You are on page 1of 104

SCM BULLMINE

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PRODUCCIN DE YODO SCM BULLMINE REGIN DE TARAPAC

Elaborado por:

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM Bullmine

CONTENIDOS CAPTULOS DIA


1. Captulo 1: Antecedentes Generales 1.1. Antecedentes de la Empresa 1.2. Objetivo y Tipo de Proyecto 1.3. Localizacin del Proyecto 1.4. Superficie Total del Proyecto 1.5. Justificacin del Proyecto 1.6. Monto Estimado de la Inversin 1.7. Vida til 1.8. Generacin de Empleo 1.9. Situacin de la Propiedad del Suelo 2. Captulo 2: Descripcin del Proyecto 2.1. Resea Histrica 2.2. Descripcin General del Proyecto 3. Captulo 3: Etapas y Actividades del Proyecto 3.1. Construccin 3.2. Operacin 3.3. Abandono 3.4. Cronograma de Actividades 4. Captulo 4: Principales Emisiones, descargas y residuos del proyecto 4.1. Etapa de Construccin 4.2. Etapa de Operacin 5. Captulo 5: Antecedentes para Evaluar que el proyecto no requiere presentar un Estudio de Impacto Ambiental 6. Captulo 6: Legislacin Ambiental aplicable al Proyecto 7. Captulo 7: Permisos Ambientales Sectoriales 8. Captulo 8: Compromisos Ambientales Voluntarios 9. Captulo 9: Otros Antecedentes ANEXOS: Anexo N 1: Lnea de Base de Flora y Fauna Anexo N 2: Lnea de Base de Geomorfologa Anexo N 3: Lnea de Base de Arqueologa Anexo N 4: Contrato de Arriendo de Derechos de Aprovechamiento de Agua Anexo N 5: Informe Hidrolgico

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM Bullmine

Anexo N 6: Antecedentes Legales de la empresa y representante legal PLANOS Y LAMINAS: Lmina 1A: Lmina 1B: Lmina 2: Lmina 3: Lmina 4: Lmina 5: Lmina 6: Lmina 7: Localizacin del proyecto Localizacin General del proyecto Muestreo de Flora Muestreo de Fauna Unidades Geomorfologcas Localizacin de hallazgos arqueolgicos Localizacin de hallazgos arqueolgicos en el rea de Planta Infraestructura de la Planta

Produccin de Yodo SCM BULLMINE _______________________________________

1.

CAPITULO 1: ANTECEDENTES GENERALES

1.1. ANTECEDENTES DE LA EMPRESA IDENTIFICACIN DEL TITULAR Titular : RUT: Domicilio: Telfono: Fax: Sociedad Contractual Minera Bullmine (SCM Bullmine) 76.824.590-8 Pedro Lagos N 1090, oficina N 401, Iquique, Regin de Tarapac (57) 421179 (57) 421179

REPRESENTANTES LEGALES Nombre: Andrs Eugenio Rifo Aguado

Apoderado Clase A uno segn consta en escritura adjunta Designacin, poderes y revocacin poderes SCM Bullmine J.N.E. Repertorio N 3.933/07 de fecha 27 de Julio de 2007. Cdula Identidad: Domicilio: Telfono: Fax: 7. 562.641-k Pedro Lagos N 1090, oficina N 401, Iquique, Regin de Tarapac (57) 421179 (57) 421179

Nombre:

Hernn Alejandro Iribarren Guerra

Apoderado Clase A dos segn consta en escritura adjunta Designacin, poderes y revocacin poderes SCM Bullmine J.N.E. Repertorio N 3.933/07 de fecha 27 de Julio de 2007. Cdula Identidad: Domicilio: Telfono: Fax: 10.866.135-6 Pedro Lagos N 1090, oficina N 401, Iquique, Regin de Tarapac (57) 421179 (57) 421179
2

Produccin de Yodo SCM BULLMINE _______________________________________

1.2. OBJETIVO Y TIPO DE PROYECTO El proyecto Produccin de Yodo SCM Bullmine, materia de la presente Declaracin de Impacto Ambiental, tiene por objetivo la construccin de las instalaciones industriales necesarias para la produccin de yodo perlado de alta pureza mediante el procesamiento de reservas de caliche que se encuentran en 54 km2 de concesiones de explotacin. Las reservas de caliche son susceptibles de ser explotadas mediante mtodos mecanizados de minera en banco nico de altura variable y procesadas por lixiviacin en pilas, utilizando soluciones de descarte y agua. Las soluciones sern procesadas en una planta de concentracin y refinacin, cuyo producto yodo perlado ser envasado y preparado para despacho a su destino final. SCM Bullmine posee 697 km2 de concesiones de exploracin y explotacin en el rea, libres de litigios y antelaciones, suficientes para sostener una operacin por ms de cincuenta aos, de este total se han seleccionado las pertenencias que componen las reas de minera del proyecto que se somete a consideracin. La industria del yodo en Chile, a partir del ao 1995 ha tenido un significativo aumento en su produccin, hasta convertirse en el principal productor de yodo a nivel mundial, con una participacin de mercado que llega al 60% de la demanda mundial. La industria del yodo Chilena presenta grandes ventajas comparativas, principalmente asociadas con la calidad y cantidad de sus recursos y con la tecnologa utilizada para su extraccin. Lo anterior se traduce en costos significativamente menores a los que se obtienen en pases como Japn y USA. La demanda de yodo en los ltimos 5 aos ha tenido un crecimiento promedio cercano al 7% anual. La produccin Chilena ha aumentado en promedio un 10% anual en el mismo periodo, alcanzando a 13.800 tm durante el ao 2007. El proyecto "Produccin de Yodo SCM Bullmine" se inicia con la produccin de yodo, primero a un ritmo de 1.000 tm por ao para duplicar su produccin a partir del tercer ao , a futuro se plantea recuperar nitratos mediante evaporacin solar para producir sales concentradas de nitrato sdico y/o potsico. El proyecto Produccin de Yodo SCM Bullmine, constituye una actividad de desarrollo minero, tipologa de proyecto que se encuentra expresamente contenida en el punto i) Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas, comprendiendo las prospecciones, explotaciones , plantas procesadoras y disposicin de residuos y estriles, as como la extraccin de ridos, turba y greda del artculo 10 de la Ley 19.300 y el artculo 3 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA). En consecuencia, de acuerdo a lo anterior, el presente proyecto requiere someterse al SEIA.

Produccin de Yodo SCM BULLMINE _______________________________________

1.3. LOCALIZACIN DEL PROYECTO El rea de estudio se emplaza a 150 km al noreste de la ciudad de Iquique, en la Provincia del Tamarugal, comuna de Huara, sector de Pisagua Alto, Regin de Tarapac. El sector corresponde a una pampa virgen sin explotacin salitral alguna, de extrema aridez, desprovista de vegetacin y vida animal, y distante ms de 30 km de cualquier centro poblado. Desde Iquique se accede por Ruta A16, Ruta 5 al norte cruzando el puente de la quebrada de Tana, para tomar finalmente la Ruta A41 por unos 9 km noreste hasta el sitio de las instalaciones industriales. Corresponde a una zona dominada por Pampitas en la Depresin Intermedia con condiciones atmosfricas muy estables. El rea de estudio se muestra en su dimensin espacial en las Lminas N 1A y 1B Localizacin del proyecto. El rea de estudio se compone de los siguientes sectores:

Sector Industrial: Corresponde al rea donde se emplazar la planta concentradora y refinadora de yodo, la cual comprende 5,32 ha. Se accede desde la Ruta 5 norte a travs de un camino de tierra de 6 km al noreste. Sectores Auxiliares: Corresponden a tres reas de 1 ha., totalizando 3,0 ha, para la instalacin de infraestructura de servicios. Estos sectores se ubican en el sector Industrial y en el Sector Minera 1 Torito Sur. Sector Minera 1 Torito Sur: Corresponde al rea donde se realizar la extraccin principal del mineral y abarca una superficie de 1.100 ha. El acceso a este sector es a travs del mismo camino de tierra, esta vez a 15 km de la Ruta 5 norte. Sector Minera 2 Salar: Corresponde al sector donde se emplazar el rea 2 de extraccin del mineral cercana al rea industrial y abarca una superficie de 875 ha. Al sector se accede a travs de camino de tierra al oriente de Ruta 5 norte por unos 4 km. Sector Minera 3 Torito Norte A y Torito Norte B: Corresponde al sector donde se emplazar el rea 3 de extraccin del mineral, superficie de 4.300 ha. Se accede directamente desde la Ruta 5 norte. Sector Lnea Elctrica: Corresponde a un rea de 10,7 ha, para el tendido elctrico, y un rea de 1,0 ha donde se emplazar la subestacin elctrica entre las estructuras N 406 y 407, al sur del poste N 407.
4

Produccin de Yodo SCM BULLMINE _______________________________________

Desde este punto y hasta el sector industrial, paralelo a los caminos pblicos al este y oeste de la Ruta 5 existentes, se instalar la lnea elctrica de media tensin, dentro de una faja de terreno que tendr una longitud de 10.725,56 m de largo y 10,0 m de ancho, en esa rea ir la postacin con la lnea que proveern de energa elctrica al proyecto. El acceso a este sector es a travs de un camino ripiado de 4,5 km, al cual se accede desde la Ruta 5 norte hacia el poniente, inmediatamente despus de la quebrada de Tana. Las coordenadas UTM, Datum PSAD56, Zona 19s, son Tabla N 1: Coordenadas Faja para la postacin
PUNTO 033 034 035 030 029 028 036 037 ESTE 395.486 395.904 396.423 397.469 398.383 399.508 400.001 404.866 NORTE 7.848.605 7.849.076 7.849.469 7.849.817 7.849.994 7.849.827 7.849.436 7.852.299 Acumulada [m] 630 1.281 2.383 3.314 4.451 5.081 10.726

Se consider una faja de 10,0 m de ancho


SUPERFICIE: 10,7 HA.

Tabla N 2: Coordenadas Sector Subestacin Elctrica


VRTICES 1 2 3 4 ESTE 395.432 395.676 395.686 395.443 NORTE 7.848.623 7.848.670 7.848.621 7.848.578

SUPERFICIE: SEE = 1,0 HA. ESTANQUE = 0.5 HA

Tabla N 3: Coordenadas Sector Industrial


VRTICES 1 2 3 4 ESTE 404.700 405.000 405.000 404.700 NORTE 7.852.196 7.852.377 7.852.200 7.852019

SUPERFICIE: 5,32 HA.

Produccin de Yodo SCM BULLMINE _______________________________________

Tabla N 4: Coordenadas Sector Minera 1 Torito Sur


VRTICES 1 2 3 4 5 6 ESTE 406.000 409.000 409.000 410.000 410.000 406.000 NORTE 7.859.000 7.859.000 7.858.000 7.858.000 7.856.000 7.856.000

SUPERFICIE: 1.100 HA.

Tabla N 5: Coordenadas Sector Minera 2 Salar


VRTICES 1 2 3 4 ESTE 401.000 404.500 404.500 401.000 NORTE 7.853.500 7.853.500 7.851.000 7.851.000

SUPERFICIE: 875 HA.

Tabla N 6: Coordenadas Sector Minera 3 Torito Norte A


VRTICES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ESTE 400.000 406.000 406.000 407.000 407.000 410.000 410.000 405.000 405.000 402.000 402.000 400.000 NORTE 7.866.000 7.866.000 7.867.000 7.867.000 7.866.000 7.866.000 7.863.000 7.863.000 7.862.000 7.862.000 7.863.000 7.863.000

SUPERFICIE: 3.400 HA.

Produccin de Yodo SCM BULLMINE _______________________________________

Tabla N 7: Coordenadas Sector Minera 3 Torito Norte B


VRTICES ESTE NORTE 1 392.000 7.863.000 2 394.000 7.863.000 3 394.000 7.864.000 4 398.000 7.864.000 5 398.000 7.862.000 6 396.000 7.862.000 7 396.000 7.863.000 8 395.000 7.863.000 9 395.000 7.862.000 10 392.000 7.862.000 SUPERFICIE: 900 HA. SUPERFICIE TOTAL TORITO NORTE: 4.300 HA.

La localizacin de reas de Mina, Sector Industrial, Lnea de Media Tensin y Aduccin, obedece a consideraciones tcnicas y econmicas entre las cuales destacan: Disponibilidad de terreno: SCM Bullmine cuenta con concesiones mineras de explotacin y exploracin en los lugares de emplazamiento del proyecto. Reservas de Caliche: Las zonas a explotar corresponden a zonas donde existen altas concentraciones de sales de yodo, susceptibles de explotarse de manera econmica con las tecnologas disponibles y ampliamente conocidas en la industria. Recursos hdricos: disponibles en la Hacienda Tana donde afloran vertientes con aguas ligeramente salobres que pueden ser aprovechadas para uso industrial y donde existen derechos de aprovechamiento constituidos sobre los cuales SCM Bullmine ha obtenido un arriendo de largo plazo. Aprovechamiento de la infraestructura existente y acceso a servicios: Las zonas de mina y planta se ubican contiguas a la ruta A41. El acceso a las localidades de Huara y Pozo Almonte es expedito. A fin de contar con un polgono que defina el rea de ubicacin general del proyecto, se han definido los siguientes vrtices, entendiendo que este polgono contiene las reas especficas del proyecto definidas anteriormente y que no se intervendr el total de esta superficie general. Tabla N 8: Coordenadas de Ubicacin General del Proyecto
VRTICES 1 2 3 4 ESTE 392.000 410.000 410.000 392.000 NORTE 7.867.000 7.867.000 7.848.554 7.848.554

Superficie Total del Proyecto a intervenir: 6.292 ha.

Produccin de Yodo SCM BULLMINE _______________________________________

Lmina N 1A: Localizacin del Proyecto

Produccin de Yodo SCM BULLMINE _______________________________________

Lmina N 1B: Localizacin General del Proyecto

Produccin de Yodo SCM BULLMINE _______________________________________

1.4. SUPERFICIE TOTAL DEL PROYECTO La superficie ocupada por el proyecto en hectreas.
SECTORES Superficie 5,32 ha 1.100 ha 875 ha 4.300 ha 10,7 ha 1,0 ha 6.292 ha

Sector Industrial Sector Minera Torito Sur Sector Minera Salar Sector Minera Torito Norte
Sector Lnea Elctrica Sector SSEE 110/23 kV SUPERFICIE TOTAL

1.5. JUSTIFICACIN DEL PROYECTO La realizacin del presente proyecto tiene como justificacin el suplir la creciente demanda mundial por yodo. SCM Bullmine est en condiciones de explotar las reservas de caliche, ricas en sales de yodo, que se encuentran en sus concesiones, ello unido a las competencias de sus trabajadores, le permitir producir yodo de alta calidad, en forma segura, y a costos competitivos, proveyendo de empleo industrial durante la vida til del proyecto. 1.6. MONTO ESTIMADO DE LA INVERSIN La inversin requerida para la materializacin del proyecto alcanza en su primera etapa a US$ 12,97 millones, y comprende la construccin de la infraestructura de servicios, una planta de concentracin y refinacin de yodo con capacidad inicial de 1,000 tm anuales de yodo metlico, las inversiones en desarrollo mina, la explotacin minera y la construccin del grupo inicial de pilas hasta alcanzar la estabilidad de la produccin de soluciones. Las inversiones desglosadas por las diferentes reas productivas y de servicios se muestran en el cuadro siguiente:

10

Produccin de Yodo SCM BULLMINE _______________________________________

Tabla N 9: Monto Estimado de la Inversin


DESCRIPCIN REA MINA REA LIXIVIACIN REA PLANTA REA SERVICIOS INCORPORACIN AL SING INGENIERA CAPITAL DE TRABAJO IMPREVISTOS TOTAL INVERSIN PORCENTAJE % 1,2 18,2 34,5 7,3 4,3 4,2 21,2 9,1 INVERSIN US$ 150.000 2.360.000 4.470.000 950.000 560.000 550.000 2.750.000 1.180.000 12.970.000

El monto estimado de la inversin del proyecto es de US$ 12.970.000 (doce millones novecientos sesenta mil dlares). 1.7. VIDA TIL Este proyecto tiene una vida til de 11 aos. 1.8. GENERACIN DE EMPLEO MANO DE OBRA Este proyecto significar un incremento en la generacin de mano de obra regional en la etapa de construccin de 200 personas directamente. En la etapa de operacin se ocupar una mano de obra de 150 personas. 1.9. SITUACIN DE LA PROPIEDAD DEL SUELO 1.9.1.Propiedad Superficial Actualmente, los terrenos son de propiedad del Fisco y se encuentran sin uso y sin solicitudes. La postulacin por arriendo de los terrenos al Fisco de Chile se encuentra en trmite. Las propiedades superficiales solicitadas son las siguientes: rea Industrial rea Postacin Elctrica rea Subestacin Elctrica TOTAL REA SUPERFICIAL 5,32 ha 10,70 ha 1,00 ha 17,02 ha

11

Produccin de Yodo SCM BULLMINE _______________________________________

1.9.2. Propiedad Minera La situacin de la propiedad minera de la Sociedad Contractual Minera Bullmine se muestra en la tabla siguiente. Tabla N 10: Propiedad Minera

SUPERFICIE POR GRUPO DE PROPIEDADES


N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 NOMBRE DE PROPIEDADES AMPARO (EXPLORACIN) DURCAL (EXPLORACIN) GAVIOTA (EXPLORACIN) INDIANO (EXPLORACIN) LAURA (EXPLORACIN) LULU (EXPLORACIN) MASSIEL (EXPLORACIN) ROCIO (EXPLORACIN) BLUE (EXPLOTACIN, SOLIC. MENSURA) BLUE (EXPLOTACIN) CARITO (EXPLOTACIN, SOLIC. MENSURA) CARITO (EXPLOTACIN) LORENA (EXPLOTACIN)
TOTAL Hectreas

3.000 4.100 2.400 8.600 15.200 300 500 22.300 3.600 2.700 3.300 3.400 300

SUPERFICIE

69.700

12

Produccin de Yodo SCM BULLMINE _______________________________________

2.

CAPITULO 2: DESCRIPCIN DEL PROYECTO

2.1. RESEA HISTRICA La antigua explotacin salitral lleg por el Norte hasta la quebrada de Tiliviche frente al puerto de Pisagua. Ms al Norte y hasta la quebrada de Camarones, se encuentra la pampa de Tana que fue cateada en la poca del salitre y dejada de lado, primero porque las leyes de nitrato de los caliches eran relativamente bajas y segundo porque no exista el acufero de la pampa del Tamarugal, ya que dichas aguas del acufero fueron drenadas hacia las dos quebradas que llegan al mar y para la elaboracin del nitrato y yodo necesitaban agua, que deba bombearse desde el fondo de las quebradas, no existiendo la tecnologa para esa tarea en esa poca. Estas dos condiciones desfavorables, fueron las que desmotivaron y restaron el inters por estas pampas. Tanto SQM como Cosayach han constituido propiedad minera en el sector, pero por tratarse de una zona lejana y de baja ley, no se ha tomado el mismo cuidado y acuciosidad que en las pampas de ms al Sur, de modo que se han abandonado, sin mayor estudio en las zonas importantes de la pampa, sin realizar una prospeccin que permitiera definir los limites de la mineralizacin 2.2. DESCRIPCIN GENERAL DEL PROYECTO Esta seccin tiene por objeto facilitar la comprensin del proyecto en evaluacin. Para ello se presenta una descripcin general de los componentes del proyecto y sus interrelaciones. El proyecto Produccin de Yodo SCM Bullmine consiste en la construccin de las instalaciones industriales necesarias para la produccin de yodo perlado de alta pureza mediante el procesamiento de reservas de caliche. Se construir una planta concentradora de yoduro, una planta de refinacin, una aduccin de agua con su correspondiente estanque de impulsin, una lnea de transmisin elctrica enlazada al SING. El proyecto incluye en su primera etapa la explotacin del sector de minera Torito Sur y posteriormente la explotacin de 3 sectores de minera: Salar, Torito Norte A, Torito Norte B. Tambin se realizar el mejoramiento de los accesos de servicios que comunican cada sector. La compaa se plantea la realizacin de una prospeccin detallada de su extensa propiedad minera, no comprometida en esta presentacin, de modo de asegurar la permanencia en el tiempo y el crecimiento de la oferta de yodo de la empresa a la par con las necesidades de sus clientes y dependiendo de las oportunidades de mercado.

