44 La Nación 2381 Octubre de 2013 44 La Nación 2381 Octubre de 2013 44 44

UNO DE LOS DISCURSOS MÁS FAMOSOS Y RECORDA-
dos de la historia, no sólo estadunidense, sino
mundial, es el que dio el Reverendo Martin
lutlcr ling cl 2S oc +gosto oc 1`63, +ntc
m+s oc 2¯J mil pcrson+s çuc +sisticron + l+
\+rcl+ sobrc W+slington p+r+ m+nilcst+rsc +
favor de los derechos civiles, particularmente,
de los afroamericanos.
A pesar de que muchos conocen la famosa
lr+sc I l+vc + orc+m` (Yo tcngo un sucno) ocl
lcvcrcnoo ling, muy pocos l+n rclcxion+oo
sobrc cl contcxto, l+ lort+lcz+ oc cs+s p+l+br+s
y ocl por çuc ocspucs oc ¯J +nos, csc sucno
sigue vivo.
No era la primera vez en la que King
us+b+ l+ ioc+ ocl sucno`, solo çuc cn cst+
ocasión las cosas serían diferentes. La no-
che anterior al discurso, platicó con sus
+scsorcs p+r+ cncontr+r cl mcns+jc m+s
+occu+oo, s+bicnoo çuc comp+rtirí+ cl
tiempo con otros oradores, teniendo así,
solo cinco minutos. lcb+ticron si v+lorí+
la pena traer la idea del sueño o en cómo el
p+ís l+bí+ l+ll+oo cn cumplir lo çuc sc cst+-
blccio cn l+ lccl+r+cion oc Inocpcnocnci+
cst+ouniocnsc cl - oc julio oc 1776: m+n-
tenemos que estas verdades son evidentes:
Quc tooos los lombrcs son crc+oos igu+lcs;
que su Creador les entregó ciertos derechos
in+licn+blcs; çuc cntrc cllos cst+n l+ libcr-
t+o y l+ busçuco+ oc l+ lclicio+o`. lcs-
pucs oc v+rios minutos, W+ltcr l. l+untroy
lc oio un cxcclcntc conscjo, çuc sc ocj+r+
guiar por lo que le dictara el Espíritu. Así,
se fue a preparar su discurso, consciente
de lo importante que sería el día siguiente,
pcro sin s+bcr çuc sus p+l+br+s p+s+rí+n +
la historia por su verdad y profundidad.
Del discurso planeado a la pasión que
inspira la justicia y que mueve corazones
En la mañana del 28 de agosto, Martin Luther
ling tcní+ listo su oiscurso, b+s+oo cn l+ 0ibli+ y
en la Constitución de EEUU. Aún era temprano
y + pcs+r oc çuc los org+niz+oorcs cspcr+b+n un+
cnormc multituo oc pcrson+s, +pcn+s si llcg+b+n
+ 2¯ mil. Sin cmb+rgo, poco + poco, m+s gcntc
empezó a llegar de distintos rincones del país,
p+r+ congrcg+r + m+s oc 2¯J mil pcrson+s con l+
cspcr+nz+ oc un c+mbio.
El Mundo
A 50 años de la Marcha
sobre Washington
¿Por qué sigue vivo
el sueño de Martin
Luther King?
por CARLOS J. GUÍZAR RIVAS
44 La Nación 2381 Octubre de 2013
45 Octubre de 2013 La Nación 2381 45 Octubre de 2013 La Nación 2381
\+rtin lutlcr ling l+blo ocspucs ocl
l+bino ]o+clim lrinz, comcnz+noo con lo
preparado la noche anterior, reconociendo
l+ import+nci+ oc l+ nrm+ oc l+ lrocl+m+ oc
lm+ncip+cion oc Abr+l+m lincoln y+ çuc, cn
sus p+l+br+s, signinco como un gr+n r+yo oc
luz y de esperanza para millones de esclavos
negros, chamuscados en las llamas de una
m+rclit+ injustici+`, pcro m+s +ll+ oc l+ccr
los rccl+mos sobrc l+ situ+cion oc ocsigu+lo+o
que vivían los afroamericanos, como el caso
oc los+ l+rks, çuicn cn 1`¯¯ ocsobcoccio +l
clolcr oc un +utobus +l scnt+rsc cn los lug+rcs
p+r+ gcntc bl+nc+, por lo çuc luc octcnio+ por
cl ocs+c+to + l+ lcy cn Al+b+m+
1
.
