You are on page 1of 2

Italiano lingua sessista? a. Secondo te le seguenti parole hanno una forma al femminile? Se s, quale? b. Ora leggi il testo.

ispettore ________________________________ operaio ________________________________ vigile ________________________________ avvocato ________________________________ campione ________________________________ poeta ________________________________ controllore ________________________________ deputato ________________________________ sindaco ________________________________
29A FACCIAMO I L PUN O ! I " Le lingue indoeuropee# da cui derivano $uasi tutte le lingue occidentali# avevano tre generi% il masc&ile# il 'emminile e il neutro( Nel passaggio dal latino all)italiano il neutro * scomparso# e i nomi c&e appartenevano a $uesto genere si sono distri+uiti alla rin'usa tra il masc&ile e 'emminile( ,i 'atto# per-# la grammatica dell)italiano * 'ortemente masc&iocentrica# nel senso c&e il masc&ile prevale largamente sul 'emminile% viene usato non solo per indicare nomi e''ettivamente masc&ili# ma anc&e espressioni astratte !il +ello# il giusto# il vero"# pronomi !si dice% .Non c)* nessuno/# non% .Non c)* nessuna/"# nonc&0 la specie umana in generale# ingiustamente identi'icata nell)uomo# non certo nella donna( Non solo la grammatica# ma anc&e la sintassi * masc&ilista% $uando un aggettivo si ri'erisce a due nomi di genere diverso# di regola esso va al masc&ile plurale# non al 'emminile% si dice% .una raga11a e un raga11o americani/# non% .una raga11a e un raga11o americane/( Forse l)argomento pi2 scottante# riguardo alla disparit3 linguistica 'ra donna e uomo# riguarda i nomi delle pro'essioni( Per alcune non ci sono mai stati pro+lemi% da genera1ioni si parla di operaia# impiegata# dottoressa# pro'essoressa# ispettrice# segretaria( Per altri 'emminili# $uelli c&e indicano i nuovi ruoli con cui la donna si * cimentata e si cimenta con successo# continuano le incerte11e% vigile o vigilessa? Avvocata# donna avvocato o avvocatessa? Ministro# donna ministro o ministra? ,i 'ronte a tante alternative# c&i si pone il pro+lema di un uso civilmente corretto della lingua pu- trovarsi in di''icolt3( In $uesto caso# dato il continuo e rapido evolversi della situa1ione# il linguista deve limitarsi a dare dei consigli# sen1a imporre regole 'erree(La prima raccomanda1ione * $uella di evitare il pi2 possi+ile le parole c&e terminano in .essa/( A parte campionessa# dottoressa# poetessa# pro'essoressa# studentessa# c&e ormai si sono a''ermati nell)uso# gli altri 'emminili in .essa/ &anno una s'umatura ironica o spregiativa( !4" Il secondo invito * $uello di non 'ormare il 'emminile unendo la parola donna al nome della pro'essione( Nessuno si sognere++e di dire o scrivere.uomo magistrato/# .uomo giudice/# .uomo poli1iotto/% il tipo .donna poli1iotto/ !guarda caso identico# nella 'orma# a .cane poli1iotto/" suggerisce di considerare particolare una condi1ione c&e dovre++e essere normale( Il ter1o consiglio * $uello di estendere il pi2 possi+ile l)uscita in .a/# perc&0 non c)* nessun motivo# grammaticale o sociale# per non 'arlo% via li+era# dun$ue# ad arc&itetta# assessora# avvocata# c&imica# consigliera comunale# controllora# deputata# 'erroviera# 'iloso'a# 'isica# gra'ica# ingegnera# magistrata# matematica# ministra# notaia# poli1iotta# pre'etta# sindaca# soldata# e cos5 via(
da 6aleria ,ella 6alle e 7iuseppe Patota# Il galateo linguistico del Duemila# in .Famiglia Oggi/

c. Cerca nel testo i sinonimi di: casualmente ______________________________ !rig&e 8 9 ::"

solitamente ______________________________ !rig&e :; 9 2<" delicato ______________________________ !rig&e 2< 9 28" rigide ______________________________ !rig&e =< 9 =;" negativa ______________________________ !rig&e =8 9 >:" d. Sei daccordo con gli autori del testo? ensi che litaliano, confrontato anche con la tua lingua, sia una lingua !maschiocentrica"?