Iƒ`YO

IƒYO π°Sôj ¢ûàjRƒ∏«∏M
»àdG áªFÉ≤dGh RƒHOƒH ¤EG
q
IhGQhQ íjôJo Égô°†M
ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2602 Oó©dG.2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

‫ﻗﺎﺳﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪ‬
¿CG ó`jQCG ’ ?»H ºà¡e ô``à°ù°ûfÉe" :ΩÓ`````Z
"…Qój øe Ú````M ó©H ø`μdh ¿B’G º`````∏MCG

q jo …Oƒ`L âjBG
AÉ`©HQC’G Qɨ°üà°SEG øe Qòë
»∏Y
q …OƒL âjBG OɪàYEG" :¿GƒjõH
≈°Vôf ødh ÊõØq ëjo
q EG
ΩÉeCG RƒØdÉH ’
"AÉ©HQC’G

"êô```ÑdG ‘ Rƒ``ØdG Öéj Ö≤∏dG ≈``∏Y Ö©∏dG É``fOQCG GPEG" :¢û```"ƒH

≈```∏Y õcq ôjo »````fGôªY
ÉjÉj ≈∏Y ΩRÉYh Ωƒé¡dG

Oô`````£j Qƒ``````Ñ©L
»`fÉ`jRƒHh »`Hô¨∏H

:∫hôY
¿ƒ``ÑgGP"
QÉ`°ûH ¤EG
π``LCG øe
"Rƒ```ØdG
NAHD

∫ƒ````≤æ°S" :»```fGôªY
"¥É``aƒdG ΩÉ``eCG É``æàª∏c

á```eRÉY "É```"QõdG"
… qóëàdG ™```aQ ≈∏Y
hRh …õ`````«J ‘

JSMB

MOB

USMA

É`fƒμj ød "ÉjQófCG"h QÉ``"ƒ°S
¿hô`μa ÚY ΩÉ`eCG Ú`«°SÉ°SCG
¢SCÉc AÉ≤d Ö©∏æ°S" :¢TÉ`àjÉH
"…Qhô`°V øe ô`ãcCG Rƒ`ØdGh

…ô`````éj …hô````≤∏H
±QÉ``````°Th á````«∏ªY
Rƒ`````ØdÉH ÖdÉ```£jo

…ô```éj QÉ``gO
∑QÉ°û«o °Sh äÉ°Uƒëa
"ô``aÉæ°ùdG" ΩÉ``eCG

CRB

õcq ôjo "ô``````#«"""
ó```jôjo h Ωƒ``é¡dG ≈∏Y
êô```ÑdG ‘ Rƒ````ØdG

’" :á∏°ùY
ójõª∏d ∫É›
äGÌ©àdG øe
AÉ©HQC’Gh
πc ≥ëà°ùJ
"ΩGÎME’G
ójôJo áÑ«Ñ°ûdG
‘ äÉjóL
"ƒJÉcÒŸG"
´ÉæbE’ ≈©°ùJh
OG qóM

USMH

MCA

:ó«©°ùdG »°SÉb
...∫É«°Sƒ°ùdG ¢UÓN"
Ö∏Œ ødh IÒÑc ájOƒdƒŸG
q EG
"QÉÑμdG ÚÑYÓdG ’
ódÉfhO »°SƒL "
ó«MƒdG ƒg
â∏°üJEG …òdG
Ö∏éæ°Sh ¬H
¿Gó«e »£°Sh
Ωƒég Ö∏bh
"øjRÉà‡
Ö©∏J ¿CG Éæª∏M"
5 hCG 4 ó©H ájOƒdƒŸG
"ájófCÓd ⁄É©dG ¢SCÉc äGƒæ°S

RCA

º°SƒŸG ájÉ¡f ¤EG ¥ÉH "ô#«"""
q «o °S Oƒ`````°ûMh
√ó```≤Y Oó```é

,óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ΩɪàgEG π``ë`e ΩÓZ
q jo ¬``æμd
É```«dÉM QGô`````≤à°SE’G π````°†Ø

JSK

:ÚZƒdƒH ‘ ∫ÉÑ≤à°SE’G ≈∏Y ócDƒjo h "±G qó¡dG" `d A»°T πc ∞°ûμj

áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤d " :¢Tƒ∏μe
"É`¡©«q °VCG ø``dh »à°Uôa
USMB

QÉ`jódG êQÉ`N çÓãdG •É`≤ædG ¤hCG ó`jôJo Ió`«∏ÑdG
"É``æHÉ°ùM ≈`∏Y ≥``«Øà°ùJ ød á``jô°üædG" :á````«ªM

:ô````ªYGh âjBG
iƒ`°S ô``NBG QÉ```«N ’"
"∞`∏°ûdG ≈`∏Y Rƒ````ØdG

:…Oƒ````N
IOGQEG ¢ù`ØæH π``Nóæ°S"
"RƒØdG πLCG øe ¢TGô◊G

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
2603 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:»°VÉŸG ôHƒàcCG 19 OóY ‘ ¬H ÉfOôØfEG ɪc

...23 áªFÉb øª°V ¿ƒμà°S ô°UÉæ©dG π°†aCG

Iƒ``YO π``°Sôj ‫ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳﺘﺶ‬
¬```H ó``éæà°ùjh ‫ﺇﻟﻰ ﺑﻮﺩﺑـﻮﺯ‬
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG Ωƒé¡dG ∂jô– ‘

q »``àdG á`````ªFÉ≤∏d ìÉ```Jôe IhGQhQ
É```gô°†M
ƒ```°SÉaÉæ«cQƒH AÉ```≤∏d É````Ñ°ù– ¢ûàjRƒ∏«∏M
AÉ≤∏H πH ,ôeC’G ≈¡àfGh …ƒØ°üJ AÉ≤d OôéÃ
¥QÉØH ¬H RƒØdG ΩGO Ée ≈ª°ùj ɪc ôª©dG
»æWƒdG ÉæÑîàæe πgDƒ«°S §≤a º«àj ±óg
¤EG IhGQhQ ó¡Y ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y Iôe ÊÉãd
IhGQhQ ¿CG ÉfQOÉ°üe ∞«°†Jh ,"∫ÉjófƒŸG"
IQƒ°U ‘ áªFÉ≤∏d Aɪ°SC’G ¢†©H IOƒ©d ìÉJQG
23 áªFÉb øY ¢SÓ«Z íjõ«°S …òdG π«°VƒØ∏H
π°†aCG ¬eÉbQCG ¿C’ iƒ°S ÖÑ°ùd ’ ,√óLGƒàH
,‹É¨JÈdG "ƒJQƒH" ÖY’ ΩÉbQCG øe ÒãμH
Éæ∏b ɪc ¢û«∏M IOƒ©d IÒÑμdG á«fÉμeE’G ™e
¬≤jôa ™e á°ùaÉæŸG AGƒLC’ OÉY ¿CG ó©H É≤HÉ°S
´ƒÑ°SC’G "GÈÁƒc Éμ«ÁOÉcCG" ‹É¨JÈdG
.RƒHOƒH ¢VÉjQ ¤EG áaÉ°VEG ,•QÉØdG

ÉÑY’ 36 hCG 34
"
øª°V ¿hóLGƒà«°S øe
á©°SƒŸG
q áªFÉ≤dG

¬∏Nó«°S ¢üHÎdG
ÉÑY’ 27 ‹GƒM

»Øàμj ød ÖNÉædG ¿EÉa ,√Éæª∏Y Ée Ö°ùM
¬fCG Éæª∏Y PEG ,Gòg ¬°üHôJ ‘ ÉÑY’ 23 `H
øe ô°TÉ©dG ‘ ≈°Sƒe …ó«°S ¢üHôJ πNó«°S
4 º¡æ«H øe ,ÉÑY’ 27 ‹GƒëH …QÉ÷G ô¡°ûdG
ÉÑ°ù– Ú«aÉ°VE’G ÚÑYÓdG ¢†©Hh ¢SGôM
‘ ÉÑY’ 23 `H »Øàμj ¿CG ≈∏Y ,ÇQÉW …C’
.AÉ≤∏dG Ωƒj áªFÉ≤dG

¢T .¿’óY

á©°SƒŸG áªFÉ≤dG ¿EÉa ,√ôcP ≥Ñ°S ɪch
,ÉÑY’ 36 ¤EG 34 øe óLGƒJ ±ô©à°S »æ°SƒÑ∏d
É¡fEÉa áªFÉ≤dG ¤EG ΣGQÉM IOƒY ±ô©à°S ɪ∏ãeh
ÚÑYÓdG øe ÚæKG hCG óMGh º°V
q ÉÃQ ±ô©à°S
óLGƒJ ¿EGh Oƒ°ûM ¿C’ ,ÒÑ©àdG í°U ¿EG Oó÷G
ób ΩGO Ée GójóL ôeC’G ¿ƒμj ø∏a Óãe ɡ檰V
‘ ¢ûàjRƒ∏«∏M áªFÉb øª°V ¿Éc ¿CGh ¬d ≥Ñ°S
Gòg ¿CG ’EG ,á«°VÉŸG áæ°ùdG äÉjQÉÑŸG øe OóY
ô°UÉæ©dG øe ô°üæY …CG hCG ΣGQÉM ¿CG »æ©j ’
23 áªFÉb øª°V Iô°VÉM ¿ƒμà°S Iójó÷G
πÑ≤ŸG Ȫaƒf 19 IGQÉÑà á«æ©e ¿ƒμà°S »àdG
»àdG áªFÉ≤dG »gh ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe ΩÉeCG
.áahô©e Égô°UÉæY âJÉH

ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG óLGƒà∏d Úë°TôŸG 23 ÚÑYÓdG áªFÉb

¢TƒeÉeR ,áNhO ,»◊ƒÑe :≈eôŸG ¢SGôM
.¢û«∏M ,hQƒeGOÉc ,∫ÉjQ ,ÊÉ› ,Iô"ƒH ,ΩÓZ ,ìÉÑ°üe ,ódGƒN ,≈Ø£°üe …ó¡e :¿ƒ©aGóŸG
.(RƒHOƒH) .ƒHÉL ,»ª«gGôHEG ,IóÑj ,QójÉJ ,ø°ù◊ :§°SƒdG ƒÑY’
.π«°VƒØ∏H ,ájOƒY ,Êɪ«∏°S ,ÊGOƒ°S ,ôjOÉb ,‹ƒ¨a :¿ƒªLÉ¡ŸG
:¢üHÎdG ‘ ¿hóLGƒà«°S øjòdG ¿ƒ«WÉ«àM’G
.Oƒ°ûM øμ‡h …hGôb ,¢SÓ«Z ,∂jQó«°S

q¿CG ábƒKƒe QOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y
óªfi Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G OÉ–’G ¢ù«FQ
¢VQCG ¢ùeCG QOÉZ ób ¿ƒμj …òdG IhGQhQ
,OÓÑdG êQÉN á«°üî°T ä’ɨ°ûf’ øWƒdG
q »àdG áªFÉ≤∏d ¿CɪWGh ìÉJQG
ÖNÉædG Égô°†M
IGQÉѪ∏d ÉÑ°ù–
¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG
q
19 Ωƒj ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe ΩÉeCG ᪰SÉ◊G
áªFÉ≤dG ¿EÉa ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh ,πÑ≤ŸG Ȫaƒf
q ȈdG
π°†aCG ⪰V
q ¢ûàjRƒ∏«∏M É¡«∏Y ™∏WG
ɪ∏Y ,ÖîàæŸG É¡μ∏àÁ »àdG á«dÉ◊G ô°UÉæ©dG
¬àªFÉb Öjôb øY ø∏©«°S ¢ûàjRƒ∏«∏M ¿CG
≈∏Y ,ÉÑY’ 36 hCG 34 øe º°†J »àdG á©°SƒŸG
10 Ωƒj ¢üHÎdG ¥Ó£fG ™e É¡∏Hô¨j ¿CG
§≤a ÉÑY’ 23 `H ®ÉØàM’ÉH ,πÑ≤ŸG Ȫaƒf
¿CG ≈∏Y ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH AÉ≤∏H Ú«æ©e ¿ƒfƒμj
Qɶàf’G áªFÉb ‘ iôNC’G ô°UÉæ©dG ≈≤ÑJ
.ÇQÉW …Cq ’ ÉÑ°ù–

äBÉLÉØŸG øe ƒ∏îJ áªFÉ≤dG
q
ô°VÉM πμdGh
IôŸG √òg

áªFÉb q¿CÉH á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe ó«ØJh
q »àdG ¢ûàjRƒ∏«∏M
ƒ∏îJ IhGQhQ É¡«∏Y ™∏WG
Qôb IôŸG √òg »æ°SƒÑdG ¿C’ äBÉLÉØŸG øe
⁄h ,AÉæãà°SG ¿hO á∏«≤ãdG Aɪ°SC’G πc º°V
q
ÚÑYÓdG øe ÖY’ …CG ¬JÉHÉ°ùM øe ¢ü≤j
IQOÉ≤dG á∏«≤ãdG Aɪ°SC’G øe ’h ,Ú«°SÉ°SC’G
‘ »æWƒdG Öîàæª∏d áaÉ°VE’G AÉ£YEG ≈∏Y
øY ó©HCG ób ¿Éc …òdG π«°VƒØ∏H IQƒ°U
Öîàæe ΩÉeCG ÜÉgòdG IGQÉÑe ‘ äÉHÉ°ù◊G
.ƒ°SÉaÉæ«cQƒH

IhGQhQ º¡j ¿Éc Ée
á∏«≤ãdG Aɪ°SC’G óLGƒJ ƒg
¢†©ÑdG IOƒYh 

)ÒmE ª 9¦F) g0e F) gp;%) yDJ ½e¸) ¤”L{C 
ŒHeƒ7 e©jƒ5e* ŒG 4¦*1¦* ¤Gy”L «zF) 1J1{ºe* 
iCeƒ8'¶e*i©Ceƒ8') iD3J¤š‹pLeG¦IJhe‹F%) 
“{‹, ªjF) i£º) ¥z£* Ÿe©”šF ª©I){* ¼') 
µe£*Ÿe©”F)¢¦ ƒsL¡LzF)Óf;ÏF)µ+3yH 
¢%)4¦*1¦*BF•fƒ5y”CÒEzjšF|‚0%¶)›©…jƒº) 
“|‚¹)” leL3efG µ he‹F%) ŒHeƒ7 3J1 g‹F 
¡G yLy‹F) µ e F ’ƒ€E «zF) gƒ º) ¦IJ 
¡GÎE%) ¤(ÏLJ¤©C¤j/)3ypL¤H%) lefƒ5e º) 
¡È%¶)–)J{F)µg‹šF)

Ée ¿EÉa ,Qó°üŸG ¢ùØf Ö°ùM ɪFGOh
¢SQój ¿CG ƒg IôŸG √òg IhGQhQ º¡j ¿Éc
‘ Å£îj ’ »c q¿CÉàH ¬JGQÉ«N »æ°SƒÑdG
≥∏©àj ’ ôeC’G ¿CGh ɪ«°S ’ ,¬àªFÉb §Ñ°V

...ΩOÉ≤dG óMC’G "…õ«æjOhCG" AÉ≤d ‘ √Qƒ°†M πé°ùo
q j ób ÖYÓdG

ó``MGh AÉ``≤d ≈``dEG ¢ü``∏q ≤Jo ób π```«°VƒØ∏H áHƒ≤Y
"ÒàfE’G" ø``©W ¢ù``eCG ¢SQO »``dÉ£jE’G OÉ``–E’Gh
¿ƒμj ób π«°VƒØ∏H
"…õ«æjOhCG" ΩÉeCG Gô°VÉM
ΩOÉ≤dG óMC’G 
„8̑L «zF) 3){”F) ¢eE œe/ µJ 
e©*epL') „G%) ¥3yƒ7%) ½e…L'¶) 1e±¶) ¢%) 
#e”F¼') ›©ƒ8¦‘š*i*¦”;„‚©‘v,„7¦ƒv* 
#e”F¡;¤*e©<y‹*J«{()}·)½JyF)¢'eCy/)J 
¢¦—©ƒ5‡3e‘F)#e-ÏmF)Ÿ¦L "Ÿe<Ò*ej Fe,$)" 
¼') Ÿ1e”F) y/%¶) ¼') ¤L1eH ›” , µ )|8e/ 
heƒ¸ ªšsº) «1e F) i£.)¦º "«}© L1J%)" 
y©E%¶)§”fLJ½e…L'¶)«3JyF)¡GiF¦·) 
kƒšD)2')e‹f9 #e”šF)µ¤jE3eƒ€Giƒ7{C¢%) 
e©Fe/ ¦©ƒ5¶e* S¶') y.)¦j* )y. 13)J 
¤j*¦”; 
«zF){G%¶)¦IJӝ.e£º)Ó*g‹šF)}Ie. 
Š¦ˆ/¡GyL}LJi©ƒCe jF)¤jš©ƒ/ŒC҃5 
)2')¤,eHe—G')i”* "|‚¹)"„*{,µ¥y.)¦, 
iˆ¸{0%)µ¤(e;yjƒ5)¡; "„€jL4¦š©š/"Œ.)ÌL»

äÉjGóH ¿hÈà©j ¢UÉ°üàNE’G ÜÉë°UCG
á©é°û
q eo "ÒàfE’G" ™e π«°VƒØ∏H 
§š; #e mF) „7eƒj0¶) hesƒ7%) ›ƒ7)¦L {0$) y©‹ƒ7 §š; 
g‹šL¶¢eE¢') §j/ "ÒjH'¶)"ŒG¤,eL)y*¢%) ¡LÊj‹G›©ƒ8¦‘š* 
)zIµJi‹pƒ€GӃCe º)™efƒ6}Iµ¢$¶)§j/›ƒ€CJŸeˆjHe* 
µ"¦©HJÊG)4eL3yH$)"Òf—F)½e…L'¶)œe;%¶)›©EJœeD1yƒF) 
kD¦F)›©ƒ8¦‘š*t È¢%) ªŽf L""J3eLy©ƒ5¦ƒ5œ')"ŒD¦GŒG3)¦/ 
’ƒ€EeE"eb©ƒ5¡—L»¢$
¶)§j/¤H%¶ ¤,eHe—G') 3e£:'¶ µe—F)
S 
y”j;%)" Ï(eD ›©ƒ8¦‘š* ¡; "«13)Ò< ¦©.3¦©." œe;%¶) ›©EJ 
¤š‹‘©ƒ5e;’D¦jG¦IÏf”jƒGyLy.ž.e£ºÒjH'
¶)Ÿ)y”jƒ5)¢%)
S 
§j/ef©vL»«13e—L'
) ›©ƒ8¦‘š*ª(e mF)ŒG«3)},eGh3yº)
S 
„‚‹* ¡G ¢e©He‹L e£ —F ¢e,ÒfE ¢ejfI¦G e£H%) y”j;%)J ¢$¶) 
"¡I){F)kD¦F)µ›Eeƒ€º)
…ó¡e .ä

‫ﺗﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬
‫ﻡ‬
:¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG

(…Ò÷CG ∫Éæc ,á«°VQC’G IÉæ≤dG)¿Gôgh.Ω ` áª∏©dG.Ω 16:45

:á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG

(6+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ¿ÉjQƒd ` ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH 20:30

:á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG

(8+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)∫ƒ«fÉÑ°SEG ` áfƒ∏°TôH 21:00

:á«fÉŸC’G ádƒ£ÑdG

(2 á«°VÉjôdG »HO)äQɨJƒà°T ` ófƒ“QhO É«°ùjQƒH 20:30

02

â¡àfEG ¬àHƒ≤Y
É«°VÉjQ ¿Éc ¬°û«ª¡Jh 

Ÿy”F)+{—F½e…L'¶)1e±¶)¢¦—L¢%) „8̑L 
¡‹…F)§š;„G%) #eƒG¡G+{0%S ejGi;eƒ5µ1S 3 
„‚©‘v,¢%eƒ€* "¢Ï©GÒjH')"+3)1')¤*kGyS ”,«zF) 
yD«{()}·)½JyF)¢eEJ›©ƒ8¦‘š*–esƒ5')i*¦”; 
¤L1eH#e”FiLe£Hµ¥1{9y‹*¡L#e”šF¤Ce”L') ´
S 
¥{.eƒ€,y‹*"eHJÒC„5Ï©I"ŸeG%)‡3e‘F)kfƒF)
"«3J},)Ò F)"+3)1')›G%e,J„Ce º)ªf;¶y/%)ŒG 
3¦ƒ*¤j;1«zF)J¤*kGyS ”,«zF)¡‹…F)œ¦fD 
¡—L»›©ƒ8¦‘š*¤*ŸeDeG¢%) ksƒ8J%) i©H¦L}‘š, 
¤ ©* «yL%¶) ¼') ›ƒ, » 3¦G%¶) ¢%¶ )ÒfE )%e…0 
#e”Fi*¦”;¢%)ª ‹LeG¦IJ„Ce º)ªf;¶Ó*J 
i©CeEy/)J

∞¨°ûH ô¶àæj "…QGõJÉe""
ó«©°S ÈN ‘ πeCÉjh QGô≤dG 
ÒjF)J"¢%) „G%) i©Fe…L') i©GÏ;') {L3e”,’ƒ€EJ 
+3)1') §š;|7%) ¡G¦I "ÒjH'¶)"h3yG "«3)},eG 
»e£H%)ž<3¤f;¶i*¦”;„‚©‘v,›.%¶¡‹…*Ÿy”jF)›.%)¡G¤L1eH 
iƒ5eGi.es* "ÒjH'¶)"h3yG¢'eCŸÏ;'¶)›(eƒ5Jgƒs*J+ÒfE¡—, 
µ+ÒmEle*e©<¡GÇe‹L¤H%) iƒ7e0«{()}·)½JyF)leGy¹ 
¦IJ¤jfE3K¦jƒG§š;Ÿ¶$¶)¤,1Je;«zF) "¦j©š©G"e£Gy”jLŸ¦p£F) 
Çe‹L«zF) "«13e—L')"heƒ€F))zEJŸeL%) z GlefL3yjF)¡;’D¦jG 
’ƒH¤E)|6'e*iC4epº)´
S yDJzv‘F)K¦jƒG§š;Ÿ¶$¶)„‚‹*¡G 
+ÒfEiL}Ie.µ¡—L»¤H%)ž<3 "ej Fe,$)"#e”F¡GÒ0%¶)i;eƒ5 

l#e. 4¦*1¦* BF +¦;yF) „€jL4¦š©š/ ¤©.¦, 
¤”L{C ŒG ¤,eHe—G') Ò0%¶) )zI e.̃5) g”; 
ŸeD„€jL4¦š©š/¢%) yE&¦LeG¦IJe©jƒ5e*yLy·) 
¡GyLy‹F)µu|7eEi© Chefƒ5%¶ ¤ƒ€©£j* 
BF •*eƒF) ž.e£º) ¡; t‘ƒ7 ¤H%)J lefƒ5e º) 
¤*yp jƒ5)¤H%)›©Fy*“iƒ€©ƒ€F)”i©ƒ‚Dy‹*¦ƒ6¦ƒ5 
œeLyH¦º)le©‘ƒ,µ|‚¹)leL3efGžI%) µ 
ŸeG%) heIzF) «#e”F µ 4¦*1¦* ™3eƒ6 eGy‹* 
½eGJ)yH)J3

¿Éc ¬d Qƒ¡X ôNBG
QGƒØjO äƒc ΩÉeCG 
¤D)3J%)›—*i(e”F)ž©;yj*ª 9¦F)g0e F)3){D 
¦ƒ5eCe ©E3¦* ŸeG%) +1¦‹F) +)3efG µ i©G¦p£F) 
4¦*1¦*„8eL3ŸeG%) hefF)tj‘L¤jš‹.ªjF)ªI 
nFe-z G “|‚¹)”leL3efGµ™3eƒ€L»«zF) 
3)¦‘L1 l¦E ŸeG%) e©”L{C') h¦ . +3J1 µ #e”F 
¡G œJ%¶) ‡¦ƒ€F) µ #)}. išE3 Œ©ƒ8 e£ ©/J 
µ „€jL4¦š©š/ le*eƒ/ r3e0 §”f©F +)3efº) 
Ó ©fF) ¡G ›E ŸeG%) i©ƒ53 le£.)¦G iƒ0 
ŸeG%) heIzF) #e”FJ ½eG )yHJ3 e*eL')J e*eI2 
+)3efG {0$) ŒG ¥3¦ƒ‚/ ¡G)}j©F ¦ƒ5eCe ©E3¦* 
ŒG¤FœeLyH¦GÇe-g‹š*¤Ftƒ,yDiL¦‘ƒ, 
“|‚¹)”
OGôe .`g 

«1e F½JyF)ž.e£º)¡Gh{”G3yƒG’ƒ€E 
Ò0%¶) )zI ¢%) 4¦*1¦* „8eL3 ªƒH{‘F) e©jƒ5e* 
ª 9¦F) g0e F) ¡G +¦;1 „G%) žšjƒ5) yD ¢¦—L 
«1)y;'¶) Ÿ1e”F) „*ÌF) µ )|8e/ ¢¦—©F 
+3{”º) ¦ƒ5eCe ©E3¦* ŸeG%) išƒ7e‘F) +)3efšF 
¢%) •fƒ5 eG yE%ejL ˜Fz*J Ÿ1e”F) ʝC¦H  Ÿ¦L 
„8eL3 ¢%) i”*eƒF) eH1)y;%) µ ¥|€ * eH1{‘H) 
+1¦‹F) +)3efG i(eD yLy. ¢¦—L yD 4¦*1¦* 
i.e/ ›: µ {Eeƒ€, g‹š­ ¦ƒ5eCe ©E3¦* ŸeG%) 
#e”šF)µi©G¦p£F)¤D)3J%)›Ge—Fª 9¦F)g0e F) 
BF•*eƒF)g;ÏF)Œ.̃5)eGy‹*iƒ7e0›ƒ7e‘F) 
e©jƒ5e*ŒGi©HyfF)Ji© ‘F)¤,eHe—G')›GeE¦ƒ6¦ƒ5 
1ep jƒ5'¶) 3{”L ª 9¦F) g0e F) ›‹. eG ¦IJ 
iLe£H y‹* +|6efG gvj º) ¡G ¥y‹*%) eGy‹* ¤* 
¤FJe ,i©ƒ‚”*“{;eGgfƒ*e©”L{C')h¦ .+3J1 
3{”Lª ƒ5¦fF)kš‹.ªjF)J¤jC{<µ “iƒ€©ƒ€F)” 
¶')4¦*1¦*#e;yjƒ5)Ÿy;J+y/)J+)3ef­¤jfDe‹G 
iL1e*µe£*“{;ªjF)¤,eHe—G') e.̃5)y‹* 
“|‚¹)”ŒG¥3)¦ƒ€G

É°ùaÉæe ójôjo »æ°SƒÑdG
‹ƒ¨a `d Éjƒb 
„€jL4¦š©š/ kš‹. ªjF) hefƒ5%¶) Ó* ¡G 
i©HemF)išƒ7e‘F)+)3efšFefƒ±4¦*1¦*ª;yjƒL 
µ ¤jf<3 ¦I {Eeƒ€, g‹š­ ¦ƒ5eCe ©E3¦* ŸeG%) 
3JyF)ž<3«zF)J½¦ŽCBF|6efG„Ce G#e;yjƒ5) 
+)3efG¡GÇemF)‡¦ƒ€F)µ¤*ŸeD«zF)ªG¦p£F) 
i(eGe©ƒ8)3¡—L»„€jL4¦š©š/¢%) ¶') ¦J1e)J 
e©ƒ FeC ž.e£º ª;eCyF) 1¦£pº) ¡; i(eºe* 
¤jƒCe º 4¦*1¦* +1¦‹F) +)3efG µ yp©ƒ5 «zF) 
g;¶e.̃5)y‹*¡È%) –)J3g;¶gƒ Gµ 
i©HyfF)Ji© ‘F)¤,eHe—G')›GeEe©jƒ5e*

ÓM ¿ƒμ«°S RƒHOƒH
Ö©∏dG áYÉæ°U ‘ ≈àM 
y.)¦, „€jL4¦š©š/ ª 9¦F) g0e F) ›ƒ‚C 
lÏI&¦G˜šÈ¤H%) 3efj;e*i(e”F)¡ƒ84¦*1¦* 
ŒGœe¸)¦IeEg‹šF)i;e ƒ73Jy*Ÿ¦”©Fi© C

...QÉ°üfC’G Ö°†Z èLCq G ¬dGóÑà°SGh "ÉjÒŸCG" ΩÉeCG áÁõ¡dG ºZQ ≥dCÉJ …ôFGõ÷G

É«°ùædÉa ÜQóe ádÉbEG ‘ áYQÉ°ùŸG πLC’ ‹ƒ¨a ábQh ¿ƒeóîà°ùj ¿ÉÑ°SE’G
≈∏Y Éaƒ«°V ¬dÉÑ°TCGh ƒg πëj ÉŸ óMC’G Gòg IÒNCG á°Uôa
á∏MôŸG äÉ°ùaÉæe øª°V ‘Éà«N á¡LGƒŸ ójQóe ᪰UÉ©dG
¿CGh á°UÉN ,áHƒ©°üdG ‘ ájÉZ AÉ≤∏dG hóÑjh ,…QhódG øe 12
,¿B’G ≈àM õ«ªàe óL GQGƒ°ûe ¿ƒeó≤j ø°ù◊ …ó¡e AÉ≤aQ
"õjÒH ƒ°ùfƒØdCG ΩƒÑ°ù«dƒc" º¡Ñ©∏e ¥ƒa º¡©e ¢VhÉØàdGh
"ÉcQÉe" áØ«ë°U ™bƒe ¿CG ôcòj .™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ ¢ù«d
IOQGh óMC’G IGQÉÑe πÑb ¢ûà«cƒjO ádÉbEG á«fÉμeEG ¿CG ∞°ûc
ƒØdÉ°S ƒjOÉeCG …OÉædG ¢ù«FQ …ój ÚH áchÎe »gh ,É°†jCG
äÉ«bÉØJG ™«bƒàd ΩÉjCG IóY òæe IQƒaɨæ°S ‘ óLGƒàŸG
.ájƒ«°SBG ájQÉŒ äÉ°ù°SDƒeh É«°ùædÉa ÚH ácGô°T

¢ûà«cƒjO `d ∞«c" :á«fÉÑ°SEG ™bGƒe
…òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ∫óÑà°ùj ¿CG
"!RƒØdG øY åëH

¬«dƒJ òæe á«æØdG ¢ûà«cƒjO äÉ££îŸ ™jQòdG π°ûØdG
»°ù«FôdG QƒëŸG ¢ùeCG Ωƒj πμ°T É«°ùædÉa `d á«æØdG á°VQÉ©dG
øμd ,"¢û«aÉØÿG" …OÉf øe áHô≤ŸG ∞ë°üdGh ™bGƒŸG ôjQÉ≤àd
IGQÉÑe øe ‹ƒ¨a √OÉ©Ñà°SG ≈∏Y É°†jCG Égõ«côJ ƒg âaÓdG
‘ OQh å«M ,á≤«bO 82`d É«°SÉ°SCG ¬cô°TCG ¿EGh ≈àM ,ÉjÒŸCG
»àdG Iô£≤dG ¿CG "»àfÉØ«d ‘ ΩCG hCG"h "É«°ùædÉa GQƒgCG" »©bƒe
¿Éc âbh ‘ ,Ö©∏ŸG øe …ôFGõ÷G êGôNEG âfÉc ¢SCÉμdG â°VÉaCG
≈∏Y π°†aC’Gh áé«àædG ΣQGóàd É«©°S ÚÑYÓdG ÌcCG ƒg ¬«a
ʃN ¢ùfƒj .á∏HÉ≤ŸG ájGóH òæe É«°ùædÉa ÖfÉL øe ¥ÓWE’G

ÚÑdÉ£e ¤EG õ«μ°SÉa ƒ«dhôH »°VÉjôdG ôjóŸG øY Ó°†a
.É«°ùædÉa ÒgɪL ´ÉªLEG Ö°ùëH ó¨dG πÑbh Ωƒ«dG π«MôdÉH

∞∏q c ¬dGóÑà°SEGh ô£NC’G ¿Éc ‹ƒ¨a
AÉ°†«ÑdG äÉjGôdG ™aQ ÜQóŸG

á∏«μ°ûJ ¤EG ‹ƒ¨a IOƒY ÉjÒŸCGh É«°ùædÉa IGQÉÑe äó¡°T
ΩÉeCG â≤Ñ°S »àdG ádƒ÷G ‘ ÜÉZ ¿CG ó©H ,á«°SÉ°SC’G ≥jôØdG
¿ƒc É«fÉÑ°SEG ‘ ¿ƒ°üàîŸG ¬©bƒJ …òdG ôeC’G ,∫ÉjQÉ«a
,"AGôØ°üdG äÉ°UGƒ¨dG" ΩÉeCG GÒÑc ÉZGôa ΣôJ …ôFGõ÷G
å«M ,¥GQ iƒà°ùà »æWƒdG ÖîàæŸG ¿Gó«e §°Sh º‚ ô¡Xh
¿Éch "¢û«aÉØÿG" É¡H ΩÉb »àdG IÒ£ÿG äɪé¡dG πL OÉb
¢ûà«cƒjO ¿CG ÒZ ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa …OÉædG »ÑY’ ô£NCG
ÉÑ°†Z ∞∏N Ée ,≥FÉbO 8`H IGQÉÑŸG ájÉ¡f πÑb ¬dGóÑà°SG Qôb
PEG ,ÜQóŸG äGQGôb øe É°SÉ°SCG Ú°†©àªŸG QÉ°üfC’G iód GÒÑc
ÒNC’G º¡∏eCG ΩGóYEG GóY iôNCG ∫ƒ∏M OÉéjEG ¬H ¤hC’G ¿Éc
,Écô– ÌcC’G ô°üæ©dG ¿Éc "ƒ°Sƒ°S" ¿CGh É°Uƒ°üN ,Ö©∏ŸG ‘
πªM ɪc ,»Hô°üdG ≈∏Y ’ƒ£e GhôØ°U QÉ°üfC’G ¿CG ɪ∏Y
.π«Mô∏d ÉgÈY √ƒYO AÉ°†«H äÉjGQ º¡°†©H

…CG ‘ çó– ób ¢ûà«cƒjO ádÉbEG
óMC’G Gòg ÒNC’G ß◊Gh á¶◊

ΩÉjCG ¿CG ≈∏Y á«fÉÑ°SE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ⩪LCGh
íæe ób ¿ƒμj å«M ,"ÉjÉà°ù«e" ‘ IOhó©e âJÉH ¢ûà«cƒjO

å«M ,¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ¿ÉÑ°ù◊G ‘ øμj ⁄ Ée çóM
™HÉ≤dG ÉjÒŸCG ¬Ø«°V ΩÉeCG á«°SÉb áÁõ¡d É«°ùædÉa …OÉf ¢Vô©J
∫ÓN ±ó¡d Úaóg áé«àæH "ɨ«∏dG" Ö«JôJ ∫hóL πØ°SCG ‘
ôéah ."ÉjÉà°ù«e" Ö©∏e É¡aÉ°†à°SG »àdG 11 ádƒ÷G IGQÉÑe
iód π«≤ãdG QÉ«©dG øe ICÉLÉØe á«°ùdófC’G ájôeÉ©dG AÉæHCG
¬«a ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ ,¬FÉ≤aQh ‹ƒ¨a ¿É«Ø°S `H º¡àMÉWEG
¥GQ AGOCGh IÒÑc áé«àæH ™æ≤e Rƒa øY ¿ƒãëÑj "¢û«aÉØÿG"
¢SCGQ ≈∏Y äÉ«£©ŸG πc Ö∏b Ée ,ºgQÉ°üfCG á≤K Ghó«©à°ùj ≈àM
√ƒfhÉ©eh ƒg ¬dƒMh ,¢ûà«cƒjO ±Ó°ShÒe »Hô°üdG ÜQóŸG

03

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

...Éæ«aÎfi ™°Vh ‘ ÉjÒé«fh ÉfÉZ ƒÑY’

Ió```YÉ≤dG ô``°ùμ
q jo º```d "¢ûàjRƒ∏«∏M"
¿hóªà©j ⁄É©dG ‘ á`∏ª÷ÉH ¿ƒ`HQóeh
á````°ùaÉæe »``°übÉf Ú``ÑY’ ≈``∏Y 

e—È1eE%) g;¶¦<J%) ¢¦.J i”©D1 25 
iL)y*z Gi”©D153 g/eƒ7½eŽ,ÊF) 
kƒ©F iƒCe º) išD ¢%) yE&¦, žƒ5¦º) 
"|‚¹)"ªf;¶§š;){—/

ô°üe ≥ë°S ÉfÉZ Öîàæe
∑QÉ°ûjo ⁄ É¡°†©H ô°UÉæ©H
º°SƒŸG Gòg AÉ≤d …CG ‘ 
«zF) eHe< gvj G ¢'eC ¤j£. ¡G 
µ |G gvj G ŸeG%) ›©”mFe* h|8 

61 ip©j *¤©š;4eCJ›ƒ7e‘F)#e”šF) 
ªjF) e£ƒ‘H i©‹ƒ8¦F) ¥¦f;¶ Çe‹L 
"|‚¹)"µÌ¿¡GÒmEe£ G¦—ƒ€L 
180µK¦ƒ5™3eƒ€L»¢e©ƒL')žp FeC 
y©pº) yf;J žƒ5¦º) iL)y* z G i”©D1 
K1%)«zF)¦—ƒ5¦G™e,3efƒ5g;¶„L3)J 
K¦ƒ5g‹šL»i ;){‘F)ŸeG%)iL¦D+)3efG 
eG%) yLy·) žƒ5¦º) #y* z G i”©D1 65 
›L¦Geƒ7+)3efº)¥zIµ¡È%¶)ŒC)yº) 
Ç){EJ%¶) JÒ©H1 µ “Ìsº) Ÿ¦—©H) 
¶J ›* žƒ5¦º) )zI #e”F «%) g‹šL žšC 
3e‹º)¦ƒ,)¢e©jƒL{EJσ7%) §;yjƒL 
«y F¦£F) „j©C •L{C ¼') «}š©ƒ€, ¡G 
184 B*§‘jE)„51eƒF)“y£F)g/eƒ7 
l¶y‹GªIJžƒ5¦º)–Ï…H)z Gi”©D1 
Çe‹,+ÒmElefvj G¢%)yE&¦,i‹ƒ8)¦jG 
„€jL4¦š©š/•š”L«zF)›—ƒ€º)¡G

•Qq h øe ƒg ¢ûàjRƒ∏«∏M
á°ùaÉæŸG ¬WGΰTÉH ¬°ùØf
AÉYóà°SE’G πHÉ≤e 
y©/J ¢%) ¢JÒmE K{L ›*e”ºe* 
¤9)̃6e*¤ƒ‘H‡3J¡G¦I„€jL4¦š©š/ 
g‹šF) i©‘sƒF) ¤,esL|, ’šjÀ µ 
¢e—G ¶ ¤H%) )yE&¦G #e;yjƒ5¶) ›*e”G 
e£jLyH%) µ ™3eƒ€, ¶ ªjF) |7e ‹šF 
#¶&¦Iª;yjƒL¢%) ¡L3e©0ŸeG%) tfƒ7%eC 
•šŽL J%) ¤ƒ‘H ŒG „‚De jLJ Óf;ÏF) 
‡J|6 1y/ ¤H%) e­ ž£GeG%) •L{…F) 
¡G)1y;¢%) ¦Iœe—ƒ6'¶)¡—F#e;yjƒ5¶) 
i©ƒ5eƒ5%¶)|7e ‹F)¡Giƒ7e0Óf;ÏF) 
ž£fš<%) 3e©j0)ip©jH3){jƒ5e*g‹š,¶ 
eE ’©ƒF) )zI iL¦D iLyH%e* –esjF¶) 
eÅ')J|7e ;4J%)3B*•š‹jL¶{G%¶)¢%) 
iƒCe º)i*¦‹ƒ7›:µgvj º)gš<%) 
¡GJe ©©FJ1e£©Cg‹šLªjF)–{‘F)µ 
eº #)3¦F) ¼') 1e; ¦F ¡G}F) ¢%) yE&¦º) 
§š;i©ƒCe jF)iDe©šF)„€jL4¦š©š/‡Ìƒ6) 
•fƒ5%¶)ª 9¦F)g0e šF•fƒ5yDJ¤©f;¶ 
„€jL4¦š©š/ ¢%e* yE%) ¢%) ¢)y‹ƒ5 t*)3 
¤©f;¶ #e;yjƒ5) ¢{”L ¢%) ¤©š; ¢eE eG 
g‹šF)J iƒCe º) „5e©”­ ž£E)|6')J 
Œƒ8J)z£*¤H%¶ž£jLyH%)µ{jƒG›—ƒ€* 
r{/µ¤ƒ‘H
.¢S ƒª‚ 

e©”L{C') lefvj G ¡G Òm—F) „€©‹, 
¤ƒ‘HŒƒ8¦F)e£ Gi”F%ejº)JiL¦”F)§j/ 
œÏ0 ¡G "|‚¹)" ¤ G Çe‹L «zF) 
•ƒ Fi©ƒ5eƒ5%¶)|7e ‹F)¡G1y;3e”jC) 
g;Ϻ) ¡; ¡L{0$) 1e‹j*)J leL3efº) 
¡G¥y/J„€jL4¦š©š/„©FJž£D{Cµ 
eƒ‚L%) »e‹F)ª*3yG¡G{G%¶))zI¦—ƒ€L 
œe¸) µ ¤(){ˆH ¡G Òm—F) y.¦L ›* 
§š; ¢¦C|€L ¡G ˜F2 µ ¡­ ¤ƒ‘H 
+)3efG¡GŸeL%) ›fDJiL¦”F)lefvj º) 
1ysj©ƒ5 ªjF) iL҃º) ¦ƒ5eCe ©E3¦* 
œeLyH¦º) ¼') ›I%ejº) e£(¦ƒ8 §š; 
„€jL4¦š©š/¢%) ¢¦© CJ¢¦ˆ/ÏGÊj‹L 
¤9)̃6)J¤,esL|j*¤ƒ‘H‡3J¡G¦I
S 
ž£jLyH%) ŒG3){jƒ5e*¥¦f;¶™3eƒ€L¢%) 
Œƒ8J¦IJž£E)|6')Jž£(e;yjƒ5)›*e”G 
i©fš<%¶)¢%)¼'){ˆ Fe*žƒ5¦º))zIg‹ƒ7 
ªƒ8eº)’©ƒF)iL¦DiLyH%) l3ej0)

»°SÉ°SC’G ¢SQÉ◊G
á≤«bO 0 `H ÚàæLQCÓd
ƒcÉfƒe ‘
»◊ƒÑe á≤jôW ≈∏Y 
Ój .3%¶) gvj G h3yG ‰CesL 
¦©.҃5ªƒ5eƒ5%¶)¤ƒ53e/µ¤j”-§š; 
§j/ g‹F «zF) i ƒ5 26 ¡*) JÒGJ3 
¡G ž<{F) §š; i©FJ1 +)3efG 42 ¢$¶) 
µ žƒ5¦º) )zI i”©D1 «%) g‹šL » ¤H%) 
ŒGJ ¦EeH¦G «1eH ªƒH{‘F) ¤”L{C 
œe”L e­ Ï©*eƒ5 h3yº) %ef‹L » )zI 
leL3efG§G{Gµ¤©š;Še‘¸)›ƒ‚CJ 
i©”* ¢%) ¡G ž<{F) §š; ¥1Ï* gvj G 
¢%) )Êj‹G «1e;›—ƒ€*¢¦f‹šL„5){¸) 
§š; n‹f, +Òf—F) y©;)¦º) µ ¤,Ê0 
„€jL4¦š©š/ œJesL e ©* ¢e b9¶) 
µ ¤j”- Œƒ8¦* Ÿe‹F) «%){F) ¤.)¦L ¢%) 
g‹ƒF) ¡G ¤H%) ™3yL ¤H%) ž<3 ª¸¦fG 
Ÿy;›:µ3e©jF)„—;tfƒL§”fL¢%
)
S 
žƒ5¦º)iL)y*z Gª¸¦fGiE3eƒ€G

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

"º``¡ŸG π``LôdG" ôjOÉb
"øjQ" ÜQóe ¤EG áÑ°ùædÉH
IÉæb âãH
¿EG »H"
"QƒÑ°S
á«°ùfôØdG
ÉLÉJQƒHhQ
øY çó–
QGhOC’G
áeÉ¡dG
É¡Ñ©∏j »àdG
ôjOÉb OGDƒa
øª°V
áØ«dƒJ
¬jOÉf
ójó÷G
,øjQ
‹hódÉa
…ôFGõ÷G
äÉH
ÖYÓdG
ô£NC’G
øª°V
‹" áÑ«àc
"¿ƒJhôH
≈∏Y hCG
∞°Uh óM
IÉæ≤dG
πLôdG"
"º¡ŸG
áÑ°ùædÉH
äÉ££îŸ
ÜQóŸG
¿CG »H" äOÉYh ,»«fÉàfƒe Ö«∏«a
ôjOÉb QGƒ°ûe ájGóH ¤EG "QƒÑ°S
…OÉf ¤EG ’ƒ°Uh ‘GÎM’G
,»«fÉàfƒe `H ≈≤àdG øjCG ,¿É«°ùædÉa
¿Éc äÉëjô°üJ áØ«ë°üdG â∏≤fh
∫ÉjQ `d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG É¡H ¤OCG ób
"QÉà«Hƒd" á∏«eõdG ¤EG OGó«°Sƒ°S
…ôFGõ÷G ‹hódG äÉfÉμeEG ∫ƒM
áØ«°†e ,É«∏«°Sôe ¤EG ¬dÉ≤àfG πÑb
OóL øjQ ‘ ójóL øe ɪgAÉ≤d ¿CG
Ëó≤àd ¬©aOh ÖYÓdG áÁõY øe
.√óæY Ée π°†aCG

¬©«H øY åjó◊G IOƒY
¢†«ØîJ πHÉ≤e øjQ `d
"»æjQófÉ°ù«dCG" ᪫b

´ƒÑ°SC’G áªb πÑbh iôNCG á¡L øe
âØ°ûc ,øjQh É«∏«°Sôe ÚH πNGódG
Iôμa ¿CG á«°ùfôØdG áaÉë°üdG
øjQ ¤EG »FÉ¡f πμ°ûH ôjOÉb ∫É≤àfG
Rõ©àJ É«∏«°Sôe »∏°UC’G ¬≤jôa øe
áÑZQ ™e á°UÉN ,Ωƒj ó©H Éeƒj
®ÉØàM’G ‘ Iójó°ûdG »«fÉàfƒe
¿CG áØ«°†e ,"ô°†ÿG" ÖYÓH
øª°V πNój ób ÉeÉY 29 ÖMÉ°U
»æjQófÉ°ù«dCG ¿ÉehQ ∫É≤àfG á≤Ø°U
᪫b º°üîà°S å«M ,"ΩGƒd" ¤EG
»°ùfôØdG πjƒ– ≠∏Ñe øe …ôFGõ÷G
É«∏«°Sôe ócCG ¿CGh ≥Ñ°S …òdG ,≥dCÉàŸG
øjQ øe ¬FGô°T ‘ Iójó°ûdG ¬àÑZQ
.•QÉØdG º°SƒŸG

...¿Éfƒ«dG ¢SCÉc IGQÉÑe ‘ »°SÉ°SCG ÊÉ›

≈∏Y ¢û`«∏M OhOôe ™`HÉàjo ¢ûàjRƒ∏«∏M
∫ƒ```«ÿG ΩÉ`eCG Ω’Éμ∏H ¢†jƒ©J π`eCG
- Ω’Éμ∏H ÖbÉ©ŸG »FÉæãdG ¢†jƒ©J πLCG øe É¡H áfÉ©à°S’G ¤EG ≈©°ùj »àdG πFGóÑdG π°†aCG øY åëÑj »æWƒdG ÖNÉædG ∫Gõj ’
ójóL ¿ƒμj ób …òdG π«°VƒØ∏H ÒàfE’G ºLÉ¡Ã ¬àªFÉb º«YóàH »æWƒdG ÖNÉædG Ωƒ≤«°S å«M ,IOƒ©dG IGQÉÑe øY IQƒjó"
≈Ø£°üe …ó¡e πjƒ– á«fÉμeEGh Ω’Éμ∏H øe áªFÉ≤dG ¢ü≤f πX ‘ ™aGóe áaÉ°VE’ ≈©°ùj πHÉ≤ŸÉH ¬æμdh ,᫪°SôdG áªFÉ≤dG
øe ÊÉ©j …òdG ø°ù◊ ájõgÉL ΩóYh IQƒjób ÜÉ«Z πX ‘ á°UÉN RÉμJQE’G Ö°üæe ‘ ∫ƒ∏◊G óMCG ¿ƒμ«d §°SƒdG ¤EG
.‘Éà«N ¬≤jôa ‘ ¢û«ª¡àdG 

¦IJi‹ƒ5¦º)i(eDµy.¦L¤H%) 
˜šÈ «zF) y©/¦F) «3¦sº) ŒC)yº) 
i©”f* iH3e”G i(e”F) µ +Ê0 
„5%eE µ ™3eƒ6 eGy‹* Óf;ÏF) 
g‹FJe©”L{C')h¦ .J¶¦ŽH%e*e©”L{C') 
e©”L{C') h¦ . µ œ¦f”G œeLyH¦G 
›(ϔF)Ó©FJyF)¡G„€©š/Êj‹LeE 
ŸeG%) yƒF) +)3efG µ )¦E3eƒ6 ¡LzF) 
ypL ¡FJ i©Fe¸) i(e”F) µ |G 
+{D¦*ŒGŸepƒH¶)JreGyHÏFϗƒ€G 
¤E)|6'¶ i.e¸)k;1¢') 3¦sº)µ 
›f”º)ʝC¦H+)3efGµ

ó©Ñà°ùeo ∑QÉM
QƒëŸG ‘ ¿ƒμj ¿CG 
¢%e* eH31eƒG k‘ƒ€E eE 
¡F „€jL4¦š©š/ ª 9¦F) g0e F) 
™3e/ ªsjC e©jƒ5e* ŒC)y­ yp jƒL 
3¦sº) µ ›sE išf”º) i(e”F) µ 
i‹ƒ5¦º)i(e”F)µy.)¦jL¤H%) ž<3 
™3e/ Êj‹L „€jL4¦š©š/ ¢%) 3efj;e* 
i£·) µ uefƒº ÇemF) ›LyfF) 
)zIµ¤©š;1ej;'¶)yL{LJK|©F) 
iG4ÏF) +ʹ) ¥3e”jC'¶ gƒ º) 
e‹C)yG ¢¦—©F i*¦š…º) leHe—G'¶)J 
+)3efº)žp/¡G+)3efGµeL3¦¿ 
œ¦©¹)ŸeG%)išƒ7e‘F)

É«°SÉ°SCG Oƒ©j ÊÉ›
¢SCÉμdG AÉ≤d ‘ 

œ3eE "|‚¹)" ŒC)yG 1e; 
iš©—ƒ€, µ e©ƒ5eƒ5%) ™3eƒ€©F Çe¾ 
ÏI%e, k””/ ªjF) „5¦Ee©fºJ%) 
g‹š­ i©ƒ5ev* „5¦—©E¦C ŸeG%) 
«{()}·)½JyF)1e;n©/„5¦—©E¦C 
r3e0 e£©C ¢eE leL3efG Œ*3%) y‹* 
œeƒ€©G h3yº) ›ƒ‚C
S yDJ 1)y‹jF) 
„5%eEi£.)¦Gµg‹šFiƒ7{‘F)¤s G 
#e”fF)§š;¥y;eƒLeG¦IJœeŽ,ÊF) 
œ¦©¹) +)3efG ›fD iƒCe º) ¦. µ 
Ÿ¶e—š*i‘©š0¢¦—©Fe£©Ctƒ6{LªjF) 
+{D¦*y(e”F)i©‹­3¦sº)µ
OGôe .`g

q jo »æ°SƒÑdG
π°†Ø
Úª«dG ‘ ódGƒN 
|H 1e±'¶) y(eD ¡; “{‹L 
eC13¦¿µ†ƒ€ L¤H%)yF)¦0¡LyF) 
i”C3gƒ º))zIµ+}©E3J1e±'¶) 
›ƒ‚‘Lª 9¦F)g0e F)¡—FJª‹Ceƒ6 
§ ©F)i£·)µyF)¦0§š;1ej;¶) 
¡È%) ŒC)yGhe©<›:µeCyF)¡G 
™|6%)¤H%)u{…F))zIyE&¦LeGJtL|7 
½eGJ e© ©< ŸeG%) 1e±'¶) ŒC)yG 
¥3J1 µ ¤‹ D%) n©/ ¡È%) )Ò£: 
§‘…ƒG «y£G ›ƒ‚C
S ¤ —FJ yLy·) 
µ ¤,Ê0 gfƒ* ¦<J1e<)J #e”F µ 
leL3efº)¥zI›mG

áæμ‡o ¢û«∏M IOÉYEG
¬JÈN ÖÑ°ùH 
gƒ/ ª 9¦F) g0e F) ÊpL yD 
1ep jƒ5'¶) §š; ¤ G i*{”G 31eƒG 
3efj;e*„€©š/•©C3e—©È1eE%)ŒC)y­ 

ž;1 ª 9¦F) g0e F) œJes©ƒ5J 
i-Ï- y.)¦, ›: µ ¤;eC1 3¦¿ 
gƒ º) )zI µ g‹š, †”C #eƒ5%) 
•š‹jLJ heIzF) +)3efG i(eD µ 
œeL3J Çe¾ +{D¦* ¡G ›—* {G%¶) 
¤š©G4‡3e‘F)„*ÌF)µ’š0«zF) 
g‹šF)}Ie.¡—L»«zF)„€©š/•©C3 
¤,1¦;gfƒ*‡3e‘F){*¦jE%)+)3efG 
¤”L{CŒG¤jE3eƒ€GišDJi*eƒ7'¶)¡G 
½eŽ,ÊF))ÊȦEe—©È1eE%)

ÓM ó©jo hQƒeGOÉc
QƒëŸG ‘ õgÉL ÒZ 
heIzF) +)3efG i(eD žƒ‚, 
Ÿ¶e—š*„‚L¦‹,§š;¡L31eDӋC)yG 
œeL3 ŒC)yG 3){< §š; 3¦sº) µ 
gƒ º))zIµ†ƒ€ L«zF)1)y©©ƒ5¦ƒ5 
•fƒL » ª ƒ5¦fF) ¡—FJ ¤”L{C ŒG 
§‘jE)J3¦sº)µ¤©š;yj;)¢%) ¤F 
K|©F)ž-§ ©F)i£·)µ¤E)|6'e* 
˜Fz* ¦IJ "|‚¹)"B* ¤DesjF) z G 
µ +{D¦* ŒG g‹šF ŸepƒHÏF y”j‘L 
¤jL}Ie. išD ›: µ iƒ7e0 3¦sº) 
¶') ™3eƒ€L»n©/¡I){F)kD¦F)µ

ä’DhÉ```°ùàdG ô```«ãjo ¬```∏gÉŒh ƒ``cÉfƒe ΩÉ```eCG ≥``dCÉàj …ó```fÉe
ø``ÁCG Ò¡X ¤EG "ô°†ÿG" á`LÉM πX »`a 
n©/tL|7ŒC)yº "|‚¹)"3e”jC)›:µ˜F2J 
r){C "kƒL{*"ŒC)yG¶') ªƒH{‘F)«3JyF)žƒ‚L¶ 
¤ —FJ ¢¦©F µ †ƒ€ L «zF) ¢eC4 heƒ€F) ŒC)yº)J 
iH3e”Gi©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—G¢eƒ8¡Gy‹*¡—jL» 
µ¤fƒ GµӋC)yº)4{*%)¡Gy‹L«zF)«yHe­ 
ªƒH{‘F)«3JyF)

¬«∏Y »æãj …Qƒ°üæe
π°†aC’G √Èà©jh 

«3¦ƒ GyL}L "|‚¹)"BF•*eƒF)y(e”F)’ƒ€E 
¤H%) 3efj;e* «yHeG leL3efG ŸeˆjHe* Œ*ejL ¤H%e* 
¦ƒ‚;Êj‹Ln©/i©ƒH{‘F) "„G)3"i Ly­¡…”L 
ӋC)yº) Ó* ¡G «yHeG ¢%) ½)3y‘F) gj—º) 
µ¤jHe—G•sjƒL¤H%e*yE&¦LJeƒH{CµӔF%ejº) 
µ¤*œeƒ,ÏFe‹HeGypL¡FJ«{()}·)gvj º) 
«yHeGe D') ¤ Gª 9¦F)ª ‘F)žDe…F)gš9œe/ 
"|‚¹)"B*–esjFÏF 

eLÒp©H gvj G ¢'eC ¤j£. ¡G 
µ¥4¦Cy‹*œeLyH¦º)¡G)y.gL{”F) 
„L1%) µ™3eƒ6
21 ip©j *e©*¦©-') 
¢¦f‹šL Ó©ƒ5eƒ5%) Óf;¶ i-Ïm* e*e* 
›—*{G%¶)•š‹jLJž£D{CŒG31eH›—ƒ€* 

«}©šÃ'¶) «}š©ƒ€, ›©—©G ª*J%) ¡G 
¢¦©ƒFyL)J
ªEÌF)3¦fƒ54{L3 eH)¦LJ%) 
|7e ‹F)„‚‹*¢%)eE
½eŽ,ÊF)e<){* 
µ ž()1 ›—ƒ€* |‚± ªjF) K{0%¶) 
3¦C¦H ªƒ€,J%) ›mG e©”L{C') ›…* i(eD 
K¦ƒ5g‹šL»«y F¦£F)¡‘©HÒIg;¶

á«FÉéa IQÉjõH »HhQhC’G OÉ–E’G øe óah ΩÉb
å«M ,‹É¨JÈdG ƒJQƒH …OÉf äÉÑjQóJ õcôŸ
,äÉ£°ûæŸÉH á°UÉN π«dÉëàd ÚÑY’ 10 ™°†NCG
»àdG Aɪ°SC’G øª°V ¢SÓ«Z π«Ñf óLGƒJh
OÉ–E’G …óaƒe ¿CG ɪ∏Y ,QÉÑàNÓd â©°†N
á«æ©ŸG ájófC’G ¿ƒÑbGôj …òdG »HhQhC’G
…OÉf »ÑY’ RôHCG GhQÉàNG ájQÉ≤dG äÉ≤HÉ°ùŸÉH
,GôjÒg :¢SÓ«Z ¤EG áaÉ°VEG ºgh "hÉZGQO"
,¿ƒμjÉe ,ƒ∏«fGO ,’ɨfÉe ,¿ƒ°ùcÉL , ¿ƒà∏«g
.¢ù«jQh …óæ«eÉJhCG ,ƒfÉ«HÉa 

–Ï…H)z G¤”L{CleL3efGµ)31eH 
e©Hefƒ5'e*«J{—F)žƒ5¦º)

...IÎa òæe õgÉL …ôFGõ÷G √RGƒL

É«≤jôaEG á∏£H ÉjÒé«f
∫ÉjófƒŸG øe áÑjôbh
á«©°Vh ‘ ÚÑYÓH
Éæ«aÎfi

äÉ£°ûæŸG äGQÉÑàN’ ™°†îj ¢SÓ«Z

Oó```©dG
2603

±ó¡dG ó©H »YÉaO QhO ¬d ¿Éc 

g0e F)+¦;1{ˆj L¤H%e*«yHeGŒC)yº)’ƒ€E 
kDJ µ ¤j Le‹G ´ eGy‹* „€jL4¦š©š/ ª 9¦F) 
¡Gy/%) ¶¡—FJªƒ€L{D¥y;eƒG“{9¡G•*eƒ5 
ž<3¤*›ƒ,) "|‚¹)"J%) iL1e±¶)µ¡L҃º) 
+¦;1i©fš,›.%)¡G«{()}·)¥{‘ƒ54)¦.|‚/¤H%
)
S 
ª ‹GÒ<«yHeG¢%)3efj;e*iˆ¸«%)µ "|‚¹)" 
µ g‹šL » ¤H%) Ÿ)1 eG i©ƒH{‘F) ¤j©ƒ . Ò©Žj* 
"i—LyF)"BFK{ŽƒF)leb‘F) 

µ ¤jIeƒG œÏ0 ¡G «yHeG 4{* yDJ 
+y(e‘F§ ©F)i£·)¡Gª,%e,kHeEªjF)lϝ¸) 
i© Cl)3e£G«{()}·)ŒC)yº)˜šÈn©/„G)3 
¢%) e­ lep£F) „‚‹* Œ ƒ7 µ žIeƒL ¤jš‹. 
eC1ŸeG%) ¤”L{C{…03yƒG¢eE¡È%¶)–)J{F) 
‡¦ƒ€F)µ›DªG¦p£F)«yHeG3J1¡—FJ¦EeH¦G 
Še‘¸)›.%) ¡G¤*3yG¡Gle©š‹j*˜F2JÇemF) 
¡G "„G)3" ¡—G «zF) 4¦‘F) “yI gƒ—G §š; 
gš<%) µ«yHeG4eCyDJŸ1e”F)3JyF)¼') 3J{º) 
+Ò0%¶) •(eDyF) µ žIeƒ5J i©(e mF) le;)|F) 
3yƒG ¢eEJ ¡È%¶) –)J{F) •š< µ +)3efº) ¡G 
†ƒ5¦F)J–)J{F)ªf;ÏFi”©DyF)l){—F)¡GyLy‹F) 
§ ©F)i£·)¡GiƒEe‹Glep£/¡ƒ6›.%) ¡G 
„G)3Ÿ¦pI¡G

¬∏gÉŒ ¢ûàjRƒ∏«∏M
!øÁCG Ò¡X ¤EG ¬àLÉM ºZQ

ÌcC’G øÁC’G Ò¡¶dG
ÉHhQhCG ‘ ájõgÉL

q
√ôØ°S RGƒL ô°†M
»æ°SƒÑdG IƒYO á«Ñ∏àd 
„” F) i©…Ž, ¼') ª 9¦F) g0e F) §‹ƒL gƒ G 
œÏ0 ¡G i©‹©D{, œ¦š/ yj‹LJ ¤©C 1¦.¦º) 
gƒ º) )zI µ †ƒ5J ªf;¶ J%) ÓL3¦¿ ™)|6') 
Ó*¡G¦IJesL|7)Ò£:Êj‹L«yHeG¢%) ž<3 
¤”L{CŒGŸeˆjHe*¢¦…ƒ€ L¡LzF)›(ϔF)ӋC)yº) 
i©ƒ ·)Ò©Ž,¼') rejsL¶JªƒH{‘F)«3JyF)µ 
¢¦—©F¤FŒ‘ƒ€,»hefƒ5%¶)¥zI›E¡—FJi©ƒ8eL{F) 
Óf;¶žƒ‚,ªjF)i‹ƒ5¦º)i(e”F)¡ƒ8›D%¶)§š; 
e ©*™3e/J«4)¦<%)3){<§š;žI3)¦ƒ€GiLe£Hµ 
µӋC)yº)›ƒ‚C%)¡Gi ƒ5g/eƒ7«yHeGy‹L
OGôe .`gªƒH{‘F)«3JyF)µ¤fƒ G 

3JyF) ¼') ›I%ejF) ¡G ªƒH{‘F) "„G)3" ¡—³ 
“y£*¥4¦Cy‹*i©ƒH{‘F)i…*){F)„5%eE¡GŸ1e”F) 
ªƒH{‘F)«3JyF)g©,{,y()3J¤‘©ƒ8ŸeG%)›*e”G¢J1 
§š;iƒCe º)¥zI˜Fz*31eŽL«zF)¦EeH¦G«1eH 
™3eƒ6«zF)«yHeG§ƒ©;«{()}·)ŒC)yº)#e”C3yL 
Ӌƒ,iš©9)y©.#)1%)ŸyDJ+)3efº)¥zIµe©ƒ5eƒ5%) 
¤(ÏG4 i©”* i”C3 Še‘¸) ¡G ¡—³ n©/ i”©D1 
)ÒfE)4eÃ)•”/«zF) "„G)3"™efƒ6iCeˆH§š; 
žƒ5¦º))zIi©ƒH{‘F)–{‘F)›ƒ‚C%)y/%)§š;¤D¦‘j* 
i£·) ¡G zCe º) •š< µ «yHeG žIeƒ5 yDJ 
µi£GiD3J¤H%e*yE%)J„G)3§G{G¡G§ ©F) 
µ)ÒmE{GeŽL»„Ce º)¢%) ›©Fy*¤”L{CeC1 
ip©j F)iF1e‹G›.%)¡G«yHeG–)J3 

ª ‘F) žDe…F) ›Ie¯ |5 ¢¦‹fjjº) ž£‘L » 
µ ªƒH{‘F) «3JyF) µ •F%ej, iL{()}. ifI¦º 

y©/¦F) «{()}·) ŒC)yº) «yHeG §ƒ©; §”fL 
ŸeˆjHe*eCyF)¡G§ ©F)i£·)µ†ƒ€ L«zF)

º°SƒŸG ájÉ¡f ¤EG ¥É`H
m ô#«"""
"ÚZƒdƒH ‘ ∫ÉÑ≤à°SE’G π°UGƒæo °Sh

q G"
"¿É°ùª∏J ‘ ¢üHÎf ¿CG π°†aC

‫ ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩﻳـــﺔ‬...‫"ﺧـــﻼﺹ ﺍﻟﺴﻮﺳﻴـــﺎﻝ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩﻳـــﺔ‬
"‫ﻓﺮﻳـــﻖ ﻛﺒﻴــــــﺮ ﻭﻟـــﻦ ﺗﺠﻠـــﺐ ﺇﻻ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴـــــﻦ ﺍﻟﻜﺒـــﺎﺭ‬ 

Óf;ÏF)J "¦,eEÒº)"µe£*Ÿe©”F)yL{LªjF)le*)yjH¶)¡;{0$) œ)&¦ƒ5µJ 
§j/"œ¦”Ly©‹ƒF)ªƒ5eDhe.%) e©ƒ53ž£*›ƒ,)¡LzF) 
žš; §š; iL1¦F¦º) 3¦£. ¢¦—LJ ž—‹G esL|7 ¢¦E%)
‫ "ﺳﻨﺠﻠﺐ ﻭﺳﻄﻲ ﻣﻴﺪﺍﻥ‬g;ÏF)¢'eC"¦,eEÒº)"BFefƒ±leG)y”jƒ5¶)i©š;҃*
"yFeHJ1ªƒ5¦."ÇJ{Ge—F)¦I¤*kšƒ,)«zF)y©/¦F)
‫« ﺩﻓﺎﻋــﻲ ﻭﻫﺠﻮﻣﻲ‬zF) 
e©ƒ53¤G)y”jƒ5)y‹*3{”HžšCi©H¦F¦fF)iF¦…fF)µg‹šL
S
‫ ﻭﻗﻠﺐ ﻫﺠﻮﻡ ﻣﻤﺘﺎﺯﻳﻦ‬e£,yIeƒ6ªjF) "leI¦Ly©‘F)"¢%)ž<3h{D¡;¤ Le‹H§j/ 
"4ejÁŸ¦pIgšD¤H%)Óf,
S
"‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺮﻛﺎﺗﻮ‬

≈«ëj ,¢SÉ°ùcCGh √ó≤Y O qóé«o °S Oƒ°ûM""
"ºgGƒà°ùe Gƒ©LΰSEG ¿GóZRh ∞jô°T 
œeD¢$¶)yS /¼') •L{‘F)e£f‹FªjF)ŒƒjF)leL3efº)µÓf;ÏF)1J1{G¡;J 
¢eE†Žƒ‚FeCÓf;ÏF)S›.¤Gy”Le­¢¦ƒ8)3¡sH"iL1¦F¦šFŸe‹F) "Ò.e º)" 
|7e ‹F)„‚‹*K¦jƒGŒ.){,ž£S ‘jH¡sHJÓ<¦F¦*§š;+1¦‹F)y‹*ž£©š;)yLyƒ6 
’©E)¦C{;J{Ly”jF)S›E)¦FeHÓf;ÏF)„‚‹*¢%) {—H%) ¶eE+¦”*1¦‹jƒ5e£ —F
S 
µ )¦”F%e, ¡LzF) ¢)y<4J „5eƒE%) ’L|6 ªsL 3){< §š; ž£,eHe—G') ¢Jy©‹jƒL 
iF¦…fF)ªf;¶¡ƒ/%)Ó*¡G¥Êj;%)«zF)1¦ƒ€/¡;nLy¸)¢J1+Ò0%¶)l)#e”šF) 
žƒ5¦º) iLe£H ŒG ª£j ©ƒ5 «zF) ¥y”; 1yS p F e ‹ƒ5J µ eG ›E ›‹ ƒ5J e©Fe/ 
"Óf;ÏF)i©”*i©D¡G›©š”jF)¢J1«3e·)

á∏«μ°ûàdGh ÚZƒdƒH QOɨfo GPÉŸ""
"?!¬«a É¡ŸÉ©e óŒ äCGóH

,»∏Y
q πWÉ¡àJ á«JGòdG Ò°ùdG""
"ájOƒdƒŸG ‘ ∫É«°Sƒ°ùdG ¢UÓN øμd 

¤©š;kš9e£,Ó©*J3J%)§j/JiD3eC%)Óf;ÏFi©,)zF)҃F)¢%)y©‹ƒF)ªƒ5eDyE%)J 
“{¸e*œeDeºž£G#ªƒ6¼'
)+3eƒ6'¶)1)3%)›*e”ºe*¤ —F"+{.e º)"¡GÒm—F)¡G
S 
҃F) e F ¢¦šƒ5{L ¡LzF) "+{.e º)" S›E ¼') e££©.¦, yL3%) ªjF) iš—F)" y/)¦F) 
h1JgI¡G›EgšÃ¡šCiL1¦F¦º)µ "œe©ƒ5¦ƒF)„7Ï0"¤H%)Óf;ÏFi©,)zF) 
§š; "¦,eEÒº)"BC3ef—F)¢¦f;ÏF)¶')¤Fg‹šL¶JÒfE•L{CiL1¦F¦º)"eL¦0eL" 
¢)y©G†ƒ5Jµ†ƒ€ LœJ%¶)1y.Óf;¶i-Ï-¼') rejsLª ‘F)žDe…F)Jh)¦*%¶) 
ž£SšE ¢¦—L ¢%) gpL Ÿ¦pI gšD nFemF)J ªG¦pI ¢)y©G †ƒ5J ÇemF)J ª;eC1 
"+{.e º)"S›E¤C{‹L¢%)gpLeG)zIJ›©”mF)¢4¦F)¡GJ¡L4ejÁ

ô°†NC’G Aƒ°†dG »æëæe á∏q eƒH""
"øjRÉà‡ ÚÑY’ áKÓK Ö∏L πLC’ 
|‚0%¶)#¦ƒ‚F)¤s GišG¦*„©({F)¢%) y©‹ƒF)ªƒ5eDŸe‹F)Ò.e º)’ƒ€EJ 
iš/{G µ iš©—ƒ€jF) ¼') iCeƒ8'¶) t G ›.%) ¡G 3efE Óf;¶ i-Ï- Ÿ)y”jƒ5¶ 
Óf;ÏF)h)yjH)i©š;µϗƒ€Gu{…L¡F½eº)gHe·)¢%) ª ‹LeGheL'¶) 
•L{‘F) ž©;y, ¦I +3)1'¶) „š¾J išG¦* ž£L
S eC "¦,eEÒº)" +ÌC µ 1y·) 
+ÌCµiL1¦F¦º)¼')ž£šL¦±›*e”Gi©Feº)i‘š—jF)kHeEe£G+4ejÁ|7e ‹* 
iL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)

‫"ﺃﻣﻠﻨﺎ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬ 

+3)1')if<3¡;oyS sj,ªjF)3ef0%¶)¡;¤F3eƒ‘jƒ5)µJ 
y©‹ƒF)ªƒ5eDhe.%) ifLJ{F)g‹šG¼') œ¦sjF)µ«1e F) 
œef”jƒ5¶)›ƒ7)¦ ƒ5i©šL¦.5g‹šGtjC+1e;') žjL»)2'
)"
S 
)J&Jy* Óf;ÏF) ¢%) iƒ7e0 žƒ5¦º) iLe£H ¼') Ó<¦F¦* µ 
¼') œe”jH¶eC ž£ºe‹G )Jy.JJ Ó<¦F¦* §š; ¢J1¦‹jL
S 
ªjF) iš©—ƒ€jF) isšƒG ŸyvL ¶J +{GeŽG Êj‹L {0$) g‹šG " 
l3eƒ5 3¦G%¶) Ÿ)1eC {0$) ¢)y©G µ e£ºe‹G ¡; nsfjƒ5 
«%S ) ™e I„©šC›(ef”F)J#e‹*3%¶)ŸeG%) Ó<¦F¦*µ)y©. 
"g‹šº))zI+31eŽGµi©H
S

AGQh QÉ°üfC’G ¥É°ùæj ’ ¿CG ≈æq “CG"
"ájOƒdƒŸG `d ÒÿG ¿ƒÑq ëjo ’ øjòdG 

“e‘jF¶e*iL1¦F¦º)ªf¿›EJ“){9%
¶)„‚‹*¼')#)yHy©‹ƒF)ªƒ5eD¤.JeE
S
S 
«zF)“y£F)¦IJiL1¦F¦º)if©I+1e;') ›.%) ¡Gy©F)µy©F)Œƒ8JJž£”L{Cœ¦/ 
kFJe/“){9%¶)„‚‹*"œeDn©/"™){9eH¦ƒ5"iE|6Ji©Fe¸)+3)1'¶)¤©F')t…, 
œ1e‹jF)Jiƒ7e‹F)1e±)ŸeG%) iÈ}£F)y‹*e£*eH3{GªjF)if‹ƒF)+̑F)œÏŽjƒ5) 
isšƒGµ„©F)zIJe£ƒ8){<%)•©”sjFišfšfF)3},ª—FÓ<¦F¦*µ’šƒ€F)ŸeG%) 
"•L{‘šFÒ¹)¢¦fsL¶„7evƒ6%
)#)3J3eƒH%¶)–eƒ L¢%)§ ³%)¶J)y*%)iL1¦F¦º)
S

»``°ùaÉæJ ≥jôa AÉæH º°SƒŸG Gòg Éæaóg""
"ájófCÓd ⁄É©dG ¢SCÉc Ö©d ÈcC’G ÉæMƒªWh 
µ¤š/’vL»išG¦*¢%)iƒ7e0+3)1'¶)le/¦9¡;¤,esL|,Ÿej0µJ 
¤”©”±yL{HÒfEJ|€Ge LyF"y©‹ƒF)ªƒ5eDhe.%)"ªš*JyF)"B*iL1¦F¦º)qL¦j, 
žšsH¢%) e ”/¡GJÒfE•L{Ce H%¶ FefH¶¡s Cy©‹fF)J†ƒ5¦jº)ÓLyº)§š; 
4y‹*iL1¦F¦º)¡—j,§j/e©”L{C')œe…*%)«3J1›© *eL3eDJe©š¿+ÒfEq(ej * 
#e *e CyI§”f©Cžƒ5¦º))zIeG%)iLyH%ÏF»e‹F)„5%eEµiE3eƒ€º)¡Gl)¦ ƒ55J%) 
"e£*ef/{Che”F%¶) "le.")2')eG%)¼J%¶)3)J1%¶)g‹FŒ©…jƒLªƒCe ,•L{C
ó«°TQ .Ü

‫ﻗﺎﺳﻲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪ ﻳﻜﺸﻒ ﹼ‬
:"‫ﺍﻑ‬‫ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻟـ "ﺍﻟﻬﺪ‬

"¬H â∏°üJEG …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ƒg ódÉfhO »°SƒL" 

i©Hefƒ5'¶) "Ÿ3Jy© ©*"„*{,#eŽF') œ¦/){0&¦Gl|€jH)ªjF)leG¦š‹º)¡;J 
œeDi©ƒ8eº)oÏmF)l)¦ ƒF)µ«¦jƒ€F)e£ƒ*{,iGeD')§š;iL1¦F¦º)l1¦‹,¡L%
)
S 
¡GS½') +Ò0%¶)iš—F)1¦‹,J«y©*{G%¶)¢eE¦F""y©‹F)"BFŸe‹F) "Ò.e º)" 
#e”Fy‹*˜F2e š‹CeE"ªjƒ5¶¶"½e;%)µ¢eƒš,µ„*ÌF)«{â%)›ƒ‚C%¶) 
"y©·)҃‚sjF)›(eƒ5JS
›E§š;{C¦jL}E{º)Ji‹()3i”… º)¥z£C’©…ƒ5–eCJ
S

04

á«dhDƒ°ùe πªq ëàj ’ ô#«"""
∞∏°ûdG ,OÉ–E’G äGÌ©J
"¬H ¿ƒ©æà≤eo øëfh ...¥ÉaƒdGh 

y ;iL1¦F¦šFŸe‹F) "Ò.e º)"y©‹ƒF)ªƒ5eD’DS ¦, 
i‹ƒ5ejF)iF¦·)iLe<¼')i©ƒ7e‹F)iš©—ƒ€jF)¤j””/eG 
¤”L{‘*•š‹,eGS›E "“)yS £F)"BF’ƒ€EeEiF¦…fF)¡G 
leG)y”jƒ5¶) ¼') iCeƒ8'¶e* +{…ƒº) “)yI%¶)J 
žDe…F) ›f”jƒG ¡G¦G i©ƒ‚D "¦,eEÒº)" µ 
iL1¦F¦º) ›ƒ7)¦jƒ5 «zF) g‹šº)J ª ‘F) 
eE žƒ5¦º) iLe£H ¼') ¤©C œef”jƒ5¶) 
¤,esL|, ¼') y©‹ƒF) ªƒ5eD 1e; 
ŸeG%) ΋jF) y‹* išG¦* lesL|,J 
eGy ; Ó<¦F¦* µ ’šƒ€F) i©‹. 
iFJes­ “){9%¶) „‚‹* e£,S ) 
•L{‘F)3){”jƒ5)i;};4

‫"ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻟﻌﻔﻮ‬
‫ﻋﻦ ﺷﺎﻭﺷﻲ‬
‫ﻭﺑﺎﺑﻮﺵ ﻧﻌﺮﻑ‬
‫ﻛﻴﻒ ﻧﻀﻤﻬﻤﺎ‬
"‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺪﺍﺩ‬

A»°T q…CG çóëj ⁄"
"øeƒe ™e Ò£N 

§š; y©‹ƒF) ªƒ5eD e F%eƒ5J 
i©ƒ‚D µ l)ypjƒº) {0$) 
„š¾§š;œes©ƒ5«zF)¡G¦G
Q 
leƒ6Je º) gfƒ5J gL1%ejF) 
iƒ¸)µe£ ©*k-y/ªjF) 
#e-ÏmF) Ÿ¦©F i©fL3yjF)
"Ò.e º)"  1)3%) n©/ 
tƒ8¦L
S ¢%) iL1¦F¦šF Ÿe‹F) 
¤F¦D yS / §š; e£G
S eb©ƒ6 
"“)yS £F)" BF u|7
S eGy ; 
y.¦, ¶ ½ ifƒ Fe*" 
»J ¡G¦G e£ƒ5) i©ƒ‚D 
«%S ) J%) leƒ6Je G oy± 
eGS›—Ce  ©*҅0#ªƒ6 
•š”,"g;ÏF)¢%){G%¶)µ 
¤j©‹ƒ8J §š; "“)}S * 
e­ l)҃‘, ª G gš9J 
BF)i(eDµ§;yjƒL¶¤H%) 
"#e‹*3%¶)Ÿ¦Lσ‘G){L{”,½Ÿ
yS Dy”FJ¤”/¡G)zIJ+Ò0%¶)18
S

πª©j ¿CG ¬æe âÑ∏Wh ¬©e âª∏q μJ"" 
«zF)†Žƒ‚F)y‹*iƒ7e0ª ‘F)žDe…F)›f”jƒG¡;eG%) 
¤š©pƒ,y‹* "{©"iFeD'e*išG¦*§š;J¤©š;eƒ8J{‘G¢eE
"ádÉѨLh ‹Gh π©a ɪc ¬àfÉμà ôضj »μd 

–eC¦F)J’šƒ€F)iƒ7e‹F)1e±) i©FejjGl)΋,i-Ï„š¾ ŸeG%) ›mÈ ¡F ª*¦£©G y;eƒº) h3yº) ¢%) y©‹ƒF) ªƒ5eD yE%) eE 
ŸeG%) l)΋jF)J˜Fz*¢¦‹ j”G¡sHJ›‹*Ÿ¦”L{©"y©‹ƒF)ªƒ5eDhe.%) 
yE&¦L«zF)¡G¦Gi©‹ƒ8J¡; "{©"i”C3¤,3eƒ€jƒ5¶†”C|‚s©ƒ5›*gL1%ejF) 
iF¦…fF) %)y* •L{‘FeC ¥y/J e£,e©FJ&¦ƒG ›sjL ¶ –eC¦F)J ’šƒ€F) 1e±¶) 
leL3efº)µ¤E)|6') Ÿy;¢%e*¤š;%) ¡G¦Iª*¦£©G¢%) 
ž- Œ©*eƒ5%) i-Ï- kG)1 †”C ){C iš/{­ {G
S ž- +¦”* 
k-yS ± eE " “eƒ8%)J ª ‘F) žDe…F) –e…H ¡; r3e0 
if©fƒ€F)J#e‹*3%¶)ŸeG%)¡L4¦C•©”sj*i£.)¦F)¼')1e; ،‫‹› "ﺣﺸﻮﺩ ﺳﻴﺠﺪﺩ ﻋﻘﺪﻩ‬F) 
¤ G kfš9 y”FJ i/)|7 ›—* g;ÏF) ŒG e©ƒvƒ6 
ip©j *+1¦‹F)µÒfEe šG%)Ji©HemF)if,{º)µ¡sHJ 
iƒ7{‘F)¤©,%e,eGy ;J„5%e©F)Ÿy;J¤,)1¦£¾i‘;eƒ‚GJ
‫ﺯﻏﺪﺍﻥ‬
،‫ﺷﺮﻳﻒ‬
‫ﻳﺤﻴﻰ‬ 
¼') §‹ƒ,+3)1'¶)¢%) ˜F2¼') ’ƒ8%) rÊF)¡Gi©*epL') 
¡LzšF)iFefŽ.J½)JŒGoy/eE¤,ÏI&¦G§š;¡IÊL
‫ƒŒ ﻭﺃﻛﺴﺎﺱ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮﻥ‬8J 
›©”H§j/ÓHe¾e ƒFJ•L{‘F)3){”jƒ5)§š;Še‘¸) 
eGy ; ¡—F iF¦…fF) –Ï…H) z G Ó©9e©j/) eHeE 
oy± iF¦…fF) µ Ó,3eƒ0 J%) +3eƒ0 1{p­ h3yº) 
iƒ7{‘F) ¢ÏŽjƒL ’©E eC{; ¤j”- ª ‘F) žDe…F) e£©C
‫ﹼ‬
‫ﻰ‬
‫ﻠ‬
‫ﻧﺘﺨ‬
‫ﻭﻟﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ 
"»e‹F)µ•L{C«%S ¶ 
"i©ƒ5eƒ5%)iHe—Ge ƒ8J
ºZQ ¢ûàjRƒ∏«∏M ó©Ñjo ⁄ IhGQhQ"
"¿ÉμdG `d ∫hC’G QhódG ‘ AÉ°übE’G

"‫ﻋﻦ ﻣﻮﻣﻦ‬ 

¥e¯ +J)3J3 "“e‘F)" „©(3 ’D¦­ e©/
S ¶emG y©‹ƒF) ªƒ5eD h|8 y”FJ 
#eƒD') y‹* ¤jFeD'e* ¢¦fFe…L ¢JÒm—F) ¢eE eGy ;" œeD n©/ „€jL4¦š©š/ 
3{DJe;epƒ6+J)3J3¢eE+Ò0%
¶)Â%ÏFe©”L{C') „5%e—FœJ%¶)3JyF)µe fvj G
S 
q(ej F)ªIeIJ3ef.›‹*Ÿ¦”L¤H%) ¤ Ge;e jD)"„€jL4¦š©š/"B*Še‘j/¶) 
i/)|*"œeLyH¦º)"¼')›I%ejF)¡Gi”©D190y‹*§š; "|‚¹)"J{£ˆ,l%)y* 
¼') ¥y”;›—©ƒ5¤H%) yE&J%) ›*i;eƒF)nLy/„©FiL1¦F¦º)µ "{©"›f”jƒG 
"žƒ5¦º)iLe£Hµ¤jLe£H

Üô¨ŸG ‘ ¬©é°T
q øe ∫hq CG âæc""
"¬JÉeóN øY ≈∏q îàf ødh 

Œpƒ6¡Gœ
J%S ) ¢eE¤H%) ¼') +3eƒ6'¶)µ "y©‹F)"BFŸe‹F) "Ò.e º)"{0%S ejL»J
S 
e‘©ƒ‚G+ÒfEleHe—G')˜šÈ¤H%¶+{*emº)§š;¤SmsL›:Jh{Žº)„*{,µ¡G¦G 
¤,eGy0¡;ªšvjšF¡Ly‹jƒGe ƒFJ¡G¦GK¦jƒ­e jD¶)›EŒ j”GeH%)"œ¦”L 
Ï£ƒ5„©Fi©ƒ5eƒ5%)iHe—G¢eƒ8¢%e*“{‹L¢%)¤©š;¡—Fy”j‹LeE "¦,eEÒº)"µ 
h|jL
S˜ƒ€F)›‹pL¢%)œy*J)zF¢)y©º)†ƒ5Jµ+1¦.¦º)+yLyƒ€F)iƒCe º)›:µ
S
"{©"¢'eC+1¦£‹º)¤jDe©FŒ.̃LeGy ;¤H%)¡G•-)JeH%)J›‹F)¤©š;¤ƒ‘H¼') 
"¤©š;1ej;¶)µ{0%S ejL¡F

êÈdG ‘ RƒØdG ójôjo h ≈eôŸG ΩÉeCG πª©dG ≈∏Y õcq ôjo 
¢¦f;ÏF)h3y,J+)3efG«%
)ip©jHgš”LyDž£Guσ5ij*emF)l){—F)
S
S 
¡Ge£Fώjƒ5)i©‘©E§š;eƒ‚L%))¦*3y,eEij*emF)l){—F)yLyƒ,§š; 
«y£Gžƒ5eD§j/J½)JJ%)1¦ƒ€/¡G#)¦ƒ5i”DyGle‹L4¦,œÏ0

á«KÓK πé°ù
q jo h IOÉ©dÉc ≥dq CÉàj Oƒ°ûM 
3e£:') ›.%) ¡G Óf;ÏF) „‚‹fF iƒ7{C ™e I kHeE ›*e”ºe*J 
){ˆj G¢eEešmGJij*emF)l){—F)µž—sjF)JyLyƒjF)µž£,)3yD 
3›pƒ5n©/ij*emF)l){—F)yLyƒ,µœJ%
¶)žp F)¢eE1¦ƒ€/¢'eC
S 
K{L«zF){©h3yº)¢%e9eG¦IJ+|6efGle‘FeÀ¡G“)yI%) 
yLy‹F)kfš.ªjF)1¦ƒ€/l)yLyƒ,¦IJe£Ge/σ5˜šÈ¤H%
) e()1
S 
iƒ¸)¥zIœÏ0¤F)¦/%)¡ƒ/%)µ1¦ƒ€/{£:JiL1¦F¦šF‡e” F)¡G 
rÊF)ªšI%)•*eƒF)¤”L{C¤.)¦º¥1)y‹jƒ5)tƒ8J%)J+Ò0%¶)

É°†jCG á°ùcÉ©ŸG äÉeƒé¡dG øjQÉ“ 
y‹* eI){.%) ªjF) lesL|jF) œÏ0 yE%) iL1¦F¦º) h3yG ¢eE 
leG¦p£F) ŒG “|jF) 
¢¦ ƒsL ¶ ¤©f;¶ ¢%) if©fƒ€F) i£.)¦G
S 
¤*Ÿ¦”LeG¦IJe£©š;›‹L¢%) gpLªjF)i…” F)ªIJiƒEe‹º) 
iƒEe‹º) leG¦p£F) §š; ›‹šF ¡L3ejF) „‚‹* qG{* n©/ ϋC 
œÏŽjƒ5)yL{L¤H%) tƒ8¦LeG¦IJ+y©·)i”L{…Fe*e£Fώjƒ5)i©‘©EJ 
iš£ƒ5¢¦—,¡F3¦G%¶)¢%)“{‹L¤H%¶rÊF)µ•L{‘šFuej,iƒ7{C«%S )
.Σ ∞°Sƒj  

i”L{9 
«%S e*e£Fώjƒ5)gpLJ

‫ﻗﻴﻘﺮ‬

»°ThÉ°Th ¢TƒHÉH áHƒ≤Y ⫨dCG GPEG"
q OÉéjEG ∫hÉëæo °S
"±ÉØdG ™e πM 
i”L{9J „6¦*e*J ªƒ6Jeƒ6 ÓfDe‹º) Óf;ÏF) ¡;J 
e£j*¦”;ŒC3œe/µ "¦,eEÒº)"µ•L{‘F)¼')e£ƒ8
S 
i-Ï-Ÿ)y”jƒ5e*¶')e Ftƒ,¶ÓH)¦”F)"y©‹ƒF)ªƒ5eDœeD 
i*¦”;#eŽF')œe/µ¡—F"¦,eEÒº)"µ†”C1y.Óf;¶ 
yà ¢%) œJes ƒ5 e H'eC ¥e jH eG ¦IJ „6¦*e*J ªƒ6Jeƒ6 
iL1¦F¦º)ŒG)1yS ¾reGyH¶e*e£FtƒL "“e‘F)"ŒGSÏ/ 
"oÏmF)l)4e.'¶)ŒGe£©,4e.')heƒj/)¢J1

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
2603 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

½e‹F) y£‹º) µ „G%) is©fƒ7 i©fL3y, iƒ/ iL1¦F¦º) l{.%) 
œJe/ªjF)iƒ¸)ªIJ1000BF)i;eƒF)¡GiL)y*ª ”jF)ªƒ8eL{F) 
kfƒF)Ÿ¦Le£*g‹šF)yL{LªjF)i…¹)§š;¤,eƒº{0$)Œƒ8J{©e£©C 
ªG¦p£F) ›‹F) §š; iƒ¸) ¥zI œÏ0 }E3 yDJ rÊF) µ Ÿ1e”F) 
§š;y©‹F)h3yGeL)¦Htƒ8¦LeG¦IJ§G{º)ŸeG%)ӝ.e£º)›;J 
iƒ7{Ce£H%)K{Ln©/™e I4¦‘F)•©”±JrÊF)µŸ¦p£F)iD3Jg‹F 
+1eL{F)g/eƒ*–esšF)Jg©,ÌF)žšƒ5µ+}‘D•©”±›.%)¡Gi£G 
¤H)y©Gr3e0i£.)¦Gg‹šLÒ0%¶))zI¢%)iƒ7e0’©…ƒ5–eCJ

»°VÉŸG AÉ£NCG …OÉØJh á«eƒég á«dÉ©a ójôjo 

˜FzF§G{º)ŸeG%) ¤©.e£G¡Gi©Fe‹C«|L¦ƒF)h3yº)yL{LJ 
|7%
S )n©/ªG¦p£F)›‹šFi©fL3yjF)iƒ¸)¡G)Êj‹GejDJ„ƒ0 
¢%) )yE&¦Gle©š‹F)i”… G¼') +{—F)›ƒ,eº}©EÌF)+3J|8§š; 
Œ©©ƒ‚,ªIi”*eƒF)le£.)¦º)µi©ƒ7e‹F)iš©—ƒ€jšF#)1¦ƒF)i…” F) 
i£.)¦GiLe£Hy‹*u|7yDiL1¦F¦º)h3yG¢eEJ„7{‘F)¡GÒm—F)
S 
’©EJlep£F)ŒG›Ge‹jF)“{‹,¢%)¤jš©—ƒ€,§š;¢%)›(ef”F)if©fƒ6 
e£GeG%)uej,ªjF)„7{‘F)S›Žjƒ,

áàHÉãdG äGôμdG á°üM
q èeôH 

yLyƒ,›.%) ¡GÓf;ÏFejDJiL1¦F¦šFª ‘F)žDe…F)qG{*eE 
¢%)iƒ7e0i —Áœ¦š/ÎE%)¤GeG%)¢¦—,¢%)yL{Ln©/ij*emF)l){—F)

05

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

Ωƒ«dG áë«Ñ°U IÒNCG á°üM

øe ájGóH Ωƒ«dG áë«Ñ°U IÒNCG á«ÑjQóJ á°üM ájOƒdƒŸG á∏«μ°ûJ …ôéà°S
™°†«°S »àdG á°ü◊G »gh ,»æ≤àdG »°VÉjôdG ‹É©dG ó¡©ŸG ‘,9:00áYÉ°ùdG
áªFÉb ójó– É°†jCG ∫hÉë«°Sh ,á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ¬JÉ°ùŸ ôNBG ô#«#HQóŸG É¡«a
ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ,ΩÉ¡dG óYƒŸG Gòg ‘ º¡«∏Y óªà©«°S øjòdG Ú«°SÉ°SC’Éæ«ÑYÓdG
.á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øeIô°TÉ©dG

Gƒq L Ωƒ«dG AÉ°ùe ôØ°ùdG

IQGOE’G â¨dCG ¿CG ó©H ,∞«£°S ¤EG Ωƒ«dG AÉ°ùe ájOƒdƒŸG á∏«μ°ûJ Ò£à°S
¥óæa ‘ º«≤à°Sh ,Ωƒ«dG AÉ°ùe ájOÉY ájƒL á∏MQ ‘ ôaÉ°ùà°S å«M ,GÈ∏≤æàdG
á∏MQ ‘ Iô°TÉÑe AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H IOƒ©dG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ,∞«£°ùH"ÜÉ°†¡dG"
øjCG ,ÚÑYÓdG áë∏°üe ‘ ¿ƒμ«°S ¬fCG äCGQ »àdG èeÉfÈdGƒgh .ájôH
±ÉæÄà°SG πÑb ,º¡dRÉæe ¤EG Iô°TÉÑe IOƒ©dÉ«a GQGôMCG ¿ƒfƒμ«°S
.ójóL øe äÉÑjQóàdG

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2603

:‫ﺑﻮﻗــــــﺶ‬
Ö````≤∏dG ≈```∏Y Ö``©∏dG É```fOQCG GPEG"
"êô````ÑdG »````a Rƒ````Øf ¿CG Ö``````éj

ÉÑY’ 19 `H ôaÉ°ùjo "ô#«""

IôŸG
q √òg ô#«" ÜQóŸG óéj ⁄
áªFÉb ójó– ‘ áHƒ©°U
√ò¡∏æjƒYóŸG ÚÑYÓdG
ÖÑ°ùH Gògh ,á¡LGƒŸG
IOƒLƒŸG IÒãμdG äÉHÉ«¨dG
.äÉHÉ°UE’ÉÑÑ°ùH OGó©àdG ‘
É¡«a É«dÉM á∏«μ°ûàdG ¿CG å«M
ÜQóe Qôb
q óbh .ÉÑY’ 20
…ójRƒH ¢SQÉ◊G OÉ©HEG󫪩dG
,OGó©àdG ‘ Ú≤ÑàŸG ÉÑY’ 19 `H ôØ°ùdGh §≤a
.ÇQÉW …Cq ’ÉÑ°ù–
q

"∑ÉÑ°ûdG ‘ ¿ƒμà°S ìÉàJo »àdG á°UôØdG GóYÉ°üa ¿B’G øe" 
kD¦F)3J{Gy‹*JiLe£ F)µip©j F) 
e f‹FJ#e”šF)µeHy;ÇemF)‡¦ƒ€F)µ 
iLe£ F)µiƒ7e0¡ƒ/%)›—ƒ€*

ΩÉeCG ÉÑ©°U ¿ƒμ«°S êÈdG AÉ≤d
∂dP ó©Hh ,íjôL ¢ùaÉæe
¢TGô◊G OÉ–G ¿ƒ¡LGƒà°S 

ef‹ƒ7 ¢¦—©ƒ5 rÊF) #e”F 
¶J%) {—‘H¢%) gpLJy©E%) {G%) )zI 
µ җ‘jF) ™ÌH ¶J rÊF) µ 
¢%) y©E%¶) ¢$¶) ¡G „6){¸) i£.)¦G 
“{‹jƒ5J if‹ƒ7 i©”fjº) le£.)¦º) ›E 
g‹šL «zF) •L{‘F) iLyH%¶) Ó* )yLyƒ6 eƒCe , 
gƒ—LJ ¤H)y©G r3e0 4¦‘F) ¤©š; iF¦…fF) §š; 
rÊF) µ 4¦‘H ¢%) gpLJ iš-eÁ “J{: µ ‡e”H 
+y©.ip©jH•”sHJ

»HôZ ±Îe ,…RÉZ
GƒHQq óàj ⁄ øeƒeh

¢ùeCG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY
≥∏©àjh,áahô©e ÜÉÑ°SC’ É¡∏c äÉHÉ«Z 4 OƒLh
,»HôZh ±Îe ,…RÉZ :ÜÉ°üŸG »KÓãdÉH ôeC’G
É°†jCG ÜÉZ ɪæ«H ,ó©HAÉØ°û∏d πKɪàj ⁄ å«M
q …òdG ,øeƒe ∫ÓH ¿Gó«ŸG §°Sh
¬aÉ≤jEG ”
.IQGOE’G ±ôW øe äÉÑjQóàdÉæY

q
¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ó«MƒdG π◊G
OhGO

√òg GÒãc ôFGõ÷G ájOƒdƒe ÜQóe ÊÉ©«°S
q
π«μ°ûà∏Ñ°ùfC’G π◊G
OÉéjEG πLCG øe IôŸG
q
»∏gCG ¬H ¬LGƒ«°S …òdG ¿Gó«ŸG §°Sh §N
øe ÒÑcOóY OƒLh ÖÑ°ùH Gògh ,êÈdG
á°UÉN ,§ÿG Gòg »ÑYÓd áÑ°ùædÉH äÉHÉ«¨dG
…RÉZ ¿CG ÉÃ,…Qƒfi ™Lΰùe Ö°üæe ‘
,»HôZ É°†jCGh ±Îe á≤aQ ÉHÉ°üe ∫GR’
QÉ«N óLƒj ’ ‹ÉàdÉHƒÑbÉ©e ƒ¡a øeƒe ÉeCG
Ö©∏j ⁄ …òdG OhGO iƒ°S …ô°ùjƒ°ù∏d ÜQóª∏d
Ö©∏q dG ¬æμÁ ÖY’ óLƒj ’ å«M ,º°SƒŸGGòg GÒãc
.Ö°üæŸG Gòg ‘ ádƒ¡°ùH

¬JGQób äÉÑKE’ á°Uôa ΩÉeCG ÖYÓdG

¬dƒ°üM ΩóYh ¢û«ª¡àdG øe ≥HÉ°S âbh ‘ ≈μà°TG ób OhGO ¿Éch
¬«∏Y Éeh ,É«dÉM ¬JAÉL á°UôØdG øμdh ,¬JGQó≤JÉÑKE’ ¢Uôa ≈∏Y
ÜQóŸG ¬«∏Y óªà©«d ΩRÓdG iƒà°ùŸÉ¡cÓàeGh ¬JGQób ó«cCÉJ iƒ°S
™æ≤j ÉeEÉa ,¿ÉgôdG Ö°ùμ∏LCG øe ᪡e
q á°Uôa ΩÉeCG ¿ƒμ«°Sh ,ô#«"
q
¿ƒμjh ÉÑfÉLôÁ
…ô°ùjƒ°ùdG
q ÉeEGh ,¬◊É°üd AÓeõdG ÜÉ«Z π¨à°ùjh
.¬«∏Y OɪàY’G ΩóY ‘ É≤fi ¬HQóe ∂dòH

´ÉLΰSE’G ‘ ∑QÉ°ûjo ób ó«©∏H

?íjôL ≥jôa ΩÉeCG á¡LGƒŸG √òg iôJ ∞«c 

y‹* ž£F)¦/%) ¡ƒ/%) µ )¦ƒ©F ž£H%) t©sƒ7  
iš©—ƒ€,¢¦—šÈž£ —FJl)΋jF)¡GyLy‹šFž£š©pƒ, 
˜FzF ž£ƒ‘H%) ¼') 3efj;¶) 13 §š; ¢¦š‹©ƒ5J +y©. 
„‘HµJ•(ÏF)›—ƒ€Fe*#e”šF)ŒG›Ge‹jF)J3z¸)e ©š; 
gpL{0$))4¦C’©ƒ‚HJiƒ7{‘F)Œ©ƒ‚H¢%
)gpL¶kD¦F)
S 
µ•mHJž£ ©*e©C¢¦ Geƒ‚jG¢¦f;ÏF)¢¦—L¢%) †”C 
ŒC3›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%)Ò0%¶)4¦‘F)Ÿ¦‹F)§š;Je ,)3yD 
„‘ F)µi”-eH1)4J)ÒmEleL¦ ‹º)
ä’ƒL 9 Qhôe ó©H º°SƒŸG Gòg πé°ùj
⁄ ¢û"ƒH
q
?πμ°ûŸG ƒg Ée ,á∏eÉc 

§š;1¦‹jGkƒFÇ%) t©sƒ7›—ƒ€G¡;nLy¸)¡—ȶ 
es©sƒ7eCyIkšpƒ5Ç%)¼')҃€H¢%)gpL¡—FJi©‹ƒ8¦F)¥zI 
eƒ8J%¶)kHe—Fgƒj/)¦F¤H%)ª Dyƒ7JgƒjsL»JiLep*ŸeG%) 
›©pƒ,J iDe‘jƒ5¶) §š; ›;%eƒ5 )zI ž<3 ¡—FJ ¢$¶) i‘šjÀ 
ªjF)iƒ7{‘F)y;eƒC¢$¶)¡G¤©š;3eƒH%¶)l1¦;ešmG“)yI%) 
iƒ7{C«%)œÏŽjƒ5)œJe/%eƒ5J™efƒ€F)µ¢¦—,¢%)gpLuejjƒ5 
rÊF)#e”Fµ½uej,
Σ.…

¿CG GóL øμªŸG øe ¬fCG á°SOƒdƒŸG ÜQóe ±ô©j
ôNBG ÖY’≈∏Y OɪàYÓd Gô£°†e ¬°ùØf óéj
∫hÉëj ¬∏©éj Ée ƒgh ,´ÉLΰS’G ‘ OhGO ÒZ
,Ö°üæŸG Gòg ‘ Ö©∏«dó«©∏H Ö«Ñ◊G Ò°†–
‘ Ö°üæŸG Gòg ‘ ¬«∏Y óªàYG ¿CG ≥Ñ°S å«M
ó«©∏H ógÉ°ûf ób ‹ÉàdÉHh ,ájÉéH áÑ«Ñ°Tá¡LGƒe
‘ ∂dP çóëjóbh ,êÈdG á¡LGƒe ‘ ´ÉLΰS’G ‘
.òaÉæŸG ≥∏Z ¤EG ÜQóŸG êÉàMG ¿EG ÊÉãdG •ƒ°ûdG 

l{‹ƒ6ª —FJhe©ŽF)¡G+Êj‹G+ÌCy‹*+1¦‹F)Ï£ƒ5„©F 
{‹ƒ6%)ª,eL¦ ‹GŒC{LeG¦IJ)3{sjGkf‹FJ+y©.iFe/µÇ%) 
e©Fe/žI%¶)¦IJ+ÒfEiL}Ie.µJ+y©.iFe/µÇ%)
É«FÉ¡f â°ü∏îJ ájOƒdƒŸG q¿CG ¿B’G ∫ƒ≤f ¿CG øμÁ πg
?QÉ°üàf’G Gòg ó©H ÚZƒdƒH Ió≤Y øe 

kDJµe”(e;e F›—ƒ€LÓ<¦F¦*¢eE¢%)yfCœe¸)i‹©f…* 
i…”H›*’‹ƒ8i…”Hg‹šº))zIy‹L»J3¦G%¶)lҎ,•*eƒ5 
¤ƒ5%)3 µ Œƒ‚©ƒ5 )y;eƒC e I ¡G ª,%e©ƒ5 «zF) •L{‘FeC +¦D 
¢eEešmG„©FJe‘(e0›”j ©ƒ5J¤F+)3efGg‹ƒ7%) g‹š©ƒ5¤H%) 
ip©jH•©”±¡G¢¦”-)J¢¦ƒCe º)¢eEeºe”*eƒ5œe¸)¤©š; 
Ó<¦F¦*µ›—ƒ€Ge£LyFiL1¦F¦º)¢%S )ž£jC{‹ºž£H%¶i©ƒ8{G

ÖMÉ°U øe Iƒ£N ó©H ≈∏Y ÊÉãdG õcôŸG ¿ƒ∏à– ¿B’G
?∂≤«∏©J Ée ,∫hC’G õcôŸG 

i©FejjGl)΋,•”sHe jš‹.if©I3){Ciš/{­eH3{G 
i;|*1¦‹,¢%) žI%¶)Jiš-eÁ›/){­{³Òf—F)–{‘F)¡—FJ
S 
§š; {Å
S ¶ ¢%) § ³%)J i;|* eHy; yDJ ÒfE •L{C iL1¦F¦º) 
iš-eÁiš/{Gµe F¦01gfƒ5¢%S ) y©E%¶)JK{0%) ){Ciš/{G 
+)3efº) ˜š, µ eH}C ¦šC iƒ7e‹F) 1e±') ŸeG%) +3eƒ¹) ¢eE 
µ {—‘H ¢%) ¢$¶) ž£º) ¡—FJ
S eGe³ i‘šjÀ eƒ8J%¶) kHe—F 
leCe©C„©FJ›f”jƒº)
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ájOƒdƒŸG øμdh
’CG ,ÖMÉ°T ¬LƒH ≥jôØdG ô¡Xh IÒãc AÉ«°TCG Ωó≤J ⁄
?ôeC’G ºμ≤∏≤j 

»J"˜ƒ€F)e š01"¼J%¶)i”©D1BF)µ¤H%) ˜©š;ª‘0%) ¶ 
i…¹)Ò©Ž,e£ Ghefƒ5%) +y‹FŒ.)3)zIJŸ4ÏF)›—ƒ€Fe*g‹šH 
JӋC)yGB*g‹šFe*e£‹Gi;|*žšD%ejH»Jh3yº)“{9¡G 
§š;‰CesH’©Ee C{;e H%)¦IžI%¶)¡—FJ¢)y©G†ƒ5Jªf;¶

øY √OÉ©HEGh ÖjOCÉàdG ¢ù∏› ≈∏Y ¬àdÉMEÉH IQGOE’G QGôbh øeƒe ∫ÓH ¿Gó«ŸG §°Sh á«°†b ‘ çóM Ée ó©H
ÖÑ°S ¬d ìô°ûj »μd ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ÖYÓdÉH ó«©°ùdG »°SÉb ≥jôØdG "ÒLÉæe" π°üJEG ,øgGôdG âbƒdG ‘ äÉÑjQóàdG
...äÉÑjQóàdG øY ¬aÉ≤jEÉH IQGOE’G ¬JòîJG …òdG QGô≤dG 

y©‹ƒF)ªƒ5eDŸe‹F)Ò.e º)|7%
S ) ¡L%)  
{-%ejL ¶ §j/ g;ÏF 3¦G%¶) t©ƒ8¦, §š; 
r3e0 ¤ƒ‘H ypLJ iL¦ ‹º) i©/e F) ¡G 
Œ©·)le*eƒ/

¬ÑbÉ©Jo ⁄ IQGOE’G ¿CG ¬d ócCG
§¨°†dG øY √OÉ©HEG ójôJo πH

ÓeÉc É°SÉÑd √GógCG …ó¡e º°SÉb 

¢$¶) Œ©·) tfƒ7%)J •L{‘F) µ "iƒ5¦ƒ5" 
ϋC ¤,eC|, ¢%) yE&¦LJ ¤FeD eG {EzjL 
ŒG oysjF) ¤F •sL ¶ ¤H%)J iF¦f”G Ò< 
#)3J¢eEy©‹ƒF)ªƒ5eD¢%)¤FyE&¦©Fg;ÏF) 
¢%S ¶ es©sƒ7 {G%¶) ¢eE ¢')J §j/ ¥1e‹*') 
oy/eG¦IJ•L{‘F)›0)1i jCÒmL)zI 
iLe£ F)µ 

¢eEJiL1¦F¦º)–eƒ€;¡GÒG%)|7e º) 
§š;4¦‘F)y‹*kfƒF)Ÿ¦L+1e‹ƒF)iDµ 
#e£H')yL{L¢eEJÓ<¦F¦*µ›(ef”F)if©fƒ6 
¤f;¶„©D§š;œ¦ƒ¸)œÏ0¡G¤,1e‹ƒ5 
„8{‹,’ƒ5%
ÏF¤ —FJ«y£Gžƒ5eDh¦fsº)
S 
¡ƒsj,¢%)›fD#ªƒ€F)„‚‹*҅0‡¦”ƒF 
¢eE{0$¶)¦I«y£Gžƒ5eDe©Fe/¤j©‹ƒ8J 
¤F›ƒ5{L¤š‹.eG|7e º))zIŒGe Geƒ‚jG 
„©”F)„8¦;›GeEªƒ8eL3„5efš*if©”/ 
y‹ƒ5%)eG¦IJ‡¦”ƒF)gfƒ*¤‹©ƒ8«zF)
S 
)ÒmE|7e º) 

¡G i*{”G 31eƒG k‘ƒ€E ›*e”ºe* 
¤F oy/ e­ {-%ejL » ¤H%) ¡G¦G g;ÏF) 
iš©—ƒ€,µ¤ƒ‘H„8{C§š;eG4e;œ)4¶J 
¥1e‹*') ž<3 ˜FzF ¡- «%e* iL1¦F¦º) 
›E ¥1{‘­ h3yjL ¤H%) ¶') lefL3yjF) ¡G 
µ ¢{jLJ ÓG¦L Ójƒ/ œy‹­ Ÿ¦L 
iƒ/ «{pLJ «Jeƒ6¦* µ is©fƒF) 
iL¦”, i;eD µ )#eƒG lσ‚; iL¦”, 
eƒ‚L%) «Jeƒ6¦f*lσ‚‹F)

Σ .∞°Sƒj

‘ âæc ∞«c ,ÜÉ«¨dG øe IÎa ó©H áHÉ°UE’G øe äó oY
?á¡LGƒŸG √òg

ø````````eƒe `H π````°üJEG ó````«©°ùdG »``````°SÉb
äÉ``ÑjQóàdG ø`Y √OÉ``©HEG ÜÉ`Ñ°SCG ¬d ìô`°Th

ó«©°ùdG »°SÉb
ô°UÉæŸG QGR
‘ §≤°S …òdG
ÚZƒdƒH 
›ƒ,) 
|7e º) 
ÒG%)«¶¦G 
†”ƒ5«zF) 
ªƒ8eº)kfƒF) 
Ó<¦F¦*µ 
ª—F "“)y£F)"B* 
¤F¦ƒ/yE&¦L 
iLe;{F)§š; 
“{9¡GišGe—F) 
¡L%)iL1¦F¦º)«ÒƒG 
y©‹ƒF)ªƒ5eD•L{‘F) "Ò.e G"„G%)Ÿ¦L›” , 
i”C3 "3eG)Ò­"|7e º))zIœ} G¼') 
13JiDe*¤‹GÏGe/3eƒH%¶)i ·„©(3 
ÒEzjšF¤,eL¦ ‹GŒC3›.%)¡GeL)y£F)„‚‹*J 
¢eEeºÓ<¦F¦*µ†”ƒ5yD¢eE|7e º) 
«y£Gžƒ5eD„©Dz0%¶ž£L

?πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ≥≤ëŸG RƒØdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée 

l)΋, i-Ï- y‹fC ¤jDJ µ #e. )zI 4¦‘F) i/)|7 ›—* 
if©fƒ6J#e‹*3%¶)ŸeG%) ¤š‹C+13e F¢¦—,¢%) gpL¢eEi©FejjG 
ÓFejjG¡L3eƒjH)•©”±¡Ge —³JϋCoy/eG¦IJ›(ef”F) 
3¦G%¶)is©sƒF)i—ƒF)¼')yLy.¡G1¦‹H§j/i£G+ÌCµ 
#e”šF)҃H’©Ee C{;e  —FJe Fifƒ Fe*iš£ƒ5¡—,»
S

É«eƒj ÜQóàj øeƒe
…hÉ°TƒH ‘

Σ ∞°Sƒj

»Hƒ¡«e q¿CG ¬d ìô°T øeƒe
¬£dÉZ øe ƒg 
¤FyE%)Jy©‹ƒF)ªƒ5eDŒGoy±¡G¦G 
¤*ŸeDeG¢%) esƒ8¦G3){”F))zIž£‘L¤H%) 
¢%) y‹*iš—ƒ€º)¥zI›Egfƒ5¦Iª*¦£©G 
1e‹*')kfš9¡GªI+3)1'¶)¢%)¤FyE%)J¤-y/ 
y;%)yDy;eƒº)h3yº)ypL¢%)›fDg;ÏF) 
3¦G%¶)¡GÒm—F)¤©CJ‡¦šŽG¤©š;){L{”, 
i©”©”/ҎF)

?í«ë°U áeQGÒH ¬dÉb Ée πg 
¼') y©‹L ¡G¦G i©ƒ‚D µ oy/ eG 
Ó*k‹FyH)ªjF)i©GϗF)h{¸)¢eI2%¶) 
y;eƒº) h3yº)J iG3)Ò* „5){¸) h3yG 
›©”jƒº)„5){¸)h3yG¢eE¡L%) ª*¦£©G 
gfƒ5J •L{‘F) ¡G ¥1e‹*') gfƒ5 ¢%) yE%) yD 
¡; ’ƒ€E yD ¢eEJ ª*¦£©G ¦I ›Eeƒ€º) 
iF¦f”G ҎF) leC|jF) ¡G yLy‹F) 1¦.J 
i*em­tfƒ7%)«zF)y;eƒº)h3yº))zI¡G 

œJ%) #eƒG ¤mLy/ œÏ0 y©‹ƒF) ªƒ5eD 
ž£‘L¢%) gpL¶¤H%) ¤FyE%) ¡G¦GŒG„G%) 
i*¦”; ¤H%e* lefL3yjF) ¡; ¥1e‹*') 3){D 
ifDe‹G 3{”,
S » +3)1'¶)J ˜FzE „©F ¤H%¶ 
oy/ «zF) eG )y©. ž£‘, ¢%) ›fD g;ÏF) 
¤F)yE&¦Gi©ƒ‚”F)¥zIµoysL«zF)eGJ 
„špº)§š;{È¢%
)y‹*zvjjƒ5l)3){”F)¢%S )
S 
¡G ¤H%) ¢J{L ¢J҃º) ¡—FJ ªfL1%ejF) 
#)¦.%)¡;#ªƒ€F)„‚‹*y‹jfL¢%)«3J|‚F) 
K1e‘jL §j/ lefL3yjF) #)¦.%)J «1e F) 
¶§j/ª*¦£©Gi£.)¦GK1e‘jLJ†Žƒ‚F) 
eƒ8J%¶)žDe‘j,

πLC’ óéH πª©dG ¬æe Ö∏W
IIJH IOĩdG 
l)3yD µ ¤j”- 3{E y©‹ƒF) ªƒ5eD 
¢%S )J•L{‘F)#e *%) ¡G¤H%) ¤F)yE&¦Gg;ÏF) 
iF¦£ƒ* ¤©C †L{‘jF) ¢¦ L ¶ ¡L҃º) 
c9e0 ›—ƒ€* “|, yD ¢eE ¢')J §j/ 
¦IJ¤,)3yDµ•mLŒ©·)¢%) ¤Ftƒ8J%)J 
i©*epL')›‹C+13¤ G¢J{ˆj Lž£š‹pLeG 
Ÿy;J yp* ›‹F) išƒ7)¦­ ¤fFe9 eE 
½)¦*¶emG¤FeGy”GJoy/e­o)ÌE¶) 
Óf;ÏF)#¶&¦I¢%S )¤F)yE&¦GJtLeƒ5J1¦ƒ€/ 
e£©š;)¦fšŽ,ž£ —FJiš-eÁ›Eeƒ€­)J{G 
˜FzF iLy·) ›ƒ‚‘* žI)¦jƒG ¼') )J1e;J 
¡G 3eƒLJ ¥)¦jƒº 1¦‹L ¢%) ¤ G yL{L 
iš©—ƒ€jF)µ¤ƒ‘H„8{C›.%)

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
2603 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:‫ﺑﺰﻳــــــﻮﺍﻥ‬

¤EG Oƒ©j ájóYÉ°ùe
èeóæjh äÉÑjQóàdG
áYƒªéŸG ™e

q
º«μëàdG øY GOóq ›o çóëàf
¿CG »¨Ñæj ’"
q EG ≈``°Vôf ø``dh
"AÉ`©HQC’G ΩÉ``eCG Rƒ``ØdÉH ’

"»°ùØf ¢Vôa ¤EG ±ógCG »æμd ,õØq fi »∏Y
q …OƒL âjBG OɪàYEG"

πeCG IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– ºμJGÒ°†– …ôŒ ∞«c ,ájOƒdƒŸG ΩÉeCG á∏é°ùŸG IÒNC’G áÁõ¡dG ó©H
?AÉ©HQC’G 

ªjF)+Ò0%¶)iÈ}£F)›f”,µi*¦‹ƒ7eHy.JJi…s Ge ,eL¦ ‹GkHeE¦fƒ5%¶)iL)y*ŒGe H%) t©sƒ7 
išf”º)leL3efšF)҃‚±›‹F)¼')+1¦‹F)JeH)¦Depjƒ5)¡Gy*¶¢eE¡—F{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)eIe ©”š, 
e LyFy‹L»¡-«%e*i©*epL') ip©jHe£©C•”sH¢%) gpLªjF)JkfƒF))zI#e‹*3%¶)›G%) ŸeG%) eH{ˆj ,ªjF) 
i©/e F)¡G«¦D•L{Ce LyF3eLyF){”;µeH{ˆj ,ªjF)l)#e”šF)µiƒ7e0‡e” F)¡GyL}º)Œ©©ƒ‚jFœe¾ 
«3e —šF3efj;¶)1S 3µK¦ƒ5¢J{—‘L¶Jy©‹F)#e”F)J4Je¯Óf;ÏF)¢%))y©.žš;%)JiL¦ ‹º)
q
≥«≤ëàd ºμ°ü≤æj ¿Éc …òdG Ée .ºgC’G ≥«≤– ¿hO Ió«L á≤jô£H Ö©∏j ≥jôØdG ¿CG ™ªéj πμdG
?áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ ájOƒdƒŸG ≈∏Y RƒØdG 

¡:%)Ji£.)¦º)˜š,µ¤*e f‹F«zF)K¦jƒº)yIeƒ6Œ©·)“y£F)K¦ƒ5e ƒ” L¡—L»¤H%) y”j;%) 
i£.)¦º)¥zIµ)ÒmE{—‘H¢%)gpL¶i©”… GÎE%)ip©j F)kHe—Fi ©-i…” *3eLyF)§š;eHy;¦F¤H%) 
›ƒ‚C%)tfƒ©ƒ5#ªƒ6S›EJi©—©j—jF)‡e” F)„‚‹*µ{ˆ F)+1e;')¦I¤š‹Ce ©š;eG›EJ)y©.e f‹Fe H%¶ 
e‹©.¥e jHeG)zIJ
øe ójó©dG ºμ©««°†J ó©H ,á«dÉ©ØdG ¢ü≤f πμ°ûe øe ɪFGO ÊÉ©j ≥jôØdG ¿CG ó≤à©J ’CG
?∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG 

yE&J%)!i©*epL'¶)q(ej F)•”sHJ4¦‘HeGy ;i…” F)¥zI¡;oyS sjF)žjL¶)2eº+{—‘F)¥zI{9eƒ6%)¶ 
™e IeL¦De”L{C˜š³¶if©fƒ€F)¢%)ª ‹L¶+)3efGŒ©©ƒ‚,Ji©Fe‹‘F)µ›—ƒ€G¡GÇe‹L¶•L{‘F)¢%) 
i©FJ&¦ƒº)›sH¶%)›ƒ‚C%¶)¡GiL1¦F¦º)ŸeG%)oy/eG)zIJª£jƒ€HeEe£©C3¦G%¶)҃,¶l)ÌC 
1¦‹H¢%)e ©š;ÏL¦9œ)}L¶3)¦ƒ€º)Ji©Fe;leHe—G'e*ŒjjL•L{‘FeCe£—šjŪjF)i;¦pº)§š; 
¼J%¶)l¶¦·)µe LyFkHeEªjF)+Ò,¦F)Œ.̃HJ1S e·)›‹F)¼')
IGQÉÑe øe ¤hC’G á∏MôŸG ‘ á«Yô°T AGõL á∏cQ øe áÑ«Ñ°ûdG ΩôM ºμ◊G ¿CG ó≤à©J πg
?"󫪩dG" 

|6efº)§š;+)3efº)yIeƒ6Œ©·)!œ¦D%)¢%)ª  —È)2eG¡—FeI3e—H')gpL¶i”©”/¥zIϋC 
¡G#e”šF)le©…‹GlҎjF#)}.išE3e Fž—¸)gƒj/)¦šC–eC¦F)ŸeG%
) œe¸)¤©š;¢eEešmG
S 
¡GJ ž©—sjF) ¡; nLysšF +y(eC ™e I y‹, » Ó,Ò0%¶) Ó,)3efº) y‹* ¤H%) y”j;%) K{0%) i£. 
ŸejI¶)¢J1¢)y©º)–¦Ce š;§š;}E{H¢%)e ©š;Ji©©—sjF)#e…0%¶)¡;nsfF)Ÿy;›ƒ‚C%¶) 
ž—¸)¤š‹‘Le­
ºμfCG QÉÑàYÉH ô£N ‘ â°ù«d áÑ«Ñ°ûdG ,IÒNC’G äGÌ©àdG ºZQ ¬fCG iôj ¢†©ÑdG
?óYGƒ≤dG êQÉN ºμd áÁõg ÊÉK ºà∏é°S 

ž<3¤H%)§ƒ H¢%)gpL¶Jy;)¦”F)r3e0e FiÈ}IÇe-i93e‘F)iF¦·)µe špƒ5y”CϋC 
§š;ef©I3e…Žƒ8e ƒ8{CJi©G¦pIi”L{…*e f‹Fe H%) ¶') Ó,)3efº)µe jÈ}I 
3{—,Jžƒ5¦º)iL)y*z Ge F+)3efG›ƒ‚C%
) e f‹F1)14¦š*hefƒ6ŸeG%) „Ce º)
S 
ifƒ Fe*esL{GÊj‹L˜F2¢%) y”j;%)JiL1¦F¦º)ŸeG%) ){0&¦G¤ƒ‘H¦L3e ©ƒF) 
leHe—G'¶)µJe ƒ5¦‘Hµ˜ƒ€F)œe01')œ)¦/%¶)¡Gœe/«%e*ªŽf L¶Je ©F') 
e£*ŒjjHªjF)
¿CG ó©H á∏eÉc •É≤f â°ùH ôض∏d á櫪K á°Uôa É¡eÉeCG áÑ«Ñ°ûdG
¿CG iôJ πg .êÈdG »∏gCGh AÉ©HQC’G πeCG Úà«dÉààe ÚJôe
q πÑ≤à°ùJ
?ºμ«dEG áÑ°ùædÉH á«∏°†aCG Èà©j ∂dP 

e ©š;JªŽf LeEiƒ7{‘F)¥zIœÏŽjƒ5)¡ƒsH¢%)‡|€*i©šƒ‚C%)Êj‹Le‹f9 
¡sHe H%¶eH}©‘±¼')i.es*y‹L»ª ‘F)žDe…F)§j/e LyFeG›ƒ‚C%)Éy”, 
1{Fi ©-iƒ7{Ce LyF¤š‹Ce ©š;eGJeH{ˆj LeG)y©.™3yHÓf;ÏF) 
iƒ7{‘F)¥zI3)yI')gpL¶Ji‹(eƒ‚F)‡e” F)™3)y,Je ƒ‘H%¶3efj;¶) 
y”FJeHeG{Gµ¢¦—jƒ5+{—F)eH3eƒGµ§”fH¢%) eH13%) )2') 
e ©š;J¦fƒ5%¶))zIœÏ0ªŽf LeEe ƒ‘H%) eH|‚/ 
¢)y©º)–¦Cy©E%ejF)
ΩÉeCG ºμà¡LGƒe ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàJ ∞«c
?âÑ°ùdG Gòg AÉ©HQC’G πeCG 

iLe< µ ¢¦—, ¢%) {ˆj º) ¡G 
leL3efGŒ©.¢%eƒ6e£H%eƒ6i*¦‹ƒF) 
eEe£F҃‚sjF)e ©š;iF¦…fF) 
§ƒD%) §š; Še‘¸)J ªŽf L 
)y©.™3yH}©EÌF)¡Gi.31 
e£.J Êj‹L e ƒCe G ¢%) 
œJ%¶) žƒ”F) µ )yLy. 
•”/ ¤H%) K3%) ˜F2 ŒGJ 
yS / ¼') ef©9 )3)¦ƒ€G 
if,{º)›jsL¶J¢$¶) 
e ©š; iCyƒ7 i‹*){F) 
¢%) gpLJ ¤ G 3z¸) 
µ )y/)J eb©ƒ6 Œƒ‚H 
¡Fe H%) ¦IJe HeI2%) 
ip©jH «%S e* §ƒ8{H 
4¦‘F))y;eGK{0%)
∂«dEG
ó©æd
òæe .É«°üî°T
™«HÉ°SCG
IóY
âjBG
ÜQóŸGh
óªà©j
…OƒL
,áëHGQ ábQh ∂«∏Y
øY ¢VGQ âfCG πg
?¬eó≤J …òdG OhOôŸG 

iDe©š* {‹ƒ6%) Ç%) ª‘0%) ¶ 
h3yº)¢%) žš;%) ¢%) Çy‹ƒLJ+y©. 
µ Œƒ‚LJ +{G ›E µ ªš;
S yj‹L 
ŸyD%) ¢%) +)3efG ›E µ œJe/%) eH%) ¤j”Éy”,Çe—G'e*¤H%) y”j;%) ¡—F«yFeG›ƒ‚C%) 
S›Eœz*e()1œJe/%) eH%) eG¦;J›ƒ‚C%) K¦jƒG 
¡:¡ƒ/y ;¢¦E%
) §j/e£*Œj³%) ªjF)l)1¦£pº)
S 
Œ©·)

’ ≈àM á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ∂°ùØf ¢Vôa ójôJ ∂æμd
?∂dòc ¢ù«dCG ,•É«àM’G ‘ Ö°üæà »ØàμJ 

¡G¡—³%eƒ5K¦jƒº))z£*¤H%) )y©.žš;%) u¦9g;¶S›E“yIÊj‹L˜F2¢%) y”j;%) 
Éy”,Jªš‹*ª‘jE%)¢%)›ƒ‚C%
S )˜FzFi”sjƒG¢¦—,¢%)gpLi©ƒ5eƒ5%¶)iHe—º)ªƒ‘H„8{C 
¡ƒ8 ej()1 ª ‹ƒ‚LJ «3)¦ƒ€G n‹* µ g<{L h3yº) ¢%) ™31%) i‘;eƒ‚G l)1¦£¾ 
½ifƒ Fe*}S‘¿{G%))zIJ¤,e*eƒ/
¿ÉªãY .¢S

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

06

...á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G òæe õØJ ⁄ áÑ«Ñ°ûdG

ájóYÉ°ùe ºLÉ¡ŸG ¢ùØæJ ,GÒNCG
‘ äÉÑjQóàdG ¤EG OÉYh AGó©°üdG
á«∏FÉÑ≤dG á∏«μ°ûàdG É¡JôLCG »àdG á°ü◊G
ÉÑ°ù– Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à ¢ùeCG AÉ°ùe
⁄ Éeó©H Gòg »JCÉj ,AÉ©HQC’G πeCG AÉ≤∏d
Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°ü◊G ÖYÓdG πªμj
ÊÉ©j ¿Éc »àdG Ω’B’G ÖÑ°ùH AÉKÓãdG
¢ùeCG ¬JOƒY âfÉc óbh ,ô¡¶dG ‘ É¡æe
,√OôØà ֩∏ŸG áaÉM ≈∏Y ¢†côdÉH
Ée ƒgh áYƒªéŸG ™e èeóæj ¿CG πÑb
¬dÉM âæ°ù– ób ÖYÓdG ¿CG ócDƒj
¢Vô©J …òdG Ωƒ«dÉH áfQÉ≤e á«ë°üdG
¬fCG ’EG ∂dP ºZQ øμd ,áHÉ°UEG ¤EG ¬«a
»Ñ£dG ºbÉ£dG QGôb QɶàfG ≈∏Y È›
¿EÉa ,äÉ«£©ŸG ôNBG Ö°ùMh .Ωƒ«dG
á«æ©ŸG áªFÉ≤dG øª°V ¿ƒμ«°S ÖYÓdG
¬àcQÉ°ûe øμd AÉ©HQC’G πeCG IGQÉÑÃ
…ój ÚH ≈≤ÑJ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘
.…OƒL âjBG ÜQóŸG

Ú````ÑYÓdG õØq ëjo …OƒL âjBG
"É"Qõ`dG" •É`≤f ≈∏Y ô`°üjh
q

™e çóëàj …OƒL âjBG
ájGóH πÑb ÚÑYÓdG
á«ÑjQóàdG á°ü◊G

øjódG õY πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜQóe π°†a
,¬«ÑY’ äÉjƒæ©e ™aôj ¿CG …OƒL âjBG
¬©ªL …òdG åjó◊G ∫ÓN ∂dPh
ájGóH πÑb ¢ùeCG AÉ°ùe ÚÑYÓdÉH
¬«ÑYÓd ócCG å«M ,á«ÑjQóàdG á°ü◊G
ɪc RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ¿hQOÉb º¡fCG
áѨe øe iôNCG á«MÉf øe ºgQòM
hCG ¢ùaÉæŸG ™e πgÉ°ùàdG ïa ‘ ´ƒbƒdG
…OƒL âjBG ,π«Ñ≤dG Gòg øe ôNBG A»°T
‘ ÌcCG õ«cÎdÉH ¬«ÑY’ ≈∏Y ídCG
.ájOƒdƒŸG áÁõg ¿É«°ùfh IGQÉÑŸG

…hÉbó°Uh ô°†î∏H
áªFÉ≤dG êQÉN

»àdG á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒª∏d ÉÑ°ù– É¡JGÒ°†– π°UGƒJ á«∏FÉÑ≤dG π«μ°ûàdG âdGR ’
º°ù≤dG ádƒ£H øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G QÉWEG ‘ ,AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg Égô¶àæJ
⁄ …òdG ¬≤jôØd QÉÑàY’G OQ ¤EG …OƒL âjBG ÜQóŸG ≈©°ùj å«M .∫hC’G ±ÎëŸG
...á«dÉààe ä’ƒL çÓK ‘ Rƒa …CG ≥«≤– øe øμªàj 

r3e0¡G‡e”H+y;Œ.Jžƒ5¦º)iL)y*µi”C¦GiDυH)•”/«zF)«3e —F)¢%)ª ‹LeG 
ªš(ef”F)ª*3)yF)¼')¤F3eƒjH){0$)1¦‹LJiƒ51eƒF)iF¦·)z G4¦‘F)¡Ge©Fe/¡—jL»y;)¦”F) 
iš©—ƒ€jF)kƒ8{CiF¦·)¥zIy‹*Jn©/J4J«}©j*ʝC¦HœJ%) g‹šGµiLep*if©fƒ6ŸeG%) 
–eCJŸeG%)3eLyF){”;µ΋j,¢%)›fD’šƒ€F)i©‹.ŸeG%))3}G¦*g‹šGµe£F1e‹,i©š(ef”F) 
+Ò0%¶)iF¦·)µe£jÈ}Iif©fƒ€F)kšpƒ5ž- 
B ª*epL'¶)œ1e‹jFe*ip©j F)k£jH)J’©…ƒ5 
¤H%) yE%)JÓf;ÏF)ŒGip£šF)«1¦.kL$) h3yº)1yS ƒ6˜FzF13¢J1“y£*{()}·)iL1¦F¦GŸeG%) 
J4J«}©,µ)y<žI{ˆj L«zF)#e‹*3%¶)›G%)#e”F‡e”H§š;|L
S

ÚÑYÓdG ≈eôe ‘ IôμdG ™°Vh
á«æ©ŸG áªFÉ≤dG OGóYEG …OƒL âjBG Qôb
√òg π
πª– ⁄h ,AÉ©HQC
HQ’G π
πeCG IGQÉÑÃ
Q ÑÃ
âÑ°ùdG Gòg …ƒb π©a Oq Q ô¶àæjh
¿Gó«ŸG §°
§
§°Sh
°Sh øe πc »ª
»ª°SE
ª°SEG áªFÉ≤d
áªFÉ≤dGG
»àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°
ÖÑ°ùH
Ñ°ùH …hÉbó°U »
»°SÉb
°SÉb 
§š;ž£m/J“e bjƒ5¶)iƒ/µÓf;ÏF)ŒG¶¦…G«1¦.kL$) h3yº)oyS ±K{0%) i£.¡G
ȈdGh
G ájOƒdƒŸ
ájOƒdƒŸGG AÉ≤d òæe É¡æe ÊÉ©j 
+Ò,¦F)e.̃5)Ji©*epL'¶)q(ej F)Jl)3eƒjH¶)ŒGy£‹F)yLy¯›.%) ¡Gž£LyFeG›ƒ‚C%) Éy”,
êÓ©dG øe ºZôdÉH ó©H É¡æe ∞°

∞°ûj
°ûj ⁄ 
¡F¤H%
)ž£FyE%)J+{º)¥zIžIeG{Gµ+{—F)Œƒ8JeEžƒ5¦º)iL)y*µ•L{‘F)e£*ŒjjL¢eEªjF)
π°ü«a º
ºLÉ¡ŸGh
G ,¬d ™™°†N
°†N …òd
…òdGG 
«3e —F){ˆj ,ªjF)i©F)¦º)+)3efº)µJkfƒF))zIi©*epL')ip©jH•©”±K¦ƒ5{0$)3e©0ž£F¢¦—L
ôNB’G ƒg ÊÉ©j ÒNC’G Gòg ,ô°
,ô°†î∏H
ô°†î∏H 
yDJÎE%)3¦G%¶)y”‹©ƒ5΋,«%)¢%)esƒ8¦Gg©,ÌF)iGy”G¡;if©fƒ€F)y‹jf,¶§j/rÊF)ªšI%)ŸeG%)
Ió©d øjOÉ«ŸG øY ¬Jó©HCG áHÉ°UEG øe 
›‹C13kfƒF))zIÓf;ÏF)¡G«1¦.kL$) {ˆj LJheIzF)iš/{GiLe£H›fD•L{‘F)3){”jƒ5e*h|‚L
…OƒL âjBG Qôb Gò¡dh ™«HÉ°
™«HÉ°SC
É°SCG
‘ ácQÉ°
ácQÉ°ûª∏d
É°ûª∏d ɪ¡FÉYóà
ɪ¡FÉYóà°SG
à°SG ΩóY 
ª*epL')J«¦D
¬fCG ÜQóŸ
ÜQóŸGG ócCGh ,ó¨dG IGQÉÑe
G
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y äÓjó©àdG ¢†©H …ôé«°S
¢†jƒ©àd áeRÓd
¢
áeRÓdGG ∫ƒ∏◊G óLh
ÉeCG ,¿Gó«ŸG §°
§
§°Sh
°Sh ‘ …hÉbó°U 
k‘ƒ€E l)΋jF) K¦ƒ5 e£©C kšpƒ5J if©fƒ€F) e£jf‹F ªjF) +Ò0%¶) oÏmF) l¶¦·) ¢'eC ›*e”ºe*J
≈∏Y á∏«μ°
á∏«μ°ûàdG
μ°ûàdG äOƒ©J ó≤a ôô°
ô°†î∏H
°†î∏H 
Ò©ŽjF¤jƒº{£ˆL¢%) «1¦.kL$) h3yº)§š;Ÿ}š©ƒ5«zF){G%¶)•L{‘F)K¦jƒG§š;„(e” F)„‚‹*
.¬àcQÉ°
.¬àcQÉ°ûe
É°ûe ΩóY 

lÏLy‹jF)„‚‹*i© ‘F)iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)«{pL¢%) {ˆj º)¡G˜FzFq(ej F)Ӄ±JŒƒ8¦F) 
{G%¶)¢%)¦FJ#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%)kfƒF))zIe£©š;y‹j©ƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)Jg‹šF)i…0K¦jƒG§š; 
iE3eƒ€º)¡Ge£G{±¢%)¡—Èle*eƒ7')¼')iLy;eƒGJ«JeDyƒ7„8{‹,y‹*¤©F')ifƒ Fe*Ï£ƒ5¢¦—L¡F 
+)3efº)¥zIµ

q jo h ¬bGQhCG »Øîj
AÉ©HQC’G Qɨ°üà°SEG øe Qòë 
yL{L¤H%)¶')i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)K¦jƒG§š;lÏLy‹jF)„‚‹*#){.')µ{—‘L«1¦.kL$)h3yº)¢%)ž<3J 
¤D)3J%)S›Eª‘vLª ‘F)žDe…F)¢%)tƒ‚,)+Ò0%¶)i©fL3yjF)„ƒ¸)œÏ0¡CiGe,iL|5µ˜F2#e”*') 
{0$) y©‹ƒ7§š;J#e‹*3%¶)›G%e*i/e9'ÏF+%e.e‘G|‚sLJ+)3efº)y;¦GiLe<¼'
)e£ ;’ƒ€—F)yL{L¶J
S 
“Ìsº)žƒ”F)¼'))yLy.)y;eƒ7¤H¦E¥3eŽƒjƒ5)J„Ce º)i©D¡G›©š”jF)¡G¤©f;¶«1¦.kL$)3z/
"¦L3e ©ƒ5"if©fƒ€F)ŒG3{—jL¶§j/iLy·)›Ge—*+)3efº)z0%
)J#e‹*3%¶)›G%)Ÿ)Ì/e*gFe9n©/œJ%¶)
S 
¤,)2„Ce º)ŸeG%)3eLyF){”;µ+{ˆj GÒ<iÈ}I›pƒ5«zF)’©…ƒ5–eCJ
S

äGÌ©àdG øe ójõª∏d ∫É› ’" :á∏°ùY
q
"ΩGÎME’G ≥ëà°ùJ
AÉ©HQC’Gh 
i*¦‹ƒ7eHy.Je H%) ª‘vH¶"Ï(eDišƒ;˜©šGªš(ef”F)„53e¸)u|7–e©ƒF))zIµJ
S 
e ,eL¦ ‹Gµ)ÒmE{-%) «zF){G%¶)iL1¦F¦º)ŸeG%) eIe špƒ5ªjF)+Ò0%¶)iÈ}£F)›f”,µ 
¢e©ƒH+3J|8§š;e ‹.%eC›f”jƒº)µҗ‘jF)Jiš/{º)˜š,4Je¯¡GyS *¶¢eE¤H%)¶') 
eIe ‹©ƒ8ªjF)‡e” F)›Ee£*™3)yjHe š‹¯ªjF)iš©ƒ5¦F)µҗ‘jF)J+Ò0%¶)l)΋jF) 
e ©š;i*¦‹ƒF)kHeEe£Ge£‹©©ƒ‚,ªŽf L¶Ji©I%¶)iLe<µ+)3efGkfƒF))zIeH{ˆj L 
µ#e…0%¶)¡GyL}º)he—,3¶œe¾e F„©F¤H%)iƒ7e0¢Je£jH¶Jy·)›¿3¦G%¶)z0%) 
«zF)3)¦ƒ€º)y‹*Ÿ)Ì/¶)•sjƒL¤ —FyLy.y;eƒ7Êj‹L„Ce º)¢%)t©sƒ73eLyF){”;
¿ÉªãY .¢S   

"¢$¶)yS /¼')¤””/

¢ùeCG á«°ùeCG á«ÑjQóJ á°üM èeôH …OƒL âjBG

âjBG ÜQó
ÜQóŸG èeôH ,áë«Ñ°üdG ‘ ¤hC’G á«ÑjQóàdG É¡°ü°üM á«∏FÉÑ≤dG á∏«μ°ûàdG äôLCG ¿CG ó©H
ójôj ¬fCG å«M ,16:30 áYÉ°ùdG øe ájGóH á«°ùeC’G ‘ ¢ùeCG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°ü◊G …OƒL
áLQO ≈∏Y
≈∏YCG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ÖZôjh ,ÉgóYƒe ÜGÎbG πÑb á¡LGƒŸG Ö∏b ‘ ÚÑYÓdG ∫ÉNOEG
¤EG IOƒ©∏d á
á°Uôah ,πFÉÑ≤∏d áÑ°ùædÉH ᫪gC’G ájÉZ ‘ á¡LGƒe Èà©J É¡fCG á°UÉN ,õ«cÎdG øe
¿h äGAÉ≤d áKÓK ó©H á«HÉéjE’G èFÉàædG ≥«≤–
.QÉ°üàfG …Cq G ¿hO

"ȡSĄjE
"»°Sƒ
» G" ≈∏Y GÒãc ∫ƒq ©jo h »eƒé¡dG πª©dG ≈∏Y õcq ôjo

qqóL ™™æà≤e …OƒL âjBG ÜQóŸG ¿CG Éæd í°†JG ,IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN øeh
…òdG ¢ü≤ædÉH
¢
GóL
øe ójó©dG ™«q °°†J
†J áÑ«Ñ
áÑ«Ñ°ûdG â∏©L »àdG á«dÉ©ØdG ‘ πμ°ûe OƒLhh ,»eƒé¡dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¬≤jôa ¬∏é°ùj
IOÉYE’ »eƒé¡dG πª©dG ≈∏
≈∏Y äGÒ°†ëàdG á«∏ªY ∫ÓN õ«cÎdG øY »∏FÉÑ≤dG »æ≤àdG ∞bƒàj ’ ∂dòd ,•É≤ædG
.¢ùaÉæŸG ΣÉÑ°
ΣÉÑ°T
Ñ°T ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Ú
ÚÑYÓdG ÚH á°UÉN äÉ«dBGh ,≈eôŸG ΩÉeCG á°UÉN øjQÉ“ ¬à›ÈH ∂dPh ,á«dÉ©ØdG
á©HQCG π«é°
π«é°ùJ
é°ùJ øe øμ“ …òd
…òdGG ,»°
,ȡSĄjE
»
G ÊhôeÉμdG ójó÷G ≥jôØdG ±Góg ≈∏Y âÑ°ùdG Gòg GÒãc …OƒL âjBG ∫ƒ©jh
.hRh …õ«J ‘ É¡æe ÚæKG πé°
πé°Sh
é°Sh ,¿B’G qóM ¤EG ±GógCG

"IhGôªY" ‘ ¢üHÎdGh Ωƒ«dG á«°ùeCG á°üM ôNBG èeôH

á°ü◊G √òg ¿ƒμà°
¿ƒμà°S
à°S å«M ,AÉ©HQC’G πeCG á
á¡LGƒe â«bƒJ ¢ùØf ‘ Ωƒ«dG á«°ùeCG á«ÑjQóJ á°üM ôNBG …OƒL âjBG ÜQóŸG èeôH
»àdGG á£ÿ
á£ÿGh ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y äÉ°ùª∏dG ôNBG AGôLE’ ¬«dEG áÑ°ùædÉH á°Uôa
,IGQÉÑŸG √òg ‘ É¡«∏Y óªà©«°S
óªà©«°
ǡS Ȉd
‘ á∏°ùY
¢SQÉ◊GG AÓeR πNó«°S
,á°ü◊G ájÉ¡f ó©Hh .á«°ùØædG á«MÉæq dG øe ᪡e ¿ƒμà°S á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– πLCG øe
á∏°∏°ùY ¢SQÉ◊
πNó«°
«°S ,á°ü◊
ÚÑYÓdG ™«ªL øe …OƒL âjBG Ö∏£j å«M .âÑ°ùdG Gòg AÉ≤∏d GÒ°†– IOÉ©dG äôL ɪ∏ãe ,"IhGôªY" ¥óæØH IóŸG Ò°üb ¢üHôJ
OGó©à°S’Gh
ºgõ«côJ ≈∏Y ®ÉØ◊G

᪡ŸG
ª¡Ÿ
à°S’Gh
G ºgõ«c
q G √ò¡d »¨Ñæj ɪc OGó©à°

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

07

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

"ƒ````JÉcÒŸG" ‘ äÉ`````jóL ±ó¡à°ùJ á```````Ñ«Ñ°ûdG
ΩÉ```````jC’G √ò``g ≥```````∏£æà°S äÉ```````°VhÉØŸGh
âØ°ûch ,áÑ«Ñ°ûdG ¤EG äÉjóL É¡ÑY’ íjô°ùàd ᪰UÉ©dG OÉ–G IQGOEG ´ÉæbEG ¤EG ΩÉjC’G √òg ≈©°ùJ á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G q¿CG á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe " ±G qó¡dG" âª∏Y
Ωõà©J πFÉÑ≤dG IQGOEG q¿CG É°†jCG ÉfQOÉ°üe Ò°ûJh ,á∏Ñ≤ŸG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa ∫ÓN OÉ–’G ¿Gó«e §°Sh ΩGó≤à°SG ≈∏Y ô°üJ
"…QÉæμdG" IQGOEG q¿CG QOÉ°üŸG äGP
q
.ΩÉjC’G √òg OÉ–’G ‘ É¡JÒ¶f ™e äÉ°VhÉØŸG ‘ ∫ƒNódG

Oó```©dG
2603

q jo …Oƒ`L âjBG
ô°†ë
É```«°SÉ°SCG ¿É`````Ñ«°T
á````∏«μ°ûàdG ‘ 

u1e‘F)„” F)y‹*leLy.ŒGyDe‹jF)µif©fƒ€F)if<3ª,%e,J 
)z£FJi”*eƒF)l¶¦·)µif©fƒ€F)¢)y©G†ƒ5J†0¤*{£:«zF) 
«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µ†¹))zIž©;y,¼')ªƒ6e /+3)1')§‹ƒ,

OG qóM ´ÉæbEG ¤EG ≈©°ùJ ±GôWC’G ¢†©H
"…QÉæμdG" ¤EG ÖYÓdG íjô°ùàH 
if<{F) ¼') ›fD ¡G eH|6%) eGy‹*J e()1 ¤ƒ‘H –e©ƒF) µJ 
«3¦‹F†ƒ5¦F)g;¶ŒGyDe‹jF)µ+3)1'¶)e£,y*%) ªjF)+yLyƒ€F) 
„‚‹* ¢%S ) y/ ¼') ›ƒ7JJ ˜F2 Ky‹, {G%¶) )zI ¢'S eC leLy. 
„©({F) ŒG kšƒ7¦, i©š(ef”F) +3)1'¶) ›0)1 iš;e‘F) “){9%¶) 
›.%) ¡G iƒ7e‹F) ¼') ›” jF) +3J|‚* ªƒ‚”L 3){D ¼') ªƒ6e / 
iFJe¿J¦ƒ8¦º)µ¤j±e‘GJ1)y/u¦*3¤.¦Fe£.Jiš*e”G 
g;ÏF))zItL|j*¤;e D)

áÑ«Ñ°ûdG ‘ ’hDƒ°ùe óaƒ«o °S »°TÉæM
ΩÉjC’G √òg OG qóM AÉ≤d πLC’ 
u¦*3ŒGoysjFe*’š—º)„vƒ€F)¢%S )iƒ7e¹)eH31eƒG҃€,J 
„©({Fe* ¶J%) Œj.) yD leLy. g;ÏF) iF%eƒG „7¦ƒv* 1)y/ 
i©ƒ‚”F) ¥zI µ ¶¦…G ¢eC{…F) oy±J ªƒ6e / ’L|6 y ¿ 
†fƒ8iFJes­ªƒ‚”L3){D¼')“e…º)iLe£Hµσ7¦jL¢%)›fD 
¢%eƒ€F)¥zIµiƒ7e¹)eH31eƒGlyE%)yDJ1)ysB*#e”jFÏFy;¦G 
{ˆj ,›*y;¦º)1y±»„G%) #eƒGiLe<¼') if©fƒ€F)+3)1') ¢%S ) 
ª—F#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%)kfƒF))zIe£”L{C{ˆj ,ªjF)+)3efº)iLe£H 
¼')leLy.tL|,i©He—G')iƒ€De ºiƒ7e‹Fe*y;¦G†fƒ8œJe± 
1e±¶)„©(3ŒGe£C¦‘ƒ7

óYƒe πÑb ¿ƒμ«°S á«°†≤dG ‘ π°üØdG
ÜÉgòdG á∏Môe øe IÒNC’G ádƒ÷G

ióHCGh á«°†≤dÉH º∏Y ≈∏Y äÉjóL
áÑ«Ñ°ûdG ¤EG π≤æà∏d √OGó©à°SEG 

i©ƒ‚”F)¥zIµ)y©‹*gIz,¢%)›(ef”F)if©fƒ6+3)1')«¦ ,J)zI 
ž<{C¢)y©º)†ƒ5Jµg;¶Ÿ)y”jƒ5¶iƒ5eº)i.e¸)¼') {ˆ Fe* 
Óf;ÏFe* iƒ7e¹) i©,)zF) ҃F) ¡G yLy‹F) k”š, if©fƒ€F) ¢%) 
›” jšF gI%ejL ªƒ6e / „©({F) §j/J ¼J%¶) i.3yFe* Ó*̎º) 
ž£F¦ƒ/¢%S )¶')Ó*̎º)Óf;ÏF)y/%)i Le‹G›.%)¡GeƒH{C¼') 
«yf, e£š‹.  leLy. tL|, if<{* i”š‹jº) leG¦š‹º) §š; 
i©ƒ‚”F)¥zIµ›ƒ‘F)«¦ ,)z£FJg;ÏF)ŒGyDe‹jšFeI1)y‹jƒ5) 
heIzF) iš/{G ¡G +Ò0%¶) iF¦·) y;¦G ›fD 1)y/ +3)1') ŒG 
i© 9¦F)iF¦…fšF 

¢'S eC 1yƒF) )zI µ e£©š; e šƒ± ªjF) leG¦š‹º) gƒ/J 
¡—F
S e£* žš; §š; leLy. «3¦‹F i©ƒ‚”F) ¥z£* {G%¶e* ª ‹º) 
¤H%)J{G%¶))z£*žš;§š;leLy.¢%S ) e FlyE%) iƒ7e¹)eH31eƒG 
e©ƒ5¶ if©fƒ€F) +3)1') ¡G ¤‹G |6efG œeƒ,) •L{9 ¡; ¡—L » 
ŒG y”‹* e…f,{G œ)4¶ g;ÏF) ¢%S ) )y©. ™3y, +Ò0%¶) ¥zI ¢%S )J 
leG¦š‹G§”š,J+|6efGÒ<i”L{…*˜F2¢eEeÅ')J½e¸)¤”L{C 
¤G)y”jƒ5)ϋCyL{,if©fƒ€F)+3)1') ¢%S ) eI1e‘G“){9%¶)„‚‹*¡G 
¤jf<3Ky*%) yDe”*eƒ5–eC¦F)g;¶¢%S ) 31eƒº)l)2eƒ‚L%) lyE%)J 
3eˆjH)¤©š;J¥y©*„©F{G%¶)¡—F›(ef”F)if©fƒ6„©D›/µ
S 
Ó,3)1'¶)Ó*›ƒ7e¸)–e‘,¶)

∫.OGôe

IÒ£N â°ù«d ájóYÉ°ùe áHÉ°UEG
¬fCÉ°ûH Ωƒ«dG Qô≤
q jo …OƒL âjBGh

óªMCG »∏FÉÑ≤dG ºLÉ¡ŸG ¿EÉa ,≥HÉ°ùdG Oó©dG ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
,¢ùeCG ∫hCG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°ü◊G ∫ɪcEG øe øμªàj ⁄ ájóYÉ°ùe
π©L …òdG ôeC’G ,ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’B’G ¢†©ÑH √Qƒ©°T ÖÑ°ùH
»àdG áHÉ°UE’G ºbÉØàd ÉjOÉØJ πª©dG øY ¬Øbƒj »Ñ£dG ºbÉ£dG
q d Ωób ¬fCG ≥jôØdG Ö«ÑW Éæd ócCG óbh .É¡æe ÊÉ©j
ÖYÓ
ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G ¿CG Éë°Vƒe ,Ω’B’G √òg ádGRE’ Éæμ°ùe
ácQÉ°ûŸG øe ¬eô– ød óbh ,IÒ£N ÒZ ájóYÉ°ùe É¡æe
á°ü◊G ¥Ó£fG πÑbh .AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg
á«ÑW áÑbGôe ájóYÉ°ùe iôLCG ,¢ùeCG á«°ùeC’ á«ÑjQóàdG
¬àdÉM ø°ù–
q ióe øe ócCÉàdG πLCG øe ,≥jôØdG Ö«ÑW óæY
™eh .¬àcQÉ°ûe ¢Uƒ°üîH »FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJ’ ,á«ë°üdG
ô¶àæ«°Sh ´ô°ùàdG
ójôj ’ …OƒL âjBG ÜQóŸG ¿EÉa ∂dP
q
.ôeC’G ‘ º°ù◊G πLCG øe Ωƒ«dG ájÉZ ¤EG

≈∏Y ô°üj
q »æq ØdG ºbÉ£dG
AÉ©HQC’G ΩÉeCG ¬YÉLΰSEG

»àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh ,iôNCG á¡L øe
øjódG õY ÜQóŸG øe ÚHô≤e
q øe Éæà∏°Uh
≈∏Y ô°üj
ÒNC’G Gòg ¿EÉa ,…OƒL âjBG
q
ájóYÉ°ùe ÖYÓdG äÉeóN ´ÉLΰSG
òæe å«M ,AÉ©HQC’G πeCG á¡LGƒŸ ÉÑ°ù–
q
ôμØjh
,¬JÉHÉ°ùM øª°V ¿Éc ájGóÑdG
.IGQÉÑŸG √òg ‘ ¬«∏Y OɪàY’G ‘
øe øμªàj ⁄ ájóYÉ°ùe ¿CG ºZQh
q
òæe ±óg …CG π«é°ùJh ¬Jó≤Y ∂a
…OƒL âjBG ¿CG ’EG ,º°SƒŸG ájGóH
√Qôë«d
á°UôØdG ¬ëæe ójôj
q
q
¬H Rõ©jh
,á«°ùØædG á«MÉædG øe
.»eÉeC’G §ÿG

?AÉKÓãdG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡d â°Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ó©H á«ë°üdG ∂dGƒMCG »g ∞«c 

›ƒ7)J%)eH%)eIJŸ¶$¶)¡G¦ *{‹ƒ6%)k ElefL3yjF)#e -%)Ç%){G%¶)µeG›E–Ï9'¶)§š;+҅0kƒ©Fi*eƒ7'¶)¢%)ž—FyE&J%) 
Ÿ){LeG¡ƒ/%)§š;҃jƒ53¦G%¶)×)#eƒ6¢')JkD¦F)3J{GŒG¡ƒsj,½e/¢%e*{‹ƒ6%)rϋF)

.AÉKÓãdG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°ü◊G πªμJ ⁄ ∂æμd 

lefL3yjF)¡Gª.J{0¡—Fe£*{‹ƒ6%)k EªjF)+1e¸)Ÿ¶$¶)›‹‘*i©fL3yjF)iƒ¸)›E%)»Ç%)t©sƒ7 
31e<%) ¢%) kšƒ‚C)z£FJišL¦9+̑F¡L1e©º)¡;y‹j*%) ½ejFe*Ji*eƒ7'¶)žDe‘j,¢%) i©ƒ€0¢eE 
§š;+҅0kƒ©Fi*eƒ7'¶)ž—FkšDeE×y¸)¡L1e©º)¡;¶¦…Gy‹j*%)¶§j/¢)y©º)i©ƒ83%) 
{£ˆF)K¦jƒG§š;e£ GÇe;%)i‘©‘0Ÿ¶$)1{¾›*–Ï9'¶)

?áHÉ°UE’G √òg ¢Uƒ°üîH §Ñ°†dÉH Ö«Ñ£dG ∂d ∫Éb GPÉeh 

Ÿ¶$¶)gfƒ*#e-ÏmF)Ÿ¦©Fi©fL3yjF)iƒ¸)µ¢)y©º)i©ƒ83%)¡Gª.J{0y‹*+|6efG 
§j/Ÿ4ÏF)#)JyF)½ŸyDn©/)3¦C•L{‘F)g©f9¡GrϋF)k©”š,e£*{‹ƒ6%)k EªjF) 
kƒ©Fi*eƒ7'¶)¢%) eIy‹*yE%)J{0$¶ Ó/¡Gª  Le‹Lª”*˜F2y‹*ž-Ÿ¶$¶)œJ}, 
+)3efG¢%)Jiƒ7e0ª—Fifƒ Fe*)y.e b…G¢eEŸÏ—F))zI–Ï9'¶)§š;+҅0 
†”Ciš©šDle;eƒ5K¦ƒ5eIy;¦G¡;e šƒ‘L¶#e‹*3%¶)›G%)

?âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe ‘ ɪàM ΣQÉ°ûà°S ∂fCG »æ©j Gòg πg 

žDe…F)y©*eÅ')J«y©*„©F{G%¶)¢%¶#ªƒ6§š;yE&J%)¢%)ª  —ȶi/)|7 
„‚‹* «{.%) ¢%) ªš; ¤H%) •L{‘F) g©f9 ª—F yE%) y”F ª ‘F) žDe…F)J ªf…F) 
„©¹) is©fƒ7 e£ G Çe;%) k E ªjF) i*eƒ7'¶) K¦jƒG §š; „7¦s‘F) 
3){”F)2ev,)›fD¶J%) ª ƒs‘L¢%) yL{Lg©f…F)ª(e£ F)3){”F)2ev,)›fD 
«3J|8{G%))zIJªjsƒ*{GeŽL¶§j/ª(e£ F)

?∂dòc ¢ù«dCG ,IGQÉÑŸG √òg ‘ ΣQÉ°ûJ ¿CG ójôJ ∂æμd 

K¦ƒ”F)i©I%¶)¼'){ˆ Fe*#e”šF))zIµiE3eƒ€º)yL3%)œe¸)i‹©f…* 
µe©ƒ5¶ª,eGy0¼')iƒ5eGi.es*if©fƒ€F)¢%))y©.žš;%)e£*4ejȪjF) 
if©fƒ€šF«y ;eG›ƒ‚C%)ŸyD%)§j/)}Ie.¢¦E%)¢%)yL3%))z£FJ+)3efº)¥zI 
¼') iGeƒj*¶)+1e;')J4¦‘F)•©”±µžIeƒ5%) ¢%) yL3%) eƒ‚L%) eH%) i/)|7 
y©*§”fL›*«y©*„©F{G%¶)›fD¡Gž—FkšDeE¡—F#e©CJ%¶)eH3eƒH%) 
)2') eGyE&¦L¢%) ¤He—G'e*«zF)¦IÒ0%¶))zIªf…F)žDe…F)Jª ‘F)žDe…F) 
«zF){G%ÏFg©pjƒ5%)¢%)¶')ªš;eCeH%)eG%)¶Ÿ%)iE3eƒ€º)§š;)31eDk E 
g©f…F)¥zvj©ƒ5

ádÉ◊G âæ°ù–
q GPEG Ée ádÉM ‘h
,ájóYÉ°ùe óªMCG ÖYÓd á«ë°üdG
¤EG ¬JOƒY ÖYÓdG πé°ùj
ób
q
âÑ°ùdG GóZ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
≥Ñ°S å«M ,AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG
‘ √ó©HCG ¿CG …OƒL âjBG ÜQóª∏d
øe IÒNC’G áKÓãdG äGAÉ≤∏dG
øY √õéY ÖÑ°ùH ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
‘ á«dÉ©ØdG IOÉYEG øY ÉãëHh ∞jó¡àdG
√AÉ£YEG ójôj IôŸG √òg øμd ,Ωƒé¡dG
ájóYÉ°ùe ¿ƒμj ób å«M ,iôNCG á°Uôa
ÊhôeÉμdG ÖfÉL ¤EG É«°SÉ°SCG IÒÑc áÑ°ùæH
.‹É◊G áÑ«Ñ°ûdG ±Gógh »°SƒÑjEG

π°ü«ah …hÉbó°U »°SÉb ÚÑYÓdÉH ≥∏©àj ɪ«ah ,πHÉ≤ŸÉHh
¬àHÉ°UEG ÖÑ°ùH ∞ãμŸG êÓ©dG ™HÉàj ∫hC’G ¿EÉa ,ô°†î∏H
≈∏Y äÉÑjQóàdG ô°TÉH ô°†î∏H ɪæ«H ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y
¢UÉN ÊóH èeÉfôH ¤EG ´ƒ°†ÿÉH ÉÑdÉ£e ¿ƒμ«°Sh ,OGôØfG
ÚÑYÓdG øjòg ¿CG »æ©j Ée ,á«fóÑdG ¬àbÉ«d πeÉc ´ÉLΰS’
,AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg á¡LGƒÃ Ú«æ©e ¿Éfƒμj ød
ɪ¡àdÉëH Iôeɨe …Cq G ¢VƒN ójôj ’ ≥jôØdG Ö«ÑW ¿CG á°UÉN
.»FÉ¡f πμ°ûH AÉØ°û∏d ɪ¡∏KÉ“ øe ócCÉàdG πÑb ,á«ë°üdG

¿ÉªãY .¢S 

+3)1')e D'¶i£º)l)¦…¹)҅ƒ,§š;if©fƒ€F)Ÿy”,¢%)›fDJ
"¦,eEÒº)" œÏ0 e£C¦‘ƒ7 ¼') g;ÏF) tL|j* iƒ7e‹F) 1e±) 
g;ÏF)e£*{ȪjF)i©‹ƒ8¦F)¡;3eƒ‘jƒ5¶e*¶J%
)kGeD›f”º)
S 
ϋC yL{, 1)y/ +3)1') ¢%S e* y©‘, i©CeE leG¦š‹G §š; kšƒ±J 
» ¤H%) ›©Fy*  išf”º) iL¦jƒ€F) lÏL¦sjF) iš/{G µ ¤sL|, 
#e”šF)µ+¦;yF)¤F¤.¦,»J+Ò0%¶)leL3efº)µ™3eƒ€Ly‹L 
œÏŽjƒ5¶ªƒ6e /„©({F)+3)1'))ÒmE}S ‘/«zF){G%¶)¦IJ•*eƒF) 
¤©š;œ¦ƒ¸)Jiƒ7{‘F)

Ö```````````«Ñ£dG QGô```b ô````¶àfCG" :á````jóYÉ°ùe
"AÉ```©HQC’G AÉ```≤d »`a »``àcQÉ°ûe ¢Uƒ``````°üîH

¿ƒμj ób ájóYÉ°ùe
ÖfÉL ¤EG É«°SÉ°SCG
"ȡSĄjEG"

Éfƒμj ød ô°†î∏Hh …hÉbó°U
AÉ©HQC’G á¡LGƒÃ Ú«æ©e

IÒNC’G äÉjQÉÑŸG ‘ äÉjóL ácQÉ°ûe ΩóY
q
¬eGó≤à°SEG ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG õØM

≈∏Y ócDƒJ »μd ∂eÉeCG IÒÑc á°Uôa âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe ¿CG ó≤à©J ’CG
?∂à«dÉ©a 

e£”F%e,›ƒ7)¦,JoÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)¡Gif©fƒ€F)¡—j,¢%) ¦Iª £LeG 
¢%) t©sƒ7¼J%¶)l¶¦·)µ¥e ””/eG3){<§š;i© 9¦F)iF¦…fF)3)¦ƒ€Gµ 
•©”±µžIeƒLJe£©C)|8e/¢¦—L¢%) yL{Lg;¶›EJe Fi£G+)3efº)¥zI 
›pƒ5%)ª—Fª‹ƒ5¦*eG›E›;%eƒ5iƒ7{‘F)¥zIh3yº)ª s G)2')eGœe/µJ4¦‘F) 
¢%)¢JyL{LÓf;ÏF)›E¢%e*Œ©·)žš‹L¢%)gpLK{0%)i©/eH¡G¡—F3eƒH%¶)y‹ƒ5%)J 
¼J%¶)l¶¦·)µe£©š;e EªjF)l)3eƒjH¶)y£;¼')¢J1¦‹LJ4¦‘*+)3efº))¦£ L

,¤hC’G áaÎëŸG ádƒ£ÑdG ‘ áãjó◊G …OGƒædG ÚH øe AÉ©HQC’G πeCG ¿Éc ¿EGh ≈àM
øμÁ GPɪa ,¬eÉeCG ºμડe áHƒ©°U ≈∏Y ócDƒj Ée ƒgh ,Ió«L èFÉàf ≥≤M ¬fCG ’EG
?Oó°üdG Gòg ‘ ¬dƒ≤J ¿CG 

i”*eƒF)leL3efº)µ+y©.q(ejH¢$¶)y/¼')•”/ŸÌ¿•L{C#e‹*3%¶)›G%)t©sƒ7 
¼'){ˆ Fe*¡—F•L{‘F))zIŸeG%)i*¦‹ƒF)iLe<µ¢¦—jƒ5e j£G¢%))y©.™3yHe H%)eE 
’©…ƒ5–eCJ¡G›EŸeG%) Ó,Ò0%¶)ÓjF¦·)µeIe špƒ5ÓjšF)Ój©fšƒF)Ójp©j F) 
eHÊpL˜F2¢'eC«1e/{;g‹š­{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)Je H)y©Gi©ƒ83%)§š;eH΋,Ó/ 
§j/4¦‘F)•”sH¢%)§ ³%)«1e F))z£Fe Fef”jƒ5)iƒ7{CœÏŽjƒ5)J+{º)¥zI4¦‘F)•©”±§š; 
e£©š,ªjF)iF¦·)µrÊF)ªšI%)#e”šFi‹‘,{GleL¦ ‹­|‚sH

Ü .Ü 

Œƒ8J µ ›(ef”F) if©fƒ6 h3yG %)y* 
iš©—ƒ€jF) „7¦ƒv* +Ò0%¶) leƒšF) 
+)3efº) µ e£©š; yj‹©ƒ5 ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) 
œJ%) g‹š­ kfƒF) )zI ¤Fefƒ6%) {ˆj , ªjF) 
iF¦·) heƒ¸ #e‹*3%¶) ›G%) ŸeG%) ʝC¦H 
kƒ53yDJi© 9¦F)iF¦…fF){;¡G+|6e‹F) 
„7¦ƒv*isƒ8)J»e‹Gi©fL3yjF)„ƒ¸) 
¡G¼J%¶)iš/{º)¢¦š0y©ƒ5¡LzF)Óf;ÏF) 
«1¦. kL%) h3yº) ¢eE )2'eC +)3efº) ¥zI 
¢'eCgƒ7e º)¡GyLy‹F)µ3){”jƒ5¶)›ƒ‚‘L
S 
ªGeG%¶) †všF ifƒ Fe* oy/ eGe³ „—‹F) 
)zI §š; l)ҎjF) „‚‹* #){.') «¦ L ¡L%) 
µ ¤.)31'¶ ¢ef©ƒ6 |‚sL
S %)y*J  K¦jƒº) 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)

Oƒ©j ób »°VÉe
¢ü≤f ó©H •É«àME’G ¤EG
É¡H ô¡X »àdG á«dÉ©ØdG 
«zF) kD¦F) µJ iš*e”º) i£·) µJ 
ž.e£º)҃‚±µ«1¦.kL%)h3yº)Ÿ¦”L 
¢'S eCi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ¤GesD'¶¢ef©ƒ6
"«3e —F)"h3yGK{0%) +{GŒCyL{G%¶))zI 
µ ªƒ8eG g;ÏF) leGy0 ¡; ªšvjF) ¼') 
gƒ/ ˜F2 µ gfƒF)J kfƒF) )zI +)3efG 
¼') 1¦‹L «1¦. kL%) h3yº) ¤ ; ’ƒ€E eG 
leL3efº)µe£*{£:ªjF)i©Fe‹‘F)„”H 
ªjF)+Òm—F)„7{‘F)›:µiƒ7e0i”*eƒF) 
iL1¦F¦GJ’©…ƒ5–eCJ¡G›EŸeG%)e£‹©ƒ8
S 
½)¦jF)§š;{()}·)

íæÁ ¿CG ójôjo …OƒL âjBG
øgÈjo ≈àM ¿ÉÑ«°T `d á°UôØdG
¬JÉfÉμeEG ≈∏Y 
kL%) h3yºe* ŒC1 «zF) ÇemF) ›Ge‹F) 
ªƒ5eƒ5%eEœ¦0yšF¢ef©ƒ6҃‚±¼') «1¦. 
¡G yLy‹F) ¢%S ) ¦I kfƒF) )zI +)3efG µ 
k‹.%) ªš(ef”F)«1e F)leL3efºӋfjjº) 
iG4ÏF)iƒ7{‘Fe*‰sL»¢ef©ƒ6¢%S )§š;e£šE 
ŒG iƒ7e0 i©”©”¸) ¤,eHe—G') ¡; ’ƒ€—šF 
{ˆj L ¤H%) i”*eƒF) ¤,esL|, µ ¥y©E%e, 
¤,eHe—G') ¡; ¡IÊL ª—F i©,)¦º) iƒ7{‘F) 
µ{0$¶)¦I{—‘L«1¦.kL%) h3yº))z£FJ 
Ÿy”L¢%)¡—ȪjF)iƒ7{‘F)¥zIg;ÏF)t G 
ªGeG%¶)†všFe£FÏ0¡GiCeƒ8'¶)

»FÉ¡ædG QGô≤dG É°†jCG ô¶àæj
πÑb ájóYÉ°ùe ¢Uƒ°üîH
á∏«μ°ûàdG ‘ π°üØdG 
µh3yº)›ƒ‘L»iš*e”º)i£·)µJ 
Ÿ¦p£F) ¢¦…ƒ€ ©ƒ5 ¡LzF) Óf;ÏF) #eƒ5%) 
¢ef©ƒ6Jªƒ5¦fL)iE3eƒ€G¤Fksƒ‚,)eGy‹fC 
i©He—G') §”f, iLy;eƒG nFemF) g;ÏF) ¢'eC 
i*eƒ7'¶) gfƒ* ˜F2J +yE&¦G Ò< ¤jE3eƒ€G 
œJ%¶ i©fL3yjF) iƒ¸) µ e£F „8{‹, ªjF) 
«zF)#ªƒ€F){£ˆF)K¦jƒG§š;#e-ÏmF)„G%) 
kL%) )z£FJrϋF)išƒ7)¦G§š;g;ÏF)Ê.%) 
žƒ5¶)Ӌ,›fDª(e£ F)3){”F){ˆj L«1¦. 
ªGeG%¶)†všFnFemF)
Ü.Ü

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
2603 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

GAó``H Oƒ©j "ƒμ∏jOÉa" QÉ`©°T
¥ÉaƒdGh IQhÉ°ùdG
q AÉ````≤d øe
ÚY â檰SEG" •hô```°T º`«q ≤jo
ÒjÓe 4 ‹GƒëH "Iô``«ÑμdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

è``````eóæj »```àjR
ΩÉeCG ¬àcQÉ``````°ûeh
,IócDƒ`````eo "܃`ŸG"
»````æØdG º````bÉ£dG
IOƒ`Y ‘ π°üØj ⁄
ƒ`````ëfh …ô```ª©dG
øjÒ«¨àH AÉØàcE’G
§`````````````````````≤a

,çó◊G ™æ°üJ ¥ÉaƒdG â«H ‘ ≠æjQƒ°ùfƒÑ°ùdG á«°†b ∫GõJ ’
ΩÉHQG ≈∏Y "ƒμ∏jOÉa" ácô°T ™e ¥ÉaƒdG IQGOEG ¥ÉØJG ó©H ∂dPh
â檰SEG" á°ù°SDƒe ¬àeób …òdG ¢Vô©dÉH É¡YÉæàbG øY Gòch ,ó≤©dG
."IÒÑμdG ÚY

¢ü«ª≤dG ¤EG Oƒ©«°S "ƒμ∏jOÉa" QÉ©°T
IQhÉ°ùdG
q ΩÉeCG

¬Lh ,∞«£°S áj’ƒd ∫Ó°S ∂dÉŸG óÑY ∫hC’G ôjRƒdG IQÉjR ó©H
óbÉ©à∏d ≥jôØdG IQGOEG (¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe) ÒNC’G Gòg
” PEG ,…OÉæ∏d ≥HÉ°S ’ƒ‡ âfÉc »àdG "ƒμ∏jOÉa" á°ù°SDƒe ™e
¿CG ºZQ ,ójóL »∏jƒ“ ó≤Y ™«bƒJ ≈∏Y Úaô£dG ÚH ¥ÉØJ’G
∂«°ûdG "ƒμ∏jOÉa" á°ù°SDƒe íæe ó©H ¬fCG ’EG ó©H ™bƒj ⁄ ó≤©dG Gòg
‘ óLGƒàe ¿ƒμ«°S á°ù°SDƒŸG √òg QÉ©°T ¿CG Éæª∏Y ,¥ÉaƒdG IQGOE’
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ∞«£°S ‘ Éæg ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ á«ØjÉ£°ùdG ¢ü«ªb
πé°ù«°ùa ‹ÉàdÉHh ,ô°ûY ájOÉ◊G ádƒ÷G QÉWEG ‘ IQhÉ°ùdG
.»°VÉŸG º°SƒŸG ¬«a GóLGƒàe ¿Éc ¿CG ó©H ¢ü«ª≤dG ¤EG ¬JOƒY

QÉ©°T …CG πªëj ød ¥ÉaƒdG ¢ü«ªb
"܃ŸG" ΩÉeCG ójóL

»àdG äGQÉ©°ûdG ∞∏àflh ¥ÉaƒdG ¢ü«ªb ¢Uƒ°üN ‘ ɪFGO
…CG πªëj ød ¢ü«ª≤dG Gòg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ,É¡∏ªëj
ΩÉeCG óZ Ωƒj ≥jôØdG ô¶àæj …òdG AÉ≤∏dG ‘ ójóL QÉ©°T
º«∏°Sh …õ«L øjQÉ©°ûdG óLGƒJ ≈≤Ñ«°S PEG ,ájÉéH ájOƒdƒe
¢ü«ª≤dG ‘ ójóL ΣÉæg ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ ¥GR
.IQhÉ°ùdG AÉ≤d øe GAóH

¢Uƒ°üîH ÉàHÉK ∫Gõj ’ IQGOE’G ∞bƒe
"IÒÑμdG ÚY â檰SEG" ¢VôY

¥ÉaƒdG IQGOEG ßØ– ¢Uƒ°üîH ,¢ùeCG OóY ‘ ¬dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
ÚY â檰SEG" ácô°T É¡à°VôY »àdG á«∏jƒªàdG ᪫≤dG ∫ƒM
ÇOÉH ‘ ÖZôJ âfÉc IQGOE’G ¿CG ÖÑ°ùH ∂dPh ,¬«∏Y "IÒÑμdG
∞«£°S ¥Éah ≈YôJ »àdG »g á°ù°SDƒŸG √òg ¿ƒμJ ¿CG ôeC’G
øX Ö«N ¬H âeó≤J …òdG ¢Vô©dG ¿CG ’EG ,É¡ªéM ¤EG ô¶ædÉH
᪫b ∫ƒM É¡¶Ø– ‘ π°UGƒJ É¡∏©L ɪc ,á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G
.¢Vô©dG Gòg

∫OÉ©J "IÒÑμdG ÚY â檰SEG" •hô°T
ÒjÉ©ª∏d É≤ah ÒjÓe 4 ‹GƒM

IÒNC’G √òg ¿EÉa ,á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G ™e ÉæãjóM Ö°ùM
ÚY â檰SEG" á°ù°SDƒe É¡à°VôY »àdG •hô°ûdG ¿CG äÈàYG
»àdG á«∏jƒªàdG ᪫≤H áfQÉ≤e É¡d ¢ù«d ¥ÉaƒdG ≈∏Y "IÒÑμdG
ô¶ædÉH ¿QÉ≤J ’ ¿ƒ«∏e 250 ᪫b ¿CG GhócCG PEG ,º¡«∏Y É¡àMÎbG
∫ƒb Ö°ùM ɪFGOh ,á°ù°SDƒŸG √òg É¡H âeó≤J »àdG •hô°ûdG ¤EG
.º«àæ°S ÒjÓe 4 ‹GƒM ∫OÉ©J É¡fCG äócCG ó≤a IQGOE’G

áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH É°†jCG ÜÉZ ∫ƒZ 
œ¦<g©Ã{0$¶)„53e¸)he<y”C¤ƒ‘H–e©ƒF)µJ 
¥1{9 ´ ¢%) y‹* i*¦”‹F) ›(e9 k± y.)¦jL ¢¦—©ƒ5 «zF) 
¡;#){¸)iDe…fFe*i ©… ƒDhefƒ6ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)µ 
iƒ/µ†”C„‚E{Fe*§‘jE)yD¢eE¢%) y‹*„G%) iƒ/ 
i…*3%¶)K¦jƒG§š;i*eƒ7')¡G¤,eHe‹Ggfƒ*„G%)œJ%)

äÉHÉ°ù◊G êQÉN ¬fC’ ôKDƒe ÒZ ¬HÉ«Z 
ž<3J œ¦< ¢%) ¦I ¤©F') +3eƒ6'¶) 3y¯ «zF) {G%¶) eG%) 
r3e0¤H%¶˜F2J{-&¦GÒ<§”fL{G%¶))zI¢%)¶')„G%)¤*e©< 
›(e9 k± ¥1¦.J gfƒ* iL)yfF) ¡G #e”šF) )zI le*eƒ/ 
¥1{…*g©ƒHž—¸)ŸeD¢%) y‹*¡L#e”šFyj³ªjF)i*¦”‹F) 
i ©… ƒDhefƒ6ŸeG%)ªƒ8eº)#e”šF)µ#){¸)iDe…fFe*

øjÒ«¨J ƒëf Ò°ùJ á∏«μ°ûàdG
»°VÉŸG AÉ≤∏dÉH áfQÉ≤e 
iš©—ƒ€jF) ¼') {ˆ Fe*J i©fL3yjF) „G%) iƒ/ ¡; )y©‹* 
h¦º)ŸeG%) yŽF)#e”Fµe£E)|6') ª ‘F)žDe…F){—‘LªjF) 
{ˆj º)¡Ci© 9¦F)iF¦…fF)¡G+|6e‹F)iF¦·)3e9') µ 
#e”šFe* iH3e”G †”C ¡LÒ©Ž, iš©—ƒ€jF) ¥zI §š; %){…L ¢%) 
{G%¶) )zI §”fL Ó/ µ i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) ªƒ8eº) 
Ÿ¦©F)3¦G%¶)›Eueƒ‚,)iLe<¼')e©(yfG

´ÉaódGh Ωƒé¡dG πª°ûJ ød äGÒ«¨àdG

ÚH øe ¿CG äócCG PEG ,É¡ãjóM á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G â∏°UGh ɪc
πªM ‘ â∏ã“ IÒÑc ÚY á°ù°SDƒe É¡H âeó≤J »àdG •hô°ûdG
πªM ᪫b ¿CG ÚM ‘ ,¥ÉaƒdG ¢ü«ªb ≈∏Y ácô°ûdG √òg QÉ©°T
3 ᪫≤H ≥HÉ°ùdG ‘ Égójó– ” ¥ÉaƒdG ¢ü«ªb ≈∏Y QÉ©°ûdG
᪫≤dG ¿CG ºZQ ,IQGOE’G ¬JOóM …òdG º∏°ùdG ≈∏Y GAÉæH ,ÒjÓe
.¿ƒ«∏e 250 »g ácô°ûdG √òg É¡à°VôY »àdG á«∏jƒªàdG 

§š;e-ysL¢%)g”,{º)¡GªjF)¡LÒ©ŽjF)¡LzI3e9')µJ 
ª…0¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯yŽF)#e”Fµi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
ª ‘F)žDe…F)3{D2') Ò©Ž,«%) e£ƒÈ¡FeCyF)JŸ¦p£F) 
¢'eC¡LÒ©ŽjF)„7¦ƒv*ŸeG%)h¦º)#e”Fµe£©š;Še‘¸) 
œ¦<¢%)¢¦E§G{º)iƒ5){/K¦jƒG§š;¦Iªj¸)Ò©ŽjF) 
{0$¶)Ò©ŽjF)¢%) Ó/µÇe£š*¤He—G›0y©ƒ52') gDe‹G 
¢eE«zF)«J){DÒG%) ½JyF)¢)y©º)†ƒ5¦jG+1¦‹*•š‹jL 
Ò0%¶)#e”šF)µefDe‹G

QÉ«∏ŸG øY π≤J ’ á«aÉ°VE’G •hô°ûdG ᪫b

É«FóÑe áë°VGh á∏«μ°ûàdG íeÓe

Qó°üdG ≈∏Y QÉ©°ûdG ™°Vh ᪫b
ÒjÓe 3 øY π≤J ’

IQGOE’G âaÉ°VCG ,ÒjÓe 3 ∫OÉ©J »àdG ¢ü«ª≤dG ᪫b ≈∏Y IOÉjRh
≈∏Y É¡à°VôY »àdG á«aÉ°VE’G •hô°ûdG ᪫b ¿CG ≈∏Y á«ØjÉ£°ùdG
IQGOEG É¡JÈàYG »àdG •hô°ûdG »gh ,QÉ«∏e øY π≤J ’ ¥ÉaƒdG
.Ωó≤ŸG ¢Vô©dG ÚHh É¡æ«H áfQÉ≤ª∏d ∫É› ’ ¬fCG ¥ÉaƒdG

âWΰTEG "IÒÑμdG ÚY â檰SEG" á°ù°SDƒe
á«ÑjQóàdG ä’óÑdG ≈∏Y ≈àM ÉgQÉ©°T

ÚY á°ù°SDƒe É¡àeób »àdG á«aÉ°VE’G •hô°ûdG ¢Uƒ°üîHh
√òg âWΰTG ,¢ü«ª≤dG ≈∏Y QÉ©°ûdG πªM ó©H ¥Éaƒ∏d IÒÑμdG
πªM ¿ƒ«∏e 250 `H Ωó≤ŸG ¢Vô©dG ∫ÓN øe ¥ÉaƒdG ≈∏Y á°ù°SDƒŸG
…òdG ôeC’G ƒgh ,≥jôØ∏d á«ÑjQóàdG ä’óÑdG ≈∏Y á°ù°SDƒŸG QÉ©°T
ô¶ædÉH á«≤£æe ÒZ ¢Vô©dG ᪫b ¿CG ¥ÉaƒdG IQGOEG ¬JÈàYG
.•hô°ûdG √ò¡d

ÉgQÉ©°T ™°Vh ∂dòch ...
…OÉædG äÓ°SGôe ≈∏Y 

iš©—ƒ€jF) tGÏG ¢'eC Óf”,{º) ¡LÒ©ŽjF) ¡LzI y‹* 
iƒ83e‹F) §š; œJ%¶) œJ&¦ƒº) e£* ›0y©ƒ5 ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) 
isƒ8)J §”f, H¶ ¢e©jƒL{E ¢¦. –eC¦F) µ ª ‘F) 
µ)zI§”fLJ†”C¡LÒ©ŽjF)¡LzI§š;|j”jƒ5Je©(yfG 
i©fL3yjF)iƒ¸)iLe£Hy‹*)y<e£©Cªƒ5{F)›ƒ‘F)3eˆjH) 
¡G Çe‹, ªjF) |7e ‹F) „‚‹* +3y”G iC{‹GJ i©/efƒF) 
iE3eƒ€º)¡Gi*eƒ7')

π°üØj ⁄ »æØdG ºbÉ£dG
ó©H 18 áªFÉb ‘ 
H¶ +1e©”* ª ‘F) žDe…F) ¢'eC ¤ƒ‘H y©‹ƒF) §š;J 
i(eDµy‹*)¦šƒ‘L»Œfƒ5„5){¸)h3yG)zEJ«¦ƒ‚GJ 
e£©C›ƒ‘F){G%) ™{,3{”,2') yŽF)#e”š*Ó© ‹º)Óf;ÏF) 
i©/efƒF)i©fL3yjF)iƒ¸)iLe£Hy‹*Ÿ¦©F)¼')

¬àeób …òdG ¢Vô©dG ¢Uƒ°üîH É¡ãjóM ¥ÉaƒdG IQGOEG â∏°UGh ɪc
QÉ©°T ™°Vh º¡«∏Y âWΰTG É¡fCG É°†jCG äócCG PEG ,º¡d ácô°ûdG √òg
.…OÉædG ¢üîJ »àdG äÓ°SGôŸG ≈∏Y á°ù°SDƒŸG √òg

áÑ©°U ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG" :…ƒ°†e
"Qƒ¡ª÷G §¨°†H ôKCÉàf ødh

¬ªq ¡J Ée Qó≤H πjƒªàdG ó≤Y ¬ªq ¡j ’ ¥ÉaƒdG
á«eƒª©dG ájÉYôdG 

iL1¦F¦GŸeG%)•L{‘F){ˆj L«zF)Ÿe£F)#e”šF)„7¦ƒv* 
–eC¦F)k©*µy;eƒº)h3yº)ŒGnLy/e F¢eEiLep* 
«zF)#e”šF) "½ejF)tL|jFe*e ƒ02')«¦ƒ‚G¡LyF)Ò0 
iš£ƒ5e j£G¢¦—,¡FJi*¦‹ƒF)iLe<µ¢¦—©ƒ5eH{ˆj L 
yƒ8žI3eƒH%)¤ƒ53eÈ«zF)Òf—F)†Žƒ‚F)¢%)eEiLep*µ 
¡G›” j ƒ5×)¢2'e*Je ©š;{-&¦L¡F¤H%) ¡:%) +{()}F)–{‘F) 
"i©*epL')ip©jH•©”±›.%)

IQGOEG ¿CG ƒg ¬«dEG IQÉ°TE’G QóŒ …òdG ôeC’Éa ,iôNCG á¡L øeh
Ée Qó≤H É¡ª¡J ’ IÒ¨°üdG πjƒªàdG Oƒ≤Y ¿CG äócCG ¥ÉaƒdG
á°SGQódG èFÉàf QɶàfG ‘ ɪFGO »g PEG ,á«eƒª©dG ájÉYôdG É¡ª¡j
ácô°T OÉéjEG πLCG øe áYÉæ°üdG IQGRh iƒà°ùe ≈∏Y ájQÉ÷G
.¥Éaƒ∏d á«YGQ
± .ΩôcCG

08

± .ΩôcCG

18 áªFÉb ‘ É«FóÑe »LÉf

‘ »LÉf ó«°TQ áHÉ°UE’G øe óFÉ©dG ºLÉ¡ŸG êGQOEG ‘ É«FóÑe ôμØj »æØdG ºbÉ£dG ¿CG Éæª∏Y
ôeC’G Gòg ¿CG ’EG ,á«∏ëŸG ájOƒdƒŸG á¡LGƒe πLCG øe ájÉéH ¤EG π≤æàdÉH á«æ©ŸG 18 `dG áªFÉb
á°üM ó©H ôeC’G Gòg ‘ π°üØdG ºàj ¿CG ≈∏Y ,§≤a »æØdG ºbÉ£dG øe ÒμØJ Oô› ≈≤Ñj
.á«ÑjQóàdG Ωƒ«dG

ä’DhÉ°ùàdG Òãjo h ∞°ûμdG óYƒe øY GO qó›o Ö«¨j ájôjGòN

ø°ù– ióe áaô©Ÿ ‘GôZGƒμjE’G ∞°ûμdG AGôLE’ ¬∏≤æJ øY ¢ùeCG ∫hCG ÜÉZ ób ¿Éc ¿CG ó©H
ájôjGòN ¿É«Ø°S ¥ÉaƒdG ¢SQÉM É°†jCG π≤æàj ⁄ ,¢ùeCG Ωƒj ¤EG óYƒŸG πLCÉJh ,¬àdÉM
AGôLE’ ¬∏≤æJ ΩóY ∫ƒM ä’DhÉ°ùàdG ∫É› íàa …òdG ôeC’G ƒgh , ∞°ûμdG Gòg AGôLE’
¬¨∏HCGh QɪM …OÉædG ¢ù«FôH π°üJG ∞«£∏dG óÑY QƒàcódG ¿CG É°†jCG Éæª∏Y ɪc ,∞°ûμdG
.á«fÉãdG Iôª∏d ∞°ûμdG AGôLEG óYƒe øY iôNCG Iôe ájôjGòN ÜÉ«¨H

∫ÉeB’G ¢SQÉëH óéæà°ùj ób "≠f’"h ócDƒeo ÒZ ájÉéH ‘ √óLGƒJ
ájOƒdƒe ΩÉeCG A’óÑdG ácO ‘ √óLGƒJ ¿EÉa ‘GôZGƒμjE’G ∞°ûμ∏d ¬FGôLEG ΩóY πX ‘h
óéæà°ùj ób ≠f’ ÜQóŸG IOÉ«≤H ¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿EÉa ¬«∏Yh ,ócDƒe ÒZ ájÉéH
.∫ƒZ Ö«‚ ÊÉãdG ¢SQÉ◊G áHƒ≤Y πX ‘ AÉ≤∏dG Gòg ‘ »°SÉ°S ¿Éª«∏°S ∫ÉeB’G ¢SQÉëH

ôZÉ°UC’G GAÉ≤d
≥ë∏ŸG ‘ ∫ÉÑ°TC’Gh

Ö©∏j ¿CÉH ,GQô≤e ¿Éc Ée ¢ùμY
áë«Ñ°U ¥ÉaƒdG ôZÉ°UCGh ∫ÉÑ°TCG
ºgôFɶf ΩÉeCG áæjóŸG »HQGO Ωƒ«dG
Ö©∏ŸG ‘ ∞«£°S OÉ–EG ≥jôa øe
Qô≤J ,…Ée 8 ÖcôŸ »°ù«FôdG
Ö©∏ŸG ¤EG øjAÉ≤∏dG øjòg πjƒ–
íæe ΩóY ÖÑ°ùH ∂dPh ≥ë∏ŸG
øjòg Ö©∏d á≤aGƒŸG Ö©∏ŸG IQGOEG
Gòch ,»°ù«FôdG Ö©∏ŸG ‘ øjAÉ≤∏dG
ɪ¡Ñ©d óYƒe øeGõJ ÖÑ°ùH É°†jCG
É¡à°ü◊ ôHÉcC’G á∏«μ°ûJ AGôLEG ™e
ájÉéH ¤EG π≤æàdG πÑb á«ÑjQóàdG
IQÉ°TE’G QóŒ ɪc ,܃ŸG á¡LGƒŸ
¿ÉÑ©∏«°S øjAÉ≤∏dG øjòg ¿CG ¤EG
áÑ°ùædÉH ÉMÉÑ°U 9:00 øe ájGóH
áÑ°ùædÉH 11:00 ≈∏Yh ∫ÉÑ°TCÓd
.ôZÉ°UCÓd 

lefL3y,µreGyHÏF¤*K1%) «zF){G%¶)J#e‘ƒ€šF›-ejL 
¢'eC½ejFe*J)ÒmEª ‘F)žDe…F)u)3%)eGªIJi;¦pº) 
ª ‘F)žDe…F)œ¦‹L¡L%) y<Ÿ¦L#e”Fµ+yE&¦G¤jE3eƒ€G 
µ +y©. i©G¦pI i;}H ¢e*%) ¤H%) eƒ7¦ƒ0 )ÒmE ¤©š; 
i©ƒ8eº)l)#e”šF)

óZ Ωƒj ¥Éa
¥ÉaƒdG
dG ô¶àæj
¶àæ …òdG ΩÉ¡dG
É dG AÉ≤∏d
É≤∏d »°ùμ©dG
μ dG ó©dG
ó dG CGó
óH
QƒeCG ¿CG PEG ,á«∏ëŸG ájOƒdƒŸG á¡LGƒŸ ájÉéH ¤EG ¬àLôN ‘
ɪc ,ÚHÉ°üŸG ¢†©H ´ÉLΰSG ó©H ø°ùëàdG ‘ äCGóH á∏«μ°ûàdG
.Iôªà°ùe ∫GõJ ’ AÉ≤∏dG Gò¡d »ØjÉ£°ùdG ô°ùædG äGÒ°†– ¿CG

èeóæj É°†jCG »°ShôY 

i©‘Le…ƒF)iš©—ƒ€jF)#){.') ŒG„G%) is©fƒ7y;¦º)¢eE 
iL1¦F¦G #e”šF )҃‚± +Ò0%¶) ›fD i©fL3yjF) e£jƒ¸ 
iL)y*ªjF)iƒ¸)ªIJkfƒF)y<Ÿ¦L¤f‹F3{”º)iLep* 
+1¦;e£ G3¦G%¶)¡GyLy‹F)kC{;Je/efƒ7+|6e‹F)¡G 
Ó*eƒº)„‚‹* 

Ò0 heƒ€F) ŒC)yº) reGyH) ŒG eƒ‚L%) y;¦º) ¢eE eE 
„G%) iƒ/¡;he<¢%) y‹*lefL3yjF)µªƒ5J{;¡LyF) 
¤jfE3K¦jƒG§š;Ÿ¶$)¡G)zEJ–eI3')¡G¤,eHe‹Ggfƒ* 
yŽF)#e”šF+ÒfEifƒ *}Ie.¢¦—©ƒ5 "¦9¦9"¢'eC½ejFe*J 
+ÒfEifƒ *#e‘ƒ€šF¤š-e³y‹*

»°ShôY Ωôë«°S »àjR ‘É©J
18 áªFÉb ¤EG IOƒ©dG øe É«FóÑe 
lefL3y,µ¤.eGyH)Ji*eƒ7'¶)¡G¤©Ce‹,›*e”GµJ 
i(eDµy.)¦jšFesƒ6{G¢eEªƒ5J{;¢'eC„G%)i;¦pº) 
Òm0¡È%¶)ŒC)yº)›-e³¢%) ¶') h¦º)#e”š*i© ‹º)18 
¥zI µ y.)¦jF) ¡G e©(yfG ¤G{s©ƒ5 i*eƒ7'¶) ¡G ªjL4 
2') Ó©ƒ8eº)¡L#e”šF)µe£ ;he<yD¢eEªjF)i(e”F) 
#e”šF))zIµe£.3e0y.)¦jF)›ƒ7)¦L¢%){ˆj º)¡G

¢ùeCG á°üM ‘ π°UGƒJ ájôjGòN ÜÉ«Z 
iL{L)z0¢e©‘ƒ5„53e¸)he©<›ƒ7)¦,y”C¤j£.¡GJ 
i*eƒ7') ¡G ¤,eHe‹G gfƒ* ˜F2J i©fL3yjF) „ƒ¸) ¡; 
#e”šF)¡;gfƒF))z£*he<yD¢eE2') ¡…fF)K¦jƒG§š; 
¤*e©<›ƒ7)¦j©ƒC½ejFe*Ji ©… ƒDhefƒ6ŸeG%) ªƒ8eº) 
iLep*iL1¦F¦GŸeG%)yŽF)#e”F¡;

á∏LDƒe äÉÑjQóàdG ¤EG ¬JOƒY
"܃ŸG" ó©H Ée ¤EG 
¡C +Ò0%¶) i©fL3yjF) „ƒ¸) ¡; ¤*e©< ›: µJ 
«{pjƒ5 ªjF) Ÿ¦©F) iƒ/ ¡; ¤*e©< ›ƒ7)¦jL ¢%) {ˆj º) 
¢¦—,¢%) 3{”º)¡GlefL3yjF)¼') ¤,1¦;¢%) eEe/efƒ7 
iLep*iL1¦F¦G#e”Fy‹*

¢ùeCG áë«Ñ°U âHQóJ á∏«μ°ûàdG

Iô°TÉ©dG øe ájGóH ¿ƒμà°S Ωƒ«dG á°üM 
y;¦G§š;i©‘Le…ƒF)iš©—ƒ€jF)¢¦—jƒC„G%)iƒ/y‹* 
+|6e‹F)iF¦·)#e”F›fD+Ò0%¶)i©fL3yjF)iƒ¸)#){.')ŒG 
iL)y* y< Ÿ¦L «{p©ƒ5 «zF) iLep* iL1¦F¦GJ –eC¦F) Ó* 
¢%)3{”º)¡GªjF)iƒ¸)ªIJ)#eƒGiƒ51eƒF)i;eƒF)¡G 
e/efƒ7+|6e‹F)¡GiL)y*«{¯

15:00 OhóM ‘ ájÉéH ¤EG π≤æàdG 
i©fL3yjF)ž£jƒ¸H¶ªƒH{‘F)h3yº)#e *%)#e£H')y‹* 
#e”jF) ŒG i‹·) +σF) y‹* y;¦º) ¢¦—©ƒ5 i©/efƒF) 
imFemF)1Jy/µ«%)iLep*¼')œe/{F)yƒ6›.%)¡GÓf;ÏF) 
œÏ0ž©”©ƒ5ª‘Le…ƒF)yC¦F)¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯eE#eƒG 
ªƒ€©,i Ly­«¦š‹F)–y CµiLep*¼')¥zI¤j.{0

áYƒªéŸG äÉÑjQóJ ‘ èeóæj »àjR 
iš©—ƒ€jF) e£L{¯ ªjF) l)҃‚sjF) „7¦ƒv* e()1J 
kC{; y< Ÿ¦L •L{‘F) {ˆj L «zF) Ÿe£F) #e”šF i©‘Le…ƒF) 
µ¡È%¶)ŒC)yº)reGyH)„G%) is©fƒFi©fL3yjF)iƒ¸) 
¡;he<¢%)y‹*lefL3yjF)ªjL4Òm0y¿–eC¦F)“¦‘ƒ7 
gfƒ*Ò0%¶){Ce ƒF)#e”Fy‹*kHeEªjF)i”*eƒF)„ƒ¸) 
{£ˆF)K¦jƒG§š;Ÿ¶$)¡G¤,eHe‹G

IócDƒe "܃ŸG" ΩÉeCG ¬àcQÉ°ûe 
K¦jƒG§š;ªjL4e£ GÇe‹L¢eEªjF)Ÿ¶$¶)›:µ 
¤š‹. i©.ϋF) „ƒ¸) ¡G yLy‹šF ¤(){.') ¢%) ¶') {£ˆF)

É````æàfCɪW IQGOE’G" :§```````«æëL
É`¡«a IÒÑc Éæà≤K ,ÉæJÉ≤ëà°ùe ≈∏Y
"܃ŸG ≈``dEG ¬````Lƒe É`````fõ«côJh 
e f‹šG µ g‹šH eGy ; e H%) eE œ1e‹jF) i…” * eHy;J
?ôaÉæ°ùdG ΩÉeCG Ì©àdG ó©H áYƒªéŸG »g ∞«c 
›Ge‹jF)§š;¡L31eD¡s C¤©š;J†Žƒ8¡GÇe‹Heƒ‚L%) ¡sH e£©š; y.)¦jH ªjF) iL¦ ‹º) iFe¸) × y¸) 
3eƒH%) †Žƒ8e ©š;{-&¦L¡F×)¢2'e*Ji©‹ƒ8¦F)¥zIŒG iLyp* |‚sH e H%) n©/ +y©. ›—E •L{‘F)J Óf;ÏE 
#e”šF))zIµh¦º) {G%¶) ¢%) eE iL1¦F¦G ŸeG%) eH{ˆj L «zF) Ÿ1e”F) #e”šF
á≤MÓŸG ájófC’G §¨°Vh ¢ùaÉæŸG á«©°Vh œ1e‹jF)e ©ƒHJ{Ce ƒF)ŸeG%)΋jF)eH}j.)e H%)¦Iž£º)
,AÉ≤∏dG Gòg ‘ Gójó°T É£¨°V ºμ«∏Y ¢VôØJ 
†”CJiLep*#e”F§š;¡L}E{G¢$¶)¡sHJ
?∂dòc ¢ù«dCG
á°Uôa â©«°V ,ÒNC’G AÉ≤∏dG äÉjôéŸ IOƒ©dÉH 
¢%) eƒ7¦ƒ0 i*¦‹ƒF) iLe< µ eH{ˆj L «zF) #e”šF)
Ò¨J ¿CG É¡fÉμeEÉH ¿Éc ,π«é°ùà∏d áëfÉ°S 
i©‹ƒ8¦F)¡GrJ{¹)›.%)¡G•L{…F)¡;nsfLe ƒCe G
?ôeC’G Gòg ∫ƒM ∂≤«∏©J Ée ,äÉ«£©ŸG 
{ˆj , i”/Ϻ) –{‘F) ¢%) eE e©Fe/ e£©C y.)¦jL ªjF)  ˜F ¢¦—, ¢%) ¡—È #e”šF) ª‘C Ÿy”F) +{E ªI ¥zI 
×) ¢2'e* e H%) ¶') e G +3)yƒF) ’…0 ›.%) ¡G eH΋, ¢eEeG¦IJy/)J›©pƒjF)¡G¡—j,˜H%)¶')J%)„7{C 
oÏmF)‡e” Fe*+1¦‹F)J4¦‘F)•©”±›.%)¡G›” j ƒ5 k‹©ƒ8JœJ%¶)“y£F)kšpƒ5n©/ªƒ8eº)#e”šF)µ½
ÜGôYCGh QɪM √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G ¤EG IOƒ©dÉH ¡ƒ8%)¢%)µg<3%)k E“y£F)˜F2i…”Fµ¢%)eE{0$)
øe ºμØbƒe Ée ,á≤dÉ©dG äÉ≤ëà°ùŸG ¢Uƒ°üîH
?ÜÉ£ÿG Gòg žƒ¹)ŒC)yG¢%) eƒ7¦ƒ0+¦”*e£CzDgfƒ5¦IJª,{E 
µ Ÿ}£ H » e H%) ž£º) gFe< ×) ¡—F ª G efL{D ¢eE 
e F ¥Jy”; «zF) ej.¶) œÏ0 ¡G h){;%)J 3e/ 
)JyE%) eEle”sjƒº)„7¦ƒv*Ï©šDʃF)e G)¦fš9 §”fHe H%)¶')e f‹šG§š;΋jF)ž<3Je H%)eE#e”šF))zI 
+3)yƒF)µe()1 
e F )¦/|6J ›.e‹F) gL{”F) µ ›0yjƒ5 œ)¦G%¶) ¢%) e F
∞«c ,áeOÉ≤dG á∏HÉ≤ª∏d äGÒ°†ëàdG ¢Uƒ°üîH 
½e¸) kD¦F) µ e H%) ž—F yE&J%) eE i©Fe¸) i©‹ƒ8¦F)
?əΠ
„©F¤H%¶ i”Fe‹F)le”sjƒº)§š;gƒ G„©FeH}©E{, iLep* iL1¦F¦G #e”šF iL1e; l)҃‚sj* Ÿ¦”H ¡sH 
eEeH{ˆj L«zF)Ÿe£F)#e”šF)§š;}E{G¦IeÅ')Je£jDJ eE #e”šF) )z£F +y©. l)҃‚sj* Ÿ¦”, e£šE i;¦pº) 
¢¦—LeÅ')JŸeI#e”F›fDžjL¶œ)¦G%¶)¡;nLy¸)¢%) eGJ e ”,e; §š; +e”šº) i©FJ&¦ƒºe* ª;)J Œ©·) ¢%) 
e H%¶e H%e9e ©F')+3)1'¶)nLy/¢%)eEip©jH•©”±y‹* Ÿy”HJe G¦Lµ¢¦—H¢%) †”C§ ³%) iLep*µeH{ˆj L 
ž£©C+ÒfEi”-Œƒ‚H •©”±›.%)¡G›” j ƒ5e H%)yE&J%)eEe Gh¦š…G¦IeG
QGôμàH QÉ°üfC’G ó©J πg ,øjAÉ≤d ôNBG ‘ â∏é°S
?"܃ŸG" AÉ≤d ‘ ∂dP ‡e” F)¥zIrejsHe H%¶ oÏmF)‡e” Fe*+1¦‹F)J4¦‘F) 
›.%) ¡Ge ©š;„8J{‘G#e”šF))zIµ4¦‘F)¢%) eEÒmE 
›EÉy”,¡;e()1ns*%)e£f‹F%)ªjF)lÏ*e”º)›Eµ 
¡GkƒFÇ%¶ ˜šjG%) eG›—*ª”L{Cª,y;eƒGJ«y ;eG ›.%)¡G)zEJi£.¡GÒ0%¶)#e”šF)µe ,eCeG™)3yjƒ5) 
K{0%)i£.¡G˜ƒ6iš/{Gµœ¦0yF)Ÿy; 
ª ”CJ›©pƒjF)„7¦ƒv*ŸeG%)g‹šFe*›vfL«zF)¦ F)
?∂jCGQ Ée ,√Qƒ¡ªL §¨°V ‘ øªμJ ¢ùaÉæŸG Iƒb 
)2') ×) ¢2'e*J Ó©ƒ8eº) ¡L#e”šF) µ ›©pƒjF) µ ×) l)#e”šF) ¥zI ›mG §š; ¡L1ej‹G ¡sH i”©”¸) µ 
›©pƒjF)¡G¡—³%)J¤*kDeG3{E%eƒ5iƒ7{‘F)½kHeE ›(ef”F)¼')Ò0%¶)›” jF)µe H%)eE‡¦Žƒ‚F)¥zI›mGJ 
¡G¡—jH¢%)¦IžI%¶)¡—FJ›pƒL¡G„©Fž£º)¢%)ž<3 )y©.)#e”Fe GyDe H%)¶')if©fƒ€F)3eƒH%)†Žƒ8k±e f‹F
∫ .π«∏NoÏmF)‡e” Fe*ª”L{C1¦‹L¢%)J4¦‘F)•©”±

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

:‫ﺑﺎﻳﺘــﺎﺵ‬

AÉ`≤d Ö©`∏æ°S ¿hô```μa Ú````Y ΩÉ```eCG"
"…Qhô`°V øe ô```ãcCG Rƒ````ØdGh ¢SCÉ```c

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2603

.
‫ﻛﻮﺭﺑﻴﺲ ﻳﻮﺍﺻﻞ ﺛﻮﺭﺗﻪ ﻭﻳﺒﻌﺪ ﺳﻮﻗـﺎﺭ‬
‫ﻭ"ﺃﻧﺪﺭﻳـــﺎ" ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠـﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴـﺔ‬

ô°UÉæ©dG äô¶àfG …òdG âbƒdG »Øa ,IGQÉÑe πc Ö≤Y á∏«μ°ûàdG ≈∏Y äGÒ«¨J çGóMEG ¢ù«HQƒc ¿’hQ ᪰UÉ©dG OÉ–G ÜQóe
q π°UGƒj
IQÉ£°Sƒ°S …OÉæd á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hC’G ±ô°ûŸG ó©HCG ,É¡«a á≤ãdG ójóŒ ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûŸG
..IÒNC’G ¢ùªÿG äÉjQÉÑŸG ‘ ∞©°VC’G á≤∏◊G Èà©j …òdG »eƒé¡dG §ÿG øe ÚÑY’

âÑ`````©d"
ΩÉ````````eCG
πFÉÑ```≤dG
∞∏``°ûdGh
ó`````jQCGh
áé`````«àf
á«HÉ``éjEG
iô`````NCG
»`````````a
"…QGƒ°ûe
∂àc É û ±
∂àcQÉ°ûe
±ô©à°S
à â
âÑ°ùdG
IG É
q dG Gòg IGQÉÑe
,ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùM É«°SÉ°SCG
?∂dƒb Ée 

ªƒ‘H ҃‚± ª S G gš9 h3yº) ›.%) 
¢¦E%) ª—F )yIe. ›;%) eH%)J e©ƒ5eƒ5%) iE3eƒ€šF 
œÏŽjƒ5)¡ƒ/%) iƒ7{‘F)›Žjƒ5%)J¤ :¡ƒ/y ; 
yL3%)¶J{*eE%¶)ŒG«3)¦ƒ€GiL)y*µheƒ6ª H%¶ 
)yS .i ©-Êj‹,ªjF)„7{‘F)¥zI›mGŒ©©ƒ‚, 
¡LzF)Œ©·)¡:¡ƒ/y ;¢¦E%) ¢%) œJe/%eƒ5J 
¢efƒ€šFiƒ7{‘F)t ­)¦fFe9
S

ΣQÉ°ûà°S »àdG ¤hC’G IôŸG
q â°ù«d É¡æμd
…É«°SÉ°SCG É¡«a 

+{º)
S kƒ©F t©sƒ7 
žƒ5¦º) )zI ¼J%¶) 
if©fƒ6 ŸeG%) kf‹F y”C 
e©ƒ5eƒ5%) 
›(ef”F) 
ÏLy* kf‹F eIy‹*J 
ŸeG%) ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ 
¥zIJ „6){¸) 
1e±)
S 
¢¦E%) ª—F ›;%) +{º)
S 
¤©š;J K¦jƒº) µ +)3efG «1&J%)J y;¦º) µ 
+)3efGœJ%) µ“|€G¤.¦*{£:%
) ¢%) œJe/%eƒ5
S 
Ó<¦F¦*µ½

Ú
ÚY AÉ≤∏d
É≤∏d äG
äGÒ°†ëàdG
† àdG äôL ∞«c
?´ƒÑ°SC’G Gòg ¿hôμa 

›ƒ7)¦HJ 1e; ›—ƒ€* l3eƒ5 l)҃‚sjF) 
§š;›‹H¡s Cg‹ƒF)#e”šF))z£Fe ,)1)y‹jƒ5) 
›—ƒ€Fe* #e”šF) g‹šH §j/ y;¦º) µ ¢¦—H ¢%) 
‡e” F) ¦IJ {…ƒº) “y£F) •”sHJ h¦š…º) 
e F 3e©0 ¶J e©;e. efš…G k,e* ªjF) oÏmF) 
˜F2K¦ƒ5

á«©°VƒdG ¤EG ô¶ædÉH áÑ©°U QƒeC’G hóÑJ
?∂dòc ¢ù«dCG ,É¡fƒ°û«©J »àdG 

•L{C «%) ŸeG%) e()1 if‹ƒ7 3¦G%¶eC §š* 
•*eƒ5 kDJ µ ){C iš/{­ eH3{G e H%) e­J 
µ e sfƒ7%) y”C 
¶J)y.if‹ƒ7i©‹ƒ8J 
Ò< {0$) )3e©0 ˜šÅ 
¥zI 4Je¯ §š; ›‹F) 
e H%¶ i;|* iš/{º) 
y*¶ i…¿ ¼') e šƒ7J 
y©‹H 4¦C •©”± ¡G 
¢¦—L ¢%) ª‹©f…F) ¡GJ •L{‘šF 3){”jƒ5¶) ¤* 
›Ee ©ƒ ©ƒ5«zF)4¦‘F)4){/'¶y;¦º)µ•L{‘F) 
e£*eH3{GªjF)if‹ƒF)l)̑F)

»`JCÉJ ¢UôØdGh É≤∏b â°ùd"
Iô````e πc ‘h â```bƒdG ™e
"áaÉ``°VE’G º``jó≤J ∫hÉMCG

q
Ö©∏d ∂°ùØf ô°†–
âfCGh ΣQƒ©°T ƒg Ée
?…OɪM
q ôªY Ö©∏e ‘ ºcQƒ¡ªL ΩÉeCG 

¦IJ ¥3¦£. ŸeG%) g‹šL g;¶ «%) „5eƒ/') 
)1J1{G ŸyS D%) ¢%) ¦I µyIJ •L{‘F) #e *%) ¡G 
¢¦—L ¢%) gpL «zF) Òf—F) e ”L{C Ÿe”­ •©šL 
Ò<¡G¤H%¶ ¼J%¶)3)J1%¶)g‹šLJi£.)¦F)µ 
hesƒ7%) ŒGJ%) g©,ÌF)†ƒ5Jµ¥){H¢%) ¡—º) 
+{0&¦º)

ΩÉeCG ºμfC’ ÒÑc §¨°V ºμ«∏Y ¿ƒμ«°S
√òg ¿hÒ°ùà°S
∞«μa ,RƒØdG ᫪àM
q
?á«©°VƒdG 

¢%) œJes ƒ5Jt©sƒ74¦‘Fe*¢¦fFe…G¡sH 
i©,)¦G“J{ˆF)›EiL)yfF)¡Ge S ;†Žƒ‚F)y‹fH 
e£H%¶ iƒ7{‘F) ¥zI µ {‘H
S ¡FJ 4¦‘F) •©”sjF 
¡G tƒ‚jjƒ5 ªjF) le.{‹ º) ¡G Êj‹, +)3efG 
•L{‘F)›f”jƒGœ¦/iL&J{F)e£FÏ0
¥hQR .Ω

Gòg Rƒa ∫hCG ≥≤M É≤jôa ¿ƒ¡LGƒà°S
Ée ,ábÉØà°S’G ó«cCÉJ ójôjh º°SƒŸG
?∂dƒb 

¤jG4%) 4JepjL ª—F §‹ƒL •L{C ›E ¢%) ¡:%) 
¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) §š; yLy·) e ƒCe GJ 
g‹š©ƒ5ej/J+Ò0%¶)g,){º)¡GrJ{¹)yL{L 
+y”; ¢J1 ¢¦f‹š©ƒ5 )zF e GeG%) žƒ5¦º) #e”F 
“¦D¦F)¡Gž£ —³ªjF)i”L{…F)¡;¢¦msf©ƒ5J 
¥3yD„Ce º)t GK¦ƒ5e ©š;eGJe £.Jµ 
4¦‘F)•©”±¡G¡—jH§j/Ÿ)Ì/¶)¡G

áHÉãà ¿Éc ∞∏°ûdG ‘ ∫OÉ©àdG πg
?áeRC’G ájÉ¡f ájGóH 

¡G i…” * +1¦‹FeC ˜F2 œ¦”H ¢%) Œ©…jƒH 
§š;1¦‹,•L{CŸeG%
) i©*epL') ip©jHyS ‹L’šƒ€F)
S 
¦IJ¤f‹šG§š;‡e” F)¡GÒm—F)i;eƒ8') Ÿy; 
#e£H') µ eH%)y* e H%) œ¦”H e š‹pL «zF) {G%¶) 
µy©E%ejF)œJes ƒ5Jip©j F)˜šj*){‘F)+ÌC 
kfƒF))zI+)3efG

ÉÑ``Y’ 19 »Yó``à°ùj ¢ù«HQƒc 
efƒ±ef;¶19BF+¦;yF)„©*3¦Eh3yº)¤.J
S 
h3yº)3{DJ¢J{—CÓ;hefƒ6ŸeG%
)y<+)3efº
S 
»¤H¦E18i(eD¼')µeƒ8')g;¶#e;yjƒ5)ªƒH{‘F) 
¢¦f;ÏF)›0y©ƒ5Ji©(e£ F)i(e”F)§š;y‹*{”jƒL 
¢¦jš©£F)–y ‘*•šŽG„*{,µy<+)3ef­¢¦© ‹º) 
g;ÏF)iL¦I¡;h3yº)¡š‹L¢%)§š;Ÿ¦©F)#eƒG 
le*eƒ¸)r3e0¢¦—©ƒ5«zF)

AÉ``≤````d á``ªFÉ≤H ®É```ØàME’G
…QOƒc IOƒ``Yh ∞∏````````°ûdG 
iš©—ƒ€jFe*+3e…ƒ5¦ƒ5«1e Fª ‘F)žDe…F)‰‘j/)J 
i(eD¼')“eƒ8%)J’šƒ€F)¼')kš” ,ªjF)e£ƒ‘H 
gfƒ*ªƒ8eº)#e”šF)¡;g(eŽF)«31¦Eg;ÏF)18 
g;ÏF)iL¦Iµ›ƒ‘F)y‹*žjL»Jh3yº)l)3e©0 
¢¦—L¢%)ŒD¦jº)¡GJle*eƒ¸)r3e0¢¦—©ƒ5«zF) 
y;)¦”F)›0)1#e”šF)¢%)e­ӋC)yº)Ó*¡G

â`````«bƒJ »````a Ωƒ````«dG á°ü`````M
¬````°ùØf IGQÉ```ÑŸG 
i‘©‘0i©fL3y,iƒ/ŒG#eƒº))zIy;¦º)¢¦—©ƒ5 
ªjF)iš©—ƒ€jF)§š;leƒšF){0$)Œƒ8Je£©Cžj©ƒ5 
i…¹)Œƒ8Jœe¸)i‹©f…*JŸ¦©F)+)3efGµ™3eƒ€jƒ5 
¢¦—jƒ5JŸ¦©F)+)3efGe£*g‹š©ƒ5ªjF)i©—©j—jF) 
¢%e*gFe…G•L{‘F)¢%¶iƒ‚¿i©G¦pIej/i…¹) 
)yLy.)4¦C•”sLJy;¦º)µ¢¦—L

ô°TÉÑŸG ≈∏Y ’ƒ≤æe ¿ƒμj ød AÉ≤∏dG 
¶¦” G¢J{—CÓ;hefƒ6ŸeG%)y<#e”F¢¦—L¡F 
+)3efG3ej0)«{()}·)¢¦L}‘šjF)¢¦E|6efº)§š; 
|6efº)§š;e£š” F¢){IJiL1¦F¦GJiš‹F)iL1¦F¦G 
Ó*ÇemF)#e”šF)¢¦—©ƒ5Ó/µi‹·)Ÿ¦©F)#eƒG 
µ›ƒ‘F)y‹*žjL»JiLep*if©fƒ6J+3JeƒF)if©fƒ6 
1)14¦š*hefƒ6ŸeG%)i ©… ƒDhefƒ6+)3efG›”H

...»Hô¨ŸG ÖîàæŸG - ¢ù«HQƒc ádCÉ°ùe ¢Uƒ°üîH

15 Ωƒ`````j áeÉ``©dG É¡à``«©ªL ó``≤©J á«```μ∏ŸG á``©eÉ÷G
π``````LDƒeo "¢ù````````«HQƒc" ô`````eCG º```°ùMh ô`````Ñ`ªaƒf 
31eŽ©ƒ5J ½e¸) gj—º) +y£; iLe£H iLe< ¼') ejD&¦G e*3yG
S §”fLJ Ÿ| º) 
ªE4J1e*{Ly”F)h3yº)Ósƒ6{º)#¶&¦Iy/%)JyLy.„©(3hevjH)y‹*+|6efG

Úë°TôŸG ÚH øe "¢ù«HQƒc"h É«ÑæLCG √ójôJo ±GôWCG 
ž£H%¶ i©f .%¶) l)ʹe* 1ep jƒ5¶) +{—C „8{C ¼') K{0%) “){9%) §‹ƒ,J 
«¦‘ƒjF)3JyF)¼') §j/›I%ejF)Ÿy;¦I›©FyF)Jªšsº)h3yº)ŒG)¦sp L» 
ªƒ5Je…F)y©ƒ63¦Iªš¿h3yG+1e©”*2014»e‹F)„5%
eEle©‘ƒ,¡GÒ0%¶)
S 
¡Ly.)¦jº)gHe.%¶)#¶&¦IÓ*¡GJªf .%)h3y­1ep jƒ5¶)«3J|‚F)¡C)zF
S 
1e±)e©Fe/1¦”L«zF)„©*3¦E¢¶J3ªƒH{‘F)h3yº)yÃÓsƒ6{º)is(¶µ 
›mG{ŽG„8{;¤©”š,œe/µiƒ7e03)¦ƒ€º)išƒ7)¦Gµg<{L¶Jiƒ7e‹F) 
h{Žº)gvj GgL3y,

¿hôμa ÚY …AÉ≤d Ö©∏«°S ¬fCG ∫Éb "¢ù«HQƒc"
iôj ºK ¿Gôghh 
11J+|6e‹F)ÓjF¦·)«#e”Fg‹š©ƒ5¤H%)•*eƒ5kDJµœeDyD„©*3¦E¢eEJ 
ª(e£ F)3){”F)zvjLeIy‹*J½)¦jF)§š;¢){IJiL1¦F¦GJ¢J{—CÓ;hefƒ6ŸeG%) 
{ˆj LJh{Žº)µ«{pLe­Ï9)§š;¤H%)ª/¦LŸÏE¦IJ¤šf”jƒG„7¦ƒv* 
œ¦/¥ÒƒG“{‹LeIy‹*Ji©*{Žº)Ÿy”F)+{E„5%)3„5%)3§š;yLy.„©(3hevjH)
¥hQR .Ω¶Ÿ%)ª*{Žº)gvj º)gL3y,“|6œe ©ƒ5¢eE)2')eG 

ª*{Žº)gvj šFi© ‘F)iƒ83e‹F)i©ƒ‚D¢%) ª*{ŽGª‘sƒ73yƒGe F’ƒ€E 
i‹GepšFiGe‹F)i©‹·)y‹*eG¼') )zIJŸ1e”F)ʝC¦H{£ƒ6iLe<¼') iš.&¦G 
¢J&¦ƒ6Ò©ƒjFyLy.„©(3hevjH)e£©Cžj©ƒ5ªjF)JŸy”F)+{—Fi©*{Žº)i©—šº) 
h3yº){G%)žƒs©ƒ5«zF)¦IyLy·)„©({F)¢%)«%)iG1e”F)+̑F)µi©*{Žº)+{—F) 
¢%¶iLeŽšFi£Gy‹,ªjF)iG1e”F)+̑F)µ "„š9%¶)1¦ƒ5%)"gvj G1¦”©ƒ5«zF) 
2015i ƒ5¡Gª‘He.{£ƒ6µª”L{C'¶)„5{‹F)œef”jƒ5¶¤ƒ‘H|‚sLh{Žº)
S 
¡ƒ8y.)¦jF)ž£F¡ƒ‚Le*3yG¢JyL{L)zF¤‹©©ƒ‚,i*3eŽº)yL{L¶y;¦G¦IJ
S 
«3e”F)rejF)§š;iƒCe jº)lefvj º)ifE¦E
S

äÉ«FÉ¡f πÑb ¤EG πLCÉàJ ób äÉHÉîàfE’G
ájófCÓd ⁄É©dG ¢SCÉc 
25Ÿ¦L¼')›.%ej,yDʝC¦H15Ÿ¦L+3{”º)iGe‹F)i©‹·)¢%
)e -yS ¿yE%)J
S 
»e‹F)„5%eEle©(e£H¢eƒ‚j/¶h{Žº)1)y‹jƒ5)JkD¦šFes*3)zIJ¤,)2{£ƒ€F)¡G 
iLe£H¼') e­3›.&¦Gª*{Žº)gvj º)1¦”©ƒ5«zF)h3yº){G%) ¢'eC)zFiLyH%ÏF 
«zF)JiLyH%¶)œeLyH¦G–Ï…H)›fDiL&J{F)tƒ‚jjƒ5œ)¦/%¶)›EµJ›0)yF){£ƒ€F) 
h{Žº)Ÿ1e”F)žƒ5¦º)Jžƒ5¦º))zI¤C|€*l4eC

ÉHQq óe »cGR hOÉH ójôjo Úë°TôŸG óMCG 
yL{Li©*{Žº)+{—F)¢J&¦ƒ6+1e©”FÓsƒ6{º)y/%) ¢%) ¤,)23yƒº)e F’ƒ€EJ 
ʝjfƒ530µ¥y”;§£jH)«zF)ªƒ5Je…F)y©ƒ63½e¸)h3yšFe‘š0e©š¿e*3yG
S 

¢eE„6ejLe*g;ÏFeC3e
¢eE „„6ejLe* g;ÏFeC 3eeLyF)r3e0›fD
LyF
S ) r3e0 ›fD 
¢efƒ€F) ¡G iƒ7{C §š; ›ƒ± ¡G œJ%) 
ŸeG%)i©HemF)iF¦·)+)3efGµ˜F2¢eEJ 
e©ƒ5eƒ5%) ™3eƒ6 eGy ; ›(ef”F) if©fƒ6 
ŸeG%) ª*3)yF) +)3efG µ ÏLy* ™3eƒ€©F 
«¦L{C ™3eƒ6 Ó/ µ „6){¸)
S 1e±) 
eCyI›pƒ5Je©ƒ5eƒ5%
) „6){¸)ª*3)1µ
S 
eG%)’šƒ€F)i©‹.ŸeG%)ÏLy*™3eƒ6eE 
+)3efº) µ e©ƒ5eƒ5%) ™3eƒ6 y”C ª…*)3 
ªI ¥zIJ ’šƒ€F) i©‹. ŸeG%) i©ƒ8eº) 
¤FiE3eƒ€GÇe-

¿ƒμà°S QɶfC’G πc
…ƒjôa ƒëf á¡Lƒe 
•L{‘F)¤ GÇe‹L«zF)›—ƒ€º)¢%)e­J 
’Ly£jF) ¡; ªG¦p£F) †¹) Ÿ¦ƒ7 ¦I 
¦sH i*¦ƒG 
¢¦—jƒ5 3eˆH%¶) ›E ¢'eC
S 
3eƒH%¶)¤©š;y”‹L«zF)«¦L{Cž.e£º) 
™efƒ6}£Lª—Fž£FeG$)›—E•L{‘F)¦f¿J 
ŸeG%) i©,)¦º) iƒ7{‘F) ªIJ „Ce º) 
’ ƒ7 ¼') žƒ5¦º) )zI y;eƒF) g;ÏF) 
¤H%) ¤F¡IÊLJ¤*3yG§š;1ÒF{*eE%
¶)
S 
eSº¤‹G¶1e;¡—L»J#e…‹F)§š;31eD 
iƒCe º)¡;+̑F)˜š,›E¥y‹*%)

»WÉ«àMEG "ÉjQófCG"
QGôμJ ¿hójôjo QÉ°üfC’Gh
"܃ŸG" AÉ≤d πãe ƒjQÉæ«°S 
›FyG Œƒ8J „©*3¦E h3yº) ›ƒ‚CJ 
eL3yH%)„©FJ3eEž£*¦šD{/eƒ5J3eƒH%¶) 
g;ÏF) ¤šƒ‚‘L eG ¦IJ ‡e©j/¶) µ 
{£:g;ÏF)¢%¶#)¦ƒ5yS /§š;3eƒH%¶)J 
e£f‹F ªjF) leL3efº) µ g©9
S ¤.¦* 
Œƒ8)¦jGK¦jƒ­{£:Ó/µÏLy* 
ªjF)l)#e”šF)›Eµ’©‹ƒ8›”H»¢') 
«1eHh3yGÊ.%)eG¦IJe©ƒ5eƒ5%)e£f‹F 
+{º)
S ¥zI ÏLy* ¤E{, §š; +3e…ƒ5¦ƒ5 
g;ÏF) 3{—L
S ¢%) µ ¢¦šG%eL 3eƒH%¶)J 
eº ¼J%¶) iF¦·) ¦L3e ©ƒ5 ªƒ6eŽšº) 
iLep*iL1¦F¦G¤‘©ƒ8™efƒ61e±¶)™1 
išGeEi©;e*{*

∫Éà°T ,á«é∏Y øH
áëHGQ ¥GQhCG QÉ"ƒ°Sh 
µ 1e±ÏF ª ‘F) žDe…F) ˜šÈ ¶J 
™e I ›* †”C eL3yH%) g;ÏF) ‡e©j/¶) 
3e¦ƒ5 eI4{*%) K{0%) i©G¦pI –)3J%) 
¥&Je”*JK¦jƒº)µleL3efGK1%) «zF) 
¥)¦jƒG Œ.){, ª ‹L ¶ ‡e©j/¶) µ 
¤fHe.¼')Jks*ª—©j—,3e©0¦IeÅ')J 
+¦”*›‹L«zF)i©pš;¡*g;ÏF)yà 
Ó/ µ ª”©”¸) ¥)¦jƒG 3e£:') §š; 
¢)y©º)†ƒ5Jµœ¦š¸)¡Gœejƒ6Êj‹L 
µœ¦0yšFtƒ6{G{0$¶) ¦IJªG¦p£F) 
i©HemF)iš/{º)
¥hQR .Ω

Iôe
q ÊÉãd ≈Yóà°ùjo …Qƒ°üæe 

¥z£F
¥z£F S›S / ¡;
¡; nsfL
nsfL ++{G
›E µJ
µJ
S ›E 
¤D3%S ) eG ¦IJ e£©C ›ƒ€‘L ¤ —F išƒ‚‹º) 
#)¦ƒ5leL3efº)¡GÒm—F)¤©š;l¦S CJ)ÒmE 
µ •L{‘F) tfƒ7%)J 3eLS yF) r3e0 J%) ›0)1 
†”C ‡e”H „0 y‹* §š;J g©,ÌF) †ƒ5J 
ÇemF)žƒ”F)¼')œJ} Fe*¡L1y£º)œJ%)¡;

≈°Sƒe øH ¢Vƒq ©jo ¢TÉàjÉH
øe »YÉaódG ≥°ûdG ‘
iô°ù«dG á¡÷G 
†¹) kƒG
S l)Ò©ŽjF) ¢%) e šD )2')J 
K{.%) ªƒH{‘F) h3yº) ¢'eC ªG¦p£F) 
§sƒ8
S 2') y/)J Ò©Ž, µ ¡LÒ©Ž, 
¤ƒ8¦;J
S K|©F) i£·) µ 3e¦ƒ5 B* 
µe©ƒ5eƒ5%)g‹F«zF)§ƒ5¦G¡*ŒC)yºe* 
¤šŽƒ€©ƒ5Ò0%¶))zIJ|L%)ŒC)yGgƒ G 
¡ƒsL«zF)„6ejLe*É{Eheƒ€F)g;ÏF) 
ª…‹©ƒ5 eÁ |L%¶) –)J{F)
S µ g‹šF) 
µ i/){* g‹šF §ƒ5¦G ¡* BF i ©H%e9 
„©*3¦E h3yº) œ)4eG ¤©š;J Ÿ¦p£F) 
™3yjƒ5iF¦…fF)¢%)ž<3gL{¯iš/{Gµ 
+|6e‹F)e£jF¦.

Ωƒé¡dG ‘ ≈°Sƒe øH
IO qóéàeo áHôŒ ‘ 
§ƒ5¦G ¡* 3ejÀ ŒC)yº) ¢¦—©ƒ5J 
i”C3 g‹šF) µ ›mj, +yLy. i£G µ 
e£©š;1¦‹jGi£GªIJŸ¦p£F)ª-ÏS 
¤©š; §ƒ‚G ¤ —F ¢eƒš, i LyG ¡*) 
ª;eCyF)•ƒ€F)µg‹šL¦IJÒfEkDJ 
iš©9 “yI «%) ›pƒL ¶ ¤š‹. eG ¦IJ 
K%)3 )zF e£f‹F ªjF) „¹) leL3efº) 
iL{/¤s È¢%
) ¤©š;gpL¤H%) „©*3¦E
S 
ŒC)yº)¡Gi©;eC1i©…Ž,ŒGŸ¦p£F)µ 
ªjF) ¼J%¶) +{º)
S ªIJ „6ejLe* heƒ€F) 
i”L{…F)¥z£*•L{‘F)e£©Cg‹šL

¢TÉàjÉH ,»£HGQ
∫hC’ ¿ƒ«°SÉ°SCG …ƒjôah
ÚZƒdƒH ‘ Iôe 
kDJµy SE%)yD„©*3¦Eh3yº)¢eEJ
S 
§š;¢efƒ6i-Ï-§š;yj‹©ƒ5¤H%) •*eƒ5 
hefƒ6 ŸeG%) iG1e”F) +)3efº) µ ›D%¶) 
¡; e ‘ƒ€E ¢%) e F •fƒ5J ¢J{—C Ó; 
ª…*)3eIJi-ÏmF)Ó*¡GÓ -)iL¦I 
ž.e£º) ¢%) eIy‹* tƒ‚,)J „6ejLe*J 
¢¦—©ƒ5 «zF) ¢efƒ€F) nFe- ¦I «¦L{C 
ªI ¥zIJ i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¡ƒ8 
ª-ÏmF)e£©C™3eƒ€©ƒ5ªjF)¼J%¶)+{º)
S 
{;g‹š­g‹šG+)3efGµiL)yfF)¡G 
Ó<¦F¦f*«1e/

á«fÉãdG Iôª∏d
q ¿ƒ«°SÉ°SCG
ácQÉ°ûe ådÉKh
¢TÉàjÉHh …ƒjôa `d 
¼J%¶) iE3eƒ€º) ªI ¥zI kƒ©FJ 
¡G ™3eƒ6 ›* {*eE%¶) ŒG ª-ÏmF) )z£F

IôŸG »gh ,…Qƒ°üæe π«Yɪ°SG ¢SQÉë∏d IƒYódG ¢ù«HQƒc ÜQóŸG ¬Lh
¬LƒJ ⁄ ÚM ‘ ,A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y º°SƒŸG Gòg É¡«a óLGƒàj »àdG á«fÉãdG
CGóÑe πª©à°ù«°S ¬fCG Ú°SQÉë∏d ¢ù«HQƒc ócCGh ,…Rhõ©e ¢SQÉë∏d IƒYódG
∫ƒ≤j CGóÑŸG Gògh ,ÉHQÉ≤àe ɪgGƒà°ùe ΩGOÉe ¿ÉK ¢SQÉM Ö°üæe ≈∏Y ∫hGóàdG
Iôμa »gh ,¬∏«eõd ¬fÉμe ΣÎj Égó©H ºK ÚJôe ≈Yóà°ùj ¢SQÉM πc ¿CG
.§≤a äÉjQÉÑŸG íæe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ɪ¡d á°UôØdG íæe É¡æe ±ó¡dG

،‫ﺷﺎﺭﻑ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﺑﻼﻋﺒﻴﻪ‬
‫ﻳﺸﺤﻦ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎﺗﻬــﻢ‬
‫ﻭﻳﻄﺎﻟﺒﻬــﻢ ﺑﺮﻓــــﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻱ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

»°TGô◊G ¢ù«FôdG
FôdG ´ô°T
‘ ÖjÉ©dG óªfi
¢†©H ™e ¢VhÉØàdG
àdG
ΩÉjC’G ‘ ÚÑYÓdG
dG
,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG
¬fCG Éæª∏Y óbh
äÉHƒ©°U óLh
´ÉæbEG ‘ Ée ÉYƒf
ójóéàH ¢†©ÑdG
Y
¿CG á°UÉN ,ºgOƒ≤Y
¡æe
™aQ •Î°ûj øe º¡æe
•Î°ûj ÚM ‘ ¬ÑJGQ
¢
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ôNBB’G ¢†©ÑdG
.á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°
¬JÉ≤ëà°ùe
à°ùe

πª©dG ºéM ™aôj ±QÉ°T

É«≤«Ñ£J AÉ≤d èeÈjo h ...
á°ü◊G ó©H

á°üM πc Ö≤Y IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪ∏ãeh
É«≤«Ñ£J AÉ≤d ±QÉ°T ÜQóŸG èeôH ,á«ÑjQóJ
,¬«a íFÉ°üædG øe ÒãμdG º¡d ¬Lhh ájÉ¡ædG ‘
¤EG ¿ƒ∏°üj ≈àM á«eÉeC’G IôWÉ≤dG »ÑY’ á°UÉN
.∞∏°ûdG á«©ªL ≈eôe

á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ó«©à°ùj áNhO

á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe áNhO ‹hódG ¢SQÉ◊G OÉ©à°SEG
á∏«μ°ûàdG ™e ±QÉ°T ÜQóŸG ¬H ™aO PEG ,¢ùeCG
âaôY »àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG ‘ á«°SÉ°SC’G
,Òî∏H ,ΩÓY ,…QGõe ,∞jô°T ¿ÉjR øe πc ∫ƒNO
.¢ùfƒjh Ó«°S ,GOÉeCG ,Iô°ûeƒH ,hóæg ,ôªYGh âjBG 

yLy.¡G+1¦‹F)J4¦‘F)•©”±›.%)¡Gž£š”-›Ge—*ªG{F)J 
y‹* ž£ ©* e©C ¢¦f;ÏF) oy± eE is©sƒF) i—ƒF) ¼') 
›Eeƒ€º)Œ©.Œƒ8JgpL¤H%))¦FeDJi©fL3yjF)iƒ¸)iLe£H 
¢¦fFe…©ƒ5eIy‹*Jišf”º)+)3efº)§š;†”C}©EÌF)JefHe. 
ž£,e”sjƒGyLyƒj*+3)1'¶) 

ªjF)+)3efº)¢%¶)y©.)J}E{,¢%
}E , ¢%)ž—©š;¡—F›Eeƒ€º)gfƒ*
— š ¡—F ›Ee €º) 
"if‹ƒ7¢¦—jƒ5’šƒ€F)ŸeG%)e£f‹š ƒ5

áÑ©°U ∞∏°ûdG IGQÉÑe
RƒØdG iƒ°S ôNBG QÉ«N ’h 

)y©.|‚sH¢%) e ©š;gpL"¤©f;ÏFeƒ‚L%) “3eƒ6œeDJ 
iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F ªjF)J ’šƒ€F) ŒG e ‹pjƒ5 ªjF) i£.)¦šF 
¡Ge£©Ci©sƒ‚jF)ž—©š;gpLJž—FkšDeE–Ï9'¶)§š; 
e©C eG%) l)3eƒjH¶) ŒG y£‹F) yLy¯J 4¦‘F) •©”± ›.%) 
g‹šH¢%) gpL+)3efº)y‹*e£©F') –{…j ƒC›Eeƒ€º)„vL 
{‘ˆH §j/ „Ce º) §š; –e ¹) 1yƒ€HJ +1ej‹º) e j”L{…* 
"oÏmF)‡e” Fe* 

ŒG #){‘ƒF) Œp©ƒ5 «zF) y< #e”F ¢%) ¢e -) ’šjvL ¶J 
¢%) )y©.¥&JÏG4Ji0J1žš‹LJiLeŽšFef‹ƒ7¢¦—©ƒ5’šƒ€F) 
µžƒ‚L„Ce GŸeG%)–Ï9'¶)§š;iš£ƒ5¢¦—,¡FiL3¦G%eº) 
§‹ƒjƒ5Ji*{¯J+Ê0˜š³ªjF)|7e ‹F)¡GÒm—F)¤C¦‘ƒ7 
eI¦‹©ƒ8 ªjF) ‡e” F) ™3)y,J #){‘ƒFe* i/e9'ÏF ej/ 
3e©0 ¶ ˜FzF i©ƒ8eº) iF¦·) µ iƒ7e‹F) 1e±) ŸeG%) 
ifƒ Fe*«3J|8¡GÎE%) 4¦‘F)•©”±¢¶i©sƒ‚jF)K¦ƒ5 
i©ƒ6){¸)iš©—ƒ€jšF
¿Gƒ°VQ .´

ÓjóH IGQÉÑŸG Ö©dh ≈aÉ©J …õY

‘ É°†jCG ƒg ΣQÉ°T ó≤a ,…õY ™aGóŸG ¢üîj ɪ«ah
‘ ∞jô°T ¿ÉjR ¬∏«eR ¢VƒYh á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG
…òdG óZ AÉ≤∏d ¬àjõgÉL ócCG óbh ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG
.ájGóÑdG øe ¬«a ácQÉ°ûŸG ójôj

Ωƒ«dG á«°ûY ÜQóàà°S á∏«μ°ûàdG

á«ÑjQóàdG É¡à°üM AGôØ°üdG á∏«μ°ûJ …ôéà°S
ΩÓYƒH ÜQóŸG É¡«a 𪩫°S óZ á«°ûY IÒNC’G
,≥jôØdG ≈∏Y ¬JÉ°ùŸ ôNBG ™°Vh ≈∏Y ±QÉ°T
¥óæa ¤EG Iô°TÉÑe ¿ƒÑYÓdG π≤æà«°S Égó©Hh
.â«Ñª∏d âjÉaƒH

»ª°SQ A»°T ’" :ÊÉ"ôa
"¢TGô◊G ‘ Ö©∏dG ójQCGh

áæJÉH ÜÉÑ°T ±ƒØ°U ‘ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ∫Éb
õcôe ‘ ¬æjƒμJ ≈≤∏J …òdGh ,ÊÉ"ôa ¢SÓ«Z
≥ëà∏j ¿CG πÑb ,»°ùfƒàdG »LÎdG …OÉf øjƒμJ
Ö©∏jh »°ùfôØdG ¬««dƒÑfƒe …OÉf øjƒμJ õcôÃ
,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ‘ ájhÉ¡dG ájófC’G ¢†©H ™e
™e §≤a ¬àbÉ«d ≈∏Y ®ÉØë∏d ÜQóàj ¬fCG
¬æμd ¿B’G ó◊ »ª°SQ A»°T ’ ‹ÉàdÉHh ,AGôØ°üdG
.»°TGô◊G ≥jôØdG ¿GƒdCG ¢üª≤J ≈æªàj

10

...‫ﺣﺪﺙ ﺫﻟﻚ ﺻﺒﻴﺤﺔ ﺃﻣﺲ‬

‘ ´ô``````°ûj ÖjÉ```````©dG
ø``«ÑYÓdG ™™`e ¢VhÉØàdG

á°ü◊G ‘ πª©dG IÒJh ±QÉ°T ÜQóŸG ™aQ
‘ ≥jôØdG ÉgGôLCG »àdG á«MÉÑ°üdG á«ÑjQóàdG
»°TGô◊G »æ≤àdG èeôH å«M ,ájóªëŸG Ö©∏e
¬«ÑY’ Ò°†ëàd ∂dP πch øjQɪàdG øe ÒãμdG
.∞∏°ûdG á«©ªL ™e º¡©ªé«°S …òdG óZ AÉ≤∏d

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
2603 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

áØ«ØN á«∏ª©dG" :…hô≤∏H
"≥∏≤dG ¤EG ƒYóJ ’h 
iC{‹º „G%) œ)J4 «J{”š* B* œeƒ,¶) e …*3 yDJ 
iC{<µe©Fe/eH%)"e Fœe”Ci©š‹F)œ¦/–1%)›©ƒ7e‘, 
i©/){. i©š; e£©C «{.%eƒ5 ªjF) +1e©‹Fe* le©š‹F) 
#e‘ƒ€F)§ ³%) •š”šF¦;y,¶i©š‹F)J«yLK¦jƒG§š; 
¶ª H%¶¡L1e©º)¼')yLy.¡G1¦;%)§j/kDJh{D%)µ 
if‹ƒ7Ji£G¢¦—jƒ5ªjF)išf”º)leL3efº)Œ©©ƒ‚,yL3%) 
"•L{‘šFifƒ Fe*)ÒmE

"∞∏°ûdG AÉ≤d ™««°†J ójQCG ’" 
Œp©ƒ5 «zF) +|6e‹F) iF¦·) #e”F „vL e©C eG%) 
g;ÏF)¤ ;œe”Cy<i©ƒ€;’šƒ€F)i©‹.ŒG#){‘ƒF) 
t©sƒ7¤©CiE3eƒ€º)yL3%)Ji©‹·)#e”FŒ©©ƒ‚,yL3%)¶" 
ª(ÏG4 eI){.%) ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) ¡; kf< ª H%) 
eºy<i©ƒ€;g‹šº)¼') +|6efG¤.¦,%eƒ5ª  —FŸ¦©F) 
ªƒ‘H҃‚±Ji©fL3y,iƒ/{0$)3¦ƒ‚¸+1e©‹F)31e<%) 
"i£.)¦º)µiE3eƒ€šF)y©.
Q .´

QÉ```«N ’h á```«ë°†àdG Éæ«∏Y Öéj""
"∞`∏°ûdG ≈``∏Y Rƒ```ØdG iƒ`°S ô`NBG

…ƒq °ùæ°Sh á«ë°†àdG ºμ«∏Y""
"∞∏°ûdG AÉ≤d ó©H Éæ∏cÉ°ûe

ádÉ°SôdG Gƒª¡a ¿ƒÑYÓdG
ÉÑfÉL πcÉ°ûŸG Gƒ©°Vhh 
¤*3yGž£Fe££.JªjF)iFeƒ5{F))y©.¢¦f;ÏF)ž£CyDJ 
’šƒ€F)ŸeG%)«¦D¤.¦*œ¦0yF)§š;ž£ ©*e©CŸ}‹F))Jy”;J

?∂Ñ°ùM IGQÉÑŸG ‘ RƒØdG í«JÉØe »g Éeh 

–e ¹) yLyƒ€,J }©EÌF) gpL l{E2J •fƒ5 eE 
g‹šHJ|jH¶¢%) e ©š;gpLeE„Ce º)§š; 
¢¦—jƒ5oÏmF)‡e” F)iLe£ F)µJ+1ej‹º)e j”L{…* 
×)#eƒ6¢')e f©ƒH¡G
iôJ πg ,IGQÉÑŸG øY Ö«¨à°S ô°UÉæ©dG ¢†©H
?ºμડe øe Ö©°ü«°S ∂dP ¿CG 

§ jHJ ¢¦*eƒG ª(ÏG4 ¡G Òm—F) t©sƒ7 
kDJ h{D%) µ e ©F') )J1¦‹L ¢%)J ›.e‹F) #e‘ƒ€F) ž£F 
Éy”,J«ysjF)ŒC3§š;+31eDišLyfF)|7e ‹F)¡—Fž£©F'
—F F) i.es*e H%
i e e ¶% 
iš©—ƒ€jF)¼')iCeƒ8'¶)

‘ ájOƒdƒŸG á¡LGƒŸ ÚZƒdƒH ¤EG ¿ƒ∏≤æàà°S ∞∏°ûdG AÉ≤d ó©H
?IGQÉÑŸG √òg iôJ ∞«c ,»HQGO AÉ≤d 

ŒG e ‹p©ƒ5 «zF) ›f”º) ª*3)yF) µ –Ï9'¶) §š; {—‘H ¶ e©Fe/ 
4¦‘F)•”sH¢%)§ jHJ’šƒ€F)i£.)¦G§š;gƒ GeH}©E{,›EJiL1¦F¦º) 
nLy/oy/›—FeIy‹*J+Ò0%¶)¥zIµ

?ÜÉgòdG á∏Môe øe á«≤ÑàŸG äÉjQÉÑŸG iôJ ∞«ch 

i/e9'ÏF§‹ƒjƒ5iL¦DeD{C¤.)¦ ƒ52'))ÒmEif‹ƒ7¢¦—jƒ5e£H%)˜ƒ6¶ 
µª”,{H§j/+)3ef­+)3efG|‚s ƒ5eƒ‚L%)e f‹š­J%)e£f‹š­#)¦ƒ5e * 
×)#eƒ6¢')g©,ÌF)œJy.

?ΩÉàÿG ‘ áª∏c øe πg 

Óf;ÏF)}©‘±JŒ©pƒ€jFle.3yº)¼')+¦”* "|5)¦—F)"›” jL¢%)§ jH 
žI1e‹ƒ5')J4¦‘F)›.%) ¡Gªsƒ‚ ƒ5e j£.¡GJif‹ƒ7+̑*¢¦G{L¡LzF)
Q .´   

˜F2¢¦”sjƒLž£H% 

…Gó«q L Ghõcq Q" :±QÉ°T
"áÑ©°U IGQÉÑe Éfô¶àæJ 
ªjF)if‹ƒF)i©ƒ‘ F)iFe¸)§š;“3eƒ6h3yº)’DJyDJ 
yLy·)žƒ5¦º)§š;ž£ƒ8Je‘,Ÿy;gfƒ*¤©f;¶e£©Cy.)¦jL 
¡G“¦v,Jeƒ‚L%) i©Feº)ž£,e”sjƒG§š;ž£F¦ƒ/Ÿy;J 
žI΋jFeffƒ5¢¦—LJy<i£.)¦Gµž£©š;efšƒ5˜F2{-&¦L¢%) 
¥e”F%) «zF) he…¹) ¡G le‘…j”G eH31eƒG e F kš”H yDJ 
if‹ƒ7i©‹ƒ8Jµž—H%)žš;%)"ž£FœeD2')¤©f;¶§š;“3eƒ6

…hô``````≤∏H
iô````````LCG
á```````«∏ªY
á`````«MGôL
¢ù``````````eCG
¿ƒ````μ«°Sh
ΩÉeCG Gô°VÉM
∞````````∏°ûdG

IOÉ«©dG ‘ á∏«∏dG ≈°†b
Ωƒ«dG á«°ûY QOɨ«o °Sh 
g;ÏF) eI){.%) ªjF) i©/){·) i©š‹F) ¢%) ž<3J 
¤ G gš9 u){·) g©f…F) ¢%) ¶') eG e;¦H i‘©‘0 kHeEE 
ŸeD eG ¦IJ e£©C iš©šF) #eƒ‚DJ +1e©‹F) +31eŽG Ÿy;; 
eI){.%) ªjF)i©fL3yjF)iƒ¸)¡;he<«zF)g;ÏF)¤** 
+ÒfEifƒ *)|8e/¢¦—©ƒ5¤ —F„G%) is©fƒ7•L{‘F)) 
#){‘ƒF)e£L{pjƒ5i©fL3y,iƒ/{0$) µlefL3yjF)µ
µ 
kLeC¦*–y C¼')›” jF)›fDŸ¦©F)i©ƒ€;;

:‫ﺁﻳﺖ ﻭﺍﻋﻤﺮ‬

"‫"ﺳﻨﻀﻊ ﻛﻞ ﻣﺸﺎﻛﻠﻨﺎ ﺟﺎﻧﺒﺎ ﻭﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ‬ 

if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 e£H%) žš‹L •L{‘F) µ Œ©·) 
„8Je‘jF) ¡ƒsL eL¦D e”L{C ¤.)¦ ƒ5 2') iLeŽšF 
e *i/e9'ÏFej/§‹ƒ©ƒ5¤H%)˜ƒ6¶J¥y;)¦Dr3e0 
ŸeG%) ¥y;)¦”*i©ƒ8eº)iF¦·)µ¤‹©ƒ8eG™3)y,J 
iƒ7e‹F)1e±) 

išƒ7)¦GJ)y©.}©EÌF)¤©f;¶¡Gªƒ6){¸)h3yº)gš9J 
™3)yjF4¦‘F)•©”±¡Gž£ —È«¦D¤.¦*3¦£ˆšF҃‚sjF) 
•*eƒF)ª*3)yF)µi‹(eƒ‚F)‡e” F) 

Ÿeƒ€I i©ƒ6){¸) iš©—ƒ€jF) eC1 +{vƒ7 K{.%) 
+1e©‹* „G%) i©ƒ€; i‘©‘0 i©/){. i©š; «J{”š** 
¤F„8{‹,«zF)|—F)K¦jƒG§š;iƒ7e‹Fe*uep F)) 
¤9¦”ƒ5y‹*eIe”š,ªjF)i*eƒ7'¶)ªIJ¥yLŒ*eƒ7%) µ
µ 
1)14¦š* ª*3)1 k”fƒ5 ªjF) iL1¦F) +)3efº) µ c©ƒF)) 
ŸeG%) y< #e”F µ iE3eƒ€šF )}Ie. g;ÏF) ¢¦—©ƒ5JJ 
h3yº) y©* ¢¦—©ƒ5 Ò0%¶) 3){”F) ¡—F ’šƒ€F) i©‹.
. 
{0$) g;Ï*ŒCyF)J%) ¤©š;1ej;'¶)3{”©ƒ5«zF)“3eƒ66 
Ï©šDue,{L§j/¤He—GG

á«©ªL ™e óZ á«°ûY º¡©ªé«°S …òdG AÉ≤∏dG ‘ RƒØdG ≥«≤– πLCG øe ¿ƒë°†«°S √AÓeRh ¬fCG QGƒ◊G Gòg ‘ ôªYGh âjBG IõªM AGôØ°üdG ¿Gó«e §°Sh ócDƒj
≥jôa ΩÉeCG ¥ÓWE’G ≈∏Y á∏¡°S ¿ƒμJ ød ᪡ŸG ¿C’ ÉÑfÉL πcÉ°ûŸG ™«ªL ΣôJh §≤a õ«cÎdG ™«ª÷G ≈∏Y ¬fCG ÖYÓdG ∫Ébh ,Iô°TÉ©dG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ∞∏°ûdG
.AGôØ°üdÉH áMÉWEÓd ɪàM ≈©°ù«°S …ƒb

∞«c ,∞∏°ûdG IGQÉÑe øY ¿B’G çóëàædd
?ÉgGôJ

¥Ó£fG π
πÑbb ¬
¬«ÑY’
’ ™e ±
±QÉ°T
É T »°TGô◊G
TG ◊G »æ≤àdG
æ≤àdG çó–
Ö©∏à ¢ùeCG áë«Ñ°U ÉghôLCG »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G
ºgÒ°†–h º¡JÉjƒæ©e øë°T ≈∏Y πªYh ájóªëŸG
á«°ûY º¡©ªé«°S …òdG AÉ≤∏d »°ùØædG ÖfÉ÷G øe Gó«L
..∞∏°ûdG á«©ªL ™e óZ

ø
øe Úeƒj πÑb ≥jôØdG ∫GƒMCGh ∂dGƒMCG »g ∞«c
(¢ùeCG …ôLCG QGƒ◊G) ?∞∏°ûdG AÉ≤d ¥Ó£fG 

i ƒ/
i •L{‘F) ›0)1 #)¦.%¶)J Òv* ¢%) × y¸) 
ªjF)
ª išf”º) +)3efšF yp* ҃‚sjF) ›ƒ7)¦L Œ©·)J 
{£ˆH
{ ¢%) gpL ªjF)J ’šƒ€F) i©‹. ŒG e ‹pjƒ5 
ŒGy£‹F)1yÃJ«ysjF)ŒC{H§j/«¦D¤.¦*e£©C
Π
l)3eƒjH'¶)

»
»HQGódG ‘ ΩGõ¡f’G ó©H GƒYôéàJ ⁄ ºμfCG ôgɶdG
…á©FÉ°†dG •É≤ædG ΣQGóJ ¿hójôJh 

iF¦·)#e”Fµ)y©.e f‹Fe H%
i
) §š;yIeƒ6Œ©·) 
¤©C+3eƒ¹)•sjƒH¶e H% 

)J1)14¦š*ŸeG%) i©ƒ8eº) 
¡F
¡ ¢$¶)J eH|0J ¥{£: e F 3)1%) ‰¸) ’ƒ5%ÏF ¡—F 
e ©š;eG›EJK{.eG¡;)ÒmEnLy¸)e‹‘H«ypL
e 
l$)¦Ieº)y©.҃‚sjF)¦I¤š‹C

ΩΩÉeCG ¢SCGôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’ â°Vô©J
?∂àdÉM âæ°ù– πg ,OGORƒ∏H 

iLe£Hy‹*„5%
ieH
%){F)K¦jƒG§š;Ÿ¶$
F) j
)J3)Jy*l{‹ƒ6Ji*eƒ7'¶kƒ8{‹,ž‹H 
ly;J×y¸)JÒv*ª H%) kjf-%) e£jL{.%) ªjF)„7¦s‘F)¡—F+)3efº) 
lefL3yjF)¼')+|6efG

¿CG GhócCG ∂FÓeR øe ÒãμdG ,¿B’G ≥jôØdG øY çóëàæd
º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y º¡dƒ°üM ΩóY ÖÑ°ùH á£Ñfi º¡JÉjƒæ©e
?∂dƒb Ée ,á«dÉŸG 

Óf;ÏF)J•L{‘F)µ1¦.¦Gle”sjƒº)›—ƒ€G¢%) y/%) §š;§‘vL¶ 
kD¦F)¦I)zI„©F¡—Fž£,e”sjƒG§š;œ¦ƒ¸e*ifFe…º)ž£”/¡G 
iLeŽšFif‹ƒ7¢¦—jƒ5eH{ˆj ,ªjF)+)3efº)¢%¶˜F2§š;nLysšFgƒ5e º)

πLCG øe ÉÑfÉL πcÉ°ûŸG ™«ªL ™°VƒH ÖdÉ£e ™«ª÷G ¿CG »æ©j Gòg
?∂dòc ¢ù«dCG ,≥jôØdG áë∏°üe 

išf”º)+)3efº)§š;)y©.}©EÌF)¦Ie©Fe/¤š‹Ce ©š;eG›EŒf…Fe* 
›ƒsL eºJ e£©C 4¦‘F) •©”± e ©š; gpL e”*eƒ5 ž—F kšD ešmG ªjF) 
iL¦ƒ,µ)¦;|€LJ¡L҃º)¡Gi,e‘jF)§”šH¢%) § jH×)#eƒ6¢') ˜F2 
iš©—ƒ€jšF¡ƒ¸)҃F)›.%)¡G«3J|8˜F2¢%¶Œ©·)le”sjƒG

...‫ﻋﺰﻱ ﻳﻨﺪﻣﺞ ﻭﺳﻴﻌﻮﺿﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬
...‫ﻳﺪ‬

á`````Hô≤ŸG á∏°†©dG ‘ »`fÉ©jo Iƒ```ÿƒH
™````«HÉ°SCG á``KÓK Ö``«¨«°Sh
ÉÉgGôLCCG »àdG
àd á
á©°TC’G ¢Uƒëa äô¡XCG
»°TGô◊G ≥jôØdG ±ƒØ°U ‘ øÁC’G ™aGóŸG
øe ÊÉ©j ¬fCG ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY IƒÿƒH
Ée hCG -áHô≤ŸG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y ÜÉ¡àdG
¬æe Ö∏W óbh ,-áfÉ©dÉH Ö£dG ‘ ±ô©j
áKÓK IóŸ áMGôdG ¤EG ¿ƒcôdG Ö«Ñ£dG
øe ¢ü∏îà∏d êÓ©dG ´ÉÑJG ™e á∏eÉc ™«HÉ°SCG
øe ÖYÓdG øμªàj ød ‹ÉàdÉHh ,¬àHÉ°UEEG
∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG óZ á«°ûY ácQÉ°ûŸG
ɪ∏ãe áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH iôNCG Iôe Ö«¨«°Sh
.OGORƒ∏Hh ájÉéH AÉ≤d øY ÜÉZ
Z

ájOƒdƒŸG ΩÉeCG Ö«¨«°S
É°†jCG πFÉÑ≤dGh

ΩÉeCG óZ AÉ≤d øY IƒÿƒH Ö«¨j ødh
»HQGódG øY É°†jCG Ö«¨«°S πH ,§≤a ∞∏°ûdG
ÚZƒdƒÑH ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG √ó©H …òdG
¿Éc Éeó©d GÒãc ¬JÉjƒæ©e §ÑMCG Ée ƒgh ,πFÉÑ≤dG
π É ≤d á
áÑ«Ñ°TT ΩÉeC
É GC 12 ád
ádƒ÷G
և
á¡LGƒe ‘
‘h
¬«∏Y Éeh ôNBG …CGQ É¡d ¿Éc ¢UƒëØdG èFÉàf øμd ,óZ á«°ûY øe ÉbÓ£fG IOƒ©dG ô¶àæj
.¬æe ÊÉ©j …òdG ÜÉ¡àd’G øe É«FÉ¡f ¢ü∏îà∏d áMGôdG ¤EG ¿ƒcôdG iƒ°S É«dÉM

¢ùeCG áë«Ñ°U èeófEG …õY

èeófG ܃jCG …õY Ö°UÉæŸG Oó©àŸG ÖYÓdG ¿CG »°TGô◊G ≥jôØdG ßM ø°ù◊h
ÖYÓdG Gòg ΣQÉ°û«°S ‹ÉàdÉHh ,OGôØfG ≈∏Y ÜQóJ ¿CG ó©H ¬FÓeR ™e ¢ùeCG áë«Ñ°U
á¡÷G ≈∏Y É°†jCG á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG ‘h óZ á«°ûY ∞∏°ûdG ΩÉeCG É«°SÉ°SCG IÒÑc áÑ°ùæH
ɪ∏ãe É¡«a Ö©∏dG ø°ùëj ¬fCG IÒãc äÉÑ°SÉæe ‘ âÑKCG ¬fCG ɪ«°S’ ,´ÉaódG øe ≈檫dG
.äGôμ∏d É©Lΰùe ¿Gó«ŸG §°Sh ‘h QƒëŸG ‘ Ö©∏dG ø°ùëj

"܃àμŸG ƒg Gògh ¢†«°†◊G ‘ »JÉjƒæ©e" :IƒÿƒH

É¡àjôLCG »àdG á©°TC’ÉH ¢UƒëØdG äô¡XCG" :¢ùeCG ¬H É橪L åjóM ‘ IƒÿƒH ∫Ébh
Ö«Ñ£dG »æe Ö∏W óbh áHô≤ŸG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y ÜÉ¡àdG øe ÊÉYCG »æfCG ¢ùeCG
øjAÉ≤∏dGh ∞∏°ûdG AÉ≤d ™«°VCÉ°S ‹ÉàdÉHh ,™«HÉ°SCG áKÓK IóŸ áMGôdG ¤EG ¿ƒcôdG
≈æ“CGh π©a AÉ°T Éeh ˆG Qób øμd ,¢†«°†◊G ‘h á£Ñfi »JÉjƒæ©e ,√ó©H øjò∏dG
."øjOÉ«ŸG ¤EG OƒYCG ≈àM âbh ÜôbCG ‘ áHÉ°UE’G øe ¢ü∏îàdG
Q .´

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2603

‫ﺟﻌﺒـﻮﺭ ﻳﻄﺮﺩ ﺑﻠﻐﺮﺑـﻲ ﻭﺑﻮﺯﻳـﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒـﺎﺕ ﻭﻳﻘﺼﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻟﻘـﺎﺀ ﺍﻟﺴـﺎﻭﺭﺓ‬ 

—Jx;
πLC
LCGC ø`e QÉ``°
QÉ``°ûH
`°ûH ¤EG ¿ƒ``ÑgGP""
"á````«HÉéjE
á````«HÉéjEG á`````é«àf ≥`````«≤–

?∂≤
?∂≤jôaa ‘ AGƒLC’
C G »g ∞
∞«cc 

΋jF)g”;%) «zF)g‹ƒF)“{ˆF)l4Je¯›—Ei;¦pºeCÒv* 
if©fƒ6 +)3efG §š; tfƒ7%) eI}©E{,J «JepfF) "ª*3)yF)" µ ›pƒº) 
žDe…F)¥{…ƒ5«zF)qGeHÊF)•CJªŽf LeEe£F|‚sHªjF)+3JeƒF) 
¤©F')§‹ƒHeG•”sHJy;¦º)µ¢¦—H¢%)§ jHª ‘F)
áÑ°ùædÉH á¨dÉH ᫪gCG »°ùàμJ IQhÉ°ùdG á¡LGƒe ¿CG iôJ ’CG
?ºμ«dEG 

y/Œƒ8JJi©*epL')ip©jH›©pƒj*¢¦fFe…Ge H%¶ ˜F2œ¦D¡—È 
ÏD'¶)•©”±ž-¡GJžƒ5¦º))zIiL)y*ŒGeIe špƒ5ªjF)l)΋jšF 
§Žjfº))zI•©”sjFªŽf LeE¢Jy ¾J¢J|G¡sHiDυH¶)J 
{G%¶)e ‘šEe£G
¢ù«dCG ,QÉ°ûH øe áæμ‡ áé«àf ø°ùMCÉH IOƒ©dG ó°ü≤J
?∂dòc 

˜F2e ©š;„8{‘,e£©Cy.¦HªjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)¢%¶ ›‹‘Fe* 
e H%)y”j;%)J3eƒ€*g‹šG¡Gi©ƒ8{Gip©j *+1¦‹šFe LyFeG›EŸy” ƒ5 
¢%)iƒ7e0e©H)y©G§Žjfº))zIy©ƒpj*e Ftƒ,ªjF)leHe—G'¶)˜šÅ 
µišpƒº)i©fšƒF)q(ej šFy/Œƒ8JJ«ysjF)ŒC3§š;|G›—F) 
§Žjfº))zIy©ƒ¯›.%¶ ªŽf LeEe H|‚/y”Fi93e‘F)l¶¦·) 
e©H)y©G

?á¡LGƒŸG √òg ‘ ºμડe øY GPÉe 

g‹š ƒ5 e H%¶ ˜ƒ6 ¢J1 ¡G iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F œe¸) i‹©f…* i£º) 
™3)yjFkfƒF))zI+)3efG§š;)ÒmE¡I){L•L{CŸeG%)Jy;)¦”F)r3e0 
Ӄ±J#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%)e£©CŸ}£H)ªjF)i93e‘F)iF¦·)µ¤,eCeG 
{G%¶))zI™3yH¡sHe ©š;4¦‘šF¤š”-›—*ªG{L¤š‹pLeG¤j©‹ƒ8J 
iƒ7e0e *eƒ/§š;iDe‘jƒ5¶)•©”±iƒ7{C„Ce šF™ÌH¡FJ)y©. 
΋,›©pƒjF¡Ly‹jƒGÒ<JkfƒF))zI‡e”H¼')i.e¸)„G%)µe H%) 
yLy.

IóY äÉeóN øe É°Uƒ≤æe IGQÉÑŸG √òg ∂≤jôa Ö©∏«°S
?äÉHÉ«¨dG √òg ¬«a ôKDƒJ ¿CG ≈°ûîJ ’CG ,Ú«°SÉ°SCG ÚÑY’ 

›. ¢%) iƒ7e0 le*e©ŽF) ›—ƒ€G ¡G )ÒmE Çe‹H e H%) t©sƒ7 
›‹ ƒ5Je ©C{-&¦L{G%¶))zI™ÌH¡Fe  —F+ʹe*¢¦‹jjLÓf(eŽF) 
Ÿe©”Fe*)zIJÓf(eŽF)Óf;ÏF)„‚L¦‹jFe ‹ƒ5JeG›E#¶yfF)¡sH 
“y£F)•©”±½ejFe*J+¦”*e :¦ˆ/¡;eCyF)JªŽf LeEeH3Jy* 
3eƒ€*¼')¤š.%)¡G›” j ƒ5«zF)

»àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG √òg øe êhôÿG ºμfÉμeEÉH πg
?áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ‘ Iƒ≤H IOƒ©dGh É¡«a ¿hóLƒJ 

ŸJy, ¡F i©Fe¸) i©‹ƒ8¦FeC ¤©C „6e”H ¶J ¤ G J{‘G {G%) )zI 
+31eDJK¦jƒº)µiš©—ƒ€,˜šÅe H%¶ kDJh{D%) µe£ Gr{v ƒ5J 
+Ò0%¶)l¶¦·)µišpƒº)q(ej F)Jiˆ¸«%)µ¡L4)¦º)gšD§š; 
iG1e”F)l)#e”šF)µ˜F2§š;kfm ƒ5i©”©”¸)e£,eHe—G')„—‹,¶

âfCG π¡a .IQhÉ°ùdG ΩÉeCG É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûª∏d ó«L ¥GhQ ‘ âfCG
?Ö©∏d õgÉL 

„8¦¹1)y‹jƒ5¶)´%)§š;eH%eC›—ƒ€G«%)™e I„©FgHe·))zI¡G 
§š;y©.›—ƒ€*ªƒ‘H¦fƒ5%¶))zIiš©9l|‚/ª H%¶i£.)¦º)¥zI 
“|, k± }Ie. ª H%) yE&J%) ¤©š;J Óf;ÏF) ª(ÏG4 i©”* 3){< 
ŸyD%eƒ5JªŽf LeE«3Jy*Ÿ¦D%eƒCkfƒF))zIªš;yj;))2')Jh3yº) 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ ªƒ‘H „8{C%) §j/ ª G +¦.{º) iCeƒ8'¶) 
iG1e”F)l)#e”šF)µ™3eƒ6%)J

GƒÑ°†Z øjòdG áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfC’ ÉÄ«°T ∫ƒ≤J ¿CG ójôJ πg
IôNDƒe ‘ ≥jôØdG óLGƒJh á∏é°ùŸG äGÌ©àdG øe GÒãc
?Ö«JÎdG 

¤jL&J3¢JyL{LJž£”L{C¢¦fsLž£H%¶ )¦fƒ‚ŽL¢%) 3eƒH%¶)•/¡G 
i©Fe¸)i©‹ƒ8¦F)¢%)eEi©*epL')q(ejH•”sLJ+y©.i©‹ƒ8Jµe()1 
µ¼J%¶)3)J1%¶)g‹F§š;1¦‹jº)•L{‘F)u¦9JleHe—G') „—‹,¶ 
¡G ueƒF) gš…H ¢%) K¦ƒ5 e ‹ƒ5¦* „©F ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) 
if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)¥zI¡G•L{‘F)r){0'e*žIy‹HJif©fƒ€F)ªf¿›E 
e fHe.¼')“¦D¦F)†”Cž£ Ggš…Hžƒ5¦º)iLe£Hy ;#e”fF)¢eƒ8J 
iF¦…fF)¡Gi©”fjº)l)#e”šF)µe ,yHeƒGJ
ì .¢S

É¡à∏MQ π°UGƒ
π° Jo áÑ«Ñ°ûdG áã©H
Ωƒ«dG ááë«Ñ°U QÉ°ûH ¤EG

¥óæa ‘ ¢ù«
¢ù«ªÿG ¢ùeCG á∏«d â°†b Éeó©H
áÑ«Ñ°T
áÑ«Ñ°
Ñ°T áã©H π°UGƒà°S
π°U
,¿ÉØ«μdG êÈH "™«ZOCG"
QÉ°ûH
¤EG É¡à∏MQ Ωƒ«dG áë«Ñ°U ájÉéH
QÉ°
É°ûH áæjóe ¤
áYÉ°ùdG
áYÉ°
É°ùdG ≈∏Y á›ÈŸG
á›
ájƒ÷G á∏MôdG ÈY Gògh
ÚY ¤EG π
π°üJ
π°°üJ ¿C
¿G ô¶àæŸG øeh ,ÉMÉÑ°U á©HÉ°ùdG
∞°üædGh
áæeÉãdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ ¿ÉμŸG
¿C’ ∞°
∞°üædGh á
ɪch ,∞°üfh
,∞°
∞°üfh á
áYÉ°S ‹GƒM ¥ô¨à°ùà°S á∏MôdG
≈∏Y ájhÉéÑdG á
áã©ÑdG Oƒ©à°S πÑb øe √ÉfôcP
áë«Ñ°U øe áãdÉãdG áYÉ°ùdG
.óMC’G Ωƒj á

ÜQó á∏«μ°ûàdG
ÜQóàà°S
AÉ≤∏dG
≤ â«bƒJ ‘

á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG á∏«μ°ûJ …ôéà°S
QÉ°ûÑH ähCG 20 Ö©∏e ‘ á«ÑjQóJ á°üM Gô°üY
äÉ°ùª∏dG ™°Vƒd QƒÑ©L ÜQóŸG É¡°ü°üî«°S
»àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG QƒeCG §Ñ°Vh IÒNC’G
,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ó¨dG AÉ≤d ‘ É¡«∏Y óªà©«°S
äQó°UCG áaÎëŸG á£HGôdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
ÖYÓŸG ™°VƒH á«∏ëŸG ¥ôØdG Ωõ∏j GQGôb GôNDƒe
á«°ûY É¡«a ÜQóà∏d IôFGõdG …OGƒædG ±ô°üJ â–
.äGAÉ≤∏dG AGôLEG

GôH ¢ùeCG Gƒ∏≤æJ ∫ÉeB’G

áæjóe ¤EG π≤æà∏d ájÉéH áÑ«Ñ°T ∫ÉeBG ô£°VG
‘ øcÉeCG OƒLh ΩóY ÖÑ°ùH GôH QÉ°ûH áæjóe
á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y á›ÈŸG ájƒ÷G á∏MôdG
᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ÚH ᩪ÷G Ωƒ«dG áë«Ñ°U øe
QOÉZh ,∫hC’G ≥jôØdG É¡«a π≤æJ »àdGh QÉ°ûHh
OhóM ‘ ájÉéH áæjóe ¿GOƒ©°ùe ¢SQÉ◊G AÉ≤aQ
.¢ù«ªÿG ¢ùeCG áë«Ñ°U øe áæeÉãdG áYÉ°ùdG

Ió«©°S ‘ ¢ùeCG á∏«d Gƒ°†b

Ió«©°S áæjóà …hÉéÑdG ≥jôØdG ∫ÉeBG ∞bƒJh
AÉ°ùe áæeÉãdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ É¡«dEG Gƒ∏°Uh »àdG
≈∏Y ,É¡bOÉæa óMCG ‘ ¢ù«ªÿG ¢ùeCG á∏«d Gƒ°†bh
QÉ°ûH √ÉŒG ‘ á∏MôdG Ωƒ«dG áë«Ñ°U Gƒ∏°UGƒj ¿CG
ájÉéH ¤EG GhOƒ©j ¿CG ≈∏Y á∏«∏dG ¿ƒ°†≤«°S å«M
»àdG á¡LGƒŸG ájÉ¡f ó©H ∞bƒJ ¿hóHh Iô°TÉÑe
áYÉ°ùdG ≈∏Y âÑ°ùdG óZ áë«Ñ°U º¡©ªéà°S
.IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T øe º¡FGô¶æH Iô°ûY ájOÉ◊G

¿ƒ¡LGƒjo §°SGhC’G
AÉ°†«ÑdG QGódG

âÑ°ùdG óZ áë«Ñ°U ájÉéH áÑ«Ñ°T §°SGhCG ¬LGƒj
Ö©∏e ‘ AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T øe ºgAGô¶f
πNó«°Sh ,á©HGôdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ÒNC’G Gòg
≥«≤– á«∏≤©H IGQÉÑŸG √òg QGQOCG ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG
ÚdOÉ©àdG ó©H ‹GƒàdG ≈∏Y á«HÉéjEG áé«àf ™HGQ
¤hC’G çÓãdG ä’ƒ÷G ‘ Ú≤≤ëŸG RƒØdGh
OÉ–G ,áæ°ûÿG ¢ù«ªN OÉ–G ΩÉeCG ádƒ£ÑdG øe
.á∏«°ùŸG ¥Éahh Qhõ«eCG

ôZÉ°UC’Gh ∫ÉÑ°TC’G
áÑjhôdG ¿ƒ∏Ñ≤à°ùj

¿ƒ∏Ñ≤à°ù«°ùa ,ôZÉ°UC’Gh ∫ÉÑ°TC’G ¢üîj ɪ«a ÉeCG
º°SôH á«HhôdG OGOh øe ºgAGô¶f Ωƒ«dG áë«Ñ°U
iƒà°ùŸG) ¿ÉÑ°ûdG ádƒ£H øe á©HGôdG ádƒ÷G
∫ÉÑ°TC’G Ö©∏«°Sh ,¤hC’G É¡àYƒª› ‘ (∫hC’G
IóMƒdG Ö©∏e ‘ ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG áYÉ°ùdG ≈∏Y
≈∏Y º¡JGQÉÑe ôZÉ°UC’G …ôéj ¿CG ≈∏Y á«HQɨŸG
≥jôØdG ¿ÉÑ°T πNó«°Sh ,Iô°ûY ájOÉ◊G áYÉ°ùdG
RƒØdG •É≤f RGôMEG á«∏≤©H Úà¡LGƒŸG …hÉéÑdG
.Ö«JÎdG IOÉjQ ‘ AÉ≤ÑdÉH º¡d íª°ùJ »àdG

áÁOÉcCG ¿ƒ¡LGƒjo ºYGÈdG
¢SCÉμdG ‘ "¿’ÉaC’G"

13 øe πbCG áÄa) ájÉéH áÑ«Ñ°T ºYGôH πNój
¢SCÉc á°ùaÉæe QɪZ âÑ°ùdG óZ áë«Ñ°U (áæ°S
»F’ƒdG …ƒØ°üàdG QhódG AGôLEÉH ájQƒ¡ª÷G
á©°SÉàdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¬«a ¿ƒ¡LGƒ«°S …òdG ∫hC’G
á«ÁOÉcCG …ó∏ÑdG ¢TGƒ∏Y øH Ö©∏e ‘ ∞°üædGh
áÑ≤Y »£îJ øe º¡æμ“ ∫ÉM ‘h ,"¿’ÉaC’G"
πgCÉàŸG πÑ≤ŸG QhódG ‘ ¿ƒ¡LGƒ«°S ¢ùaÉæŸG Gòg
¿Éch ,Qhõ«eCG OÉ–Gh ájÉéH ájOƒdƒe AÉ≤d øe
»FÉ¡f »°VÉŸG º°SƒŸG Gƒ£°ûf ób áÑ«Ñ°ûdG ºYGôH
πé«L áj’h øeCG á«©ªL ΩÉeCG √hô°ùNh ¢SCÉμdG
™ªL …òdG AÉ≤∏dG ‘ (0/1) áé«àæH Gƒeõ¡fG Éeó©H
.∞«£°ùH …Ée 8 Ö©∏e ‘ Ú≤jôØdG 

ªƒ8eº)y/%¶)if©fƒ€F)iš©—ƒ€,e£,{.%) 
J1)3e* «1e F •*eƒF) g;ÏF) gƒ‚Ž* 
¤H%) iƒ7e0 #e”šF ¤(e;yjƒ5) Ÿy; ¡G 
iF¦·) #e”F z G e©ƒ5eƒ5%) ™3eƒ€L ¢eE 
rÊF)ªšI%)ŸeG%)iƒGe¹)

»¨jÉ°Sh Qƒ°üæe øH
Iôe ∫hC’ ¿É«Yóà°ùj 
iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº){…ƒ8) 
i-Ïm* 1ep jƒ5¶) ¼') if©fƒ€šF i© ‘F) 
}p‹F) yƒ5 ›.%¶ œeG$¶) ¡G Óf;¶ 
le*e©ŽF)ª;)y*1)y‹jF)¤ G¦—ƒ€L«zF) 
hefƒ5%¶ •L{‘F) e£C{‹L ªjF) +yLy‹F) 
¡* ¡G ›—* {G%¶) •š‹jLJ i‘šjÀ 
+{º) ªIJ ªfL{;J ªŽLeƒ5 3¦ƒ G 
¡* ª(e mF) e£©C ª;yjƒL ªjF) ¼J%¶) 
•L{‘F) 1)y‹, ¡ƒ8 ªŽLeƒ5  3¦ƒ G 
É{E ž.e£šF •fƒ5 Ó/ µ œJ%¶) 
ifƒ5e ­˜F2¢eEJª;yjƒ5)¢%) ªfL{; 
iL1¦F¦G ŸeG%) i‹*eƒF) iF¦·) #e”F 
œÏ0 ÏLy* ¤©C ™3eƒ6 ªjF) iš‹F) 
ÇemF)‡¦ƒ€F)

OGó©àdG øª°V á°TɪbƒH
Ωƒ«dG O qóëàJ ¬àcQÉ°ûeo h 
ŒG iƒ6eD¦* ž©ƒH g;ÏF) ›” , 
iš©9 h3y, ¤H%) ž<3 3eƒ€* ¼') •L{‘F) 
i*eƒ7'¶)ª;)y*1){‘H)§š;¦fƒ5%¶))zI 
„8¦¸)K¦jƒG§š;e£ G¦—ƒ€LªjF) 
µ {G%¶e* ª ‹º) iE3eƒ€G 1ysjƒ5J 
e£Gy; ¡G +3JeƒF) if©fƒ6 i£.)¦G 
ªjF) +Ò0%¶) i©fL3yjF) iƒ¸) œÏ0 
g‹šGµŸ¦©F)|;•L{‘F)e£L{p©ƒ5 
)zI µ iƒ6eD¦* h{;%)J lJ%) 20 
¤j©Ce;y©‹jƒL¢%) µ¤šG%) ¡;3e9'¶) 
i£.)¦º)¥zIµiE3eƒ€º)¡G¡—jLJ 
›: µ iƒ7e0 ¤”L{C +y;eƒG ›.%¶ 
¥1)y‹,e£C{‹LªjF)+yLy‹F)le*e©ŽF)

ÉÑY’ 18 `H π≤æJ OGó©àdG 
+3¦Ezº) le©…‹º) ›E ›: µJ 
3eƒ€*i LyG¼') «JepfF)•L{‘F)›” , 
kƒ8J ef;¶ 18 ¡G ¢¦—jG 1)y‹j* 
i©sƒ6žƒ5eDi©FejF)|7e ‹F)i(e”F) 
œJ{; ½ef©F¦E i…f;¦* ¦E)3ef©G 
Ÿe,e9 ª/)yG „6¦/ ¢e{C kL$) 
¡* i”*1 „5)3J%) iƒ6eD¦* )3¦He* 
+3eƒ©GªfL{;ªŽLeƒ53¦ƒ G
ì .¢S

á`Äæ¡J

ÜQóe ¢TGôa ¿GORG
(Ü) ájÉéH áÑ«Ñ°T ôZÉ°UCG
âæÑH êôa ¥GRôdG óÑY
≈∏Y Égɪ°S á©∏£dG á«¡H
,"á©«HQ ÉjQÉe" ˆG ácôH
Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh
á«eƒj π°SGôe ¬d Ωó≤àj
ájÉéH áj’ƒH "±Gó¡dG"
É«æªàe ,ÊÉ¡àdÉH (ì .¢S)
IódGƒ∏d πLÉ©dG AÉØ°ûdG
πjƒ£dG ôª©dGh áÁôμdG
,"á©«HQ ÉjQÉe" áJƒμàμ∏d
óÑY ï«°T Éj ΣhÈe ∞dCGh
.¥GRôdG 

is©fƒ7 •L{‘F) eI){.%) ªjF) i©fL3yjF) 
ž£‘L » ¤H%) yE%) eE „©¹) „G%) 
¡F ¤H%) )yE&¦G ¤Ie¯ h3yº) “|, 
¤j©ƒ‚Du{…©ƒ5J{G%¶))zI§š;k—ƒL 
ešmG›f”º)¦fƒ5%¶)œÏ0+3)1'¶)§š; 
¥e L{.%) ª‘,eI œeƒ,) µ ¤* u|7 
i”©”¸)µ"„©¹)„G%)+Ò£:¤‹G 
eH%)ªIe¯h3yº))zI“|,ž£C%)» 
½oysLe;k—ƒ5%) ¡Fœe¸)i‹©f…* 
+)3efGy‹*•L{‘F)+3)1') ŒGoy±%eƒ5J 
y¯¢%) ›G$) ¦ƒ8¦º))zIµ+3JeƒF) 
{…ƒ8%)¶§j/›¸)¼')e£”L{9ªj©ƒ‚D 
œÏ0if©fƒ€F)+31eŽGJª”(e-Jgš9¼') 
k”sjF)ª H%¶ iL¦jƒ€F)l¶e”jH¶)+ÌC 
„©FJ4JÊF)Jg‹šF)›.%)¡Ge£C¦‘ƒ* 
µ½oysLešmG1)y‹jF)r3e0#e”fF) 
"+Ò0%¶)+yº)

GôNCÉàe â∏°Uh" :ÊÉjRƒH
â«≤H GPEGh ≥FÉbO 3 `H
É¡dÉM ≈∏Y QƒeC’G
"»≤FÉKh Ö∏WCÉ°S 
yFe0 ¢)y©º) †ƒ5J g;¶ %e.e‘, 
lefL3yjF) ¡G ¥1{9 3){”* ÇeL4¦* 
+)3efG µ iE3eƒ€º) ¡G ¤HeG{/J 
§š; {0%ejL » n©/ +3JeƒF) if©fƒ6 
iƒ¸) –Ï…H) y;¦G ¡; ¤F¦D y/ 
if©fƒ€F)iš©—ƒ€,e£,{.%) ªjF)i©fL3yjF) 
oÏm* K¦ƒ5 „©¹) „G%) is©fƒ7 
{0%e,¡G¤fƒ/y.¦LkDJµ•(eD1 
+yº lefL3yjF) ¡; •*eƒ5 kDJ µ 
h3yº)¤‹GoysjL»Ji;eƒ5’ƒH 
» ¤H%e* ¤j£. ¡G l3e©, ¡*') yE%)J 
z G ¤F „8{‹, «zF) „€©£jF) ›f”jL 
i© ‘F) iƒ83e‹Fe* 3¦f‹. –esjF) 
1)y‹jF)r3e0¤ƒ‘Hy.Jn©/if©fƒ€šF 
«zF) ¦IJ ½)¦jF) §š; imFemF) +{šF 
›.µ™3eƒ6JŸeˆjHe*§;yjƒL¢eE 
ÇeL4¦* tƒ8J%)J i”*eƒF) l)#e”šF) 
)2')J +3)1'¶) §š; ¤j©ƒ‚D u{…©ƒ5 ¤H%) 
¡;eCyF)›ƒ7)¦©ƒ5¤j©‹ƒ8Jk ƒ± 
eI1)y‹,¼') žƒ‚H)ªjF)if©fƒ€F)¢)¦F%) 
e£‹G•F%ejF)Jg‹šF)›.%) ¡GœeDeE 
“J{ˆF) ›E {C¦, ›: µ iƒ7e0 
e£Fe/ §š; 3¦G%¶) #e”* œe/ µ eG%) 
¤F § ƒjL §j/ ¤”(e-J gš…©ƒ5 ¤H'eC
"¦,eEÒº)"+ÌCœÏ0#)¦.%¶)Ò©Ž, 
ªjF) –{‘F) y/%e* •sjšLJ «¦jƒ€F) 
ÇemF){…ƒ€F)œÏ0g‹šF)iƒ7{C¤s ³ 
žƒ5¦º))zI¡G

Òãjo h Ö«¨j ¿ƒ#Y
ójóL øe ∑ƒμ°ûdG 
„53eC |L%¶) Ò£ˆF) ™3eƒ€L » 
e£,{.%)ªjF)i©fL3yjF)iƒ¸)µ¢¦; 
„©¹)„G%) is©fƒ7if©fƒ€F)iš©—ƒ€, 
yLy.¡G™¦—ƒ€F)3e-%) «zF){G%¶)¦IJ 
¢%) ž<3 lÏLJ%ejšF œepº) tƒCJ 
eGgƒ/„8{ºe*qp±{G%¶e*ª ‹º) 
†*3¡G™e I2')•L{‘F)†©¿µ3JyL 
•L{‘F)ŒG›” jF)µ¤jf<3Ÿy‹*¤*e©< 
h3yº)¤‹ƒ8JeGy‹*iƒ7e03eƒ€*¼')
"ª*3)yF)" µ 1)y‹jF) r3e0 3¦f‹. 
“){9%¶)„‚‹*›‹.eG¦IJ«JepfF) 
ªjF)“e bjƒ5¶)iƒ/¡;¤*e©<|‘,

∫ɪc ájÉéH áÑ«Ñ°T ÜQóe OôW
ó«MƒdG óÑY ÚÑYÓdG QƒÑ©L
øe ÊÉjRƒH ódÉNh »Hô¨∏H
øe ɪ¡©æe å«M ,äÉÑjQóàdG
á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ ácQÉ°ûŸG
á∏«μ°ûàdG É¡JôLCG »àdG IÒNC’G
¢ù«ªÿG ¢ùeCG áë«Ñ°U ájhÉéÑdG
á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ‘
...ôNCÉàŸG ɪ¡dƒ°Uh ÖÑ°ùH 

ª ‹º)1)y‹jF)¡;˜Fz*eIy‹f©F 
le*e©ŽF) ž<3 +3JeƒF) if©fƒ6 +)3ef­ 
ª;)y* •L{‘F) e£C{‹L ªjF) +yLy‹F) 
e£ G Çe‹L ªjF) i‘šjvº) le*eƒ7'¶) 
ªE3ef©G ªfL{‹F 3¦C)4 ¢¦f;ÏF) 
¤ G ¦—ƒ€L «zF) „8{º)J ª‘ƒ5¦L¦* 
ª9e©Hg;ÏF)

ÚÑ°VÉZ GQOÉZ ¿ÉÑYÓdG
IQGOE’G ™e ¿ÉKóëà«°Sh 
ª*{Žš* ¢ef;ÏF) ›f”jL »J 
n©/ 3¦f‹. h3yº) 3){D ÇeL4¦*J 
µ i©*3eŽº) +y/¦F) g‹šG )31e< 
l3e©,J¢eƒšj*e£ —ƒ5«{”G¥e¯) 
gƒ‚ŽF) iD µ eIJ ½)¦jF) §š; 
r3e0 e£‹ƒ8J h3yº) ¢%) iƒ7e0 
iƒ83e‹Fe* ¤DesjF) y G ¤,e*eƒ/ 
µ ¤©F') e D{…, eE if©fƒ€šF i© ‘F) 
e£©š;yj‹L»n©/i”*eƒF)eH1)y;%) 
iL1¦F¦GJ„6){¸)1e±)ªj£.)¦Gµ 
¢e©;yjƒL eHeE ¢)zšF) eIJ iLep* 
Ӕ*eƒF)Ó*3yº)«y£;µŸeˆjHe* 
l)#e”šF)›.µeE3eƒ6JuÏ9J«y‹ƒ5 
¢)3¦Ezº) ¢ef;ÏF) Ÿ}j‹LJ i93e‘F) 
ŒG +3JeƒF) if©fƒ6 #e”F y‹* nLy¸) 
u{9J e£j©ƒ‚D „7¦ƒv* +3)1'¶) 
ŒG e£He£.)¦L esfƒ7%) ªjF) ›Eeƒ€º) 
3¦f‹.h3yº)

∫ÉM ‘ ɪ¡≤FÉKh ¿ÉÑ∏£«°S
É¡dÉM ≈∏Y QƒeC’G AÉ≤H 
e£j©ƒ‚D y¯ ¢%) ¢ef;ÏF) ›G%eLJ 
«zF) #e”šF) œÏ0 ›¸) ¼') e£”L{9 
y©‹LJiLep*if©fƒ6+3)1'e*e£‹p©ƒ5 
›Ge‹jF)i”L{9µ{ˆ F)3¦f‹.h3yº) 
µ g‹šF) „7{C e£s GJ e£‹G 
3¦G%¶)#e”*œe/µJiG1e”F)l)#e”šF) 
¢efš…©ƒC¡I){F)kD¦F)µªIeG§š; 
§j/ e£”(e-J iLJepfF) +3)1'¶) ¡G 
Ò©Ž,J •L{‘F) +31eŽG e£F § ƒj, 
iL¦jƒ€F)l¶e”jH¶)+ÌCœÏ0#)¦.%¶) 
¥e ƒº ešmG ¡Ly‹jƒG Ò< e£H%¶ 
„€©£, ›sjF e£‹G e mLy/ œÏ0 
eE )#e. e£H%) ips* 3¦f‹. h3yº) 
•F%ejF)Jg‹šF)›.%)¡Gif©fƒ€F)¼')¶eD 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µif©fƒ€F)ŒG 
oysLešmG1)y‹jF)r3e0#e”fF)„©FJ 
e©Fe/e£F

º¡aCG ⁄" :»Hô¨∏H
»gÉŒ ÜQóŸG ±ô°üJ
q
"IQGOE’G ™e çó–CÉ°Sh 
ª*{Žš* y©/¦F) yf; ž.e£º) #ejƒ5) 
«zF) 3¦f‹. h3yº) 3){D ¡G )ÒmE 
r3e0 ¤‹ƒ8JJ lefL3yjF) ¡G ¥1{9 
+3JeƒF) if©fƒ6 #e”š* ª ‹º) 1)y‹jF) 
iƒ¸) µ {0%ejº) ¤F¦ƒ7J ips*

13

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2603

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
2603 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

.
"‫"ﻗﺎﻣﻮﻧﺪﻱ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬

12

≈`∏Y Ö```∏¨àdG ó`jôj
"»```°S ¢SCG »```°ùdG"
¬```≤∏≤j Ωƒ```é¡dGh

ô¶àæJ »àdG IGQÉÑŸG á«°ûY É≤∏b "…ófƒeÉ" π«‚CG" …OGORƒ∏ÑdG ÜQóŸG ¢û«©j
øe ÜGÎbÓd áHGƒH áHÉãà ÉgÈà©j äÉH »àdGh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¬≤jôa
...Ö«JÎdG áeó≤e

‫ ﻳﺮﻳـــــﺢ‬،‫ﺩﻫـــــﺎﺭ ﺳﻴﺸـــــﺎﺭﻙ‬.
‫ﻗﺎﻣﻮﻧﺪﻱ" ﻭﻣﺴﻌﻮﺩﻱ ﻳﻌـﻮﺩ‬
‫ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠــﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴــﺔ‬
ÉYƒf ìGQCG GÈN ähCG 20 Ö©∏à ¢ùeCG äôL »àdG IÒNC’G á«ÑjQóàdG á°ü◊G â∏ªM
ÜÉÑ°T ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe ‘ QÉgO á«°VÉŸG ádƒ÷G ±Góg ácQÉ°ûà ,»æ«àæLQC’G ÜQóŸG Ée
å«M ,Ö≤©dG ‘ É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ∂dP ∫ƒM Σƒμ°ûdG âeÉM Éeó©H áæ«£æ°ùb
‘ ¬ÑY’ ≈∏Y OɪàY’G ¬æμÁ ¬fCÉH ÜQóŸG ócCÉàa ¬FÓeR ™e …OÉY πμ°ûH ¢ùeCG QÉgO ÜQóJ
ÖÑ°ùH ¢TÉHôN Oƒ¡Lh ÚJQÉÑà áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH áÑ"QƒH Oƒ¡L ¬«a ô°ùN …òdG »eÉeC’G §ÿG
.áHÉ°UE’G

áæĪ£e É°Uƒëa iôLCG QÉgO

ÜQóŸG ∞bƒe ±ÓàNG ó©H É«°SÉ°SCG QÉgO ácQÉ°ûe ∫ƒM ¢Vƒª¨dG øe ´ƒf OÉ°S ób ¿Éch
¿CÉH Éæd ìô°U …òdG ≥jôØdG Ö«ÑWh IGQÉÑŸG ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°S ¬ÑY’ ¿CÉH ìô°U …òdG "…ófƒeÉ""
QÉgO ô£°VG óbh ,Üô¨à°ùj ™«ª÷G π©L Ée ƒgh ,Éj¢SÉ°SCG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y GQOÉb ¿ƒμj ød QÉgO
¬JQób øe ócCÉàdGh áHÉ°UE’G IQƒ£N ióe ≈∏Y ±ƒbƒdG πLCG øe á©°TC’ÉH ¢Uƒëa AGôLEG ¤EG
IÒ£N áHÉ°UEG øe ÊÉ©j ’ ¬fCG ≈∏Y ócDƒJ QÉÑNC’G ôNBG øμdh ,É¡eóY øe ácQÉ°ûŸG ≈∏Y
≈∏Y ¢TÉY ¬fCGh á°UÉN »æ«àæLQCG∫G ÜQóŸG íjôj Ée ƒgh ,ó¨dG IGQÉÑe ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°Sh
.»æØdG ºbÉ£dG É¡æe ÊÉ©j »àdG IÒãμdG äÉHÉ°UE’G ÖÑ°ùH øjÒNC’G Úeƒ«dG ‘ ¬HÉ°üYCG 

§š; ¡I)҃5 eE e£©š; 1ej;¶) hefƒ€F) «¦ L ªjF) g‹šF) i…0 œ¦/ 
¤j…0z©‘ ,›.%)¡Gi‹‘,{º)Óf;ÏF)leL¦ ‹G

äÉÑjQóàdG ‘ á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG ≈∏Y õcQ 
hefƒ€F)e£*ŸeDªjF)+Ò0%¶)lefL3yjF)µ¤©š;e ‘DJeGÓ*¡GJ 
µ ª ©j .3%¶) eL)¦H §š; yE&¦L eG iƒEe‹º) lep£F) §š; ¥}©E{, 
1yƒ6 n©/ i ©… ƒD hefƒ6 ªf;¶ eCyH) i£.)¦º uσE eIeGyvjƒ5) 
ӝ.e£º)¼')e£FeƒL')Jl){—F)+1e‹jƒ5)µ¢)y©º)†ƒ5Jªf;¶3J1§š; 
iLep*iL1¦F¦G+)3efGµ¥¦f;¶e£©CŒDJªjF)#e…0%¶)«1e‘,›.%)¡G 
¡Ggš9Jª ©j .3%¶)¤ G3z/eG¦IJi…”F«%e*e£FÏ0)¦G¦”L»ªjF) 
„6){¸)1e±)ŸeG%)e£*)J{£:ªjF)i©G¦p£F)i;} F)„‘ *g‹šF)¤©f;¶

äÉHÉ«¨dG ÖÑ°ùH ¬≤∏≤j Ωƒé¡dG 
)3|‚,ÎE%¶)ªGeG%¶)†¹)½e¸)kD¦F)µh3yº)•š”LeGÎE%) 
¥1{9 g”; if3¦* «}G3 g;ÏF) +3¦ƒ7 µ le*eƒ7'¶)J le*e©ŽF) ¡G 
l#e.J „6){¸) 1e±) ŸeG%) ªƒ7e‹F) "ª*3)yF)" µ #){¸) iDe…fFe* 
¶') e£(e;yjƒ5)¡Gž<{Fe*¤f;ejG¡GyL},ª—F3eI1J„6e*{0i*eƒ7') 
ŒG›Ge‹jF)µi*¦‹ƒ7ª ©j .3%¶)y.JJe£jDe©F¡ƒ/%)µeƒ©Fe£H%) 
µœJe/¤ —F„G%) œJ%) i©‘sƒF)+Jy F)µ¤©F') tº%) eG¦IJiF%eƒº) 
i —º)œ¦š¸)„‚‹*§š;3¦m‹F)+Ò0%¶)„G%)iƒ/
OƒÑY .± 

¤ƒCe G +҃G “e”L')J 3eƒjH¶) µ ¤jf<3 "«yH¦Ge" ’vL »J 
„©š”,)J1)3%) ¢') 4¦‘Fe*¤©f;¶gFe9¤H%) §j/+)3efGµi©*epL'¶) 
iGy”º)hesƒ7%)¡;‡e” F)–3eC

»°VÉŸG âÑ°ùdG ¥ÉaƒdG IGQÉÑe øjÉY 
hefƒ6J ’©…ƒ5 –eCJ +)3efG ¡Le; yD ª ©j .3%¶) h3yº) ¢eEJ 
¢¦—L ¢%) h{D%) ¢eE ӝ- œ1e‹j* Ò0%¶) )zI e£©C 1e; ªjF) i ©… ƒD 
+¦D˜šjÈJÏ£ƒ5¢¦—L¡F¤ƒCe G¢%) ¡GyE%ejL¤š‹.eG¦IJ)3eƒjH) 
leG¦š‹º)h3yº)›Žjƒ©ƒ5JÇyfF)eCyH¶)Ji;|F)§š;yj‹,Ÿ¦pI 
e£©š;yj‹©ƒ5ªjF)i…¹)|‚sLª—F+)3efº)i Le‹Gg”;e£HJ1ªjF) 
ªjF) lefL3yjF) µ ¤©š; }E3 eG ¦IJ i”š‹º) 3¦ƒ·) #e *%e* i/e9'ÏF 
ª—©j—jF)Jª ”jF)ÓfHe·)kšƒ6

º¡Ø©°Vh "ôaÉæ°ùdG" Iƒb •É≤f ≈∏Y ßØ– 
›šDJ+)3efº)¡;i©‘sƒF)+Jy F)µoy±¢%) "«yH¦Ge"BF•fƒ5 
¤ —F¤ƒCe G+¦”*“Ì;)¤H%) ¦FJ+3eƒ0¢J1+)3efGžD3i©I%) ¡G 
hefƒ6+¦D‡e”Hœ¦/ÎE%) ›©ƒ7e‘,µœ¦0yF)„‚C3¤ƒ‘HkD¦F)µ 
¤©f;¶¡Ggš9¢%)•fƒ5n©/+%e.e‘º)›Ge;he*¡G¤‘‹ƒ8J%)i ©… ƒD 
¢eE«%)ŒGiƒ613yF)J%)ª ”jF)gHe·)¼')ž£,esL|,µ–{…jF)g ¯ 
leG¦š‹Gh|jFeL1e‘,lefL3yjF)µ¤*¢¦G¦”LeGJª ‘F)gHe·)œ¦/

ójóL øe É«°SÉ°SCG …Oƒ©°ùe
¿ƒμ«°Sh …Oƒ©°ùe øÁC’G Ò¡¶dG IOƒY »æØdG ºbÉ£dG É¡«dEG ¬Lh »àdG 18`dG áªFÉb âaôYh
É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y GQOÉb ¿ƒμj ød QGôc ¿CÉH »æØdG ºbÉ£dG ócCÉJ Éeó©H ó¨dG IGQÉÑe ‘ É«°SÉ°SCG
¬HQóe äÉHÉ°ùM êQÉN ¿Éc Éeó©H É«°SÉ°SCG …Oƒ©°ùe ¿ƒμ«°Sh ,É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH
¢Vô©Jh ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG áãdÉãdG ádƒ÷G ¤EG ¬d ácQÉ°ûe ôNBG Oƒ©J PEG ,á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG ‘
ÊÉ©j »FÉæãdGh äÉcôM √ó©Hh »∏jÉf π°†Øj »æØdG ºbÉ£dG π©L Ée ,¬FGOCG ÖÑ°ùH äGOÉ≤àfG ¤EG
.É«°SÉ°SCG ¿ƒμ«d …Oƒ©°ùe ΩÉeCG ≥jô£dG óÑY Ée ƒgh áHÉ°UEG øe

»WÉ«àMG »∏jÉfh 18`dG áªFÉb ¤EG Oƒ©j äÉcôM

¬d ¬Lh Éeó©H 18`dG áªFÉb ‘ √Qƒ°†M äÉcôM …QƒëŸG ™aGóŸG πé°S
»Ø∏ÿG §ÿG ƒÑY’ É¡æe ÊÉ©j »àdG äÉHÉ°UE’G πX ‘ IƒYódG »æØdG ºbÉ£dG
º°SƒŸG ájGóH òæe √ÜQóe äÉHÉ°ùM êQÉN ôNB’G ƒg ¿Éc Éeó©H ,äÉHÉ«¨dG hCG
»°Sôc ≈∏Y Gô°VÉM »∏jÉf ¿ƒμ«°S ɪ«a ,§≤a øjAÉYóà°SÉH ≈ØàcGh
¬æμd ,áHô≤ŸG á∏°†©dG ‘ É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G øe ºZôdÉH •É«àM’G
πX ‘ IƒYódG "…ófƒeÉ"" É¡d ¬Lh »àdG 18`dG áªFÉb ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°S
.áHÉ°UE’G øe ±É©àj ⁄ …òdG äƒëμe ÜÉ«Z