13

Produccin de Yodo SCM BULLMINE _______________________________________

El proceso productivo consiste en la extraccin de caliche (materia prima) desde el rea mina, la construccin de pilas de caliche sobre bases impermeables, el riego controlado de las pilas de caliche, para disolver las sales contenidas sin causar su colapso, con una combinacin de agua fresca y descarte de planta de yoduro, ste ltimo recirculado desde la planta hacia el rea mina donde es empleado en la lixiviacin de pilas. Se estudiar en su oportunidad el envo de parte importante de estos efluentes a un sistema de pozas de evaporacin para producir nitratos. La solucin de yodato producto del proceso de lixiviacin, es enviada a travs de un sistema cerrado de caeras a las instalaciones de produccin de yodo en el Sector Industrial. En la Planta Concentradora se le incorporan diversos insumos a la solucin de yodato, hasta obtenerse una solucin concentrada de yoduro y solucin de descarte el que se recircular al proceso de lixiviacin. En una etapa posterior se plantea la recuperacin del nitrato contenido en una parte de la solucin de descarte la cual ser enviada a pozas de evaporacin solar donde se concentrar hasta obtener una sal rica en nitrato y sales de descarte que se almacenarn en canchas de acopio impermeabilizadas. La solucin concentrada de yoduro se enviar a la planta refinadora, donde se produce yodo perlado. En la Figura 1 se observan los principales componentes del proceso productivo del presente proyecto, mientras que las figuras 2 y 3 presentan el diagrama de bloques del proceso para la produccin inicial de 1.000 tm de yodo anuales, durante los dos primeros aos y para la produccin de 2.000 tm anuales a contar del tercer ao. Figura N 1: Esquema de Procesos y Componentes involucrados en el proyecto
ESQUEMA PROCESO PRODUCTIVO SCM BULLMINE

AGUA

PILAS LIXIVIACION CALICHE

Descarte Solucin Lixiviacin

Planta Concentradora

Refinadora Descarte Oxidacin

Yodo Perlado

14

Produccin de Yodo SCM BULLMINE _______________________________________

Figura N 2: Diagrama de flujo del proceso productivo para 1.000 toneladas de yodo perlado al ao

MINA

Caliche

3,400,000 ton/ao PILAS DE LIXIVIACIN

Solucin Lixiviacin

2,400,000 m/ao

Descarte Agua

2,400,000 m/ao 778,000 m/ao

Azufre H2SO4

1,600 ton/ao 340 ton/ao PLANTA CONCENTRADORA

Agua Industrial 934,000 m/ao

Agua

156,000 m/ao Descarte Oxid 12,000 m/ao

Perxido de Hidrogeno

480 ton/ao REFINADORA

Yodo Perlado 1,000 ton/ao

15

Produccin de Yodo SCM BULLMINE _______________________________________

Figura N 3: Diagrama de flujo del proceso productivo para 2.000 toneladas de yodo perlado al ao
MINA

Caliche

6,800,000 ton/ao

PILAS DE LIXIVIACIN

Solucin Lixiviacin

4,800,000 m/ao

Descarte Agua

4,800,000 m/ao 1,556,000 m/ao

Azufre H2 SO4

3,200 ton/ao 680 ton/ao PLANTA CONCENTRADORA

Agua 1,868,000 m/ao

Agua

312,000 m/ao Descarte Oxid 24,000 m/ao

Perxido de Hidrogeno

960 ton/ao

REFINADORA

Yodo Perlado 2,000 ton/ao

16

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

2.2.1. Explotacin Minera


El proceso comienza con el reconocimiento del recurso minero con equipo de perforacin de aire reverso en una malla regular de 100 x 100 m. Una vez delimitada la mancha de material a explotar, se practica un segundo tipo de muestreo, denominado cateo de produccin o de control. Este cateo se realiza en una malla de 50 x 50 m y permite, con la informacin de leyes, definir los frentes de carguo, los que deben quedar habilitados a travs de caminos de acceso que comunican los distintos frentes con un camino principal que llega hasta el rea de lixiviacin. La operacin de explotacin comprende las actividades de perforacin, tronadura, carguo y transporte en camiones, hasta el rea de lixiviacin. Se emplearn los siguientes equipos: cargadores frontales con una capacidad de 4 a 6 m3 y camiones de 25 a 40 tm de capacidad. Para la construccin de bases de pilas y mantencin de caminos, se considera el empleo de Tractores de orugas y ruedas, Motoniveladora, Cargador Frontal, Camin Aljibe y Rodillo Compactador. La construccin de las bases de las pilas contempla la preparacin de bases compactadas y niveladas exentas de aristas y filos cortantes (corte y relleno), pre emplantillado, colocacin de lamina de HDPE/PVC impermeable y posterior cubierta con material fino para proteger la carpeta. Se considera el carguo de 2 pilas mensuales durante los dos primeros aos de operacin, cada una conteniendo aproximadamente 142.000 tm de caliche. Las dimensiones de las pilas son: 50 m ancho, 300 m de largo y 5 m de alto. A contar del tercer ao de operacin se construirn cuatro pilas mensuales. Los valores indicados son promedios y se ajustarn en funcin de la ley de yodo contenido en el caliche. Las pilas de lixiviacin se emplazarn en el sector explotado de la mina, conforme se vaya desarrollando la explotacin, manteniendo una distancia mxima de 1,5 km al frente de explotacin. La explotacin minera se iniciar desde el vrtice de coordenadas Este 410.000 Norte 7.856.000. Mensualmente se considera una extraccin de mineral de aproximadamente 284.000 tm durante los primeros dos aos de operacin, pasando a un promedio 567.000 tm a contar del tercer ao de operacin. Se considera dems el uso de unas 40.000 tm de material fino para la construccin de las bases de las pilas. Se contempla la explotacin de las pertenencias del sector mina Torito Sur hasta el ao 7. Desde el ao 8 en adelante se explotar la reserva contenida en las reas Salar y Torito Norte.

17

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Para la evaluacin del proyecto se considera que todas las operaciones unitarias de minera sern contratadas, por lo que la empresa slo mantendr las unidades de Planificacin y Control operacional del rea minera.

2.2.2. Lixiviacin
El material proveniente de la mina, se deposita sobre una base impermeable con lados de pendiente adecuada, formada por material fino compactado sobre una lmina plstica, (HDPE/PVC) con uniones selladas, formando pilas de base de 50 m de ancho por 300 m de largo y 5,0 m de alto. La lixiviacin del caliche se realiza con una mezcla de agua fresca y descarte de la planta de concentracin de yoduro, en una relacin 20/80. En la superficie superior de la pila (corona), se instalan distribuidores de flujos con sus respectivos aspersores que asperjan la solucin lixiviante con la cual se irriga el mineral. La solucin lixiviante entra en contacto con el mineral caliche y disuelve las sales, esta solucin concentrada es recolectada en canaletas cubiertas con lminas plsticas de HDPE/PVC y transportadas hacia piscinas que cumplen la funcin de acumular solucin y decantar los slidos en suspensin. El objetivo es irrigar en un periodo de 6 meses el equivalente a 0.9 m3 de agua por cada 1 tm de caliche cargado, con lo cual se espera una recuperacin metalrgica de un 75% del yodo cargado. Se tiene considerado operar una batera de 12 pilas en circuito abierto, con lo cual se asegura que las soluciones resultantes tendrn una concentracin media en yodo de 0.5 g/l, el cual se encuentra como yodato. Las soluciones son transportadas, va canaletas, a las piscinas de acumulacin y sedimentacin, con la finalidad de eliminar las arcillas que arrastra la solucin, posteriormente estas son clarificadas y enviadas a la Planta de Yodo mediante bombeo por tubera. El circuito de pilas de lixiviacin contempla pilas en construccin, pilas en impregnacin, pilas en operacin y pilas en estruje. Las dimensiones de las pilas se estandarizan en 5,0 m de alto, 50,0 m ancho y 300 m de largo, esa es la unidad bsica y se hace con la finalidad de reutilizar todos los sistemas de riego que van quedando libre por las pilas que salen del circuito y se ocupan en las nuevas pila que entran al circuito, adems de llevar un mejor control en la construccin de esta y en el control de la lixiviacin tanto operacional como metalrgico.

18

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

2.2.3. Planta Concentradora de Yoduro


La planta concentradora de yoduro, tiene como funcin transformar la especie de valor, yodato a yoduro, mediante procesos fsicos y qumicos. El proceso se realiza de la siguiente manera; el flujo proveniente de la lixiviacin, que contiene yodato en solucin (0,5 gr/lt segn el manejo de pilas de lixiviacin frescas y agotadas para mantener dicha concentracin), se divide en dos flujos: una porcin (5/6 del volumen) se coloca en contacto con SO2 en una torre de absorcin, generndose yoduro, segn la siguiente reaccin: S2 + 2 O2 ===> 2 SO2 I - + 3 SO4= + 6H+

IO3 - + SO2 +3 H2O ===>

Este yoduro se acidifica con adicin de cido sulfrico y se coloca en contacto con la otra porcin del flujo que contiene yodato (1/6), generndose de esta forma yodo, segn la siguiente reaccin: 5 I - + IO3- + 6 H + ===> 3 I2 + 3 H2O Es importante mencionar que el yodo contenido en la solucin, slo se ha transformado mediante una reaccin qumica, de yodato a yodo metlico y est en el seno de la solucin en su mayor proporcin finamente particulado, debido a que el yodo en su forma metlica es muy poco soluble en agua. El yodo tiene propiedades fsico-qumicas muy particulares que son principalmente las siguientes: es hidrfobo, aerfilo, muy sublimable y se disuelve en yoduro. Estas propiedades son usadas para retirar el yodo metlico desde las soluciones. Para extraer el yodo formado en la reaccin anterior se enva la solucin a torres de blow out, y se pone en contacto en contra corriente con un flujo de aire ascendente, en donde el yodo se transfiere al aire, por ser aerfilo, hidrfobo y sublimable. El posterior retiro del yodo, desde la corriente de aire cargada con yodo, se realiza mediante una solucin de yoduro en contracorriente a travs de torres de absorcin, obtenindose un complejo muy inestable de yodo denominado triyoduro segn la reaccin: I- + I2 ===> I 3-

19

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Este complejo triyoduro se pone en contacto con dixido de azufre gaseoso en las torres de enfriamiento, en torres de absorcin y finalmente en las torres de limpieza que captan el dixido de azufre remanente del utilizado en la generacin de yoduro, segn la reaccin: I3 - + SO2 ===> 3I -

Obtenindose como resultado, ir concentrando la solucin en yoduro a una concentracin adecuada para la etapa siguiente, que se defini en 150 g/l, para efecto de diseo de la planta refinadora de yodo. El esquema productivo se presenta en la siguiente figura. Figura N 5: Esquema Productivo

20

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

2.2.4. Planta de Refinacin


La Planta de Refinacin tiene como funcin, transformar el yoduro a yodo metlico, purificarlo mediante fusin y envasarlo. El proceso se inicia alimentando el yoduro obtenido en la planta concentradora, a un reactor de oxidacin y dosificndole perxido de hidrgeno (agua oxigenada), con lo que se produce la siguiente reaccin: 2HI + H2O2 ======> I2 + 2 H2O + CALOR (Q) El yodo metlico precipita en la solucin agotada y gracias a su alta densidad y escasa solubilidad, se separa con mucha facilidad en forma de yodo en pasta. EL yodo pasta y parte de la solucin de descarte es alimentado a un reactor vidriado, desde donde se retira la solucin sobrenadante, descarte de este proceso para ser retornada al proceso de concentracin. El yodo pasta en el reactor vidriado se funde, a una temperatura de 120C y una presin de 1,2 atm, el yodo pasta convertido en una masa homognea exenta de solucin ocluida termina de desalojar las impurezas hacia la superficie de la masa de yodo fundido. La masa de yodo fundido se transfiere, por gravedad a un segundo reactor vidriado, lleno con agua desmineralizada, donde se completa el lavado del yodo retirando el resto de solucin de descarte de oxidacin que cubre la superficie del yodo fundido. En este segundo reactor se mantiene el yodo en estado lquido y es dosificado a un sistema de boquillas. El yodo fundido forma una columna lquida de dimetro igual al de la boquilla y se fracciona en gotas de tamao regular (ruptura de Rayleigh) debido al desequilibrio entre las fuerzas cohesivas y la gravedad. Las gotas de yodo fundido se enfran durante la cada mediante la aplicacin de una neblina de agua desmineralizada cayendo al fondo como esferas slidas. El yodo se clasifica mediante harneo, una vez clasificado es analizado, lote a lote, y destinado a los clientes segn sus requerimientos, el yodo rechazado retorna a la etapa de fusin. El yodo es envasado hermticamente en bolsas de polmeros especiales impermeables al yodo gaseoso las que son protegidas en tambores de fibra natural.

El esquema de refinacin se presenta en la siguiente figura.

21

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Figura N 6: Esquema de Refinacin

22

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

3.

CAPITULO 3: ETAPAS Y ACTIVIDADES DEL PROYECTO

3.1. ETAPA DE CONSTRUCCIN Durante esta etapa se contempla la ejecucin de obras y actividades, insumos y mano de obra y flujos vehiculares. Todas las actividades constructivas relacionadas con el proyecto se ajustarn a la reglamentacin tcnica y ambiental vigente en Chile sobre la materia. 3.1.1. Actividades a ejecutar en la etapa de construccin Durante esta etapa se construirn las obras asociadas a los tramos lineales que contendrn las caeras que conducen el agua desde Quebrada Tana a la Planta ubicada en el Sector Industrial, los tendidos de caeras para soluciones desde el sector mina hacia la planta y descarte entre Planta Industrial y rea minera Torito Sur. Las principales actividades relacionadas con la construccin de estas obras son las siguientes: Instalacin de faenas. Corresponde a la instalacin y operacin de infraestructura de apoyo a la labor constructiva (paoles de herramientas, oficinas, baos, comedores, planta de tratamiento de aguas servidas, etc.). La instalacin de faenas se ubicar en la misma rea del Sector Industrial. Transporte de insumos, materiales, equipos, maquinaria y personal. El transporte de insumos y materiales, corresponden al suministro de agua potable, combustible, membranas de PVC/HDPE, caeras, etc., necesarios para la construccin de las obras. Estos se transportarn en camiones adecuados para el tipo de material y que cumplan con la normativa ambiental vigente. Los equipos se transportarn en camiones, de acuerdo a su peso y dimensiones. Los equipos de grandes dimensiones sern transportados desarmados, en la medida que su diseo y caractersticas tcnicas lo permitan. Si esto no fuere posible, se implementarn las medidas necesarias para su transporte. La maquinaria pesada necesaria para la construccin (cargadores, retroexcavadoras, gras de montaje y motoniveladoras) se transportarn en camiones adecuados, de acuerdo a su peso y dimensiones. Los trabajadores sern transportados en buses a las faenas.

23

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Almacenamiento de materiales e insumos. Los materiales e insumos de construccin de Planta Industrial, Tramos Lineales y Lixiviacin/Mina sern dispuestos en el terreno en la medida que se requieran. Otros insumos menores se almacenarn en bodegas preparadas para tal efecto en la localidad de Huara y cumplirn con todas las normas oficiales vigentes. Funcionamiento de generadores. Comprende el funcionamiento de generadores, que proporcionan la energa necesaria para la operacin de la maquinaria requerida en las faenas constructivas y para iluminacin. Suministro y transporte de material de relleno. Corresponde a la obtencin y transporte de material de relleno necesario para ajustar la topografa a las especificaciones tcnicas de las obras proyectadas. El material de relleno a utilizar ser suministrado en camiones desde: a) zonas de excavacin (corte y relleno compensados); b) zonas de baja ley. A futuro el material de relleno provendr de a) pilas de lixiviacin agotadas y; b) zonas de mina ya explotadas. Los requerimientos de material de relleno se presentan en la tabla siguiente: Tabla N 11: Detalle del Movimiento de Tierras
REQUERIMIENTOS DURANTE LA CONSTRUCCIN DEL PROYECTO MOVIMIENTOS DE TIERRA Y RELLENOS

Area Industrial: Movimiento de tierra requerido para la construccin de Planta Industrial Excavaciones : 13.500 m3 Relleno : 2.000 m3 Tramos lineales Aducciones: Instalacin de tuberas, tendido elctrico y caminos de servicio. Excavaciones : 1.000 m3 Relleno : 2.000 m3 Area de Mina Lixiviacin: Movimiento de tierra requerido para la construccin en Zona Mina Torito Sur Excavaciones : 20.000 m3 Relleno : 1.000 m3

Movimientos de tierra y compactacin. Comprende la ejecucin de excavaciones (escarpes) y rellenos, con el fin de adecuar la topografa del terreno a las especificaciones tcnicas y constructivas de las obras proyectadas. Estos movimientos de tierra involucran el uso de maquinaria pesada, como bulldozers, retroexcavadoras, cargadores frontales, motoniveladoras y camiones tolva. Dadas las caractersticas del terreno se estima que las labores de despeje y la limpieza del terreno no sern necesarias. La tabla anterior detalla los movimientos de tierra (excavaciones y rellenos) a ejecutar durante la construccin del proyecto en los distintos sectores involucrados.

24

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Ampliacin, mejoramiento y construccin de vas de acceso y caminos. Se refiere a la construccin, ampliacin y/o mejoramiento de la red de caminos de servicio, necesaria para permitir el acceso y trnsito expedito a las distintas reas del proyecto. Se contempla la construccin o mejoramiento de: a) caminos de servicio al interior de las reas de mina; y b) caminos de servicios paralelos a los tramos lineales donde se instalarn caeras de agua industrial, Descarte Planta Concentracin DPC, Solucin Rica SR y tendidos elctricos. Instalacin de aducciones de agua industrial y tuberas para el transporte de Solucin Rica SR y Descarte Planta Concentracin DPC. Consiste en: (a) la instalacin de tuberas de agua industrial hasta el rea industrial (b) el tendido de tuberas para Solucin Rica SR entre la Zona de Minera Torito Sur y la planta ubicada en el rea industrial; y (c) el tendido de tuberas para el transporte de Descarte Planta Concentracin DPC desde el rea industrial y las pilas de lixiviacin localizadas en las reas de mina Torito Sur. Las tuberas podrn ser indistintamente de HDPE o acero (prefirindose las primeras por razones de reempleo), se montarn sobre el terreno, previamente emparejado y limpio, colocndose cada ciertos tramos montculos de tierra para mantenerlas ancladas y evitar posibles vibraciones. Instalacin del tendido elctrico. Consiste en la instalacin del tendido elctrico y transformadores necesarios para los requerimientos energticos del proyecto. Inicialmente el Proyecto opera slo con grupos electrgenos. El proyecto contempla la instalacin en el ao 2 de una interconexin con el SING Construccin de instalaciones de apoyo. Entre las principales obras o instalaciones de apoyo es posible mencionar la construccin de instalaciones para el personal, casino, casa de cambio, en el sector industrial y Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, Plantas de Tratamiento de Agua Potable en los sectores del rea industrial, y rea minera. Se contar con estanques de almacenamiento de agua potable. Montaje de equipos. Comprende la instalacin de los equipos necesarios para el proceso productivo. Su montaje se realizar utilizando gras y otros elementos de izamiento, de propiedad del contratista seleccionado. Instalacin de Caeras Planta. Comprende la instalacin de las caeras de interconexin entre los diferentes equipos, estanques y bombas dentro de las plantas ubicadas en el rea industrial. Las caeras sern principalmente de HDPE con uniones fundidas o apernadas, y ser ejecutado por empresas especialistas en el rubro.

25

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Mantencin de equipos y maquinaria de construccin. Comprende las actividades propias de la mantencin de los equipos y maquinaria, para su adecuado funcionamiento. Todas estas actividades se realizarn en lugares habilitados y con personal capacitado y segn las indicaciones y frecuencias especificadas por los fabricantes. Manejo de aguas servidas. Las instalaciones de faena contarn con instalaciones de servicios generales (baos, comedores, etc.), con su correspondiente planta de tratamiento de aguas servidas y/o baos qumicos. Manejo de residuos slidos domsticos. Los residuos slidos domsticos generados durante la construccin de obras en las reas de planta y en los tramos lineales en un principio sern recolectados, transportados y depositados por una empresa autorizada en el vertedero existente autorizado. Manejo de escombros y material extrado en excavaciones. Los escombros y el material extrado en las excavaciones que no sirva como material de relleno, sern incorporados a las pilas de lixiviacin como rellenos de base o pretiles de contencin segn sea el tipo de material. Manejo de otros residuos slidos de construccin. Corresponde al manejo de otros residuos slidos que se puedan generar durante la construccin, como por ejemplo, envases vacos, clavos, restos de tuberas, escombros de construccin de pilas, y materiales peligrosos (bateras y pilas de equipos electrnicos, material absorbente impregnado en hidrocarburos, trapos con grasas y aceites, etc.). Estos sern recolectados, almacenados en sitio apropiado y cerrado para su posterior entrega a empresa autorizada para manjar residuos peligrosos. transportarlos y depositarlos en vertederos existentes autorizados para residuos industriales (peligrosos y no peligrosos segn corresponda). Cierre de faenas constructivas. Realizada al trmino de cada perodo de construccin, contempla el desarme de las instalaciones de faenas y la disposicin final de todos los residuos de construccin, de la manera ya mencionada.

26

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Tabla N 12: Generacin Residuos Slidos Etapa de Construccin


Generacin Residuos Slidos Etapa de Construccin Proyecto 1000 tm/ao Yodo (6 meses)
Destino de los residuos Tipo de manejo de los generados residuos generados Transporte y depsito en Sectores Mina ya Explotados o Carentes de forma continua del material que se va extrayendo Mineral Relleno sanitario autorizado Transporte en contenedores de basura

Identificacin del residuo

Etapa del proyecto

Cantidad de residuos

Sobrecarga Basura domstica

Etapa De Construccin Etapa De Construccin

2.000 tm/d 0,100 tm/d

Residuos de construccin de planta: metales, plsticos, madera, vidrio, concreto goma, textiles, etc. Etapa De Construccin Residuos peligrosos bateras, pilas, material absorbente impregnado en hidrocarburos, filtros de aceite, etc. Etapa De Construccin

2 tm/d

Relleno sanitario autorizado

Transporte en contenedores basura

0,20 tm/d

Botadero autorizado

Transporte en contenedores hermticos

Generacin Residuos Slidos


Identificacin del residuo

Etapa de Construccin Ampliacin 2000 tm/ao Yodo (4 meses)


Cantidad de residuos Destino de los residuos generados Sectores Mina ya Explotados o Carentes de Mineral Relleno sanitario autorizado Tipo de manejo de los residuos generados Transporte y depsito en forma continua del material que se va extrayendo Transporte en contenedores de basura

Etapa del proyecto

Sobrecarga

Etapa De Construccin

4.000 tm/d

Basura domestica

Etapa De Construccin

0,105 tm/d

Residuos de construccin de planta: metales, plsticos, madera, vidrio, concreto goma, textiles, etc. Etapa De Construccin Residuos peligrosos bateras, pilas, material: absorbente impregnado en hidrocarburos, filtros de aceite, etc. Etapa De Construccin

2 tm/d

Relleno sanitario autorizado

Transporte en contenedores basura

0,20 tm/d

Botadero autorizado

Transporte en contenedores hermticos

3.1.2. Insumos Las necesidades de insumos para la fase de construccin del proyecto se presentan a continuacin: Hormign. Necesario para la construccin de fundaciones y radieres, ser proporcionado por terceros desde la ciudad de Iquique. Se estima que se utilizarn unos 700 m3 de hormign, de los cuales 145 m3 corresponden al rea minera, 455 m3 al rea industrial y 100 m3 a la construccin de los tramos lineales. Material de relleno. Necesario para la construccin de piscinas en rea mina e industrial. Se estima que se requerirn 5.000 m3.