ll oiscurso ib+ por cl c+mino cspcr+oo,
sin sobrcs+ltos çuc p+rccicr+n scr +çucl
mcns+jc çuc cx+lt+rí+ cor+zoncs. luc l+st+
que llegó a una frase que no le hacía sen-
tido en su redacción, así que la suprimió,
para empezar a improvisar, de pronto, Ma-
1 lue uno de los momentos mas emblematioos de la
luoha por los dereohos oiviles de los afroamerioanos,
de heoho, es en esas manifestaoiones oontra tal injus-
tioia que salta a la luz publioa un reverendo desoono-
oido, Martin Luther King.
l+li+ ]+ckson, c+nt+ntc oc music+ rcligios+,
lc grito, oilcs sobrc cl sucno \+rtin`. ll
Reverendo hizo una pausa, miró al cuarto
de millón de personas ahí congregadas y
comcnzo, sin l+bcrlo pl+nc+oo, l+s p+l+-
br+s çuc m+rc+rí+n su vio+: loy lcs oigo
a ustedes, amigos míos, que a pesar de las
dificultades del momento, yo aún tengo un
sueño. Es un sueño profundamente arrai-
gado en el sueño americano…Sueño que
un día esta nación se levantará y vivirá el
verdadero significado de su credo. Afirma-
mos que estas verdades son evidentes: que
tooos los lombrcs son crc+oos igu+lcs`.
C+si +l nn+l ocl oiscurso, \+rtin lutlcr
ling siguio cl conscjo oc l+untroy, +l ocj+r
çuc oc su boc+ s+licr+n p+l+br+s con l+ p+sion
y vcro+o çuc busc+b+n l+ justici+, l+ igu+lo+o
y que el sueño americano fuera efectivo para
todos los ciudadanos sin importar su color,
credo o situación, ya que la principal caracte-
rístic+, cs çuc cstc ocbc scr +cccsiblc p+r+ to-
das las personas, siempre y cuando se esfuer-
ccn, sc+n const+ntcs y tr+b+jcn lo suncicntc
para conseguirlo y merecerlo.
El Mundo
45 Octubre de 2013 La Nación 2381
Martin Luther King.
46 La Nación 2381 Octubre de 2013 46 La Nación 2381 Octubre de 2013 46 46
\+rtin lutlcr ling lo oijo lucrtc y cl+ro,
loy yo tcngo un sucno`, porçuc s+bí+ çuc los
sitios más escarpados serán nivelados y los tor-
cidos serán enderezados, y la gloria de Dios será
revelada, y se unirá todo el género humano…
Esta es nuestra esperanza. Esta es la fe con la
cual regreso al Sur. Con esta fe podremos escul-
pir de la montaña de la desesperanza una piedra
de esperanza. Con esta fe podremos trasformar
el sonido discordante de nuestra nación, en una
hermosa sinfonía de fraternidad. Con esta fe
poorcmos tr+b+j+r juntos, rcz+r juntos, lucl+r
juntos, ir + l+ c+rccl juntos, oclcnocr l+ libcrt+o
juntos, s+bicnoo çuc +lgun oí+ scrcmos librcs`.
El sueño del Reverendo King tiene eco en
cu+lçuicr lug+r sin justici+ y libcrt+o.
A pcs+r oc çuc sc rcncrc + cst+oos como Al+-
b+m+, C+lilorni+, Color+oo o Gcorgi+, cn oonoc,
cspcr+ çuc los lijos oc los +ntiguos cscl+vos y
los lijos oc los +ntiguos oucnos oc cscl+vos, sc
puco+n scnt+r juntos + l+ mcs+ oc l+ lcrm+n-
o+o`, cn rc+lio+o, sus p+l+br+s ticncn v+liocz
para cualquier escenario o tiempo en el que la
dignidad de la persona no sea respetada y sus
derechos civiles sean vulnerados.
lr+s cclcbr+rsc cl ¯J +nivcrs+rio ocl cmoti-
vo y cmblcm+tico oiscurso, ocbcmos prcgun-
tarnos, con preocupación, por qué esas pala-
br+s sigucn tcnicnoo cco cn nucstr+ rc+lio+o,
sin importar el país en donde nos encontremos.
lor cllo, ocbcmos tr+b+j+r p+r+ çuc cl sucno
ocl lcvcrcnoo \+rtin lutlcr ling ocjc oc scr
una esperanza y se convierta en una realidad
oc igu+lo+o, comp+sion, lcrm+no+o y libcrt+o.
Una realidad que vivan los migrantes
2
o afroa-
mericanos en Estados Unidos al sentirse parte
del sueño americano, al ser integrados como
p+rtc oc csc cnormc crisol çuc crc+ unio+o; un+
2 ¨wade Penderson, presidente de una ooalioion de
organizaoiones llamada Conferenoia para el Liderazgo
por los Lereohos Pumanos y Civiles, dijo que la refor-
ma migratoria es uno de varios temas que serian des-
taoados durante las aotividades para oonmemorar la
maroha de 1963, la oual puso énfasis prinoipalmente
en la neoesidad de orear empleos, justioia y libertad".
Luis Alonso (AP) Conmemoraoion de maroha de 1963
abordara migraoion - 21/08/2013
realidad que vivan los indígenas en México al
s+bcr rcspct+oos sus ocrcclos y scntirsc orgu-
llosos oc su b+g+jc cultur+l, çuc l+cc oc nucstro
p+ís un+ n+cion ric+ cn listori+ y tr+oicioncs;
una realidad que vivan los niños y niñas de
escasos recursos y que no tienen acceso a una
vio+ mcjor; un+ rc+lio+o çuc viv+ cu+lçuicr pcr-
son+, s+bicnoo çuc v+lc por sí mism+ y çuc tic-
nc ocrcclos çuc ocbcn scr rcspct+oos, no como
caridad, sino como una garantía.
lor cllo, cl prcsiocntc 0+r+ck Ob+m+ rccor-
dó al Reverendo King durante la conmemora-
ción del aniversario del discurso, resaltando que
él dio “voz a la callada esperanza de millones,
ofreció un camino de salvación para oprimidos
y oprcsorcs por igu+l. Sus p+l+br+s pcrtcnc-
cen a la historia, son más potentes y proféticas
que cualesquiera otras en nuestro tiempo”, sin
cmb+rgo, como t+mbicn oct+llo, cl +rco oc l+
mor+l univcrs+l pucoc tcnocr l+ci+ l+ justici+,
pero no se tensa por sí solo, puesto que la res-
pons+bilio+o cs pcrson+l, sin compl+ccnci+s y
s+bicnoo çuc un+ socico+o m+s just+ no llcg+
por la casualidad sino desde el compromiso in-
dividual para asegurar que el sistema económi-
co cst+ouniocnsc olrczc+ un+ oportunio+o just+
para la mayoría, desde el guardián negro y el
tr+b+j+oor oc l+ siocrurgi+ bl+nco +l inmigr+ntc
çuc l+v+ pl+tos, +un +sí, + pcs+r oc l+s oincult+-
ocs, ocbcmos tcncr l+ cspcr+nz+ oc çuc cl cjcm-
plo de Martin Luther King nos enseña que no
estamos atrapados por los errores de la historia,
que somos dueños de nuestro destino”. Como
dueños de nuestro destino, hagamos realidad
csc sucno oc igu+lo+o, libcrt+o y oportunio+-
des para que cada persona logre su desarrollo
integral y su felicidad.
Así pucs, m+s +ll+ oc l+ bcllcz+ oc sus lr+-
ses, el discurso de Martin Luther King llama a
la acción, a hacer realidad ese sueño, que no es
sólo de él, sino de todos aquellos a los que nos
ouclc cl oolor oc l+ injustici+, los oprimioos o los
olvidados por falta de oportunidades, igualdad y
libcrt+o cn cu+lçuicr lug+r ocl munoo. LN
El Mundo
46 La Nación 2381 Octubre de 2013

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful