àdG ájƒ≤dG áLôî∏d GOGó©à°SG º¡JGÒ°†–
∫Óg ΩÉeCG Ú°SÉj ܃j øH ºLÉ¡ŸG AÓeR ô¶àæJ
øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ∞°ûμ«°Sh ,GóZ êÈdG
ÚÑYÓdG áªFÉb øY π©°ûª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
á°üM ‘ π©°ûŸG ¿GƒdCG øY ¿ƒ©aGó«°S øjòdG
.IÒNC’G »gh Ωƒ«dG

QÉ°ûàfÉH á°UÉN á°üM
¢ùeCG ÚÑYÓdG

á«ÑjQóJ á°üM OGó©àdG iôLCG π°üàe ¥É«°S ‘h
ÖfÉé∏d OGó¨H ÊɪãY ÜQóŸG É¡°ü°üN ¢ùeCG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬
Ö£bƒH ΩÉeCG ÜÉ°üe …ôHÉ°Uh ÖbÉ©e »cR ƒªM

¿CG ɪc ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Ö£bƒH ÜÉÑ°T ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg AÉ≤d ‘ ΣQÉ°ûj ¿CG »cR ƒªM ÖYÓd øμÁ ’
,≥jôØdG ™e ¢ù«dh ¬à«H ‘ Ö«°UCG ÖYÓdG Gòg ¿EÉa ÉæJÉeƒ∏©e Ö°ùMh .ÉHÉ°üe ∫GR Ée …ôHÉ°U ¬∏«eR
.áMGô∏d ¿ƒcôdÉH …ôHÉ°üd OÉ–Ód »æØdG ºbÉ£dG ¢üNQ óbh

π«≤à°ùJ áfhójO øHh Qójƒb øH IQGOEG
É¡«a á©LQ ’ ádÉ≤à°S’G""
"‹GƒdG ‘ ÒÑc Éæ∏eCGh 
gj—G§š;k;1J%) iFe”jƒ5¶)J¤ ;i‹.3¶3){”F)¢%) e -y¿yE%)J 
§j/iƒ8eL{F)Jhefƒ€F)iL{LyGK¦jƒG§š;K{0%)J©ƒ5iLyš* "ÒG" 
e š‹.eG¦IJ "i©FeG›Eeƒ€G¡G•L{‘F)¤ƒ€©‹Le­Ï9)§š;¢¦—L 
u{9yƒD{—ƒ‹GiL¶J½)JǦjL4tFeƒ71¶J%)y©ƒFe*#e”jF¶)µ›G%eH 
§”f©F„7¦ƒ¹)¤.J§š;œÏ£F)JeG¦;©ƒ5iLyš*–{Cl¶eŽƒ€H)›E
"ÊE%¶)|5e¹)¦IœÏ£F)˜Fz*

"ΩÉ°üdG" ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg ∫É◊G ¿ƒμ«°S ∞«c 
+)3efGy©ƒ63Jyf;h3yº)iš©—ƒ€,¤©C{ˆj ,«zF)kD¦F)µ)zIoysL 
§š; iƒ”F) ›f”,¶ ªjF) i”F) µ iLysº) ŒL|5 3e·) ŸeG%) i©š¿ 
eƒ8J%¶)ӃsjFoÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)“{9›Ee£©CœJes©ƒ5JÓ -) 
„€©‹L {—ƒ‹G iL¶J ›mÁ ¢%)J iƒ7e0 g©,ÌF) žšƒ5 µ ÎE%) #e”,3¶)J 
žƒ5¦º)–Ï…H)z Gišpƒº)q(ej F)eIyE&¦,if‹ƒ7e;eƒ8J%)
øÁCG ´

¢ùeCG ∫hCG »≤«Ñ£J AÉ≤d

»FÉæK èeôH ,Ö£bƒH IGQÉÑŸ GOGó©à°SG ádGO ÖYÓdG AÓeR É¡jôéj »àdG äGÒ°†ëà∏d á∏°UGƒe
.ÚàYƒª› ¤EG OGó©àdG º°ùbh ¢ùeCG ∫hCG É«≤«Ñ£J AÉ≤d áLOÉμ«H – áNhO øH ÖjQóàdG

"ôØ°üdG á£≤f ¤EG Oƒ©f ’ ≈àM RƒØdG Éæ«∏Y " :áLOÉμ«H

AÉ≤∏dG Gò¡H RƒØdG Éæ«∏Y ÖLƒàj " :ÓFÉb Ö£bƒH AÉ≤d ¢Uƒ°üîH ,áLOÉμ«H ÊÉãdG ÜQóŸG Éæd ìô°U
Ω.¢T "
.AÉ≤∏dG Ωƒj º¡eƒj ‘ ¿ƒÑYÓdG ¿ƒμj ¿CG ≈æ“CG ,ôØ°üdG á£≤f ¤EG Oƒ©f ’ ≈àM

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺳﻰ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬
É«fÉ°ùdG ΩÉeCG äÉHÉ°ù◊G êQÉN ƒdhOh ìÓeƒH ,±É£b

,ÒNC’G Gòg Ö©∏à GóZ É«fÉ°ùdG ô°üf AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG ìÓeƒHh ƒdhO ,±É£" »KÓã∏d øμÁ ’
ÒNC’G ∫OÉ©dG Ì©J ƒfi πLCG øe É«fÉ°ùdG øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG OGDƒa hQƒe ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ∫hÉëjh
.áWQÉØdG ádƒ÷G ∫ÓN 3ƒjRQCG »ÑŸhCG ΩÉeCG

Ωƒ«dG ¬«ÑY’ íjôjh ¢ùeCG áë«Ñ°U áªFÉ≤dG øY ∞°ûc hQƒe

IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ôNB’ â°ü°üN ¢ùeCG áë«Ñ°U á«ÑjQóJ á°üM ôNBG OGDƒa hQƒe ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG iôLCG
Éeƒj ÜQóŸG íæe πHÉ≤ŸÉHh ,ó¨dG IGQÉÑà á°UÉÿG ÉÑY’ 18 áªFÉb øY ∞°ûμdGh É«fÉ°ùdG IGQÉÑe πÑb
Ω.¢T
(Ωƒ«dG) ¬dÉÑ°TC’ áMGQ

‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬
‫ﻧﺼﺮ ﺍﻟﺴﺎﻧﻴﺎ‬
á£HGQ ‘ ¢ùeCG IOGOƒH
§°SGhCG 6 π«gCÉàd ¿Gôgh

IOGOƒH ≥jôØdG ¢ù«FQ ¢ùeCG áë«Ñ°U ¬LƒJ
πLCG øe ájƒ¡÷G ¿Gôgh á£HGQ ô≤Ÿ ,óªfi
πLCG øe §°SGhC’G áÄØd ô°UÉæY 6 ∞∏e Ëó≤J
øY ¢ùeCG ÜÉZ á£HGôdG ¢ù«FQ ¿CG ’EG ,É¡∏«gCÉJ
âÑ∏W óbh ,᪰UÉ©dG ‘ √óLGƒJ ÖÑ°ùH ,ô≤ŸG
¢ù«FQ Ωhób ô¶àæj ¿CG ±GôWC’G ¢†©H ¬æe
.´ƒ°VƒŸG Gòg ¿CÉ°ûH ô¶ædG πLCG øe á£HGôdG

É«fÉ°ùdG πHÉ≤à°S ¬Lh …CÉH
??ÒÑμdG ≈°SôŸG

á«©ªL GóZ ∞«°†à°ù«°S É«fÉ°ùdG ô°üf ¿CG ÉÃh
ìô£j ,É«fÉ°ù∏d …ó∏ÑdG Ö©∏ŸÉH ÒÑμdG ≈°SôŸG
º¡°ùaÉæe IhÉ«æ°ùdG πHÉ≤«°S ¬Lh …CÉH :∫GDƒ°ùdG
ºg ’h äÉÑjQóJ Óa ,?ádƒ£ÑdG ‘ ΩOÉ≤dG
ê’ƒμjÈdG " á°SÉ«°S ¿EÉa ∂°T ¿hOh .¿ƒfõëj
AÉ≤d ‘ ΣQÉ°û«°Sh É«fÉ°ùdG πNGO á∏°UGƒàe "
.§°SGhC’G øe ÚÑYÓH ≈°SôŸG

Ée »∏dG ÖYÓdG" :IOGOƒH
Ée É«fÉ°ùdG Ió°ûdG ‘ ¢ûghÉ≤∏f
"¬«H ôjO Ée ÉgóæY

¢Uƒ°üîH ¬àª°U øY É«fÉ°ùdG ¢ù«FQ êôN
¿ƒÑYÓdG È°U ƒd" :∫Ébh Ú©WÉ≤ŸG ÚÑYÓdG
á«©°VƒdÉa º¡JÉ≤ëà°ùe ¿hòNCÉ«°S GƒfÉμd
»∏dGh" ,¬ÑfÉéH ∞≤j øŸ êÉà– …OÉæ∏d á«dÉ◊G
Ée ÉgóæY Ée É«fÉ°ùdG Ió°ûdG âbh ¢ûgƒbÓàf Ée
Ω.¢T
."¬«H ôjO

‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻴﺪﻱ ﻋﻠﻲ‬
íéæj π°ü«a »æ≤e
á≤ãdG IOÉYEG ‘

≥«≤– øe »∏Y …ó«°S ÜÉÑ°T ≥jôa øμ“ GÒNCG
øe OGõdG πeÉμH OÉY Éeó©H º°SƒŸG Gòg Rƒa ∫hCG
±óg áé«àæHh ,»∏ëŸG πeC’G ΩÉeCG ≈°Sƒe »ªY
•ƒ°ûdG ájÉ¡f ‘ »LÉf ™«bƒJ πªM ôØ°üd
ìhôdG IOÉYEG ‘ RƒØdG Gòg ºgÉ°Sh .ÊÉãdG
™HQC’G ‘ äGÌ©àdG É¡àeR’ »àdG áYƒªéª∏d
¤EG ÜÉÑ°ûdG ó«°UQ ™ØJÒd áWQÉØdG ä’ƒL
»æ≤e ÜQóŸG π©Œ ¿CG É¡fCÉ°T øe ,•É≤f ¢ùªN
QÉÑàYG ≈∏Y §¨°V ¿hOh Ahóg ‘ πª©j π°ü«a
ájQÉÑLE’G áMGô∏d ¿ƒæcÒ°S øjóHÉY AÉ≤aQ ¿CG
º¡d á«JGƒŸG á°UôØdG »gh ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f
ájGóÑdGh ,á∏Ñ≤ŸG ó«YGƒª∏d Gó«L Ò°†ëà∏d
ádƒ÷G QÉWEG ‘ ¿Gôgh ÜôZ óFGQ ÜÉÑ°T á¡LGƒÃ
IÎØdG √òg »æØdG ºbÉ£dG ºæਫ°S ɪc ,á©HÉ°ùdG
‘ ÚHÉ°üŸG ÚÑYÓdG πeÉc ´ÉLΰSG πLCG øe
áaÉ°V EG,Ωƒé¡dG ‘ ƒ‡h êÉ◊G ád’ƒb IQƒ°U
»°SÉ°SC’G π«μ°ûàdG ⁄É©e OÉéjEG ádhÉfi ¤EG
ɪ«a ÜÉÑ°ûdG ®ƒ¶M øY ´ÉaódG ¬fÉμeEÉH …òdG
π°ü«a Éæd ÈY óbh .ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe øe ≈≤ÑJ
¬dÉÑ°TC’ ΩÉ©dG OhOôª∏d ¬MÉ«JQG øY »æ≤e
á∏«ªL Iôc Gƒ≤ÑWh äɪ«∏©àdÉH GƒeõàdG øjòdG
¿ƒ≤ãj º¡à∏©Lh QÉ°üfC’G äó©°SCG ¿B’G ó◊
±ó¡dG ¿CÉH Éë°Vƒe ,≥jôØdG πÑ≤à°ùe ‘ ÌcCG
≥jôa øjƒμJ ƒg IÒ°ùŸG IQGOE’G ™e ô£°ùŸG
≥«∏J áaô°ûe áfÉμe ∫ÓàMG ≈∏Y Ö©∏j »°ùaÉæJ
¿CÉH GócDƒe ,≥jô©dG ¬îjQÉJh ÜÉÑ°ûdG ᩪ°ùH
ΩÉ«≤dG πLCG øe ¬d ICÉ«¡eh áMÉàe ±hô¶dG πc
QÉ°üfC’G ÒNC’G ‘ É«YGO ¬Lh πªcCG ≈∏Y ¬∏ª©H
¬d …ƒæ©ŸG óæ°ùdG Ëó≤Jh ≥jôØdG IQRGDƒe ¤EG
π«∏N .´
.IƒLôŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd

‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬
3‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺃﺭﺯﻳﻮ‬
áªFÉ≤dG êQÉN …ôjQh ¢ùeCG äOó°S ób ¿ƒμJ ≈°SôŸG ∫OÉ©J áëæe

ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¬H OÉY …òdG ∫OÉ©àdG áëæe äOó°S ób "ÉHÒd " IQGOEG ¿ƒμJ ¿CG Qô≤ŸG øe
äÉjƒæ©ŸG ™aôJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdGh ,≈°SôŸG ΩÉeCG áWQÉØdG ádƒ÷G ∫ÓN º¡∏≤æJ øe §HGôe
§HGôe ÜQóŸG èeôHh.»°SƒHôc Qƒæe Ö©∏à Qô≤ŸG ¿É°ùª∏J OÉ–G ΩÉeCG ó¨dG AÉ≤d πÑb ÌcCG
¬æY Ö«¨«°S …òdG ,ó¨dG AÉ≤d ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vƒd â°ü°üN ¢ùeCG á«μ«àμJ á°üM 
Ω.¢T
.É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH …ôjQ ÖYÓdG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻜﺮﻣﺔ‬
äGQÉ°üàf’G Iƒ°ûf ≈∏Y ®ÉØë∏d Qhô°V á«æ¨e ≈∏Y RƒØdG

Gó«L ø°ùëj …ƒb ¢ùaÉæe ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑŸ GOGó©à°SG ¬JGÒ°†– áeôμdG OÉ–G OGó©J π°UGƒj
äGQÉ°üàf’G Iƒ°ûf ≈∏Y á¶aÉëª∏d RƒØdG ÚÑYÓdG ≈∏Y PEG ,á«æ¨e πeCG ƒgh óYGƒ≤dG êQÉN ¢VhÉØàdG
â«H øe áHô≤ŸG IÒNC’G ÉæJÉeƒ∏©e Ö°ùMh ôNBG ¥É«°S ‘ .ójóL øe ôØ°üdG á£≤æd IOƒ©dG ΩóYh
AÉØ°û∏d ¬∏KÉ“ ΩóYh áHÉ°UE’G øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH IGQÉÑŸG øY Ö«¨«°S ΩOÉî∏H ºLÉ¡ŸG ¿EÉa áeôμdG
Ω.¢T
.»FÉ¡f πμ°ûH 

iL|€º) hefƒ6 ŸeG%) Ò0%¶) ›fD eG «¦£·) 3JyF) ¼') ¤šI%e, ž<3 
µeƒ8'¶)J ªƒ5{F) e£jDJ µ +)3efº) #e£jH) g”; t©.ÌF) le*|‚* 
|€; ÇemF) µ qGʺ) Œ*){F) 3JyF) µ ª”jšjƒ5 2') ªfšƒF) œ1e‹jFe* 
{—ƒ‹G½eŽF¤(eƒD'e*oy¸)Œ ƒ7«zF)ipLe‘F)1e±)•L{CʝC¦H 
ÎE%)µž£š‹.eGi©Feº)i©/e F)¡G¢¦He‹L¢¦jL}F)i LyG#e *%)¢%)¶') 
gj—G§š;+3)1'¶)’šGŒƒ8JJÒ©ƒjF)¡GhesƒH¶e*¢J1y£L+{G¡G 
©ƒ5iLyš*„©(3