27

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Estructuras metlicas. Necesarias en la construccin de instalaciones, bodegas, edificios, pasarelas y escaleras de acceso, puentes de tuberas, soportes de maquinaria, etc. Sern proporcionadas desde Iquique, Pozo Almonte, Antofagasta y/o Santiago. Se estima que se necesitarn 50 toneladas de estructuras metlicas. Elementos de Plstico Reforzado. Necesario para la confeccin de equipos resistentes a la corrosin de las soluciones que circulan, se almacenan o reaccionan en su interior, el plstico reforzado con fibra de vidrio se emplea en estanques, torres rellenas, y ductos en cantidades estimadas en unas 60 toneladas, principalmente en el rea industrial. Caeras. Necesarias para la conduccin de agua industrial, Solucin Rica SR y Descarte de Planta de Concentracin DPC, entre los distintos sectores del proyecto. Las tuberas provendrn de Iquique, Antofagasta y/o Santiago. Se estima que se necesitar en total 40 km de tuberas, que incluyen 35 km para el transporte de agua industrial, Solucin Rica SR y Descarte Planta Concentracin DPC a travs de los tramos lineales, y los 5 km estimados para el rea mina. Lminas de PVC/HDPE. Necesario para la impermeabilizacin de las piscinas de los centros de operacin de mina. Provendr de Iquique, Antofagasta y/o Santiago. Se estima que para la construccin de estas obras se requerir 17.000 m2, que se utilizarn ntegramente en las piscinas de solucin rica, descarte y agua industrial. Agua potable. Necesaria para abastecer a los trabajadores durante el perodo de construccin (6 meses). El agua para beber se suministrar en bidones y/o botellas proporcionados por empresas autorizadas, desde Iquique; mientras que el agua para baos y comedores de las instalaciones de faena se suministrar a partir de estanques localizados en el sector de las obras. El consumo de agua potable durante la construccin ser de 100 lt/persona-da. Durante el mes de mximo empleo, trabajarn en forma simultnea aproximadamente 200 personas, por lo que el monto total de agua potable durante dicho perodo ser de 20 m3/da. Combustible (fuel oil N 6). Necesario para funcionamiento de generadores y maquinarias de construccin. El suministro de combustible se realizar por medio de camiones, desde Pozo Almonte hasta los sectores de la obra. La cantidad de generadores con potencia de 400 y 150 kVA, a utilizar durante la construccin del proyecto se estima en: a) 1 generador de 400 KVA en la construccin de la Planta b) 1 generador de 150 kVA en los tramos lineales. El consumo de combustible (fuel oil N 6) para operacin de maquinaria y equipos de construccin se estima en promedio 320 l/da aproximadamente. El combustible a emplear en los grupos generadores alcanza los 600 l/da aproximadamente.

28

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Tabla N 13: Insumos requeridos por el proyecto durante la etapa de construccin


INSUMOS DEL PROYECTO CANTIDADES NOTAS
Empleado en fundaciones, radieres y dados de amrre. Ser trado desde Plantas especializadas e hidratado al llegar a planta. Los hormigones de emplantillados o no conttolados se prepararn en terreno. Requerido en la construccin de piscinas de recepcin de soluciones, descarte y agua en rea mina, y rea industrial. Para el sopore de maquinarias, equipos. Estructuras de Edificios, galpones, pasarelas y escaleras de acceso a los equipos e instalaciones. Provendr de Pozo Almonte, Antofagasta o Santiago Equipos, estanques y ductos confeccionados en Plstico Reforzado provendrn de Pozo Almonte, Huara y Santiago. Requeridas para la conduccin de agua industrial, descarte planta concentradora, y mexclas de las anteriores. Provendrn de Iquique y/o Antofagasta y/o Santiago Empleada para la impermeabilizacin de Piscinas de recepcin de solucin rica, descarte planta y agua. Proporcionada desde estanques y Bidones a una tasa de 100 l/persona-da Empleado en Generadores y equipos para su funcionamiento

Hormign

700 m3

Material de Relleno

5.000 m3

Estructuras Metlicas

50 toneladas

Elementos de Plasticos Reforzados

60 toneladas

Caeras

40 km

Laminas de PVC/HDPE Agua Potable (consumo maximo) Combustible generadores y maquinaria

17.000 m2 20 m3 /da 600 l/da (generadores) 320 l/da

3.1.3. Flujos y rutas vehiculares Esta seccin presenta los flujos vehiculares esperados y rutas a utilizar durante la etapa de construccin. La tabla siguiente presenta los flujos y rutas a emplear durante la construccin de obras en las reas industrial y de mina, la construccin de caminos de servicio, instalacin de las aducciones en los tramos lineales.

29

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Tabla N 14: Flujos Vehiculares Durante la Construccin


FLUJO ASOCIADO A REA INDUSTRIAL REA MINA TRAMOS LINEALES RUTAS VEHICULARES

Hormign

Material de Relleno

Estructuras Metlicas

Elementos de Plsticos Reforzados

24 viajes en camiones de 6 m3 de capacidad en cualquier da de la semana durante aproximadamente 2 meses 100 viajes en 400 viajes en camiones de 15 camiones de 15 m3 de capacidad m3 de capacidad operando operando cualquier da de la cualquier da de semana durante 2 la semana meses durante 3 meses 1/2 viajes en 2 viajes en total total con 10 con 40 toneladas a toneladas a realizarse realizarse cualquier da de la cualquier da de semana la semana 10 viajes en camin plano o cama baja a realizarse en cualquier da de la semana durante dos meses 76 viajes en camiones de 6 m3 de capacidad en cualquier da de la semana durante aproximadamente 4 meses Aprovechan viajes con elementos de FRP. Para transportar caeras 4 viajes de 27 toneladas cada uno cualquier da de la semana durante dos meses

16 viajes en camiones de 6 m3 de capacidad en cualquier da de la semana durante aproximadamente 4 meses 167 viajes en camiones de 15 m3 de capacidad operando cualquier da de la semana durante 2 meses 1/2 viajes en total con 10 toneladas a realizarse cualquier da de la semana

Desde Iquique por ruta A16 y luego Ruta 5 al norte para continuar por ruta A41

Provendrn de zonas de baja ley con relleno de gravo arenoso y circularn por ruta A41 desde rea mina a rea industrial y tramos lineales

Desde Iquique por ruta A16 y luego Ruta 5 al norte para continuar por ruta A41, desde Pozo Almonte y Santiago por ruta 5, luego ruta A41 hasta las obras.

Desde Pozo Almonte, Huara y Santiago por Ruta 5, ruta A41 hasta el rea industrial.

Caeras

20 viajes de 27 toneladas cada uno a realizarse cualquier da de la semana durante aproximadamente 6 meses

Desde Iquique por ruta A16 y luego Ruta 5 al norte para continuar por ruta A41. Desde Antofagasta Santiago por ruta 5, ruta A41 hasta el rea industrial.

Lminas de PVC/HDPE Agua Potable (consumo mximo)

2 viajes en total a 2 viajes en total realizarse a realizarse cualquier da de la cualquier da de semana la semana El agua para la bebida se transportar en una camioneta diariamente durante aproximadamente seis meses. El resto del agua potable se transportar por camin aljibe en un viaje diario de 20 m3 a realizarse durante 6 meses

Empleada para la impermeabilizacin de Piscinas de recepcin de solucin rica, descarte planta y agua. Desde Pozo Almonte, Huara por Ruta 5, ruta A41 hasta el rea industrial y rea mina. Empleado en Generadores y equipos para su funcionamiento

Combustible El combustible se transportar en camin autorizado un viaje generadores y cada 5 das cualquier da de la semana por seis meses maquinaria 4 recolecciones 3 recolecciones 5 recolecciones semanales Residuos semanales semanales operando operando de operando de lunes slidos de lunes a viernes lunes a viernes domsticos a viernes durante durante seis meses durante seis seis meses meses Residuos industriales 1 recoleccin semanal aproximadamente durante seis meses peligrosos y no peligrosos

Sern transportados desde las obras hasta un vertedero autorizado.

Sern transportados desde las obras hasta vertedero autorizado por ruta A41 y luego Ruta 5

30

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

FLUJO ASOCIADO A

REA INDUSTRIAL

REA MINA

TRAMOS LINEALES

RUTAS VEHICULARES

Residuos de construccin

2 recolecciones semanales operando de lunes a viernes

1 recoleccin semanal operando de lunes a viernes

1 recoleccin semanal operando de lunes a viernes

Sern transportados desde las obras hasta el rea mina en vertedero de escombros transitorios hasta incorporarlos a las pilas de lixiviacin. Sern transportados desde Huara, Pozo Almonte o Iquique, por ruta A16, ruta 5 y ruta A41 hasta el lugar de las obras

Personal

6 viajes diarios en buses con capacidad para 40 pasajeros, operando de lunes a domingo durante seis meses

A continuacin se muestra la lmina N 7: Detalle de Infraestructura de la Planta que se construir:

31

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

LMINA N 7: Detalle de Infraestructura de la Planta

32

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

3.2. ETAPA DE OPERACIN 3.2.1. Faenas en reas de mina El proyecto considera la explotacin de caliche a una tasa promedio de 3.400.000 ton/ao durante los dos primeros aos de operacin y de 6.800.000 tm/ao a contar del tercer ao de operacin. El caliche provendr de las reas de mina Torito Sur, Salar y Torito Norte. Los procesos de extraccin, carguo y transporte de caliche son similares a las explotaciones realizadas hoy por las empresas del rubro: (a) en primer lugar, se remover la sobrecarga (cuya profundidad vara aproximadamente entre los 0 y 0,5 m) mediante tractores, stos la depositarn en sectores prximos ya explotados o carentes de mineral. (b) luego, el caliche se extraer mediante el uso de explosivos, (c) posteriormente, el carguo del caliche se realiza usando cargadores frontales y (d) finalmente, camiones de 25 a 40 toneladas efectuarn el traslado del mineral a las pilas de lixiviacin. Construccin de pilas de lixiviacin El caliche tronado se apila sobre bases rectangulares impermeabilizadas, en nuestro caso, con membranas de polmeros de vinil o etileno (PVC/HDPE) debidamente selladas en sus uniones y protegidas por capas de material fino compactado. Las pilas terminadas tienen forma de pirmide truncada de base rectangular. Se comienzan las pilas con la construccin de una base rectangular impermeable, para seguir con la disposicin ordenada del caliche hasta alcanzar la altura necesaria para su correcta operacin. Para la construccin de la base de la pila se coloca una cubierta de ripio fino proveniente de emprstito del rea mina y posteriormente de las pilas agotadas y se esparce con motoniveladora, se riega y compacta con rodillo. Sobre sta base compactada, libre de aristas punzantes, y una vez recepcionada conforme se procede a la instalacin de una carpeta plstica impermeable, de HDPE/PVC ensamblada con uniones impermeables, lo que asegura la impermeabilizacin y drenaje de las soluciones hacia las canaletas de escurrimiento de soluciones. Una vez terminado el proceso de unin de la carpeta plstica, la misma se cubre con una capa de material fino compactado de unos 40 cm usualmente material que corresponde a la capa superior de estril de las zonas a explotar (sobrecarga) o a ripios provenientes de pilas agotadas, la granulometra de este material es de 80% bajo 2 centmetros. La tasa de extraccin de caliche depende de las variaciones en las leyes del mineral.

33

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

El material de relleno a utilizar ser suministrado en camiones, desde zonas pobres de la mina o desde pilas de lixiviacin en desuso, a travs de caminos internos del rea de mina, hasta las nuevas pilas de lixiviacin. Las tuberas sern de HDPE, y se montarn sobre el terreno previamente emparejado y limpio colocndose cada ciertos tramos montculos de tierra para mantenerlas ancladas y evitar posibles vibraciones. Una vez construida la base, se procede a apilar el caliche extrado y luego comienza el proceso de lixiviacin. Cabe sealar, que el material remanente en la pila agotada (denominado material hmedo), se reutilizar como relleno para la construccin de la base y capa protectora de una nueva pila. El movimiento de este material se realizar por medio de cargador y camiones, que transportarn el ripio hmedo hasta la nueva pila. Se solicitar ante el SERNAGEOMIN el permiso sectorial aplicable a depsitos de residuos mineros, para las pilas de lixiviacin agotadas, es decir, para aquellas pilas que queden fuera de operacin. La tabla siguiente detalla los movimientos de tierra producto de la construccin de la base de la pila. Tabla N 15: Movimiento de Tierra para la Construccin de Base de Pila Produccin Aos 1 y 2 Produccin Ao 100t/ao Yodo adelante 2000 t/ao Mov. Tierra Excavaciones Relleno 10.000 m3 20.000 m3 Mov. Tierra 20.000 m3 40.000 m3 3

Tanto la etapa de construccin de la base de la pila como la colocacin de la carpeta protectora permiten proteger la integridad fsica de la membrana plstica de manera de asegurar la impermeabilizacin del piso de la pila, y as garantizar que las soluciones ricas en yodo y nitrato, producto del proceso de lixiviacin, no se pierdan por infiltraciones no deseadas en las pilas. Lixiviacin en pilas El proceso de lixiviacin del caliche en pilas que se ejecutar comprende las etapas de impregnacin, riego y estruje.

34

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

El proceso de lixiviacin del caliche consiste en el riego de la pila con una mezcla de agua industrial, descarte planta concentracin y recirculaciones internas, produciendo la disolucin o lixiviacin de los minerales presentes en el caliche. El descarte planta de concentracin es el efluente del proceso de produccin de yoduro, el cual ser recirculado desde las instalaciones de produccin de yoduro en el rea Industrial, al rea de mina y desde all a la pila a lixiviar. La Solucin Rica SR obtenida de las pilas, ser enviada por canaletas a la piscina de recepcin y despacho en la mina y desde all a las instalaciones del rea industrial para la produccin de yoduro concentrado. 3.2.2. Produccin de yoduro La Planta de Concentracin y Refinacin de Yodo se ha diseado con la infraestructura necesaria para una produccin total de yoduro, equivalente a 2.000 tm/ao de yodo. Inicialmente los equipos de proceso se han dimensionado para una produccin de 1000 tm/ao de yodo en forma de perlas de alta pureza. Desde las pilas de lixiviacin localizadas en el rea de mina, se obtendr la solucin de yodato la cual ser transportada a travs de caeras a la planta de produccin localizada en el rea Industrial. En la planta se adicionarn varios insumos (azufre, perxido y ocasionalmente cido sulfrico), para producir una solucin concentrada de yoduro, que posteriormente ser utilizada en la produccin de yodo. Adicionalmente, el proceso genera un efluente de solucin de descarte. Este efluente ser recirculado al rea mina all se integrar a la solucin lixiviante. Eventualmente dicha fraccin se enviar a un sistema de pozas de evaporacin solar para recuperar nitrato y otras sales disueltas en las soluciones de descarte, elementos solubles que se encontraban en el caliche extrado del rea mina. 3.2.3.Produccin de yodo La planta refinadora de yodo recibir las soluciones de yoduro concentrado producidas en la etapa anterior, las soluciones concentradas pasarn a una etapa de filtrado y acondicionamiento para luego obtener una pulpa de yodo pasta fro, desde aqu, se enva a la etapa de fusin, para ser refinado y perlado. El yodo producido en la planta ser almacenado en instalaciones diseadas para ese propsito, donde se envasan y consolidan en containers de 18 toneladas para ser exportado a su destino final. 3.2.4.Transporte de insumos, materiales, equipos y maquinaria El transporte de insumos y materiales, corresponden al suministro de agua potable, combustible, membranas plsticas para impermeabilizacin (HDPE/PVC), caeras, bombas, insumos para la produccin de yoduro, y otros necesarios para la operacin. Estos se transportarn en camiones adecuados para el tipo de material y que cumplan con la normativa ambiental vigente. Los equipos se transportarn en camiones, de acuerdo a su peso y dimensiones.

35

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

3.2.5.Almacenamiento de materiales e insumos Los materiales e insumos a utilizar en la instalacin de tuberas, formacin de bases de pilas (tuberas, revestimientos impermeables, etc.) e insumos requeridos para la produccin de yodo sern almacenados en recintos habilitados en las instalaciones del rea industrial. Estos recintos cuentan con la capacidad de almacenamiento necesaria y las condiciones para el almacenamiento adecuado de materiales e insumos, de acuerdo a la legislacin ambiental vigente. 3.2.6.Mantencin de equipos y maquinaria de operacin Comprende las actividades propias de la mantencin de los equipos y maquinaria, para su adecuado funcionamiento. Todas estas actividades se realizarn en lugares habilitados en las instalaciones industriales y con personal capacitado y segn las indicaciones y frecuencias especificadas por los fabricantes. 3.2.7.Infraestructura de Servicios 3.2.7.1. Agua de Proceso El agua disponible en la zona corresponde a la que corre por la quebrada de Tana, donde existen ms de 160 litros por segundo de aguas ligeramente salobres que se han comprometido para el proyecto. Se dispone de un arriendo a largo plazo de los derechos de agua de los propietarios de la Hacienda Tana, hacienda que se extiende por ms de 60 km a lo largo de dicha quebrada desde el Ocano Pacfica hasta unos 5 km al este de la localidad de Corza (actualmente deshabitada). Comprende el contrato de arriendo, adems, las aguas que nacen y mueren dentro del mismo predio, y que por el slo ministerio de la ley pertenecen al dueo de la propiedad superficial, dado que en el curso inferior de la Quebrada de Tana hay numerosas vertientes que incrementen fuertemente el caudal de las aguas superficiales. Al tercer ao se amplia al doble la produccin y por ende los requerimiento de agua en igual proporcin, con lo cual se llegara a la utilizacin del 50% del agua disponible en dicha quebrada. En ANEXO 5 se presenta Informe Hidrolgico del rea del proyecto. El abastecimiento de agua de proceso, se realizar desde la quebrada de Tana, con una aduccin de aproximadamente 7 km de longitud. La captacin de agua se ubicar en la ribera norte, y tendr una capacidad de hasta 100 l/s.

36

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Las bombas flotante e impulsora, sern alimentadas con energa elctrica producida mediante grupo generador. A contar de la conexin al SING estos grupos quedarn como respaldo en caso de falla. El trazado de la lnea de aduccin de agua es paralelo a los caminos existentes. Se construir una piscina receptora y acumuladora de agua en el rea industrial donde se ubica la planta de concentracin y refino. El requerimiento de agua de proceso alcanza su mximo de 75 lts/s en el instante en que la etapa de lixiviacin alcance el mximo de pilas en proceso. Durante la primera etapa se tendrn, en estado estacionario 12 pilas de 145.000 tm en riego en un periodo de seis meses, lo que implica que iremos ingresando al sistema de lixiviacin dos pilas mensuales por un periodo de dos aos. Desde el tercer ao de operacin y en adelante aumentar a 4 pilas mensuales hasta llegar al estado estacionario de la ampliacin que corresponde a 24 pilas cada seis meses. La empresa cuenta, adems, con permisos de exploracin de aguas subterrneas en sectores aledaos al sector industrial y al rea de minera de Torito Sur, los que de resultar positivos resultarn en nuevas caeras para conducir el agua industrial y/o en cambios de trazado desde la Quebrada de Tana. Los nuevos trazados sern ejecutados bajo las mismas condiciones expresadas en esta DIA para la actual aduccin Tana. El punto de captacin de las aguas seleccionado, se ubica en una angostura rocosa en la Quebrada de Tana, y se har directamente con bombas flotantes. No se ver afectado de manera alguna el curso normal de las aguas que corren por la citada Quebrada. El caudal mnimo ecolgico queda ampliamente asegurado por las vertientes que afloran aguas abajo del punto de captacin referido, ya aforadas por la DGA, y que arrojan un caudal de 19 l/s. 3.2.7.2. Energa Elctrica El abastecimiento de energa elctrica se har a travs de un tendido areo en 23 kV, conectado al SING (Sistema Interconectado del Norte Grande), que pasa a 11 km. al poniente del lugar escogido para la construccin de la planta. El requerimiento de potencia de la planta se estima en 2,0 MW para los dos primeros aos, y de 3,5 MW desde el tercer ao en adelante. Inicialmente los requerimientos de energa se suplirn con Grupos generadores distribuidos en tres puntos de consumo: 1. Captacin agua Quebrada Tana 2. Centro de operaciones mina ( COM. ), Mina - lixiviacin 3. Planta Concentradora de yoduro y de refinacin de yodo.

37

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Dichos generadores servirn ulteriormente como respaldo para mantener la operacin de la Planta ante interrupciones del suministro de energa desde el SING. 3.2.7.3. Agua Potable El agua potable, se suministrar a travs de camiones aljibes, los que abastecern de agua a todas las faenas de la planta. Se consideran 150 trabajadores da en faena y un consumo de 150 lts/da por trabajador, lo que implica un consumo diario de 23 m3/da, para los dos primeros aos. Desde el tercer ao en adelante la dotacin ser de 260 trabajadores, lo que implica un consumo de 40 m3/ da. 3.2.8. Materias Primas e Insumos La operacin de la Planta requiere de las siguientes materias primas e insumos: Materia Prima: Caliche. Durante los dos primeros aos de operacin se extraern 3.400.000 tm/ao, para aumentar hasta un total de 6.800.000 tm/ao a contar del tercer ao de operacin. El caliche se transporta en camiones por caminos internos del rea mina hasta los sectores adyacentes ya explotados y ubicados a una distancia de uno a dos km de los frentes de explotacin. Relleno. Se requerir un consumo de 240.000 m de relleno para la construccin de las bases de las pilas, durante los dos primeros aos de operacin duplicndose el consumo a contar del tercer ao. Caeras: Necesarias para la conduccin de agua industrial, Solucin Rica SR y Descarte Planta Concentracin DPC desde y hacia los sectores de pilas. Se requerirn 4,0 km lineales de caeras, durante los dos primeros aos de operacin y de 6,0 km a contar del tercer ao. Lminas revestimiento pilas (PVC/HDPE). Necesario para la construccin de pilas y canaletas. Se consumirn 50.000 m2/mes los dos primeros aos, duplicndose su consumo a contar del tercer ao. Insumos: Azufre: Este es necesario para la formacin de dixido de azufre, el cual es utilizado en el proceso de tres formas, como reactivo en el proceso de cortadura y para la mantencin de la acidez en las soluciones, y para convertir el triyoduro en yoduro con lo que se favorece una mayor obtencin de Yodo. El consumo estimado es de 130 tm/mes, para los dos primeros aos, y de 260 tm/mes desde el tercer ao en adelante. cido Sulfrico: El cido sulfrico se utiliza para acelerar el proceso de cortadura, el cual es eficiente a niveles de ph de 2.

38

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

El consumo estimado es de 28 tm/mes para los dos primeros aos, de 56 tm/mes desde el tercer ao. Petrleo: Se utiliza en los grupos electrgenos con lo que se asegura un suministro elctrico constante a la planta los dos primeros aos. El consumo estimado es de 210 m3/mes en el sector plantas, 180 m3/mes en el sector mina y 30 m3 /mes en el sector captacin de agua, haciendo un total faena de 420 m3/mes de petrleo, los dos primeros aos debido a que se esta trabajando con grupos generadores. Bajando el consumo a 305 m3/mes a contar del tercer ao, 250 m3/mes para la operacin de la Mina y 55 m3/mes para la operacin de la Planta y Aduccin. Desde el tercer ao en adelante, el suministro de energa provendr del Sistema Interconectado del Norte Grande (SING). Agua Oxigenada: El Agua Oxigenada (Perxido de Hidrgeno) al 70% en peso, se utiliza en el proceso de refinacin del yodo, utilizndose como agente oxidante en la transformacin del yoduro en yodo metlico. El consumo estimado es de 40 tm/mes para los dos primeros aos y de 80 tm/mes desde el tercer ao en adelante. Vapor: El proceso de fusin del Yodo se realiza en reactores los que son calentados con vapor. Las instalaciones cuentan con una sala de calderas con una unidad de 1,000 kg/hr. y un consumo estimado de petrleo de 18 m3/mes, los dos primeros aos, para aumentar a 36 m3/mes desde el tercer ao. Tabla N 16: Materias Primas durante la Operacin
ITEM MATERIA PRIMA
Caliche

CANTIDAD ANUAL Aos 1 y 2


3.400.000

NOTAS

Ao 3 en adelante
6.800.000 El proyecto aumentarasu tasa de explotacin a contar del tercer ao de operacin, para alcanzar las 2.000 tm de yodo perlado por ao.

INSUMOS
Material de Relleno 240.000 m3 480.000 m3 Requerido para construir las bases de las pilas Requeridas para la conduccin de agua industrial, descarte planta concentradora, y mexclas de las anteriores. Empleada para la impermeabilizacin de Piscinas de recepcin de solucin rica, descarte planta y agua. Para disolver las especies que contienen yodo en el caliche.

Caeras

4 km

6 km

Laminas de PVC/HDPE

600.000 m2

1.200.000 m2

Agua Industrial Azufre Acid Sulfrico Petrleo Agua Oxigenada al 70%

25 l/s 1.560 tm 336 tm 5.040 m3 480 tm

75 l/s 3.120 tm 672 tm 3.660 m3 960 tm

Combustile Generadores, Equipos Mina Caldera de Vapor

39

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

3.2.9. Flujos y Rutas Vehiculares Esta seccin presenta el flujo de vehculos estimado para el transporte de materia prima, insumos, productos y las rutas vehiculares durante la etapa de operacin y mantenimiento del proyecto. La tabla siguiente presenta un resumen con la capacidad de los vehculos, el nmero de viajes, y las rutas a utilizar. Transporte de materia prima. Considera los flujos asociados al transporte de caliche en el rea de la mina, desde su lugar de extraccin a la zona de lixiviacin en pilas. El proyecto requiere 380 viajes diarios, durante los primeros dos aos, duplicndose a contar del tercer ao. Se emplearn camiones de 25 a 40 toneladas de capacidad, los que harn el recorrido por caminos internos construidos especialmente para ese efecto al rea de mina de explotacin actual. Transporte de insumos. Considera los flujos vehiculares (camiones) involucrados en el transporte de los insumos que requerirn las diferentes plantas del proyecto. Los flujos vehiculares asociados al transporte de estos insumos son: Material de relleno. El proyecto requiere de 46 viajes diarios, tambin dentro del rea de la mina, durante los primeros dos aos, duplicndose a contar del tercer ao. .Se emplearn en la construccin de bases de pilas de lixiviacin en las reas de mina. El material de relleno a utilizar ser suministrado en camiones de 25 a 40 toneladas desde zonas de mina explotadas o sectores de baja ley, y desde las pilas de lixiviacin agotadas, por rutas internas al rea de mina hasta el sector de pilas. Caeras. El proyecto requiere de 6 viajes anuales durante los primeros dos aos, y de 9 viajes anuales a contar del tercer ao. Se emplearn camiones de 20 tm de capacidad. Los camiones provendrn desde a) Antofagasta por la Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta; b) Santiago por la Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta y/o c) Iquique luego Ruta Iquique por Ruta A16, luego Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta. Lminas revestimiento pilas (PVC/HDPE). El proyecto requiere de 30 viajes anuales, durante los primeros dos aos, duplicndose a contar del tercer ao. Se emplearn camiones de 20 tm de capacidad. Los camiones provendrn desde a) Antofagasta y/o Santiago por la Ruta 5, luego Ruta A41 hasta la planta; y/o b) Iquique o Ruta A16, luego Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta. Agua potable. El proyecto requiere de 1 viajes diarios de camin aljibe de 20 m3 durante los primeros dos aos, duplicndose a contar del tercer ao. Los camiones provendrn desde a) Huara por la Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta y/o b) Pozo Almonte por la Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta hasta el rea de mina.

40

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

cido sulfrico: El proyecto requiere de 14 viajes anuales, durante los primeros dos aos, duplicndose a contar del tercer ao. Se emplearn camiones de 27 tm de capacidad. Los camiones provendrn desde: a) Antofagasta, Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta o; b) Mejillones por Ruta 1, luego Ruta A24, Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta o; Punta Patache por Ruta A-760, luego Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta. Azufre. El proyecto requiere 63 viajes al ao, durante los primeros dos aos, duplicndose a contar del tercer ao. Se emplearn camiones de 27 tm de capacidad. Los camiones provendrn desde: Iquique por Ruta A16, luego Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta y/o; b) por Antofagasta ocupando la Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta. Petrleo Diesel. Combustible para equipos y maquinaria. El proyecto requiere de 167 viajes al ao durante los primeros dos aos, y de 94 viajes anuales a contar del tercer ao. Se usarn camiones de 25 m3 que vendrn desde a)Iquique por Ruta A16, Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta y mina, b) Antofagasta ocupando la Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta y mina y/o c)Arica por Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta/mina. Agua Oxigenada: Oxidante para obtener yodo metlico. El proyecto emplear 480 tm al ao, durante los primeros dos aos, duplicndose a contar del tercer ao. Se transporta en isotanques de 26 tm de capacidad provenientes de a)Iquique por Ruta A16, Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta, b) Antofagasta ocupando la Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta y/o c)Arica por Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta.

Transporte de productos. Considera los flujos asociados al transporte de yodo. Yodo. El proyecto requiere de 56 viajes al ao, durante los primeros dos aos, duplicndose a contar del tercer ao. Se emplearn camiones adecuados al transporte de containers de 20, los que llevarn 18 tm de yodo en envase de exportacin. Los camiones saldrn de la planta con destino a los puertos de a) Iquique por Ruta A41, Ruta 5, Ruta A16 y/o b) Arica por Ruta A41 y luego Ruta 5. Transporte de residuos. Considera los flujos vehiculares (camiones) involucrados en el transporte de los residuos que se generan durante la etapa de operacin y mantenimiento del proyecto. Los flujos vehiculares asociados al transporte de estos residuos son: Sobrecarga. No necesita de transporte, es depositada en sectores aledaos.

41

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Residuos peligrosos (bateras y pilas de equipos electrnicos, material absorbente impregnado en hidrocarburos, trapos con grasas y aceites, filtros de aceites, carbn activado agotado, etc.). El proyecto requiere un viaje anual para el transporte de estos residuos hacia el vertedero para residuos peligrosos existente en Santiago, durante los primeros dos aos, duplicndose a contar del tercer ao. Se emplearn camiones de 20 tm de capacidad. Los camiones utilizarn la Ruta 5. Otros residuos slidos (madera, vidrio, goma, textiles, plsticos, etc.). El proyecto requiere de 9 viajes anuales, durante los primeros dos aos, duplicndose a contar del tercer ao, para el transporte de estos residuos a vertedero autorizado. Se emplearn camiones de 15 tm de capacidad. Los camiones se enviarn con destino a a)Huara por Ruta A41, Ruta 5, b) Pozo Almonte por Ruta A41,y Ruta 5 y/o c)Iquique por Ruta A41, Ruta 5, Ruta A16. Residuos slidos domsticos. El proyecto requiere transportar las basuras domsticas generadas hasta vertedero autorizado. Se harn recolecciones peridicas desde containers cerrados. El camin recolector circular por Ruta A41, Ruta 5 y eventualmente Ruta A16, segn sea el vertedero autorizado.

42

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Tabla N 17: Flujos vehiculares etapa de Operacin


ITEM CAPACIDAD DE CARGA DEL VEHCULO FLUJOS VEHICULARES (viajes/ao) Aos 1 y 2 MATERIA PRIMA
Caliche 30 tm (promedio) 113,500 227,000 El transporte se har entre los frentes de explotacin y las pilas de lixiviacin a distancias inferiores a 1,5 km por camidos interiores construidos al efecto Inicialmente desde emprestito dentro del rea mina para continuar con uso de pilas agotadas siempre dentro del rea mina. Desde a) Antofagasta por la ruta 5, ruta A41 hasta la planta; b) Iquique por ruta 16, luego Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta. Desde a) Antofagasta por la ruta 5, ruta A41 hasta la planta; b) Iquique por ruta 16, luego Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta. El agua potable se llevar en camiones aljibe desde Huara o Pozo Almonte por Ruta5, Ruta A41 hasta la planta y mina. Los camiones provendrn desde: Iquique por Ruta 16, luego Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta y/o; b) por Antofagasta ocupando la Ruta 5, Ruta A41hasta la planta. Los camiones provendrn desde: a) Calama por Ruta 24, luego Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta o; b) Mejillones por Ruta 1, luego Ruta A24, Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta o; Punta Patache por Ruta A-760, luego Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta. Los camiones vendrn desde a)Iquique por Ruta 16, Ruta5, Ruta A41 hasta la planta y mina, b) Antofagasta ocupando la Ruta 5, Ruta A41hasta la planta y mina y/o c)Arica por Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta/mina. Isotanques provenientes de a)Iquique por Ruta 16, Ruta5, Ruta A41 hasta la planta, b) Antofagasta ocupando la Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta y/o c)Arica por Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta.

NOTAS

Ao 3 en adelante

INSUMOS
Material de Relleno 30 tm (promedio) 16,000 32,000

Caeras

25 tm

Laminas de PVC/HDPE

20 tm

30

60

Agua Potable

25 m3

350

700

Azufre

25 tm

63

126

Acid Sulfrico

27 tm

14

28

Petrleo

25 m3

167

94

Agua Oxigenada al 70%

26 tm

19

37

PRODUCTOS
El yodo perlado se exporta en containers de 18 tm de capcidad conteniendo usualmente cuetes de 50 kg en envases hermticos al yodo gaseoso. Los camiones circularn con destino al puertode a)Iquique por ruta A41, ruta5 y ruta 16 y/o b)Arica por ruta A41 y ruta 5

Yodo

18 tm

56

112

RESIDUOS SLIDOS
Sobrecarga Basura Domstica Residuos de construccin de pilas y de planta metales, plsticos, madera, vidrio, concreto, gomas textiles, etc. Residuos peligrosos, bateras, pilas, material absorvente impregnado con hidrocarburis, filtros de aceite, etc. 730.000 tm/ao 3 viajes semanales Se deposita en sectores aledaos, usualmente con tractores de ruedas u orugas. Recoleccin por camin recolector destino 5 viajes semanales vertedero de residuos domsticos autorizado. Por Ruta A41, Ruta 5 y eventualmente Ruta 16 1.460.000 tm/ao 17 Camin recolector destino vertedero de residuos autorizado. Por Ruta A41, Ruta 5 y eventualmente Ruta 16

125 tm

20

Camin destino vertedero autorizado en Santiago por Ruta A41, Ruta 5.

43

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

3.3. ETAPA DE ABANDONO Durante la etapa de abandono del proyecto, se contempla la ejecucin de distintas actividades en los distintos sectores segn se detalla a continuacin: Sobrecarga: Quedar depositada en sectores ya explotados. Pilas de Lixiviacin: Quedarn en los lugares en que fueron construidas, se les retirar los sistemas de riego y tuberas. Sistemas de Caeras, bombas, equipos, edificaciones, postacin y sistemas elctricos: Se retirarn y comercializarn. Pozas y Piscinas: Se eliminar el agua y se desarmaran los taludes. Accesos y Sealizaciones: Al momento de quedar las reas de mina, lixiviacin y plantas en desuso, se cerrarn todos los accesos y se instalarn las sealizaciones de advertencia correspondientes. Mina: Permanente, por sectores ya explotados. 3.4. CRONOGRAMA PROGRAMADO DE ACTIVIDADES El cronograma de actividades del proyecto se presenta en el cuadro siguiente, contemplando la construccin de la infraestructura, planta de concentracin y refino de yodo, y las actividades iniciales de explotacin y construccin de pilas de lixiviacin, hasta el inicio de las operaciones. Una vez obtenida la aprobacin ambiental la operacin del proyecto se inicia en el mes 7. Tabla N 18: Cronograma Programado de Actividades Actividades Etapa Construccin Etapa Operaciones Etapa Abandono INICIO Mes 0 Mes 7 Ao 12 TERMINO Mes 6 Ao 11

44

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

4. CAPITULO 4: PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO 4.1. ETAPA DE CONSTRUCCIN

4.1.1.Residuos slidos domsticos Los residuos slidos domsticos generados durante la construccin, sern recolectados, transportados y depositados, en vertedero autorizado. El proyecto generar 75 kg/da de residuos slidos domsticos. 4.1.2. Residuos slidos industriales Los escombros y el material extrado en las excavaciones que no sirva como material de relleno, sern incorporados a las pilas de lixiviacin como rellenos de base o pretiles de contencin segn sea el tipo de material. Otros residuos slidos que se puedan generar durante la construccin, como por ejemplo, envases vacos, clavos, restos de tuberas, escombros de construccin de pilas, y materiales peligrosos (bateras y pilas de equipos electrnicos, material absorbente impregnado en hidrocarburos, trapos con grasas y aceites, etc.). Estos sern recolectados, almacenados en sitio apropiado y cerrado para su posterior entrega a empresa autorizada para manejar residuos peligrosos, transportarlos y depositarlos en vertederos existentes autorizados para residuos industriales (peligrosos y no peligrosos segn corresponda). Entre los residuos industriales no peligrosos se tienen los restos de tuberas, plsticos, etc. Los residuos peligrosos estn compuestos por bateras, material absorbente impregnado en hidrocarburos, trapos con grasas y aceites, etc. Estos residuos sern recolectados, transportados y depositados en vertederos debidamente autorizados. Las basuras industriales se dispondrn en depsitos cerrados y se entregarn peridicamente a empresas dedicadas al manejo de residuos, autorizados por el Servicio de Salud.

45

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

4.1.3. Emisiones a la atmsfera. Durante la construccin, las emisiones de partculas provendrn del movimiento de maquinaria y del trnsito de vehculos livianos y pesados. La emisin de partculas se minimizar tomando las siguientes medidas: Mantencin adecuada de la maquinaria. Riego permanente de todos caminos.

4.1.4. Efluentes lquidos. La etapa de construccin generar 23 m/da de aguas servidas, las cuales se manejarn utilizando Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (plantas de tratamiento del tipo lodos activados en su versin de aireacin extendida, con desinfeccin final) y baos qumicos. El efluente tratado proveniente ser utilizado para riego de caminos. En el caso de los baos qumicos los residuos generados sern retirados por empresas autorizadas del rubro. 4.1.5.Generacin de Ruido Con relacin a la generacin de ruido, si bien se generar ruido en la etapa de construccin, ste no aumentar significativamente, y tampoco es relevante, puesto que el movimiento de maquinaria pesada es puntual y se desarrolla en reas muy alejadas de la poblacin. Adicionalmente y dada las caractersticas del sector de emplazamiento del proyecto (no existe poblacin en las cercanas), se considera que este componente no es relevante. 4.1.6. Generacin de Energa y/o Radiacin Electromagntica Para la generacin de energa, se utilizarn generadores que proporcionan la energa necesaria para la operacin de la maquinaria requerida en las faenas constructivas y para iluminacin. No se generarn otras formas de energa, radiacin o vibraciones significativas.

46

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

4.2. ETAPA DE OPERACIN 4.2.1. Residuos slidos domsticos Los residuos slidos domsticos generados durante la operacin en el rea de mina, zona de pilas de lixiviacin y rea industrial, sern recolectados, transportados y depositados, en vertedero autorizado. El proyecto generar 75 kg/da de residuos slidos domsticos los que aumentarn a 105 kg/da a contar del tercer ao de operacin. 4.2.2. Residuos slidos industriales Durante la operacin, se generarn los siguientes residuos slidos: (a) sobrecarga, (b) otros residuos slidos (residuos peligrosos y no peligrosos). La sobrecarga ascender aproximadamente a 2.000 tm/da. Ser apilada en sectores ya explotados o carentes de mineral, sin sobrepasar los 3 m de altura. Este residuo es absolutamente neutro, sin presentar riesgos para la salud. Entre los residuos industriales no peligrosos se tienen los restos de tuberas, plsticos, etc. Los residuos peligrosos estn compuestos por bateras, material absorbente impregnado en hidrocarburos, trapos con grasas y aceites, etc. Estos residuos sern recolectados, transportados hacia su destino final donde sern depositados en vertederos debidamente autorizados. Las basuras industriales se dispondrn en depsitos cerrados y se entregarn peridicamente a empresas dedicadas al manejo de residuos, autorizados por el Servicio de Salud.

47

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Tabla N 19: Generacin de Residuos Slidos en Etapa de Operacin


Generacin Residuos Slidos Los Dos Primeros Aos

Identificacin del residuo

Etapa del proyecto

Cantidad de residuos

Destino de los residuos generados

Tipo de manejo de los residuos generados

Sobrecarga

Etapa De Operacin

2.000 tm/d

Sectores Mina ya Explotados o Carentes de Mineral

Transporte y depsito en forma continua del material que se va extrayendo

Basura domstica Residuos de construccin de pilas y de planta: metales, plsticos, madera, vidrio, concreto goma, textiles, etc. Residuos peligrosos bateras, pilas, material absorbente impregnado en hidrocarburos, filtros de aceite, etc.

Etapa de operacin

0,075 tm/d

Relleno sanitario autorizado

Transporte en contenedores de basura

Etapa de operacin

125 tm/ao

Relleno sanitario autorizado

Transporte en contenedores basura

Etapa de operacin

20 tm/ao

Botadero autorizado

Transporte en contenedores cerrados

Generacin Residuos Slidos

Ao 3 en adelante

Identificacin del residuo

Etapa del proyecto

Cantidad de residuos

Destino de los residuos generados

Tipo de manejo de los residuos generados

Sobrecarga

Etapa De Operacin

4.000 tm/d

Sectores Mina ya Explotados o Carentes de Mineral

Transporte y depsito en forma continua del material que se va extrayendo

Basura domestica Residuos de construccin de pilas y de planta, metales, plsticos, madera, vidrio, concreto goma, textiles, etc. Residuos peligrosos bateras, pilas, material: absorbente impregnado en hidrocarburos, filtros de aceite, etc.

Etapa de operacin

0,105 tm/d

Relleno sanitario autorizado

Transporte en contenedores de basura

Etapa de operacin

250 tm/ao

Relleno sanitario autorizado

Transporte en contenedores basura

Etapa de operacin

40 tm/ao

Botadero autorizado

Transporte en contenedores cerrados

48

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

4.2.3. Emisiones a la atmsfera. Durante la operacin, las emisiones de partculas provendrn de las faenas de mina, producidas por la remocin y transporte de la sobrecarga, perforacin y tronadura, carga transporte y descarga de caliche, construccin de pilas de lixiviacin y del trnsito de vehculos livianos y pesados. De la planta concentradora de yoduro las emisiones de gases provienen de las unidades generadoras de SO2 y de las torres de absorcin de yodo. De la planta refinadora, las emisiones de gases proviene de la torre de prilado y del rodillo laminador La emisin de partculas se minimizar tomando las siguientes medidas: Mantencin adecuada de la maquinaria. Localizacin de las pila en reas cercanas al sector de extraccin de mineral. Riego permanente de todos caminos, en especial los del COM en los turnos de Trabajo. Construccin de una cancha de acopio de azufre con radier y muros de concreto y bloques.

Las emisiones de efluentes gaseosos se minimizaran tomando las siguientes medidas. Exhaustivo control en las operaciones de generacin de SO2 y absorcin de yodo. Utilizacin de torres lavadoras de gases de SO2 contempladas en el diseo de la planta concentradora de yoduro Uso de aire en exceso, en la operacin de blowout, para tener la certeza de la remocin casi completa del yodo metlico presente en la solucin. Control con indicador de almidn en la salida del aire de las torres de Absorcin. Campanas recolectoras de gases en los puntos de emisiones de gases de yodo en la planta refinadora, en especial en las etapa de prilado y laminado.

4.2.4. Efluentes lquidos. Los efluentes lquidos generados por el proyecto, son. - Aguas servidas - Descarte de planta

49

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

El proyecto generar 20 m/da de aguas servidas, durante los dos primeros aos de operacin y 40 m3/da desde el ao 3 en adelante las cuales se manejarn utilizando Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (plantas de tratamiento del tipo lodos activados en su versin de aireacin extendida, con desinfeccin final) y baos qumicos. El efluente tratado proveniente de las Plantas de Tratamiento de las Aguas Servidas del rea Industrial ser utilizado como agua industrial y para riego de caminos. En el caso de los baos qumicos los residuos generados sern retirados por empresas autorizadas del rubro. El efluente lquido descarte ser utilizado como solucin lixiviante. Se estudiar en su oportunidad el envo de parte importante de estos efluentes a un sistema de pozas de evaporacin para producir nitratos. 4.2.5. Generacin de Ruido Con relacin a la generacin de ruido, si bien se generar ruido en la etapa de construccin, ste no aumentar significativamente, y tampoco es relevante, puesto que el movimiento de maquinaria pesada es puntual y se desarrolla en reas muy alejadas de la poblacin. En la etapa de operacin, no habr generacin de ruido significativo. Adicionalmente y dada las caractersticas del sector de emplazamiento del proyecto (no existe poblacin en las cercanas), se considera que este componente no es relevante. En los puestos de trabajo los equipos de la planta, presentan una generacin de ruido con valores bajo lo sealado en el prrafo III del Titulo IV del D.S. 594, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los lugares de trabajo, situacin que se verifica por mediciones que realiza la Mutual de Seguridad frecuentemente y en los puestos de trabajo en las cuales existen riesgo de ocurrencia el personal dispondr de los elementos de proteccin personal y su capacitacin en torno a los riesgos y sus medidas preventivas. Tabla N 20: Niveles de Ruido en Etapa de Operacin Fuente de ruido Operacin Equipos Transito camiones Tipo Continuo Aleatorio Nivel emitido < 65 dB(A) < 100 dB(A) Periodo emisin Permanente Diurno

4.2.6. Generacin de Energa y/o Radiacin Electromagntica Para la generacin de energa, se instalar un tendido elctrico de media tensin y se emplazar una subestacin elctrica incorporadas al SING. No se generarn otras formas de energa, radiacin o vibraciones significativas.

50

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

5. CAPITULO 5: ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL El Artculo N 11 de la Ley de Bases del Medio Ambiente seala que los proyectos o actividades enumerados en su Artculo N 10, debern elaborar un Estudio de Impacto Ambiental, si generan o presentan alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias sealados en el primero de los artculos citados. As tambin, el artculo N 18 de dicha Ley indica que los titulares de los proyectos o actividades que deban someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y que no requieran elaborar un Estudio de Impacto Ambiental, presentarn una Declaracin de Impacto Ambiental, bajo la forma de una declaracin jurada, en la cual expresarn que cumplen con la normativa ambiental vigente aplicable al proyecto o actividad. Esta disposicin est contenida de igual manera en el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. En efecto, el Artculo N4 de dicho cuerpo legal seala que el titular de un proyecto o actividad de aquellos comprendidos en su Artculo N3, deber presentar una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad genere algunos de los efectos, caractersticas o circunstancias contemplados en el Artculo N11 de la Ley de Bases del Medio Ambiente. Dichos efectos, caractersticas o circunstancias se sealan en los Artculos N5 al N11 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Por tanto, a objeto de demostrar que en el caso del presente proyecto corresponde la presentacin de una Declaracin de Impacto Ambiental y no un Estudio de Impacto Ambiental, se proceder a revisar cada uno de los Artculos sealados. 5.1 Artculo 5.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. El presente proyecto, Produccin de Yodo SCM BULLMINE, no generar o presentar el riesgo indicado, puesto que el proyecto no presenta efluentes desde la planta, las emisiones estn controladas al ser tratadas y no representan riesgos pues en el rea del proyecto no hay poblacin. A objeto se dar respuesta en detalle, que no se presenta el riesgo planteado se consideraran los siguientes puntos:

51

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

a) Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. Se destacan las disposiciones del Cdigo Sanitario, el D.S. 594/99; D.S. N 144; La Resolucin N 1.215 todos del Ministerio de Salud y el D.S. N 59/98 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, y el D.S. N13/02 de la Norma Primaria de aire para dixido de azufre. Las emisiones de material particulado respirable y dixido de azufre, sern reducidas al mximo, segn lo expuesto en la DIA., estando siempre muy por debajo de la norma. b) La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera. Los efluentes lquidos generados por el proyecto, son. - Aguas servidas - Descarte de planta El efluente lquido de aguas servidas, que generar el personal que trabaje en el sector de la planta concentradora, planta refinadora, administracin y laboratorios, se manejar utilizando plantas de tratamientos de aguas servidas que tiene contemplado el proyecto y son del tipo lodos activados en su versin de aireacin extendida, con desinfeccin final. Las aguas tratadas, sern reingresadas al proceso y/o se utilizarn para riego de caminos. El personal que trabaje en el centro de operaciones mina (COM), utilizar baos qumicos, los que sern mantenidos y retirados sus efluentes lquidos, por empresas autorizadas para tales efectos El efluente lquido descarte ser utilizado como solucin lixiviante. Se estudiar en su oportunidad el envo de parte importante de estos efluentes a un sistema de pozas de evaporacin para producir nitratos. Durante la operacin, las emisiones de partculas provendrn de las faenas de mina, producidas por la remocin y transporte de la sobrecarga, perforacin y tronadura, carga transporte y descarga de caliche, construccin de pilas de lixiviacin y del trnsito de vehculos livianos y pesados. De la planta concentradora de yoduro las emisiones de gases provienen de las unidades generadoras de SO2 y de las torres de absorcin de yodo, De la planta refinadora, las emisiones de gases proviene de la torre de prilado y del rodillo laminador La emisin de partculas se minimizar tomando las siguientes medidas:

52

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Mantencin adecuada de la maquinaria. Localizacin de las pila en reas cercanas al sector de extraccin de mineral. Riego permanente de todos caminos, en especial los del COM en los turnos de Trabajo. Construccin de una cancha de acopio de azufre con radier y muros de concreto y bloques.

Las emisiones de efluentes gaseosos se minimizaran tomando las siguientes medidas. Exhaustivo control en las operaciones de generacin de SO2 y absorcin de yodo. Utilizacin de torres lavadoras de gases de SO2 contempladas en el diseo de la planta concentradora de yoduro Uso de aire en exceso, en la operacin de blowout, para tener la certeza de la desercin casi total del yodo del seno de la solucin. Control con indicador de almidn en la salida del aire de las torres de Absorcin. Campanas recolectoras de gases en los puntos de emisiones de gases de yodo en la planta refinadora, en especial en las etapa de prilado y laminado.

De lo anterior, la composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera no presentarn riesgo para la poblacin. c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera. La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos sern tratados de tal manera de no producir efectos negativos sobre el medio ambiente y la poblacin. Las emisiones de material particulado y gaseoso sern minimizadas para evitar riesgos al medio ambiente y a la poblacin. De lo anterior, la frecuencia, duracin y lugar de las descargas de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera no presentarn riesgo para la poblacin. d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos. Durante la operacin, se generarn los siguientes residuos slidos: sobrecarga, basuras domsticas, y residuos industriales peligrosos y no peligrosos. El material de sobrecarga ser apilado en sectores ya explotados o carentes de mineral. Este residuo es absolutamente inerte, sin presentar riesgos para la salud. Los residuos no peligrosos (plsticos, restos de tuberas, repuestos o piezas de maquinarias, etc.) se manejarn en recipientes tipo contenedores de basura para despus ser transportados a vertedero debidamente autorizado.

53

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Los residuos peligrosos (bateras, pilas, material absorbente impregnado en hidrocarburos, trapos con grasas y aceites, etc.) se manejarn en recipientes tipo contenedores de basura para despus ser despachadas a un vertedero debidamente autorizado. Las basuras domsticas durante la etapa de operacin sern recolectadas y transportadas en camin por una empresa que cumpla con la legislacin ambiental vigente, disponindose finalmente en vertedero autorizado. Las basuras domsticas de la planta se dispondrn en depsitos cerrados y enviados peridicamente a vertedero autorizado. Las basuras industriales se dispondrn en depsitos cerrados y se entregarn peridicamente a empresas dedicadas al manejo de residuos, autorizados por el Servicio de Salud. Ver detalle de residuos generados en Tabla N 19. De lo anterior, la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos no presentarn riesgo para la poblacin. e) La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos Durante la operacin, se generarn los siguientes residuos slidos: sobrecarga, basuras domsticas, y residuos industriales peligrosos y no peligrosos. El material de sobrecarga ser apilado en sectores ya explotados o carentes de mineral. Este residuo es absolutamente inerte, sin presentar riesgos para la salud. Los residuos no peligrosos (plsticos, restos de tuberas, repuestos o piezas de maquinarias, etc.) se manejarn en recipientes tipo contenedores de basura para despus ser transportados a vertedero debidamente autorizado. Los residuos peligrosos (bateras, pilas, material absorbente impregnado en hidrocarburos, trapos con grasas y aceites, etc.) se manejarn en recipientes tipo contenedores de basura para despus ser despachadas a un vertedero debidamente autorizado. Las basuras domsticas durante la etapa de operacin sern recolectadas y transportadas en camin por una empresa que cumpla con la legislacin ambiental vigente, disponindose finalmente en vertedero autorizado. Las basuras domsticas de la planta se dispondrn en depsitos cerrados y enviados peridicamente a vertedero autorizado. Las basuras industriales se dispondrn en depsitos cerrados y se entregarn peridicamente a empresas dedicadas al manejo de residuos, autorizados por el Servicio de Salud.

54

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

De lo anterior, la frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos no presentarn riesgo para la poblacin. f) La diferencia entre los niveles estimados de ruido emitido por el proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista poblacin humana permanente. La poblacin humana permanente ms cercana al proyecto se encuentra en las posadas de Alto Chiza, ubicada en el lmite norte del rea del proyecto. El rea de impacto del ruido producido por la planta no supera los 10dB de presin sonora por sobre el nivel de ruido normal del sector, sin embargo este se atena hasta desaparecer al interior de los terrenos de las faenas mineras, por lo que su impacto no es perceptible. g) Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad. La nica forma de energa que producir el proyecto es la generada por el tendido elctrico y Subestacin Elctrica que estar integrada al SING. Respecto de las vibraciones a generar por los equipos estas tienen un efecto perceptible slo en el entorno inmediato. De esta manera, las vibraciones no sern perceptibles en ningn centro de asentamiento humano. h) Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos o generados por el proyecto o actividad. El proyecto no considera la generacin de efluentes, emisiones ni residuos peligrosos, que combinados o interactuando entre ellos puedan afectar la salud de la poblacin laboral propia y de Contratistas. Conclusin Anlisis Articulo 5: Por lo tanto se puede sealar que el proyecto no presentar o generar riesgos para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que generar y que solo debe presentar una Declaracin de Impacto Ambiental.

55

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

5.2 Artculo 6.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. Para explicitar detalladamente que no se presentaran efectos adversos significativos sobre los recursos naturales, se consideran los siguientes puntos del reglamento: a) Lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los Estados que se sealan en el D.S. 95 del Minsegpres. El proyecto cumplir con las normas secundarias de calidad ambiental y de emisin vigentes en el pas. De igual manera se cumplir con las normas de emisin de gases para fuentes fijas y mviles, como tambin la de contaminacin acstica. b) La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera. Los efluentes lquidos generados por el proyecto, son. - Aguas servidas - Descarte de planta El efluente lquido de aguas servidas, que generar el personal que trabaje en el sector de la planta concentradora, planta refinadora, administracin y laboratorios, se manejar utilizando plantas de tratamientos de aguas servidas que tiene contemplado el proyecto y son del tipo lodos activados en su versin de aireacin extendida, con desinfeccin final. Las aguas tratadas, sern reingresadas al proceso y/o se utilizarn para riego de caminos. El personal que trabaje en el centro de operaciones mina (COM), utilizar baos qumicos, los que sern mantenidos y retirados sus efluentes lquidos, por empresas autorizadas para tales efectos Durante la operacin, las emisiones de partculas provendrn de las faenas de mina, producidas por la remocin y transporte de la sobrecarga, perforacin y tronadura, carga transporte y descarga de caliche, construccin de pilas de lixiviacin y del trnsito de vehculos livianos y pesados. De la planta concentradora de yoduro las emisiones de gases provienen de las unidades generadoras de SO2 y de las torres de absorcin de yodo. De la planta refinadora, las emisiones de gases proviene de la torre de prilado y del rodillo laminador.

56

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

La emisin de partculas se minimizar tomando las siguientes medidas: Mantencin adecuada de la maquinaria. Localizacin de las pila en reas cercanas al sector de extraccin de mineral. Riego permanente de todos caminos, en especial los del COM en los turnos de Trabajo. Construccin de una cancha de acopio de azufre con radier y muros de concreto y bloques.

Las emisiones de efluentes gaseosos se minimizaran tomando las siguientes medidas. Exhaustivo control en las operaciones de generacin de SO2 y absorcin de yodo. Utilizacin de torres lavadoras de gases de SO2 contempladas en el diseo de la planta concentradora de yoduro Uso de aire en exceso, en la operacin de blowout, para tener la certeza de la desercin casi total del yodo del seno de la solucin. Control con indicador de almidn en la salida del aire de las torres de Absorcin. Campanas recolectoras de gases en los puntos de emisiones de gases de yodo en la planta refinadora, en especial en las etapa de prilado y laminado.

De lo anterior, la composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera no presentarn efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera. Los efluentes lquidos generados por el proyecto, son. - Aguas servidas - Descarte de planta El efluente lquido de aguas servidas, que generar el personal que trabaje en el sector de la planta concentradora, planta refinadora, administracin y laboratorios, se manejar utilizando plantas de tratamientos de aguas servidas que tiene contemplado el proyecto y son del tipo lodos activados en su versin de aireacin extendida, con desinfeccin final. Las aguas tratadas, sern reingresadas al proceso y/o se utilizarn para riego de caminos. El personal que trabaje en el centro de operaciones mina (COM), utilizar baos qumicos, los que sern mantenidos y retirados sus efluentes lquidos, por empresas autorizadas para tales efectos

57

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

El efluente lquido descarte ser mayoritariamente utilizado como solucin lixiviante, y el remanente se usar en riego de pilas Se estudiar en su oportunidad el envo de parte importante de estos efluentes a un sistema de pozas de evaporacin para producir nitratos. Respecto de las emisiones a la atmsfera Durante la operacin, las emisiones de partculas provendrn de las faenas de mina, producidas por la remocin y transporte de la sobrecarga, perforacin y tronadura, carga transporte y descarga de caliche, construccin de pilas de lixiviacin y del trnsito de vehculos livianos y pesados. De la planta concentradora de yoduro las emisiones de gases provienen de las unidades generadoras de SO2 y de las torres de absorcin de yodo. De la planta refinadora, las emisiones de gases proviene de la torre de prilado y del rodillo laminador. La emisin de partculas se minimizar tomando las siguientes medidas: Mantencin adecuada de la maquinaria. Localizacin de las pila en reas cercanas al sector de extraccin de mineral. Riego permanente de todos caminos, en especial los del COM en los turnos de Trabajo. Construccin de una cancha de acopio de azufre con radier y muros de concreto y bloques.

Las emisiones de efluentes gaseosos se minimizaran tomando las siguientes medidas. Exhaustivo control en las operaciones de generacin de SO2 y absorcin de yodo. Utilizacin de torres lavadoras de gases de SO2 contempladas en el diseo de la planta concentradora de yoduro Uso de aire en exceso, en la operacin de blowout, para tener la certeza de la desercin casi total del yodo del seno de la solucin. Control con indicador de almidn en la salida del aire de las torres de Absorcin. Campanas recolectoras de gases en los puntos de emisiones de gases de yodo en la planta refinadora, en especial en las etapa de prilado y laminado.

De lo anterior, la frecuencia, duracin y lugar de las descargas de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera no presentarn efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. d) la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos. Durante la operacin, se generarn los siguientes residuos slidos: sobrecarga, basuras domsticas, y residuos industriales peligrosos y no peligrosos.
58

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

El material de sobrecarga ser apilado en sectores ya explotados o carentes de mineral. Este residuo es absolutamente inerte, sin presentar riesgos para la salud. Los residuos no peligrosos (plsticos, restos de tuberas, repuestos o piezas de maquinarias, etc.) se manejarn en recipientes tipo contenedores de basura para despus ser transportados a vertedero debidamente autorizado. Los residuos peligrosos (bateras, pilas, material absorbente impregnado en hidrocarburos, trapos con grasas y aceites, etc.) se manejarn en recipientes tipo contenedores de basura para despus ser despachadas a un vertedero debidamente autorizado. Las basuras domsticas durante la etapa de operacin sern recolectadas y transportadas en camin por una empresa que cumpla con la legislacin ambiental vigente, disponindose finalmente en vertedero autorizado. Las basuras domsticas de la planta se dispondrn en depsitos cerrados y enviados peridicamente a vertedero autorizado. Las basuras industriales se dispondrn en depsitos cerrados y se entregarn peridicamente a empresas dedicadas al manejo de residuos, autorizados por el Servicio de Salud. Ver detalle de residuos en Tabla N 19. De lo anterior, la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos no presentar efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. e) La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos. Durante la operacin, se generarn continuamente los siguientes residuos slidos: sobrecarga, basuras domsticas, y residuos industriales peligrosos y no peligrosos. El material de sobrecarga ser apilado en sectores ya explotados o carentes de mineral a un ritmo aproximado de 2.000 tm por da, durante los dos primeros aos de operacin, duplicndose a contar del tercer ao. Este residuo es absolutamente inerte, sin presentar riesgos para la salud. Los residuos no peligrosos se producirn a un ritmo de 125 tm/ao durante los dos primeros aos de operacin, duplicndose a contar del tercer ao. Los residuos peligrosos (bateras, pilas, material absorbente impregnado en hidrocarburos, trapos con grasas y aceites, etc.) se producirn a una tasa de 20 tm/ao durante los dos primeros aos de operacin, duplicndose a contar del tercer ao. Las basuras domsticas durante la etapa de operacin alcanzan a 75 kg/da, durante los dos primeros aos de operacin, aumentando a 105 kg/da a contar del tercer ao. Las basuras domsticas de la planta se dispondrn en depsitos cerrados y enviados peridicamente a vertedero autorizado.

59

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Las basuras industriales se dispondrn en depsitos cerrados y se entregarn peridicamente a empresas dedicadas al manejo de residuos, autorizados por el Servicio de Salud. De lo anterior, la frecuencia, duracin y lugar de manejo de residuos slidos no presentar efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. f) La diferencia entre los niveles estimados de emisin de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hbitat de relevancia para su nidificacin, reproduccin o alimentacin. El rea de influencia del proyecto no es un lugar de habitabilidad o trnsito de fauna. Sin embargo los niveles de ruido sern bajo la norma y solo perceptibles en los alrededores prximos a los equipos. Se adjunta ANEXO 1: Lnea de Base de Flora y Fauna. g) Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad. El proyecto contempla generar energa elctrica a travs de tendido elctrico de media tensin, con centros de consumo a travs del SING, por lo que las energas no presentan inconvenientes a los recursos naturales. No se generan radiaciones en los procesos del proyecto y las vibraciones corresponden solo a las de diseo de los equipos motrices, las cuales solo son perceptibles en su entorno inmediato de instalacin sin llegar a tener impacto sobre los recursos naturales. h) Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos y/o generados por el proyecto o actividad. De acuerdo con las caractersticas del proyecto de su operacin, no se visualiza ningn tipo de combinacin y/o interaccin de contaminantes emitidos y/o generados, que pudieran llegar a afectar los recursos naturales en el rea. i) La relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el proyecto o actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables. Por las caractersticas de las emisiones de material particulado y ruido (cantidad, peligrosidad, etc.) estas no afectarn la calidad ambiental de los recursos naturales renovables (flora y suelo).

60

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

j) La capacidad de dilucin, dispersin, auto depuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia del proyecto o actividad. Dada la baja cantidad de emisiones que tendr el proyecto, se estima que no tendr efecto negativo sobre los recursos renovables. k) La cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin. La actividad del proyecto en sus etapas de construccin y en su operacin no intervendr con la vegetacin existente en el rea del proyecto. Se adjunta ANEXO 1: Lnea de Base de Flora y Fauna. l) La cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin. El proyecto no contempla la intervencin ni explotacin de fauna nativa. Se adjunta ANEXO 1: Lnea de Base de Flora y Fauna. m) El estado de conservacin en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer, explotar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en peligro de extincin, vulnerables, raras e insuficientemente conocidas. Las actividades del proyecto no extraern, explotar o manejar, especies de flora o fauna en algn estado de conservacin y en ningn estado. Se adjunta ANEXO 1: Lnea de Base de Flora y Fauna. n) El volumen, caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos hdricos a intervenir y/o explotar en: El abastecimiento de agua se realizar desde la quebrada de Tana, con una aduccin de aproximadamente 12 km de longitud. En el lugar autorizado se ubicar la captacin de agua con una capacidad de hasta 100 l/s (capacidad adicional para superar fallas), ah se instalar una bomba flotante que impulsar el agua captada en la quebrada hasta un estanque de impulsin ubicado en la ladera sur de la quebrada a la cota de 917m. El agua ser bombeada a un estanque intermedio de mayor capacidad ubicado en la cima de la ladera sur a la cota 1046 desde donde sale la caera de aduccin que lleva el agua al sector de la planta de concentracin y refino. El trazado de la lnea de aduccin de agua es paralelo a los caminos que existen al oeste y al este de la Ruta 5, atravesndola. Se construir una piscina receptora y acumuladora de agua en la planta de concentracin y refino.

61

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

El requerimiento de agua de proceso alcanza su mximo de 75 lts/s en el instante en que la etapa de lixiviacin alcance el mximo de pilas en proceso. Durante la primera etapa se tendrn, en estado estacionario 12 pilas de 125.000 tm en riego en un periodo de seis meses, lo que implica que iremos ingresando al sistema de lixiviacin dos pilas mensuales por un periodo de dos aos para, despus en el tercer ao de operacin y en adelante aumentar a 4 pilas mensuales hasta llegar al estado estacionario de la ampliacin que corresponde a 24 pilas cada seis meses. Las dos bombas, la flotante y la impulsora, se les suministrar energa elctrica mediante grupo generador en una primera etapa, para despus desde el segundo ao de operacin, conectarlas a la lnea de media tensin desde el SING y los grupos quedaran de respaldo. Se adjunta Anexo 5: Informe Hidrolgico. n.1) Vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas. No se presentan en la zona de intervencin del proyecto. n.2) reas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales. No se presentan en la zona. n.3) Cuerpos aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles. No se contempla intervenir bajo ninguna modalidad aguas subterrneas que carezcan de recarga. n.4) Una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra. No se intervendr ninguna cuenca hidrogrfica. Se utilizarn aguas superficiales de la quebrada de Tana cuyos derechos de aprovechamiento ya han sido otorgados. n.5) Lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles. El proyecto, no utilizar agua de algunas de estas fuentes. ) Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del medio ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna, as como la introduccin al territorio nacional, o uso, de organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares. El proyecto, no contempla la introduccin al territorio nacional de ninguna especie u organismo vivo.

62

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

o) La superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin, compactacin o contaminacin. La nica superficie de suelo susceptible de degradarse ser la del rea industrial o de planta, zona ya intervenida por la red vial existente. No se producir contaminacin de suelos. Las otras reas a intervenir corresponden a reas mineras. p) La diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o actividad, y su capacidad de regeneracin. De acuerdo con los antecedentes indicados con anterioridad, el proyecto no alterar ni afectar la diversidad biolgica del rea, pues la escasa flora y fauna existente no se vera intervenida. Conclusin Anlisis Artculo 6: Por lo anterior se establece que el proyecto no genera ni presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluido el suelo, aire y agua. 5.3 Artculo 8.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. El Proyecto no contempla actividades que pudieran generar reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. A objeto de responder detalladamente estos aspectos, se considerarn los puntos establecidos en el reglamento del SEIA: a) Dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicacin y transporte. La implementacin del Proyecto no generar reasentamiento de comunidades humanas, ni interferir en costumbres de grupos humanos.

63

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

b) Dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades, sexo, rama de actividad, categora ocupacional y status migratorio, considerando la estructura urbano rural; la estructura segn rama de actividad econmica y categora ocupacional; la poblacin econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instruccin; y las migraciones. El proyecto tiene efectos positivos sobre la estructura demogrfica de la poblacin, pues genera expectativas laborales, en los distintos estratos de edades, tendientes a generar una mayor masa laboral en la comuna de Huara. En trminos socioculturales las condiciones socioeconmicas, mejoran sustancialmente las relaciones de toda la estructura sociocultural de la poblacin, al mejorar las condiciones de ingresos econmicos del personal que laborar en el proyecto. c) Dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas; y las manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados. El proyecto no interfiere en actividades de las comunidades, pues en estas reas, no se presentan manifestaciones culturales de ningn tipo. d) Dimensin socio-econmica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del grupo humano, en forma individual o asociativa. El Proyecto presentado beneficiar la variable empleo en la localidad de Huara, con la contratacin de mano de obra directa. No se tendr relacin con actividades que extraigan recursos naturales. e) Dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios. El proyecto tiene ingerencia directa en el bienestar de los trabajadores, pues consolida una actividad econmica y por lo tanto entrega sostenibilidad a todos los puestos de trabajo que genera, permitiendo que sus trabajadores opten a mejores condiciones de vida al mejorar sus niveles de ingresos. Conclusin Anlisis Artculo 8: Por lo anterior se establece que el proyecto no genera ni presenta reasentamientos de comunidades humanas, ni alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

64

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

5.4 Artculo 9.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad, incluidas sus obras o acciones asociadas, en cualquiera de sus etapas, se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. El proyecto no se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como tampoco afectar el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. a) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales. La intervencin se realizara en zonas sin poblacin, ni poblaciones protegidas. b) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial. En el rea de intervencin del proyecto, no existen recursos protegidos en forma oficial. c) la magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial. En el rea de intervencin del proyecto, no existen reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial. 5.5 Artculo 10.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona. El proyecto no contempla acciones que alteren significativamente el valor paisajstico de las reas donde se desarrollar, los sectores no presentan inters paisajstico ni turstico significativo. a) La duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico. En el rea del proyecto no se presentan zonas con valor paisajstico. b) La duracin o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico. No existir afectacin a zonas con valor paisajstico por no existir estas en el rea del proyecto.

65

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

c) La duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de las zonas con valor paisajstico o turstico. Al no haber zonas con valor paisajstico, no existe la obstruccin al acceso a los recursos del medio ambiente de dichas zonas. d) La intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975. El rea de emplazamiento del proyecto no interviene ningn rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el d.C. N 1.224/75. Conclusin Anlisis Artculo 10: Por lo anterior el proyecto, no generar ni presentar alteracin en la poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. 5.6 Artculo 11.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico, y en general los pertenecientes al patrimonio cultural. a) La proximidad a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288. El proyecto se encuentra en reas con hallazgos arqueolgicos detectados en el estudio de lnea base arqueolgica del proyecto (Ver Anexo 3). Esta prospeccin indica que en el rea hay un conjunto de recursos arqueolgicos. Estos sitios se presentan en su mayora como pequeos conjuntos lticos producto del desbaste de ncleos de materia prima silcea. El proyecto realizar todas las acciones tendientes a preservar dichos hallazgos, de acuerdo a disposiciones del Consejo de Monumentos Nacionales. Por lo anterior, el proyecto y sus actividades no generarn o presentarn alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico, y en general los pertenecientes al patrimonio cultural. En el rea del proyecto no existen Monumentos Histricos, Monumentos Pblicos, Santuarios de la Naturaleza.

66

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

b) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288. El proyecto se encuentra en reas con hallazgos arqueolgicos detectados en el estudio de lnea base arqueolgica del proyecto (Ver Anexo 3). Esta prospeccin indica que en el rea hay un conjunto de recursos arqueolgicos. Estos sitios se presentan en su mayora como pequeos conjuntos lticos producto del desbaste de ncleos de materia prima silcea. El Proyecto, no contempla la remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro ni modificacin de ningn Monumento Nacional. Se cumplir a cabalidad con la legislacin vigente. El proyecto cumplir con la proteccin del patrimonio arqueolgico presente en el rea y acatar los requerimientos para tal efecto realizados por el Consejo de Monumentos Nacionales. stos incluirn todas las medidas de preservacin que el Consejo exija, incluyendo la delimitacin de aquellos sitios que el proyecto deber preservar sin alteracin, tanto en las reas de mina como en el rea industrial. Por lo anterior, el proyecto o actividad no generar o presentar alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico, y en general los pertenecientes al patrimonio cultural. c) La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural. El Proyecto, no contempla modificar o deteriorar ningn lugar correspondiente al patrimonio cultural. Se cumplir a cabalidad con la legislacin vigente. d) La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano. En el rea del proyecto no existen lugares en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura de alguna comunidad o grupo humano. Conclusin Anlisis Artculo 11: el proyecto, no generar o presentar alteracin significativa de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.

67

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Considerando el anlisis pormenorizado de los criterios establecidos en el Reglamento del SEIA para definir la pertinencia de presentar un Estudio de Impacto Ambiental, se puede concluir que el proyecto Produccin de Yodo SCM BULLMINE, no provocar ningn impacto significativo que amerite la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental. En consideracin a lo anterior procede el ingreso al SEIA a travs de la presente Declaracin de Impacto Ambiental, dando de esta forma cumplimiento a lo establecido en el Artculo N 18 de la Ley 19.300, el que seala que los titulares de los proyectos o actividades que deban someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y que no requieran elaborar un Estudio de Impacto Ambiental, presentarn una Declaracin de Impacto Ambiental.

68

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

6.

CAPITULO 6: LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO

Este captulo presenta los antecedentes para acreditar el cumplimiento de la normativa de carcter ambiental aplicable al proyecto. Tabla N 21: Legislacin Ambiental Aplicable al Proyecto
Legislacin Constitucin Poltica. Temtica Garanta constitucional a todas las personas a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin. Menciona que pueden establecerse restricciones especficas al ejercicio de determinados derechos o libertades para proteger el medio ambiente. Establece el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA). Contempla el procedimiento para generar normas de calidad ambiental, dictar normas de emisin, declarar zonas saturadas o latentes, y elaborar planes de descontaminacin o prevencin. Dispone que el que culposa o dolosamente cause dao ambiental deber responder por el mismo. Establece los proyectos que deben someterse al SEIA y los criterios para determinar la pertinencia de un EIA o de una DIA. Indica los contenidos de los EIA y DIA, incluyendo los planes de mitigacin, reparacin, compensacin y seguimiento ambiental, y los procedimientos a seguir durante la evaluacin de impacto ambiental. Define los permisos ambientales sectoriales. Cumplimiento El proyecto se ajustar a las disposiciones de la Constitucin Poltica. La realizacin de esta DIA y su sometimiento al SEIA para su evaluacin y aprobacin, aseguran el cumplimiento de las garantas constitucionales correspondientes. La realizacin de esta DIA y su sometimiento al SEIA para su evaluacin y aprobacin.

Ley N19.300, Bases Generales del Medio Ambiente, Ministerio Secretara General de la Presidencia.

D.S. N95/2001 Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.

La realizacin de esta DIA y su sometimiento al SEIA para su evaluacin y aprobacin.

69

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Legislacin SEGURIDAD MINERA D.S. N72/1985 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera, modificado por el D.S. N132/2002 del mismo Ministerio

Temtica Establece el marco regulatorio general al que deben someterse las faenas de la Industria Extractiva Mineral Nacional para: (a) proteger la vida e integridad fsica de las personas que se desempean en dicha Industria y de aquellas que bajo circunstancias especficas y definidas estn ligadas a ella; y (b) proteger las instalaciones e infraestructura que hacen posible las operaciones mineras y, por ende, la continuidad de sus procesos. Establece que las Empresas Mineras deben presentar un Proyecto de Plan de Cierre de Faenas Mineras al Sernageomin, incluyendo, si aplica, un Proyecto de Plan de Cierre de Depsitos de Relaves, un Proyecto de Plan de Cierre de Botaderos y Ripios de Lixiviacin y/o un Proyecto de Plan de Cierre de Manejo de Residuos. Regula el control y uso de explosivos en faenas mineras.

Cumplimiento Todas las instalaciones de SCM BULLMINE incluyendo las obras contempladas en esta DIA, cumplirn con las normas aplicables de este reglamento. Previo al inicio de las operaciones, se presentar al Sernageomin, para su aprobacin, el mtodo de explotacin y un proyecto de plan de cierre de las faenas mineras. El proyecto involucra el uso de explosivos, los cuales darn cumplimiento a las normativas de seguridad respectivas.

Ley N17.798 sobre Control de Armas y Explosivos, D.S. N77/1982 y D.S. N73/1991 del Ministerio de Defensa Nacional. INFRAESTRUCTURA Ley N18.410, Crea la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

El proyecto involucra el uso de explosivos para la extraccin del caliche. Se dar estricto cumplimiento a esta Ley.

Establece la naturaleza, objetivo y funciones, la organizacin, el personal y patrimonio, las sanciones, y disposiciones generales que rigen el funcionamiento de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).

El proyecto contempla la construccin de una lnea de transmisin elctrica, para lo cual se cumplir con la legislacin pertinente. Se comunicar a la SEC en forma previa, la puesta en servicio de las obras de energa elctrica. Se informar a la SEC el inicio de la construccin de las obras, en forma previa a su ejecucin.

70

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Legislacin D.F.L. N850/1997 del Ministerio de Obras Pblicas.

Temtica Fija el nuevo texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N15.840/1964, Orgnica del Ministerio de Obras Pblicas, y del D.F.L. N206/1960 del mismo Ministerio, sobre construccin y conservacin de caminos.

D.S. N 158/1980, D.S. N 200/1993 y D.S. N 396/1993 del Ministerio de Obras Pblicas D. S. N 75/1987 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

Establecen los pesos brutos mximos en carreteras y en vas urbanas.

Cumplimiento Las aducciones de agua industrial, as como la lnea de transmisin elctrica cruzarn caminos pblicos, para lo cual se solicitar la autorizacin correspondiente. Los caminos internos accedern a caminos pblicos, para lo cual se solicitarn las autorizaciones correspondientes. Se dar cumplimiento a estas normas, para lo cual se efectuar control de pesos en forma permanente. Durante la faena, especialmente, en la etapa de movimiento de tierras y transporte de ridos, el transporte se realizar en camiones aptos para evitar derrame de material. Se mantendr la revisin tcnica al da para todos los vehculos motorizados.

Establece condiciones para el Transporte de Carga de slidos en camiones.

D. S. N 55/1994 modificado por Decreto N 20/01 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. SUSTANCIAS PELIGROSAS D.S. N379/1985 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.

Establece las emisin de motorizados.

normas de vehculos

Reglamenta los requisitos mnimos de seguridad para el almacenamiento y manipulacin de combustibles lquidos derivados del petrleo, destinados a consumo propio.

D.S. N90/1993 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (NCh2190.Of93).

Establece disposiciones sobre los distintivos de seguridad con que deben identificarse los riesgos que presentan las sustancias peligrosas. Incluye disposiciones sobre caractersticas de las marcas, etiquetas y rtulos, uso de ellos, excepciones en el uso y lugares en que deben ser colocados.

El proyecto usar petrleo diesel como fuente de energa para generadores y maquinarias en la etapa de construccin y operacin. Se cumplir a cabalidad con lo establecido en el referido decreto El proyecto contempla la utilizacin de sustancias peligrosas tales como combustibles, las que estarn debidamente rotuladas. Se cumplir a cabalidad con lo establecido en el referido decreto

71

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Legislacin D.S. N298/1994 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Reglamento de Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos.

D.S. N222/1995 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. USO DEL SUELO D.F.L. N458/1975 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ley General de Urbanismo y Construcciones y D.S. N47/1992 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

Temtica Establece las condiciones, normas y procedimientos aplicables al transporte de carga, por calles y caminos, de sustancias o productos que, por sus caractersticas, sean peligrosas o representen riesgos para la salud de las personas, para la seguridad pblica o el medio ambiente Incluye disposiciones sobre: vehculos y su equipamiento; carga, acondicionamiento, estiba, descarga y manipulacin; circulacin y mantenimiento; personas que participan en las operaciones de transporte; obligaciones del transportista; fiscalizacin; y vigencia. Reglamenta las instalaciones interiores de gas.

Cumplimiento El transporte de petrleo diesel ser realizado por empresas autorizadas, a las que se les exigir el cumplimiento de este reglamento. El transporte de cido sulfrico ser realizado por empresas autorizadas a las que se exigir, asimismo, el cumplimiento cabal de este reglamento

El proyecto cumplir con las disposiciones de este Reglamento. El proyecto se emplazar en zonas rurales, no reguladas por instrumentos de planificacin territorial.

Establece los requerimientos para obtener de parte de las autoridades competentes el permiso de cambio de uso del suelo. Disposiciones tcnicas sobre la construccin (materiales, diseo, condiciones de seguridad, etc.) y los procedimientos administrativos asociados. Disposiciones sobre la contaminacin atmosfrica al interior de los lugares de trabajo, ventilacin de locales industriales, transporte de ridos, etc.

72

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Legislacin Temtica CONDICIONES EN LOS LUGARES DE TRABAJO D.F.L N725/1967, del Rige todas las cuestiones Ministerio de Salud, Cdigo relacionadas con el fomento, Sanitario. proteccin y recuperacin de D.S. N594/1999 del Ministerio la salud de los habitantes de la de Salud, Reglamento sobre Repblica, salvo aquellas Condiciones Sanitarias y sometidas a otras leyes. Ambientales Bsicas en los Establece que corresponde al Lugares de Trabajo, Servicio Nacional de Salud modificado por los D.S. aprobar los proyectos relativos N201/2001 y N556/2000 del a la construccin, reparacin, mismo Ministerio. modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la provisin de agua potable de una poblacin; construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros; aprobar la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier tipo. Indica que no se podr ejecutar labores mineras en sitios donde se han alumbrado aguas subterrneas en terrenos particulares ni en aquellos lugares cuya explotacin pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua, sin previa autorizacin del Servicio Nacional de Salud.

Cumplimiento Se cumplir con todas las disposiciones contenidas en el Cdigo Sanitario y sus Reglamentaciones complementarias. El proyecto no involucra realizar labores mineras en sitios donde se han alumbrado aguas subterrneas en terrenos particulares ni en aquellos lugares cuya explotacin pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua. Se cumplir con todas las disposiciones contenidas en el Reglamento, incluyendo el saneamiento bsico de los lugares de trabajo, las condiciones ambientales adecuadas, y la ausencia de contaminacin ambiental. Los residuos slidos domsticos generados durante la construccin sern recolectados, transportados y depositados por una empresa autorizada, en vertedero autorizado. Para la etapa de operacin sern recolectados y transportados al vertedero autorizado. Durante la construccin: (a) el agua de bebida ser suministrada en bidones y/o botellas proporcionadas por empresas autorizadas, mediante suministro por camiones aljibes autorizados (b) las aguas servidas sern manejadas con baos qumicos, cuyos residuos sern recolectados por empresas autorizadas. Tambin se emplear Planta de Tratamiento modulares. Se utilizarn los equipos de proteccin personal adecuados.

73

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Legislacin Temtica NORMAS DE CALIDAD AMBIENTAL D.S. N59/1998 del Ministerio Establece la norma primaria Secretara General de la diaria de calidad del aire con Presidencia. respecto al material particulado respirable (MP10) en 150 g/m3N como concentracin de 24 horas y en 50 g/m3N como concentracin promedio de tres aos. La norma es aplicable a todo el territorio nacional. D.S. N113/2002 del Ministerio Establece la norma primaria Secretara General de la diaria de calidad del aire con Presidencia. respecto al dixido de azufre (SO2) en 250 g/m3N como concentracin de 24 horas. La norma es aplicable a todo el territorio nacional. NORMAS DE EMISIN D.S. N146/1997 del Ministerio Establece los niveles mximos Secretara General de la permisibles de ruidos Presidencia. generados por fuentes fijas, para zonas urbanas y rurales. CONTAMINACIN ATMOSFRICA D.S. N185/1991 del Ministerio Regula, en especial, aquellos de Minera. establecimientos que emiten cantidades iguales o superiores a 3 toneladas diarias de anhdrido sulfuroso. Adems, es aplicable a toda fuente emisora de anhdrido sulfuroso localizada en zonas declaradas saturada o latente. Establece normas secundarias de calidad del aire para anhdrido sulfuroso y zonas de calidad del mismo. Establece los requisitos que debe cumplir el informe tcnico del nuevo establecimiento a instalar y que debe ser enviado a las instituciones involucradas.

Cumplimiento El proyecto no tiene emisiones atmosfricas significativas y dar cumplimiento a la norma primaria para MP10.

El proyecto no tiene emisiones atmosfricas significativas y dar cumplimiento a la norma primaria para SO2.

El proyecto no tiene emisiones significativas de ruido, cumplindose con los niveles mximos permitidos El proyecto no tiene emisiones atmosfricas significativas, cumplindose con las normas de calidad establecidas en el decreto.

74

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Legislacin D.S. N144/1961 del Ministerio de Salud, Reglamento para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosfricos de Cualquier Naturaleza.

D.S N 138/05, complementado por Circular B32/23/06

Temtica Establece normas para evitar emisiones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza, y es de aplicacin y alcance general. Los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos por cualquier establecimiento industrial deben ser captados o eliminados, de manera que no causen peligros, daos o molestias al vecindario (art. 1). La norma, no obstante su amplitud, tendra plena aplicacin slo en lugares habitados, es decir, donde al menos exista un vecindario, lo que supone un pueblo o ciudad. Prohbe, asimismo, la incineracin de desperdicios dentro del radio urbano de las ciudades (art. 6). Se establece la obligacin de las fuentes fijas localizadas en el pas (calderas, celulosa, fundiciones, termoelctricas, industrias de vidrio, cermica, petroqumica, asfaltos, siderurgia y equipos electrgenos) de entregar los antecedentes necesarios para estimar sus emisiones. Establece las normas sobre propiedad y uso de las aguas superficiales y subterrneas. Prohbe el vaciamiento de residuos domiciliarios e industriales en aguas que puedan afectar derechos constituidos de terceros.

Cumplimiento El proyecto no tiene emisiones atmosfricas significativas. No se incinerarn desperdicios dentro del radio urbano de ninguna ciudad.

El proyecto contempla la utilizacin de generadores y caldera, por lo que se entregar el formulario electrnico N 138 cada ao, con la informacin correspondiente.

USO DEL RECURSO AGUA D.F.L N1.122, del Ministerio de Justicia. Cdigo de Aguas

El proyecto cuenta con el arrendamiento de los derechos de aprovechamiento de agua. No se vaciarn residuos de ningn tipo en aguas que puedan afectar derechos constituidos de terceros o propios. No sern vertidos residuos a ningn curso o masa de agua.

75

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Legislacin Temtica RESIDUOS SLIDOS Y PELIGROSOS D.S. 148/2003, del Ministerio Este Reglamento establece las de Salud, Reglamento condiciones sanitarias y de Sanitario sobre el Manejo de seguridad mnimas a que Residuos Peligrosos deber someterse la generacin, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje, disposicin final y otras formas de eliminacin de residuos peligrosos.

Cumplimiento Los residuos peligrosos (bateras, pilas, material absorbente impregnado en hidrocarburos, trapos con grasas y aceites, etc.) se manejarn en recipientes tipo contenedores de basura para despus ser despachadas a un vertedero debidamente autorizado. Se dar pleno cumplimiento a las obligaciones que se indican en este Reglamento, en la medida que le sean aplicables. Los Residuos Industriales slidos de construccin y operacin sern dispuestos en vertedero autorizado.

D.F.L. N1/1989 del Ministerio de Salud. Cdigo Sanitario D.S. N594/1999 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.

Enumera las actividades que requieren de autorizacin sanitaria expresa, entre las que se encuentran aquellas relacionadas con el manejo de residuos industriales o mineros, basuras y desperdicios de cualquier clase. Establece las autorizaciones que la Autoridad Sanitaria debe dar sobre la materia. Establece disposiciones sobre las autorizaciones sanitarias para la acumulacin y/o disposicin de residuos industriales slidos, dentro o fuera del predio industrial. Reglamenta la caza, captura, crianza, conservacin y utilizacin sustentable de animales de la fauna silvestre, con excepcin de las especies y recursos hidrobiolgicos.

CAZA D.S. N5/1998 del Ministerio de Agricultura, Reglamento de la Ley de Caza.

El personal asociado al proyecto tendr prohibicin expresa de cazar, capturar, criar, conservar y utilizar los animales de la fauna silvestre incluidos en el reglamento.

76

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Legislacin PATRIMONIO CULTURAL Ley N17.288 del Ministerio de Educacin Pblica, sobre Monumentos Nacionales.

Temtica Legisla sobre Monumentos Nacionales. Define los Monumentos Nacionales. Define los Monumentos Arqueolgicos, indicando que el CMN debe proporcionar una autorizacin previa para cualquier excavacin de carcter arqueolgico, antropolgico o paleontolgico, en la forma establecida por el Reglamento.

Cumplimiento En el rea de influencia del proyecto se registraron hallazgos arqueolgicos los que se preservarn con todas las medidas de proteccin y capacitacin de toda obra que involucra el proyecto. Se coordinar con el CMN para la realizacin de todas las exigencias que permitan preservar los hallazgos arqueolgicos, incluyendo la modificacin de las obras que sea necesario para la preservacin de los sitios y la no explotacin minera en aquellas reas donde existan hallazgos arqueolgicos. El Proyecto no involucra intervenir ningn Monumento Histrico, Monumento Pblico o Santuario de la Naturaleza. El proyecto no contempla realizar excavaciones de carcter arqueolgico, antropolgico o paleontolgico. Se contempla un Monitoreo Arqueolgico durante toda la etapa de construccin El proyecto no involucra intervenir reas con hallazgos arqueolgicos. El proyecto preservar todos los hallazgos arqueolgicos segn medidas exigidas por el CMN. Previo al inicio de las actividades del proyecto, se coordinar con el CMN la forma de no afectar o intervenir los hallazgos detectados y la manera de protegerlos. El Proyecto no involucra intervenir ningn Monumento Histrico, Monumento Pblico o Santuario de la Naturaleza.

D.S. N 484/1990 del Ministerio de Educacin, Reglamento de la Ley 17.288 sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y paleontolgicas.

Establece que las actividades de prospeccin y/o excavacin arqueolgica, antropolgica y paleontolgica, como asimismo las normas que regulan la autorizacin del CMN para realizarlas y el destino de los objetos o especies encontradas, se regirn por las normas contenidas en la Ley N17.288 y en este reglamento.

77

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

7.

CAPITULO 7: PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

En esta seccin, se identifican y caracterizan los permisos ambientales sectoriales aplicables al proyecto, de acuerdo a lo indicado en el Ttulo VII del Reglamento del SEIA. 7.1. APLICABILIDAD SECTORIALES AL PROYECTO DE LOS PERMISOS AMBIENTALES

La tabla siguiente presenta un listado de todos los permisos ambientales sectoriales incluidos en el Reglamento del SEIA, indicando el artculo donde se encuentran citados, el tema que regulan y su aplicabilidad al proyecto. Tabla N 22: Identificacin de los Permisos Ambientales Sectoriales y su Aplicabilidad al Proyecto
ART. 68 DESCRIPCIN PERMISO Permiso para arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petrleo o sus derivados o residuos, aguas de relaves de minerales u otras materias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daos o perjuicios en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, y en puertos, ros y lagos. Permisos para efectuar vertimientos en aguas sometidas a jurisdiccin nacional o en alta mar, desde naves, aeronaves, artefactos navales, construcciones y obras portuarias. Permiso para emplazar instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas en puertos y terminales martimos del pas. APLICA NO JUSTIFICACIN El proyecto no contempla arrojar ninguna sustancia en aguas sometidas a jurisdiccin nacional, puertos, ros o lagos.

69

NO

70

NO

71

Permiso para descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, aguas que contengan mezclas oleosas, provenientes de una planta de tratamiento de instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas.

NO

El proyecto no contempla arrojar ninguna sustancia en aguas sometidas a jurisdiccin nacional, o en alta mar. El proyecto no contempla el emplazamiento de instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas en puertos y terminales martimos del pas. El proyecto no contempla descargar aguas que contengan mezclas oleosas en aguas sometidas a jurisdiccin nacional.

78

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

ART. 72

DESCRIPCIN PERMISO Permisos para instalar y operar un terminal martimo y las caeras conductoras para el transporte de sustancias contaminantes o que sean susceptibles de contaminar.

APLICA NO

73

74

Permiso para introducir o descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, materias, energa o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que no ocasionen daos o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna. Permisos para realizar actividades de cultivo y produccin de recursos hidrobiolgicos.

NO

NO

JUSTIFICACIN El proyecto no contempla instalar u operar un terminal martimo, ni caeras conductoras para el transporte de sustancias contaminantes. El proyecto no contempla la introduccin o descarga de ninguna materia, sustancia o energa en aguas sometidas a jurisdiccin nacional. El proyecto no contempla la realizacin de actividades de cultivo o produccin de recursos hidrobiolgicos. El proyecto no contempla la ejecucin de trabajos de conservacin, reparacin, restauracin, remocin, destruccin o transformacin de Monumentos Histricos.

75

Permisos para realizar trabajos de conservacin, reparacin o restauracin de Monumentos Histricos; para remover objetos que formen parte o pertenezcan a un Monumento Histrico; para destruir, transformar o reparar un Monumento Histrico, o hacer construcciones en sus alrededores; o para excavar o edificar si el Monumento Histrico fuere un lugar o sitio eriazo. Permisos para hacer excavaciones de carcter o tipo arqueolgico, antropolgico, paleontolgico o antropoarqueolgico.

NO

76

NO

77

Permiso para hacer construcciones nuevas en zona declarada tpica o pintoresca, o para ejecutar obras de reconstruccin o de mera conservacin.

NO

El proyecto no contempla hacer excavaciones de carcter o tipo arqueolgico, antropolgico, paleontolgico o antropoarqueolgico. El rea de emplazamiento del proyecto no ha sido declarada zona tpica o pintoresca.

79

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

ART. 78

DESCRIPCIN PERMISO Permiso para iniciar trabajos de construccin o excavacin, o para desarrollar actividades como pesca, caza, explotacin rural o cualquiera otra actividad que pudiera alterar el estado natural de un Santuario de la Naturaleza. Permiso para efectuar exploraciones de aguas subterrneas en terrenos pblicos o privados de zonas que alimenten reas de vegas y de los llamados bofedales, en las regiones de Tarapac y Antofagasta. Permiso para realizar nuevas explotaciones o mayores extracciones de aguas subterrneas que las autorizadas, en zonas de prohibicin. Permiso para el emplazamiento, construccin, puesta en servicio, operacin, cierre y desmantelamiento, en su caso, de las instalaciones, plantas, centros, laboratorios, establecimientos y equipos nucleares.

APLICA NO

JUSTIFICACIN El rea de emplazamiento del proyecto no corresponde a un Santuario de la Naturaleza. El proyecto no contempla efectuar exploraciones de aguas subterrneas de zonas que alimenten reas de vegas y/o bofedales. El proyecto no contempla nuevas explotaciones o mayores extracciones de aguas subterrneas en zonas de prohibicin. El proyecto no contempla el emplazamiento, construccin, puesta en servicio, operacin, cierre o desmantelamiento de instalaciones, plantas, centros, laboratorios, establecimientos o equipos nucleares. El proyecto no contempla la habilitacin de centrales nucleares de potencia, plantas de enriquecimiento, plantas de reprocesamiento o depsitos de almacenamiento permanente de desechos calientes de larga vida. El proyecto no contempla el transporte de materiales radiactivos.

79

NO

80

NO

81

NO

82

Permiso para centrales nucleares de potencia, plantas de enriquecimiento, plantas de reprocesamiento y depsitos de almacenamiento permanente de desechos calientes de larga vida.

NO

83

84

Permiso para el transporte de materiales radiactivos en todas las modalidades de transporte por va terrestre, acutica o area, mientras tales materiales radiactivos no formen parte integrante del medio de transporte. Permiso para emprender la construccin de tranques de relave.

NO

NO

El proyecto no contempla la construccin de tranques de relave.

80

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

ART. 85

DESCRIPCIN PERMISO Permiso para ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o poblacin, en cementerios, en playas de puertos habilitados y en sitios destinados a la captacin de las aguas necesarias para un pueblo; a menor distancia de 50 m, medidos horizontalmente, de edificios, caminos pblicos, ferrocarriles, lneas elctricas de alta tensin, andariveles, conductos, defensas fluviales, cursos de agua y lagos de uso pblico, y a menor distancia de 200 m de obras de embalse, estaciones de radiocomunicaciones, antenas e instalaciones de telecomunicacin. Permisos para ejecutar labores mineras en lugares declarados parques nacionales, reservas nacionales o monumentos naturales. Permiso para ejecutar labores mineras en covaderas o en lugares que hayan sido declarados de inters histrico o cientfico. Permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros y botaderos de estriles.

APLICA NO

JUSTIFICACIN El proyecto no contempla la ejecucin de labores mineras en las zonas indicadas.

86

NO

El proyecto no contempla la ejecucin de labores mineras en los lugares indicados. El proyecto no contempla la ejecucin de labores mineras en los lugares indicados. Se requiere el permiso para las pilas de lixiviacin agotadas, es decir, una vez que estas queden fuera de operacin y sean abandonadas. El proyecto no contempla la extraccin de ripio o arena en cauces de ros o esteros. El proyecto no contempla obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de residuos industriales o mineros

87

NO

88

Si

89

Permiso para la extraccin de ripio y arena en los cauces de los ros y esteros.

NO

90

Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de residuos industriales o mineros a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario.

NO

81

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

ART. 91

DESCRIPCIN PERMISO Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza.

APLICA SI

92

Permiso para ejecutar labores mineras en sitios donde se ha alumbrado aguas subterrneas en terrenos particulares o en aquellos lugares cuya explotacin pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua.

NO

JUSTIFICACIN El proyecto involucra la construccin de obras de tratamiento de aguas servidas, Planta de Tratamiento, asociadas a los centros de operacin de las reas de mina. El proyecto no contempla la ejecucin de labores mineras en sitios donde se ha alumbrado aguas subterrneas en terrenos particulares o en aquellos lugares cuya explotacin pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua. Este permiso se requiere para la instalacin de lugar de almacenamiento temporal de residuos.

93

94

Permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras o desperdicios de cualquier clase. Calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje.

SI

SI

El proyecto contempla la construccin de bodegas a que se refiere el artculo 4.14.2 del D.S. N47/1992 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. El proyecto no contempla efectuar pesca de ningn tipo.

95

96

Permisos para realizar pesca de investigacin que sea necesaria para el seguimiento de la condicin de poblaciones de especies hidrobiolgicas en la aplicacin del primer ao del plan de seguimiento ambiental. Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos.

NO

SI

Se requiere el permiso de cambio de uso de suelo, para la zona donde se instalar el rea industrial del proyecto.

82

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

ART. 97

DESCRIPCIN PERMISO Permiso para la instalacin de un cementerio, o de un crematorio.

APLICA NO

JUSTIFICACIN El proyecto no contempla la instalacin de cementerios o crematorios. El proyecto no contempla la recoleccin de huevos o cras El proyecto no contempla la caza o captura de ninguna especie animal. El proyecto no contempla introducir al territorio nacional ninguna especie de fauna. Art. 294. Requerirn la aprobacin del Director General de Aguas, de acuerdo al procedimiento indicado en el Ttulo I del Libro Segundo, la construccin de las siguientes obras: a) Los embalses de capacidad superior a cincuenta mil metros cbicos o cuyo muro tenga ms de 5 metros de altura; b) Los acueductos que conduzcan ms de dos metros cbicos por segundo; c) Los acueductos que conduzcan ms de medio metro cbico por segundo, que se proyecten prximos a zonas urbanas, y cuya distancia al extremo ms cercano del lmite urbano sea inferior a un kilmetro y la cota de fondo sea superior a 10 metros sobre la cota de dicho lmite, y d) Los sifones y canoas que crucen cauces naturales.

98

99

Permiso para la recoleccin de huevos y cras con fines cientficos o de reproduccin. Permiso para la caza o captura de los ejemplares de animales de las especies protegidas. Permiso para la introduccin en el territorio nacional de ejemplares vivos de especies exticas de la fauna silvestre, semen, embriones, huevos para incubar y larvas. Permiso para la construccin de las obras a que se refiere el artculo 294 del Cdigo de Aguas.

NO

NO

100

NO

101

NO

83

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

ART. 102

DESCRIPCIN PERMISO Permiso para corta o explotacin de bosque nativo, en cualquier tipo de terrenos, o plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal. Permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal de carcter forestal denominada Alerce, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos para la construccin de obras pblicas. Permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal de carcter forestal denominada Pehun, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos para la construccin de obras pblicas. Permiso para la corta o explotacin de Queule, Pitao, Belloto del Sur, Ruil, Belloto del Norte, cuando sta tenga por objeto habilitar terrenos para la construccin de obras pblicas. Permiso para las obras de regularizacin y defensa de cauces naturales.

APLICA NO

JUSTIFICACIN El proyecto no contempla la corta o explotacin de bosque nativo o plantaciones. El proyecto no contempla la corta o explotacin de ninguna especie forestal.

103

NO

104

NO

El proyecto no contempla la corta o explotacin de ninguna especie forestal.

105

NO

El proyecto no contempla la corta o explotacin de ninguna de las especies mencionadas. El proyecto no contempla obras de regularizacin o defensa de cauces naturales.

106

NO

84

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

7.2. CARACTERIZACIN DE LOS PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES APLICABLES AL PROYECTO

ANTECEDENTES PARA OBTENER EL PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL ARTICULO 88 En el permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros a que se refiere el inciso 2 del articulo 233 y botaderos de estriles a que se refiere el articulo 318, ambos del D.S. N 72/85 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo

Este permiso es aplicable a las pilas de lixiviacin agotadas, es decir, una vez que estas queden fuera de operacin y sean abandonadas, pues parte del material acumulado quedar permanentemente en el lugar. a) Suelo, considerando la descripcin del uso del suelo, de su capacidad de uso, clasificacin segn aptitud y caractersticas edafolgicas. Los terrenos en los que se emplaza el proyecto se caracterizan por presentar fuertes limitaciones al uso, derivadas de las severas condiciones climticas, la inexistencia de vegetacin y la prcticamente nula disponibilidad de recurso agua. Consecuentemente, estos suelos poseen una clase de uso VIII, y con presencia de altos contenidos de sales y nitratos. Clasificacin Taxonmica: Aridisols: Son los suelos de regiones desrticas, ridas y semiridas cuya caracterstica esencial es tener un dficit de agua permanente o casi permanente. Debido a esta escasez de agua, algunos suelos que pertenecen a esta clase, tienen exceso de sales y/o de sodio que puede limitar seriamente el crecimiento de los cultivos. Grupo 8: sin aptitud agrcola ni forestal. Clase VIII de Capacidad de Uso.

Uso actual: Los suelos en los que se localizan las obras del proyecto no poseen uso actual. Clasificacin segn aptitud Sin aptitud agroforestal.

85

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Caractersticas edafolgicas Suelos ubicados en sectores de planicie y lomajes suaves (pendientes entre 1-10%). En las zonas de depsitos de nitrato suelen presentar una primera capa de suelo pulverizado, luego gravillas y bajo la gravilla el depsito de mineral. La capa de suelo es muy delgada y completamente desprovista de horizonte orgnico. Presencia de amplios sectores con costra salina. No presenta cubierta vegetal. rea bajo proteccin oficial El rea de localizacin de las pilas de lixiviacin no se encuentra regulada por instrumentos de planificacin territorial ni forma parte de un rea bajo proteccin oficial. No existen reas bajo proteccin oficial en el rea de emplazamiento del proyecto b) Subsuelo, considerando su estratigrafa y permeabilidad Los depsitos de nitrato muestran caractersticas que indican la lixiviacin diferencial durante y despus de su acumulacin. Lo ms notable es una estratificacin resultante de la disolucin y re-depositacin (a escala de tiempo geolgico) de los minerales ms solubles por las muy infrecuentes lluvias del desierto. Como resultado el nitrato se encuentra en profundidad, siendo escaso en el material superficial de las pampas. El caliche en material aluvial presenta las capas que se mencionan a continuacin: Chusca: 10-30 cm superficiales de suelo pulverizado formado por yeso, arcilla y fragmentos de roca; es en parte material elico y en parte residual de la meteorizacin superficial de la porcin superior del caliche. Localmente, la porcin inferior de esta capa consiste en capas lenticulares de hasta 20 cm de espesor de material salino pulverulento blanco en el que predominan sulfatos de sodio (thenardita, blodita, humberstonita) o yeso. Costra: subyace a la chusca una costra (capa) dura firmemente cementada generalmente de pocas decenas de centmetros hasta 2 m de potencia en la cual son abundantes la halita y sulfatos y los nitratos escasos. Caliche: En la porcin inferior hay una capa rica en nitratos llamada caliche, la cual consiste en gravas (o regolito) cementadas por nitratina y otros minerales de nitrato, as como abundante halita y sulfatos. El caliche es una capa densa y dura con espesores variables entre 0,5 y 5 m (generalmente 1 a 2 m de potencia). Coba y congelo: gravas no cementadas (coba), las que contienen slo un porcentaje menor de material salino o material cementado (congelo) que contiene poco nitrato.

86

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Figura N 7: Perfil de suelo salitroso (Caliche)

Estratigrafa y Permeabilidad En el sector de Pampa Tana sondajes exploratorios de CORFO permiten comprobar que el espesor de sedimentos en el sector del pozo TANA 1A (explorado por ENAP; Este: 403.795; Norte: 7.856.093), alcanzan los 419 m de espesor, y que el techo de del basamento complejo se encuentra a una cota de 838,6 msnm, en los sedimentos es posible observar horizontes permeables con intercalaciones de gruesas capas de arcillas impermeables. (Jorge lvarez 1962, Informe ENAP Sobre Posibilidades de Agua Subterrnea en Zona Norte del Pas). Por otra parte estudios de transiente electromagntico permiten confirmar el espesor de la capa de sedimentos y adems la inexistencia de horizontes de baja resistividad hasta una profundidad de 120 a 150 m.

87

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

c) Calidad del aire, clima y/o meteorologa, considerando niveles de material particulado y otros contaminantes atmosfricos, as como temperatura, humedad, precipitaciones y vientos. Material particulado respirable: Las concentraciones de material particulado son inferiores al lmite sealado por la norma de calidad del aire. Clima y meteorologa: El clima en el sector de las pampas es desrtico normal (BW segn la Clasificacin de Kppen), con amplias oscilaciones trmicas diarias, ausencia de lluvias, altos ndices de radiacin solar, alteracin de vientos del este y de oeste durante la noche y el da, y frecuentemente durante noches de los meses de invierno, densas neblinas (camanchaca) que se disipan temprano con los primeros rayos del sol (lvarez, 1962). Las precipitaciones en la zona de la pampa de Tana son de 0 mm anuales, mientras que en la Cordillera Andina, las precipitaciones pueden alcanzar hasta 200 mm anuales, concentradas en la estacin estival, perodo de recarga de la quebradas de Suca y Tana (Galli y Freile 1957). Estadsticas pluviomtricas de la estacin meteorolgica Iquique (estacin ms cercana y representativa del rea en estudio), indican que un perodo de 103 aos, slo se registraron 40 das con precipitaciones, lo que promedi un total de 1,7 mm de agua cada al ao. d) Geologa y geomorfologa, considerando riesgos de remocin en masa, volcnicos, geomorfolgicos y ssmicos, en relacin a estructuras geolgicas, as como las condiciones de superficie. Ver Anexo 2: Lnea de Base de Geomorfologa. e) Hidrogeologa e hidrologa, considerando la eventual perturbacin de flujos de agua subterrnea o superficiales, ya sea por contaminacin o por uso, incluyendo un plano de la hoya hidrogrfica involucrada, que contenga la identificacin de zonas habitadas. Ver Anexo 5 Informe Hidrolgico. El proyecto no contempla la perturbacin de hoya hidrogrfica que contenga zonas habitadas, ni perturbacin de flujos de aguas subterrneas, ni superficiales por las pilas de lixiviacin. f) Forma de disposicin final. Las pilas agotadas permanecern en el mismo sector donde fueron construidas.

88

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

ANTECEDENTES PARA OBTENER EL PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL ARTICULO 91


En el permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. N725/1967, Cdigo Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente articulo

c) en caso de plantas de tratamientos de aguas servidas Tabla N 23: Requerimientos de Planta de Tratamiento de Aguas
CAUDAL POR PLANTA CANTIDAD DE PLANTAS

ETAPA

SECTOR

Instalacin de faena etapa construccin en Sector Industrial CONSTRUCCIN OPERACIN Sector Industrial/Mina

24 m3/da

24 m3/da aos 1 y dos 40 m3/da ao 3 en adelante

2 aumentando a3

Planta de Tratamiento Biotank , proceso de Degradacin, Depuracin y Desinfeccin La planta de tratamiento a emplear es marca Reifox y utiliza el proceso biolgico conocido como Lodos Activados modalidad Aireacin Extendida. Este proceso se realiza dentro de un estanque Biotank , en donde las aguas servidas son tratadas en primera instancia en una seccin del estanque para su pretratamiento, decantando all los slidos ms pesados. A continuacin los residuos orgnicos lquidos se introducen en la seccin de aireacin, producindose la mezcla de los contenidos lo que genera un cultivo bacteriano aerbico en suspensin. Paralelamente se inyecta aire al interior de esta seccin de aireacin del estanque, buscando generar un ambiente ptimo para que la masa activa de microorganismos sea capaz de estabilizar los residuos orgnicos y transformar las aguas residuales en un lquido cristalino e inodoro. La incorporacin de aire se realiza a travs de microdifusores, cuyo diseo permite una operacin eficiente, segura y sin riesgos de obstruccin. Para aumentar la superficie de contacto entre el aire y las aguas servidas, se incorpora un mdulo con elementos plsticos cuya finalidad es multiplicar la flora bacteriana.

89

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Posteriormente el lquido tratado sale de la etapa de aireacin para pasar a la etapa de sedimentacin y clarificacin, la que se realiza en una seccin del Biotank habilitada especialmente para dicho fin. En esta etapa el lquido es retenido, permitiendo que las partculas slidas sedimenten al fondo del clarificador. Los slidos suspendidos ms livianos son atrapados por un relleno compacto de alta eficiencia. El fluido resultante a continuacin de la etapa de sedimentacin y clarificacin es un lquido cristalino e inodoro, pero no libre de microorganismos patgenos, por ello es imprescindible llevar a cabo un proceso de desinfeccin. Una de las mejores alternativas para lograr dicho fin es la desinfeccin por medio de cloracin, proceso altamente eficaz y que permite actuar sobre estos microorganismos patgenos presentes habitualmente en las aguas servidas domsticas, eliminndolos casi por completo. Para ello se utiliza una cmara de desinfeccin donde se agrega hipoclorito de calcio, posteriormente y para eliminar el cloro residual disuelto en el agua tratada se adiciona sulfito de sodio como ltima etapa del proceso de degradacin, depuracin y desinfeccin del agua servida o residual. Finalmente se obtiene un lquido de excelentes propiedades fertilizantes que permiten su utilizacin con gran xito en riego de praderas, rboles frutales y plantas en general. Todo este proceso es apoyado por un cctel de bacterias que es introducido a la planta de tratamiento en la primera etapa a travs de un dosificador automtico que es comandado por un microcontrolador que entrega la dosis exacta de bacterias en forma peridica.

90

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

ANTECEDENTES PARA OBTENER EL PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL ARTCULO 93 En los permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artculos 79 y 80 del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo.

Almacenamiento Temporal de Residuos Slidos


a) Aspectos Generales: a.1. Definicin del tipo de tratamiento: Disposicin temporal de residuos slidos. a.2. Localizacin y caractersticas del terreno: El sitio para el acopio temporal de los residuos slidos se encuentra dentro del rea industrial. Esta rea corresponde a terreno abierto, libre de vegetacin y sin flujos ni depsitos de agua superficial. Superficie total 318 m2, coordenadas de referencia (PSAD56) 7.852.098 N; 404.783 E (punto medio).

De acuerdo al estudio geomorfolgico que acompaa a este informe, el rea donde se encuentran las instalaciones de planta se describe con dominio de arenas gruesas y partculas de menor tamao como limos.

91

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

a.3. Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de los residuos:

Tabla N 24: Generacin de Residuos Slidos


Generacin Residuos Slidos Los Dos Primeros Aos

Identificacin del residuo

Etapa del proyecto

Cantidad de residuos

Destino de los residuos generados

Tipo de manejo de los residuos generados

Sobrecarga

Etapa De Operacin

2.000 tm/d

Sectores Mina ya Explotados o Carentes de Mineral

Transporte y depsito en forma continua del material que se va extrayendo

Basura domstica Residuos de construccin de pilas y de planta: metales, plsticos, madera, vidrio, concreto goma, textiles, etc. Residuos peligrosos bateras, pilas, material absorbente impregnado en hidrocarburos, filtros de aceite, etc.

Etapa de operacin

0,075 tm/d

Relleno sanitario autorizado

Transporte en contenedores de basura

Etapa de operacin

125 tm/ao

Relleno sanitario autorizado

Transporte en contenedores basura

Etapa de operacin

20 tm/ao

Botadero autorizado

Transporte en contenedores cerrados

Generacin Residuos Slidos

Ao 3 en adelante

Identificacin del residuo

Etapa del proyecto

Cantidad de residuos

Destino de los residuos generados

Tipo de manejo de los residuos generados

Sobrecarga

Etapa De Operacin

4.000 tm/d

Sectores Mina ya Explotados o Carentes de Mineral

Transporte y depsito en forma continua del material que se va extrayendo

Basura domestica Residuos de construccin de pilas y de planta, metales, plsticos, madera, vidrio, concreto goma, textiles, etc. Residuos peligrosos bateras, pilas, material: absorbente impregnado en hidrocarburos, filtros de aceite, etc.

Etapa de operacin

0,105 tm/d

Relleno sanitario autorizado

Transporte en contenedores de basura

Etapa de operacin

250 tm/ao

Relleno sanitario autorizado

Transporte en contenedores basura

Etapa de operacin

40 tm/ao

Botadero autorizado

Transporte en contenedores cerrados

92

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

a.4. Obras civiles proyectadas y existentes.

Para el rea de almacenamiento temporal de residuos se construir una superficie de cemento cercada con rejilla metlica.
a.5. Clima y Vientos predominantes.

El clima en el sector de las pampas es desrtico normal (BW segn la Clasificacin de Kppen), con amplias oscilaciones trmicas diarias, ausencia de lluvias, altos ndices de radiacin solar, alteracin de vientos del este y de oeste durante la noche y el da, y frecuentemente durante noches de los meses de invierno, densas neblinas (camanchaca) que se disipan temprano con los primeros rayos del sol (lvarez, 1962). Las precipitaciones en la zona de la pampa de Tana son de 0 mm anuales, mientras que en la Cordillera Andina, las precipitaciones pueden alcanzar hasta 200 mm anuales, concentradas en la estacin estival, perodo de recarga de la quebradas de Suca y Tana (Galli y Freile 1957). Estadsticas pluviomtricas de la estacin meteorolgica Iquique (estacin ms cercana y representativa del rea en estudio), indican que un perodo de 103 aos, slo se registraron 40 das con precipitaciones, lo que promedi un total de 1,7 mm de agua cada al ao.
Los vientos predominantes en el rea industrial son direccin SW. a.6. Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas, de las partculas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y de olores, ruidos, emisiones lquidas y vectores. a.7. Caractersticas hidrolgicas e hidrogeolgicas. En las reas de disposicin transitoria de residuos no existen cursos de agua superficial cercanos ni tampoco hay pozos en las cercanas del proyecto. Por lo tanto no se alterarn las variables hidrogeolgicas. Ver Anexo 5: Informe Hidrolgico. a.8. Planes de prevencin de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y residuos. A continuacin se presenta algunas medidas de los planes de prevencin de riesgos y de contingencia. Riesgos de Incendio Los riesgos de incendio en el rea de construccin estn asociados a un manejo inadecuado de materiales combustibles. Las siguientes medidas de seguridad permitirn minimizar el riesgo asociado a incendios en la faena.

93

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

El contratista se regir por las medidas y obligaciones establecidas por la empresa, para minimizar el riesgo de incendio. El contratista y sus subcontratistas dispondr en las reas de trabajos e instalacin de faenas, de los elementos bsicos requeridos para combatir cualquier amago de fuego o incendio, segn lo establecido por la normativa vigente en esta materia (extintores, mangueras, tambores con arena, etc.). El contratista constituir una brigada adiestrada para el control de incendios, la que se mantendr operativa durante toda la construccin. Transporte y derrame El transporte de lquidos, tales como combustible y otros que se puedan requerir en la faena, se regirn por las disposiciones de la legislacin vigente. Los conductores de los vehculos de transporte contarn con capacitacin en el manejo y manipulacin de las sustancias que transportan, as como en procedimientos de primeros auxilios y control de eventuales derrames. Las medidas de contingencia frente a posibles derrames en el transporte son las siguientes: El chofer deber tomar contacto inmediato con el encargado de prevencin de riesgos EPR de la empresa contratista. El conductor del vehculo activar el sistema de comunicaciones, que incluye la notificacin al EPR, para que a su vez, se comuniquen con las autoridades pertinentes. As mismo, el EPR proceder a dar aviso al Jefe de Prevencin de Riesgos del proyecto, donde se coordinar apoyo requerido, si es necesario, de acuerdo a la magnitud de la contingencia. Posteriormente, el conductor se pondr el equipo de proteccin personal necesario para la contingencia, inspeccionar el estanque, cerrar vlvulas y proceder a colectar y/o contener con diques de arena el lquido. Para tal efecto, cada camin lleva siempre sacos de arena y pala. En caso contrario, proceder a aislar el rea afectada, por lo menos en setenta metros a la redonda. Colocar los tringulos retro-reflectantes, en las partes delantera y trasera del vehculo, y pondr en funcionamiento las luces o focos de emergencia autnoma y de destello. En caso de filtraciones, el conductor deber sacar el vehculo de la ruta y estacionar en un camino contiguo o en algn lugar alejado de la carretera, instalando las sealizaciones de rigor. Efectuar las tareas bsicas de mitigacin y esperar que llegue al lugar las Brigadas de Emergencia. En el intertanto utilizar los medios de que disponga para la contencin inicial del derrame. Almacenamiento y manejo a.9. Manejo de residuos generados dentro de la planta.

Se usarn solo receptculos o contenedores comerciales diseados para el efecto. Los residuos slidos sern recolectados en contenedores de acero cubiertos de forma de prevenir el escape.

94

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

f) Tratndose de almacenamiento de residuos, adems de lo sealado en la letra a): f.1. Caractersticas del recinto.

Para el rea de almacenamiento temporal de residuos, se construir una superficie de cemento cercada con rejilla metlica. El permetro de la superficie de concreto ser elevada de forma de contener y limitar cualquier posible derrame. La reja metlica circundante evitar el acceso de personal no autorizado.
f.2 Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en contenedores. Los residuos slidos domsticos sern almacenados en contenedores con cierres apropiados para evitar el ingreso de vectores sanitarios. Estos contenedores sern retirados y transportados a un relleno sanitario o vertedero autorizado por una empresa especializada y autorizada para este tipo de actividades. Previo al inicio de obras se consultar a la Autoridad Sanitaria para definir los sitios especficos de disposicin de residuos slidos domsticos autorizados en la zona de influencia del proyecto. Estos sitios sern los utilizados para la disposicin final de residuos. Los residuos slidos industriales no peligrosos sern almacenados temporalmente sobre el suelo y para su transporte y disposicin final se contratarn los servicios de una empresa autorizada para este tipo de actividades.

Almacenamiento Temporal de Residuos Industriales Peligrosos Los residuos peligrosos estn en el grupo B-2 de acuerdo al D.S. N 148/2003, por lo que no existe incompatibilidad para su almacenamiento temporal en rea comn. El rea para el almacenamiento temporal de estos residuos ser de una superficie de 100 m2 y estar localizada dentro del rea industrial y en relativa cercana al rea de almacenamiento temporal de residuos no peligrosos, pero separados y sealizados debidamente. Respecto de las caractersticas de dicha rea y los contenedores de almacenamiento a utilizar, se dar cumplimiento con lo dispuesto en el D.S. N 48/2003 para este tipo de residuos.

95

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

ANTECEDENTES PARA OBTENER EL PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL ARTCULO 94 En la calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artculo 4.14.2. del D.S. N 47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento sern los que se sealan en el presente artculo

Este permiso es aplicable por cuanto en el rea de Planta se construirn establecimientos de bodegaje.
Dado el nivel de diseo actual del proyecto en esta etapa, an no se cuenta con un diseo final de los establecimientos de bodegaje en cuanto a sus caractersticas constructivas. Se hace presente que para el diseo y construccin de dichos establecimientos se contar con empresas subcontratistas, las cuales an no estn definidas. El titular se compromete a entregar toda la informacin detallada previo a la construccin. Se construirn 3 establecimientos de bodegaje, a saber: Bodega para la clasificacin, empaque de producto terminado: En esta bodega se clasificar y empacar el yodo Bodega de 15 x 30 metros (superf. 450 m2) Estructura: Pilares metlicos enrejados, fundados en dados de hormign armado, vigas metlicas enrejadas. Muros: Murete perimetral de 2,45 m de altura, en albailera de bloques hecho a maquina. Revestimiento lateral: Planchas de acero galvanizado del tipo sndwich deck. Techumbre: Costaneras metlicas. Cubiertas: Planchas de acero galvanizado del tipo sndwich deck. Instalaciones Elctricas: en tubos de PVC Conduit. Tabiquera: Volcometal y volcanita. Pavimentos: Radier afinado. Instalaciones Sanitarias: en caeras de cobre y tubos de PVC. Sistema de aire acondicionad Proteccin Pasiva contra el Fuego: La resistencia al fuego de los elementos caso: Elementos soportantes verticales. Muros no soportantes y tabiques. Elementos soportantes horizontales. Techumbre incluido cielo falso. constructivos de este edificio es la siguiente en cada F - 120 F - 30 F - 120 F - 60

Lo anterior se logra con la utilizacin de pintura intumescente.

96

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Bodega de almacenamiento de materiales generales de ferretera En esta bodega se almacenarn materiales bsicos de ferretera no peligrosos, como caeras, fittings, materiales elctricos, repuestos. Excepto materiales Inflamables los que se mantendrn en jaulas enrejadas con techo y radier, separadas de esta bodega. Bodega de 9 x 16 metros (superf. 144 m2) -Estructura: Pilares metlicos con perfiles tubulares de 500 x 200 x 4 x 3 mm, fundados en dados de hormign armado, vigas metlicas enrejadas. Revestimiento lateral: Fierro Galvanizado. Techumbre: Costaneras metlicas. Cubiertas: Planchas de acero galvanizado. Instalaciones Elctricas: en tubos de PVC Conduit. Tabiquera: Metlica. Pavimentos: Radier afinado. Proteccin Pasiva contra el Fuego: La resistencia al fuego de los elementos constructivos de este edificio es la siguiente en cada caso: Elementos soportantes verticales. F - 120 Muros no soportantes y tabiques. F - 30 Elementos soportantes horizontales. F - 120 Techumbre incluido cielo falso. F - 60 Lo anterior se logra con la utilizacin de pintura intumescente. Bomba de combustible Se contar con un estanque de superficie para el petrleo Diesel N2 y una bomba surtidora con medidor, y bombas de despacho a estanques diarios en Caldera y Grupos Generadores. Base de cemento de 5 x 5 metros ( superf. 25 m2) En relacin a las condiciones del estanque de almacenamiento, se tienen las siguientes caractersticas: Se implementar un nico recinto de estanque. - Los muros tendrn una altura mxima de 1,4 metros. - La superficie total a considerar limitada por los pretiles, ser tal que permita contener el 100% de derrame de estanque en caso de colapso. Segn indicado en Decreto 90/96. La zona estanca debe tener una capacidad o volumen equivalente al resultado de restar el volumen que el estanque ocupe bajo el nivel de la altura de los muros de contencin. El diseo del estanque cumplir con la suiguiente normativa: - Diseo de estanques y sus fundaciones de acuerdo a normativa API 650 y Protocolo 103/2 SEC. - Las distancias de seguridad establecidas en Decreto 90/96 - Proteccin contra incendios de acuerdo a disposiciones Decreto 90

97

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

ANTECEDENTES PARA OBTENER EL PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL ARTCULO 96 Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos, a que se refieren los incisos 3 y 4 del artculo 55 del D.F.L. N458/1975 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo

Este permiso es aplicable a algunos sectores del proyecto, por cuanto stos se localizarn fuera de los lmites urbanos y no tienen cambio de uso de suelo aprobado. Especficamente, se solicita el permiso de cambio de uso de suelo para los centros de operacin de mina y rea industrial. Centros de Operacin de Mina (COM) A lo largo de la vida til del proyecto se contempla la implementacin de 3 Centros de Operacin de Mina (COM), los que se localizarn en terrenos correspondientes a reas de mina. La implementacin de los COM ser paulatina, en la medida que se vayan agotando las reservas de caliche y se habiliten nuevas reas de mina. Se contempla el funcionamiento de un COM en los primeros 7 aos en el rea de mina 1 Torito Sur. Al momento de tramitarse los permisos de cambio de uso del suelo de cada COM se presentarn los antecedentes de localizacin en detalle. rea Industrial Corresponde al rea donde se emplazar la planta concentradora de yoduro, la cual comprende 5,32 ha. Se accede desde la Ruta 5 norte a travs de un camino de tierra de 6 km al noreste. a) Caractersticas del Suelo Los terrenos en los que se emplaza el proyecto se caracterizan por presentar fuertes limitaciones al uso, derivadas de las severas condiciones climticas, la inexistencia de vegetacin y la prcticamente nula disponibilidad de recurso agua. Consecuentemente, estos suelos poseen una clase de uso VIII, y con presencia de altos contenidos de sales y nitratos. Clasificacin Taxonmica: Aridisols: Son los suelos de regiones desrticas, ridas y semiridas cuya caracterstica esencial es tener un dficit de agua permanente o casi permanente. Debido a esta escasez de agua, algunos suelos que pertenecen a esta clase, tienen exceso de sales y/o de sodio que puede limitar seriamente el crecimiento de los cultivos. Grupo 8: sin aptitud agrcola ni forestal. Clase VIII de Capacidad de Uso.

98

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

Uso actual: Los suelos en los que se localizan las obras del proyecto no poseen uso actual. Clasificacin segn aptitud Sin aptitud agroforestal. Caractersticas edafolgicas Suelos ubicados en sectores de planicie y lomajes suaves (pendientes entre 1-10%). En las zonas de depsitos de nitrato suelen presentar una primera capa de suelo pulverizado, luego gravillas y bajo la gravilla el depsito de mineral. La capa de suelo es muy delgada y completamente desprovista de horizonte orgnico. Presencia de amplios sectores con costra salina. No presenta cubierta vegetal. b) Caractersticas del rea de emplazamiento El rea de emplazamiento del proyecto (zona desrtica, alejada de centros poblados), permiten afirmar que no existe ninguna posibilidad de desarrollo de nuevos ncleos urbanos al margen de la planificacin urbana-regional.

99

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

8.

CAPITULO 8: COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

El titular del proyecto o actividad, contempla realizar compromisos ambientales voluntarios no exigidos por la legislacin vigente?
X

NO

SI (anexarlos)

100

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

9.

CAPITULO 9: OTROS ANTECEDENTES

EL TITULAR DEL PROYECTO estima conveniente anexar otros antecedentes para la evaluacin de esta declaracin?
X

NO

SI (anexarlos)

Anexo N 1: Lnea de Base de Flora y Fauna Anexo N 2: Lnea de Base de Geomorfologa Anexo N 3: Lnea de Base de Arqueologa Anexo N 4: Contrato de Arriendo de Derechos de Aprovechamiento de Agua Anexo N 5: Informe Hidrolgico Anexo N 6: Antecedentes Legales de la empresa y representante legal

101

DIA Produccin de Yodo SCM Bullmine

SCM BULLMINE

FIRMA DE LA DECLARACION

En representacin de Sociedad Contractual Minera Bullmine declaramos bajo juramento que la presente Declaracin de Impacto Ambiental y los antecedentes requeridos para la presentacin del proyecto "Produccin de Yodo SCM Bullmine" cumple con la legislacin ambiental vigente, de conformidad con lo exigido en el artculo 18 de la Ley N 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente y con lo exigido en el artculo 14 del D.S. N 95/01, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y que su contenido est de acuerdo con la normativa citada precedentemente.

_______________________________
ANDRES EUGENIO RIFO AGUADO 7.562.641-K Representante Legal Sociedad Contractual Minera Bullmine

___________________________________
HERNN ALEJANDRO IRIBARREN GUERRA 10.866.135-6 Representante Legal Sociedad Contractual Minera Bullmine

102