RƒØf »μd É¡°ùØf ¢TGô◊G IOGQEÉH πNóæ°S"
"»````°S ¢SCG »`````°ùdG ≈`````∏Y

áëHôŸG »æ«àæLQC’G ábQh ...¢TÉHôN
øY ÜÉZ Éeó©H ¢TÉHôN π«Yɪ°SG ÖYÓdG äÉeóN ÜÉÑ°ûdG OÉ©à°SG
É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG
øe ¬JÉfÉμeEG IOÉ©à°SG øe ¢TÉHôN øμ“h ,ájÉéH ájOƒdƒe IGQÉÑe ‘
,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G á∏«W ¬d ™°†N …òdG ¢UÉÿG êÓ©dG Ö≤Y ójóL
ô°ùN …òdG »æ«àæLQC’G áÑ©L ‘ áëHôe ábQh ¢TÉHôN ¿ƒμ«°Sh
OÉ–G IGQÉÑe ‘ AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH √OôW ó©H áÑ"QƒH Oƒ¡L
á≤aQ •É«àM’G ‘ ¿ƒμ«°Sh ,á«°VÉŸG ádƒ÷G øª°V ¢TGô◊G
øe QÉgóH ™aódG »æØdG ºbÉ£dG π°†a Éeó©H ¿ÉØ£Y ∫ÓH
.ÜÉ°üe ÒZ ¬fCG ócCÉJ Éeó©H ¤hC’G á∏gƒdG

óYÉ°SC’ »©°Sh ‘ Ée ∫òHCÉ°S" :…Oƒ©°ùe
"RƒØdG ≈∏Y »FÓeR
ó«©°S ¬fCG ¢ùeCG ¬H É橪L åjóM ‘ …Oƒ©°ùe ∫OÉY Éæd ócCGh
á°Uôa ¬HQóe ¬ëæÁ ƒd ¬fCG ÉØ«°†e ,18`dG áªFÉb ‘ √óLGƒàH
¿ƒμ«d ¬©°Sh ‘ Ée ∫òÑ«°ùa ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ácQÉ°ûŸG
IƒYódG ‹ ¬Lh ÜQóŸG" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,ø¶dG ø°ùM óæY
¬fC’ É«°SÉ°SCG ΣQÉ°TCÉ°S âæc ¿EG …QOCG ’ ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IGQÉÑŸ
‘ Ée ∫òHCÉ°ùa á°UôØdG »æëæeh çóM ƒd øμd ,QGô≤dG ÖMÉ°U
áé«àæH IOƒ©dG hCG QÉ°üàf’G ≥«≤– ≈∏Y »FÓeR óYÉ°SCG »μd »©°Sh
."™«ª÷G øX ø°ùM óæY ¿ƒcCGh á«HÉéjEG

´ .±

ANEP 547975 El Heddaf du 01-11 -2013

á°UÉN
á ÉN áá°üM ø
øe óó«Øà°ùj
Øà QÉgO
Ég 
¤jDe©FӃ±3e9')µ„G%)œJ%)i©ƒG%)iƒ7e0iƒ/¡G3eI1g;ÏF)1e‘jƒ5) 
qGÊL "«yH¦Ge"›‹.eG¦IJi©fL3yjF)Ó -'¶)iƒ/¡;he<eGy‹*i©HyfF) 
i”C3„G%)«1e;›—ƒ€*3eI1h3y,JiƒCe º)+Ò,Jµ¤(e”*'¶„G%)œJ%)¤FÓjƒ/ 
hefƒ6ŸeG%)yŽF)+)3efGµiE3eƒ€šF¤F+¦;yF)¤©.¦,3{”L "«yH¦Ge"›‹.eGÓf;ÏF) 
i ©… ƒD

ÜhôÿG ¤EG Ωƒ«dG π≤æàj ÜÉÑ°ûdG 
¡Gª ‘F)žDe…F)gš9eGy‹*i ©… ƒD¼'))¦.Ÿ¦©F)œ)J4¤Fe/31)14¦š*hefƒ6yƒ€L 
¢¦—,¢%)§š;3e£ F)’ƒj G1Jy/µªš0)yF)¡LyG¦*«3)¦I3e…­–esjF¶)Óf;ÏF) 
išCe/ÍG§š;iš/{F)hefƒ€F)›ƒ7)¦©ƒ5Jœ)J}F)y‹*i©HemF)i;eƒF)1Jy/µiš/{F) 
+1e‹F)¤©š;l{.ešmG "u}D„5¦D"–y ‘*ž©”©ƒ5¡L%)hJ{¹)¼')•L{‘F)

‘ Gô°VÉM ¿ƒμà°S ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ øμd áHÉ°UEG øe â«fÉY
?∂dƒb Ée ,áæ«£æ°ùb ¤EG π≤æàdG

?∂dƒb Ée ,á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G ‘ êÈdG 

¡—F†”C+y/)Ji…”He ””/t©sƒ7 
Ÿe©”F)œJesH«zF)#)1%¶)¡G›š”L¶)zI 
e ,eL3efGe£*›0yHªjF)+1)3'¶)J%)¤* 
if-J¼')i.e/µe H%)«1e”j;)µ 
¤©š;¢eEešmGeHy;)¦Dr3e0i©ƒ‘H 
ž<3JeHy;)¦”*e ,eL3efGµœe¸) 
eHy©ƒ73µe£—šÅªjF)+y©/¦F)i…” F) 
e šƒ‘L«zF)–3e‘F)¡—Fe f‹šGr3e0 
¢%e*yE%ejF)¡Ge  —ÈiGy”º)–{C¡; 
r3e0e£,eL3efG¡GÇe‹,iLyH%¶)›E 
e£f;ÏG

äÉHÉ°UEG øe ¿ƒfÉ©j ÚÑY’ IóY
ÚÑY’ äÉeóN øe ¿ƒeôëà°Sh
ÒKCÉJ øe ¿ƒ°ûîJ ’CG ,øjôNBG
?≥jôØdG ≈∏Y ÉÑ∏°S ∂dP 

+y;e LyFª‹Gœe¸)¦IešmG 
¡—FJle*eƒ7')¡G¢¦He‹LÓf;¶ 
ž£ —ÈÓf;¶+y;˜šÈ•L{‘F) 
‰/Ϻ)•L{‘šFiCeƒ8'¶)Éy”, 
¢J}Ie.¢¦f;¶e LyF¤H%)žƒ5¦º))zI 
eG)zIJiƒ7{‘F)¤s G{ˆj LŒ©·)JiƒCe šF 
•L{‘F)›0)1iƒCe º)+y/¡G1)4 

e­3+)3efº)µ)|8e/¢¦E%)ª—F+¦;yF)½¤.Jh3yº)t©sƒ7 
Ó©ƒ8eº)ÓG¦©F)µi;¦pº)ŒGreGyH¶)¡Gk —³eGy‹*
?É¡æe ÊÉ©J »àdG áHÉ°UE’ÉH ô©°ûJ ∞«ch 

rϋF)›ƒ‚‘*ue©,3¶e*Ç{‹ƒ€L)zIJ{0$)¼')Ÿ¦L¡G¡ƒsj, 
ŒG«1e;›—ƒ€*l)҃‚sjF)¼')+1¦‹F)¡Gª  —GeG¤Fk‹ƒ‚0«zF) 
h3yº)J+)3efšFi(eº)¡Gi(eG)}Ie.kƒFÇ%)y©E%¶)¡—Fª(ÏG4 
{G%¶))zI™3yL
¬LGƒà°S »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ Gô°VÉM ¿ƒμà°S πg
?"»°S ¢SCG »°ùdG" 

¼')3eˆjH¶)gpL½e¸)kD¦F)ª‘Cœ)&¦ƒF))zI§š;1{F)ª  —ȶ 
e£Gy;¡GiE3eƒ€º)§š;ª,3yD¡GyE%ejF)›.%)¡G+)3efº)Ÿ¦LiLe< 
iš©—ƒ€jF)µ™3eƒ€©ƒ5¡Gœ¦/h3yº)¼')1¦‹L3){”F)¢%)¼')iCeƒ8') 
iƒ7{‘F)t G›ƒ‚C%)l¶e¸)¥zI›mGµ¤H%)y”j;%)¡—FJi©ƒ5eƒ5%¶) 
iCeƒ8'¶)t È¢%)¤He—G'e*iL}Ie.ÎE%)¢¦—L{0$)g;ÏF

Gòg ÉÃQ ,IGQÉÑe 25 òæe IQÉ°ùN ¿hO ≈≤Ñj áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
?∂≤«∏©J Ée ,áÑ©°U ¿ƒμà°S ᪡ŸG ¿CÉH »Mƒj 

t Å¶¢%)gpL•… º))zI¡G3¦G%¶)¼'){ˆH%)¶½ifƒ Fe* 
4¦‘F)ªIJeI}p  ƒ5i£Ge LyF„—‹F)§š;e£p/¡GÎE%)iF%eƒº)
"ªƒ5„5%)ªƒF)"#)¦ƒ5Ji ©… ƒD¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹F)J%)+)3efºe* 
y;)¦”F)r3e0+)3efGœJ%e*4¦‘F)gIe j£G{0$)•L{C«%)J%)

BG .ÚŸ

É¡fCGh ÒZ ’ ºgÉØJ Aƒ°S Oô› çóM Ée ¿CG IQGOE’G äócCG
á≤aGƒe π«f ≈∏Y â°UôM ájô°üæ∏d á°üM íæ“ ¿CG πÑb
äGÒ°†– πbô©J ¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øe ¬fCGh "…ófƒeÉ""
ôaƒJ ɪFGO É¡fCG âaÉ°VCGh ,OGORƒ∏H ‘ ∫hC’G ≥jôØdG
.IóYÉ°ùŸÉH ¬«∏Y πîÑJ ødh ¬d äÓ«¡°ùàdG

Éfó©à°SG" :(≥jôØdG Ö«ÑW) äÉμ«H
"ÚÑYÓdG ¢†©H

»Ñ£dG ºbÉ£dG ¿CG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T Ö«ÑW äÉμ«H …ó¡e ócCG
QÉgO QGôZ ≈∏Y ÚHÉ°üŸG ÚÑYÓdG ¢†©H IOÉ©à°SG øe øμ“
∫Éb »àdG äÉHÉ°UE’G πμ°ûe ÖÑ°ùH Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ¢TÉHôNh
:Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,IÒÑc áÑ°ùæH ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG Oƒ©J É¡fEG
¢TÉHôNh QÉgO ,…OƒN IQƒ°U ‘ ÚHÉ°üŸG ¢†©H Éfó©à°SG"
≥∏©àj óMGh A»°T í«°VƒJ ójQCG øμd ,ácQÉ°ûŸG º¡fÉμeEÉHh
É«fóH ÚÑYÓdG ≈∏Y ¢ùμ©fG ó≤a ,äGÒ°†ëàdG ‘ ÉfôNCÉàH
áÑ°ùæH äÉHÉ°UE’G ÖÑ°S âfÉc »àdG ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG áaÉ°VEG
Gòg øe A»°T hCG äGÒ°†ëàdG á≤jôW ó≤àfCG ⁄ ,IÒÑc
."IQƒ°üdG ‘ ™«ª÷G ™°VCG ≈àM π«Ñ≤dG

á£≤æH ºà«ØàcG ,óYGƒ≤dG êQÉN ºμJÉjQÉÑe ™e πμ°ûe ºμjód
IGQÉÑe ‘ ∂dP ¿Éch óYGƒ≤dG êQÉN ºμJÓ≤æJ øe §≤a IóMGh

á«°ùeC’G ‘ á«ÑjQóJ á°üM

Oôéà ᫰ùeC’G ‘ á«ÑjQóJ á°üM áÑ«≤©dG AÉæHCG …ôé«°S
π°UƒJ å«M ,¥óæØdG ‘ áMGôdG øe É£°ùb ¿ƒÑYÓdG ∫Éæj ¿CG
øe IOÉØà°S’G πLCG øe Ú«HhôÿG ™e ¥ÉØJG ¤EG ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG
»æØdG ÖfÉ÷G ≈∏Y É¡dÓN ÜQóŸG õcÒ°S á°üM AGôLE’ Ö©∏ŸG
»àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°†jh ´ÉLΰS’Gh
.IGQÉÑŸG ¢Vƒîà°S

Ωƒ«dG áª∏©dG øjÉ©«°S "…ófƒeÉ""

èFÉàædG IÒJh ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y ºª°üe »æ«àæLQC’G ÜQóŸG ¿CG hóÑj
GóZ ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG IGQÉÑŸG ᫪gCG øe ºZôdÉÑa ,á«HÉéjE’G
‘ É°†jCG ÒμØàdG øe ¬©æ“ ⁄ É¡fCG ’EG ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG âÑ°ùdG
∫ÉÑ≤à°SG á°Uôa π¨à°ù«°S å«M ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G
.Üôb øY áª∏©dG á∏«μ°ûJ øjÉ©j »μd ¿Gôgh ájOƒdƒe IÒNC’G √òg

...í°VƒJ ähCG 20 Ö©∏e IQGOEG

´ƒ°VƒŸGh AÉKÓãdG Ωƒj çóM Ée ¤EG ähCG 20 Ö©∏e IQGOEG äOÉY
ÖÑ°ùH Ö©∏ŸG IQGOEG øe "…ófƒeÉ"" AÉ«à°SG ¤EG ¬dÓN Éfô°TCG …òdG
óbh ,¿Gó«ŸG á«°VQCG øe êhôÿG ‘ …GO Ú°ùM ô°üf ôNCÉJ á«°†b

...§≤a »∏°†Y èæq °ûJ øe ¬JÉfÉ©e äócCG ¢UƒëØdG

AÉ≤d IQGOE’ …hGhR
¢TGô`◊G

AÉ```≤d ‘ Gô```°VÉM ¿ƒ`μ«°S Oƒ`©°ùe
π``````«¨jEG í```````jôjo h ¢TGô``````◊G 
i©‹·)he‹F)ŒHeƒ7eIe”š,ªjF)i*eƒ7'¶)l3e-%) 
1¦‹ƒG y¿ i©ƒ8eº) žƒ5)¦º) µ •L{‘F) “)yIJ 
leƒ7¦s‘F)¡—FJ+Ò0%¶)iHJ$¶)µ+ÒfEgD{,iFe/ 
iE3eƒ€º) §š; g;ÏF) +3yD lyE%)J i b…G l#e. 
y/%) ¢¦—©ƒ5˜FzFJ„6){¸)1e±') ŸeG%) «1e;›—ƒ€* 
ªƒ8{, ip©j * +1¦‹šF yŽF) i©ƒG%) ž£©š; ÓF¦‹º) 
"u3)¦·)”le/¦9

ÜQóàj ⁄ ÖYÓdG
IÒNC’G áfhB’G ‘ 
†”CrϋFe*½e¸)¦fƒ5%¶)œÏ01¦‹ƒG§‘jE) 
ef:)¦G¢eE¤ —FJ•L{‘šFªf…F)žDe…F)“)|6')k± 
y;e”G¡G¤(ÏG4i‹*ejºg‹šº)¼') 3¦ƒ‚¸)§š; 
¤*e©< ¡G ¢¦C¦vjL ¡LÒm—F) ›‹. eG ¦IJ #¶yfF) 
•L{‘F)›0)1iš*ӅF)yL}©ƒ5¢eEeG„6){¸)ŸeG%) 
+Ò0%¶)iHJ$¶)µŸ¦pIiG4%)¡Gσ7%)Çe‹L«zF)

áØ«ØN ¬àHÉ°UEG ¿CG äócCG ¢UƒëØdG 
ŒD¦G§š;i”‹GeC¦ƒ€E„G%) œJ%) 1¦‹ƒGK{.%) 
¤H%) l{£:%) ªjF)J e£ G ª—jƒ€L ¢eE ªjF) i*eƒ7'¶) 
¥3¦ƒ‚/§š;{-&¦L¡FJ†©ƒ*ªšƒ‚;q ƒ€,¡GÇe‹L 
u)3%) eG¦IJ„6){¸)1e±') ŸeG%) g”,{º)#e”šF)µ 
4{*%) ¡G 1¦‹ƒG Êj‹L «zF) ›©ŽL') h3yº) )ÒmE 
yj‹©ƒ5¤H%)yE&¦º)¡GJi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ¤©f;¶ 
„6){¸)ŸeG%)eƒ‚L%)yŽF)i©ƒG%)¤©š;

Oƒ¡éà ΩÉb »Ñ£dG ºbÉ£dG
¬LÓY πLC’ ÒÑc 
¼') 1¦‹ƒº i‹L|F) +1¦‹F) µ ›ƒ‚‘F) 1¦‹L 
•L{‘šFªf…F)žDe…F)e£*ŸeDªjF)+Òf—F)l)1¦£pº) 
i*eƒ7') ŒG +ÒfE i— s* ›Ge‹jF) e…jƒ5) «zF)J 
«zF)Jgƒ5e º)ª.ϋF)qGeHÊF)Œƒ8J)zEJ1¦‹ƒG 
§”š, «zF) g;ÏF) i©‹ƒ8J ¡ƒsj* Ò0%¶) µ ›š—, 
iE3eƒ€º) §š; ¤,3y”* ªf…F) žDe…F) ¡G le ©…, 
"#){‘ƒF)"ŸeG%)ª‹©f9›—ƒ€* 
Ÿ¦©F)¥3){—,g;ÏF)§ jLeG¦IJiLeŽšF„5eƒ/ 
+)3efº)µ¤jƒ*Œƒ8¦F¤‹ƒ5JµeG›E›‹©ƒ52') 
µ "e/¦G"¢eE)2')J¥y©ƒ7{FÇemF)“y£F)iCeƒ8')J 
¤”L{CtFeƒF3¦G%¶)žƒ/§š;31eD¤HeC¤G¦L
áë°Vh .Ω

¬aóg π«é°ùJ ójôjo Oƒ©°ùe
¢TGô◊G ≈eôe ‘ ÊÉãdG 
+)3efG ¦L3e ©ƒ5 „‘H 3){—, ¼') 1¦‹ƒG §‹ƒL 
kDJ µ ÇemF) “y£F) ›©pƒ, ¡G ¡—³ ¡L%) rÊF)

ß````aÉëjo …QGò``ÿ ,É````«°SÉ°SCG Oƒ`©«°S ΩÉ`MO
´É``LΰSE’G ‘ ¢ThGRh ÊÉ«∏eh ¬``àfÉμe ≈∏Y
IQOÉb É¡fCG iôj »àdG ô°UÉæ©dG
áYƒ°VƒŸG á£ÿG ≥«Ñ£J ≈∏Y
.áæμ‡ á«Ø«c π°†aCÉHh

íÑ°UCG ÈcC’G πμ°ûŸG
»eÉeC’G §ÿG ‘

»eÉeC’G §ÿG á∏μ°ûe äQÉ°U
GÒãc π«¨jEG ¿Éjõe ÜQóŸG ≥∏≤J
IGQÉÑe ‘ πé°S ≥jôØdG ¿CG ɪ«°S’
âfÉc êÈdG ‘ á∏eÉc ±GógCG 3
§°SƒdG »ÑY’ AÉ°†eEG øe É¡∏c
¢UôØdG âfÉc OÉ–E’G ΩÉeCG ≈àMh
âfÉN á«dÉ©ØdG øμdh Iô°VÉM
π«¨jEG π©é«°S Ée ƒgh ÚªLÉ¡ŸG
ÚÑ°SÉæŸG ÚÑYÓdG øY åëÑj
OÉ–EG ΩÉeCG ájGóÑdG òæe º¡cGô°TE’
.¢TGô◊G
…òdG »LÉM »∏Y Ëôc Gòch
ΣQÉ°Th Ió«L ábÉ«d ‘ óLGƒàj
PEG á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG πc ‘ ÉÑjô≤J
ɪc ¬Lh πªcCG ≈∏Y √QhóH Ωƒ≤j
á∏«μ°ûJ ‘ áeÉg á«æa ábQh ¬fCG
.π«¨jEG ¿Éjõe ÜQóŸG

áë°Vh .Ω

óªà©j ób π«¨jEG
É©e »LÉMh ΩÉMO ≈∏Y

øe IOƒ©dG ‘ π«¨jEG áÑZQ
á«HÉéjEG áé«àæH ájóªëŸG Ö©∏e
hCG ÚªLÉ¡Ã ™aój ¬∏©Œ ób
ÚH øeh ó¨dG AÉ≤d ∫ÓN ÌcCG
ΩÉMO ∂dÉæg Ö©∏d Úë°TôŸG

á∏«μ°ûàdG ™«ª÷G ô¶àæj
É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á«°SÉ°SC’G
¢TGô◊G OÉ–EG ΩÉeCG π«¨jEG ÜQóŸG
≈∏Y äÉ«£©ŸG πc Ò°ûJ »àdGh
øeh äGÒ«¨J IóY πªëà°S É¡fCG
≈∏Y OɪàY’G IOÉYEG ÉgRôHCG
É«°SÉ°SCG ΩÉMO øjódG Qƒf ºLÉ¡ŸG
IOƒ©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ájGóÑdG øe
§≤a ÚæKG Ú©Lΰùà ֩∏d
ÚM ‘ ÊÉ«∏eh ¢ThGR ɪg
¬àfÉμe ≈∏Y …QGòÿ ßaÉë«°S
√óÑY ¢SQÉ◊G á≤aQ á«°SÉ°SC’G
ºbQ ¢SQÉ◊G QÉ°U …òdG »◊É°U
.∞∏°ûdG á«©ªL ‘ 1

ÚÑYÓdG ¢†©H
GÒãc Gƒ©æbCG

IÒNC’G áé«àædG âfÉc GPEG
OÉ–EG IGQÉÑe É¡«∏Y â¡àfG »àdG
QÉ°üfC’ á©æ≤e ÒZ ᪰UÉ©dG
¢†©H ¿EÉa ∞∏°ûdG á«©ªL
GƒÑ©dh √ÉÑàf’G GƒàØd ÚÑYÓdG
º¡ë°Tôj Ée iƒà°ùŸG ‘ á∏HÉ≤e
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ AÉ≤Ñ∏d
¬jód π«¨jEG ÜQóŸG øμdh
≈∏Y óªà©«°Sh á°UÉÿG ¬JÉHÉ°ùM

á«æWƒdG á£HGôdG âæ«Y
AÉ≤d IQGOE’ …hGhR ºμ◊G
∞∏°ûdG.êh ¢TGô◊G .EG
Úªμ◊ÉH Ébƒaôe ¿ƒμ«°Sh
.áæjƒYh ΩÉ£«H øjóYÉ°ùŸG
™HGôdG ºμ◊G ¿CG ÚM ‘
≈∏Yh …hGôî°U ¿ƒμ«°S
á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG ¢ùμY
ìGQCG …hGhR Ú«©J ¿EÉa
»ÑY’h á«©ª÷G IQGOEG
.QÉ°üfC’G Gòch ≥jôØdG 

µ leL3efG Éy”, 3e¯ ›ƒ7)¦L ¢%) +Je‘šƒ€F) § jL 
žIeƒ5+Ò0%¶)+̑F)œÏ0¤GyDeG¢%)y©E%¶)JK¦jƒº) 
›ƒ‚C%¶)Éy”,3eˆjH)µ•L{‘F)K¦jƒGŒC3µ)ÒmE 
tfƒjƒ5 e£ ©/J i©G¦p£F) e£,¦”F i©‹·) +1e‹jƒ5e* 
)y©‹*J%) 3eLyF)›0)1#)¦ƒ5¤Ce”L') g‹ƒLef;{Ge”L{C 
’šƒ€F)i LyG¡;

q
á«dÉãe ábÉ«d ‘ »æfCÉH ô©°TCG" :QÉŒ
"¢TGô◊G ΩÉeCG π«é°ùàdG ójQCGh 
¢%)y”j;%)"3e¯œeD){0&¦G¤*{£:«zF)}©º)K¦jƒº)¡;J 
•”sH§j/Œ©·)ž;yFiƒ5eGi.e/µ¡sHJišL¦9kF)4eGiF¦…fF) 
i©FemGiDe©Fµª H%){‹ƒ6)eH%eCi©ƒvƒ€F)i©/e F)¡GJi*¦š…º)q(ej F) 
ž£º)„©F¡—FJ„6){¸)µ›©pƒjF)yL3%)ª H%)ž—©š;ª‘0%)¶J×y¸)J 
"×)#eƒ6¢')i©*epL')ip©j *1¦‹H¢%)›*›pƒL¡G
áë°Vh .Ω

14

ô``````¶ædG ó``````````«©«°S π`````«¨jEG
Ö`©∏«°Sh á```«°SÉ°SC’G á``∏«μ°ûàdG ‘
"AGô``Ø°üdG" ΩÉ``eCG π`μdG ‘ π`μdG

áëæà ó©J IQGOE’G
RƒØdG ∫ÉM ‘ áeÉg

QOÉ°üŸG ¢†©H äócCG
á«©ªL IQGOEG ¿CG á©∏£ŸG
áëæe äó°UQ ∞∏°ûdG
RƒØdG ≥«≤– ∫ÉM ‘ áeÉg
øe Ée ƒgh ¢TGô◊G ‘
õ«Ø– ‘ ºgÉ°ùj ¿CG ¬fÉ°T
IOƒ©dG ≈∏Y ÌcCG ÚÑYÓdG
ôcòj ,á«HÉéjEG áé«àæH
äóYh ≥jôØdG IQGOEG ¿CG
ájô¡°ûdG QƒLC’G ájƒ°ùàH
™«HÉ°SC’G ‘ ÚÑYÓd
.áeOÉ≤dG

∫ÉeB’G AÉ≤d
≈∏Y ≥∏£æ«°S
11:00

ôHÉcC’G AÉ≤d ¿Éc GPEG
,áãdÉãdG øe ájGóH ≥∏£æ«°S
≈∏Y èeôH ∫ÉeB’G AÉ≤d ¿Éa
Ö©∏e ≈∏Yh 11:00 áYÉ°ùdG
¿ƒμ«°Sh É°†jCG Ȫaƒf ∫hCG
ÚÑdÉ£e •ƒÑ©L AÓeR
á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàH
≈∏Y GôNDƒe Gƒeõ¡fG ¿CG ó©H
᪰UÉ©dG OÉ–EG ΩÉeCG º¡Ñ©∏e
‘ ÌcCG Ωó≤àdG πLCG øe
¿ƒ∏àëj …òdG Ö«JÎdG º∏°S
11 `H áæeÉãdG áÑJôŸG ¬«a
.á£≤f

"ìQGƒ÷G"
¤EG Iƒ≤H ¿ƒ∏≤æà«°S
¢TGô◊G

π≤æàdG ∞∏°ûdG QÉ°üfCG Qôb
Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ¤EG Iƒ≤H
ø°†àë«°S …òdGh ¢TGô◊ÉH
≥jôØdÉH º¡≤jôa AÉ≤d
ºZQh OÉ–E’G ∞«°†ŸG
ó©H ÚÑ°VÉZ GƒLôN º¡fCG
OÉ–EG ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG
"ìQGƒ÷G” ¿CG ’EG ᪰UÉ©dG
¿ƒ∏°UGƒ«°S º¡fCG GhócCG
≥jôØdG ÖfÉL ¤EG ±ƒbƒdG
≈eôe ‘ ¿B’G IôμdG ≈≤Ñàd
¿ƒfƒμ«°S øjòdG ÚÑYÓdG
∫OÉ©àdÉH IOƒ©dÉH ÚÑdÉ£e
QÉ°üfC’G AÉ°VQE’ RƒØdG hCG
.GOó›

™``e á©`FGQ º¡àbÓY
"ô`°SGƒμdG"

‘ "ìQGƒ÷G” áÑZQ
Ö©∏e ¤EG Iƒ≤H π≤æàdG
QÉWEG ‘ »JCÉj Ȫaƒf ∫hCG
™ªŒ »àdG á©FGôdG ábÓ©dG
PEG "ìQGƒ÷G"h "ô°SGƒμdG”
∞MõdG ™«ª÷G ôcòàj
áæjóe ≈∏Y ôØ°UC’G
øjCG »°VÉŸG º°SƒŸG ∞∏°ûdG
’ÉÑ≤à°SG á«°TGô◊G óLh
ÉæeÉ°†J ∂dòch GÒÑc
øjô°UÉæŸG IÉah Ö≤Y É©°SGh
πNGóe óMCG óæY áKÓãdG
çOÉ◊G ¢ùØf ‘ áæjóŸG
QƒàcódG ¬«a ‘ƒJ …òdG
,É°†jCG Qójƒb ∞jô°T êÉM
.É©«ªL ˆG º¡ªMQ

q
Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘ ¬aGógCG ∫hCG π«é°ùJ ójôjo h Qôëàj
QɌ
q
âªgÉ°S ájƒ≤dG ¬JOƒY
iƒà°ùŸG ™aQ ‘

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
2603 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

y;eƒ5 i©‹·) “¦‘ƒ7 µ ½JyF) g;ÏF) ›pƒ5 
1e±') ŸeG%) Ò0%¶) #e”šF) œÏ0 iL¦D +1¦; 3e¯ 
gHe·) ¡G | ; ›ƒ‚C%) ¢eE ¡L%) iƒ7e‹F) 
„‘ * g;ÏF) #e”* Œ©·) § jLJ ª‘šƒ€F) 
¡G iL)y*J iG1e”F) l)#e”šF) œÏ0 K¦jƒº) 
i©‹·)e£©Crejsjƒ5ªjF)J„6){¸)+)3efG 
œ1e‹jF)ip©j *+1¦‹šF¤©f;¶›EleGy¹ 
µ i‹(eƒ‚F) ‡e” F) „‚L¦‹,J ›D%¶) §š; 
–)3}G¦*g‹šG

iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe Ö©d
OÉ–E’G ΩÉeCG 
¼')¤GJyDz G¤,)#e”FK¦D%)¡G+y/)J3e¯K1%) 
¡L%) iƒ7e‹F)1e±') •*eƒF)¤”L{CŸeG%) ˜F2¢eEJ’šƒ€F) 
4{*%¶)i”š¸)¢eEJ3{GJ1yƒ5Jž.eIJŒC)12')iš*e”º)µ#ªƒ6›—*ŸeD 
i”C3ªš‹C›—ƒ€*žIeƒ©ƒ5¤H'eC+¦”F)¥z£*g;ÏF)›ƒ7)J)2')J•L{‘F)µ 
Ky/') œÏj/)Ji©‹©f…F)¤jHe—G¼') •L{‘F)+1e;') µӔ*eƒF)¤(ÏG4 
¼J%¶)g,){º)

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Yh ... 
+y; i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) y£ƒ€, ¢%) {ˆj L eE 
Ÿ¦p£F)J †ƒ5¦F) ª…0 K¦jƒG §š; l)Ò©Ž, 
Ÿe/1iL}Ie.e£ ©*¡Gl)ҎjG+y;¼'){ˆ Fe* 
yD¢)y©º)†ƒ5J†0¢%)eE){0&¦Gª/{C•F%e,J 
g‹šF 1¦‹©ƒ5 ›©ŽL') ¢%¶ lÏLy‹jF) „‚‹* “{‹L 
Óf;¶™)|6'e*ŸeD¢%) y‹*Ó -)Ӌ.̃­ 
ifƒ Fe*Jiƒ7e‹F)1e±')ŸeG%)i£º)¥zI¢eƒ‚F 
¡G¡;{ˆ F)„‚Ž*4¦‘F)¦IžI%¶)¢'eC+Je‘šƒ€šF 
•L{‘F)g‹š©ƒ5i©‘©E«%e*J%)g‹šL

IOƒ©dG ᫪àM ΩÉeCG π«¨jEG
á«HÉéjEG áé«àæH 

¼') œe/{F) ’šƒ€F) i©‹. iš©—ƒ€, Ÿ¦©F) yƒ€, 
iF¦·)3e9') µ„6){¸)1e±') i£.)¦ºiƒ7e‹F) 
1¦ƒ5%¶ ª ‘F) žDe…F) җ‘, %)y* e£‹GJ +|6e‹F) 
i/e9'ÏF ifƒ5e º) i…¹) 1)y;') µ „L|€H¦F) 
iF¦·) µ Ÿ}£H) «zF) tL{·) ªƒ6){¸) •L{‘Fe* 
h3yº) ¢%) eE 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) i©ƒ8eº) 
µ¤j”-Œƒ8J›fD¤jDJ›Ez0%e©ƒ5›©ŽL') ¢eL}G 
ʝC¦HœJ%)g‹šG§š;#e”šF)›0y,ªjF)iš©—ƒ€jF) 
iLysºe*

QƒeCG IóY ∞°ûμj OÉ–E’G AÉ≤d 

+1y¿i£GŸeG%)’šƒ€F)i©‹.•L{C¢¦—©ƒ5 
„6){¸)¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹F)+3J|8ªIJ 
is©sƒF)i—ƒF)¼') „L|€H¦F)1¦ƒ5%) y©‹LyDeG 
¡GJ ›©ŽL') ¢%) eE iG1e”F) l)#e”šF) 3eˆjH) µ 
§š;œ1e‹jF)•©”±¢%) )y©.žš‹L¤,Ê0•š… G 
•F%ejº) #ÏG}F eGeI e©ƒ‘H e‹C)1 ¢¦—©ƒ5 ›D%¶) 
3)¦ƒ€º)Ÿ1eDµ3e¯y;eƒ5 

¡G yLy‹Fe* ›©ŽL') ¢eL}G h3yº) r{0 
1e±') #e”Fg”;•L{‘F)iš©—ƒ€,œ¦/leˆ/Ϻ) 
eG ¦IJ Ÿ¦p£F) „vL eG µ e©ƒ5¶ iƒ7e‹F) 
le*eƒ/ Œƒ8J œJesL ª‘šƒ€F) ª ”jF) ›‹p©ƒ5 
ip©j *+1¦‹F)yL{L¤H%¶ yŽF)#e”šFefƒ±+yLy. 
i”- e.̃5)J •L{‘F) ¢4)¦jF) +1e;'¶ i©*epL') 
e© Ce;)|7y£ƒ€jƒ5+)3efº)¢%) y©E%¶)J3eƒH%¶) 
„6){¸)1e±')h3yG›*e”Gµ›©ŽL')h3yº)Ó* 
“3eƒ6ŸÏ;¦*

:»LÉM
"¢TGô◊G ‘ Éæàª∏c ∫ƒ≤æ°S"

Iô¶àæe äGÒ«¨J
Ö©∏dG á£N ≈∏Y 

œ¦”L „6){¸) 1e±') ŸeG%) yŽF) #e”F ¡;J 
e H%¶Ï£ƒ5¢¦—,¡FyŽF)+)3efG"ª.e/ž.e£º) 
ip©jH ¼') rejsH e  —FJ esL{. •L{C ¤.)¦ ƒ5 
iLysº)g‹šGµe£”©”±¼')§‹ƒ ƒ5Ji©*epL') 
¥z£F +y©. l)1)y‹jƒ5e* e D e H%) × y¸)J 
¡sH ˜FzF +ÒfE iL}Ie. ¼') e šƒ7JJ iš*e”º) 
"e jšEœ¦D§š;e ,3y”*)y.¢¦š(e‘jG
áë°Vh .Ω 

i…0 §š; l)Ò©Ž, +y; yŽF) +)3efG y£ƒ€jƒ5 
ÎE%)ª‘šƒ€F)h3yº){GeŽL¢%){ˆj º)¡G2')g‹šF) 
’š¹)¼') ¢¦E{F)¢%) )y©.žš‹L¤H%¶ Ÿ¦p£F)µ 
›sj©ƒ5JyLyƒ6†Žƒ8¼')„8{‹jL¤”L{C›‹p©ƒ5 
˜FzFJiLe£ F)µe©Fe<¤‘š—LyDeG#e”šF)cf; 
ij<efºi©G¦pIi…v*›©ŽL')›0yL¢%)y‹fjƒL¶ 
›©pƒjF)+Je‘šƒ€šF)y.y©‘º)¡G¢¦—©ƒ5J#){‘ƒF) 
ÎE%)ž£©š;#e”šF)›£ƒLyDeG){—fG

...RƒØdG ‘ áÑZQ º¡JOGR QÉ°üfC’G äGOÉ≤àfEG

¿Éc êô`ÑdG ‘ Rƒ`ØdG" IQÉ`Ñ©H GhôKCÉJ ¿ƒ`ÑYÓdG
á`∏eÉc ¢TGô◊G •É`≤f ¿hójôjo h "ß``M áHô°V 
iHJ$¶)µ)ÒmE¥Jy”jH)¡LzF)J 
Óf;ÏF) ›‹. eG +Ò0%¶) 
1{šF ¢¦‹ƒLJ «ysjF) ¢¦‹C{L 
iFeƒ53 œeƒL')J ¢)y©º) –¦C 
¡F ’šƒ€F) i©‹. ¢%) Œ©pšF 
¢%)Jªƒ8eº)µoy/e­{-%ej, 
•©”sjF eGyD ªƒ‚©ƒ5 •L{‘F) 
Ïf”jƒG›ƒ‚C%)q(ejH 

Óf;ÏF 3eƒH%¶) l)1e”jH) ¢%) 
1{F ž£F )}‘¿ ÏGe; l3eƒ7 
•L{‘šFJž£ƒ‘H%¶3efj;¶)

:…QGòÿ
ÉfQÉ°üfCG ó©f""
øe »ë°†
q æo °S ÉæfCÉH
áé«àæH IOƒ©dG πLCG
"á«HÉéjEG 

¤©f;¶҃‚sj*ŸeD¢%) y‹* 
i© ‘F) leL¦jƒº) ›E §š; 
ÎE%)›©ŽL')}E҃5¤HeCi©HyfF)J 
}©‘sjF ªƒ‘ F) gHe·) §š; 
i”*eƒF)q(ej F)¢e©ƒ F¤©f;¶ 
+)3efG §š; †”C }©EÌF)J 
µ žI%¶) Êj‹, ªjF) „6){¸) 
¦f;¶¢eE)2')Ji©Fe¸)iš/{º) 
ž£,e©He—G') iD µ i©‹·) 
ip©j * ž£,1¦; ifƒH ¢'eC 
)y<)ÒmEŒ‘,̃5i©*epL') 

ŒC)yº) œeD ¤fHe. ¡G 
„6){¸)+)3efG "«3)z¹œ1e; 
¢¦— ƒ5 e H%¶ Òm—F) e F ª ‹, 
ip©jH •©”sj* ÓfFe…G 
e ,eC eG „‚L¦‹jF i©*epL') 
eH3eƒH%)y‹H¡sH˜FzFJe”*eƒ5 
ž£š.) ¡G ªsƒ‚ ƒ5 e H%e* 
ip©j * +1¦‹F) §š; ›‹ ƒ5J 
¢%) ž<3 „6){¸) ¡G i©ƒ8{G 
¡sHJeƒ6J{‘G¢¦—L¡F•L{…F)
")y©.˜F2žš‹H
áë°Vh .Ω

∫hÉë«o °S π«¨jEG
ÖfÉ÷G ≈∏Y õ«cÎdG
GO qó›o »°ùØædG

¢TGô◊G ‘ RƒØdG
Éjƒb GOQ ¿ƒμ«°S
Úμμq °ûŸG ≈∏Y 
„6){¸)µ4¦‘F)|j”L¡F 
‡e” F)4){/') §š;•”±¦I¢') 
eL¦D)13¢¦—©ƒ5¤H%) ›*oÏmF) 
•L{‘F)l)3yDµӗ—ƒ€º)§š; 

i©‹. ªf;¶ ¢%) JyfL 
)ÒmE ¡L}‘¿ )J3eƒ7 ’šƒ€F) 
ip©j * „6){¸) ¡G +1¦‹šF 
kFe‹, eGy‹* e©ƒ5¶ i©ƒ8{G 
#)1%) µ i——ƒ€º) l)¦ƒ7%¶) 
iƒCe º) §š; ¤,3yDJ •L{‘F) 
Ky*%) eE ¼J%¶) 3)J1%¶) §š; 
nLy/ ¡G žI{-%e, ¢¦f;ÏF) 
4eCªjF)i”L{…F)œ¦/„‚‹fF) 
«zF)J rÊF) µ •L{‘F) e£* 
eG ¦IJ "‰/ i*|8" ¥JÊj;) 
¡LzF) ›©ŽL') œefƒ6%) ¤šf”L » 
)¦HeE ž£H%¶ )J4eC ž£H%) )JyE%) 
i©‘©—Fe* ¢J1҃5J ›ƒ‚C%¶) 
ŸÏ—F))zI¡;ifƒ5e º)

™««°†J ¿CG Gƒ©æàbEG
‘ ¢ù«d •É≤ædG
á«©ª÷G ídÉ°U 
Ӌ j”Gi©‹·)¦f;¶le* 
g‹šG §š; i‹(eƒ‚F) ‡e” F) ¢%) 
isšƒG µ gƒ, ¶ –)3}G¦* 
if<3¢J1)1}Lž£š‹.eG•L{‘F) 
¡GiL)y*ž£,eCeG„‚L¦‹,µ 
ef‹ƒ7¢¦—©ƒ5«zF)„6){¸)#e”F 
i©*epL') ip©j * +1¦‹F) ¡—FJ 
e©ƒ5¶Ï©sjƒG){G%) ¢¦—L¡F

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺃﻫﻠﻲ ﺑﺮﺝ ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2603

‫ﺑﺎﻹﺳﺘﻨــــﺎﺩ ﺇﻟـــــــﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬
:‫ﺃﻭﻝ ﺃﻣــــــﺲ‬

QGó`Hh á````Ñ«æY øH
á£ÿG ¿Gô`````«q ¨jo
(2\4\4) ≈`````dEG
»àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG ∫ÓN ßMÓŸG
ÒgR IOÉ«≤H âbDƒŸG »æØdG ºbÉ£dG É¡›ôH
¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ,QGóH º«gGôHEG – áÑ«æY øH
Ò«¨J ≈∏Y É≤ØJG ɪ¡fCG ,ähCG 20 Ö©∏e ≈∏Y
´ƒÑ°SC’G É¡H ÉÑ©d »àdG á«μ«àμàdG á£ÿG
á«∏ëŸG ájOƒdƒŸG ΩÉeCG ,¿Gôgh ‘ »°VÉŸG
OÉéjEG πeCG ≈∏Y ,(2 4 4) ¤EG (3 3 4) »gh
…ODƒj …òdG »∏«ªL ΣÉÑ°T ¤EG ≥jô£dG
.º°SƒŸG Gòg ájGóH ‘ Ió«q L äÉjQÉÑe

∞∏îj ób ∫Gƒq W
á°SGô◊G ‘ áLƒN øH

¢ùeCG ∫hCG Ωƒ«d á«FÉ°ùŸG á°ü◊G óM ¤EGh
øe ,ó«q L πμ°ûH í°†àj ⁄ ,AÉ©HQC’G
,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG ΣÉÑ°ûdG ¢Sôë«°S
ÉgÉ≤∏J »àdG Iójó÷G á«KÓãdG ÜÉ≤YCG ‘
ájOƒdƒe ΩÉeCG áLƒN øH º«°ùf ¢SQÉ◊G
¤hC’G á«KÓãdG ¤EG ±É°†J »àdG ,¿Gôgh
äGô°TDƒŸG ¢†©H ¿CG ƒdh ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG
¿É°ùM ¢SQÉ◊ÉH ™aódG á«fÉμeEG ¤EG Ò°ûJ
q EG Ö©∏j ⁄ …òdG ∫GƒW
,ÚàæKG ÚJQÉÑe ’
q
.AÉ©HQC’G πeCGh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG ∂dP ¿Éc

Oƒ©j …ôª©e
π°UGƒj øμ‡o Qƒ°üæeh

¢†©H á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ó¡°ûà°Sh
ΩÉeCG á«°VÉŸG IGQÉÑŸÉH áfQÉ≤e ,äGÒ«¨àdG
á«fÉμeEG øY Ó°†Øa ,¿Gôgh ájOƒdƒe
™aGóŸG IOƒY πé°ùæ°S ,∫GƒW
q ∫ƒNO
ΩÉcõdG øe ¬FÉØ°T ó©H …ôª©e Ëôc øÁC’G
∞∏°ûdG ΩÉeCG ¬Ñ©d ¿hO ∫ÉM …òdG OÉ◊G
âbh ‘ ,ÖbÉ©ŸG …ó©°S ¿Éμe "IhGôª◊G"h
iô°ù«dG á¡÷G π¨°T Qƒ°üæe π°UGƒj ób
É¡Ñ©d »àdG ádƒÑ≤ŸG IGQÉÑŸG ó©H ,´ÉaódG øe
øe IÒÑ°T IOƒY ∫ÉM ‘ ≈àM ,¿Gôgh ‘
.á«dB’G áHƒ≤©dG

¿ÉªMO øHh hOGóªM
á¶≤«dÉH ¿ÉÑdÉ£eo

q
¿ƒμJ OÉμJ áØ°üH ´ÉaódG Qƒfi πμ°ûà«°Sh
Gòg ,¿ÉªMO øHh hOGóªM øe ,IócDƒe
á≤aôH ,Ú≤ëà∏ŸG ôNBG ¿Éc …òdG ÒNC’G
Úà°ü◊G ‘ Ö¨j ⁄ ƒd …òdG »°ûb »∏Y
q ¿Éμd ,´ƒÑ°SC’G Gòg Ú«dhC’G
Ö©∏d Éë°Tôe
»∏Y ¿CG Òcòà∏d .á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘
∫ÓN ´ÉLΰS’G ‘ Ö©d ób ¿Éc »°ûb
¤EG ÉÑæL ,"IhGôª◊G" ΩÉeCG á«°VÉŸG IGQÉÑŸG
q
Qƒfi »FÉæK ≈∏Y Ú©àjh
»JGô°üŸG ™e ÖæL
‘ çóM …òdG ó©H ɶ≤j ¿ƒμj ¿CG ´ÉaódG
.Ú«°VÉŸG øjAÉ≤∏dG

•ô°ûH QGôL
q
¬ÑfÉL ¤EG »JGô°üŸGh

ƒgh ,•ô°ûH Ωƒ«dG É«°SÉ°SCG QGôL Ö©∏«°Sh
Ò°ùŸG
ÚªbÉ£dG øe ,ƒØ©dG ≈∏Y π°üëj ¿CG
q
øH ÜQóŸÉH ôeC’G π°Uh ¿CG ó©H ,»æØdGh
IGQÉÑŸG ‘ ¿Gó«ŸG øe √OôW óM ¤EG áÑ«æY
,AÉ©HQC’G ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG á«≤«Ñ£àdG
,´ÉLΰS’G ‘ ÊÉãdG ÖYÓdG ¿ƒμ«°Sh
≈∏HCG …òdG ,»JGô°üŸG …ó› »°ùfƒàdG
ÚJQÉÑŸG ‘ Ö°üæŸG Gòg ‘ ø°ù◊G AÓÑdG
¢†¨H ,"IhGôª◊G"h ∞∏°ûdG ΩÉeCG Úà«°VÉŸG
.áÁõ¡dG øY ô¶ædG

q ¢û«ªq M
Ö©∏d í°Tôe
QƒªY ÖfÉL ¤EG

»eƒé¡dG §°SƒdG ÖY’ ¿CG äGô°TDƒŸG Ò°ûJh
q ,¢û«ªM …QGƒg
ÖæL ¤EG ÉÑæL Ö©∏d í°Tôe
Ée ∞∏°ûdG IGQÉÑe ‘ çóM ɪ∏ãe ,QƒªY ™e
¿ƒμ«°Sh ,ähCG 20 Ö©∏e ≈∏Y á«°VÉŸG πÑb
øe ó«q L πjóH ,»æØdG ºbÉ£dG IRƒM ‘
≥∏©àj ,Ö°üæŸG Gòg ‘ á«æØdG á«MÉædG
AÓÑdG ≈∏HCG …òdG ,܃jCG äÉMôa `H ôeC’G
ÓjóH É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉÑŸG πeÉc ‘ ø°ù◊G
‘ ¬JÉÑjQóJ ÜòHòJ øe ºZôdÉH ,¿B’G ≈àM
.á≤HÉ°S IÎa

∂a πLC’ ÉjÉjh áÑjÉ«W
ájOƒdƒŸG ´ÉaO

»eÉeC’G §ÿG ‘ IÒÑc áÑ°ùæH Ö©∏«°Sh
…òdG ÉjÉj Ëôc – áÑjÉ«W óªfi »FÉæãdG
,ájOƒdƒŸG ´ÉaO IôØ°T ∂a ¬àª¡e ¿ƒμà°S
QÉØ°üe Ö©∏«d iôNCG á«fÉμeEG ΣÉæg ¿CG ɪc
Qób ’ – í°†JG ∫ÉM ‘ ,ÉjÉj ÖfÉL ¤EG
q
Qò©àj
áÑjÉ«W ¿CG ,á¶◊ ôNBG ‘ -ˆG
»àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH IGQÉÑŸG Ö©d ¬«∏Y
¿hO âdÉM »àdGh ,Ωó≤dG ‘ É¡æe ƒμ°ûj
¿CG πÑb ,AÉ©HQC’G ¢ùeCG ∫hCG á°üM ¬à∏°UGƒe
.¢ùeCG AÉ°ùe ójóL øe ∞fCÉà°ùj

ÌcCG í°†àq à°S QƒeC’G
Ωƒ«dG AÉ°ùe

á∏«μ°ûàdG ¿CÉ°ûH ,ÌcCG QƒeC’G í°†àà°Sh
ôFGõ÷G ájOƒdƒe ¬LGƒà°S »àdG á«°SÉ°SC’G
á«ÑjQóJ á°üM ôNBG áÑ°SÉæà ,Ωƒ«dG AÉ°ùe
ø∏©«°S »àdG á°ü◊G »gh ,ähCG 20 Ö©∏e ‘
ÉÑY’ 18 `dG áªFÉb øY »æØdG ºbÉ£dG É¡«a
ÖY’ º°SG øe á«dÉN É«FóÑe »JCÉà°S »àdGh
ÖÑ°ùH ,…ó©°S óªfi »YÉaódG §°SƒdG
IGQÉÑà ¬«∏Y á£∏q °ùŸG á«dB’G áHƒ≤©dG
AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ≈∏Y ¬dƒ°üM ôKEG IóMGh
.√ó«°UQ ‘ á©HGôdG
Ü .´

:"‫ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ "ﺍﻟﻘﻠﺐ" ﺃﻣﺎﻡ "ﺍﻟﻌﻤﻴﺪ‬24 ‫ﻗﺒﻞ‬

QGôL
q Oô£j áÑ«æY øHh ÇQGƒW ádÉM çóëj áÑjÉ«W 
§š;)y<i¾Êº){()}·)iL1¦F¦G+)3efGi(eDµy.)¦jFe*¤F 
µrepj/¶)3)zH') gfƒ*efDe‹G¢eE«zF)¦IJlJ%) g‹šG 
¢){IJiL1¦F¦GŸeG%)iG| º)+)3efº)

Ωƒ«dG í°†àq à°S É¡eóY øe ¬àcQÉ°ûe 
iL1¦F¦G +)3efG µ e£Gy; ¡G 3){. iE3eƒ€G tƒ‚jjƒ5J 
i©fL3y,iƒ/{0$) ifƒ5e ­i©ƒ53i‘ƒ*Ÿ¦©F)#eƒG{()}·) 
l)|6&¦º)¢%) ¦FJ
iƒ51eƒF) +)3efº)k©D¦,µ•š… jƒ5ªjF)J 
gfƒ*«y‹ƒ5y¿ifDe‹G›:µiƒ7e0¤jE3eƒ€G¼') ҃€, 
i©šsº)iL1¦F¦º)ŸeG%)¢){IJµ¤©š;›ƒ±«zF)Œ*){F)3)zH'¶) 
iG1e”F)le;eƒF)µÎE%)tƒ‚j©ƒ5eGi©ƒ8eº)iF¦·)heƒ¸
᪂ƒH .´

"󫪩dG" áëæe ™e Gƒ∏YÉØJ ¿ƒÑYÓdG

º¡d IQGOE’G É¡à°ü°üN »àdG áëæŸG ™e ÉHÉéjEG ¿ƒÑYÓdG πYÉØJ
OóY ‘ É¡æY ÉæØ°ûc »àdGh ,ôFGõ÷G ájOƒdƒÃ áMÉWE’G πHÉ≤e
¥ÉØJ’G ™≤j ⁄ á«dÉe ᪫b ‘ πãªàJ »àdGh ,"±Gó¡dG" øe ¢ùeCG
∞°ûc ɪ∏ãe ,IQGOE’G AÉ°†YCG ÚH ¢ùeCG QÉ¡f ∞°üàæe ≈àM É¡«∏Y
OGôe "¿ÉÑ«ÑdG Qƒ‰" ácô°T ΩÉY ôjóeh …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ Éæd
‹ƒ‡
q óMCG "¿ƒ«L" ácô°T øY "ÉeRÓH" ¿ƒjõØ∏J óFGR ,»°Sƒæ°S
.êO ∞dCG 57 ¤EG ¥ƒ°ùdG ‘ ¬àª«b π°üJ …òdG ≥jôØdG

¬«a ¢TÉ≤f ’ RƒØdG ¿CG ¿hócDƒjh ...

ΩÉeCG RƒØdG ¿CG ,¢ùeCG º¡©e ÉæKó– øjòdG ÚÑYÓdG øe OóY ócCGh
≥◊" ¿CG ó©H ,GóHCG ¬«a ¢TÉ≤f ’ âÑ°ùdG GóZ ôFGõ÷G ájOƒdƒe
ÒZ áé«àf …CG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,ºgÒÑ©J óM ≈∏Y "º¶©dG ¢SƒŸG
,Gòg ΩÓMC’G º°Sƒe ‘ »Øàμ«°S »∏gC’G ¿CG ÉgÉæ©e ,GóZ RƒØdG
,á«fÉãdG áLQódG ádƒ£H ¤EG •ƒ≤°ùdG …OÉØJ πLCG øe Ö©∏dG ≈∏Y
…õ«J ¤EG ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G Ò£N π≤æJ ‘ ¿ƒμ«°S ¬fCGh É°Uƒ°üN
.á«∏ëŸG áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒŸ ,hRh

IófÉ°ùe äÉfÉ«H ¿ƒ≤∏q ©jo QÉ°üfC’G

øª°†àJ
,äÉfÉ«H ≥«∏©J ≈∏Y QÉ°üfC’G øe áYƒª› ∞μ©J
q
Iô°UÉæŸ ,âÑ°ùdG GóZ ähCG 20 Ö©∏e ¤EG Iƒ≤H π≤æàdG IQhô°V
,IÒNC’G á≤«bódG ájÉZ ¤EG ¤hC’G á≤«bódG øe ,áÑjÉ«W AÓeR
¤EG …ODƒJ ób äGRhÉŒ …CG øe ,º¡fÉ«H ‘ QÉ°üfC’G A’Dƒg Qòëjh
,∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG "É«∏©dG ÜÉ°†¡dG »HQGO" á©HÉàe øe º¡fÉeôM
.Ωƒ∏©e ƒg ɪc "ƒ∏μjƒdG" áHƒ≤©H Oó¡e ,ähCG 20 Ö©∏e ¿CG ºμëH

≈Ø°ûà°ùŸG ‘ ∫É«q c QGR áÑjÉ«W

á≤aôH ,¢ùeCG ∫hCG ô¡X ó©H áÑjÉ«W óªfi ºLÉ¡ŸG π≤æJ
ÊÉe ó«dh »∏gC’G ‘ ≥HÉ°ùdG ¬∏«eRh ¬≤jó°Uh ƒ∏«∏Y "√ÒLÉæe"
¢SCGQ ≈Ø°ûà°ùe ¤EG "¢TGhôb" êÈdG OÉ–G ¿GƒdCG πªëj …òdG
™°†îj …òdG ,∫É«c ¿Ghôe Ωô°†îŸG ¢SQÉ◊G IQÉjõd ,…OGƒdG
¬à∏ªM
q Éeó©H ,…ƒeódG ¬£¨°V ´ÉØJQG ó©H ,∞ãq μe êÓY ¤EG
¿É°†eQ OGOh ΩÉeCG IQÉ°ùÿG "ΣƒŸG" ¬≤jôa QÉ°üfCG øe áYƒª›
.á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ‘ ∫ɪL 

l{.ªjF)i©fL3yjF)iƒ¸)¡G3){.œ1e;ª;eCyF)†ƒ5¦F)g;¶ 
¤©*{”G„‚‹*ŒGnLy/µif© ;¡*1yS IJlJ%) g‹šGµ 
+y/)J+)3efGi*¦”;z‘ jƒ5)«zF)3){.BF+¦;yF)¤©.¦,Ÿy‹* 
g‹šG §š; ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) ¢){IJ iL1¦F¦G ŸeG%) ¤f‹F Ÿy‹* 
¢){I¦*iHe*4y©£ƒ€F)

π«eR √ÉŒ A»°S
q ±ô°üàH ¬eÉ«b ÖÑ°ùdG 

œJ%) #eƒG ifLe©9 y¿ qL{L{;¦* r{* ªšI%) ž.e£G oy/%) 
iƒ¸)ifƒ5e ­lJ%) g‹šG§š;i©”©”/d3)¦9iFe/„G%) 
§š;e£jšƒ7)¦G»3y”L»2')iƒ51eƒF)§š;k”š…H)ªjF)i©fL3yjF) 
kD¦F)µ)zIoysL{()}·)iL1¦F¦G#e”F¡Giš©šDle;eƒ5y‹* 
ª;eCyF)†ƒ5¦F)g;¶if© ;¡*ÒI4kD&¦º)h3yº)1{9«zF) 
¤ G3yƒ7«zF)“|jF)gfƒ*g‹šº)i©ƒ83%
)¡G3){.œ1e;
S

á∏°UGƒŸG ≈∏Y ƒ≤j ⁄h Ω’BÉH ô©°T áÑjÉ«W 

3yƒGgƒ/ –#e‹*3%¶)iƒ/¡G3){.1{9gfƒ5Œ.{LJ 
µ ¤F ›©G4 ¥e¯ #ªƒ5 “|j* 
¤Ge©D ¼') – i‹D)¦F) |‚/
S 
if© ;¡*›‹.eGª ‘F)žDe…F)e£¾{*ªjF)i©”©f…jF)+)3efº) 
‰‘/“{<¼') 3){.¤.¦,yDJg‹šº)¡G¥1{9µ11ÌL¶
S 
gƒ‚ŽF)leGÏ;J¤(ÏG4›fD31eŽ©F¤Ge/z0%) ¡L%) „*Ϻ) 
›fD i;eƒ5  ¤F oy/ «zF) y‹* ¤£.J §š; iL1e* +|¸)J 
"y©‹F)"+)3efG 

Çe‹L¢eEifLe©9“)yI%)y©ƒ7{*iš©—ƒ€jF)“)yI¢%)Ÿ¦š‹GJ 
is©fƒ7 h3yjF) ¡; ’D¦jF) ¼') ¤,{…ƒ8) Ÿy”F) µ i*eƒ7') ¡G 
lσ‚‹F)iL¦”jFª ‘F)žDe…F)e£ƒƒ0ªjF)iƒ¸)µ#e-ÏmF)
S 
›G%)§š;rϋF)ª”šjF¢e©šƒ5yFJ˜Fyº)+1e©;¼')œ¦±n©/
S 
l1e; i*eƒ7'¶) ¥zI ¡—F {()}·) iL1¦F¦G +)3efG ›fD #e‘ƒ€F) 
i©”©”/d3)¦9iFe/k‹DJe£‹GJ„G%)œJ%)#eƒG¥1Je‹jF

¬FÉYóà°SG ΩóY ‘ ≈àM ôμq a áÑ«æY øH

áæ≤M òNCGh ¢ùeCG Ö«Ñ£dG QGR 

§š; “|€L ¢eE «zF) if© ; ¡* ¡G h{”G
S 3yƒG ’ƒ€EJ 
{-') +3)1'¶)¤*yp jƒ,¢%) ›fDžƒ5¦º)iL)y*µœeG$¶)Š¦ˆ/ 
µ§j/leˆsšF)¡Giˆ¸µ{—C¤H%) l¦sš*y©ƒ63+31eŽG 
Ÿ¦©Fi©fL3yjF)iƒ¸)µ¤CÌD)«zF)y‹*3){.#e;yjƒ5)Ÿy; 
ŒGtGeƒjL¡Fif© ;¡*¢%))y*Je£ G¥1{9¼')K1%)eG#e‹*3%¶) 
ej.)¤f”;%)«zF)J¢){IJµoy/«zF)y‹*iƒ7e0‡efƒ‚H¶) 
Ÿ| º)Ó -¶)+3)1'¶)ŒGžƒ5e/ 

œJ%) Ÿ¦©F i©(eƒº) iƒ¸) išƒ7)¦G §š; ifLe©9 +3yD Ÿy; 
•š‹,eG#)¦ƒ5ªpL)ÊF)†©sº)µ+yLyƒ6leC¦v,g
fƒ5„G%
)
S
S 
„‚‹*§j/JÓf;ÏF)¤(ÏG4J%) ª ‘F)҃º)ӝDe…Fe*{G%

)
S 
¤©š; ¢¦ I){L ¡LzF)J i©fL3yjF) iƒ¸) )¦‹*e, ¡LzF) 3eƒH%¶) 
•L{‘F) g©f9 3)4 ifLe©9 ªš©. „53e¸) ™efƒ6 }£F )ÒmE 
iƒ¸) ›fD »%ÏF i S—ƒG i ”/ z0%) ¡L%) „G%) is©fƒ7 „6¦v* 
„©¹)„G%)œJ%)+Ò0%¶)›fDeGi©fL3yjF)

¬dƒM Gôjô≤J ó©«°S ¬fCG ¬«Hô≤Ÿ ócCGh ...

¬àcQÉ°ûe ≈∏Y ócDƒjo h ¢ùeCG á«°ùeCG ∞fCÉà°SEG 

){L{”, y‹©ƒ5 ¤H%) •L{‘F) ¡G ¤©*{”G „‚‹fF if© ; ¡* yE%)J 
œJ%) Ÿ¦©F i©fL3yjF) iƒ¸) µ ¤ G 3y* «zF) y‹* 3){. œ¦/ 
ÒEzjšF›ƒ‘G›—ƒ€*¤©C{ˆ šF+3)1'
¶)¼')¤‹C{L¢%)›fD„G%)
S 
imFemF)i©fL3yjF)iƒ¸)z G›j—G1)y‹j*«{¯lefL3yjF)¢%) 
¢e/1¡*„5eH¦F)ӋC)yº)¡G›E–esjF)y‹*¦fƒ5%¶))zI 
eE¦fƒ5%¶))zIÓ©FJ%¶)Ójƒ¸)¡;e*e<¡LzšF)ªƒ€Dªš;J 
Ÿ¦š‹G¦I 

’H%ejƒ5) „G%) is©fƒ7 eIz0%) ªjF) i S—ƒº) i ”¸) y‹*J 
iƒ¸)¥zI–Ï…H)›fDJ
„G%) #eƒº)µlefL3yjF)ifLe©9 
i ”¸)z0%) ¢%) y‹*J¤H%e*¤©CyE%) ¤‹Gª‘,eIœeƒ,)e F¢eE 
Œ©ƒ‚L¡F¤H%
e*K{0%)+{G)yE&¦GÒm—*›ƒ‚C%)¤ƒ‘ *{‹ƒ€Ltfƒ7%)
S 
i.3yFe*{ˆ Fe*œ)¦/%¶)¡Gœe/«%e*{()}·)iL1¦F¦G+)3efG 
¢$¶)§j/›ƒ€C«zF)¤”L{C¤*{È«zF)g‹ƒF)“{ˆF)¼')¼J%¶) 
rÊF)µ3eƒjH)œJ%)•©”±µ

"QGôL
q ∫ƒM Gôjô≤J ≥∏JCG ⁄" :»°Sƒæ°S 

he.%)3){.†ƒ5¦F)g;¶œ¦/{L{”,¤šƒ7JyD¢eE)2')eG¡;J 
¡G{L{”,«%) ª šƒL»""“)y£F)"ŒG„G%) nLy/µªƒ5¦ ƒ5 
ŒG e mLy/ œÏ0 ¡G )y*J "iF%eƒº) ¥zI œ¦/ ª ‘F) žDe…F) 
Ÿ¦Liƒ/¡G1{9yD¤f;¶¢¦—L¢%) eGe³›£pL¤H%) ªƒ5¦ ƒ5 
3y*«zF)“|jF)žƒ‚£L»«zF)if© ;¡*h3yº)¡G#e‹*3%
¶)
S 
¤F›©G4¥e¯|L¡*)¡G
S

¢ùeCG AÉ°ùe ∞fCÉà°SEG ób ¿ƒμj QGôL
q 

)#y*„©¹)„G%) #eƒGlefL3yjF)’H%ejƒ5)yD3){.¢¦—LJ 
yDg;ÏF)¢¦—L¢%) y‹fjƒL¶JlJ%) g‹šG§š;iƒ51eƒF)¡G 
tƒLeG¤CÌD)eGgfƒ*¤(ÏG4Jif© ;¡*¡GueƒF)gš9

á````jOƒdƒŸG ≈`````````∏Y Rƒ`````````Øæ°S"
"É```«°SÉ°SCG Ö```©dCÉ°S »```````fCG ô````©°TCGh

"‫ ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺃﺅﺛﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬،‫"ﺗﻘﻠﻘﺖ ﻣﻊ ﺭﻭﺣﻲ ﻓﻲ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

AÉ©HQC’G á°üM øe QGôL
q Oô£j áÑ«æY øH 

i”C{*›‹L«zF)if© ;¡*ÒI4h3yº)ŸeD{0$)y©‹ƒ7§š; 
1{…*„G%)œJ%)#eƒGy*e;¡LyF)3y*„5){¸)h3yGJ3)y*ž©I){*')

:‫ﺣﻤﻴﺶ‬

øe ΣôKCÉàd ,¿Gôgh ΩÉeCG ∂æe Gô¶àæe ¿Éc Ée Ωó≤JJ ⁄
..•É«àM’G
’G 

e£G¦L‡e©j/¶)µª‹ƒ8J¡G+yƒ€*l{-%e,Ç%)ž— ;ª‘0%)¶ 
+)3efº) y‹* i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ Sµ i”mF) yLy¯ {ˆjH%) k E 
¢%) «1¦*˜F2Œ”L¢%) ¢J1’šƒ€F)ŸeG%) e£jf‹FªjF))y.iF¦f”º) 
ªjF)i;¦pº)µ{-&J%) ¢%) ¢J1"ª/J3ŒGk”š”,"Ç%e*tƒ8J%) 
"•š”jL"¢eEÇe—Gµ{0$)g;¶«%)œ¦0yšFy‹jƒ,kHeE

? ájOƒdƒŸG ΩÉeCG É«°SÉ°SCG Ö©∏à°S ∂fCÉH ô©°ûJ ’CG ,áMGô°U 

kfƒF))zI{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)e©ƒ5eƒ5%)g‹F%eƒ5Ç%){‹ƒ6%)ž‹H 
rÊF)µoÏmF)‡e” F)#e”*') ›©fƒ5µ)y£.{01%) ¡FÇ%) yE&J%)J 
ifƒ5e ºe*#e mjƒ5)¢J1¡G3eƒH%¶)›Ge—F+)y£G¢¦—jƒ5ªjF)J 
y ; ¢¦— ƒ5J lJ%)  g‹šG ¼') +¦”* ›” jF) eH3eƒH%) ¡G gš9%) 
+{º)¥zIž£ :¡ƒ/

‘ ¬H äô¡X …òdG iƒà°ùŸG ó©H GhógÉ°ûj ⁄ QÉ°üfC’G
? ¢SÉÑ©∏H 

iDe©F µ {-&¦L eG 3){jƒ5e* g‹F%) ¶ ǦE ¼') Œ.)3 ˜F2 
›ƒ‚C%) ´yIeƒ6žj —F3){jƒ5e*g‹F%) k E¦Fg;¶«%) K¦jƒGJ 
„5ef‹š* 1e±) µ ªƒ8eº) žƒ5¦º) ¤jGyD «zF) K¦jƒº) ¡G 
‡e©j/¶)ªƒ5{Eµ„©FJ¢)y©º)i©ƒ83%)–¦CŒƒ8)¦,›—*Çe—G 
{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)kfƒF))zI×)#eƒ6¢')tƒ‚j©ƒ5eG
᪂ƒH .´

"äGQÉÑàYEG Ió©d IGQÉÑŸG ™«q °VCG ød" :áÑjÉ«W 
iL1¦F¦G+)3efGŒ©ƒ8%
S )¡F""“)y£F)"BFœ¦”LifLe©9›ƒ7)JJ 
ª G gSš…, ¦FJ l)3efj;) +y‹F kfƒF) )zI i¾Êº) {()}·) 
ªƒ‚j”,if‹ƒ7i©‹ƒ8¦*{Å¢¦š‹,eE+y/)J›.{*g‹šF) 
¡G “¶$ÏF iƒfF) +1e;') ›.%¶ i©sƒ‚jF) ª(ÏG4 ¡GJ ª G 
leL3efG  µ ž£/){C') µ e šƒ€C ¡LzF) #e©CJ%¶) eH3eƒH%) 
«zF)K¦jƒºe*3¦£ˆF)§š;›;%eƒ5lJ%)g‹šG§š;i©FejjG
"3eƒH%¶)¤*ª C{‹L

ájOƒdƒe IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– ºμJGÒ°†–
ºμJGÒ°
Ò°†– Ò°ùJ ∞«c
? ôFGõ÷G
FGõ÷G 

+)3efº efƒ± +ÒfE iLyp* «{¯ l)҃‚sjF) ¢%) ªL%){* 
¢Jy.¦L ¡LzF) Óf;ÏF) ›E ¡G yLyƒ6 ª;J ™e I iL1¦F¦º) 
¶JlefL3yjF)µkD¦F)µª,%eL›—F)i©Fe;}©E{,i.31µ 
ŸeG%)Je f‹šG§š;3eƒjH)œJ%) •©”sjF×)œ¦s*e ‘D¦©ƒ5#ªƒ6 
kfƒF))zIeH3eƒH%)

ÜÉL" IQGOE’G ºμ©e ¬Jó≤Y …òdG ´ÉªàL’G ¿CG í°VGƒdG
? "IJM 

3eƒH%¶)¡Gi;¦¾¢%)ž— ;§‘vL¶"¦”/he."y©E%ejFe* 
ž£”/¡G)zIJq(ej F)›ƒ‚C%) •©”sj*e jfFe9J "e ©š;kG14" 
•©”± ›G%) §š; iL1¦F¦º) +)3efG §š; }©E{, e šE e j£. ¡G 
¶ ¡LzF) eH3eƒH%¶ Ky£G ¢¦—©ƒ5 «zF)J e f‹šG µ 3eƒjH) œJ%) 
ž£FoysLeG¢¦”sjƒL
¿ƒμà°S ºμડe ¿CG ó≤à©J ’CG ,ájOƒdƒŸG AÉ≤d iôJ ∞«c
? áÑ©°U 

¶ ¤H%) ¶') if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 e j£G ¢%) “Ì‹H e E ¢')J §j/ 
eIe š01ªjF){…¹)i”… G¡GrJ{všF4¦‘F)K¦ƒ5e GeG%)3e©0 
+)3efG ¢){IJ iL1¦F¦G ŸeG%) e ,3eƒ0 y‹* ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) 
µ ×) œ¦s* ¢¦— ƒ5J "iš.3J gšD" +)3efG {()}·) iL1¦F¦G 
Ó/{Cž£,¦©*¼')eH3eƒH%)n‹fHJy;¦º)

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
2603 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

¢ùeCG â∏ØàMG "ôaÉæ°ùdG" IQGOEG
IQƒãdG ´’ófG ó«©H 

eI3¦ƒ‚/ „G%) i©ƒ€; ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) +3)1') kšpƒ5 
{Lyº) y.)¦, œÏ0 ¡G +y©pº) {L{sjF) +3¦- ¶yH) i©Fe‘j/) µ 
µ J1eƒ7{C Ӄ5eL +3)1') „š¾ „©(3J g©f¸)¦* y¿ ªƒ8eL{F) 
yLy·) ½)¦F) +1e©”* i LyšF i©šsº) le…šƒF) ¤jˆH «zF) ›‘¸) 
Ÿy”F)+{E¡GÒm—*y‹*%) "{Ce ƒF)"“)yI%)¢%e*yE&¦LeG¦IJtƒ8)J

π«dÉcCG ™°Vƒd AGó¡°ûdG IÈ≤e ¤EG Ωƒ«dG π≤æàJ
ºgôHÉ≤e ≈∏Y QƒgR 
µ +{—F) ¢J&¦ƒ6 §š; ¢¦(e”F) ›” jL ¢%) {ˆj º) ¡GJ )zI 
#)y£ƒ€Fe*iƒ7e¹){*e”º)y/%) ¼') Ÿ¦©F)ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F) 
{G%¶) ¢%) eƒ7¦ƒ0 3¦I4 ›©FeE%) Œƒ8J ›.%) ¡G i Lyºe* +1¦.¦º) 
+y©pº){L{sjF)+3¦-¶yH)y©‹*œe‘j/¶)J¡G)}jL

Éæ«∏Y ÖLƒàj …QƒK ≥jôa ÉæfCG ÉÃ" :Ö«Ñ◊GƒH
"áÑ°SÉæŸG √ò¡H ∫ÉØàM’G 

µg©f¸)¦*y¿ªƒ8eL{F){Lyº)ŒGnLy/ "“)yS £F)"BF¢eEJ 
œe‘j/¶)¤©š;g.¦jLi ©… ƒDhefƒ6¢%e*yE%) n©/„7¦ƒ¹))zI 
n©/«3¦mF)•L{‘F)wL3e,¼') {ˆ Fe*{L{sjF)+3¦-¶yH)ifƒ5e ­ 
+y©pº)+3¦mF)œÏ0#)y£ƒ€F)kGyDªjF)iš©š”F)iL{()}·)–{‘F)¡Gy‹L 
#)y£ƒ€F) ¡G Òm—F) ŸyD «3¦- •L{C e H%) e­" g©f¸)¦* œeD e IJ 
{L{sjF)+3¦m*œe‘j/¶)e ©š;g.¦jL)y©£ƒ6Ӄ0i*){D˜šÅn©/ 
"{G%¶))zI„v,+}©Ále.{0+y‹*)y<JŸ¦©F)Ÿ¦” ƒ5J+y©pº)

áÑ°SÉæŸG √ò¡H ádhOh ÉÑ©°T ôFGõ÷G ÅægCG"
"ÉæJôîØe ¿ƒ∏¶«°S .»°S.¢SBG.»°S AGó¡°Th 

¡Gifƒ5e º)›ŽjƒL¤H%e* "+3¦ƒ‚¹)"BFªƒ8eL{F){Lyº)“eƒ8%)J 
hefƒ6µž£H%) ¼') )҃€Gy©‹F))z£*iFJ1Jef‹ƒ6{()}·)ib £,›.%) 
›©fƒ5µ{()}pšFžI¦GyD¡LzF)#)y£ƒ€Fe*¢J{vj‘L¢¦šˆ©ƒ5i ©… ƒD 
iƒ7{‘F) ›Žjƒ5%)" „7¦ƒ¹) )zI µ œeDJ e£jL{/ §š; e£F¦ƒ/ 
i ©… ƒDhefƒ6µ›ˆ ƒ5Jifƒ5e º)¥z£*iFJ1Jef‹ƒ6{()}·)c I%)J 
"#)y£ƒ6¡G{()}pšF¥e GyDeG¼'){ˆ Fe*y©‹F))z£*{vj‘H
.Σ Òª°S

OGôe ¢ThójO ÜÉÑ°ûd É°ù«FQ áYƒHôb

áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ¢ù«FQh ≥HÉ°ùdG Ò°ùŸG ¢SCGôJ
‘ §°TÉædG OGôe ¢ThójO ÜÉÑ°T …OÉf áYƒHôb ∞jô°ûdG »°VÉŸG º°Sƒª∏d
¬H OÉéæà°S’G ” Éeó©H ájƒ¡÷G áæ«£æ°ùb á£HGQ øe ÊÉãdG …ƒ¡÷G
á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN ¬eÉ¡e ô°TÉÑj ¿CG ô¶àæŸG øe å«M ,ÚÑëŸG πÑb øe
…òdG ≥jôØdG Gòg ™e ∫hC’G …ƒ¡÷G ¤EG Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd íª£jh ,á«°VÉŸG
.âbDƒe πμ°ûH á«fÉãdG áÑJôŸG πàëjh ádƒ£ÑdG ‘ äÓHÉ≤e 4 iƒ°S Ö©∏j ⁄

Úª£àH ¬ÑdÉWh ƒàjRQÉ" ™e çó– Ö«Ñ◊GƒH
º¡JÉ≤ëà°ùe ¿CÉ°ûH ÚÑYÓdG

¿CG π«dóH π◊G ¤EG É¡≤jôW ‘ á≤dÉ©dG äÉ≤ëà°ùŸG á«°†b ¿CG hóÑj
¤EG ¢ùeCG áë«Ñ°U π≤æJ Ö«Ñ◊GƒH óªfi "ôaÉæ°ùdG"`d »°VÉjôdG ôjóŸG
ádÉ°SQ π≤f ∫hÉMh ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO ÜQóŸÉH ™ªàLG øjCG ,äÉÑjQóàdG
¿C’ ¿Gó«ŸG ≈∏Y õ«cÎdÉH ÚÑYÓdG Èîj ¿CÉH ¬«dEG "»∏«°SÉW" …Ò°ùe
.øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ º¡jójCG ÚH ¿ƒμà°S º¡JÉ≤ëà°ùe

"»∏«°SÉW" ‹hDƒ°ùe ™e iôL Éà ÚÑYÓdG QÉÑNEG OGQCG
èFÉàf π≤f ‘ Iójó°T "ôaÉæ°ùdG"`d »°VÉjôdG ôjóŸG áÑZQ âfÉc ó≤dh
¤EG ∫hC’G ¢ùeCG ≥jôØ∏d Oó÷G ΣÓŸG ™e º¡d ¿Éc …òdG ´ÉªàL’G
á«°†b ¿CÉH ¬fCɪW "»∏«°SÉW" ™ªéŸ ΩÉ©dG ôjóŸG ¿CG É°Uƒ°üN ,᪰UÉ©dG
OGQCG …òdG QÉ°ùdG ÈÿG ƒgh ,áæμ‡ á°Uôa ÜôbCG ‘ iƒ°ùà°S äÉ≤ëà°ùŸG
.ÚÑYÓdG ¤EG π°üj ¿CG Ö«Ñ◊GƒH

Iô°TÉÑe ÚÑYÓdG ™e åjó◊G CÉ°ûj ⁄
¬WÉ°ûf óªL ¬fCG ÉÃ

q
ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO ÜQóŸG ™e çóëàdG ÜÉÑ°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y π°†ah
á°SÉ°ù◊G QƒeC’G πãe ‘ πNóàdG ¢†aôj ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y ÚÑYÓdG ¢VƒY
å«M ,…OÉædG ‘ ¬JÉWÉ°ûf ™«ª÷ óª› ¬fCG ¤EG ô¶ædÉH øgGôdG âbƒdG ‘
≥jôW øY øμdh §jô°TƒH ÎæY óFÉ≤dG ¥Éaôd á°UÉN ádÉ°SQ ¬Lƒj ¿CG OGQCG
.É£«°Sh ¬∏©L º¡©°Vh …òdG º¡HQóe

äÉ≤ëà°ùŸG ójóéH √ÈNCG ,ƒàjRQÉ" `H ™ªàLG
ÚÑYÓdG Úª£àH ¬ÑdÉWh

Ö«Ñ◊GƒH óªfi ≥jôØ∏d »°VÉjôdG ôjóŸG É¡«a çó– »àdG QƒeC’G ÚH øeh
øjój »àdG á≤dÉ©dG äÉ≤ëà°ùŸG á«°†b ó‚ ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO ÜQóŸG ™e
¢SQÉ◊G ¥Éaôd á°UÉN ádÉ°SQ π≤f IQhô°†H √ÈNCG å«M ,¿ƒÑYÓdG É¡H
á«μæÑdG º¡Jó°UQCG ‘ ¿ƒμà°S º¡dGƒeCG ¿CÉH ÉgOÉØe ∂jôjó«°S óªfi »°S
≈∏Y õ«cÎdG IQhô°†H ºgQÉÑNEG ¬æe Ö∏W Gò¡dh ,øμ‡ âbh ÜôbCG ‘
.á«HÉéjE’G èFÉàædG ≥«≤– á∏°UGƒŸ ¿Gó«ŸG

…OôØà »WÉ°ûf äóªq L" :Ö«Ñ◊GƒH
êÉéàMG Gògh ¿ƒÑYÓdG Üô°†j ¿CG øe ÒN
"ájôFGõ÷G á≤jô£dG ≈∏Y

á≤jô£H á«dÉŸG á«©°VƒdG ≈∏Y Üô°†e ¬≤jôa ¿CÉH Ö«Ñ◊GƒH ócCGh
ájóéH πª©dG ¿ƒ∏°UGƒj ¿ƒdGõj ’ ÚÑYÓdG ¿CG ≈æ©Ã áàëH ájôFGõL
Gòg ‘h .á°UÉÿG ¬à≤jô£H ôeC’G Gòg ≈∏Y èàfi ∫hDƒ°ùªc ¬fCG âbh ‘
Üô°†j ¿CG øe ÒN ≥jôØdG ‘ »WÉ°ûf äóªL" :Ö«Ñ◊GƒH ∫Éb ¢Uƒ°üÿG
Gòg ∞°Uh øμÁ Gò¡dh ,≥jôØdG ≈∏Y ÉÑ∏°S ôeC’G ¢ùμ©æjh ¿ƒÑYÓdG
."ájôFGõ÷G á≤jô£dG ≈∏Y êÉéàM’G
.Σ Òª°S

QÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH êÉéM ¿ƒ°üî«°S
"ôaÉæ°ùdG"
q

º¡∏dóeh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÜÉ©dCG ™fÉ°U "ôaÉæ°ùdG" ¢üîj ¿CG ô¶àæŸG øe
"»°S .¢SCG .»°ùdG"`d ¬eób ÉŸ Gô¶f QÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH êÉéM π«°†a ≥HÉ°ùdG
iƒ°S Ö©∏j ⁄ ¬fCG ºZQ ∫É≤j ɪc á°UÉN ᪰üHh ÉØ«¶f ¬fÉμŸ ¬côJh
ÖYÓdG ¬eób Ée Gƒ°ùæj ⁄ QÉ°üfC’G øμd ,ÜÉÑ°ûdG ‘ §≤a ∞°üfh º°Sƒe
IÒ¶M ¤EG …OÉædG IOƒY ‘ ¬àªgÉ°ùeh »°ùfôØdG "âfÉf" …OÉæd ≥HÉ°ùdG
IôcGP ‘ IódÉN ≈≤Ñà°S Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T ≈eôe ‘ á«FÉæãd ¬∏«é°ùJh QÉÑμdG
»ª°SôdG Oƒ©°üdG É¡WÉ≤f ⪰SQ »àdG á∏HÉ≤ŸG É¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y ™«ª÷G
.…OÉæ∏d

AÉ≤∏dG πÑb ¬ÁôμJ ‘ ôμØj ¢†©ÑdG

‘ ¿hôμØj Oƒ°SC’Gh ô°†NC’G QÉ°üfCG ¢†©H ¿EÉa ,¢†©ÑdG √ócCG Ée Ö°ùMh
áeRÓdG á≤jô£dG øY §≤a ¿ƒãëÑjh ájGóÑdG IôaÉ°U πÑb "»HÉH" ËôμJ
™ª°ùj ÉeóæY É«°VGQ ¿ƒμ«°S ᪰UÉ©dG øHG ¿CG ƒg ºgC’G ≈≤Ñj øμd ,∂dòd
¢†¨H ,πÑb ¿Éc ɪc "…hÓªM" ó«¡°ûdG Ö©∏e äÉLQóe …hój ¬ª°SG
ócCG ób ¿Éc êÉéM ¿CG ôcòj .¬eóY øe …ƒæ©ŸG ËôμàdG OƒLh øY ô¶ædG
GÈà©j …òdG ÉgQƒ¡ªLh "»°S .¢SCG .»°ùdG"`H ¬≤∏©J äGôŸG øe ójó©dG ‘
.ôFGõ÷G ‘ AÉæãà°SG

π≤```````æJ Ö«Ñ◊GƒH
äÉÑ````jQóàdG ≈```dEG
¿CÉ``````ªWh ¢ù````eCG
"øjQƒ#ëŸG" ÚÑYÓdG

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﻳﺔ ﺗﺒﺮﺉ ﺑﻮﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﻣﻦ ﺗﻬﻤﺔ‬
"‫ﺗﺰﻭﻳﺮ ﺍﻟﺘﺬﺍﻛﺮ ﻭﺍﺭﺗﻴﺎﺡ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﺪﻯ "ﺍﻟﺴﻨﺎﻓﺮ‬

áë«Ñ°U äCGôH
áªμfi ¢ùeCG
ájOÉjõdG
ôjóŸG
»°VÉjôdG
"ôaÉæ°ùdG"`d
óªfi
Ö«Ñ◊GƒH
᪡J øe
ôcGòJ ôjhõJ
ÜÉÑ°T IGQÉÑe
º°SƒŸG OGORƒ∏H
,•QÉØdG
¬ª¡JG å«M
QÉ°üfC’G ¢†©H
” øjòdG
º¡«∏Y ¢†Ñ≤dG
Ú°ùÑ∏àe
Qó°üe ¿CÉH
ôcGòàdG √òg
ƒ°†Y ƒg
IQGOEG ¢ù∏›
..ÜÉÑ°ûdG 

hefƒ€šFªƒ8eL{F){Lyº)›” , 
¼')„G%)is©fƒ7g©f¸)¦*y¿ 
•sš­l{.ªjF)•L{‘F)lefL3y, 
ŒGoy±¡L%)«Jϝ/y©£ƒ€F) 
h3yº)l)3e©0„7¦ƒv*Óf;ÏF) 
1¦.¦*{‹ƒ6¤H%)e©ƒ5¶i© ‘F) 
¶ªjF)|7e ‹F)„‚‹*KyF•šD 
{Geƒ5J–)313){<§š;™3eƒ€, 
§š;ž£H%e9n©/„6¦Ly/J4)}*J 
ž£/)3%)«zF){G%¶)¦IJž£šf”jƒG 
)ÒmE

øY É«°VGQ ó©j ⁄
á«æØdG ƒàjRQÉ" äGQÉ«N 
ªjF)i”L{…F)¼')+1¦‹Fe*J 
ªƒ8eL{F){Lyº)e£*›Ge‹jLtfƒ7%) 
h3yGŒGg©f¸)¦*y¿ "{Ce ƒF)"BF 
{Lyº)¢%)yæjL43e¦Ž©L1•L{‘F) 
–Ï9'¶)§š;e©ƒ8)3y‹L»ªƒ8eL{F) 
µe©ƒ5¶i© ‘F)h3yº)l)3e©v* 
+)3efGe£I%)›‹FJ+Ò0%¶)leL3efº) 
y”jH)yDg©f¸)¦*¢eEn©/–eC¦F) 
Óf;ÏF)ŒG¤šGe‹,i”L{9+yƒ€* 
{0$¶)„‚‹fF)§š;„‚‹fF)›©ƒ‚‘,J

OhOôe øe GÒãc AÉà°ùe
"∫ó¡H"h »æjÉæM
¬ÑÑ°ùH ƒàjRQÉ" 
¡—L»ªjF)|7e ‹F)Ó*¡G›‹FJ 
ž.e£º)yÃe£ ;e©ƒ8)3g©f¸)¦* 
y”jH)n©/ª Le /ҝƒ5h̎º) 
¦jL43e¦Ž©L1h3yº)g©f¸)¦* 
#e”FµÏLy*¤E)|6')3){D§š;)ÒmE 
)zIµg©f¸)¦*oy±J–eC¦F) 
¡L%)„G%)is©fƒ7¦jL43eŒG–e©ƒF) 
„7¦ƒv*ip£šF)yLyƒ6eGÏE¤‹ƒ5%) 
Óf;ÏF)ŸeG%)g;ÏF)

âfCɪW" :Ö«Ñ◊GƒH
hóæY »∏dGh ÚÑYÓdG
"Ö©∏j »∏q dG ƒg ƒà°UÓH 

ª‘,eIœeƒ,) "“)yS £F)"BF¢eEJ
"{Ce ƒF)"BFªƒ8eL{F){Lyº)ŒG 
lefL3yjF)¼')¤š” ,i©ƒ‚D„7¦ƒv* 
yE%)n©/Óf;ÏF)ŒGnLy¸)J 
¢%)§š;ž£H%e9Jž£*Œj.)¤H%e* 
™3eƒ€©ƒ5i©ƒ5eƒ5%)iHe—G•sjƒL¡G 
¼')kš” ,y”F"¢%eƒ€F))zIµœeDJ 
y”FÓf;ÏF)ŒGk-y±JlefL3yjF) 
™3eƒ€©ƒ5iHe—G˜šÈ¡G¤H%e*ž£,Ê0%) 
")ÒmEž£/)3%)eG¦IJ

πg áHÉ«ædG Ö∏£d Gƒ∏∏g øŸ" :Ö«Ñ◊GƒH
"?¿B’G IAGÈdG ºμM ¿ƒÑàμ«°S 

ªƒ8eL{F) {Lyº) ŒG ’,e£F) Ê; nLy/ "“)yS £F)"BF ¢eEJ 
¡; Ê; n©/ iƒš·) #e£jH) y‹* g©f¸)¦* y¿ "{Ce ƒF)"BF 
¤H%) ¼') )҃€G¤©š;›ƒ±«zF)+#)ÊF)ž—¸iG3e‹F)¤,1e‹ƒ5 
gš…F )¦ššI ¡LzF) „7evƒ6%¶) ˜bFJ%) ›‹C 13 iC{‹G µ g<{L 
„7¦ƒ¹))zIµœeDJ¤”/µl)¦ ƒ5oÏ-„5ejFe*i*e© F) 
13¦IÎE%)ª £LeG¡—FJœe¸)i‹©f…*+#)ÊF)ž—¸y©‹ƒ5eH%)" 
ʹ)›”H¼') )¦;3eƒ5n©/i*e© F)gš…F)¦ššI¡LzF)˜bFJ%) ›‹C 
œ#eƒ,%)eH%)ž£ Gi©C)Ì/)išD¥Êj;)eG¦IJy/%)+3eƒ€jƒ5)¢J1 
"!¤H¦‘v©ƒ5Ÿ%)+#)ÊF)ž—/§š;¢¦fj—©ƒ5›I¢$¶)

ÉæàdGóY ágGõf ,»JAGôH ‘ Éeƒj ∂°TCG ⁄"
"¢ûaÉîf Ée »æJÓN É¡àfô°üYh 
µeƒ7¦ƒ0¤,#){*µeG¦L˜ƒ€L»¤H%e*g©f¸)¦*“eƒ8%)J 
¢%) ¼') )҃€GiF)y‹F)e…De£*҃Ltfƒ7%
) ªjF)i©C)Ì/¶)›:
S 
œeDe IJ¤ƒ‘H§š;§ƒ€vL¶¤jš‹.ÓL{()}·)+eƒ‚”F)iI)}H 
ª,#){* µ eG¦L ˜ƒ6%) »" ªšL eG +3¦ƒ‚všF ªƒ8eL{F) {Lyº) 
i”š‹jº)˜šjEib©H1Œ©ƒ8)¦Gµªƒ‘H›01%) ¶ª H%) ¼') {ˆ Fe* 
iI)}H ¢'eC ˜F2 ¼') ’ƒ8%) „‚‹fF) ª;yL eE {E)zjF) {LJ}j* 
ªƒ‘H§š;§ƒ€0%) ¶ª jš‹.+ÒfEi”L{…*e£jH|;Je jF)y; 
¢¦—©ƒ5ž—¸))zI¢%)ªIJi…”H’©ƒ8%)¢%)yL3%)eE#ªƒ6«%)¡G 
"ªj‹ƒ5¤L¦ƒ€,¢JyL{L¡ºiL¦Di*|8
.Σ Òª°S 

¦IJg©f¸)¦*•/µ+#)ÊF)ž—/„G%)ªƒ8e”F)3yƒ7%)n©/ 
ž£H%) eƒ7¦ƒ0)ÒmE "+3¦ƒ‚¹)"ªf¿J–eƒ€;u)3%) «zF){G%¶) 
¡pƒ5l)¦ ƒ5oÏ-„5ejF)i*e© F)gš9y‹*ef‹ƒ7e;¦fƒ5%))¦ƒ6e; 
¤”/µ

¬JAGÈH â©æàbG ádGó©dG
∞JÉ¡dG äÉŸÉμe ÖÑ°ùH 
3yƒ7%) •©”sjF) ªƒ8eD ¢'eC i‹š…º) 31eƒº) „‚‹* gƒ/J 
y¿ hefƒ€šF ªƒ8eL{F) {Lyº) ¢%e* Œ jD) ¢%) y‹* +#)ÊF) ž—/ 
n©/+3J}º){E)zjF)Œ©*i©ƒ‚”*išƒ7«%)¤LyF¡—,»g©f¸)¦* 
¢%) g©f¸)¦fF •fƒL » ¢%e* y.JJ i©‘,e£F) leºe—º) ¼') 1e; 
¦IJ{EzjF)Œ©f*Ÿ¦”L¤©š;„‚f”F)´«zF)„vƒ€F)ŒGoy± 
gL{D¡G#)¦ƒ5¤*iDÏ;«%) ¤LyFkƒ©Fg©f¸)¦*¢%e*yE&¦LeG 
y©‹*J%)

"ôaÉæ°ùdG" iód ÒÑc ìÉ«JQG
ÖÑ°ùdG Gò¡d ºμ◊G Gò¡H 

+#)ÊF)ž—¸Òf—F)ž£/e©,3)¡; "+3¦ƒ‚¹)"3eƒH%)Ê;yDJ 
)¦šDe ,n©/g©f¸)¦*y¿ªƒ8eL{F){Lyº)¤©š;›ƒ±«zF) 
Œƒ5)¦F)ž£ Geƒ‚,¡;)JÊ;J–ÊF)i;|*„G%) is©fƒ7ʹ) 
¥J{—G «%) ¤* •sšL ¢%) ¢JyL{L ¶ ž£H%) e©ƒ5 ¶ g©f¸)¦* ŒG 
i ©… ƒDhefƒ61¦”L¶»JÒm—F)¤ G¢J{ˆj Lž£H%)3efj;)§š; 
yLy.¡GqL¦jjF)leƒ G¼')+1¦‹šF

≥jôØdG πcÉ°ûe ájƒ°ùàH ó¡©àj "»∏«°SÉW" ™ªéŸ ΩÉ©dG ôjóŸG
¬àØbƒH ó«°ûj Ö«Ñ◊GƒHh ájOÉŸG 
ªƒ 
ªƒ8eL{F)
ªƒ8 
{Lyº) ›” , ¢%) JyfL 
iƒ7e‹F)¼'
iƒ

)g©f¸)¦*y¿ "{Ce ƒF)"BF 
yD •L{‘F) ¢J&¦ƒ6 §š; ӝ(e”F) +eDϺ 
¼')l3eƒ6%)eH31eƒG¢%)›©Fy*¥3em*§,%) 
e£”L{9µi”Fe‹F)le”sjƒº)i©ƒ‚D¢%) 
e£” 
{Lyº) y£‹, ¢%) y‹* eƒ7¦ƒ0 ›¸) ¼') 
{Ly 
¢%e**›ƒ©C›©š0 "ªš©ƒ5e9"ŒpºŸe‹F) 
¡G«1e F)µu{…,¡Fœ)¦G%¶)iš—ƒ€G 
¡G 
e£F)y/¢¦‹ƒ‚©ƒ5ž£H%)3efj;)§š;yLy. 
e£F 
iƒ7{Ch{D%)µ

äGQÉ«N …CG óLƒJ ’"
GóYÉ°üa Éæg øe ÜQóª∏d
100 GõgÉL ¿ƒμj øeh
"É«°SÉ°SCG ¿ƒμ«°S áFÉŸG øe 
µ)y*«zF)g©f¸)¦*“eƒ8%)J 
h3yº)l)3e©0¡Ggƒ‚ŽF)iD 
)y;eƒCe I¡G¤H%e*¦jL43e¦Ž©L1 
ŒGh3yº)išGe‹Gi”L{9Ҏjjƒ5 
¡LzF)˜bFJ%)eƒ7¦ƒ0Óf;ÏF) 
1yƒF))zIµJ"¡L3¦”¿"¢JÊj‹L 
l)3e©0«%)y.¦,¶"g©f¸)¦*œeD 
¢¦—©ƒ5¡GJ)y;eƒCe I¡Gh3yšF 
™3eƒ€©ƒ5i(eº)¡Gi(eG)}Ie. 
e£jšƒ7J%)ªjF)iFeƒ5{F)ªIJe©ƒ5eƒ5%) 
"ž£‹GªmLy/y ;„G%)Óf;ÏF

ÉÑY’ 22 ÉfóæY"
ó©f ,∫ÉY iƒà°ùÃ
ôFGõ÷G ‘ ø°ùMC’G
¢ùμ©dG ∫ƒ≤j »∏q dGh
"Éæ«H ¢†jôe ƒgGQ 
ªƒ8eL{F){Lyº)žj0J
"“)yS £F)"BF¤mLy/ "+3¦ƒ‚¹)"BF 
•š‹,i£Gi…”H¼')+3eƒ6'¶e* 
y‹,iL¦Diš©—ƒ€jF¤”L{C™ÏjGe* 
«zF){G%¶)¦IJ{()}·)µ¡ƒ/%¶) 
Òf‹,y/§š;„‚‹fF)gp‹L» 
22eHy ;"œeDe IJg©f¸)¦* 
•L{‘F)y‹H¡sHJœe;K¦jƒ­ef;¶ 
ªjF)q(ej F)›‹FJ{()}·)µ¡ƒ/%¶) 
ªSšF)Je ;žš—j,e£”©”±1yƒ*¡sH 
ÎE%)¶e ©*„‚L{G¦I)3„—‹F)œ¦”L 
"›D%)¶J

.Σ Òª°S

16

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

» .¢SBG .»°S πcÉ°ûe"
»°S
"ΩÉjCG á©°†H ‘ iƒ°ùà°S
∫ƒ∏ëH ÉæJóYh »∏°
»∏°SÉW"
∏°SÉW"
ΩÉjCG á©°†H ∫ÓN ≥aC’G ‘
"ôaÉæ°ù∏d …ÉL ƒgGQ ÒÑc ÒNh

"{Ce ƒF)"BFªƒ8eL{F){Lyº)“eƒ8%)J
"ªš©ƒ5e9" iE|€F Ÿe‹F) {Lyº) ¢%e* 
Œ©· išp‹jƒG œ¦š/ 1epL'e* žIy;J 
Ò< J%) iL1eº) #)¦ƒ5 •L{‘F) ›Eeƒ€G 
¦I)3 ÒfE Ò0" ¢%e* )yE&¦G iL1eº) 
e .{0y”F"g©f¸)¦*œeDe IJ"«e. 
y”Fej.¶)œÏ0i©*epL') 3¦G%) +y‹* 
œ¦šs*ªš©ƒ5e9ŒpºŸe‹F){Lyº)eHy;J 
•mH¡sHJiG1e”F)ŸeL%¶)œÏ0•C%¶)µ 
K¦ƒ5{Ce ƒšFœ¦”F)e  —ȶ)z£FJ¤©C 
"ž£©F')ŸyD¦I)3ÒfEÒ0¢%)

∫ÉLôdG ¿ƒμj ÉeóæY"
Ée ≥jôØdG ≈∏Y ÚØbGh
"¬«∏Y ¢TƒaÉîJ 
¤H%e* hefƒ€F) +3)1') „š¾ ¦ƒ‚; tƒ8J%)J 
ÏC i ©… ƒD hefƒ6 ’š0 œe.{F) ’”L eGy ; 
#ªƒ6 «%) ¡G Òf—F) «1e F) )zI §š; “¦0 
¡LzF)„7evƒ6%¶)¡GyLy‹F)™e I¢%) ¼') )҃€G 
i”Fe; y/%) "+3¦ƒ‚¹)" ›‹. §š; ¢¦ƒ7{sL 
œzfH ¡sH e Dyƒ7" œeD e IJ iL{()}·) +{—F) 
e©Fe;y©‹F)iL)3ŒC3›©fƒ5µ+3ef.l)1¦£¾ 
Ÿ)1eGž—”L{C§š;)¦ƒ€v,¶{Ce ƒšFœ¦D%))z£FJ
.Σ Òª°S "¤©š;ӑD)Jœe.3™e I 

ž£H%
ž£H%e* „G%) is©fƒ7 
is©fƒ
fƒ7 "“)yS £F)"B*
£F)"B* ¤‹. 
ª ©… ƒ”F)
 ©…  ”F) •L{‘F)
•L ‘F) ›‹.
›‹ §š;
š; )¦”‘,)
) ”‘,) 
i Lyº „©FJ ›—E {()}pšF +{v‘G 
eƒ7¦ƒ0 gƒsC i”š‹º) 3¦ƒ·) 
«¦ L ªjF) +Òf—F) ŒL3eƒ€º) ›: µ 
µiƒ7{Ch{D%)µeIy©ƒ¯¢¦FJ&¦ƒº) 
iL3epjF)}E){º)J¡L¦—jF)}E{G+3¦ƒ7 
•L{‘Fe*iƒ7e¹)

ôjóŸG ôμ°ûf" :Ö«Ñ◊GƒH
≈∏Y »∏«°SÉW ™ªéŸ ΩÉ©dG
»àdG IQÉÑ÷G äGOƒ¡éŸG
QƒeC’G ájƒ°ùàd É¡dòÑj
"á≤dÉ©dG 
Ê; ¤.J yD g©f¸)¦* ¢eEJ 
ŒpºŸe‹F){LyšF{—ƒ6iFeƒ53 "“)yS £F)" 
¤šf”jƒ5) «zF) ›ƒ©C ›©š0 "ªš©ƒ5e9" 
•L{‘F)›Eeƒ€GŒ©·Œjƒ5)Jiƒ7e‹Fe* 
tƒ8J%) n©/i©©ˆ jF)J%) iL1eº)#)¦ƒ5 
l)1¦£pº) §š; ¥{—ƒ€L ¤H%e* g©f¸)¦* 
{—ƒ6%)" œeD e IJ e£FzfL ªjF) +3ef·) 
œzfL«zF)ªš©ƒ5e9ŒpºŸe‹F){Lyº) 
3¦G%¶) iL¦ƒjF +3ef. l)1¦£¾ µ 
)y.žj£G¦£Ci ©… ƒDhefƒ6µi”Fe‹F) 
¡G)y/)J•L{‘F)›‹.yL{LJ¦ƒ8¦ºe* 
"{()}·)µiLyH%¶)¡ƒ/%) 

›E 
›Eeƒ€G¢'
eC31eƒº)¥z£F)1e jƒ5)J 
œÏ0›¸)¼')e£”L{9µi©Feº)hefƒ€F) 
œÏ 
›:
›: µ eƒ7¦ƒ0 išf”º) iš©š”F) ŸeL%¶) 
Œ©· "ªš©ƒ5e9"Œ¾½J&¦ƒGiƒ5)31 
œe‹F)J ª ‘F) žDe…F) Óf;ÏF) ¢¦L1 
iƒ7{C h{D%) µ e£jL¦ƒj* )Jy£‹, n©/ 
%e…¹) )¦‘ƒ€jE) ž£H%) eƒ7¦ƒ0 i —Á 
«zF)J i ©… ƒD ¡G ŒDJ «zF) «3)1'¶) 
ž£fƒ/œ)¦G%¶)œ¦01› S…;

"»∏«°SÉW" ™ª› ôjóe
óMCG ÜÉÑ°ûdG π©éH ó¡©àj
ájófC’G iƒbCG 

Œpº Ÿe‹F) {Lyº) ’j—L »J 
e£ƒ‘H 31eƒº) gƒ/ "ªš©ƒ5e9" 
¢¦LyF)J œ)¦G%¶) iš—ƒ€º ›/ 1epL'e* 
ej.¶)œÏ03eƒ6%) ›*gƒsCi”Fe‹F) 
ªƒ8eL{F) {Lyº) ŒG ¤F ¢eE «zF) 
ÓG¦L›fDg©f¸)¦*y¿ "+3¦ƒ‚¹)"BF 
y/%) hefƒ€F) ›‹. ž£CyI ¢%e* ¢$¶) ¡G 
„©FJ«3e”F)K¦jƒº)§š;iLyH%¶)K¦D%) 
gƒsCªšsº)

QÉ°üfC’G ó©j Ö«Ñ◊GƒH
IôîØe ÜÉÑ°ûdG π©éH
ôFGõé∏d 
{Lyº) ’ƒ€E išƒ7 «2 –e©ƒ5 µJ 
nLy/ µ g©f¸)¦* y¿ ªƒ8eL{F)

17

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

…òdG RÉટG ºLÉ¡ŸG ...ìÉÑ°üe
º°SƒŸG ájGóH òæe "܃ŸG" ¬Jô°ùN 

›ƒ‚C%)Ó*¡GiLep*iL1¦F¦Gž.e£Gy‹L 
¢%)2')i©ƒ8eº)i ƒF)iCÌsº)i…*){F)ª.e£G 
¢eEeGMefFe<¢J{—CÓ;hefƒ€F•*eƒF)g;ÏF) 
›pƒ5¤H%)›©F1ÊE%)Je£©Cg‹FªjF)–{‘F)µMeC)yI 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)¡GÇemF){…ƒ€F)œÏ0“)yI%)ijƒ5 
Ó;hefƒ€FªvL3ejF)1¦‹ƒF)µM)ÒmEžIeƒ5J 
¢$¶)y/¼'))¦ƒ‚£L» "’/σF)"¢%)2')¢J{—C 
+eHe‹G›:µiƒ7e0ž£©.e£G4{*%)y/%)tL|, 
µ›—ƒ€º)¢%)eEžƒ5¦º))zIiL)y*ž£”L{C 
e­g;ÏF)iD3Jl|0e£H%)¦IiLep*iL1¦F¦G 
«zF){G%¶)¦IJl){º)¡G›©š”F)µ¶')™3eƒ€L¶¤H%) 
¤ —ÈJi©Fe;leHe—G')¤Fg;¶¡G "h¦º)"Ÿ{/ 
iƒ7{C’ƒH¡G–3e‘F)o)y/')

ʃªMQ ™e ¬d íæ“ ⁄ á°UôØdG
Ö«°UCG ¬JAÉL ÉeóæYh 
¢eEeºMe:¦ˆ¿uefƒGž.e£º)¡—L» 
µª”*¤H%)2')iLJepfF)iL1¦F¦šFMe*3yGǦ/3 
¤*yp jƒLJ‡e©j/¶)ªƒ5{E§š;leL3efº)gš<%) 
«zF){G%¶)¦IJip©j F)µM){0%ejG¢¦—Leº†”C 
˜Fz*u|L»¢eE¢')Jg;ÏF)gp‹L»˜ƒ6¢J1 
¤”L{CŸeG%)iƒ7{‘F)¤,#e.eºuefƒG¢%)eE 
i©Fe”jH¶)iš/{º)µ¢J{—CÓ;hefƒ6•*eƒF) 
+)3efº) Ç){;¤ƒ8¦;JǦ/3œe”jƒ5)eº•L{‘šF
S 
Ǧƒ5¦Ge£ ©/Ǧ/3)y;eƒGe£©š;“|6%) 
¦FJe£š—L»J+)3efº)˜š,µg©ƒ7%)
ªDJ34J 
h3yº)¢%)¶')l¶Je¿+y‹*ŸeDJM)ÒmE™{±¤H%) 
tfƒ7%)J¤”*eƒ5q£Hq£jH)iLep*iL1¦F¦º½e¸) 
{G%¶)¦IJŒ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µuefƒG§š;yj‹L 
œ)}L¶«zF)g;ÏF)¶J "h¦º)"¶ŸyvL¡F«zF) 
MišGeE¤jƒ7{C{ˆj L

∑QÉ°ûjo ’ ÊGôªY ™e
»∏°UC’G ¬Ñ°üæe ‘ 
g;ÏF)leE3eƒ€GœÏ0¡G{IeˆF)¢%)eE 
kHeE¢')JÇ){;31e”F)yf;h3yº)ŒG+Ò0%¶) 
µ¤©š;1ej;¶)Ÿy;¦I+1Jy‹G•(eDyFJÏLy* 
gƒ Gµ™3eƒ€L»uefƒG¢%)2')ªšƒ7%¶)¤fƒ G 
h3yº)›ƒ‚‘LkDJµ¢$¶)y/¼')i*{/„5%)3 
¦IJ–)J3g;¶J%)ªG¦p£F)¢)y©º)†ƒ5Jµ¤E)|6') 
Óf;ÏF)Ó*¡GÊj‹L¤H%)eºe9¤,3¦…0¡GysLeG 
le©š‹F)i”… Gµiƒ7{C§H1%)¢¦šŽjƒL¡LzF) 
eG¦IJiE{¸)ÒmEiš©šGÓ;¡*)¢%)eE›©pƒjšF 
»¢$¶)y/¼')Jh3yº)¢%)¶')ӋC)yº)M)ÒmEq;}L 
†©¿›‹pLeG¦IJi*{/„5%)3gƒ Gµ¤E|€L 
¤(e…;')Ÿy;#)3Jª”©”¸)gfƒF)¡;œ#eƒjL•L{‘F) 
¢$¶)y/¼')iƒ7{C«%¶

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

ó©dG CGóH
‹RÉæàdG
≥jôØdG IGQÉÑŸ
»àdG áeÉ¡dG
ÜÉë°UCG ô¶àæJ
ô°†NC’G …õdG
Oƒ°SC’Gh
Qó°üàÃ
Ö«JôJ
ádƒ£ÑdG
,á«æWƒdG
ÜQóe ¿CG PEG
ájOƒdƒe
óÑY ájÉéH
ÊGôªY QOÉ≤dG
¢ùeCG òæe CGóH
äÉ°ùª∏dG ™°VƒH
≈∏Y IÒNC’G
»àdG ¬à∏«μ°ûJ
É¡H πNó«°S
√òg ∫ÓN
øe IGQÉÑŸG
á°ü◊G ∫ÓN
á«MÉÑ°üdG
¢ùeC’
...¢ù«ªÿG

¿ƒfƒμ«°S "ÜGôc ‹""
óYƒŸG ‘ 
iL1¦F¦G 3eƒH%) ¢%) yE&¦º) ¡G ¤H%) eE 
Ÿ¦L g‹šº) ¼') +¦”* ¢J|‚s©ƒ5 iLep* 
#e©/%) gš<%) µ ž£,)҃‚± ¢%) 2') +)3efº) 
cšj©ƒ5 g‹šº) ¢%e* ª/¦, iLep* i LyG 
iš©—ƒ€jFž;yF)¢¦Gy”©ƒ5ž£H%)eE¥{0$)¡; 
›.{F) )¦H¦—L ¢%) ž£ G {ˆj L 2') Ç){; 
–eC¦F) 3eƒH%) ¢%) iƒ7e0 |€; ÇemF) 
+¦”*)¦š” jL¢%)Meƒ‚L%){ˆj º)¡Gª‘Le…ƒF) 
h{D¢%)e©ƒ5¶i©*3eŽº)+y/¦F)g‹šG¼') 
tƒ©ƒ5 
žšE  ÓjL¶¦F) Ó* iCeƒº) 
›‹p©ƒ5 eG ¦IJ +ґ< 1)y;%e* ›” jFe* ž£F 
Œ©pšFifƒ Fe*iƒ7e0+)3efº)

"»HQGódG" AGƒLCG
∞«£°S ™e Oƒ©à°S
"ª*3)yF)"#)¦.%)¢%)Œ©·)¡;§‘vL¶J 
yŽF)i©ƒG%) +)3efGµ+¦”*1¦‹jƒ5«JepfF) 
ӔL{‘F) 3eƒH%) ¢%) 2') ’©…ƒ5 –eCJ ŸeG%) 
+y/¦F) g‹šG le.3yG µ +¦”* ¢J{ˆj G 
¢¦ƒšp©ƒ5–eC¦F)3eƒH%) ¢%) eEi©*3eŽº) 
if©fƒ6 3eƒH%¶ „ƒvº) ¢e—º) µ 
ªšsº) Œ*e…F) i£—H ª…‹L eG ¦IJ iLep* 
ž£”L{C)¦EÌL¡F "h){—©F"¢%)eE+)3efšF 
#)¦.%¶) ›‹pL eG ¦IJ +¦”* ¢J|‚s©ƒ5J 
#)¦.%e* i£©fƒ6 yŽF) +)3efG g/eƒ, ªjF) 
y©‹*yS O /¼') "ª*3)yF)"
.± …QƒJÉf 

K¦jƒº) „vL e©C M)ÒmE Œ.){, •L{‘F) 
žƒ5¦º) iš©—ƒ€, ¢%e* yE%)J •L{‘šF ª ‘F) 
)zI iš©—ƒ€, ¡G Òm—* ›ƒ‚C%) ªƒ8eº) 
¼J%¶) if,{º) •L{‘F) œÏj/) ž<3 žƒ5¦º) 
eÈ"
S •L{C ¢%e* yE%) eE Ÿe‹F) g©,ÌF) µ 
+)3efGµiF¦£ƒ*4¦‘F)§š;31eD "eL)3¦D 
Œƒ8JJž£,eHe—G'e*¢eÈ'¶)ž£©š;†”CyŽF) 
Ÿy;J 4¦‘F) ¦IJ ž£ ©;%) Ó* y/)J “yI 
¢%) Ç){;tƒ8J%) eE„Ce º)¡G“¦¹) 
4¦‘©ƒ5J+)3efº)¥zIµ¤jšEœ¦”©ƒ5¤”L{C 
1¦ƒ5%¶)| F)§š;

… qóëàdG ™aQ Öéj""
"ájƒ≤dG ¥ôØdG ΩÉeCG 
išƒ7)¦G iLep* iL1¦F¦G 3eƒH%) yL{LJ 
z G•L{‘F)e£””sLªjF)i©*epL'¶)išƒšƒF) 
gƒ/– ¢$¶) Óf;ÏF) §š; ¤H%) 2') ÓjF¦. 
–{‘F) y/%) ŸeG%) «ysjF) ŒC3 3eƒH%¶) 
•*eƒF)µ¤H%) 2') ’©…ƒ5–eCJ¦IJiL¦”F) 
–{‘F) ›E ŸeG%) "h¦º)" iš©—ƒ€, kG}£H) 
hefƒ6ŸeG%) •”sº)4¦‘F)y‹*¡—FJiL¦”F) 
¡G¢¦f;ÏF)„šv,J#ªƒ6›EҎ,1)14¦š* 
›Ge/§š;3JyF)#e.¢$¶)J–{‘F)˜š,+y”; 
Ój©ƒ8eº) Ój ƒF) œÏ0 iF¦…fF) g”F 
¦IJ Ç){; œefƒ6%) iDe‘jƒ5) i©sƒ8 ¢¦—©F 
ž<3 ¡LzF) 3eƒH%¶) ¥e jL «zF) {G%¶) 
M)ÒmE¢¦ƒsjGž£H%) ¶') iL3¦G%eº)i*¦‹ƒ7 
•©”sj* „‚L{; œ&Je‘, ž£*ej LJ +)3efšF 
iF¦…fF) išƒ7)¦GJ K{0%) i©*epL') ip©jH 
›ƒ‚C%)iL¦ ‹GuJ{* 

¢%) iƒ7e0 ž£GeG%) le/eƒº) ™{, Ÿy; 
M)ÒmEÇ){;›;eEišj—EŒC)y©ƒ5•L{‘F) 
le©‹ƒ8¦F)ž£Ftsƒ7JMe©—©j—,ӋC)yº)ŒG 
«%) g pjF)zIJe£©C¢¦‹”LªjF)#e…0%¶)J 
{()}F)•L{‘F)¡G+3eƒ5Ò<+%e.e‘G

q jo ÊGôªY
Iƒb •É≤f ÚÑ
¢ùaÉæŸG ∞©°Vh 
iƒ/ qG{* ¢%) •fƒ5 yD Ç){; ¢eEJ 
¢%eƒ€* ž£‹G oy± 2') ¤©f;¶ ŒG ¦Ly©C 
#e”F µ iƒ7e0 eI¦f—,3) ªjF) #e…0%¶) 
t©sƒj*Ç){;’j—L»n©/"ª*3)yF)" 
‡e”HMeƒ‚L%)ž£F{£:%)›*†”C¤©f;¶#e…0%) 
¢%)Ç){;1)3%)2')’©…ƒ5–eCJ’‹ƒ8J+¦D 
•L{‘F)§š;¢¦…Žƒ‚©ƒ5¡L%)¡GÓf;ÏFÓfL 
¤ G3z¸)ž£©š;J{…¹)ž£©,%e©ƒ5¡L%)¡GJ 
3J{E%)y(e”F)#ÏG4e££CªjF)iFeƒ5{F)ªIJ 
y()3§š;4¦‘šF›©sjƒº)¢¦š‹©ƒ5¡LzF)J 
h{D%)µ{…¹)i”… G¡GrJ{¹)Jg©,ÌF) 
¡—ÁkDJ

:ÊGôªY
iƒbCG »°VÉŸG º°SƒŸG ¥Éah""
"¬eÉeCG Éæàª∏c ∫ƒ≤æ°Sh 
oy± ¢%) iLep* iL1¦F¦G h3yº •fƒ5 
yE%)J’©…ƒ5–eCJŸeG%) ¤”L{Ci£.)¦G¡; 
2')¢)y©º)i©ƒ83%)–¦Cžƒsjƒ5+)3efº)¢%e* 
leL3efG„‚‹fF¤,yIeƒ€GœÏ0h3yº)¢%) 
¢%e* ’ƒ€jE) žƒ5¦º) )z£F ª‘Le…ƒF) –eC¦F)

Ωƒ`````é¡dG ≈````∏Y Gk ô`````«ãc õ```cq ôjo
¥QÉ`````ØdG ™`````æ°üà°S ±Gô`````WC’Gh

»≤«≤M êô©æe ΩÉeCG á∏«μ°ûàdG
¿B’G øe CGóÑj AÉ≤ÑdGh
É«≤«≤M ÉLô©æe Oƒ°SC’G ô°ùædG ΩÉeCG "܃ŸG" IGQÉÑe ¿ƒμà°S
‘ á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷G á∏ªμJ »æ©j ¬H RƒØdG ¿CG PEG ,"ÉjGQƒb ÉqÁ" AÉæHC’
QÉ°üfCG √Éæªàj ’ Ée ƒgh ∂dP ¢ùμY ¿Éc GPEGh ,áæμ‡ IQƒ°U ø°ùMCG
äÉjƒæ©Ã IÒNC’G ä’ƒ÷G ¿ƒWGQÉe "܃ŸG" πNóà°ùa ≥jôØdG
≈∏Y ∞«£°S IGQÉÑà ájGóH ¿ƒμ«°S ≥jôØdG ¿CG á°UÉN ,á£Ñfi
ájOƒdƒe ,∞∏°ûdG á«©ªL πãe π«≤ãdG QÉ«©dG øe äÉjQÉÑe ™e óYƒe
ƒgh ,á«∏FÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG »∏FÉÑ≤dG "»HQGódG" Égó©Hh ,ôFGõ÷G
ádƒ£ÑdG ∫ɪcE’ ∞«£°S AÉ≤∏H RƒØdG ÚÑYÓdG ≈∏Y Ωõ∏à°ùj Ée
Ö©∏«°S ¬fCÉH ócCG ¿CG ¬d ≥Ñ°S ÊGôªY ¿CG á°UÉN ¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y
.•É≤ædG øe OóY ÈcCG ó°üM ∫hÉë«°S ¬fCGh IGQÉÑà IGQÉÑe

"äÉgƒjQÉæ«°S" QGôμJ øe QGòM
!á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG

äÉÑjQóàdG øe Êhô£H ™æÁ ÊGôªY
∫ÉeB’G ™e ÜQóàdÉH ¬ÑbÉ©jo h
ÖYÓdG ∫ÉãàeG ΩóY º°†¡j ⁄ ÊGôªY ¿CG hóÑj
¬æe Ö∏W ¿CG ó©Ña .√ôeGhCG ¤EG Êhô£H É°VQ ÜÉ°ûdG
ájOƒdG ≥jôØdG IGQÉÑe ‘ ÓjóH ∫ƒNó∏d AɪME’G AGôLEG
ôeGhCG ¤EG ∫Éãàe’G ÖYÓdG ¢†aQ ,Qhõ«eCG OÉ–G ΩÉeCG
…òdG ôeC’G ƒgh Ék Ñ°VÉZ •É«àM’G ó©≤e QOÉZh ¬HQóe
áë«Ñ°U ÜQóà∏d Êhô£H ô°†M ÉŸ PEG ,ÜQóŸG ¬ª°†¡j ⁄
´ƒæ‡ ¬fCÉH ¬d ócCG …òdGh ÊGôªY ÜQóŸG ¬©æe ¢ùeCG
¬«∏Yh ,ôNBG QÉ©°TEG ájÉZ ¤EG ôHÉcC’G ™e ÜQóàdG ¬«∏Y
.¬à«°†b ‘ âÑdG ájÉZ ¤EG ∫ÉeB’G ™e Êhô£H ÜQóà«°ùa 

M)ÒmE œ¦‹L
S «JepfF) h3yº) ¢%) eE 
i£G Êj‹, ªjF) +)3efº) ¥zI ‡e”H §š; 
i”… Gµi©f‹ƒ6ÎE%¶)•L{‘F)¢%) e­)y. 
#){¸)i”… º)¡GrJ{¹)yL{LŸeG¦ƒF) 
iF¦…fF)µiF¦.œJ%)z Ge£©Cy.)¦jLªjF) 
žƒ5¦º))z£F¼J%¶)iCÌsº)

»°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y õ«cÎdG
Ó¡°S ¢ù«d ¥ÉaƒdGh 
„G%) iƒ/ µ M)ÒmE Ç){; }E3 eE 
„ƒsL¢%) 1)3%) ¤H%) e­ªƒ‘ F)gHe·)§š; 
oysjL¢eEeEi©FJ&¦ƒºe*ÎE%) Óf;ÏF) 
)J̎L¢%) ž£ GyL{L¶¤H%) e­M)ÒmEž£©F') 
iLep* if©fƒ6J 1)14¦š* hefƒ6 ªjp©j * 
œJ%¶)§š;4eC •L{‘F)e£©CŸ}£ L»ªjF)J 
’©…ƒ5–eCJ¢%)ž£FyE%)J
ÇemF)ŒGœ1e‹,J 
e­ÎE%)¤ G3z¸)gpLJiF¦…fF)g©,{,y()3 
yE%) ¤H%) eE¥¦f;¶e£šŽjƒ©ƒ5iƒ7{C«%) ¢%) 
e­+¦DJ+3){s*g‹šFe*¢¦G}šGž£H%) ž£F 
gpLJi.{/i©‹ƒ8Jµœ)}L¶•L{‘F)¢%) 
h{D%)µe£ GrJ{všFŒ©·)1¦£.’-e—, 
¡—ÁkDJ

´ÉaódG ‘ áeQÉ°U äɪ«∏©J
Ò£N ∞«£°S Ωƒég ¿C’ 
ª‹C)yG ŒG M)ÒmE Ç){; oy± eE 
iG3eƒ7 le©š‹, ž£F §…;%) 2') "h¦º)" 
ª‘Le…ƒF) –eC¦F) ª.e£G ifD){G œ¦/ 
§š; ¢Jʾ ž£H%) ž£F yE%) eE ¡L҅¹)

‫ﻋﻤﺮﺍﻧﻲ‬

,ô°ûY ™HGôdG õcôŸG ‘ ájOƒdƒŸGh ,Ö«JÎdG Ωôg ≈∏YCG óLGƒàj
¿ƒ∏ª©«°Sh çÓãdG •É≤ædG ‘ GƒWôØj ød ÊGôªY ∫ÉÑ°TCG ¿CG ’EG
Ö«JÎdG §°Sh ‘ ¿ÉeC’G õcGôe øe ÌcCG Üô≤à∏d π«ëà°ùŸG
≈∏Y …ôŒ »àdG äGAÉ≤∏dG πμH RƒØdG º¡«∏Y Ú©àj ‹ÉàdÉHh
¢ùØædG ‘ ÈcCG á≤K º¡ëæ“ »àdGh ,É¡æe ájƒ≤dG á°UÉN º¡Ñ©∏e
ød ¥ÉaƒdG ¿CG ɪc ,áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘ ≥jôØdG QÉ°ùe Oóë«°S Ée
AÉ≤ÑdG ∂°T ¿hO ójôjh IGQÉÑŸG •É≤f ‘ ôNB’G ƒg íª°ùj
.ÚÑfÉé∏d áeÉg IGQÉÑŸG π©éj Ée kGQó°üàe 

e L%)2')+{…‘Fe*“)yIuefƒGeƒ6e*¢%)eE 
œÏ0¡GiLyH%¶)˜š,µ¤,eƒ*™ÌLJ¶')›±3) 
»iLep*iL1¦F¦Gµ¢$¶)y/¼')J¤H%)¶')¤C)yI%) 
•L{‘šFi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ¤ƒ‘H„8{C§š;3y”L 
»eG¦IJleL3efº)œÏ0†”C•(eDyF™3eƒ€L¤H%)2') 
µ¤E)|6')¢%)eE¤,eHe—G')§š;y©E%ejF)¡G¤ S—È 
¤H%)kDJµ¤GyvL»ªšƒ7%¶)¤fƒ GÒ<gƒ G 
µg‹šL¢%)¥yL{Lh3yº)¢%)¶')+{…‘Fe*MeC)yIy‹L 
{G%¶)¦IJӝ.e£º)¡;{0%ejGue .g;¶gƒ G 
eE›ŽjƒL»¤H%)e­•L{‘F)¶J¦I¶¤GyvL¶«zF) 
¢$¶)y/¼')gpL

.± .¿

Oó```©dG
2603

‫ﻋﻤﺮﺍﻧﻲ ﻳﻀـﻊ ﺍﻟﻠﻤﺴــﺎﺕ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ ﻭﻋــﺎﺯﻡ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻧﻘﺎﻁ ﺳﻄﻴﻒ ﻷﺟﻞ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ‬

ºë≤jo ’ ⁄h Iô£ØdÉH ±Gq óg
?!É«≤«≤M ɪLÉ¡e 

¦IiLep*iL1¦F¦G3eƒH%)¥eƒ€vLeÁJ 
¢%)2')•L{‘F)¡;uefƒG›mGž£Gg;¶›©/3 
ž£HeI2%)µœ)},¶i©ƒ8eº)l)¦ ƒF)leI¦L3e ©ƒ5 
ž£jƒ7{C)J{ˆjH)eGy‹*¢¦f;¶›/{L¢eEÓ/ 
–{C¼')¢¦ƒ‚ Lž-¡GJe£©š;)¦šƒsjL»JÏL¦9
SP 
¥e jL¶«zF){G%¶)¦IJe£/){C%)¢¦‹ ƒLJK{0%) 
iƒ7{‘F)•sjƒLuefƒG¢%) ž£fš<%) yE%) 2') "h){—©F" 
MÏ©šD¤©š;ʃF)gpLJÓf;ÏF)¡G¥Ò<›mG 
¶Ÿ%)•L{‘šFiCeƒ8')ŸyDyD¢eE¢')iL&J3ž-¡GJ
SP 
+{9e”F)¢%)eºe9h3yº)|‚L¡F«zF){G%¶)¦IJ 
†ƒ5J¦f;¶Jiš9e;œ)},¶iLep*iL1¦F¦ºi©GeG%¶) 
•L{‘F)“)yI%)¢¦špƒL¡GžI¢)y©º)

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ÖYÓdGh ÉjÉj ≈∏Y ∫ƒq ©jo ÊGôªY
ájƒb IGQÉÑe Ëó≤J πLC’ õØq fio

…Rƒa ÜÉ°ûdG ¬ÑY’ ≈∏Y kGÒãc ÊGôªY ܃ŸG ÜQóe ∫ƒ©j
q
ΩÉeCG ¢UÉN AÉ≤d ‘ ájÉéH ájOƒdƒe §°Sh ÖY’ ¿ƒμ«°S PEG ,ÉjÉj
ÜGƒHC’G ≥«°VCG øe ¬æe êôN …òdG ,∞«£°S ¥Éah ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa
º¡Øj ⁄ …òdG "Oƒ∏«a" ≥HÉ°ùdG ¬HQóe ™e øjôeC’G ≈fÉY Éeó©H
áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ ócCG ób ¿Éc ¬fCG ºZQ ¬°û«ª¡J ÖÑ°S ¬æe
¬«∏Y Ö∏≤fG ¬fCG ’EG ,É¡æ«M ∞«£°ù∏d ΩGó≤à°SG π°†aCG ÉjÉj ¿CÉH
∫ÉMôdG ó°ûj ¿CG πÑb ≥FÉbO ‘ iƒ°S âjQõª«J øHG ΣQÉ°ûj ⁄h
…òdG ôeC’G ƒgh ,ójóL øe √QGƒ°ûe å©Ñd …GO Ú°ùM ô°üf ¤EG
≈∏Y áægÈdGh AGOCG π°†aCG Ëó≤àd ÌcCG ÉjÉj õØë«°S ∂°T ¿hO
."Oƒ∏«a" ≥Ñ°SC’G ¬HQóe πÑb øe º∏X ób ¬fCG
.± …QƒJÉf

∫ÓN ÊGôªY QOÉ≤dG óÑY ájÉéH ájOƒdƒe ÜQóe õcQ
ô°ùædÉH "܃ŸG" á¡LGƒe ≥Ñ°ùJ »àdGh ≥jôØ∏d IÒNC’G ¢ü°ü◊G
kGÒãc á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏à ó¨dG á«°ùeCG ΩÉ≤à°S »àdG Oƒ°SC’G
¬dÉÑ°TCG É¡ÑμJQG »àdG AÉ£NC’G øe ÒãμdG íë°U PEG ,Ωƒé¡dG ≈∏Y
Úà£≤f IQÉ°ùN ≥jôØdG âØ∏q c »àdGh á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG ∫ÓN
á∏«°ü◊G ¿CG PEG ,¬H ìô°U ¿CG ≥Ñ°S ɪc …hÉéÑdG "»HQGódG" ‘
á«æØdG á°VQÉ©dG ¬«dƒJ òæªa ,á≤∏≤e ≥jôØ∏d á«eƒé¡dG
Gògh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG §≤a GóMGh Éaóg πé°S "܃ŸG"`d
’ …òdG ≥jôØdG ¿CG Ωó≤dG Iôc ‘ ±hô©e ¬fCG ɪc ,kGóL π«∏b
¿B’G "܃ŸG" ¿CG á°UÉN ¬JÉjQÉÑe Ö∏ZCG ‘ Ωõ¡æj kGÒãc πé°ùj
∞«£°S ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe øe ájGóH ᫪æ¡L áeÉfRQ Égô¶àæJ
.ájÉéÑH É¡JGAÉ≤d Ö∏ZCÉH RƒØdG ≈∏Y ÉgÈéj Ée ƒgh

≈eôŸG ΩÉeCG øjQÉ“ èeôH

ΩÉeCG øjQÉ“ èeÈ«d á°UôØdG ÊGôªY ÜQóŸG äƒØj ⁄ ɪc
á«eƒé¡dG º¡à«dÉ©a Ú°ù– OGQCG PEG ,Ωƒé¡dG »ÑYÓd ≈eôŸG
≥jôØdG ¿CG ɪc ,ó¨dG IGQÉÑe ‘ Iƒ≤H ¬«dEG êÉàëj ¬fCG á°UÉN
•É≤ædG AÉ≤HE’ Gògh πbC’G ≈∏Y ±óg π«é°ùàH ÉÑdÉ£e ¿ƒμ«°S
.ÌcCG IôNDƒŸG ¥ôa øY OÉ©àH’Gh ájÉéH ‘ çÓãdG

±GógC’G øe ÒãμdG ≈≤∏àj ∞«£°S ´ÉaO
á°UôØdG ∫Ó¨à°SEG Öéjh

iƒà°ùŸG ‘ øμj ⁄ ∞«£°S ¥Éah ´ÉaO ¿CG ÊGôªY kGó«L ±ô©j
ÒãμdG ≈≤∏àj íÑ°UCG PEG ,ádƒ£ÑdG øe IÒNC’G ä’ƒ÷G ∫ÓN
‘ ájÉéH ájOƒdƒe »ªLÉ¡e ¢Uôa π©éj Ée ƒgh ±GógC’G øe
º¡d ìÉàà°S »àdG ¢UôØdG Gƒ∏¨à°SG GPEG á°UÉN ,IÒÑc π«é°ùàdG
Ωõ∏j Ée ƒgh Ò£N ∞«£°S ¥Éah Ωƒég ¿CG Éà ∫Ó¨à°SG ø°ùMCG
¢ùaÉæŸG ´ÉaO ≈∏Y §¨°†dÉH "܃ŸG"`d á«eÉeC’G IôWÉ≤dG »ÑY’
ød øjòdG ÚªLÉ¡ŸG ¤EG π°üJ ¿CG πÑb äGôμdG ™£bh ¬cÉHQE’
ôFGõdG ≥jôØdG ¿CG á°UÉN "܃ŸG" ≈∏Y π«é°ùà∏d á°UôØdG GƒJƒØj
.¿B’G óM ¤EG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘ Ωƒég §N iƒbCG Èà©j

á°UôØdG äƒq ØJo ød "܃ŸG"

¬Ø«°Vh ájhÉéÑdG ájOƒdƒŸG ÚH ó¨dG á«°ùeCG IGQÉÑe ¿ƒμà°S
ºZQh ¬fCG PEG ,Ú≤jôØ∏d ᪰SÉMh ájƒb »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG
¥ÉaƒdG ¿CG Éà ,ÚàæjÉÑàe Úà«©°Vh ‘ Ú≤jôØdG óLGƒJ

‫ﺃﻣﻞ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
2603 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

É``````μ°SÉ«L"
á`````````jÉμM
äÉ`````jÉμMh
É```````"QõdGh
ó````````©à°ùJ
AÉ```````«ME’
"äÉ``jôcòdG

Éμ°SÉ«L ΩÉeCG ÉæMhQ ¢Thô#ëf Ée" :…hÉaô°T
"Iƒ```≤H π```≤æàdG ≈``dEG É```fQÉ°üfCG ƒ````YOCGh 
1e‹ƒ5')Ji©*epL')ip©j *+1¦‹F)i©Ž*
äGÒ°†ëàdG AGƒLCG »g ∞«c
ÉÑ°ù– áYƒªéŸG πNGO 
Ò¹) ›E ¢¦”sjƒL ¡LzF) eH3eƒH%)
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG áeOÉ≤dG ºμJGQÉÑŸ 
e fHe. ¼') i()yF) ž£j‘DJ ›: µ
?πFÉÑ≤dG 
ž£F1¦‹LJi©ƒ8eº)leL3efº)iš©9 
¤””sHJ¥e ””/e©C›ƒ‚‘F) ¡ƒ/%) µ ҃, l)҃‚sjF)
GhDhóH ó≤a QÉ°üfC’G ôcP ≈∏Y «zF) 4¦‘F) ¢%) iƒ7e0 “J{ˆF)
¤hC’G QGhOC’G Ö©∏H ¿ƒÑdÉ£j iF¦·)µ+3JeƒF)if©fƒ6§š;¥e ””/
?∂dP ‘ ∂jCGQ Ée ,ádƒ£ÑdG ‘ ¡Geƒ7¦ƒ0)ÒmEe Gy0i©ƒ8eº) 
¤©F') t…L eG i”©”¸) µ 
e E3)y, «zF)J iL¦ ‹º) i©/e F) 
¢%) e­ J|€G •/ eH3eƒH%) ¡G eIe špƒ5 ªjF) iÈ}£F) ¤šƒ‚‘* 
e()1 ¤”L{C K{L ¢%) yL{L |7e º) 
{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)›fD
¿ƒμJ ¿CG ™bƒàJ ∞«ch 
#ªƒ€F) ¢%) ¶') “J{ˆF) ¡ƒ/%) µ
?á¡LGƒŸG 
iF¦…fF)g‹š ƒ5e H%) ¤*žIy‹H«zF) 
iLeŽšF 
if‹ƒ7 
¢¦—jƒ5 
˜ƒ6 
¢J1 
ª*3 e£f©pL ªšF)J" +)3ef­ +)3efG 
iF¦…fF)yLy±¢%) eE"e£*ef/{G ¡G ¢¦—©ƒ5 if©fƒ€F) ¢%) iƒ7e0 
¤H)J%¶ e”*eƒ5 œ)4eG {G%) )z£C eCyI #eƒ83'¶ 4¦‘F) e£©š; Ÿ¦—sº) 
–efƒF) ifD){G išƒ7)¦GJ eI3eƒH%) 
µ †Žƒ‚F) ¡; § < µ e H%) e­ y‹* +1eL{F) ªƒ5{E œ¦/ h{D ¡; 
¡I){F)kD¦F)
í«JÉØe »g Ée ,∂jCGQ Ö°ùM iL1¦F¦G ŸeG%) i©ƒ8eº) e£jÈ}I
áé«àæH hRh …õ«J øe IOƒ©dG g‹F e£©š; “J{‹G ¤H%) e­ {()}·) 
iF¦…fF)µ¼J%¶)3)J1%¶)
?á«HÉéjEG
ºμfCG ∂eÓc øe º¡Øf πg 
z G +¦”* +)3efº) œ¦01 e ©š;
?á¡LGƒªdG √òg øe ¿ƒaƒîàe 
¼') œ¦ƒ7¦F) §š; ›‹F)J e£jL)y* 
˜F2Ji —Áiƒ7{Ch{D%)µž£Eefƒ6 ÓC¦vjG e ƒF –Ï9'¶) §š; ¶ 
§š;žI3eƒH%) †Žƒ8›L¦±›.%) ¡G ªI eÅ')J i£.)¦º) ¥zI ¡; 
#eEz* iš/{G ªDe* Ò©ƒ,J ž£©f;¶ ˜šÅ ¡s C e£”fƒ, ªjF) le©…‹º) 
ªIJ e£jLe£H ¡; ¢Ï;') iLe< ¼') J4J«}©,¼')›” j ƒ5Je£©Ce:¦ˆ/ 
4}‹,JiL3J|8¢¦—jƒ5ªjF)t©,e‘º) ¶ P»J išGeE e£ ; eCyF) ›.%) ¡G 
i©*epL')ip©jH•©”±µe :¦ˆ/ „‚Ž*i£.)¦º)¥zIµe jšEœ¦D
IÒNC’G áª∏μdG »g Éeh µ e š‹C eE e£j*¦‹ƒ7 ¡; {ˆ F)
Gòg É¡H ºàîf ¿CG ójôJ »àdG 
i”*eƒF)leL3efº)
?QGƒ◊G

á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG øY ∂ãjóM

ºàfCG ¿PEG ,¥ÉaƒdG IGQÉÑe »æ©j 
+¦”* ›” jF eH3eƒH%) ¦;1%)
ƒjQÉæ«°ùdG IOÉYEG ≈∏Y ¿ƒdƒ©J
q 
¼') ’D¦šF J4J «}©, g‹šG ¼')
?∂dòc ¢ù«dCG ,¬°ùØf 
if‹ƒF) +)3efº) ¥zI µ e fHe. 
µ eG ›E œzf ƒ5 e H%) žIy‹HJ e H%) iƒ7e0 ¶ P» ª*3 gjE )2') 
i©*epL')ip©jHe£©C•©”sjFe ‹ƒ5J 31eDJ¤*¢e£jƒL¶•L{Ce H%) eHyE%) 
K{0%)+{GžI1e‹ƒ5')J ˜FzF iF¦…fF) µ ¤jšE œ¦D §š; 
›” j ƒ5J "e /J3%) „6J{/  eG"
CG .Ω

áWQh ‘ ÊGRƒdG ∞jô°Th π°UGƒàJ Ö°UÉæŸG ÜôM

Iô°TÉ©dG ádƒé∏d ‹RÉæàdG ó©dG ¥Ó£fEG ™e
IQô≤ŸG
±ÎëŸG ∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£H øe
q
AÉ©HQC’G πeCG É¡«a ¿ƒμ«°S »àdGh ,óZ QÉ¡f
πëj ÚM á«îjQÉJ IGQÉÑe ™e óYƒe ≈∏Y
‘ ™«ª÷G ´ô°T ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈∏Y ÉØ«°V
äÉ¡LGƒŸG äÉjôcP AÉ«MEG ‘ ≥jôØdG â«H
...Ú≤jôØdG ÚH 

µ§j/J¢)y©º)§š;#)¦ƒ5i©Fe;i©ƒ8eL3uJ3µ«{¯ „5e¸)J +3e-'¶e* }©j, eG +1e; kHeE ªjF)J 
µy£ƒ€º))zI3{—jL¢%) ªfšD›E¡G§ ³%)Jle.3yº) µ ˜F2 ›ƒ7)¦jL ¢%) Œ©·) § jL eG ¦IJ ¡LÒf—F) 
"¤ƒ‘HwL3ejF)y©‹L¢%)JiG1e”F)+)3efº) 
›©·)¡G}F)leL{E2+1e‹jƒ5')Jy<+)3efG

Êɪq Y 1988\1987 º°Sƒe ‘"
"áÑ«Ñ°ûdG ≈eôe ‘ iôNCG Iôe πé°ùjo

Ú≤jôØdG ÚH âfÉc IGQÉÑe ∫hCG
"É"QõdG" ¢ù«°SCÉJ øe äGƒæ°S ™Ñ°S ó©H 

+Ò0%¶)ªI„5%e—F)i£.)¦G¤©CkHeE«zF)kD¦F)µJ 
Óf;ÏF)¡GyLy‹F)¢%) ¶') ›(ef”F)if©fƒ6J "e3}F)"Ó* 
i£.)¦º iƒ7{‘F) ž£F ksƒ5 #e‹*3%¶) ž£jfÃ%) ¡LzF) 
½e¸)„©({F)3){<§š;K{0%) –{C¢)¦F%e*•L{‘F))zI 
ªjF) i‹(){F) +)3efº) Œ©·) {EzjL «zF) Çe; œe. 
Ó/
1988>1987 žƒ5¦G1)14¦š*hefƒ6¢)¦F%e*eI)1%) 
¡;¤”L{‘F4¦‘F)“yI›©pƒ,¡GheIzF)+)3efGµ¡—³ 

0>1 B*+)3efº)ª£j jF#)}.išE3•L{9 

y‹* l)¦ ƒ5 Œfƒ5 ӔL{‘F) Ó* i£.)¦G œJ%) kHeEJ 
µ ˜F2 ¢eEJ 1941 i ƒ5 "e3}F)"BF ªƒ5{F) „©ƒ5%ejF) 
#e‹*3%¶)µheIzF)+)3efGl{.J1949>1948žƒ5¦G 
¢%) ¶') 
0>1 ip©j *#e‹*3%¶)›G%¶ ™)zH$) ifšŽF)l1e;J 
Ó*kHeEªjF)+Òf—F)i©ƒ5eƒ¸)gfƒ*›j—,»+)3efº) 
+1¦‹F)+)3efGk£jH')Ó/µ¢)y©º)i©ƒ83%)µÓf;ÏF) 

0>2 ip©j *›(ef”F)if©fƒ6tFeƒF

â«ÑdG øe Oô£dG ¬Ø∏q c ¬aóg 
µ½e¸) "e3}F)"„©(3¤špƒ5«zF)“y£F){È»J 
1{…F)¤‘šE¤H%)iƒ7e0Ÿ){—F)3J{G›(ef”F)if©fƒ6§G{G 
«zF)
y©‹ƒF)ª; ¥yF)J›fD¡Giš©šF)˜š,µk©fF)¡G 
{…ƒ8')J ›(ef”F) if©fƒ€F #e©CJ%¶) ¡L|7e º) ¡G y‹L 
µ¥y ;k©fšF¤C3e‹Gy/%)y ;›” jF)eI{-')§š;Çe; 
+{E)2µivƒ5)3kF)4eGªjF)i-1e¸)ªIJiš©šF)˜š, 
¼') if©fƒ€F)¢)¦F%e*•š‹jº)¥yF)J§j/JÇe;„©({F) 
¢¦ ·)y/

¿É≤jôØdGh áMÉ°ùdG øY âHÉZ "É"QõdG"
¢SCÉμdG ‘ iôNCG Iôe É«≤àdEG 
ª”jšLžƒ5¦G{0$) ¢eE1965>1964žƒ5¦G¢%) e­J 
+{G iƒ7{‘F) kHeE iF¦…fF) iƒCe G µ ¢e”L{‘F) ¤©C 
µ )yLy±J iL3¦£·) „5%eE iƒCe G µ e©”jF')J K{0%) 
+)3efº)¡ƒ‚j/)J163JyF)µ
1995>1994 žƒ5¦G 
iLeŽšF +ÒmG +)3efG kHeEJ iƒ7e‹Fe* lJ%) 20 g‹šG 
ž£F+)3efGK¦D%)µeƒ‘ƒ7h3yº)œefƒ6%)™)zH$)K1%)Ó/ 
g;ÏF)•L{9¡;›©pƒjF)he*uejjC¶ÓDefƒF))¦HeEJ 
›fDip©j F)›Ly‹,¡G¢¶y;re/¡—³¢%)¼')3¦Deƒ6¦* 
kšI%e,«zF)JÇemF)“y£F)ªƒ5eD¡*g;ÏF)’©ƒ‚L¢%) 
if©fƒ€F)¤*

áæ°S 19 áHGôb òæe É«≤à∏j ⁄ ¿É≤jôØdG
… qóëàdG ™aQ ≈∏Y ¿hô°ü
q jo ¿ƒÑYÓdGh 

g(eŽF)„‚L¦‹jF„6J{/¤š©G4§š;+yLyƒ6iƒCe G„8{‘L 
«zF)kDJµ)zIª,%eLgDe‹º)«ÒG%) ›(ef”F)+)3efG¡; 
if©fƒ6ŸeG%)i©ƒ8eº)+)3efº)µ¤jƒ7{C{ˆj L’L3)}F¢eE 
» ¤H%) ¶') e£©C efDe‹G ¢eE «zF) „6J{/ iCϹ +3JeƒF) 
kL)3¤š©G4h3yº)¤©š;›ƒ‚C¢%)y‹*˜F2“|€*‰sL

É°†jCG ∑QGóàdG ójôjo ¢Tƒ∏μe 
iš©—ƒ€jF) µ gƒ7e º) œ¦/ iƒCe º) |j”, »J 
¼') ˜F2 Ky‹, ›* ¢)y©º) †ƒ5J gƒ G œ¦/ i©ƒ5eƒ5%¶) 
he©< gfƒ* {<eƒ6 y/)J gƒ G y.)¦, ›: µ Ÿ¦p£F) 
§š;iƒCe º)y.)¦j,Ji*¦”‹F)gfƒ*+)3efº)¡;+J{D¦* 
¼')+1¦‹šFi£.)¦º)¥zI§š;œ¦‹L«zF)„6¦š—GÓ*eIyƒ6%) 
gfƒ*+3JeƒF)+)3efGµe£ ;he<ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
eƒ‚L%)J{()}·)iL1¦F¦GŸeG%) ¤*{£:«zF)g/eƒ€F)¤.¦F) 
iE3eƒ€šFeˆ/{CJ%¶)™¦ƒ6¦*¤š©G4

"É¡©«q °VCG ødh »à°Uôa √òg" :¢Tƒ∏μe 

iƒCe º)l3eƒ7›(ef”F)if©fƒ6+)3efGy;¦Gh)ÌD)ŒG 
µi©ƒ5eƒ5%¶)¡EeG%¶)œ¦/ "e3}F)"|7e ;Ó*eIyƒ6%)§š; 
i£.)¦º) ¥zI g‹F µ g<{L Œ©·) ¢%) iƒ7e0 iš©—ƒ€jF) 
h3yº)Œƒ8JeG¦IJe£©CgI2¡G¤ƒ5)¡LJy,Ji©vL3ejF) 
¤©š;›©sjƒº)¡G¤H%)e­i©”©”/i93JµÇ)4¦F)’L|6 
11¼')rej±i£.)¦º)¢%)e­e£©CÓf;ÏF)Œ©.#eƒ83') 
gH)¦·)iCeE¡G)}Ie.¢¦—Lef;¶

á«∏ªY ¿CG ¿ƒ°ùëj ¿ƒÑYÓdG
≥∏£æà°S á∏Hô¨dG 
¡LJy, •L{‘F) |7e ; Œ©. if<3 ¼') iCeƒ8'¶e*J 
«zF){0$¶){G%¶)¢'eC"e3}F)"›pƒ5µgI2¡Gž£(eƒ5%) 
¢%) ¦I Ó©9e©j/¶) Óf;ÏF) eƒ7¦ƒ0J Œ©·) ¤E3yL 
ªjF) |7e ‹F) ¡; nLy¸) ¢%) e­ •š… jƒ5 išf<{F) i©š; 
k”š…H) yD iL¦jƒ€F) l¶e”jH¶) iš/{G µ •L{‘F) 31eŽjƒ5 
µ ¤F Œ‘ƒ€L »J išƒ‘º) ¡G +ep F) yL{L Œ©·)J eƒ‚L%) 
i©ƒ5{F)leL3efº)µ¤,eE3eƒ€GK¦ƒ5˜F2 

l)1¦£pº)|5œ¦/„6¦š—Gž.e£º)ŒGe FnLy/µJ 
if©fƒ6 +)3efG" œeD lefL3yjF) µ e£FzfL ªjF) +Òf—F)
äÉÑjQóàdG ‘ ¬°ùØf ¢VôØj ∞jQGõd 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼')+1¦‹F)›.%)¡Gªjƒ7{CªI›(ef”F)
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ áfÉμe ójôjo h 
„‚L¦‹,Jª ‘F)žDe…F)e D'¶ ª‹ƒ5JµeG›E›;%eƒ5J 
iš/{G#e£H')½ejFe*J{()}·)iL1¦F¦G+)3efGµª ,eCeG +)3efG µ iE3eƒ€º) ¢J1¦L ¡LzF) Óf;ÏF) Ó* ¡GJ
CG .Ω  

"+¦”*iF¦…fF)¡GheIzF)  

«zF) ’L3)}F †ƒ5¦F) †0 g;¶ yà ¡mF) ¢eE e£G y<

á«ÑjQóJ á°üM ôNBG Ωƒ«dG áë«Ñ°U …ôŒ á∏«μ°ûàdG

π«Yɪ°SEG ó«¡°ûdG Ö©∏e ≈∏Y ¿ƒμà°S á«ÑjQóJ á°üM ôNBG Ωƒ«dG áë«Ñ°U á∏«μ°ûàdG …ôŒ ¿CG ô¶àæŸG øe
π≤æàdGh á∏«∏dG AÉ°†≤d IQGOE’G ¬«a äõéM …òdG ¥óæØdG ¤EG Iô°TÉÑe Égó©H π≤æàJ ¿CG ≈∏Y ,AÉ©HQC’ÉH ±ƒ∏fl
.Ö©∏ŸG ¤EG Iô°TÉÑe óZ áë«Ñ°U

á°UÉN áëæe ó°UôJ IQGOE’G

ÉgOóëj ⁄ ¬fCG ºZôa ,á¡LGƒŸG √òg áÑ°SÉæà á°UÉN áëæe ¢ü«°üîJ ≈∏Y ÊɪY ∫ɪL ≥jôØdG ¢ù«FQ ∫ƒ©j
.IGQÉÑŸG √òg ‘ áØYÉ°†e äGOƒ¡› ∫òH ≈∏Y ¬«ÑY’ õØëj ≈àM á«FÉæãà°SG ¿ƒμJ ¿CG ∫ƒ©j ¬fCG ’EG ,ó©H

18 

iL3¦£·)„5%eEiƒCe GµkHeE+)3efG{0$)¢%)e­J 
l)҃‚sjF) ›ƒ7)¦j, išGeE i ƒ5 19 i*){D e£©š; {GJ 
¥z£F –eƒ5J ŸyD §š; Ç)4¦F) ’L|6 h3yº) œefƒ6%) 
is‘ƒ7 tjCJ 4¦‘F) §š; e£©C ¢J|L ªjF) i£.)¦º) 
œe¸)¤©š;¢eEeG3){<§š;le£.)¦º)wL3e,µ+yLy. 
ip©j *e£©C–Ï…H¶)§š;)ÒmE¢¦F¦‹LJK{0%)–{CŒG 
+{ºe*iš£ƒ5kƒ©Fi£º)¢%)ž<3i©*epL')
ÜGôYCG .Ω

iôNCG Iôe É«≤àdEG ¿É≤jôØdG
∫Ó≤à°SE’G ó©H 
™)zH$) {()}·) e£ƒ€©‹, ¢eE ªjF) “J{ˆF) ›: µJ 
•jšL » ªƒH{‘F) 3e‹jƒ5¶) +{…©ƒ5 k± kHeE n©/ 
µ)yLy±JœÏ”jƒ5'¶)y‹*eGiLe<¼') eIy‹*¢e”L{‘F) 
eG¦IJµ|€F)›fDeGžƒDµ1965>1964žƒ5¦G 
if©fƒ6e£ ©/kHeEJ+)¦£šFÇemF)žƒ”F)e©Fe/œ1e‹L 
heIzF)+)3efGkHeEJ1¦‹ƒF)›.%) ¡G3eƒ,›(ef”F) 
Ó©šsº)tFeƒF
1>2 ip©j *k£jH)n©/#e‹*3%¶)µ 
{£ƒ6µkHeEJy/%) ª 4Jy¿„5e…GŒ©D¦,kš/ 
4¦‘* +1¦‹F) +)3efG k£jH) Ó/ µ ™3efº) ¢eƒ‚G3 
žƒ5¦º)iLe£Hµ+Ò0%¶)¥zIy‹ƒjF
0>2 B*if©fƒ€F)

Éμ°SÉ«L IGQÉÑe" :¢SÉ£e
"»ægP ‘ áî°SGQ âdGRÉe 
“yIg/eƒ7„5e…Gy¿g;ÏF)ŒGe FnLy/µJ 

1965>1964 žƒ5¦G µ heIzF) +)3efG µ 4¦‘F) 
g/eƒ7¢%)Ó/µi ƒ584e©Fe/{‹F)¡GšfL«zF)J 
i© º)¤jC)Jª ©4y/%) i£.)¦º)˜š,µœJ%¶)“y£F) 
µ ivƒ5)3 kF)4eG ›(ef”F) if©fƒ6 ŸeG%) e ,)3efG" œeD 
ž£H%)iƒ7e0¥yƒ6%)§š;„Ce jF)¢eEy”CŸ¦©F)¼')ª I2 
¢')iÈ}IiL%))¦”šjL»JœJ%¶)}E{º)µ¢Jy.)¦jL)¦HeE 
¢%) iLe<¼') išGeEle£.)¦G|€;µ+{E)zF)ª v,» 
¡Ge —³n©/“¦šÀ›©;eƒ5')y©£ƒ€F)g‹š­žIe £.)J 
"ž£©š;4¦‘F)

á«°VÉjQ ìhQ ‘ …ôŒ âæc äÉjQÉÑŸG"
"¿B’G ôeC’G Qôμàj
q ¿CG ≈æq “CGh á«dÉY 

Ój£.)¦º) ¡; ¤mLy/ „5e…G y¿ ª; ›ƒ7)JJ 
i©ƒ5eƒ¸)ž<3"œeDJ›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%)e£f‹FÓjšF) 
¢%) ¶') if‹šF) 3e9') µ e‹f9 e  ©* +1¦.¦G kHeE ªjF) 
kHeEªjF)§j/J#e‹*3%¶)µkHeEªjF)#)¦ƒ5Ój£.)¦º) 
kHeEe ©š;4¦‘F)¡Ge£©C)¦;e…jƒ5')ªjF)JJ4J«}©,µ

q jo "`#æ«μjÉØdG"
hRh …õ`«J ≈`dEG Iƒ``≤H π≤æàdG π``LC’ ¿hô``°†ë
πë«°S »àdG óZ IGQÉÑŸ äGÒ°†ëàdG ô°üà≤J ⁄
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈∏Y ÉØ«°V AÉ©HQC’G πeCG É¡«a
‘ GƒYô°T QÉ°üfC’G ≈àM πH ,§≤a ÚÑYÓdG ≈∏Y
Iƒ≤H π≤æàdG ≈∏Y ¿ƒdƒ©j º¡fCG á°UÉN ,É¡d Ò°†ëàdG
¤EG ±ƒbƒ∏d hRh …õ«àH Ȫaƒf ∫hC’G Ö©∏e ¤EG
¿ƒdƒ©j »àdGh ,á¡LGƒŸG √òg ‘ º¡«ÑY’ ÖfÉL
º¡d íª°ùJ á«HÉéjEG áé«àæH É¡æe IOƒ©∏d GÒãc É¡«∏Y
øª°V ¬«a ¿hóLGƒàj …òdG õcôŸG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH
.áeó≤ŸG ¥ôa

äÉ````LQóŸG hõZ ≈```∏Y ¿ƒ```eRÉY
áÑ«Ñ°ûdG IQGOEG º¡d É¡à°ü°üN
q ȈdG

hõZ ≈∏Y ¢†«HC’Gh ¥QRC’G Úfƒ∏dG ¥É°ûY ∫ƒ©jh
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG º¡d É¡à°ü°üN »àdG äÉLQóŸG
OóY ¿CG Éà ,óZ QÉ¡f øe ¤hC’G äÉYÉ°ùdG òæe
øe ÒãμdG ΣÉægh ,IôcòJ 1500 á°ü°üîŸG ôcGòàdG
á¡LGƒŸG √òg á©HÉàŸ π≤æàdG ¿hOƒj øjòdG QÉ°üfC’G
áÑ≤M ɪ¡d QÉ°U øjò∏dG Ú≤jôØdG ÚH á«îjQÉàdG
™HÉà«°S ÚM ‘ ,É¡«a É«≤à∏j ⁄ øeõdG øe á∏jƒW
.Ú≤jôØdG ÚH IGQÉÑe ∫hCG ‹É◊G π«÷G

"…QÉæμdG" QÉ°üfCG øe Gõ«q ‡o ’ÉÑ≤à°SEG ¿hô¶àæjh ...

ájÒgɪL IóYÉb ∂∏“ áÑ«Ñ°ûdG ¿CG ÉŸÉW ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG πÑb øe Gõ«‡ ’ÉÑ≤à°SG Gƒ≤∏j ¿CG "É"QõdG" QÉ°üfCG ô¶àæjh
∫É◊G ¢ù«FôdG º¡æe πFÉÑ≤dG áæjóe ¤EG É¡dƒ°UCG óà“ »àdG äÓFÉ©dG øe ójó©dG É¡«a óLGƒàjh AÉ©HQC’G áæjóe ‘ IÒÑc
á°ùaÉæŸG Ö©∏J πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T âfÉc ÚM á«°VÉŸG º°SGƒŸG ‘ GƒfÉc "&æ«μjÉØdG" ¿EÉa ∂dP ¤EG ∞°V ,ÊɪY ∫ɪL πeCÓd
GC .Ω
.É¡à©HÉàŸ IÒØZ OGóYCÉH ¿ƒ∏≤æàj á«∏jƒL 5 Ö©∏à á«≤jôaE’G

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

19

∫OÉ```©àdG hCG Rƒ``ØdG ø```Y å```ëÑJ •ƒ`````éM
ΩÓ````°ùH »```fÉãdG êô````©æŸG RhÉ`````Œ π```LC’

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺣﺠﻮﻁ‬.‫ﺇ‬

Oó```©dG
2603

‫ ﺑﻮﺳﻌﺎﺩﺓ‬.‫ﺃ‬

q
•ƒ``````éMh äÉ````HÉ«¨dG ió``ëàJ
IOÉ``©°SƒH
¢SÉ`````````Ñq ©∏H RÉ```‚EG QGô``````μJ ø```Y åëÑJ
º°Sƒe IOÉ©°SƒH `d Ö©d ìÉHq Q
2007 / 2006 
1e±)y(e”Fiƒ7e0Ÿ¦©F)+)3efG¢¦—jƒ5 
¢)¦F%)„”,¤F•fƒ5«zF)ue*33e;‡¦p/
S 
l)¦ ƒ5 7 ½)¦/ ›fD «1e‹ƒ5¦fF) •L{‘F) 
g‹FJ20072006žƒ5¦Gµ†fƒ‚Fe*J
"¦,eEÒº)"µ31eŽL¢%)›fDheIzF)iš/{G 
g;ÏF))zIy©‹jƒ©ƒ5J+{”GžÃ¼')«¦jƒ€F) 
µ ¤H)¦F%) ›/ «zF) «1e F) ŒG ¤,eL{E2 
™)zH$)4ejº)ÇemF)žƒ”F)iF¦…*

܃∏£e ¢SÉÑ©q ∏H áé«àf ó«cCÉJ 
1e±)iš©—ƒ€,§š;¤H%) Ÿ¦©F)+)3efGµyE&¦º)J 
+Ò0%¶)iF¦·)µe£j””/ªjF)ip©j F)y©E%e,‡¦p/ 
¢%) ¼') )J3eƒ6%) Òm—F)¢%S ¶ „5ef‹š*1e±') •L{CŸeG%) 
½ejFe*J‰¸)JiCyƒF)„‚s­e£j””/ "#)|‚¹)" 
ž£,)3yDµӗ—ƒ€º)§š;1{F)«y©/#ÏG4§š;
S 
Ÿ¦©F)i©*epL')ip©jH›©pƒjF–{…F)›—*›‹F)J

ìhQ ≈∏Y áeRÉY "AGô°†ÿG""
¢SÉÑq ©∏H AÉ≤d 
eIJ{£:%) ªjF) uJ{F) §š; ip©jº) #e *%) œ¦‹LJ 
1e±') y(){F) ŸeG%) 3eLyF) r3e0 +Ò0%¶) +)3efº) µ 
œefƒ6%) §š;eƒ8J{‘G¢eE«zF)†Žƒ‚F)ž<3„5ef‹š* 
ª/)¦ F) Œ©. ¡G )y©. K¦jƒG )¦GyD 2') ªj©G4 
ž£Ftƒ5ÇemF)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0i©;e·)JiL1{‘F) 
uej‘GÊj‹L«zF){G%¶)ip©j F)µžI{0%e,™3)yj* 
µef(e<¢eEeG¦IJ+1e‹ƒ5¦*¡Gip©j *+1¦‹F) 
i”*eƒF)l)#e”šF)
Ω.¢U 

¤sL|, µ –¦ƒ€‹G¦* y;eƒº) h3yº) e F yE%) 
eI +1e‹ƒ5¦*J „5ef‹š* ª,)3efG ¢%S ) "“)y£šF" 
¥{ˆj , •L{‘F) ¢%S ) eºe9 heIzF) iš/{G ª.{‹ G 
ÊE%)yƒ/J#eEz*eI҃,gpLÓj©FejjGÓj.{0 
4Je¯ y‹fC iÈ}£F) «1e‘j* ‡e” F) ¡G ¡—Á 1y; 
¡;Ÿ¦©F)nsf ƒ5„5ef‹š*ŸeG%) ŸÏƒ*œJ%¶)r{‹ º) 
ŸÏƒ*ÇemF)r{‹ º)4Je¯

Ö©∏dG ójôJo OÉ–E’G á∏«μ°ûJ
∫OÉ©àdG ¢ù«dh RƒØdG πLCG øe 
iƒ¸) iLe£H y‹* Óf;ÏF) „‚‹* e F ’ƒ€E 
¢%)¢¦šG%eLž£H%)#e‹*3%¶)„G%)œJ%)l{.ªjF)i©fL3yjF) 
›j—jF)¢%S ¶iƒ‚¿i©G¦pIi…0ª ‘F)žDe…F)•f…L 
yDJӋC)yº)§š;)yLyƒ6†Žƒ‚F)›‹p©ƒ5’š¹)µ 
ªG¦p£F)g‹šF))¦‘F%)ž£H%)ӑ©ƒ‚G#e…0%¶)¢¦f—,{L 
¥zI oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆF) ¢JyL{LJ 3eLyF) r3e0 
¥eHyIeƒ6eGgƒ/ªj©G4h3yº)¢%S )¦FJeƒ‚L%)+{º) 
4¦Fª(e mF)§š;œ¦‹L+Ò0%¶)i©fL3yjF)iƒ¸)µ 
eG Ω0 eIy;eƒLJ ªGeG%¶) †¹) µ L4)}©GJ 
i©*epL')ip©j *+1¦‹F)yL{L¤H%)ª ‹L

ÈcC’G ¢ùLÉ¡dG äÉHÉ«¨dG

,á≤«bO Ú©°ùàdG ∫GƒW ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa º¡JÉbÉW πeÉc ∞«XƒJh IOGQEÉH Ö©∏dG ≈∏Y ÚÑYÓdG QGô°UEG ºZQh
¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y Ωƒé¡dGh §°SƒdG »£N ‘ á«°SÉ°SCG ô°UÉæY á©Ñ°S øY π≤J ’ »àdG Iójó©dG äÉHÉ«¨dG q¿CG ’EG
Gòg á∏«W »æØdG ºbÉ£∏d É°ùLÉg â∏μ°Th ,É¡fRƒd Gô¶f ÒÑc ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμ«°S áHÉ°UE’G hCG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
q ¬∏©L Ée ´ƒÑ°SC’G
™aQ ≈∏Y IQOÉ≤dGh áÑ°SÉæŸG á∏«μ°ûàdG ™°Vƒd πFGóÑdGh ∫ƒ∏◊G OÉéjEG πLCG øe ¬JÈN ∞Xƒj
.IOÉ©°SƒH øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dGh …óëàdG

¿ƒÑ«¨j ÒcGƒ°Sh ∂dÉe øH ,Ωƒ∏°S ,…ó"GQ ,…ƒMÉ°S ,…GOÉc ,äGôªM

øe ÊÉ©J »àdG ô°UÉæ©dÉH ôeC’G ≥∏©àjh IGQÉÑŸG √òg ‘ ÚÑY’ á©Ñ°S ÜÉ«Z OÉ–’G á∏«μ°ûJ ±ô©à°S
ÊÉ©j …òdG …GOÉc ,πMÉμdG ‘ Ωƒ∏°S ,òîØdG ‘ …ƒMÉ°S ,áHô≤ŸG á∏°†©dG øe ÊÉ©j …òdG äGôªëc ,äÉHÉ°UE’G
,ájhÉ°ûdG IGQÉÑe òæe ≥jôØdG IQOɨe π°†ah »WÉ«àMÉc ¬à«©°Vh ¬Ñé©J ⁄ …òdG …ó"GQ ,∞àμdG ‘ áHÉ°UEG øe
IGQÉÑŸG ‘ º¡LÉéàM’ QGòfEG ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H áHƒ≤©dG »YGóH ÒcGƒ°Sh ∂dÉe øH »FÉæãdG Ö«¨«°S ɪ«a
.IóMGh IGQÉÑe áHƒ≤Y á£HGôdG ɪ¡«∏Y â£∏°S ‹ÉàdÉHh ¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG IÒNC’G

!á«fÉéŸG äGQGòfE’G øe QGòM

hCG RƒØdG ÉMÉàØe ɪgQÉÑàYÉH ÒÑc ´ÉaófÉHh ájƒb IOGQEÉH Ö©∏dÉH ¬«ÑY’ »æØdG ºbÉ£dG áÑdÉ£e ºZQ ¬à¡L øe
»YGóH á«fÉéŸG äGQGòfE’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe hOɪM AÉ≤aQ QòM ¬fCG ’EG ,IOÉ©°SƒH øe ∫OÉ©àdG áé«àæH IOƒ©dG
Ée ,¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG çóM ɪ∏ãe áWQh ‘ ≥jôØdG ™°†«°S ∂dP q¿C’ ,É¡à°ûbÉæeh ºμ◊G äGQGôb ≈∏Y êÉéàM’G
.ÒcGƒ°Sh ∂dÉe øH »FÉæãdG ≈∏Y â£∏°S »àdG äÉHƒ≤©dG AGôL √ôeCG øe IÒM ‘ »à«eR ÜQóŸG π©L
Ω.¢U

äGÒ«¨J áKÓK ±ô©à°S OÉ–E’G á∏«μ°ûJ

çÓK IOÉ©°SƒH πeCG ΩÉeCG Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ »à«eR ÜQóŸG É¡ªë≤«°S »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ±ô©à°S
»æØdG ºbÉ£dG q¿CG ɪc ,¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ΩÉeCG á«°VÉŸG á¡LGƒŸG ‘ âcQÉ°T »àdÉH áfQÉ≤e ájQGô£°VG äGÒ«¨J
Ì«N ÜÉ©dG ™fÉ°U q¿CG ¢ùeCG ∫hCG äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ∫ÓN øe ô¡X PEG IÒãc äGQÉ«N ∂∏Á ’
á°ùaÉæŸG ¤EG óFÉ©dG hOɪM ¿Gó«ŸG §°Sh »FÉæãdG π¨à°SG ɪ«a ,ájGóÑdG òæe Ö©∏jh ¬Ñ°üæe ¤EG Oƒ©«°S
.ÒcGƒ°Sh ∂dÉe øH »FÉæãdG ÜÉ«Z ≠jRGõ«e ºLÉ¡ŸGh

Iô°TÉ©dG ≈∏Y ÉMÉÑ°U ¢ùeCG â∏≤æJ

IQGOE’G äõéM øjCG á∏«°ùŸG ¤EG á∏aÉ◊G ᣰSGƒH GôH ábÉ°T ájôØ°S √ô¶àæJ ≥jôØdG ¿C’ ô¶ædÉHh
πÑb ∫ƒ°Uƒ∏d ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y ≥∏£æà°S á∏MôdG ¿CG ÚÑYÓdG â¨∏HCG PEG ,É¡bOÉæa óMCG ‘
.á∏«°ùŸG ¤EG ô°ü©dG

á«°ùeC’G ‘ ´ÉLΰSEG á°üM …ôéà°Sh ...

¥óæØdG ¤EG á∏«μ°ûàdG ∫ƒ°Uh Qƒa á«°ùeC’G ‘ áØ«ØN ´ÉLΰSG á°üM ¬›ÉfôH ‘ »à«eR ÜQóŸG ™°Vh
.ôØ°ùdG ábÉ°ûeh ¥ÉgQE’G øe ¢ü∏îàd á∏«°ùŸÉH
Ω.¢U

¿hó``````````¡©àj IOÉ```````©°SƒH ƒ``ÑY’
º````````````gQÉ°üfCG Gƒ``````````Ñ«q îjo ’CÉH 
iLyº) ŸeG%) Ój©Fejjº) ÓjÈ}£F) y‹* ž£”,e; §š; +e”šº) +Òf—F) i©FJ&¦ƒºe* ›G%¶) ¦f;¶ {‹ƒ6 
¢%S )Je;¦ Ále*%e…¹)¢%)žIÒ<J3yL¦D¡*«1¦‹ƒGªƒ€©ƒ6{Cª‹ƒ5¦GÇ)J}H›mGyE%)JiLJeƒ€F)J 
3eƒH%¶)g©©v,Ÿy;J4¦‘F)›.%¶i‘;eƒ‚Gl)1¦£¾œzf*¡Ly£‹jGÓf;ÏF)+)3efGªIŸ¦©F)+)3efG 
ŒGJž£”L{C+|7e ºi©vL3e,i‘DJ§š;¢¦F¦‹L¡LzF)3eƒH%¶)›©.13§š;)¦G};eEK{0%) +{G 
žI3eƒH%)K¦jƒGµ)¦H¦—L¢%)¶')Óf;ÏF)§š;

ÒãμdG º¡Ø∏q μ«o °S Ì©àdG q¿CG ¿ƒcQój 
’šjv,Ÿ¦©F)+)3efG¢%)›G%¶)ªf;¶›Eª‹Lž£”,e;§š;+e”šº)i©FJ&¦ƒºe*žI3¦‹ƒ6¼')iCeƒ8')J 
4¦‘F)Ò<K{0%)ip©jH«%)¢%)ªƒ€©ƒ6{C#e”C3™3yLJœ¦f”GÒ<e£©C΋jFeCi”*eƒF)lÏ*e”º)›E¡; 
¥{ˆj L«zF)•L{‘F)¡;†Žƒ‚F)yL}jƒ5eE3eƒH%¶)Ó*Jž£ ©*i‹©…”F)¼') «1&¦jƒ5JÒm—F)ž£‘š—jƒ5 
ÆeŽjƒGª.{,J¢){IJi©‹.ŸeG%)3eLyF)r3e0Ó,{Gg‹šLeºiLeŽšFg‹ƒ7r{‹ G

q EG ôμØf ’" :IOƒªq M
"RƒØdG ‘ ’ 
¶¦f”G¢¦—L¡FJyLy.΋,›©pƒ,e —Áy‹L»¤H%) +1¦/+3e‹Fgƒ7e º)1y‹jº)g;ÏF)yE%) 
iL¦D+)3efGg‹šF+}Ie.k,e*J+)3efº)¥z£F+y©.i©‘©—*l|‚/iL1e‹ƒ5¦fF)iš©—ƒ€jF)¢%
) esƒ8¦G
S 
iš©—ƒ€jF)+yHeƒGJ«¦D3¦ƒ‚/›©pƒ,§š;3eƒH%¶)e -y¿n/J)zI+1e‹ƒ5¦*µoÏmF)‡e” F)#e”*'
)J
S 
t©sƒF)•L{…F)¼')•L{‘F)y©‹©ƒ5¤H%)K{L«zF)J4¦‘F)•©”±›.%¶iLe£ F)¼')iL)yfF)¡G
Ü .º«gGôHEG

,»ª«°SÉb ¢ù«FôdG
Gƒ¡LGh ÊÉ¡dGh ±É«°VƒH
πÑb øe •ƒéM 
1e±¶)J ›G%¶) Ó* le£.)¦º) 1¦‹,J 
•fƒ5 2') leL{EzF) ¡G Òm—F) e£‹G išGe/ 
yL}L Çe£F) ¤f(eHJ œeE ª©ƒ5eD „©({šF 
ŸeG%)g‹šF)“e©ƒ8¦*×)yf;„5){¸)h3yGJ 
›G%¶) “¦‘ƒ7 µ Óf;¶ )¦HeE eº 1e±¶) 
žƒ‚LJ
S )zI 2004  2003 žƒ5¦G ˜F2J 
Óf;¶ i‹ƒ, +1e‹ƒ5¦* ›G%¶ ½e¸) 1)y‹jF) 
ӝƒ5¦G›fDŸ1e”F)žƒ¹)i£.)¦Gž£F•fƒ5 
„6Ò/«4eH{”F)ÇeIŸ%)“eD¦*3){<§š; 
“){‹FJ+1¦/ª‹ƒ5¦Gªƒ€©ƒ6{Cªv*

áãdÉãdG ≈∏Y ¢ùeCG á°üM
"…Rhõ©dG" ‘ â«ÑŸGh 
iƒ¸)¢¦—,¢%)1e Gž©šƒ5h3yº)›ƒ‚C 
„©¹) „G%) i©ƒG%) +Ò0%¶) i©fL3yjF) 
+)3efº) k©D¦, µ «%) imFemF) i;eƒF) §š; 
¡š;%) eIy‹*J ª—©j—jF) gHepšF e£ƒƒ0J 
eEJ)zIŸ¦©F)+)3ef­Ó© ‹º)i(eD¡; 
yD «3e0¦* #e”C3 ¢¦—L +1e‹F) ¤©š; l{.
"«4J}‹F)"–y CB*„©¹)„G%) iš©F)¦ƒ‚D 
Óf;ÏF)1e‹*') ›.%¶ +1e‹ƒ5¦*i LyGr3e0 
†Žƒ‚F)¡;
Ü.º«gGôHG

Ö«¨j …RÉfô≤dG
πeC’G á∏«μ°ûJ øY
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH

ÜÉ«Z ájOÉ©°SƒÑdG á∏«μ°ûàdG ±ô©J
…òdG …RÉfô≤dG º«gGôHEG ÜÉ©dC’G ™fÉ°U
OÉ–G ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ Ö«°UCG
≈∏Y ¢ùÑ÷G ™°Vh óbh ,ájhÉ°ûdG
π©L Ée iô°ù«dG ¬eób πMÉc iƒà°ùe
.ÚYƒÑ°SCG IóŸ áMGQ ¬ëæÁ Ö«Ñ£dG
‘ GôKDƒe ÖYÓdG ÜÉ«Z ¿ƒμ«°Sh
äÉfÉμeEG ÖMÉ°U ¬fƒd Gô¶f ≥jôØdG
.¿Gó«ŸG ‘ ÒãμdG Ëó≤àH ¬d íª°ùJ

…Oƒ©°ùeh Qójƒb øH
¥GhQ ø°ùMCG ‘

᪡e πcƒà°S …RÉfô≤dG ÜÉ«Z ‘h
áeÉ°SCG ÚÑYÓdG óMC’ Ö©∏dG áYÉæ°U
,…Oƒ©°ùe QOÉ≤dG óÑY hCG Qójƒb øH
IGQÉÑe ‘ É≤aƒe ’ƒNO πé°S ∫hC’Éa
¤EG á°SÉe áLÉëH ≥jôØdGh ájhÉ°ûdG
äGôμdG ò«ØæJ ó«éj ¬∏ãe ÖY’
ÖYÓdG ó©j ɪc .ábOh Iƒ≤H áàHÉãdG
’ äÉfÉμeEG hP …Oƒ©°ùe QOÉ≤dG óÑY
IGQÉÑe ‘ É¡æY ∞°ûc óbh ,É¡H ¿É¡à°ùj
RƒØdG í«JÉØe óMCG ¿Éc PEG áæJÉH ÜÉÑ°T
ÜÉéYEG ∫Éæj ¬∏©L ɇ IGQÉÑŸG ∂∏J ‘
.IOÉ©°SƒH Ö©∏à Qƒ°†◊G

óØæà°ùj »°û«°Tôa
ÖbÉ©eo ±ÉbƒHh

¢SQÉ◊G IOƒY πeC’G á∏«μ°ûJ ±ô©Jh
áHƒ≤©dG òØæà°SG …òdG »°û«°Tôa ó«°TQ
¬«≤∏J Ö≤Y ¬«∏Y â£∏°S »àdG á«dB’G
âeôMh ájóŸG IGQÉÑe ‘ ™HGôdG QGòfE’G
IGQÉÑe ‘ ¬JÉeóN øe á∏«μ°ûàdG
≥jôØdG øY Ö«¨«°S πHÉ≤ŸÉHh .ájhÉ°ûdG
ôKEG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ∫OÉY ±ÉbƒH óFÉ≤dG
AÉ≤d ‘ ¬LÉéàMG Ö≤Y QGòfEG ¬«≤∏J
.ÒNC’G ájhÉ°ûdG

…Oƒ©°ùeh »©°Sƒe
•ƒéM ΩÉeCG ¿GõgÉL

»°û«°Tôa ó«°TQ ¢SQÉ◊G ¤EG áaÉ°VEG
øe ájOÉ©°SƒÑdG á∏«μ°ûàdG ó«Øà°ùà°S
ôeC’G ≥∏©àjh øjRQÉH ÚÑY’ äÉeóN
…òdG »©°Sƒe ójõj øÁC’G ™aGóŸÉH
ΩÉeCG äÓHÉ≤e çÓK ôNBG øY ÜÉZ
ÖÑ°ùH ájhÉ°ûdGh ájóŸG ,"ájô°üædG"
áæJÉH ÜÉÑ°T IGQÉÑe ‘ ÉgÉ≤∏J áHÉ°UEG
.Ö©∏d GõgÉL äÉHh É¡æe ≈aÉ©J óbh
…Oƒ©°ùe »eƒé¡dG §°SƒdG ÖY’ ÉeCG
…OƒdG AÉ≤∏dG ‘ Ö«°UCG ó≤a QOÉ≤dG óÑY
»à¡LGƒe øY ÜÉZh ájô°†NC’G ΩÉeCG
øe ôNB’G ƒg ≈aÉ©Jh ájhÉ°ûdGh ájóŸG
.ácQÉ°ûª∏d GõgÉL íÑ°UCGh áHÉ°UE’G

Ü.º«gGôHG 

µ i””sº) ip©j F) y‹* iš©—ƒ€jF) e£©š; 
„5ef‹š*1e±)y(){F)ŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·)

¢ùeÉN ¿É«≤à∏j ¿É≤jôØdG
ádƒ£ÑdG ‘ Iôe 
ӔL{‘F)Ó*iƒGe¹)Ÿ¦©F)+)3efGy‹, 
3e9') µ l){G Œ*3%) #e”jF¶) e£F •fƒ5 yDJ 
+1e‹ƒ5¦* g‹š­ kHeE ¼J%¶) iF¦…fF) 
eº 2004  2003 žƒ5¦G heL') heƒ¸ 
§…ƒ5¦F)i;¦pº)µ¢ef‹šL¢e”L{‘F)¢eE 
›G%ÏF 4¦‘F) 1e;J ÇemF) žƒ”F) iF¦…* ¡G 
‡¦ps*+1¦‹F)#e”FeG%) ›*e”G¢J1“y£* 
œ1e‹jF) ip©jH  §š; ӔL{‘F) –)ÌC) y£ƒ€C 
¢e”L{‘F) ›*e”,J¤šmº “y£* ª*epL'¶) 
iF¦…*heƒ¸20122011žƒ5¦G)1y¾ 
¡L%) §…ƒ5¦F) i;¦pº) +)¦£šF ÇemF) žƒ”F) 
¢J1“y£*¤H)y©G§š;heIzF)µ›G%¶)4eC 
+1¦‹F)#e”Fµ‡¦p/1e±¶4¦‘F)1e;J13 
y/)J“yI›*e”GÓCy£*

ᩪ÷G Ωƒ«dG IÒ¡X IOÉ©°SƒH πeCG Ö©∏j
¬fGó«e ≈∏Y áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ IGQÉÑe
OÉ–G πÑ≤à°ùj ÚM ,√QÉ°üfCG ΩÉeCGh
øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ •ƒéM
...áaÎëŸG á«fÉãdG á£HGôdG ádƒ£H 

em/e* #e”šF) ›0yL «1e‹ƒ5¦fF) ›G%¶)   
¡LÒ0%¶)¤L΋jF)y/¤*Œƒ‚L3eƒjH)¡; 
§š; ¶¦‹G l)3eƒjH¶) i—ƒF +1¦‹F) )zEJ 
•©”sjF¥3eƒH%)ŸeG%)J¤H)y©­g‹šF)i©šƒ‚C%) 
˜šÈ¶J¤©f¿1e‹ƒ5')Ji©”©”¸)iDυH¶) 
i©fšƒ5 ip©jH «%)J 4¦‘F) Ò< )3e©0 •L{‘F) 
i©”©”/ iG4%) µ {Ge- «y©ƒ5 #e *%) ›0yjƒ5 
«zF)‡¦p/1e±)’©ƒ‚F)§‹ƒ©ƒ5›*e”ºe* 
+1¦‹šF)yIe.¡L#e”F{0$)µiL¦D+1¦;›pƒ5 
›D%¶)§š;œ1e‹jF)J%) i —Áip©jH›ƒ‚C%e* 
µ i©*epL'¶) ¤,҃G išƒ7)¦­ ¤£F tƒL 
#){¸)i”… º)¡;1e‹j*¶+Ò0%¶)l¶¦·) 
i©Fe;iL}Ie. "#)|‚¹)"|7e ;l{£:%)J 
K¦jƒº)µiš*e”G#)1%¶ ª/)¦ F)Œ©.¡G 
y.)¦j, ªjF) i‹‘,{º) leL¦ ‹º) ›: µ

:‫ﺑﻮﺯﺍﺭ ﺧﺎﻟﺪ‬
π``LCG øe IOÉ```©°SƒH ‘ í``aÉμæo °S"
"á```«HÉéjEG á```é«àæH IOƒ`````©dG 

+3ef; k,e* e F ifƒ Fe* leL3efº) Œ©. 
„Ce º)¢%S ) ¼') iCeƒ8') „5%eEle£.)¦G¡; 
e£špƒ5 ÓjšF) ÓjÈ}£F) ™3)y, ¼') §‹ƒL 
ªšGe; œÏŽjƒ5e* Ó,Ò0%¶) ÓjF¦·) µ 
‡e” Fe*{‘ˆF)Je *i/e9'¶3¦£·)J„83%¶) 
¼')+1¦‹F)Ji£.¡Gi”mF)+1e‹jƒ5¶oÏmF) 
œJy.µ¤j©‹ƒ8JӃsjFl)3eƒjH¶)i—ƒ5 
y©E%¶) #ªƒ€F) ¡—F K{0%) i£. ¡G g©,ÌF) 
§š;¢¦G4e;e H%)¶')+Òm—F)le*e©ŽF)ž<3J 
›*i©sƒ‚F)h¦-µ›”j H¡FJ«ysjF)ŒC3 
›.%) ¡G+Ò0%¶)•(eDyF)iLe<¼') tCe— ƒ5 
išƒ7)¦º ›D%¶) §š; œ1e‹jF) i…” * +1¦‹F) 
e ,¦sƒ7 y©E%e,J i©*epL'¶) e p(ejH išƒšƒ5 
+Ò0%¶)l¶¦·)µ

‘ ºμXƒ¶M iôJ ∞«c ÒNC’G ‘
?IGQÉÑŸG √òg 

›E¢%¶„Ce º)ŒGiLJeƒjGe :¦ˆ/ 
¡L31eDJ K¦jƒº) µ Óf;¶ ˜šÈ •L{C 
•-)JeH%)Jiˆ¸«%) µ–3e‘F)Œ ƒ7§š; 
µ eG ›E œzf ƒ5J «ysjF) ŒCЃ5 e H%) 
i©—©Ge L1 išƒ7¦º ip©j * +1¦‹šF e ‹ƒ5J
Ω .¢U 
i©*epL'¶)q(ej F)

…òdG ÒNC’G ∫OÉ©àdG øY ∫ƒ≤J GPÉe
?¢SÉÑ©∏H øe ∂≤jôa ¬H OÉY 

„5ef‹š*«y©ƒ5¡G¤*eHy;«zF)œ1e‹jF) 
{ˆ Fe*4¦‘F)e ‹©ƒ8e H%) ¦FJe”sjƒG¢eE 
ÎE%)e E2')e£*e f‹FªjF)+y©·)i”L{…F)¼') 
¡ƒ/%)J i©*epL') ip©j * +1¦‹F) §š; +1)3') 
µ eHyƒ7J ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C )3eƒ€jH) 
g©,ÌF)iGy”G›jsL«zF)„Ce º)¤.J

AGOC’G øY ¢VGQ ¿Éc »à«eR ÜQóŸG
?∫ƒ≤J GPÉe ,á∏«μ°ûàdG ¬àeób …òdG 

+y©.i”L{…*e f‹Fy”Ce”*eƒ5kšDešmG 
e H%))JyE%)¡LzF) "+{—º)"3eƒH%)§j/kƒ€I1%) 
h3yº)›‹.eGi©Fe¸)i©‹ƒ8¦F)•sjƒH¶ 
¢%) y”j;%)J ¥e GyD «zF) #)1%¶) ¡; §ƒ8{L 
i…” *e ,1¦;§š;¢¦ I){L)¦H¦—L»yLy‹F) 
e£©C e f‹F ªjF) “J{ˆF) ›: µ œ1e‹jF) 
e H%) e jf-%) e  —F¤H)y©G§š;„Ce º)+¦DJ 
•L{‘F)e H%)›©Fy*eL¦De”L{C˜šÅeƒ‚L%)¡sH 
§š; „5ef‹š* 3ef.') ¡G ¡—³ «zF) y©/¦F) 
žƒ5¦º))zIeI3eƒH%)ŸeG%)œ1e‹jF)
? IOÉ©°SƒH IGQÉÑe ™bƒàJ ∞«ch 

¢%S ) iƒ7e0 if‹ƒ7 ej/ ¢¦—jƒ5 +)3efG

á∏«μ°ûàdG ≈∏Y äGÒ«¨J IóY çóë«°S OÉæq e 
+y; 1e G ž©šƒ5 h3yº) oysL ¢%) {ˆj L ¡L{0$) +1¦;J Óf;ÏF) ¡G 1y; he©< gfƒ* 
ÎE%¶) Óf;ÏF) §š; ›G%¶) h3yG yj‹©ƒ5J )zI i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) K¦jƒG §š; l)Ò©Ž, 
{0$) #ªƒ6«%) §š;•L{‘F)isšƒG¢¦fSšŽLJž£LyFeG›E#e…;') ž£He—G'e*¡LzF)JiL}Ie. 
iƒ5e¸)Jif‹ƒF)+)3efº)¥zIµ+|8e/h3yº)iƒº¢¦—,¢%)3eƒH%¶){ˆj LžI3Jy*J

Iô¶àæe IÒÑc äBÉLÉØeo h ÒÑc Qƒ¡ªL 
•L{‘F)¢%e*)J{‹ƒ6›G%¶)3eƒH%) ¢%S ) ¶') iLyº)JiLJeƒ€F)ŸeG%) Ó,Ò0%¶)ÓjÈ}£F)ž<3 
¢%S )e š;J‡¦p/#e”Fµž£,yHeƒºg‹šº)¼')+¦”*¢¦š”j ©ƒ5ž£©F')i.e¸)„G%e*y.¦L 
3eƒH%¶)„©ƒ±“y£*i©ƒ8eº)ŸeL%¶)iš©9ÒfE›‹*)¦GeD "„5)ÌF'¶)"’šjÀ#eƒ‚;%) 
ÊE%¶)¦I)3¦ƒ‚/Ÿ¦©F)+)3efGy£ƒ€,¢%) {ˆj L˜FzFž£”L{C+y;eƒºžI3¦ƒ‚/i©I%e* 
|‚sL¡G›E{£fjƒ5ªjF)l$e.e‘º)¡GyLy‹šF¢J|‚sLž£H%
) eEiF¦…fF)iL)y*z G
S 
Ÿ¦©F)+)3efG

áHƒ≤©dG ∞∏q μ«o °S "¿É髪«ØdG"h CÉ£ÿG øe QGòM 
#eƒ‚;%)Ÿ¦”Le£.3e0J+1e‹ƒ5¦*¡G«ÒIe.«3¦ƒ‚/ÊE%)gš.¼')¤©‹ƒ5§š;+1eL4J 
›E¡GJ%e…¹)µ¦D¦F)¡GžI{Lz±J3eƒH%¶)i©;¦jF+ÒfEišs* "„5)ÌF'¶)"’šjÀ 
†ƒ*%) œÏŽjƒ5)yL{LJ•L{‘Fe*„*ÌL¡G™e I¢%¶ iƒ€(e…F)œe‹C%¶)Ji©fšƒF)leC|jF) 
’š—jƒ5e£H%¶ "¢ep©©‘F)"iL3e F)he‹F%¶)ªG3¡G3eƒH%¶)3z/J)zI•L{‘F)h|‚F#ªƒ6 
hefƒ6+)3efGµiL3e F)he‹F%¶)ªG3gfƒ*i©FeGiG){ŽF„8{‹,¤H%)Jiƒ7e0i*¦”‹F)•L{‘F)
Ü.º«gGôHG 
œepº))zIµisƒ8)JÓH)¦”F) 

¢%S ¶h¦š…G3z¸eC˜FzFi ,e*

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
2603 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬.‫ﺇ‬

vs

‫ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ‬.‫ﻥ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

20

QÉjódG êQÉN çÓãdG •É≤ædG ¤hCG øY åëÑJ Ió«∏ÑdGh áKQÉμdG …OÉ`ØJ ó`jôJo á`jô°üædG
ájɨ∏d áeÉg IGQÉÑe áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG á«°ûY ähCG 20 Ö©∏e ø°†àëj
ÚæKG ≈∏Y ᪰ù≤dG πÑ≤J ’ »àdG IGQÉÑŸG »gh ,Ió«∏ÑdG OÉ–EGh …GO Ú°ùM ô°üf ÚH
º¡éFÉàf ΣQGóàd RƒØdG ¤EG ¿ƒ©°ù«°S ¿ƒ«∏ëŸÉa ,AÉ≤∏dG •É≤æd ≥jôa πc áLÉ◊ ô¶ædÉH
...áfGhôe πeCG º¡«∏Y ¬°Vôa …òdG ∫OÉ©àdG ÉgôNBG QÉjódG πNGO á©°VGƒàŸG 

¢%) iƒ7e0 Óf;ÏF) §š; †Žƒ8 «%) he©< µJ 
)J}‘/Jª E){*g‹šG¼') )¦š” ,3eƒH%¶)„‚‹* 
i©ƒ8{Gip©j *+1¦‹Fe*žI¦fFe9¡L%) Óf;ÏF) 
1)y;%e*›” jšFžI1)y‹jƒ5') 
3eƒH%¶) ž£F)JyE%)J 
ž£fHe.¼')“¦D¦šFlJ%)20g‹šG¼')+ÒfE 

iL¦ƒ6 ¡* h3yº) œefƒ6%) §‹ƒL Ó/ µ 
µ¥¦špƒ5«zF)4¦‘F)y‹*ž£,¦sƒ7y©E%e,¼') 
¢¦msfLJhJ{¹)i©‹.ŸeG%) +Ò0%¶)+)3efº) 
ÓjÈ}Iy‹*3eLyF)r3e0oÏmF)‡e” F)¼J%)¡; 
l¶1e‹,3J

•É≤f 6 `H ¿ƒμJ á¡LGƒŸG

∫hCG øY åëÑj ¿É°ù«àaEG
ájô°üædG ™e QÉ°üàfEG 

¢%) y©E%ejF)µÓf;ÏF)¡GyLy‹F)¢)¦jL»J 
kƒ5«Jeƒ,Jiƒ5e/Êj‹,+y©šfF)ŸeG%)+)3efº) 
h̔,iL| F)›‹p©ƒ54¦‘F)¢)2')išGeE‡e”H 
eƒ‚L%)J Ÿ¦©F) „Ce G iƒ7e0 iGy”º) iLyH%) ¡G 
•L{‘šFi-3e—F)i*em­¢¦—©ƒ5΋jF)¢)ž£E)31') 
rJ{¹)J iH)J{G ΋, ™)3yjƒ5) eƒ‚L%) ¢JyL{LJ 
¢)zšF) ¡L#e”šF) ¡G ‡e”H Œ*3%e* ›D%¶) §š; 
¤H)y©­½)¦jF)§š;•L{‘F)e£©C›f”jƒ5)

§Nh áÑ≤Jôe äGÒ«¨J
¿É°ù«àaEG ∫ÉH π¨°ûj §°SƒdG

ºbÉ£dG Ö©∏j ¿CG ¿ƒ∏eCÉj
RƒØdG πLCG øe »æq ØdG

≥``````«Øà°ùJ ø```````d á``````jô°üædG"
"Ió````````«∏ÑdG ÜÉ```````°ùM ≈```````∏Y
ádƒ÷G ‘ ≥≤ëŸG RƒØdG øY ∫ƒ≤J GPÉe
ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeCG áWQÉØdG
?(¢ùeCG ∫hCG …ôLCG QGƒ◊G) 

hJ{¹) i©‹. §š; ¥e ””/ «zF) 4¦‘F) 
¼') iƒ5eG i.e/ µ e E e H%¶ ¤jDJ µ #e. 
e ƒ‘H%) µ i”mF) y©‹jƒH §j/ oÏmF) ‡e” F) 
iH)J{G›G%) ŸeG%) e£*e © GªjF)iÈ}£F)y‹* 
eG¢%)¶')+ÒfEi*¦‹ƒ*4¦‘F)•”±¢')§j/J 
¼J%¶)i.3yFe*oÏmF)‡e” F)ªIe £L

¢UôØdG ÖÑ°ùH áHƒ©°üH ≥≤– RƒØdG
,»eÉeC’G §ÿG É¡©«°V »àdG IÒãμdG
?∂dòc ¢ù«dCG 

†¹) µ e G¦L µ ¡—H » e H%) t©sƒ7 
e H%)¶')„7{‘F)¡GÒm—F)e Fks©,%)JªGeG%¶) 
yE&J%)¢%)yL3%)¡—F†”CÓjƒ7{CK¦ƒ5yƒÃ» 
eÅ')J „Ce º) {ŽƒjƒH J%) œ2evjH » e H%) 
+ÒfE l)1¦£¾ e Fz*J +ÒfE +1)3'e* e f‹F 
µtš‘H»e H%) ¶') ›©pƒjšFӝ.e£º)¡sH 
ÓCyI)¦špƒ5¡LzF)ӋC)yº)e ;heHJ˜F2 
›©pƒjF)1¦L¶ž.e£Gy.¦L¤H%) y”j;%) ¶J

Gƒ©«°V øjòdG ÚªLÉ¡ŸG ÚH øe âæc
∂∏©L Ée ∞jó¡à∏d á«≤«≤M ¢Uôa 3
?∫ƒ≤J GPÉe QÉ°üfC’G Ö°†Z πfi

¿CG iôJ ’CG ≥jôØdG øY IÒ¨°Uh
?ÌcCG ºμડe øe Ö©°ü«°S ∂dP 

e ; #ªƒ6 ›E “{‹L ¢eƒ©jC') ¢%) t©sƒ7 
leL3efº)¢%¶Óf;ÏE¡sHe £L¶˜F2¡—F 
h3yº)e£*g‹š©ƒ5ªjF)i”L{…F)J¤*eƒ€j,¶ 
ªjF) ˜š, ¡; )ÒmE ’šjv, iL¦ƒ6 ¡* ½e¸) 
›0yHeGy ;e H%)eE¢eƒ©jC')e£*g‹šL¢eE 
eG3y”*¢eƒ©jC') µ{—‘H¡F¢)y©º)i©ƒ83%) 
i©*epL') ip©j *+1¦‹F)i©‘©Eµ{—‘H

≈∏Y Ió«∏ÑdG ‘ ´ÉªLEG ΣÉæg øμd
¿ƒμà°S á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ¿CG
≥jôØdG Ö©∏j ƒd á°UÉN ájɨ∏d áÑ©°U
ΩÉeCG É¡H Ö©d »àdG á≤jô£dG ¢ùØæH
?ÜhôÿG 

+y©.i”L{…*g‹šH»hJ{¹)i©‹.ŸeG%) 
ešmGJ+{º)¥zI+{LeŽG¢¦—jƒ53¦G%¶)¡—F 
¡sHJ ¤*eƒ€j, ¶ leL3efº) e”*eƒ5 kšD 
•©”± ¶ »J y©. #)1%) Éy”, §š; ¢¦G4e; 
nsfH Óf;ÏE e H%¶ ip©j F)J #)1%¶e* 4¦‘F) 
3eLyF)r3e0oÏmF)‡e” F)¼J%) ¡;+yGz G 
i£.)¦º) ¥zI µ iƒ7{‘F) ›ŽjƒH ¢%) gpLJ 
„Ce º)+¦”F{ˆ Fe*i£º)i*¦‹ƒ7ž<3
√ò¡H RƒØdG í«JÉØe »g Ée ∂jCGQ ‘
?IGQÉÑŸG 

+ÒfE +1)3'e* g‹šF) ªI 4¦‘F) t©,e‘G 
iƒ7e0 #e…0%¶) he—,3') Ÿy;J iL)yfF) z G 
†Žƒ‚L ¢%) œJes©ƒ5 „Ce º) ¢%¶ eCyF) µ 
’Ly£jF) ¼') œ¦ƒ7¦šF iL)yfF) z G e ©š; 
¢%) ӝ.e£E eƒ‚L%) ¡sH e ©š; g.¦jLJ 
ÎE%) ¢¦—HJ e F uej, ªjF) „7{‘F) yƒà 
le©š‹F)Œ*{G›0)1)}©E{,
∫ɪc .CG 

iš£ƒF) „7{‘F) „‚‹* k‹©ƒ8 Ç%) “Ì;%) 
+)3efº) ˜š, µ ªG¦L µ ¡E%) »J ’Ly£jšF 
ªG¦L µ ¢¦E%) ¶ eGy ; l)1e”jH'¶) ›f”,%)J 
žjƒ6 ¼') 3eƒH%¶) „‚‹f* {G%¶) ›ƒL ¢%) ¡—F 
#¶&¦I ¢%¶ eGe³ ¤šfD%) ¶ eG )z£C ª,yF)J 
¤,yF)JžIy/%) žjƒ€L¢%) ¢¦ƒ‚C{L¡L|7e º) 
l{-%e,J ½ oy/ eÁ gƒ8e< eH%) i/)|*J 
)ÒmE 

g‹šF)¼')ª ‘F)žDe…F)y‹L¢%)¢¦f;ÏF)›G%eL 
™efƒ6 ¼') œ¦ƒ7¦F) ›.%) ¡G i©G¦pI i”L{…* 
i…” *+1¦‹šF+3z/i”L{…*g‹šF)„©FJ„Ce º) 
i”L{…* g‹šF) ¢%) ž£ G „‚‹fF) yE%) 2') œ1e‹jF) 
“)yI%¶)§”šj,iš©—ƒ€jF)›‹pL¢%)¤H%eƒ6¡G+3z/ 
‡e” Fe*+1¦‹šF+ÒfE¢¦—,ž£:¦ˆ/¢%)Ó/µ 
†Žƒ‚F)¢¦ƒ8{‘LJŸeG%¶)¼') ¢¦‹Cy L¦FoÏmF) 
gƒ/›—ƒ€º)¢%) ¦FJ¤j”… Gµ„Ce º)§š; 
†¹) i©Fe‹C Ÿy; µ §”fL B Óf;ÏF) Òf‹, B 
¤G¦Lµ¢¦—L¢%)¢¦šG%eL«zF)ªGeG%¶)

áaô©e ¿CG ¿hócDƒjo h ...
¥QÉØdG ™æ°üJ ød º¡d ¿É°ù«àaEG 

§š;#e *J¤H'eCi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)2')¡GeG%) 
«{p©ƒ5 ¢eƒ©jC') „H¦L hyº) ¢'eC ¥e š; eG 
iH3e”Gi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)§š;l)Ò©ŽjF)„‚‹* 
•*eƒF)#e”šF)µiH)J{G›G%) k£.)JªjF)˜šj* 
1e‘ jƒ5)y‹*¡È%) e‹C)yGΩ0+1e;') 3){<§š; 
h3yº)+Ò/ÒmLeG4{*%)§”fLÓ/µi*¦”‹F) 
1ej;'¶e*ª;eCyF)†ƒ5¦F)†0if©E{,¢eƒ©jC') 
¡* {0$¶) ª(e mF) J%) ªDJ34J ŸÏƒF) yf; §š; 
†¹)µiG¦ƒ¿3¦G%¶)§”fjFy©‹ƒ5¦*Ji—*1 
¡*§©sL¡*¡GeH¦—G¢¦—©ƒ5«zF)ªGeG%¶) 
†©*{/¦*J„© L{*„6e©;

ÜhôÿG ΩÉeCG ¬eób …òdG AGOC’G
RƒØdG øª°†j ød 
i©‹ƒ8J µ ¢Jy.)¦jL iLy©šfF) ¢%) t©sƒ7 
{0$) gHe.¡G¡—Fž£ƒCe G¡G›ƒ‚C%) iL¦ ‹G 
hJ{¹) i©‹. ŸeG%) ¥¦GyD «zF) #)1%¶) ¢'eC 
¶J Óf;ÏF) ¶ §ƒ8{L » ‡3e‘F) ¦fƒ5%¶) 
if—,{º) +Òm—F) #e…0%¶) gfƒ* ª ‘F) žDe…F) 
}p; «zF) ªGeG%¶) †¹)J eCyF) µ iƒ7e0 
ks©,%) ªjF) „7{‘F) ¡G ÒfE 1y; y©ƒ¯ ¡; 
¢'eC#)1%¶)„‘ *•L{‘F){£ˆL¦šC½ejFe*J¤F 
eH¦ƒ‚G¢¦—L¡F4¦‘F) 

iš©—ƒ€jF)y(eD3){<§š;Óf;ÏF)„‚‹*yE%) 
h3yº)iC{‹G¢%)‡¦f©;J|7eH¡*Ӄ5¦/¡* 
¡Fž£ Gy/)J›Eg‹Fi”L{…FJ+y©šfšF¢eƒ©jC') 
i£.)¦GJ¤*eƒ€j,¶leL3efº)¢%¶ eD3eC›—ƒ€, 
)¦HeEªjF)˜š,¡;eGe³i‘šjÀ¢¦—jƒ5Ÿ¦©F) 
›;i”L{9¢%)eE•*eƒF)h3yº)ŒGe£H¦f‹šL 
•*eƒF) h3yº) i”L{9 ¡; ’šjv, iL¦ƒ6 ¡* 
ž£ ;“{‹L¢eƒ©jC') ¢eE¦F§j/¤H%) )¦Ceƒ8%)J 
¡G ž£‹ È ¡F ˜F2 ¢%) ¶') +Ҏƒ7J +ÒfE ›E 
lJ%)20g‹š­¤”L{CJ¤jj<efG 

Ÿ¦©F) i©ƒ€; iLeŽšF if‹ƒ7 i£º) ¢¦—jƒ5 
+Ò0%¶) iƒ7{‘F) ŸeG%) ¢¦—©ƒ5 „Ce º) ¢%) e­ 
h3yº) ¥yE%) eG ¦IJ ¥3eƒH%) ŒG tFeƒjšF 
t©,e‘G“{‹L¤H%)ž£Ftƒ8J%)2')¤©f;ÏF¢eƒ©jC') 
›E ¤ ; “{‹L «zF) •*eƒF) ¤”L{C §š; 4¦‘F) 
¡* h3yº) ¢'eC ›*e”º) µJ +Ҏƒ7J +ÒfE 
e£ Le‹L»JiL| F)¡;Òm—F)“{‹L¶iL¦ƒ6 
iH)J{G›G%)ŸeG%)+Ò0%¶)+)3efº)µK¦ƒ5

AÉ£NC’G …OÉØJh IOGQE’G
RƒØdG ÉMÉàØe

¿hó©j ¿ƒÑYÓdG
ÉeÉ“ ôjɨeo AGOCÉH 

+)3efG#)1%¶ ¡L}‘¿¢¦f;ÏF)¢eE¢')J§j/ 
ŸÏ—F) ¢%) ¶') i©*epL') ip©j * +1¦‹F)J i”F) µ 
i©š‹C+1)3'e*e*¦sƒG¡—L»)2') ª‘—L¶¥y/J 
¡F eƒ‚L%) eIy/J +1)3'¶)J i”©D1 ӋƒjF) œ)¦9 
¥3J1§š;}E{Gg;¶›E¡—L»)2')–3e‘F)Œ ƒ, 
µ#e…0%¶)K1e‘jL˜F2J¢)y©º)i©ƒ83%)–¦C)y©. 
•L{‘šFuej,ªjF)„7{‘F)œÏŽjƒ5')J†ƒ5¦F)JeCyF)
Σ .CG/ΩÉ°ûg .Ω 
ªGeG%¶)†¹)µ

Gó«q L Ió«∏ÑdG ±ô©j ¿É°ù«àaEG

"“)yS £F)"ž£©F') k-y±¡LzF)¢¦f;ÏF)y;J 
¥¦GyD«zF)¡;eGe³{LeŽG#)1%e*¦fƒ5%¶))zI 
Ÿ¦©F) +)3efG ¢%) )JyE%)J i93e‘F) iF¦·) µ 
hJ{¹)i©‹.i£.)¦ºeGe³+{LeŽG¢¦—jƒ5 
#e…0%¶) ¡G 3yD ÊE%) )¦ssƒ7 ž£H%) )¦Ceƒ8%)J 
»Jž£”,e;§š;+e”šº)i©FJ&¦ƒºe*¢¦;)JžIJ 
+ÒfE+1)3'e*¢¦f‹š©ƒ5ž£H%) y©E%ejF)µ)¦H)¦jL 
‡e” Fe* +1¦‹F) ›.%) ¡G i”©D1 ӋƒjF) œ)¦9 
›D%¶)§š;œ1e‹jF)i…”HJ%)oÏmF) 

iL| FeBF ifƒ Fe* Ÿ¦©F) i£.)¦G ˜š³J 
¤H%¶iCeƒ8')J«zF)¢eƒ©jC')h3yšFiƒ7e0i©D 
i£GŸeG%) ¢¦—©ƒ5¤H'eC•*eƒF)¤”L{C¤.)¦©ƒ5 
«}F) hesƒ7%) ŒG ¤F 3eƒjH) œJ%) ¡; nsfF) 
i© ‘F)iƒ83e‹F)¢¦bƒ6½¦,z G{‘ƒ7%¶)J{/%¶) 
i*e ; 1e±') ŸeG%) Ÿ)}£H) ›pƒ5 ¤H%) 2') •L{‘šF 
iš/3µ¦£C¤©š;JiH)J{GŸeG%)g©Àœ1e‹,J 
¤F3eƒjH')œJ%)¡;nsfF)

áªq ¡e ΩÉeCG "ájô°üædG
á≤ãdG IOÉ©à°SEG 
+y©šfF)1e±')ŸeG%)+)3efº)¢'eC{0$)gHe.¡G 
{/%¶) «}F) hesƒ7%¶ eƒ5e/ e.{‹ G Êj‹, 
΋jF) 3e‹ƒ€* #e”šF) ¢¦š0yL ¡LzF) {‘ƒ7%¶)J 
iƒ7{C #e”šFeC œe—ƒ6%¶) ¡G ›—ƒ6 «%e* ¦ Á 
œ¦ƒ¸)J iš©—ƒ€jšF ifƒ Fe* i”mF) +1e‹jƒ5¶ 
§š; „Ce jF) µ ›G%¶)J ÓpƒEJ%) i;{. §š; 
µi‹ƒ8)¦jº)q(ej F)y‹*žƒ5¦º))zI1¦‹ƒF) 
«1e F)–eƒ€‹Fif©ÀkHeEªjF)Ji”*eƒF)+̑F) 
ž£”L{C+3yDœ¦/ž£©F') ›šƒjL˜ƒ€F))y*¡LzF) 
1¦‹ƒF)“yI•©”±§š;

∫Ó¨à°SEG ójôJo Ió«∏ÑdG
ájô°üædG á«©°Vh 
µ iL¦ƒ6 ¡* y¿ h3yº) œefƒ6%) yL{L 
iL| F)e£*{³ªjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)œÏŽjƒ5') 
e£©f;¶ leL¦ ‹G 4)}jI')J +Ò0%¶) iHJ$¶) µ 
tƒ6{º)iL| F)kHeE¡L%)išpƒº)q(ej F)y‹* 
iš©—ƒ€jF) ¼') {ˆ Fe* 1¦‹ƒF) iD3J g‹šF œJ%¶) 
ªjF) iL1eº) leHe—G'¶)J e£—š³ ªjF) iLÎF) 
ªjF)i©fšƒF)q(ej F)¡—F«1e F))zIe£*{0}L 
Óf;ÏF) kš‹. ¢eƒ©jC') h3yº) œefƒ6%) e£špƒ5 
¢'eC˜FzFleL3efº)Œ©.µyLyƒ6†Žƒ8k± 
iƒ7{‘F)œÏŽjƒ5e*ÓfFe…GÇe‹H#e”C3

Gó«q L Ö©∏j ’ ¢ùaÉæŸG
¬fGó«e πNGO 
+1¦‹šF +y©šfF) tƒ6{, ªjF) ›G)¦‹F) Ó* ¡G 
)y©. g‹š, ¶ iL| F) ¢%) ªI i©*epL') ip©j * 
+ÒfEle*¦‹ƒ7ly.J¡L%) lJ%) 20¢)y©G–¦C 
µ+ÒfEi*¦‹ƒ*l4eCJžƒ5¦º)iL)y*z G¤©C 
œ1e‹jFe*k‘jE') e£H%) Ó/µleL3efº)„‚‹* 
iLJeƒ€F)1e±')ŸeG%)K{0%¶)leL3efº)„‚‹*µ 
he©ŽF) ¡; σ‚C iH)J{G ›G%)J +1e‹ƒ5¦* ›G%) 
¡;)¦‹.){,iL| F)3eƒH%) ¢%) e­«ÒIe·) 
e£špƒ5ªjF)i©fšƒF)q(ej F)y‹*ž£”L{C+34)&¦G

Ió«∏ÑdG »ÑY’ äÉjƒæ©e
ΩGôjo Ée π°†aCG ≈∏Y 
leL¦ ‹GµiL¦ƒ6¡*h3yº)œefƒ6%)y.)¦jL 
iF¦·) µ ¥¦””/ «zF) 4¦‘F) y‹* iLeŽšF +y©. 
«zF) 4¦‘F) ¦IJ hJ{¹) i©‹. §š; +Ò0%¶) 
¢%) eEis©sƒF)i—ƒF)¼') •L{‘F)3e…D1e;%) 
+y©. “J{: µ ¦fƒ5%¶) )zI k*3y, iš©—ƒ€jF)

π```Ñ≤j ’ Ió```«∏ÑdG AÉ```≤d" :ô```ã«N
"ø````````«æKEG ≈````````∏Y á````````ª°ù≤dG

ºcô¶àæJ »àdG á¡LGƒŸG ¤EG ¥ô£àf ƒd
?É¡æY ∫ƒ≤J GPÉe ájô°üædG ΩÉeCG 

g‹ƒLJ iLeŽšF if‹ƒ7 iL| F) i£.)¦G 
’:¦©ƒ5 •L{C ›E ¢%¶ e£jp©j * ¡£—jF) 
‡e” F) ›GeE yƒ/ ›.%) ¡G ¤D)3J%) Œ©. 
+Ò0%¶)+̑F)µq(ejHiG4%e*{È„Ce ºeC 
¡F e  —F e *eƒ/ §š; •©‘jƒL ¢%) œJes©ƒ5J 
¼')iƒ5eGi.e/µeƒ‚L%)e H%¶˜Fz*¤FtƒH 
iGy”º)ª;e*3ŒG§”fH§j/+)3efº)‡e”H 
ŒGheIzF)iš/{G#e£H') ¦Ie CyI¢%) iƒ7e0 
›()J%¶) 

iš/{G µ e š‹pLJ e F iGyƒ7 ›—ƒ€L yD eÁ 
§šsjH ¢%) e ©š; )zF e£ƒ€©‹H ¢%) yL{H ¶ ˜ƒ6 
›.%) ¡G e ƒ‘H) µ i”mF) Œƒ‚HJ i©F¦bƒºe* 
›G%¶)y©‹jƒH¢%e*e FtƒL3eƒjHe*rJ{¹) 
1¦‹ƒF)iD3J§š;„Ce jF)µ

ÜQóŸG É¡«∏Y ±ô°ûj ájô°üædG
IÒÑc πc ±ô©j …òdG ¿É°ù«àaEG

Ió«∏ÑdG ΩÉeCG ¬Lƒd É¡Lh ¿É°ù«àaEG

’G ¿ƒμà°S
¢ùfƒj ÜQóŸG ƒëf …GO Ú°ùM ô°üf á∏«μ°ûJ ‘ ¢UÉN πμ°ûH Ωƒ«dG á«°ûY IOhó°ûe QɶfC
¿É°ù«àaEG
Ió«∏ÑdG OÉ–EG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΩÉeCG ¿ƒμà°S »àdGh ¬d áÑ°ùædÉH á°UÉN á¡LGƒe ¢Vƒî«°S …òdG
¿Éc …òdG
É¡d ¿ƒμ«°S á¡LGƒŸG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ¤hC’G ä’ƒ÷G ‘ QOɨj ¿CG πÑb ‹É◊G º°SƒŸG ¬©e CGóH
.¬«dEG áÑ°ùædÉH ájOÉY IGQÉÑŸG ¿CG √ó«cCÉJ ºZQ ¿É°ù«àaE’ áÑ°ùædÉH ¢UÉN º©W

çÓãdG •É≤ædÉH ÖdÉ£ojh √ô°UÉæY øë°ûj

π¨à°SGh
⁄ PEG Ió«∏ÑdG AÉ≤d ¢Uƒ°üîH ¬«ÑY’ ™e çóëà«d IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ¿É°ù«àaEG ÜQóŸG
OOÎj
ójôj ¬fCG GócDƒe ¬JOÉ«b â– á∏«μ°ûà∏d QÉ°üàfG ∫hCG ≥«≤ëàd º¡æë°Th ºgõ«Ø– ‘ IóMGh á¶ë∏d
ôضdG
•É≤ædÉH
çÓãdG
h
G
¬fC

ÖZôj

á∏°UGƒe
á∏°ù∏°S
èFÉàædG
á«Ñ∏°ùdG
á°UÉN
h
G
¿C
G

ôeC
á¡LGƒÃ ≥∏©àj
á«∏fi
.Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ‘ É¡dÉeBGh á≤ãdG ó«©à°ùJ ¿CG á∏«μ°ûà∏d øμÁ É°†jCG É¡dÓN øeh ¤hC’G áLQódÉH

Ì©àdG ‘ ÖZôj ’ ¬fCG ócDƒjo

∞bƒàj ⁄h
õ«ØëàdG óæY ôØ°UC’Gh ôªMC’G …õdG ÜÉë°UC’ á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ∫hC’G πLôdG
πH …ƒæ©ŸG
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ¬LGƒ«°S ¬fC’ ¤hC’G áLQódÉH ¬d á°UÉN Èà©J IGQÉÑŸG ¿G ó«cCÉàdG ó◊ ÖgP
√QOÉZ …òdG
âfÉc Éeó©H Ió«∏ÑdG ΩÉeCG Ì©àdG ’EG A»°T πc πÑ≤àj ób ¬fCG Éë°Vƒe ÉgÉ°ùæj ød á≤jô£H
.¬∏«MQ ó©H ¬«∏Y QÉædG âëàa ób ÒNC’G Gòg IQGOEG

ºμHQóŸ É°†jCG GRƒa ¿hójôJ ɪàM
á°UÉN IGQÉÑŸG Èà©J …òdG ¿É°ù«àaEG
?¬d 

„©F ¢eƒ©jC') e *3yG 1e‹ƒ5') yL{H y©E%) 
eÅ')J †”C •*eƒF) ¤”L{C ŸeG%) +)3efG e£H%¶ 
•”sHeƒ‚L%)J•L{‘F)›0)1¢4)¦jF)y©‹H§j/ 
le* %e…¹eC ¤,1e©D k± e F 3eƒjH) œJ%) 
ª”fH¢%)eH13%)¢')išf”º)l)#e”šF)µe;¦ Á 
1¦‹ƒF)iD3J§š;„Ce jF)µe FeG$)
Éeó©H á°ùaÉæª∏d ¬JOƒY πé°ùà°S
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH áfGhôe AÉ≤d øY âÑZ
?ó©à°ùe âfG π¡a 

eH#e”F ip©j F )ÒmE l{-%e, Ç%) {—H%) ¶ 
ªDeC3ŒGk E¦Fk© ³JiH)J{G›G%) ŸeG%) 
k±J +1¦‹šF y‹jƒG eH%) ¢$¶)J i*¦”‹F) ¶¦F 
g‹šL¡G„©Fž£º)¢eƒ©jC') h3yº)“|, 
i;¦pº)uJ3J¡LysjG¢¦—H¢%)gpLeÅ')J
`g .Ω–3e‘F)Œ ƒjƒ5ªjF)ªI

ºμà¡LƒŸ äGOGó©à°SE’G âfÉc ∞«c
?Ió«∏ÑdG OÉ–EG ΩÉeCG 

ž<3+y©.“J{:µl3eƒ5l)1)y‹jƒ5'¶) 
ŸeG%)i”*eƒF)ip©j Fe*){-%ejG¢eEŒ©·)¢%) 
§š;Ÿ4e;Óf;ÏF)›E½ejFe*JiH)J{G›G%) 
+y©šfF)ŸeG%) ™3)yjF)
?AÉ≤∏dG iôJ ∞«ch 

e£H)ª‘—LJif‹ƒ7+)3efº)¤©C˜ƒ6¶eÁ 
‡e”H kƒ5 «Jeƒ, ªIJ e©š¿ e‹*e9 ›± 
t…HJe H)y©Gµg‹š ƒ5e H)2')e Fifƒ Fe* 
yLy¯J+Ò0%¶)i©fšF)q(ej F)išƒšƒ5™3)yjF 
l)3eƒjH'¶)ŒGy£‹F)

‘ ´ƒæ‡ Ì©àdG ¿G ¿ƒcQóJ ¿PEG
?á¡LGƒŸG √òg 

›f”, ¶ +)3efºeC ¤ G J{‘G {G%) )zI 
¡Ly‹jƒG Ò< ¡sHJ Ó -') §š; iƒ”F) 
iL%)¢%)žš‹He H%¶#e”šF))zI‡e”H¡;œ4e jšF 
e Fi-3e—F)i*em­¢¦—©ƒ54¦‘F)Ò<ip©jH

á≤ãdG IOÉ©à°SG IGQÉÑe É¡fCG º¡Øf
ábQh ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ‘ πeC’Gh
?Oƒ©°üdG 

œJ%¶) e CyI ¦I 4¦‘FeC œe¸) i‹©f…* 
){Ciš/{Gµœ¦0yF)K1e‘jH§j/Ò0%¶)J

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
21
ó```«cCÉàdG ójôjo »```ÑŸhC’G ‫ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬.‫ﺃ‬
ÈcC’G ¢ùLÉ¡dG äÉHÉ«¨dGh
¢ùØæH ÉæÑ©d GPEG : ¢Tô£∏H
Éæàª∏c ∫ƒ≤æ°S IOÉ©°SƒH IQGôM
"¿É°ùª∏J ΩÉeCG

áÑZôdG ¢ùμ©J »àdGh äGÒ°†ëàdG É¡«∏Y äQÉ°S »àdG
Iƒbh ᪫b âfÉc ɪ¡e RƒØdG ≥«≤– ‘ ájƒ≤dG
IOGQE’G" IGQÉÑe Ωƒ«dG á¡LGƒe Èà©Jh .¢ùaÉæŸG
≈≤Ñj …òdG º¡°ùaÉæà áMÉWE’G πLCG øe "Ö∏≤dGh
.ɪ¡æ«H π°UÉØdG ƒg ¿Gó«ŸGh ,º¡ægP ‘ ÉjOÉY

Oƒdƒe ≥jôØdG "ÒLÉæe" ™e ÉæãjóM ‘h
Ò°ùJ QƒeC’G ¿CG Éæd ócCG ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY ¢Tô£∏H
q
≈∏Y IÉ≤∏ŸG á«dhDƒ°ùŸÉH ´Gh πμdGh
»¨Ñæj ɪc
á∏«μ°ûàdG q¿CG ¬°ùØf âbƒdG ‘ ÉØ«°†e ,¬≤JÉY
IOÉ©°SƒH AÉ≤d IQGôM ¢ùØæH âÑ©d GPEG "á«fGóŸG"
ΣÉæg øe çÓãdG •É≤ædÉH »ÑŸhC’G OÉY …òdG
IOƒ©dG ƒdh ,¿É°ùª∏J AÉ≤d ‘ Éæàª∏c ∫ƒ≤æ°S ÉæfEÉa
øjòdG QÉ°üfC’G OÉ©°SEG πLCG øe ∫OÉ©àdG á£≤æH
.≥jôØdG IófÉ°ùŸ Iƒ≤H ¿ƒ∏≤æà«°S

‘ á«gGR IÎØH ‹ÉÑL º«∏°S ÖYÓdG ôÁ
q
RƒØdG ±óg ÖMÉ°U ¿Éc ¬fCG π«dóH IÒNC’G IóŸG
ÖfÉL ¤EG áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeCG »°VÉŸG AÉ≤∏dG ‘
,IOÉ©°SƒH πeCG IGQÉÑe ‘ ∫hC’G ±ó¡∏d ¬∏«é°ùJ
ó◊ ±GógCG 5 √ó«°UQ ‘ πªëj ‹ÉÑL q¿CG PEG
q á∏°UGƒe ájóŸG »ÑŸhCG ÖY’ πeCÉjh ,¿B’G
õg
.Ωƒ«dG á«°ûY AÉ≤d ‘ ΣÉÑ°ûdG

¿ƒfƒμ«°S "Rƒ∏ÑdG""
IOÉ©dÉc óYƒŸG ‘

ÖÑ°ùH ¿ƒÑ«¨j ƒμ«°ûJh ¢TÉÑM
ÖbÉ©eo πØjQOh áHÉ°UE’G

q ójôjo ‹ÉÑL
∑ÉÑ°ûdG õg

Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ "ÊGóŸG" ≥jôØdG ó«Øà°ù«°S
Ö©∏e ¤EG π≤æàdG GhQôb øjòdG √QÉ°üfCG ºYO øe
É¡JóYÉ°ùeh á∏«μ°ûàdG ™«é°ûàd »Ø£d ó«≤©dG
,á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dGh ájƒb á∏HÉ≤e AGOCG ≈∏Y
πc ‘ á∏«μ°ûàdG Gƒ≤aGQ ób QÉ°üfC’G ¿Éch
Gƒ©«°†j ⁄h QÉjódG êQÉN ÉgƒÑ©d »àdG äGAÉ≤∏dG
.º°SƒŸG Gòg IGQÉÑe …CG

áKÓK øe Éehôfi Ωƒ«dG »ÑŸhC’G ¿ƒμ«°S
¢TÉÑM §°SƒdG ÉÑY’ ºgh ,Ú«°SÉ°SCG ÚÑY’
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH õjõ©dG óÑY ƒμ«°ûJh óª°üdG óÑY
ácQÉ°ûŸG øe º¡©æªà°S »àdGh É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG
πØjQO ºLÉ¡ŸG ÜÉ«Z ¤EG áaÉ°VEG ,Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘
ábÉ£ÑdG ¬«≤∏J ó©H äÉjQÉÑe çÓãH ÖbƒY …òdG
.¢SCÉμdG AÉ≤d ‘ AGôª◊G

"ÊGóe" 1000 ‹GƒM
¿É°ùª∏J `H ô¶àæe

‘ »JCÉJ ⁄ áHÉ°UE’G ":¢TÉÑM
"ácQÉ°ûŸG ójQCG âæch É¡àbh

ÜQÉ≤j Ée ¿EÉa á«dhC’G äÉ«FÉ°üME’G Ö°ùMh
äÉLQóà GóZ Ö≤Jôe "ÊGóe" ô°UÉæe 1000
πLCG øe Gògh ¿É°ùª∏àH »Ø£d ó«≤©dG Ö©∏e
ºYódÉH º¡JófÉ°ùeh ≈°ù«Y øH AÉ≤aQ ™«é°ûJ
.á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàd ΩRÓdG …ƒæ©ŸG

´.¿É«Ø°S

óÑY ¢TÉÑM ájóŸG »ÑŸhCG ÖY’ Éæd ÈY
IGQÉÑe ‘ ¬àcQÉ°ûe ΩóY ócCÉJ ó©H óª°üdG
ójó°ûdG ¬Ø°SCÉJ øY ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG Ωƒ«dG
IOGQEG √hò– âfÉc ¬fCG GócDƒe ,IGQÉÑŸG ™««°†àd
≈∏Y É¡àbh ‘ »JCÉJ ⁄ áHÉ°UE’G øμd Ö©∏d ájƒb
.√ÒÑ©J óM

‫ﺗﻜﻬﻨﺎﺕ‬

‫ﺍﻷﺳﺒـــﻮﻉ‬
2 á£HGô∏d 10 ádƒ÷G

‫ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﻋﺪﻻﻥ‬
1 ¿Gôgh .ê - 0 áæJÉH .Ω

‫ﻣﻊ‬

ôÁ
Égƒ∏é°S »àdG IÒãμdG äGÌ©àdG ÖÑ°ùH á£Ñfi º¡JÉjƒæ©eh ájɨ∏d áÑ©°U IÎØH ¿ƒ«∏ëŸG
.º¡«∏Y Ö∏¨àdG ≈∏Y ¿hQOÉb QGhõdG ¿CG øXCG ‹ÉàdÉHh ; GôNDƒe
.»MÉj ,Ωƒ°ùª°S ,ºgGôH øH : ΩÉμ◊G

0 áæJÉH .¢T - 0 ÜhôÿG .ê

Ö©°U
≈∏Y GÒÑc É°ùaÉæJ ó¡°û«°S …òdG "»HQGódG " Gò¡d á«FÉ¡ædG áé«àædÉH ø¡μàdG GóL
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH »¡àæ«°Sh ÉaGógCG ó¡°ûj ød ¬fCG øXCGh ,çÓãdG •É≤ædG
.ʃgQR ,⁄ÉM ,áØdÉNƒH : ΩÉμ◊G

1 ¢SÉÑ©∏H .EG - 2 áHÉæY .EG

∂°T’h ,á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘ IÒãc ÉWÉ≤f Ghó°üM øjòdG ºgh Ió«L ÉéFÉàf ¿ƒ«∏ëŸG ó°üëj
.∂dP á∏°UGƒŸ AÉ≤∏dG Gòg ‘ º¡∏≤K πeÉμH ¿ƒeÒ°S º¡fCG
.IhÓY ,ΩOÉb ,QGQRƒH : ΩÉμ◊G

0 Ió«©°S .Ω - 1 áfGhôe .CG

iôé«°S AÉ≤∏dG ¿CG ÉÃh ,á櫪K •É≤f çÓK ó°ü◊ ¢VQC’G ÜÉë°UC’ á«JGƒe á°UôØdG ¿ƒμà°S
.∂dP ≥«≤– øe ¿ƒæμªà«°S º¡fCG øXCG ºgQƒ¡ªL ΩÉeCGh º¡Ñ©∏e ‘
.ähQRÉJ ,ÊGó«©°S ,á°SGƒμH : ΩÉμ◊G

0 Ió«∏ÑdG .EG - 1 …GO Ú°ùM .¿

√òg
øμd ,Gó«L ¿ÉaQÉ©àj §°SƒdG øe Ú≤jôa ™ªéà°S É¡fƒc "»HQGódG" ™HÉW πª– IGQÉÑŸG
.ÒNC’G ‘ Ú«∏ëŸG ídÉ°üd ¿ƒμà°S »jCGQ Ö°ùM áÑ∏¨dG
.áMɪ°SƒH ,»LÉM ,IƒjôaƒH : ΩÉμ◊G

0 •ƒéM .EG - 0 IOÉ©°SƒH .CG

∂°T’
º¡fCG Éà á∏¡°S ¿ƒμJ ød º¡àª¡e øμd ,º¡Ñ©∏à RƒØdG ≥«≤ëàd ɪàM ¿ƒ©°ù«°S Ú«∏ëŸG ¿CG
.πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG ≥«≤– ≈∏Y GQOÉb Éjƒb É≤jôa ¿ƒ¡LGƒ«°S
.ƒ°TGôH ,á∏©°TƒH ,…Ò°ùH : ΩÉμ◊G

1 ájhÉ°ûdG .EG - 1 Âɨà°ùe .ä

áÑ©°U IÎa ¿ƒ°û«©j Ú«∏ëŸG ¿C’ ∂dPh ,¢UÉÿG »jCGQ Ö°ùM ∫OÉ©àdÉH »¡àæà°S IGQÉÑŸG
.º¡H áMÉWE’G ≈∏Y ¿hQOÉb QGhõdGh
.ôjójG ,¬dÉÑ°T ,»ª«gGôH : ΩÉμ◊G

√òg

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬.‫ﻭ‬
Ö©°UCG ájóŸG »ÑŸhCG Ωƒ«dG IÒ¡X Ö©∏j
OGOh ≥jôa ≈∏Y ÉØ«°V ∫õæj øjCG ¬d IGQÉÑe
∫GhõdG ó©H áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ,¿É°ùª∏J
Iô°TÉ©dG ádƒ÷G º°SôH "»Ø£d ó«≤©dG" Ö©∏Ã
»àdG IGQÉÑŸG »gh ,á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG øe
≥«≤ëàd GÒãc "…ô£«àdG" AÉæHCG É¡«∏Y øgGôj
•É≤æH ºgó«°UQ º«Yóàd á«HÉéjEG áé«àf
º¡ª∏Y ºZQ ,ájQhô°V øe ÌcCG ≈≤ÑJ á«aÉ°VEG
ôÁ
¢ùaÉæe ΩÉeCG ájQƒeCÉŸG áHƒ©°üH ≥Ñ°ùŸG
q
áÑJôŸGh á∏é°ùŸG èFÉàædG ÖÑ°ùH ¬eÉjCG ≈gRCÉH
‘ Ì©àdG ΩóY ¬«∏Y ºà– »àdGh ,É¡«a OƒLƒŸG
ó◊ ádƒ£ÑdG ‘ ó«÷G √QGƒ°ûe á∏°UGƒŸ ¬fGó«e
IOƒ©dG ≈∏Y ¿ƒeRÉY »bô°T øH AÉ≤aQ ¿CG ’EG .¿B’G
. ójóL øe …óëàdG ™aQh á«HÉéjEG áé«àæH

ó«cCÉJ áªq ¡e ‘ »ÑŸh’G
IÒNC’G äGQÉ°üàfE’G

áÑ©°U ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG Ωƒ«dG IGQÉÑe ≈≤ÑJh
óLƒj »àdG á«©°VƒdG ¤EG ô¶ædÉH ájóŸG AÉæHC’
áãdÉãdG áÑJôŸG ¿Éª°SÉ≤àj ¿Gò∏dG ¿É≤jôØdG É¡«∏Y
ÉÑ©°U RƒØdG π©é«°S Ée Gògh ,á£≤f 16 ó«°UôH
õjõ©e q¿CGh á°UÉN ÉYƒæ‡ Ì©àdGh Ée ÉYƒf
äGQÉ°üàf’G ó«cCÉàH ÚÑdÉ£e ¿ƒfƒμ«°S ¬FÉ≤aQh
πLCG øe ÈcCG á≤K º¡àëæe »àdG IÒNC’G çÓãdG
±ó¡dG ≥«≤ëàd IÒÑc ájóéHh πª©dG á∏°UGƒe
.Ö«JÎdG º∏°S ‘ õØ≤dG ƒgh ô£°ùŸG

áÁõ©dGh IOGQE’G IGQÉÑe
"Ú«fÉjõdG" `H áMÉWEÓd

»àdG á«dhDƒ°ùŸG ºéM »ÑŸhC’G ƒÑY’ ΣQójh
OGOh º¡°ùaÉæe áÑ≤Y »£îJ ‘ Ωƒ«dG ºgô¶àæJ
IOƒ©dG á«Ø«c ‘ iƒ°S ¿hôμØj ’ ºgh ¿É°ùª∏J
∫ÓN øe √Éæ°ùŸ Ée ƒgh ,∫OÉ©àdG á£≤æH πbC’G ≈∏Y
Iõq«ªŸG AGƒLC’Gh ÚÑYÓdG ™e á«eƒ«dG ÉæãjOÉMCG

:»"ô°T øH

IOƒ`````©dG É````æaóg"
á```é«àf ø````°ùMCÉH
"¿É°ùª∏J øe áæμ‡o
á¡LGƒŸ

q
√òg ‘ ô£°ùŸG
±ó¡dG ƒg Ée
?á¡LGƒŸG 

µ ¡—LJ tƒ8)J e CyI ¢%S ) y”j;%) 
q(ej F) y©E%ejF i©*epL') ip©jH ›©pƒ, 
›E ’ S:¦ ƒ5J eIe ””/ ªjF) i©*epL'¶) 
›©pƒ,JK¦jƒº)µ+)3efG#)1%¶ e D)3J%) 
i —Áip©jH¡ƒ/%)
?ºμડe ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàJ ∞«ch 

¢eEešmGif‹ƒ7˜ƒ6¢J1¡G¢¦—jƒ5 
¡GeIe f‹FªjF)l)#e”šF)µœe¸)¤©š; 
e ‹G žƒ5e”jL e”L{C ¤.)¦ ƒ5 e H%¶ ›fD 
Ÿ¦©F) +)3efG §š; ¡I){LJ imFemF) if,{º) 
4¦‘Fe* )zIJ g©,ÌF) œJy. µ Ÿy”jšF 
e ,e9e©j/) z0%e* ¢¦fFe…G ¡sHJ e ©š; 
ªjF) i©‘©—Fe* +)3efº) „8¦0J iG4ÏF) 
y F) “¦D¦F)J e ”… G „8{C ¡G e  —³ 
„Ce º)ŸeG%)y šF
,´ÉaódG ‘ IÒÑc áJɪà°SG ”ô¡XCG
É¡«∏Y ®ÉØë∏d ¿ƒ©°ùà°S ºμfCG ó«cCG
? ¿É°ùª∏J IGQÉÑe ‘ 

¡sH Ÿy” ƒ5J ¤ G J{‘G {G%) )zI 
eEeH3Jy*Ÿe©”šFe LyFeG›E¢¦‹C)yº) 
ešmGe Eefƒ6iCeˆH§š;Še‘¸)JªŽf L 
»ªjF)+Ò0%¶)oÏmF)l)#e”šF)µe š‹C 
e E)31') ž<3y/)J“yIK¦ƒ5e£©C•šjH 
ŸeG%)eH{ˆj ,ªjF)i£º)i*¦‹ƒ*•fƒº) 
ªšsº)•L{‘F)Ÿ¦pI
¿ƒ∏≤æàj øjòdG QÉ°üfCÓd ∫ƒ≤J GPÉe
?Iƒ≤H ºμ©e 

eH3eƒH%) 1¦‹©Fe ‹ƒ5¦*eG›E›‹ ƒ5 
×)#eƒ6¢') "Ó©I)4"
´.¿É«Ø°S

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬ 
ªšsº)¤‹*e…F˜ƒ6¢J1¡Gef‹ƒ7¢¦—©ƒ5«zF)JJ1)3e*«1eHŸeG%)kfƒF)#eƒG«¦D "ª*3)1"if”F)iš©—ƒ€,{ˆj , 
«zF)J1)3e*3e·)ŸeG%)%e…¹e*¤FtƒL¶+1eL{F)µ¥y.)¦,J¤,¦D}S ;%)µy.¦L•L{‘F)¢%)S¶')e£j*¦‹ƒ7¡Gž<{Fe*J 
–¦C˜F2¢¦.Ì©ƒ5¡LzF)Óf;ÏFi‹‘,{º)leL¦ ‹º)¼'){ˆ Fe*Ó /ª‘v*1¦‹LJif”F)µoÏmF)‡e” F)™Ì©ƒ5 
ž£,҃G“e”L'¶“¦©ƒ‚šFiƒ7{CiL%))¦EÌL¡FJ¢)y©º)

ÉMÉÑ°U Ωƒ«dG IÒNC’Gh á∏HÉ≤ŸG â«bƒJ ‘ ¢ùeCG âHQq óJ á∏«μ°ûàdG 

i;eƒF)§š;„©¹)„G%¶i©fL3yjF)iƒ¸)i¾{*ª/eLӃ/h3yº)›ƒ‚CJ1)3e*#e”šFy©·)}©EÌF)›.%)¡GJ 
is©fƒ7e£Fi©fL3y,iƒ/{0$)«{pjƒ5Ó/µ+)3efº)#)¦.%)µÓf;ÏF)Œƒ8¦F)zIJ#e”šF)k©D¦,µ#eƒGimFemF) 
e/efƒ7|€;iL1e¸)i;eƒF)§š;Ÿ¦©F)

¬Ø∏îj »æ«ªMh ÚHÉ°üŸG áªFÉb ¤EG ±É°†jo »°VÉ≤dG 
Çe‹L¢eEªjF)i*eƒ7'¶)Œƒ8¦GµŸ¶$¶)¤,1Je;eGy‹*Ó*eƒº)i(eD¼')ªƒ8e”F)„5Ï©<¡È%¶)Ò£ˆF)’©ƒ8%) 
t©j©ƒ5eG¦IJJ1)3e*«1eH#e”F¡;e©ƒ53g©Ž©ƒ5g;ÏF)¢'S eC•L{‘F)+3)1')gƒ/Jzv‘F)K¦jƒG§š;›fD¡Ge£ G 
¡;˜ƒ6¢J1¡GyE&¦©ƒ5«zF)J#eƒ‚©fF)3)yF)hefƒ6ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)µ•F%ejº)ª ©/heƒ€F)¡È%¶)Ò£ˆšFiƒ7{‘F) 
yŽF)#e”Fµ¤,eHe—G')
ójõj . Ω

ºàfCG πg
? ¿É°ùª∏J 

„8¦¹ 1)y‹jƒ5¶) ´%) §š; ¡sH ž‹H 
¥eH{…ƒ5«zF)“y£F)•©”±J+)3efº)¥zI 
i©*epL')ip©jH•©”±§š;¢¦G4e;e šEJ 
¢eƒšj*

0 ájóŸG .CG - 2 ¿É°ùª∏J .h

ø¡μJCG
¿CG Éà çÓãdG •É≤ædG πLCG øe ¿ƒë°†«°S º¡fCG ∂°T’h ,IGQÉÑŸG √òg ‘ Ú«∏ëŸG RƒØH
.Ö«JÎdG áeó≤e ‘ ɪFGO óLGƒàdG ≈≤Ñj º¡aóg
.‹Ó°T ,¢Thó«ªM øH ,õ«fôe : ΩÉμ◊G

¿hõgÉL

‫ﺭﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬

á``Ñ≤dG"
»````gGQ
™````∏îJ
hOGQÉHh
ÉgóæY Ée
"™ª£J Ée

≥ëH ≈¶– §≤a ájô°üædG ≈≤Ñàd ¿Gó«ŸG á«°VQCG ™e
.᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN ähCG 20 ‘ ∫ÉÑ≤à°SE’G

Qô≤
q Jo h ⪰üdG ¢†aôJ IQGOE’G
ÜóàæŸG ‹GƒdG ¤EG Aƒé∏dG

…GO Ú°ùM ô°üf IQGOEG ¿EÉa √Éæª∏Y Ée Ö°ùëHh
øe É¡©æeh OGORƒ∏H ájó∏H QGô≤d GóL áÄLÉØàe äóH
ÓÑ≤à°ùe ähCG 20 Ö©∏e ‘ á«ÑjQóJ á°üM ájCG ¢VƒN
√Oó– âbh …CG ‘ ÜQóàdG É¡∏Ñ≤J âæ∏YCG É¡fGh á°UÉN
äQôb ájô°üædG IQGOEG ¿G ÚM ‘ ähCG 20 Ö©∏e IQGOEG
‘ áÑZôdG ∫ÓN øe Gògh çóM Ée ≈∏Y ⪰üdG ΩóY
IQƒ°U ‘ ¬©°Vhh …GO Ú°ù◊ ÜóàæŸG ‹GƒdG á∏°SGôe
≥M ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe á∏«μ°ûàdG Úμ“h çóM Ée
.ÓÑ≤à°ùe ähCG 20 Ö©∏e ‘ á«ÑjQóJ ¢ü°üM ¢VƒN

ähCG 20 øe Oô£Jo ájô°üædG
QGôb øe GóL áÄLÉØàeo IQGOE’Gh
OGORƒ∏H ájó∏H

ÜÉÑ°ûd á«ÑjQóàdG á°ü◊G ôNCÉJ á«°†b ô“ ⁄
…GO Ú°ùM ô°üf á∏«μ°ûJ óLGƒJ ÖÑ°ùH OGORƒ∏H
Gògh äÉ©«ÑJ ±ô©J ¿G ¿hO ähCG 20 Ö©∏e ‘
᫪°SQ á∏°SGôe ≈∏Y ájô°üædG IQGOEG ∫ƒ°üM ó©H
øe á∏«μ°ûàdG ™æe É¡«a ócDƒJ OGORƒ∏H ájó∏H øe
øμ‡ âbh …CG ‘ Ö©∏ŸG äGP ‘ GOó› ÜQóàdG
ôªMC’G …õdG ÜÉë°UC’ á©Lƒe áHô°V πãÁ Ée ƒgh
¿ÓYEG ºZQ ΣÉæg ÜQóàdG øe º¡fÉeôëH ôØ°UC’Gh
á°üM á∏«μ°ûàdG ¢VƒîJ ¿CG ¬àÑZQ ¿É°ù«àaEG ÜQóŸG
º∏bCÉàdG ÚÑYÓd ìɪ°ùdG πLG øe ΣÉæg á«ÑjQóJ

¢SQÉM Ö∏L ™°†J ájô°üædG IQGOEG
"ƒJÉcÒŸG" ‘ äÉ«dhC’G øe ≈eôe 
„53e/ŒGyDe‹jF)Œƒ8J«)1Ӄ/|H+3)1')l3{D 
leL¦FJ%¶)¡Gišf”º)iL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)+ÌCœÏ0§G{G 
¡—F eGe³ i/J{…G Ò< i…” F) ¥zI kHeE eGy‹* )zIJ 
|,+3)1'¶)›‹.»e<„53e¸)¡;ªšvjF)¡;¢Ï;'¶) 
§G{G „53e/ ¡; nsfF) iL)y*J ¤,{—‘G µ ˜F2 Œƒ8¦F 
Ç){”G½e¸)„53e¸)gHe.¼')¢¦—LJ¤fš.¡—È

Oƒ©jh áHƒ≤©dG óØæà°ùj Ì«N 
1e±') i£.)¦G œÏ0 "iL| F)" iš©—ƒ€, “{‹, 
«zF) Ω0 ¡È%¶) ŒC)yº) +1¦; +y©šfF) 
¤jG{/ kHeE ªjF) i*¦”‹F) y‘ jƒL 
i£.)¦º) µ iE3eƒ€º) ¡G 
›G%) ŸeG%) ¤”L{‘F i”*eƒF) 
¢%) {ˆj º) ¡GJ iH)J{G 
¡ƒ8 ¤©š; ¢eƒ©jC') yj‹L 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)

¿ƒμ«°S áMÉ°ùH
áªFÉb øª°V
ÚYóà°ùŸG 
i(eD “{‹, ¢) {ˆj º) ¡G
"iL| F)" iš©—ƒ€jF Ó;yjƒº) Óf;ÏF) 
˜Fz*›pƒ©ƒ5«zF)i/eƒ*|L%¶)ŒC)yšF+¦;yF)¤©.¦, 
i*e ; ŸeG%) Ӕ*eƒF) ¡L#e”šF) ¡; he< eGy‹* ¤,1¦; 
i*eƒ7'¶)gfƒ*iH)J{GJ

QƒëŸG ‘ ‹ÓY ¢Vƒq ©«o °S Iójôg 
+yL{I ¤‹C)yG §š; 1ej;'¶) ¢eƒ©jC') h3yº) 3{D 
+yL{I„8¦‹©ƒ52')ªšfDgHe.¼')eCyF)3¦¿µ)zIJ 
gfƒ*g(eŽF)½Ï;ŒC)yº)•*eƒF)¤”L{C¤.)¦©ƒ5«zF) 
e£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'¶)

ÒZ ≈«ëj øH áHÉ°UEG
Gô°VÉM ¿ƒμ«°Sh á≤∏≤e 
ŒHeƒ7 e£ G ª—jƒ€L ¢eE ªjF) i*eƒ7'¶) ¢%e* yE%e, 
h3y, ¤H%) 2') i”š”G Ò< §©sL ¡* "iL| F)" he‹F%) 
iš©—ƒ€jF)¡ƒ8)|8e/¢¦—©ƒ5J¤DeC3ŒG«1e;›—ƒ€* 
+y©šfF)1e±')ŸeG%)Ÿ¦©F)i©ƒ5eƒ5%¶)

á∏«μ°ûàdG ‘ á©HQCG äÉHÉ«Z 4

ÚÑY’ 4 ¿hO á¡LGƒŸG √òg Ió«∏ÑdG πNóà°S
…OÓN ¢SQÉ◊G øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh Ú«°SÉ°SCG
IGQÉÑe ‘ AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH √OôW ó©H ÖbÉ©ŸG
,º°SƒŸG ≈¡fCG …òdG áμ«∏e Gòch ,ÜhôÿG á«©ªL
OÉY ¿CG ó©H õgÉL ÒZ ∫GR’ …òdG áæjOƒH ¤EG áaÉ°VEG
á«∏ª©dG ÜÉ≤YCG ‘ GôNDƒe OGôØfEG ≈∏Y ÜQóàdG ¤EG
ójÉb Ö«¨«°Sh ,áÑcôdG ‘ ÉgGôLCG »àdG á«MGô÷G
.áÑcôdG ‘ áHÉ°UEG »YGóH É°†jCG

¬«ÑYÓd ócDƒjo ájƒ°T øH
RƒØdG ≈∏Y º¡JQób

ÜQóŸG çó–
¬«ÑY’ ™e ájƒ°T øH
∫hCG ≥FÉbO á©°†Ñd
IGQÉÑe øY ¢ùeCG
É¡fCG º¡d ócCGh Ωƒ«dG
Éà á∏¡°S ¿ƒμJ ød
óLGƒàj ¢ùaÉæŸG ¿CG
áÑ©°U á«©°Vh ‘
èFÉàædG ó«©°U ≈∏Y
™«ªL ∞Xƒ«°Sh
‘ øμd ,RƒØ∏d ¬bGQhCG
•É≤f º¡d ìô°T πHÉ≤ŸG
»àdG ¢ùaÉæŸG ∞©°V
IGQÉÑe ‘ É¡«∏Y ∞bh
âdOÉ©J »àdG áfGhôe
¥ƒa "ájô°üædG" É¡«a
•É≤ædÉH IOƒ©dG ≈∏Y º¡JQób º¡d ócCGh ,É¡fGó«e
.çÓãdG

á°UÉN áëæà ó©J ⁄ IQGOE’G

PEG á°UÉN áëæà ɡ«ÑY’ ájó«∏ÑdG IQGOE’G ó©J ⁄
,iôNC’G äÉjQÉÑŸG á«≤H πãeh ájOÉY IGQÉÑŸG ¿CG iôJ
‘ ¿ƒμà°S áëæŸG ¿EÉa RƒØdG ∫ÉM ‘ ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh
3 ¥ƒØj ±GógC’G ¥QÉa ¿Éc GPEG ’EG ÚjÓe 4 OhóM
‘ º«àæ°S ʃ«∏eh ,áØYÉ°†e áëæŸG ¿ƒμà°S ÉgóæY
.∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©dG ∫ÉM

:á∏ªàëŸG á∏«μ°ûàdG

Oó```©dG
2603

,Êɪ©f ,êÉë∏H ,Iƒë∏H ,ô°UÉf øH ,º«à«d
,π«Yh …ôμ°T ,•ƒÑ«Y ,Ú°SƒM øH ,¿GQóH
.¿Éª°üY ,᫪M

‘ Ö©∏«°S ¿GQóH
¿Éª°üYh ´ÉLΰSE’G
Ωƒé¡dG ‘ É«°SÉ°SCG 
µiL¦ƒ6¡*h3yº)›ƒC 
g‹š©ƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
¤H%)tƒ‚,')2')Ÿ¦©F)+)3efGe£* 
„‘HªIJ
2B4B4 i”L{…*g‹š©ƒ5 
+)3efº)e£*g‹FªjF)i”L{…F) 
§j/JœeG$¶)ŸeG%)+Ò0%¶)iL1¦F) 
’ƒ€—F)iL¦ƒ6¡*h3yº)„‚C3¢') 
ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡;¤©f;ÏF 
h{”G3yƒG¢%)¶')+)3efº)g‹šjƒ5 
¢¦—©ƒ5¢)3y*¢%)e FyE%)¤ G 
e.̃5'¶)µ+{º)¥zI 
Ӄ5¦/¡*+y;eƒº 
›©;J«{—ƒ6J‡¦f©; 
¢eƒ;¢¦—©ƒ5J 
†¹)µe©ƒ5eƒ5%) 
ªGeG%¶)

§°Sh ¿GQóH
™Lΰùe ¿Gó«e
Iôe ∫hC’ 
Ÿ¦©F)¥zI¢)3y*ŒC)yº)g‹š©ƒ5 
›fD¡G¤©š;1¦‹jGÒ<gƒ Gµ 
Ó/µŒ.̃G¢)y©G†ƒ5J¦IJ 
§ ©F)i£·)§š;g‹šL¢eE¤H%) 
h3yº)¡—FeCyF)3¦¿µJ%) 
iL1¦F)+)3efº)µ¤E|6%)iL¦ƒ6¡* 
œeHJ¢)y©º)†ƒ5JµœeG$¶)ŸeG%) 
«zF)#)1%¶)¼'){ˆ Fe*¤*ep;') 
kHeE)2')eGœe/µ¡—F¤GyD 
¤”L{CisšƒGµgƒ,ip©j F) 
ª(e mF)+y;eƒº1¦‹©ƒ5¢)3y*¢'eC 
eCyF)†ƒ5JµÇe‹HJresš*

¿ƒμ«°S ô°UÉf øH
áªq ¡e ‘h É«°SÉ°SCG
¿É°ù«àaEG ≈∏Y OôdG 
™)|6')iL¦ƒ6¡*h3yº)3{D 
¥zIe©ƒ5eƒ5%)|7eH¡*ŒC)yº) 
#¶yfF)y‹”G§š;¢eE¢%)y‹*+{º) 
›ƒ‚CJhJ{¹)i©‹.+)3efGµ 
¥zIµ|7eH¡*™|€L¢%)h3yº) 
i”L{…*g‹šLg;ÏF)¢%¶+)3efº) 
eCyHe*4ejÈJy;)¦”F)r3e0+y©. 
•*eƒF)g;ÏF)¢¦—©ƒ5JÒfEÇy* 
§š;1{F)i£GŸeG%)¢eƒš,1)1¦F 
eGy ;„€I«zF)¢eƒ©jC')h3yº) 
+1)3'e*g‹š©ƒ5J+y©šfšFe*3yG¢eE 
tL|jF)µe F¥yE%)ešmG+ÒfE 
¡G‡3e‘F)1y‹F)µ¤*¼1%)«zF) 
"“)y£F)"i©G¦L

πØq μà«°S π«Yh …ôμ°T
Ö©∏dG áYÉæ°üH 
žDe…F)¢'eCe()1eH3yƒGgƒ/ 
«{—ƒ6™)|6')+{º)¥zI3{Dª ‘F) 
)zIJhe‹F%)ŒHeƒ7gƒ Gµ›©;J 
„ƒ¸)µh3yº)Œ D%)¢%)y‹* 
¦fƒ5%¶))zIl{.ªjF)i©fL3yjF) 
gƒ º))zIµg‹šF)§š;•C)JJ 
›Žƒ6«zF)“e©ƒ8¡*¢'eC½ejFe*J 
hJ{¹)+)3efGµgƒ º))zI 
#¶yfF)y‹”G§š;¢¦—©ƒ5

ÖfÉL ¤EG ¿Éª°üY
Ωƒé¡dG ‘ ᫪M 
iL¦Iµª ‘F)žDe…F)›ƒC 
gHe.¼')¢¦—©ƒ5«zF)ž.e£º) 
¢eƒ;¦IJŸ¦p£F)µi©/ 
gš<%)µe©9e©j/')¢eE«zF) 
›:µ¡—Fi93e‘F)leL3efº) 
1¦I}GiDe©F„”HJyLeDhe©< 
™)|6')§š;{”jƒ5')h3yº)¢'eC 
g;ÏF)¢¦—©ƒ5Je©ƒ5eƒ5%)¢eƒ; 
•sjƒL¤H%)y©E%ejF)i£GŸeG%) 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ¤jHe—G 
¤ G{ˆj G¦IeGŸy”L»)2')¡—F 
i©,)¦Giƒ7{‘F)J¤ƒ‘H¶')Ÿ¦šL¡šC 
3¦£ˆF)›ƒ7)¦L¢%)1)3%)eG)2')¤GeG%) 
Ó©ƒ5eƒ5%¶)ŒG

Σ .CG

‫ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
2603 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

´Gô°U
ÊÉ«dÉZ ÚH »ØN
¿Ó«eh GQÉHQÉHh
øjQô°†àŸG ÈcCG

¿CG ó`àjÉfƒ«dG ≈``∏Y" :»``Jƒ∏«°ûfCG
"π``jÉH ™``e ó``bÉ©àdG Iôμa ≈°ùæj 

yL3yGœeL3h3yGª,¦š©ƒ€H%)¦F3eE’vL» 
i‘©sƒF){L3e”jF)¡GÒf—F)¤(e©jƒ5)
á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc 
̃ƒ€HeGif<3¼')l3eƒ6%)ªjF)+Ò0%¶)
»ØN ´Gô°U OƒLh øY á«dÉ£jEG 
ªjF)if‹ƒF)+̑F)œÏŽjƒ5)yjLeH¦L
GQÉHQÉH øe πc √Ó£H ¿Ó«e ‘ 
¤‘…0›.%)¡G›Le*nL3e<e£*{È
‘ ≥jƒ°ùàdG Iôjóe ʃμ°ù«dôH 
3z/n©/ª—šº)«1e F)¡G
IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Yh ,¿Ó«e …OÉf
…ò«ØæàdG ôjóŸG ÊÉ«dÉZ ƒfÉjQOCG ¤EG áaÉ°VEG 
«1e F)½¦bƒG+|6efGi”L{…*
á≤jôW ≈∏Y Úaô£dG ÚH ºFÉ≤dG ´Gô°üdG Gòg ÖÑ°S Oƒ©jh ,≥jôØ∏d 
¡Gh)ÌD¶)¡G«}©šÃ'¶)
‘ ɪgQÉμaCG iƒà°ùe ≈∏Y OƒLƒŸG ÒÑμdG ±ÓàN’G ¤EG IOQÉÑdG Üô◊G 
)ÒmE•F%e,«zF)¤”L{CžÃ
≈∏Y áMGôdÉH ô©°ûj ó©j ⁄ ÊÉ«dÉZ ¿CG ´É°ûj å«M ,≥jôØdG Ò«°ùJ á≤jôW 
+)3efGµi©(e -›©pƒj*
É¡JGQGôb ¢†©H ÖÑ°ùH ,IQGOE’ÉH ¢ù«Fô∏d á∏dóŸG áæH’G ¥ÉëàdG òæe ¥ÓWE’G 
i©š©fƒ6')ŸeG%)+Ò0%¶)•L{‘F)
,ÊÉ«dÉZ Ö∏©ãdG äÉ££fl øe ÒãμdG äó°ùaCGh …OÉædG ≈∏Y GÒãc äôKCG »àdG 
tL|,µª,¦š©ƒ€H%)œeDJ
GQÉHQÉH Qƒ¡X â≤Ñ°S »àdG á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG á∏«W »gÉædG ôeB’G ¿Éc …òdG
.ʃμ°ù«dôH ¬«a É¡©°†j »àdG AÉ«ª©dG á≤ãdG π°†ØH IQGOE’G ‘ 
ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jgš<%)¤jšDe , 
Ÿ¦LiL}©šÃ'¶)Ji©Hefƒ5'¶)
â©«°V É¡fCG ócDƒj ÊÉ«dÉZ 
y ;)ÒmEl%e.e‘,y”F"„G%) 
ue,{G›Le*3ef0%¶)¥zI§š;ª;Ï9)
hQhCG ¿ƒ«∏e 30 ¿Ó«e ≈∏Y 
leL3efº)µ›ƒ‚C%)¢¦—©ƒ5JyL3yGœeL3µ)y.
GQÉHQÉH ÚH ™°VƒdG ôéØJ ób »àdG QƒeC’G ÚH øeh 
+҃º¤”©”±Ò<#ªƒ6«%)µҗ‘jF)¡—ȶišf”º)
ÒNC’G Gòg É°VQ ΩóY ÈN QÉ°ûàfG ƒg ÊÉ«dÉZh
QƒeC’G É¡«a â∏°Uh áLQO ¤EG ,¬°ù«FQ áæHG πª©H 
ªjF)iLyH%¶)½¦bƒG§š;J•L{‘F)ŒGišCe/JišL¦9
ÖÑ°ùdG âfÉc GQÉHQÉH ¿CÉH ¬«Hô≤e QÉÑNEG óM ¤EG 
"eGe³¤‹GyDe‹jF)+{—C)¦ƒ L¢%)˜F2Ò<µ{—‘,
`H Qó≤J á«dÉe ᪫≤d …OÉædG IQÉ°ùN ‘ »°ù«FôdG
,»°VÉŸG πÑb Ée ∞«°üdG ‘ á∏eÉc hQhCG ¿ƒ«∏e 30
ÖY’ ™«H ∂°Th ≈∏Y …Òfƒ°ShôdG ¿Éc ÚM
¤EG á«fóÑdG á«MÉædG øe á«MÓ°üdG »¡àæe 
wL3e,µi”‘ƒ7§š<%)g/eƒ7›Le*nL3e<r{0
≥∏©àjh ᪫≤dG √ò¡H ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
GQÉHQÉH πNóJ øμd ,ƒJÉH Qóæ°ùμdCG `H ôeC’G 
h{;%)n©/¤GyD«zF)K¦jƒº)¡;„8)3¦IJŸy”F)+{E
É¡°†aQh É¡æ«M ÖYÓdG á≤jó°U âfÉc »àdG 
¤H%)yE%)eEi©š©fƒ6')§š;•”sº)4¦‘F)y‹*¤/e©,3)¡;
á«∏jRGÈdG á£ÑdG ∫É≤àfG É©WÉb É°†aQ 
+|6efGu|7J¥)¦jƒGiD¼')œ¦ƒ7¦šF)yIe.›‹Lœ)4eG
â©«°Vh π°ûØJ á≤Ø°üdG π©L 
kHeEy”F"iLyL3yº) "„5$)"i‘©sƒF+)3efº)iLe£Hy‹*
ɨ∏Ñe ≥jôØdG áæjõN ≈∏Y ∂dòH 
oÏmF)‡e” F)•©”±e ‹…jƒ5)e H%)žI%¶)¡—FJiH¦ ¾+)3efG
¬∏©L ∂dP øe ÌcC’G πH ,GÒÑc 
†0µiƒ7e0)y©.K¦jƒGe GyDe H%)¡:%)i”mF)+1e‹jƒ5)J
πã“ á«aÉ°VEG ᪫b ô°ùîj 
eH%)J#ªƒ€F)„‚‹*e IžšD%ejFe*l%)y*y”F"Ï(eD“eƒ8%)J "Ÿ¦p£F)
á∏«W ÖYÓdG ÖJGhQ 
ifƒ *)}Ie.¢¦E%eƒ5i.31§š;%)¼')ª()1%e*#e”,3¶)§š;)yIe.›;%)
É¡Ñ©d »àdG ô¡°TCG áà°ùdG
¤EG π«MQ πÑb 
"˜F2•©”sjFª‹ƒ5JµeGœz*%eƒ5iG1e”F)y©;)¦º)µišj—G
.õfÉ«ãæjQƒc

‫"ﺍﻟﺪﻭﻥ" ﻳﻮﺍﺻﻞ ﺗﺤﻄﻴﻢ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬

hódÉfhQ `H ó«°ûj ójQóe ΩÓYEG
ô````JÓH ø``e ô```î°ùjh
áØ«ë°U âfƒæY Gòμg ,"¬«∏Y ⁄É©dG ∂ë°VCGh ¬°ùØf ≈∏Y ≈æL ôJÓH"
...¢ùeCG ìÉÑ°U ÊhÎμdE’G É¡©bƒe á¡LGh "ÉcQÉe" 

ªjF)+Òf—F)iL{vƒF)¼')ª—šº)«1e F)¡G)y.i*{”º)i‘©sƒF)l3eƒ6%)n©/ 
¡GJyL3yGœeL33eƒH%)¡G "e‘©C"Ÿy”F)+{—F½JyF)1e±'¶)„©(3e£F„8{‹jL 
¡G«|L¦ƒF)¥e”š,«zF)«¦”F)1{F)g”;iLyL3yº)iLJ{—F)i/eƒF)µ+43e*le©ƒvƒ6 
eI3ej0)ªjF)i”L{…Fe* "eE3eG"l1eƒ6%)J¤”/µ¤,esL|,g”;JyFeHJ3¦He©jƒL{E 
µ„G%)œJ%)+{£ƒ5žÃ¢eE¢%)y‹*«|L¦ƒF)4¦p‹F)§š;1{šF½eŽ,ÊF)žp F) 
ž…/+yLy.i©-Ï-ÏpƒGi©š©fƒ6') ŸeG%) •L{‘F)+)3efGifƒ5e ­ "¦©*eHÒfF)" 
ž£jLyH%)ŒG»e‹F)µ)yIi(eDµ›ƒ‚C%¶)¤š‹.Je©vL3e,eD3¤* 
i ƒ5œÏ0ž£,efvj GJ

GõgÉL ¿ƒcC’ Iƒ≤H πªYCG" :πjÉH
"%100

GóL ÉÑjôb ¿Éc …hGô©°ûdG
õjÒHh ∫ÉjôdG øe
á≤Ø°üdG ¢†aQ

π«ch »àjõfhôH ƒà°ù«fôjEG ∞°ûc
¿CG Ò¡°ûdG ‹É£jE’G "ÉØ«ØdG"
ºLÉ¡ŸG …hGô©°ûdG ¿ÉØ«à°S
…OÉæd ÜÉ°ûdG ‹É£jE’G
ÉÑjôb ¿Éc ¿Ó«e
Ωɪ°†f’G øe GóL

ójQóe ∫ÉjQ ¤EG
,»°VÉŸG ∞«°üdG
Ωób Éeó©H
á«FóÑŸG ¬à≤aGƒe
¢VôY ≈∏Y
ô¶àfGh ,"»¨fÒŸG"
‘ ∫ƒNódG §≤a
º°ù◊ ájó÷G QƒeC’G
õ«côJ øμd ,á≤Ø°üdG
õjÒH ƒæ«àfhQƒ∏a ¢ù«FôdG
ΩÉ“EG ¿hO ∫ÉM πjÉH åjQÉZ á≤Ø°U ≈∏Y
:Oó°üdG Gòg ‘ »àjõfhôH ∫Ébh ,á«∏ª©dG
GóL ÉÑjôb ¿Éc …hGô©°ûdG ¿CG ¬aôYCG Ée"
ähCG ô¡°T ájÉg¿ ∫ÉjôdG ¤EG ∫É≤àf’G øe
,¢Vô©dG I¢ûbÉæe ≈∏Y ≥aGh ó≤d ,»°VÉŸG
,õjÒH ¢ù«FôdG øe ájóL Iƒ£N ô¶àfGh
ô°ùNh ,πjÉH á≤Ø°U ≈∏Y ÌcCG õcQ …òdG
»£©«°S ¿Éc GÒÑc ɪLÉ¡e ÒNC’G ‘
."¬≤jôØd ájƒb áaÉ°VEG

äó©à°SG GÒNCG" :ÉcÉc
Iôc Ö©d á©àe
"Ωó≤dG
hOQÉμjQ ±ÎYG
¬JÉëjô°üJ ‘ ÉcÉc
áaÉë°ü∏d IÒNC’G
á«dÉ£jE’G
á©àŸ ¬JOÉ©à°SÉH
ó©H Ωó≤dG Iôc Ö©d
øe ¿Ó«e ¤EG ¬JOƒY
¬fCG ¤EG GÒ°ûe ,ójóL
Ö©°UC’G á∏MôŸG RÉàLG
áHÉ°UE’G øe É«FÉ¡f ¬«aÉ©J ó©H
»àdG á«fóÑdG ábÉ«∏d ÉÑjô≤J ¬dƒ°Uhh
,äÉjQÉÑe øe ΩOÉb ƒg Ée Ö©∏H ¬d íª°ùJ
™e ∫hC’G ‘ó¡d GóL ó«©°S" :∫Éb ɪc
∞°SCÉàe »ææμd ¬«dEG »JOƒY ó©H ¿Ó«e
â≤ëàdG ÉŸ ,AÉ≤∏d á«FÉ¡ædG áé«àædG ≈∏Y
ø°S ‘ âæc ¤hC’G IôŸG ‘ ≥jôØdG Gò¡H
QƒeC’Éa ‹ÉàdÉHh É©«HQ 31 ∂∏eCG Ωƒ«dGh 21
á«dhDƒ°ùe πª–CG »°ùØf iQCGh ,∞∏àîJ
IQÉ°T ¢Uƒ°üîH ,ÚÑYÓdG ™«ª÷ Ihóbh
øe ‹ áÑ°ùædÉH GóHCG º¡j Óa IOÉ«≤dG
GÒãc ƒØ«dƒàfƒe ºFÓJ É¡fCG øXCGh É¡∏ªëj
."∂dòH ¢SCÉH ’h

ÜÉàc ô°ûæj ΩÉμ«H
ájhôμdG ¬JÒ°ùŸ Qƒ°U
"∑ƒH ¢ùjÉa" ™e ¿hÉ©àdÉH
ájõ«∏‚E’G IôμdG º‚ ΩÉμ«H ó«aGO ΩÉb
¬JÒ°ùe Qƒ°U π°†aCG º°†j ÜÉàc ô°ûæH ∫õà©ŸG
øe πμd É¡dÓN øe Ö©d »àdGh ,ájhôμdG
¢ù∏‚CG ¢Sƒdh ójQóe ∫ÉjQh óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
Öîàæe ¿É«°ùf ¿hO ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉHh »°ùc’ÉZ
ÜÉàμdG Gò¡d èjhÎdÉH "¢ùμ«H" ΩÉb å«M ,GÎ∏‚EG
,"ΣƒH ¢ùjÉa" »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bƒe ™e ¿hÉ©àdÉH
øe GƒeÉb ™bƒŸG ÈY ¬bÉ°û©d á≤HÉ°ùe iôLCG å«M
√QÉ«àNG ºàj …òdG ∫GDƒ°ùdGh ,¬d á∏Ä°SCG ¬«LƒàH É¡dÓN
≈∏Y AÉ°†eEÉH ¬ÑMÉ°U RƒØj áæ°S 38 ÖMÉ°U ¬«∏Y Ö«éjh
᪂ ÉjQƒàμ«a êhR ¿CG ɪ∏Y ,ÜÉàμ∏d ¤hC’G áëØ°üdG
” ƒjó«a ∫ÓN øe á∏Ä°SC’G ≈∏Y ÜÉLCG á≤HÉ°ùdG AÉæ¨dG
»àdGh ,"ΣƒH ¢ùjÉa" ‘ ᫪°SôdG ¬àëØ°U ÈY ¬°VôY
.Öé©e ¿ƒ«∏e 30 øe ÌcCG º°†J

º°†æj ¢TÉμ°TƒH IQƒ£°SC’G
hódÉfhQ ÉjÉë°V áªFÉ≤d 
ªjF) "eŽ©šF)"µ)yI+3)yƒ7¼')¤F¦ƒ7JŒG+)4)¦ºe*J 
kHeEeCyIB*yL3yG¦—©jšH%)ž.e£Gejƒ5¦E¦Ž©L1ŒGe£ƒ5e”jL 
+{£ƒ5¤‹DJ«zF) "˜L{,e£F)"g”; "¢JyF)"e£””/ªjF)gƒ5e—º)œJ%) 
„6e—ƒ6¦*˜HÒC "ªŽHÒº)"BFi”*eƒF)+3¦…ƒ5%¶)žD{F¤©…±œJ%) 
žp F)›j/)n©/Çefƒ5'¶)«3JyFe*œeL{F)µ)yIg©,{,µ 
§”fLJ#e”FµeCyIy©ƒ7{*iƒGe¹)if,{º)½eŽ,ÊF) 
eHe©jHeƒ5JeCyI›pƒ5«zF)}©ƒ€Heƒ5¦<¦Iª—©ƒ—º)¡G›E¤GeG%) 
œJ&J)3+3¦…ƒ5%¶)JeCyIB*¦He‘©jƒ5«1JyL{‘F%)JeCyIy©ƒ7{* 
›ƒ7J "¢JyF)"¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯eCyIB*œJ%¶)}E{º)›jsL«zF) 
µ•L{‘F)ŒGe£ƒ8e0+)3efGµœeL{F)ŒG¤CyI¼')„G%)œJ%)+{£ƒ5 
le”*eƒº)›E

áæ°ùdG √òg ⁄É©dG ‘Gó¡d ¬JQGó°U Rõ©j hódÉfhQ
bƒe" :»àfƒc
IÉ«M ójQóe ∫ÉjQ á©
äƒe hCG
"Gó«L É¡d ô°†ëæ°Sh

£fCG ¤OCG
jô°üàH »àfƒc ƒ«fƒ
…Éμ°S" IÉæ≤d äÉë RƒØdG ¿CÉH É¡«a ócCG "äQƒÑ°S
Úà«dÉààe ÚJGQÉÑÃ G OÉYCG ‹É£jE’G …QhódG ‘
πÑb ÚÑYÓd á≤ãd ©°üdG áeOÉ≤dG äÉfÉgôdG
»àdG áÑ
ɪc
,á∏«μ°ûàdG ô¶àæJ
G øY »àfƒc çó–
»àdG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸ jQ `H ≥jôØdG ™ªéà°S
∫É
e

ádƒ÷G øª°V ój
á©HGôdG
∫É£HC’G á£HGQ øe G ócCG
å«M ,á«HhQhC’G
¿C
g
√ò
G
GƒŸ
Éãà ó©J á¡L
μfÉ«ÑdG"
`d äƒe hCG IÉ«M áH

Ò
"…

¿C
G
ÿ
IQÉ°ù
øe …OÉædG Üô≤à°S «a ,∫hC’G QhódG øe êhôÿG
ɪ
QÉ°üàf’G ¿ƒμ«°S
∏d ÉjQhô°V
àaGh ó«©H øe IOƒ©
πgCÉàdG ábÉ£H ΣÉμ ‘ ∫Ébh ,√ÒÑ©J óM ≈∏Y
Gòg
Éfô¶àæJ" :Oó°üdG Qóe ∫ÉjQ ΩÉeCG ájƒb IGQÉÑe
,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ój äƒe hCG IÉ«M áHÉãà »g
°ùædÉH
ÉæHô≤à°S
IQÉ°ùÿÉa ,Éæd áÑ
°S ɪ«a ,AÉ°übE’G øe GÒÑc
μ«
¿ƒ
G
Ød
àd
GõaÉM Rƒ
Éé
Rh
G
,∫hC’G Qhód
âbƒdG Éæd ¿ƒμ«°S
∏d ‘ÉμdG
ëà
°†
Ò
¡d
√ò
G
≤d
áª
."Ió«L ±hôX ‘ 

}L}‹,µ+Ò0%¶)i©š©fƒ6')i£.)¦Gµ½eŽ,ÊF)žp F)•F%e,žIeƒ5J 
iLyH%¶)Ó*“)yI%¶)¦¾ »e‹F)µ)yI›ƒ‚C%)i(eDg©,{,+3)yƒ*¥}E{G 
¡Gi;¦¾Ó*J¤ ©*)ÒfEe;)|7y£ƒ€,ªjF)Ji ƒF
lefvj º)J 
eCyI¦p­g©,ÌF) "¢JyF)"3yƒjLn©/4¦p‹F)+3e”F)µ+{—F)Ÿ¦Ã 
ª(e mF)žƒ5e”jLe©CeCyIB*iH¦šƒ6{*žÃªƒ©G›©H¦©F¤È{<¤©šLJ 
žp F)ªƒ—CJyHe‘©FlÒ*J3J"ªpƒ5e©fF)"“)yI„€j©C¦©I){*')¢e,¶4 
ª(e mF)ª,%eLJeCyIy©ƒ7{*nFemF)}E{º)yH¦³3J1e©ƒ5J3¦*BFǦF¦fF) 
¢eƒ5„L3e*žÃÇeCeE¢¦ƒ LyL')J"y©,eH¦©F)"ž.e£Gªƒ5Ò*¢eCÓ*J3 
eCyIB*i‹*){F)if,{º)µ¢eGÒ.

ƒ«æ«ZGôJƒH ƒ«∏«ÁEG : "Ωó≤dG Iôc ≈∏Y ᪩f hódÉfhQ" 
B*ª—šº)«1e F)µiGe‹F)leDϋF){LyG¦© ©<){,¦*¦©š©È')1eƒ6%) 
¤GyD«zF)#)1$¶)y‹*iƒ7e0ª(e mjƒ5¶)g;ÏFe*¤‘ƒ7JJJyFeHJ3¦He©jƒL{E 
Ÿ)Ì/e*{,Ï*’L4¦.e‘©‘F)„©(3gFe9eEi©š©fƒ6') +)3efGµ "¢JyF)" 
«zF)iLyL3yº) "eE3eG"i‘©sƒF¤sL|,µ¦He©jƒL{E›mGŸy”F)+{E4¦G3 
§š;¢J1ej‹G¡sHe ©š;)yLy.„©FJyFeHJ3¤GyD«zF)K¦jƒº)"¤©CœeD 
“eƒ8%)J "eƒ‚L%)ij*emF)4¦G{F)¡GJŸy”F)+{E§š;i‹H¤H')¤ G•F%ejF))zI 
ef;¶y”j L¢%)¡—ȶ¤,eC|,µž—sjLJ¤E¦šƒ5ŸÌsL¢%)¤©š;{,Ï*" 
¦ƒ8¦º))zIe ƒ/y”FJeƒ‚L%)eH|‚L¦He©jƒL{E|‚LeGi”L{…F)˜šj* 
"Ïf”jƒG3{—jL¶¢%)§ ³%)J3)zj;e*

‫ﻗﺒﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﺝ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﺘﺐ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ‬

‘ äÉ©«Ñª∏d É≤«≤– ÖàμdG ÌcCG ¿ƒ°ùZÒa ÜÉàc
¥ÓWE’G ≈∏Y É«fÉ£jôH

IÒ°ùdG ÜÉàc ¿CG ÉgOÉØe á«FÉ°üMEG øY á«fÉ£jÈdG "The Bookseller" á∏› âØ°ûc
äÉ©«Ñe OóY ≥≤M "My Autobiography" ¿Gƒæ©H ¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG Ò°ùdG `d á«JGòdG
ÌcC’G ÜÉàμdG ∂dòH íÑ°ü«d ,¬MôW øY §≤a óMGh ´ƒÑ°SCG ó©H áî°ùf "115547"`H Qób
≥HÉ°ùdG ºbôdG ¿Éc å«M ,√ô°ûf øY óMGh ´ƒÑ°SCG ó©H IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ïjQÉàdG ôe ≈∏Y É©«H
√ô°ûf ” …òdGh ,"嫪°S É«∏jO" áÑJÉμ∏d "How To Cook: Book Two" ÜÉàc IRƒëH
»ª°SôdG ô°ûædG ≈∏J …òdG ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ‘ äÉ©«ÑŸG äQóbh áæ°S 14 πÑb
…òdG ÖàμdÉH ≥∏©àJ á«FÉ°üME’G √òg ¿CG ɪ∏Y ,áî°ùf ∞dCG 112`H É¡æ«M
.á«dÉ«ÿG ¢ü°ü≤dG …CG "Fiction" Öàc QÉWEG øª°V πNóJ ’

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻳﺘﺮﺻﺪ ﺭﺑﺎﻋﻲ ﻭﺻﻴﻒ‬
‫ﺑﻄﻞ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬

…ÒÑjQ í°TôJ …CGôdG äÉYÓ£à°SG
á«ÑgòdG IôμdÉH RƒØ∏d
23`dG ÚÑYÓdG áªFÉb øY Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–E’G ¿ÓYEG ¿CG hóÑj
∫ƒM ÌcCG åjó◊G øe OGR ób º°SƒŸG Gòg á«ÑgòdG IôμdG IõFÉéH RƒØ∏d Úë°TôŸG
ÈcCG É¡H âeÉb »àdG AGQB’G È°S äÉ«∏ªY Ö∏ZCG Ò°ûJ PEG ,∂dòH ôض«°S …òdG ºéædG
hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ,»°ù«e ÜÉ°ùM ≈∏Y …ÒÑjQ Rƒa á«°ùfôØdGh á«fÉŸC’G ∞ë°üdG
äGP ‘ á«°ùfôØdG "Ö«μ«d " áØ«ë°U äócCGh ,¬«°ùaÉæe RôHCG ¢ûà«aƒª«gGôHEGh
πHÉ≤e äGƒ°UC’G øe % 59 áÑ°ùf É«dÉM ∂∏Á …ÒÑjQ ¿CG ¥É«°ùdG
áÑ°ùf É«dÉM »°ù«e ∫Éæj ɪæ«H ,¢ûà«aƒª«gGôHEG ¿ÉJ’õd %14
ƒfÉ«à°ùjôc ¬«a ∂∏àÁ …òdG âbƒdG ‘ ,äGƒ°UC’G øe % 12
√OÓ«e ó«©H ¬dÉØàMG ¢ûeÉg ≈∏Y.% 8 áÑ°ùf hódÉfhQ
Ú°ùªÿGh ådÉãdG

hôjƒZCG ºLÉ¡j ÉfhOGQÉe
"¿ÉÑ÷G" `H ¬Ø°üjh

≈∏Y ô°üj ƒæ«JQÉe
´Gô````°Uh »μ°ùahófÉØ«d
ó``bÉ©à∏d ô```«Ñc …õ```«∏‚EG
¢ù``jhQ ™``e

ÉfhOGQÉe hófÉeQCG ƒ¨«jO πØàMG
ó«©H á«æ«àæLQC’G Ωó≤dG Iôc IQƒ£°SCG
∫hCG Ωƒj Ú°ùªÿGh ådÉãdG √OÓ«e
á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ AÉ©HQC’G ¢ùeCG
,‹É◊G ¬àeÉbEG ¿Éμe IóëàŸG
‘ çó◊G "»ÑgòdG ≈àØdG" ™æ°Uh
äÉëjô°üàdG ∫ÓN øe Ωƒ«dG ¢ùØf
á«ØJÉg á∏NGóe ÈY É¡H ¤OCG »àdG
,á«æ«àæLQC’G "hΫe" áYGPE’
ƒ«LÒ°S ≈∏Y GOÉM Éeƒég ø°T å«M
§°TÉædG »æ«àæLQC’G ‹hódG hôjƒZCG
∂dPh ,…õ«∏‚E’G »à«°S ΰù°ûfÉe ™e
¬àæHG øY ¥Ó£dG ≈∏Y ÒNC’G ΩGóbEG ó©H
¬dƒNOh ‹É◊G ΩÉ©dG ájGóH "Éæ«fÉ«L"
IQƒ£°SCG ∫Éb å«M ,É¡©e »FÉ°†b ´Gô°U ‘
,¿ÉÑL ¬fEG" :Oó°üdG Gòg ‘ ‹É£jE’G ‹ƒHÉf
ábÓY ¿CG ɪ∏Y "¬ª°SG ôcPCG ¿CG ≈àM ójQCG ’
,πãŸG É¡H Üô°†jh ájɨ∏d ájƒb âfÉc Ú∏LôdG
Öîàæe ÖjQóJ ≈∏Y ÉfhOGQÉe ±Gô°TEG ΩÉjCG á°UÉN
.2010h 2008 ÚH Ée "ƒ¨fÉàdG"

"ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG" áØ«ë°U âØ°ûc
øe RÉ©jEÉHh áfƒ∏°TôH IQGOEG ¿CG ¢ùeCG á«fƒdÉàμdG
IôFGO ‘ â©°Vh ƒæ«JQÉe ÉJÉJ hOQGÒL ÜQóŸG
É«°ShQƒH øe ÚÑY’ á©HQCG ™e óbÉ©àdG É¡JÉeɪàgG
º°SƒŸG ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO π£H ∞«°Uh ófƒ“QhO
äôHhQ ʃdƒÑdG øe πμH ôeC’G ≥∏©àj PEG ,»°VÉŸG
…ÉμdEG ¤EG áaÉ°VEG ¢ùjhQ ƒcQÉeh »μ°ùahófÉØ«d
¢ùJÉe ™aGóŸG πbCG áLQóHh ¿Gó«e §°Sƒàe ¿ÉZhófÉZ
¿CG ʃdÉàμdG …OÉædG øe áHô≤ŸG áØ«ë°üdG âØ°ûch ,õ∏eƒg
™Ñààjh »YÉHôdG Gòg QÉÑNCG ΩɪàgÉH ™HÉàj áfƒ∏°TôH ÜQóe
.ÊÉŸC’G …QhódG äÉjQÉÑe ‘ √AGOBG

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

22

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

‫ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻲ ﺩﻋﺎﺱ‬:‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ‬

Ωƒ«dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ

‫ﻣﻦ ﻛﻨﻮﺯ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬
øH ΩGó≤ŸG øY
»°VQ Üôc …ó©e
∫Éb :∫Éb ¬æY ˆG
≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ
Ée" :º∏q °Sh ¬«∏Y ˆG
Gô°T AÉYh »eOBG CÓe
Ö°ùM
,¬æ£H øe
o
äÓcCG çÓK ΩOBG øHG
¿EÉa ,¬Ñ∏°U øª≤op j
l
å∏ãa
ádÉfi ’ ¿Éc
,ÜGô°T å∏Kh ,ΩÉ©W
."¬°ùØæd å∏Kh
»FÉ°ùædG √GhQ
»≤¡«ÑdGh

14

22 :ô`````FGõ÷G

08

21 :áæ«£æ°ù`b

10

22 :¿Gô```````gh

IÓ°üdG â«bGƒe
12:32
15:29
17:53
19:15
05:44

ô`````````¡¶dG
ô````````°ü©dG
Üô````````¨ŸG
AÉ```````°û©dG
ô`````````éØdG

πªà°ûJ áëØ°üdG √òg
..ˆG ΩÓc ⋲∏Y

i§žLyF)–,eG¤˜‰GÈj0)

Égƒ``æ«¡J Óa

r jn ⁄ ∂dP ™eh ,ôFGôM äɪ∏°ùe AÉ°ùf
êhõàj
¿CG áeC’G øe óMC’ πë
q
?øg øe .kGóHCG ø¡H

øjódG ‘ ∂fƒdCÉ°ùj

ΩÓ°SE’G" :…ÒÑjQ ∂fGôa
"»Jƒbh »JGQób øe OGR

q ,äGQhPÉ≤dG ‘ ≈eôJh ¿É¡Jo É¡fCG áé oëH á«æjódG áëØ°üdG √òg AɨdEÉH ¿ƒÑdÉ£j øjòdG πc ¤EG
.iƒàØdG √òg º¡d Ωó≤f
:ˆG ¬ªMQ RÉH øH õjõ©dG óÑY ï«°ûdG πÄ°S
:ÜÉLCÉa .IQòb øcÉeCG ‘ hCG ´QGƒ°ûdG ‘ ∂dP ó©H ≈eôJ É¡fC’ kGô¶f ?êGhõdG äÉbÉ£H ≈∏Y á∏ª°ùÑdG áHÉàc Rƒéj πg

ˆG º°ùÑH ¬«a CGóÑj ’ ∫ÉH …P ÇôeG πc" :∫Éb ¬fCG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG øY …hQ ÉŸ ,πFÉ°SôdG øe ÉgÒZh äÉbÉ£ÑdG ‘ á∏ª°ùÑdG áHÉàc ´ô°ûj
‘ É¡«≤∏j ¿CG ¿BGô≤dG øe ájBG hCG ˆG ôcP É¡«a »àdG ábÉ£ÑdG º∏°ùàj øŸ Rƒéj ’h ,᫪°ùàdÉH ¬∏FÉ°SQ CGóÑj ¿Éc º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬fq C’h ,"ÎHCG ƒ¡a
’h ΩÉ©£∏d IôØ°S É¡∏©L ’h äÉeɪ≤dG ‘ ÉgDhÉ≤dEG ’h É¡fÉ¡àeG Rƒéj ’ ,É¡gÉÑ°TCGh óFGô÷G Gòμgh ,¬æY ÖZôj πfi ‘ É¡∏©éj hCG äÉeɪ≤dG hCG πHGõŸG
q ˆG ôcP øe É¡«a ¿ƒμj ÉŸ äÉLÉë∏d Ék Ø∏e
."ºKEG ¬«∏Y ¢ù«∏a ÖJÉμdG ÉeCq G ,∂dP π©a ør en ≈∏Y ºKE’Gh ,πLh õY

‫ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ‬

∂æ«NóàH ∂fq CG
IóMGh IQÉé«°S
o
AGƒ¡dG ‘ ÌæJ
ÚjÓe á©HQCG
?OÉeôdG
q øe A…õL

(427/5) "RÉH øH õjõ©dG óÑY ï«°ûdG ihÉàa ´ƒª›" øe 

+{IeˆF)leG{sº)JŸÏƒ5'¶)¢eE3%)J+y©”‹F)œ¦ƒ7%) eG%) e£©C|f
S LQ J›Ie·) 
Ó*¦IJy/%)œeD¦šCӝšƒº)Ó*y/%)«%)¡G›£·)K¦;1˜F2µ›f”LÏC 
–¦”;¢%) “{;%) eGœeDJ%) 3z‹LÏCŸ){/eH}F)¢%) “{;%) eGª H') ӝšƒº) 
ÏCŸ){/‡)¦šF)¢%)“{;%)eGœeDJ%)h1S &¦LJh|‚L›*3z‹LÏCŸ){/¡LyF)¦F) 
ŸÏƒ5'¶)µӝšƒº)Ó*iCJ{‹G+{Ie:3¦G%)¥zI¢%¶3z‹L

⁄ɶdG ∫Ée øe ¬≤M Ωƒ∏¶ŸG òNCG

™aój ⁄ IÒNC’G ô¡°TC’G ‘ øμdh ,¢üî°ûd Éæμ°ùe äôLCq G :∫GDƒ°ùdG
q
¬«a äóLhh ..â«ÑdG øe √OôW ”h
¬©e ó≤©dG â«¡fCÉa ..Ék Ä«°T
…òdG QÉéjE’G øY É°†jƒ©J ɪ¡JòNCÉa »ªbQ ∫ÉÑ≤à°SG RÉ¡Lh ¿ƒjõØ∏J
?ºμ◊G ɪa .¬©aój ⁄

:ÜGƒ÷G 

•/˜F¢eE)2')¤H%)eI1e‘GJ"{P‘ˆF)iF%
SP eƒG"B*#e£”‘F)y ;“{‹,iF%eƒº)¥zI 
˜F4¦pL›£C¤ G#ªƒ6§š;l3yDJ¤ G˜”/„7Ïvjƒ5)Œ©…jƒ,¶»e:y ;
!¶J%)˜”SR /3yDPz0%e,¢%T ) 
e£G{sL ¡G ž£ GJ eI}©pL ¡G ž£ C žš‹F) ›I%) Ó* “Ï0 ›¿ ªIJ 
‡J|€*eI}©pL¡Gž£ GJ 
»eˆF)œeG¡G#ªƒ€*{‘:)2')+1eL4Ï*¤”/Ÿ¦šˆº)z0%eL¢%)4)¦.t.){F)J 
{.%ejƒº)¡Giƒ7eÀ¶Ji£fƒ6Ï*Mej*e-3epL'¶)µ˜Feº)•/¢eE)2'eC¤F 
l¦f-µ)}He£ ©*¢eE)2')eG%)¤FeG¡G3epL'¶)3yDz0%eL¢%)¤©š;r{/ÏC
ªƒ8e”F)¦I)zIµ›ƒ‘L«zFeC3epL'¶)

‫ﺣﻜــــﻤﺔ‬

∂∏é©à°SG GPEG
‘ ¿É£«°ûdG
ôcòàa ..∂JÓ°U
ójôJ Ée πc ¿CG
Ée ™«ªLh
¬bn É◊
n
ƒg ¬Jn Gƒa ≈°ûîJ
∞≤J ø`e ó«``H
¬en ÉeCG

º∏YCGh ≈∏YCG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆGh

π¡÷ÉH ¿hQhò©ŸG

¬∏¡éH ¿É°ùfE’G Qò©j πgh ?π¡÷ÉH ¿hQò©j øjòdG ºg øe :∫GDƒ°ùdG
ÖLGh ƒg Éeh ?ó«MƒàdGh Ió«≤©dG QƒeCG ‘ ΩCG ?á«¡≤ØdG QƒeC’G ‘
?ôeC’G Gòg ƒëf Aɪ∏©dG

:ÜGƒ÷G 

œ¦ƒ5{F)e£ ©*JŸÏƒ5'
¶)e£*#e.ªjF)3¦G%¶eC›£·e*3z‹Ly/)J›E„©F
S 
›f”,Q ¶ӝšƒº)Ó*l|€jH)J×)hejEe£sƒ8J%)J„5e šFžšƒ5J¤©š;×)§šƒ7 
›.J};×)¢'eC¡LyF)›ƒ7%)J+y©”‹Fe*•š‹jLeGe©ƒ5¶J›£·)K¦;1e£©C 
ÏfF)Sš*yDJž£F¤/|€LJž£ L1„5e šFtƒ8¦©Fžšƒ5J¤©š;×)§šƒ7¤©fHn‹* 
ipsº) §š; e£E{,J #ªƒ6 ›E e£F u|6J e£ L1 i”©”/ iG%ÏF tƒ8J%)J Ófº) 
„5e F)„‚‹*§;1S ))2'eC3¦ F)JKy£F)×)hejEµJeI3e£ Ee£š©F#eƒ‚©fF) 
K¦;yEӝšƒº)Ó*|€jH)yDJ+3J|‚Fe*¡LyF)¡GŸ¦š‹G¦Ie©C›£·) 
¢%) J%) if.)JÒ<+σF)¢%S ) K¦;1J%) ›.J}S ;×)Ò<+1ef;J™|€Fe*›£·) 
Ò<i;e…jƒ5¶)ŒGq¸)¢%)J%)if.)JÒ<+eE}F)¢%)J%)g.)JÒ<¢eƒ‚G3Ÿe©ƒ7 
3¦G%)e£H%¶ӝšƒº)Ó*¦I¡Á›£·)K¦;1¤©C›f”,¶¤FemG%
)J)z£Cg.)J
S 
ӝšƒº)Ó*iG¦š‹G 
¢J&¦ƒ6 „‚‹*J lÏGe‹º) ›(eƒG „‚‹* ›mG §‘v, yD ªjF) ›(eƒº) eG%) 
×)§šƒ7ªf F)3z;eE›Ie·)e£©C3z‹Ly”CŸe©ƒF)¢J&¦ƒ6„‚‹*J+σF) 
žšƒ5J¤©š;×)§šƒ7ªf F)¤Fœe”Cg©…Fe*w…š,Jif.µŸ{/%)«zF)žšƒ5J¤©š; 
µŒHeƒ7kH%) eG˜,{;µŒ ƒ7)Jg©…F))zI˜ ;›ƒ<)Jif·)˜ ;Œš0)" 
e£©CžSšP ‹L§‘v,yDªjF)›(eƒº)„‚‹*)z—IJ¤š£·iLy‘*¥{G%eL»J"˜jp/

!ÚHGhq C’G IÓ°U

!e£H¦C{‹,›I{¸)yS jƒ€LJ„ƒ€F)Œ‘,{,¢%)¼'){0&¦,¢%)gsjƒº)¡—FJœ)J}F)Ó/ª£j LJtG33yD„ƒ€F)e‘,3e*e£jDJdyjfL+σ7ªI 
§sƒ‚F)+σ7e£H') 
¡Gœeƒ‘F)kƒ‚G3)2'
P )Ó*)J%¶)+σ7œe”C§sƒ‚F)¢¦šƒLžIJ#efD›I%)§š;žšƒ5J¤©š;×)§šƒ7ªf F)r{0"œeD¤ ;×)ªƒ83žD3%)¡*yL4¡‹C 
«zGÌF)JžšƒG¥)J3"§sƒ‚F) 
Ó*)J%¶)+σ7 
#e©/')§š;¢¦ƒ7{sL¡LzF)ӔC¦º)y/%)˜Fz*¢¦—©FJ¤*)¦-µMe‹9JÏ;J›.×)¼')Me*{”,ª/efƒF)¤¾eH{*¡GM)#}.e£š‹pL¢%)e…jƒ5)¡ºeb© I 
+ÒmEnL1e/%)e£šƒ‚Cµl13JªjF)i ƒF)¥zI§š;g:)¦LJ¡LyF){(e‹ƒ6¡G+ҋƒ6 
)¦FeD "iDyƒ7›ƒ‘G›E¡;–yƒjL¢%)¤©š‹C›ƒ‘Gi(e-Ï-J¢¦jƒ5¢eƒH'¶)µ"œ¦”Lžšƒ5J¤©š;×)§šƒ7×)œ¦ƒ53k‹ƒ5œeD¤ ;×)ªƒ83+yL{*¡‹C 
"˜ ;#«}¯§sƒ‚F)ej‹E{C3y”L»¢'eC•L{…F)¡;¤©s ,Q #ªƒ€F)Je£ Cy,ypƒº)µi;ev F)"œeD!×)œ¦ƒ53eL˜F2•©…L¡C 
§sƒ‚F)ªj‹E3J{£ƒ6›E¡GŸeL%
oÏm*ªš©š0Çeƒ7J%
)"œeD2')ŸÏƒF)J+σF)¤©š;œ¦ƒ5{F)i©ƒ7¦*›;¡Á¢¦—,e£F˜Ge©DJ˜jGJ)yfC
O
R
O )Ri-Ï-Ÿe©ƒ7
S 
"ŸeH%)¢%)›fD{,J%)¢%)J

™eÉL ¿PBÉe ióMEG ≈a π«en
É«cÎH óªMCG ¿É£∏°ùdG

‫ﻗـــــــﻮﻝ‬
¢SÉÑY øHG ∫Éb
:¬ææY ˆG »°VQ
Iô°ûY á«aÉ©dG"
l
á©°ùJ
;AGõLCG
,⪰üdG
q ‘ É¡æe
∂dGõàYG Iô°TÉ©dGh
"¢SÉædG øY

- "…ÒÑjQ ∂fGôa" »°ùfôØdG Ωó≤dG Iôc ÖY’ ócCG
òæe ¬fCG - "ïfƒ«e ¿ôjÉH" …OÉf ™e É«kq dÉM Ö©∏j …òdG
øY ÉkHô©e ,¬Jƒbh ¬JGQób äOGR ób ΩÓ°SE’G ¬bÉæàYG
»àdG ájôFGõ÷G "»eÉë∏H áÑ«gh" ¬àLhõd ¬fÉæàeG
.ɪ¡LGhR πÑb 2002 ΩÉY ¬eÓ°SEG ‘ ÉkÑÑ°S âfÉc
√Qƒ©°ûd äOCG »àdG á°UÉÿG QƒeC’G øe ¬æjO ¿CG ócCGh
ÉkÑ∏°S ôKDƒj ⁄ ¬fCGh ,á«fóÑdGh á«∏≤©dG Iƒ≤dG øe ójõÃ
.OGôaC’G ™e »YɪàL’G ¬∏eÉ©Jh ,⁄É©dG øY ¬Jôμa ≈∏Y
k G ÜôYCGh
¬∏LC’ ÒãμdG ∫òH …òdG √ódGƒd ¬fÉæàeG øY É°†jC
.ìÉéædG ≥«≤–h ÜÉ©°üdG »£îJ ≈∏Y √óYÉ°Sh ¬Jô°SC’h

ô°üæàj
q øŸ á«°ùæ÷G íæe
É«fÉÑ°SEG ‘ Úª∏°ùŸG øe

¿CG á«fÉÑ°SE’G ájQÉÑNE’G äÉμÑ°ûdG ióMEG âØ°ûc
»Ø≤°SC’G ô“DƒŸG ™e á«bÉØJG â©bnq h ∫ó©dG IQGRh
¤EG ¿hóJôj øjòdG Úª∏°ùŸG íæà »°†≤J ÊÉÑ°SE’G
n
ôjRh ócCG å«M ;á«fÉÑ°SE’G á«°ùæ÷G
á«fGô°üædG
á«fGô°üædG ¿hO "É«fÉÑ°SEG" â°ù«d "É«fÉÑ°SEG" ¿CG ∫ó©dG
.á«μ«dƒKÉμdGh
¿ƒμj ¿CG Öéj Ò°üæàdG ¿CG ¤EG á«bÉØJ’G äQÉ°TCGh
k
;hQhCG 60 ô°üæàŸG ™aój ¿CGh ,á°ù«æμdG »∏㇠øe É≤Kƒe
…ODƒj ¿CGh ,á°ù«æμ∏d 55h ádhó∏d É¡æe 5 Ögòj å«ëH
k ÉJ á«fGô°üædG äGƒ∏°üdG
᫪gCG ¿hO Iójó÷G ¬à∏Ÿ Gó«cC
.á«fÉÑ°SE’ÉH ΩÉŸE’G
áÑ°ùf øe %3 ¿ƒ∏μ°ûj Úª∏°ùŸG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G
.᪰ùf ∞dCG 400h ¿ƒ«∏e ƒëæH ºgOóY Qó≤jh ,¿Éμ°ùdG

ΩÓ°SE’G ≈∏Y ¿ƒaô©àj ¿ÉμjôeC’G

Ékeƒj á«μjôeC’G "ÉfQƒØ«dÉc" áj’ƒH "ôØdƒc óé°ùe" º¶f
"ó«©°S π«cÉ°T" ìô°Uh ,á«fÉãdG Iôª∏d "ìƒàØŸG ÜÉÑdG" :¿Gƒæ©H
èeÉfôH ¿CÉH - "É«fQƒØ«dÉc" ܃æ÷ »eÓ°SE’G ¢ù∏éŸG ôjóe ;Úª∏°ùŸG ÒZ ¿ÉμjôeCÓd ¬Lƒe IôŸG √òg "ìƒàØŸG ÜÉÑdG"
»eÓ°SE’G øjódG ≈∏Y ±ô©àdG º¡æμÁ å«M
.á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdGh
âbƒdG ‘ OGR »eÓ°SE’G øjódÉH Ωɪàg’G ¿CG "ó«©°S" ócCGh
¿EG :∫Ébh ,ójGõJ ‘ ∫GR Ée ¬fCGh ,¿ÉμjôeC’G ÚH ‹É◊G
,óé°ùŸG IQÉjõd Úª∏°ùŸG Ò¨d á°Uôa "ìƒàØŸG ÜÉÑdG" Ωƒj
áØ∏àîŸG á«eÓ°SE’G ∫hó∏d ∫Ó◊G ᪩WC’G ≈∏Y ±ô©àdGh
.¬°ùØf øjódG ≈∏Y ±ô©àdG ÖfÉéH ,Ωƒ«dG Gòg ‘ Ωó≤J »àdG

AÉYO

á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ¿ƒbôëj ¿ƒjPƒH
É«éæghôdG »ª∏°ùŸ
áWô°ûdG áfhÉ©Ã

¿CG É«éæghôdG AÉÑfCG ádÉch äôcP
Ió∏H ‘ âeÉb ájPƒH äÉHÉ°üY
¥ƒ°ùdG ¥GôMEÉH "QGRÉH ‹ƒH"
∂H PƒYCG ÊEq G º¡∏dG
.Úª∏°ùª∏d á«∏ëŸG
óMCG "Úd ƒcƒc" ìô°Uh
∫ƒ–h
,∂઩f ∫GhR øe
q
Ú«éæghôdG IOÉ≤dG
Úaô£àŸG ¿CG ádÉcƒ∏d
,∂àª≤f ICÉéah ,∂à«aÉY
¿hÉ©àdÉHh ÚjPƒÑdG
ÊEG º¡∏dG ..∂£î°S ™«ªLh
âeô°VCG øeC’G äGƒb ™e
ÒZ ÜÉÑ°SC’G øμd ,QÉædG
kÉbRQh Ék ©aÉf Ék ª∏Y ∂dCÉ°SCG
∫ɪYC’G √òg AGQh áahô©e
.áaô£àŸG
kÓÑ≤àe
kÉÑ«W
q
‘ ¿ƒ«éæghôdG" :Qó°üŸG ±É°VCGh
,ájhÉ°SCÉe IÉ«M ¿ƒ°û«©j ¿ÉcGQCG
Gô¶f
,âbh …CG ‘ IOó¡e º¡JÉ«Mh
k
º¡«∏Y IQôμàŸG ájPƒÑdG äGAGóàYÓd
:≈∏Y ¢Uô– ¿CG ∂«∏Y ,∂àHƒJ â∏Ñb πg ±ô©J ¿G äOQCG GPEG
áàeÉ°U áeƒμ◊Gh ,ÚeÉY øe Üô≤j Ée òæe
.É¡∏Ñb ¿Éc ɇ GkÒN áHƒàdG ó©H ¿ƒμj ¿CG -1
."ÉÄk «°T π©ØJ ’h
.É¡FQÉH ¤EG ¬MhQ ¢†«ØJ ¿CG ¤EG ôªà°ùe ¬aƒîa ,ÚY áaôW ˆG ôμe øeCÉj ’ ¬d ÉkÑMÉ°üe ±ƒÿG ∫Gõj ’ ¿CG -2
∫ÉëŸG øe ÒÑc OóY ¥GôMEG ”" :"Úd ƒcƒc" ∫Ébh
Ée ≈∏Y Iô°ùM ¬YÓîfGh Ö∏≤dG ´Gó°üfG ÖLƒj ᪫¶©dG áHƒ≤©dG øe ójó°ûdG ±ƒÿG ¿CG ÖjQ ’h ,Éak ƒNh Ékeóf ¬©£≤Jh ¬YÓîfGh ¬Ñ∏b ábQ -3
∞«ãc »æeCG OƒLh ógƒ°Th ,Ió∏ÑdG ‘ Úª∏°ùª∏d ájQÉéàdG
‹ƒH" Ió∏H ‘ ™°VƒdG ÖbGôf øëfh ,áMQÉÑdG AÉ°ùe
."IóÄaCG ¥QCG º¡fEÉa ÚHGƒàdG ¤EG Gƒ°ù∏LG" :∫Éb ¬fCG ¬æY ˆG »°VQ ôªY øY OQh óbh .¬àÑbÉY Aƒ°S øe Éak ƒNh ,¬æe •ôa
øe ójõà á«eÓYE’G πFÉ°SƒdG QÉ©°TEG ºà«°Sh ,"QGRÉH
.IôØf áÑZôdÉHh á«gGôc π«ŸÉH ∫óÑà°ù«a ,É¡JhÓM øY ’óH ¬Ñ∏b ‘ ܃fòdG ∂∏J IQGôe øμªàJ ¿CG -4
k
.É k©°TÉN Ó«dP
É këjôW ¬HQ …ój ÚH ¬à≤dCGh ,¬JÉ¡L ™«ªL øe ¬H âWÉMCG ób áeÉJ Iô°ùc ,ÜôdG …ój ÚH ,Ö∏≤∏d π°ü– á°UÉN Iô°ùc -5 ."áÁô÷G √òg ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG 

Ò£ƒ€F) "y/%)¢e…šƒF)"ŒGep*i‹*){F)¤Hzbº)¢%)ª C{L{”,3eƒ6%) 
œ¦f …ƒ5')i LyG§C+}©º)i©Gσ5'¶)»e‹º)4{*%)¡GM)y/)Jy‹LQ KzF) 
§Hem‹F)¢e…šƒF)y£;§Ccƒ€HQ%)«zF)Ji©Hem‹F)iCϹ)iƒ7e; 
§š;3{”jCžƒ53)y”­kFeGyDŸŸe; "œJ%¶)y/%)" 
iH2%ešFiš.e;ž©G{,i©š‹*Ÿe©”F)3¦‘F) 
)y*«zF)–ypƒº)¢2$eGž©G{,žjL¢%)3{”º)¡G¢eEJ 
iHzbº)§C›©º))zI“eƒ€jE')ŒGJŸe;y‹*˜Fe£jF)31)¦*e£©š; 
œÏ0Jž©GÌF)i©š;§C3¦‘F)§š;#yfF)3e-%¶)ib©Il3{Di‹*){F) 
yLy.¡Ge£(eƒ€H')+1e;')JiHzbº)¡GK¦š‹F)#}·)ŸyIžj©ƒ5ž©GÌF)

?ádƒÑ≤e ∂àHƒJ πg

.¿É°ù∏dÉH É¡∏¡°SCG Éeh ,Ö∏≤dÉH áë«ë°üdG áHƒàdG Ö©°UCG ɪa ,É¡ë«ë°üJ ¤EG ™LÒdh ,¬àHƒJ º¡ànq «∏a ,¬Ñ∏b ‘ ∂dP óéj ⁄ øªa

ô¡æq dG ≈JCG ≈àM »°ûÁ ∫õj º∏a ,(ìÉÑ°üe) êGô°S √ój ‘h IôL
q ¬≤JÉY ≈∏Y ≈ªYCG GPEÉa áLÉ◊ π«∏dG ‘ âLôN :º¡°†©H ∫Éb
,‹ƒ°†a Éj :∫É≤a ?êGô°ùdG
q â∏ªM GPɪ∏a ,AGƒ°S ΣóæY QÉ¡ædGh π«∏dGh ≈ªYCG âfCG ,Gòg Éj :â∏≤a .Ék ©LGQ ±ô°üfGh ¬JôL
q CÓeh
o Óa ¬H A»°†à°ùj ∂∏n ãe Ö∏≤dG
.»JôL
≈ªYC’ »©e ¬à∏ªM
q ô°ùμ«a »∏Y
p
nq ™≤«a áª∏¶dG ‘ »H Ì©j

,Éæ«dEG OôJ »àdG º¡à∏Ä°SCG ≈∏Y GƒæĪ£j ¿CG AGô≤dG IƒNE’G øe AÉLôdG
..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf ÉææμÁ ’ É¡JÌμ∏a

:á```¶MÓe

:…ójÈdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQEG ≈Lôj ºμJÉMGÎbGh á«Yô°ûdG ºμà∏Ä°SCG πμd
heddafdine@Gmail.com

:ÜGƒ````÷G
,º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG êGhRCG øg
,¬Jƒe ó©H ø¡MÉμf óMC’ πëj Óa
GhPDƒJ ¿CG ºμd ¿Éc Éeh" :¤É©J ¬dƒ≤d
øe ¬LGhRCG GƒëμæJ ¿CG ’h ˆG ∫ƒ°SQ
"Ék ª«¶Y ˆG óæY ¿Éc ºμdP ¿EG kGóHCG √ó©H
53/ÜGõMC’G

+{Bƒ€;iƒGe¹)iBB ƒF)ʝC¦Hi‹·)1y‹F)

23

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G 2603 Oó```©dG

24

‫ﻏﻼﻡ‬

...‫ﺃﻛﺪ ﺃﻥ ﺭﺑﻄﻪ ﺑـ "ﺍﻟﺸﻴﺎﻃﻴﻦ ﺍﻟﺤﻤﺮ" ﺣﻠﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻪ‬

...‫ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬5 ‫ﻇﻬﺮ ﻣﻊ "ﺑﺎﺭﻣﺎ" ﺑﻌﺪ ﻏﻴﺎﺑﻪ‬

"IƒæL" ΩÉ`eCG ∫ÉY iƒ`à°ùà ÅLÉØjo ìÉ`Ñ°üe ô``à°ù°ûfÉe ΩɪàgEG πfi
q jo ¬`æμd ,óàjÉfƒj
"¢û``àjRƒ∏«∏M" äÉ``HÉ°ùM ô``ãcCG §∏î«°Sh π``°†Ø
É``````«dÉM QGô``≤à°SE’G
"ÉeQÉH" ÜQóe "ÊhOÉfhO" CÉLÉa ,äÉ©bƒàdG πc ¢ùμY
‹hódG ºëbCG ÚM AÉ©HQC’G ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ™«ª÷G
ΩÉeCG ¬jOÉf AÉ≤d ‘ É«°SÉ°SCG ìÉÑ°üe ∫ɪL …ôFGõ÷G
,‹É£jE’G …QhódG øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ "IƒæL"
™«HÉ°SCG 5 òæe áeóÿG êQÉN ¿Éc ÖYÓdG ¿CG á°UÉN
"ΩÉZÒH Éàf’ÉJCG" AÉ≤d òæe á≤«bO …CG Ö©∏j ⁄h á∏eÉc
ÖY’ ácQÉ°ûe äAÉLh .•QÉØdG ȪàÑ°S 25 Ωƒj
É«°SÉ°SCG ÒNC’G "ÉeQÉH" AÉ≤d ‘ É≤HÉ°S "¿Ó«e"h "»°ûà«d"
á«Øë°üdG IhóædG ‘ ¬HQóe ¬«∏Y ≈æKCG ¿CG ó©H áYÉ°S 24
á«fóH ábÉ«∏H ™àªàj ¬fCG ócCG å«M AÉ≤∏dG â≤Ñ°S »àdG
.á«æa äGQÉ«N ÖÑ°ùH ΣQÉ°ûj ⁄ ¬fCG ºZQ Ió«L

Éaóg πé°S
q ,á≤«bO 90 ∑QÉ°T
ôNBG ™«q °Vh π∏q °ùJ øe

ìÉÑ°üe ¿CG ’EG á°ùaÉæŸG ¢ü≤f øe ¬JÉfÉ©e ºZQh
,"ÉeQÉH" ΩÉeCG "IƒæL" AÉ≤d QGƒWCG á∏«Wh É«°SÉ°SCG ΣQÉ°T
GóL É£°ûf ¿Éch AÉ≤∏dG IÒJh IôjÉ°ùe øe øμ“ å«M
‹É◊G ¬jOÉf ™e É¡JÉjQÉÑe π°†aCG øe IóMGh Éeó≤e
ìÉÑ°üe .ájQÉ÷G áæ°ùdG ™∏£e ¬aƒØ°U ¤EG º°†fG …òdG
ó©°U πH ¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ‘ á«YÉaódG √QGhOCÉH ∞àμj ⁄
ƒgh ÚªLÉ¡ŸG ¬FÓeõd ºYódG Ëó≤àd Ωƒé¡dG ¤EG GÒãc
É¡æe IóMGh ™«°U ∞jó¡àdG ¢Uôa ¢†©H ™æ°U øe ¬æμe Ée
Gògh ¢ùaÉæŸG ¢SQÉ◊ÉH √OGôØfG ó©H áÑjôZ á≤jô£H
¿CG ¬¶M Aƒ°ùd øμd "IƒæL" ΣÉÑ°T õg øe øμªàj ¿CG πÑb
.π∏°ùJ á«©°Vh ‘ √óLGƒJ ÖÑ°ùH Ö°ùàëj ⁄ ±ó¡dG

´ÉªLE’ÉH AÉ≤∏dG πLQ ÒàNCG
6.5/10 áeÓY ∫Éfh

"ƒ°
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH" ΩÉeCG •QÉØdG ô¡°ûdG »æWƒdG ÖîàæŸG
"ƒ°SÉaÉæ«cQƒH"
AÉ≤d øe ÉbÓ£fG "ô°†ÿG" á∏«μ°ûJ øe ¬à«ëæàH ÖdÉWh
…Rƒa "¿É«àjEG âfÉ°S" ™e ≥dCÉàŸG ídÉ°üd ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 19
≈∏Y ô°üe ƒgh º∏°ùà°ùj ¿CG ójôj ’ ¬fCG GóH ìÉÑ°üe .ΩÓZ
ÖîàæŸG ¢üHôJ ∫ƒNO πÑb √Gƒà°ùe π°†aCG ‘ ¿ƒμj ¿CG
É«°SÉ°SCG AÉ≤Ñ∏d ®ƒ¶◊G πc ¬à¡L øe ™°†j ≈àM »æWƒdG
≈∏Y ßaÉM GPEG á°UÉN ΩOÉ≤dG "ƒ°SÉaÉæ«cQƒH" AÉ≤d ‘
."ÉeQÉH" ™e âbƒdG ∂dP ¤EG á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe

¢ûàjRƒ∏«∏M äÉHÉ°ùM GO qó›o §∏îj
á«ë°†àdG ƒëf √ÉŒE’G ¿Éc ¿CG ó©H
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG ¬H

…òdG ÅLÉØŸG OhOôŸG ¿CG ƒg É«dÉM ó«cC’G ≈≤Ñjh
¤EG ¬JOƒYh •QÉØdG AÉ©HQC’G AÉ°ùe ìÉÑ°üe ¬eób
¬«a √ô¶àæj ⁄ âbh ‘ "ÉeQÉH" `d á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
¿CG ó©H »æWƒdG ÖNÉæ∏d GójóL Óμ°ûe ¿ƒμ«°S ,óMCG
19 AÉ≤d ‘ ¬H »ë°†«°S ¬fCG »MƒJ äGô°TDƒŸG πc âfÉc
ó©H ¬d â¡Lh »àdG äGOÉ≤àf’G á∏ªM ó©H ΩOÉ≤dG Ȫaƒf
"¢ûàjRƒ∏«∏M" .ΩÓZ `d ¬°û«ª¡J ÖÑ°ùH "ƒZhOÉZGh" AÉ≤d
‘ É«FÉ¡f π°üØ∏d ¢üHÎdG ájGóH ≈àM ô¶àæ«°S ɪàM ¿B’G
É«°SÉ°SCG ô°ùjC’G Ò¡¶dG Ö°üæe π¨°û«°S …òdG ÖYÓdG º°SG
ó«cC’G ≈≤Ñjh .ìÉÑ°üeh ΩÓZ ÚH "ƒ°SÉaÉæ«cQƒH" ΩÉeCG
¬jOÉf ™e á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ≈∏Y "ÉeQÉH" ÖY’ ®ÉØM ¿CG
≈∏Y ¬«dEG π«“ áØμdG π©é«°S ÚàeOÉ≤dG Úàdƒ÷G ‘
¢ùμY "ô°†ÿG" ™e á∏jƒ£dG ¬àHôŒ ºμëH ΩÓZ ÜÉ°ùM
."¿É«àjEG âfÉ°S" ÖY’ ™e ¬«∏Y ∫É◊G ƒg Ée
…ó¡e .ä

Òãj ¿CG ¿hO "IƒæL" ΩÉeCG ìÉÑ°üe ≥dCÉJ ôÁ ⁄h
GÒãc âgƒf »àdG á«dÉ£jE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ΩɪàgG
á∏«W …ôFGõ÷G ÖYÓdG É¡dòH »àdG äGOƒ¡éŸÉH
¢ü≤f øe ¬JÉfÉ©e ºZQ Gògh É¡Ñ©d »àdG á≤«bO 90
ÚÑYÓdG §«≤æJ ‘ ¢üàîŸG ™bƒŸG íæe óbh .á°ùaÉæŸG
âbh ‘ ìÉÑ°üe `d 10/6^5 áeÓY "ÜGh ƒJÉcÒe ƒJƒJ"
ƒ∏jO ÉàjRÉZ’" É«dÉ£jEG ‘ ¤hC’G á«°VÉjôdG áØ«ë°üdG ¿CG
»HÉéjE’G ôeC’G ≈≤Ñjh .10/6 áeÓY ¬àëæe "äQƒÑ°S
AGOCG âæq ªK ΩÓYE’G πFÉ°Sh πc ¿CG ƒg Gòg πc ‘
á∏«μ°ûàdG ‘ óLGƒàdÉH ¬à«≤MCG ócCGh …ôFGõ÷G ÖYÓdG
."ÉeQÉH" `d á«°SÉ°SC’G

GÒãc ÉØ°SCÉJ ƒæjO’ÉHh ÊhOÉfhO
¬aóg ºμ◊G ÜÉ°ùàMEG ΩóY ≈∏Y

ó©H ¬Ñ°†Z áªb ‘ "ÉeQÉH" ÜQóe "ÊhOÉfhO" GóHh
±ó¡dG ÜÉ°ùàMG ¬°†aQ ó©H ºμ◊G ≈∏Y AÉ≤∏dG ájÉ¡f
IhóædG ‘ ∂dP ¿CÉ°ûH ∫Éb å«M ,ìÉÑ°üe ¬©bh …òdG
ó«q L πμ°ûH ±ó¡dG QCG ⁄" :Égó≤Y »àdG á«Øë°üdG
GÒeÉμdG) π∏°ùJ ΣÉæg øμj ⁄ ¬fCG »æª∏YCG ™«ª÷G øμd
äGΪ«àæ°S ™°†ÑH Ó∏°ùàe âfÉc ìÉÑ°üe ¿CG âë°VhCG
"ƒæjO’ÉH" ¬à¡L øe ."GóL Ö°VÉZ ÉfCG áMGô°üH .(§≤a
ìÉÑ°üe ¿ÉeôM øe É°†©à‡ √QhóH ¿Éc "ÉeQÉH" ÖY’
±ô©f" :¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ∫Éb å«M ,±ó¡dG øe
á«©°Vh øe AÉL ƒfÉ°SÉc ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿CG Gó«L
¤EG áÑ°ùædÉH ∂dòc øμj ⁄ ôeC’G øμd áë°VGh π∏°ùJ
øμÁ ¿Éc ≥≤fi ±óg øe ÉæeôM ºμ◊G .ìÉÑ°üe
ÉeQÉH) ∫OÉ©àdG á£≤æH QÉjódG ¤EG IOƒ©∏d ÉfóYÉ°ùj ¿CG
."(0/1 áé«àæH ô°ùN

ΩÓ°ùà°SE’G ójôjo ’ ìÉÑ°üe
¬jó≤àæe ≈∏Y Oôjh ΩÓZ ΩÉeCG

"IƒæL" ΩÉeCG ìÉÑ°üe ¬eób …òdG õ«ªŸG OhOôŸG AÉLh
≈∏Y Éë°VGh GOQ ¿ƒμ«d ,óMCG √ô¶àæj ⁄ …òdGh ¢ùeCG ∫hCG
IGQÉÑe òæe á°UÉN Gògh IÒNC’G IÎØdG ‘ √ó≤àfG øe

á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G IÎa ájÉ¡f ‘ ¬∏Ñ≤à°
¬∏Ñ≤à°ùÃ
à°ùÃ âWÉMCG
å«M ,¬≤jôa
≤jôa á∏«μ°ûJ øY OÉ©HE’G ¬Ø∏c Ée ,áWQÉØdG
äQôe ó≤d
âfÉ°S
»ª°Sƒe
≤d ,¿É«àjEG âfÉ°
É°S ™e »ª
ª°Sƒe »¡fCG ¿CG ójQCG" :∫Éb
‹É≤àfG á«°
á«°†b
»°VÉŸG
∞«°üdG
Ö«°üY
«°†b ó©H »
°VÉŸG ∞«
«°üdG ‘ GóL Ö«
«°üY âbƒH
øe áFÉŸÉHH 100 íæeCÉ°CÉ°°SS ,QƒædG ôJ ⁄ »àdGh ,ƒæjQƒJ ¤EG
º°SƒŸG øee ≈≤ÑJ Ée ∫ÓN ¿É«àjEG âfÉ°
âfÉ°S
É°S `d …õ«côJ
."çóë«°S
iÔ°S
çóë«°
«°S …òdG Ée iÔ
Ô°S Égó©Hh …QÉ÷G

"äQƒÑ°S …Éμ°S" áμÑ°T äôéa
á«dÉ©dG á«bGó°üŸG
á«fÉ£jÈdG
á«bGó°
ó°üŸG äGP á«fÉ£jÈd
iód π«≤ãdG QÉ«©dG øe ICÉC LÉØe
ÜÉ°ûdG ΩÓZ …Rƒa OƒLh øY É¡Ø°ûc
…OÉf ™e º
º°SƒŸG
º°°SƒŸG Gòg ≥dCÉC àŸG …ôFGõ÷
…ôFGõ÷G
äÉeɪàgG IôFGO øª°V
øª°
ª°V ¿É«àjEG âfÉ°
âfÉ°S
É°S
ΰù°ûfÉe
¥Óª©dG
Î
ΰ°ù°ûfÉe …õ«∏‚E’G ¥Óª©d
ÚKƒ©Ñe ¿C
ÚK
¿G äóc
äócCG å
å«M ,óàjÉfƒj
óà Éf
GƒÑbGQ ¿CGC h ≥Ñ°S
≥ÑÑ°S óàjÉfƒ«dG øe
IóY ‘ …ôFGõ÷G ‹hódG
‹hód
…QhódG ‘ ∫ÓN äÉÑ°SÉæe
äÉÑ°
Ñ°SÉæe
πμ°ûH GƒØbhh »
»°ùfôØdG
»°°ùfôØd
¬JÉfÉμeEG ≈∏Y ô°TÉÑe
¬JQóbh IÒÑμdG
IÒÑμd
ÌcCG Qƒ£àdG ≈∏Y
ÚWÉ«°ûdG" AGƒd â–
äGƒæ°ùdG
äGƒæ°
æ°ùdG ∫ÓN
N ""ôª◊G
ôª◊
.á∏Ñ≤ŸG
ájófCG ¿CG ôcòj .á∏Ñ≤Ÿ
ájõ«∏‚EG
âfÉc IÒãc ájõ«∏‚
‘ ájóL äóHCG ób
äGƒ£N á©HÉàe
"ô°†ÿG"
"ô°
ô°†ÿG" Ò¡X
º°SƒŸG
º
º°
°SƒŸG ∫ÓN
ÉgRôHCG ≈≤Ñj ,•QÉØdG
,•QÉØd
øY Ó°†a
Ó°
Ó°†a ,∫ƒHôØ«d
…òdG Rô‚GQ ΣQÉH õæjƒc
IÎa πÑb ¥ÉÑ°
¥ÉÑ°ùdG
Ñ°ùdG øe êôN
.§≤a õ«Lh

¿Ó«e
«e `H ≥ëà∏j ÉehQ
ŸG áªFÉb
É øª
ª°V
ڪ࡟G
øª°V

∞°ûc ,á«fÉK
á«fÉK á¡L øe
óªà©e ‹
‹É£jEG ∫ɪYCG π«ch
ÉehQ …OÉff ¿CG "ÉØ«ØdG" iód
Ö«JôJ ∫hóL Qó°
Qó°üàe
ó°üàe
`H ôNB’G ƒg
g ºà¡e "ƒ«°ûàdÉμdG
""ƒ«°ûàdÉμdG""
Qó°üŸG äGPP ¬Ø°
¬Ø°Uh
Ø°Uh …òdG ,ΩÓZ
ÜÉÑ°ûdG Iô¡XC
ô¡XC’G π°†aC
π
π°°†aCG óMCÉC H
,⁄É©dÉH ô°
ôô°ùjC
°ùjC’G ¥GhôdG ‘
"ÜÉFòdG" …OÉf ¿ƒμjh
`d É«°ù«FQ ÉÉ°É°ùaÉæe
°ùaÉæe ∂dòH
¿CG Éà ,É«dÉ£jE
«dÉ£jEG ‘ ¿Ó«e
¥ÉÑ°ùdG ¿Éc
Éc "…Òfƒ°ShôdG"
"…Òfƒ°
ƒ°ShôdG"
‹hódÉH ¬eɪàgG AGóHE
AGóHH’
E
IQÉ°TE’G IQhô°
IQhô°V
,…ôFGõ÷G
ô°V ™e
™ ,…ôFGõ÷
õ÷GG
ÉehQ ÜQóe
óe É«°
É«°SQÉZ
«°SQÉZ …OhQ ¿CG ¤
¤EGE
22 ÖMÉ°U
U äÉfÉμeEG Gó«L ±ô©
±ô©j
äÉ°ùaÉæe IóY ‘ ¬¡LGh ¬fƒ
¬fƒcc ÉÉeÉY
e
`d á«æØdG á°
á°VQÉ©dG
á
°VQÉ©dG ¢SCGC Q ≈∏Y ¿Éc ÉŸ
øª°V •QÉØdG
º°SƒŸG
¬©°Vh
,π«d
QÉØdG º
º°°SƒŸG ¬©
©°Vh ɪc ,,π
«d
.¬àÑ«àc õjõ©àd ÚHƒ∏£ŸG áªFÉb

ójôôjo "¢ùjƒe"
…CÉH Gô°ùjCGC É©aGóe
É
RôHCG øª°V ΩÓZh øªK
Úë°
ë°TôŸG Ü
ÉÑÉÑ°ûdG
Úë°TôŸG
ÜÉÑ°ûdG

óLƒjo ’" :ΩÓZ ∫ɪYCG π«ch
õgÉL »∏cƒeh ¿Ó«e ™e »ª°SQ
»ª°
ª°SQ A»°T

»°T
"ƒ«°ûàdÉμdG ‘ Ö©∏d

π«ch …QGÒa ƒjõjôHÉa `H ‹É£jE’G "ÉàjRÉZÉàfÉa" ™bƒe π°üJG
áªFGO øª°V …ôFGõ÷G ‹hódG ∫ƒNO øY √QÉ°ùØà°SG ó°üb ΩÓZ ∫ɪYCG
ó◊" :π«cƒdG ∫Éb å«M ,ÉehQh ¿Ó«e "ƒ«°ûàdÉμdG" »bÓªY äÉeɪàgG
ócDhCG ,∂dP ºZQ øμd .¿Ó«e ™e ´ƒf …CG øe ä’É°üJG óLƒJ ’ áYÉ°ùdG
ΣÉæg Ö©∏dG ܃∏°SCÉa ,É«dÉ£jEG ‘ Ö©∏dÉH GÒãc ºà¡e »∏cƒe ¿CG ºμd
äÓgDƒŸG ∂∏àÁ ΩÓZ ¿CG É°†jCG ó≤àYCGh ,ÌcCG ¬àÑgƒe π≤°U ≈∏Y QOÉb
‘ Ó©a Ö©∏dG øe ÉÑjôb ¿Éc ó≤d ,ΣÉæg iƒà°ùe π°†aCG Ëó≤àd
"á«dÉe äÉaÓN ÖÑ°ùH πªàμJ ⁄ á≤Ø°üdG øμd ,ƒæjQƒJ ™e ƒ«°ûàdÉμdG
≥Ñ°S ɪ∏ãe hQhCG ÚjÓe 4 âdGR’" :ÖYÓdG πjƒ– ᪫b ∫ƒM ÉØ«°†e
ó©H ,¬≤jôa »ÑY’ IÒN ÚH øe É«dÉM »∏cƒe ,¿É«àjEG âfÉ°S Ö∏W ¿CGh
."»°ùfôØdG …QhódG ‘ ájƒb IOƒY É¡à∏J IÒ°üb ÆGôa IÎØH ôe ¿CG

AÉà°ûdG Gòg QOɨjo ød ΩÓZ""
"¢Vô©H Ωó≤àj ød ÉehQ ¿CG ó≤àYCGh

Qó°üàe ó°ü≤fh ,¿É«dÉ£dG ڪ࡟G ÊÉK øY ÉKóëàe π«cƒdG ™HÉJh
‘ ÉehQ ájóL OÉ©Ñà°SG ¤EG π«eCG" :ÓFÉb ,"ƒ«°ûàdÉμdG" Ö«JôJ ∫hóL
,É«°SQÉZ …OhQ ≥jôa ¬∏©Øj …òdG Ée iôf Éæ©«ªL ,ΩÓZ øe Üô≤àdG
ΩÉY πμ°ûH" :¬ãjóM ºààîj ¿CG πÑb "…Rƒa ¤EG êÉàëj ’ ¬fCG øXCGh
â«bƒàdG Gòg ‘ ΩÓZ øY »∏îàdG ¿É«àjEG âfÉ°S ≈∏Y ÉÑ©°U ¿ƒμ«°S
É¡à«fGõ«eh É¡JÉ££fl §Ñ°†J Ée IOÉY á«°ùfôØdG ájófC’G ,äGòdÉH
ºK øeh ≥jôØdG ‘ π°†aC’G Ò¡¶dG ™«H IôμØa Gò¡d ,º°SƒŸG ájGóH ‘
ó≤àYCG ,»àfÉ°ùdG `d áÑ°ùædÉH Gó≤©e GôeCG ¿ƒμ«°S ¬Ø∏îj ôNBG øY åëÑdG
."º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ ∂dP çóë«°ùa QOÉZ Ée GPEG »∏cƒe ¿CG
ʃN ¢ùfƒj

‘ ∞°ûc ób óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ÜQóe ¢ùjƒe ó«aGO ¿Éch
IÎa ∫ÓN ÜÉ°Th …ƒb ô°ùjCG ™aGóe º°V ¬eõY øY áWQÉØdG IÎØdG
≈∏Y É¡æ«H ɪ«a IójóY ôjQÉ≤J ⩪LCGh ,á∏Ñ≤ŸG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G
»°ù«FôdG QÉ«ÿG ƒg ¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°S …OÉæd óYÉ°üdG ºéædG hÉ°T Σƒd ¿CG
áÑZôH âeó£°UG …óæ∏àμ°SC’G äÉ©∏£J ¿CG ÒZ ,¢ùjƒe `d áÑ°ùædÉH
¬°†aQh √ÒZ ¿hO »°ù∏«°ûJ ¤EG ∫É≤àf’G ‘ á«°üî°ûdG ÖYÓdG
¿CG ôcòj ."ƒj ¿ÉŸG" ᪫bh ºéëH ≥jôa øe ≈àM iôNC’G ¢Vhô©dG
∫ÓN "OQƒaGôJ ódhCG" á©∏b øY ó«cC’G GôØjEG ¢ùjôJÉH »°ùfôØdG π«MQ
áÑZQ RõY …òdG ƒg ƒcÉfƒe ܃°U á∏Ñ≤ŸG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G IÎa
.õ«ªàe ô°ùjCG Ò¡X ÜGóàfG ‘ ¢ùjƒe

¿CG ójQCG ’ ?»H ºà¡e ΰù°ûfÉe" :ΩÓZ
"…Qój øe ÚM ó©H øμdh ¿B’G º∏MCG

ÜÉ°ûdG ∫ƒNO ≈∏Y ÌcCG Aƒ°†dG §«∏°ùJh ÖYÓdG …CGQ áaô©e ó°übh
…QhódG Ö≤d πeÉM ô¡› â– º°SƒŸG Gòg GóL õ«ªàŸG …ôFGõ÷G
¬jCGQ øY ¬àdCÉ°Sh ΩÓZ `H "¢ùJQƒÑ°S …Éμ°S" áμÑ°T â∏°üJG ,…õ«∏‚E’G
:ÉeÉY 21 ÖMÉ°U OÒd ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ¬æY åjó◊G Qhój ɪ«a
AGôWE’ÉH ô©°ûj ¢üî°T …CG á≤«≤◊G ‘ ?»H ºà¡e óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe"
’ »°ùØf øY øμd ,ºé◊G Gòg øe ≥jôØH ¬ª°SG §ÑJôj ÉeóæY ójó°ûdG
IOÉY Ò°ùJ Ωó≤dG Iôc ‘ QƒeC’G ∂dP ™eh ,¿B’G GÒãc º∏MCG ¿CG ójQCG
."Qó≤dG Éæd ¬ÄÑîj …òdG Ée …Qój óMCG ’h IÒÑc áYô°ùH

"¿É«àjEG âfÉ°S ™e º°SƒŸG »¡fCG ¿CG ójQCG"

¬jOÉf ™e á∏°UGƒŸG øY º°SƒŸG Gòg åëÑj ¬fCG ΩÓZ ócCGh
IÎa ‘ AGƒLC’G Ò«¨J øY åjó◊G ¢†aôj ¬fCGh ,¿É«àjEG âfÉ°S
»àdG á«HÉÑ°†dG AGôL øe GÒãc ≈fÉY ¬fƒc ,ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G

...‫ﺗﻮﺍﺭﻳﺦ "ﺍﻟﻔﻴﻔﺎ" ﺳﺎﻋﺪﺗﻪ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﻔـﻌﻞ ﻣـــﻊ ﻏﻴـــﺮﻩ‬

á```æ°ùdG √ò``g ¬``«ÑY’ ™`e πª©dG øe Éeƒj 80 ≈```dEG π``°ü«°S "¢û```àjRƒ∏«∏M"
Ö``````îàæŸG õ``````«¡Œ ‘ ¬```````eÉeCG á``````éM ’h ô`````````Ѫaƒf 19 π````````Ñb
ÉàJJ ødd ""áë«ë°ûdG"
áë«ë°ûdG" `HH Ú«æ≤àdG ™«ªL É¡Ø°
Ø°üj »àdG "ÉØ«ØdG" ïjQGƒJ ¿CG ócDcDƒŸG øeh ,áæ°ùdG
,áææ°ùdG QGóe ≈∏Y ájɨ∏d á∏jƒW IÎa »gh ,Éeƒj
ìÉàJ
É¡Ø°üj
.íLQC’G ≈∏Y ÓÑ≤à°ùe iôNCG áæ°S ‘ πμ°ûdG Gò¡H

§≤a áYÉ°S 48 `d GóMGh É©ªq Œ óLƒj 2014 ‘
¤hC’G ô¡°TCG 6 IÎa ∫ÓN

äÉ°üHôJ ∫ÓN øe QôμàJ ød IóMGh áæ°S ‘ Ék eƒj 80 AÉ≤àd’G á°Uôa ¿CG ó«cCÉà∏dh
≈∏Yh ¬fEÉa ,Ȫaƒfh ôHƒàcCGh ȪàÑ°Sh ähCGh ¿GƒLh …Éeh ¢SQÉeh »ØfÉL ô¡°TCG äôL
ÖîàæŸG πgCÉJ ¿EG ⁄É©dG ¢SCÉc áæ°S »gh 2014 á∏Ñ≤ŸG áæ°ùdG ∫ÓN ∫ÉãŸG π«Ñ°S
∫ÓN Gƒ≤à∏j ød ¬«ÑY’ ¿EÉa ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe áÑ≤Y ΩÓ°ùH RhÉŒh »æWƒdG
≥Ñ°ù«°Sh ¢SQÉe 5 ïjQÉJ ‘ IóMGh Iôe iƒ°S ¿GƒL ¤EG »ØfÉL øe ô¡°TCG 6 ∫hCG
¤EG áÑ°ùædÉH "ÉØ«ØdG" ÚfGƒb Ö°ùM Úeƒj ’EG Ωhój ød ™ªŒ IGQÉÑŸG
.á∏Ñ≤ŸG áæ°ùdG πbC’G ≈∏Y QôμàJ ød ¬fCG »æ©j Ée ,ájOƒdG äÉjQÉÑŸG

á«aÉc IÎa IGQÉÑe 11h Éeƒj 20h ¿Gô¡°T
"áæ°ùdG" IGQÉÑe Ö©∏d GóL

áHƒ©°Uh "ÉØ«ØdG" `d ïjQGƒJ OƒLh ΩóY ìô£j ¿Éc Ée ÉÑdÉZh
ôcòàfh ,Ú«æWƒdG ÚÑNÉæ∏d Óμ°ûe Ú«dhódG ÚÑYÓdG ™ªL
íHGQ ≥Ñ°SC’G ÖNÉæq dG ¿É°ùd ≈∏Y âfÉc ÉŸÉ£d áé◊G
√òg ¿CG
q
A»°T ¬eÉeCG ¿ƒμj ’ »æWƒdG ÜQóŸG ¿EG ∫Éb …òdG ,¿Gó©°S
‘ áHƒ°ùfi äGôe
q
q iƒ°S √ô°UÉæY »≤à∏j ’ âbh ‘ ,√Ò¨«d
ΩÉjCG 5h ájOƒdG IGQÉѪ∏d ¿Éeƒj) ájɨ∏d á∏«∏b ΩÉjC’ ΩÉ©dG
QƒeC’G ¿CG hóÑjh ,("ÉØ«ØdG" ÚfGƒb Ö°ùM ᫪°SôdG IGQÉѪ∏d
¢ûàjRƒ∏«∏M ¤EG áÑ°ùædÉH ,ÜQóe πc √É°ûîj Ée ¢ùμY äQÉ°S
Ö©d ,Éeƒj 20h øjô¡°T âeGO äÉ©ªŒ ¤EG áaÉ°VE’ÉHh …òdG
¿CG πLC’ á«aÉc IÎa »gh IGQÉÑe 11 IÎØdG √òg ∫ÓN
OĩJ
q ¿CG É¡fCÉ°T øe ɪc ,áYƒªéŸG ìhQ øe Gójõe ∞∏îJ
∂dòch ¬JÉ££flh ÜQóŸG ájDhQh QÉμaCG ≈∏Y ÚÑYÓdG
ô¡°TC’G ‘ óMGh OGó©J ™e πª©j …òdG ƒgh á«μ«àμàdG ¬Jô¶f
,ôNB’Gh Ú◊G ÚH çó– »àdG äGÒ«¨àdG ¢†©H ºZQ IÒNC’G
≈àM áéM …CG ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh ΩÉeCG ¿ƒμJ ød ¬fCG ócDƒŸG øeh
IGQÉÑe πÑbh º°ù◊G óYƒe ‘ ¬«ÑY’ á≤aQ GõgÉL ¿ƒμj ’
.™HQh
q á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe ájGóH Ȫaƒf 19 Ωƒj "áæ°ùdG"

.¢S ƒª‚

80 Ióe áæ°
áæ°ùdG
æ°ùdG √òg ∫ÓN ¬«ÑY
¬«ÑY’
’ ™e πªY ób ¢ûàjRƒ∏«∏M
¢
ó«Mh ¿ƒμ«
¿ƒμ«°S
«°S Ȫaƒf 19 Ωƒj ƒƒ°
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG º°
º
º°ù◊G
°ù◊G Ωƒj πÑb
ájƒdhC’G â£YCGh äÉÑîàæŸÉH äô°VCG »àdG "ÉØ«ØdG" `d GóL áØãμŸG áeÉfRôdG πX ‘ ájɨ∏d IÈà©e IÎa »gh ,∫ɪμdGh ΩɪàdÉH Éeƒj
OÉØà°SG …òdG ¢ûàjRƒ∏«∏M ¤EG áÑ°ùædÉH QôμàJ ød É¡fCG ¿hÒãc iôj ájɨ∏d IÈà©e IÎa É¡æμdh ,É¡HÉ°ùM ≈∏Y ájófCÓd
≥«≤– πLC’ ¬dÉÑ°TCG á≤aQ É¡∏Nó«°S »àdG ᪰SÉ◊G IGQÉÑŸG √ò¡d OGó©à°S’G øe IÈà©e IÎa øe – º¡jCGôH –
äÉ°üHÎdG πc ¿ƒμà°S ɪc ,2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¤EG ∫ƒ°UƒdG ƒgh ÖîàæŸG ¤EG ¬H AÉL …òdG ±ó¡dG
ÈY Ωƒ∏©e ƒg ɪc ôÁ …òdGh ±ó¡dG Gòg ≥≤ëj ¿CG πLC’ á°Uôa É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉÑŸGh ÉgGôLCG »àdG
."∫ƒ«ÿG" áÑ≤Y RÉ«àLG

ƒ°SÉaÉæ«cQƒH AÉ≤d πÑb ™ªéàdG ‘ Ióe ∫ƒWCG ådÉK
º°SƒŸG ájÉ¡f ¢üHôJh É«≤jôaEG ¢SCÉc ôμ°ù©e ó©H

√òg ¢üHôJ ∫ƒWCG ådÉK ƒg πÑ≤ŸG Ȫaƒf 10 Ωƒj ≥∏£æj …òdG ™ªéàdG ¿ƒμ«°Sh
äÉ«FÉ¡æd º¡JGÒ°†– ¢ûeÉg ≈∏Y "ô°†ÿG" ƒÑY’ ¬«a ≈≤àdG …òdG ∂dP ó©H áæ°ùdG
…òdG ™ªéàdG øY Ó°†a ,(Éeƒj 27) É«≤jôaEG ܃æL ‘ äQGO »àdG É«≤jôaEG ¢SCÉc
QójÉJ AÉ≤aQ ¬dÓN Ö©dh ¿GƒL ô¡°T ∞°üàæe ¤EG ôªà°SGh …Ée ô¡°T ájÉ¡f ≥∏£fG
‘ ájɨ∏d IÈà©e Ò°†ëàdG øe ΩÉjCG 9 IÎa Èà©Jh ,(Éeƒj 24) ᫪°SQ äGAÉ≤d 3
ƒg ɪc "±ÉØdG" âfÉc ɪæ«H "ÉØ«ØdG" `d IÒãc ïjQGƒJ OƒLh ±ô©J ’ äQÉ°U IÎa
"ÉØ«ØdG" ïjQÉJ ΩÉjCG πc øe ó«Øà°ùJ ¿CG äQÉàNG ¢ûàjRƒ∏«∏M ™e ≥«°ùæàdÉH Ωƒ∏©e
Öîàæe ¿EÉa ∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Y ɪæ«H ,18h 15 ÚH IÎØdG ‘ Ö©∏dG âHCÉa
QÉàNG ¿CG ó©H ÜÉgòdG IGQÉÑe ïjQÉJ øe ôFGõ÷G á≤aQ óØà°ùj ⁄ ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
IOÉØà°SÓd 15 Ωƒj QÉ«àNG ºàj ¿CG ™«ª÷G ™bƒJ âbh ‘ ôHƒàcCG 12 ïjQÉJ
.óYƒŸG øe IQƒ°U ≈°übCÉH

ìÉàJ ’ á°Uôa ™ªq éàdG øe Éeƒj 80
"
"ÉØ«ØdG" ïjQGƒJ í°T πX ‘ áæ°S πc ‘

øe Éeƒj 27 øe OÉØà°SG »æWƒdG ÖîàæŸG ¿EÉa ,É«HÉ°ùMh
Ò°†ëà∏d ΩÉjCG 6h ,É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ∫ÓN ¢üHÎdG
çÓãdG äÉjQÉѪ∏d Éeƒj 24h ,ôcÉ°ûJ ‘ Úæ«ÑdG IGQÉÑŸ
É«æ«Z ¢üHôJ ‘ Úeƒj øY Ó°†a ,¿GƒLh …Ée ô¡°T ‘
áaÉ°VEÉHh ‹Ée IGQÉÑŸ ¢üHÎdG ‘ ´ƒÑ°SCG ™e ,ÒNC’G
™eh ,ÒNC’G ¢üHÎdG ‘ ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG ΩÉjCG 5
Ȫaƒf 10 Ωƒj ≥∏£æj …òdG ¢üHÎ∏d ΩÉjCG 9 ÜÉ°ùàMG
AÉ≤àd’Gh äÉ°üqHÎdGh πª©dG øe Éeƒj 80 ¤EG π°üæ°S
20h ¿Gô¡°T »æ©j Ée ,¬«ÑY’h ¢ûàjRƒ∏«∏M ÚH

Iƒ`YO
IƒYO π°Sôj ¢ûàjRƒ∏«∏M
»àdG áªFÉ≤dGh RƒHOƒH ¤EG
q
IhGQhQ íjôJo Égô°†M
ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2602 Oó©dG.2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

...á∏«μ°ûàdG ≈∏Y §¨°†dG ójõj "ôaÉæ°ùdG" ΩÉeCG Úà£≤f ™««°†J

ESS

"܃ŸG" •É≤f Ò¨H ≈°Vôj ød ¥ÉaƒdG

MSPB

:Ö«Ñ◊GƒH
‘ É``eƒj ∂°TCG ⁄"
ÉæàdGóY ágGõfh »JAGôH
q N
"¢û``aÉ`îf Ée »æJÓ
äGQÉ«N …CG óLƒJ ’""
¿B’G øe ƒ````àjRQÉ" `d
Gõ```gÉL ¿ƒμj øeh
"Ö©∏«°S 100
ø°ùMC’G ø``ëf""
»``∏q dGh ô```FGõ÷G ‘
ƒgGQ ¢ù``μ©dG ∫ƒ≤j
"É`æ«H ¢†jôe

ASMO

Ú```jÓe 5 øe ô````ãcCG
¢SÉ```Ñq ©∏H •É≤f π``HÉ≤e

¿hó`````jôjo "á``````````«æJÉÑdG""
QÉ`````°üfC’G á``≤K ´É```LΰSEG

É``æc GPEG" :»`````````àîH
"Rƒ````Øæ°S É``````æeƒj ‘

ƒeR’ AÉ≤d" :IÒ©°T øH
"ábÓ£fE’G ¿ƒμ«°S

ASK

¿CG ó`jQCG ’ ?»H ºà¡e ô``à°ù°ûfÉe" :ΩÓ`````Z
"…Qój øe Ú````M ó©H ø`μdh ¿B’G º`````∏MCG

᪡J øe Ö«Ñ◊GƒH ÇÈ
q Jo ájOÉ`jõdG áªμë`e
"ô````aÉæ°ùdG" í````jôJo h ôcGòàdG ô```jhõ``J

:§«æëL
ÉæàfCɪW IQGOE’G"
É``æJÉ≤ëà°ùe ≈∏Y
"É¡«a IÒÑc Éæà≤Kh
Ö«¨j á`jôjGòN
óYƒe øY GO qó›o
ô````«ãjo h ∞°ûμdG
ä’DhÉ``°ùàdG

USMAn

,óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ΩɪàgEG π``ë`e ΩÓZ
q jo ¬``æμd
É```«dÉM QGô`````≤à°SE’G π````°†Ø

,Ω’B’G √OhÉ``©Jo ∫ƒ```∏¡H
≈``Ø°ûjo º``d á``«q £Y øH
¿ƒ`ÑdÉ£eo "ô``aÉæ°ùdG"h
Iƒ````b πμH Qƒ``°†◊ÉH

CAB

"ÜhôÿG ‘ ÉæJGQób ó«cCÉJ É`æ«∏Y" :∫OÉ```Y …OÉ¡dG
"»`eÉfƒ°ùJ" π```ãe »``fGóªM ¿hõ¨«°S QÉ````°üfC’G
"¿Gó«ŸG ¥ƒa ∫ÉLQ AÉ≤d ƒg ÜÉμdG AÉ≤d" :ʃ£«b

:»ÑMÉ°U
ICÉLÉØŸG ≈∏Y ¿hQOÉb"
"ÚZƒdƒH ‘

QÉ```jódG êQÉ```N ¢ù```LÉg ∂a ójôjo "ÜÉ```μdG"

MCS

"»°SÉ°S øH QOÉ`¨Jo ød çÓãdG •É`≤ædG" :¢TGóªM
USMK

ESG

"á`«HÉéjEG á`é«àæH QÉ°üfC’G ™e ídÉ°üàæ°S" :¿Oƒ``H
MOC

"ájOƒdƒŸG ‘ í``‚CÉ°S »``æfCG ócCÉ```àeo " :¢SÉ`````Ñq Y

CABBA

CRBAF

á```ëæe ï°†J IQGOE’G
‘ á``````ª`∏©dG Rƒ``````a
ÚÑ``YÓdG Ió````°UQCG

ABM

CSC

"Qƒ¡ª÷G §¨°†H ôKCÉàf ødh áÑ©°U ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG" :…ƒ°†e
äÉ``≤ëà°ùŸG ¿CÉ°ûH ¿É```æĪ£jo ÜGô```YCGh QÉ``ªq M
Rƒ````ØdG π``HÉ≤e á````°UÉN á```ëæe ¿Gó```°Uôjh
"ºgõ«Ø–h º¡àfCɪW πLCG øe ÚÑYÓdÉH É`橪àLEG" :QÉ`ªq M

ÇQGƒ`W çóëj á`ÑjÉ«W
QGôL
q Oô£j áÑ«æY øHh

MCEE

¢Vƒ`````aôe ô````ã©àdG
"IhGô``````ª◊G" ΩÉ```eCG
Éæ«∏Y ¢VhôØe" :¢SÉÑq Y
"çÓãdG •É≤ædÉH RƒØdG
"iô`NCG Iô`e Ö«q îfo ødh óYƒŸG ‘ ¿ƒ`μæ°S" :¢Tƒ`îH

:á```ÑjÉ«W
IGQÉ```Ñe ™«q °VCG ød"
"¿Éc ɪ¡e ájOƒ``dƒŸG
HBCL

Oó```©dG
‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬
‫ﺷﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‬
2603
05
§¨°†dG øY ¬«ÑY’ OÉ©HEG OGQCG ƒàjRQÉ"
ÜQó`````àj ,Ω’B’G ¬````JOhÉY ∫ƒ∏¡H
2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

∂dPh ,IÒNC’G áfhB’G ‘ ÚÑYÓdG øY §¨°†dG OÉ©HEG OGQCG ƒàjRQÉ" ‹É£jEG-ƒμfGôØdG ÜQóŸG ¿CG hóÑj
,äÓHÉ≤ŸG §¨°V º¡æY Ójõeh GÒãc º¡«dEG çóëàjh º¡æe ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG ÉÑjôb íÑ°UCG ¿CG ó©H
IÒãŸGh áÑ©°üdG ájó÷G äÉÑjQóàdG IÒJh Ée ÉYƒf ¢†Øîj íÑ°UCG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G AÉæKCG ≈àMh
..π∏ª∏d

OGORƒ∏H AÉ≤d øY Ö«¨j óbh OGôØfG ≈∏Y 
iG1e”F)iš*e”º)µ4)}*#e”C3+yHeƒº

20 qó©àj ⁄ º¡d Qƒ°†M ÈcCG
º°SƒŸG Gòg ∞dCG 
hefƒ6•L{C3eƒH%) ¢%) ¼') +3eƒ6¶)3y¯J 
›mGžƒ5¦º))zIžI3¦ƒ‚/)¦špƒL»i ©… ƒD 
µ i© 9¦F) iF¦…fF) ª‹fjjG ¤©š; )J1¦; eG 
¢¦š”j L "{Ce ƒF)" ¢eE ¡L%) i”*eƒF) žƒ5)¦º)
"3¦‘ ƒ5"’F%)50¡GÎE%e*«Jϝ/g‹šG¼') 
4JepjL»¡L%)žƒ5¦º))zI„—;iš*e”G›Eµ 
iLeŽšF’©‹ƒ8žD3¦IJr{‘jG’F)20žI1y; 
e£©š;+1¦£‹º)žIy©Fe”,Ji©”*iH3e”G

IÒãc πeGƒY
º¡ahõY AGQh âfÉc 

ªG¦p£F) ›‹F) µ ™3eƒ6J ¤©š; §”*%) «zF) 
¢¦E )zIJ i©fL3yjF) iƒ¸) {0$) µ «Òƒ‚sjF) 
¼')Ÿy”jF))ÒmEK¦£LJi©G¦pIi;}H¤LyFg;ÏF) 
h3yº)›‹.eÁiƒCe º)–{‘šFi©;eCyF)‡¦…¹) 
ªG¦p£F)¤š;#e *µ)ÒmE¤©š;yj‹L 

iš/{G¼') )¦šƒ7J¤Fefƒ6%) ¢%S ) ¤ƒ5eƒ/') y‹*˜F2J 
›.%)¡Ge£Fª*epL'¶)Ò©ƒjF)ª;yjƒ,iLeŽšFif‹ƒ7 
y£ƒ€, ªjF)J i©*epL'¶) q(ej F) +Ò,J §š; Še‘¸) 
1)14¦š*•L{C¡G)ÒfE)yLy£,JiLeŽšFif‹ƒ7i£.)¦G 
+Ò0%¶)iHJ$¶)µ+y©.q(ejH•”sL«zF)

OGORƒ∏H ΩÉeCG Gôμq Ñe π«é°ùàdG ójôj

Ö©°UC’G ƒg OGORƒ∏H AÉ≤d q¿CG º∏©j
QÉjódG πNGO 

){—fG œ¦ƒ7¦šF ¦jL43e h3yº) §‹ƒLJ 
)zIJ yŽF) #e”F µ 1)14¦š* hefƒ6 ™efƒ6 ¼') 
y‹* yS jƒ€©ƒ5 «zF) iš*e”º) †Žƒ8 1e‹*') ›.%) ¡G 
)JyE%) {Ce ƒF) ¢%) e©ƒ5¶ œJ%¶) ‡¦ƒ€F) iLe£H 
µ •L{‘F) #)1%) §š; žIeƒ83 Ÿy; +yLy; l){G 
4¦‘* +{º)
S ¥zI ž£,%e.e‘G yL{LJ "«Jϝ/" 
¦jL43e ›0y©ƒ5 )z£FJ ÒfE •L{C ŸeG%) ÒfE 
ijs*i©G¦pIi…v*iš*e”º)

ƒjQÉæ«°S QGôμJ ójôj ’
"∞`````````MÓ°ùdG" 
+{º)
S ¥zI ½e…L')¦—H){‘F) h3yº) yL{L ¶J 
Ó; hefƒ6 ŸeG%) ªƒ8eº) #e”šF) ¦L3e ©ƒ5 +1e;') 
¼')iš*e”šFhefƒ€F)žƒ/¤©C›.%e,«zF)J¢J{—C 
µ¢¦.e£º){0%S e,n©/e£ G+Ò0%¶)„5e‘H%¶) 
¦jL43eyL{L)z£FJ+Ò0%¶)•(eDyF)¼') ›©pƒjF) 
i©”fjº) •(eDyF) Ò©ƒ,J ){—fG i£.)¦º) žƒ/ 
ª ©… ƒ”F)«1e F)eIyL{LešmG

Iô°VÉM "‘ .»J ôjGRO" IÉæb
äÉÑjQóàdG ‘ 
3¦ƒ‚/ „G%) Ÿ¦©F i©fL3yjF) iƒ¸) ly£ƒ6 
k…<ªjF)i©H¦L}‘šjF) "µª,{L)41"+e D)ÒGeE 
¼') e£FJ%S ) ¡Gª ©… ƒ”F)hefƒ€šFi©fL3yjF)iƒ¸) 
#)¦.%¶)J Óf;ÏF) le;ef…H) kš”H n©/ eI{0$) 
i©fL3yjF)iƒ¸)e£©Cl{.ªjF)i‹(){F) 

¢¦—, ¡F i£º) ¢%S ) ª ©… ƒ”F) h3yº) žš‹LJ 
˜F2J 1)14¦š* hefƒ6 •L{C i£.)¦G µ )y< iš£ƒ5 
iHJ$¶)µÒ0%¶))zI¥y£ƒ6«zF)Òf—F)3¦…jšF){ˆH 
¼J%¶) 3)J1%¶) §š; iƒCe º) ¼') ¤F¦±J +Ò0%¶) 
iF¦…fF) Œš…G µ i*z*zjG ep(ejH •”/ ¢%) y‹* 
¢¦—©ƒ5 1)14¦š* 3efj0) ¢%S ) h3yº) K{L Ó/ µ 
y G y;)¦”F) ›0)1 ¤”L{‘F –Ï9¶) §š; g‹ƒ7%¶) 
ªjF) –{‘F) ’šjÀ ¢%S )J e©ƒ5 ¶ žƒ5¦º) iDυH) 
„‘ * kƒ©F «Jϝ/ µ "+3¦ƒ‚¹)" e££.)J 
if©”‹F)#e *%)K¦jƒG

á«¡«aôJh áØ«ØN á°üM èeôH 
qGÊ*+Ò0%¶)i©fL3yjF)iƒ¸)#e -%)J¦jL43e 
rJ{¹e* ¢¦f;ÏF) e£FÏ0 ¡G ŸeD i‘©‘0 iƒ/ 
›ƒ‚C
S ¡L%) “¦F%eº) «Òƒ‚sjF) «y·) ¦·) ¡; 
i©—©j—, le”©f…, ŒG i‘©‘0 lefL3yjF) ¢¦—, ¢%) 
3{DÓ/µ)ÒmE¢¦f;ÏF)e£‹Ghepjƒ5)iL¦©/ 
¢¦f;ÏF)eIzfsLªjF)ªIJ+{(e…F)+{Eµiƒ/ 
†”ƒ,¢%)¢J1›.3%¶e*ž£ ©*+{—Fe*g‹šFe*)ÒmE 
)ÒmE†Žƒ‚F)1e‹*') ¼') h3yº)ª‹ƒ54ÊLeG¦IJ 
¤©f;¶¡;

èeôHo …ó÷G πª©dG
áYÉ°S ∞°üf ôNBG ‘ 

i©H¦L}‘šjF) "µª,{L)41"+e D)ÒGeEk*ÌD)J 
3)¦/#){.'e*Ÿ¦”,¢%) l1)3%)Jg©f¸)¦*y¿¡G 
)yE&¦G Ï©ƒ‘,J iš. +{—‘F) „‚C3 ¤ —F ¤‹G 
i ©… ƒDhefƒ6•L{C¡G¤9eƒ€Hy©pj*ŸeD¤H%) 
¥zI µ )ÒGe—F) ŸeG%) oyS sjL ¢%) ¤”/ ¡G „©FJ 
)¦GeD ¡L%) +e ”F) ¦©‘sƒ7 ¤£‘,
S eG ¦IJ +̑F) 
ž£,e;ef…H)z0%¶Óf;ÏF)¼')¤.¦jFe*
S 

¡GœJ%¶){…ƒ€Fe*Óf;ÏF)ejjƒ5)¢%)y‹*J)zI 
e£‹G hJe¯ i‘©‘0 le”©f…j* i©fL3yjF) iƒ¸) 
¦jL43eh3yº)›S .%)§©sLkLeHg;ÏF)#e”C3)ÒmE 
œ¦±eGy ;Ò0%
¶)i;eƒ5’ƒ F)¼')«y·)›‹F)
S 
›;ijs*i©—©j—,¡L3e³§š;1ej;¶e*y·)¼') 
eE•L{‘šFªG¦p£F)›‹F)†©ƒ€ ,§š;e£FÏ0¡G 
›Eg‹FyL{L¤H%) hefƒ€F)h3yG§š;)ÒmE‰/¦F 
Ÿ¦p£F)¦sH¤©f;¶›—*ŒCyF)J1)14¦š*yƒ8¤D)3J%) 
„sH4Jepj*¤Ftƒ,+ÒfEip©j *4¦‘F)›.%)¡G 
«Jϝ/g‹šG

ÚÑYÓdG ¢†©H äQhÉM IÉæ≤dG
QÉ°üfC’Gh

á«≤ÑdG π°SQCGh ÚªLÉ¡ŸÉH ßØàMG
¢ùHÓŸG Ò¨J ±ôZ ¤EG 

1y; +3Jes­ " µ ª, {L)41" kGeD yDJ 
œ¦/ ž£F)&¦ƒ5 ´
S ¡L%) i ©… ƒD hefƒ6 ªf;¶ ¡G 
•L{C ŸeG%) iG1e”F) iGe£F) iš*e”šF ž£,)1)y‹jƒ5) 
yLy.ªƒ5e©DžD{F•L{‘F)•©”±J1)14¦š*hefƒ6 
µ +3eƒ0 ¢J1 25 žD3 iš*e”º) ¼') œ¦ƒ7¦Fe* 
¡G 1y; ¡G +e ”F) )ÒGeE ˜FzE k*ÌD) Ó/ 
i‹*ejº g‹šºe* ¡L|8e/ )¦HeE ¡LzF) 3eƒH%¶) 
œ¦/ž£,e;ef…H)z0%e*)¦GeD¡L%)i©fL3yjF)iƒ¸) 
iš*e”šF•L{‘F)l)1)y‹jƒ5)J"+3¦ƒ‚¹)"l)҃‚± 
+¦”*
S 3¦ƒ‚sšF 3eƒH%¶) l)1)y‹jƒ5)J )y< iG1e”F) 
¢%){ˆj LJi ©… ƒ”*«Jϝ/g‹šGle.3yG¼') 
Ÿ¦©F)iƒ¸)nf,
S 

µ ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) ¤* ŸeD ešmGJ h3yº) 
¤©f;¶œeƒ53') §š;ŸyD%) i©fL3yjF)„ƒ¸)Ky/') 
kHeƒ6 ž£H%eƒ6 „*Ϻ) Ò©Ž, “{< ¼') ӋC)yº) 
ªf;Ï* ‰‘j/) e©C ª;eCyF) †ƒ5¦F) †0 ªf;¶ 
i…¹)u|6›.%)¡Gӝ.e£º)JªG¦p£F)†ƒ5¦F) 
¡L%) iG1e”F) iš*e”º) µ •L{‘F) e£p£j ©ƒ5 ªjF) 
œÏ0 ¡G „Ce º) §G{G ŸeG%) ›‹F) §š; } SE3 
+%e.e‘G e£FÏ0 ¡G yL{L ijs* i©G¦pI i…0 
ÓL1)14¦šfF)

IÉæ≤∏d íjô°üàdG ¢†aQ Ö«Ñ◊GƒH

ÖjôZ ÚŸ Ω

Ú©aGóŸG øe ô°†î∏H ≈∏Y ’q EG ≥Ñj
p ⁄ 

ªf;¶¡Gy/%) «%) §š;¦jL43eª”fL»J)zI 
|‚vš*g;ÏF)¶') ª;eCyF)†ƒ5¦F)JeCyF)ª…0 

«ÒIe·) 3¦ƒ‚¸) #)3J ¢eE ›Ge; žI%) 
l)#e”šF)i¾{*¦Ižƒ5¦º))zIž£FŒƒ8)¦jº) 
¤‹GhJepj,»eG¦IJiƒ51eƒF)i;eƒF)§š; 
J%)i ©… ƒDi LyGr3e0¡…”,ªjF)ÒIe·) 
+yIeƒ€G¢¦šƒ‚‘Lž£š‹.eÁg‹šº)¡;)y©‹*
S 
#e‘jE¶) J%) iƒ6eƒ€F) Ê; )1e‹G ž£”L{C #e”F 
¶)ÒmEÓf;ÏF)#e©jƒ5) 3e-%) eÁ ")¦L1){Fe*" 
ž£©F')iƒ5eGi.e/µž£H%)Je©ƒ5
S

¿ƒÑYÓdGh á©HGôdG ≈∏Y AÉ≤∏dG
"≥Wô£e" Ö©∏ŸG ¿hójôj 
i;eƒF) §š; +{º)
S ¥zI ¢¦—©ƒ5 yŽF) #e”F 
efƒ5e G ¢¦—©ƒ5 k©D¦jF) )zI #eƒG i‹*){F) 
›” jF) §š; ÒIe·) y;eƒ©ƒ5J Œ©pšF 
+|7e º «Jϝ/ y©£ƒ€F) g‹šG §š< +¦”* 
¡G ¢JyL{L hefƒ€F) )¦f;¶J ˜L3y©ƒ5 #e”C3 
ŒG “¦D¦F)J žI3¦ƒ‚/ ›©pƒ, "{Ce ƒF)" 
le.3yG%ÏGJg‹ƒF)#e”šF))zIµ•L{‘F) 
eGy ;y£‹F)’Feƒ5¼')+1¦‹šF«Jϝ/g‹šG 
ypL¢%)){0%ejG#e.|7e G§š;g‹ƒL¢eE 
g‹šº)le.3yGµ¢e—G

Éaƒbh Ö∏£àJ á≤aƒŸG ájGóÑdG
QÉ°üfC’G øe ÈcCG 
i ©… ƒD hefƒ6 •L{‘F i”C¦º) iL)yfF) 
iF¦…fšF Ÿe‹F) g©,ÌF) iCeƒ7J ¤FÏj/)J 
¢¦f;ÏF) e£* Ÿ¦”L ªjF) +Òf—F) l)1¦£pº)J 
i‘DJ gš…j, q(ej F) ›ƒ‚C%) •©”± ›.%) ¡G 
ÎE%)ÓfFe…G)¦sfƒ7%)¡LzF)3eƒH%¶)¡G+ÒfE 
le.3yG¼')+¦”*3¦ƒ‚¸e*§ƒ‚GkDJ«%)¡G 
iGe£F)iš*e”º)¥zIµiƒ7e0«Jϝ/g‹šG 
iLeŽšF if‹ƒ7 Êj‹, ªjF) 1)14¦š* hefƒ6 yƒ8 
ž£H%)J iƒ7e0 ž£F )ÒfE )3¦ƒ‚/ gš…j,J 
„Ce º)§š;)yLyƒ6e…Žƒ8¢¦”švL

º¡Jƒ°U ¿ƒªq °†j ¿ƒÑYÓdG
¿ƒÑdÉ£jh Ö«Ñ◊GƒH ¤EG
È°üdÉH QÉ°üfC’G 
)¦ƒ8i ©… ƒDhefƒ6•L{C¦f;¶žI3Jy* 
y”jH)«zF)g©f¸¦*y¿l¦ƒ7¼') ž£,¦ƒ7 
e£H¦p£j Lhefƒ€F)3eƒH%)tfƒ7%)ªjF)iƒ5e©ƒF) 
l)#e”šF) ’šjÀ µ Óf;ÏF) §š; †Žƒ‚Fe* 
}I §š; "+3¦ƒ‚¹)" Ÿ¦pI e£©C }p‹L ªjF) 
¢J{—CÓ;#e”Fµiƒ7e0ӃCe º)™efƒ6 
iš*e”º) iLe£H ›fD Óf;ÏF) §š; )¦fš”H) ¡L%) 
ӔL{‘F) Ó* iF1e‹jG ip©j F) kHeE eGy ; 
4¦‘F)“yI›©pƒ,µhefƒ€F)tp L¢%) ›fD 
ÓfFe…GJ iš*e”º) ¡G +Ò0%¶) „5e‘H%¶) µ 
¼') “¦D¦F)J ž£”L{C §š; ʃFe* 3eƒH%¶) 
¤©š;†Žƒ‚F)+1eL4¶¤fHe.

á≤«bO 90 É¡«a á∏HÉ≤ŸG"
"È°üj ΩR’ íHôj Öëj
q »∏q dGh 
90 ªI iš*e”º) ¢%) ¢J{L hefƒ€F) ¦f;¶  
•©”±yL{L«zF)¢%S )J˜F2¡G›D%)„©FJi”©D1 
“y£C#e”šF)leDJ%) iš©9ue‘—Fe*¤©š;4¦‘F) 
ª,%eL yD ešmG i”©D1 œJ%) µ ª,%eL yD 4¦‘F) 
4¦‘F)•©”±yL{L«zF)J#e”šF)„5e‘H%){0$)µ 
+3J|‚* ÒIe·) ÓfFe…GJ ʃFe* ¤©š; 
#e”šF)leDJ%)iš©9ž£Fª*epL'¶)Œ©pƒ€jF)
ÖjôZ ÚŸ Ω 

›‹Fe*Ÿ¦”LJiƒ¸)œ¦š£*|‚sL¢%) 1)3%)J 
efƒ± ’©‘0 ›—ƒ€* Óf;ÏF) ŒG ª—©j—jF) 
yŽF)#e”Fµ¤E)|6')i©He—G'¶

ó©H õ¡éj ⁄ á«£Y øH
äÉHÉ°ù◊G êQÉN óLGƒàjh 
¦I )|8e/ ¢eE i©…; ¡* g;ÏF) ¥3Jy* 
Ÿy;¡Gž<{F)§š;)zIJlefL3yjF)µ{0$¶) 
){0&¦G e£F „8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G ¤(e‘ƒ6 
h3y,Ji;¦pº)µqGy L»)zIŒGJ¡—F 
yD h3yº) ¢%S ) yE%ej©F œ¦š£* i”C3 1){‘H) §š; 
µiG1e”F)iš*e”º)µ¤,e*eƒ/r3e0¤‹ƒ8J 
¤ƒ8{‹,y‹*i*eƒ7'¶)¡Ge©(e£H¤(e‘ƒ63eˆjH) 
i©…;¡*+1¦;¢¦—jƒ5J›/e—F)µ#)¦jF)¼') 
ªšjƒ5 ªjF) “e bjƒ5¶) iƒ/ ŒG +{ˆj G 
yŽF)iš*e”G

Ó°UCG øμJ ⁄ ÜÉÑ°ûdG IGQÉÑe
ʃjõØ∏àdG åÑdG èeÉfôH ‘ 
k‹©ƒ6%) ªjF)›LJeD%¶)y‹*JK{0%) i£.¡G 
«{()}·) ¢¦L}‘šjF) n* i©He—G') œ¦/ ){0&¦G 
i ©… ƒD hefƒ6 ª”L{C Ó* yŽF) iš*e”º
"“)y£F)"lyE%e,|6efº)§š;1)14¦š*hefƒ6J 
µσ7%)¡—,»JiF¦” G¢¦—,¡Fiš*e”º)¢%S ) 
){0&¦G¤j;eƒ6') ´eG„—;¢¦L}‘šjF)qGeH{* 
i ©… ƒDi LyGµiLJ{—F)‡eƒ5J%¶)Ó* 

iF%eƒG œ¦/ “Jevº) yLy. ¡G n‹f©F  
yƒ8iG1e”F)iš*e”º)µe£Gy;¡G¤jE3eƒ€G 
µ qGy L » ¤H%)J e©ƒ5 ¶ 1)14¦š* hefƒ6 
¥3¦‹ƒ6 y‹* )y©/J h3yjF) ›ƒ‚CJ i;¦pº) 
#e”šF) ¡; ¤*e©< i©He—G')J i*eƒ7'¶) {…v* 
¤(ÏG4ŒG¤Ee—j/)œe/µŸ1e”F)

q
ÜQóJh áaRÉéŸG ΩóY π°†a
OGôØfG ≈∏Y 
§š; Ÿ¶$e* „/%) ¢%) y‹*J œ¦š£* g;ÏF) 
¢eEJ iƒ¸) œJ%) µ yv‘F) išƒ‚; K¦jƒG 
i*{”º)išƒ‚‹F)µiÈy”F)i*eƒ7'¶)¢%S ) ¡ƒ‚L 
iC4epº) Ÿy; ›ƒ‚C
S yLy. ¡G ¤,1Je; yD 
hÌD)JlefL3yjF)µ•L{‘F)i”C3reGyH¶e* 
i‹©f9 g;ÏF) ¤F u|6J ¦jL43e h3yº) ¡G 
¥1e‹*'e* œJ%¶) Ÿ¦”©F e£* „sL ªjF) Ÿ¶$¶) 
+҅0le‹f,«%)¡GeC¦01){‘H)§š;h3yjšF 
yŽF)#e”FµiE3eƒ€º)¡G¤G{±yD

¬àHÉ°UEG øjÉY »Ñ£dG ±ô°ûŸG 

)¦š;i ©… ƒDhefƒ6•L{C3eƒH%)žI3Jy* 
Ê;|6efº)§š;¶¦” G¢¦—L¡F#e”šF)¢%S e* 
l)҃‚sjF)¤,yE%)eG)zIJ«{()}·)¢¦L}‘šjF) 
g‹šG J}ŽF ){—fG "{Ce ƒF)" e£©C |6 ªjF) 
ž£”L{C+yIeƒ€GJyŽF)#e”Fµ«Jϝ/y©£ƒ€F) 
1)14¦š*if”;ª…v,µ¤,yHeƒGJ 

ªf…F)“|€º)ŸeDŸ¶$¶e*¤ƒ5eƒ/') y‹*J 
g;ÏF) ¡G h{”jFe* i ©… ƒD hefƒ6 •L{‘F 
i‹©f9„©vƒ€j*ŸeDJg‹šº)µ¤©š;’ƒ€—šF 
g©ƒ7%)yDg;ÏF)¢%)y‹*e©CÓf,ªjF)i*eƒ7'¶) 
žjsLeG¦IJyv‘F)K¦jƒG§š;ªšƒ‚;1yj* 
i©HyfF)le L{jF)µ)ÒmE}©EÌF)Ÿy;¤©š; 
h3yjF)σ‚‘Giƒ¸)¡Ggsƒ L¤š‹.eÁ
S 
¤©š;Jªf…F)žDe…F)¤sƒHešmG1){‘H)§š; 
i©He—G')Jy‹*+{”jƒGÒ<g;ÏF)iFe/œ)},¶ 
žjL » e£Gy; ¡G "3¦—š*" #e”F µ ¤jE3eƒ€G 
ªjF)leC¦ƒ€—F)q(ejHœÏ0¡GJy‹*eIyLy± 
§š;Ÿ¦©F)is©fƒ7J%) „G%) e£*ŸeDyD¢¦—L 
ÎE%)3¦G%¶)tƒ‚jjƒ5{Ly”,§ƒD%)

¿ƒÑdÉ£e "ôaÉæ°ùdG""
Iƒ≤H Qƒ°†◊ÉH

¬›OCG ƒàjRQÉ"
á°ü◊G ôNBG ‘ 

¡Gy/)JžD3h¦š…º)¢¦H¦—©ƒ53eƒH%¶) 
žI3¦ƒ‚¸){ˆH)zIJyŽF)iš*e”GµÓf;ÏF) 
¢¦H¦—©ƒ5 ¡L%) iF¦…fF) iL)y* y G ’©‹ƒ‚F) 
›” jFe* §ƒ‚G kDJ «%) ¡G ÎE%) ÓfFe…G 
i ©… ƒ”* «Jϝ/ g‹šG le.3yG ¼') +¦”* 

¡Giƒ¸)œJ%) µ¥1e‹*') ¡Gž<{F)§š;J 
g;ÏF) ¢%S ) ¶') 1){‘H) §š; ¤H{³J lefL3yjF) 
i;eƒ5 ’ƒ F) µ ¤(ÏG4 i”C3 qGyH) œ¦š£* 
œ¦‹L«zF)h3yº)¡G„©0Ì*)zIJÒ0%
¶)
S 
iG1e”F)iš*e”º)µ¤,e*eƒ/µ¤©š;)ÒmE

¿ƒª∏©j "ôaÉæ°ùdG""
Ò°†ëàdG ‘ GƒYô°Th ∂dòH
GôμÑe AÉ≤∏d

IÒÑc áWQh øe √ò≤fCG "∫ƒμª°T" ô°UÉæŸG

øe ‹hódG ¢SQÉ◊G "∫ƒμª°T" ƒYóŸG ô°UÉæŸG ò≤fCG óbh
…QÉéàdG ¬∏fi ¤EG ¬∏NOCG ¿CG ó©H ∂dPh ,á«≤«≤M áWQh
¿CG πÑb ,™°VƒdG Ahóg ájÉZ ¤EG Gô¶àæe ÜÉÑdG ≥∏ZCGh
≈∏Y ô°UÉæŸG Gòg GôcÉ°T ¬àeÉbEG πfi ¤EG É¡éàe êôîj
.áÑ«£dG ¬Jƒ£N

,º°SƒŸG Gòg áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûH ¬bÉëàdG òæe Iôe ∫hC’
‘ ádƒéH ∂jQó«°S óªfi »°S ‹hódG ¢SQÉ◊G ΩÉb
™FGôdG …Qɪ©ŸG øØdÉH GÒãc ÖéYCG å«M ,áæjóŸG AÉ«MCG
±ôY ∂jQó«°S øμd ,É¡H õ«ªàJ »àdG á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷Gh
ÒÑc πμ°ûH ¬dƒM GƒØàdG å«M QÉ°üfC’G ÚH É©jô°S
óLhCG Ée ,ájQÉcòJ Qƒ°U òNCGh ¬©e çóëà∏d √hô°UÉMh
.á«Ñ©°ûdG AÉ«MC’G óMCG ‘ IÒÑc ≈°Vƒa

π°†aCG ºàfCG" :∂jQó«°S
"ôFGõ÷G ‘ QÉ°üfC’G

ájQÉcòàdG Qƒ°üdG øe ójó©dG òNCG
"ôaÉæ°ùdG" ™e

QÉ°üfC’G ôμ°T ,ájÉéH áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G √QhóH
‘ ø°ùMC’G º¡fCG GócDƒe ,¬H º¡aÉØàdG ≈∏Y GÒãc
øe √ó¡L iQÉ°üb Ëó≤àH ºgÉjEG GóYGhh ôFGõ÷G
.ºgOÉ©°SEG πLCG
ÖjôZ ÚŸ .Ω

Qƒ°†M ¢ùeCG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°ü◊G äó¡°T
¬Yhô°T øe ºZôdG ≈∏Yh …òdG ∫ƒ∏¡H ÖYÓdG
áHÉ°UE’G Ω’BG q¿CG ’EG ¬FÓeR á≤aQ ÜQóàdG ‘
≈∏Y ´ÉLhCÉH ¢ùMC
q G øjCG ,ójóL øe ¬JOhÉY
..óîØdG iƒà°ùe

ºZôdÉHh øjòdG QÉ°üfC’G ™e ájɨ∏d ÉØ«£d ∂jQó«°S ¿Éc
,ÖMQ Qó°üH º¡JÉÑ∏£d ÜÉéà°SG ¬fCG ’EG º¡JÌc øe
hCG QÉ°üfC’G ™e AGƒ°S ájQÉcòàdG Qƒ°üdG øe ójó©dG òNCGh
™ªŒ ¿CG ó©H πHÉædÉH πHÉ◊G §∏àîj ¿CG πÑb ,Ú«dƒ°†ØdG
.√ÉjEG øjô°UÉfi QÉ°üfC’G øe ÒÑc OóY

QÉ°üfC’G
¿hô°UÉëj
∂jQó«°S
ô¡Ñæj …òdG
ôë°ùH
"ÉJÒ°S"

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

...¢ùeCG á°üM ájÉ¡f Ö≤Y ÚÑYÓdÉH º¡YɪàLG ‘

¿CÉ``°ûH ¿É`æĪ£j ÜGô``YCGh QÉ`ªq M
¿Gó``°Uôjh á``≤dÉ©dG äÉ``≤ëà°ùŸG
"܃`ŸG" ≈`∏Y Rƒ`Ø∏d á`°UÉN á`ëæe 

«yšfF) ªf‹ƒ€F) „špº) yƒ73 ¡; σ‚C 
iLyšfšF i©ƒ5eƒ5%¶) i©H)}©º) 3e9') µ 3e©šG 
µ eL{ˆH –eC¦F) e£—šÈ ªjF) ž©”F) ªIJ 
«1e F)heƒ/µe£vƒ83eˆjH)

É©HÉW ≈°ùàcG ´ÉªàL’G
¬eÉàN ‘ Gõ«Ø– 
i©‘Le…ƒF) +3)1'¶) he…0 iŽF ’D¦j, »J 
§š; ʃFe* ifFe…º) y ; ej.¶) )zI µ 
he…¹) œ¦± 2') i©Ceƒ8') +̑F le”sjƒº) 
«}©‘± nLy/ ¼') ej.¶) Ÿej0 µ 
B*iLep*iL1¦F¦Gi*e”Gy;¦G›fDÓf;ÏF 
iš©—ƒ€jF)|7e ;+3)1'¶)ª(e -gFe92')i;eƒ5 
i£.)¦º)¥zI‡e” *

á°UÉN áëæe ‘ ôμØJ IQGOE’G
"܃ŸG" ≈∏Y RƒØ∏d 
ŒC3J Óf;ÏF) }©‘sjF e£©‹ƒ5 3e9') µJ 
ªjF) +|6e‹F) iF¦·) y;¦G ›fD ž£,eL¦ ‹G 
eI3e9') µ¤jš*e”G‡e”H¼') «1e F)rejsL 
iƒ7e0is Gyƒ73µi©‘Le…ƒF)+3)1'¶){—‘, 
¢eE«zF){G%¶)¦IJyŽF)#e”š*4¦‘F)œe/µ 
žƒ5¦º))zIl)#e”Fžˆ‹Gµ

ÚÑYÓdÉH É橪àLG" :Qɪq M
"ºgõ«Ø–h º¡àfCɪW πLCG øe 
3e/
S ¢eƒ/ «1e F) „©({F nLy/ µJ 
le”sjƒº)i©ƒ‚D#)¦j/¶¤,3)1') ™{±œ¦/ 
•š”šF y, ¶ 3¦G%¶) ¢%) yE%) "“)yS £F)" ¼') 
isƒ8)J kHeE iFeƒ5{F) ¢%)J gHe·) )zI ¡G 
e ‹j.) "˜F2ž ;œeD2') Óf;ÏFifƒ Fe* 
œ¦/ i/)|7 ›—* ž£‹G e -y±J Óf;ÏFe* 
›fD gpL eE žIeH}‘/ eE {.%¶) i©ƒ‚D 
is Gyƒ73µ{—‘HªjF)h¦º)+)3efGy;¦G 
¢') e£9e” * +1¦‹F) ›.%) ¡G e ©f;ÏF iƒ7e0
"×)#eƒ6
∫ .π«∏N

Ö©∏à°S "¿Ó«e" á«dÉL
¥ÉaƒdG ádòÑH 
–eC¦F)¢)¦F%) 3¦ƒ‚/›©pƒ,¼') +1¦‹Fe*J 
g‹šjƒ5 ªjF) iš©—ƒ€jF) ¢'eC +3JyF) ¥zI µ 
„7e¹) |7e º) eIe jD) ªjF) iƒD%¶e* 
i©Fe·) iš©—ƒ€, ªI ’©…ƒ5 ¡G „G%) –eC¦šF 
"¢Ï©G"i LyGµi©”º)iL{()}·)

á«fÉãdG á∏«μ°ûàdGh…
¿GƒdCÉH Ö©∏J"¿Ó«e" `d
"IhGôª◊G"

á¡LGƒÃ AÉ≤∏d Ghô°†M ájhÉéÑdG
Qhõ«eCG ™e ájOh

AGƒàM’ Écô– IQGOE’G ÉÑ£b
ÉgQÉéØfG πÑb äÉ≤ëà°ùŸG áeRCG

GóMGh AÉ≤d äô°ùN "܃ŸG""
áª∏©dG ΩÉeCG É¡Ñ©∏e ‘ 

¡G½e¸)“{ˆF)i©I%)+3)1'¶)¡GeE)31')J 
¡G¤©f;¶}©E{,¼') «1e F)i.e/Jžƒ5¦º) 
–eC¦F)#e”*¡ƒ‚,ªjF)q(ej F)•©”±›.%) 
i©ƒ‚D„€L¦ƒ€,¡;)y©‹*g©,ÌF)+3)yƒ7µ 
„—‹ , ¢) e£H%eƒ6 ¡G ªjF) iL{£ƒ€F) 3¦.%¶) 
iš©šD l¶¦. ›fD •L{‘F) q(ejH §š; efšƒ5 
›…* iL¦I žƒ/J heIzF) iš/{G iLe£H ¡; 
3e/
S +3)1'¶) ª(e - ™{± iL¦jƒ€F) iš/{º) 
eIy£GµiG4%¶)¥zI#)¦j/¶h){;%)J 

–eC¦F) „Ce G q(ejH ¢'eC {0$) –e©ƒ5 µ 
§š; iF¦f”G §”f, i©*3eŽº) +y/¦F) g‹šG µ 
4eC 2') l)΋jF) „‚‹* ¤š©pƒ, ž<3 Ÿ¦‹F) 
¢J{—CÓ;hefƒ6¡G›E§š;¤f‹šGµ•L{‘F) 
¡L#e”šF)ÏEµ’©ˆH“y£*1)14¦š*hefƒ6J
"ª*3)yF)" µJ +3JeƒF) if©fƒ6 ŸeG%) œ1e‹,J 
•L{‘F)¦Ih¦º)heƒj/)ŒGiLep*if©fƒ6ŸeG%) 
¤f‹šGµ)y©/J#e”Fh¦º)|0Ó/µ{()}F) 
“y£FÓCy£*iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)

Óé©à°ùe ÉYɪàLG Gó≤Y
¢ùeCG ÚÑYÓdG ™e

RƒØdG øY åëÑJ ∞«£°S
QÉjódG êQÉN ™HGôdG 

h){;%)J 3e/
S
S +3)1'¶) ef…D ›pƒ5J 
2') „G%) «eG ¡GemF) g‹šG µ eI3¦ƒ‚/ 
)y”‹L¢%)›fDi©fL3yjF)iƒ¸)¡GefHe.e‹*e, 
¤CyI¢eEe£jLe£Hy‹*Óf;ÏF)ŒGe;ej.) 
i”Fe‹F) le”sjƒº) i©ƒ‚D iƒ€De G ªƒ5eƒ5%¶) 
y;¦G›fDyLy.¡GleL¦ ‹º)n‹*Ji£.¡G 
h¦º)#e”F 

¼') ›” j©ƒ5 –eC¦F) ¢'eC K{0%) i£. ¡GJ 
iš/3 µ i©šsº) iL1¦F¦º) i£.)¦º iLep* 
žƒ5¦º))zI3eLyF)r3e0Œ*){F)4¦‘F)¡;nsfF) 
Ó; hefƒ6 ŸeG%) iš©šG Ó; µ œJ%) 4¦C y‹* 
ž- 1)14¦š* ŸeG%) lJ%)  g‹šG µJ ¢J{—C 
J4J«}©,¼')i.{0{0$)µœ1e‹,ŒG’šƒ€F) 
+)3efG «%) |vL » –eC¦F) ¢) ¼') +3eƒ6'¶) ŒG 
’”,ªjF)‡e” F)ªIJžƒ5¦º))zI¤f‹šGr3e0 
e£ Gi…”HB*+1eL{šF–eC¦F)œÏj/)#)3J 
3eLyF)r3e0¡Ge£*1e; 

e£* oy± ªjF) he…¹) iŽF l#e.J 
Óf;ÏF i b…G Óf;ÏF) ŒG h){;%)J 3e/
S 
ª(e -yE%) 2') i”Fe‹F)ž£,e”sjƒG„7¦ƒv* 
µ ¢¦—jƒ5 i©š‹F) ¢%) i©‘Le…ƒF) +3)1'¶) 
§š;}©EÌFe*žIeL') ÓfFe…G›.e‹F)gL{”F) 
iš/{º) µ iš©—ƒ€jF) {ˆj , ªjF) y©;)¦º) 
yŽF)+)3ef­iL)y*išf”º)

Éjƒæ©e GƒMÉJQG ¿ƒÑYÓdG
º¡e π°UGƒàdGh 
–eC¦F) ªf;¶ ¢'eC ¥e š; eG gƒ/J 
e£jGyD ªjF) le ©…jF) y‹* eL¦ ‹G )¦/e,3) 
¢%¶ i©*epL') Êj‹,ªjF)+¦…¹)ªIJ+3)1'¶) 
›mGµ›mG%¶)›¸)§”fL›ƒ7)¦jF)¢%) y©E%¶) 
¶ –eC¦F) i L}0 ¢) iƒ7e0 le©‹ƒ8¦F) ¥zI 
{.%¶)iL¦ƒj*tƒ,ªjF)i©”F)§š;«¦j± 
t G iL¦ƒjF œ)¦G%¶) 2e‘ jƒ5) y‹* iL{£ƒ€F) 
l)3eƒjH¶)

AÉ≤dh ܃∏£e Qò◊G
¿ÉgPC’G ‘ "É"QõdG" 
–eC¦šF i£.)¦G {0$) yŽF) i£.)¦G ¢¦—jƒ5J 
iCÌsº) iF¦…fF) ¼') +y;eƒF) iLyH%¶) ŸeG%) 
#e‹*3%¶)›G%)#e”Fµ¢eEeGi©‘š0§š;J¼J%¶) 
ŸeG%)«eGg‹šGµib.e‘º)+3eƒ¹)J)yLy± 
Çe£š* „53e¸) –eC3 ¢'eC yLy·) y;eƒF) )zI 
h¦º)#e”FŒG›Ge‹jF)µ3z¸e*¢¦fFe…G
∫ .π«∏N 

+3eƒ¹)i£— *h¦º)ŸeG%)œ1e‹jF)

ájOƒdƒŸGh "ôaÉæ°ùdG""
¥ÉaƒdG Ì©J ¿ƒ∏eCÉj 
µ i©ƒ8eº) iF¦·) µ –eC¦F) ΋, ž<3J 
+3)yƒ7 µ œ)}L eG ¤H%) ¶') «eG ¡GemF) g‹šG 
{Ce ƒF) ¡; +y©/J i…”H –3e‘* g©,ÌF) 
΋,¢e© jL¢)zšF)¢eL1e F)eIJiL1¦F¦º)J 
¼') eI#e”,3)ª ‹L˜F2¢%¶ iLep*µ–eC¦F) 
›f”jƒ©ƒ5hefƒ€F)¢%)e š;eG)2')iƒ7e0+3)yƒF) 
rÊF)¼')iL1¦F¦º)›” j,e©C1)14¦š*

…OÉØJ ìÉàØe çÓãdG •É≤ædG
∂°ûdG á∏Môe ∫ƒNO 
‡e” Fe*–eC¦F)+1¦;¢'eC{0$) y©‹ƒ7§š; 
3efj;¶eƒ‚L%) iL3J|8Êj‹,iLep*¡GoÏmF) 
«1e F) §”fL 2') iL¦ ‹º) i©/e F) ¡G {0$) 
y‹* l)3eƒjH¶) +¦ƒ€H +1e‹jƒ5) ¼') i.e/ µ 
«1e‘,uej‘G¢¦—©ƒ5«zF)JÓ©FejjGÓF1e‹, 
§ < µ «1e F) §”fL ˜ƒ6 iš/{G µ œ¦0yF) 
žƒ5¦º)¡Giš/{º)¥zIµiƒ7e0e£ ;

GhÌ©àj ⁄ á«ØjÉ£°ùdG
º°SƒŸG Gòg Úà«dÉààe ÚàdƒL ‘ 
i£—H ¤F J4J «}©, µ œ1e‹jF) ¢eE ¢')J 
µ ’©ƒ7¦F) #e”š* •š‹jL {G%¶) ¢%¶ 3eƒjH¶) 
¦I–eC¦F)§š;gƒsL«zF)΋jF)¢'eC¤f‹šG 
µ "{Ce ƒF)"ŸeG%) i©ƒ8eº)iF¦·)µœ1e‹jF) 
µ)1y¾«1e F)΋,œe/µJ«eGg‹šG

™e ¬```≤dCÉJ äÉ``jôcòH "܃``ŸG" ¬``LGƒj »``fÉ¡∏H
»````°VÉŸG º```````°SƒŸG á````jÉéÑH "á````jô°üædG"
¿ƒμ«°S …òdG ,ÊÉ¡∏H ±hDhôdG óÑÑY ¥ÉaƒdG ¢SQÉM ¤EG ó¨dG AÉ≤d ‘ IOhó°ûe QɶfC’G ¿ƒμà°S
∫ƒZ Ö«‚h ÜÉ°üŸG ájôjGòN »æ©fh ,ÚÑFɨdG …OÉædG »°SQÉM ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd á°UÉN ᪡e ‘
.øjAÉ≤∏H ÖbÉ©ŸG

"܃ŸG" á¡LGƒe ¬d ≥Ñ°S ¥ÉaƒdG øe »FÉæK

GóYƒe Oó– ⁄ IQGOE’G
ÉÑ°ù– ôLC’G ójó°ùàd
ÇQÉW …C’

Ú°ùM ô°üf ™e »°VÉŸG º°SƒŸG ‘ ájÉéH ájOƒdƒe á¡LGƒe ¬d ≥Ñ°S …òdG ÊÉ¡∏H ¢SQÉ◊G ¤EG áaÉ°VEGh
¿Éc ÉeóæY ,»°VÉŸG …CG ¬°ùØf º°SƒŸG ‘ …OÉædG Gòg ¬LGh É°†jCG …ôª©dG »∏Y ó«°S …QÉ°ù«dG ¿EÉa ,…GO
.¥ÉaƒdG øe º°SƒŸ IQÉYEG πμ°T ‘ áæJÉH ájOƒdƒe ±ƒØ°U ‘ ÉÑY’ 

–eC¦F)+3)1') 1y±¡F¤ƒ‘H–e©ƒF)µJ 
i”Fe‹F)iL{£ƒ€F){.%¶)yLyƒjFesƒ8)J)y;¦G 
¡GӗƒFe£EÏjG)ž<3d3e9«%¶ eL1e‘, 
3e©šG  i©”* ›” F) +3)4JJ "¦—šL1eC"

ÊÉ¡∏H ±hDhôdG óÑY ¢SQÉ◊G ¿ƒμ«°S ,"±G qó¡dG" á«eƒj øe ≥HÉ°S OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ¿CG ≥Ñ°S ɪ∏ãeh
‘ ≥jôØdÉH ¬bÉëàdG òæe ¥ÉaƒdG ™e ¬d á«°SÉ°SCG ácQÉ°ûe ∫hCG π«é°ùJ ™e ܃ŸG AÉ≤d ‘ óYƒe ≈∏Y
¢SQÉ◊G OôW ôKEG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G AÉ≤d ‘ ÓjóH ¬àcQÉ°ûe ó©H ,»°VÉŸG ∞«°üdG
.∫ƒZ 

iš©—ƒ€jF) |7e ; l)҃‚± ¡; )y©‹* 
§š;l{.ªjF)yŽF)iš*e”Gy;¦ºi©‘Le…ƒF) 
¢¦—©ƒ5i”Fe‹F)3¦.%¶)¡;nLy¸)iL)y*ŒDJ 
#){.') ŒG{£ƒ€F))zIŒš…Ge©Fe…L') µy;¦º) 
™e I iL{()}·) i©FepšF iL1J iLJ{E +3J1 
–eC¦F)„©D3¦ƒ‚/“{‹jƒ5

≈æàbG Ú°SÉj ¥ÉaƒdG ô°UÉæe
∞«£°S øe ¢ùeCG á°üªbCG 8 
–eC¦F) |7e G ›” , „7¦ƒ¹) )zI µJ 
efƒ G›Žƒ€L«zF)Je©Fe…L') µž©”º)Ӄ5eL 
ŸeL%¶)µ’©…ƒ5¼') iL{()}·)i©šƒ ”F)µ 
–¦ƒ5 ¡G ¤šƒ7%) 3ys L «zF) ¦IJ i©ƒ8eº) 
iƒD%) 8 § jD) 2') –eC¦F) |7e LJ „5){I%) 
Ÿ¦©F)e©Fe…L')µ+|8e/¢¦—jƒ5–eC¦šF

≥∏£æJ IQhódG 
µ)|8e/†”C–eC¦F)„©D¢¦—L¡FJ
"e©H¦F¦*" i LyG µ Ÿe”jƒ5 ªjF) +3JyF) ¥zI
"É«fƒdƒH" `H Ȫaƒf 2 Ωƒj 
i Lyº i©HemF) iš©—ƒ€jF) g‹šjƒ5 2') i©Fe…L'¶) i©FepšFiL1¦F)+3JyF)¥zI#){.')y;¦G¡;J 
µ¢){IJiL1¦F¦­iƒ7e¹)iFzfFe* "¢Ï©G" i‹9e”Gµ+3{”Ge£H'eCe©Fe…L')µiL{()}·) 
ešmG–eC¦F)iFzf*¼J%¶)iš©—ƒ€jF)g‹š,Ó/ e£,e©Fe‹C •š… , ¢) {ˆj º) ¡GJ "e©H¦F¦*"
∫ .ñ  

{EzF)’šƒ5

Oó```©dG
2603 

¦IJ½)¦jF)§š;ÇemF)¢¦—©ƒ5¤H'eCyŽF)#e”F 
)zI iL)y* z G –eC¦F) ŒG oysL » «zF) {G%¶) 
+|€ƒ6efG iš©—ƒ€jF) iDe‘jƒ5) œÏ0 ¡G žƒ5¦º) 
+3eƒ¹)y‹*’šƒ€F)µoy/ešmG΋,«)y‹* 
y‹* iLep* §š; 4¦‘F) e£šfDJ #e‹*3%¶) ›G%) ŒG 
+J){¸)ŸeG%)œ1e‹jF) 

i‘ƒ* –eC¦F) iš©—ƒ€, ҃‚± ›*e”G µJ 
i©ƒG%) +3{”º) +|6e‹F) iF¦·) i£.)¦º iL1e; 
+1e©”*iLep*iL1¦F¦ºª ‘F)žDe…F)›ƒ‚CyŽF) 
qGeH{* 3e9') µ iL1J iš*e”G #){.') Ç){; 
3J}©G%)«1eHŸeG%)y;¦º))z£F•L{‘F)҃‚±

¿CÉ°ûH äÉ櫪£J Ée qóbh…
á≤dÉ©dG QƒLC’G

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

∂°ûdG á∏Môe ∫ƒNO …OÉØJh ∑QGóàdG •É≤f øY åëÑJ ∞«£°S

¢ù∏› ¢ù«FQ É¡≤∏WCG »àdG äÉ櫪£àdG ó©H
¬ëjô°üJ ‘ ÜGôYCG øjódG õY ¥ÉaƒdG IQGOEG
âcô– ,¢ùeCG OóY ‘ QOÉ°üdG "±G qó¡dG" `d
AGƒàM’ É¡«Ñ£b ‘ á∏㇠¥ÉaƒdG IQGOEG
¤EG ÉgƒØW πÑb á≤dÉ©dG äÉ≤ëà°ùŸG áeRCG
ÚÑYÓdG ™e ´ÉªàLG ó≤Y ∫ÓN øe í£°ùdG
.É°†jCG ájõ«Ø– á¨Ñ°U ¬d ¿Éc

ô```````°VÉM ¥É``````aƒdG ¢ü`````«ªb
É`````«dÉ£jEG `H á`````jhôc IQhO ‘ 
“{‹©ƒ5JʝC¦H2wL3e,•C)¦L«zF)y<Ÿ¦L 
µi©š¿iLyH%e*iƒ7e0i© 9J¢)¦F%¶)3¦ƒ‚/ 
Óf;¶i‹fƒ*K{¯+{ŽƒG#e”F

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

á«°SÉ°SCG ácQÉ°ûe ∫hCG πé°ù«°S ÊÉ¡∏H ¢SQÉ◊G

"ájô°üædG" ™e ¬eÉeCG ≥dCÉJ ≥jôa ΩÉeCG äAÉLh...

∫hC’G ¬FÉ≤d ‘ ÊÉ¡∏H ±hDhôdG óÑY ¢SQÉ◊G ácQÉ°ûe »JCÉJ ¿CG Qó≤dG øe ¬fEÉa ,π°üàe ¥É«°S ‘h
Ée á∏HÉ≤e ÊÉ¡∏H Ω qób PEG ,»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ É¡eÉeCG ≥dCÉJ »àdG ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG ¥ÉaƒdG ™e É«°SÉ°SCG
.܃ŸG Iô°SCG ¿ÉgPCG ‘ áî°SGQ ∫GõJ

á≤∏£ŸG Iô£«°ùdG ºZQ RƒØdG øe "܃ŸG" ΩôM ÊÉ¡∏H

ÚH ⩪L »àdG ÜÉjE’G á∏HÉ≤e »°VÉŸG º°SƒŸG ‘ á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ádƒ£H ƒ©Ñààe ôcòjh
»àdG ,á∏HÉ≤ŸG ∂∏J ‘ ÊÉ¡∏H ¢SQÉ◊G øe ¿Éc …òdG ÒÑμdG ≥dCÉàdGh ,Ú°ùM ô°üfh ájÉéH ájOƒdƒe
π«é°ùàdG øe ܃ŸG Ωƒég ¬fÉeôMh ÊÉ¡∏H ¬e qób …òdG ¥QÉÿG OhOôŸG π°†ØH ,»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH â¡àfG
.¢UôØdG Oó©J ºZQ

ó¨dG AÉ≤d ‘ ÓKɇ GOhOôe ¬æe ¿hô¶àæj á«ØjÉ£°ùdG

‘ ¬eób …ò∏d πKɇ OhOôà Qƒ¡¶dG ÊÉ¡∏H ¢SQÉ◊G øe ô¶àæJ ¥ÉaƒdG Iô°SCG ¿EÉa ,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h
Ö©∏e øe ∫OÉ©àdG á£≤æH …GO Ú°ùM ô°üf IOƒY ‘ ºgÉ°S »àdGh ,¢ùaÉæŸG Gòg ™e "ájô°üædG" á∏HÉ≤e
.AÉ≤∏dG äÉjô› ≈∏Y ájOƒdƒŸG á∏«μ°ûàd á≤∏£ŸG Iô£«°ùdG ºZQ á«HQɨŸG IóMƒdG

¥ÉaƒdG ΩÉeCG á°UÉN á¡LGƒe ‘ ¿ƒμ«°S ÉjÉj

¬àÑ©d …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ ≥dCÉJ …òdG ÉjÉj …Rƒa É«dÉM ájÉéH ájOƒdƒe ºLÉ¡e ¿EÉa ,iôNCG á¡L øeh
¤EG ô¶ædÉH ,á°UÉN á¡LGƒe ¬©e óYƒe ≈∏Y ¿ƒμ«°S ,´ƒÑ°SC’G Gòg Qhõ«eCG ΩÉeCG ájhÉéÑdG á∏«μ°ûàdG
OQ øY äÉÑ°SÉæe IóY ‘ ¬ãjóMh ,»°VÉŸG º°SƒŸG "ƒJÉcÒe"‘ ¥ÉaƒdG øe É¡H QOÉZ »àdG á≤jô£dG
áfÉμe ¬à«≤MCG ó«cCÉàd á¡LGƒŸG √òg á°Uôa ∫Ó¨à°S’ ≈©°ù«°S ÉjÉj ¿EÉa ¬«∏Yh ,¬JGQGƒM ‘ QÉÑàY’G
.á«ØjÉ£°ùdG á∏«μ°ûàdG øª°V

äÉHÉ°ù◊G êQÉN ¿ƒμj ób IOÉ°ûfƒHh ÜÉ°üe πjó‰

¬à¡LGƒe óæY á«°Uƒ°üN ¬d …òdG" ܃ŸG" á∏«μ°ûJ øª°V ó«MƒdG ÉjÉj …RRƒa ºLÉ¡ŸG Èà©j ’h
ÖÑ°ùH á∏HÉ≤ŸG √òg Ö©∏j ød ¬fCG ÒZ ,∞«£°S øe É°†jCG πjó‰ ÒgR ºLÉ¡ŸG Qóëæj PEG ,¥Éaƒ∏d
øe "܃ŸG" ¤EG º°SƒŸG Gòg π≤æJ …òdG IOÉ°ûfƒH ¢ù«fCG ºLÉ¡ŸG É°†jCG óLƒjh ,É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G
.18 áªFÉb êQÉN ¿ƒμ«°S ÒNC’G Gòg ¿CG ócDƒJ á«FóÑŸG äÉ«£©ŸG √òg ¿CG ’EG ,¥ÉaƒdG ∫ÉeBG

"܃ŸG" øe ∞«£°S ¤EG Éeób ìƒ∏◊h ó«©°S øH

∞«£°Sh ájÉéH øe ÚÑY’ IóY ¿EÉa ,ÚÑYÓdG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH ó¨dG á∏HÉ≤e á«°Uƒ°üN øY Gó«©Hh
»Hô©dG Ö≤∏dG ’Éf øjòdG ìƒ∏◊h ó«©°S øH IQƒ°U ‘ «≤jôØdG ÚH º¡∏≤æJ ∫ÓN øe ,QGhOC’G ’OÉÑJ
≈∏Y äÓ«é◊ƒH øjódG AÉ«°V ¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ÖjQóJh ,܃ŸG øe ɪ¡ehób ó©H ¥ÉaƒdG ™e
.ójó÷G ¿ô≤dG ™∏£e ‘ …OÉædG Gò¡d á«æØdG á°VQÉ©dG
∫ .π«∏N

ádƒ£ÑdG ‘ ójóL óYƒe ≈∏Y ¥ÉaƒdG ¿ƒμ«°S
øe AGóàHG âÑ°ùdG óZ á«°ùeCG ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG
¥ÉaQ É¡∏Nó«°S »àdG IGQÉÑŸG »gh ,18:00 áYÉ°ùdG
øe ,OGõdG πeÉμH IOƒ©dG á«æH Ωƒ¡dO OGôe óFÉ≤dG
AÉ≤d ‘ ɪ¡©«q °V Úà∏dG Úà£≤ædG ΣQGóJ πLCG
.áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G

Ö©q °üJh áÑ©°U ¢ùaÉæŸG á«©°Vh
¥ÉaƒdG ᪡e 
¥z£* †©± ªjF) le©…‹º) 4{*%) ¡GJ 
«zF)iLep*iL1¦F¦G„Ce º)i©‹ƒ8Ji£.)¦º) 
–3e‘*Ÿe‹F)gƒ©,ÌF)žšƒ5µ}E{º)›jsL 
+Ò0%¶) if,{º) g/eƒ7 ¡; †”C ‡e”H oÏi©‹ƒ8JªIJiLep*if©fƒ6J¢J{—CÓ;hefƒ6 
i£G i*¦‹ƒ7 ¡G ›*e”º) µ yL}jƒ5 if‹ƒ7 
#e”šF))zIµ–eC¦F)

IôNDƒŸG ¤EG …ƒ¡j ób ¢ùaÉæŸG
IQÉ°ùÿG ∫ÉM ‘ 
„5e—‹H) i©He—G') ¡; nLysšF ŒCyL eGJ 
g©,ÌF)žSšƒ5µ "h¦º)"e£ƒ€©‹LªjF)i©‹ƒ8¦F) 
„Ce º)¢%)¦IyŽF)iš*e”Gµ–eC¦F)§š;efšƒ5 
«¦£L yD ’©…ƒ5 ŸeG%) Ÿ¦©F) ¤,3eƒ0 œe/ µ 
¢J{—C Ó; ŒG i‘ƒ7e G ¦FJ g©,ÌF) ›L2 ¼') 
ŸeG%) Ó<¦F¦*µ+%e.e‘GÒ0¶))zIŒ ƒL¦F 
µeI3Jy*iLJepfF)if©fƒ€F)4¦CJ "+3e…ƒ5¦ƒ5" 
+3JeƒF)if©fƒ6ŸeG%)3eƒ€*

ó©H á©ØJôe ájhÉéÑdG äÉjƒæ©e
Úà«HÉéjEG Úàé«àf 
e£©C y.)¦jL ªjF) if‹ƒF) i©‹ƒ8¦F) ž<3J 
›fD i‹‘,{G ¤©f;¶ leL¦ ‹G ¢%) ¶') "h¦º)" 
+1¦‹F) i©‘š0 §š; –eC¦F) i£.)¦G y;¦G 
y‹* +Ò0%¶) l¶¦·) µ «1e šF i©*epL'¶) 
œ1e‹jF) i…”H ¤”©”± ›fD 1)14¦š* iš; ¥4¦C 
kHeE ªjF) if©fƒ€F) ŸeG%) ªšsº) "ª*3)yF)" µ 
i©ƒ8eº)iF¦·)µ›f”jƒº)

"ôaÉæ°ùdG" ΩÉeCG Úà£≤f ™««°†J
¥ÉaƒdG ≈∏Y §¨°†dG ójõj 
§š; 1)4 +)3efº) †Žƒ8 ¢'eC ›*e”º) µ 
+Ò0%¶) ip©j F) y‹* "H¶" ªƒH{‘F) iš©—ƒ€, 
ªjF) i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) ¤f‹šG µ –eC¦šF 
Ój…”H•L{‘F)Œ©©ƒ‚jFi©fšƒ5Œ©·)eIÊj‹L 
Óf;ÏF)›‹pL«zF){G%¶)¤f‹šGµyLy.¡G 
eÈ" ¡G oÏmF) ‡e” Fe* +1¦‹F) §š; ¡Lʾ 
Ò0%¶)#e”šF)µi‹(eƒ‚F)‡e” F)™3)yjF "iL)3¦D 
›fD¡G¤f‹šGµ–eC¦F)¤‹©ƒ8eGJ

á∏¡°S ¿ƒμJ ød á∏HÉ≤ŸG
Úaô£dG ≈∏Y 
œ¦/le©…‹G¡G¤/{9•fƒ5eG§š;#e *J 
§š;Ï£ƒ5¢¦—L¡F#e”šF))zI¢'eCkfƒF)+)3efG 
ªjF)¤9e”Hi©I%) ¼') {ˆ Fe*iƒ7e0ÓC{…F) 
g©,ÌF) +3)yƒ7 §š; Še‘sšF 3)J}F) e£.ejsL 
ÎE%) 1e‹j*¶)›.)¡G„83¶)hesƒ7%) eIyL{LJ 
g©,ÌF)+{0&¦Gµ{…¹)i”… G¡;

Ò¨H ≈°VôJ ød ∞«£°S
çÓãdG •É≤ædG 
«zF)–eC¦F)ªf;¶¢'eC›ƒjG–e©ƒ5µJ 
iF¦·) µ 4¦‘F) Œ©©ƒ‚, §š; e‹©. )J|± 
–3e‘F) •©‹, ‡e”HJ "{Ce ƒF)" ŸeG%) i‹ƒ5ejF) 
+1¦‹F)i©Ž*yŽF)#e”F¢¦š0y©ƒ5iF¦·)˜š,µ 
“)y£jƒ5e*i©‘Le…ƒF)#e‘jE)¢%¶oÏmF)‡e” Fe* 
le*eƒ¸)2')¡GeGe³¤GyvL¶œ1e‹jF)

á¡μæH ¿ƒμ«°S ∫OÉ©àdG
IQGó°üdG ÖÑ°ùH IQÉ°ùÿG 
+1¦; 3eƒjD) ¢'eC ¤ƒ‘H ¦ƒ8¦º) µJ 
+y/¦F) g‹šG ¡G œ1e‹jF) i…” * –eC¦F) 
le*eƒ¸) K¦jƒG §š; ¤GyvL ¶ i©*3eŽº) 
œej/) ifƒ * +3)yƒF) Œ©©ƒ‚, ª ‹L ˜F2 ¢%¶ 
«zF) ›©bƒ‚F) –3e‘F) ¼') {ˆ Fe* )y. +ÒfE 
›‹pLeG¡L|6efº)¤©”/ÏG¡;–eC¦F)›ƒ‘L

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
2603 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

08
᪰UÉ©dG ¤EG ∫É``MôdG ó``°ûj ÜÉÑ°ûdG
ø``«ÑYÓdG õ``Ø– IQGOE’Gh Ωƒ``«dG
‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬

™``æ°U ≈∏Y ¿hQOÉb" :‫ﺻﺎﺣﺒﻲ‬
"OÉ–E’G ΩÉeCG ICÉLÉØŸG

OÉ–G IGQÉÑŸ GÒ°†– äÉÑjQóàdG Ò°ùJ ∞«c
?᪰UɩdG 

e ©š; „—‹H) 2') iLeŽšF i‹()3 “J{: µ «{¯ 
§š; hepL'¶e* i©ƒ8eº) iF¦·) µ ¥e špƒ5 «zF) 4¦‘F) 
+ÒfE iLyp*J †Žƒ8 ¢J1 h3yjH e š‹. eG e ,eL¦ ‹G 
{£ˆ F e£FÏ0 §‹ƒ ƒ5 n©/ iƒ7e‹F) 1e±) +)3efº 
e ,¦sƒ7yE&¦,i©*epL')ip©jH•©”±µÏG%)y©.¤.¦* 
eƒ‚L%)r{vH¢%)˜F2œÏ0¡GœJesHJiF¦…fF)3e9')µ 
+Ò0%¶)g,){º)¡G•L{‘F)

‘ á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàH ¿ƒ∏FÉØàe ºàfCG πgh
?OÉ–’G IGQÉÑe 

+)3efº) g‹šH ª—F œ#e‘jH ¢%) e ©š; gpL Œf…Fe* 
iš£ƒ5¢¦—,¡F+)3efº)¢%) t©sƒ7e ,eHe—G') ›—*Ji”m* 
e Fifƒ Fe*e”(e;„©F)zI¡—FJ„Ce º)+¦D¼'){ˆ Fe* 
gšD¶»Ji©*epL')ip©jH•©”±§š;¡I){H¢%)›.%)¡G 
¢%)Jiƒ7e0oÏmF)‡e” F)gƒEJ„Ce º)§š;iFJe…F) 
Òm—F)e£©CJ¢)y©º)i©ƒ83%) §š;g‹š,Ÿy”F)+{E+)3efG 
l$e.e‘º)¡G
?ÉgGôJ ∞«c 

eIe f‹FªjF)if‹ƒF)lÏ*e”º)›—Eiš*e”GeIÊj;%) 
„Ce º)¢%)2')iLeŽšFiL¦DiCÌsº)i…*){F)iLyH%)¢%)e­ 
§š; 31eD ¤H%) ¶') ¤H)y©G i©ƒ83%) §š; „‚LJÌF) g‹ƒ7 
¡GœJesHJe ¸eƒF¤šŽjƒ ƒ5eG¦IJl)¦‘£F)he—,3) 
e©ƒ5¶i©*epL') ip©jH•©”±§š;›‹H¢%) ˜F2œÏ0 
g,){º)¡G¤.{vH§j/e£©F')i.e¸)„G%e*e ”L{C¢%)J 
hefƒ€F)iHe—Gi/)|7›—*e£F¦D%)e£šjsLªjF)+Ò0%¶) 
ªjF) leHe—G'¶) ›E ˜šjÅ e H%¶ g©,ÌF) ’ƒj G µ 
+Ò0%¶)g,){º)u3efHe š‹¯

ÜÉÑ°ûdG É¡∏é°S »àdG èFÉàædG ™LôJ Ω’EG ,∂jCGôHh
?ádƒ£ÑdG ájGóH ‘ 

iL)y* µ )ÒmE e ©ƒCe G e vƒ8 y”j;%) eG §š; 
„”H¡G¦ *lÏ*e”º)e f‹Fe H%) i.31¼') iF¦…fF) 
e f‹Fe H%)t©sƒ7kD¦F)3J{GŒG˜F2e ‘ƒ€jE)y”Fi”mF) 
¶') ¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µ¢4Jž£FӃCe GŸeG%) 
+ÒfE i*¦‹ƒ* e G}£H)J +¦D ›—* ž£GeG%) eH{£: e H%) 
if©fƒ6 {()}·) iL1¦F¦G ’©…ƒ5 –eCJ ŸeG%) iƒ7e0 
¢%) •sjƒH¶Œ©·)+1e£ƒ€*J„6){¸)1e±)J›(ef”F) 
¢)y©º) i©ƒ83%) ’ƒ5%ÏF ¡—FJ lÏ*e”º) ¥zI µ |vH 
{0$)ŒD)Je£F¢eE

πg ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG GRƒa ºμ≤«≤– ó©H
?ÜÉÑ°ûdG ábÓ£fG ¿ƒμà°S É¡fEG ∫ƒ≤dG øμÁ 

›ƒ‚‘* 4¦‘F) ¡G e —³ × y¸)J e ,eHe—G') ›—* g‹šH 
µ| ;{0$) ¼') «3)1'¶)žDe…F)¡GŒ©·)l)1¦£¾ 
iš‹F) 4¦C ¤* ž—F k/|7 eE ×) #eƒ6 ¢')J •L{‘F) 
•©”±JiGJe”º)§š;+3y”GÎE%)e š‹pLJ)ÒmEeH3{sL 
×)œ¦s*K{0%)i©*epL')q(ejH
?áaÉ°VEG øe πg 

1e±) +)3efG œÏ0 K¦jƒº) µ ¢¦—H ¢%) § ³%) 
ž<{Fe*J i©*epL') ip©j * +1¦‹F) §š; ›‹HJ iƒ7e‹F) 
e H%)¶')i‘©ˆH+{Eg‹šL„Ce GŸeG%)i£º)i*¦‹ƒ7¡G 
i©Fe;uJ{*g‹š ƒ5›*i©sƒ‚F)h¦m*+)3efº)›0yH¡F
»eÉ°S 

i©ƒ8eº)iF¦·)µiš‹F)4¦C¢eEy”C×)#eƒ6¢')  
leL¦ ‹­ e *3y, ›©Fy* e F ifƒ Fe* 3{sjF) i*em­ 
iƒ7e‹F)1e±)+)3efº)҃‚±+ÒfEiLyp*Ji‹‘,{G 
›—*iƒ7e‹F)1e±)+)3efGg‹š©ƒ5e ”L{C¢%) ž—FyE&J%) 
1¦‹H ¢%) ›.%) ¡G i”- ›—*J i© ‘F)J i©HyfF) ¤,eHe—G') 
i©(e£Hi‘ƒ*eH3{±yE&¦H§j/Ò<¶i©*epL') ip©j * 
¡Ge ”L{Cr){0')§š;y‹HJ¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µ 
+Ò0%¶)g,){º)

∞ØN áª∏©dG IGQÉÑe øY QÉ°üfC’G ÜÉ«Z πg
?ºcRƒa ‘ ºgÉ°Sh §¨°†dG ºμæY 

ªfšƒ5ŒDJ¤F¢eEeH3eƒH%) 3¦ƒ‚/Ÿy;¢%) t©sƒ7 
ª—Fe Fifƒ Fe*«¦DŒC1¤F¢eE¤ —FJe ,eL¦ ‹G§š;

¬©ªéà°S áHƒ©°üdG ‘ ájÉZ IGQÉÑe óZ Ωƒj √ô¶àæJ å«M ,GôH Ωƒ«dG áë«Ñ°U ᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ¤EG ∫ÉMôdG ÜÉÑ°ûdG ó°ûj
.. IQƒ°üdG ‘ º¡©°†J ≈àM ÚÑYÓd äÉfÉμeE’G ™«ªL IQGOE’G äôah óbh ,᪰UÉ©dG OÉ–ÉH 

ž<{Fe*" œeDJ iƒ7e‹F) ¡G i©*epL') 
eG §š; kƒ©F iL3)1'¶) 3¦G%¶) ¢%) ¡G 
҃º) gj—º) ¢%e* Œ©·) žš‹F Ÿ){L 
¤,Ò<¢%) ¶') iFe”jƒ5)œe/µœ)}L¶ 
#e”*'¶ ›0yjLe()1¤jš‹.•L{‘F)§š; 
y;¦º)µ)¦H¦—LªE¡L}E{GÓf;ÏF) 
i©*epL') ip©jH •©”± ¡G )¦ —jLJ 
‡e” Fe* +1¦‹F) ¶ »J 1e±¶) ŸeG%) 
1e‹jƒ5) •L{‘F) ¢%) Ÿ)1eG išGeE oÏmF) 
§š;eGiš‹F)§š;¥4¦C1{p­¤j©Ce; 
leHe—G'e*Ji”-›—*g‹šF)¶') Óf;ÏF) 
iš£ƒ5¢¦—,¡Fi£º)¢%) ž<3i‘;eƒ‚G 
"e”L{;evL3e,˜šjÈ„Ce GŸeG%)

Ö∏W »Ø∏e ™°†J IQGOE’G
"∑GôWÉfƒ°S" iód πjƒ“
"¢ù«∏«Hƒe"h 
ijD&¦º)+3)1'¶)k‹ƒ8J{0$)–e©ƒ5µJ 
ªjƒƒ5&¦G KyF ›L¦³ gš9 ª‘šG „G%) 
œe” F) ’,e£F) ›Ge‹jGJ "™){9eH¦ƒ5" 
¦FJ&¦ƒG g©pjƒL ¢%e* ÏG%) "„©š©*¦G" 
µ hefƒ€F) ›L¦³ u̔º ÓjE|€F) 
Ò0%¶))zI¢%)Je©ƒ5¶gL{”F)›f”jƒº) 
ip©jH iLeŽšF i”He0 i©FeG iG4%e* {È 
“{9¡GiGy”º)i©Feº)leHe;'¶)„”H 
i©ƒ5¦Gl)̑*†”Ce£9ef,3)JiFJyF)
»eÉ°S 

«1e/ {; g‹š­ +)3efº) ¢¦f‹š©ƒ5 
¶)J4imFemF)i;eƒF)¡GiL)y*

RƒØdG áëæe ï°†J IQGOE’G
Ió°UQCG ‘ áª∏©dG ≈∏Y
ÚÑYÓdG 
œz* §š; e£©f;¶ }©‘± ›.%) ¡GJ 
1e±¶) +)3efG µ i©Ceƒ8') l)1¦£¾ 
¢J{—CÓ;hefƒ€FijD&¦º)+3)1'¶)ly; 
§š;ªf‹ƒ€F)„špº)„©(3ŒG•©ƒ jFe* 
+yƒ73%) µiš‹F)§š;4¦‘F)+JÏ;wƒ8 
e©ƒ5¶ )ÒmE žIy‹ƒ5%) eG ¦IJ Óf;ÏF) 
e£Fe LªjF)i©HemF)y‹,4¦‘F)+JÏ;¢%)J 
eI¦fsƒ5 ªjF) ¼J%¶) y‹* ªfLeƒ7 #e”C3 
qL{L{;¦* r{* ªšI%) ŸeG%) ž£F1e‹, y‹* 
›©.1{*žI3Jy*¢¦f;ÏF)y;JyDJ)zI 
›.%) ¡G 1e±¶) +)3efG g‹FJ +3)1'¶) 
iƒ7e‹F) ¡G +1¦‹F) ¦IJ y/)J “yI 
¡G ¢¦.{vL Ò< ¶ i©*epL') ip©j * 
+Ò0%¶)g,){º)¡Ghefƒ€F)e£FÏ0

äôah IQGOE’G" :»Môa øH
"≥dCÉàdG äÉÑ∏£àe ™«ªL 
e F ’ƒ€E ¤* e ƒ0 tL|, µ 
+3)1')¢%)Ӄ/ª/{C¡*•L{‘F)Ò.e G 
lefš…jG ›E k‹ƒ8J ijD&¦º) hefƒ€F) 
ip©j *)J1¦‹L¢%)“y£*Óf;ÏFuep F)

¿ƒ``Ñ«¨«°S ø```````«ÑY’ áKÓK
"É``````ª°SÉ«d" IGQÉ```Ñe ø````````Y 

«Ò0 „53e¸) „8{‹, kC{; ªjF) "ªƒ5 „5%) 
§;yjƒ5)eG¦IJª()z<žƒ,ip©jHœe£ƒ5') ¼') 
iˆ¸{0$)µœeG$¶)¡G{0$)„53es*1ep jƒ5¶) 
¢eE«zF)i<eƒ€*nFemF)„53e¸)he©<›:µ 
¤ƒ5%)3†”ƒ­)y.)¦jG

AÉ≤∏dG áë«Ñ°U áØ«ØN á°üM 
iƒ/ „6¦/ y©‹ƒ5 h3yº) qG{* yDJ 
Ky‹j,¶Ji‘©‘0¢¦—jƒ5yŽF)is©fƒ7i©fL3y, 
e­Óf;ÏF)›šG|Ee£ G“y£F)i”©D145 
i;eƒF) ¡G iL)y* g‹šjƒ5 1e±¶) +)3efG ¢%) 
yDJeGe;¦H›L¦9k©D¦,¦IJ#eƒGiƒ51eƒF) 
µ ž£(e”* ip©jH ¢¦šÈ ªfLeƒ7 #e”C3 ›‹pL 
i¾{*§š;1ej;)h3yº)¢%){EzL–y ‘F)“{< 
i¾Ê* {G%¶) •š‹, ešE „ƒ¸) ¥zI ›mG 
#eƒGiƒ51eƒF)i;eƒF)§š;¤”L{ClÏ*e”G

¿hôμa ÚY `H IÒNC’G á°ü◊G
á©FGQ AGƒLCG ‘ äôL 

y©ƒ5 +3eD ӝ.e£º) §š; )ÒmE œ¦‹L „6¦/ 
„Ce º)™efƒ6}I›.%)¡Gªš‹F)«1)J1Jy/%) 
µiš(eIleHe—G')˜šjȪ(e mF))zI¢%)Je©ƒ5¶ 
«%) µ –3e‘F) Œ ƒ7 §š; 31eDJ ªGeG%¶) †¹) 
ž.e£šF ifƒ Fe* eƒ7¦ƒ0 +)3efº) ¡G iˆ¸ 
¤ƒ/1e‹jƒ5)J¤F)¦/%)¡ƒ/%)µy.)¦jL«zF)+3eD 
Ójš*e”º)µ›©pƒjF)¡G¡—³eGy‹*ª‘Ly£jF) 
iL1¦F¦GJi ©… ƒDhefƒ6¡G›EŸeG%)Ój©ƒ8eº) 
µ g;ÏF) ¢¦—L ¢%) "’/σF)" ›G%eLJ iš‹F)
»eÉ°S 
’Ly£jF)¼')«yj£LJ¤G¦L 

•©”sj*gFe…º)¤”L{‘Fifƒ Fe*le©(}.§š; 
{…¹) i”… G ¡G r{vL §j/ i©*epL') ip©jH 
¡I){F)kD¦F)µe£©š;y.)¦jLªjF)

áYô°S ≈∏Y óªà©«°S ÜÉÑ°ûdG
OÉ–E’G áàZÉÑŸ IQÉbh …OGhO 
§š; iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F iL3¦G%eº) ¢%) ž<3J 
g‹š­ y< Ÿ¦L +)3efG µ 1e±¶) ŸeG%) –Ï9'¶) 
y©‹ƒ5 h3yº) ¢%) ¶') iƒ7e‹Fe* «1e/ {; 

ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) kHeE –e©ƒF) µJ 
#)¦.%) µ „G%) Ÿ¦L is©fƒ7 hefƒ€F) eI){.%) 
Óf;ÏF) “{9 ¡G œe; }©E{, †ƒ5JJ i‹()3 
ip©jH ž£”©”± i©He—G'e* Ӛ(e‘jG )Jy* 2') 
)J3{± ž£H%)J iƒ7e0 iƒ7e‹F) µ i©*epL') 
y‹*¤©š;¡Ly.)¦jG)¦HeE«zF)†Žƒ‚F)¡Gi©šE 
i©ƒ8eº)iF¦·)µiš‹F)iL1¦F¦G§š;žI4¦C 
+3eD•L{‘F)“)yIŒ©D¦,›/
10 ip©j * 
„ƒ0 yDJ #)}. išE3 •L{9 ¡; y/%) y©ƒ5 
gHepšF–Ï;g‹š­+Ò0%¶)le L{jF)„6¦/ 
ӝ.e£šFifƒ Fe*§G{º)ŸeG%) ›‹F)Jª ‘F) 
ž£F i/ejº) „7{‘F) žIy©ƒ¯ ¡ƒ‚L §j/ 
iš©šD¢¦—jƒ5e£H%) ™3yL¤H%) e©ƒ5¶“)yI%) ¼') 
g‹šjƒ5 e£H%) e­ +)3efº) i*¦‹ƒ7 ¼') {ˆ Fe* 

iƒ7e‹F) ¼') ¢J{—C Ó; hefƒ6 ›” j©ƒ5 
Óf;¶ i-Ï- ¢J1 ªšsº) 1e±¶) ŸeG%) g‹šF 
| ‹­{G%¶)•š‹jLJ†ƒ5¦F)†0µ¢¦…ƒ€ L 
„8{‹, «zF) gL¦ƒ6 ¼') iCeƒ8'¶e* ¢J3eI ¡* 
i©fL3yjF) „ƒ¸) Ky/') µ i*eƒ7') ¼') 
„6¦/ y©‹ƒ5 h3yº) ›ƒ‚C e©C i©ƒ8eº) 
gfƒ*¢J3eI¡*J| ‹º+¦;yF)¤©.¦,Ÿy; 
i© ‘F)J i©HyfF) i©/e F) ¡G e£jL}Ie. Ÿy; 
e£F eƒ8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G e£,1¦‹F ){ˆH 
1)y‹, ¢'eC ˜F2 )y; eGJ 3J{G o1e/ ip©jH 
)Jy*%) Óf;ÏF)¢%)Jiƒ7e0ϝj—G§”fL•L{‘F) 
yŽF)y;¦ºi©š—F)ž£jL}Ie.

18 áªFÉb ¤EG Oƒ©j ôaÉMƒH 
+)3ef­i© ‹º)18i(eDkC{;›*e”ºe*J 
¡; he< «zF) {Ce/¦* ŒC)yº) +1¦; 1e±¶) 
gfƒ* iš‹F) iL1¦F¦G ŸeG%) i©ƒ8eº) +)3efº) 
+3)1')“{9¡G¤©š;i…šƒGkHeEªjF)i*¦”‹F) 
){ˆHªfL1%ejF)„špº)§š;›mGeGy‹*hefƒ€F) 
2') iL1¦F) iƒ6{E Ó; +)3efG µ ¤ ; 3y* eº 
ªD¦H h3yº) y;eƒG {G)J%¶ œemjG¶) „‚C3 
i*eƒ7') ¡G ¤,eHe‹­ qp±J ÏLy* œ¦0yFe* 
{L{”,1)y;'e*Ÿ¦”Lª ‘F)žDe…F)›‹.eG¦IJ 
„špº) §š; ¤jFe/%) eI3Jy* ªjF) +3)1'¶) ¼') 
µ y.)¦jF) ¡G ¤HeG{s* ¤jfDe;J ªfL1%ejF) 
i(eDµ¤,1¦;¡ƒ6yL¢%) ›fDiš‹F)+)3efG 
iƒ7e‹F)1e±)+)3efGi*)¦*Ê;18

IƒYódG ¬Lƒj ¢TƒªM
¢SGôM áKÓK ¤EG 
›” jL ¢%) „6¦/ y©‹ƒ5 h3yº) ›ƒ‚C yDJ 
{G%¶)•š‹jLJ„5){/i-Ïm*iƒ7e‹F)¼')•L{‘F) 
«%¶ ef ¯)zIJi<eƒ€*Ò0%)J’©…F¦*«Òv* 
ªƒF)" +)3efG µ ›ƒ/ eE oysL yD d3e9 

K¦jƒº)µ+)3efGg‹š*ž£Ftƒ,J 
yE&¦, i©*epL') ip©jH ›©pƒ, µ ÏG%) 
i©ƒ8eº)iF¦·)µžI4¦Cy‹*ž£,¦sƒ7 
¢eG1+¦0'¶)g‹š­iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%) 
¡—GeG
10 ip©j *iš©šGӋ*t©*2 
œJ%¶+Ò0%¶)if,{º)i/3efG¡Ghefƒ€F) 
iF¦…fF)iL)y*z G+{G

ᣰSGƒH ¿ƒμ«°S π≤æàdG
á°UÉÿG ≥jôØdG á∏aÉM 
){* iƒ7e‹F) ¼') hefƒ€F) ›” j©ƒ5J 
+Ò0%¶)¥zI¢%)2')•L{‘F)išCe/i…ƒ5)¦* 
1y; e£©CJ i/){F) ›fƒ5 ›E §š; {C¦j, 
˜F2 tƒL n©/ y;e”º) ¡G Êj‹G 
¼') 1¦š¹) §j/J #e”šjƒ5¶e* Óf;ÏF 
iƒ7e0 {‘ƒF) #e ; )¦f pjL ª—F Ÿ¦ F) 
Ó; i LyG Ó* †*{, ªjF) iCeƒº) ¢%)J 
3y”,J eG e;¦H +y©‹* iƒ7e‹F)J ¢J{—C 
žšE450¡GÎE%e*

O’hCG" ¥óæØH áeÉbE’G
á"Gô°ûdÉH "âjÉa 
1e±) +)3efG iš©F hefƒ€F) k©f©ƒ5J 
i)|€Fe* "kLeC 1¶J%)" –y ‘* iƒ7e‹F) 
§š; {C¦jL ijD&¦º) +3)1'¶) gƒ/ «zF) 
¦IJ }©EÌF)J e.̃5¶) leHe—G') ›E 
y©·) 1)y‹jƒ5¶e* Óf;ÏF tƒ©ƒ5 eG 
›—* ž£f‹F ¢eƒ8 ›.%) ¡G iš*e”šF 
›©pƒ,µÏG%)i© ‘F)Ji©HyfF)ž£,eHe—G') 
hefƒ€F)›” ,¢%){EzLJ)zIi©*epL')ip©jH 
z G ¤;¦H ¡G ÇemF) y‹L iƒ7e‹F) ¼') 
¢%) ªfLeƒ7#e”C{F•fƒ52') žƒ5¦º)iL)y* 
¡Gi©HemF)iF¦·)3e9')µ™e I)Jy.)¦, 
{()}·)iL1¦F¦GŸeG%))¦f‹FeGy‹*iF¦…fF) 
+ÒfEi*¦‹ƒ*ž£jÈ}Iiš*e”º)kC{;J 

32 ip©j *

á«FÉNΰSG á«ÑjQóJ á°üM
Ωƒ«dG ∫GhR 
iƒ7e‹F) ¼') ž£F¦ƒ7J y‹* +|6efGJ
"kLeC 1¶J%)" –y C ¼') †fƒ‚Fe*J 
¼') ªfLeƒ7 #e”C3 Œƒ‚v©ƒ5 iƒ7e‹Fe* 
)¦ƒšvjL§j/i©(e0̃5)i©fL3y,iƒ/ 
¢%) eƒ‚L%) {ˆj º) ¡GJ {‘ƒF) #e ; ¡G 
ŒGnLysšF„6¦/y©‹ƒ5h3yº)e£šŽjƒL 
+)3efº)¦.µž£š0yL¢%)›.%)¡G¤Fefƒ6%) 
ž£f‹FJžI}©E{,¡ƒ‚L¢%) “y£*){—fG 
ip©j * +1¦‹F) “y£* ž£,eHe—G') ›—* 
•fƒº) ¤E)31') ¡G ž<{Fe* i©*epL') 
„Ce GŸeG%) iš£ƒ5¢¦—,¡Fi£º)¢%e* 
ŸeG%)J ¥y;)¦D ›0)1 „‚LJÌF) g‹ƒ7 
¤,esL|,µÏ(e‘jG)y*¤H%)¶')¥3eƒH%) 
§Žjfº)¤Fefƒ6%)•©”±i©He—G'e*i©ƒ8eº) 
J%) oÏmF) ‡e” F) gƒE §š; i I){º)J 
e£FÏ0¡GyE&¦L›D%¶)§š;œ1e‹jF)i…”H 
iL1¦F¦GŸeG%)e£špƒ5ªjF)¤,¦sƒ7¤”L{C 
i©ƒ8eº)iF¦·)µiš‹F)

∞°üàæe ¿ƒ∏≤æà«°S ∫ÉeB’G
¿ƒà«Ñ«°Sh Ωƒ«dG QÉ¡f
Ió«∏ÑdÉH 
œeG$¶)›” ,›.%ej©ƒ5{*eE%¶)„—;J 
3e£ F)’ƒj G§j/iƒ7e‹F)¼'){‘ƒšF 
¢Jyƒ€©ƒ5J #)yŽF) if.J ¢¦FJe j©ƒ5 2') 
¢¦j©f©ƒ5 ¡L%) +y©šfF) ¼') œe/{F) eIy‹* 
)¦š” j©F e F yE%) eG gƒ/ +)3efº) iš©F 
n©/kfƒF)3e£H’ƒj Giƒ7e‹F)¼')

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬.‫ﻡ‬

á```∏eÉμàe á```∏«μ°ûàH "á``«HÉÑdG"
Ωƒ````````«dG IGQÉ``Ñe »``a
Ωƒ«dG AÉ°ùe ¿Gôgh ájOƒdƒe ∞«°†dG ΩÉeCG É¡à¡LGƒe áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«μ°ûJ Ö©∏à°S
...OGó©àdG øe »°SÉ°SCG ÖY’ …CG ÜÉ«Z π«é°ùJ ¿hO á∏eÉμàe á∏«μ°ûàH

vs

‫ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬.‫ﻡ‬

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2603

"IhGô`ª◊G" ≈`∏Y Rƒ`ØdG ójôJ "á«HÉÑdG"
ÜÉ°ùM ‘ πNóJ »àdG áeó≤àŸG IGQÉÑŸG ‘ ¿Gôgh ájOƒdƒe ∞«°†dG É¡dÉÑ≤à°SG óæY Ωƒ«dG AÉ°ùe áª∏©dG ájOƒdƒe ≈©°ùJ
...çÓãdG •É≤ædÉH RƒØdG ±óg ≥«≤– ¤EG ,±ÎëŸG ∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£H øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G 

+4¦s*is*{º)–)3J%¶)Œ©.¢¦—jƒ5n©/ 
µ«y©<4+1e‹jƒ5)ŒGiƒ7e0„€©‹Lh3yº) 
i©F$¶) i*¦”‹F) ¥1e‘ jƒ5) y‹* ª;eCyF) †¹) 
µ ¢¦—jƒ5 le©…‹º) Œ©. ¢'eC ½ejFe*J 
nFe-•©”sj*Ÿ¦©F)ifFe…º) "i©*efF)"tFeƒ7 
‡e” Fe*y©ƒ7{F)ž©;y,JiF¦…fF)µ3eƒjH) 
¡;1e‹j*¶e*e£Ftƒ,ªjF)i ©mF)oÏmF) 
iF¦·)z Ge£©Cy.)¦j,ªjF)#){¸)i”… º) 
+Ò0%¶)

óªà©«°S ¢û«©j
"ɪ°SÉ«d" AÉ≤d á£N ≈∏Y 

eƒ‚L%) g‹šF) ¤He—G'e* Ò0%¶) )zI 3¦ƒ6e; ¡* 
iL&J3 ˜šjÈ ¤H%¶ ªG¦p£F) g‹šF) i;e ƒ7 µ 
¢¦—, eG e()1 ¤,){L{³J ¢)y©º) µ +y©. 
žI%¶) §”fLJ ӝ.e£º) ¤(ÏG4 ¦sH i”DyG 
§š;e£f.)¦*Ÿe©”F)3¦ƒ6e;¡*J%)i.3)31¡G 
¡G)ÒmE¢%)Jiƒ7e0Ÿ¦©F)#e”Fµ¤.J›E%) 
išpƒº)„(e” F)„‚‹*§š;)¦‘DJӋfjjº) 
he‹F%)ŒHeƒ7gƒ Gµ

»à«ªM ≈∏Y OɪàY’G
Ωƒé¡dG ‘ »ë«æ°Th 
i©ƒG%¶) #e”F µ „€©‹L h3yº) ª‘j—©ƒ5 
†¹)µ†”CÓf;¶leGy0§š;1ej;¶e* 
ªs© ƒ6J ªj©/ ¢eC)y£F) eI ªG¦p£F) 
§G{G i;1evº )ÒmE e£©š; œ¦‹©ƒ5 n©/ 
“)yI%) ¼') i/ejº)„7{‘F)y©ƒ¯J„Ce º) 
µ ª ‘F) žDe…F) leGejI) ¢%)J iƒ7e0 
§š; ÒfE ›—ƒ€* l3¦s³ +Ò0%¶) „ƒ¸) 
§š; ›‹F) œÏ0 ¡G ˜F2J ªG¦p£F) ›‹F) 
he©<µišpƒº)#e…0%¶)¡GÒmEt©sƒ, 
le©š; i”… G µ µe—F) ªG¦p£F) ž©ˆ jF) 
¢J{—C Ó; #e”F µ ›ƒ/ ešmG ӃCe º) 
e£ƒ‘H §š; "i©*efF)" k‹©ƒ8 eGy ; •*eƒF) 
’©‹ƒ‚F)#)1%¶)gfƒ*oÏmF)‡e” Fe*+1¦‹F) 
ӝ.e£º)›fD¡GŸy”º) 
{L|5J%) išjsº) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 
tFeƒ7J%) Ωvš* iG)4¦* «y©<4 „€©ƒ6{*

3¦ƒ6e; ¡* i.3)31 ª*{< ªGeI 
ªj©/Jªs© ƒ6

á°ü◊G AGôLEG Ö∏£j ¢û«©j
Qƒ¡ªL ¿hO IÒNC’G 
ªƒ©({F)h3yº)¢'eC){ˆj G¢eEešmGJ 
•š<«1e F)+3)1') ¡Ggš9„€©‹L31e”F)yf; 
y ; 3eJ4 1¦‹ƒG ªƒ©({F) g‹šº) h)¦*%) 
l{. ªjF) +Ò0%¶) i©fL3yjF) iƒ¸) #){.') 
§š; „ƒpjF) žjL ¶ §j/ )zIJ „G%) Ÿ¦L 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) †fƒ‚F ¤,)҃‚± {0$) 
Ÿ¦©F) #e”F µ e£©š; yj‹©ƒ5 ªjF) i©(e£ F) 
µ +¦…¹) ¥z£* Ÿe©”F) h3yšF •fƒ5 n©/ 
e()1•fƒ,ªjF)+Ò0%¶)i©fL3yjF)„ƒ¸) 
3eLyF) ›0)1 g‹š, ªjF) i©ƒ5{F) leL3efº) 
3eJ41¦‹ƒGg‹š­
Ö©°üe .¥ 

„€©‹L 31e”F) yf; "i©*efF)" h3yG ¤pjL 
ªjF) i©—©j—jF) i…¹) „‘H re£jH) ¼') 
i©ƒ8eº) ›fD eG iF¦·) +)3efG µ e£‹ƒ8J 
1¦‹ƒG g‹š­ iƒ7e‹F) 1e±) ’©ƒ‚F) ŸeG%) 
i…0 §š; yj;) eGy ; ˜F2J 3eJ4 
¤Fefƒ6%) ›‹. eG +1ej‹º)  „©FJ 
#e”šF)µž£fHe.¡GK¦jƒG›ƒ‚C%) ¢¦Gy”L 
›01 3eƒjH) œJ%) •©”± µ ™)zH$) )¦sÃJ 
§š; yj‹©ƒ5 „€©‹L ¢'eC ½ejFe*J 3eLyF) 
ª;eCyF) 3¦sº) µ |7e ; i-Ï- leGy0 
µ iƒ0J «y©<4J iG)4¦*J „€©ƒ6{* žIJ 
ªGeIJtFeƒ7J%)JΩvš*žIJ¢)y©º)†ƒ5J 
leGy0µi”mF)Œƒ8JŒGi.3)31Jª*{<J 
ªj©/ªs© ƒ6ªG¦p£F)ª(e mF)

IOƒ©∏d Iƒ≤H í°Tôe ôjô°ShCG
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG 
{L|5J%) ž©ƒH Ÿ|‚vº) „53e¸) §”fL 
iš©—ƒ€jF) ¼') +1¦‹šF +¦”* Ÿ¦©F) esƒ6{G 
Ó,3efº)µg‹šF)¡;¤*e©<y‹*i©ƒ5eƒ5%¶) 
hefƒ6J iƒ7e‹F) 1e±) ŸeG%) Ój©ƒ8eº) 
i*eƒ7'¶) ¡G ¤,eHe‹G gfƒ* ¢J{—C Ó; 
„ƒ¸){0$) µišpƒº)leˆ/Ϻ)gƒ/J 
„€©‹Lªƒ©({F)h3yº)i©He špƒ5i©fL3yjF) 
µ i”mF) Œƒ8J µ ª‹*{F) „5){¸) h3yGJ 
+y©. l)1)y‹jƒ5) {£:%) ¤H%)J iƒ7e0 ¤,eGy0 
„53e/¡G{ˆj LJi©ƒ8eº)+Ò0%¶)ŸeL%¶)µ 
iIeƒšF ef©9 e£.J e”*eƒ5 "ª*3e©ƒF)" 
‡e” Fe*3eƒjH¶)“yI•©”±µªš‹C›—ƒ€* 
„7{‘F) Œ©· «yƒjF) œÏ0 ¡G oÏmF) 
„Ce šF+҅¹)

¤EG Oƒ©jh óØæà°ùj …ó«ZR
´ÉaódG ‘ ¬àfÉμe 
i*¦”‹F)–3e9«y©<4eCyF)gšDy‘ jƒ5) 
+)3efº)g‹F¡;¤*e©<y‹*¤©š;i…šƒº)i©F$¶) 
gfƒ* ¢J{—C Ó; hefƒ6 ŸeG%) i©ƒ8eº) 
l#e.J #){‘ƒ7 leDe…* Œ*3%) §š; ¤,4e©/ 
µ i ,e* iL1¦F¦º •*eƒF) g;ÏF) +1¦; 
ª;eCyF)†všFi*σF)#e…;') ›.%) ¡Ge£jDJ 
§š;›‹šF“)yI%¶)ª”š,«1e‘,§š;›‹F)J 
¡G›E¤fHe.¼') ¢¦—©ƒ5J3eƒjH¶)•©”± 
ifFe…GŒGª;eCyF)3¦sº)µiG)4¦*Jªƒ6{* 
½)¦jF) §š; tFeƒ7J%)J Ωvš* Ó/e ·) 
iIeƒº)Éy”,J¢)y©º)†ƒ5J¦sH1¦‹ƒFe* 
ªG¦p£F)g‹šF)µi©š‹‘F)

áLQGQO ¢ùaÉæ«°S Qƒ°TÉY øH
Ö©∏dG áYÉæ°U ‘ 
„ƒ¸) œÏ0 „€©‹L h3yº) ›ƒ‘L »J 
µ †ƒ€ ©ƒ5 «zF) g;ÏF) iL¦I µ +Ò0%¶) 
+}I ¢¦—©F ªG¦pI ¢)y©G †ƒ5J gƒ G 
e ˆ/¶ n©/ Ÿ¦p£F)J eCyF) Ó* ›ƒ7J 
leGy0 §š; l)̑F) „‚‹* µ ¥1ej;) 
¤š©G}* ¥Ò©Ž, ›fD Ó©ƒ5eƒ5%¶) ŒG i.3)31 

3z; ¶ ¤H') ž£F kFeD n©/ ¢){IJ iL1¦F¦G 
Œ©.¢%¶ yLy.΋,›©pƒ,œe/µž£GeG%) 
•©”sjF ž£GeG%) i©,)¦G ¢¦—jƒ5 “J{ˆF) 
œ¦D gƒ/ §š; „Ce º) ¢%)J iƒ7e0 4¦‘F) 
¤*e£, «zF) «¦”F) •L{‘Fe* „©F ¡L҃º) 
µeƒ‚L%)+3)1'¶)l3z/JiƒCe º)–{‘F)i©”* 
œ2evjF) J%) ¢Je£jF) ifŽG ¡G ej.¶) )zI 
tƒL«zF)3eƒjH¶e*K¦ƒ5§ƒ8{,¡Fe£H%¶ 
•©‹,J {…¹) i”… G ¡; 1e‹j*¶e* e£”L{‘F 
+{0&¦º)hesƒ7%)¡;–3e‘F)

RƒØdG Ò¨H Gƒ°Vôj ød QÉ°üfC’G
"∞MÓ°ùdG" áÁõg ó©H 
¡LzF) 3eƒH%¶) ¡G “¶$¶) ¢'eC žI3Jy*J 
1)y;%e*3eJ41¦‹ƒGg‹šGle.3yG¢J}Ž©ƒ5 
oÏmF)‡e” Fe*K¦ƒ5Ÿ¦©F))¦ƒ8{L¡F+ґ< 
#){¸)i”… º)¡;y‹jfLž£”L{C›‹¯ªjF) 
žIy;eƒ©ƒ5«zF)y©/¦F){G%¶)¢%e*)JyE%) n©/ 
iF¦·) µ i©ƒ5e”F) iÈ}£F) ¢e©ƒH §š; 
+)3efGµ4¦‘F)¦I "’/σF)"ŸeG%)i©ƒ8eº) 
eƒ‚L%)¡L҃€Gg©,ÌF)žšƒ5µ#e”,3ÏFŸ¦©F) 
Ÿe©”šFle.3yº)µ+¦”*¢Jy.)¦j©ƒ5ž£H%)¼') 
«¦ ‹º)ž;yF)Éy”,J¤.J›E%)§š;ž£f.)¦* 
›©ƒsjF¢)y©º)µÓf;ÏF)tFeƒFµe—F) 
nFemF)J3eLyF)›0)1½)¦jF)§š;3eƒjH)Çežƒ5¦º)iL)y*z G

"RƒØdG Éæ«∏Y ¢VhôØe" :¢SÉÑY 
yf; „5ef; ªG¦p£F) ¢)y©º) †ƒ5J yE%) 
¤”L{C ¢%e* "“)y£F)" BF tL|, µ ˜Feº) 
¢){IJ iL1¦F¦G ‡e” * 4¦‘F) ¤©š; „8J{‘G 
tƒ, i ©- ‡e” * ¥y©ƒ73 ž©;y, “y£* 
iš/{G #e£H')J g©,ÌF) žšƒ5 µ #e”,3¶e* ¤F 
i;¦pº)¢%)e‘©ƒ‚GiF¦f”Gif,{GµheIzF) 
t©sƒ,i©ƒ8eº)„ƒ¸)µ+yIe.kFJe/ 
3¦£ˆšFeI)¦jƒG{L¦…,i©Ž*išpƒº)e£(e…0%) 
„8J{‘G"u|7JŸ¦©F)#e”Fµy©.¤.¦* 
¶ ¤H%¶ +)3efšF oÏmF) ‡e” Fe* 4¦‘F) e ©š; 
‡e” Fe* y©ƒ7{F) ž©;y, K¦ƒ5 e GeG%) 3e©0 
"{…¹)i”… G¡;y‹jfHe š‹¯ªjF)oÏmF)
Ö©°üe .¥ 

žI%¶)¢%¶ ¢)y©º)µy©·)žI3¦£:Ÿy;˜F2 
{0$)#ªƒ6«%)›fDip©j F)¦IŸ¦©F)+)3efGµ

Gó«L ¿ƒcQój ¿ƒÑYÓdG
»àdG ájQƒeCÉŸG áHƒ©°U
ºgô¶àæJ 
„ƒ¸) {0$) µ iš©—ƒ€jF) ¦f;¶ yE%) 
iL3¦G%eº)i*¦‹ƒ7)y©.¢¦E3yLž£H%)i©fL3yjF) 
›E ¢%¶ ¢){IJ iL1¦F¦G ŸeG%) žI{ˆj , ªjF) 
{0$) ¼') ¤:¦ˆ/ ¡; eCyF) œJes©ƒ5 “{9 
µ ӑ©ƒ‚G i©*epL') ip©jH ›©pƒjF i”©D1 
» "+J){¸)" ¢%e* )y©. ž£š; ¤ƒ‘H kD¦F) 
¢¦š‹©ƒ5›*i©sƒ‚F)h¦-µiš‹F)¼'))¦,%eL 
¼') +1¦‹šF 1¦ƒF) §š; ž£;e…jƒG 3yD 
µ ž£ —FJ œ1e‹jF) i…” * ›D%¶) §š; 3eLyF) 
+3){s* #e”šF) ¢¦f‹š©ƒ5 ž£H%) )JyE%) ›*e”º) 
Ÿy;J„Ce ºe*i/e9'¶)§š;¢¦š‹©ƒ5JiL¦D 
ip©j * ¥3eL1 ¼') +1¦‹šF iƒ7{C «%) ¤(e…;') 
i©*epL')

™°VƒH ÖdÉ£e ¢û«©j
áÑ°SÉæŸG á£ÿG 
Ÿ¦©F)efFe…G„€©‹Lªƒ©({F)h3yº)§”fLJ 
tƒ, ªjF) ifƒ5e º) i©—©j—jF) i…¹) Œƒ8¦* 
+yLy.#e…0%) he—,3)¢J13eƒjH¶)•©”sj* 
§j/J ªƒ5eƒ5%¶) ›©—ƒ€jF) 3e©j0e* i”š‹jG 
+)3efº){;¡Gi©HemF)iš/{º)µl)Ò©ŽjF) 
l)3e©¹) ¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) ¢¦—©ƒ5 n©/ 
n©/¡G#)¦ƒ5#e”šF)µeIyj‹©ƒ5ªjF)i© ‘F) 
isƒ6{º)|7e ‹F)3e©j0)J%) i©—©j—jF)i…¹) 
ÓG¦©F) µ „€©‹L ¢eEJ iL)yfF) ¡G g‹šF 
¤šŽjƒ5)¤Fefƒ6%) ŒGe;ej.)y”;yDÓ©ƒ8eº) 
y‹*ž£‹G“J{¸)§š;‡e” F)Œƒ8J›.%) ¡G 
i©ƒ8eº)iF¦·)µg©vº)΋jF)

ÚÑYÓdÉH ™ªàŒ IQGOE’G
çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y ô°üJh 
k‹j.) «1e F) +3)1') ¢'eC eI3Jy*J 
l)|8esº) i;e”* Óf;ÏF) ŒG i/3efF) 
+3J|8 ¡; k-y±J "’L{F)" –y C µ 
heƒ/§š;oÏmF)‡e” Fe*3eƒjH¶)•©”± 

{0$) 3e©0 «%) e£GeG%) ¢¦—L ¡F ¤H%¶ )zIJ 
i ©mF) oÏmF) ‡e” Fe* y©ƒ7{F) ž©;y, K¦ƒ5 
g©,ÌF) žšƒ5 µ #e”,3¶e* e£F tƒ, ªjF) 
y.)¦j, ªjF) {…¹) i”… G ¡; 1e‹j*¶)J 
§š;„€©‹Lh3yº)œefƒ6%) ›‹©ƒ5n©/e£©C 
1e‹ƒ5'¶ 3¦£·)J „83%¶) ªšGe; œÏŽjƒ5) 
„‚L¦‹,J žIy©ƒ73 µ yLy. 4¦‘* žI3eƒH%) 
ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) µ if©vº) iÈ}£F) 
¢J{—CÓ;hefƒ6

RƒØdG øμd ,á∏¡°S â°ù«d IGQÉÑŸG
…Qhô°V øe ÌcCG 
µ iš£ƒ5 "i©*efF)" i£G ¢¦—, ¡FJ 
µ tà eƒCe G ¤.)¦jƒ5 e£H%¶ Ÿ¦©F) +)3efG 
ªšI%) ’©ƒ‚F) ¤Fef”jƒ5) y ; i©ƒ8eº) iF¦·) 
ip©j Fe*4¦‘F)µiHe*4y/%) ¤H)y©­rÊF) 
iš‹F) ¼') ª,%eL ¤š‹. eG ¦IJ #)1%¶)J 
yƒ/ išƒ7)¦G “y£* i‹‘,{G leL¦ ‹­ 
µ "+J){¸)" “yI ¢%¶ i©*epL'¶) q(ej F) 
i©sL3%e* #e”fF) •©”± ¦I ½e¸) žƒ5¦º) 
g.J eG ¡—FJ iC|€G if,{G œÏj/)J 
Ÿ¦©F) ifFe…G "i©*efF)" ¢%) ¦I ¥y©E%e, 
¢%¶ kHeE i”L{9 «%e* 3eƒjH¶) •©”sj* 
iÈ};iƒ7e0i©,)¦G¢¦—jƒ5“J{ˆF)Œ©. 
y£;¼') e‹L|5+1¦‹F)µÓf<){F)Óf;ÏF) 
K{0%) +{G œ¦0yF) ¢J1 i©*epL'¶) q(ej F) 
µeI¦ƒ6e;ªjF)y‹*+yLy.){Ciš/{Gµ 
¼J%¶)l¶¦·)

á«©°Vƒ∏d Gô¶f ¢Vƒaôe Ì©àdG
Ö«JÎdG º∏°S ‘ áÑ©°üdG
"i©*efF)" iš©—ƒ€, ¢'eC )zI ¡G ÎE%¶)J 
K{0%) +{G ΋jF) «1e‘j* Ÿ¦©F) ifFe…G 
i©Fe¸)e£j©‹ƒ8J¢%¶ 3eJ41¦‹ƒGe£H)y©­ 
e£FÏj/e*˜Fz*e£Ftƒ,¶Ÿe‹F)žšƒF)µ 
µJ †”C ‡e”H |€; y©ƒ7{* +{0%ejG if,{G 
žƒ5¦º)iL)y*›fD«1e F)+3)1')k‹ƒ8J›*e”º) 
iC|€G if,{G œÏj/) ›.%) ¡G g‹šF) “yI 
¢eE ešmG iL¦HemF) 3)J1%¶e* #e‘jE¶) „©FJ 
¢'eC ½ejFe*J i©ƒ8eº) žƒ5)¦º) µ ›ƒsL 
#e”*'¶e* Ÿ¦©F) ¢¦fFe…G ŸeI y(e”F) #e”C3 
§;yjƒ5)¦FJ§j/ž£f‹š­oÏmF)‡e” F)§š;

QÉ````"hR Ö````©∏e ≈````dEG Ωƒ````«dG Oƒ````©«°S á````°û«YƒH
∫ÉeB’G ™e QÉÑàNG ∫hCG ‘ á©«Ñ°UƒH

QÉÑàNG ∫hCG ‘ QƒædG óÑY á©«Ñ°UƒH ∫ÉeB’G ∞æ°U á∏«μ°ûàd ójó÷G ÜQóŸG ¿ƒμ«°S
¤EG á∏«μ°ûàdG ®ƒ¶M ≈∏Y ±Gô°TEÓd …OÉædG IQGOEG ™e ≥HÉ°S âbh ‘ ¬bÉØJG ó©H ¬d
QÉ°üàf’G ≥«≤– ƒëf ¬dÉÑ°TCG IOÉ«b ≈∏Y 𪩫°S å«M ,‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f ájÉZ
…OÉædG IQGOEG âdÉbh ,á≤HÉ°ùdG ä’ƒ÷G ‘ á∏é°ùŸG á«dÉààŸG çÓãdG ºFGõ¡dG ¢†jƒ©Jh
øe á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G π¨à°SG ¬fC’ Ωƒ«dG AÉ≤d áé«àf ≈∏Y á©«Ñ°UƒH Ö°SÉ– ød É¡fEG
.ºgGƒà°ùe á≤«≤M ≈∏Y ±ƒbƒdGh ÚÑYÓdG áæjÉ©e πLCG

á°UÉÿG áëæŸG øY çóëàJ ⁄ IQGOE’G

áëæe º¡°ü«°üîJ ´ƒ°Vƒe ¤EG á«°VÉŸG IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ …OÉædG hÒ°ùe ¥ô£àj ⁄
ô¶àæj å«M ,Ωƒ«dG AÉ≤d ‘ á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– ≈∏Y ÚÑYÓdG õ«Ø– ±ó¡H ájô¨e
™«ªL ¬«∏Y ≈°†eCG …òdG »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¬«dEG QÉ°ûe ƒg ɪ∏ãe áëæŸG ¿ƒμJ ¿CG
.¢ùfƒàH áÑ«"QƒH ΩɪM ‘ ≥∏¨ŸG …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG …OÉædG AGôLEG óæY ÚÑYÓdG

á°UÉÿG äGƒæ≤dG ióMEG ‘ ô¶àæe IOGôg

á°UÉÿG äGƒæ≤dG ióMEG øe IƒYO ¢SGôY IOGôg "á«HÉÑdG" ¢ù«FQ ≈≤∏J
‘ ¬≤jôa 샪W øY åjó◊G ±ó¡H á«°VÉjôdG ¢ü°ü◊G ióMEG ‘ ¬àaÉ°†à°S’
áKÓK Qhôe ó©H ±GÎM’G ´ƒ°Vƒe ¤EG É°†jCG ¥ô£àdGh ,ójó÷G º°SƒŸG ádƒ£H
á∏«d á°ü◊G √òg åH ºà«°Sh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG Ωɶf ≈∏Y ¬≤«Ñ£J øY º°SGƒe
¢ù«Fôd á«fƒjõØ∏J á«eÓYEG ádÓWEG ∫hCG ‘ á©°SÉàdG áYÉ°ùdG øe ájGóH πÑ≤ŸG óMC’G
.‹É◊G º°SƒŸG ‘ "á«HÉÑdG"

Ö©°üe .¥

∫ɪL ¿Gôgh ájOƒdƒe ¿Gó«e §°Sƒd áÑ°ùædÉH á°Uôa Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿ƒμà°S
πÑb "á«HÉÑdG" ¿GƒdCG ¬°üª≤J ó©H QÉ"hR Oƒ©°ùe Ö©∏e ¤EG ójóL øe IOƒ©∏d á°û«YƒH
‹É◊G º°SƒŸG ájGóH ‘ AÉ°†eE’G ºK πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ƒëf IQOɨŸG πÑb ,¿B’G øe Úª°Sƒe
≈∏Y äÉYRÉæŸ áæ÷ iód Ωó≤J ób ìÉàØe ájó∏H øHEG ¿Éch ,"IhGôª◊G" ±ƒØ°U øª°V
øμd ,á∏eÉc á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe ¬«≤∏J ΩóY ÖÑ°ùH áª∏©dG ó°V iƒμ°ûH á£HGôdG iƒà°ùe
øe áeó≤ŸG äGQÈŸG äÈàYG É¡fC’ …OÉædG ídÉ°üd âªμM êÉHôb ®ƒØfi ¢ù«FôdG áÄ«g
.á∏WÉH ÖYÓdG πÑb

¿ƒÑ«¨«°S ¢ùaÉæŸG øe ÚÑY’ áKÓK

á∏«μ°ûàdG øe ÚÑY’ áKÓK ÜÉ«Z πX ‘ áª∏©dG ¤EG ¿Gôgh ájOƒdƒe ¢ùaÉæŸG Ωób
Oƒ©j å«M ,áeGRQƒHh Êɪ«∏°S âjÉfh "ƒdƒ"GO" øe πμH ôeC’G ≥∏©àj ,á«°SÉ°SC’G
IGQÉÑŸG ºμM ≈∏Y ¬LÉéàMG ó©H •ÉÑ°†f’G áæ÷ πÑb øe ¬àÑbÉ©Ÿ ∫hC’G ÜÉ«Z ÖÑ°S
ÉeCG ,ájOhódG IóFGõdG ≈∏Y áMGôL á«∏ªY iôLCG ó≤a ÊÉãdG ÉeCG ,»°ûdÓM IÒNC’G
Gô¶f IôKDƒe ¿ƒμà°S äÉHÉ«¨dG √òg ¿CG ó«cC’Gh ,áHÉ°UEG øe É«dÉM ÊÉ©j ƒ¡a ådÉãdG
."¢SÉæ«dƒ°S" ‹É£jE’G ÜQóŸG äÉHÉ°ùM ‘ º¡àfÉμŸ

áª∏©dG ‘ "á«HÉÑdG" ¬LGh ¢SÉæ«dƒ°S

áª∏©dG ájOƒdƒe á¡LGƒe "¢SÉæ«dƒ°S ÊÉ«L" ‹É£jE’G ¿Gôgh ájOƒdƒe ÜQóŸ ≥Ñ°S
QÉ÷G ≥jôØdG ÖjQóJ ≈∏Y ±ô°ûj ¿Éc ÉeóæY á«°VÉŸG º°SGƒŸG ‘ QÉ"hR Oƒ©°ùe É¡fGó«Ã
ôØ°U πHÉ≤e ±óg áé«àæH RƒØdG ƒëf ¬dÉÑ°TCG IOÉ«b ΣGòfBG ´É£à°SG å«M ,∞«£°S ¥Éah
GÒãc ∞∏àîJ ‹É◊G º°SƒŸG ‘ äÉ«£©ŸG øμdh ,…hGôë°U ≈eôe ‘ Oƒ°ûM ™«bƒJ πªM
.∂dP ‘ á©ÑàŸG á≤jô£dG âfÉc ɪ¡e QÉ°üàf’G ≥«≤ëàH áÑdÉ£e "á«HÉÑdG" ¿C’

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬.‫ﻡ‬

vs

‫ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬.‫ﺃ‬

..RƒØdG ≈∏`Y ô°ü`J
áfGhô```e
q
"IOÉ````°üdG" ø```e QGò``Mh

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬

vs

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2603

"¢SÉH ’ ƒ«dƒfh ...¢SÉÑ©∏H ƒëHôf"

πeCG ¬LGƒj
¬Ø«°V áfGhôe
ájOƒdƒe
AÉ°ùe Ió«©°S
Ö©∏Ã Ωƒ«dG
ó«¡°ûdG
"»°SÉ°S øH"
,áfGhôÃ
ájGóH Gògh
áYÉ°ùdG øe
øª°V ,áãdÉãdG
Iô°TÉ©dG ádƒ÷G
ádƒ£Ñd
á£HGôdG
á«fÉãdG
...áaÎëŸG 

¢$¶)¡sH"Ï(eD "ªƒ5eƒ5¡*"g‹š­+y©‹ƒ5 
i©*epL') q(ejHe ”©”±g”;+y©.+̑*

S
S 
›0yH e š‹pL eG ¦IJ i‹‘,{G e ,eL¦ ‹GJ 
i*¦‹ƒ7 ž<3 y©E%ejF) i© * +y©‹ƒ5 +)3efG 
Œ©·)¡G+ÒfEle©sƒ‚,gš…jL«zF)#e”šF) 
¡G ’šjv, le©…‹º) ¢%¶ 
)3eƒH%)J Óf;¶ 
i*¦‹ƒ7 KyG ™3yH ¡sHJ K{0%¶ +)3efG 
e  —F ›£ƒFe* „©F „Ce G ŸeG%)J iL3¦G%eº) 
eG ›E œzf ƒ5J 4¦‘F) •©”sj* ¢¦š(e‘jG 
"e f‹š­oÏmF)‡e” F)#e”*'¶ e ‹ƒ5¦*

…OÉØàd ܃∏£e õ«cÎdG
á∏JÉ≤dG ±GógC’G 
S›E µ iH)J{G ›G%) +3eƒ0 gfƒ5 ¢eE 
›0)1 #)¦ƒ5 •L{C e£f‹F ªjF) leL3efº) 
œÏ0 “)yI%¶) ¤©”š, ¦I e£.3e0 J%) ¥3eL1 
+)3efG e£ G +)3efº) ¡G +Ò0%¶) leˆsšF) 
¦IJimFemF)iF¦·)#e”Fµ¢eƒš,J‡¦p/ 
žIy”‘©ƒ5J ›G%¶) ªf;¶ –3&S ¦L «zF) #ªƒ€F) 
ŸeG%) iƒ7e0 Ÿ¦©F) i£.)¦G µ žI}©E{, 
¼') h3yº)¤‹.3%) «zF)#ªƒ€F)«¦D„Ce G 
ªIJ h¦š…º) }©EÌFe* •L{‘F) œ¦01 Ÿy; 
e£L1e‘, žjL
S ¢%) eƒ8J{‘G le* ªjF) #e…0%¶) 
µ 4¦‘F) •©”± "«eH3¦E" #e *%) 1)3%) )2') 
+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸeG%) #eƒº))zI+)3efG
.± ó«©∏H 

l¶ej/¶)›E§š;i/¦j‘G¢¦—jƒ5ªjF)J 
¤š‹¯i©*epL')ip©jH•©”sjF“{9S›E§‹ƒLJ 
hesƒ7%) e©ƒ5¶ g©,ÌF) žšƒ5 µ ÎE%) ª”,{L 
3¦£·)J„83%¶)ªšGe;§š;ÓF¦‹º)„83%
¶)
S 
q(ej F) išƒšƒ5 išƒ7)¦GJ 4¦‘F) •©”sjF 
i©*epL'¶)

»æØdG ºbÉ£dG
IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vh 
+1e©”*iH)J{G›G%¶ª ‘F)žDe…F)Œƒ8JyDJ 
§š; +Ò0%¶) leƒšF) 4¦©< ÓG%) h3yº) 
+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸeG%)Ÿ¦©F)#e”šFefƒ±iš©—ƒ€jF)
S 
¤(){.') œÏ0 ¡G )zIJ "ªƒ5eƒ5 ¡*" g‹š­ 
§š;e£FÏ0¡G’DJ„G%)œJ%)i©”©f…,+)3efº 
#e…0%¶)„‚‹*t©sƒ,ŒG+ÒfEJ+Ҏƒ7S›E 
iL| F)ŸeG%) ªƒ8eº)#e”šF)µe£špƒ5ªjF) 
l){ŽmF)yS ƒFifƒ5e º)›()yfF)„‚‹*1epL'))zEJ 
iƒ7{‘F) #e…;')J eCyF) K¦jƒG §š; e©ƒ5¶ 
l)¦‘£F) yS ƒ5 §š; +31e”F) |7e ‹F) „‚‹fF 
#e”F ¢%) {EzL ªGeG%¶) †všF i©Fe‹‘F) #e…;')J 
ª;eCyF) ¢)y©º) †ƒ5¦jG he©< y£ƒ€©ƒ5 yŽF) 
¤©”š, g”; )zIJ i*¦”‹F) ª;)y* É{E 4ef; 
ªƒ8eº)#e”šF)µ½)¦jF)§š;Œ*){F)3)zH'¶)

… qóëàdG ™aÔ°S" :á£dÓÑd
"Ió«©°S ΩÉeCG

‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴـــــﻠــــــﺔ‬
‫ﺳﺘﻨـــــﻬــــــــﻲ‬
‫ﺍﺗﻬﺎ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬‫ﺗﺤﻀ‬
»àîH ºLÉ¡ŸG ¥ÉaQ ¢ùeCG Ωƒj á«°ûY ≈¡fCG
,Ωƒ«dG AÉ≤∏d º¡JGOGó©à°SG 18 áªFÉb ¤EG óFÉ©dG
,…Ée 19 Ö©∏Ÿ Ö©∏ŸG ≥ë∏ŸG ‘ GƒHQóJ å«M
ájGóH ≥∏¨e ¢üHôJ ‘ Gƒ∏NO GƒfÉc ∂dP πÑbh
."¢UÓH GRƒª«e" ¥óæØH QÉ¡ædG ∞°üàæe øe
Gòg ájGóH òæe ¤hC’G IôŸG √òg Èà©Jh
¢üHôJ ‘ á∏«μ°ûàdG É¡«a πNóJ »àdG º°SƒŸG
‘ âfÉc É¡fC’ ,QÉ¡ædG ∞°üàæe øe ájGóH ≥∏¨e
øe ájGóH AÉ°ùŸG ‘ ∂dòH Ωƒ≤J á≤HÉ°ùdG äGôŸG
᫪gC’ Oƒ©j ∂dP ÖÑ°Sh ,á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG
.¬«a ¢ùaÉæŸG áHƒ©°Uh ¢SÉÑ©∏H AÉ≤d

GƒYóà°ùj ⁄ øjòdG
OGôØfEG ≈∏Y GƒHQq óJ

IÒNC’G á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ ÜQóJ
q ó≤dh
q øjòdG ÚÑYÓdG iƒ°S
,IGQÉѪ∏d ºgDhÉYóà°SG ”
≈∏Y GƒHQóJ
q ó≤∏a ÚYóà°ùŸG ÒZ ɪæ«H
‘ »æØdG ºbÉ£dG ¿ƒμj ∂°T ¿hóHh .OGôØfEG
¬ëFÉ°üf ôNBG ¬Lh á«ÑjQóàdG á°ü◊G ∂∏J
.¢SÉÑ©∏H AÉ≤∏H á°UÉÿG

IGQÉÑe" :»∏°ù©∏H
"áÑ©°U ¢SÉÑ©∏H 

¡LyF)3y*i…FÏfF«3¦sº)ŒC)yº)u|7
S 
iL1¦F¦G ŸeG%) Ÿ¦©F) i£.)¦G µ ¤,{ˆH ¡;

Ió``«©°S IGQÉ````Ñe" :¢TGó````ªM
"¬``«a ¢TÉ``≤f ’ Rƒ``ØdGh áÑ©°U

»∏°ù©∏H óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ™e ¢ùeCG Ωƒj ÉæK qó–
:¿CÉ°ûdG Gòg ‘ Éæd ∫É≤a ¢SÉÑ©∏H AÉ≤d øY ∫ɪL
¬LGƒæ°S ÉæfC’ Éæd ÉÑ©°U ¿ƒμ«°S AÉ≤∏dG Gòg"
Gó«L Éfô°†M Éæà¡L øeh .Ö«JÎdG óFGQ ¬«a
É¡«a ôNBG QÉ«N …Cq G Éæd ¢ù«d »àdG á¡LGƒŸG √ò¡d
"RƒØdG ÒZ

ájƒ°ùàH äóYh IQGOE’G"
ájÉ¡f πÑb äÉ≤ëà°ùŸG
"ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G

?AÉ≤∏dG ¤EG ô¶æJ ∞«c 

’©‹ƒ8{0$)J«¦D•L{C¢$¶)y¸y.¦L¶ 
¤©š;k‘DJeG)zIJy/)JK¦jƒGµ–{‘F)›—C 
¡;eG%) ¢$¶)y¸l¶¦.3J{Gy‹*e©ƒvƒ6 
¡LzšF)ӔL{‘F)ϗFi£Gª£CŸ¦©F)i£.)¦G 
i©*epL') ip©jH•©”±i© *¢)y©º)¢Ï0y©ƒ5 
i©sƒ‚F) h¦- µ ›0yH ¡F e j£. ¡G ¡sHJ 
¼J%¶)išI¦F)z G„Ce º)ij<efGœJes ƒ5J

IQGOE’G ¬Jó≤Y …òdG ´ÉªàL’G èFÉàf øYh
Ωƒj á«°ûY ÚÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG ™e
äóYh IQGOE’G" :ÉæKófi ∫Éb ,»°VÉŸG AÉKÓãdG
øjój ∫GRÉe »àdG á≤dÉ©dG äÉ≤ëà°ùŸG ájƒ°ùàH
,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f πÑb ¿ƒÑYÓdG É¡H
á¡LGƒŸ á°UÉN áëæe ¢ü«°üîJ äQôb
q ɪc
RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ÚÑYÓdG õ«Øëàd ,¢SÉÑ©∏H
óFGQ Èà©j …òdG ¢ùaÉæŸG á«Yƒf ÖÑ°ùHh ,É¡«a
."Ö«JÎdG

?ºμ°ùaÉæe øY äÉeƒ∏©e ¿ƒμ∏“ πg 

g‹šL +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G •L{C ¢%) “J{‹G 
y©pL„Ce º)¢%) ž—s*Ji‘©ˆHJiš©.+{E 
ef‹ƒ7 #e”šF) ¢¦—©ƒ5 3eLyF) r3e0 „8Je‘jF) 
˜FzE ¡sH œ¦”H eG e LyF e  —F iLeŽšF 
4¦‘F)•”sH§j/e LyFeG›E#e…;')œJes ƒ5J 
iL¦”F)e ,1¦;y©E%e,›.%)¡G

ÌcCG á°UÉÿG
áëæŸG
q
ÚjÓe á°ùªN øe

º°ùM ≈∏Y ¿hQOÉb ºμfCG iôJ πg
?ºμ◊É°üd QƒeC’G 

eG¦š;kƒ©FŸy”F)+{—C¤©F') §‹ƒHeG)zI 
i©(e£ F)+{CeƒF)iLe<¼') g‹š,ª£Ci”©D1 
4¦‘F) •©”± §š; e ƒ‘H%) ¡G ¢¦”-)J ¡sH 
r3e0„8Je‘jF)y©pL«zF)„Ce º)+¦Dž<3
S 
¥y;)¦D
≥«≤ëàH πFÉØàe ∂fCG ∂eÓc øe º¡Øf
?RįdG 

ª(ÏG4 i”C3 „5eƒ/') «yF
S y©E%ejFe* 
¢¦—©ƒ5 «zF) i‹·) #e”F µ 4¦‘F) •©”sj* 
eGœeE'¶ e©ƒ‘H3{sjHe š‹p©ƒ5JÎE%
) e£G
S
S 
i‹‘,{GleL¦ ‹­l¶¦.¡G§”f,

‘ ºμ∏Ñ≤à°ùà πFÉØàe âfCG πg
?ádƒ£ÑdG 

iF¦…fF)µe šf”jƒ­¢¦š(e‘jG¡sHy©E%) 
›ƒ7)¦ ƒ5J i£.)¦F) ¼') e ,1¦; y‹* iƒ7e0 
heIzF)iš/{Gª£ H§j/ÎE%)1e£j.¶)J›‹F) 
isL{Gif,{Gµ

?áaÉ°VEG øe πg 

ž£C¦DJ §š; )ÒmE iH)J{G 3eƒH%) {—ƒ6%) 
+yƒ€F)kDJe ©š;ʃF)ž£ Ggš9%) eEe ‹G 
›‹ ƒ5JyŽF)#e”Fµž£f©vH¡Fe H%e*žIy‹HJ 
e H)y©­oÏmF)‡e” F)ª”fH§j/›©sjƒº)
.± ó«©∏H

á¡LGƒe πÑb AGƒLC’G »g ∞«c
(¢ùeCG …ôLCG QGƒ◊G)?"IOÉ°üdG" 

•CJe *3y,2')i(1eI#)¦.%¶)JiL1e;3¦G%¶) 
eH}©E{,J ª ‘F) žDe…F) ¡G {…ƒº) qGeHÊF) 
¦IeG«1&¦H§j/i‹·)y<#e”F§š;gƒ G 
e G{ˆj G

áé«àf ≥«≤– ó©H á©ØJôe ºμJÉjƒæ©e
?∂dòc ¢ù«dCG ,ájô°üædG ΩÉeCG á«HÉéjEG 

#e”Fe L1%)Ji©*epL')ip©jHe ””/y”Fy©E%) 
¼') “y£H e EJ iL| F) ŸeG%) K¦jƒº) µ 
ªjF) œ1e‹jF) ip©jH e ””/ ¡—F 4¦‘F) •©”± 
•©”sjF e£©š; ¡I)Ѓ5 ªjF)J i©*epL') yS ‹, 
+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸeG%)Ÿ¦©F)#e”Fµ4¦‘F)

IQGOEG É¡à°ü°üN
q »àdG á°UÉÿG áëæŸG ¿ƒμà°S
»ÑY’ øμ“ ádÉM ‘ ¢SÉÑ©∏H AÉ≤∏d ≥jôØdG
øe ÌcCG á¡LGƒŸG √òg ‘ RƒØdG øe áHÉæY
∫ÉÑ°TCG õØë«°S ôeC’G Gògh ,ÚjÓe á°ùªN
äGOƒ¡› ∫òH ≈∏Y ¢Tô£d ËôμdG óÑY ÜQóŸG
πªYh ,áÑ©°üdG IGQÉÑŸG √òg ‘ á«aÉ°VEG
.É¡«a RƒØdG πLCG øe π«ëà°ùŸG

ÊɪãYh ¿ƒæc ,»àîH
áªFÉb ¤EG ¿hOƒ©j

¢SÉÑ©∏H á¡LGƒŸ OÉ–’G äGOGó©à°SG âaôY
ÖY’ πKÉ“ ó©H ÚÑYÓdG ™«ªL Qƒ°†M
âfÉc »àdG áHÉ°UE’G øe AÉØ°û∏d ¿ƒæc §°SƒdG
ä’ƒ÷G ‘ ≥jôØdG äGAÉ≤d øY ¬Jó©HCG
áªFÉb øª°V ÖYÓdG Gòg ¿ƒμ«°Sh ,á≤HÉ°ùdG
áÑ°ùædÉH A»°ûdG ¢ùØfh ,Ωƒ«dG AÉ≤d ‘ 18
áHƒ≤©dG óØæà°SG …òdG ÊɪãY ÚªLÉ¡ª∏d
øY áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ÜÉZ ¿Éc …òdG »àîHh
.Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG IÒNC’G á¡LGƒŸG
óMGh ºbQ ¬«∏Y ∫ƒ©ŸG
q "áfƒH" ±Góg ¿ƒμ«°Sh
.Ωƒ«dG AÉ≤d ‘

Gòg ∫ÓN ºμJGÒ°†– âfÉc ∞«c
?´ƒÑ°SC’G 

)y. iL1e; “J{: µ l{. l)҃‚sjF) 
•©”±›.%)¡G+y©‹ƒ5i£.)¦G§š;}E{GS›—F)J 
g©,ÌF) µ ÎE%) ŸyS ”jH e š‹p©ƒ5 «zF) 4¦‘F) 
le…sšF)ÒfEeL¦ ‹Ge‹C1e ©…‹©ƒ5JŸe‹F) 
išf”º)

,ádƒ£ÑdG ‘ Éjƒb É≤jôa ¿ƒ¡LGƒà°S

¢SÉàjôch ádƒe ,¿ƒæë°S
GƒYóà°ùj ⁄

,¿ƒæë°S AÉYóà°SÉH »æØdG ºbÉ£dG º≤j º≤d
q ,Ωƒ«dG AÉ≤∏d ¢SÉàjôch ádƒe
º¡°†jƒ©J ”h
ádƒe ,¿ƒæë°S ¿Éch .¿ƒæch ÊɪãY,»àîH `H
á¡LGƒŸG ‘ √DhÉYóà°SG ” ób ¢SÉàjôch
.Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG IÒNC’G

hóM 

¢e—G'e* ˜F2 ¡G ž<{F) §š;J •*eƒF) ª 9¦F) 
¢%¶ #e”šF) )zI µ ¤ƒCe ­ i/e9'¶) 1e±¶) 
§š;J%)eCyF)†0K¦jƒG§š;’‹ƒ8‡e”H¤LyF 
e£Fώjƒ5) gpL ˜FzFJ ›—E iš©—ƒ€jF) K¦jƒG 
›©pƒjF)„7{CŒ©.˜FzEœÏŽjƒ5)JgpLeE 
¡G¦ F))zIµ¤H%¶ §G{º)ŸeG%) uej,ªjF) 
„7{CӃCe º)¡G¦ F))zIŸeG%)Jl)#e”šF) 
)y.iš©šD¢¦—,›©pƒjF)

ΩÉeCG âHÉZ »àdG áYƒªéŸG ìhQ
Oƒ©J ¿CG Öéj Ió«©°S 
)zIµ1¦‹,¢%)gpL˜F2S›E¼')iCeƒ8'¶e*J 
if(e<kHeEªjF)i;¦pº)uJ3g‹ƒF)#e”šF) 
+y©‹ƒ5 iL1¦F¦G ŸeG%) i”*eƒF) i£.)¦º) µ 
i©*e ‹F) iš©—ƒ€jF) k;e…jƒ5) e£šƒ‚‘* ªjF)J 
’D¦,¢%)›fDi©ƒ8eº)l¶¦·)µ+¦”*+1¦‹F)
S 
+y©‹ƒ5+)3efGµ˜š,e£jDυH)

óYƒŸG ‘ ¿ƒfƒμ«°S QÉ°üfC’G 
y;¦º)µ+1e‹FeE1e±¶)3eƒH%) ¢¦—©ƒ5J 
e£©C ¢¦—L ªjF) l)#e”šF) ¥zI ›mG µ iƒ7e0 
œe º)g‹ƒ7Jy© ;„Ce Gi£.)¦Gµž£”L{C 
µ ž£jš©—ƒ€, ¢¦—, ¢%) "}He”©F¦£F)" ›G%eLJ 
΋jF)ifŽG¡Gž£©f;¶¢J3zsLeEy;¦º) 
•L{‘F)›0yLJi-3e—F)i*em­¢¦—©ƒ5˜F2¢%¶ 
¡G¡—³¢eEeGy‹*yLy.¡Gžšˆº)•‘ F)µ 
ªjF)i©*epL'¶)¤p(ejHišƒšƒ5y‹*¤ GrJ{¹) 
iF¦·) µ +Ò0%¶) ¤jÈ}I ›fD e£špƒ5 ¢eE 
i©šsº) iL1¦F¦º) ŸeG%) +y©‹ƒ5 µ i©ƒ8eº) 
“y£FÓCy£*
hóM    

heƒ¸ Ÿ¦©F) i©ƒ€; i*e ; 1e±) ’©ƒ‚jƒL 
„5ef‹š* 1e±) iF¦…fF) y()3 i‹ƒ5ejF) iF¦·) 
iš©—ƒ€jFeCÓC{…F)ž£,oÏmF)¤9e”H#e”Fµ
S 
µ isL{º) Ò< e£j©‹ƒ8J ž—s*J i©*e ‹F) 
4¦‘F)Ò<{0$)3e©0«%)e£F„©Fg©,ÌF)œJy. 
h{<¡GŸ1e”F)•L{‘F)eG%) +)3efº)¥zI‡e” * 
¤©š; žjsL g©,ÌF) µ œJ%¶) ¥}E{C 1ÏfF) 
§j/ ˜F2J i*e ; ¡G i©*epL') ip©j * +1¦‹F) 
{0$)¦fƒ5%¶¤©C§”fL

qóH ’ çÓãdG •É≤ædG
áHÉæY ‘ ≈≤ÑJ ¿CG 
ªjF) iƒ51eƒF) Ÿ¦©F) i£.)¦G ¢¦—jƒ5J 
)zI «eG  ¤f‹šG –¦C i*e ; 1e±) e£f‹š©ƒ5 
¡GÏE›fD¡G“eƒ‚jƒ5)¢eEeGy‹*žƒ5¦º) 
hJ{¹) i©‹. ¢eƒš, 1)1J +1e‹ƒ5¦* ›G%) 
§”f,¢%)yS *¶J«)1Ӄ/|HJ+y©šfF)1e±) 
¢eƒ8yL{L«zF)¢%¶i*e ;µ#e”šF))zI‡e”H 
¤f‹šG –¦C i…”H «%S ) Œ©©ƒ‚, Ÿy; ¤©š; #e”fF) 
g‹ƒ73eLyF)r3e0¡G‡e” F)gš.¢%) iƒ7e0 
ŸyjsLeGy ;+1¦‹F)iš/{GœÏ0e©ƒ5¶)y. 
eGy ;J+{0&¦º)–{CJiGy”º)–{CÓ*)|F) 
iF¦…fF)iLe£ F½4e jF)yS ‹F)%)yfL

¢SÉÑ©∏H øμd áÑ©°U áªq ¡ŸG
É¡eõg øμÁ 
ŸeG%)iš£ƒ5i©*e ‹F)iš©—ƒ€jF)i£G¢¦—,¡FJ 
iF¦…fF)y()3K¦ƒ5¦IeGÒ0%¶))zI¢%¶„5ef‹š* 
i©ƒ8eº) l¶¦·) µ +ÒfE +¦D
S {£:%) «zF) 
¥1¦”L«3eHŸ¦pI†¹¤EÏjG)¼') iCeƒ8'¶e* 
gvj º) g;¶J iF¦…fF) “)yI ¦©ƒ€; Ӄ/

ΩÉ`eCG É`æeƒj »`a É`æc GPEG" :»à```îH
"Rƒ```Ø````æ°S ¢SÉ```Ñ©∏````H
?äÉjƒæ©ŸG »g ∞«c ,¢SÉÑ©∏H IGQÉÑe øY áYÉ°S 24 πÑb 

)y©. ¤F eH|‚/
S «zF) #e”šF) )zI ‡e” * 4¦‘šF +ÒfE iÈ}; eHJy±J i‹‘,{G e ,eL¦ ‹G 
žƒ5¦º))zIe ‹G+{GœJ%
¶oysL{G%¶))zIJ›j—G1)y‹j*J
S
?É¡«a ºμડe
q iôJ ∞«c 

¡F„Ce º)¢%¶if‹ƒ7¢¦—jƒ5¤©Ce j£Gy©E%ejFe*JK{0%¶)l)#e”šF)Œ©.›mG#e”šF))zI 
e GeG%)i©*epL')ip©jH•©”±œJes©ƒ5Ji©sƒ‚F)h¦m*e £.)¦L
,á«°VÉŸG ™°ùàdG ä’ƒ÷G ‘ IÒÑc Iƒb
q ¿ÉHCG ¿Éch ádƒ£ÑdG óFGQ ƒg ¢ùaÉæŸG øμd
?∂dP ≈∏Y ≥∏©J ∞«c 

ªjF)l)#e”šF)Œ©.µg©,ÌF)œJy.µe£šjsLªjF)if,{º)J„Ce º)žƒ5)e £L¶¡sH
S 
eb©ƒ6˜F’©ƒ8%)¢%)yL3%)eE3eLyF)›0)1e£f‹šHªjF)˜š,iƒ7e0e£f‹šH

q
...π°†ØJ 

e ‘©š/4¦‘F)¢¦—©ƒ5„5ef‹š*ŸeG%)e G¦Lµe E)2')

≈æëæŸG ∞bƒjh ÉÑ∏°S ∂«a ôKDƒ«°S Ió«©°S á¡LGƒe øY ∂HÉ«Z ¿CG ó≤à©J πg
ä’ƒ÷G ‘ ∞jó¡àdG ¢ùM
â©LΰSG ∂fCG ΩGOÉe ,¬«a âæc …òdG …óYÉ°üàdG
q
?á«°VÉŸG 

˜F2 µ ªjE3eƒ€G Ÿy;J i*eƒ7'¶) gfƒ* ¢eE +y©‹ƒ5 #e”F ¡; ª*e©< 
˜FzFJϋCoy/«zF){G%¶)¦IJ#e‘ƒ€F)Jªƒ5e‘H%)e.̃5e*½tƒ5#e”šF) 
ª*epL') Ò-%e,¤F¢eEÒ0%¶)#e”šF)¡;ª*e©<¢%) K3%) 
„5ef‹š*ŸeG%)iL}Ie·)›GeEµ¢¦E%eƒ5J

,á¡LGƒŸG √òg ‘ º¡«∏Y Údƒ©ŸG
øe ¿ƒμà°S
q
?∂dP ≈∏Y ≥∏©J ∞«c 

¢%) #e”šF) )zI µ gpL ¡—F )y©. ˜F2 ™31%) 
e G y/)J ›E ›sjL 
¢%)J eH1¦£. ›GeE y/¦H
S 
4¦‘F)eH13%)eG)2')¤,e©FJ&¦ƒG
...IÒNCG áª∏c 

i£.)¦º)¥zIµeH3eƒH%)ž;yFrejsH 
g‹ššF)J|‚sL¢%e*ž£fFe…H˜FzFJ 
e j£. ¡GJ +Êj‹G 1)y;%e* 
4¦‘šF›©sjƒº)›‹ ƒ5 
#e”šF))z£*
hóM

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
2603 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
‫ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬.‫ﺇ‬

vs

‫ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬.‫ﺕ‬

"É¡«H ÉÑMôe äÉL »∏q dG"

Qƒ°üæe øHh ´OƒŸ
ÜÉ«¨dG ¿Ó°UGƒj

ºLÉ¡ŸG ™°SƒH ¿ƒμj ød
§°SƒdG ÖY’h ´OƒŸ
ácQÉ°ûŸG Qƒ°üæe øH
PEG ,Ωƒ«dG á¡LGƒe ‘
IƒYódG ɪ¡d ¬LƒJ ⁄
á«ë°üdG ÖYÉàŸG ÖÑ°ùH
»FÉæãdG É¡æe ƒμ°ûj »àdG
´OƒŸ ¿Éc GPEGh ,QƒcòŸG
’EG áMGôdG IÎa Oóe ób
¤EG Qƒ°üæe øH IOƒY ¿CG
™e ¬LÉeófGh äÉÑjQóàdG
…QƒeR ™æ“ ⁄ ¬FÓeR
…OÉØàd ¬àMGQEG øe
‘ á«Ñ∏°S äÉØYÉ°†e
‘ ¬«∏Y OɪàY’G ∫ÉM
.Ωƒ«dG á¡LGƒe

‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬.‫ﺝ‬

vvs

18
‫ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬.‫ﻡ‬

"‫ﺯﻣﻮﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻫﺎﻡ ﻭ"ﺍﻟﺒﺎﺗﻨﻴﺔ‬
‫ﻳﺮﻳﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺛﻘﺔ ﺍﻷﻧﺼﺎﺭ‬
á«©ªL ∫ÉÑ≤à°SG áÑ°SÉæà …QƒeR ÚŸ ójó÷G ÜQóŸG IOÉ«≤H Ωƒ«dG ∫GhR ó©H ΩÉg ¿ÉëàeG ΩÉeCG áæJÉH ájOƒdƒe ¿ƒμà°S
..¢Uƒ°üÿÉH Ú«∏ëŸG iód çÓãdG •É≤ædG ᫪gCG ¤EG ô¶ædÉH ÒãμdÉH ó©J á¡LGƒe ‘ ¿Gôgh

ÊÉ©j ÊÉjR
Oƒ©j …hô©dGh

q
»°ùàμJ IGQÉÑe ‘ Âɨà°ùe »LôJ ≈∏Y ÉØ«°V ájhÉ°ûdG OÉ–EG Ωƒ«dG πëj
IôNDƒe ‘ óLGƒàŸG »∏ëŸG ≥jôØdG á°UÉN Ú≤jôØ∏d áÑ°ùædÉH IÒÑc ᫪gCG
áé«àf ≥«≤– ≈∏Y GÈ› ¬∏©éj Ée ƒgh •É≤f 4 ó«°UôH ΩÉ©dG Ö«JÎdG
..AGôª◊G á≤£æŸG IQOɨe ‘ ¬Xƒ¶M ¢û©æJ á«HÉéjG 

›ƒ7¦, eGy‹* 3)|8%¶) ’0%e* +1¦‹šF )¦š” , „©<3) «y©ƒ5 #e *%) ¢%) Ó/ µ 
eG¦IJ#e”fF)¢eƒ8¢¦—©ƒ5•L{‘šFªƒ5eƒ5%¶)“y£F)¢%)eI1e‘Gi;e D¼')Œ©·) 
3eLyF)›0)1leL3efG‡e”Hgƒ—*iF¦£ƒ*¤”©”±¡—È

IóMGh á£≤æH iƒ°S GhOƒ©j ⁄ ájhÉ°ûdG
QÉjódG êQÉN øe 
1e;Ò0%¶))zI¢%)yÞƒ5¦º))zIiF¦…*µiLJeƒ€F)1e±')3)¦ƒ€G¼')+1¦‹Fe* 
«zF)¼J%¶)iF¦·)#e”Fµ¤F1e‹,{-)˜F2Jy;)¦”F)r3e0¡G†”C+y/)Ji…” * 
‡e©0#e”C3}p;e£G¦L¡GJiƒ7e‹Fe*lJ%)20g‹š­«)1Ӄ/| *¤‹. 
›EŸeG%))¦G}£H)2')iH¦ƒ/Ç)134g‹šG¡;)y©‹*K{0%)i©*epL)ip©jH•©”±¡; 
eG¦IJ‡¦p/1e±') )Ò0%)J+y©‹ƒ5iL1¦F¦G¢){IJi©‹.+y©šfF)1e±') ¡G 
3eLyF)r3e0–{‘F)’‹ƒ8)¡G1e±'¶)›‹pL

QÉjódG πNGO IóMGh Iôe iƒ°S õØJ ⁄ Âɨà°ùeh ... 
ª.{,e£””/ªjF)i‹ƒ8)¦jº)q(ej F)¤š*e”jƒ5y;)¦”F)r3e0iLJeƒ€F)’‹ƒ8 
iL)y* z G +y/)J +{G K¦ƒ5 }‘L » Ò0%¶) )z£C žƒ5¦º) )zI ¤f‹šG µ ÆeŽjƒG 
e£G¦L¡GJiH)J{G›G%) heƒ/§š;i©HemF)iF¦·)µ˜F2¢eEJ«3e·)žƒ5¦º) 
i©‹.J „5ef‹š* 1e±') +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G ¡G ›E ŸeG%) ž()}£F) ¡G išƒšƒ5 ›pƒ5 
ip©j *+1¦‹F)µ„©<3)«y©ƒ5#e *%) Š¦ˆ/4}‹L¢%) ¤H%eƒ6¡GeG)zIJ¢){IJ 
•L{‘F)¢)¦F%)’L|€,e£He—G'e*iš©—ƒ€jFž£EÏjG)e£*¢JyE&¦Li©*epL)

º¡«°VôJ IóMGh á£≤fh ºFGõ¡dG øe GƒªÄ°S QÉ°üfC’G 
„Ce º)iHe0µ¤He‹ƒ‚L¤f©,{,JÆeŽjƒGª.{,i©‹ƒ8J¢%)¡Gž<{F)§š; 
ªƒ8eº)h3e¯¢%)¶')e;J|€G){G%)¥3eL1›0)1¤G}Iµҗ‘jF)§”fL«zF)›£ƒF) 
i©He—G') §š;+ÒfEœeG$) Œƒ8J¢¦ƒ‚C{Lž£jš‹.iLJeƒ€F)1e±') 3eƒH%¶ ifƒ Fe* 
iL1¦F¦G )¦£.)J ¢%) ž£F •fƒ5 #¶&¦I ¢%) iƒ7e0 i©*epL) ip©j F ž£Fefƒ6%) •©”± 
1¦ƒF) ¡; )J}p; ž£ —F ¤*eƒ€G Œƒ8J µ eHeE ¡LzF) ‡¦p/ 1e±')J +y©‹ƒ5 
¶Jž£Fifƒ Fe*)y.i©ƒ8{G¢¦—jƒ5œ1e‹jF)ip©jH¢%)¢JÒm—F)Êj;)Je£GeG%) 
e£ GÎE%)µ)¦‹…L¢%)¡—È

AGôª◊G á≤£æŸG ¤EG IOƒ©dG »æ©J áÁõ¡dG 
iƒ7e0i©I%) ªƒj—jƒ5ÆeŽjƒG+)3efG¢'eCŸ¦©F)iF¦.qGeH{*¼') {ˆ Fe* 
¥4¦C y‹* ‡3e‘F) ¦fƒ5%¶) #){¸) i”… º) 31e< «zF) iLJeƒ€F) 1e±'¶ ifƒ Fe* 
¡G e£©F') +1¦‹šF ){…ƒ‚G ¤ƒ‘H ypL yD ¤ —F +1e‹ƒ5¦* ›G%) ŸeG%) ¤,)3efG ‡e” * 
g©,ÌF)„‘Hµ¤‹G+1¦.¦º)–{‘F)Œ©.¢%)2')iÈ}£šF¤ƒ8{‹,œe/µyLy. 
i©‹.+3¦ƒ7µe£H)y©Gi©ƒ83%) –¦Cœef”jƒ5¶)i©šƒ‚C%) ¡Gy©‘jƒjƒ5¤š‘ƒ5%) J%) 
#e”C3¢'eC¤©š;Ji*e ;1e±')J+1e‹ƒ5¦*›G%)iH)J{G›G%)i ,e*iL1¦F¦GhJ{¹) 
¢$¶)y/¼')¥¦””/eG›E†”ƒL¶§j/›—ƒ6«%e*iÈ}£F)«1e‘j*¢¦fFe…G‡e©0 
#eº)µ

ó«°UôdG º«YóJh ∑QGóàdG á°Uôa ΩÉeCG »°Sƒe 
ip©j *+1¦‹F)µiIeƒšF)ÒmE3eƒH%¶)e£©š;œ¦‹LªjF)|7e ‹F)Ó*¡G 
y/¼')“)yI%)4g/eƒ7ªƒ5¦G•L{‘F)“)yIJž.e£º)Ÿ¦©F)+)3efG¡Gi©*epL) 
#e”Fµ¤‹©ƒ8eG™3)yj*gFe…º)ž£šFyG§š;+ÒfE¶eG$) #¶&¦I•š‹L2') ¢$¶) 
µ¤ ;k*e<ªjF)’Ly£jF)+¦ƒ€He.̃5)J‡¦p/1e±')ŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·) 
µ¤FtƒL¢%)Ÿ¦©F)™efƒ€F)+3eL4µhJ{¹)¡*)ueâ%eƒ6¡GJÓjF¦.{0$) 
iHe—º)y©‹jƒL¤š‹pLJ3eƒH%¶)Ó*J¤ ©*){0&¦Ggƒ€H«zF)“Ϲ)is‘ƒ7ª9 
“)yI%¶)¡G¥y©ƒ73ŒC3gHe.¼') y©‹f*„©FkDJ¼') ž£LyFe£šjsL¢eEªjF) 
ÓC)y£F)i(e”F¤,3)yƒ7}L}‹,J

Ωƒé¡dG §N ‘ GOôØæe ¬eÉëbEG ƒëf 
„‚‹*oysLyD3¦ƒ Gre/h3yº)¢'eC„G%)1y;µ¤©F')+3eƒ6'¶)k”fƒ5eE 
µ)1{‘ Gªƒ5¦G•L{‘F)“)yI§š;1ej;¶)e£ ©*¡GŸ¦©F)+)3efGµl)Ò©ŽjF) 
¡ƒ/%)µy.)¦jL¶«zF)+}/¢eG1ÇemF)ž.e£ºe*i©sƒ‚jF)ŒGªGeG%¶)†¹) 
†0ž©;y,›*e”G˜F2JifE{F)K¦jƒG§š;e£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ*¤F)¦/%) 
ž©—/«y©G¦Dªƒ,)y©¿3ef.¡G›EgHe.¼') ¢¦—L„Ge0g;Ï*†ƒ5¦F) 
«zF)ªƒ5¦G›IeE§š;i©FJ&¦ƒº)›”-¡GyL}L¢%){G%¶))zI¢%eƒ6¡GJl)yL¦‹F¦*J 
iƒšF)¦I¤ƒ” LeG¡—FeC1†0«%) –)Ì0¶¤šI&¦LeGle©He—G'¶)¡G˜šÈ 
“)yI%) 08¢$¶)¥y©ƒ73¢e—F˜F2¶¦FJifƒ5e G¡GÎE%) µ¤jHe0ªjF)+Ò0%¶) 
›D%¶)§š;

Âɨà°ùe ™e ájhÉ°ùàe ÉæXƒ¶M" :áaGQR øH
"RƒØ«°S Gõ«côJ ÌcC’Gh 
Š¦ˆs*Ÿ¦©F)+)3efG›0y©ƒ5iLJeƒ€F)1e±')¢%)iC)34¡*y;eƒº)h3yº)Êj;) 
¢%) “{‹H"œeD3e9'¶))zIµJÆeŽjƒGª.{,’©ƒ‚jƒº)•L{‘F)ŒGiLJeƒjG 
µ+yLyƒ6if<3¤LyF¢¦—jƒ5J¥3eƒH%e*eG¦;yG¢¦—©ƒ5Ÿ¦©F)+)3efGµe ƒCe G 
+y‹ƒ7%¶)Œ©.§š;K¦jƒº)µl)҃‚±e L{.%) ¡sH§j/¡—F4¦‘F)•©”± 
i©HyfF)i©/e F)¡G¡ƒ/%¶)J)}©E{,ÎE%¶)JiLJeƒjG¢¦—jƒ5e :¦ˆ/¢%)¡:%)˜FzF 
e‘,3)µ3emjƒ5¶)œJes ƒ5"e -y¿“eƒ8%)J"+)3efº)‡e” *{‘ˆ©ƒ5¡G¦I 
#¶&¦I ŒjjL ¦FJ +1e‹ƒ5¦* ›G%) ŸeG%) Ò0%¶) 4¦‘F) y‹* Óf;ÏF iL¦ ‹º) uJ{F)
"e Gkš‘L¡F4¦‘F)¢'eCªƒ8eº)¦fƒ5%¶)eIJ{£:%)ªjF)i;¦pº)uJ3„‘ *
øjóHÉ©dG Qƒf

ÖYÓdG ¢Vô©J πHÉ≤ŸG ‘
∫ÓN áHÉ°UEG ¤EG ÊÉjR
á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
¿hO âdÉM IÒNC’G
á¡LGƒŸ ¬àjõgÉL ¿Éª°V
ô£°VG Ée ƒgh Ωƒ«dG
Öë°S ¤EG »æØdG ºbÉ£dG
πHÉ≤e 18 áªFÉb øe ¬ª°SG
™aGóª∏d IƒYódG ¬«LƒJ
…òdG …hô©dG ÜÉ°ûdG
ó©≤e ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°S
.A’óÑdG

π°UGƒj É°TÉH
ÖÑ°ùH ÜÉ«¨dG
áHƒ≤©dG 

ÇeL4¼') iCeƒ8') 3¦ƒ G¡*J1¦º3){< 
he©ŽF)›ƒ7)¦L«zF)eƒ6e*Ji*eƒ7'¶)gfƒ* 
œ¦‹‘º) iL3eƒ5 kF)4¶ ªjF) i*¦”‹F) ›‹* 
yLy; leGy0 §š; œ¦‹L «zF) kD¦F) µ 
µ «ysjF) ŒC{F išLyfF)J i*eƒ€F) #eƒ5%¶) 
uJ3 µ #e mjƒ5¶) ¼') iCeƒ8') #e”šF) )zI 
y©‹,i©*epL')ip©jH•©”±i©Ž*i;¦pº) 
i—ƒF)¼')iL1¦F¦º)

§°SƒdG ÖY’ π°UGƒj
øY ÜÉ«¨dG »eÉ°S É°TÉH
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
»àdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
á¡LGƒe òæe É¡d ¢Vô©J
,áæJÉH ÜÉÑ°T QÉ÷G
Ωƒ«dG AÉ≤d ¿ƒμ«°Sh
áHƒ≤©dG √òg ‘ ÒNC’G
3 ¤EG äó©àeG »àdG
ôªãà°ùj …QƒeR
¿ƒμj ¿G ≈∏Y äÉjQÉÑe
»°ùØædG ÖfÉ÷G ‘
ä’ƒ÷G ‘ GõgÉL
á∏Môe øe á«≤ÑàŸG +1e©”* ª ‘F) žDe…F) }E3 ›*e”º) µ
.ÜÉgòdG gHe·) Ӄ± §š; «3¦G4 h3yº)

çóëj …QƒeR
áªFÉb ‘ äÓjó©J
18

…QƒeR ÜQóŸG çóMCG
áªFÉb ‘ äÓjó©J IóY
äGQÉ«î∏d É≤ah 18
¤EG áaÉ°VEG áMÉàŸG
ºLÉædG äÉHÉ«¨dG πμ°ûe
,äÉHƒ≤Y hCG äÉHÉ°UEG øY
,ÊÉjR ÜÉ«Z ≈∏Y IhÓYh
…hÉ°ù«e ,Qƒ°üæe øH
´OƒŸh ÜÉ°ùc ¤EG áaÉ°VEG
…hô©dG IOƒY ” ó≤a
∞«XƒJ ¤EG áaÉ°VEG
áÑXGƒŸG Aɪ°SC’G äÉeóN
â檰†Jh ,Qƒ°†◊G ≈∏Y
ô°UÉæ©dG 18 áªFÉb
,¿Gƒ©c ,∂dÉe øH á«dÉàdG
,…OÉjR ,OGóM ,»∏«∏Y
,hÈM øH ,¢SGôY ,QƒæH
,áîH ,ájhGR ,…hô©dG
,ÜGôb ,íjÉ°S ,IÒ©°T øH
ƒJÉàîH ,ÊÉëjQ ,»ÑjôZ
.∫Ógh 

¡Gž(e”F)›‹F)ŒG+)4)¦GÓf;ÏFªƒ‘ F) 
§š;«3¦G4œ¦‹LJi© fF)Ji© ‘F)i©/e F) 
ªšsjF)J {LeŽG ¤.¦* tLeƒ5 #ÏG4 3¦£: 
ž£”… G„8{‘*ž£FtƒLª*epL')›‹C1{* 
i©D¡;{ˆ F)“|*¢){IJi©‹.ŸeG%) 
hesƒ7%) ›‹pL eG ¦IJ „Ce º) +¦DJ 
¡G 3efj0) ŸeG%) 1¦ƒ5%¶)J „‚©*%¶) ÓH¦šF) 
Òm—F) e£‘ƒL iš/{G µ „7e0 ¤;¦H 
iš/{G4Je¯§š;›‹F)i©Ž*iƒ5eƒ¸e* 
+Ò,J +1e‹jƒ5) §š; „7{¸)J ){‘F) 
isL{º)q(ej F)
¢S .¢U 

ž£j‘šEªjF)i”*eƒF)#e…0%¶)3){—,Ÿy; 
iš·e*l)΋,

RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y QGô°UEG
Ió≤©dG ∂Ød 
+3J|8§š;i© ,efF)|7e ‹F)t…,J 
gšƒ7 µ r3y L «zF) 4¦‘F) •©”± 
ž£ƒ‘H%) Óf;ÏF) “)Ì;e* leGejI¶) 
iL҃ºe*e£H¦‘ƒLi£.)¦º)¢%) iƒ7e0 
l¶e¸)Œ©.µ¦ Á΋jF)›‹pLeG 
#ÏG}F i©,)¦G iƒ7{‘F) ›‹pL eG ¦IJ 
ŒD¦G ¡G œ¦0yF) §š; ˜FeG ¡* „5){¸) 
„7¦ƒ¹e*«¦ ‹G4¦C•©”±i©Ž*+¦D 
¢)y©G –¦C ž£jG4¶ ªjF) +y”‹F) ª£ L 
i©Ž* +yLy. –eC$) tj‘LJ ʝC¦H 1g‹šG 
išf”º)le…sº)µ™3)yjF)

äÉHÉ«¨dG IÌc
äÉHÉ°ù◊G §∏îJo 
e£ G Çe‹, ªjF) ›Eeƒ€º) ¡GJ 
le*e©ŽF) +ÎE ¦I ){0&¦G i ,e* iL1¦F¦G 
g‹šjƒ5 2') le*¦”‹F) J%) le*eƒ7'¶) gfƒ* 
leGy0 ¢J1 Ÿ¦©F) i£.)¦G iL1¦F¦º) 
§š; e£©š; œ¦‹º) #eƒ5%¶) ¡G yLy‹F)

¿hójôj ¿ƒÑYÓdG
¢ùaÉæŸG áàZÉÑe
ájGóÑdG òæe 
i ,e*iL1¦F¦G¢%) §š;Òm—F)ŒpLJ 
#e * ¥y;)¦D r3e0 )y© ; e”L{C ¤.)¦jƒ5 
l¶¦·) µ e£””/ „©jF) q(ej F) §š; 
¢){IJ i©‹. ¢%) ž<3J iG| º) 
iCeƒ‚jƒ5) {0$) µ e£H)y©G –¦C l΋, 
„‚‹fF)¤©F'){ˆ ©ƒ5–e‘0'¶))zI¢%)¶')e£F 
«zF)kD¦F)ª‘C¡Ly/J2uσ5¤H)§š; 
„‚©*%¶)ÓH¦šF)hesƒ7%) i£G›£ƒLyD 
ŒL|5 ›‹C 13 ’švL yD ¤H) ¶') 1¦ƒ5%¶)J 
›‹F)§š;iƒ5)¦G#e *%) }‘s©ƒ5„Ce šF 
eG¦IJi©*epL') ip©j *+1¦‹F)›.)¡G 
§š;„7{¸)œÏI#ÏG4¡Ge©F$) gš…jL

:‫ﺑﻦ ﺷﻌﻴﺮﺓ‬

"™«ª÷G IófÉ°ùe ô¶àæfh ƒeR’ ΩÉeCG ¿ƒμà°S ábÓ£f’G"

?¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG ô¶àæŸG AÉ≤∏dG ¤EG ô¶æJ ∞«c

Oƒ©j á°SGƒe
Ȫaƒf 1 ¤EG 

ªjF 
ªjF)i©I%
¶)t Ge Ggš…jLeG¦IJiLeŽšFif‹ƒ7i£.)¦º) 
¢)JžI{ˆj Le­¢¦;)J¢¦f;ÏF)ª/)¦ F)Œ©.¡Ge£”sjƒ, 
¢)J 
i  
i ,e*µoÏmF)‡e” F)§”f,§j/y;¦º)µ¢¦— ƒ5×)#eƒ6

∫ɪc ÜQóŸG πé°ùj
1 Ö©∏e ¤EG ¬JOƒY á°SGƒe
‘ IôŸG √òg øμd Ȫaƒf
≥Ñ°SC’G ¬≤jôa á¡LGƒe
Éaô°ûeh áæJÉH ájOƒdƒe
,¿Gôgh á«©ªL ≈∏Y
¬d ≥Ñ°S ób áŸÉb øHG ¿Éch
ájOƒdƒe ≈∏Y ±Gô°TE’G
,ÚàÑ°SÉæe ‘ áæJÉH
∞°üàæe ¤EG Oƒ©J ¤hC’G
ɪ«a 2008-2009 º°Sƒe
‘ á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ±ô°TG
‘ ∂dPh iôNCG áÑ°SÉæe
º°Sƒe øe ÊÉãdG ∞°üædG
.2010-2011

?¢ùaÉæŸG ¤EG ¿hô¶æJ ∞«c 

e£” 
e£”sjƒLªjF)i©”F)t  ƒ5JŸÌ¿•L{C¢){IJi©‹. 
{Åe H%)iƒ7e0{0$)#ªƒ€F„©FJ4¦‘F)›.)¡G¢)y©º)›0y ƒ5J 
{Å 
ii”*eƒF)#e…0%¶)µ¦D¦F)Ÿy;e Ggš…jLJi.{/i©‹ƒ8¦*

áÑ«g IOÉ©à°SG ≈∏Y ¿ƒdƒ©J ºμfCG ∂eÓc øe º¡Øf
?Ȫaƒf 1 Ö©∏e 

¡GJ e ©F') ifƒ Fe* iL҃G i£.)¦º) ¤©F') t…H eG )zI 
¼')iƒ5eGi.e/µe H%¶4¦‘F)•©”±iƒ7{CkL¦‘,Ÿy;Ÿ4ÏF) 
¢)Je ,eHe—G') µi”mF)+1e‹jƒ5)¼') t…HeEoÏmF)‡e” F) 
¢)J 
e ƒ‘H%¶3efj;¶)1{HJe ÈJµ¢¦— ƒ5×)#eƒ6
ÖÑ°ùH ºμeR’ …òdG »°ùØædG õLÉ◊G ”RhÉŒ πg
?äGÌ©àdG ‹GƒJ 

Œƒ 
Œƒ8J¼'
Œƒ8 ) §‹ƒHe Ee H%) iƒ7e0)ÒmEe ©C{-%) e Foy/eG 
›f”jƒº)µҗ‘jF)¦I¢$¶)ž£LeGisL{Gif,{Gµ•L{‘F) 
›f” 
×) #eƒ6 ¢)J išf”º) l¶¦·) µ ›ƒ‚C%) q(ejH •©”± i©Ž* 
¦sH 
¦sHi©”©”¸)iDυH¶)i*em­¢){IJi©‹.i£.)¦G¢¦—jƒ5 
isL{º)q(ej F)+1e‹jƒ5)

πKɪàj ®ÉØM
AÉØ°ûdG ¤EG

®ÉØM Ò°ùŸG πKÉ“
AÉØ°ûdG ¤EG ËôμdG óÑY
ó©H á«éjQóJ áØ°üH
≈fÉY á«ë°U ÖYÉàe
¬àeõdCG GôNDƒe É¡æe
,™«HÉ°SCG Ió©d ¢TGôØdG
√Qƒ°†M ®ÉØM πé°Sh
¢ü°ü◊G ¢†©H ‘
ÉgôNBG á«ÑjQóàdG
ócDƒj Ée ¢ùeCG áë«Ñ°U
á«éjQóàdG ¬JOƒY ≈∏Y
á«æ¡ŸG ¬JÉWÉ°ûf á°SQɪŸ
.á«eƒ«dGh 

§š; )ÒmE i© ,efF) |7e ‹F) œ¦‹,J 
i/ejº) le©…‹º) œÏŽjƒ5)J 3efj;¶) 13 
i©‹ƒ8¦F) ›: µ iƒ7e0 4¦‘F) •©”sjF 
e£‹ È eG iL1¦F¦º) e£* {³ ªjF) i.{¸) 
›/«1e‘jFe£H)y©G–¦CyLy.΋,«%)¡G 
¶ ŒD¦G µ e£š‹pL «zF) {¸) „5¦He‘F) 
Œ©©ƒ‚,µiŽFefº)y‹*iƒ7e0e£©š;yƒsL 
žƒ5¦º)iL)y*z Ge£H)y©G–¦C‡e” F)

…òdG πª©dG Aƒ°V ≈∏Y á∏«μ°ûàdG á«©°Vh º«≤J ∞«c
?…QƒeR ±Gô°TEG â– ¬H ¿ƒeƒ≤J 

«zF)4¦‘F)•”sH§j/y;¦º)µe‹©.¢¦— ƒ5×)#eƒ6¢)J
«zF)4¦‘F)•”sH§j/y;¦º)µe‹©.¢¦— ƒ ƒ5×)#eeƒ6¢)J 
e‹©.¤©š;¡I){H
e
¤ š ¡I) H

?áaÉ°VEG øe πg 

§‹ƒHªjF)¢eI3Ji©‹.i£.)¦Gi©I%) §š;y©E%ejF)yL3%) 
eHJyHeƒL¢%) Œ©·)¡G§ jHJ4¦‘F)•©”sjFe£Fώjƒ5)¼') 
ž£f©vH¡F×)#eƒ6¢)J+Ò0%¶)i”©DyF)§j/e fHe.¼')’”LJ 
+{º)¥zI
¢S .¢U 

×) 
×)#eƒ6¢)J«3¦G4h3yº)ŸJy”*›‹He H%
) ϋCe ƒ/%) 
žDe…F)¢){IJi©‹.i£.)¦Gµe*epL') ˜F2e ©š;„—‹ ©ƒ5 
žDe 
¡sHy;¦º)µ¢¦— ƒ5×)#eƒ6¢)J+ÒfE1¦£p*Ÿ¦”Lª ‘F) 
lefL3yjF)µ¤*e D«zF)›‹F)ž.ÌH§j/Óf;ÏF)

‘ á°ùaÉæŸG ¤EG ∂JOƒY ó©H ∂JÉfÉμeEG äó©à°SG πg
?ájóŸG »ÑŸhG ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG 

iGeIifƒHly‹jƒ5)ª H%) {‹ƒ6%) ¡ƒ±µi©sƒF)ªjFe/ 
iš©—ƒ€jF)iGy0µe£‘©:¦j*½tƒLeG¦IJª,eHe—G') ¡G

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

19

‫ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

vs

‫ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬.‫ﺝ‬

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2603

¿ƒ``©°ùj á``«HhôÿG
ô``ã©J ∑QGó`àd
"ÜÉ``μdG"h Ió``«∏ÑdG
Ió«L áé«àæH IOƒ©∏d

AÉ≤∏dG IQGOE’ áØdÉNƒH

º«μëàdG áæ÷ âæ«Y
ºμ◊G Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGô∏d á©HÉàdG Gƒe IQGOE’ áØdÉNƒH
á¡L
꟮dG
ŸG
á«∏ë
ÚH ™ªéà°S »àdG áÑ©°üdGh
L øe ¢VQC’G ÜÉë°UCG
¿ƒμ«°Sh ,áæJÉH ÜÉÑ°T º¡aƒ«°Vh ÜhôÿG á«©ª
G Gòg IóYÉ°ùe ‘
ºμ◊
πc
øe
ڃM
QRh
ʃg
≈∏Y
ȣN
.¢SɪàdG

…OÉ¡dG ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG AÉ°ùe áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG Ωƒ«dG á«°ûY πNój
óHÉY Ö©∏à áæJÉH ÜÉÑ°T ¿ƒØ«°†à°ùj ÉeóæY …ƒbh Ö©°U AÉ≤d ‘ QGõN
á¡LGƒŸG √òg •É≤f ≈∏Y ‹ƒ∏e OɪY óFÉ≤dG AÉ≤aQ ∫ƒ©jh ,ÊGóªM
"Éμ°ùj’" QÉ°üfCG ™e IójóL áëØ°U íàah »°VÉŸG áëØ°U »W πLCG øe
…òdG Oƒ©°üdG πeCG AÉ«MEGh º¡≤jôØd á«HÉéjE’G èFÉàædG IOƒ©d Ú°û£©àŸG
᪰UÉY AÉæHCG ≈©°ùj ÚM ‘ ,Ωô°üæŸG º°SƒŸG òæe ≥jôØdG ±óg ¿Éc
,á«HÉéjE’G èFÉàædG áμ°S ‘ º¡«≤ÑJ áé«àæH QÉjódG ¤EG IOƒ©∏d ¢SGQhC’G
á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ¿GOhôH ÊÉehôdG ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¬≤≤M …òdG RƒØdG ó©H
...Âɨà°ùe »LôJ ≈∏Y 

i”š¸)i©GeG%¶)+{9e”F)K¦jƒG§š;eG%) i0J1¡*¡;¶y*i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
„5%)3 leGy0 ¡G e£,1e‘jƒ5) y£ƒ€jƒC žƒ5¦º) )zI hefƒ€F) iš©—ƒ€, µ ’‹ƒ8%¶) 
i*eƒ7'¶)¡Gª‘ƒ6¢%)y‹*+ÒfEifƒ *e©ƒ5eƒ5%)¢¦—LyD«zF)Ÿeƒ€IiD4){Gi*{¸) 
ÆeŽjƒGª.{,J¢eƒš,1)1J«#e”Fµ¥y.)¦,kDe;%)ªjF)

∞«XƒJ ø°ùëf ¿CG Éæ«∏Y" :∫OÉY …OÉ¡dG
"AÉ≤∏dG Gòg ‘ ÉæJGQób 
if‹ƒ7hJ{¹)µ¤”L{C{ˆj ,ªjF)+)3efº)¢%) œ1e;«1e£F)Ÿ|‚vº)yE%) 
¢%) "e—L3eE"Êj;)Ji©*epL')ip©jHK¦ƒ5e£©C¤”L{Cªƒ8҃5#ªƒ6¶¢%)ž—s* 
¥1¦£.’:¦L’©E“{‹L¢%) gpL3eLyF)r3e0„.eI|Eµ¤”L{Cueà 
i©‹. +)3efG ›0y ƒ5" Ï(eD 1yƒF) )zI µ “eƒ8%)J #e”šF) leL{¾ iš©9 
e f‹šGr3e0e G4ÏL«zF)„.e£F)|EJi©*epL')ip©j *+1¦‹F)i© *hJ{¹) 
leL3efº)#e…0%)3{—H¶§j/J†”Cy/)J4¦‘*iF¦…fF)iL)y*z Ge ©‘jE)Ó/ 
i£.)¦G§ƒ€vL¶•L{Ce LyF¡s Ce ,)3yD’©:¦,¡ƒsH¢%) e ©š;i”*eƒF) 
"i©‹pšFªG)Ì/)ŒG{0$)•L{C

ájóŸG »ÑŸhC’ ÉHQóe ¿Éc ÉqŸ QGõN ≈∏Y RÉa "ÜÉμdG" 
iF¦·)heƒ¸3)}0«1e£F)Ÿ¦©F)#e”Fµi©‹·)h3yG§š;i ,e*hefƒ64eC 
›fDg©,ÌF)+1eL3µ¦IJi ,e*¼')›” ,JiLyº)ªfºJ%)1¦”L¢eEeGy ;imFemF) 
#e”Fµhefƒ€F)¦f;¶§‹ƒLJ"e—ƒL¶"BFi© ‘F)iƒ83e‹Fe*•sjšLJgsƒ L¢%) 
+3eƒ6'¶)3y¯Jž£”L{C¤.)JešE¤F+y”‹F)„L{—,J)1y¾3)}0B*i/e9'ÏFŸ¦©F) 
»i*{¯µžƒ5)¦Gi‹*3%) ½)¦/›fD "he—F)"gL3y,“|6¤F›ƒ/3)}0¢%) ¼') 
¢J1hefƒ€F)31eŽL¢%)›fDi*¦š…º)q(ej F)•©”±¡G¤ —³Ÿy;gfƒ*ÏL¦9Ÿy,
•L{‘F)gL3y,¼')1¦‹L¡F¤H%)+3)1'¶)¤GÏ;')¢J1Ji‹.3 

iL1¦F¦G1¦‹ƒ7µžIeƒ5«zF)„53e¸)Ÿy”L¢%) {ˆj LJ+)3efº)iL)y*z G3)}0 
i©‹·)3eƒH%)i”-e£*y©‹jƒL+ÒfE+)3efGªƒ8eº)žƒ5¦º)iLep*

´ÉaódG ‘ ø°ù◊h ‹ƒ∏e ,ÆÉeOƒH ,¢SÉÑY 
hJ{¹)i©‹·i© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;œJ%¶)›.{F)‰CesL¢%) ŒD¦jº)¡GJ 
2')ªƒ8eº)+y©šfF)1e±)#e”FµkE3eƒ6ªjF)i©;eCyF)if©EÌF)§š;3)}0«1e£F) 
žs”©ƒ5Ó/µ|L%¶)J¡È%¶)ÓD)J{F)µ„5ef;JeG1¦*ª(e mF)§š;yj‹©ƒ5 
eCyF)3¦¿K¦jƒG§š;¡ƒ¸¤š©G4Jy(e”F)½¦šG¡G›E

§°SƒdG ‘ ≥jó°Uh ʃ£«b ,¢TÉHôM ,â«eR

á«eÉeC’G IôWÉ≤dG IOÉ«≤d IóMhCGh ß«ØM

Ωƒ«dG AÉ≤d ‘ ájQhô°V óL º¡àØbh 

+y/J%) ª(e mF)i‘0Ji;|5§š;Ÿ¦©F)#e”Fµ3)}0«1e£F)h3yº)yj‹LyDJ 
ªGeG%¶) †¹) µ ª(e mF) )zI ™3eƒ6 2') 3)J}F) ™efƒ6 ¼') œ¦ƒ7¦šF ‰©‘/ t*)3J 
µeƒ‚L%)Jªƒ8eº)›fDeGžƒ5¦º)iL| F)¢)¦F%) ¡;ŒC)yL¢eE¢%) z G•L{‘šF 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)l)#e”Fžˆ‹G

:á∏ªàëŸG á∏«μ°ûàdG 
‰©‘/•Lyƒ7Ǧ…©D„6e*{/k©G4½¦šG¡ƒ¸„5ef;eG1¦*œ)¦9 
+y/J%)

"Ö©∏ŸG ‘ ∫ÉLôd êÉàëj ÜÉμdG AÉ≤d" :ʃ£«b

‫ﺍﻷﺳﺒــﻮﻉ‬

á«fÉãdG á£HGôdG øe 10 ádƒ÷G

‫ﻣﻊ‬

»àdG IÒãμdG äGÌ©àdG ÖÑ°ùH á£Ñfi º¡JÉjƒæ©eh ájɨ∏d áÑ©°U IÎØH ¿ƒ«∏ëŸG ôÁ
.º¡«∏Y Ö∏¨àdG ≈∏Y ¿hQOÉb QGhõdG ¿CG øXCG ‹ÉàdÉHh GôNDƒe Égƒ∏é°S
.»MÉj ,Ωƒ°ùª°S ,ºgGôH øH : ΩÉμ◊G

0 áæJÉH .¢T - 0 ÜhôÿG .ê

≈∏Y GÒÑc É°ùaÉæJ ó¡°û«°S …òdG z»HQGódGzGò¡d á«FÉ¡ædG áé«àædÉH ø¡μàdG GóL Ö©°U
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH »¡àæ«°Sh ÉaGógCG ó¡°ûj ød ¬fCG øXCGh ,çÓãdG •É≤ædG
.ʃgQR ,⁄ÉM ,áØdÉNƒH : ΩÉμ◊G

1 ¢SÉÑ©∏H .EG - 2 áHÉæY .EG

,á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘ IÒãc ÉWÉ≤f Ghó°üM øjòdG ºgh Ió«L ÉéFÉàf ¿ƒ«∏ëŸG ó°üëj
.∂dP á∏°UGƒŸ AÉ≤∏dG Gòg ‘ º¡∏≤K πeÉμH ¿ƒeÒ°S º¡fCG ∂°T’h
.IhÓY ,ΩOÉb ,QGQRƒH : ΩÉμ◊G

0 Ió«©°S .Ω - 1 áfGhôe .CG

AÉ≤∏dG ¿CG ÉÃh ,á櫪K •É≤f çÓK ó°ü◊ ¢VQC’G ÜÉë°UC’ á«JGƒe á°UôØdG ¿ƒμà°S
.∂dP ≥«≤– øe ¿ƒæμªà«°S º¡fCG øXCG ºgQƒ¡ªL ΩÉeCGh º¡Ñ©∏e ‘ iôé«°S
.ähQRÉJ ,ÊGó«©°S ,á°SGƒμH : ΩÉμ◊G

0 Ió«∏ÑdG .EG - 1 …GO Ú°ùM .¿

,Gó«L ¿ÉaQÉ©àj §°SƒdG øe Ú≤jôa ™ªéà°S É¡fƒc z»HQGódGz™HÉW πª– IGQÉÑŸG √òg
.ÒNC’G ‘ Ú«∏ëŸG ídÉ°üd ¿ƒμà°S »jCGQ Ö°ùM áÑ∏¨dG øμd
.áMɪ°SƒH ,»LÉM ,IƒjôaƒH : ΩÉμ◊G

0 •ƒéM .EG - 0 IOÉ©°SƒH .CG

á∏¡°S ¿ƒμJ ød º¡àª¡e øμd ,º¡Ñ©∏à RƒØdG ≥«≤ëàd ɪàM ¿ƒ©°ù«°S Ú«∏ëŸG ¿CG ∂°T’
.πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG ≥«≤– ≈∏Y GQOÉb Éjƒb É≤jôa ¿ƒ¡LGƒ«°S º¡fCG ÉÃ
.ƒ°TGôH ,á∏©°TƒH ,…Ò°ùH : ΩÉμ◊G

1 ájhÉ°ûdG .EG - 1 Âɨà°ùe .ä

IÎa ¿ƒ°û«©j Ú«∏ëŸG ¿C’ ∂dPh ,¢UÉÿG »jCGQ Ö°ùM ∫OÉ©àdÉH »¡àæà°S IGQÉÑŸG √òg
.º¡H áMÉWE’G ≈∏Y ¿hQOÉb QGhõdGh áÑ©°U
.ôjójG ,¬dÉÑ°T ,»ª«gGôH : ΩÉμ◊G

0 ájóŸG .CG - 2 ¿É°ùª∏J .h

ÊGóªM ¿hõ¨«°S QÉ°üfC’Gh… 

¼')+1¦‹šF¤sƒ6{,yDŸ| º)¦fƒ5%¶)œÏ0•L{‘F)“¦‘ƒ7¼')¡L¦…©D+1¦; 
µ•Lyƒ7¤š©G4i”C3™3eƒ€L¢%) )y.›jsº)¡GJ•L{‘F)µi©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—G 
e.̃5)i£Gµe£‘š0„6e*{/Jk©G4ª(e mF)¢¦—©ƒ5Ó/µg‹šF)i;e ƒ7 
’š¹)¡GleG¦p£F)#e *Jl){—F)

‫ﺗﻜﻬﻨﺎﺕ‬
1 ¿Gôgh .ê - 0 áæJÉH .Ω 

3)}0«1e£F)hJ{¹)i©‹·i© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;œJ%¶)›.{F)¢¦—©ƒ5 
ª ©… ƒ”F)ª ”jF)¢%)3efj;e*Ÿ¦©F)#e”Fµ4¦‘F)•©”sj*i© ‹º)“){9%¶)ÊE%) 
if-¦F)•©”±¡G¡—jL»ÓjšGeEÓjF¦.3J{GJ•L{‘F)¼') ¤F¦ƒ7Jz GJ 
1e±) yL §š; ¤,3eƒ0 ž- Ç)y/ y*e; g‹š­ +y©‹ƒ5 ŸeG%) ¥Î‹, y‹* ˜F2J 
ª E){*g‹š­+y©šfF) 
g‹šGle.3yGJ}<„‚©*%¶)J{/%¶)ÓH¦šF)¦f¿J–eƒ€;Ÿ}j‹Lž£j£.¡G 
eƒ‚L%)Jž£,yHeƒº•L{‘F)i.e/eI4{*%) “J{:+y‹FŸ¦©F)#e”FµÇ)y/y*e; 
kHeE+Ò0%¶)¥zI¢%)3efj;e*ª*e…0Çe£F)e£ƒ©(3+1e©”*i”*eƒF)+3)1'¶)+31eŽG 
•L{‘F)l)#e”F3¦ƒ‚/¡;¢¦C}‹Li©‹·)3eƒH%)kš‹.ªjF)#)1¦ƒF)i…” F)i*em­ 
„‚©*%¶)J{/%¶)

¢S .EG \º«gGôHEG

‫ﺍﻟﺤﺎﺝ ﻋﺪﻻﻥ‬

q QGõN
"ÜÉμdG"`H áMÉWEÓd "¢Shóæeƒc" ô°†M

Éà çÓãdG •É≤ædG πLCG øe ¿ƒë°†«°S º¡fCG ∂°T’h ,IGQÉÑŸG √òg ‘ Ú«∏ëŸG RƒØH ø¡μJCG
.Ö«JÎdG áeó≤e ‘ ɪFGO óLGƒàdG ≈≤Ñj º¡aóg ¿CG
.‹Ó°T ,¢Thó«ªM øH ,õ«fôe : ΩÉμ◊G
Q .´ 

ŸeG%) Ÿ¦©F)#e”F¢%) Ǧ…©DӃ/•L{‘F)“¦‘ƒ7¼') y(e‹F)yE%) 
i;¦pº)¢%))yE&¦G¢eE“{9«%)¡G}©‘sjFrejsL¶i ,e*hefƒ6 
œe.{F)#e”F¦IŸ¦©F)#e”F¢%)œeDJeI{ˆj LeG)y©.i©;)JJ+}Ie. 
i£.)¦Gkƒ©Fhe—F)i£.)¦Gi/)|7"Ï(eD¤HeƒF§š;#e.Ó/ 
¢%) t©sƒ7¢)y©º)i©ƒ83%) µœe.{šF#e”FªI›*i© CJ%) i©—©j—, 
¥e jHeG›EJ4¦‘F)¡;›Ly*«%)e F„©F¡—Fif‹ƒ7JiL¦D+)3efº) 
u{‘ ƒ5Jž£f©vH¡F×)#eƒ6¢')Jle.3yº)¼') eH3eƒH%) +1¦;¦I 
"4¦‘Fe*ž£‹G

ôNBG ‘ á«KÓãH RÉa ÜÉÑ°ûdG
ÜhôÿG ‘ ¬d AÉ≤d 
ªƒ8eº)›fDeGžƒ5¦º)hJ{¹)i©‹.Jhefƒ6Ó*#e”F{0$)¢eE 
e£ ©/›” ,J¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)+҈/µ¢e”L{‘F)¢eEÓ/ 
¤(e”*¢eƒ‚F¤ ;le*eƒ¸)›E1e‹*') ›.%) ¡G4¦‘F)i© *hefƒ€F) 
g©ƒH¡G¢¦—©ƒ54¦‘F)¢%) ª/¦,kHeEªjF)le‹D¦jF)›E„—;J 
kHeE ªjF) ‡e” Fe* ÓfFe…G )¦HeE ž£H%) ž—s* „83%¶) hesƒ7%) 
l1e; Ò0%¶) µ iš—F) ¢%) ¶') +ÒfE ifƒ * #e”fF) ž£F ¡ƒ‚jƒ5 
ÇeGiLy;eƒG¡G›EŒ©D¦,kš/i‘©ˆHi©-Ïm*t*)J3œefƒ6%¶ 
ifƒ Fe*¢$¶)y/¼')3eLyF)r3e0+)3efG¡ƒ/%)˜š,kHeEJ«yLeGJ 
˜FzEip©jH›”-%)J "he—F)"BF

ƒjQÉæ«°ùdG IOÉYEG "ÜÉμdG" ¿ÉμeEÉH
¬eƒj ‘ Ωƒé¡dG ¿ƒμj ƒd 
iF¦…fF)–Ï…H)z G¥y;)¦Dr3e0hefƒ€šFi‹ƒ8)¦jº)q(ej F)ž<3 
¢¦—LeGy ;efFe<¤Gy”L#)1%)›ƒ‚C%)¢%)¶')†”Cy/)J4¦‘*¤(e‘jE)J 
¥3eƒH%)Ó*J¤ƒ83%)µ¥{£ˆL«zF)¤.¦F)ŒGiH3e”G¤f‹šGr3e0 
›—ƒ€º)¡—F¤©ƒCe G¡G‡e” F)™e—jC)µ+ÒfEle*¦‹ƒ7ypL¡L%) 
¶ ªjF) i©GeG%¶) ¤,{9eD K¦jƒG §š; ¦I ¤C1eƒL eG efFe< «zF) 
›‹pL eG ¦IJ †ƒ5¦F)J eCyF) ª…0 ›fD ¡G œJzfº) y£·) ›—, 
Ÿ¦p£F)|7e ;+1e‘jƒ5)¡GiH¦I{GŸ¦©F)#e”Fµi©*epL') ip©jH 
œ1e;«1e£F)J¦*{.+3¦ƒ7µ

¢VôØj ¿CG ójôj ’ "¿GOhôH""
GôμÑe É£¨°V ¬°ùØf ≈∏Y 
¤F #e”F œJ%) ifƒ5e ­ ¢)1J{* ÇeGJ{F) i ,e* hefƒ6 h3yG yL{L 
ŒG¤H%) ™3yL¦£CiÈ}£F)«1e‘,3eLyF)r3e0iš©—ƒ€jF)„5%)3§š; 
e£©F') “eƒ‚LJi©ƒ8eº)iF¦·)µiŽFe*i*¦‹ƒ*•”±«zF)4¦‘F) 
{—fG †Žƒ8 ¼') ¤ƒ‘H „8{‹©ƒ5 y;)¦”F) r3e0 +y”; ˜C µ ¤šƒ€C 
iLJeƒ€F) 1e±'¶ •*eƒF) h3yº) |‚/J •L{‘šF Ÿe‹F) †©sº) ¡G 
¡G+y,{º)lep£F)§š;e£©Cyj‹©ƒ53)}0¥ÒˆHij<efºi…0 
Ó*¡G¤H%)yE%e,J¤ƒCe G¡;i©C)JleG¦š‹G§”š,eGy‹*Ó/e ·) 
¤f‹šG›0)1eC)yI%)§”šjLeGefFe<«zF)ª‘š¹)†¹)e£‘‹ƒ8‡e”H

ÚæKG ÚÑY’ IOƒY øe ó«Øà°ùj
Ωƒé¡dGh ´ÉaódG ‘ 
h3yº)“|,k±eH¦—©FÓ -)Óf;¶+1¦;Ÿ¦©F)#e”Fy£ƒ€L 
ҝƒ5ŒC)yºe*i©‘š¹)+{9e”F)K¦jƒG§š;{G%¶)•š‹jLJ¢)1J{* 
µ¤He—Gz0%e©ƒ5Ji©F$¶)i*¦”‹F)y‘ jƒ5)«zF)+ʹ)g/eƒ7tF)¦ƒ7 

#e”C3 ŒG i©‹·) 3eƒH%) i‘DJ ¢'eC Ÿ¦©F) +)3efG µ +y(eƒF) ›G)¦‹šF ){ˆHJ 
ªjF)iHe—º)+31eŽG¢¦G}j‹LÓf;ÏF)¢%)iƒ7e0iL3J|8¡GÎE%)„6e*{/œÏ* 
›f”jƒGe£DeC$) +yLy.is‘ƒ7tjC›.%) ¡Gl)3eƒjH¶)+¦ƒ€H+1e‹jƒ5)Je£H¦šjsL 
u){C%¶)Jl)3eƒjH¶e*–|€G

QÉ°üfCÓd õ«Ø– ¤EG êÉàëj ’ "ÜÉμdG" AÉ≤d 
h3yº) œefƒ6%) Ÿ¦©F) i©ƒ€; {ˆj , ªjF) +)3efº) Œ*e9 ¢'eC ¤ƒ‘H –e©ƒF) µ 
“{9«%)›fD¡Gi©‹·)3eƒH%¶}©‘±«%)¼')rejsL¶ "he—F)"ŸeG%)3)}0«1e£F) 
ªjF)i”*eƒF)lÏ*e”º)¢%) 3efj;e*Ç)y/y*e;le.3yGµ+¦”*3¦ƒ‚sšF¢eE 
eG¦IJ¢)y©º)i©ƒ83%)µÓf;ÏF)Ó*eƒ5|6eƒCe ,kC{;e£šEӔL{‘F)k‹. 
i©ƒ8eL{F)uJ{F)¥1¦ƒ,eƒ7e0e‹*e9e£F›‹pL

√óYGƒb êQÉN Ió≤Y øe ¢ü∏îà∏d ≈©°ùj ÜÉÑ°ûdG 
y;)¦”F)r3e0¤FiƒGe¹)Ÿ¦©F)+)3efGi ,e*hefƒ6›0y©ƒ5iš*e”º)i£·)µJ 
i*¦‹ƒ*¦FJÆeŽjƒGª.{,g©,ÌF)+{0&¦Gg/eƒ7§š;Ò0%¶)4¦‘F)y©E%e,i© * 
Ó/žƒ5¦º)iL)y*z G¤H)y©Gr3e0¤G4Ï,ªjF)+y”‹F)˜C„8{Ž*eƒ‚L%)J+ÒfE 
1e±') §š; y/)J 4¦C œÏ0 ¡G †”C ‡e”H oÏm* ¢)1J{* h3yº) œefƒ6%) §‘jE) 
«y©ƒ5#e *%¶i© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š; "he—F)"BFÇeGJ{F)ª ”jF)¢eEeºiLJeƒ€F) 
¤©”f,Ÿ¦©F)œ)J4y‹*i©*epL')ip©jH•©”±¤©š;žj±ªjF)i©‹ƒ8¦F)ªIJ„©<3) 
1¦‹ƒF)iD3J§š;„Ce jF)yL{L•L{C«%)¢%)eEg©,ÌF)iGy”GifE¦—*išƒ7§š; 
¤f‹šG¡;)y©‹*‡e”Hiš©ƒ/ÊE%e*+1¦‹Fe*¤©š;y*¶

ájÉ¡f ‘ áeó≤ŸG »KÓK ™e ∫ƒNódG
IQÉ°ùÿG …OÉØJ ºàëj ÜÉgòdG 
žƒ5¦º))zI¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¼') +1¦‹F)J1¦‹ƒF)“yIhefƒ€F)Œƒ8J 
¼') {ˆ Fe*J g©,ÌF) 3yƒjG ¡; ‡e”H Œfƒ5 –3e‘* Œ*eƒF) }E{º) µ y.)¦jL 2') 
¡G ¼J%¶) iš/{º) leL3efG ¡G §”f, e©C •L{‘F) iš©—ƒ€, {ˆj , ªjF) iGeH4{F) 
%)¦ƒ5%)µœ1e‹jF)¢¦—,i©*epL')ip©j *+1¦‹F)¡GŸ¦©F)#e”Fµ{‘G¶¤H'eCiF¦…fF) 
“y£F) ¢%) ž<3 1¦‹ƒFe* ª ‹º)J iGy”º) ª-Ï- ¡ƒ8 y.)¦jF) ¢eƒ‚F l¶e¸) 
e£”L{C}psL¢%) §š;g©,ÌF)iGy”Gªƒ5e0ŒGœ¦0yF)¦I+3)1'¶)¤,{…ƒ5«zF) 
œJ%¶)“Ìsº)¼')iL1&¦º)l)҃6%ejF)Ky/')žƒ5¦º)iLe£Hµ

¢ùaÉæŸG á«©°Vh ºμëH á∏¡°S ¿ƒμJ ød IGQÉÑŸG 
¤He—G'e* ¤š.%¶ „Ce j, ªjF) “y£F)J ˜šÈ ªjF) iš©—ƒ€jFe* hefƒ€F) ¢%) ž<3J 
¥e ‹G„©F{G%¶))zI¢%) ¶') ¤©š;4¦‘F)Jžƒ5¦º))zIiF¦…*µ•L{C«%) i£*e¾ 
y/%)y‹LhJ{¹)i©‹.„Ce º)¢%)ž—s*œJe jº)µ¢¦—jƒ5Ÿ¦©F)#e”F‡e”H¢%) 
gƒE„8{Ž*l)3yD¡G¤LyFeG›E’:¦©ƒ5¤H%) ˜ƒ6ÏCg©,ÌF)+{0&¦Gª-ÏeG¦IJÎE%) ¤j©‹ƒ8Jy©”‹jFeL1e‘,¤H)y©Gi©ƒ83%) §š;e£(e”*')JoÏmF)‡e” F) 
ž£LyFeG›ƒ‚C%) Éy”jFžI1¦£.i‘;eƒ‚G§š;iFe¸)¥zIµ„5)3J%¶)#e *%) ÊpL 
y;)¦”F)r3e0)y©‹*ž£F+)3efG„Ge0µi<3eCyL%e*i ,e*¼') ¢J1¦‹L¶§j/ 
žƒ5¦º)iL)y*z G

AÉ≤∏dG Gòg ‘ RƒØdG ᫪gCG ióe ¿ƒcQój ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ 
K¦jƒG§š;Ÿ¦©F)#e”šFªŽf LeE¤©f;¶¢)1J{*ÇeGJ{F)hefƒ€F)h3yG|‚/
S 
¡G ªjF) “J{ˆF) ›ƒ‚C%) µ ž£‹ƒ8J yƒD i©ƒ‘ F) e£ G iƒ7e0 ª/)¦ F) Œ©. 
ªjF)le©š‹jšFž£ Gi*epjƒ5)µÏG$)i©*epL')ip©j *+1¦‹F)¡Gž£ —³¢%)e£H%eƒ6 
e­Ó;)Jhefƒ€F)¦f;¶JyfLž£j£.¡G„Ce ºe*i/e9'¶)i© *ž£Fe£Gy”©ƒ5 
„‚©” F)§š;JiGy”º)¡Gh)ÌD¶)4¦‘F)¤©Cª ‹L«zF)J#e”šF))zIµžI{ˆj L 
r3e0ž£G4Ï,ªjF)+y”‹F)1yÈJl)¦…0#)3¦F)¼')žIy©‹LyD{0$)΋,«%)˜F2¡G 
3eLyF)

≥jôØdG ‘ ôKDƒj ød ∫Éëch ÊÓYR ÜÉ«Z 
µe£jšEœ¦D§š;+31e”F)#eƒ5%¶e*q‹Lª*J{¹){/%¶)•L{‘F)1)y‹,¢%)e­ 
Ÿ¦©F)#e”F¡;ÇÏ;4ŒC)yº)¤š©G4)zEJœesEy¿„53e¸)he©<¢'eC¢)y©º) 
¤GeG%)œ¦š¸)›E3)}0«1e£F)h3yº)yp©ƒ52')i;¦pº)§š;ÒfE›—ƒ€*{-&¦L¡F 
ŸÏƒ* "he—F)"if”;ª…vjF

»°SÉ°SC’G ¬Ñ°üæe ¤EG Oƒ©j ∫GƒW 
iš©—ƒ€jF)ŒGžƒ5¦º)›£jƒ5)«zF)•L{‘F)µœJ%¶)„53e¸)1¦‹L¢%) {ˆj º)¡G 
h3yº)¤©š;yj‹©ƒ52')ªƒ5eƒ5%¶)¤fƒ G¼')Ÿ¦©F)+)3efGµœ)¦9¢em;i©ƒ5eƒ5%¶)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
2603 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

20

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﺴﻜﺮﺓ – ﺩﻓﺎﻉ ﺗﺎﺟﻨﺎﻧﺖ‬

‫ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻴﻦ ﻣﻠﻴﻠﺔ‬- ‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

â`fÉæLÉJh ...QGƒq ```K ƒ``fƒc"
"∫É``LôdG Iô````«°ùe ∞``bƒJ ø``d

"¢û©ª£J Ée ÒZ …hÓªM ‘ á∏«∏e ÚY" 
yS / ¼') e£j‹…D ªjF) i”C¦º) e£,҃º ¡ƒ¸) 
eI¦GÌsH™¦º)"Óf;ÏF)œ¦DyS /§š;J¢$¶) 
¼') ¢¦©š©šº) §‹ƒLJ "eI¦f©Ã ‡e” F) ¡—FJ 
„8{ŽF) )zI ¦šfFJ ŸyS ”jF) ¡G yL}º) •©”± 
i ©… ƒD¼')›” jF)¢%)×)he.¡*h3yº)Êj;) 
µ|s ,i£­’©š—,¥#)3J›*iI} šF„©F 
¤š‹.eGyS /y‹*%)¼')%e…0¢J13eƒº)išƒ7)¦G 
ib©ƒF)i©‹ƒ8¦F)œÏŽjƒ5)yL{L¤H%
)¤©f;¶g9evL
S 
œ¦±l)3ÊG™e Iy‹,»¤H%
)¤E)31'¶„Ce šF
S 
§Žjfº))zI¼')œ¦ƒ7¦F)¢J1

á©jôJƒHh …QÉÑc OÉØæà°SG
¬àbh ‘ AÉL
™WÉ≤ŸG »KÓãdG IOƒY
¿ÉæĪW’G ≈∏Y å©Ñj 
ª-ÏmF) +1¦; Ÿ¦©F) +)3efG ifƒ5e ­ ›pƒH 
ª.{, ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) +)3efº Œ9e”º) 
ªš©*1J i‹L{, i©£G B* {G%¶) •š‹jLJ iºe 
i©Feº)¤,e”sjƒGiL¦ƒj*+3)1'¶)kGeDeGy‹* 
3eƒH%¶) i©ƒ‘H µ ¢e b9¶) n‹fL eG ¦IJ 
•L{‘F)µª-ÏmF))zIi©DJ¢4J¼'){ˆ Fe*

q πfi áØ«Y øH ácQÉ°ûe
∂°T 
iƒ¸) µ i‹.¦G i*|8 1e±¶) §”š, 
i*eƒ7'¶)y‹*#e‹*3%¶)Ÿ¦Ll{.ªjF)i©fL3yjF) 
K¦jƒG§š;i‘©;¡*eCyF)gšDe£F„8{‹,ªjF)
S 
e”š‹Giš©—ƒ€jF)µ¥y.)¦,›‹pjƒ5ªjF)JifE{F) 
žDe…F) ¡G |‚0%¶) #¦ƒ‚F) §š; ¤F¦ƒ/ §š; 
•L{‘šFªf…F)

çÓãdG •É≤ædG Éæªq ¡J" :ÊGôªY
q πÑb
"A»°T πc 
¢%eƒ€* Óº y¿ Ç){; g;ÏF) e F u|7
S 
¢%) y©E%ejF)gpL"œe”CkHe .e,eC1i£.)¦G 
iL1e;“J{:µl{.¦fƒ5%¶)iš©9e ,efL3y, 
¤* eHy; «zF) 4¦‘F) y‹* i‹‘,{G leL¦ ‹­J 
i©Feº) le”sjƒšF +3)1'¶) iL¦ƒ,J iºe ¡G 
ŸeG%) Ÿ¦©F)i£.)¦Gœ¦/gƒ Ge L}EÌC)z£FJ 
¡G#ªƒ6›E›fDoÏmF)‡e” F)e £,kHe .e,
S 
3¦ƒ‚sšF žI¦;1%) ¡LzF) #e©CJ%¶) eH3eƒH%) ›.%) 
"K{0%)+{G™efƒ€F)
}S I»J4¦‘Fe*žIy;%)J+¦”*
S
S

AÉ≤∏dG IQGOE’ ôjôHCG 
¼'){L{*%)ž—¸)Ÿ¦©F)i£.)¦G{LyL¢%){ˆj L 
i£.)¦G Çe- µ ªšƒ5¦*J +3Jy D¦* gHe. 
y‹* žƒ5¦º) )zI 1e±ÏF {L{*%) ž—¸) eI{LyL 
¡G4¦‘*•L{‘F)e£©C1e;ªjF)išƒ€ 0i£.)¦G
ì.´  

«yšfF)„LeDg‹šG  

g©,{, 3yS ƒj­ 1e±¶) i£.)¦G g…”jƒ, 
kHe .e, eC1 «Je£F) ÇemF) žƒ”F) iF¦…* 
+Ò,¦šF{ˆ Fe*Ÿ¦©F)i©ƒ€;Ӌfjjº)›E3eˆH%
)
S 
iƒ7e0 ¢e”L{‘F) e£©š; ҃L ªjF) i©*epL'¶) 
“y£* #e”šF) ›0y©ƒ5 «zF) 1e±ÏF ifƒ Fe* 
¥y©ƒ73 ¼') oÏmF) ‡e” F) iCeƒ8') ¦IJ y/)J 
µ iF¦…fF) ¼') iL¦”F) ¤,1¦; y©E%e, i©Ž* 
le©…‹º)›EJyf,n©/Ój©ƒ8eº)ÓjF¦·) 
ªjF) i©*epL'¶) l)3¦…jšF {ˆ Fe* ¤¸eƒ7 µ 
iL¦ƒ, §š; +3)1'¶) Ÿ)yD') y‹* k©fF) e£ƒ6e; 
›ƒ‚C%) µ ¢Jy.¦L ¡LzF) Óf;ÏF) le”sjƒG 
i£º)¢%) ž<3„Ce º){£D›.%) ¡G“J{ˆF) 
i£.)¦G œÏ0 1e±¶) yL{LJ iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F 
e£ ; ›Ly* ¶J oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆF) Ÿ¦©F) 
eGy‹* "imFe- ¢J1 ¡G ¢e -) ¶" •š… G ¡G 
1e±) if”; ª…v, ¡G «yL4¦* #ÏG4 ¡—³ 
µ 4¦‘Fe* )J1e;J iƒ51eƒF) iF¦·) µ iƒf, 
ªšsº)ª.ÌF)§š;iºe¡Gi‹*eƒF)iF¦·) 
µ ¢¦‹ƒL ¢efL}F) #e *%) ™Ì, ›G)¦; ªIJ 
i(eD¼') kHe .e,iCeƒ8'¶ leIe¯¶)Œ©. 
½)¦jF)§š;imFemF)¦fƒ5%ÏFJeIeLesƒ8

âjƒq °S äÉ≤ëà°ùŸG
á©ØJôe äÉjƒæ©ŸGh 
iL¦ ‹G “J{: µ 1e±¶) ¦f;¶ y.¦LJ 
g‹š­oÏmF)‡e” F)§š;Še‘¸)›.%)¡Gi©FemG 
iL¦ƒ,§š;+3)1'¶)Ÿ)yD')y‹*Ÿ¦©F)i©ƒ€;i©Fe‹F) 
ŒC3J#eƒ‚G'¶)is G¡GœJ%¶){…ƒ€F)le”sjƒG 
¼') iºeª.{,ŸeG%) Ò0%¶)4¦‘F)is Gi©D 
„‚Ž*y.)¦j,i;¦pº)¢%) §š;σ‚C’‹ƒ‚F) 
y‹*œe/¡ƒ/%)µi©Feº)l)}©‘sjF)¡;{ˆ F) 
)zI ÓjF¦. {0$) µ i©*epL'¶) q(ej F) ½)¦, 
{L)ÊCg‹šGle.3yGy£ƒ€,¢%)g”,{º)¡GJ 
i©Ž* 1e±¶) 3eƒH%¶ eL¦D )3¦ƒ‚/ i©Fe‹Fe* 
4¦‘F)¢J{ˆj LJž£”L{‘F«¦ ‹º)ž;yF)Éy”, 
kD¦F)„‘Hµi.{‘F)J

‫ﻫﻼﻝ ﺷﻠﻐﻮﻡ ﺍﻟﻌﻴﺪ – ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬

RƒØ∏d ¥GhQ ø°ùMCG ‘ ∫Ó¡dG

¿ƒμæ°S" :¢TƒîH
ødh óYƒŸG ‘
"iôNCG Iôe
q Ö«q îf

ÜÉ°ûdG §°SƒdG ÖY’ ∫Éb
äGÒ°†– ¿EG áÑ≤Y ¢TƒîH
Ió«L ±hôX ‘ äôL ¬≤jôa
,ÚÑYÓdG ÚH ájƒNCG AGƒLCGh
≈∏Y º¡©«ªL ¿hô°üj
øjòdG
q
ºgQÉ°üfC’ áeÉ°ùàH’G IOÉYEG
‘ ójóL RƒØd º¡≤«≤ëàH
πc ¿CG ±É°VCGh .Ωƒ«dG á¡LGƒe
ºgóYÉ°ùà°Sá«dÉ◊G±hô¶dG
ºZQ ,≈¨àÑŸG ≥«≤– ≈∏Y
Gògh ,¢ùaÉæŸG ¿RƒH ¬aGÎYG
¬≤jôa ¿CG ¬Ñ°ùM »æ©j ’
ΩhÉ≤«°S πH ,¬eÉeCG º∏°ùà°ùj
,á∏HÉ≤ŸG øe á≤«bO ôNBG ≈àM
óYƒŸG Gò¡d ¿hô°†fi º¡fC’
øe GƒÑ«q îj ¿CG Öéj ’ …òdG
.iôNCG Iôe
q ºgQÉ°üfCG ¬dÓN

.´ π«ëcƒH

IQÉjRh »eƒé¡dG §î∏d
.¢ùaÉæŸGΣÉÑ°T

ΩRÉY …ójRƒH
… qóëàdG ™aQ ≈∏Y

¿CÉH …ójRƒH ÜQóŸG iôj
»àdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ºμ◊G
,¬fGhC’ ≥HÉ°S É¡«∏Y ±ô°ûj
AGOC’G ≈∏Y ô¶ædG ¢†¨H
øe ø°ùëàj
CGóH …òdG õ«ªŸG
q
á°UÉN ,iôNCG ¤EG ádƒL
øª°V º°†j
OGó©àdG ¿CG
q
IÈN äGP ô°UÉæY ¬aƒØ°U
áaÉ°VE’G AÉ£YEG ≈∏Y IQOÉb
,Ωƒ«dG AÉ≤d ‘ ¢†jƒ©àdGh
,á°TÉb RhôH ∂dP ≈∏Y OR
,¢TÉ£dhh ÊÉ≤°S ,¢TƒîH
…òdG ÜÉ°ûdG »YÉHôdG ƒgh
»æØdG ºbÉ£dG ¬«∏Y ∫ƒ©j
q
¤EG IOƒ©dGh … qóëàdG ™aôd
샪£dGh,áë«ë°üdGáμ°ùdG
.IQGó°üdG AÉ≤JQ’ ÌcCG

Ωƒ«dG AÉ≤d ¿ƒμ«°S
Ö©∏e ¬æ°†àë«°S …òdG
Ωƒ¨∏°T ∫Óg ÚH äGôgɶŸG
êÈdG OÉ–G ¬Ø«°Vh ó«©dG
,áæeÉãdG ádƒ÷G º°SôH
™ªéà°S É¡fC’ á«≤«≤M áªb
.Úà≤jôY Úà°SQóe ÚH
á¡LGƒŸG πNó«°S ∫Ó¡dÉa
¬æY πjóH ’h RƒØdG áæ«H
êQÉN ÒNC’G Ì©àdG ƒfih
´ÉaO QÉ÷G ΩÉeCG óYGƒ≤dG
ÜGÎb’G IôŸÉHh
,âfÉæLÉJ
q
™e ídÉ°üàdGh áeó≤ŸG øe
AÉ≤aQ ¿CG á°UÉN ,QÉ°üfC’G
áÁõY ºghó– ¢TƒîH
∞«°UƒdÉH áMÉWEÓd IÒÑc
,≥jô£dGøe¬àMGREG‹ÉàdÉHh
á∏¡°S ¿ƒμJ ød ájQƒeCÉŸG øμd
π≤æà«°S ó«æY ¢ùaÉæe ΩÉeCG
πLCG øe ó«©dG Ωƒ¨∏°T ¤EG
q ÉH IOƒ©dG
.QGô°VC’G ∞NC

ÖdÉ£e Ωƒé¡dG
QÉ£©∏Hh á°VÉØàf’ÉH
áëHGôdG ábQƒdG

∫Ó¡dG ƒªLÉ¡e ¿ƒμ«°Sh
ìÉæLƒH ,»◊É°U QGôZ ≈∏Y
IÒÑc á°Uôa ΩÉeCG ÊÉ≤°Sh
»eƒé¡dG º≤©dG øe ¢ü∏q îà∏d
á°UÉN ,AÉ≤∏dG Gòg ‘
á«dÉ©ØdÉH ¿ƒÑdÉ£e º¡fCG
πNGO ÌcCG õ«cÎdGh
áªLÎd äÉ«∏ª©dG á≤£æe
¿CG ɪc .±GógCG ¤EG ¢UôØdG
ød IGQÉÑŸG √òg •É≤æH RƒØdG
π«é°ùJ ᣰSGƒH ’EG ¿ƒμj
IOƒY ¿CG á°UÉN ,±GógC’G
AGƒLC’ QÉ£©∏H ¢UÉæ≤dG
á«∏°†aCG »£©«°S á°ùaÉæŸG 

ÓG%)ž.e£º)+1¦;#){¸)iš©—ƒ€jF)y£ƒ€jƒ5 
eI1e‘ jƒ5)g”;i‹L{,¦*3e;ŒC)yº)J«3efE 
kšjE)1)y‹jF)“¦‘ƒ7¢¦—,Ji©F$¶)e£j*¦”; 
Ò£ˆF) )y; eG }(eE{F) Œ©. iL}Ie. S›: µ 
›Žƒ€ º) wš* ¤šLy*J gDe‹º) ÇesL3 |L%¶) 
¶¦š/ ˜šjÈ h3yº) §sƒ8%)J i©ƒvƒ6 3¦G%e* 
K{0%) i©Ceƒ8') eD)3J%) ¤;e.̃5) g”; i©Ceƒ8') 
{ˆj L «zF) ¢¦ C1 «y£G 3){< §š; is*{G 
3¦‘©ƒ5)zEJ¤j©Ce;¤,1e‹jƒ5)y‹*¤jƒ7{C

…hÉæe ,…ó«©∏H ,ÊÉ°ù«Y
¢UÉN
q AÉ≤d ‘ ¢ûjÉYh 
e£F •fƒ5 |7e ;  ªš©šº) 1)y‹jF) 4¦sL 
i‹*3%) e£ G ª ©… ƒ”F) •L{‘F) ¢)¦F%) „”, 
ª ‹HJ i©ƒ5eƒ5%eE Ÿ¦©F) #e”F %)yfjƒ5 #eƒ5%) 
„€Le; ŒC)yº) }Ie·) Çeƒ©; „53e¸) 
¡F kDJ µ «Je GJ «y©‹š* ӝ.e£º)J 
¡GJ e© ‹G wš* y©FJ |L%¶) Ò£ˆF) ¢¦—L 
§š;ª*epL') ){-%)’švL¢%) ª;e*{F)y.)¦,¢%eƒ6 
„‘ F)µÊE%) i”-¥#ÏG4t ÈJi©‹·)#)1%) 
g‹šF)leL{¾#e -%)

‘ á«FÉæãà°SG áëæe
ÚÑYÓdG QɶàfG 
Ó; +3)1') kGyD%) ž£,eL¦ ‹G ŒC{, §j/ 
Ò0%¶) 4¦‘F) is G e£©f;¶ ž©šƒ, §š; iš©šG 
µ 
’ƒHJ ¢¦©šG #eƒ‚©fF) Ó; 1e±) ŸeG%) 
#e”šF)3)¦9%) §š;}©EÌF)yL}jƒ5i©*epL') +¦…0 
yS ¸) )zI y ; +҃º) ib©£F) ž;1 ’D¦jL ¡FJ 
+1¦‹F)œe/µiL{ŽGK{0%) is Glyƒ73›* 
3epjF) „‚‹* iIeƒ­ Ÿ¦©F) i©*epL') ip©j * 
is º)i©DŒC3ž£”,e;§š;¢Jz0%e©ƒ5¡LzF) 
¢¦—º)ž©—sjF)ª-Ï"™¦º)"#e”F{Ly©ƒ5J)zI
S 
½eƒGӃsš*31eH¡G

Iƒq ≤H ô¶àæe "ÜQÉ≤©dG" Qƒ°†M 
)ÌF')"#eƒ‚;%)ŒG•©ƒ jFe* "h3e”‹F)"Ÿ}j‹L 
Ÿ¦©F) žI3¦ƒ‚/ ›©pƒ, "¦ƒ5J3 ¢¦©*3¦—ƒ5 
1)y;%e*J "«Jϝ/"y©£ƒ€F)g‹šGle.3yG–¦C 
¼') “¦D¦F)J œe*31 #ÏG4 +34)&¦º iGÌ¿ 
Ÿ4ÏF)«¦ ‹º)ž;yS F)ž£s GœÏ0¡Gž£fHe. 
{ȪjF)if-¦F)œÏŽjƒ5)Jy©;)¦º)¥zI›mGµ
S 
§š; ª”f, i©*epL') ip©jH •©”sjF ž£”L{C e£* 
«zF) „‚L{‹F) ªš©šº) 3¦£·) ŒG ž£,eDÏ; 
¤E{,«zF)g©…F)KyƒF)ip©jH¤/e©,3){£:%
)
S 
#eƒ‚©fF)Ó;J›”F)«#e”F
ì .ê /ì .¢S

‫ﺁﻣـــﺎﻝ ﺳﺮﻳـــﻊ‬
‫ﺑــﺮﺝ ﺍﻟﻐﺪــــﻴﺮ‬

Údƒq ©e ájôjó¨dG"
"á````Ñ≤dG ≈``∏Y

øe AGóàHG Ωƒ«dG á«°ùeCG πÑ≤à°ùj
êôH ™jô°S ∫ÉeBG áãdÉãdG áYÉ°ùdG
Ö©∏à áÑ≤dG πeCG ÜÉÑ°T ¬Ø«°U ôjó¨dG
ádƒ÷G QÉWEG ‘ ,»eƒàdG OGóë∏H
.äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H øe á©HÉ°ùdG
áMÉWEÓd ájôjó¨dG ≈©°ùj å«M
º¡d ådÉãdG RƒØdG áaÉ°VEGh ∞«°†dÉH
¿ƒÑYÓdG ¬Lh óbh .º°SƒŸG Gòg
πLCG øe QÉ°üfCÓd ºgAGóf IQGOE’Gh
√òg ‘ á∏«μ°ûàdG IQRGDƒŸ Iƒ≤H
q π≤æàdG
.áeÉ¡dG
á¡LGƒŸG
q

ó«MƒdG ÖFɨdG ∫Écƒ°S
QÉÑàNG ∫hq CG ‘ ¢Thôeh

™fÉ°U ôjó¨dG á∏«μ°ûJ øY Ö«¨«°S
ábÉ£ÑdG ≈≤∏J …òdG ∫Écƒ°S ÜÉ©dC’G
ÜÉÑ°T ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ áãdÉãdG
á∏HÉ≤à ÖbÉ©e ƒgh ô°SÉL ÚY
»æØdG ºbÉ£dG ¿ƒμ«°S ɪc .IóMGh
øjódG Qƒf ¢Thôe IOÉ«≤H ójó÷G
πNGO QÉÑàNG ∫hCq G ‘ OGôe ¢TÒ©eh
¿CG á°UÉN ,ºgQÉ°üfCG ΩÉeCGh QÉjódG
á£≤æH OÉY ójó÷G »æØdG ºbÉ£dG
¢SCGQ ≈∏Y ¬d á¡LGƒe ∫hCq G øe ∫OÉ©àdG
á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ á«æØdG á°VQÉ©dG
.ô°SÉL ÚY ΩÉeCG QÉjódG êQÉN øe
.± »eÉ°S 

µ i ,e* iL1¦F¦º ¤G)y”jƒ5) ˜ƒ6J §š; k EJ
"™¦º)"lyIeƒ6¢%) ½•fƒ5i©ƒ8eº)i‘(eƒF) 
ª‘0%) ¶JrÊF)1e±)ŸeG%) žƒ5¦º))zIg‹š, 
ª ‘F) žDe…F) +1e©D ½¦, µ ªjf<3 ž— ; 
1)y‹jF)ŒGuep F)¡GyE%ejGª H%¶ iL1¦F¦šF 
l¶eƒ,¶) ž©ƒ5{, 3eˆjH) µ e©Fe/ 1¦.¦º) 
"«1e F)+3)1')ŒG3¦G%¶)

GƒMÎbG øe ºg ¿ƒÑYÓdG
ÉHQq óe ¬fhójôjh ¢SÉÑY 

iL1¦F¦G ªf;¶ yLy; ŒG e mLy/ µJ 
)¦/ÌD') ¡GžIœe©E#e”C3¢%) Óf,i ©… ƒD
S 
+yƒ€* ¢¦f<{LJ +3)1'¶) §š; „5ef; }L}; žƒ5) 
gƒH%¶)¤HJ{L«zF)ª ”jF))zIŒG›Ge‹jF)µ 
žˆ‹G “{‹L ¤H%) iƒ7e0 e©Fe/ •L{‘F) gL3yjF 
¢¦—LyDJ| ;›Ei©š”;JleHe—G')J1)y‹jF) 
i©fšjF iŽ©G1 +3)1') KyF Kyƒ7 Óf;ÏF) if<{F 
e”fƒG)JÊ;¡L{0$
¶)JªƒLeº¢%) e­ž£jf<3
S 
3){”F) ¢%) ž<3 „5ef; ŒG ›‹šF ž£/e©,3) ¡; 
¡L҃šFŒ.{LÒ0%
¶)
S

≈Ø°ûà°ùŸG ‘ √AÉ≤H O qóÁ ∫É«c
™«ª÷G øĪ£jh 
œe©E "™¦º)"g;¶§š;“|€º)g©f…F)1yS G 
z GrÊFe*1)¦F)„5)3§‘ƒ€jƒ­y.)¦jº)¢)J{G 
+yS G ŸyF) †Žƒ8 e‘,3¶ ¤ƒ8{‹,
S y‹* ¦fƒ5%) 
§ˆsL §j/ i©Ceƒ8') ŸeL%¶ §‘ƒ€jƒºe* ¤-¦—G 
¢%e9yDJ{…¹)iš/{G4JepjLJ¡ƒ/%)iLe ‹* 
¤H%e*Œ©·) "“)yS £F)"B*ª‘,eIœeƒ,)µœe©E 
+{”jƒG ¤jFe/J {0$¶ Ÿ¦L ¡G ¡ƒsj* 
{‹ƒ€L
S 
¤,eCe‹Gy SE&¦,+yLy.leC¦ƒ€E#){.'){ˆj LJ

áëHôdGh ´ƒæ‡ ΩÉ°U’ Ì©J""
"∫ÉMƒe »°TÉe …hÓªM ‘ 
e£j£.)¦G iš©šG Ó; i©‹. „8¦vjƒ5 eE 
Ÿ};e£šEJi ©… ƒDiL1¦F¦GŸeG%)Ÿ¦©F)if”,{º) 
×)he.¡*¢%)¦FJ„”HgE{G¢J1g‹šF)§š; 
ž£*3e¯ ¡G +1e‘jƒ5¶e* ž£©;J )Jy*%) ¤Fefƒ6%)J 
+1¦‹F)+3J|8§š;¢¦ I){Lž£š‹.eGi”*eƒF) 
+|5%) ¢'eC ¤©š;J ›D%¶) §š; œ1e‹jF) i…” * 
)y;¦Gi ©… ƒDi…¿›‹·§‹ƒjƒ5 "Ÿeƒ7¶" 
҃F)§š;¤*‰Ce±yLy.4eÃ')›©pƒjFe©,)¦G 

i©ƒ€; i ©… ƒD iL1¦F¦G iš©—ƒ€, „8¦v, 
eº+)¦IÇemF)iF¦…*µe£FeGeI#e”FŸ¦©F) 
„‘H e£ƒ5e”, ªjF) iš©šG Ó; i©‹. ›f”jƒ, 
µ  B* ‡e” F) 1y; „‘ * iCeƒ7¦F) if,{G 
oÏmF)‡e” F)§š;¢¦© ©… ƒ”F)Ó;Jy©ƒ7{F) 
4Je¯J l)3eƒjH¶) ŒG y£‹F) yLy¯ ›.%) ¡G 
¢eƒ‚G3 ŸeG%) iÈ}I {0$) e£j‘š0 ªjF) iG4%¶) 
3eƒH%¶)†vƒ5Jgƒ‚<¡G¤jf/eƒ7eGJœe. 
¤DeC3J 3)4J BF i©,)¦G iƒ7{‘F)J ž£©f;¶ §š; 
+{(emF) žIÒIe. i¸eƒGJ u){·) y©ƒ‚jF 
)1yS ¾+1eL{šF•L{‘F)y©‹LyD4¦C•©”sj*˜F2J 
œ¦‹LJl¶¦·)Ÿ1eD{…0%
¶)r{‹ º)œ¦01›fD
S 
ž£H)y©G ›0)1 ž£,¦D §š; )ÒmE "kƒ©E¦©F" 
iL1¦F¦º) ¢%) +y;eD œeE')J 3eƒjH¶) y©ƒpjF 
l4eC ¢%) y‹* «Jϝ/ µ „8Je‘jF) ›f”, ¶ 
J B išƒ€ 0 ŸeG%) ¼J%¶) oÏmF) e£,eL3efG µ 
t…,e£H%) y©E%¶)JBi*e ;#){/JBiƒf, 
"Ÿeƒ7¶"ŸeG%)+҃F)išƒ7)¦º

:¢SÉÑY õjõY
"»æªq ¡j ∑ƒŸG ÖjQóJ" 
„5ef; }L}; ªpL)ÊF) ª ”jF) u|7
S 
„vL e©C i ©… ƒD iL1¦F¦G gL3yjF tƒ6{º)
S 
e­#eƒ‚©fF)if”F)+3)1'e*¤j‹.ªjF)l¶eƒ,¶) 
žƒ5¦º)z GkHeE "™¦º)"ŒGl¶eƒ,¶)"ªšL 
Ê;J
S iŽ©G1 „©({F) ª* ›ƒ,) ¡L%) ªƒ8eº) 
h3yšF e‘š0 iL1¦F¦šF ªfš. µ ¤j©H ¡; ½ 
›©ƒ7e‘jF)›GeE§š;e  ©*–e‘,¶)´J„6{…F 
1¦£ƒ€Gh3yº)ŒG«1e F)+3)1') yDe‹j,¢%) ›fD 
y‹* iH)J{G „8{; k‹©ƒ8 yD e£ ©/ k EJ 
iL1¦F¦G ™¦ºe* –esjF¶) i© * ¤jƒ‚C3 ¢%) 
{G%¶))zIJ+ÒfEi Lyº•L{;•L{Ci ©… ƒD 
„8{; œ¦f”F eƒsjG ª š‹pLJ ª L¦£jƒL 
"11S {,¢J1¡G–e‘,¶)oy/¢')«1e F)

q ±ôYCG"
ócCÉàeh OGó©àdG πL
"áæ«£æ°ùb ‘ í‚CÉ°S »æfCG 
ŒG ›‹F) µ +ÒfE if<3 „5ef; §š; )y*J 
•©”±Je£‹Guep F)¡GyE%ejG¦IJ"™¦º)" 
iL1¦F¦º) 1)y‹, ›S . “{;%)" œeD eSº 1¦‹ƒF) 
k± rÊF) µ ef‹F ª‘L{0J œe©—C e©Fe/ 
+1e‹ƒ5¦* µ eƒ‚L%) 3)4¦*J yLeDJ µ)|6') 
˜FzE ¤C{;%) ªƒLeº ‡¦p/ µ iGeƒ6 ¡*

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺗﺒﺴﺔ‬

"Iô#e øe √ƒÑ«L ...Ióμ«μ°S ™e ìGQ ‹"
¿ƒμ«°S …òdG AÉ≤∏dG ƒgh ,Iô#e º‚ ≈∏Y ÉØ«°V ’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG Ωƒ«dG ∫GhR …QÉæμdG ∫õæj
áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ ÅLÉØŸG Ì©àdG ¢†jƒ©J πLCG øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dÉH ÚÑdÉ£e ¢Tƒª«c AÓeR ¬«a
..."Iô≤e øe √ƒÑ«‚ ..Ióμ«μ°S ™e ìGQ ‹" :á«∏≤©Hh .Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T ∞«°†dG ΩÉeCG

Ö©∏dG ¬d ≥Ñ°S …òdG ƒgh ,É°†jCG ¬ÑfÉL ¤EG Ö©∏d
q ‘ ,¢SCÉμdG AÉ≤d ‘ …Qƒfi ™aGóªc
ÜÉ«Z πX
¿ƒμ«°Sɪæ«H.Qó«©LAÉØ°TΩóYhÖbÉ©ŸGôjòN
¢û«eôc Ö«°üf øe ô°ùjC’Gh øÁC’G ¥GhôdG
¿CG Qô≤ŸG
øªa ¿Gó«ŸG §°Sh §N ‘h .»ÑdÉWh
q
»àdG IÒãμdG äÉHÉ«¨dG πX ‘ IQƒãH …ƒ°û°T Ωƒ≤j
§°Sh ƒg ¢Tƒª«c ¿CG á°UÉN ,AÉ≤∏dG Égó¡°û«°S
ΩÉëbEG πX ‘ ,õgÉ÷G ó«MƒdG ´ÉaódG ¿Gó«e
»°SÉah ÖbÉ©ŸG ∫ƒëc ÜÉ«Zh QƒëŸG ‘ ¢TÉæc
∫Ée ¢SCGQ ¿CG ócDƒJ »àdG äÉ«£©ŸG »gh .ÜÉ°üŸG
≈∏Y ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG IOƒ©∏d ÜôbC’G ƒg
á«©jGƒe Ö«°üf øe »eƒé¡dG §«°ûæàdG ¿ƒμj ¿CG
ÚÑYÓdG óMCG ÖfÉL ¤EG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ≥dCÉàŸG
‘h .ájQOGƒb hCG á«ØjGƒ°V á∏«μ°ûàdG ‘ ÜÉÑ°ûdG
‘ Ö©∏d ÜôbC’G …RÉZh »HÉÑc ¿ƒμ«°S Ωƒé¡dG
ÒÿG ÜÉL ßaÉë«°S ɪ«a ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
…òdG ó«q ÷G AGOC’G ó©H á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ≈∏Y
.ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ¬eób

OÉ–’G ÖbÉ©J á£HGôdG
Qƒ¡ªL ¿hO AÉ≤∏H

á£HGô∏d á«WÉÑ°†f’G äGQGô≤dG äôØ°SCG
AÉ≤∏H OÉ–’G áÑbÉ©e øY IGƒ¡∏d á«æWƒdG
≈∏Y áeGôZ ÚjÓe 5 óFGR ,Qƒ¡ªL ¿hO øe
πÑ≤à°SG …òdG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ çóM Ée á«Ø∏N
≥°TQ ó¡°T …òdGh ,Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T OÉ–’G ¬«a
.√É«ŸG äGQhQÉ≤H Ö©∏ŸG
»°TƒŸ

Ωƒ«dG AÉ≤d …ƒ°û°T ÜQóŸG AÉæHCG πNó«°S
áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y QGô°UEGh áÑZQ º¡∏ch
¿hójôj øjòdG ¿ƒÑYÓdG Éæd ÈY
q ɪc ,á«HÉéjEG
.QÉ°üfC’G ¤EG Iô#e øe á«HÉéjE’G áé«àædG AGógEG
äÉHÉ«¨H Ωƒ«dG AÉ≤d πNó«°S OÉ–’G ¿CG ºZQh
√òg ¿CG ’EG ,ô°UÉæY áà°S ¤EG π°üJ IójóY
Úfƒ∏dG ÜÉë°UCG ¬Lh ‘ É≤FÉY ¿ƒμJ ød á£≤ædG
øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©∏d Oƒ°SC’Gh ôØ°UC’G
q ‘ á°UÉN ,Iô#e
¿ÉHCG »àdG IOGQE’Gh áÑZôdG πX
∂dòch áWQÉØdG ä’ƒ÷G ‘ ¿ƒÑYÓdG É¡«∏Y
.´ƒÑ°SC’G Gò¡d á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘

¢ùaÉæŸG áàZÉÑe ójôj …ƒ°û°T

øe ÉgÉæ«≤à°SG »àdG äÉ«£©ŸG Ö°ùMh
…ƒ°û°T ÜQóŸG ¿EÉa ,»æØdG ºbÉ£dG §«fi
,´ÉaódG Ö©∏H É«Øàμe AÉ≤∏dG ∫ƒNO ΩóY Qôb
q
¿ƒμà°S á£N ‘ áàZÉÑŸG øY åëÑ«°S πH
»àdG äÉeƒ∏©ŸG ¿CG á°UÉN ,IQòM É¡∏ª› ‘
»∏ëŸG ´ÉaódG ¿CÉH ó«ØJ »æØdG ºbÉ£dG É¡©ªL
AÓeR áYÉ£à°SÉHh ,¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ ¢ù«d
áMÉWE’G »eÉeC’G §ÿG ‘h »HÉÑch …RÉZ
≈∏Y §¨°†dG ¿ƒμ«°S AÉ≤d ‘ ,á∏«°ùŸG AÉæHCÉH
."…QÉæμdG" ≈∏Y ’ Ú«∏ëŸG

¿Gô¶àæe ¿GÒ«¨J
»Ø∏ÿG §ÿG ‘

IOƒ©H ÚæKG øjÒ«¨J »Ø∏ÿG §ÿG ó¡°û«°S
¢TÉæc ¤EG Aƒé∏dG á«fÉμeEGh QƒëŸG ¤EG ‹Éà©dƒH

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2603

‫ ﻗﺎﻟﻤﺔ‬.‫ ﺧﻨﺸﻠﺔ ـ ﺕ‬.‫ﺍ‬

‫ ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﻞ‬- ‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

"áª∏¶dG" øe "á∏ëμdG" êôî«o °S RƒØdG

á``````ªq ¡ŸG π````°UGƒj …QÉ````Lƒeh Rƒ```ØdG ó```jôj OÉ````–’G 

ÓG$) w©ƒG ¢ef;ÏF) y‘ jƒ5) eGy‹* eG 
¢eH¦—©ƒ5J e£j*¦”; «y£G ¢1¦*J 
Ÿ¦©F)i£.)¦Gµ+ÒfEifƒ *¡L|8e/ 
¡G§Ce‹,«zF)«y£G3)1¦*¢%eƒ6e£H%eƒ6 
i‘ƒ* ¦fƒ5%¶) )zI iš©9 h3y,J
S ¤j*eƒ7') 
iD3¦F) g;ÏF) )zI ¢¦—©ƒ5 n©/ iL1e; 
3ejv©ƒ5 «zF) +{D¦* h3yšF is*){F) 
¥#e”*')J%)i£.)¦º)3)¦9%)iš©9eG')¤E)|6') 
Ÿ¦p£F) gšD g©Ž©ƒ5 eE i.e¸) y ; 
lefL3y, |‚sL » «zF) «Êƒ7 ™¦šG 
«zF) ¡LyF) 1e; 4¦/{/J ¦fƒ5%¶) )zI 
y‹* ¥1{‘­ e.̃5) ¡L3e³ «{pL 
ªIJl{,#e”Fµªšƒ‚;–}jF¤ƒ8{‹,
S 
ª.ÌF)iš©—ƒ€,µ4{*%¶)le*e©ŽF) 

¼') Ÿ¦©F) 3e£H iºe ª.{, ›”j ©ƒ5 
µ išƒ€ 0 1e±) i£.)¦º „LeD i LyG 
žƒ”F) iF¦…* ¡G i GemF) iF¦·) #e”F 
+{D¦* h3yº) #e *%) œ¦‹LJ +)¦I ÇemF) 
›©pƒ, ›.%) ¡G #e”šF) )zI §š; )ÒmE 
žƒ5¦º))zIž£FÇemF)œ1e‹jF)›D%¶)§š; 
i£º) ªIJ i©fšƒF) q(ej šF yS / Œƒ8JJ 
¡G }©EÌF) gš…j,J iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F ªjF) 
yD{0$) ΋,«%) ¢%¶ §Žjfº)•©”±›.%) 
•”/ )2') iƒ7e0 ª.ÌF) i©‹ƒ8J y”‹L 
i©*epL') q(ejH+{0&¦º)hesƒ7%)

á«HÉéjEG áé«àf" :¿OƒH
™e ídÉ°üàæd ájQhô°V
"ÉfQÉ°üfCG 

§š;¢¦ I)҃5ª.ÌF)¦f;¶¢eE)2')J 
ip©jH •©”± ›.%) ¡G i;¦pº) uJ3 
•L{‘F)k©*¼')3){”jƒ5¶)+1e;')Ji©*epL') 
¶') e£* {È ªjF) if‹ƒF) i©‹ƒ8¦šF ){ˆH 
ª”š,«1e‘,J 3zs*g‹šF)gš…jL˜F2¢%) 
›0y©ƒ5 „Ce º) ¢%¶ +{—fG “)yI%) 
§j/ iL)yfF) z G ª.ÌF) i;1eÀ i© * 
i£.)¦º) ¥zI µ iDυH) ¡ƒ/%) ¡ƒ‚L 
¡G ¢¦—L ¢%) gpL «zF) ¦L3e ©ƒF)  ¦IJ 
}S I µ )¦”CJ ¢') ¡LzF) Ó©ºeF) gHe. 
¡G ž£ —©ƒ5 ){S—fG ž£ƒCe G ™efƒ6 
¢%) iƒ7e0 ¡ƒ/%)J l{, ¦L3e ©ƒ5 +1e;') 
§š;i© fG¤j…0¢¦—jƒ5„83%¶)hesƒ7%) 
„5eƒ5%¶))zI 

«y£G ¢1¦* |L%¶) Ò£ˆF) e F u|7 
Ÿ¦©F) 3e£ F ¤”L{C i£.)¦G „7¦ƒv* 
Óf;ÏF) ›S E" Ï(eD išƒ€ 0 1e±) ŸeG%) 
žI{ˆj , ªjF) i©FJ&¦ƒº) žps* ¢¦;)J 
§”fLJ )y. i£G iš*e”º) ¢%) ¢¦E3yLJ 
)y. eL3J|8 i©*epL') ip©jH •©”± 
i£.)¦GÓfƒ8eŽF)eH3eƒH%)ŒGtFeƒjšF 
e£F+3eƒ¹)Jªƒ8eº)¡Gksfƒ7%)+{—ƒ* 
¢¦E%¶ «y£. K3eƒD œz*%eƒ5 e£,)3ÊG 
iG4ÏF) iCeƒ8'¶) t G%eƒ5J ªG¦L µ 
¦fƒ5%¶)kf<¢%) y‹*•L{‘F)¼') ª;¦.{* 
ª(e”C3Jy±eEi*¦”‹F)gfƒ*ªƒ8eº) 
ž<3ž£,eCeG™)3yjƒ5)µ+ÒfEiÈ}; 
e ƒCe G i.e/J i£º) i*¦‹ƒ* e š; 
¤©F') )¦fƒH«zF)“y£F)„‘H•©”±¼') 
¢¦—jƒ5#ÏG}F)Œ©.1¦£.{Ceƒ‚j*¡—F 
"e£Fe ……0eE#e”šF)ip©jH
øjódGõY ¿ÉcôH

Qò◊Gh á∏¡°S â°ù«d á∏°ûæN
…Qhô°V

¿GóØæà°ùj ¿OƒHh ï«°ùe
ÚÑFɨdG RôHCG RƒMôMh 
1e±) ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) „—; 
he©<¡G+{D¦*h3yº)§He;¡L%) +{—ƒ* 
{-%¶) e£F ¢eE •L{‘F) µ +{-&¦G }(eE3 
ŸeG%) Ÿ¦©F) #e”F ifƒ5e ­ ¢¦—©ƒ5 ªfšƒF) 
e;¦H isL{G i©‹ƒ8J µ išƒ€ 0 1e±) 

{0$) Ÿ)}£H) «%S ) ¢%) iƒ7e0 i©FejjG leG)}£H) 
g©,ÌF)+{0&¦G¼') ž£*ŒCyLÓC¶yšF

áÑ©°U áªq ¡ŸG" :á∏ëμeCG
q Ö©∏æ°Sh
ÉæbGQhCG πc
"IQÉ°ùÿG …OÉØàd 
–eCJ h3yG y;eƒG išs—G%) ¢e©‘ƒ5 yE%) 
Ó; ŸeG%) Ÿ¦©F) #e”F µ ¤”L{C i£G
S ¢%) ›”F) 
iLeŽšF if‹ƒ7 Ò0%¶) )zI g‹š­ #eƒ‚©fF) 
¡—F ÓC¶yFe* i…©sº) “J{ˆšF {ˆ Fe* 
Ó;¼') )¦š”j L¡FÓC¶yF)¢'eCišs—G%) gƒ/ 
¢¦‹C)yL ž£H%)J i©sƒ‚F) h¦- µ #eƒ‚©fF) 
œ1e‹jF) ip©j * +1¦‹šF ž£:¦ˆ/ ›GeE ¡; 
+1e‹jƒ5) µ ›G%¶) #e©/') ›.%) ¡G ›D%¶) §š; 
ª ‘F) žDe…F) ¢%) 3eƒ6%)J i©*epL'¶) q(ej F) 
Ò<¡G¤H%)J#e”šF))zIµ¤D)3J%) ›GeEg‹šL 
½)¦jF)§š;i‹*)3+3eƒ0›f”L¢%) ¡—º)

Ö«¨à°S á«°SÉ°SCG ô°UÉæY 8 

i©HemF) iF¦pšF ÓC¶yF) iš©—ƒ€, ¢¦—jƒ5 
08 leGy0 ¡G iƒ7¦” G ½)¦jF) §š; 
)¦‹9eD ¢%) •fƒ5 6 ž£ G i©ƒ5eƒ5%) |7e ; 
ifFe…šF rÊF) 1e±) ŸeG%) ªƒ8eº) #e”šF) 
«¶¦G 1e<{G žIJ i©Feº) le”sjƒºe* 
n©/ “3eƒ6 y©f; ¦*eD{D «J)J4 Ç)¦ƒ7 
ž£šf”jƒG y‹* ›ƒ‘, » «1e F) +3)1') kF)4eG 
yf; ҃€D he©< ›ƒ7)¦jL Ó/ µ •L{‘F) ŒG 
i*¦”‹F) ª;)y* g©‹ƒ6 ¢¦ƒ©DJ É{—F)

AÉ≤∏dG IQGOE’ QÉé«°ùe 
+)¦£F) žƒD i…*){F ‡efƒ‚H¶) i · k ©;
S 
ijE){¸)JÓC¶yF)#e”F+3)1'¶3ep©ƒGž—¸) 
œJ%¶) #e”šF) ¦IJ le£*J +y©ƒ€E ¥y;eƒ©ƒ5J 
+3)1'e*3ep©ƒGž—¸)¤©CŸ¦”Li ƒF)¥zIµ 
›”F)–eCJl)#e”F
܃jCG /ì …hÉ°†«H 

«zF) «¦”F) ž;yF) «3e.¦G „ L » eE 
žƒ5¦º) iL)y* z G 3eƒH%¶) ›fD ¡G ¥e”šL 
ŒG)¦š” ,¡LzF)iƒ7e0)ÒmEž£©š;§ -%) n©/ 
¼') i£º)išƒ7)¦G+3J|8§š;e
sšG•L{‘F)
S
S 
µ•L{‘F)+yHeƒº˜F2Jžƒ5¦º)iLe£HiLe< 
“eƒ8%)J e£* {È
S ªjF) ){‘F) iš/{G 4Je¯ 
iL)y* z G eHJyHeƒ5 «zF) 3eƒH%¶) ›E {—ƒ6%)" 
i,e‘jFe* )¦GeD ¡LzšF iƒ7e0 i©±J žƒ5¦º) 
Óf;ÏF) “{< }©£¯ œÏ0 ¡G +y©.
S 
¡G )Òf‹, l#e. ªjF)J  iƒ6{C%¶)J i©…<%¶e* 
1yS .%) eE ¥)¦ƒ5 ¢J1 •L{‘šF ž£f¸
S #¶&¦I 
›.%¶ {E)zjF) #e jD) +3J|‚* 3eƒH%ÏF ª()yH 
§š; ’L3eƒº) „‚‹* i©…Ž, §š; e ,y;eƒG 
"#eº)JiLJ1%¶)3){<

…OÉØJ ¿hójôj "Úa’ódG"
áÁõ¡dG 
Ó; 1e±) ›”F) –eCJ Ÿ¦©F) i©ƒ€; ¤.)¦L 
•L{C ›E ¢%) 3efj;e* ÒmG #e”F µ #eƒ‚©fF) 
i© ƒF) iƒ7e0 oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆF) yL{L 
+1¦‹F)JleCeG™)3yjƒ5)¼')Ó;eƒF)ÓC¶yšF 
ijE){¸)heƒ/§š;›D%¶)§š;+y/)Ji…” * 
i-Ï- •L{‘F) ›pƒ5 ¡L%) ž()}£F) išƒšƒ5 #e£H'¶

ƒëf ¬éàq j ≥jôØdG" :…QÉLƒe
"‘GÎMG Ò«°ùJ 
i · „5%)3 §š; ¤š; iš£G yLy³ g”;J 
+1e;') §š; ›‹L ¤H%) «3e.¦G yE%) 2e”H'¶) 
{‘ƒF) ¡G iL)yfF)J yLy. ¡G •L{‘F) iš—©I 
«1e F) Ò©ƒ, i”L{9 Ò©Ž, žj©ƒ5 n©/ 
Ò©ƒjF) n©/ ¡G i©C)Ì/) ¤fƒ6 i‘ƒ* J 
¢$¶)¡sH"e -y¿“eƒ8%)J“e‘ƒ€F)«3)1'¶) 
iƒ7e0 yLy. ¡G •L{‘F) iš—©I +1e;') 1yƒ* 
Ӌjƒ ƒ5 n©/ Ò©ƒjF) gHe. „vL 
e©C
S 
yDe‹j ƒ5 ¡L%) l¶epº) Œ©. µ Ó©(eƒ0%e* 
yj‹GQ gƒ5e¿J ª(eƒ‚D |‚¿ Ÿe¿ ŒG 
i©H¦HeD i”L{…*J i©Ce‘ƒ6 ›—* ›‹F) ›.%¶ 
Ÿ%) k©”* #)¦ƒ5 •L{‘F) §š; +y(e‘Fe* 1¦‹jƒ5 
"kš/3

q
Ö∏WCGh âjƒq °So íæŸG πc"
"™«ª÷G øe IóYÉ°ùŸG 
e -y¿ yE%) 3)¦ƒ€º) ªDe* „vL 
e©CJ
S 
#e mjƒ5) ¢J1 Œ©·) +y;eƒG ¼') i.es* ¤H%) 
gš…j,leLy±+y;§š;›f”G•L{‘F)¢%) n©/ 
e£ GJ e£fƒEJ eI4JepjF 1¦£·) {Ceƒ‚, 
leL3efº) t G ¡G Óf;ÏF) le”sjƒG

áÑ≤dG .CG .¢T – ôjó¨dG êôH .¢S .BG
áÑ≤dG ≈∏Y "Údƒ©e" ájôjó¨dG

Ö©∏J ’ ób "∑hôdG"h ÜÉë°ùf’G ≈∏Y ᪪°üe IQGOE’G
¢Tô©dG ôÄH ΩÉeCG Ωƒ«dG
Éeó©H …OGƒdG ¢SCGQ ÜÉÑ°T â«H ‘ É¡fÉμe ìhGôJ ´É°VhC’G ∫GõJ ’
πNóàJ ⁄ Ée ≥jôØdG Ò«°ùJ øe ÜÉë°ùf’G ≈∏Y IQGOE’G AÉ°†YCG ô°UCG
»àdG á«dÉŸG áeRCÓd …QòL πM OÉéjE’ á«F’ƒdGh á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG
á«°ùeCG ájÉZ ¤EG äÉÑjQóàdG ¤EG GhOÉY ÚÑYÓdG Óa ,≥jôØdG É¡°û«©j
¬fCG á°UÉN πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ áeRC’G êGôØfÉH »MƒJ QOGƒH ’h AÉ©HQC’G
¿ÓYEG øY ´ƒÑ°SCG Qhôe ºZQ √PÉ≤fE’ πNóJh ≥jôØdG ≈∏Y ≥∏b óMCG ’
.äÉÑjQóàdG øY ÚÑYÓdG ∞bƒJh É¡HÉë°ùfG IQGOE’G

"∂°ûdG ‘" ¢Tô©dG ôÄH á¡LGƒe Ö©d

QÉWEG ‘ á«°ùeC’G √òg á¡LGƒe ¢Uƒ°üîH IOQGh ä’ɪàM’G πc ≈≤ÑJh

.± »eÉ°S

q ôμ°TCG"
Ö∏WCGh QÉ°üfC’G πc
"º¡JóYÉ°ùe 

yLy·) ijE){sšF ªš0)yF) k©fF) “{‹L 
iƒ5e({* 2e”H'¶) i · +y£; yLy³ œÏ0 ¡G 
i©Ceƒ8') {£ƒ6%) i-ÏmF «3e.¦G ҝƒ5 y/%) 
iLe< ¼') «3e·) {*¦jE%) ¡G 27 ¡G iL)y* 
’š0«3e.¦G¢%) {EzL2014ª‘He.iLe£H 
ªƒ8eº) ʝjfƒ5 ’ƒj G z G ªfÀ ¡LyF)}; 
¡G i ©‹º) 
2e”H'¶) i · iš£G yLy³ wL3e,
S 
2013 i©šL¦.iLe£Hi©šsº)le…šƒF)“{9 
y”‹F ifƒ5e º) œ¦š¸) 1epL') œesjƒ5) eGy‹* 
e£C{;ªjF)›Eeƒ€º)›:µi©*evjH)i©‹. 
kD{…, ªjF)J ªƒ8eº) ’©ƒF) œÏ0 •L{‘F) 
›©ƒ7e‘jF)›—*e£ ©/ "“)y£F)"e£©F')

‫ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻮﺍﺩﻱ‬

πc »MƒJ å«M ,¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T ∞«°†à°ùŸG ΩÉeCG á©HÉ°ùdG ádƒ÷G
ƒÑYÓa .≥jôØdG QGƒ°ûe ‘ áeÉ¡dG á¡LGƒŸG √òg Ö©d ΩóY ¤EG äGô°TDƒŸG
IQGOE’G øe ∫É°üJG …CG Gƒ≤∏àj ⁄h ´ƒÑ°SC’G á∏«W GƒHQóàj ⁄ ôHÉcC’G
º¡àdƒ£H ‘ IGQÉÑà ګæ©e ¿ƒfƒμ«°S áæ°S 20 øe πbCG »ÑY’ ≈àMh
¤EG ¬∏≤æJ ΩóYh á«°ùeC’G √òg á¡LGƒe øY ≥jôØdG ÜÉ«Z í°Tôj Ée ƒgh
ÜÉ«¨dÉH á∏HÉ≤e í檫°S …òdG …OÉædG ïjQÉJ ‘ á≤HÉ°S »gh ¢Tô©dG ôÄH
ÜÉ«¨dÉH Ωõ¡fG ób "ΣhôdG" ¿Éc Éeó©H ,äGƒæ°S çÓK ±ôX ‘ Iôe ÊÉãd
á°SÉFôH Ωhó«b ôgÉ£dG ó«¡°ûdG ¿Gó«e á«°VQCG ≈∏Y º°SGƒe áKÓK πÑb
∞bƒàj ≈àªa ..á«dÉe ÜÉÑ°SC’h (QGƒàμjôjO) QÉæjOƒH π°ü«a ΣGòfBG
?…OÉædG ïjQÉJh QÉ°üfC’G ôYÉ°ûà ÖYÓàdG øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG 

’L3eƒº) ªDe* ¼') iCeƒ8'¶e* #eƒ‚G'¶)J 
¼') K{ŽƒF) leb‘F) ¡G •L{‘Fe* iƒ7e¹) 
t º) ›S E “|7 ´ ¤H%) e -y¿ yE%)J {*eE%¶) 
‡e”H gƒ—F Óf;ÏF) }©‘± i©Ž* i”Fe‹F) 
y”FJ l)3eƒjH¶) i—ƒ5 ¼') +1¦‹F)J ›”F) 
3){< §š; i”Fe‹F) Óf;ÏF) t G iL¦ƒ, ´ 
qš-%) eG ¦IJ eIÒ<J  i*e ‹* œ1e‹jF) is G 
•©”±µҗ‘jFe*ÓfFe…º)Óf;ÏF)3Jyƒ7 
yS /§š;eIÒ<¢J1gƒsCi©*epL'¶)q(ej F) 
«3e.¦Gœ¦D 

g‹š­if”F)›G%)hefƒ6¤‘©ƒ7{LyŽF)r{*ŒL|5œeG$)imFemF)i;eƒF)¡G#)yj*)Ÿ¦©F)i©ƒG%)›f”jƒL 
i/e9'ÏFiL{LyŽF)§‹ƒLn©/le…*){F)Ó*eGiF¦…*¡Gi‹*eƒF)iF¦·)3e9') µªG¦jF)1)ysš* 
›.%)¡G3eƒH%ÏFžI#)yH+3)1'¶)J¢¦f;ÏF)¤.JyDJžƒ5¦º))zIž£FnFemF)4¦‘F)iCeƒ8')J’©ƒ‚Fe* 
iGe£F)i£.)¦º)¥zIµiš©—ƒ€jF)+34)&¦º+¦”*›” jF)

QÉ°üfC’G ΩÉeCG QÉÑàNG ∫hCG ‘ ¢Thôeh ó«MƒdG ÖFɨdG ∫Écƒ°S 
i©ƒ8eº)iF¦·)µimFemF)iDe…fF)§”š,«zF)œeE¦ƒ5he‹F%¶)ŒHeƒ7{LyŽF)iš©—ƒ€,¡;g©Ž©ƒ5 
„6J{G+1e©”*yLy·)ª ‘F)žDe…F)¢¦—©ƒ5eE+y/)Jiš*e”­gDe‹G¦IJ|5e.Ó;hefƒ6ŸeG%) 
yLy·)ª ‘F)žDe…F)¢%)iƒ7e0žI3eƒH%)ŸeG%)J3eLyF)›0)13efj0)œJ%)µ1){G„6ҋGJ¡LyF)3¦H 
3eLyF)r3e0¡Gi©ƒ8eº)iF¦·)µi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;ž£Fi£.)¦GœJ%)¡Gœ1e‹jF)i…” *1e; 
|5e.Ó;ŸeG%)
.± »eÉ°S

´ƒ```````````````````Ñ°SC’G á```````````jÉ¡f äÓ````````````HÉ≤e è``````````eÉfôH
-áæ«£æ°ùb ÊÉãdG …ƒ¡÷G
áYƒªéŸG

-áæ«£æ°ùb ∫hC’G …ƒ¡÷G
âÑ°ùdG -05 ádƒ÷G

ádƒ÷G -¥ô°T -äÉ£HGôdG ÚH Ée
ᩪ÷G -07

-¥ô°T §°Sh -äÉ£HGôdG ÚH Ée
ᩪ÷G -07 ádƒ÷G

-08 ádƒ÷G -IGƒ¡dG º°ùb
ᩪ÷G

ᩪ÷G -05 ádƒ÷G -01
áehôc .ì -܃£dG ΩCG
¢TƒÑH .´ -áæ«£æ°ùb .¢T
áæ«£æ°ùb .Ü -á∏«∏e .´
OGôe .O -¢ûjôH
Ióμ«μ°S -¿ƒªMQ .CG
»ë«Ñ°U .¥ -¢UÉLQ
âÑ°ùdG
»æ¨eƒJ .`g -ÜhôÿG
º°SÉb .CG -á°SÉμe

ÒgÉ£dG -áYÉbƒH
¿ÉÑdh »æH -áª∏©dG .G
QƒHƒØdG -á«∏«ŸG
áHGõY .ê -âfÉæLÉJ .ä
ô°†ÿ Ü -á°Tôc .´
¢Thô◊G -Ióμ«μ°S .h
∞«£°S .Ω -ó«©dG .¢T .CG
(≈Ø©e) ¢SÉÑY »M

áªZÓàdG .¿ -áæ«£æ°ùb .Ü .Ω
ƒdƒd áªM -á©jô°ûdG .¿
±ƒ°S .ä -∫É≤YƒH
ΩQGô≤dG .¿ -QÉé◊G
â°ùÑ°ùÑ«J .¢T -ìÉHôdG
…GhR .CG -áμjôH .G
≈°Sƒe .ì -ádÉ≤dG .¿
á°ùÑJ .h -¢†«HC’G ô°ù÷G

∫ÓL .CG -ø°ShódG .EG
…OGƒdG .Q -¢Tô©dG ôÄH
Ò°û«dG .¿ -∞«£°S .EG
ô°SÉL .´ -πé«L .¢T
ábRGõ©dG -áÑjhôdG .h
ΩƒgôH -¢SGOôeh
áÑ≤dG .¢T -ôjóZ êôH
âÑ°ùdG
äÉ°ùjhôdG .Ω -ô°UÉæ©dG .CG

á°ùÑJ .EG -Iô≤e .¿
êÈdG .EG -ó«©dG .¢T .√
∫ɪL .Q.h -äô≤J .¿
áŸÉb .ä -á∏°ûæN .EG
π≤dG .h -AÉ°†«ÑdG .´ .EG
á∏«∏e .´ .ê -áæ«£æ°ùb .Ω
âfÉæLÉJ .O -Iôμ°ùH .EG
áHÉæY AGôªM -Ióμ«μ°S .¢T

á```````©ª÷G 05- á`````dƒ÷G 02- á`````YƒªéŸG -á`````æ«£æ°ùb »`````fÉãdG …ƒ````¡÷G
-áæJÉHÊÉãdG…ƒ¡÷G
ᩪ÷G 04-ádƒ÷G 02-áYƒªéŸG

-áæJÉHÊÉãdG…ƒ¡÷G
ᩪ÷G 04-ádƒ÷G 01-áYƒªéŸG

-áæJÉH ∫hC’G …ƒ¡÷G
âÑ°ùdG 04- ádƒ÷G

áYƒªéŸG -áHÉæY ÊÉãdG …ƒ¡÷G
ᩪ÷G 03- ádƒ÷G 02-

-áHÉæYÊÉãdG…ƒ¡÷G
ᩪ÷G 03-ádƒ÷G 01-áYƒªéŸG

-áHÉæY ∫hC’G …ƒ¡÷G
ᩪ÷G 05- ádƒ÷G

RhõY øH .Ü -OÉ©«ŸG .Q
IQƒ°üæŸG -…OGƒdG .Q
QÉà°ùμ«J -Ò¡ŸG
±É«°VƒH óªfi -ádÉÑ≤dG .´ .CG
»∏Y .¥ .Ü -∫Ó°T
áÑjÉ©∏H -á°SÓ«Z
êÈdG -πé◊G .´
ΣQÉÑe .¢S -IOÉ©°SƒH

AÉŸG .h -QÉaôa
áæJÉH -áJƒàdG .´
AÉ°†«ÑdG .R -¢ShÉ≤f
ôªædG .´ -ádÉeõdG
…hõdG -äƒbÉj .´
ájÉWƒd -ádÉZƒa
âZÉbhRÉJ -¢ùjQCG
á©æe -IÒë°üdG

Qò©ŸG -≈°ù«Y .¢S .h
πé◊G .´ -áJƒàdG .´
ähôZÉJ .ä -ô°UÉæ©dG
êGQO .CG -¢ùjÉb
≈°ù«Y .¢S .EG -áfÉÑ∏LƒH
Iôª°ûdG -áfÉjô°S
±ƒ∏N .CG -á∏«°ùŸG .CG
á∏«°ùŸG .Ω -¿ƒ«©dG .Q

¬jɪ◊G – ᣫѰT.ê
ºë°ûdG iOGh.¢T – áª∏©dG ¢T
áHÉæY á©eÉL – ácƒ∏eÉJ.¿
ΩÓYG ÚY.¢T – ∫ÉMôH.Ω
áHÉæY IôM – ∞jƒμdG.Ω
á©jQódG.G – ¢†«Ñd AÉŸG.G
IQhÉJ.ê – ¢TƒMƒH ôÄH.G
âÑ°ùdG
ÆÉHO ΩɪM -ójó÷G .¢S

áJGQó°S.ñ – ≈fƒÑdG.G
…ó«¡e øH.G – QÉéMƒH.h
ió«¡e øH .G – QɪY ¥hRôe.ê
áægGôŸGG – Iô°†NƒH.G
¿ÉYQòdG ¢T – QɪY ió«°S.¢T
»JÉfõdG iOGh ¢T – ¢ThQhGóe.ê
ôJÉ©dG ôÄH G – áŸÉb ∫ÉeG
áŸÉb.¢S – »°Thô◊G.ê

QɪY .¢S -Òî∏H ,EG
™Ñ°UƒH .¥ -áHÉæY .Q
âÑ°ùdG
á∏≤©dG.¿ – ¢ù«dƒHƒ«∏«g.¢T
á°SƒZGO.G – ⁄É°S …ó«°S.ê
¢ùjOÉH øH. ¢T – ¢SÉÑ°ùÑdG . ¿
êƒéØdG .¿ – IõfƒdG.G
¢SGôgG ¥ƒ°S.h – ió«¡e øH.Ω
áJGQó°S.G – Iô¡eƒH.G

‘ô°T πÑb Ée
âÑ°ùdG 04- ádƒ÷G -Iôμ°ùH

ádƒ÷G -Iôμ°ùH ‘ô°T
âÑ°ùdG 04-

ádƒ÷G -áæ«£æ°ùb ‘ô°T
âÑ°ùdG 02-

02- áYƒªéŸG -∞«£°S ‘ô°T πÑb Ée
âÑ°ùdG 03- ádƒ÷G

-∞«£°S ‘ô°T πÑb Ée
ᩪ÷G 04- ádƒ÷G 01- áYƒªéŸG

ádƒ÷G -∞«£°S ‘ô°T
ᩪ÷G 06-

áÑ≤Y .¢S -ájÉWƒd .¢T
Iôμ°ùH .Q -¿hô≤°TƒH
ÉjGô◊G-∫’QhCG .¢T
¢Tƒ◊G .EG -ΩÉ©ædG .Ü .EG
¢ù«fGôH .ä -ódÉN .¢S
á«dÉ©dG .¢T -áæà°T .¢T

á≤dƒW .EG -Iô£æ≤dG .Ω
¢Shô¨d -∫ÓL .CG
¢ùfƒ°ûe -ábÉf .´ .ñ
ÖLÉ◊G .ê -…OGƒdG .R
IQƒªL -á≤dƒW .¿
Iƒ«d .¢T -¢TÉehCG .¢T
áfÉ°û«d -Iôμ°ùH .¢T

áæ«£æ°ùb .Ü -OÉjR øH
IQGƒfƒH -ÜhôÿG .¢T
¢ùjOÉH øH -¿ÉjRƒH .ì
∞°Sƒj .R -ó«ÑY .´
ÜhôÿG ΣÉc -¿ƒªMQ .CG
ƒjôLƒH -»°ùbódG .h
¢û«©dG .¥ -»LGQódG .¢U

õjõY »æH -á°TƒªY
á∏àdG -Qƒbôb .ì
¢SGóæYƒH -êhôŸ
Iôμ°S .Ü -ájó¡ŸG
∫Ééb -á°ûeÉgódG
IOÉeQ -áØ«©dG .¢T
ihôdG .´ -¢†«HC’G .Ü
ábhGƒ°†dG -áØ°UôdG

ájhÉ©e -QƒHÉH
âÑ°ùdG .´ -∫Ééb .EG
IOƒa »æH -øªMôdG .´ .∫
á÷ƒdG -IOGóM .Ü
á«°ùjQhC’G -¿ÉÑJ .CG
IOÉeQ .¿ -¥ƒdõe
áYÓÑdG -∞«£°S .Ü
á°SÉÑY .´ -ôHÉ°U .CG

∫Ób -∫É£HC’G .¥
êôH AÉ°†«H -OÉ©«ŸG .P
AÉbQõdG .¥ -ôé◊ ÚY
áª∏©dG .ä -¢Tô©dG ôÄH
∫GRCG ÚY -ájÉ£dG .Ω
…ÉH ídÉ°U -á∏jƒ£dG ÚY
∞«£°S .ä -¿Ó«KQh »æH
¿ÉŸh ÚY -∫GRCG ÚY

Iƒ`YO
IƒYO π°Sôj ¢ûàjRƒ∏«∏M
»àdG áªFÉ≤dGh RƒHOƒH ¤EG
q
IhGQhQ íjôJo Égô°†M
ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2602 Oó©dG.2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

≈°ùæJo ’ áª∏©dG ‘ ÚWQÉØdG Úª°SƒŸG á«KÓK
:á``LGôH
"QÉjódG êQÉN Rƒa ∫hCÉH IOƒ©dG πLCG øe π«ëà°ùŸG πª©æ°S"
,óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ΩɪàgEG π``ë`e ΩÓZ
"RƒØdG ≥≤ëfo ¿CG º¡ŸG πH É«°SÉ°SCG Ö©∏j øe º¡j ’" :»Hô©∏H
q
¿CG ó`jQCG ’ ?»H ºà¡e ô``à°ù°ûfÉe" :ΩÓ`````Z
"…Qój øe Ú````M ó©H ø`μdh ¿B’G º`````∏MCG

É`«°SÉ°SCG Oƒ©«°S ΩÉ`MOh Gô°VÉM ¿ƒμ«°S Oƒ©°ùe
"¢TGô```◊G ‘ É````æàª∏c ∫ƒ`````≤æ°Sh ¿hó©à°ùeo ø``ëf" :»`````LÉM
"á```«HÉéjEG á```é«àæH IOƒ```©dG π```LCG øe »``ë°†
q æo °S" :…QGò```ÿ

ASO

MCO

É```«dÉM QGô`````≤à°SE’G π````°†Øjo ¬``æμd

:á````°û«YƒH
"ÉjOÉY AÉ``≤d Ö©dCÉ``°Sh áª∏©dG ‘ á``∏«ªL äÉ``jôcP …ód"
"¢SÉæ«dƒ°S √ójôjo …òdG Ö°üæŸG ‘ Ö©∏d ó©à°ùeo " :áÑjQƒc
WAT

ó`«©°S øH äÉ`LQóe ¿hõ`¨«°S " á`JGƒ◊G"

ESM

Gh qó```°T "ÜQÉ``≤©dG"
π`aGƒb ‘ ∫É``MôdG
áHÉ``æY ≈````dEG

" ájhÉ````°ûdG •É```≤f ‘ •ô``Ø
q fo ø``d" :âHÉ`````K øH
ABM

Iƒq `````≤H ¿É`````≤dCÉàj ¿ƒ````«Ø°Sh "hOhCG"
á````````≤«bO 90 Ö``©∏j á``````fƒª∏"ƒHh

JSS

:∞`«°V
ød ájóŸG •É```≤f"
"¿É°ùª∏J øe êô``îJ

q
¢TGô```````◊G ‘ ¬aGógCG ∫hCG π```«é°ùJ ójôjo h Qô````ëàj
QÉ`````Œ
q
q
"π``«é°ùàdG ójQCGh á````«dÉãe á```bÉ«d ‘ »```æfCÉH ô``©°TCG" :QÉ``````Œ
USMBA

AÉ≤d ¿CG ócDƒjo õ``«¨f
•É```≤f 6 `H ájóŸG

"á`«°SÉ°SC’G »àfÉμe IOÉ`©à°S’ íaÉcCÉ`°S" :óªë`e øH

MSC

Rƒ````ØdG π``HÉ≤e á```eÉg á````ëæe ó````°UôJ IQGOE’G
:QGô````Y
"π``bC’G ≈`∏Y ∫OÉ``©àdGhCG Rƒ`ØdG πLC’ ¿ƒ``ÑgGP"
ASMO

MSPB

ICÉ````LÉØŸG çGó`MEG ≈`````∏Y IQOÉ````b "á```«HƒÑdG"
"¿É```°ùª∏J »```à£≤f ∑QGóàH ¿ƒ````ÑdÉ£eo " :≠````dÉH
ƒ``jRQCG •É``≤f ≈∏Y ô``°ü
q jo á```à°ûe øH

CRT

ÇQGƒ```W çóëjh ÜÉ```°üjo …ô```ëÑ∏H

SAM

:»``LÉfRhCG
»JOƒY Ú°TóJ ≈`æq “CG"
"±Gó```gC’G π``«é°ùàH

"ájÉ``éH ΩÉ``eCG Rƒ``ØdG øY ∫RÉ```æJ ø``d" :¿ƒ```«Ø°S

05

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

áHÉ°UE’G øe ≈aÉ©J óªfi øH
á≤«bO 90 Ö©d áfƒª∏"ƒHh
Iô```e ∫hC’ á```∏eÉc

GhRhÉ``Œ QÉ``°üfC’G
AÉ``©HQC’G á``eó°U
GóZ Iƒ≤H ¿hô¶àæeh
àæeh

»æØdG ºbÉ£dG É¡›ôH »àdG á«≤«Ñ£àdG á¡LGƒŸG â∏ªM
Úfƒ∏dG ¥É°û©d IQÉ°S QÉÑNCG ∫hCG á«°ùeCG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°ûd
óÑY øÁC’G Ò¡¶dG IOƒY ‘ â∏ã“ ,ô°†NC’Gh ôØ°UC’G
,πjƒW ÜÉ«Z ó©H á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG óªfi øH QOÉ≤dG
Ö«Ñ◊G GôNDƒe áHÉ°UE’G øe óFÉ©dG ácQÉ°ûe π«é°ùJ ™e
.Iôe ∫hC’ á∏eÉc á≤«bO 90 IóŸ áfƒª∏"ƒH 

+3JeƒF)if©fƒ63eƒH%)¢%){IeˆF) 
Ò0%¶)–e‘0'¶)3e-%)eGy/¼'))4Je¯
Je¯
e 
›©Fy*¤,)3){Gž<3#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%
ŸeG%
e ) 
ÓH¦šF)–eƒ€‹F«¦”F)3¦ƒ‚¸) 
iƒ¸)µ|‚0%¶)J{‘ƒ7%¶) 
ž£š;e‘,JœJ%)i©ƒG%¶i©fL3yjF) 
¢eEªjF)le…”šF)›EŒG+Òf—F) 
+)3efº)µ„€©ƒ€Gœefƒ6%)¤*Ÿ¦”LL 
i©”©f…jF)

áHÉ°UE’G QÉKBG øe ¢ü∏q îJ óªfi øH

…òdG AGOC’ÉH óªfi øH QOÉ≤dG óÑY ™aGóŸG íæeh
,¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe ‘ á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©dG ™e ¬H ô¡X
áHÉ°UE’G QÉKCG øe á«∏c áØ°üH ¢ü∏îJ ¬fCG ™«ªé∏d ´ÉÑ£f’G
ΣQÉ°T Éeó©H Gògh ,ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG
¬àeôM …òdG ƒgh ,Ω’BG …CÉH ô©°ûj ¿CG ¿hO á«©«ÑW áØ°üH
òæe ¢û«°ûe »∏Y ÜQóŸG äÉHÉ°ùM ‘ óLGƒàdG øe áHÉ°UE’G
.º°SƒŸG ájGóH

¿ƒμà°S ∫ÉHƒW ÚHh ¬æ«H á°ùaÉæŸG
Égó°TCG ≈∏Y

á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG óªfi øH ™aGóŸG IOƒY »JCÉJh
ÖdÉ£ŸG ,∫ÉHƒW ódÉN øÁC’G Ò¡¶dG ≈∏Y §¨°†dG ójõàd
‘ QGôªà°S’G øª°†j ≈àM ÌcCG Oƒ¡÷G áØYÉ°†Ã
ôNB’G ƒg ΩRÉY óªfi øH ¿CGh ɪ«°S ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
óLGƒàdG ‘ ôNB’G ƒg ¬à«≤MCG ó«cCÉJh Iƒ≤H IOƒ©dG ≈∏Y
.»æØdG ºbÉ£∏d á«°ù«FôdG äÉHÉ°ù◊G ‘

¬àjõgÉL ócDƒj áfƒª∏"ƒH
á≤«bO 90 ∫hCG Ö©dh

,á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG óªfi øH IOƒY ÖfÉL ¤EGh
ºLÉ¡ŸG ácQÉ°ûe ,∫hCG á«°ùeC’ á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑe âaôY
¿Éc Éeó©H ¬d á≤«bO 90 ∫hCG Ö©d …òdG áfƒª∏"ƒH Ö«Ñ◊G
á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG ‘ §≤a á≤«bO 20 Ö©∏H iƒ°S »ØàcG
á«°ûY »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G É¡›ôH ób »æØdG ºbÉ£dG ¿Éc »àdG
.AÉ©HQC’G ΩÉeCG áWQÉØdG ádƒ÷G IGQÉÑe

óLGƒàdG ‘ ¬Xƒ¶M
IÒÑc ájÉéH ΩÉeCG

Rõ©àd »≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG ‘ áfƒª∏"ƒH ácQÉ°ûe AÉLh
áÑ°SÉæà ¢û«°ûe ÜQóŸG äGQÉ«N ‘ √óLGƒJ ®ƒ¶M øe
πX ‘ ɪ«°S ,•É«àM’G ‘ ƒdh ,óZ á«°ùeCG IGQÉÑe
iƒà°ùe ≈∏Y É¡KGóMEG ÒNC’G Gòg Ωõà©j »àdG äGÒ«¨àdG
¬à«dÉ©a ¢ü≤æH ™«ª÷G ¥QDƒj ∫GRÉe …òdG Ωƒé¡dG §N
á©HQCG ™«bƒàH ÚJÒNC’G Úàdƒ÷G ‘ ¬àbÉØà°SG ºZQ
óàeG ,∞jó¡àdG øY Òî∏H ¥Éaôd πjƒW ΩÉ«°U ó©H ±GógCG
.á«dÉààe äÉjQÉÑe á©HQC’

íaÉcCÉ°Sh »JOƒ©H ó«©°S" :óªfi øH
"á«°SÉ°SC’G »àfÉμe IOÉ©à°S’

¬H É橪L åjóM ‘ óªfi øH QOÉ≤dG óÑY Éæd ÈYh
,á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG IOƒ©dÉH IÒÑμdG ¬JOÉ©°S øY ¢ùeCG
ÖÑ°ùH ≥jôØdGw øY Gó«©H AÉ≤ÑdG πªàëj ⁄ ¬fCGh á°UÉN
ÉØ«°†e ,ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G
≈∏Y ΩRÉY ¬fCG Éà ,π°†aCG ¿ƒμ«d ¬©°SƒH Ée πc ∫òÑ«°S ¿CG
‘ ᪡ŸG áHƒ©°üH √QGôbEG ºZQ ,á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe IOÉ©à°SG
∫ÉHƒW ódÉN ™aGóŸG É¡eó≤j »àdG Ió«÷G äÉjƒà°ùŸG πX
.áWQÉØdG áØFÉ°üdG ‘ áHÉæY OÉ–EG øe Ωó≤à°ùŸG

áØ«ØN áHÉ°UE’ ¢Vô©J íjÉ°S

Ió«©°S AÉÑfCG â∏ªM ób á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG ¿Éc GPEGh
ºLÉ¡ŸG ¢Vô©J âaôY âbƒdG äGP ‘ É¡fCG ’EG ,Qƒ¡ªé∏d
ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG ôNBG Ò°ûJ áHÉ°UE’ íjÉ°S ó«©°S
äÉHÉ°ùM ‘ √óLGƒJ ¿hO ∫ƒ– ødh ,IÒ£N â°ù«d É¡fCG
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG óZ Ωƒj á«°ùeCG IGQÉÑe ‘ ¢û«°ûe ÜQóŸG
ób ¿ƒμj …òdG »Ñ£dG ¢üëØdG QɶàfG ‘ Gògh ,ájÉéH
.¢ùeCG á«°ùeCG ¬d ™°†N

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬

GhócCG øjÒ°ùŸG ≈àM
ÚÑYÓdG ∫ƒM º¡aÉØàdG 
)JyE%)«zF)3eƒH%¶)gHe.¼')J 
ž()yF)ž£C¦DJ§š;iƒ7e¹)i”L{…* 
#eƒ‚;%)¢'eC•L{‘F)gHe.¼'){jƒº)J 
ž£Ce‘jF))JyE%) "3¦ƒ F)"BF+҃º)+%e©£F) 
½Ï©pš*3JyDy(e”F)–eC3œ¦/Òf—F) 
1¦£·)ifE)¦G+3J|‚*žI¦fFe9¡LzF) 
+1e©”F+3)1'¶)›fD¡GiFJzfº)+3ef·) 
¤”*eƒ5¡G›ƒ‚C%)žƒ5¦G•©”sjF•L{‘F) 
xe º)ÒC¦,§š;Òf—F)ž£G};¡L1y¾ 
leHe—G'¶)›EŒƒ8JJ•F%ejšFž(Ϻ) 
ž£C|,k±iL¦ ‹º)Je£ GiL1eº) 
›fD+1ysº)i/¦…F)“)yI%¶)¦šfF 
žƒ5¦º)iL)y*

π°†aCG ájÉéH ΩÉeCG RƒØdG
º¡d ájóg 
iLep*+)3efG¢'eC˜ƒ6¢J1¡GJ 
y/%)–eC{Fi©,)¦Giƒ7{Ci*em­Êj‹, 
3efj;e*3¦£·)ŒGtFeƒjšF¢¦©‘ƒ5 
)zIe£Gy”LiLyI›ƒ‚C%)¢¦—©ƒ54¦‘F)¢%) 
{‘ƒ7%¶)ÓH¦šF)–eƒ€‹F¤DeC3JÒ0%¶) 
iÈ}£Fe*)J{-%e,¢')J§j/«zF)|‚0%¶)J 
)Jy”‘L»ž£H%)¶') "eD3}F)"ŸeG%)+Ò0%¶) 
µ¤jšEœ¦”L•L{‘F)iL&J3µ›G%¶) 
žƒ5¦º))zIiF¦…*

™LGÎj ób ¢û«°ûeh ,ájÉéH ¿hQòæjo …QÉHôHh ìÉHôJ ,"hOhCG"
ájÉéH ΩΩÉeCG É«°SÉ°SCG »Jh’ ∑Gô°TEG øY
»àdG áeÉ¡dG IGQÉѪ∏d ÉÑ°ù– ¥É°Sh Ωób ≈∏Y É¡JGOGó©à°SG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T π°UGƒJ
,ähCG 20 Ö©∏à ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG óZ á«°ùeCG ºgô¶àæJ 

i© ‘F 
i© ‘F)¤,)3e©0†fƒ8µ„€©ƒ€G+1e©”*ª ‘F)žDe…F)J|6+)4)¦­)zIJ 
ªjF)i©”©f…jF)+)3efº)œÏ0i©ƒ5eƒ5%
ªjF
¶)iš©—ƒ€jF)§š;leƒšF){0$)Œƒ8JJ 
Ó©9e©j/¶)ŸeG%
Ó
) Ó©ƒ5eƒ5%¶)4¦‘*k£jH)ªjF)J„G%) œJ%) i©ƒG%) e£¾{*   

ip©j *

ÚÑYÓdG ™«ªL ácQÉ°ûe âaôY IGQÉÑŸG 
i© 
i© ‘F)iƒ83e‹F)¡;œJ%
¶)ž(e”F)y;ªjF)i©”©f…jF)i£.)¦º)kC{;J 
¢J1Óf;ÏF)Œ©.iE3eƒ€G„G%
¢J
) œJ%) i©ƒG%) e£j¾{*¼') "3¦ƒ F)"BF 
Ój;¦¾
Ój 
¼') •L{‘F) ž©ƒ”, „€©ƒ€G h3yº) ›ƒ‚C eGy‹* )zIJ #e mjƒ5) 
›G%)ŸeG%
Ÿ )i©ƒ8eº)iF¦·)+)3efGkf‹FªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)|7e ‹F)kƒ8¼J%¶) 
i©9e©j/¶)#eƒ5% 

¶)i©fFe<¡Giš—ƒ€GkHeEi©HemF)¢%)Ó/µ#e‹*3%¶)

AÉ£NC
A ’G í«ë°üàd AÉ≤∏dG ∞bƒj ¿Éc ¢û«°ûe 
§š¯eG¦IJ+Ò 
§š¯eG¦IJ+ÒfEi©I%
e
) „G%) œJ%) i©ƒG%¶ i©”©f…jF)+)3efG„€©ƒ€Gh3yº)¼J%)J 
›©Fy*ªG¦p£F)†0K¦ 
›©Fy*ªG¦p£F)†0K¦jƒG§š;iƒ7e0¤Fefƒ6%¶e£Gy”L¢eEªjF)+yLy‹F)t(eƒ F)œÏ0¡G 
iG3eƒ7le©š‹,t GŒG¢¦f;ÏF)¤©CŒ”Lª C†0›Eg”;#e”šF)’D¦LJ›0yjL¢eE+3JeƒF)h3yG¢%
i e
e š
ÏF)
) 
kFe9ªjF)i;2ÏF)l)1e”jH¶)i©‘š0§š;)zIJlefL3yjF)µe£*¢¦G¦”LªjF)¡L3ejF)•©f…,J¤s(eƒ *Ÿ)}jF¶)+3J|‚* 
#e‹*3%¶)ŸeG%)+{º)iÈ}£F)y‹*3eƒH%¶)›fD¡G•L{‘šFª ‘F)K¦jƒº)

Égó°TCG â¨∏H Ö°UÉæŸG ≈∏Y á°ùaÉæŸG 
¥efjH)k‘Fž£ Gy/)J›EœJe/2')Óf;ÏF)Ó*yLyƒ€F)„Ce jF)ªIi©-Ïm*ue*{,–eC3e£ƒ/ªjF)i©”©f…jF)i£.)¦º)}©GeGžI%)§”fLJ
"“)y£F)"BFyE%)yD¢eE„€©ƒ€G¢%)Je©ƒ5iLep*if©fƒ6ŸeG%)y<Ÿ¦Li©ƒG%)+)3efGµi©ƒ5eƒ5%¶)¤,)3e©0µy.)¦jF)›G%)§š;¤()1%e*ª ‘F)žDe…F) 
•L{‘F)µiƒCe º)he*ksjCªjF)lesL|jF)ªIJi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ+3¦-o)y/')§š;Ÿ4e;¤H%)§š;#e‹*3%¶)ŸeG%)+{º)+3eƒ¹)g”; 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µy.)¦jF)µe£j©”/%)y©E%ejFi©9e©j/¶)#eƒ5%¶)„‚‹*Jy±ªjF)+yLyƒ€F)if<{F)›:µ¤©;)|G§š;

"hOhCG" ±óg ≈∏Y GÒãc Gƒ≤Ø°U QÉ°üfC’G 
+ÒfE+3¦…0›—ƒ6JŸ¦p£F)µ)ÒmE™{±«zF) "J1J1%)"ž.e£º)•F%e,+)3efº)y£ƒ6¢¦f;ÏF)¤*{£:«zF)y©·)ª ‘F)K¦jƒº)¡;σ‚CJ 
{-')™efƒ€F)µ+{—F)¡—ƒ5%)J¢¦©‘ƒ5„53e¸)i<J){­ŸeDeGy‹*i;J{F)§£j Gµ“y£*¤DeC3{L{±µtp L¢%)›fDÓ©9e©j/¶)eC1µ 
½Ï©špš*J3yDy(e”F)¡G•‹F)µi©E2+{L{³

IÒÑc IGQÉÑe Éeób …QÉHôHh ìÉHôJ 
›©Fy*Ÿ¦p£F)µ§j/JeCyF)µK¦jƒº)µi”©D1ŸyD«zF)ue*{,½Ï©.|L%¶)Ò£ˆF)iƒ8e‘jH)+)3efº)kC{; "J1J%)"gHe.¼')J 
¡G4¡GÇemF)‡¦ƒ€F)µ¤‹DJnFe-“y£*i©”©f…jF)+)3efº)µ¤”F%e,§š;«3e*{*˜Feº)yf;žƒfL¢%)›fDÇemF)“y£F)Œ©D¦,#)3J¢eE¤H%) 
i©9e©j/¶)|7e ‹šFip©j F)ªE3ef©Gy/%)y©ƒ5ž.e£º)„šD«zF)kD¦F)µ#e”šF)

Ú«WÉ«àM’G ‘ π°†aC’G …ôeÉYh áMɪ°SƒH 
i©9e©j/¶)iš©—ƒ€jF)gHe.¡G«{Ge;Š¦‘¿Ji/eƒ5¦*›©fH¢)y©º)†ƒ5Jª(e -•F%e,+)3efº)kC{;i©ƒ5eƒ5%¶)|7e ‹F)•F%e,+)4)¦­J 
µe©ƒ5iLep*ŸeG%)y<Ÿ¦Li©ƒG%)+)3efGµ¤‘©:¦,¼')„€©ƒ€Gh3yº)%epšLyDªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ¥y.)¦,Š¦ˆ/¡G’;eƒ‚LeG¦IJ 
iLep*ŸeG%)y<Ÿ¦Li©ƒG%)i£.)¦GµiL)yfF)z G«{Ge;Ji/eƒ5¦*™)|6')§š;3eƒH%¶)›fD¡GyLyƒ€F)†Žƒ‚F)›:
Ω .ì

‫ﺍﻋﺘﺬﺍﺭ‬

:‫ﺳﻔﻴــﻮﻥ‬

Éeó©H ,¢ùeCG OóY ‘ ¬«a Éæ©bh …òdG óª©àe ÒZ CÉ£ÿG ó©H ,ÉæJGQGòàYG ≈∏Y IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T QÉ°üfC’ Ωó≤àf
π«Ñf ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ¬∏«eR IQƒ°üH ,…QÉHôH ∂dÉŸG óÑY á∏«μ°ûàdG ¿Gó«e §°Sh ¬H Éæ°üN …òdG QGƒ◊G IQƒ°U Éæ≤aQCG
.ÒÑμdG ºμª¡ØJ ≈∏Y Gôμ°Th Oƒ°ü≤e Ò¨dG CÉ£ÿG Gòg πãe QGôμJ …OÉØàH AÉ«ahC’G ÉfAGôb ó©fh ,áMɪ°SƒH

Ω .ì

Ω .ì

‫ﺭﺩ ﺑﻘﻮﺓ ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻓﻲ‬
...‫ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‬

ájÉéH ΩÉeCG RƒØdG øY ∫RÉæàf ød"
"ÉfQÉ°üfCG √ÉŒ øjO Éæjódh

∫RÉæà∏d ó©à°ùe ÒZ ¿ƒ«Ø°S
á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe øY

?IQGOE’G ∂«∏Y É¡à£∏°
É¡à£∏°S
∏°S »àdG áHƒ≤©dG ¿CÉC °ûH ≥«∏©J øe πg

óªMCG ¢SQÉ◊G ¬H ô¡X …òdG ÒÑμdG iƒà°ùŸG ¿CG hóÑj
™aó«°S ,∫hCG á«°ùeC’ á«≤«Ñ£àdG á¡LGƒŸG ‘ ¿ƒ«Ø°S
á°SGôM ‘ Ò«¨J çGóMEG QGôb øY ™LGÎ∏d »æØdG ºbÉ£dG
á«°ùeCG IGQÉÑe ‘ »Jh’ ídÉ°U ¢SQÉ◊G ΣGô°TEÉH ≈eôŸG
.ájÉéH ΩÉeCG óZ Ωƒj 

iF%eƒº)¥zI¢%eƒ€*¤F¦D%)eGy.¦L¶Je£L3e¾¼')l1e;¥e©º)¢%)e­¦ƒ8¦šF–{…jF)1J%)¶Ç%¶Ç3z;%) 
¤©š;҃H«zF)ªš0)yF)¢¦He”F)J•L{‘F)iƒ5e©ƒ5¡ƒ8r3y L¤H%)e­ª‹©f9oy/eG›E¢%)¦FJ
iód IQÉ°ùÿG ¬àØ∏N …òdG ≥«ª©dG AÉ«à°S’Gh ,AÉ©HQC’G IGQÉÑe øY åjóë∏d IOƒ©dG ¢†aôJ ¿PEG
?QÉ°üfC’G 

iš/{G¡G§”f,e©Cif‹ƒ7leL3efG¡GeH{ˆj LeG§š;}E{H¡sHJ#e‹*3%¶)+)3efGis‘ƒ7e L¦9e H%¶›.%) 
’ƒ F)#e£H')¦IJ¶%)JÓFJ&¦ƒº)ŒG¤©š;e ”‘,)«zF)¼J%¶)“y£F)yƒÃ§j/#eEz*eI҃,e ©š;ªjF)heIzF) 
i£G¢¦—jƒ5ªjF)+1¦‹F)iš/{º†Žƒ‚F)¡;)y©‹*J#JyIµ҃‚sjF)e F¡ƒ‚,iC|€Gif,{GµiF¦…fF)¡GœJ%¶) 
if‹ƒ7e£©C–{‘F)Œ©.

≈≤∏Jh Ió«L IGQÉÑe iOCG
GóMGh Éaóg

áHÉãà ,¢ùeCG ∫hCG á«°ùeC’ á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG ¿Éch
≈∏Y Oôd ¿ƒ«Ø°S óªMCG ¢SQÉ◊G ΩÉeCG á«JGƒe á°Uôa
ÒNC’G »ª°SôdG Qƒ¡¶dG ‘ ¬FGOCG âdÉW »àdG äGOÉ≤àf’G
IÒãμdG ¬JÓNóàH ≥dCÉàdG ‘ í‚ Éeó©H ,AÉ©HQC’G ΩÉeCG
¬à≤≤M …òdG ÒÑμdG RƒØdG ‘ âªgÉ°S »àdG á≤aƒŸG
‘ Ö©d Éeó©H ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
»≤∏J πHÉ≤e á«WÉ«àM’G á∏«μ°ûàdG ™e ∫hC’G •ƒ°ûdG
≈∏Y ,"hOhOCG" ºLÉ¡ŸG ™«bƒJ πªM ó«Mh ±óg ¬cÉÑ°T
.ájÉéH ΩÉeCG óZ Ωƒj á«°ùeCG IGQÉÑe ‘ ó«cCÉàdG πeCG

?¬d ºμJGOGó©à°SG Ò°ùJ ∞«c ,ΩOÉ≤dG ºμ°ùaÉæe ôcP ≈∏Y 

#e‹*3%¶)›G%) ŸeG%) Ò0%¶)–e‘0'¶)3e-%) 4Je¯•L{‘F)µŒ©·)Je£L3e¾¼') l1e;¥e©º){EzF)k‘šƒ5%) ešmG 
«{pjƒ5 +)3efº) ¢%) e­ oy/ e£G i-ÏmF) e£9e”H ¡; œ4e jH ¡F ªjF) iLep* +)3efº )y©. e ƒ‘H%) |‚sH ¡sHJ 
e H)y©­

‘ ¬H ”ô¡X …òdG âgÉÑdG ¬LƒdG ó©H á°UÉN ,RƒØdG ≥«≤– ‘ IÒÑc áHƒ©°U GhóŒ ¿CG ™bƒàj ¢†©ÑdG øμd
?áWQÉØdG ádƒ÷G 

¢)y©º)i©ƒ83%) –¦CeL¦D¢¦—©ƒ5e š‹C13¢%) ӔL§š;eH%)J¤*eƒ€j,¶J½)¦j,iF¦…fF)leL3efG¢%¶ y”j;)¶ 
¡;nsfL„Ce GŸeG%)›IeƒjF)¢%)e­ivv‘Gi£.)¦Ge£H%)µ¡—,iLep*+)3efGi*¦‹ƒ7¢%)ªƒvƒ€F)«%)3gƒs*J 
ŒG¡LyLyƒ63z/JiG)|*›Ge‹jFe*˜F2J¤©C¦D¦F)K1e‘jH¢%)gpL«zF)%e…¹)¦IJe©Fe<e ‘š—LyDiF¦…fF)µ¤ƒ‘H 
iƒ7e0¤-Jy/„8{‘HeG¦IJi©*epL')ip©j *+1¦‹šF¤‹ƒ5¦*eG›Eœz*{0$¶)¦IœJes©ƒ5«zF)„Ce º)J#e”šF)le©…‹G 
¥yLyƒj*¢¦fFe…G¡sHeH3eƒH%)¥e¯¡L1e LyF¤H%)J

áKÓK ‘ äõàgG »Jh’ ∑ÉÑ°T
á∏eÉc äÉÑ°SÉæe

áaɶf ≈∏Y ßaÉëj ∞«c ±ôY ób ¿ƒ«Ø°S ¿Éc GPEGh
¿EÉa ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ™e ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ¬cÉÑ°T
á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG ‘ äõàgG »Jh’ ¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T
ÜQóŸG ™aój ób Ée ƒgh ,á∏eÉc äÉÑ°SÉæe áKÓK ‘
¤EG ≈eôŸG á°SGôM ‘ Ò«¨J …CG çGóMEG π«LCÉàd ¢û«°ûe
.≥M’ QÉ©°TEG

?AÉ©HQ’G ΩÉeCG É¡Ñ“ô¡X »àdG á«Ñ∏°ùdG IQƒ°üdG ƒfi ≈∏Y ¿ƒeRÉY ºàfCG ¿PEG 

e FJe jGµkHeEi-ÏmF)‡e” F)¢%)ž<33e9'¶)r3e0e EeGy‹*#e‹*3%¶)ŸeG%)e F+)3efG%)¦ƒ5%)e GyDe H%¶œe¸)i‹©f…* 
„©F#e‹*3%¶)ŸeG%)¥e GyDeG¢%)y©E%e,Je ƒ‘H%¶3efj;¶)1{Fi©,)¦Giƒ7{CiLep*+)3efG¢%)y”j;)Je£©Ce ‹DJªjF)#e…0%¶)¶¦F 
ª”©”¸)e £.J¦I˜F2

‘ ∂àfÉμe øY ∫RÉæà∏d ΣOGó©à°SG Ωó©H ∂æe ádÉ°SQ ∂dP »æ©j πg ,á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG ‘ ®ƒë∏e πμ°ûH â≤dCÉJ
?á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG

Ωƒ«dG ájÉZ ¤EG π°üØdG πLDƒj ¢û«°ûe
≈eôŸG ¢SQÉM ájƒg ‘ º°ù◊G ¿EÉa ∂°T ¿hO øeh
Ö≤Y Oóëà«°S ,óZ Ωƒj á«°ùeCG IGQÉÑe ‘ á«°SÉ°SC’G
,Ωƒ«dG áë«Ñ°U á›ÈŸG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f
øY ¿ÓYE’G ≈∏Y ¢û«°ûe ÜQóŸG É¡«a Ωó≤«°S »àdGh
AÉÑfC’G ôNBG Ö°ùMh ±ô©J ób »àdG ,18 `dG áªFÉb
.äBÉLÉØŸG øe ójó©dG
Ω .ì

Oó```©dG
2603

...3-1 ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﻴﻦ ﺑـ‬
‫ﺳﺎﺳ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﺍﻧﺘﻬﺖ ﺑﻔﻮﺯﺯ ﺍﻷﺳ‬

¤EG º¡aƒbh GhócCG
øμd ,≥jôØdG ÖfÉL
•hô°ûH 
y©E%ejF)+3JeƒF)3eƒH%)1y.J)zI 
eGž<3Óf;ÏF)gHe.¼')“¦D¦F)F) 
#e‹*3%¶)ŸeG%)+Ò0%¶)+3eƒ¹)¤j‘š0
‘š0 
Œƒ8)¦jº)1J1{º)#){.•©;#e©jƒ5)¡G
jƒ5)¡G 
žI)1)y‹jƒ5)eLyfG•L{‘F)¤*{£:«zF)
zF) 
iš©—ƒ€jšFž£;1Éy”,išƒ7)¦ºŸejF) 
§šsjL¢%){…ƒ€*žI3J1›©‹‘,išƒ7)¦GJ 
Ÿy;Ji©FJ&¦ƒº)uJ{*«3e*{*–eC3 
•L{‘F)¥e¯¤f.)¦*œÏ0'¶)

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

¦FJ3¦£pšFž—¸)™{,%)J¤*Ÿ¦”LeG)y©.™3yL«zF)h3yšF1¦‹,+Ò0%¶)iš—F)Jªf.)J†”CkL1%)i”©”¸)µ
˜sƒ‚L 
#e”šF)µ¢¦E3eƒ€©ƒ5¡LzF)Óf;ÏF)¡;{ˆ F)„‚Ž*4¦‘F)•©”±¦IiLep*ŸeG%)ÎE%)ª £LeG¢%)

?QÉ°üfCÓd É¡¡LƒJ ádÉ°SQ øe πgh 

)¦švjL»ž£H%) ¶') #e‹*3¶)ŸeG%) i©ƒ8eº)+3eƒ¹e*yLyƒ€F)eI{-%e,¡Gž<{Fe*J2') •L{‘šF«¦”F)ž£;1§š;)ÒmEžI{—ƒ6%) i”©”¸)µ 
i.e/µe F4eGe H%¶iLep*ŸeG%)eHJyHeƒLJ+¦”*)¦,%eL¢%)›G%)JÓf;ÏF«¦ ‹º)ž;yF)Éy”jFle.3yº)µž()yF)žI3¦ƒ‚/›©Fy*e ; 
leDJ%¶)¥zI›mGµiƒ7e0ž£;yFiƒ5eG
Ω .ì

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
2603 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
..

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﻭﺓ‬

Ö°û©dG Ió≤Yh ájOƒdƒŸG
»©«Ñ£dG

»àdG ¿Gôgh ájOƒdƒe äÉ¡LGƒŸ IAGôb ‘
É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©ŸG äÉ«°VQC’G ¥ƒa É¡àÑ©d
q¿CÉH ßMÓf ,IÒNC’G áKÓãdG º°SGƒŸG ∫ÓN
≥«≤– ‘ IÒÑc äÉHƒ©°U ¿hóéj "IhGôª◊G"
øjCG äÉ«°VQC’G √òg πãe ¥ƒa á«HÉéjEG èFÉàf
ájOƒdƒª∏d πμ°ûj »©«Ñ£dG Ö°û©dG íÑ°UCG
πX ‘ ∂dPh IÒNC’G º°SGƒŸG ∫ÓN Ió≤Y
‘ á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤– øY á∏«μ°ûàdG õéY
. É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©ŸG øjOÉ«ŸG

Gƒ```ëHôj ø```«dƒ``©e"
Gƒ``Lôîjh á`````ª∏©dG
"á``````ª∏¶dG ø````````e

õØJ ⁄ IGQÉÑe 15 π°UCG øe
IóMGh IGQÉÑe ‘ iƒ°S

¿Gôgh ájOƒdƒe ¿CÉH ó‚ ΩÉbQC’G á¨∏Hh
âÑ©d IÒNC’G áKÓãdG º°SGƒŸG ∫ÓNh
¥ƒa ¤hC’G áLQódG ádƒ£H ‘ IGQÉÑe 15
áé«àf ≥«≤– øe øμªàJ ⁄ »©«Ñ£dG Ö°û©dG
º°Sƒe âfÉc ,IóMGh IGQÉÑe ‘ iƒ°S á«HÉéjEG
ôFGõ÷G ájOƒdƒŸ É¡à¡LGƒe óæY 2011/2010
±ó¡H RƒØdG â≤≤M Éeó©H á«∏jƒL 5 Ö©∏Ã
.ΣGòfBG áLGôH óFÉ≤dG

á£HGôdG ádƒ£H øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G äGAÉ≤d Ωƒ«dG íààØJ
ájOƒdƒe ÚH ™ªéà°S áeó≤àe IGQÉÑe AGôLEÉH ¤hC’G áaÎëŸG
»àdG á¡LGƒŸG »gh áª∏©dG ájOƒdƒe É¡àØ«°†à°ùeh ¿Gôgh
øe ájGóH áª∏©dG áæjóà QÉbhR Oƒ©°ùe Ö©∏e É¡æ°†àë«°S
...Gô°üY ™HQ ’EG á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG

‘ á∏eÉc IGQÉÑe 13 ‘ âeõ¡fG
»©«Ñ£dG Ö°û©dG

¥ÓWE’G ≈∏Y áXƒ¶fi ájOƒdƒŸG øμJ ⁄
äÉ«°VQC’G ¥ƒa É¡àÑ©d »àdG äÉjQÉÑŸG ‘
âeõ¡fG Éeó©H ∂dPh É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©ŸG
º°SGƒŸG ∫ÓN á∏eÉc IGQÉÑe 13 ‘ á∏«μ°ûàdG
É¡JÓ≤æJ ∞∏àfl ‘ ∂dPh ,IÒNC’G áKÓãdG
Ö°û©dG ¥ƒa Ö©∏J »àdG ájófC’G á¡LGƒŸ
,áª∏©dG ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T QGôZ ≈∏Y »©«Ñ£dG
. áHÉæYh Ió«©°S ,¿É°ùª∏J ,áæJÉH

Ö°û©dG ‘ á«HÉéjEG áé«àf ôNBG
¿É°ùª∏J ‘ âfÉc »©«Ñ£dG
»°VÉŸG º°SƒŸG

É¡à≤≤M á«HÉéjEG áé«àf ôNBG Oƒ©J h
ôNBG ‘ »©«Ñ£dG Ö°û©dG ¥ƒa ¿Gôgh ájOƒdƒe
á«°VQCG ¥ƒa •QÉØdG º°SƒŸG ≥jôØdG É¡Ñ©d IGQÉÑe
IÒNC’G ádƒ÷G AÉ≤d áÑ°SÉæà ∂dPh ,á¡HÉ°ûe
…òdGh áaÎëŸG ¤hC’G áLQódG ádƒ£H øe
¿Éc …òdG ¿É°ùª∏J OGOƒH "IhGôª◊G" ™ªL
Ö©∏à á«fÉãdG á£HGôdG ¤EG É«ª°SQ §≤°S ób
É¡àé«àf â¡àfG á«∏μ°T IGQÉÑe ‘ »Ø£d ó«≤©dG
.áμÑ°T πc ‘ Úaóg »HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH

IÒNC’G äÉjQÉÑŸG èFÉàf
ájOƒdƒŸG É¡àÑ©d »àdG
»©«Ñ£dG Ö°û©dG ‘
: 2010/2011 º°Sƒe
¿Gôgh.Ω 1 – 0 ôFGõ÷G.Ω
¿Gôgh.Ω 0 – 1 áª∏©dG.Ω
¿Gôgh.Ω 1 – 2 ¿É°ùª∏J.h
¿Gôgh.Ω 0 – 2 áHÉæY.G
¿Gôgh.Ω 0 – 1 Ió«©°S.Ω

: 2011/2012 º°Sƒe
¿Gôgh.Ω -0 2 Ió«©°S.Ω
¿Gôgh.Ω 1 – 5 áæJÉH.¢T
¿Gôgh.Ω 2 – 4 ¿É°ùª∏J.h
¿Gôgh.Ω 0 – 3 áª∏©dG.Ω
¿Gôgh.Ω 1 – 3 áæ«£æ°ùb.¢T

: 2012/2013 º°Sƒe

¿Gôgh.Ω 3 – 4 áæ«£æ°ùb.¢T
¿Gôgh.Ω 0 – 3 áª∏©dG.Ω
¿Gôgh.Ω 0 – 2 ôFGõ÷G.Ω
¿Gôgh.Ω 1 – 2 áæJÉH.¢T
¿Gôgh.Ω 2 – 2 ¿É°ùª∏J.h
¿É«Ø°S-Ü

10 

ϗF ifƒ Fe* iL҃ºJ iGe£F) i£.)¦º) ¢¦—jƒ5 ¡L%)  
Jz±Jµ¢¦L}‘šjF)iƒ6eƒ6Ê;|6efº)§š;iF¦” GӔL{‘F) 
i©*epL)ip©jH•©”sjF+ÒfEiÈ};i©H){I¦F)iL1¦F¦º)|7e ; 
iš‹Fe* 
e£©Ce‹,Ÿy;gfƒ*ª*{ŽGy¿JÓG%¶)y¿«{G)¦;gHe. 
eƒ‚L%)i*eƒ7'¶)¡G

áª∏©dG ΩÉeCG Oƒ©«°S …ó«©°S 
iF¦…*{;¡G+|6e‹F)iF¦·)+)3efG“{‹jƒ5›*e”º)µJ 
he<«zF)„5e©F') «y©‹ƒ5g;ÏF)+1¦;¼J%¶)iCÌsº)i…*){F) 
ªjF)i©ƒvƒ€F)¤,e9ef,3)„‚‹*gfƒ*i©ƒ8eº)iF¦·)+)3efG¡; 
+)3efGµ)|8e/¢¦—©ƒ5¤H%)¶')rÊF)ªšI%)i£.)¦G¡G¤jG{/ 
i©ƒ8eº)ŸeL%¶)µl)҃‚sjF)#)¦.%¶¤,1¦;y‹*i‹·))zI

GÒãc ¬«∏Y ∫ƒq ©j ¢SÉæ«dƒ°S 
¢){IJ iL1¦F¦º i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) œ¦‹L
S 
œÏ0 „5e©F') «y©‹ƒ5 ŒC)yº) §š; )ÒmE "„5e ©F¦ƒ5 Çe©." 
µ +ÒfE ifƒ * ¤‘:¦©ƒ5J iF¦…fF) ¡G +|6e‹F) iF¦·) +)3efG 
y‹*+¦”*g;ÏF)l)21¦‹L¢%) {ˆj LJeCyF)¡G¡È%¶)–)J{F) 
¼J%¶) l)#e”šF) „—; +Ò0%¶) l)#e”šF) µ ¥)¦jƒG Œ.){, ¢%) 
e£©Cišpƒº)l)3eƒjH¶)#)3J¢eEªjF)J•L{‘F)ŒGe£f‹FªjF) 
iƒ5e/l){L{j*

áª∏©dG á¡LGƒŸ ó©à°ùe":…ó«©°S
"»FÓeõd ºYódG Ëó≤Jh 
¢¦—©ƒ5¤H%) «y©‹ƒ5„5e©F') ›(ef”F)if©fƒ€F•*eƒF)ŒC)yº)yE%) 
Œ.̃5)¢%)y‹*i‹·))zI|;iš‹F)iL1¦F¦Gi£.)¦º)y‹jƒG 
µ iš‹F) i£.)¦º y‹jƒG eH%)" œe”C i©HyfF)J i© ‘F) ¤,eHe—G') 
i©ƒ8eº)ŸeL%¶)µiLyp*l|‚/¢%
) y‹*išf”º)iF¦·)+)3efG
S 
§š;›;%eƒ5Ji©HyfF)Ji© ‘F)ª,eHe—G')›GeEe.̃5)›.%)¡G 
ip©jH•©”±›.%) ¡Giš©—ƒ€jF)µª(ÏG}FŸ4ÏF)ž;yF)Éy”, 
"i‹·))zIi©*epL')

q "
≥«≤– πLCG øe »ë°†æ°S"
"á«HÉéjEG áé«àf 
iš©—ƒ€jF) µ ¤(ÏG4 i”C3 ¤H%) Ç){I¦F) ŒC)yº) ’ƒ€E yDJ 
ŸeG%) i©ƒ8{G ip©jH •©”± ›.%) ¡G 3eDJ4 g‹š­ ¢¦sƒ‚©ƒ5
S 
i‹·)Ÿ¦Liš£ƒ5¢¦—,¡Fi£º)¢%)ž<3"œe”Ciš‹F)iL1¦F¦G 
ip©jH•©”±›.%) ¡Gªsƒ‚ ƒ5e H%) ¶') i©šsº)iL1¦F¦º)ŸeG%) 
e£FÏ0¡Ge ””/ªjF)i©ƒ8eº)iF¦·)ip©jHy©E%e,Ji©*epL') 
µ¥y©E%e,yL{H«zF)3eƒjH¶)¦IJrÊF)ªšI%) ŸeG%) e ©-)4¦C 
"+|6e‹F)iF¦·)+)3efG
Ü …QGƒg 

›0)1 e£*eƒH ¼') 3¦G%¶) 1e;%) «zF)J rÊF) ªšI%) ŸeG%) iF¦…fF) 
¡Gž£ —³y‹*†Žƒ‚F)ž£ ;œ)4¡LzF)Óf;ÏF)}S ‘/J•L{‘F) 
k*e<ªjF)4¦‘F)+¦ƒ€Hž£;e.̃5)Jl)3eƒjH¶)i—ƒ5¼')+1¦‹F) 
ip©jH •©”sjF ž£ƒs©ƒ5 eG ¦IJ i”*eƒF) l)#e”šF) µ ž£ ; 
Ÿ¦©F)i©ƒ8{G

ìÉàØe IÒÑc IOGQEÉH Ö©∏dG
á«HÉéjEG áé«àf π«é°ùJ 
ip©jH•©”sj*¢){IJiL1¦F¦ºtƒjƒ5ªjF)›G)¦‹F)Ó*¡G 
+3J|8 ªI i©šsº) iL1¦F¦º) ŸeG%) iš‹Fe* µ Ÿ¦©F) i©*epL') 
ij<efG ›.%) ¡G i©FJ&¦ƒº) uJ{* ªšsjF)J +ÒfE +1)3'e* g‹šF) 
§š;J i©ƒ8{G ip©jH ›©pƒjF {0$¶) ¦I t…L «zF) „Ce º) 
)zIif”;ª…v,›.%)¡G+ÒfE+1)3'e*ªšsjF) "+J){¸)"ªf;¶ 
„Ce º)

á∏¡°S ¿ƒμJ ød ᪡ŸG 
e£ƒ0 ŸeG%) iš£ƒ5 Ÿ¦©F) |; iL1¦F¦º) i£G ¢¦—, ¡F 
4¦‘F)•©”sj*gFe…Gªšsº)•L{‘F)¢%) e š;)2') iƒ7e0iš‹F) 
µ e£©C y.)¦jL ªjF) i©‹ƒ8¦F) ¡G rJ{všF iF¦·) ¥zI µ 
§š;4¦‘Fe*K¦ƒ5¢¦©šsº)§ƒ8{L¡FJiF¦…fšFŸe‹F)g©,ÌF) 
¼') +¦”*¢¦š” j©ƒ5¡LzF)žI3eƒH%) #eƒ83') ›.%) ¡G "+J){¸)" 
ž£”L{C+yHeƒºg‹šº)

ôKDƒJ ób Iójó©dG äÉHÉ«¨dG
á∏«μ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y 
µ i¿e·) ¢){IJ iL1¦F¦G „Ce G if<3 ¼') iCeƒ8'¶e* 
+yLy‹F) le*e©ŽF) ¢'S eC i‹·) )zI +)3efG µ 4¦‘F) •©”± 
K¦jƒG§š;{-&¦,yD½e…L'¶)h3yº)1)y‹,§š;›pƒjƒ5ªjF) 
y”j‘jƒ5 iš©—ƒ€jF) ¢%)J iƒ7e0 Ÿ¦©F) |; +)3efG µ iš©—ƒ€jF) 
{-&¦L yD eG ¦IJ i-ÏmF) ‡¦…¹) K¦jƒG §š; ӝ£G Óf;ÏF 
i© ‘F) ž£,eHe—G')J žI}©E{, žIy”‘LJ Óf;ÏF) leL¦ ‹G §š; 
i©HyfF)J

äÉHÉ«¨dG RôHCG ÚH øe ƒdƒ"GOh âjÉf 
he©<yÃi‹·)+)3efGµišpƒº)le*e©ŽF)4{*%)Ó*¡GJ 
leL3efG ¡; +{G œJ%¶ g©Ž©ƒ5 «zF) ¦F¦)1 ª”L{C'¶) g;ÏF) 
#e”šF) µ e£F „8{‹,
S ªjF) i*¦”‹F) gfƒ* žƒ5¦º) )zI •L{‘F) 
ÓCy£F)g/eƒ7g©Ž©ƒ5eEž—¸)§š;¤.epj/)y‹*•*eƒF) 
¼')e£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ*Çe©šƒ5kLeHrÊF)#e”Fµ

π```«ëà°ùŸG π````ª©æ°Sh á`````©ØJôe É``````æJÉjƒæ©e"
"QÉ```jódG êQÉ````N øe QÉ````°üàfG ∫hCÉ````H Oƒ````©æd 
›Eœe¸)i‹©f…*JleL3efšF)}Ie.¢¦E%¶lefL3yjF)µª‹ƒ5Jµ ¡G eHy©ƒ73 ŒC3 yL{H e H%¶ +)3efºe* 4¦‘F) yL{H #ªƒ6 ›E ›fD 
kD¦F)3J{GŒG¡—FJ"e£©Ce£©C "le*eƒ7'¶)J){C+̑*{Èg;¶ 
e9e”H eH|0 eGy‹* g©,ÌF) œJy. µ e j©‹ƒ8J Ӄ±J ‡e” F)
S 
«yFeG›ƒ‚C%)Éy”jFe()1§‹ƒ5%eƒ5Jª,eHe—G')Œ.̃5%)l%)y* g©,{, ¡ƒsH ½ejFe*J e£ƒ‚L¦‹,J i”*eƒF) leL3efº) µ +ÒmE
? Gòg ∂éYRCG π¡a ,êÈdG IGQÉÑe ‘ ΣQÉ°ûJ ⁄ 
eH3eL1r3e03eƒjH)œJ%)•”sH¶»J•L{‘F) 
•L{‘F) isšƒ­ K31%¶) ¦I "„5e ©F¦ƒ5" h3yº) ¢%¶ eDÏ9') ¶
IGQÉÑe ‘ ∂dP ¿Éc QÉjódG êQÉN Ió«Mh á£≤f ¿ƒμ∏“
?∂dƒb Ée ,∞«£°S 
kHeEe£GŸÌ±¢%)Jg/33yƒ*e£šf”,žjL¢%)gpL¤,)3e©0J
πc ÜÉ«Z πX ‘ áª∏©dG ΩÉeCG É«°SÉ°SCG ¿ƒμJ ¿CG ô¶àæŸG øe e C{;J i©fšƒ5 K{0%)J i©*epL) )3¦G%) eH{£:%) ’©…ƒ5 +)3efG µ
? õgÉL âfCG π¡a ,âjÉfh ƒdƒ"GO øe eH13%)¢')«{ˆHµJ4¦‘šFh{D%)e Ee H%)¦FJi ©-i…” *1¦‹H’©E 
J%) ªƒ5eƒ5%eE #)¦ƒ5 ªE)|6') œe/ µJ h3yº) +3eƒ6') ¡I3 eH%) 
eC)yI%)§”šjH¢%)gpL¶iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)e ©ƒ8{,ip©j *+1¦‹F) 
ª(ÏG4+y;eƒGJª G+{ˆj º)iCeƒ8'¶)ŸyD%¶ §‹ƒ5%eƒCª9e©j/) «1e‘jF}©EÌF)§š;‰CesHJ›pƒHª—FŸ¦p£šF31efH¢%) gpL›* 
i©*epL')ip©j *+1¦‹F)µ 
g‹šF)leL{¾µ{-&¦,yD+ÒmE#e…0%)µ¦D¦F)
π¡a ,QÉbhR Oƒ©°ùe Ö©∏à Ió≤Y É¡d âëÑ°UCG ájOƒdƒŸG
q ºμfÉμeEÉH
? É¡μa 

›‹ ƒ5J i©*epL') ip©jH •©”± 3e‹ƒ€* iš‹F) +)3efG ›0y ƒ5 
4¦‘F)y©E%ejF˜F2J›.%)¡Ge š” ,«zF)“y£F)•”sH§j/›©sjƒº) 
•L{‘F)Ÿ4ÏL«zF)„s F)1{9)zEJi£.¡G "e*e—F)"§š;•”sº) 
K{0%)i£.¡Giš‹F)g‹š­

q
õ«cÎdÉH ºμÑdÉWh ¢ùaÉæŸG øe ºcQòM
"¢SÉæ«dƒ°S"
Gó«L 

¶gHe·))zI¡GJ+)3efº)§š;}©EÌF)e Ggš9h3yº)t©sƒ7 
eGJiLy.›—*+)3efšF|‚±J+4ejÁi;¦¾e LyF•š”Fe*{‹ƒ€H
S 
„Ce º)¢%S ¶i©*epL')ip©j *+1¦‹F)eH13%)¢')+¦”*e£F¦01¶')e ©š; 
gpLJ3eƒjH¶)•©”sjF¤š”-›—*ªG҃5Ji©ƒ‘Hif-Jo)y/') yL{L
...QÉ°üfCÓd IÒNCG áª∏c 
+)3efº)µ¡L3z/¢¦—H¢%) 
ž£ :g©vH¡FJ+ÒmE#e©ƒ6%
)e G¢J{ˆj L "+J){¸)"¢%S e*žš;%)
? ∂dƒb Ée ,ôØ°üdG á£≤æd ºcó«©«°S Ì©àdG
S 
ª—F iš‹F) ¼') +¦”* 3¦ƒ‚¸) ž£ G gš9%) ª—F ª;)1 ¶ ¤H%) y”j;%)J iÈ}£F)¢%S e*žš‹HJiš‹F)µeH{ˆj LeG)y©.™3yHÓf;ÏE¡sH 
K{,¢%) ¡G›ƒ‚C%) y.¦L¶Jž£”L{‘FžI#eCJ)JyE%) ž£H%¶ eHJyHeƒL eG¦IJi;¦pº)µ)1y¾™¦—ƒ€F)›0yjƒ5J{‘ƒF)i…” FeHy©‹jƒ5 
žIy¯J e£FÏ0 e G}£H) +)3efG iLe£H g”; e F ¢¦”‘ƒL 3eƒH%¶) 
¤L1e‘,§š;›‹ ƒ5 
+Êj‹G1)y;%e*)JyC)¦jL¢%)›G%eH¡sHi©F)¦º)+)3efº)µ¡L|8e/
ó©H ¿B’G ó◊ ΣOhOôe º«q ≤J ∞«c ,Ó«∏b ∂æY çóëàæd
? º°SƒŸG ájGóH ™e ∂JOQÉW »àdG áHÉ°UE’G áæ©d 
×)#eƒ6¢')¢){IJ¼')Ó/{CžIy©‹ ƒ5J "i©*efF)"ŸeG%)
¿É«Ø°S-Ü 
eG›Eœz*œJe/%)Ji©HyfF)i©/e F)¡Giƒ7e0ÒfE¡ƒsj*{‹ƒ6%)

q ¿hójôj
QÉjódG êQÉN äGÌ©àdG Ió≤Y ∂a 
i‹·))zI+)3efGœÏ0¡G¢){IJiL1¦F¦G|7e ;t…, 
žƒ5¦º) iL)y* ŒG 3eLyF) r3e0 išpƒº) l)΋jF) +y”; ˜C ¼') 
i…”H K¦ƒ5 yƒ/ ¡G iL1¦F¦º) ¡—j, » ¡L%) «3e·) «J{—F) 
y/%) y©£ƒ€F)g‹šG3)¦ƒ5%) r3e0e£jf‹Fl)#e”Fi‹*3%) ¡G+y/)J 
g‹š­’©…ƒ5–eCJ§š;ª*epL'¶)œ1e‹jF)kƒ8{CeGy ;iHe*4 
if©fƒ6J„6){¸)1e±)J›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%)kG}£H)JÒ0%¶))zI 
+3JeƒF)

êÈdG ΩÉeCG á≤≤ëŸG ábÉØà°S’G ó«cCÉJh ... 
¼') "„5e ©F¦ƒ5 Çe©." ½e…L'¶) h3yº) œefƒ6%) §‹ƒL eE 
)4¦C)¦””/eGy ;i©ƒ8eº)iF¦·)µišpƒº)iDe‘jƒ5¶)y©E%e, 
“)yI%) i-Ïm*iHe*4y/%) g‹š­rÊF)ªšI%) heƒ/§š;e ©¢){IJ iL1¦F¦º ksƒ5 ªjF) ip©j F) ªIJ ÓCyI ›*e”G 
#){.') ›fDe£©C+y.)¦jGkHeEªjF){…¹)i”… G¡GrJ{¹e* 
iƒ7{C Ÿ¦©F) +)3efG ¢¦—jƒ5J iF¦…fF) {; ¡G i‹ƒ5ejF) iF¦·) 
ž£jDe‘jƒ5)y©E%ejFÓf;ÏF

≥«≤ëàd ¿ƒëª£j ¿ƒÑYÓdG
QÉjódG êQÉN º¡d Rƒa ∫hCG 
iF¦·) +)3efG œÏ0 ¡G ¢){IJ iL1¦F¦G |7e ; t…, 
ªjF) ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) i…*){F) iF¦…* {; ¡G +|6e‹F) 
i*z*zjGq(ejH›pƒ5«zF)iš‹F)iL1¦F¦Ge£FÏ0¡G¢¦£.)¦©ƒ5 
žƒ5¦º) )zI e£©C ž£F œJ%¶) 4¦‘F) •©”± ¼') iƒCe º) ¥zI µ 
•©”± ›.%) ¡G i©,)¦G “J{ˆF) ›E ¢%S )J iƒ7e0 3eLyF) r3e0 
•”sº)4¦‘F)y‹*¥3¦£.ŸeG%)J¤f‹š­„Ce º)ŸeG%)3eƒjH¶) 
i©ƒ8eº)iF¦·)µ

á«HÉéjEG áé«àf Èà©j ∫OÉ©àdG ≈àM 
ip©j *×)yf;ª*{‹š*„53e¸)#ÏG4+1¦;œe/µ§j/J 
i©šsº)iL1¦F¦º)ŸeG%) iš‹Fe*3eDJ41¦‹ƒGg‹šG¡Gœ1e‹jF) 
)¦G}£H) "+J){¸)"¢%S )Jiƒ7e0i©*epL') Êj‹,ip©j F)¥zI¢'S eC 
–{C ŸeG%)J žIy;)¦D r3e0 eI¦f‹F i©FejjG leL3efG oÏ- µ 
g,){º)›j±ªjF)›(ef”F)if©fƒ6#e mjƒ5e*K¦jƒº)i‹ƒ8)¦jG 
¡G+y/)Ji…” *+1¦‹F)¢'eC)zF+3JeƒF)J„6){¸)„—;¼J%¶) 
i©ƒ8{Gip©jHÊj‹Liš‹F)

∫GR §¨°†dGh á©ØJôe äÉjƒæ©ŸG 
+y‹F½e¸)kD¦F)µi‹‘,{GiL1¦F¦º)ªf;¶leL¦ ‹G§”f, 
{;¡Gi‹ƒ5ejF)iF¦·)µ•”sº)4¦‘F)eI4{*%) S›‹Fl)3efj;)

: ‫ﺑﺮﺍﺟـــــﺔ‬

âfÉc ∞«c ,áª∏©dG ájƒdƒe IGQÉÑe øY áYÉ°S 24 πÑb
( ¢ùeCG …ôLCG QGƒ◊G )?ºμJGÒ°†– 

e FJe/Ji‹‘,{GleL¦ ‹­J+y©.“J{:µl{.l)҃‚sjF) 
i©HyfF)e jDe©F§š;‰CesHª—FÇyfF)gHe·)§š;}©EÌF)e£©C 
¼') ›” j ƒ5J+)3efšF¢J}Ie.¡sHi©/e F)¥zI¡G¤H%) y”j;%)J 
ªšI%¶)ŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·)µ•”sº)4¦‘F)yE&¦Hª—Fiš‹F)
? á¡LGƒŸG ™bƒàJ ∞«c 

¤.)¦ ƒ5 ¡L%) if‹ƒ7 ˜ƒ6 §H1%) ¢J1 ¡G ¢¦—jƒ5 
¦IJ3¦£·)J„83%¶)ªšGe‹*eG¦;yG¢¦—Le”L{C 
kD¦F) µ ª mL ¶ ¤ —F e j£G ¡G g‹ƒ©ƒ5 eG 
3eƒjH¶e*+1¦‹F)µe jÈ};¡G¤ƒ‘H
çGóME’ RƒØdG øY åëÑj √QhóH ¢ùaÉæŸG
á«°ùØf áÑKh 

iF¦·) µ ¤jÈ}I y‹* iƒ7e0 t©sƒ7 
4¦‘F) yL{LJ ¢J{—C Ó; hefƒ6 ŸeG%) i93e‘F) 
Ÿe³¤E3yH)zIJi©ƒ‘Hif-Jo)y/'¶ ¤f‹š­ 
leL¦ ‹­ +)3efº) ›0y ƒ5 e  —F ™)31'¶) 
yL{HJ i93e‘F) iF¦·) µ 4¦‘F) g”; i‹‘,{G 
•L{C "i©*efF)" ¢%S ) žš‹H iš‹F) ŸeG%) y©E%ejF) 
¢¦f‹š©ƒ5J +Ò0%¶) ¤jÈ}I y‹* if‹ƒ7 ŸeL%e* {ÈJ
S «¦D 
e ,eL¦ ‹G §š; ¡I){H e  —F žI3eƒH%) ŸeG%)J ž£H)y©­ 
4¦‘F)’…¹
êQÉN ºμd QÉ°üàfG ∫hCG øY ¿ƒãëÑJ ÉÃQ
?∂dòc ¢ù«dCG ,QÉjódG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

11

‫ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻭﺭﻗﺔ ﻣﺮﺑﺤﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬

Ωƒ«dG á°UÉN IGQÉÑe Ö©∏«°S á°û«YƒH 
i Ly­3eDJ41¦‹ƒGg‹šG¼')iƒ€©;¦*œe.i©H){I¦F)iL1¦F¦º)ž.e£G1¦‹©ƒ5 
e£‹G•F%e,ªjF)i©šsº)iL1¦F¦º)ŒG›GeEžƒ5¦º¤©Cg‹F¢%)J¤F•fƒ5«zF)iš‹F) 
•*eƒF)¤”L{C¤.)¦©ƒ5¤H%)e­iƒ7e0+)3efGŸ¦©F)g‹š©ƒ5¡L%)ӝƒ5¦G¡GÎE%)z G 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)iF¦…*µœJ%¶)¤C)yI¢eE¢%)y‹*¤,eƒ*¤©C™{,«zF) 
20122011žƒ5¦Gµ

áª∏©dG QÉ°üfCG øe ÒÑc ΩGÎMÉH ≈¶ëj

‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬.‫ﻡ‬

‫ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬.‫ﻡ‬

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2603

∫hCG øY åëÑdG á∏MQ ‘
QÉ`````````jódG êQÉ`````````N QÉ`````````°üàfEG
¬«a ¿ƒμ«°S AÉ≤d ‘ QÉbhR Oƒ©°ùe Ö©∏à áª∏©dG ájOƒdƒe ≈∏Y áØ«°V ∫õæà°S øjCG ,º°SƒŸG Gòg É¡d áLôN ¢ùeÉN ™e óYƒe ≈∏Y Ωƒ«dG á«°ùeCG ¿Gôgh ájOƒdƒe ¿ƒμà°S
¬©°†j Ée ƒgh ¬JÉLôN ™«ªL ‘ IóMGh á£≤f iƒ°S ó°üëj ⁄ ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæeh ≥jôØdG ¿ƒc QÉjódG êQÉN QÉ°üàfG ∫hCG ≥«≤– IQhô°V ƒg "IhGôª◊G" QÉ©°T
...Ωƒ«dG á¡LGƒe ‘ Gó«L ¢VhÉØàdG ᫪àM ΩÉeCG 

u){C%)Œ ƒ7Je£‹G•F%e,¢%)y‹*iš‹F)iL1¦F¦G™{,iƒ€©;¦*œe.g;ÏF)¢%)e­ 
i LyGµŒ©·)Ÿ)Ì/e*§ˆsLJ•L{‘F))zIŒGe‘©ˆH¤He—G™{,¤H'eCeI3eƒH%) 
›fD¡G3e/œef”jƒ5e*ªˆ/J›(ef”F)if©fƒ6ŒGªƒ8eº)žƒ5¦º)e£F1e;ªjF)iš‹F) 
•L{‘F))zIŒGiš©.leL{E2™{,¢%)y‹*¶¦…G¤©š;)¦”‘ƒ7¡LzF) "i©*efF)"3eƒH%)

"IhGôª◊G" óYÉ°ùJ ób QÉZhR Ö©∏Ÿ ¬àaô©e 
)z£FeC)yI¢eEJŸ1e”F)„Ce º)ŒGg‹F¢%)J¤F•fƒ5iL1¦F¦º)g;¶¢%)e­ 
i‹·))zI+)3efGµ)ÒmE¥y;eƒLyDeG¦IJ3eDJ4g‹šG)y©.“{‹L¤H'eC•L{‘F) 
œ¦‹Lh3yº)
¢%S )Jiƒ7e0™e I¡Gi©*epL')ip©jH•©”±›.%)¡G¤”L{Cy;eƒLJ
S 
½e‹F)ª‘Ly£jF)¤ƒ/¼'){ˆ Fe*Ÿ¦©F)+)3efGµ)ÒmE¤©š;

q
IÒÑc áÑ°ùæH áëHôe ábQƒc ∞Xƒ«°S 
iG1e”F)iF¦·)+)3efGµe©ƒ5eƒ5%)iƒ€©;¦*œe.ž.e£º)¢¦—L¢%)y‹fjƒº)¡G 
i*eƒ7'¶)¡GÇe‹L¢eE¢%)y‹*iƒCe šF){0&¦G¤,1¦;gfƒ*¤jL}Ie.Ÿy;gfƒ* 
i.e¸)y ;¤E)|6')§š;½e…L¶)h3yºe*ŒCy©ƒ5eG¦IJŸy”F)+{0&¦GK¦jƒG§š; 
ž;yF)Éy”,›.%)¡G+)3efº)¡Gi©HemF)iš/{º)µis*{GiD3¦E¤©š;yj‹LyDJ 
¤(ÏG}FŸ4ÏF)

…ód":á°û«YƒH
á∏«ªL äÉjôcP
áª∏©dG ‘
Ö©dCÉ°Sh
"ájOÉY IGQÉÑe 
µ)yIy/%)’ƒ€E 
ŒG¢){IJiL1¦F¦G 
žƒ5¦º))zIiL)y* 
˜šÈ¤H%)ÓCyIy©ƒ7{* 
µiš©.leL{E2 
«zF)žƒ5¦º)y‹*iš‹F) 
œJ%¶)e£”L{CŒG¥)1%) 
leL{E2«yF"Ï(eD 
y‹*iš‹F)µiš©. 
¤j©ƒ‚D«zF)žƒ5¦º) 
g‹F%eƒ5Ç%)¶')e£L҃GJeI3eƒH%
)ŒG+y©.iDÏ;ª …*{,Ji©šsº)iL1¦F¦º)ŒG
S 
"¢){IJiL1¦F¦G¢)¦F%)¡;e©Fe/ŒC)1%)ª H%¶iL1e;+)3efG 

hefƒ6J{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)¤ƒ83%)§š;¡L΋,¥y©ƒ73µ•L{‘F)¢%S ¶3eDJ4 
„‚L¦‹jF ‡e”H oÏm* 3eLyF) r3e0 e£ƒ‚L¦‹, gš…jL eG ¦IJ i ©… ƒD 
3eLyF)«Î‹,

…Qhô°V êÈdG AGOCGh áé«àf ó«cCÉJh... 
r{* ªšI%) ŸeG%) iL1¦F¦º) ¤j””/ «zF) 4¦‘F) ¢'S eC K{0%) i£. ¡GJ 
1¦‹ƒG g‹š­ ¥y©E%e, gpL #)1%¶)J ip©j Fe* ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) r{L{;¦* 
i”-k…;%) "e*e—F) "+)3efG¢%S ¶ K{0%) i©*epL') ip©j *Ÿ¦©F)#eƒG3eDJ4 
)zI µ +ÒfE 3eƒH%¶) i”- ¢%S ) eE ¢)y”C Ÿy; gpLJ 3eƒH%¶)J Óf;ÏF 
•L{‘F)y©‹Liš‹F)µ{0$) ΋,›©pƒj*ž£ :g©vL¶¢%) gpLJ•L{‘F) 
{‘ƒF)i…” F

¿ÉãëÑj ájOƒdƒŸGh "¢SÉæ«dƒ°S""
QÉjódG êQÉN ábÓ£f’G øY

…QGƒ`g

∞«£°S áæjóŸ QÉ¡ædG ∞°üàæe óæY â∏°Uh á∏«μ°ûàdG 
¡*y/%)3e…G¡Gi©H){I¦F)iš©—ƒ€jF)|7e ;kšD%)ªjF)+{(e…F)kšƒ7J 
«%)›pƒL»J1ysº)e£jDJµ’©…ƒ5i LyG3e…G¥e¯e*e©HeƒFe*iš* 
¢)҅šFªš©ƒ5e…F)iE|6i…ƒ5)¦*kHeEªjF)iL¦·)iš/{F)¥zIµÒ0%e, 
#ÏG4›ƒ7J¡L%)e/efƒ7+|6e‹F)i;eƒF)¡GiL)y*e£,{(e9k‹šD%)ªjF)J 
)¦£.¦,J’©…ƒ5i LyG¼')3e£ F)’ƒj G1Jy/µle©*{,¦*g;ÏF) 
heƒ‚£F)–y C¼')+|6efG 

½e…L'¶) h3yšF K{0%) iƒ7{C Ÿ¦©F) +)3efG ¢¦—jƒ5 ª ‘F) y©‹ƒF) §š;J 
3eƒjH)œJ%)•©”±œÏ0¡G˜F2J3eLyF)r3e0iDυH¶)•©”sjF "„5e ©F¦ƒ5" 
•”s©Fiƒ7{‘F)¥zI¡G›ƒ‚C%)ypL¡FJiF¦…fF)µ¤f‹šGr3e0iL1¦F¦šFJ¤F 
g‹š©ƒ5eEif‹ƒ7i©‹ƒ8Jµy.)¦jL«zF)J„Ce º)le©…‹G¼'){ˆ Fe*˜F2 
g©I3†Žƒ8k±+)3efº)
¿É«Ø°S-Ü

QÉZhR Oƒ©°ùe Ö©∏e á«°VQCG ¥ƒa ÜQóàJ ⁄ 
i©ƒ83%)–¦Ci©fL3yjF)iƒ¸)#){.')¡G¢){IJiL1¦F¦Giš©—ƒ€,¡—j,» 
i© ‘F)iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)yL{L¢eEeE3eDJ41¦‹ƒGg‹šG 
+1){I„©({F)+3)1') „‚C3gfƒ* "„5e ©F¦ƒ5Çe©."½e…L'¶) "+J){sšF" 
ªjF)+̑F)µg‹šº)ŠeˆjE)¦I˜F2µgfƒF)J•L{‘F)«ÒƒGgš…F 
¢)y©º)i©ƒ83%)§š;1¦‹jšFi©fL3yjF)e£jƒ/#){.'
e*iL1¦F¦º)e£©CkfFe9
S 
i©‹©f…F)

á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y …Ée 8 Ö©∏e ‘ âHQóJh... 

g‹šº)i©ƒ83%)–¦Ci©fL3yjF)iƒ¸)#){.')iš©—ƒ€jF)§š;3z‹,¢%)y‹* 
y ;Ÿ¦©F)g‹šjƒ5ªjF)+)3efº)k©D¦,µiG1e”F)i£.)¦º)¡ƒ‚js©ƒ5«zF) 
)¦*3y,„53eC¢){;g;ÏF)#ÏG4¢'S eC)|;i”©D1Ӌ*3%)Jiƒ0Ji‹*){F) 
)|;i‹*){F)i;eƒF)¡GiL)y*’©…ƒ5i Ly­45«eG8g‹šGi©ƒ83%)–¦C 
1ÏfF)h{<¡Gž£,1eDªjF)iL{‘ƒF)#){.g‹jF)¡G„švjF)›.%)¡G)zIJ 
„G%)uefƒ7–|€F)¼')
Ü .`g

Ωƒé¡dG ‘ Ö©∏«
Ö©∏«°S ∞jô°T
∞j T

»æ≤àdG q¿EÉa á«eÉeC’G IôWÉ≤dG ‘ ÉeCG
ádƒ÷G IGQÉÑe ∫ÓN óªà©«°S ‹É£jE’G
ó©H ºLÉ¡ªc ∞jô°T ΩÉ°ûg ≈∏Y Iô°TÉ©dG
q ¿CG
øÁCG ™aGóªc á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG ‘ ¬ØXh
á°SQóe èjôN π©éà°S …ó«©°S IOƒYh
‘ π°†ØŸG ¬Ñ°üæe ¤EG Oƒ©j ¿Gôgh ájOƒdƒe
¿EÉa ô°ùjC’G ìÉæ÷G ‘ ÉeCG .øÁC’G ìÉæ÷G
ΩÉ°ûg ÖYÓdG ‘ ¬à≤K Oóéj ób ÜQóŸG
‘ »°SÉ°SCÉc ¬d IGQÉÑe ∫hCG Ö©d …òdG QÉàfl
.êÈdG ΩÉeCG áfÉHR Ö©∏e

ájOƒdƒŸG ÜQóe
É«°SÉ°SCG ƒ£j øH ó«©j ób

Ö°üæe ‘ ºë≤«°S …òdG ÖYÓd áÑ°ùædÉHh
ó«©j ób ájOƒdƒŸG ÜQóe q¿EÉa Ωƒé¡dG Ö∏b
ó©H á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG óªfi ƒ£j øH
ádƒ÷G AÉ≤d ‘ »WÉ«àMÉc ¬«∏Y óªàYG ¿CG
ÖYÓdG ó«©j ¿CG øμªŸG øeh ,Iôe ∫hC’ á«°VÉŸG
¿CG ó©H á°UÉN A’óÑdG ácO ¤EG ¢SQÉa ¿GôªY
ÚàÑ°SÉæe ‘ π«é°ùàdG øY ÒNC’G Gòg õéY
IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG »°SÉ°SCÉc ɪ¡«a ΣQÉ°T
.êÈdG »∏gCGh

Ü …QGƒg

áÑj ƒc hCGC áL
áÑjQƒc
áLGôH
"ƒdƒ"GO" ¿É°Vƒ©«°S

IõªM ÖYÓdG ¿EÉa ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ÉeCG
ô¶ædÉH á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ≈∏Y ßaÉë«°S äÉjôg
ΩÉeCG ≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG ‘ ¬H ô¡X …òdG iƒà°ùŸG ¤EG
óªfi OGƒY ¬ÑfÉL ¤EG Ö©∏«°Sh êÈdG »∏gCG
"¢SÉæ«dƒ°S" ¿CG ÚM ‘ ,ÜÉ©dCÓd ™fÉ°üc ÚeC’G
øeh ÖbÉ©ŸG "ƒdƒZGO" áØ«∏N ‘ π°üØj ⁄
óFÉ©dG hCG áLGôH ≥jó°U ≈∏Y óªà©j ¿CG øμªŸG
ºgóMCG ¿ƒμ«d ¢SÉ«dEG áÑjQƒc á°ùaÉæŸG AGƒLC’
.»eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh ‘

Ö©∏d ó©à°ùe":áÑjQƒc
»æ©°†j …òdG Ö°üæŸG ‘
"ÜQóŸG ¬«a

á∏«μ°ûàdG ±ƒØ°U ‘ ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ócCG
á«°VÉŸG ádƒ÷G IGQÉÑe øY ÜÉZ …òdG áÑjQƒc
Ö°üæŸG ‘ Ö©∏d ó©à°ùe ¬fCG ÜQóŸG äGQÉ«N ÖÑ°ùH
õgÉL ÉfCG" :∫Ébh "¢SÉæ«dƒ°S" ¬«a ¬©°†j …òdG
AÉ≤∏dG øY …OÉ©HEG øe ôKCÉJCG ⁄h á°ùaÉæª∏d IOƒ©∏d
‘ Ö©∏d ó©à°ùe »æfCG ɪc ,êÈdG ΩÉeCG ≥HÉ°ùdG
óLCG âëÑ°UCGh ÜQóŸG ¬«a »æ©°†j …òdG Ö°üæŸG
.".»eƒé¡dG hCG »YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ »àMGQ

Ú≤jôØdG äÉjQÉÑe èFÉàf
: IÒNC’G º°SGƒŸG ‘

: 2013 /2012 º°Sƒe
/ ¿Gôgh.Ω 0 – 3 áª∏©dG.Ω
áª∏©dG.Ω 1 – 4 ¿Gôgh.Ω
: 2012 /2011 º°Sƒe
/ áª∏©dG.Ω 1 – 1 ¿Gôgh.Ω
¿Gôgh.Ω 0 – 3 áª∏©dG.Ω
: 2011 /2010 º°Sƒe
/ ¿Gôgh.Ω 0- 1 áª∏©dG.Ω
áª∏©dG.Ω 1 – 1 ¿Gôgh.Ω
: 2010 /2009 º°Sƒe
/ áª∏©dG.Ω 0 – 2 ¿Gôgh.Ω
¿Gôgh.Ω 0 – 0 áª∏©dG.Ω

Ö©∏j øe º¡j ’":»Hô©∏H
≥≤ëf ¿CG º¡ŸG πH ,É«°SÉ°SCG
"á«HÉéjEG áé«àf

’ ¬fCG »Hô©∏H ˆG óÑY ¢SQÉ◊G ócCG
Ée Qó≤H »WÉ«àMG hCG »°SÉ°SCÉc Ö©∏dG ¬ª¡j
ΩÉeCG áª∏©dG ‘ á«HÉéjEG áé«àf π«é°ùJ ¬ª¡j
É«°SÉ°SCG Ö©∏j øe º¡j ’":∫Ébh á«∏ëŸG ájOƒdƒŸG
ÜQóŸG »æcô°TCG AGƒ°S ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG
º¡ŸGh ,¿ÉªMO »∏«eR Σô°TCG hCG ájGóÑdG òæe
øe ᩪ÷G Gòg á«HÉéjEG áé«àf π«é°ùJ ƒg
ÚÑdÉ£e ≈≤Ñfh AÉ«ahC’G ÉfQÉ°üfCG OÉ©°SEG πLCG
.".á«°Vôe áé«àf π«é°ùàH

™Lΰù«°S …ó«©°S
øÁC’G ¥GhôdG ‘ ¬Ñ°üæe

ÜQóŸG É¡H Ωƒ≤«°S »àdG äGÒ«¨àdG ÚH øe
¬cGô°TEGh ¢SÉ«dEG …ó«©°S ÖYÓdG ´ÉLΰSG ƒg
ó©H ´ÉaódG øe øÁC’G ¥GhôdG ‘ »°SÉ°SCÉc
á¡÷G ‘ ÉeCG .äGÒ°†ëàdG AGƒLC’ ¬JOƒY
‹É£jE’G »æ≤àdG ¿EÉa ´ÉaódG øe iô°ù«dG
ô¶ædÉH øjódG ¢ùª°T ñÉ°ùf ÖYÓdÉH ßØàë«°S
‘h ,≥jôØdG ™e ¬eó≤j …òdG ÒÑμdG iƒà°ùŸG ¤EG
.¢SÉÑ©∏Hh äÉ«HôJƒH π°UGƒ«°S ´ÉaódG Qƒfi

"IhGôª◊G" áë∏°üŸ øμd ,¢ùcÉ©e √ÉŒÉH ôNBG AÉ≤d 
{0$) #e”FŸeG%) "+J){¸)"¢¦—©ƒ5žƒ5¦º)iL)y*z G+1e‹F)¤©š;l{.eE 
e£©ƒCe ­iH3e”GªfšƒF)¥e¯¶)µi”*eƒF)l){º)µiL1¦F¦º)kHeE¢'
)J
S 
+1¦;J rÊF) §š; eI4¦C y‹* ›ƒ‚C%) Œƒ8J µ iš‹F) ¤.)¦, +{º) ¥zI ¢'eC 
if‹ƒ7i©‹ƒ8Jµiš‹F)iL1¦F¦G¤©Cy.¦,kDJµe©fƒHk©fF)¼') #Jy£F) 
Ò0%¶)}E{º)g/eƒ7ŸeG%) i93e‘F)+)3efº)µ+{ˆj º)ҎF)e£,3eƒ0y‹* 
¢J{—CÓ;hefƒ6

‹GƒàdG ≈∏Y á«HÉéjEG áé«àf ÊÉK ójôJ ájOƒdƒŸG 
i©*epL')ip©jH•©”±¦IJy/)J“y£*iš‹F)+)3efG¢){IJiL1¦F¦G›0y, 
e£©CS›pƒLªjF)«3e·)žƒ5¦º)iL)y*z G¼J%¶)+{º)¢¦—jƒC˜F2oy/¢')J 
i©ƒ8eº)iF¦·)µrÊF)§š;4¦‘F)y‹*Ój©FejjGÓj©*epL') Ójp©jH•L{‘F) 
Ó,3efGµi©*epL')ip©jH)¦””/¢%)J "„5e ©F¦ƒ5"h3yº)œefƒ6%¶•fƒL»¤H¦E 
i©F)¦º)+)3efº)µ3eƒjH)«%)y©E%e,¡;¢J}p‹Le()1)¦HeEJÓj©FejjG

"»°SÉ«°ùdG"h "󫪩dG" …Ì©J ∑QGóJ
áª∏©dG ≈∏Y RƒØdÉH 
¢eE›—ƒ6«%e*iš‹F)ŸeG%)+3eƒ¹)«1e‘,¡;nsf,iL1¦F¦º)kHeE)2')J 
1¦‹ƒG g‹šG ¡G 1)}F) ›Ge—* +1¦‹F)J 4¦‘F) ¦I ž£F "¦L3e ©ƒ5" ›ƒ‚C%) ¢'eC

Gƒ∏é°ùj ⁄ "IhGôª◊G""
‘ QÉZhR Ö©∏à ±óg …CG
IÒNC’G ™HQC’G äÉjQÉÑŸG

Ö©∏e É¡∏μ°ûj íÑ°UCG »àdG Ió≤©dG ócDƒj Éeh
øμªàJ ⁄ ájOƒdƒŸG q¿CG ƒg ≥jôØ∏d QÉbhR Oƒ©°ùe
äÉjQÉÑŸG ∫ÓN Ö©∏ŸG Gò¡H ±óg …CG π«é°ùJ øe
º°SƒŸG âeõ¡fG Éeó©H ∂dPh IÒNC’G á©HQC’G
¢ùØæH »°VÉŸG πÑb Ée º°SƒŸGh ( -0 3 ) •QÉØdG
( 1-0 ) áé«àæH 2011 /2010 º°Sƒe ‘h ,áé«àædG
.2010 /2009 º°Sƒe ‘ É«Ñ∏°S âdOÉ©J ɪæ«H

Üô°V ≈∏Y ¿ƒægGôj ¿ƒÑYÓdG
óMGh ôéëH øjQƒØ°üY

≈∏Y ¿Gôgh ájOƒdƒe ƒÑY’ øgGôjh Gòg
QÉbhR Oƒ©°ùe Ö©∏à º¡eRÓj …òdG ¢ùëædG OôW
∂a øe º¡æμ“ »àdG á«HÉéjE’G áé«àædG ≥«≤–h
¿ƒcQój ¢SÉÑ©∏H ™aGóŸG AÉ≤aQ q¿CGh á°UÉN Ió≤©dG
Üô°V ¿ƒdhÉë«°S h Ωƒ«dG á¡LGƒe ᫪gCG Gó«L
áé«àf ≥«≤ëàH ∂dPh óMGh ôéëH øjQƒØ°üY
¢ùëædG OôW Gòch "ÉHÉμdG" QÉ°üàfG ó«cCÉàd á«HÉéjEG
.QÉbhR Oƒ©°ùe Ö©∏à ≥jôØdG ΩRÓj …òdG
¿É«Ø°S-Ü

…ôé«°S "¢SÉæ«dƒ°S""
äGÒ«¨àdG ¢†©H
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘

øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG …ôé«°S ∂°T ¿hO øe
‹É£jE’G ¿Gôgh ájOƒdƒŸ á«æØdG á°VQÉ©dG
iƒà°ùe ≈∏Y äGÒ«¨àdG ¢†©H "¢SÉæ«dƒ°S ÊÉ«L"
ájOƒdƒe ¬LGƒà°S »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
OGó©J ≈∏Y á∏é°ùŸG äÉHÉ«¨dG ÖÑ°ùH ,Ωƒ«dG áª∏©dG
¿Gó«ŸG §°Shh »Ø∏ÿG §ÿG ‘ á°UÉN á∏«μ°ûàdG
ÜQóe π©é«°S Ée ƒgh »eƒé¡dGh »YÉaódG
q "IhGôª◊G"
.¬jód IôaƒàŸG πFGóÑdG ‘ ôμØj

ßaÉëj ób »Hô©∏H
á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ≈∏Y

ˆG óÑY ¢SQÉ◊G ßaÉëj ¿CG GóL øμªŸG øe
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ¬àfÉμe ≈∏Y »Hô©∏H
¿CG ó©H ᩪ÷G Gòg IGQÉÑe ‘ ¿Gôgh ájOƒdƒŸ
IGQÉÑe ‘ ójó÷G ¬≤jôa ™e Iôe ∫hC’ Ö©d
¢SQÉ◊G áHÉ°UEG Ó¨à°ùe ,á©°SÉàdG ádƒ÷G
äGÒ°†ëàdG AGƒLC’ OÉY …òdG IõªM ¿ÉªMO
‘ ¬FÓeR á«≤H ™e ájOÉY áØ°üH ÜQóJh
ób »Hô©∏H ¿CG ’EG á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ á∏«μ°ûàdG
.‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d É«°SÉ°SCG ≈≤Ñj

" IhGôª◊G ‘ áLQÉN" áª∏©dG
á«KÓKh QÉZhR Oƒ©°ùe ‘
¿ÉgPC’G ‘ ÚWQÉØdG Úª°SƒŸG

IÒÑc äÉHƒ©°U óŒ ¿Gôgh ájOƒdƒe âëÑ°UCG
áÑ°SÉæà áª∏©dÉH QÉbhR Oƒ©°ùe Ö©∏à ¢VhÉØàdG ‘
èFÉàf ∫ÓN øe ≈∏Œ Ée Gògh "á«HÉÑ∏d" É¡JÉ¡LGƒe
IÒNC’G á©HQC’G º°SGƒŸG ‘ Ú≤jôØdG äÉ¡LGƒe
ºgh ɪFGO ¿hOƒ©j "IhGôª◊G" É¡«a ¿Éc »àdGh
ΩóY πX ‘ áª∏©dG øe áÁõ¡dG ∫ÉjPCG ¿hôéj
Ö©∏e ‘ º¡eR’ …òdG ¢ùëædG OôW øe º¡æμ“
.QÉbhR Oƒ©°ùe

á«KÓãH â£≤°S ájOƒdƒŸG
Úª°Sƒe ôNBG ‘

â£≤°S ób ¿Gôgh ájOƒdƒe âfÉch Gòg
»àdGh áª∏©dG ÚHh É¡æ«H á¡LGƒe ôNBG ‘ π«≤ãdÉH
âeõ¡fG ÉeóæY •QÉØdG º°SƒŸG ÜÉgòd Oƒ©J
á∏eÉc á«KÓãH ΣGòfBG …ô°ûe ÜQóŸG á∏«μ°ûJ
Úaóg ) áÑjÉ«W øe πc É¡∏«é°ùJ ≈∏Y ∫hGóJ
ób âfÉc »àdG áé«àædG ¢ùØf »gh ,¢SÉÑYh (
πÑb Ée º°SƒŸG ∫ÓN ÜÉjE’G á¡LGƒe ‘ â∏é°S
‘ É°†jCG á«KÓãH "IhGôª◊G" Ωõ¡fG ó©H •QÉØdG
¢TƒμæM ÜQóŸG á∏«μ°ûJ É¡«a ™£à°ùJ ⁄ IGQÉÑe
á«KÓãH QÉ¡æJ ¿CG πÑb á≤«bO 42 `d iƒ°S Oƒª°üdG
.áÑjÉ«Wh á°û«YƒH ,GQÉjO

º°Sƒe ºgC’G â≤≤M áª∏©dG
…QOÉb ±ó¡H 2011/ 2010

ºgC’G â≤≤M ób áª∏©dG ájOƒdƒe âfÉc
IGQÉÑe áÑ°SÉæà ∂dPh 2011/ 2010 º°Sƒe ‘
âbƒØJ ÉeóæY ÜÉgòdG á∏Môe QÉWEG ‘ Ú≤jôØdG
…QOÉb ºLÉ¡ŸG ±ó¡H ∂dÉe ÜQóŸG á∏«μ°ûJ
¿Éc IGQÉÑe ‘ 75 á≤«bódG óæY ¬∏é°S …òdG
ôgÉ£dG »°S ÊGRƒdG ∞jô°T ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¿ÉμeEÉH
ô¶ædÉH πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG á£≤æH É¡æe IOƒ©dG
ºLÉ¡ŸG AÉ≤aQ ¬eób …òdG ó«÷G OhOôª∏d
.ΣGòfBG á°SÉ°ùcƒH

∫OÉ©àdG âfÉc á«HÉéjEG áé«àf ôNBG

ájOƒdƒe É¡à≤≤M á«HÉéjEG áé«àf ôNBG Oƒ©J h
º°SƒŸ áª∏©dÉH QÉbhR Oƒ©°ùe Ö©∏e ‘ ¿Gôgh
q ÉeóæY 2010 .2009
ÜQóŸG á∏«μ°ûJ âæμ“
‘ ᫪∏©dG ≈∏Y ∫OÉ©àdG ¢Vôa øe ˆG ≈£©e
πLQ ¿Éc …òdG ∫ƒ¨dG ¢SQÉ◊G É¡«a ≥dCÉJ IGQÉÑe
ÖYÓdG ¬Lh ‘ ∞bh Éeó©H ´RÉæe ¿hO IGQÉÑŸG
áÁõg øe ¬≤jôa Gò≤æe ¬FÉ≤aQh …hGôb
.á≤≤fi

15

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

á``jóŸG IGQÉ``Ñe"
ø`````μd ,á````Ñ©°U
ø``````d É````¡WÉ≤f
ø``````e êô````îJ
"¿É````°ùª`````∏````J 

§š;}©EÌFe*¶J%) ¢¦G}šG¡sHi”©”¸)µ 
{‘ˆF)›.%)¡GiLyº)ŸeG%)e£f‹š ƒ5ªjF)e ,)3efG 
e£jDJ˜F2•©”±¡G¡—jF)y‹*J¶J%)e£9e” * 
¡Gi©HemF)if,{º)œÏj/)µҗ‘jF)e F•sL
S 
¤Gy;

ºμ©««°†J ≈∏Y ÚeOÉf ºà°ùdCG áMGô°üH
ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ çÓãdG •É≤æ∏d
?á«°VÉŸG 

¢ejšF) ¢ej…” F) \“)}S * e jƒ8e<] i£. ¡G 
e ©”š,e H%)ž—s*¢){IJi©‹.ŸeG%)e Gej;eƒ8 
¡G¡—FŒ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µœ1e‹jF)“yI 
¶ ¡G ›ƒ‚C%) i…”H ¢%) eH)Êj;) K{0%) i£. 
ešmG˜F2|vH¢%) ¡—º)¡G¢eE¤H%¶ #ªƒ6 
e F1e‹,

ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G IGQÉÑà ”õa ƒd
ΩÉeCG IGQÉÑŸG Égó©H øeh ¿Gôgh á«©ªL
GƒëÑ°üJ ¿CG øμªŸG øe ¿Éc ,ájóŸG »ÑŸhCG
OÉ–EG ΩGõ¡fG ∫ÉM ‘ ¤hC’G áÑJôŸG ‘
¿ƒcQóJ πg ,Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ ¢SÉÑ©∏H
?∂dP 

¡—Fes©sƒ7{G%¶))zIi©*eƒ¸)i©/e F)¡G 
ŸeG%)¡GJ3eLyF)r3e0¡Gœ1e‹jF)i…” *+1¦‹F) 
){G%)§”fL1¦‹ƒF)iD3Jg‹F{0$¶)¦IyL{L•L{C 
µ¤Gy;¡G¼J%¶)if,{º)œÏj/)eG%) e©*epL) 
§‹ƒH eG ›EJ eL¦He- ){G%) §”fL ¡I){F) kD¦F) 
ª-Ï-¡ƒ8heIzF)iš/{G#e£H)¦I¢$¶)¤©F') 
iGyӼ)
óªfi .Ü

vss

‫ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬.‫ﻭ‬

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ºμ
ºμÑ©∏à Qƒ¡¶∏d ¿hOƒ©J
áÑ
áÑ°SÉæà ᩪ÷G Gòg
Ȅ
»ÑŸhCG ≥jôØd ºμdÉÑ≤à°SG
√ò
√òg iôJ ∞«c ,ájóŸG
?á¡LGƒŸG 

+)3efG¢¦—jƒ5e£H%
+)3
) y©E%¶) 
Œ*e9
Œ*e ›± yDJ if‹ƒ7 yS . 
ӔL{‘F)
Ӕ 
¢%) ž<3 i©šsº) 
ªjF)if,{º)¡—F¡L3e.eƒ©F
ªjF 
¼'
¼') §D{, e£š‹¯ e£HÏjsL
S 
le©*3)yF)“eƒG

√óYGƒb êQÉN á«°VÉŸG ádƒ÷G AÉ≤d Ö©d ¿CG ó©H
∫ÉÑ≤à°S’G ¤EG ¿É°ùª∏J OGOh ≥jôa Oƒ©j
ájóŸG »ÑŸhCG ≥jôa ∞«°†à°ùj ÚM ¬∏bÉ©Ã
ó«°UôdG ¢ùØæH ådÉãdG ∞°üdG ¬©e πàëj …òdG
ó«≤©dG Ö©∏e á«°VQCG ≈∏Y ∂dPh •É≤ædG øe
...’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH »Ø£d

IGQÉÑe ¿CÉH ¿hôj Ú©ÑààŸG øe ÒãμdG
Èà©J ájóŸG ΩÉeCG É¡fƒÑ©∏à°S »àdG Ωƒ«dG
á«≤Ñd áÑ°ùædÉH º°SÉM êô©æe áHÉãÃ
∂fCG ó≤à©J πg ,ádƒ£ÑdG ‘ ºcQGƒ°ûe
?í«ë°U ∂dP 

kHeE¢')J§j/es©sƒ7{G%¶))zI¢¦—LyD 
y‹* ½4e jF) yS ‹F) iš/{G ›0y, » iF¦…fF) 
iLyº)•L{CJe ”L{Ce£šjsLªjF)if,{º)ž—s* 
e H%¶ Ò<¶4¦‘F)i© *¡sHe£f‹š ƒ5)zF˜FzE 
΋jF) e F 4¦pL ¶ ½ejFe*J e f‹š­ ›f”jƒ ƒ5 
)z£F \leE{*] iL| F) ŸeG%) ej;eƒ8 Ój…” C 
e f‹š­i…”HiL%)3)yI)Ÿy;§š;¢¦G4e;¡sH

?∂dP ≈∏Y ¿hQOÉb ºμfCG iôJ πgh 

¡GJÒ<¶4¦‘F)•©”±§š;¢Jʾ¡sH 
¡;œ4e jF)Ÿy;§š;eHy;eƒjƒ5ªjF)3¦G%¶)Ó* 
i©—©Ge L1 ¼') e ,1¦; ªI +)3efº) ¥zI ‡e”H 
›ƒ7)¦ ƒ5½ejFe*J¡L#e”Fz Gi©*epL¶)q(ej F) 
œ)¦ º)„‘H§š;

ó©H ºμeõ∏j ôNBG πeÉY ΣÉæg ÉÃQ
ºμfƒc ‘ πãªàŸGh ájóŸG ΩÉeCG Ì©àdG
Ö©∏ŸG á«∏°†aCG øe ¿hó«Øà°ùà°S
?∂dòc ¢ù«dCG ,Qƒ¡ª÷Gh 

µ {‘ˆF) ž—F kšD ešmC œe¸) i‹©f…* 
¢%¶ «3J|8¡GÎE%) §”fL+)3efº)¥zI‡e”H 
e H%) „5eƒ5%) §š; e fHe. ¼') ¢¦—jƒ5 i©šƒ‚C%¶) 
‡e” F)½ejFe*JeH3¦£.ŸeG%)Je f‹š­g‹š ƒ5 
¢eƒšj*§”f,¢%)gpLi-ÏmF)

»àdG ∂∏J ó©H »JCÉJ √òg IGQÉÑŸG
¿GôgƒH »°VÉŸG ᩪ÷G ÉgƒªàÑ©d
Ée ƒgh ∫OÉ©àdG á£≤æH É¡æe ”óYh
á«HÉéjG áé«àæH Égó«cCÉJ ºμæe Ö∏£àj
?∂dòc ¢ùjCG ,ºμÑ©∏e á«°VQCG ≈∏Y

‫ﺗﻜﻬﻨﺎﺕ‬

‫ﺍﻷﺳﺒـــﻮﻉ‬

á«fÉãdG á£HGôdG øe 10 ádƒ÷G
‫ﺍﻟﺤﺎﺝ ﻋﺪﻻﻥ‬

‫ﻣﻊ‬

1 ¿Gôgh .ê - 0 áæJÉH .Ω

GôNDƒe Égƒ∏é°S »àdG IÒãμdG äGÌ©àdG ÖÑ°ùH á£Ñfi º¡JÉjƒæ©eh ájɨ∏d áÑ©°U IÎØH ¿ƒ«∏ëŸG ôÁ
.º¡«∏Y Ö∏¨àdG ≈∏Y ¿hQOÉb QGhõdG ¿CG øXCG ‹ÉàdÉHh
.»MÉj ,Ωƒ°ùª°S ,ºgGôH øH : ΩÉμ◊G

0 áæJÉH .¢T - 0 ÜhôÿG .ê

,çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y GÒÑc É°ùaÉæJ ó¡°û«°S …òdG z»HQGódGzGò¡d á«FÉ¡ædG áé«àædÉH ø¡μàdG GóL Ö©°U
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH »¡àæ«°Sh ÉaGógCG ó¡°ûj ød ¬fCG øXCGh
.ʃgQR ,⁄ÉM ,áØdÉNƒH : ΩÉμ◊G

1 ¢SÉÑ©∏H .EG - 2 áHÉæY .EG

º¡fCG ∂°T’h ,á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘ IÒãc ÉWÉ≤f Ghó°üM øjòdG ºgh Ió«L ÉéFÉàf ¿ƒ«∏ëŸG ó°üëj
.∂dP á∏°UGƒŸ AÉ≤∏dG Gòg ‘ º¡∏≤K πeÉμH ¿ƒeÒ°S
.IhÓY ,ΩOÉb ,QGQRƒH : ΩÉμ◊G

0 Ió«©°S .Ω - 1 áfGhôe .CG

‘ iôé«°S AÉ≤∏dG ¿CG ÉÃh ,á櫪K •É≤f çÓK ó°ü◊ ¢VQC’G ÜÉë°UC’ á«JGƒe á°UôØdG ¿ƒμà°S
.∂dP ≥«≤– øe ¿ƒæμªà«°S º¡fCG øXCG ºgQƒ¡ªL ΩÉeCGh º¡Ñ©∏e
.ähQRÉJ ,ÊGó«©°S ,á°SGƒμH : ΩÉμ◊G

0 Ió«∏ÑdG .EG - 1 …GO Ú°ùM .¿

áÑ∏¨dG øμd ,Gó«L ¿ÉaQÉ©àj §°SƒdG øe Ú≤jôa ™ªéà°S É¡fƒc z»HQGódGz™HÉW πª– IGQÉÑŸG √òg
.ÒNC’G ‘ Ú«∏ëŸG ídÉ°üd ¿ƒμà°S »jCGQ Ö°ùM
.áMɪ°SƒH ,»LÉM ,IƒjôaƒH : ΩÉμ◊G

0 •ƒéM .EG - 0 IOÉ©°SƒH .CG

º¡fCG Éà á∏¡°S ¿ƒμJ ød º¡àª¡e øμd ,º¡Ñ©∏à RƒØdG ≥«≤ëàd ɪàM ¿ƒ©°ù«°S Ú«∏ëŸG ¿CG ∂°T’
.πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG ≥«≤– ≈∏Y GQOÉb Éjƒb É≤jôa ¿ƒ¡LGƒ«°S
.ƒ°TGôH ,á∏©°TƒH ,…Ò°ùH : ΩÉμ◊G

1 ájhÉ°ûdG .EG - 1 Âɨà°ùe .ä

QGhõdGh áÑ©°U IÎa ¿ƒ°û«©j Ú«∏ëŸG ¿C’ ∂dPh ,¢UÉÿG »jCGQ Ö°ùM ∫OÉ©àdÉH »¡àæà°S IGQÉÑŸG √òg
.º¡H áMÉWE’G ≈∏Y ¿hQOÉb
.ôjójG ,¬dÉÑ°T ,»ª«gGôH : ΩÉμ◊G

0 ájóŸG .CG - 2 ¿É°ùª∏J .h

º¡aóg ¿CG Éà çÓãdG •É≤ædG πLCG øe ¿ƒë°†«°S º¡fCG ∂°T’h ,IGQÉÑŸG √òg ‘ Ú«∏ëŸG RƒØH ø¡μJCG
.Ö«JÎdG áeó≤e ‘ ɪFGO óLGƒàdG ≈≤Ñj
.‹Ó°T ,¢Thó«ªM øH ,õ«fôe : ΩÉμ◊G
Q .´

Oó```©dG
2603

OGOƒ```````dG"
á```````aÉ°Uƒ∏d
™``Lôj ∫ƒq ©e
‘ á`jóŸGh
¿É```°ùª∏J
Ée ÉgóæY É``e
"™`````ª£```J

¿CG ó«ª◊G óÑY ∞«°V ¿É°ùª∏J OGOh óFÉb ócCG
ÖŸhCG ≥jôØH Ωƒ«dG Gòg ¬≤jôa ™ªŒ »àdG IGQÉÑŸG
Ö©∏à ֩∏à°S É¡fG ºZQ á∏¡°S ¿ƒμJ ød ájóŸG
Ú≤jôØdG ∫ÓàMG ÖÑ°ùH ∂dPh »Ø£d ó«≤©dG
∂dP ™eh øμd Ö«JÎdG º∏q °S ≈∏Y áÑJôŸG ¢ùØæd
á¡LGƒe ájCG πãe É¡∏ãe É¡WÉ≤f ‘ GƒWôØj ød º¡a
IOÉYG ¿hójôj ’ ‹ÉàdÉHh º¡Ñ©∏à ɡfƒÑ©∏j
»àdG …GO Ú°ùM ô°üf ΩÉeCG º¡JGQÉÑe ƒjQÉæ«°S
∫ÓN øe ∂dPh º¡Ñ©∏à Úà£≤f É¡dÓN Gƒ©«°V
:‹ÉàdG QGƒ◊G 

˜F2¢e -)¤©C’šjvL¶{G%))zI 
gšÃJg‹jH¢%)œ¦”‹º)Ò<¡G¤H%
¤H%) 
1¦‹HJ e f‹šG r3e0 ¡G ‡e”H
”H 
eHy;)¦”*e£‹©ƒ‚ F
‚ F

á«fÉãdGáÑJôŸGºà©«°VÉeó©H
©H
ºà«≤∏J ÚM »°VÉŸG ᩪ÷G
÷G
âbƒdG ‘ ∫OÉ©àdG ±óg
óg
ºμJGQÉÑe øe ™FÉ°†dG ∫óH
óH
¿ƒμà°S ,¿Gôgh á«©ªL ΩÉeC
ÉeCG
øμeÉeCG á«JGƒe á°UôØdG
ØdG
øe Ωƒ«dG IGQÉÑe áÑ°SÉæÃ
Ã
∫ÉM ‘ áaÉ°UƒdG ¤EG IIOƒ©dG
dG π
πLCCG
á«fÉãdG áÑJôŸG ÖMÉ°U ΩGõ¡fGh ºcRƒa
iôJ πg ,√óYGƒb êQÉN Ö©∏j …òdG
ájÉ¡f Ö≤Y Éæμ‡ ¿ƒμ«°S ∂dP ¿CÉH
?ádƒ÷G √òg äÉjQÉÑe

‫ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬.‫ﺃ‬

iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y »WÉ«©dGh ...

¬Ñ©∏à ådÉãdG RƒØdG π«é°ùJ ójôj OGOƒdG 

3e;|L%¶)Ò£ˆF)¡;¤F¦D¡—ÈÒG%)y©”;¡È%¶)ŒC)yº)¡;›©DeG 
leGejI) ›01 eGy‹* ˜FzE +{º)
S ¥zI ªƒ5eƒ5%eE g‹š©ƒ5 «zF) ª9e©‹F) 
¤š©G}Fe‘š0)zIJ\iL| F)\ŸeG%) iƒ51eƒF)iF¦·)#e”Fz G}©ŽHh3yº) 
¼J%¶)iƒ¹)l¶¦·)leL3efGg‹F«zF)1)&¦C¢eH3 

ž£‹pjƒ5ªjF)Ÿ¦©F)+)3efG‡e” *4¦‘F)§š;¢eƒš,1)1J¦f;¶¡I){L 
ž£FnFemF)4¦‘F)˜Fz*)¦špƒ©Fž£f‹šGi©ƒ83%) §š;iLyº)ªfºJ%) •L{‘* 
hJ{¹)i©‹.•L{C§š;)J4eCeGy‹*˜F2J¦pº)µŒ*){F)JžIy;)¦”* 
i ,e*hefƒ6)zEJi‹*){F)iF¦·)žƒ5{*iH)J{G›G%)Ji©HemF)iF¦·)heƒ¸ 
i GemF)iF¦·)i£.)¦Gifƒ5e ­

QƒëŸG ‘ ¢ùjGóŸƒHh …Oƒ©°ùe 
§š;½)¦jF)§š;+{GÇemF}©ŽHh3yº)yj‹©ƒCeCyF)3¦s­eG%
)
S 
µ{G%¶)¤©š;¢eEešmG31e”F)yf;«1¦‹ƒGJ›ƒ©C„L)yº¦*ª(e mF) 
ªE3efGe£š©G4he©<µ˜F2J¢){IJi©‹.ŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·)#e”F 
g©ŽL¤š‹pLeG¦IJK{0%)ŸeL%)+|€‹F¤j/)3+ÌCg©f…F)1yS G«zF)¢e©‘ƒ5 
+y©šfF)1e±')ŸeG%)išf”º)iF¦·)i£.)¦G)zEJŸ¦©F)#e”F¡;

IOÉ©dÉc ∞«°Vh ¢Thô°TQ ,ºgó«°S 
ešmG e£Fe/ §š; i©‹ƒ8¦F) §”f, ¢)y©º) †ƒ5J i”… G K¦jƒG §š;J 
1ej;e*˜F2JiF¦…fF)–Ï…H)z GlÏ*e”º)›EµefL{”,{G%¶)¤©š;¢eE 
yf;’©ƒ8J¡LyF)Ò0„6J|63„5e©F)žIy©ƒ5ª-ÏmF)§š;}©ŽHh3yº) 
iƒ7e0¤jš©—ƒ€,§š;3){”jƒ5¶)§š;iˆCesšF¤ G+¦…0µ˜F2Jy©¸) 
iƒ5eƒ¸)i”… º)¥z£*

øÁC’G ìÉæ÷G ≈∏Y πjƒW hCG ∫ÉÑW 
œ1e;œef9¢ef;ÏF)§”fL¢eƒš,1)1JŸ¦pI¡G§ ©F)i£·)§š; 
h3yº)¢%)Jiƒ7e0Ӄ5eƒ5%eEœ¦0yšFŠ¦ˆ¸)„‘H¢e—šÈ«3)¦I›L¦9J 
i©ƒ8eº)iF¦·)#e”FœÏ0e£ Gy/)J›E1J1{G§š;¥eƒ83Ky*%) }©ŽH 
ŸeG%)iF¦…fF)+)3efGµ)y/)JeCyI›pƒ5œef9¢%)eš;¢){IJi©‹.ŸeG%) 
+¦©…*ŸeG%)„5%e—F)#e”Fµ¡—F)y/)JeCyI{0$¶)¦I›pƒ5›L¦9JiH)J{G

ô°ùjC’G ìÉæ÷G ≈∏Y RGƒa ódÉN 
¤ms*›:µJªG¦pI¢)y©G†ƒ5¦jG¦Iªšƒ7%¶)¤fƒ G¢eE¢')J§j/ 
|L%)ue pE4)¦CyFe0g;ÏF)}©ŽHh3yº)žs”©ƒ5¤G¦p£*i©Fe‹‘F)§š; 
»¢')J§j/i”©D1l){—*Ÿ¦p£F)µ¤*esƒ7%) yS G¤j£G¢¦—jƒ5«zF)J 
„Ce º)•L{‘F)§G{G¼')œ¦ƒ7¦F)¦IŒ…jƒL

áHôM ¢SCGQ á«£jGô°T 
¤,y‹*%) ªjF) ¤j*eƒ7) ¡G µe‹, g”; ¤,e©He—G) ›E 1e‹jƒ5) eGy‹* 
+Ò0%¶) i-ÏmF) l)#e”šF) µ ™3eƒ6 eGy‹*J {£ƒ€F) k*3eD ¡L1e©º) ¡; 
Ÿ¦©F) +)3efG µ e©ƒ5eƒ5%) y¿ i©…L)|6 ž.e£º) ¢¦—©ƒ5 ª9e©j/eE 
¢){IJi©‹.ŸeG%) ¤”L{‘Fy©/¦F)“y£F)Œ©D¦,µ¤/eÃy‹*iƒ7e0 
“)yI%)i-Ï-y©ƒ7{*1)1¦šFeC)yI§”fL3¦Ezº)g;ÏF)¢%)eš;
óªfi .Ü

ájô°üædG ƒjQÉæ«°S QGôμJ ójôj ’ 
Ÿ¦©F)i£.)¦­4¦‘Fe*¢¦šsL}©ŽHh3yº)œefƒ6%)§”fLK{0%)i£.¡G 
‡e”HoÏm*žIy©ƒ73ž©;y,›.%)¡GœJ%¶)y/)J{ps*¡L3¦‘ƒ;)¦*|‚©F 
eI¦f‹FªjF)Ӄ/|HŸeG%)ž£j£.)¦G¦L3e ©ƒ53){—,Ÿy;ÇemF)J+yLy. 
ŸeƒjDe*e£FÏ0)¦‘jE)Jiƒ51eƒF)iF¦·)+)3efGžƒ5{*ª‘…Fy©”‹F)g‹š­ 
3¦Ezº)•L{‘F)ŒGœ1e‹jF)ªj…”H

OQGh ôeCG áaÉ°UƒdG ´ÉLΰSG 
›.%)¡G¢eƒš,1)1Jªf;¶ŸeG%)i©,)¦Giƒ7{‘F)§”f,K{0%)i£.¡G 
z G ž£ G ¢){IJ i©‹. ¤j;}jH) yD kHeE «zF) ÇemF) ’ƒF) e.̃5) 
iLyº)ªfºJ%) §š;žI4¦‘*¶') ¢¦—L¡F˜F2¡—Fi‹*eƒF)iF¦·)leL3efG 
ŸeG%) Ÿ¦©F)i ,ef*e£f‹š©ƒ5ªjF)+)3efº)µ¢){IJi©‹.•L{CŸ)}£H)J 
i©šsº)iL1¦F¦º)

3 /3 /4 á£îH Ö©∏«°S OGOƒdG 

¢){IJ i©‹. ŸeG%) ¤”L{C e£f‹F ªjF) i©ƒ8eº) iF¦·) +)3efG „—; 
h3yº)yj‹©ƒ5BBi…0§š;e£©Cyj;)ªjF)J›”;¦*g©f¸)g‹š­ 
i‹*3%e*g‹šF)µišmjº)Ji©G¦pIÎE%)i…0§š;Ÿ¦©F)i£.)¦Gµ}©ŽH 
ӝ.e£Gi-Ï-J†ƒ5Jªf;¶i-Ï-ӋC)yG

≈°Sƒe øH ¢SQÉ◊G ‘ á≤ãdG O qóé«°S õ«¨f 
ªƒ5eƒ5%) „53esE}©ŽH›©fHh3yº)žs”©ƒ5½)¦jF)§š;+|6e‹F)+{šF
S 
›*e”G i©ƒ8eº) i‹ƒjF) iF¦…fF) l)#e”F ›E g‹F eGy‹* Ÿ¦©F) +)3efG µ 
¢%) eš; „5%e—Fe* •š‹jG y/)J #e”F µ #eL{E4 ªƒ—L{* „53e¸) ™)|6) 
ª‘…Fy©”‹F)g‹š­¢e -)¢$¶)yS ¸“)yI%) i‹*3%) §”š,§ƒ5¦G¡*„53e¸) 
¤.3e0¢e -)J

≈檫dG á¡÷G ≈∏Y ó«≤Y 
«%) ¢eƒš,1)1Jh3yGoysL¡F1)1¦F)eC1¡G§ ©F)i£·)§š; 
’©:¦j*˜F2J¢){IJi©‹.ŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·)i£.)¦­iH3e”GÒ©Ž, 
e£©Cg‹šLªjF)½)¦jF)§š;i©HemF)+{º)¤H%) eš;¡È%) Ò£ˆEÒG%) y©”; 
1e±') ŸeG%) i‹*eƒF)iF¦·)#e”F¡;he<eGy‹*ªƒ5eƒ5%eE3¦Ezº)g;ÏF) 
µª9e©j/eE¤F¦01›*e”G+¦©…*«1eHŸeG%) „5%e—F)#e”F)zEJ„5ef‹š* 
he—F)i£.)¦G

á``«©ª÷G ΩÉ```eCG ∫OÉ``©àdG á``£≤f" :õ```«¨f
"á``jóŸG ≈∏``Y Rƒ``ØdG ¿hO É``Ä«°T …hÉ````°ùJ ’
øe »°VÉŸG ᩪ÷G É¡H ÉfóY »àdG á«HÉéj’G
É¡H ÉfóY »àdG ∫OÉ©àdG á£≤f ¿CG ∫ƒbCG Gòd ¿Gôgh
áKÓãdG §≤ædG ¿hóH ÉÄ«°T …hÉ°ùJ ’ ¿Gôgh øe
".ájóŸG IGQÉÑŸ

"•É≤f 6 `H ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG"

ájóŸG »ÑŸhCG ¬Ø«°Vh OGOƒdG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y
iôj õ«¨f ÜQóŸG ¿EÉa áãdÉãdG áÑJôŸG ¿Óàëj
º¡∏©éj É¡H RƒØdGh •É≤f 6Ü Ωƒ«dG á¡LGƒe
√ócCG Ée ƒgh á∏eÉc •É≤f çÓãH ¬æY ¿ƒeó≤àj
Éæd ô°TÉÑŸG ¢ùaÉæŸG Èà©j ájóŸG ≥jôa":¬dƒ≤H
Éæ©e áØ°UÉæe áãdÉãdG áÑJôŸG πàëj ¬fCG ºμëH
¿ƒμà°S √ÉeCG ÉæJGQÉѪa Gòd •É≤ædG OóY ¢ùØæHh
q
çÓãH ¬æY Ωó≤àf Éæ∏©éj É¡H ôضdG •É≤f â°ùH
≈∏Y Éæ≤jôW øe ¬ëjõf ∫ƒ≤f ’ ≈àM •É≤f
".ÓjƒW ∫GR ’ ádƒ£ÑdG ôªY ¿CG ÈàYG

Éæd IGQÉÑe Ö©°UCG ¿ƒμà°S""
"ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe

᪡ŸG áHƒ©°U ≈∏Y ócDƒj ≈àMh iôNCG á¡L øe
ÈàYG ó≤a Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ ¬dÉÑ°TCG ô¶àæJ »àdG
Ö©°UCG ¿ƒμà°S á¡LGƒŸG √òg ¿CG OGOƒdG ÜQóe
º°SƒŸG ádƒ£H ¥Ó£fG òæe ¬dÉÑ°TCG ¬Ñ©∏j AÉ≤d
ÜÉ°üYC’G IOhôH Ö∏£àJ É¡∏©éj ɇ …QÉ÷G
äÉ«FõL ≈∏Y Ö©∏à°S É¡fC’ ¢ùØædG ‘ ºμëàdGh
áÑ©°U qóL ¿ƒμà°S √òg IGQÉÑŸG":∫Éb ÉŸ ∂dPh
á¡LGƒe Ö©°UCG ¿ƒμà°S É¡fCÉH iQCG É«°üî°T ÉfCGh
»g ‹ÉàdÉHh ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe É¡Ñ©∏æ°S
ÜÉ°üYC’G IOhôH Gòch πjƒ£dG ¢ùØædG Ö∏£àJ
ájÉZ ¤EGh äÉ«FõL ≈∏Y Ö©∏à°S É¡fCG ô¶àæŸG øeh
".ÉgôªY øe IÒNC’G äɶë∏dG
óªfi .Ü

…òdG Qƒ¡ª÷G á°UÉN áØ°üHh øjÒ°ùeh ÚÑY’
äÉLQóe Aπeh Iƒ≤H Qƒ°†◊ÉH ÉÑdÉ£e ≈≤Ñj
".»Ø£d ó«≤©dG Ö©∏e

"ájóŸÉH áfÉ¡à°S’G Öéj ’"

¬¡LGƒ«°S …òdG ájóŸG »ÑŸhCG ≥jôa ‘ ¬jCGQ øYh
¬Jƒ≤H õ«¨f ÜQóŸG ±ÎYG ó≤a Ωƒ«dG ¬dÉÑ°TCG
ÚH Ée ™ªŒ áYƒªéŸ ¬cÓàeG πX ‘ á°UÉN
ɇ ÜÉÑ°ûdG 샪W Gòch áHôéàdGh IÈÿG
¿B’G qó◊ ådÉãdG ∞°üdG ∫ÓàMG ≈∏Y √óYÉ°S
¬∏©éj ɇ GôNDƒe ábÉØà°S’ÉH ¬d â몰S ɪc
q
¬«≤ÑJ áé«àf π«é°ùJ πLCG øe ¿É°ùª∏àH πëj
√ócCG Ée ƒgh á«HÉéj’G èFÉàædG á«μ«eÉæjO ‘
¬eÎëf øëf ±hô©e ≥jôa ájóŸG ≥jôa":¬dƒ≤H
èFÉàædG ó©H á°UÉN ÜÉ°ùM ∞dCG ¬d Ö°ùëfh
áfhB’G ‘ É¡∏«é°ùJ øe øμ“ »àdG á«HÉéj’G
¬fCG á≤«≤◊Gh ¬LQÉN hCG ¬Ñ©∏à AGƒ°S IÒNC’G
Rƒ– áYƒª› ÚH §«∏N »g ô°UÉæY ∂∏Á
iôNCGh áHôéàdGh IÈÿG øe ±Gh Qób ≈∏Y
ºgh ≥dCÉàdG πLCG øe ÒÑc 샪W Éghóëj áHÉ°T
q
≈∏Y á¶aÉëŸG πLCG øe ¿É°ùª∏àH πëj
¬∏©éj Ée
".É¡≤≤M »àdG á«HÉéj’G èFÉàædG á«μ«eÉæjO

"»ÑŸhC’G ΩÉeCG ܃∏£e Qò◊G"

IGQÉÑe ‘ RƒØd ¬dÉÑ°TCG ≥«≤– ≈∏Y õ«¨f QGô°UG
ᣫ◊ÉH »∏q ëàdG IQhô°†H º¡ÑdÉ£j ¬∏©L Ωƒ«dG
IÒÑc áÁõ©H á¡LGƒŸG √òg ¢VƒNh Qò◊Gh
»àdG ∫OÉ©àdG á£≤f ‘ º¡à«≤MCG GhócDƒj ≈àM
ÉÄ«°T …hÉ°ùJ ød »àdGh ¿Gôgh øe É¡H GhOÉY
∂dPh ájóŸG IGQÉÑŸ áKÓãdG •É≤ædG ¿hóH
øëf ≈≤Ñf IQƒcòŸG äÉ«£©ŸG √òg ΩÉeCG" :¬dƒ≤H
√òg ‘ Qò◊Gh ᣫ◊G »NƒàH ’hCG ÚdÉ£e
≈∏Y áÁõYh ¢ùØædG ‘ á≤ãH É¡dƒNOh á¡LGƒŸG
áé«àædG ócDƒf ≈àM É¡d áKÓãdG •É≤ædÉH ôضdG

ô¶àæJ »àdG ájQƒeCÉŸG áHƒ©°üH ¬aGÎYG ºZQ
≥jôØd º¡dÉÑ≤à°SG áÑ°SÉæÃ Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ ¬dÉÑ°TCG
áÑJôŸG º¡ª°SÉ≤j …òdG ≥jôØdG ` ájóŸG »ÑŸhCG
π«Ñf ¿É°ùª∏J OGOh ÜQóe ¿CG ’EG ` áØ°UÉæe áãdÉãdG
,¬«a ¢TÉ≤f ’ É¡WÉ≤æH ôضdG ¿CG ≈∏Y ócCG õ«¨f
∫ÓN ¿Gôgh øe ¬≤jôa OÉY »àdG á£≤ædG ¿C’
∫ÉM ‘ ÉÄ«°T …hÉ°ùJ ’ á«°VÉŸG ádƒ÷G IGQÉÑe
.ájóŸG ≈∏Y RƒØdG ΩóY

IGQÉÑŸ ÉæJGÒ°†–""
"ájOÉY âfÉc ájq óŸG

IGQÉÑe õ«¨f π«Ñf ¿É°ùª∏J OGOh ÜQóe iôj
ájóŸG »ÑŸhCG ≥jôØH ¬≤jôa ™ªéà°S »àdG Ωƒ«dG
ájOÉ©dÉH »Ø£d ó«≤©dG Ö©∏e á«°VQCG ≈∏Y
≈àM ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d πc ¿CÉ°T ∂dP ‘ É¡fCÉ°T
ÉqŸ ∂dPh á°UÉN äGÒ°†– É¡d èeÈJ ⁄ É¡fCG
ájóŸG »ÑŸhCG ΩÉeCG IGQÉÑŸG Éæ«dEG áÑ°ùædÉH":∫Éb
≈àMh ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe »bÉÑc IGQÉÑe ≈≤ÑJ
‘ äôLh ájOÉY qóL âfÉc É¡d äGÒ°†ëàdG
ÚÑYÓd á«dÉ©dG äÉjƒæ©ŸG π©ØH Ió«L AGƒLCG
Úàé«àædG øY ÚŒÉædG ÒÑμdG ºgõ«côJ Gòch
Úà¡LGƒŸG ‘ ɪgƒ∏é°S Úà∏dG Úà«HÉéj’G
" .ÚJÒNC’G

∞JÉμJ Ö∏£àJ IGQÉÑŸG""
"™«ª÷G Oƒ¡L

IGQÉÑe ¿CÉH õ«¨f π«Ñf iCGQ iôNCG á¡L øe
¿É°ùª∏àH ™«ª÷G IGQÉÑe »g ájóŸG ΩÉeCG Ωƒ«dG
Öéj øjòdGh QÉ°üfCGh øjÒ°ùeh ÚÑY’ øe
¬≤jôa RGôMG πLCG øe ºgOƒ¡L ∞JÉμàJ ¿CG
øe Ö∏£àJ √òg IGQÉÑŸG":∫Éb ÚM É¡WÉ≤f ≈∏Y
øe ™«ª÷G Oƒ¡L ôaɶJh GÒÑc Gõ«côJ ÚÑYÓdG

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
2603 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

∫ÉMôdG Ghó°T "ÜQÉ≤©dG"
áHÉæY ¤EG πaGƒb ‘ ¢ùeCG

òæe º¡°ùØfCG ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG QÉ°üfCG º¶f
∫ÉMôdG Ghó°ûj ≈àM ΩÉjCG 03 áHGôb
º¡≤jôa ™«é°ûJ πLCG øe áHÉæY ¤EG
Ωƒ«dG √ô¶àæJ …òdG ádƒ£ÑdG óFGQ
.»∏ëŸG OÉ–E’G ΩÉeCG ájƒb IGQÉÑe
πbÉ©ŸÉH Gƒ©ªàLG ób "ÜQÉ≤©dG" ¿Éch
»Ñfi øe ójó©dG É¡«∏Y OOÎj »àdG
≈àM ô°†NC’Gh ôªMC’G Úfƒ∏dG ¥É°ûYh
¿CG πÑb ÌcCG º¡°ùØfCG º«¶æJ Gƒ©«£à°ùj
."áfƒH" ¤EG ÖcGƒe ‘ GhÒ°ùj

äGQÉ«°S IóYh äÓaÉM 4
¢ùeCG â©∏bCG

ºgÉæ«≤àdEG øjòdG QÉ°üfC’G ¢†©H Ö°ùM
,"ÜQÉ≤©dG" óaGƒJ πbÉ©e øe π≤©e ÈcCÉH
πLC’ äÓaÉM 4 ¢ü«°üîJ ” ¬fEÉa
ó°üb áHÉæY ¤EG á∏jƒW á∏MQ §Ñ°V
äÉLQóe øe ójÉ≤∏H óFÉ≤dG AÉ≤aQ á©HÉàe
øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VEG ,…Ée 19 Ö©∏e
ÖcGƒe ‘ â∏≤æJ »àdG á°UÉÿG äGQÉ«°ùdG
â∏©L å«M ¿É¡JÉ¡Ñæeh ≥jôØdG ΩÓYCÉH
ó©H ’EG ΩÉæJ ’ ¢SÉÑ©∏H …ó«°S áæjóe øe
¤EG Ú¡éàe QÉ°üfC’G A’Dƒg êôN ¿CG
.OÓÑdG ¥ô°T

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬

tfƒ7%)’m—º)rϋF)¤FŸyDJªf…F)žDe…F)¤©š;“|6%)¢%)y‹*¤ —F
Ÿ¦©F)+)3efGµ¤LyFeG›ƒ‚C%)Ÿy”L§j/i©HyfF)i©/e F)¡G)}Ie.
u|7J+)3efº)µi©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—º¥}p/+1e;')Ji*e ;ŸeG%)
kƒ8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G e©(e£H k©Ce‹, y”F" ¢%eƒ€F) )zI µ
rϋšF ª;¦ƒ‚0 y‹* )zIJ ifE{F) K¦jƒG §š; •*eƒF) µ e£©F')
„švjF)§š;ÇJy;eƒ5¡LzF)ªf…F)žDe…F)#eƒ‚;%)›fD¡G’m—º)
iš©—ƒ€jF)¡ƒ8iHe—GK{0%) +{G}p/%) ª—F}Ie.eH%) ¢$¶)Je£ G
yj;'))2')eGœe/µ)zIJi*e ;1e±')ŸeG%)g‹šjƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)
+1¦‹F)yL{Hª(ÏG4i”C3ª H%¶ )y£.{01%) ¡FJ+Ò*h3yº)ªš;
S 
"›” jF))zI¡Gi©*epL')ip©j *

¿ƒμ«°S »LÉfRhCG
ájGóÑdG øe É«°SÉ°SCG

∞bƒàf ød" :QÉ°üfC’G
IôμŸG
q Iô°UÉæe øY
"Oƒ©°üdG ájÉZ ¤EG

.Ω ‹Ó«L

iˆj G i”L{…* ›; ¦fƒ5%¶) iš©9 ¤H%) ª.eH4J%) ž.e£º) ’ƒ€E
+3efGµŸ¦©F))y©.#)1%)Ÿy”LJ¤,eHe—G')›GeEŒ.̃L§j/)zIJ
«eG 19 ¢)y©G i©ƒ83%) ˜F2 µ ¥y;eƒ©ƒ5J i*e ; ŸeG%) •L{‘F)
–¦C ¤j;|5 §š; yj‹L ¤H%) iƒ7e0 )ÒmE eIzfsL ªjF)J +Òf—F)
“y£*‡¦p/+)3efGµ¤,1¦;¡ƒ6yL¢%)«¦ L«3¦H¢eEJ¢)y©º)
¢¦—,¢%)zfsL«zF)Ÿ¦©F)i*e ;1e±')#e”FiLe<¼')˜F2›.%S )¤ —F
¢%)§ ³%)"u|7J™efƒ€F)3J}LJh¦š…º)e£©C«1&¦LiL¦D+)3efG
+)3efG#)1%)J“)yI%¶)›©pƒj*i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼')ª,1¦;¡ƒ61%) 
"e£šjsHªjF)+1eL{F)§š;iˆCesº)¡G¡—jH§j/iL¦D

»ÑYÓd ájô¨e áëæe
RƒØdG ∫ÉM ‘ "IôμŸG"

áëæe ¢ü«°üîJ ºà«°S
OÉ–G »ÑYÓd ájô¨e
IOƒ©dG ∫ÉM ‘ ¢SÉÑ©∏H
º¡∏≤æJ øe çÓãdG •É≤ædÉH
OÉ–E’G á¡LGƒeh "áfƒH" ¤EG
πc Ò°ûJ å«M ,»∏ëŸG
äGóYÉ°ùŸG ¿CG ¤EG äÉ«£©ŸG
áæjõN â∏NO »àdG á«dÉŸG
á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ …OÉædG
IóYÉ°ùŸG ∫ÓN øe á«°VÉŸG
IQÉjõdG ó©H Égó°UQ ” »àdG
∫hC’G ôjRƒ∏d ᫪°SôdG
øe ¬fEÉa ∫Ó°S ∂dÉŸG óÑY
áëæŸG ¥ƒØJ ¿CG GóL øμªŸG
øe ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ” Ée
¿ƒ«∏e 12 ‘ á∏ãªàŸGh πÑb
RƒØdG óæY óMGƒdG ÖYÓd
.óYGƒ≤dG êQÉN

øjógÉL ≈©°ùf" :•ÉŸR
±hô¶dG πc Òaƒàd
∫ÉeBÓd áëjôŸG
"º°SƒŸG Gòg

äÉÄØdG ¢ù«FQ ∞°ûc
¬fCG •ÉŸR ô°UÉf á«fÉÑ°ûdG
øe º°SƒŸG Gòg ∫hÉëj
áaÉc ÒaƒJ iôNC’ ádƒL
¿Éª°†d áªFÓŸG äÉfÉμeE’G
ƒgh ¬FÉæHC’ íjôe π≤æJ
21 øe πbCG áÄa ¿CÉH ócCG …òdG
Gòg óbGôŸÉH º«≤J ød áæ°S
õé◊G ºà«°S ɉEGh º°SƒŸG
πãe ɪ∏ãe ¥óæØdG ‘ É¡d
≈©°SCG" :ìô°Uh .ôHÉcC’G
ÖàμŸG AÉ°†YCG á≤aQ GógÉL
¿CG á«fÉÑ°ûdG äÉÄØ∏d Ò°ùŸG
áÄØd Ió«L äÓ≤æJ ôaƒf
èFÉàf øª°†f ≈àM ∫ÉeB’G
º°SƒŸG QGóe ≈∏Y á«HÉéjEG
º°SGƒŸG ¢ùμY »°VÉjôdG
âfÉc ÉeóæY â∏N »àdG
óbGôŸÉH º«≤J áÄØdG √òg
õé◊G ºà«°S º°SƒŸG Gò¡a
πãe º¡∏ãe ¥óæØdÉH º¡d
."ôHÉcC’G

º«μ– »KÓK
áHÉæY á£HGQ øe
∫ÉeB’G AÉ≤d IQGOE’

á«æWƒdG á£HGôdG âæ«q Y
º«μ– »KÓK Ωó≤dG Iôμd
IQGOE’ áHÉæY á£HGQ øe
21 øe πbC’ ∫ÉeB’G AÉ≤d
ºμ◊ÉH ôeC’G ≥∏©àjh ,áæ°S
‹Ó«a ¬jóYÉ°ùeh »HÉéY
AÉ≤d ≥Ñ°ù«°Sh .…OɪMh
øμd ôHÉcC’G IGQÉÑe ∫ÉeB’G
Ö©∏ŸG ≈∏Y AÉ≤∏dG Ö©∏«°S
ÖcôŸÉH óLGƒàŸG ≥ë∏ŸG
.…Ée 19 »ÑŸhC’G

16

IOÉjôdG ‘ AÉ≤Ñ∏d áHÉæY ‘ "áëHôdG ≈∏Y ádƒq ©e IôμŸG"
q

iš/{º) µ ¤jE3eƒ€GJ iG| º) iF¦·) µ #e‘ƒ€šF ¤š-e³ y‹*
¡G«3¦Hª.eH4J%) ž.e£º)¢¦—©ƒ5‡¦p/1e±') +)3efºi©HemF)
i*e ;1e±')+)3efGµ¢¦E3eƒ€©ƒ5¡LzF)Ó©ƒ5eƒ5%¶)Óf;ÏF)¡ƒ8
{0$)µ„G%)leƒšF){0$)Œƒ8JyDª ‘F)žDe…F)¢eEn©/Ÿ¦©F)
leHe—G'¶)˜šÈ«zF)g;ÏF))zI§š;e£©Cyj;)Ji©fL3y,iƒ/
¤FiL¦D+1¦;›pƒLJŸ¦©F)i©ƒ€; "iH¦*"ŸeG%)y;¦º)µ¢¦—Lª—F
ª‘Ly£,„s*ŒjjLJiš©.“)yI%)4¢$¶)y/¼')›pƒ5¤H%)iƒ7e0
•L{‘F)ª‹C)yºle*¦‹ƒ7+y;•šv,ªjF)i;|F)§š;iCeƒ8')œe; 
„Ce º)

º¡fCG ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG QÉ°üfCG ¢†©H ∞°ûc
á∏«W º¡≤jôa Iô°UÉæe øY GƒØμj ød
∫ÉÑ°TCG øμªàj ≈àM »°VÉjôdG º°SƒŸG
Oƒ©°üdG IÒ°TCÉJ ¿Éª°V øe IÒH ÜQóŸG
Gògh ,áÑîædG IÒ¶M ¤EG IOƒ©dGh
‹GõZ AÉ≤aQ ¤EG áë°VGh ádÉ°SQ ‘
Ωƒ«dG ‘ÉμdG ºYódG ¿ƒdÉæ«°S øjòdG
º¡àjÉZh áHÉæ©H …Ée 19 äÉLQóe øe
:A’Dƒg ìô°Uh á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤–
Gòg .¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ¿GƒdCG ≥°û©f øëf"
IÈN º¡d ÚÑY’h ÜQóe Éæjód º°SƒŸG
º°SƒŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG º¡ªYóæ°S Gòd
IÒ¶M ¤EG Oƒ©°üdG ≥«≤–h »°VÉjôdG
."áÑîædG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

ø°TOCG ¿CG ≈æ“CG" :»LÉfRhCG
"±GógC’G π«é°ùàH »JOƒY

º¡°SCG IóY Ö°ùc ≥JÉY
¬«a •ôØj
q ød IÒHh

yf;•,e;„5ef‹š*1e±') ¢)y©G†ƒ5J¤GyD«zF)Œ(){F)#)1%¶)y‹*
iƒ53yº)¡*)gƒEe£f‹FªjF)+Ò0%¶)oÏmF)leL3efº)µ•¸)
‡{‘L¡F«zF)+Ò*É{—F)yf;h3yº)KyFž£ƒ5%) +y;i©ƒ5ef‹šfF)
19 g‹šG §š; Ÿ¦©F) +)3efG „8¦vjƒ5 ªjF) iš©—ƒ€jF) ¡ƒ8 ¤©C
«zF)¢)y©º)†ƒ5J¢4)¦,§š;iˆCesº)›.%)¡G)zIJi*e ‹*«eG
œÏj/¶e.̃5')ªf;¶3§š;i£.)¦º)¥zIµiFe¿¶yj‹©ƒ5
›fDi*e ;1e±'¶ i©GeG%¶)+{9e”F)lepI|EJ†ƒ5¦F)i”… G 
ª.){C„53e¸)§G{GJª‘š¹)†všFœ¦ƒ7¦F)

"IôμŸG"`d
áëHGôdG ábQƒdG »MGóe
q

{(e…F)ue ·)¤Hefƒ/µe()1Œƒ‚L+Ò*É{—F)yf;h3yº)le*
ž<3Ji©HemF)iš/{º)œÏ0¤GesD')žjLeG+1e;«zF)É{Eª/)yG 
“)yI%¶)›©pƒ,Ji©”©”/iƒ8e‘jH)g;ÏF))zI¡G{ˆj Lª ”jF)¢%)
)z£Fi”(e‘F)i;|F)ªIe£©C¤©š;yj‹LªjF)i£º)i…” F)¢%)¶')
›‹‘* „Ce º) •L{‘šF ª‘š¹) †¹) •š”L eG +1e; «zF) g;ÏF) 
¤FifD){G„©ƒv,§š;›*e”º)•L{‘F)h3yGž<{,ªjF)¤,eE{±
¢eƒš,1)1JJÆeŽjƒGª.{,+)3efGµ™3eƒ6yDª/)yG¢eEJ 
e©*epL') ¥3J1 ¢eEJ ‡¦p/ 1e±') ŸeG%) i£.)¦G {0$) ¼') iCeƒ8')
µis*)3iD3J+Ò*ª ”jF)¤©š;yj‹L¢%) )y.¡—º)¡Gn©/ 
i*e ;1e±')ŸeG%)Ÿ¦©F)+)3efG
¡*§©sL½Ï©.yLe”š*+1e©;¡*ª.){Cišjsº)iš©—ƒ€jF) 
½)}<Òvš*ª.eH4J%)¦©ƒ€;•,e;„€L3e<¡L3¦D
.Ω ‹Ó«L

Ì©àdG QÉKBG ƒfih á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– ≈∏Y ΩõY ¬∏ch áHÉæ©H …Ée 19 Ö©∏e Ωƒ«dG á«°ûY ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG πNój
...áHÉæY OÉ–EG á¡LGƒe ‘ Ωƒ«dG á∏¡°S ¿ƒμJ ød ᪡ŸG ¿CG ºZQh .•ƒéM OÉ–EG ΩÉeCG áeô°üæŸG ádƒ÷G ∫ÓN ÅLÉØŸG

–{‘F)ª‹C)yG¡GyLy‹F))¦fI3%)yD)¦HeE¡LzF) "+{—º)"ª.e£º
¢%) "+{—º)"i ©‘ƒ5y(eD)y©.“{‹LJ¢$¶)y/¼') eI¦£.)JªjF)
ª ‹L e£©C )|j G rJ{¹)J ¼J%¶) iš/{º) µ “yI ›©pƒ,
e£FtƒLyDeG+ʹ)¡Ge£Fi©ƒ5ef‹š*iš©—ƒ€,¼')ifƒ Fe*Òm—F) 
#eE2›—*#e”šF)Ò©ƒj*

á°VÉØàfE’G ÚªLÉ¡ŸG øe Ö∏Wh ...
¤Fefƒ6%) +Ò* É{—F) yf; h3yº) gFe9 Óf;ÏFe* ¤;ej.) µ
eG)}Ftfƒ7%) n©/“)yI%¶)›©pƒ,Jiƒ8e‘jH'¶)ӝ.e£º)iƒ7e0
"+{—º)"•L{C¡—jL§j/™efƒ€F)}I½)}<JÒvš*ª.eH4J%)§š;
§š;iˆCesº)¡Gž£ —³i©*epL') ip©j *3eLyF)¼') +1¦‹F)¡G
§G{G µ eCyI ›pƒ5 g;¶ {0$) ¢eEJ iF¦…fF) g©,{, +3)yƒ7
œe¾uejjC)¡G¡—³«zF)Ӄ/¦©ƒ€;†ƒ5¦F)g;¶ӃCe º)
kf‹FªjF)i”*eƒF)i£.)¦º)œÏ0‡¦p/1e±')§G{Gµ’Ly£jF)
¼') +Ò*ª ”jFe*K1%) eG¦IJ„5ef‹šf*56{L)ÊC24g‹šG§š;
•š0•L{‘F)Œ©…jƒL§j/µeƒ8')1¦£¾œz*§š;ӝ.e£º)n/ 
Ÿ¦©F)+Ò£:„6{…Fh3yº)œefƒ6%¶le*¦‹ƒ7

É«°SÉ°SCG Oƒ©j IOÉ«Y øH
¼') ¤,1¦; ŒG y;¦G §š; œeE +1e©; ¡* ¡È%¶) Ò£ˆF) ¢¦—©ƒ5
i£.)¦G¡;ef(e<¢eEeGy‹*„5ef‹š*1e±')µi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)
„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)ª;)y*‡¦p/1e±') ŸeG%) iG| º)iF¦·)
#e”FœÏ0kDe‘,J¢eƒš,1)1JŸeG%) "ª*3)yF)"#e”Fz Ge£©F')
#¦ƒ‚F)+1e©;¡*g;ÏF)t GyDªf…F)žDe…F)¢eEJi ,e*iL1¦F¦G
’m—º)rϋšFŒƒ‚0yD¢eEeGy‹*g‹šF)1y¾+1¦‹šF|‚0%¶)
µ +Ò* É{—F) yf; h3yº) iš©—ƒ€, ž;yLJ ¤j©Ce; y©‹jƒL §j/ 
Ÿ¦©F)+)3efG

õgÉL ÉfCGh áHÉ°UE’G øe â«aÉ©J" :IOÉ«Y øH
"á∏«μ°ûàdG ‘ »àfÉμe õé◊
ªjF)i*eƒ7'¶)¡G§Ce‹,¤H%) œeE+1e©;¡*¡È%¶)Ò£ˆF)’ƒ€E
i©ƒ8eº)iF¦·)+)3efG¡G¤jG{/ªjF)J•*eƒF)µe£©F') „8{‹,

K3eƒDœz*§š;Ÿ}‹F))Jy”;+Ò*É{—F)yf;h3yº)œefƒ6%)¢%)¶')
iˆCesº) ¡G ž£ —³ ip©j * 3eLyF) ¼') )J1¦‹L ª—F žIy£.
¡; 1e‹j*¶)J i©HemF) iCÌsº) i…*){F) iF¦…* g©,{, +1eL3 §š;
¤jš©—ƒ€,ªƒ7e‹F)ª ”jF)}£.˜F2›.%¶J¡L|6efº)Ӕ/Ϻ)
iL¦D+)3efG)¦Gy”LJK¦jƒº)µyLe”š*y(e”F)#e”C3¢¦—Lª—F
+1¦;y‹*e©ƒ5¶le*¦‹ƒ7+y;ž£F•šv©ƒ5tL{.„Ce GŸeG%)
y‹* "+{—º)" heƒ/ §š; 4¦‘F) ¤©f;¶ ›E Ÿ};J „6{…F h3yº)
ªf;¶ +1)3') ¢'eC ›*e”ºe*J "iH¦*" +3)1') ŒG Ò0%¶) ž£;ej.)
1y±§j/leL3efº)¥zI›mGµi*¦š…G¤©f;¶+Ê0J "+{—º)"
#¶&¦I Œ©…jƒL §j/ „Ce º) •L{‘F) ªf;¶ Ó*J e£ ©* –3e‘F) 
"iH¦*"¼')iFe¿¶¢¦ps©ƒ5¡LzF)3eƒH¶)1e‹ƒ5')

óªà©j ób IÒH
Ú©aGóe 5 `H ¬YÉaO Ú°ü– ≈∏Y
§š; ¤j…0 µ +Ò* É{—F) yf; h3yº) %epšL ¢%) )y. ¡—º) ¡G
"iH¦*"#e *%) +3){/„7eƒjG') Œ©…jƒL§j/ª‘š¹)†¹)ž©;y,
y;eƒLµeƒ8')3¦¿g;¶iCeƒ8'e*ӋC)yG5§š;1ej;'¶e*)zIJ
§š;yj‹Li*e ;1e±)¢%)iƒ7e0 "+{—º)"eC1i”… Gµ¤(e”C3
+¦D‡e”H+y;„531yD+Ò*¢eEJi;|Fe*¢¦‹jjLӝ.e£G
e£*g‹š©ƒ5ªjF)i…¹)Œƒ8JŒ©…jƒL§j/ "iH¦*"#e *%) ’‹ƒ8J
†Žƒ‚F)g ¯Jª‘š¹)†¹)ž©;yjF›©³ªjF)JŸ¦©F)+)3efGµ 
ª.){C„53e¸)§G{G§š;Çe<1#e”C3¤š—ƒ€©ƒ5«zF)

Éjƒb ’ƒNO ójôj IÒH
¢ùaÉæŸG áàZÉÑeh ájGóÑdG øe
“{9¡GŸ¦©F)«¦Dœ¦01›©pƒjF+Ò*É{—F)yf;h3yº)t…L
i*e ; 1e±') §G{G yLy£, §š; ¡Lʾ ¢¦H¦—©ƒ5 ¡LzF) ¤Fefƒ6%)
+Òm—F) ›Eeƒ€º) e£,}©G ªjF) lefL3yjF) hz*z, µ 3emjƒ5'¶)J
µ +Ò*ªƒ7e‹F) ª ”jF)›G%eLJ "iH¦*" •L{C e£ GÇe‹L ªjF)
tjC§š;¤<{LJ„Ce º)–)3J%) †švL§j/•fƒF)“yI›©pƒ,
i‹L|F) lep£F) i…ƒ5)¦* ¤j;1eÀ ¡G ¡—jL §j/ ÎE%) g‹šF)

‫ﺑﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﺤﻖ ﺑﺎﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﺗﺪﺭﻳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬
¿ƒÑYÓdG" :⁄ÉM óªMCG ÊóÑdG ô°†ëŸG
"á«fóÑdG á«MÉædG øe ¿hõgÉL
Óf;ÏFk£.JªjF)l)1e”jH'¶)¢%)»e/y/%)ÇyfF)|‚sº)’ƒ€E
¡G)¦He;yLe”š*y(e”F)#e”C3¢%e*‡¦p/1e±') +)3efGiLe£Hg”;
g‹F§š;31eD•L{‘F)¢%¶ œe©¹)¡Ge*|8Êj‹LÇyfF)–eI3'¶)
iƒ7e0˜F2µ˜—ƒ€L¢%) „vƒ6«%¶ ¡—ȶJi”©D190¡GÎE%)
h3yº)¤ƒ5%)3§š;Jª ‘F)žDe…F)¤*Ÿ¦”L«zF)Òf—F)›‹F)›ƒ‚‘*
BFi;2¶l)1e”jH')k£.JyDle£·)„‚‹*kHeEJÉ{—F)yf;+Ò*
yE&¦LJ+¦”*1{Lª ”jF)›‹.eG+Ò0%¶)+)3efº)iLe£Hy‹* "+{—º)"
“{:µ•L{‘F)}©£¯Œ©…jƒH§j/3ef.›‹*e Dy”F"Ï(eD
e©pL3y,œJesHe El¶¦·)3J{GŒGJžƒ5¦º)iL)y*›fDŸeL%) 10
+31eD iš©—ƒ€, ¢$¶) |‚sH ¢%) e ‹…jƒ5) §j/ ÇyfF) ›‹F) ’©m—,
iLe<¼') iL)yfF)+{Ceƒ7¡;ž—¸)¢Ï;') ¡Gl)1¦£¾œz*§š;
¼')iCeƒ8')¤*Ÿ¦”H«zF)hJ&JyF)›‹F)›ƒ‚‘*)zIJ+)3efº)iLe£H 
"i¾Êº)i©fL3yjF)„ƒ¸)µÓf;ÏF)‡efƒ‚H)

±ô©j πμdG" :ËOÉc ¢SGô◊G ÜQóe
"áHÉæY ΩÉeCG Ωƒ«dG √ô¶àæj Ée
)2eG¢¦C{‹LÓf;ÏF)›E¢%) ¡LyF)Ò0É1eE„5){¸)h3yG’ƒ€E
¤©CŒDJ«zF)c.e‘º)΋jF)y‹*)zIJi*e ;1e±')ŸeG%)Ÿ¦©F)žI{ˆj L
i”L{…*•L{‘F)|‚/¢%)y‹*‡¦p/1e±')ŒGŸ| º)¦fƒ5%¶)•L{‘F)
l)1¦£¾œzfL¢%)Œ©·)§š;eG)}jF)¢eEJ¦fƒ5%¶)ŸeL%)iš©9+y©.
y”F")zIµu|7Ji©*epL') q(ej *rJ{¹)Œ©…jƒL§j/i©Ceƒ8')
¡G¡—jH§j/i©*epL')ip©jH•©”sj*œ&Je‘,e šEJi*e ;¼')eH|‚/
iLeŽšFef‹ƒ7¢¦—©ƒ5¤H%)JyfL«zF)#e”šF))zIµoÏmF)‡e” F)™e—jC)
h3yº)›fD¡G}p º)›‹F)JÓf;ÏF)+Ê0¡—F+{—º)#e *%
) §š;
S
•”sH¢%)§ ³%)ªjF)+)3efº)¥zIip©jH1ysL¢%e*›©‘E+Ò*ªƒ©({F) 
"i©*epL')ip©jHe£©C
.Ω ‹Ó«L

#e-ÏmF) ¤Fe¹ ¤H)y”C y‹* ¤F #)}‹F) g.)J Éy”,J i©sjF) #e”F'¶
–y C¡Gi;|F)ue .§š;›” jF)¤ G§;yjƒ5)«zF)JŸ| º)
¥zIl1)4yDJiƒ7e‹F)¼')Óf;ÏF)i”C){G¢J1„5ef‹šf* "¢yL')"
§š;œ¦‹,ªjF)i;¦pº)›0)1i©Fe‹F)iL¦ ‹º)uJ{F)¡Gi,e‘jF'¶) 
É{—F)yf;+Ò*ž£*3yº4¦‘F)#)yI')J«ysjF)ŒC3

â∏°Uh á«°VÉjôdG ä’óÑdGh "ÉeƒL" äGó©e
l¶yfF) ¡G Óf;ÏF) {Gz, „5ef‹š* 1e±') +3)1') ŒGeƒG eGy‹*
+1J{* ¼') {ˆ Fe* +}Ie. ¢¦—, ¤H%) „8̑º) ¡G ªjF) iL¦jƒ€F)
iƒƒvjº) iƒƒ5&¦ºe* œeƒ,'¶) †*3 +1e;'¶ k;3eƒ5 y”C „”…F)
¢eEJi*e ;i£.)¦G›fDe£ Ge£ ©—³›.%) ¡G "eG¦."˜F2µ
l¶yfF)¥zIœ¦ƒ7J§š;yE%) yD "+{—º)"+3)1'
) ¡GÓ*{”º)y/%)
S 
„5ef‹š*1e±')ªf;¶§š;e£‹L4¦,h{DJ

is©fƒ7¤.¦,«zF) "+{—º)"1)y‹j*+Ò*É{—F)yf;h3yº)•sjF)
1e±'¶) iš©—ƒ€, ¤©C l{.%) «zF) g‹šºe* iƒ7e‹F) ¼') #e‹*3%¶)
qGeHÊF) ¤s G ¡G ž<{Fe* e£©š; “|6%) ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸)
҃‚sjF) ›.%) ¡G ¤Ly;eƒº le©š‹jF) iCeE ¤(e…;')J i;¦pšF
+4e .|‚/yDh3yº)¢eEJi*e ;1e±')ŸeG%)Ÿ¦©F)+)3efºy©·)
ŒC)yF)ž£(e…;'¶¤Fefƒ6%)•C)3eIy‹*JKÎF)«3JJ«zF)¤Fe0y©”‘F)
ªjF)+|6e‹F)iF¦·)+)3efGœ¦01¡Gž£ —È«zF)«¦”F)ªƒ‘ F) 
+¦”*Ÿ¦©F)¦©ƒ€;#e”C3e£f‹š©ƒ5

¬dÉÑ°TCG øe …RÉ©àdG ≈≤∏J
«zF) g‹šº) ¼') +Ò* "+{—º)"BF ªƒ©({F) h3yº) œ¦ƒ7J 1{p­
Óf;ÏF) iCeE ¤©F') ¤.¦, i©fL3yjF) iƒ¸) iš©—ƒ€jF) ¤©C l{.%)

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬.‫ﻡ‬

vs

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬.‫ﺃ‬

Oó```©dG
2603

á«HÉ```éjEG áé«àf ¿ƒμ«°S ∫OÉ``©àdGh ôKDƒJ ød äÉHÉ``«¨dG ,±hô¶dG π°†aCG ‘ "IOÉ``°üdG"
‘ ≥jôØdG ¬jôéj AÉ≤d ô°TÉY ™e Ωƒ«dG ∫GhR óYƒe ≈∏Y ájOƒdƒŸG á∏«μ°ûJ ¿ƒμà°S
πeCG ≈∏Y Éaƒ«°V …OGóY ÖYÓdG AÉ≤aQ πëj ÉeóæY Gògh ,á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG
.áfGhôà »°SÉ°S øH Ö©∏à AÉ°ùe áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG áfGhôe 

+)3efGµi©*epL)ip©jH 
iH)J{G ŸeG%) Ÿ¦©F) 
–eC3 1)3%) ¢') iƒ7e0 
ÒC¦, ªšLeH „53e¸) 
¡Lz£* i/e9'¶) ›fƒ5 ›E 
3¦ƒ‚/ ¡G ӔL{‘F) 
}C)¦/J 3eƒH%ÏF «¦D 
{…ƒ‚jƒ5 +Êj‹G iL1eG 
e£ƒ8{;¼') •L{‘F)+3)1') 
yƒD Óf;ÏF) §š; 
ÓD{‘F)¡Lz£*i/e9'¶) 
¡ƒ8 y.)¦jF) ½ejFe*J 
3eˆjH) µ iGy”º) –{C 
¡G œJ%¶) ’ƒ F) iLe£H 
iF¦…fF)

ÊRÉfl
øY åëÑ«°S
áaÉ°VE’G
»°Sôc øe
•É«àM’G

Ió«L ±hôX ‘ äôL äGÒ°†ëàdG

á
á∏«μ°ûàdG É¡JôLCG »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G äõ«“ IÒNC’G á«HÉéjE’G èFÉàædG ó©H
ÚÑYÓdG äõ«e »àdG á«dÉ©dG ájƒæ©ŸG ìhôdGh á©FGQ AGƒLCÉH Ωƒ«dG AÉ≤∏d GÒ°†–
Ú

,ó«÷G AGOC’G Gòch èFÉàædG √òg É¡JRôaCG »àdG Iójó÷G äÉ«£©ŸG πX ‘ É¡dÓN
ájó÷G
á
É¡«∏Y â¨W Ió«L ±hôX ‘ ô“ ¢ü°ü◊G √òg πc π©L …òdG ôeC’G ƒgh
ÜÉ«Z
Ü
‘ …OÉæ∏d Ò°ùŸG ÖàμŸG AÉ°†YCG ¢†©H QɶfCG â– É¡Ñ∏ZCG äôLh IÒÑμdG
.øWƒdG êQÉN óLGƒàŸG …ódÉN ¢ù«FôdG

»°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcQ ÊRÉfl

»
»æØdG ºbÉ£dG ¢ü°üN ,´ƒÑ°SC’G Gòg äôL »àdG äÉÑjQóà∏d Éæà©HÉàe ∫ÓN øe
πÑbh
π Iôe πc ‘ ¿Éc å«M ,»°ùØædG πª©∏d GÒÑc ÉÑfÉL ÊRÉfl óªfi ÜQóŸG IOÉ«≤H
A
AGƒLCG ‘ Iƒ≤H ∫ƒNó∏d Éjƒæ©e ºgô°†ëjh ¬«ÑY’ ™e çóëàj á«ÑjQóJ á°üM πc
á∏«μ°ûàdG
á
≈∏Y ¬«a ±ô°TCG Ωƒj ∫hCG òæe É¡«∏Y ÜCGO »àdG á≤jô£dG »gh AÉ≤∏dG Gòg
±ô°TC
± G »àdG IÎØdG ‘ á∏é°ùŸG èFÉàædG á«ë°V ¿Éc …òdG ¿Éª°üY ∫É≤ŸG ÜQóª∏d ÉØ∏N
.≥jôØdG ≈∏Y É¡«a

á«eƒé¡dG á«dÉ©ØdG QGôªà°SG øY åëÑjh ... 

i£.)¦Gµ•L{‘F)§š;e£Fψ*ª”š,ªjF)+43efF)le*e©ŽF)›:µJ 
ªƒ5{—F%epš©ƒ5¤H%e*Ç4eÀh3yº)•L{‘F)¡;œJ%¶)“|€º)yE%) Ÿ¦©F) 
Éy”, ¤He—G'e* ¡G ™)|6')J if(eŽF) |7e ‹F) „‚L¦‹, ›.%) ¡G ‡e©j/¶) 
¢'eC )zF l)Ò©ŽjF) ¥zI gš…j, ªjF) gƒ7e º) ›E µ iG4ÏF) iCeƒ8'¶) 
¡G#)¦ƒ5›ƒ‚C%¶)Éy”,¤j;e…jƒ5e*¡ºiƒ7{‘F)t ©ƒ5Ç4eÀh3yº) 
œz* ¼') eIe;1 ªjF) i*eƒ€F) |7e ‹šF ifƒ Fe* J%) Ó©9e©j/¶) Óf;ÏF) 
ŸeG%) išf”º)i£.)¦º)¡GiL)y*Óf(eŽF)+1¦;3eˆjH)µÊE%) l)1¦£¾ 
+y©šfF)1e±)
.Ü »°TôN 

he©ŽF){ˆHišj—G¤fƒ6iš©—ƒ€j*+1e‹F)Ò<§š;){*kš” ,iL1¦F¦º) 
i*¦”;gfƒ*«3e0¦*g;ÏF)Ÿ¦p£F)µ¤š©G4Jheƒº)«Jejv*Óf;ÏF) 
¦fƒ5%¶))yIiš©9i‘m—GlefL3y, "+1eƒF)"iš©—ƒ€,l{.%) yDJ“e”L'¶) 
q(ejHy©E%e,›.)¡GÇ4eÀh3yº)¤©š;œ¦‹L«zF)Ÿ¦©F)#e”šFefƒ±
S 
¡ƒ‚, yD iH)J{G g‹šG ¡G i©*epL) ip©j * +1¦‹FeC +Ò0%¶) l¶¦·) 
le©…‹º) ¡G yLy‹F) Ҏjƒ5 eE i —Á +ÌC œ¦9%¶ #Jy£F)J 3){”jƒ5¶) 
µ•L{‘F)+3)1') “{9¡GeI҅ƒ,´ªjF)“)yI%¶)„vLe©C+y(eƒF) 
žƒ5¦º)iL)y*

¬dGƒMCG π°†aCG ‘ É°ùaÉæe ¬LGƒà°S ájOƒdƒŸG 
žƒ‚LiH)J{G›G%)Ÿ¦©F)i£.)¦GµiL1¦F¦º)„Ce G¢%)Œ©·)™3yLJ 
¡G +Ò0%¶) iš/{º) µ i©*epL') q(ejH k””/ iƒHepjGJ i*eƒ6 iš©—ƒ€, 
¦IJiƒ7e‹Fe*lJ%)g‹š­iL| F)ŸeG%)œ1e‹jF)eI{0$)¢eEiF¦…fF) 
1¦‹ƒšFišI&¦º)–)3J%¶)Ky/') §š;„Ce jšFŒ©·)¤sƒ63«zF)•L{‘F) 
if‹ƒ7Ÿ¦©F)i£.)¦G¢'eC)zF+ʹ)ªf;¶¡GyLy‹Fe*ž;yG¤H%) iƒ7e0 
eG ¦IJ „Ce šF i‹‘,{º) leL¦ ‹º) ›: µ t*)3 y¿ g;ÏF) –eC{F 
ž©;y,iƒ7{C™{,Ÿy;JiLyp*3¦G%¶)z0%) "+1eƒF)"iš©—ƒ€,§š;„8{‘L 
e£ G+1e‘jƒ5¶)¢J1{³‡e” F)¡GyL}ºe*•L{‘F)y©ƒ73

QÉjódG êQÉN ≥dCÉàdG ≈∏Y äOƒq ©J É¡æμd ... 
+1¦‹Fe*tp ,iL1¦F¦º)iš©—ƒ€,iL&J3µ3eƒH%¶)œ&Je‘,µyL}LeGJ 
ªjF)le£.)¦º)›Eµ•L{‘F)•F%e,¦IŸ¦©F)+)3efGµi©*epL)ip©j * 
–eC3e…jƒ5)n©/žƒ5¦º))zIiL)y*z G›L{C%)g‹šGr3e0eI){.%) 
ŸeG%)y/)J4¦CJl¶1e‹,i‹*3%)¡GišGeE‡e”HŒfƒ5yƒ/œ¦sš*y(e”F) 
ªIJi‹*){F)iF¦·)žƒ5{*ÆeŽjƒGg‹š­ÆeŽjƒGª.{,3e·)•L{‘F) 
„5)3J%¶)iƒ7e;µK{0%)+{G1¦ƒšFiš©—ƒ€jF)tƒ6{,ªjF)le©…‹º) 
3eLyF)r3e0e£”F%e,„L{—,½ejFe*J

Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ RƒØdG Ö∏£àj ΩOÉ≤dG êô©æŸG 
½)¦jF)§š;Ó,{Gœef”jƒ5¶e*i© ‹G¢¦—jƒ5iL1¦F¦º)iš©—ƒ€,¢%) 3efj;e* 
¢e”L{CeIJ«)1Ӄ/|HJ+y©šfF)1e±)¡GÏE›L{C%)g‹šGi©ƒ83%)§š; 
•©”±+3J|8gš…jL˜F2¢'eCžƒ5¦º))zIiF¦…*µ1¦‹ƒF)§š;¢eƒCe L

Rƒ```ØdG ≥«```≤– π````LCG øe ¿ƒÑ`````gGP"
"Éæ```«°Vôj ∫OÉ````©àdGh

,≥
,≥jôØ∏d
á«eƒé¡dG ô°UÉæ©dG ™e πª©dG ≈∏Y ÊRÉfl ÜQóŸG õcQ á«fÉK á¡L øeh
∞ãc
∞ PEG ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SCÓd á«ÑjQóàdG ¢ü°üM øe ɪ¡e Gõ«M º¡d ¢ü°üN å«M
á
á«dÉ©ØdG ó«cCÉJ πLC’ ≈eôŸG ¢SGôM ΣGô°TEÉH Gògh º¡©e AGõ÷G á≤£æe ‘ πª©dG
øe
ø øμ“ å«M á«°VÉŸG äÉ¡LGƒŸG ∫ÓN ≥jôØ∏d »eÉeC’G §ÿG AGOCG äõ«e »àdG
§¨°†dG
§
∞ØN …òdG ôeC’G ƒgh IÒNC’G äGAÉ≤d áKÓK ‘ ±GógCG á°ùªN π«é°ùJ
.»Ø∏ÿG §ÿG ≈∏Y

:‫ﻋــﺮﺍﺭ‬
(ÜQóŸG óYÉ°ùe)

πªàμe ¬Ñ°T OGó©àH â∏≤æJ "IOÉ°üdG"

±
±ƒØ°U ‘ IÒãc äÉHÉ«Z π«é°ùJ ΩóY ƒg •ƒéM π≤æJ ‘ »HÉéjE’G ôeC’G
∫ƒ∏◊G

™«ªL ¿EÉa Gò¡dh ,…hÉàîH ™aGóŸGh …QÉNƒH ÚÑYÓdG AÉæãà°SÉH ≥jôØdG
äÉÑjQóàdG
ä
¤EG ójóL øe »∏jÉÑb ÖYÓdG IOƒY ó©H É°Uƒ°üN ÊRÉfl ÜQóŸG ó«H
ºLÉ¡ŸG
º
¢Vƒ©«°S …òdG ÊGô£e ºLÉ¡ŸGh …QÉéM ™aGóŸG ¿CÉ°T ∂dP ‘ ¬fCÉ°T
áeRÓdG
á
áaÉ°VE’G Ëó≤àd ÒãμdG ÖYÓdG Gòg øe ô¶àæjh .ÖbÉ©ŸG …QÉNƒH
ÖMÉ°U
Ö
¬fCG á°UÉN IÒNC’G IÎØdG ∫ÓN √AGOCG äõ«e »àdG á«dÉ©ØdG ó«cCÉJh
.¿B’G óM ¤EG ±GógCG áKÓãdG

»eÉeC’G §î∏d áÑ°SÉæŸG áÑ«cÎdG óLh ÊRÉfl

»
»eÉeC’G §ÿG §«°ûæàd áÑ°SÉæŸG áÑ«cÎdG óLh ÊRÉfl ÜQóŸG ¿CG ÚÑJ óbh ,Gòg
πc ΩÉeCG äÉ¡LGƒe çÓK ôNBG ‘ á∏é°ùŸG á°ùªÿG ±GógC’G ¬JócCG Ée ƒgh ,≥jôØ∏d
π
á
á«©ªL AÉ≤d ‘ ÊGô£e ºLÉ¡ŸG ¬©bh …òdG ±ó¡dGh Úaó¡H ájhÉ°ûdG OÉ–G øe
¿
¿CG »æ©j Ée ,IÒNC’G "áfƒH" á¡LGƒe ‘ Óé°S øjò∏dG Úaó¡dG ¤EG áaÉ°VEG ,ÜhôÿG
OOɪàY’ÉH Gògh ≥jôØ∏d »eÉeC’G §ÿG ‘ á«°SÉ°SC’G áÑ«cÎdG óLh ÊRÉfl ÜQóŸG
º
ºLÉ¡ŸG ÜÉ«Z øe ºZôdÉH ,áaƒ∏H ¬∏«eRh ÊGô£e ÚªLÉ¡ŸGh OGƒY ÜÉ°ûdG øe πc ≈∏Y
.ÜhôÿG á«©ªL á¡LGƒe ‘ √OôW ó©H ÒNC’G AÉ≤∏dG øY …QÉNƒH

OGƒY ÜÉ°ûdG ‘ á≤ãdG Oóéj óbh ...

A
AÉ≤d ‘ iôNCG Iôe OGƒY ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG ÊRÉfl ÜQóŸG Σô°ûj ób IÒÑc áÑ°ùæHh
ájOƒdƒŸG
á
øHG Ωób å«M ,IÒNC’G áHÉæY á¡LGƒe ‘ É«°SÉ°SCG ¬cô°TCG ¿CG ó©H ,Ωƒ«dG
≈∏Y
≈ OɪàY’G ∫ɪàMG Rõ©j Éeh .á¡LGƒŸG ájÉ¡f ‘ ¬«∏Y »æãj ™«ª÷G π©L AGOCG
á°UôØdG
á
π©é«°S …òdG ôeC’G …QÉNƒH ºLÉ¡ŸG ÜÉ«Z ƒg iôNCG Iôe OGƒY ÜÉ°ûdG
øª°V
á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe â«ÑãJh √Gƒà°ùe ó«cCÉJ πLCG øe OGƒY ΩÉeCG á«JGƒe
ø
.á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG

‹GƒàdG ≈∏Y á¡LGƒe ÊÉãd Ö«¨j …hÉàîH

’ …òdG …hÉàîH ™aGóŸG äÉeóN øe á°Uƒ≤æe Ió«©°S ájOƒdƒe á∏«μ°ûJ â∏≤æJ
á
ájhÉ°ûdG OÉ–G ΩÉeCG á©HÉ°ùdG ádƒ÷G AÉ≤d ‘ É¡«dEG ¢Vô©J ¿Éc áHÉ°UEG øe ÊÉ©j ∫GR
≈≤HC
≈ G …òdG ≥jôØdG Ö«ÑW øe QGô≤H ÚYƒÑ°SCG Ióe áMGôdG ¤EG ¿ƒcôdG ≈∏Y ¬JÈLCGh
á
áfGhôe ΩÉeCG Ωƒ«dG á¡LGƒŸ GÒ°†– á∏«μ°ûàdG ™e ÜQóàj ⁄h OGó©àdG êQÉN ÖYÓdG
»
»àdG áHÉæY OÉ–G á¡LGƒe øY ÜÉZ ¿CG ó©H ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ¬HÉ«Z ‹ÉàdÉH Óé°ùe
.á«FÉæãH RƒØdG ¬bÉaQ É¡«a ≥≤M

óªfi ,…OGóY ,ìhõMR ,…QÉéM ,∫ƒë∏H ,∫ƒ∏¨a ,»∏jÉf :á∏ªàëŸG á∏«μ°ûàdG
.áaƒ∏H ,OGƒY ,ÊGô£e ,»∏jÉÑb ,íHGQ

.Ü »°
»°TôN 

–¦C ª—©j—jF) ‡efƒ‚H¶e* y©”jF)J le©š‹jF) 
"¢)y©º)i©ƒ83%)

QGô≤à°S’G øª°†j RƒØdG"
"ÉfQÉ°üfCG á≤K ¬H ó«©à°ùfh 
•©”sj*¤F&Je‘,¡;3){;•L{‘F)¡*)oy±eE 
µœeDn©/Ÿ¦©F)i£.)¦Gµi©*epL)ip©jH 
»Ji©*epL)ip©jH•©”±¼')“y£H"3e9'¶))zI 
ÇemF)4¦‘F)›©pƒ,JoÏmF)‡e” Fe*+1¦‹F)¶ 
¢')Jiƒ7e0i£—H¤F¢¦—jƒ5«zF)½)¦jF)§š; 
le©…‹º)¡GyLy‹F)¤*Ҏ ƒ5¤”©”±µe sà 
µeG%)œ¦9%)+̑F#Jy£F)J3){”jƒ5¶)¤*¡ƒ‚HJ 
ip©jHeIÊj‹HÏCœ1e‹jF)ip©j *#e‘jE¶)œe/ 
¡G“y£Hn©/#e”šF))zIle©…‹º){ˆHib©ƒ5 
½ejFe*J 3eƒH%¶) i”- +1e‹jƒ5) ¼') ˜F2 #)3J 
le£.)¦G¡G§”f,e©C+34)&¦º)žp/Œ‘,҃5 
"ÏL¦9œ)}L¶«zF)iF¦…fF)3)¦ƒ€Gµ
.Ü »°TôN

çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dÉH ÚÑYÓdG ÖdÉW ‹GƒdG
øH Ö©∏e ‘ •É≤f çÓK ≥«≤– ó°üb íHGQ óªfi ÖYÓdG ¥ÉaQ
áÑcƒc ¥ôa øª°V ¬∏©Œh ≥jôØdG áÑJôe Ú°ù– ‹ÉàdÉHh »°SÉ°S
≥jôØdG ¿CG QÉÑàYÉH ¬◊É°U ‘ á∏Ñ≤ŸG áeÉfRôdG ¿CG á°UÉN ,áeó≤ŸG
.πjôaCG 13 ¬Ñ©∏à ‹GƒàdG ≈∏Y ÚJôe πÑ≤à°ù«°S

ájOƒdƒª∏d á¡LGƒe ∫hCG ôjój äQhRÉJ

ájOƒdƒÃ áfGhôe AÉ≤d IQGOE’ äQhRÉJ ºμ◊G º«μëàdG áæ÷ âæ«Y
Óc ¬àª¡e ‘ √óYÉ°ù«°Sh .»°SÉ°S øH Ö©∏Ã Ωƒ«dG ∫GhR Ió«©°S
á¡LGƒe ∫hCG √òg ¿EÉa IQÉ°TEÓd .á°SƒcƒHh ÊGó«©°S Úªμ◊G øe
.º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ Ió«©°S ájOƒdƒŸ »KÓãdG Gòg Égôjój
.Ü »°TôN

¢SQÉ◊G ¥ÉaQ ¿Éjõe ó«©°S áj’ƒdG øY ∫hC’G ∫ƒÄ°ùŸG ÖdÉW
Gògh áfGhôe ΩÉeCG Ωƒ«dG á¡LGƒe ‘ RƒØdG ≥«≤– IQhô°†H »∏jÉf
å«M ,áfGhôe ¤EG π≤æàdG πÑb á∏«μ°ûà∏d IÒNC’G ¬JQÉjR ∫ÓN
AÓeR ‘ ÈcCG ¬à≤K ¿CG ’EG áÑ©°U âfÉc ¿EGh á¡LGƒŸG ¿CG º¡d ócCG
‹GƒdG óYhh ,Gòg .á«HÉéjG áé«àf ≥«≤– πLCG øe OGƒY ºLÉ¡ŸG
á∏«μ°ûàdG ìÉ‚ á£jô°T á≤«bO ôNB’ ≥jôØdG IóYÉ°ùà ÚÑYÓdG
.á∏é°ùŸG èFÉàæ∏d ‹É◊G ≥°ùædG ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘

Ωƒ«dG AÉ≤d ‘ RƒØ∏d áeÉg áëæe ó°UôJ IQGOE’G

ø∏©à°S áeÉg áëæe äó°UQ É¡fCG IQGOE’G øe á©∏£e QOÉ°üe äócCG
õ«Ø– πLCG øe Gògh ,Ωƒ«dG á¡LGƒe ájGóH πÑb äÉYÉ°S ɡફb øY 

¡G {jƒG ¡ƒ± µ •L{‘F) #)1%)" „7¦ƒ¹) 
{£ˆ,l%)y*}p º)›‹F)3e-JK{0%¶ i£.)¦G 
g‹šF)i”L{9µ¡ƒ±™e I"“eƒ8%)J "¢$¶) 
i£.)¦º) leL{pC ÇyfF) gHe·) ¡G ˜FzEJ 
¢%e* +3¦ƒF) k…;%) i*e ; 1e±) ŸeG%) +Ò0%¶) 
›©Fy*ÇyfF)gHe·)¡G)ÒmE)¦ ƒ±Óf;ÏF) 
3)¦9%)iš©9„Ce º)§š;ž£,{…©ƒ5)¦šƒ7)Jž£H%) 
¦IJ ›©pƒjšF iL¦D kHeE ž£,1)3')J i£.)¦º) 
"“e…º)iLe£Hµyƒ¯«zF){G%¶)

iƒà°ùe ‘ ¿ƒμf ¿CG Éæ«∏Y""
"á°ùaÉæŸG ºéM 
h3yº) y;eƒG 3){; yE%) K{0%) i£. ¡GJ 
§š;¢¦šf”G¢¦f;ÏF)"Ï(eDÇ4eÀªƒ©({F) 
e‘,3e*)zIJiƒCe º)+Ò,JŒC3y£ƒ€jƒ5iš/{G 
l4Je¯–{‘F)gš<%) ¢%) iƒ7e0iƒCe º)§/ 
iƒCe º) žp/ “eƒ€jE)J „‚f F) „. iš/{G 
K¦jƒº)µeƒ‚L%) ¡sH¢¦—H¢%) ª ‹LeG¦IJ 
i©*epL) q(ejH •©”± ›.%) ¡G ÎE%) J%) ¤ƒ‘H 
"i©HemF)i…*){F)–{Cgš<%)K¦jƒG+)3e¾J

Oƒ©à°S Iójó°ûdG á°ùaÉæŸG"
"≥jôØdG ≈∏Y IóFÉØdÉH 
Ó* ¢¦—jƒ5 ªjF) +yLyƒ€F) iƒCe º) ¡;J 
i©ƒ5eƒ5%)iHe—G›©H›.%)¡Gžƒ5¦º))zIÓf;ÏF) 
½e¸) 1)y‹jF) #){-" 3){; h3yº) œeD y”C 
›‹pL¢%) ¤H%eƒ6¡Ggƒ7e º)„‚‹*µiƒ7e0 
1¦‹©ƒ5 eG ¦IJ +yLyƒ6 Óf;ÏF) Ó* iƒCe º) 
›E§‹ƒ©ƒ5n©/+ÒfE+y(e‘*•L{‘F)§š;e©F$) 
3){; h3yº) “eƒ8%)J "¥)¦jƒG {L¦…jF g;¶ 
¤©š; yj‹©ƒ5 «zF) ªƒ5eƒ5%¶) 3e©‹º) ¢¦—©ƒ5" 
•L{‘šFi©ƒ5eƒ5%¶)+)¦ F)›©—ƒ€,µª ‘F)žDe…F) 
’šjvº¤”©f…,Jg;¶«%¶§šmº)iL}Ie·)¦I 

µ "“)yS £F)" BF 3){; y;eƒº) h3yº) yE%) 
›” ,›fDl{.ªjF)i©fL3yjF)iƒ/{0$) iLe£H 
›ƒ7)¦jG ҃‚sjF)" Ï(eD iH)J{G ¼') •L{‘F) 
i‘;eƒ‚GÏf”jƒGœJes ƒ5J›ƒ‚C%)K¦jƒG¦šfF 
e ‘DJ ªjF) „(e” F) t©sƒ, žjL §j/ ›‹F) 
›ƒL » «zF) •L{‘F) ‡¦…0 ’šjÀ µ e£©š; 
„7¦ƒv* “eƒ8%)J "ª”©”¸) ¥)¦jƒG ¼') y‹* 
µ›G%¶)¤.)¦jƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)yLy± 
e£…fƒ8žj©ƒ5i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)"Ÿ¦©F)i£.)¦G 
§š; Ï9¶) y‹* Ÿ¦©F) is©fƒ7 ª(e£H ›—ƒ€* 
Ÿ)}£H¶)«1e‘,¼') §‹ƒHJÓf;ÏF)›EiFe/ 
"i£.)¦º)¥zIµ›D%¶)§š;

á«FÉæãdG äÉYGô°üdG ‘ ¥ƒq ØàdG"
"õFÉØdG ≥jôØdG Oóë«°S 
h3yº) yE%) y”C Ÿ¦©F) i£.)¦G „7¦ƒv*J 
›©pƒ,µ•C¦H¢%)§ ³%)"Ï(eD3){;y;eƒº) 
Œ©·) “yI ¦IJ iH)J{G ŸeG%) i©*epL) ip©jH 
3eƒH%¶)Œ©.¥e jLeG•CJ3¦G%¶)҃,§j/ 
i£.)¦º¤jL&J3„7¦ƒv*“eƒ8%)J"¡L҃º)J 
i© ‘F) i©”Fe* “Ì‹H e H%) ¡G ž<{Fe*" Ÿ¦©F) 
¤H)¦F%) ¢¦šsL¡LzF)Óf;ÏF)i©;¦HJ„Ce šF 
«%e*§ƒ8Ѓ5e H%)ª ‹L¶)zI¢%)¶')žƒ5¦º))zI 
iƒCe º) ¢%) iƒ7e0 #e”šF) e£©š; ª£j L ip©jH 
¢)y©º)i©ƒ83%)–¦CÓf;ÏF)Ó*iƒ5|6¢¦—jƒ5 
1ysjƒ5 ªjF) i©(e mF) le;)|F) µ e©ƒ5 ¶ 
"“e…º)iLe£Hµ4¦‘L«zF)•L{‘F)

πª©dGh ø°ùëàdG ¢†©H ∑Éæg"
"Gôªà°ùe ∫GRÉe 
žƒ5¦º) œeG$ÏF •*eƒF) h3yº) Êj‹LJ )zI 
#eƒ‚;%) ›E¤©š;“|€L«zF)›‹F)¢%) ªƒ8eº) 
)z£* yE%) n©/ ¥3e- ª…‹L %)y* ª ‘F) žDe…F)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
2603 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

18

‫ﺗﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

QÉ°üfC’G OÉ©°SE’ QÉ°üàf’G øY πjóH ’
QÉ°üYE’G áeGhO øe êhôÿGh

Ú«æJÉÑdG ΩÉeCG áÑ©°U ᪡e ‘ "ƒeR’"
áaÉ°UƒdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ¢†jƒ©à∏d 

y©ƒ5 Çe©šƒ5 h3yº) œefƒ6%) ›0yL 
imFemF)i;eƒF)¡G#)yj*)Ÿ¦©F)i©ƒ€;y/%) 
¢¦šf”jƒLeGy ;if‹ƒ7i£.)¦Gµ¶)J4 
¡* y¿ g‹š­ iLJeƒ€F) 1e±) ž£‘©ƒ8 
+|6e‹F) iF¦·) 3e9') µ )zIJ y©‹ƒ5 
¢¦—©ƒ5J iCÌsº) i©HemF) i…*){F) ¡G 
›.%) ¡G +yLy. iƒ7{C ŸeG%) i©ÅeŽjƒº) 
žIy©ƒ73¼') “eƒ‚,‡e”HoÏ-™e—jC) 
ž£©ƒCe G ¡; –3e‘F) ¢¦ƒš”L ž£š‹¯J 
¡G rJ{¹) §š; ›‹F) ›fD ¼J%) +¦…vE 
iG1e”F)l¶¦·)œÏ0{…¹)i”… G

á«≤«≤M á°Uôa ΩÉeCG »LÎdG
¬à«©°Vh í«ë°üàd 

¤,eHe—G') y©E%e, ›.%) ¡G Ÿ¦©F) #e”F µ 
§š; ÇeƒšjF)ª ”jF) ¡I){L yD 2') 
«zF) „53e¸) )z£F i©Fe‹F)leL¦ ‹º) 
l)#e”šF) Œ©. µ ¢$¶) y/ ¼') ™3eƒ6 
+y©šfF)#e”F#e mjƒ5e*e©ƒ5eƒ5%)i©ƒ5{F)

Ò¨àj ød ´ÉaódG §N
∫hC’ ∑QÉ°ûj ób Ωó≤eh
ôHÉcC’G ™e Iôe 
ª ‘F) žDe…F) 1ypL ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
†¹) ªf;¶ µ i”mF) Çe©šƒ5 +1e©”* 
#e”F µ ž£©š; eG )J1%) ¡LzF) ª‘š¹) 
˜F2J i ,e* hefƒ6 ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) 
›LeH «¶¦G ¡* ¡G ›E §š; 1ej;¶e* 
kD¦F) µ 3JyD ª IJ k*e- ¡* 1¦©/ 
Ÿy”GœeG$¶)g;¶§š;¤©Cyj‹©ƒ5«zF) 
›EgHe.¼')+{GœJ%¶†ƒ5¦F)µ¢)¦ƒ83 
†ƒ5J3Jy*Ÿ¦”©ƒ5«zF){G)¦;Jª*{<¡G 
Ÿ¦©F)#e”Fµª;e.̃5)¢)y©G

»ª°SÉbh ∫ƒë∏H
ájhÉ°ûdG ∑ÉÑ°T õ¡d 
ªƒ5eDJ œ¦sš* Ÿ¦©F) i©ƒG%) ›s©ƒ5 
e£”L{C +1e©D µ i©ÅeŽjƒº) œeG$) 
l)3eƒjH¶)+¦ƒ€H+1e‹jƒ5)J4¦‘F)•©”sjF 
Çe©šƒ5 h3yº) e£s”L eGy ; ˜F2J 
ª.̚F i©GeG%¶) +{9e”F) K¦jƒG §š; 
iLJeƒ€F)„53e¸)™efƒ6}£*¢Ï‘—j©ƒ52') 
ªjF) i©ÅeŽjƒº) i/{‘F ¢e ‹F) –Ï9')J 
išGeEl¶¦.kƒ5z G3eƒH%¶)eI{ˆjH)

ôμØJ IQGOE’G
á°UÉN áëæe Ëó≤J ‘ 
ÇeG„©({F)¡Gi*{”G31eƒGlyE%) 
4¦‘F)is GŒC3µiLyp*{—‘L¤H%)+1e‹ƒ5 
}©‘± ›.%) ¡G ˜F2J Ÿ¦©F) +)3efG µ 
3efŽF)„‚‘H§š;Çe©šƒ5h3yº)œefƒ6%) 
l)3eƒjH¶) +¦ƒ€H +1e‹jƒ5)J ž£ƒ‘H%) ¡; 
+Ò0%¶)iHJ$¶)µ•L{‘F)¡;k*e<ªjF)

IGQÉѪ∏d ɪμM »ªgGôHEG 
i£Gž©—sjšFiL}E{º)i pšF)ly ƒ5%) 
¥y;eƒL¢%)§š;ªI){*)ž—sšF#e”šF)+3)1') 
{Ly©ƒ5¤j£.¡GJ{LyL')JiFefƒ6¤Ge£Gµ 
yf; kL$)J «J)}L}; +y;eƒ­ g©9 ž—¸) 
qGʺ)œeG$¶)#e”F¢){IJi…*)3¡G×) 
iL1e¸) i;eƒF) ¡G #)yj*') Ÿ¦©F) is©fƒ7 
¢e©šƒ5¡*g‹š­+|€;

,¢ùeGO :á∏ªàëŸG á∏«μ°ûàdG
,»æg ,âHÉK øH ,…’ƒe øH ,πjÉf
,Ωó≤e ,ôeGƒY ,»HôZ ,Oƒ«ªM
π«∏N .´
.»ª°SÉb ,∫ƒë∏H 

Çe©šƒ5y/%)y©ƒ5ÇeƒšjF)ª ”jF)œefƒ6%) 
œJ%¶)gš…º)¢¦—©ƒ5«zF)4¦‘F)•©”sjF 
+¦”* ¢J{ˆj º) ª.ÌF) –eƒ€‹F Ò0%¶)J 
+y;eƒº y©‹ƒ5 ¡* y¿ le.3yG µ 
iLJeƒ€F) if”; 4Je¯ §š; iš©—ƒ€jF) 
•L{‘F)˜F2„©FiLJeƒ€F)1e±)¢%)iƒ7e0 
h¦-µ "+{£ˆF)"iƒ7e;¼')›” jL«zF) 
›.%) ¡G )yIe. œJes©ƒ5 ›* i©sƒ‚F) 
Ÿ¦©F)i£.)¦G¡G3)|8%¶)›D%e*rJ{¹)

¿ƒÑdÉ£e ᫉ɨà°ùŸG
´ô°ùàdG …OÉØJh Qò◊ÉH 
i©ƒG%) 3)J}F) wC µ ‡¦”ƒF) g pjFJ 
«1e‘j* ¤Fefƒ6%) Çe©šƒ5 tƒ ©ƒ5 Ÿ¦©F) 
§G{G¼'){—fº)œ¦ƒ7¦F)›.%)¡G|jF) 
¡; †Žƒ‚F) 1e‹*') “y£* )zIJ „Ce º) 
iƒ7e0)ÒmEž£,eL¦ ‹G{-%ejjƒ52')ž£ƒ‘H%) 
ª*{< #e”C3 ypL » eG kD¦F) 3J{G ŒG 
„53e¸)™efƒ6¼') œ¦ƒ7¦šF•L{…F)œ1e; 
¡G ¼J%¶) i”©D1 ¡L|€‹F) œÏ0 «Jeƒ€F) 
ŸeG%) œe¸) ¤©š; ¢eE ešmG #e”šF) {; 
“¦©ƒ‚F) œJe/ eG )zIJ ¢){IJ i©‹. 
i©ÅeŽjƒº)ij<efG ›.%) ¡G ¤Ge j<) 
„83%¶)hesƒ7%)|,J™ef,3)ӚŽjƒG

᫪àM ΩÉeCG Êɪ«∏°S
¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y áægGôŸG 
Çe©šƒ5 ÇeƒšjF)ª ”jF) yp©ƒ5 
i I){º) i©j/ ŸeG%) ¤ƒ‘H y/%) y©ƒ5 
|7e ; ¡G qL}­ iH¦—G i;¦¾ §š; 
yƒF ˜F2J ¢efƒ€F) „‚‹*J ‡e©j/¶) 
le*eƒ7'¶) ¤j‘š0 «zF) Òf—F) ){‘F) 
|‚0%¶) •L{‘F) “¦‘ƒ7 µ i‘šjvº) 
žs”L ¢%) {ˆj º) ¡G 1yƒF) )zI µJ 
¢)y©G †ƒ5JJ y©F)¦G 3JyD ª I ¡G ›E 
ŒG +{G œJ%¶ Ÿy”G ¢)¦ƒ83 œeG$¶) 
{¸he©<„‚L¦‹jF{*eE%¶)

IÒãc äGÒ«¨J …ôéj ød
áæJÉH á∏«μ°ûJ ≈∏Y 
µ )ÒmE Çe©šƒ5 h3yº) ҎL ¡F 
g‹š­ i ,e* +)3efG kf‹F ªjF) iš©—ƒ€jF) 
œefƒ6%) ŸeG%) i*¦‹ƒ* kG}£H)J ʝC¦H  
l)Ò©ŽjF)„‚‹*o)y/')ŒG¢)1J{*h3yº) 
leGyv* 1ep jƒ5¶) œÏ0 ¡G i‘©‘…F) 
µ l)Ò©ŽjF) „‚‹* #){.')J †”C Óf;¶ 
†”Cgƒ7e º)

AÉ≤ÑdG ‘ ¢ùeGO ®ƒ¶M
IÒah É«°SÉ°SCG 
h3yº) t È ¢%) )y. ›jsº) ¡G 
„G)1 „53esšF i©Ceƒ8') iƒ7{C Çe©šƒ5 

iƒ7{C ŸeG%) ª.ÌF) |7e ; ¢¦—jƒ5J 
§š; e£‹ƒ8J t©sƒ, ›.%) ¡G i©”©”/ 
˜F2J Ÿe‹F) g©,ÌF) œJy. K¦jƒG 
§š;¤ƒCe G›f”jƒ©ƒ5•L{‘F)¢%) 3efj;e* 
+¦”* ¢J{ˆj º) ¥3eƒH%) ŸeG%)J ¤ƒ83%) 
“¦D¦F)Jªƒ5eDž.e£º)#e”C3+y;eƒº 
i”©D1ӋƒjF)iš©9ž£fHe.¼')

á∏°ù∏°ùd óM ™°Vhh ...
á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG 
œefƒ6%) ¢'eC e()1 –e©ƒF) )zI µ 
iƒ7{C ŸeG%) Çe©šƒ5 y/%) y©ƒ5 h3yº) 
išƒšƒF y/ Œƒ8J ›.%) ¡G eƒ‚L%) i©”©”/ 
µ •L{‘F) k”/¶ ªjF) i©fšƒF) q(ej F) 
Ÿ}£H) eGy ; +Ò0%¶) kƒF) l¶¦·) 
˜F2J i©FejjG l)#e”F  µ "i,)¦¸)" 
Ӄ/|H+y©‹ƒ5iL1¦F¦G¡G›EŸeG%) 
+y©šfF)1e±)„5ef‹š*«y©ƒ51e±)«)1 
›‹.eG¦IJi ,e*hefƒ6J¢){IJi©‹.
"+{£ˆF)"i”… Gµi©f‹ƒ6ÎE%¶)«1e F) 
i…*){F) iF¦…fF Ÿe‹F) g©,ÌF) ›LzjL 
i©HemF)iCÌsº)

¢Uƒ≤æe ≥jôØdG ¿CG á∏μ°ûŸG
ô°UÉæY IóY øe 
µ1)y‹jF)„”H¦IÒf—F)›—ƒ€º)§”fL 
3efj;e*˜F2J"i,)¦¸)"|7e ;“¦‘ƒ7 
Ó©ƒ5eƒ5%¶) Óf;ÏF) ¡G )Êj‹G )1y; ¢%) 
Çe©šƒ5h3yº)le*eƒ/r3e0¢¦H¦—©ƒ5 
†ƒ5J ª(e - 3){< §š; Ÿ¦©F) #e”F µ 
iCeƒ8'¶e*¦f;{¸ÓG%)1e©.¢)y©º) 
he‹F%¶)ŒHeƒ7ªš;kL$)|L%¶)ue ·)¼') 
#eL{E4„L31¡*i”C331e”F)yf;«}L{/ 
„5eHJž.e£º)J

ájƒ≤dG áÁõ©dG
ájQhô°V á«ë°†àdG ìhQh
¢ü≤ædG á«£¨àd 
ª.{,|7e ;†ƒ5Jy©/¦F)›¸)§”fL 
1¦.¦º)„” F)i©…Ž,›.%) ¡GÆeŽjƒG 
ip©j * rJ{všFJ 1)y‹jF) K¦jƒG §š; 
¡G i©sƒ‚jF) ¦I Ÿ¦©F) i©ƒG%) i©*epL') 
+1)3')J +¦D ›—* g‹šF) •L{‘F) ¢)¦F%) ›.%) 
•‘ F) ¡G rJ{¹) §š; ¥y;eƒG ›.%) ¡G 
§‹ƒ©ƒ5J «1e F) ¤š01 «zF) žšˆº) 
iL)y* ›fD e©ƒ‘H ¤Fefƒ6%) }©£pjF Çe©šƒ5 
ž£ƒ5¦‘Hµi©Fej”F)uJ{F)œe01')J#e”šF) 
iF¦…*µž£FÇemF)4¦‘F)•©”±›.%)¡G 
žƒ5¦º))zI

QÉ°üfCG hõZh ...
øH äÉLQóŸ "áJGƒ◊G"
É«aÉ°VEG É©aGO ó©j ó«©°S 
ª.ÌF)3eƒH%)3J1¢¦—©ƒ5ž£j£.¡G 
ŒC1›.%) ¡G)y.eGeIŸ¦©F)i£.)¦Gµ

"¬«a •ôØf ødh …Qhô°V ájhÉ°ûdG ΩÉeCG RƒØdG" :âHÉK øH 
e sfƒ7%)J i;¦pšF 3){”jƒ5¶) +1e;') µ tà Çe©šƒ5 
•”sH ¢%) œJes ƒ5J išf”º) lÏ*e”šF ¡L}Ie.J ӗƒ5ejG 
iF¦…fF)¡Gi©”fjº)l¶¦·)µK¦jƒº)µq(ejH
AÉ≤∏dG ‘ ÉYƒæ‡ ¿ƒμ«°S CÉ£ÿG ¿CG Gó«L ¿ƒª∏©J
...πÑ≤ŸG 

i£.)¦G¢¦—jƒ5iLJeƒ€F)1e±)ŸeG%) išf”º)+)3efºeCž‹H 
˜F2 ¢eE ¦FJ ÆeŽjƒ­ e£9e”H §”f, ¢%) gpLJ )y. i£G 
e f‹šGµ‡e” F)Œ©©ƒ‚,e F•sL¶¤H%¶ #)1%¶)heƒ/§š; 
iF¦…fF)¡Gl)zFe*kD¦F))zIµiƒ7e0

íéæj »μd É¡LÉ¡àfG Öéj »àdG πFÉ°SƒdG »g Ée
?äÉbÉØNE’G ΣQGóJ ‘ ≥jôØdG 

¢%)J e£©ƒ‘H +1)3'¶)J uJ{Fe* ›‹F) ›ƒ7)¦H ¢%) gpL 
œJ%) µ iLJeƒ€F) 1e±) ŸeG%) ›f”º) #e”šF) µ ΋jF) K1e‘jH 
¡Gy©F)µy©F)Œƒ‚HJe  ©*e©C¢Je‹jH¢%) gpLJ+¦…0
.ñ .´ e j£Gµ•C¦ ƒ5)z£*J•L{‘F)›.%)

?≥jôØdG äÉÑjQóJ ‘ AGƒLC’G »g ∞«c 

e ‘H%ejƒ5) y”C ue©,3¶) §š; n‹f, lefL3yjF) µ #)¦.%¶) 
žps* ¢¦;)J Óf;ÏF) ›EJ y/%¶) i©ƒG%) lefL3yjF) 
iLyp*|‚±i;¦pº)›EJž£”,e;§š;+e”šº)i©FJ&¦ƒº) 
Ÿ4e; ›—F)J iLJeƒ€F) 1e±) ŸeG%) eH{ˆj L «zF) ›f”º) #e”šF 
4¦‘F)§š;

ΩÉeCG IÒNC’G IQÉ°ùÿG RhÉŒ øe ºàæμ“ πg
?áæJÉH 

h3yº)›;y”Cªƒ8eº)Ÿ)}£H¶)eH4Je¯×y¸)ž‹H 
+|6efGe š0yL¢%)Je ,eL¦ ‹GŒC3§š;¤,1¦;z GÇe©šƒ5 
13¢eEJ¤j£GµtÃyDJiLJeƒ€F)1e±)+)3efG#)¦.%)µ 
½e¸)¦fƒ5%¶)iš©9iLyp*e š;Je©*epL') e š‹C
ΩÉeCG πÑ≤ŸG AÉ≤∏d IÒÑc áÑ°ùæH õgÉL ≥jôØdG ¿PEG
...ájhÉ°ûdG 

h3yº)J›f”º)#e”šF|‚sLJy ¾•L{‘F)µ›—F)ž‹H 

ӃCe jº)i©”*q(ej F{ˆ F)¢J1›D%¶)§š;iCeƒ7¦F) 
¼J%¶)}E){º)§š;

ó≤àØ«°S ¿Gó«ŸG §°Sh
π«Yɪ°ShCGh áÑ«J øH äÉeóN 
¢¦—©ƒ5 iƒ5)¦G h3yº) ¢'eC i© ‘F) i©/e F) ¡G eG%) 
¢)y©º)†ƒ5Jµ¢e…ƒ€ LÓf;¶leGy0¡GeGJ{¿ 
kDJµi*eƒ7') ¼') „8{‹,«zF)if©,Ë*{G%¶)•š‹jLJ 
µesƒ8)Je<){C™Ì©ƒ5eGifE{F)K¦jƒG§š;•*eƒ5 
ӝ.e£º) 1J1{G ¡ƒ± ¢%) y‹* g‹šF) i;e ƒ7 }E{G 
y.)¦jL¡FeEif©,¡*3¦ƒ‚s*i©ƒ8eº)l)#e”šF)µ 
¦IJi ,e*#e”*ª ‹º)1)y‹jF)¡ƒ8eƒ‚L%) ›©;eƒ5J%) 
ÆeŽjƒGª.{,¡G›EŸeG%) eƒ‚L%) i*eƒ7'ÏFhe<«zF) 
¢eƒš,1)1JJ

ácÈd ¬fÉμe ∑Îj »°SÉ°S øH 
ŒC)yº) ifDe‹G iƒ5)¦G œeE h3yº) 3{D
S ¢%) y‹*J 
iƒ/ 3¦ƒ‚/ µ ¥{0%ejF ){ˆH ªƒ5eƒ5 ¡* |L%¶) 
i/¦j‘GJyf,h)¦*%¶)¢'eCªƒ‚” º)Ó -¶)“e bjƒ5¶) 
¤H%) iƒ7e0+{º)¥zIe©ƒ5eƒ5%) œ¦0yšFiE{*heƒ€F)ŸeG%) 
1)1J#e”Fµheƒº)ª ”G¢e—G›/eGy ;ϋC•F%e, 
¡* ¤* œ1e; «zF) “y£F) +{L{³ #)3J ¢eEJ ¢eƒš, 
eG"ª*3)yF)"¡G+Ò0%¶)leˆsšF)µip©j F)i©š*eD 
iƒ5)¦Gh3yº)KyFi©Ceƒ8')e9e”H¤s G

äÉYÉ°S ∫ÓN Oóëàà°S »æ≤e ácQÉ°ûe 
i© ‹º)i(e”F)¡;iL)yfF)µ¥1e‹fjƒ5)´¢%) y‹*J 
¢%)J•fƒ5ešmG˜F2¡;h3yº)Œ.){,i ,e*¼'){‘ƒFe* 
›” ,«zF)ª ”G3ejÀleGyv*iHe‹jƒ5¶)3{DJ¥eH{E2 
›EJªƒ53›—ƒ€*tƒ‚j,»¤jE3eƒ€G¢%)¶')•L{‘F)i”C3 
K¦jƒG §š; e£* {‹ƒ€L ªjF) Ÿ¶$¶) œ)J}* †f,{G #ªƒ6 
iE3eƒ€G¡—F•*eƒF)¡;tƒ8)J›—ƒ€*k‘0ªjF)J{£ˆF) 
–Ï…H)›fD†”Cle;eƒ5¶')1ysj,¡F#e”šF)µ "3ejÀ" 
¡* Ӄ/ ¤He—G ›s©ƒC ª ”G he< )2')J i£.)¦º) 
e©ƒ5eƒ5%) +{G œJ%¶ Ӄ5eL ’ƒ5¦L ™3eƒ€©ƒ5 e©C +1e©; 
¼J%¶)iF¦·)µ+y©šfF)1e±)#e”Fz G
.Ü »∏Y 

¼') g‹ƒ7 ›” , µ ¢){IJ i©‹. Ÿ¦©F) ¢¦—jƒ5 
¡G +|6e‹F) iF¦·) žƒ5{* i ,e* „5)3J%¶) iƒ7e; 
i©šsº) iL1¦F¦º) +eDϺ i©HemF) iCÌsº) iF¦…fF) 
1)}Fe* +1¦‹F) iƒ5)¦G œeE h3yº) œefƒ6%) œJes©ƒ5J 
µ Ój‹(eƒ‚F) Ój…” F) ¡; „‚L¦‹jF) i©Ž* ÏGeE 
¢%) y‹* ¢eƒš, 1)1J 3e·) ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) 
+{G œJ%¶ œ1e‹jF) wC µ +yLy·) i Lyº) #e *%) ŒDJ 
+y/)J i…”H gš. ¢'eC )zF žƒ5¦º) )zI 3eLyF) ›0)1 
+yº l{jƒ5) ªjF) iDeƒ€F) iš/{F) ¥zI ¡G ›D%¶) §š; 
tƒ©ƒ5Je©*epL)efƒ—Gy‹LišCe¸)ÍG§š;ÓG¦L 
¼J%¶)oÏmF)}E){º)¡ƒ8#e”fFe*i©‹pšF

...øμdh áëjôL á«æJÉÑdG ájOƒdƒŸG 
3eƒH%¶)KyF1¦ƒ,ªjF)œ&Je‘jF)iFe/¡Gž<{F)§š;J 
iL1¦F¦G¢%)¶')™e I¡G4¦‘Fe*ž£”L{C+1¦;i©He—G'e* 
{ȶ•L{‘F))z£CFe*#e”C{FiŽ(eƒ5i”F¢¦—,¡Fi ,e* 
–¦C†”ƒ5¢%)¤F•fƒ5J¤F)¦/%)¡ƒ/%e*¡I){F)kD¦F)µ 
¢%¶{G%¶)i*¦‹ƒ7¡GϋCyL}©ƒ5eG¦IJ¤H)y©Gi©ƒ83%) 
iF¦…fF)’©ƒ7¦*i/e9'ÏF+¦D›—*¢¦msf©ƒ5Ó© ,efF) 
i”mF)y©‹,y©ƒ7{šFK{0%)‡e”Hžƒ8Ji©HemF)iCÌsº) 
ifFe…G iƒ5)¦G h3yº) if©jE ¢'eC )zF ž£F ¢e b9¶)J 
ªIJ¤‹G¢Je£jF)J%) „Ce º)3eŽƒjƒ5)Ÿy;J3z¸e* 
l)҃‚±iš©9eI3{—Li©‹·)h3yG›:ªjF)iFeƒ5{F) 
ªƒ‚” º)¦fƒ5%¶)

ådÉãdG RƒØdG
QƒeC’G π¡°ù«o °S QÉjódG êQÉN 
¦L3e ©ƒ5+1e;'e*„‘ F)+yLy·)i Lyº)#e *%) ª ÈJ 
+Je‹·) ¡—³ eGy ; ÆeŽjƒG ª.{,J ‡¦p/ 1e±) 
oÏmF)‡e” F)›©ƒ±œe/µJ2')¡L#e”šFe*4¦‘F)¡G 
¡;)y©‹*¢){IJi©‹·nFemF)4¦‘F)¢¦—©ƒ5˜F2¢'eC
"¦G4¶"i©H)1y¾yE&¦©ƒ5eG›”;¦*g©f¸)g‹šG3)¦ƒ5%) 
¢')J1¦‹ƒšFiL1&¦º)oÏmF)leDe…fF)Ky/'e*{‘ˆF)µ 
#e”C3 K¦jƒG ¼') {ˆ Fe*J ¤ —F if‹ƒ7 i£º) kHeE 
¡—º)¡GJÏ©sjƒG¢¦—L¡F˜F2¢'eC{L)}G„53e¸) 
µ¤©”f,+yLy.‡e”HÇ){I¦F)«1e F)’©ƒ‚L¢%) )y.

"»HQGódG ‘ √Éæ©«°V Ée ∑QGóàH ¿ƒÑdÉ£e øëf" :≠dÉH 
¢')˜F2¡;¡IÊ ƒ5Je£,¶e/›ƒ‚C%) 
¢)y©º)i©ƒ83%)–¦C×)#eƒ6

4 ó«°UôH ≥jôØ∏d ÉaGóg âëÑ°UCG∂JGôjô“ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,±GógCG
πg ,AÓeõdG á«≤Ñd ᪰SÉ◊G
áªb ¤EG â∏°Uh ób ∂fCÉH iôJ
?ΣGƒà°ùe 

e£*҃5%) ªjF)+Ò,¦F)¡;„8)3eH%) 
eƒ‚L%) y©‹ƒ5J iF¦. ›E 3J{G ŒG 
y/ ¼') ¢){IJ i©‹. “)yI ª H%¶ 
É{—jF)¢%)eE“)yI%)y©ƒ7{*¢$¶) 
3eƒH%¶) “{9 ¡G ¤* k©ˆ/ «zF) 
«3e©j0e* ¢eƒš, 1)1J #e”F ›fD 
Ç}‘/žI{ˆHi£.J¡Gg;¶¡ƒ/%) 
œz*§š;)3)|7')ÎE%)ª š‹.J)ÒmE 
)2')J žI1e‹ƒ5'¶ 1¦£·) ¡G yL}º) 
µŸ¦©F)›©pƒjF)iƒ7{C½ks©,%) 
˜F2Œ©ƒ8%)¡šCi ,e*iL1¦F¦G™efƒ6 
i©‘©EeÅ')J›pƒL¡G„©Fž£º)J 
§š;œ1e‹jF)J%)oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF) 
§š;¢J31eDe H%e*ϋCy”j;%)J›D%¶) 
‡¦p/1e±)«#e”F¦L3e ©ƒ53){—, 
ÆeŽjƒGª.{,J
.Ü »∏Y 

«1e‘,J œ1e‹jF) i…”H gš. ›D%¶) 
i£º)¢%e*)y©.žš‹H¡sHJiÈ}£F) 
•L{CiCe©ƒ8µ)y*%) iš£ƒ5¢¦—,¡F 
)zF i©*epL) q(ejH •”sL ¶ tL{. 
µ eG ›E ¢¦Fzf©ƒ5 Ó© ,efF) ¢'eC 
oÏmF) ‡e” F) #e”*') „8{Ž* ž£‹ƒ5J 
¥zI ›E Œƒ‚H eH3Jy*J ž£,4¦s* 
¢%) § ³%)J e  ©;%) gƒH le©…‹º) 
†”Ce G¦Lµ¢¦—H
ºμ©««°†J ¿CÉH ó≤à©J ’CG"»HQGódG" ‘ ÚàeÉg Úà£≤æd
§¨°†dG OGR ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG
?¢†jƒ©àdG IQhô°†H ºμ«∏Y 

«%) Œ©ƒ‚, eGy ‹C œe¸) i‹©f…* 
gFe…G ˜H'eC 3eLyF) ›0)1 i…”H 
¡; nsfF) •L{9 ¡; „‚L¦‹jFe* 
¦IJy;)¦”F)r3e0‡e” F)¡GyL}º) 
+)3efG ¡G #)yj*) ¤š‹C œJes ƒ5 eG 
œ1e‹jF) ¢'eC ¢¦š‹, eEJ i ,e* 
¡G e ©C {-&¦L » ¢eƒš, 1)1J ŸeG%) 
yIeƒ6 ›—F) ¢%¶ i©ƒ‘ F) i©/e F) 
‡¦ƒ€F) µ iƒ7e0 ž—¸) ¤* ŸeD eG 
e —jFib9e¹)¤,)3){D¶¦FJœJ%¶) 
’”H»e  —FiF¦£ƒ5›—*4¦‘F)¡G 
µe ,eL¦ ‹GJ"ª*3)yF)"y ;)ÒmE

,áæJÉH ƒëf ábÉ°T âfÉc ºμà∏MQ¿Gôgh ÚH áaÉ°ùŸG ºà©£b PEG
Ióe ‘ É¡«a â«ÑŸG πÑb áª∏©dGh
∂dòd ¿ƒμj ødCG ,äÉYÉ°S 10
?ºμ«∏Y »Ñ∏°ùdG √ÒKCÉJ 

¥zI ž©ƒ”jC eGe³ „—‹F) §š; ¶ 
i ,e*¼') ¢){IJ¡GišL¦…F)iš/{F) 
ifƒ Fe*)y©‘G¢¦—©ƒ5Ójš/{G§š; 
µi©‹·)+3)1')¤,z0%)eG¦IJe ©F') 
i;eƒ5  {CeƒH e jš‹.J ¢efƒ¸) 
e D{Žjƒ5)e H%)t©sƒCi£.)¦º)›fD 
iš©F iš‹F) ¼') œ¦ƒ7¦šF le;eƒ5  
+ÒfEi/){*{‹ƒ€He H%) ¶') #e‹*3%¶) 
§”fH§j/e F“J{ˆF)›EÒC¦,´J 
iCeƒ8'¶e*e jL}Ie.§š;ӈCe¿ 
›” jF) +Ê0 ˜šÈ e ˆ‹G ¢%) ¼') 
×)¢2'e*¢¦—L¡FJišL¦9leCeƒº 
e ©š;ªfšƒ5Ò-%e,«%)
ºμà¡LGƒe ¿ƒ∏NóJ á«f …CÉH?áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeCG Ωƒ«dG 

›—C ¢){IJ i©‹. ¼') ifƒ Fe* 
¡G e£ƒ‘H i.3yF) e£F leL3efº) 
eHÒIe.Ó*eIe f‹F#)¦ƒ5i©I%¶) 
¼')e š” ,¢'eC)zF3eLyF)¡;)y©‹*J%) 
§š;J%)3eƒjH¶)•©”±¤CyIi ,e*

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬
‫ﺷﺒﺎﺏ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬

"Éeƒd" AÉ≤d AGƒLCG πNóJ á∏«μ°ûàdG
çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y ô°üj áà°ûe øHh

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬
çóëjh ÜÉ°üj …ôëÑ∏H
ÇQGƒW 
iLysº)ŒL|5¢)y©G†ƒ5Jg;¶„8{‹, 
K¦jƒG §š; i*eƒ7'¶ ÓG%) «{sfš* •F%ejº) 
i©fL3yjF) iƒ¸) œÏ0 ˜F2J zv‘F) i©‘š0 
¢J1 œe/ eG „G%) œJ%) i©ƒ€; l{. ªjF) 
¢eE¤H%)Jiƒ7e0lefL3yjF)œeE') ¡G¤ —³ 
’D¦jšF ¥{…ƒ8) eG ¦IJ +yLyƒ6 Ÿ¶$e* {‹ƒ€L 
ª ‘F)žDe…F)¡Ge‹f9„©0Ì*h3yjF)¡; 
i©‹· •*eƒF) g;ÏF) i*eƒ7') k-y/%) y”FJ 
l#e.e£H%)Jiƒ7e0d3)¦…F)¡G¶e/¢){IJ 
i£º)+)3efº)y;¦G›fD†”Ciš©šDle;eƒ5 
©ƒ5œÏIŸeG%)

Oó```©dG
2603

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﻣﺸﻲ‬

äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°†j »æØdG ºbÉ£dG
ƒ«gQCG OGh IGQÉÑe ≈∏Y

á≤ª©e É°Uƒëa ¢ùeCG iôLCG 
„G%) is©fƒ7 Œƒ‚0 yD «{sfš* ¢eEJ 
l)1e©‹F) Ky/') µ i”‹G „7¦s‘F „©¹) 
KyG §š; “¦D¦šF +¦…0 µ ˜F2J iƒ7e¹) 
¡GJ e£ G Çe‹L ªjF) i*eƒ7'¶) +3¦…0 
+)3efGµ«{sfš*iE3eƒ€G1ysj,¢%){ˆj º) 
eG#¦ƒ8§š;e£Gy;¡G©ƒ5œÏIŸeG%)yŽF) 
¢eEªjF)i”‹º)“¦ƒ€—F)q(ejH¤ ;{‘ƒjƒ5 
e£FŒƒ‚0yD

q QÉ°üfC’G
øe ¿hQòëj
Ö≤Y πgÉ°ùàdG ïa ‘ ´ƒbƒdG
á«∏#«°ùdG äÉëjô°üJ 
i.3y* ª ‹L 4¦‘F) ¢%) §š; ž£F y©E%ejF) œÏ0 
¡Gk ƒ6¦³hefƒ62e”H')J¢)¦F%¶)’L|€,¼J%) 
{…¹)

√Ò°üe ¿CG Gó«L ∑Qój
áé«àædG á«YƒæH ≥∏©e 
tL|,«%e*œy,»+3)1'¶)¢%)¡Gž<{F)§š; 
h3yº)iFeD'){G%)„7¦ƒv*e£j©H¡;¡š‹,»J 
¶') imFemF)iÈ}£F)¤š©pƒ,œe/µijƒ€G¡* 
1{p­ª£j ,yD¤Ge£G¢%))y©.™3yLÒ0%¶)¢%) 
if-¦F)•©”±J3efj;¶)13i£Gµ–e‘0'¶) 
¢'eC„5eƒ5%¶))zI§š;J›—F)›fD¡G+{ˆj º) 
µ išpƒº) ip©j F) ¢%) )y©. ™3yL h3yº) 
¡GJ+ÒfEifƒ *¥ÒƒG1ysjƒ5y<Ÿ¦L#e”F 
›Ge—F)1)}Fe*¶') §ƒ8{L¡F¤H'eC•š… º))zI 
hefF)¡GrJ{¹)«1e‘,J¤jHe—G§š;Še‘sšF 
•©ƒ‚F)

,á«dhDƒ°ùŸÉH ¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdG
IOGQE’G º¡MÓ°S
RƒØdG ¿hójôjh 
‡e”H ¢%) )y©. ¢¦f;ÏF) ™3yL ž£j£. ¡G 
+ÒfE i©I%) e£F ¢¦—jƒ5 išf”º) i£.)¦º) 
yLy; yLy± µ e©šƒ‘GJ ¶e‹C )3J1 g‹šjƒ5J 
e£p(ejH Ÿyv, ¶ yD ªjF) 3¦G%¶)J ‡e” F) 
hefF))zI¡GJe©(e£H«1e F)tFeƒGi©(e£ F) 
+¦D¡Gª,J%) eG›—*ªj ƒ6¦jF)1)y‹jF)œ¦‹L 
•©”± i©fšƒF) q(ej F) išƒšƒ5 3e-$) ¦¿ §š; 
)zI§š;JÒ<¶¢)¦F%¶)›.%¶g‹šF)J3eƒjH¶) 
ž£©;J¡; "ª,3e©ƒF)"ªf;¶¡G1y;Ê;y”C 
ž£”,e; §š; +e”šº) i©FJ&¦ƒº) žps* Òf—F) 
1)}º)µ¢¦—,¡FkfƒF)#e”F‡e”H¢%)Ó ©fG 
“e©ƒ5J%e*§”fjƒ5JeDÏ9')

…hGhRh ,ÚÑYÓd óZ AÉ≤d
á°UÉN IGQÉÑe ‘ ¢ùjhQƒHh 
l)#e”F ›. ¢%¶J K{0%) i£. ¡G 
e£©š;Œf…,¦L43$) ªfºJ%) ¥ÒˆHJ "ª,3e©ƒF)" 
¢)y©º)›0)1+3){¸)J+3e-'¶)e£ G›G)¦;+y; 
+)3efG¢¦—jƒ5yŽF)œ)J4+3{”º)i£.)¦º)¢'eC 
ªjF)i…¹)kHeE¢')§j/Jœe;3y”*Óf;ÏF) 
iFe‹CJ i‹.eH 3)J}F) h3yG e£©š; yj‹©ƒ5 
y‹*%) ¼') e£”©f…,µ "eG¦F"ªf;¶ueÃŒG 
iÈ}‹F)J +1)3'¶) ¢%) ¶') eIÒC)zs*J 1Jy¸) 
e£* tšƒjL ¢%) gpL ¢)zšF) ¢e/σF) eI 
«yƒjF)J “¦©ƒ‚F) i…0 1eƒC'¶ i©j ƒ6¦jF) 
¢¦—©ƒ5J )zI ž£,epIJ ž£,¶Je¿ ›—F 
«J)J4¤š©G4JÓG%¶)y¿„LJ3¦*¢ef;ÏF) 
e£F•fƒ5¢)zšF)eIJiƒ7e0+)3efGµy¿ 
›ƒ‚‘F) e£F 1¦‹LJ i©j ƒ6¦jF) ¢)¦F%¶) ›/ 
žƒ5¦º)1¦‹ƒF) "ª,3e©ƒF)"•©”±µÒf—F) 
‡3e‘F)›fDeG

≈¡àfG Ú≤jôØdG ÚH AÉ≤d ôNBG
∫OÉ©àdÉH 
le£.)¦º)wL3e,„7¦ƒv*J{0$)–e©ƒ5µ 
Œ.#e”F{0$) ip©jHk£jH)y”CÓL1e F)Ó* 
§š;¦L43$) ªfºJ%) ¥ÒˆHJk ƒ6¦³hefƒ6Ó* 
„83%) §š; ¤šmº “yI ip©j * œ1e‹jF) ŒDJ 
#e”F¡ƒ8¦L43$e*3¦ Gªƒ5¦*{E«yšfF)g‹šº) 
l1e;e©C20112012žƒ5¦G¡G+1¦‹F) 
isšƒºžƒ5¦º)„‘H¡GheIzF)#e”Fip©jH 
+3)yƒFe* 1){‘H¶) ¡G ¡—³ eº hefƒ€F) 
13¢J1“yIip©j * "eG¦F"B*i/e9'¶)J
…hÉ«ëj 

+{ˆj º) yŽF) i‹D¦º ½4e jF) y‹F) hÌD) 
iCe©ƒ‚F)g/eƒ73eƒH%) ›fD¡GʃF)3e‘* 
}E{º)g/eƒ7¥ÒˆHJk ƒ6¦³hefƒ6„83%¶)J 
¢%) y‹*˜F2JiLe£ F)¡G¦L43$) ªfºJ%) nFemF) 
)y*%)›f”,¶yŽF)œ)J4#e”F‡e”H¢%e*›—F)yE%e, 
BFifƒ Fe*i©I%)¡Ge£FeºÓ -')§š;iƒ”F) 
µ #e”,3¶) i©Ž* eƒ‚L%) "eG¦F"J "ª,3e©ƒF)" 
ifƒ Fe* y©I}F) y©ƒ7{F) }L}‹,J g©,ÌF) žšƒ5 
¤f©,{,Ӄ±›.%¶ ÇemF)Œš…jLe©CœJ%ÏF 
¡; ‡e”H kƒ* ¤šƒ‘L «zF) –3e‘F) „©š”,J 
» «zF) ¢)}©š< ŒL|5 i;¦pº) g©,{, y()3 
΋,«%)›pƒL

"áë«∏eh á«gGR »gGQ ƒjRQCG"
܃∏£e Qò◊Gh 
¡G i””sº) i©*epL'¶) q(ej F) œÏ0 ¡G 
Œš…G ¦L43$) ªfºJ%) leDJ{sº) «1eH ›fD 
iL|€fF) leHe—G'¶) ¼') iCeƒ8'¶e* žƒ5¦º) )zI 
œef9„©({F)+3)1') ›fD¡G+{vƒº)iL1eº)J 
¶ »J ¼J%¶) 3)J1%¶) g‹F §š; ¡I){L «zF) 
i©HemF) iCÌsº) i…*){F) ¼') 1¦‹ƒF) •©”± 
¦L43$) ªfºJ%) ¢'eC le©…‹º) ¥zI {-') §š;J 
¥¦f;¶ ŒjjLJ ¤GeL%) §š/%)J §I4%) „€©‹L 
3)¦ƒ€º)išƒ7)¦G¡Gž£ —³yDi©Fe;leL¦ ‹­ 
i;¦p­Ÿ)y…ƒ7¶)œe/µ¶') ΋,«%) ¢J1 
¦IJiÈ}‹F)J+1)3'¶e*Ósšƒº)Óf;ÏF)¡G 
gFe…º)k ƒ6¦³1)y‹,§š;•f… L¢%)gpLeG 
if©EÌF) ŸeG%) y šF y F) “¦D¦F)J i©sƒ‚jFe* 
#eƒ5%¶)Œº%e*ip.yº)iL|€fF)

ÖdÉ£j áà°ûe øH
á«ë°†àdG IQhô°†H ¬«ÑY’
¢UôØdG ∫Ó¨à°SGh 
–e©ƒ5 µ 3yL¦D ijƒ€G ¡* h3yº) gFe9 
§š;¤©f;ÏF¤šfD¡Gi£.¦º)le*e…¹)eLe -J 
¦fƒ5%¶))z£Fi¾Êº)i©fL3yjF)„ƒ¸)3)yG 
gƒ—F ›‹F) µ Çe‘jF)J i©sƒ‚jF) +3J|‚* 
¥Òƒ­•š‹jL{G%¶)¢%¶«ysjF)ŒC3J¢eI{F) 
ªjF)›Eeƒ€º)J¡sº)µ–3eŽF)•L{‘F)҃GJ 
|7%)J)zIŸe‹F)g©,ÌF)+{0&¦G¼') ¤*l1J%) 
›0)1i©sƒ‚jF)+3J|8§š;ªj ƒ6¦jF)ª ”jF) 
#e”*'¶)J ›Ge—F) 1)}F) ™e—jC) i©Ž* ›©…jƒº) 
i;{.z0%) •L{‘šF§ ƒjL§j/k ƒ6¦j*¤©š; 
#e”fF) ¢eƒ8 µ ¤:¦ˆ/ }L}‹,J ÓpƒEJ%) 
1y£,ªjF){…¹)i”… G¡;1e‹j*¶)¡;σ‚C 
ªjF) leG¦š‹šF e”CJJ {EzFe* {Ly. ¥ÒƒG 
ŒG ip£šF) 1yƒ6 ª ‘F) žDe…F) ¢'eC e ,4¦s* 
œÏŽjƒ5e* žIeL') efFe…G ªGeG%¶) †¹) ªf;¶ 
iDυH¶)›©‹‘,Jiƒ8e‘jH¶)i/ejº)„7{‘F) 
+{0%ejº)

,…óëàdG ™aQ ¤EG ºgÉYO
RƒØdG ≥«≤–h ¿GƒdC’G ∞jô°ûJ 
¡* ¢'eC ˜ƒ6 §H1%) ¢J1 ¡GJ –e©ƒF) µ 
›—*J¤H%¶ oÏmF)‡e” Fe*¶') §ƒ8{L¡Fijƒ€G 
µ eDÏ9') g<{L ¶J ¥ÒƒG g‹š©ƒ5 i9eƒ* 
i£.)¦º)¢%)Jeƒ7¦ƒ0imFemF)iÈ}£F)›©pƒ, 
ªƒ8eL{F)gE{ºe*k ƒ6¦³ªƒ8)3%)§š;g‹šjƒ5 
«ysjF) i©sƒ‚jF) gš…jL eG {; “e©ƒ5J%) 
e£*gFe9ªjF)‡e” F)ªIJ3eƒjH¶)•©”±J 
e£Ge£”©”±+3J|8§š;tF%)J¤©f;¶h3yº) 
hefƒ6ŒG¥{;µ1y©ƒ5˜F2¢%¶ {G%¶)’šE 
•L{ŽF) «1e šF 3efj;¶) y©‹©ƒ5J k ƒ6¦³ 
¤©f;¶ ¡sƒ6 ijƒ€G ¡* ¢'eC eH31eƒG •CJJ 
¡Gž£G4Ï,ªjF)i©ƒ‘ F)if”‹F)ª…v,›.%¶ 

¡G ž£©f;¶ iLysº) ŒL|5 3eƒH%) 3z/ 
3eŽƒjƒ5) J%) ›IeƒjF) wC µ ¦D¦F) ifŽG 
¼1%) ªjF) lesL|jF) g”; ˜F2J „Ce º) 
ŸÏ;'¶)›(eƒ5J„‚‹*µ©ƒ5œÏIJ҃Ge£* 
gfƒ* •L{‘F) ¡G ž£*esƒH) )JyE%) eGy ; 
3JyL«zF)nLysšFiCeƒ8'¶e*i©Feº)iG4%¶) 
ž£jf<3Ÿy;Jh)|8') µÓf;ÏF)œ¦01¡; 
lesL|jF) ªIJ iLysº) ¼') ›” jF) µ 
"¦L3e*"3¦£.e£ƒ‚£L»ªjF)

áHÉãà ÉghÈàYG
»°ùØædG §¨°V 
lesL|jF)iLysº)ŒL|53eƒH%) Êj;) 
†Žƒ8i*em­©ƒ5œÏIJ҃Ge£*¼1%)ªjF) 
µ¢¦jL}F)i LyG#e *%) ¤©C|6{—fGªƒ‘H 
i LyG #e *%) †Žƒ8 „7eƒjG¶ ž£ G +¦…0 
žI}©E{, žI1e”C'¶ iFJe¿ µJ œe”,ÊF) 
µ¦D¦šF¡LyF)ª©¿„53e¸)#e”C3ŒC1J 
+)3efº)¡G){—fGž£.){0')yƒD›IeƒjF)wC 
•©”± µ i©š©ƒF) i£G ›£ƒL yD eG ¦IJ 
+)3efº)Ÿ¦Li©*epL')ip©jH
¢S .Ü 

‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﺗﻴﻐﻨﻴﻒ‬
"hÉμ«dÉH" AÉæHCG ôªãà°ùj πg
?¥ÉaƒdG á«©°Vh ‘ 
„5%eE iƒCe G ¡G “|€º) e£.J{0 y‹* 
#)¦.%) ¼') ’© Ž©, i©FemG {‘j, {()}·) 
›” ,µ+¦©…*¼') Ÿ¦©F)›” j,n©/iF¦…fF) 
«zF)i*){;–eCJyLy·)y;eƒF)+eDϺ–eƒ6 
+y/)J i…” * "Je—©Fe*" #e *%) §š; Ÿy”jL 
œefƒ6%) ¤FÏ0 ¡G œJes©ƒ5 eG ¦IJ †”C 
¤ƒCe Gij<efG½Ï©pš*iƒ—;¦*ª(e mF) 
hefƒ6 §š; ›pƒº) Ò0%¶) 3eƒjH¶) y©E%e,J 
¢%)Jiƒ7e0g©,ÌF)žšƒ5µ)¦”,ÒFk ƒ6¦©, 
ªIJ leL3efG 7 ¡G ‡e”H 7 žIy©ƒ73 µ 
¡G¤—šÈeºi©Femº)•L{C“|€,¶iš©ƒ/ 
K¦jƒº)µ|7e ;

âfÉc ¢SCÉμdG IGQÉÑe
ÚÑYÓd á°Uôa 
ªjF) +)3efº) ¥z£F )y©. l|‚/ i©Femº) 
1¦‹©ƒ5 n©/ 1)y‹jF) ›E iE3eƒ€G “{‹jƒ5 
¼') y/%) y©ƒ5 ½efD Ÿ|‚vº) „53e¸) 
¤©š;i…šƒº)i*¦”‹F)¥1e‘ jƒ5)y‹*iš©—ƒ€jF) 
„5%eEiƒCe Gksƒ5J¦©I3%) 1)J+)3efGz G 
|7e ‹šFiƒ7{‘F)t ­ª ‘F)žDe…šF{()}·) 
“¦D¦šF †ƒ5)J%¶) ªf;¶ „‚‹*J i©9e©j/¶) 
)¦E3eƒ6 n©/ Óf;ÏF) Œ©. iL}Ie. §š; 
+yH{Cg‹š­i ƒ5eƒ¸)iL1¦F¦GŸeG%)#e-ÏmF) 
+{GeŽG¡G){—fG•L{‘F)rJ{v*#e”šF)§£jH)J 
ÓjD¦F) #e£jH) y‹* t©.ÌF) lÏE{* „5%e—F) 
¤šmº“y£*µeƒ8'¶)Jªƒ5{F)

áëæeh AÉ≤∏∏d ɪμM áæjOhCG
ÚÑYÓd IÈà©e 
i…*){F)K¦jƒG§š;ž©—sjF)i ·ly ƒ5%) 
i L1J%) ž—sšF #e”šF) +3)1') i£G iLJe£F) 
kƒƒ0 e©C ŸÏ;¦*J œ)}< ¤Ly;eƒGJ 
+Êj‹Gis GŸ¦‹H¡*¡LyF)3y*„©({F)+3)1') 
¢%)J iƒ7e0 ÏGeE 1)}Fe* +1¦‹F) œe/ µ 
¼') ҃€,i*){;–eCJ†©¿¡G3ef0%¶){0$) 
«zF){G%¶)«1Ï0+y©¿h3yº)hesƒH) 
•L{‘F)tFeƒ7µ¢¦—LyD
øÁCG .´

,á«Hô¨dG á¡é∏d IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ôªY øe áæeÉãdG ádƒ÷G óYƒe ÜGÎbG ™e
,ƒ«gQCG OGh ÜÉÑ°T ÊÉãdG õcôŸG ÖMÉ°U ≈∏Y ÉØ«°V »°ûeôdG OÉ–G É¡«a πë«°S »àdGh 

1y; Œ‘,҃5 ¦©I3%) 1)J hefƒ6 ŸeG%) iG1e”F) 
›E y‹* i‹*3%) ¼') i£.)¦º) ¥zI ¡; Óf(eŽF) 
œ)4¶«zF)ªºeƒ5y¿«3¦sº)ŒC)yº)¡G 
i©/){·) i©š‹F) y‹* lefL3yjF) µ |€L » 
K¦jƒG§š;i©ƒ8eº)Œ©*eƒ5%¶)µeI){.%)ªjF) 
g©ƒ7%) «zF)•©C¦,Çe…šƒ5Ji©FÏ£F)i…*3%¶) 
g©ŽL¤jš‹.ªjF)J+Ò0%¶)i© ŽG+)3efGœÏ0 
+)3efº) kš, ªjF) i©fL3yjF) „ƒ¸) ›E ¡; 
¢¦—©ƒ5 le*e©ŽF) ¥zI ›: µJ +3¦Ezº) 
¤©š;yƒsL¶Œƒ8Jµ3ep/’L|6h3yº) 
¡G ¢Jy‹L Óf;ÏF) #¶&¦I ›E ¢%)J iƒ7e0 
ªšvjF)g‹ƒF)¡GJ•L{‘šFi©ƒ5eƒ5%¶)}(eE{F) 
{G%¶)¢eEe£Gž£ ;

áÑ≤Jôe IójóY äGÒ«¨J
á∏«μ°ûàdG ≈∏Y 
1e±ÏFª ‘F)žDe…F)«{pL¢%){ˆj º)¡G 
§š;l)Ò©Ž,+y;3ep/’L|6h3yº)+1e©”* 
i£.)¦­ i© ‹G kHeE ªjF) ef;¶ 18 i(eD 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)§š;J+Ò0%¶)i© ŽG1e±) 
eƒ‚L%) ¦©I3%) 1)J +)3efG µ e£s”©ƒ5 ªjF) 
e£ GÇe‹LªjF)+Òm—F)le*e©ŽF)gfƒ*)zIJ 
µ |7e ; +y; y.)¦, ¼') iCeƒ8') •L{‘F) 
eG i”©”¸) e£,eL¦jƒG ¡; +y©‹* leL¦jƒG 
iL1¦F) {p/¦* Ÿe/ +)3efG µ e©š. {£: 
§j/‡e©j/¶)y;e”G§š;e£‹ƒ‚©ƒ5«zF){G%¶) 
œÏ0 e£š; ’;eƒ‚,J Œƒ8¦F) +3¦…v* {‹ƒ€, 
e£jHe—G Œ.̃jF išf”º) i©fL3yjF) „ƒ¸) 
le£.)¦º) œÏ0 i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¡ƒ8 
iG1e”F)

á°üM ôNBG iôLCG OÉ–’G
¢ùeCG á«ÑjQóJ 
l{.%) yD ªƒ€G{F) 1e±) iš©—ƒ€, kHeEJ 
g‹šG§š;e£Fi©fL3y,iƒ/{0$)„G%)is©fƒ7 
«zF) g‹ƒF)J Ÿe£F) #e”šF) ›fD {L)ÊC 18 
µ¦©I3%) 1)Jhefƒ6ŸeG%) yŽF)i©ƒ€;eI{ˆj L 
ÇemF)žƒ”F)iF¦…*{;¡Gi GemF)iF¦·)3e9') 
žDe…F) e£ƒƒ0 ªjF) iƒ¸) ªIJ +)¦£F) 
e£jLe£Hµ¡š;%)eEleƒšF){0$)Œƒ8¦Fª ‘F) 
Ó© ‹G ¢¦H¦—©ƒ5 ¡LzF) ef;¶ 18 i(eD ¡; 
yD ¢¦—, ªjF) i(e”F) ªIJ 3¦Ezº) #e”šFe* 
¤š©G4J¢em;Jy/|L%¶)Ò£ˆF)+1¦;kC{; 
«zF)ª(e mF)¦IJ×)yf;iÈ3†ƒ5¦F)g;¶ 
hefƒ5%¶ +Ò0%¶) i© ŽG i£.)¦G he< yD ¢eE 
¤©.¦, ›ƒ‚C ª ‘F) žDe…F) ¢%) n©s* i© C 
iL}Ie.ÎE%)Jyf,kHeEK{0%)|7e ‹F+¦;yF) 
3¦Ezº)ª(e mF)¡G

â«Ñà°S á∏«μ°ûàdG
ôª£ŸÉH
ƒ«gQCG OGh hCG 
3e£H’ƒj Gªƒ€G{F)1e±)iš©—ƒ€,yƒ€jƒ5 
{…º)J%)¦©I3%)1)Ji LyG¥e¯e*œe/{F)Ÿ¦©F) 
eI{ˆj , ªjF) +)3efº) iš©F iGeD'¶) ›.%) ¡G 
iGeD') iFesjƒ5)lyE%e,eGy‹*)zIJyŽF)i©ƒ€; 
)3}G¦*y/%)gE{­y.)¦jº)–y ‘Fe*•L{‘F) 
59K{EzF)l¶e‘j/)gfƒ*’šƒ€F)i LyGµ 
œJ%) Ÿ¦©F i”C)¦º) iL{L{sjF) +3¦mF) ¶yH¶ 

’L|6h3yº)+1e©”*ª ‘F)žDe…F)Œƒ‚L 
×)§…‹GJ¢eL4¦*K31¡*¤Ly;eƒGJ3ep/ 
ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)§š;+Ò0%¶)leƒšF) 
§”fL «zF)J 3¦Ezº) #e”šF) µ e£H¦s”©ƒ5 
iÈ}£F)«1e‘j*efFe…G«Jeƒ€G{F)1e±¶)¤©C 
ª”fL ¢%) 1)3%) ¢') ›D%¶) §š; œ1e‹jFe* +1¦‹F)J 
§š; „Ce jF) ›.%) ¡G išGeE ¤:¦ˆ/ §š; 
iCÌsº) i…*){F) ¼') 1¦‹ƒF) iD3J e…jD) 
¼J%¶) i-ÏmF) }E){º) y/%) œÏj/) J%) i©HemF) 
›D%¶)§š;

IGQÉÑe øe ¢üFÉ≤f Ió©H êôN
ôéMƒH ΩɪM 
1e±) e£f‹F ªjF) iL1¦F) i£.)¦º) kHeEJ 
Ÿe/ ŸeG%) ªƒ8eº) #e-ÏmF) i©ƒ€; ªƒ€G{F) 
’DJ «zF) ª ‘F) žDe…šF )y. +y©‘G {p/¦* 
eCyF)K¦jƒG§š;iƒ7e0„(e”H+y;§š; 
iˆCesº) Œ…jƒL »J iLeŽšF eƒ€I )y* «zF) 
ª.e£G¤.Jµ“¦D¦F)J¤Eefƒ6iCeˆH§š; 
k —³{p/¦*Ÿe/¢%)›©Fy*„Ce º)•L{‘F) 
lefƒ5e G oÏ- µ ªƒ€G{F) ™efƒ6 +3eL4 ¡G 
žDe…F))zI›‹.eG¦IJy/)J‡¦ƒ6“{:µJ 
•L{‘F) „8¦0 ›fD le;eƒ5 {…¹) „5¦”H –yL 
iF¦…fF)3e9')µiLeŽšFi£G+)3efG

OGôØfG ≈∏Y ÜQóJ ∞«°V 
eH1)y;%) y/%) µ ¤* eH1{‘H) yD e E ešmG 
h3yjšF•©C¦,’©ƒ8†ƒ5¦F)g;¶1e;i”*eƒF) 
œJ%) is©fƒ7l{.ªjF)iƒ¸)µ1){‘H)§š; 
i”*eƒF)„ƒ¸)¡;he<yD¢eEeGy‹*„G%) 
išƒ‚‹F)K¦jƒG§š;i*eƒ7')¡G¤,eHe‹Ggfƒ* 
i©ƒ8eº) iF¦·) #e”F µ e£F „8{‹, i*{”º) 
i© ŽG 1e±) ¤‘©ƒ8 1e±¶) e£©C ¤.)J ªjF) 
›©I%ejF) +1e;') i©š‹* §‘jE) yD ’©ƒ8 ¢eEJ 
¢eƒš, i Ly­ Ӄjvº) #ef9%¶) y/%) y ; 
§j/ ŸeL%) i‹*3%) +yº i/)3 ¤s G «zF)J 
|€L¢%) §š;i*eƒ7'¶)˜š,Ÿ¶$) ¡G„švjL 
„ƒ¸)œÏ01){‘H)§š;„‚E{F)µeIy‹* 
išf”º)i©fL3yjF)

âÑãŸG ™°†j ìGôW 
i©ƒ8eº)ŸeL%¶)iš©9Ÿ¶$) ¡G¤,eHe‹Gy‹* 
„8{‹, yD ¢eE ªjF) i*eƒ7'¶) K¦jƒG §š; 
iF¦…fF){;¡Giƒ51eƒF)iF¦·)3e9') µe£F 
{—ƒ‹G ½e< ¤‘©ƒ8 1e±¶) e£©C ¤.)J ªjF) 
iGJ3yH ŒL|F •*eƒF) ¡È%¶) Ò£ˆF) Œƒ8J 
K1e‘jL§j/–eƒF)K¦jƒG§š;kfmº)u){9 
§š; ¥Ê¯ yD ªjF)J Ÿ¶$¶) ˜š, i‘;eƒ‚G 
yD ¢eE eGy‹* le£.)¦º) ¡G yL}º) Œ©©ƒ‚, 
i© ŽG1e±)J„L1e*¡*hefƒ6ª,3efGŒ©ƒ8 
3JyF) ¼') iCeƒ8') Ój©ƒ8eº) ÓjF¦·) µ 
iL3¦£·) „5%eE iƒCe G ¡G ÇemF) «¦£·) 
¢%) ¼') +3eƒ6'¶)k©”*J„5ef‹š*iL1¦F¦GŸeG%) 
›f”º)¦fƒ5%¶)œÏ0kfmº))zI} ©ƒ5u){9 
eIy‹* 1){‘H) §š; „‚E{F) µ |€L ¢%) §š; 
+)3efGŒG¡L1e©º)¼') ¤,1¦;¡G)}jjƒ5e©C 
¤”L{C e£©C ¤.)¦©ƒ5 ªjF) +|6e‹F) iF¦·) 
i*){;–eCJyLy·)y;eƒF)

¿É©aÒ°S
á©HQCG ¤EG ÚÑFɨdG OóY 
¡È%¶) Ò£ˆF) ¡G ›E he©< yE%e, eGy‹*J 
+)3efº)¡;•©C¦,’©ƒ8†ƒ5¦F)g;¶Ju){9

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
2603 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

20

‫ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻨﺔ‬.‫ ﻏﻠﻴﺰﺍﻥ – ﻡ‬.‫ﺱ‬

‫ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬.‫ ﻣﻐﻨﻴﺔ – ﻭ‬.‫ﺍ‬

áæ°SÉ°ù◊G AÉ≤∏d ¿hõgÉL "Éæ«e Oƒ°SCG"

ó«MƒdG á«æ¨e QÉ«N RƒØdG 

{Ie…F) «3eJ4 y©£ƒ€F) g‹šG ¢¦—©ƒ5 
e/|GimFemF)i;eƒF)¡GiL)y*Ÿ¦©F)i©ƒG%) 
y()3 Ó* eG Œpjƒ5 ªjF) if”,{º) i£.)¦šF 
|6efº) ¤”/ÏGJ ¢)}©š< ŒL|5 g©,ÌF) 
iD Êj‹, +)3efG µ i ƒ5eƒ¸) iL1¦F¦G 
+)¦£F)ÇemF)žƒ”F)iF¦…*¡Gi GemF)iF¦·) 
„©9¦F) i©Ge/ ¢¦—jƒ5 ªjF) i£.)¦º) ªIJ 
iL)y*z GŸ)}£H¶)ž‹9eDJzjL»ӔL{CÓ* 
¡G +ґ< )1)y;%) gšpjƒ5 ˜ƒ6 ¢Jy*J iF¦…fF) 
#eƒ‚©fF)J #)|‚¹) 3eƒH%) iƒ7e0 3eƒH%¶) 
y£ƒ€F)g‹šGle.3yGž£,1e‹E¢J}Ž©ƒ5¡LzF) 
{Ie…F)«3eJ4

RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ¿ƒeRÉY
Iô£«°ùdG ó«cCÉJh

óMGh πLQ áØbh ¿ƒØ≤«°S
á∏«μ°ûàdG ™e 

i©(e0̃5)kHeEJiš©—ƒ€jF)§š;leƒšF){0$) 
žj©ƒ5¡LzF)BF)i(eDe£FÏ01y/¤H%) eE 
Ÿ¦©F)+)3efºžI&Je;yjƒ5) 

)¦-y±¡LzF)3eƒH%¶)¡GyLy‹F)gFe9yDJ 
µ )ÒfE 3¦ƒ‚¸) ¢¦—L ¢%e* "“)y£F)" ¼') 
iš©—ƒ€jF) gHep* “¦D¦F) ›.%) ¡G le.3yº) 
Ê; n©/ oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆšF i©H)}©šŽF) 
µ ¢¦šG%eL ž£H%) ¡; ž£mLy/ µ ž£ƒ‚‹* e F 
1¦ƒ,JeI{0$) ¡;ibšjÁle.3yº)¢¦—,¢%) 
J%)le.3yº)µ#)¦ƒ5i©Fe‹F)i©ƒ8eL{F)uJ{F) 
3eƒH%¶) Œ©. ¡G ¢¦fš…L ž£H%) eE ¢)y©º) 
§j/¥JyHeƒ©F•L{‘F)ŒGy/)J›.{E“¦D¦F) 
#e”šF){;¡Gi”©D1{0$) 

iš©—ƒ€j* Ÿ¦©F) +)3efG ŒL|F) ›0y©ƒ5 
z G+{GœJ%¶Jn©/le*e©<¢Jy*Jišj—G 
ϝj—GÇ)}©šŽF)1)y‹jF)¢¦—©ƒ5iF¦…fF)iL)y* 
µiƒ7e0•L{‘F)isšƒGµ¢¦—©ƒ5eG¦IJ 
i;¦pº) –{C K¦D%) y/%) ŸeG%) Ÿ¦©F) +)3efG 
hefƒ6ŒGi‘ƒ7e Gi©HemF)if,{º)›jsL«zF) 
¦L43$)ªfºJ%))zEJ¦©I3%)«1)J

”CG ≈∏Y øëf" :‘ƒ∏N
"AÉ≤∏dÉH RƒØ∏d OGó©à°S’G
"“)y£F)" k‹. ªjF) iƒ613yF) œÏ0 
ŒL|F) “¦‘ƒ7 µ •F%ejº)J 3eƒH%¶) ›Fy­ 
¤H%e* e F u|7 y¿ µ¦š0 žƒ5¦º) )zI 
´%) §š;J ¢J}Ie. •L{‘F) µ ¤(ÏG4 i”C3 
gƒEJ4¦‘F)›.%) ¡GŸ¦©F)+)3efº1)y‹jƒ5¶) 
‡e”H  B* y©ƒ7{F) ž©;y,J oÏmF) ‡e” F) 
¢%)¡Gž<{F)§š;J¤H%e*µ¦š0“eƒ8%)JK{0%) 
Ÿ}£ L»•L{CŸeG%) iš£ƒ5¢¦—,¡FiL3¦G%eº) 
¡G¢)y©º)i©ƒ83%) ¢¦š0y©ƒ5ž£H%) ¶') ¢$¶)y¸ 
#e©CJ%¶)3eƒH%¶)1e‹ƒ5')JÒ<¶4¦‘F)›.%)

ÉfQÉ°üfCG IófÉ°ùe Ö∏WCG"
çÓãdG •É≤ædG º¡jó¡æ°Sh
"ˆG AÉ°T ¿EG 
¤H%) e F yE%) n©/ ¤mLy/ µ¦š0 ›ƒ7)JJ 
i©FJ&¦ƒºe* ¢¦;)J •L{‘F) µ ¤(ÏG4 i”C3 
¢¦ƒG¡sH"“eƒ8%)Jž£”,e;§š;+e”šº) 
iL1¦F¦G e Fef”jƒ5) iƒ7{C ™{, Ÿy; §š; 
›.%) ¡G eH3¦£. ŸeG%)J e f‹š­ i ƒ5eƒ¸) 
žj0J "i©Ceƒ8') ‡e”H  B* eHy©ƒ73 ž©;y, 
¤mLy/ #eƒ‚©fF)J #)|‚¹) 3eƒH%) "¦ƒ6¦ƒ6" 
+&J¦šÁ le.3yº) ¢¦—, ¢%) µ ›G%eL ¤H%e* 
{0$) §j/ž£fHep*3eƒH%¶)’”LJeI{0$) ¡; 
n©/ «¦ ‹º) ž;yF) Éy”, ›.%) ¡G i”©D1 
3eƒjH¶)•©”sj*×)#eƒ6¢') žIy‹ƒ ƒ5"œeD 
"#e”šF)iLe£HµoÏmF)‡e” F)ž£Ly£ ƒ5J
OGó¨H .Ω

Ωƒ«dG á∏ªàμe ¿ƒμà°S

IOƒY ±ô©à°Sh ...
OGóMh …hÉî«°T 
ŒC)yº)+1¦;i©H)}©šŽF)iš©—ƒ€jF)“{‹jƒ5J 
•L{‘F)¡;he<«zF)›©;eƒ5)«Jev©ƒ6¡È%¶) 
¢eEªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ*Ó;¦fƒ5%) ½)¦/z G 
+1¦; ¡G •L{‘F) y©‘jƒ©ƒ5 eE e£ G Çe‹L 
gfƒ* he< «zF) Ÿeƒ€I 1)y/ |L%¶) ŒC)yº) 
¤HeG{s* ¤©š; i…šƒG kHeE ªjF) i*¦”‹F) 
˜ƒ6 ¢Jy*J K{0%) i£. ¡GJ l)#e”F  ¡G 
iš©—ƒ€jF) ¡ƒ8 išG{* he‹F%¶) ŒHeƒ7 ¢¦—©ƒ5 
„š.eGy‹*Ÿ¦©F)#e”F›0yjƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶) 
ŸeG%) +Ò0%¶)+)3efº)µ‡e©j/¶)y‹”G§š; 
µ ¢¦—jƒ5 le©…‹º) ¥zI ›E l3e©, if©fƒ6 
¡G3z¸)ª0¦,i…L|6Ç)}©šŽF)•L{‘F)+y(eC 
†Žƒ8¢Jy*i£.)¦º)›0y©ƒ5«zF)„Ce º)

¿ƒfƒμ«°S QÉ°üfC’G
IÒØZ OGóYCÉH 
›.%)¡G "y©*){F)"3eƒH%)|‚sLž£j£.¡G 
{Ie…F) «3eJ4 y©£ƒ€F) g‹šG le.3yG J}< 
+34)&¦GJ +yHeƒº +ґ< 1)y;%e* œ¦0yF)J 
ŸeG%) iƒ5e/ +)3efG ¥{ˆj , «zF) ž£”L{C 
¡GJ i ƒ5eƒ¸) iL1¦F¦G iCeƒ7¦F) g/eƒ7 
›De‹GÊ; "“)y£F)"l1eDªjF)iF¦·)œÏ0 
)zInLy/¶¤H'eC#eƒ‚©fF)J#)|‚¹)3eƒH%) 
l)҃‚sjF) n©/ Ÿ¦©F) #e”F ¡; ¶') ¦fƒ5%¶) 
§š; iƒCe º)J #e©/%¶) Œ©. µ iL3e. 
›.%) ҃‚± ›.%) ¡G 3eƒH%¶) Ó* eIyƒ6%) 
ÓL}jFiDϝ‹F)leL){F)҃‚±)zEJ "¦‘©," 
le.3yº) 

œ¦01 ¼') Ÿ¦©F) "e ©G 1¦ƒ5%)" §‹ƒ©ƒ5J 
{Ie…F) «3eJ4 y©£ƒ€F) g‹šG ¢)y©G i©ƒ83%) 
oÏmF)‡e” F)gƒEJ„Ce ºe*i/e9'¶)i©Ž* 
i£.¡G½)¦jF)§š;ž£F4¦C¡Ge-•©”±J 
iF¦·) µ •”sº) {IefF) 4¦‘F) y©E%e, )zEJ 
h3yº) œefƒ6%) 1e; eGy ; l3e©j* i©ƒ8eº) 
if©fƒ€F) ŸeG%) ¡G ‡e”H oÏm* ¢){‹.¦* 
§‹ƒ©ƒ5›*e”º)µJK{0%) i£.¡Gi©šsº) 
1¦ƒ5%)" ¤.J µ y šF y F) “¦D¦F) ¼')  3)J}F) 
)zIÓ*J›D%¶)§š;Ÿ)}£H¶)«1e‘,J "e ©G 
›ƒ7e‘F) ªI ӋƒjF) •(eDyF) ¢¦—jƒ5 ™)2J 
|‚0%¶)›©…jƒº)µ

¬«ÑY’ ÖdÉ£j ¿Gô©LƒH
ájóéH QƒeC’G òNCÉH 
y;¦º i©H)}©šŽF) iš©—ƒ€jF) l|‚/ yDJ 
e¾eH{*ª ‘F)žDe…F){…ƒ5n©/)y©.Ÿ¦©F) 
iƒ7e0gH)¦·)Œ©.§š;¤FÏ0}E3e©fL3y, 
ªƒ‘ F)gHe·)¼') iCeƒ8'¶e*i© ‘F)Ji©HyfF) 
le£©.¦jF) œÏ0 ¡G )ÒfE )}©/ ¥e…;%) «zF) 
z0%) +3J|‚* ž£fFe9J ¤©f;ÏF e£GyD ªjF) 
iL1¦F¦G „Ce º) ¢%¶ +ÒfE iLyp* 3¦G%¶) 
„8Je‘jF)¡ƒsLJi‘©ˆH+{Eg‹šLi ƒ5eƒ¸) 
i©*epL')q(ejH›pƒ5¡L%)¥y;)¦Dr3e0iƒ7e0 
e£f‹Fl¶¦.œÏ0Ÿ)}£H¶)ž‹9–JzjL»J 
ҝƒ5 h3yº) e£©F') –{…, ªjF) i…” F) ªIJ 
Óf;ÏF)ŒG¤mLy/œÏ0¢){‹.¦*

áÑZQh ¢SɪM
RƒØdG ‘ ÚÑYÓdG iód 
+1)3')J iÈ}; ¢¦f;ÏF) Ky*%) ž£j£. ¡G 
œÏ0¡G¦fƒ5%¶))zIlefL3y,µÓ,ÒfE 
„ƒ¸) œÏ0 ž£9efƒ‚H)J Òf—F) ž£ƒ7{/ 
eƒ5e/)Jy*%) ž£H%) eEeIJ{.%) ªjF)i©fL3yjF) 
¡G +¦”* Ÿ¦©F) #e”F œ¦01 µ if<3J )ÒfE 
œJ%) –e¸')Ji ƒ5eƒ¸)iL1¦F¦­i/e9'¶)›.%) 
+3)yƒF) ªD #e”fF)J žƒ5¦º) )zI e£* iÈ}I 
¡L|6efº)Ӕ/Ϻ)¡;–3e‘F)•©‹,)zEJ 
žI΋,œe/µ

á°üM ôNBG äôLCG á∏«μ°ûàdG
¢ùeCG áë«Ñ°U 
iƒ/{0$)„G%)is©fƒ7 "e ©G1¦ƒ5%)"K{.%) 
{Ie…F) «3eJ4 y©£ƒ€F) g‹š­ ž£F i©fL3y, 
ª ‘F) žDe…F) „ƒ0J 1)y‹jF) ›E 3¦ƒ‚s*J 
Œƒ8¦F iƒ¸) ¢){‹.¦* ҝƒ5 h3yº) +1e©”*

áÑ°ùædÉH ÒãμdG É¡WÉ≤f …hÉ°ùJ IGQÉÑe ‘ ,Âɨà°ùe OGOh ¬Ø«°V Ωƒ«dG AÉ°ùe á«æ¨e OÉ–G ¬LGƒj
.IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ¤EG Oƒ©°üdG òæe º¡d º°Sƒe CGƒ°SCG ‘ ,ájOhó◊G áæjóŸG AÉæHC’ 

1)1¦F e*3yG ¢eE žƒ5¦º) iL)y* µ ¤H%)J iƒ7e0
Ö∏≤dGh IOGQE’G 
¢%eƒ6 ¡GJ i© Ž­ •sjšL ¢%) ›fD ÆeŽjƒG
IGQÉÑŸG •É≤æH ôض∏d 
¢%) „Ce ºe* +y©·) Ç){I¦F) ª ”jF) iC{‹G 
‡e”H§š;}©EÌF)œÏ0¡G+43e*iƒ7{C¤s ³ ž£,3){/J ¤©f;¶ +1)3') §š; "Ÿ)3e©F" ¡I){L 
eG ¦IJ ¤,¦D ‡e”H œÏŽjƒ5) ¡G ¤‹ GJ ¤‘‹ƒ8 g ¯Ji© Ž­oÏmF)‡e” F)§š;#e”*'¶)›.%)¡G 
h3yº)le—©j—,J{,eC1Ó*#e”šF)›‹pL ›Lzj,
S ªjF) –{‘F) •C){L «zF) g©I{F)
S †Žƒ‚F) 
“e”L'
)
"#)|‚¹)" 
§š; 
eL3J|8 
le*J 
g©,ÌF)
Gƒ°ùf ¿ƒÑYÓdG 
žƒ5¦º)–Ï…H)ŒG%)y*«zF)Je£f‹š­‡e” F)’L}H
‹ÉŸG πμ°ûŸG Gƒ°SÉæJ hCG 
™3)yj©F¦©I3%)«1)JŸeG%)išGeEi©;e*{*iÈ}£F)J 
)4¦C )¦””sLJ 3¦G%¶) ¢e/1 ¡* •F%ejº) #ÏG4 
Òm, ¢%) ¢J1 œ)¦G%¶) ŒL4¦, i©š; {³ » 
)J&¦.e‘, ¡LzF) Óf;ÏF) †ƒ5J „8e‹jG¶) „‚‹* eG ¢e;|5 •L{‘F) ¡—F i*){; ŸeG%) „‘H%¶) •ƒ€* 
¡; )ÒmE y‹jf, ªjF)J ž£F ks G ªjF) i©”Fe* ž- i ƒ5eƒ¸) ŸeG%) ¤jÈ}£* ‡e” F) Œ©©ƒ‚jF 1e; 
l3e©,if©fƒ6ŸeG%)¤F1e‹, 
¢eEJ ¤©š; +3)1'¶) ŒG )¦ƒ8Je‘, «zF) šfº) 
kHeE «zF) «3eG¦ŽF) •©C¦, ÓGJyƒº) ÎE%) áé«àædG QɶàfG ‘ ø°ù–
q iƒà°ùŸG 
›fD ¢eE ¤H%)J iƒ7e0 „‚©ƒ‚¸) µ ¤,eL¦ ‹G +3)1'¶)kFeD%) ¢%) y‹*i© ŽG1e±)¦f;¶3{±
S 
gI2 ªjF) ¢eƒš, 1)1¦* e…f,{G žƒ5¦º) iL)y* q(ej F)%)¦ƒ5%)•L{‘F)¤‹G›pƒ5«zF)Ç)yfEh3yº) 
+yLy·)+3)1'¶)¡—F"“e‘F)"i©È1eE%) ¼') e£ G ž£;e.̃5)J Óf;ÏF) 3{± e©š. {£:J i —º) 
¡G ¤ S—G eG ¦IJ ¤,4e.') ŒCy, » "#eD3}F)" BF ¢)}©š<ŒL|5y(){F)ŸeG%) +)3efº)µg‹šF)+¦ƒ€H 
i©—©,eG¦,J%) i”L{…* ¤sL|, §š; œ¦ƒ¸) §š;t*)3J%) ×)yf;y;eƒº)e£FÏ0“|6%) ªjF)J 
hJ{¹) i©‹. ¡G ¶eƒ,) «3eG¦ŽF) §”š, eE {Ie…F)#ÏG4yƒ7n©/•L{‘šFi© ”jF)iƒ83e‹F) 
Ӄ/ ª 9¦F) gvj º) µ •*eƒF) ¤*3yG ¡G “¶$¶e*Ÿ¦;yº)ŒL|šF13efF)–{‹F))¦Feƒ5%)JÒfE 
ËF ¤jšE t G yD e£ ©/ ¢eE ¤ —F «{E4 eE ž©jL “y£* K¦ƒ5 )¦…”ƒL »J ¥3eƒH%) ¡G 
ªšƒ7%¶) ¤”L{C ¼') +1¦‹Fe* Œ jD)J yLy. {; ¡G ÓfL{D )¦HeE «1){.
S leL3efG ¼J%) µ ž£H%) 
¡FJ “ÌsE “|j©ƒ5 ¤H%) «3eG¦ŽF) ’ƒ€EJ µÒfEhz*z,y‹*l3e©,ŸeG%) 3eƒjH¶)•©”± 
¢$¶)¡GgFe9›*e”ºe*¤ —F lefL3yjF)Œ9e”L 1e±) ŸeG%) )Ò0%)J y©‹F) y‹*J ›fD l)҃‚sjF)
S iš©—ƒ€, ksà ªƒ€G{F)
S
"¦,eEÒº)" µ ¤š©/3 i£G ›©£ƒj* +3)1'¶) ŸeG%) 1¦ƒF) µ «1){. 
¡G g;¶ ¤H%eEJ ¤jšGe‹G ›S G ¤HS %¶ «¦jƒ€F) ž—¸)e£G{/J+Ò0%¶)•(eDyF)iLe<¼')Ó©šsº) 
¡;yLy.{;¡*oy±¤j£.¡GÇemF)’ƒF) ŒG ¢$¶) y;¦º) ¢¦—©F ª”©”/ œ1e‹, “yI ¡G 
l)3eƒjH¶)+¦ƒ€H+1e‹jƒ5¶1)1¦F)+)3efG 
¡GӔ©fƒ,¤s G¤H%e*’ƒ€EJ«3eG¦ŽF)i©ƒ‚D 
Jyf,e£©š;›ƒ±ªjF)i©”F)›‹.eG¦IJ›fD
ójõJ ¢ùaÉæŸÉH …OGôL
q áaô©e 
Çe‹L •L{‘F) ¢%e* e‘ƒ6eE ¤(ÏG4 i©”* ¡G ›D%)
"AGô°†ÿG" ®ƒ¶M øe 
iCe—* §CJ yD ¢e—F S¶')J i”He0 i©FeG iG4%) ¡G 
¤©f;ÏF ¤,)y£‹, h3yšF+y©·)iC{‹º)§š; "+Je Žº)"¡I){L 
„Ce º) •L{‘F) leHe—G')J ªf;Ï* «1){.
´ .¿É«Ø°S
S

‫ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬.‫ ﺗﻴﺎﺭﺕ – ﺵ‬.‫ﺵ‬

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬
‫ ﺳﻴﺪﻱ ﺍﻟﺸﺤﻤﻲ‬.‫ ﺍﻟﺒﺮﺝ – ﻡ‬.‫ﻫـ‬

?ó`````FGôdG •ƒ````≤°S á````∏«d »```g π``g
‘ Égƒ©°Vh »àdGh IÒNC’G "»ÁQ ¿É°S" áÁõg ó©H äÉÑjQóàdG AGƒLCG
äÉjƒæ©Ã ´ƒÑ°SC’G Gòg Ò°†ëàdG AGƒLCG ¤EG º¡JOƒY π«dóH ¿É«°ùædG »W
≈∏Y ¬∏ªY èeÉfôH ‘ »æØdG ºbÉ£dG õcQ å«M ,πªàμe OGó©àHh á©ØJôe
¥QÉØdG ¢ü«∏≤Jh óFGôdÉH áMÉWE’G ᫨H »μ«àμàdGh »æØdG ÚÑfÉ÷G
Óa ,Óªàμe GOGó©J ¬eÉeCG óé«°S …hÉMôa ÜQóŸG ¿CGh á°UÉN ,ɪ¡æ«H
.á∏«μ°ûàdG ‘ äÉHÉ«Z ’h äÉHÉ°UEG

áYƒªéŸG ìhQ ≈∏Y ∫ƒ©j …hÉMôa

óæY áYƒªéŸG ìhQ ,¬jÒ°ùeh ∫Ó¡dG QÉ°üfCG ∫DhÉØJ øe ójõj Éeh
§ÿG á°UÉN ,ádÉ©a ÒZ É¡æμd QÉjódG êQÉN Gó«L Ö©∏J »àdG á∏«μ°ûàdG
øjCG "»ÁQ ¿É°S"h Ö£"ƒÑc Iôe øe ÌcCG ‘ ß◊G ¬fÉN …òdG »eÉeC’G
…hÉMôa ÜQóŸG íª£j Gò¡dh ,IGQÉÑŸG äÉjô› ¢ùμY ∫Ó¡dG Ωõ¡fG
êQÉN øe •É≤ædG ¢†©H Ö∏Lh ‘É°üH IƒNE’G Ö©∏e äÉjQÉÑà RƒØdG ¤EG
±ó¡dG ƒgh ,¤hC’G õcGôŸG óMCG ∫ÓàMG ó°üb º«MôdG óÑY …ó«°S áæjóe
.∫Ó¡dG IQGOEG ™e ô£°ùŸG

ôªY øe áæeÉãdG ádƒ÷G º°SôH
πÑ≤à°ùJ ,IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H
¿Gó«e á«°VQCG ≈∏Y äQÉ«J áÑ«Ñ°T
Ωõ¡æŸG ¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T óªMCG ójÉb
ΩÉeCG ¬Ñ©∏e ≈∏Y á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘
±ó¡H ƒ«gQCG OGƒd »°VÉjôdG ™jô°ùdG
πLCG øe äQÉ«J ¤EG »JCÉ«°Sh ôØ°üd
¬LGƒ«°S ¬æμd ,á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤–
´ƒÑ°SC’G ∫ÓN áÑKƒdG ≥≤M É≤jôa
ΩÉeCG ¢SCÉμdG AÉ≤d ‘ √Rƒa ó©H Gògh
¬«∏Yh ,á∏eÉc á«KÓãH øjô°ù«J ≥jôa
Gògh áÑKƒdG á∏°UGƒe ¿ƒÑYÓdG ójôj
ÜÉÑ°T ΩÉeCG á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàH
áÑ«Ñ°T äô°†M ¥É«°ùdG ‘h ,¢SÉéæ°S
Gó«L GÒ°†– á¡LGƒŸG √ò¡d äQÉ«J
≈∏Y ¬∏ªY ‘ QɪY øH »æ≤àdG õcQh
IÒJƒ∏d ™jô°ùdG ´ÉLΰS’G á«∏ªY
CGóHh ÉgQɪK â£YCG »àdG á«fóÑdG
‘ ≥jôØdG OÉY å«M ,Gòg ≈∏Y äócCG ¢SCÉμdG á∏HÉ≤eh iôNCG ¤EG ádƒL øe º¡Ñ©d ‘ ¿hQôëàj ¿ƒÑYÓdG
.á∏HÉ≤ŸG ɪ¡H º°ùM Úaóg π«é°ùJ ‘É°U øH ™aGóŸG ´É£à°SGh É«fóH á«fÉãdG á∏MôŸG

OGó©àdG êQÉN Òî∏Hh …Oƒ©°ùe ,…OÉgƒH

QÉ°üàf’G ≈∏Y áeRÉY á∏«μ°ûàdG" :¢SQÉa
"QÉ°üfC’G OÉ©°SEGh

≈∏Y áeRÉY á∏«μ°ûàdG ¿EG ∫Éb ,»ØJÉg ∫É°üJG ‘h êô©d ¢SQÉa ó«°ùdG
∫hC’G õcôŸG πàëj …òdG »ªë°ûdG …ó«°S π©°ûe ≥jôa ΩÉeCG É¡àª∏c ∫ƒb
á£≤æH IOƒ©∏d ∂°T ¿hO »JCÉ«°S √QÉÑàYÉH ,¬eÉeCG ᪡ŸG áHƒ©°U ºZQ
¿CGh á°UÉN ÉæÑ©∏à •É≤ædG AÉ≤HEÉH ¿ƒeõ∏e Éææμd" :±É°VCGh ,πbC’G ≈∏Y
IÉ≤∏ŸG á«dhDƒ°ùŸÉH á«YGh »gh äÉHÉ«Z ¿hóHh á∏ªàμe ¿ƒμà°S á∏«μ°ûàdG
."áWQÉØdG ádƒ÷G Ì©J ƒfi ≈∏Y IÈ› É°†jCG É¡fCGh ɪ«°S ,É¡≤JÉY ≈∏Y
ÚfGôªM IOÉ«≤H º«μëàdG »KÓK äÉ¡÷G ÚH Ée á£HGQ âæ«Y óbh Gòg
.ó¨dG IGQÉÑe IQGOE’ »∏£°ùbh hÉbRƒH

RƒØdG ≥«≤ëàH ¿ƒÑdÉ`£e ¿ƒÑ`YÓdG

ÜÉÑ°T ΩÉeCG äQÉ«J áÑ«Ñ°T É¡Ñ©∏à°S »àdG á¡LGƒŸG øe Ú«Ø©e Òî∏Hh …Oƒ©°ùe ,…OÉgƒH ¿ƒÑYÓdG ¿ƒμ«°S
π«é°ùJ ‘ ¬«∏Y ∫ƒ©j »≤«≤M áHôM ¢SCGQ ¤EG ≥jôØ∏d á«eÉeC’G IôWÉ≤dG êÉà– ≥∏£æŸG Gòg øeh ,¢SÉéæ°S
É«μ«àμJ ¢ùaÉæŸG QɪY øH »æ≤àdG ¬LGƒ«°S ɪ«a ,áÑ«Ñ°û∏d ¢†jô©dG Qƒ¡ª÷G Égô¶àæj »àdG ±GógC’G
.â°†e ä’ƒL çÓK òæe ÚªLÉ¡e ¿hO øe ≥jôØdG Ö©∏j å«M ,ÚªLÉ¡ŸG ‘ ¢ü≤ædG AGƒàM’

äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H IGƒgh Iôjóà°ùŸG IôμdG ¥É°ûY QɶfCG ¬éàJ
¬Ø«°†H »∏ëŸG ∫Ó¡dG »≤à∏j øjCG êÈdG áæjóà ‘É°üH IƒNE’G Ö©∏e ¤EG
Gògh ,»ªë°ûdG …ó«°S π©°ûe ≥jôa ¿B’G ó◊ áYƒªéŸG Qó°üàeh
áMÉWE’G ¤EG ¢VQC’G ÜÉë°UCG ≈©°ùj å«M ,á©HÉ°ùdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊
,º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe Gƒeõ¡æj ⁄ øjòdG ÊɪãY ÜQóŸG AÉæHCÉH Iôe ∫hC’
¤EG GhOÉY øjòdG …hÉMôa ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG Gó«L ¬cQój …òdG ôeC’G ƒgh

á∏HÉ≤ŸG IQGOE’ ∫ƒ°T

¢SɪàdG »£N ≈∏Y √óYÉ°ù«°Sh ,äQÉ«àH óªMCG ójÉb Ö©∏e É¡æ°†àë«°S »àdG á∏HÉ≤ŸG ∫ƒ°T ºμ◊G ôjó«°S ɪc
»ÑYÓd IófÉ°ùe ÒØZ Qƒ¡ªL Égô°†ëj ¿CG ô¶àæŸG øe »àdG á∏HÉ≤ŸG √òg ‘ áÑjÉfh IõªM øH øe πc
.ádƒ£ÑdG øe â∏N ä’ƒL ™Ñ°S ‘ º¡≤MÓj πX …òdG ¢ùëædG OÉ©HEG GƒYÉ£à°SG øjòdG áÑ«Ñ°ûdG

¢S .Ω

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

21

‫ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬. ‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ – ﺵ‬.‫ﻣﺪ‬

π```c ≈∏Y á```MƒàØe IGQÉ``Ñe
≈∏Y ±Éîj »∏dG"h ä’ɪàM’G
"º```gQGO ‘ ó```©≤j ¬```«∏LQ 

imFemF) ¡G iL)y* 31e”F) yf; ÒG%¶) hefƒ6 3e·) ¢){IJ ǦLyG ’©ƒ‚jƒL 
#e”F¢%e*le…*){F)Ó*eGžƒDiF¦…*¦‹fjjGK{LJ›”;¦*g©f¸)g‹š­){£: 
h3yº)œefƒ6%) K{.%) yDJ)zI+3e-'¶)n©/¡G¢)y©º)µiD¢¦—©ƒ5¡L3e·) 
#e”Fg‹šG„‘ *+|6e‹F)¡GiL)y*„G%) is©fƒ7ž£Fi©fL3y,iƒ/{0$) ˜L{* 
Ó© ‹º)Óf;ÏF)i(eD¡;’ƒ€—F)J+Ò0%¶)leƒšF)Œƒ8¦Fkƒƒ0JŸ¦©F) 
#e”šF))z£*

Ωƒ«dG Iƒ≤H ʃjóe QÉ°üfCG 
3eƒH%) J}Ž©ƒC Ÿ¦©F) ¢){I¦* ›”;¦* g©f¸) g‹š­ g‹š©ƒ5 #e”šF) ¢%) e­J 
§©sL¡*g;ÏF)#e”C3+¦”*¢JyHeƒ©ƒ5Jž£,1e‹Eg‹šº))zI˜ƒ6¢J1ǦLyG 
#e”šF){;¡Gi”©D1{0$)¼')y¿

áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH Ö«¨«°S ≈«ëj ídÉ°U 
ªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ*§©sLtFeƒ7ž.e£º)31e”F)yf;ÒG%¶)#e”F¡;g©Ž©ƒ5J 
eEJ›*e”ºe*J˜L{*h3yº)le*eƒ/r3e0¢¦—©ƒ52')ž.e£º))zIe£ GÇe‹L 
yD¢¦—,„Ce º)gHe.¡G{;¡*ž.e£º)iE3eƒ€G¢'eC„G%) 1y;µeH{E2 
e©ƒ53™3eƒ€L¡šC½)J34eG%)„G%)iƒ/µl1y±
Ω .¢T

‫ ﺑﻄﻴﻮﺓ‬.‫ﺗﻴﻤﻴﻤﻮﻥ – ﻥ‬. ‫ﺍ‬

IRÉe ÜQóŸG ¢ùLÉg ¥ÉgQE’G 

k*3y, „G%) œJ%) iš©F ¢¦©©, i LyG ¦sH œe/{F) +¦©…* yCJ yƒ6 ¢%) y‹* 
išL¦…F)iL{‘ƒšF){ˆHg‹jF)iF)4')›.%)¡Gi©(e0̃5)iƒ/l{.%)J™e I¥|7e ; 
™e I¢'eC„G%) eH{E2eEJ¢¦©©,i LyG¦sH+¦©…*¡GyC¦F)e£ƒ8e0ªjF) 
ªIJJy/yFJJª*{<4J}‹G¡*Ç)1¦ƒ5ªIJi(e”F)r3e0¢¦—jƒ5|7e ; 
¡—F y¿ +4eG h3yº) if©jE ›0)1 +1¦.¦G ›()yfF) ¢%) ¶') i©ƒ5eƒ5%) |7e ; 
¤Fefƒ6%)§š;–eI3'¶)›Ge;Ò0%¶))zI§ƒ€vL
Ω .¢T

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺸﺮﻳﺔ‬

á∏°UGƒàe `#«°S IGQÉÑŸ äGÒ°†ëàdG 

©ƒ5g‹š­)y<e£‹(eDJ+{ˆj º)+)3efšFiL|€º)hefƒ6l)҃‚±›ƒ7)¦j, 
Ò0%¶)Ÿ)}£H¶)y‹*i…f¿leL¦ ‹­iš©—ƒ€jF)k*3y,yDJªšsº)hefƒ€F)ŸeG%) 
y/)J“yI•L{‘F)KyFª”*Jt©.ÌF)lÏE{*©ƒ5œÏIŸeG%)„5%e—F)+)3efGµ 
„Ce º)•L{‘FeCÒEzjšF„5%e—F)¡G{—fº)rJ{¹)y‹*#e”fF)§š;g‹šF)¦I 
§š;›©F1e£špƒLle*ªjF)i‘©‹ƒ‚F)q(ej F)JŸeL%¶)¥zIif‹ƒ7e;eƒ8J%) „€©‹L 
{…¹)i”… G¡;iL|€º)y‹f,i©*epL')ip©j *+1¦‹šFi©,)¦Giƒ7{‘FeC)zF˜F2
Ω .¥hQÉa

‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺸﺮﻳﺔ‬

ô``«°ùJ á```«dÉŸG á```≤FÉ°†dG
∫ƒ`````¡éŸG ƒ```ëf ≥```jôØdÉH 

iG4%¶) “{‹,» +y©‹ƒ5 i…*){F œJ%¶) «¦£·) iF¦…* ¡GÓjF¦. 3J{G y‹* 
#)¦ƒ5•L{‘šFi©Feº)l)y;eƒº)œ¦01{0%e,y‹*˜F2Jr){‘H¶)1e±ÏFi©Feº) 
¢%) ž<3 is©sƒ6 §”f, žƒ5¦º) )zI Ófsº) leHe;') §j/J i©(¶¦F) J%) i©šsº) 
gpL)zFœejƒ Eµy©‹*y¸es.eHeƒ*{,K{.%)Jª;¦Hh)yjHe*ŸeD1e±¶) 
†*){Gh3yº)“{9¡Gi9¦fƒ‚GÓf;ÏF)+1)3')kG)1eG¢)J%¶)l)¦C›fD™{sjF) 
¢%eƒ€F))zIµÒfE›‹*Ÿ¦”L«zF)¢eƒ‚G3

Üô¡μe ´ƒÑ°SCG ó©H iôŒ …õ«J á¡LGƒe 
hefƒ6)y<1e±¶)¤.)¦L+1eD«y©ƒ5hefƒ6ŸeG%) ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)4¦‘F)y‹* 
›—ƒ€º)¡—FœJ%¶)«¦£·)¡GimFemF)iF¦·)3e9') µÒ0%¶))zIg‹š­«}©, 
¡Fi£ºeC½ejFe*J¦fƒ5%¶))zIlefL3y,œÏ0+yLy;le*e©<y£ƒ6•L{‘F)¢%) 
¦fƒ5%¶){¦ƒF)1e±)g©,ÌF)y(){F13efF)–{‹F)œeƒ5%) „Ce GŸeG%) iš£ƒ5¢¦—, 
¥3eLy*ªƒ8eº)

2013 Ȫaƒf 01 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺍﻟﺤﻨﺎﻳﺔ‬.‫ ﺵ‬-‫ ﺃﺩﺭﺍﺭ‬.‫ﺵ‬

‫ ﻏﺮﻳﺲ‬.‫ﺁ‬
‫ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺪﻓﻠﻰ‬.‫ﺝ‬

QÉ``©°ûH ¢ù``jôZ
´ƒ``æ‡ ô```ã©àdG

Ωƒ«dG áë«Ñ°U ¢ùjôZ ∫ÉeBG ó°T
≈∏aódG ÚY áæjóe ¤EG ∫ÉMôdG
øª°V »∏ëŸG π«÷G IÉbÓŸ
øe á©HÉ°ùdG ádƒ÷G äÉjQÉÑe
πeCÉjh ,äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H
áLôÿG √òg øe á©jÉÑŸG AÉæHCG
’ ⁄h ∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©dG
á°UÉN ,ÜÉÑ°ûdG ¥GQhCG §∏N
Úàé«àf ≥≤M ≥jôØdG ¿CGh
⁄h QÉjódG êQÉN Úà«HÉéjEG
á∏«μ°ûJ âeGOÉe áãdÉãdG ’
∫ÉÑJ ⁄ …hGób óªfi ÜQóŸG
âfÉc »àdGh IÒNC’G áÁõ¡dÉH
IhÉ°ùb øe äGQÉÑàYG Ió©d
Gòch …hÉHôY IOÉ«≤H º«μëàdG
ôeC’G ,ÚÑYÓdG ¢†©H ¿hÉ¡J
ó«©j …hGób ÜQóŸG π©L …òdG
∫ÓN øe á∏«μ°ûàdG ‘ ô¶ædG
π©d Ö°UÉæŸG ‘ äGÒ«¨àdG ¢†©H
,É¡HÉ°üf ¤EG QƒeC’G ó«©j ≈°ùYh
™e óLGƒàe ∫ÉeB’G ¿CGh á°UÉN
Ö«JÎdG º∏°S ‘ IôNCÉàŸG ¥ôØdG
.¿B’G ó◊

»°Shô©dh ádGh IOƒY
øjóeƒH ÜÉ«Zh
∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ ¿ƒμà°S
ádGh IOƒY ó©H πªàμe OGó©àH
äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG »°Shô©dh
‘ ¿ƒμ«°S Ée ƒgh ,áYƒªéŸGh
∫ÉeBÓd »æØdG ºbÉ£dG ídÉ°U
ÖYÓd ó«MƒdG ÜÉ«¨dG ºZQ
á«∏FÉY QƒeCG ÖÑ°ùH øjóeƒH »∏Y
óÑY ó«°ùdG ≥jôØdG ¢ù«FQ Ö°ùM
ióHCG …òdG á¡ÑLƒH ß«Ø◊G
í«ë°üJ á«fÉμeEÉH GÒÑc ’DhÉØJ
‘ QÉJhC’G πjó©Jh ´É°VhC’G
ÚÑYÓdG ¿CGh á°UÉN ,IGQÉÑŸG
.∂dP ‘ IÒÑc IOGQEG ºghó–

‘ ≥≤ëj á¡ÑLƒH
πLQC’G ™aQ á«°†b
»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G IQÉ°ùN âdGRÉe
Ö©∏à ¢ù«ªÿG AÉØ°U ΩÉeCG
≈∏Y É¡dÓ¶H »≤∏J ∞«æ¨«J
,¢ùjôZ áæjóÃ …hôμdG ´QÉ°ûdG
¢†©H ™aQ øY QÉÑNCG Üô°ùJ ó©H
π©L Ée ƒgh ,πLQC’G ÚÑYÓdG
∞ãμJ á¡ÑLƒH ¢ù«FôdG IQGOEG
áaô©e ᫨H É¡J’É°üJG øe
π«°ùà°S »àdGh á«°†≤dG •ƒ«N
¿CGh ɪ«°S’ ,ÒãμdG È◊G ɪàM
º¡JÉ≤ëà°ùe Gƒ≤∏J ÚÑYÓdG
øe ∫hC’G ô£°ûdÉH á°UÉÿG á«dÉŸG
äÉjQÉÑŸG íæeh AÉ°†eE’G áëæe
¢ùjôZ ∫ÉeBG ¿CG ôcòj .IÒNC’G
≈∏Y IôNCÉàe õcGôe ‘ óLGƒàj
•É≤f 6 ó«°UôH Ö«JÎdG º∏°S
,áMhôa ÜÉÑ°T QÉ÷G á≤aQ
âbh …CG øe ÌcCG ¬∏©éj Ée ƒgh
áé«àæH IOƒ©dG øY åëÑj ≈°†e
…CG ¿C’ ,≈∏aódG ÚY øe á«HÉéjEG
.∂°T ¿hO ™°VƒdG ΩRDƒ«°S Ì©J
øÁCG .´

¥hQÉa .Ω

Oó```©dG
2603

π``````LCG øe QGQOCG ‘ á````jÉæ◊G
±õ```````«Ø°S ô``````ã©J ∑QGó``````J 

le©Fe‹C¡ƒ8r3y ,+)3efGµ3)31%)hefƒ6¤‘©ƒ‚GimFemF)i;eƒF)¡GiL)y*Ÿ¦©F))zIi©ƒ€;iLe ¸)hefƒ6¤.)¦L 
¥zIµ¢eE{*%)y©pº)yf;h3yº)œefƒ6%)§‹ƒLJ)zIi©*{ŽF)i£pšFle…*){F)Ó*eGiF¦…*{;¡Gi‹*eƒF)iF¦·) 
hefƒ6“{9¡Gœ1e‹jF)ž£©š;„8{CeGy ;i©ƒ8eº)iF¦·)+)3efGµ¥¦špƒ5«zF)Ò0%¶)΋jF)™3)yjFi£.)¦º) 
y.)¦jL¤jš‹.ªjF)J„Ce º)e£©C†fvjLªjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)¼'){ˆ Fe*if‹ƒ7¢¦—,¡Fi£º)¢%)Jiƒ7e0“}©‘ƒ5 
išGeEleL3efGkƒ5¡Ge£‹.†”C+y/)Ji…”Hy©ƒ7{*g©,ÌF)›L2µ

ÚÑYÓdG ±óg QÉjódG êQÉN ÊÉãdG RƒØdG 
›©pƒ,JÏGeE1)}Fe*+1¦‹F)3)31%) hefƒ6ŸeG%) Ÿ¦©F)i£.)¦Gµy©¸)yf;„LJ¡*ž.e£º)#e”C3“yI§”fLJ 
›fDeG}E{º)g/eƒ7heƒ/§š;i©ƒ8eº)›fDeGiF¦·)µ¢eE«zF)˜F2y‹*žƒ5¦º))zI3eLyF)r3e04¦CÇe)y.)13)Ji©ƒG%¶))zIµ¥3){—,§”fL«zF)¦L3e ©ƒF)¦IJ13¢J1ÓCyIip©j *k ƒ6¦³iL3JyL4Ò0%¶)

Ö«JÎdG º∏°S ‘ ÌcCG Ωó≤àdG »æ©j 
¢¦…v©ƒ5ž£H'eC3)31%) i LyG¡GÏGeE1)}Fe*+1¦‹F)¡G¢eE{*%) y©pº)yf;h3yº)œefƒ6%) ¡—³)2') eGœe/µJ 
¥zIif‹ƒ7leL3efGeI{ˆj ,iGy”º)–{C›.¢%)e­g©,ÌF)žšƒ5§š;}E){G+y;¢¦s*҃5JiGy”º)¦sH+ÒfE+¦…0 
y©E%¶)JiŽ(eƒ5i”F¢¦—L¡F«zF)rÊF)œÏIi£.)¦º›” j©ƒ5«zF)g©,ÌF)y(){*¢¦—jƒ5iL)yfF)Jy<Ÿ¦LJ%)i©ƒG%¶) 
’©ƒ‚jƒ©ƒ5«zF)¢){IJǦLyG’©ƒ7¦šFifƒ Fe*{G%¶)„‘HJi£.)¦º)¥zIµg;ejº)¡GyLy‹F)¤F•šv©ƒ5¤H%) 
31e”F)yf;ÒG%¶)hefƒ6nFemF)}E{º)µiLe ¸)˜L|6

IôKDƒe äÉHÉ«Z øe ÊÉ©j ÜÉÑ°ûdG 
ŒC)yºe* iL)yfF)J i‘šjÀ hefƒ5%¶ |7e ; +y; leGy¹ i©ƒG%¶) #e”F µ iLe ¸) hefƒ6 y”j‘©ƒ5 ›*e”º) µJ 
#e”šF))zIµ¤jE3eƒ€G¢%)¶')3)31%)i LyG¼')i;¦pº)ŒG›” ,¤H%)¡Gž<{Fe*J«zF)œe/{*’ƒ5¦Ly(e”F)J«3¦sº) 
ªš;¢¦/3µ¦š0†ƒ5¦F)ªf;¶¼')iCeƒ8')•*eƒF)µe£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)¡G¤(e‘ƒ6Ÿy;gfƒ*+y‹fjƒG§”f, 
¢ef©Ž©ƒ5«1e‹ƒ5yFe0Jž©‹HFe*¢%)Ó/µeƒ‚L%)i*eƒ7'¶)¡Gž£,eHe‹Ggfƒ*•L{‘F)ŒG)¦š” jL»¡LzF)r{‹š*J 
¢%)Ó/µ“}©‘ƒ5hefƒ6+)3efG3)1%)«zF)ž—¸)§š;¤.epj/)gfƒ*3)zH')§š;›ƒ±yD¢eEœJ%¶eCi*¦”‹F)ª;)y* 
#){¸)iDe…fFe*¤.J{0g”;i…*){šFi‹*ejF)‡efƒ‚H¶)i ·“{9¡G¤©š;i…šƒº)i*¦”‹F)iš(e9k±œ)4¶ÇemF) 
k ƒ6¦³iL3JyL4ŸeG%)i©ƒ8eº)›fDeGiF¦·)µ

AÉ≤∏dG IQGOE’ Êɪ«∏°S 
¡G¢¦—jº)ž©—sjF)ª-Ï-Ò0%¶)}E{º)g/eƒ7¤‘©ƒ‚GJiLe ¸)hefƒ6Ó*Œpjƒ5ªjF)Ÿ¦©F)+)3efG{Ly©ƒ5 
iG{EJ«¦/3¡G›E„5ejF)ª…0§š;¥zI¤j£Gµ¥y;eƒ©ƒ5Je©ƒ©(3e—/Çe©šƒ5
EG .Ü

‫ ﺍﻟﺪﺣﻤﻮﻧﻲ‬.‫ ﺣﻴﺪﺭﺓ – ﻭ‬.‫ﺃ‬

º```gô¶àæJ QÉ```æjOƒH AÉ```≤aQ
á````Ñ©°U á```````¡LGƒe 

i£.)¦º+3y©/¼') Ǧ/yF)–eCJ|7e ;›” jjƒ5le…*){F)Ó*eGžƒDiF¦…*{;¡Gi‹*eƒF)iF¦·)žƒ5{* 
¤©š;Jl¶¦.oÏ-z Gh3yG¢Jy*•L{‘F)œ)}L¶n©/iLeŽšFif‹ƒ7˜ƒ6¢Jy*¢¦—jƒ5i£Gµªšsº)›G%¶) 
iF¦…fF)–Ï…H)z G•L{‘F)•/Ï,œ)},¶ªjF)i©fšƒF)q(ej F)›:µiLeŽšFif‹ƒ7Ǧ/yF)#e *%)iL3¦G%eG¢¦—jƒ5 
ª ”jF)gHe·)µiƒ7e0i”Fe;œ)},¶ªjF)›Eeƒ€º)y‹*)zIJi —Á›ƒ7%)¡GÓj…”HK¦ƒ5yƒ/Œ…jƒL»n©/ 
§š;Œ*)34¦C•©”±Ji©*epL'¶)q(ej F)išƒšƒ5išƒ7)¦GyL{L¦£C+3y©/›G%) ’©ƒ‚jƒº)•L{‘F)„Ce º)¡;eG%) 
Ò<¡—Fif‹ƒ7Ǧ/yF)#e *%)i£G¢¦—jƒ5)zFh{D¡;iF¦…fF)–efƒ5ifD){GJœJ%¶)}E{º)§š;iˆCesº)J½)¦jF) 
iš©sjƒG

¥ÉaƒdG ÖjQóàd ÜôbC’G …hÉLôY 
)zI{s*«Je.{;1){Gl3e©,if©fƒ€F•*eƒF)g;ÏF)ŒGiGy”jGl¶eƒ,)µǦ/yF)–eCJ+3)1') kš01eE 
+3)1')lyE%)2')«1eº)e£”ƒ6µleƒ8Je‘º)k‘D¦,n©/gƒ º)«Je.{;½¦,„7¦ƒv*žƒ53#ªƒ6¶¡—F¦fƒ5%¶) 
•L{‘šF½e¸)„©({F)§‹ƒL¤©š;J¤©š;„8Je‘jF)´eGi©fš,¤©š;g‹ƒ,i©FeGi”(eƒ8„€©‹L•L{‘F)¢%e*–eC¦F) 
«{E4¦*y¿h3yº)31e<eGy‹*œe.$¶)h{D%) µiš©—ƒ€jF)§š;“)|6'¶)JiL1eº)¤,)3y”Fg©pjƒLh3yG1epL'¶ 
›fD¡Gi© ‘F)iƒ83e‹F)

á∏HÉ≤ŸG IQGOE’ ˆG óÑY øH 
–eCJ¤‘©ƒ‚*+3y©/›G%)ªšsº)•L{‘F)Œpjƒ5ªjF)iš*e”º)+3)1'¶×)yf;¡*ž—¸)le£·)Ó*eGi…*)3k ©;
¢S .Ω   

ªƒ8e”š*Jªp”.¦*¡G›E„5ejF)ª…0§š;¥y;eƒ©ƒ5JǦ/yF) 

(á«Hô¨dG á¡é∏d äÉ£HGôdG ÚH Ée) á©HÉ°ùdG ádƒ÷G èeÉfôH
ájÉæ◊G .¢T – QGQOCG .¢T
(GóZ Ö©∏J) ájô°ûŸG .¢T – &«°S .¢T
(GóZ Ö©∏J) â∏«°ùª°ù«J .h – ΣÎdG ÚY .¢T
(GóZ Ö©∏J) Ö£"ƒH .¢T – ¿Gôgh .G
QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G .¢T – ¿Gôgh .óe
»ªë°ûdG …ó«°S .Ω – êÈdG .`g
Iƒ«£H .¿ – ¿ƒª«ª«J .G

‫ ﺗﻴﻤﻮﺷﻨﺖ‬.‫ ﺳﻔﻴﺰﻑ – ﺯ‬.‫ﺵ‬

á``````jQhójõdG ΩÉ`````eCG ó``````«cCÉàdG á`````ª¡e ‘ ÜÉ````Ñ°ûdG
óægƒHh …hÉHôY ΩôμJ ájó∏ÑdG 
“}©‘ƒ5iLyšfF«yšfF)ªf‹ƒ€F)„špº)žˆ L 
œ)J}F)y‹*i©HemF)i;eƒF)¡GiL)y*kfƒF))y< 
•*eƒF) ª(e mšF i©È{—, i©F)}j;) +)3efG 
§©sL«Je*{;„53e¸)¢e©šƒ51¶J%) «1e F 
l)1¦£pºe* eHeC{; §©sL y I¦* g;ÏF)  
§š;i©C}©‘ƒF)Ÿy”F)+{—Fe£GyDªjF)+Òf—F) 
¥zI+31efº)iGe;i©ƒ5ef‹F)J„7¦ƒ¹)¤.J 
K{EzFe*œe‘j/¶)qGeH{*3e9') µ›0y, 
+y©pº)iL{L{sjF)+3¦mF)¶yH¶
»∏Y ó«°S 

i©GeG%¶) †¹) µ ӝ.e£G i-Ï- Œƒ8¦* 
«J2 Óf;Ï* †ƒ5¦F) †0 }L}‹, gHe. ¼') 
išmjº)i©—©j—jF)i…¹)ªIJi©G¦pIi;}H 
q£HJ i©G¦p£F) iFe¸) µ  žƒ53 µ 
–e©ƒF) )zI µJ i©;eCyF) iFe¸) µ  
ž<3J „Ce º) ¢%) µ}©‘ƒF) h3yº) ’ƒ€E 
«1)¦ F) ¡G §”fL g©,ÌF) µ Ò0%¶) ¤‹D¦G 
ªIJ e£H)y©G r3e0 „8Je‘jF) ¡ƒ± ªjF) 
}©EÌF)e -y¿gƒ/„8{‘,ªjF)le©…‹º) 
i;¦pº)›0yLeG)ÒmE«zF)|jF)«1e‘,J 
kDJ 3J{G ŒG Çeƒ‘ F) 3e©£H¶) iG)J1 µ 
iš*e”º) 

ž£‹C1yƒDÓf;ÏF)Ó*i©”©ƒ jF)¡L3ejF) 
ŸeG%) ž£F uej, ªjF) „7{‘F) i©fFe< y©ƒpjF 
“y£L«zF)ªƒ‘ F)›‹F)gHe·)¼') §G{º) 
i©/e F)¡GÓf;ÏF){L{sjF¼J%¶)i.3yFe* 
ŒG ›Ge‹jF) µ •©D1 ›—ƒ€* }©E̚F i©ƒ‘ F) 
’Ly£jšFisHeƒF)„7{‘F)

§N ≈∏Y óªà©«°S OGóªM
á°†fi á«eƒég 
|7e ;e£Fk‹ƒ‚0ªjF)lefL3yjF)œÏ0 
µ}©‘ƒF) ª ”jF) ¢%) tƒ‚,) "„5e©*3e©ƒF)" 
iƒ‚¿ i©G¦pI †0 §š; yj‹©ƒ5 1)y/ 

iƒCe Gµhefƒ€šFŒDJ«zF)¦L3e ©ƒF)„‘H 
h¦”‹L«y©ƒ5tjCŸeG%) ªƒD%) eGy ;„5%e—F) 
e£ƒD µ iL¦£·) iF¦…fF) ¼') ªj º) 
ÇemF)

¢VÉØàf’ÉH ¿ƒÑdÉ£e ¿ƒªLÉ¡ŸG 
i©,)¦G iƒ7{C iL3JyL}F) +)3efG ¢¦—jƒ5J 
+3¦ƒ7 µ hefƒ€šF i©GeG%¶) +{9e”F) |7e ‹F 
«J¶}<J•Fe¹)yf;3yLyD¡LyF)3¦Hžƒ6eI 
¡G 1y; ÊE%) ›©pƒ,J iƒ8e‘jHÏF Ÿeƒ€I 
y‹* iƒ7e0 +13)¦F) iF1e‹º) ªIJ “)yI%¶) 
y/%) y©ƒ5 h3yº) ¤* ŸeD «zF) Òf—F) ›‹F) 
µ›mjº)JªGeG%¶)†¹)|7e ;ŒG1)y/ 

Ÿ¦©F) i©ƒ€; “}©‘ƒ5 hefƒ6 y;¦G ¢¦—©ƒ5 
+{ˆj º)i£.)¦º)ŒGimFemF)i;eƒF)¡GiL)y* 
g/eƒ7 ŸeG%) 1¦š©G +1e/ ¡* y©£ƒ€F) g‹š­ 
iL3JyL4 Ÿe‹F) g©,ÌF) µ Ò0%¶) }E{º) 
œJe jGµ–3¦F)§š;JyfL#e”Fµk ƒ6¦³ 
ª ”jF)Jª ‘F)–{‘F)¼') {ˆ Fe*¢e©šƒ51¶J%) 
eG )ÒmE Ÿy”F) +{E ¢%) Ò< Ójš©—ƒ€jF) Ó* 
|‚0%¶)›©…jƒšF¢%¶ l$e.e‘G§š;e ,1¦; 
ªIJ–3¦F)iŽF¡;eGe³’šjvL{0$) nLy/ 
y/%) y©ƒ5 h3yº) e£* ¡G&¦L ªjF) iF1e‹º) 
ŸeG%) ›IeƒjF)Ÿy‹*¤©f;¶gFe9«zF)1)y/ 
oysL¶§j/žI3eŽƒjƒ5)Ji*){”F)ª/#e *%)