íª°ùj ’ ìƒæªŸG ≠∏ÑŸG" :Qójƒb øH
"πª©dG á∏°UGƒÃ Éæd 
œÏ£Fi©ƒ8eL{F)i©‹·)„©(33yL¦D¡*yE%)z©‘ ,yLy£,›Ey‹*¢%¶J 
Ÿy”F)+{E{‘F҃º)gj—º)ž£©C¡­i©‹·)#eƒ‚;%) iFe”jƒ5)©ƒ5 
©ƒ5 iLyš* “{9 ¡G u¦ º) šfº) gfƒ* iHJyL1 ¡* re¸) iƒ5e({* 
œJ&¦ƒº)¥Êj;)«zF)šfº)¦IJž©j ƒ5¢¦©šGi(eGJ3e©š­3yD«zF)J 
kŽš*ªjF)¢¦LyF)J’L3eƒº)+ΗF{ˆ Fe*Ï©bƒ8i©‹·)§š;œJ%¶) 
ž©j ƒ5¢¦©šGi(eGijƒ5

‫ﻭﻓﺎﻕ ﻋﺮﺍﺑﺔ‬
Öë°ùæj …OÓN
¥ÉaƒdG ÖjQóJ øe

™°Vƒd â°ü°üN ,¢ùeCG á«æah á«μ«àμJ á°üM …ƒ£©∏H ôªY ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG iôLCG
á°UÉÿG á«μ«àμàdG øjQɪàdG ¢†©H á›ôHh "»JQÉ«°ùdG" IGQÉÑe πÑb IÒNC’G äÉ°ùª∏dG
.AÉ≤∏dG á£N ≈∏Y Oƒ©àdGh ,¿Gó«ŸG ¥ƒa ÚÑYÓdG QÉ°ûàfG QGôZ ≈∏Y AÉ≤∏dG Gò¡H
á¶aÉëŸGh ¥ÉÑ°ùdG áÑbGôe πLCG øe âæ°Tƒª«J øe áé«àæH IOƒ©dG OGó©àdG ≈∏Y ÖLƒàjh
øY »ÑŸhCÓd á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ∞°ûμ«°S ɪc ,äGQÉ°üàf’G Iƒ°ûf ≈∏Y
.Ωƒ«dG á°üM ‘ AÉ≤∏dG Gò¡H Ú«æ©ŸG ÚÑYÓdG áªFÉb
Ω.¢T

ÖjQóJ øe áHGôY ¥Éah ÜQóe Öë°ùfG
á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y π°UGƒj ødh ¥ÉaƒdG
.πª©dG ±hôX ¤EG ∂dP É©Lôe ,á«æØdG
¿CÉ°ûH …OÓN ÜQóŸG Éæd ∞°ûch
ÜÉë°ùf’G ≈∏Y ¬JÈLCG »àdG ÜÉÑ°SC’G
…CG hCG IQGOE’G ™e â°ù«d á∏μ°ûŸG " :ÓFÉb
™é°ûJ ’ πª©dG ±hôX ɉEGh ôNBG A»°T
áLQÉN ádCÉ°ùŸGh AÉ≤ÑdG ≈∏Y GóHCG
hCG á«æa â°ù«d á∏μ°ûŸÉa »bÉ£f øY
.á«μ«àμJ

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬
øH ¬∏«eRh ó«dh ´Éμf á°SGô◊G »FÉæK ÚH
Ωƒ«dG á°üM ‘ í°†à«°S A»°T πch ,IOÉ«Y
øY ∞°ûμdG ºà«°S É¡Fƒ°V ≈∏Yh ,IÒNC’Gh
.ÉÑY’ 18 áªFÉb

óMCÉH AGó¨dG áÑLh
"»ÁôfÉ°S " ºYÉ£e

Ö©∏à GóZ Ö©∏«°S ʃjóe ΩÉeCG AÉ≤∏dG ¿CG ÉÃh
¿Éa ,’GhR áãdÉãdG øe ájGóH π≤YƒH Ö«Ñ◊G
øjÒ°ùŸGh »æØdG ºbÉ£dG á≤aQ ÚÑYÓdG
»M ºYÉ£e óMCÉH AGó¨dG áÑLh ¿ƒdhÉæà«°S
Ö©∏e ¤EG Iô°TÉÑe ¬LƒàdG ºK "»ÁQ ¿É°S "
.AÉ≤∏dG ¢Vƒÿ π≤YƒH

á«dhDƒ°ùŸÉH ¿ƒYGh " :äÉëjôa
ìhôdG Qƒ°†M ≈æ“CGh
"á«°VÉjôdG

¢Uƒ°üîH ÚeCG äÉëjôa ÜQóŸG Éæd ∞°ûc
…ƒb ¢ùaÉæe ΩÉeCG Ö©∏æ°S " :ÓFÉb »HQGódG
’EG ,Ió«L ô°UÉæY ∂∏“ á≤jôY á°SQóeh
,Éæ≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG á«dhDƒ°ùŸÉH ¿ƒ«YGh ÉæfCG
iôj πHÉ≤ŸÉH ".á«°VÉjôdG ìhôdG Qƒ°†M ≈æ“CG
•É≤f Ö°ùc í«JÉØe ¿CÉH ó«dh ´Éμf ¢SQÉ◊G
¥ƒa ΩÉàdG õ«cÎdG ‘ øªμJ IGQÉÑŸG √òg
.»MGƒædG ™«ªL øe ¿Gó«ŸG

Ω.¢T

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬

ΩÉeCG ôªY øH ácQÉ°ûe
Ωƒ«dG OóëàJ ʃjóe

IócDƒe ÒZ ôªY øH ºLÉ¡ŸG ácQÉ°ûe ¿CG hóÑj
ÖYÓdG ÊÉ©j PEG ,GóZ ¿Gôgh ʃjóe ΩÉeCG
∫hCG á°üM ‘ ôªY øH ô°†M å«M ,áHÉ°UEG øe
á«dhC’G ÉæJÉeƒ∏©e Ö°ùMh ,ÊóŸG …õdÉH ¢ùeCG
¿CG πLCG øe É«dÉM êÓ©dG ∞ãμj ÖYÓdG ¿Éa
í°†à«°S A»°T πch ,ó¨dG IGQÉÑŸ GõgÉL ¿ƒμj
»HQGódG AÉ≤d πÑb IÒNC’G Ωƒ«dG á°üM ‘
.ʃjóe ΩÉeCG GóZ

É«ª°SQ Ö«¨j ‹GhQR

ôNB’G ƒg áHÉ°UEG øe ÊÉ©j …òdG ÖYÓdG ÉeCG
ΩÉeCG É«ª°SQ ΣQÉ°ûj ø∏a ,‹GhQR ƒgh
•QÉØdG êÈdG ∫Óg AÉ≤d ‘ ¢ùMCG PEG ,ʃjóe
πÑb ,§≤a ≥FÉbO 7 IóŸ ΣQÉ°Th Ω’B’G ¢†©ÑH
¿CG hóÑjh ,»bÉfR ¬∏«eõH ¬dGóÑà°SG ºàj ¿CG
.ójóL øe ¬JOhÉY áHÉ°UE’G

≈eôŸG á°SGôM ‘ º°ù◊G
IOÉ«Y øHh ´Éμf ÚH Ωƒ«dG

ÜQóŸG ¿Éa ô£°SC’G √òg áHÉàc ó◊h
¬«dEG πcƒà°S øe ‘ ó©H π°üØj ⁄ äÉëjôa
∂dP ¿ƒμ«°Sh ÜÉÑ°ûdG øjôY á°SGôM ᪡e

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺑﻄﻴﻮﺓ‬
¿ƒª«ª«J ΩÉeCG äÉHÉ°ù◊G êQÉN ô°UÉæY 4

áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ácQÉ°ûŸG ¬æμÁ ’ ÊGOƒ°S ÖYÓdÉa ,á«°SÉ°SCG ô°UÉæY 4 øe GóZ Iƒ«£H …OÉf Ωôë«°S
,Rhõ©e øH »KÓãdG ÉeCG ,ΣÎdG ÚY ΩÉeCG AÉ≤d ôNBG ‘ AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH êôN PEG ,¬«∏Y á£∏°ùŸG
ΩÉeCG äÉHÉ°ù◊G êQÉN ¬∏©éj Ée ,»FÉ¡f πμ°ûH AÉØ°û∏d πKɪàj ⁄h áHÉ°UEG øe ÊÉ©«a hóM ódh ,»HôZ
.¿ƒª«ª«J

øY âHÉZ ô°UÉæ©dG ¢†©H
´ƒÑ°SC’G á∏«W äÉÑjQóàdG

¢†©H ¿CG á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y
á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G øY âHÉZ ô°UÉæ©dG
âfÉc GPEG º∏©f ’h ,´ƒÑ°SC’G Gò¡d
.’ ΩCG ∞«æ¨«J á«dÉã«e ΩÉeCG ΣQÉ°ûà°S
Ω.¢T

‫ﻣﺪﻳﻮﻧﻲ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬
¢ùeCG ∫hCG á«≤«Ñ£J IGQÉÑe
ΩÉeCG Iƒ≤H ¿ƒÑdÉ£e QÉ°üfC’Gh
"»ÁQ ¿É°S"

∫hCG á«≤«Ñ£J IGQÉÑe ∂jôH ÜQóŸG èeôH
OGó©àdG º°ùb PEG ,π≤YƒH Ö«Ñ◊G Ö©∏à ¢ùeCG
∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¿CG hóÑjh ,ÚàYƒª› ¤EG
OGQCG ⁄Gƒ¨dG AÉæHC’ á«æØdG á°VQÉ©dG øY
»HQGódG πÑb ¬dÉÑ°TCG øY áë°VGh Iôμa òNCG
…òdGh ,GóZ QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G ÜÉÑ°T ΩÉeCG
≈«ëj ídÉ°U ºLÉ¡ŸG É«ª°SQ É¡«a ΣQÉ°ûj ød
.áHÉ°UEG øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH

äÉ°ùª∏dG ™°†j ∂jôH
»HQGódG πÑb IÒNC’G

,¢ùeCG iôLCG ób OGó©àdG ¿ƒμj ¿CG Qô≤ŸG øe
óZ AÉ≤d á£N ≈∏Y Oƒ©à∏d á«μ«àμJ á°üM
á°üM ¿ƒμà°Sh ,QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G ΩÉeCG
πÑb äÉ°ùª∏dG ™°Vƒd á°ü°üfl IÒNC’G Ωƒ«dG
Ú«æ©ŸG ÚÑYÓdG áªFÉb ójó–h IGQÉÑŸG
.AÉ≤∏dG Gò¡H

GóZ Iƒ≤H ¿ƒÑdÉ£e QÉ°üfC’G

GóZ ø°ù◊ ôeÉY ÖYÓdG AÓeR êÉàëj
πLCG øe AÉ«ahC’G ºgQÉ°üfCG ∂°T ¿hO
Ëó≤Jh IGQÉÑŸG á∏«W º¡ÑfÉéH ±ƒbƒdG
QÉ°üfCG óaGƒJ ¿EÉa ∂°T ¿hOh ,…ƒæ©ŸG óæ°ùdG
Ö©∏e ≈∏Y Éjƒb ¿ƒμ«°S GóZ " áeɪ◊G "
.π≤YƒH Ö«Ñ◊G

Iƒ«£H ¿Gó«e á«°VQCG ¿CÉ°ûH √AGóf Oóéj ¢VÉ«H

OhÉY ,Iƒ«£H Ö©∏e ¿Gó«e á«°VQCG ¿CÉ°ûH á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYCG óMCG ‘ "±Gó¡dG" ÈY ádÉ°SQ ¬Lh ¿CG ó©H
ó≤a á«°VQC’G ¿CÉ°ûH »FGóf QôcCG ” :∫Ébh á«∏ëŸG äÉ£∏°ù∏d √AGóf ¿ÉjRƒH ¢VÉ«H ÜQóŸG óYÉ°ùe
Ëó≤àH GóHCG íª°ùJ ’ É¡fCG ɪc Éfô°UÉæY ¢†©H áHÉ°UEG ‘ âÑÑ°ùJh Ωó≤dG Iôμd í∏°üJ ’ âëÑ°UCG
".ÚÑYÓdG øe π°†aC’G

áÑ©°U IQÉÑŸG " :»ÑjôY
"õ«cÎdG Ö∏£àJh

É¡«a Ö«°UCG ádÓYƒH ôZÉ°UC’G ÖY’

√òg ¥ƒa Ö«°UCG ádÓYƒH ôZÉ°UC’G ÖY’ ¿Éa ¿ÉjRƒH ¢VÉ«H ÜQóŸG óYÉ°ùe ™e ÉæãjóM Ö°ùMh
π«dO ƒgh ôHÉcC’G »ÑY’ ÜÉ°ùàMG ¿hO »ªë°ûdG …ó«°S π©°ûe ΩÉeCG ôZÉ°UC’G AÉ≤d ∫ÓN á«°VQC’G
.á«°VQC’G √òg á«©°Vh QƒgóJ ≈∏Y

áWQÉØdG ΩÉjC’G ‘ á«°VQC’G âæjÉY ájó∏ÑdG øe áæ÷

øe áæ÷ â∏°SQCG å«M ,´ƒ°VƒŸG Gòg QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ äCGóH Iƒ«£Ñd á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ¿CG hóÑjh
´ƒ°VƒŸG Gòg ¿CÉ°ûH É≤M’ í°†à«°S A»°T πch Iƒ«£H Ö©∏e á«°VQCG áæjÉ©Ÿ ájó∏ÑdG
Ω.¢T .

ʃjóe ±ƒØ°U ‘ …ƒ≤dG ÖYÓdG Éæd ócCG
:ÓFÉb óZ AÉ≤d ¢Uƒ°üîH QOÉ≤dG óÑY »ÑjôY
áÑ©°U ¿ƒμà°S QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G IGQÉÑe "
Ö∏£àJh ,»∏ëŸG É¡©HÉ£d Úaô£dG ≈∏Y
¿ƒμf ¿CG ≈æ“CG ,¿Gó«ŸG ¥ƒa ΩÉàdG õ«cÎdG
".GóZ çÓãdG •É≤ædG ≥≤ëfh Éæeƒj ‘

Ω.¢T

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺘﺮﻙ‬
â∏«°ùª°ù«J ΩÉeCG Oƒ©«°S ôjôHEG

,â∏«°ùª°ù«J OGOh AÉ≤d ‘ ÖYÓdG Oƒ©«°S ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH Iƒ«£H …OÉf ΩÉeCG áWQÉØdG ádƒ÷G AÉ≤d øY ôjôHEG ÖYÓdG ÜÉZ ¿CG ó©H
Gò¡d GOGó©à°SG º¡JGÒ°†– "Úa’ódG " π°UGƒj ôNBG ¥É«°S ‘ .AÉ≤∏dG Gòg ¢Vƒÿ õgÉL ¬fEÉa ,¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ¬©e ÉæãjóM Ö°ùMh
.áÑKƒdG ≥«≤– øY åëÑjh áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ ¬fGó«Ã §≤°S íjôL ¢ùaÉæe ΩÉeCG AÉ≤∏dG

É¡°ùØf ±GógC’G É«≤∏J ¿ƒ«©dGh â∏«°ùª°ù«J ÉYÉaO

10 "Úa’ódG" Ωƒég §N πé°S πHÉ≤ŸÉHh ,OGOƒdG ¢ùaÉæŸG ≈∏Y ≥Ñ£æj ôeC’G ¢ùØfh ä’ƒL â°S ‘ ±GógCG 8 ¿ƒ«©dG ™aGO §N ≈≤∏J
.ÉHQÉ≤àe hóÑj Ú≤jôØdG iƒà°ùe ¿EÉa Ωƒ©dG ≈∏Yh ±GógCG 6 É¡eƒég §N πé°S â∏«°ùª°ù«J ¿CG ÚM ‘ ±GógCG
Ω.¢T

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

‫ﻫﻼﻝ ﺳﻴﻖ‬

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺃﺭﺯﻳﻮ‬
IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°†j …ƒ£©∏H

Ö£bƒH ΩÉeCG áªFÉ≤dG øª°V »ªë°T

â∏«°ùª°ù«J OGOh ΩÉeCG áWQÉØdG ádƒ÷G ∫ÓN É©«HQ 17 ÖMÉ°U »ªë°T ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ΣQÉ°T ¿CG ó©H
.Ö£bƒH ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg AÉ≤d Ö©∏d ÖYÓdG Gò¡d IƒYódG ¬Lƒà°S ,Éjƒb AÉ≤d Ωóbh

22

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 ôHƒàcCG 31 ¢ù«ªÿG
2602 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com 

:∞````JÉ¡dG 

¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful