‫‪⪰üdG QGóL ô°ùμj »°ù«e‬‬

‫‪√Gƒ`à°ùe ™LGÎH ±ô```à©jh‬‬
‫ﻣﻴﺴﻲ‪" :‬ﻟﻢ ﺃﺻﻞ ﺇﻟﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺴﺘﻮﺍﻱ‬
‫ﻭﻟﻜﻨـــﻲ ﻭﺍﺛﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻌـــﻮﺩﺓ ﺑﻘـــﻮﺓ"‬

‫‪êO 20ô©°ùdG á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG‬‬

‫ﺑﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺔ‬
‫ﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻔﺔ ﺑﺮﺮﺗﻐﺎﻟﻴ‬
‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬
‫ﻴ‬
‫ﺖ ﺑﺑﻪ‬
‫ﻪ‬
‫ﻗﺎﻣﺖ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺘﺎﺀ ﻗﺎ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺍ ﺘﻔﺘﺎ‬
‫ﺐ‬

‫ﺃﻛﺜـــﺮ ﻻﻋـﺐ‬
‫ﻣﻜﺮﻭﻩ ﻓﻲ‬
‫ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬

‫‪WWW.ELHEDDAF.COM‬‬

‫ﻫﺎﺟﺴﻪ ﺃﺻﺒﺢ ﻧﻔﺴﻴﺎ ﻭﺷﺒﺢ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﺕ ﻳﺨﻴﻔﻪ‬

‫ﺃﻭﺯﻳــــــﻞ‪:‬‬

‫"ﺃﻧﺸﻴﻠﻮﺗﻲ‬
‫ﺃﺟﺒﺮﻧﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺮﻳـــــــﺎﻝ"‬

‫ﺑﻴﺒــــــــﻲ‪،‬‬
‫ﺑﻮﺳﻜﻴﺘﺲ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺗﻴﻠﻲ ﻭ ﺇﺑﺮﺍ‬
‫ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻓﻴﻨﻐـــــــــﺮ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟﻮﺗﻴﻠﻲ ﻳﺘﻤﺎﺩﻯ‬

‫ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻪ ﺍﻟﻐﺒﻴﺔ‬

‫‪( 20‬‬

‫‪πNój ¿Ó«e‬‬
‫‪¢TÉ`````````©fE’G‬‬
‫‪ø∏©J IQGOE’Gh‬‬
‫‪ÇQGƒ£dG ádÉM‬‬

‫‪3-0‬‬

‫"‪Oƒ````©j "…Qhõ```JGÒædG‬‬
‫‪Qó```jÉJ ≥``dCÉJ ™e QÉ`¡HEÓd‬‬

‫"ﺃﻭﺯﻳﻞ ﺃﻓﻀﻞ‬
‫ﻣﻦ ﺯﻳﺪﺍﻥ"‬

‫ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺻﻨﻌــــﺖ ﺍﻟﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋـــﺮ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺎﻟــــــﻢ ﻗﺪﻳﻤــــــــﺎ‬

‫"‪ÉÑY’ ¿ƒμ«°S "ó`LÉe øHÉ````μdG‬‬
‫‪Iójó÷G áî°ùædG ‘ áfƒ∏°TÈd‬‬

02

‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

¬jOÉf RƒØH â¡àfG IGQÉÑe ‘

Ö©∏H »Øàμj »ª«gGôH
áYÉ°S ∞°üf
»àfÉØ«d ΩÉeCG

»a áWÉfôZ …OÉf íéf
áKÓãdG IGQÉѪdG •É≤æH IOƒ©dG
≈dEG √OÉb …òdG π≤æàdG øe
,"É«°ùædÉa …O äÉJƒ«°S" Ö©∏e
…OÉf ¢ùeCG Iô¡°S ¬LGh øjCG
12 ádƒédG QÉWEG »a »àfÉØ«d
äó¡°Th ,»fÉÑ°SE’G …QhódG øe
áé«àæH â¡àfEG »àdG á¡LGƒªdG
,»°ùdófC’G ≥jôØdG ÖfÉL øe πjóÑc »ª«gGôH ø«°SÉj ácQÉ°ûe (1-0)
πLCGh É«°SÉ°SCG ¬«∏Y OɪàYE’G ΩóY õjQÉμdCG ¢SÉcƒd ¬HQóe π°†a å«M
∫É°û«e ¬∏«eR ¿Éμe ¬ªëbCG ÉeóæY ,(60O) ≈dEG ¬JÉeóîH áfÉ©à°SE’G
OÉbh ô°ùjCG ìÉæéc OÉ੪dG ¬Ñ°üæe …ôFGõédG »dhódG π¨°T å«M ,Gôjô«H
≈ØàcEG ɪ«a ,É¡Ñ©d »àdG ≥FÉbódG ∫ÓN á«eƒé¡dG ä’hÉëªdG ¢†©H
.A’óÑdG óYÉ≤e øe IGQÉѪdG á©HÉàªH IóÑj ¿É°ùM ¬æWGƒe

QÉ«N ’" :ÉÑZƒH
∫ÉjôdG ΩÉeCG Éæd
"RƒØdG ≥«≤– ’EG

ÖY’ ÉÑZƒH ∫ƒH »°ùfôØdG OÉY
¢SƒàæaƒL …OÉf ¿Gó«e §°Sh
á¡LGƒªdG øY åjóë∏d
ΩÉeCG AÉKÓãdG Gòg áÑ≤JôªdG
»àdGh ,ójQóe ∫ÉjQ …OÉf
á©HGôdG ádƒédG QÉWEG »a πNóJ
¢SCÉμd äÉYƒªéªdG QhO øe
áªjõg ó©Ña ,∫É£HC’G á£HGQ
≥HÉ°ùdG óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ºéf iôj (2-1) ÜÉgòdG IGQÉÑe »a "»aƒ«dG"
¬Xƒ¶M ≈∏Y AÉ≤HE’G πLCG øe AÉ≤∏dG Gòg »a RƒØdÉH ÖdÉ£e ¬≤jôa ¿CG
¿ƒμà°S" :É¡«a ∫Éb äÉëjô°üàH ≈dOCG å«M ,ΩOÉ≤dG Qhó∏d πgCÉàdG »a
≈∏Y øjôÑée ¿ƒμæ°S Éææμd ,ájɨ∏d áÑ©°U ójQóe ∫ÉjQ ΩÉeCG á¡LGƒªdG
∂∏ªj ¢SƒàæaƒL ¿CG ôcòj ,"iôNCG äGQÉ«N ∂∏ªf ’ ÉæfC’ É¡WÉ≤æH RƒØdG
.áªjõgh ø«dOÉ©J øe ¿B’G ≈àM §≤a ø«à£≤f

ƒjR’ ÖjQóàd í°Tôe ʃ«°TÉeGΰS

óbÉ©àdG »a ôμØj ƒjR’ …OÉf ¿CG ,É«dÉ£jEG »a á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP
ÓjóH ¿ƒμ«d ô«àfE’G …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG »fƒ«°TÉeGôà°S ÉjQófCG ™e
≥∏j ó©j ºd …òdG ¢ûà«aƒμà«H ô«ªjOÓa »Hô°üdG »dÉëdG ÜQóª∏d
ôjQÉ≤àdG √òg Ö°ùMh ,ÉehQ ᪰UÉ©dG Qƒ°ùf IQGOEG iód ´ÉªLE’G
øe "ÉeGôà°S" ™e á«dhCG ä’É°üJG iôLCG ób ¿ƒμj ƒà«Jƒd ¢ù«FôdG ¿EÉa
å«M ,É«HÉéjEG ô«NC’G Gòg OQ ¿Éc âbh »a ¬«∏Y IôμØdG ¢VôY πLCG
á«°VɪdG ádƒédG »a ¿Ó«eh ƒjR’ IGQÉÑe ájÉ¡f Ö≤Y ¿ÓLôdG ≈≤àdG
¬«a »Øæj ∫GRÉe âbh »a ,´ƒ°VƒªdG Gòg ∫ƒM åjóëdG ±GôWCG ’OÉÑJh
≥jôØdG ™e AÉ≤ÑdG »a ¬àÑZQ ócDƒjh ≥jôØdG øY ¬∏«MQ ¢ûà«aƒμà«H
.πbC’G ≈∏Y º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM

¢TÓØdG
ΩÉ≤àf’G »a ¢SƒàæaƒL »ÑY’ áÑZQ ócDƒj ƒjõ«cQÉe ójQóe ∫ÉjQ øe ¢ù«dh …Gô°SÉJ’ÉZ …OÉf øe
≈dEG ¬≤jôW »a É«∏«°Sôe …OÉf ºéf ƒjCG …QófCG –
É¡àjófC’ ô«ÑμdG ´Gô°üdG ÖÑ°ùH …õ«∏éfE’G …QhódG
¬JÉeóN ≈∏Y
»fƒdƒÑdG ¬°SQÉM ó≤Y ójóéJ ≈dEG ¬éàj ∫Éæ°SQCG –
™«ªL ø«H øe ÉÑJGQ ≈∏YC’G ¢SQÉëdG íÑ°ü«d »fõ«°ûJ
¢SGôëdG
ôà°ù°ûfÉe IQób ≈∏Y ócDƒjh ™«ªédG øĪ£j ¢ùjƒe –
º°SƒªdG ájÉ¡f ™e GóYƒe Üô°†jh Iƒ≤H IOƒ©dG »a
º¡àJh ≥jôØdG »©aGóe ≈∏Y QƒãJ ∫ÉjôdG ô«gɪL –
QÉ°U »àdG Iô«ãμdG ±GógC’G ÖÑ°ùH º¡eGõàdG Ωó©H
.≥jôØdG ÉgÉ≤∏àj

¢ûà«aƒcƒjO
¬Hô°†e …ó¡j
øHG ¤EG
"¿ÉJ’R"

ŒŸ‘‚*)1z5
E

¢ùjQÉH …OÉf ºéf ¢ûàaƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R …ójƒ°ùdG ø«H ábÓ©dG ¿CG hóÑj
¢ûà«aƒcƒjO ΣÉaƒf »Hô°üdG ø«Hh ¬æ«H ájƒb âëÑ°UCG ób ¿ÉeôL ¿É°S
Iôμd IGQÉÑe Ö©d øe ΩÉjCG πÑb ΩÉb ¿CG ó©Ña ,¢ùæà∏d »ªdÉ©dG ºéædG
¢ùjQÉH ádƒ£H øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG »a ¬eÉeCG ΩGóbC’ÉH Üô°†ªdG
É¡H êƒJ »àdG á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG »a …ójƒ°ùdG óLGƒJ ,IòJÉ°SCÓd
¬æHÉH Ébƒaôe ¿Éc óbh ,(7-5/7-5) ™bGƒH ôjô«a ó«aGO ΩÉeCG ¢ûà«aƒcƒjO
¬H ≥≤M …òdG Üô°†ªdG AGógEÉH ¢ûà«aƒcƒjO ΩÉbh ,á¡LGƒªdG √òg »a
ô«NC’G Gòg Gô«ãc ìôaCG Ée ƒgh ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ¿ÉJ’R øH’ Ö≤∏dG
.¬d áÑ°ùædÉH á∏«ªL iôcP ¿ƒμ«°S …òdG

b”‘@

g9c{D'‰¢6¢E

ôNBG
¬à≤K Oóéj ʃμ°ùdÒH
…ô¨«dCG ‘

AÉ≤H É«ª°SQ ¢ùeCG á«°ûY ócCÉJ
…ô¨«dCG ƒfÉ«∏«ª«°SÉe ÜQóªdG
,¬Ñ°üæe »a ¿Ó«e …OÉf ÜQóe
»àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ºZQ
…QhódG »a º°SƒªdG Gòg É¡≤≤M
CGƒ°SCG »a ÖÑ°ùJ ɪe ,»dÉ£jE’G
áKÓK øe ôãcCG òæe ¬d ábÓ£fG
¢ùeCG QÉ¡f ∞°ûc å«M ,Oƒ≤Y
¢ù«FQ ÖFÉf »fÉ«dÉZ ƒfÉjQOCG
»a ¬Ñ°üæe »a √AÉ≤H …OÉædG
´ÉªàL’G Ö≤Y ∂dPh ,¬àdÉbEÉH QÉ°üfC’G ÖdÉ£e ºZQ øgGôdG âbƒdG
ƒ«Ø∏«°S ¢ù«FôdG Qƒ°†ëH ≥jôØdG »dhDƒ°ùe ™ªL …òdG ∫ƒ£ªdG
πÑb πbC’G ≈∏Y ¬HQóe ≈∏Y AÉ≤HE’G Qôb ób ¿ƒμj …òdG »fƒμ°ùdô«H
∞ë°üdG âdGRÉe âbh »a ,∫É£HC’G á£HGQ ¢SCÉc »a áfƒ∏°TôH á¡LGƒe
¬àÑZôd É°†jCG âbô£Jh ,…ô¨«dCG `d áμ«°TƒdG ádÉbEÓd ô«°ûJ á«dÉ£jE’G
»a ¬d âbDƒe áØ«∏îc »ZGõæjEG Ö«°üæJ »a
.áeOÉ≤dG IôàØdG

–ŸA'

¬JGRÉ‚EG ‘ ÒÑc πμ°ûH ºgÉ°S ¬fCG iôj

…QÉaÉÑdG `d √A’h Oóéj …ÒÑjQ
√QGƒ°SCG ÚH ∫GõàYÓd ™∏£àjh

íjô°üJ

≥jôØdG »a á°ùaÉæªdG ≈°ûNCG ’"
ó≤d ,∂dòd OGó©à°SG ≈∏Y ÉfCGh
»æjô¨∏«H πjƒfÉe ÜQóªdG ΩÉb
¬©e hójô¨«f ºLÉ¡ªdG QÉ°†MEÉH
¬°ùaÉfCÉ°Sh »fÉÑ°SE’G …QhódG øe
»a »°SÉ°SCÉc Ö©∏dG πLCG øe
∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Yh ,≥jôØdG
»HÉéjEG √OƒLh ¿CG iQCG ÉfCÉa
™«ªL π©é«°S ¬fC’ ≥jôØ∏d
Ée π°†aCG ¿ƒeó≤j ø«ÑYÓdG
πLCG øe º¡JÉbÉW ≈°übCÉHh º¡jód
»°SÉ°SC’G π«μ°ûàdG »a Qƒ°†ëdG
»a óLGƒàdG πLCG øe Iôe πc »a πJÉbCÉ°Sh GóHCG º∏°ùà°SCG ’ ÉfCG ,≥jôØ∏d
."»à«°S ôà°ù°ûfÉe `d »°SÉ°SC’G π«μ°ûàdG
"∫ƒe äQƒÑ°S" `d ƒμjRO øjójEG

ôμaCG ’h …ô¨«dCG `d IAÉ°SE’G ó°übCG ⁄" :±hQó«°S
"¿Ó«e ÖjQóJ ‘

¢ùæjQÓc …óædƒ¡dG ≈Øf
¿Ó«e ÖY’ ±Qhó«°S
≈dEG IAÉ°SE’G »a ¬à«f ≥HÉ°ùdG
…ô¨«dCG ƒfÉ«∏«ª«°SÉe ÜQóªdG
»àdG äÉëjô°üàdG ∫ÓN øe
∞°ûch ,Iôàa òæe É¡H ≈dOCG
Ée ¿CG Ωô°†îªdG ÖYÓdG
¬HQóe ≥M »a ¬H ìô°U
øe ¢UÉ≤àf’G ó°ü≤j øμj ºd ¬fCGh ,ô«Ñc πμ°ûH ¬ª¡a Å«°SCG ób ≥HÉ°ùdG
»a …ô«fƒ°ShôdG ™e ≥«aƒàdG ¬d ≈æªJ …òdG ô«NC’G Gò¡H Gó«°ûe ,…ô¨«dCG
ÖÑ°ùH »dÉëdG âbƒdG »a …OQÉÑeƒ∏dG …OÉædG É¡æe »fÉ©j »àdG áeRC’G πX
ádÉbE’ ô«°ûJ »àdG QÉÑNC’G øYh ,»dÉ£jE’G …QhódG »a ¬éFÉàf ™LGôJ
»a ÉJÉàH ôμØj ’ ¬fCÉH ƒZƒaÉJƒH ÖY’ OQ ,¬d ¬àaÓN á«fÉμeEGh …ô¨«dCG
.á«dÉëdG IôàØdG ∫ÓN ¿Ó«e ÖjQóJ

º∏μàj ÉeóæY ™ªà°ùj ¿CG ™«ª÷G ≈∏Y" :»JGÒa
"¢ûàaƒª«gGôHEG

»JGô«a ƒcQÉe »dÉ£jE’G ≈æKCG
¿ÉJ’R …ójƒ°ùdG ¬∏«eR ≈∏Y
≥jôØdG ±Góg ¢ûàaƒª«gGôHEG
»°ùjQÉÑ∏d …OÉæ∏d ¬eó≤j Éeh
OÉ°TCGh ,…OÉædÉH ¬bÉëàdG òæe
ÜÉ°ûdG ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’
¿Ó«e ÖY’ ¬eó≤j ɪH
º°SƒªdG ájGóH òæe ≥HÉ°ùdG
,√ÉÑàfÓd âØ∏ªdG ¬FGOCGh √Gƒà°ùªH ójó°ûdG ¬HÉéYEG øY ÉHô©e ,»dÉëdG
:»°ùfôØdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àîe É¡à∏≤f äÉëjô°üJ »a »JGô«a ∫Ébh
∂∏ªj ÖY’ ¬fEG ,¢ûàaƒªgGôHEG º∏μàj ÉeóæY ™ªà°ùj ¿CG ™«ªédG ≈∏Y"
≥jôØ∏d ¬eó≤j Ée ,IGQÉÑe πc »a §≤a QÉ°üàf’G ≥«≤ëJh RƒØdG Iô¶f
≈dEG É¡«a ¿ƒcCG á«fÉK πμH ®ƒ¶ëe óL »fCÉH ó≤àYCGh ájɨ∏d ¢ûgóe ôeCG
hCG äÉjQÉѪdG »a AGƒ°S ¬ÑfÉL
."äÉÑjQóàdG

caricature

GOóée ¬JOÉ©°S øY áμjódG Öîàæeh ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉf ºéf …ô«ÑjQ ∂fGôa »°ùfôØdG ∞°ûc
...iôNCG º°SGƒªd ¬fGƒdCG πªM »a ¬àÑZQh ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉf ™e AÉ≤ÑdÉH 

h3yº)y£;µœe¸)¤©š;¢eEeG¦IJ¤j…0 
y/%) ¥Êj‹L ¢eE «zF) „— LeI h¦L •*eƒF) 
eIeƒ‚D¡LzšF)ӝƒ5¦º)µ4¦‘F)t©,e‘GžI%) 
1{L ¢%) yL{L g;ÏF) ¢%) JyfLJ •L{‘šF h3yE 
œÏ0¡Gi©G¦p šF¥1eD«zF)«1e F))z£F¡LyF) 
he”F%)+y;¼')¤,1e©DJyL}º)Éy”jF¤‹G#e”fF) 
i©Fe…L'¶) "l3¦fƒ5 ¦,¦," i‘©sƒ7 kš”H y”C 
žƒ5)¦ºe I#e”fF)yL3%)"e£©CœeD¤FlesL|, 
žƒ5)¦G+y‹F„©”F))zI›/%)¢%)ŒD¦,%)JK{0%) 
žƒ5)¦º)3)yG§š;¢{LefF)l)4eÃ')µkIeƒ5y”F 
eE yL}º) Éy”, Çe—G'e* ¤H%) y”j;%)J i©ƒ8eº) 
"«3eCefF)„©D›s*)ÒmE“|€,%) 

µ iLyH%¶) ¡G yLy‹F) if<3 ¡G ž<{F) §š; 
žƒ5¦º) µ ¤pI¦,J Òf—F) ¤”F%e, y‹* ¤ƒ8 
ŒG i©vL3e, i©-Ï- ¤©C •”/ «zF) ªƒ8eº) 
+}(e.§š;›ƒsL¤š‹.eÁ«3eCefF)«1e F) 
Ósƒ6{º)4{*%)¡G¤š‹.Je*J3J%)µg;¶›ƒ‚C%) 
{ˆj º)¡GJi ƒFi©fIzF)+{—Fe*qL¦jjšF 
›©H¦©F ª ©j .3%ÏF ӃCe º) 4{*%) ¢¦—L ¢%) 
¦He©jƒL{E½eŽ,ÊF)JiH¦šƒ6{*«1eHžÃªƒ©G 
yL3yGœeL3«1eH“)yIJyFeHJ3

…ÒÑjQ" :õjófÉfÒa
¬æμÁh Ö©∏ŸG ¥ƒa Ò£j ÖY’
"™aGóe …CG RhÉŒ 

«1e F ¤G)Ì/) ¡; «3eCefF) žÃ ’ƒ€E 
«1eHif<{F҃€,ªjF)3ef0%¶)ŒGeL4)¦,+3eG'¶) 
i©ƒ5eG¦š*y*˜F2§š;13¤ —F¤ƒ8µ¦EeH¦G 
µ {—‘L ¶J ¤L1eH µ y©‹ƒ5 ¤H%) )yE&¦G +ÒfE 
¤*ep;') eLyfGJ i©Fe¸) +̑F) µ ¤ ; ›©/{F) 
eŽ©šƒ5yH¦fF)J i©Heº%¶) +{—F) #)¦.%e* +Òf—F) 
¢{Le* «1eH ›0)1 i‹(){F) #)¦.%ÏF iCeƒ8'¶e* 
¤,eHe—G'){L¦…,§š;)ÒmE¤,y;eƒ5ªjF)w©H¦©G 
e©*J3J%) ›ƒ‚C%¶) +}(e. §š; ›ƒsL ¤š‹.J 
iCeƒ8'¶e*Je©ºe;›ƒ‚C%¶)+}(e.§š;„Ce LJ 
¤…*{L«zF)y”‹F)Jg;ÏF)lesL|,¢'eC˜FzF 
µ ¤jf<3 §š; )ÒfE )|6&¦G Êj‹L ¤L1e * 
›”jH)«zF)¦IJ«3eCefF)«1e F)ŒGœ)}j;¶) 
žƒ5¦G¤©F') 

e©š©ƒ5{Gg;¶§”šLe()1–e©ƒF)„‘Hµ 
¡G yLy‹F) “{9 ¡G )ÒfE #e - •*eƒF) 
¤H¦sƒ6{L¡LzF)Ó*3yº)JiLJ{—F)le©ƒvƒ€F) 
#e.JŸe‹F))z£Fi©fIzF)+{—F)+}(ep*qL¦jjšF 
¤*3yG }LyHeHÒC ¢¦. ¡G +{º) ¥zI #e mF) 
«1e F½e¸)h3yº)Je©š©ƒ5{G«1eHµ•*eƒF) 
¤,eHe—G'e* Ò0%¶) )zI 1eƒ6%) n©/ ª©F¦fH¦G 
–¦C ҅L «zF) g;ÏF) i*em­ ¤H%e* )yE&¦G 
i‹*3%) J%) i-Ï-i”C3tƒ6{G¤H%)J¢)y©º)i©ƒ83%) 
1eƒ6%)eEi©fIzF)+{—Fe*qL¦jjšFe©Fe/Óf;¶ 
¤H%) )yE&¦G +Òf—F) ¤j;|5J i© ‘F) ¤,eHe—G'e* 
¢eE e£G »e‹F) µ ŒC)yG «%) 4Je¯ ¤ —È 
µ«ÒfL3¢eE)2')"œ¦”Fe*¤mLy/žjv©F¤ƒ5) 
¡G„Ce šFœe¾ÏCy/)Jyƒ8y/)Ji©‹ƒ8J 
"¤Ce”L')›.%)
¥.∞°Sƒj

ábÉÑ∏H ƒcÉfƒe ¢VôY ≈∏Y OQ
ɨ«∏°SófƒÑdG á©àe ≈∏Y ócCGh

Ió©d ¿ôjÉÑdG ™e ≈≤HCÉ°S" :…ÒÑjQ
"ójõŸG Ëó≤J ÊÉμeEÉHh º°SGƒe 
«3eCefF)«1e F)}(eE3žI%)y/%)«ÒfL3Êj‹L 
¤©š;yj‹Ln©/½e¸)kD¦F)µ¤©f;¶4{*%)J 
•©f…,µªƒ5eƒ5%) ›—ƒ€*¶¦L13)¦<g©*h3yº)

"»é°SÉ«ÑdG" ídÉ°üd πjRhCG á≤Ø°U ô°ùîj OÉc ¬fCÉH ±Î©j ô¨æ«a

…OÉf ÜQóe ô©æ«a ø«°SQCG »°ùfôØdG ∞°ûc
»fɪdC’G ™e óbÉ©àdG ¿CG ,…õ«∏éfE’G ∫Éæ°SQCG
ó≤à©j ɪc Ó¡°S øμj ºd πjRhCG Oƒ©°ùe
AÉL ¬fCGh á°UÉN ,¢†©ÑdG
Iô«NC’G ≥FÉbódG »a
,»Ø«°üdG ƒJÉcô«ªdG øe
ójó©dG âfÉc âbh »ah
Iô«ÑμdG ájófC’G øe
óbÉ©J ¿CG ó©H ¬ª°V ójôJ
åjQÉZ …õ∏jƒdG ™e ∫ÉjôdG
ô«NC’G Gòg ócCGh ,πjÉH
ô°ùîj ¿CG OÉc ≥jôØdG ¿CG
…OÉf ídÉ°üd á≤Ø°üdG √òg
…òdG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
ä’É≤àf’G Iôàa øe Iô«NC’G äÉYÉ°ùdG »a ÖYÓdG º°†d á°Sô°T ÜôM »a ¬©e πNO
Iô«N øe »fɪdC’G ¬ÑY’ »°ùfôØdG ôÑàYGh ,á≤Ø°üdG "Rô«æ«¨dG" º°ùëj ¿CG πÑb á«Ø«°üdG
√QGƒ°ûe á∏«W º¡HQO øjòdG ø«ÑYÓdG π°†aCG ø«H øe ¬fCG GócDƒe ,É«dÉM ºdÉ©dG »a ø«ÑYÓdG
.…hôμdG

"¿GójR øe π°†aCG πjRhCG" :ô¨æ«a

Iô«ÑμdG ¬JÉfÉμeEG ≈∏Y ócCGh ,πjRhCG Oƒ©°ùe »fɪdC’G ¬ÑYÓH »°ùfôØdG ÜQóªdG OÉ°TCG
¬æWGƒªH ¬ÑY’ á«é©aóªdG ÜQóe ¬Ñ°Th ,É¡μ∏ªj »àdG ájôë°ùdG á°ùª∏dGh GOóée
»Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc »dÉ£jEÓd »dÉëdG óYÉ°ùªdGh ≥HÉ°ùdG "áμjódG" ºéf ¿GójR øjódG øjR
≈dOCG å«M ,ÖfGƒédG øe ójó©dG »a ¬«∏Y ¥ƒØàj ¬fCG GócDƒe ,ójQóe ∫ÉjQ …OÉf ÜQóe
¬æμd ,¿GójR ™e äÉØ°üdG øe ô«ãμdG »a ¬HÉ°ûàj ¬fEG" :É¡«a ∫Éb "äƒa »∏«J" `d äÉëjô°üàH
."äGQGô≤dG PÉîJG Gòch IôμdÉH …ôédGh Iô«NC’G á°ùª∏dÉc ÖfGƒédG øe ójó©dG »a ¥ƒØàj

03

‫ﺣﺼﺎﺩ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

áHƒ©°üH ¿GRƒØj ∫ÉjôdGh É°UQÉÑdG

‫ﻻﻋﺐ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬
Oƒ≤jh ájƒÄŸÉH πØàëj hôjƒZCG
á«YÉÑ°ùH RƒØ∏d »à«°ùdG

‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ‬

ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe (≈eôe ¢SQÉM) ø¨«à°S ô«J
»à«°S ∞jOQÉc (§°ShCG ™aGóe) ôμdƒc øØ«à°S
»à«°S ôà°ù°ûfÉe (§°ShCG ™aGóe) ¢ûàjRÉà°SÉf É«JÉe
π°SÉcƒ«f (øªjCG ô«¡X) »°TƒÑjO ƒ«KÉe
»à«°S ôà°ù°ûfÉe (ô°ùjCG ô«¡X) »°û«∏c πjÉZ
»à«°S ôà°ù°ûfÉe (»YÉaO ¿Gó«e §°Sh) …QƒJ ≈«ëj
∫Éæ°SQCG (»YÉaO ¿Gó«e §°Sh) Éà«JQCG πμjÉe
»à«°S ôà°ù°ûfÉe (»eƒég ¿Gó«e §°Sh) …ô°UÉf ô«ª°S
(ô°ùjCG »eƒég ¿Gó«e §°Sh) …ô«ÑjQ ∂fGôa
ï«fƒ«e ¿ôjÉH
ójQóe ∫ÉjQ (ºLÉ¡e) hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
»à«°S ôà°ù°ûfÉe (ºLÉ¡e) hôjƒZCG ƒ«Lô«°S

¬àjƒÄe hôjƒZCG ƒ«Lô«°S »æ«àæLQC’G ´ój ºd
π°UGƒj ¿CG ¿hO ôªJ »à«°S ôà°ù°ûfÉe ¬≤jôa ™e
»dhódG ºLÉ¡ªdG OÉb å«M ,ájƒ≤dG ¬°VhôY
ÜÉ°ùM ≈∏Y í°SÉc RƒØd ¬≤jôa »æ«àæLQC’G
É¡«a ¿Éc IGQÉÑe »a ,»à«°S ¢ûàjhQƒf ¬Ø«°V
¥ƒa ÖY’ π°†aCG ≥HÉ°ùdG ójQóe ƒμ«à∏JCG ºéf
ø«JôjôªJ Ωóbh Éaóg πé°S øjCG ,¿Gó«ªdG
,¬≤jôØd ¿GôNBG ¿Éaóg ɪ¡æe AÉL ø«àª°SÉM
Ö«JôJ IQGó°U ≈dEG "¿ƒμdG" ∂dòH »≤Jô«d
≈àM º°SƒªdG Gòg …õ«∏éfE’G …QhódG »aGóg
»a áé«àf π≤KCG ≥«≤ëàd ¬≤jôa Oƒ≤jh ,¿B’G
∂dòH πØàë«d ,º°SƒªdG Gòg …õ«∏éfE’G …QhódG
.¬Lh πªcCG ≈∏Y ¬≤jôa ™e 100 ºbQ ¬JGQÉѪH

¿hócDƒj »é°SÉ«ÑdGh ¿ôjÉÑdG ,∫Éæ°SQCG
ƒæjQƒJ ‘ ∞bƒàJ ÉehQ IÒ°ùeh

äÉjQhódG ‘ ¥ôa 10 π°†aCG Ö«JôJ
iÈμdG á°ùªÿG
‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ‬
π«°ùj ƒfÉμjÉa
OQÉÑdG ¥ô©dG
∫ÉjôdG `d

IGQÉÑe ¬JQÉ°ùN ºZQ
√QÉL ój ≈∏Y »HQGódG
,ójQóe ∫ÉjQ …ƒ≤dG ¬Ø«°Vh
ƒfÉμjÉa ƒjGQ ≥jôa ¿CG ’EG
IGQÉѪdG Ö≤Y ôjó≤àdG ∫Éf
»a É¡eób »àdG ájƒ≤dG
¬JOÉeQCÉH ∫ÉjôdG áehÉ≤e »a »fÉÑ°SE’G …QhódG Ö«JôJ πjòàe íéf å«M ,hódÉfhQ ¥ÉaQ á¡LGƒe
ɪc ,ø«àÑ°SÉæe »a õ«Hƒd ƒ¨«jO ¢SQÉëdG ≈eôe ≈dEG ¬dƒ°Uh ∫ÓN øe ≈∏éJ Ée ƒgh ,ΩƒéædG øe
ø«∏∏°ùàªdG ø«ªLÉ¡ªdG óMCÉH IôμdG ΩGó£°UG ÖÑ°ùH ∫hC’G •ƒ°ûdG »a ¬d ÉãdÉK Éaóg ºμëdG ¢†aQ
,AÉ≤∏dG ôªY ôNBG »a ∫OÉ©àdG ±óg á°Uôa ´É°VCG ɪc ,∫ÉjôdG ¢SQÉM ΣÉÑ°T ≈dEG É¡Lƒdh πÑb
≈∏Y ¥ƒØàj ≥jôa ∫hCG ¿Éc ¿CG ó©H ,QÉÑμdG á¡LGƒe »a ô«Ñc ¬fCÉH ô«¨°üdG ≥jôØdG Gòg ócDƒ«d
.™«HÉ°SCG á©°†H πÑb ɪ¡à¡LGƒe »a 2008 áæ°S òæe PGƒëà°S’G áÑ°ùf »a áfƒ∏°TôH

‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺨﻴﺐ‬
á°SÉ«°S øªK ™aój …õ«æjOhCG
ΩƒéædG ™«H

áÄ«°ùdG ¬°VhôY ºjó≤J …õ«æjOhCG π°UGh
º°SƒªdG Gòg »dÉ£jE’G …QhódG »a
¬Ø«°V ój ≈∏Y ájhóe IQÉ°ùN ¬«≤∏àH
IGQÉÑe »a ,óMC’G á«°ùeCG ¿Ó«e ô«àfEG
Ó¡∏¡e "…ô«fƒμfÉ«ÑdG" ≥jôØdG É¡«a ô¡X
ø«H ºgÉØà∏d ΩÉJ ÜÉ«Z §°Sh ÉeɪJ
ôãcCG πμ°ûH ô¡X ºgÉØà∏d ÜÉ«Z ,¬«ÑY’
øe πμ°ûªdG Ωƒé¡dG »FÉæK ≈∏Y ÉMƒ°Vh
…O ƒ«fƒ£fCG óFÉ≤dGh ∫ÉjQƒe »ÑeƒdƒμdG
…õ«æjOhCG ¿Gó«e §°Sh §N ÉeCG ,»dÉJÉf
§°Sh IGQÉée øY ÉeɪJ GõLÉY ô¡X ó≤a
æjOhCG áæjóe …OÉf ¿CG hóÑj å«M ,,ô«àfE
«àf’G
»àdG ∞°û≤àdG á°SÉ«°S øªK ™aO »a CGóH »æjOhC
’G ¿Gó«e
.∞«°U πc ≥jôØdG Ωƒéf ºgCG ™«H ≈∏Y ÜCGO …òdG hROƒH ôjOQÉ«∏ªdG ¬μdÉe É¡é¡àæj

‫ﺇﻓﻼﺱ ﺗﻜﺘﻴﻜﻲ‬
ΩGõ¡fÓd ΩÉ¡dƒa Oƒ≤J ∫ƒj äGƒØg

πª©dG Oƒ©àj ºd ´ÉaO Qƒëe »FÉæK ≈∏Y OɪàY’ÉH ΩÉ¡dƒa ÜQóe ∫ƒj øJQÉe …óædƒ¡dG ôeÉZ
ôà°ù°ûfÉe Ωƒég »FÉæK É¡∏¨à°SG »àdG á£≤ædG »gh ,Éà««HQƒeCGh ¢ShôjófÉ°S »a Óãªe ¬©e
ÆQƒÑæ∏μ«à°S …óædƒ¡dG ≈eôe Üô°†d »fhQh »°Sô«H ¿Éa »a Óãªe ºMôj ’ …òdG óàjÉfƒj
OɪàY’G ∫ƒj π°UGh á«μ«àμàdG ¬JGƒØ¡d GQGôªà°SGh ,á≤«bO 13 »a á«KÓãH ΩÉ¡dƒa ¢SQÉM
,ÉÄ«°T Ωó≤j ºd ¬fCG ºZQ á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W ±ƒJÉHô«H QÉ૪jO …Qɨ∏ÑdG ºLÉ¡ªdG ≈∏Y
Iô«NC’G ≥FÉbO ™Ñ°ùdG »a âæ«H øjQGO …õ«∏éfE’G »dhódG ºLÉ¡ªdG ΣGô°TEÉH ≈ØàcG ø«M »a
Gô£N ôãcCG ¿Éc ¬fCG ’EG ,É¡Ñ©d »àdG ≥FÉbódG ájOhóëe ºZQh …òdG ,ô«NC’G Gòg Iƒb ºZQ
.…Qɨ∏ÑdG øe

‫ﻣﻠﻚ ﺍﻟﺘﻜﺘﻴﻚ‬
ƒ
ƒ«æjQƒe
`H í«£j ƒjOQÉH ßØ–
»°ù∏«°ûJ Ωƒ‚h

øe ¥ƒØàdG »a π°SÉcƒ«f ÜQóe ƒjOQÉH ¿’CG íéf
ƒƒ«æjQƒe …RƒL »dɨJôÑdG ≈∏Y »μ«àμàdG ÖfÉédG
»àdG á¡LGƒªdG º°SôH ∂dPh ,»°ù∏«°ûJ ÜQóe
á£îH IGQÉѪdG ƒjOQÉH πNO ó≤a ,ɪ¡«≤jôa ⩪L
ó«Mh ºLÉ¡e ≈∏Y õμJôJ (4-5-1) á¶Øëàe á«YÉaO
á°ùªîdG §°SƒdG »ÑY’ øe áKÓKh »ÑjƒeCG ’ƒ°T ƒg
…ÉHÉc ¿Égƒj ,»Jƒ«J ï«°T ºg á«YÉaO áYõf …hP
,ÉJÉeh QÉμ°ShCG ,OQGRÉg »a Óãªe "Rƒ∏ÑdG" §°Sƒd »eƒé¡dG »KÓãdG á¡LGƒªd ∂dPh ,ƒcƒ°ù«°Sh
»dɨæ°ùdG »a á∏ãªe áHQÉ°†dG á«eƒé¡dG ¬Jƒ≤H …õ«∏éfE’G ÜQóªdG ™aO »fÉãdG •ƒ°ûdG »ah
ɪ¡H ô¡b øjò∏dG ø«aó¡dG óMCG ™æ°U ô«NC’G Gòg ,Éà«fCG ø«fQƒa …óædƒ¡dGh »°ù«°S ¢ù«HÉH
.ƒ«æjQƒe ≈∏Y É«μ«àμJ ƒjOQÉH ¥ƒØJ GócDƒe ,»°ù∏«°ûJ º¡Ø«°V "õjÉÑZɪdG"

‫ﺍﻟﺼﺎﻓﺮﺓ‬
∫OÉ©àdÉH ΩÉ¡æJƒJh ¿ƒJôØjEG IGQÉÑe »¡æj óæjôa ºμ◊G

,±GógCG ¿hóH »Ñ∏°S ∫OÉ©àH …õ«∏éfE’G …QhódG »a ΩÉ¡æJƒJ ¬Ø«°†d ¿ƒJôØjEG á¡LGƒe â¡àfG
,ɪ¡æe πμd AGõL áHô°V øe ø«≤jôØdG ¬fÉeôëH óæjôa ø«Ø«c AÉ≤∏dG ºμM ¬«a ºgÉ°S ∫OÉ©J
ø«¨fƒJô«a ¿Éj »μ«é∏ÑdG á∏bô©H ¿ƒJôØjEG ™aGóe ¿Éªdƒc ¢Sƒª«°T ΩÉb ∫hC’G •ƒ°ûdG »Øa
§°Sh AGõL áHô°V øY ø∏©j ºd óæjôa ¿CG ô«Z ,"õ«aƒàdG" AGõL á≤£æe πNGO ΩÉ¡æJƒJ ™aGóe
IôªdG √òg ø«¨fƒJô«a OÉY »fÉãdG •ƒ°ûdG »ah ,ôFGõdG ≥jôØdG A’óH óYÉ≤e ≈∏Y Ö°†Z
øY ¿ÓYE’G iôNCG Iôe ¢†aQ ºμëdG øμd ,"Rô«Ñ°ùdG" AGõL á≤£æe πNGO ¿Éªdƒc πbô©«d
.QÉàeCG áà°S áHô°V »fóæ∏dG …OÉædG ÉëfÉe ,AGõL áHô°V

¿34 (IGQÉÑe 12) áfƒ∏°TôH
¿33 (IGQÉÑe 12) ójQóe ƒμ«à∏JCG
¿31 (IGQÉÑe 11) ÉehQ
¿29 (IGQÉÑe 11) ï«fƒ«e ¿ôjÉH
¿28 (IGQÉÑe 11) »dƒHÉf
¿28 (IGQÉÑe 11) ófƒªJQhO É«°ShQƒH
¿28 (IGQÉÑe 11) ¢SƒàæaƒL
¿28 (IGQÉÑe 12) ójQóe ∫ÉjQ
¿28 (IGQÉÑe 12) ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
¿25 (äÉjQÉÑe 10) ∫Éæ°SQCG10-

‘ ÚaGóg 10 π°†aCG Ö«JôJ
iÈμdG á°ùªÿG äÉjQhódG
Éaóg 13 (ójQóe ∫ÉjQ) hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
Éaóg 13 (ójQóe ƒμ«à∏JCG) Éà°Sƒc ƒ¨«jO
±GógCG 9 (»à«°S ôà°ù°ûfÉe) hôjƒZCG ƒ«Lô«°S
±GógCG 9 (Éæ«àfQƒ«a) »°ShQ »Ñ«°SƒL
±GógCG 9 (ófƒªJQhO É«°ShQƒH) »μ°ùahófÉØ«d
±GógCG 9 (¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH) »fÉaÉc ¿ƒ°ùæjOEG
±GógCG 8 (áfƒ∏°TôH) »°ù«e π«fƒ«d
±GógCG 8 (∫ƒHôØ«d) êójQƒà°S ∫É«fGO
±GógCG 8 (ƒæjQƒJ) »°Tô«°ûJ ƒ«°ù«dCG
±GógCG 8 (ï«fƒ«e ¿ôjÉH) ¢ûàchRófÉe ƒjQÉe

Ωƒég π°†aCG
Éaóg 34 (IGQÉÑe 12) áfƒ∏°TôH
Éaóg 31 (IGQÉÑe 11) ófƒªJQhO É«°ShQƒH
Éaóg 30 (IGQÉÑe 12) ójQóe ƒμ«à∏JCG
Éaóg 30 (IGQÉÑe 12) ójQóe ∫ÉjQ
Éaóg 28 (äÉjQÉÑe 10) »à«°S ôà°ù°ûfÉe

´ÉaO π°†aCG
¿Éaóg (IGQÉÑe 11) ÉehQ
±GógCG 4 (IGQÉÑe 12) π«d
±GógCG 4 (äÉjQÉÑe 10) ¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°S
±GógCG 5 (äÉjQÉÑe 10) ΩÉ¡æJƒJ
±GógCG 7 (IGQÉÑe 12) áfƒ∏°TôH

Ωƒég CGƒ°SCG
±GógCG 6 (äÉjQÉÑe 10) ¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc
±GógCG 6 (äÉjQÉÑe 10) »à«°S ¢ûàjhQƒf
±GógCG 7 (IGQÉÑe 11) É«fÉJÉc
±GógCG 7 (äÉjQÉÑe 10) Éfhô«a ƒØ««c
±GógCG 7 (äÉjQÉÑe 10) óf’Qóæ°S

´ÉaO CGƒ°SCG
Éaóg 30 (IGQÉÑe 12) ƒfÉμjÉa ƒjGQ
Éaóg 27 (IGQÉÑe 11) ƒdƒ°SÉ°S
Éaóg 25 (IGQÉÑe 11) ºjÉ¡æaƒg
Éaóg 24 (IGQÉÑe 12) Éjô«ªdCG
Éaóg 23 (IGQÉÑe 11) ≠jÉØ°ûfhGôH âNGôàfEG

‫ﺃﺳﻮﺃ ﻻﻋﺐ‬
ƒéæjh Qƒ¡àdG π°UGƒj »∏«JƒdÉH
ójóL OôW øe

¬JÉcƒ∏°ùH iôNCG Iôe çóëdG »∏«JƒdÉH ƒjQÉe ™æ°U
»dhódG ºLÉ¡ªdG ¿Éc å«M ,∫óé∏d Iô«ãªdGh IQƒ¡àªdG
¬JÉjƒà°ùe øY ÉeɪJ Gó«©H π°UC’G »fɨdG »dÉ£jE’G
,Éæ«àfQƒ«a ¬Ø«°†d ¿Ó«e ¬≤jôa á¡LGƒe »a IOƒ¡©ªdG
ºd PEG ,ø«Ø«¶f ø«aó¡H ô«NC’G Gòg RƒØH â¡àfG »àdGh
»a QôÑe ô«Z πμ°ûH IôμdG ™««°†àH »∏«JƒdÉH ∞àμj
å«M ,Iô«Ñc áLQO ≈dEG É«Ñ°üY ¿Éc ɪfEGh ,Iô«ãc äGôe
ºd ¬fCG ¬¶M øeh ¢ùaÉæªdG »ÑY’ ≈∏Y …óà©j ìGQ
¬ëæªH ºμëdG ≈ØàcG PEG ,AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH GOôW ≥∏àj
AGóàY’G ¬àdhÉëe Ö≤Y ,AGôØ°üdG ábÉ£ÑdÉH GQGòfEG
.Éæ«àfQƒ«a ≈eôe ¢SQÉM ƒà«f ≈∏Y

¿GRƒØdG ÉgRôHCG ¿Éc áàØ∏e èFÉàf øY á«HhQhC’G äÉjQhódG ∞∏àîªH ´ƒÑ°SC’G Gòg èFÉàf äôØ°SCG
...Gôà∏éfEG `H IQGó°üdG »a ∫Éæ°SQCG OÉ©àHG ,É«fÉÑ°SEG »a ∫ÉjôdGh É°UQÉÑdG `d ¿ÉÑ©°üdG 

‡¦”ƒ5ώjƒG«}©šÃ'¶)«3JyF)g©,{,+3)yƒ7 
¤j£. ¡G ›ƒ5eE¦©H ¼') ¤š” , µ ªƒš©ƒ€, 
1e;J+¦”*h|8g”šF)›Ge/yjLeH¦L̃ƒ€HeG 
¥3e. 3eƒ5J Ÿe£F¦C ¼') ¤š” , ¡G ž£G 4¦‘* 
+1eCJ Ÿ{E%)J œ)¦ º) „‘H ›; ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG 
i‘©ˆHi©;efƒ*¤G}IJªj©ƒ5„€jLJ3¦H¤‘©ƒ8 
¤‘©ƒ8J¢¦,{‘L') –ÌC)K{0%) i£G+)3efGµJ 
ªfšƒF)œ1e‹jF)ip©jH§š;Ÿe£ ,¦,

¿Ó°UGƒj »é°SÉ«ÑdGh ¿ôjÉÑdG
ô≤¡≤àj ƒcÉfƒeh Qó°üàdG 
Çeº%¶)«3JyšF¥3yƒ,w©H¦©G¢{Le*›ƒ7)J 
h|8 e©C Ée£ C¦I heƒ/ §š; yLy. 4¦‘* 
Ÿ}IJ+¦”*yH¦³3J1e©ƒ5J3¦*|6efº)¤”/ÏG 
g”;nFemF)}E{ºe*1{‘ ©Fi©ƒ5)yƒ*l3eŽ,¦jƒ6 
k0)ÌH') ¼') ¤š” , µ ¢4¦E{‘©F {Le* +3eƒ0 
¢eƒ5 „L3e* 1{‘H) eƒH{C µJ Le‘ƒ€HJ){* 
§š; ¥4¦‘* ªƒH{‘F) «3JyF) +3)yƒ* ¢eG{. 
¤—L|6 ¦EeH¦G ‡¦”ƒ5 ώjƒG ¢¦L3¦F heƒ/ 
»Ò0%¶))zI›©FyL§š;+3)yƒF)µ•*eƒF) 
¥1{. eÅ')J +3eG'¶) «1eH §š; 4¦‘Fe* ’j—L 
¤©F')kF$)ªjF)i©HemF)if,{º)¡Geƒ‚L%)
±ƒ∏°ûe .CG 

išƒ7)¦GJ e©Fe…L') B* +{G œJ%¶ eGJ3 ΋, 
¢eG{.¢eƒ5„L3e*Je©Heº%) µw©H¦©G¢{Le* 
¡LyLy.¡L3eƒjHe*e£,{…©ƒ5eƒH{Cµ

ƒμ«à∏JC’Gh QÉ«¡f’G π°UGƒj ¿Ó«e
IOQÉ£ŸG ‘ ≈≤Ñj 
heƒ/§š;g‹ƒ74¦‘*žI%¶)iH¦šƒ6{*•”/ 
Çefƒ5'¶)«3JyF)3yƒ,›ƒ7)¦©Fœ¦©Hefƒ5')¥3e. 
+)3efGµ}(e‘F)yL3yG¦—©jš,%)¡;i…”H–3e‘* 
ª”*e©CJefš©*˜©jš,%)¤‘©ƒ8heƒ/§š;i”F) 
¡G g‹ƒ7 4¦‘* ¤,1¦; g”; emFe- yL3yG œeL3 
΋,y”Ce©Fe…L')µeG%)¦He—LeC¦L)33e·)¢)y©G 
µ¤F1e‹j*žƒ5¦º))zI¤9e”H¼J%)Œ©ƒ8JeGJ3 
½¦*eHJ„5¦j C¦.e£©C•”/iF¦.µ¦ L3¦, 
§š;e©He,eEJeG3e*¡G›E§š;eI4¦‘*žI%¶) 
¡G ž£G 4¦‘* ¢Ï©G ÒjH') 1e; e©C ½)¦jF) 
–¦C †”ƒ5 «zF) ¢Ï©G ¥3e· eCÏ0 «}© L1J%) 
e ©jH3¦©CyL§š;¤H)y©G

ÉbÓªYh IQGó°üdG ‘ ó©àÑj ∫Éæ°SQCG
Iƒ≤H ¿ÉHô°†j ΰù°ûfÉe 
¤‘©ƒ8i£.)¦Gµ¦fƒ5%¶)iDœe ƒ53%)žƒ/ 
µe£*y‹j*)ӑ©ˆHÓCy£*¤¸eƒFœ¦*{‘©F

‫ﺭﻗﻢ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬
ÉeÉY 32 óª°U É«°SÉ«b ɪbQ ∫OÉ©j ¿ôjÉÑdG

ôãcCG òæe óeÉ°U »°SÉ«b ºbQ ádOÉ©e »a ºjÉ¡æaƒg ≈∏Y âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCG √RƒØH ï«fƒ«e ¿ôjÉH íéf
,áªjõg ¿hóH »fɪdC’G …QhódG »a »dGƒàdG ≈∏Y ¬d 36 ºbQ IGQÉѪdG ≠∏H ÉeóæY ,ÉeÉY ø«KÓK øe
∂dòH ∫OÉ©«d ,(2-1) ¿RƒcôØ«d ôjÉH ój ≈∏Y 2012 ôHƒàcCG ô¡°T ájÉ¡f ≈dEG ¬d áªjõg ôNBG Oƒ©J å«M
»ØfÉL …ô¡°T ø«H Ée "ɨ«∏°SófƒÑdG" `H IGQÉÑe 36 »a Ωõ¡æj ºd …òdG ÆQƒÑeÉg IRƒëH ¿Éc …òdG ºbôdG
ÆQƒÑeÉg ºbQ º«£ëJ øe ≈fOCG hCG ø«°Sƒb ÜÉb "…QÉaÉÑdG" íÑ°UCG ∂dòHh ,1982 »ØfÉLh 1981
øjCG ,ófƒªJQhO É«°ShQƒH ≈dEG ¬∏≤æJ πÑb ÆQƒÑ°ùZhCG ΩÉeCG á∏Ñ≤ªdG ádƒédG »a RƒØdG ≥≤ëj ¿CG á£jô°T
.ΣÉæg ∞bƒàdÉH IOó¡e ¬à∏«°üM ¿ƒμà«°S

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬
¬FÉ£NCG ÖÑ°ùH »μÑj ƒfÉμjÉa ÖY’
∫ÉjôdG ΩÉeCG

áMGóa ƒfÉμjÉa ƒjGQ ÖY’ Ó«HQCG õàjÉfCG πªëàj ºd
√QÉéd ¬≤jôa á¡LGƒe »a ɪ¡ÑμJQG øjò∏dG øjCÉ£îdG
∫ÉjôdG `d É몰S ¿Gò∏dG ¿BÉ£îdG ɪgh ,ójQóe ∫ÉjQ
ÖY’ πNO å«M ,»fÉãdGh ∫hC’G ¬«aóg π«é°ùàH
ƒcÉH ÜQóªdG ΩÉb Éeó©H ,AÉμH áLƒe »a ƒfÉμjÉa
,AÉ≤∏dG øe 51 á≤«bódG øe ájGóH ¬dGóÑà°SÉH õ«æ«ª«N
ƒfÉμjÉa ™aGóªd IQƒ°U øjQƒ°üªdG äÉ°SóY â∏≤f å«M
»dÉÑj ºd ɪ«a ,¬àFó¡J ∫hÉëj ¬FÓeR óMCGh »μÑj ƒgh
¿Éc ¬fCÉH √ôjôÑJ øμªj Ée ,∂dòH õ«æ«ª«N ¬HQóe
øjò∏dGh ,¬ÑY’ ɪ¡ÑμJQG øjò∏dG øjCÉ£îdG øe ÉéYõæe
.QÉédG ÜÉ°ùM ≈∏Y ICÉLÉتdG ≥«≤ëJ øe ¬≤jôa ÉeôM

‫ﺃﺟﻤﻞ ﻫﺪﻑ‬
πé°ùj ¢ûàaƒ¨«H »æ°SƒÑdG ¢SQÉ◊G
º°SƒŸG ±GógCG ´ô°SCG

¿CÉH …Qój ¢ûàaƒ¨«H ô«ª°SCG »æ°SƒÑdG øμj ºd
¿Éc ¬≤jôa Ωƒég ƒëf äGôμdG ióME’ ¬à«à°ûJ
πé°S å«M ,ÜGƒHC’G ™°ShCG øe ïjQÉàdG ¬∏Nó«°S
»a º°SƒªdG Gòg ±GógC’G ´ô°SCG »æ°SƒÑdG »dhódG
øe §≤a á«fÉK 15 Qhôe ó©H …õ«∏éfE’G …QhódG
å«M ,¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°Sh »à«°S Σƒà°S IGQÉÑe ájGóH
IôμdG ¿CG ô«Z ,á∏jƒW Iôc »æ°SƒÑdG ¢SQÉëdG ≥∏WCG
â£≤°S Σƒà°S »ªLÉ¡e ≈dEG π°üJ ¿CG øe ’óHh
¢SQÉM ¿Éc …òdG ¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°S äÉYÉaO ∞∏N
¬àdhÉëe »a ôã©J »àdG IôμdG √RhÉéààd ,√Éeôe øY QÉàeCG á©°†H Éeó≤àe ΣhQƒH QƒKQCG »fƒdƒÑdG √Éeôe
.¬cÉÑ°T πNGO ô≤à°ùJ »gh É¡H ¥Éë∏d

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

04

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

‫ ﻣﻦ‬11 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ‬

Iô°ûY ájOÉ◊G ádƒ÷G èFÉàf
¢SƒàæaƒL
Éæ«àfQƒ«a
É«fÉJÉc
Éàf’ÉJCG
√ƒæL
ƒdƒ°SÉ°S
ô«àfE’G
…QÉ«dÉc
ÉehQ
ƒØ««c

1-0
2-0
1-2
0-1
2-0
4-3
3-0
1-2
1-1
Ωƒ«dG Ö©∏J

ÉeQÉH
¿Ó«e
»dƒHÉf
ƒfQƒØ«d
ƒjR’
ÉjQhóÑeÉ°S
…õ«æjOhCG
Éfhô«a
ƒæjQƒJ
É«fƒdƒH

Ö````«JÎdG
•É≤ædG
31
28
28
22
22
21
15
17
13
13
12
12
12
12
10
9
9
9
6
4

¥ôØdG
ÉehQ
»dƒHÉf
¢SƒàæaƒL
ô«àfE’G
Éfhô«a ¢SÓ«g
Éæ«àfQƒ«a
ƒjR’
√ƒæL
Éàf’ÉJCG
…õ«æjOhCG
¿Ó«e
ƒæjQƒJ
ÉeQÉH
ƒfQƒØ«d
…QÉ«dÉc
ÉjQhóÑeÉ°S
É«fƒdƒH
ƒdƒ°SÉ°S
É«fÉJÉc
ƒØ««c

õcôªdG
1
2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"
9"
10"
11"
12"
13"
14"
15"
16"
17"
18
19
20

ÚaGó¡dG Ö«JôJ
±GógCG 9 :(Éæ«àfQƒ«a) »°ShQ »Ñ«°Sƒ«L
±GógCG 8 :(ƒæjQƒJ) »°ûJô«°ûJ ƒ«°ù«dCG
±GógCG 7 :(¢SƒàæaƒL) ƒ«°S’ÉH ƒ¨jQOhQ

12 ‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬
Ȫaƒf 09 âÑ°ùdG
…õ«æjOhCG ................................. É«fÉJÉc
ƒfQƒØ«d ................................. ô«àfE’G

Ȫaƒf 10 óMC’G

Éfhô«a ..................................... √ƒæL
É«fƒdƒH ................................... Éàf’ÉJCG
ƒæjQƒJ .................................. …QÉ«dÉc
¿Ó«e .................................... ƒØ««c
ƒjR’ ..................................... ÉeQÉH
ƒdƒ°SÉ°S .................................... ÉehQ
ÉjQhóÑeÉ°S ............................. Éæ«àfQƒ«a
»dƒHÉf ................................ ¢SƒàæaƒL

ƒæjQƒJ QÉ°üfCG
≈∏Y GhôØ°U
»àjQGõdÉH

»μfÉ«H ÜQóŸG ºbQ ≈∏Y ¥ƒØJ
1989-1988 º°Sƒe

≥``````≤ëj õ``````«à«æ«H
á````bÓ£fG ø`````°ùMCG
‹ƒHÉf ïjQÉJ πNójh 

½¦*eH«1eHwL3e,}©j© ©*›©LeC)3›01 
œJ%) •”sº) 3eƒjH¶) y‹* Œƒ5)¦F) ¤*e* ¡G 
heƒ¸ e©He,eE ŸeG%) i£.)¦º) µ „G%) 
›ƒ7J n©/ ½e…L'¶) «3JyF) ¡G  iF¦·) 
›ƒ7%) ¡G  i…” F) ¼') "ª*¦ ©,3efF)" 
+1e©”*ª ‘F)žDe…F)+#e‘EyE&¦LeÁi —Á 
leL3efG  B* 4eC «zF) Çefƒ5'¶) h3yº) 
¥z£*J K{0%) µ Ÿ}£H)J +y/)J µ œ1e‹,J 
žƒ5¦GœJ%)œÏ0¦©ƒ€jFe—F)µ+}©º)ŸeD3%¶) 
µ eGe³ ½¦*eH 3eƒH%) }©j© ©* §ƒH%) ¤F 
ž£FJ%)J•L{‘F))¦*31¡LzF)Ӕ*eƒF)Ó*3yº) 
+}©Á q(ejH •”/ «zF) ª—He©* ª ©j .3%¶) 
žƒ5¦G

ƒæjQƒJ …OÉf QÉ°üfCG ôØ°U
»àjQGõdÉH ƒμjôjó«a ≈∏Y
¬dƒNO óæY ÉehQ …OÉf ™aGóe
πÑbh ¿Gó«ªdG á«°VQCG ≈dEG
≈dEG áaÉ°VE’ÉH AÉ≤∏dG ájGóH
ÖYÓdG É¡«a ¢ùª∏j á£≤d πc
±ô°üJ AÉL å«M ,IôμdG
ô«¡X ¿ƒc "ÉJÉfGô¨dG" QÉ°üfCG
¢üª≤J ¿CGh ¬d ≥Ñ°S "ÜÉFòdG"
hó©dG É≤HÉ°S ¢SƒàæaƒL ¿GƒdCG
.ø««∏ëª∏d Ohó∏dG

≥jôØdG ‘ √AÉ≤H ójôjj ‹Éa ÓjO
øjôNBG Úª°SƒŸ

´ô°ûJ "’ƒ«ØdG" IQGOE
GOEG
ójóŒ äÉ°VhÉØee ‘
hÒdÉa ÉNQƒHH ó≤Y
,¢ùeCG É¡Jô°ûf ôjQÉ≤J øª°V "»fƒ«°SÉf’"
’" áØ«ë°
áØ«ë°U
ë°U âØ
âØ°ûc
Ø°ûc
ÉNQƒH π«ch ™e äÉ°VhÉØe »a âYô°TT Éæ«àfQƒ«a IQGO
IQGOEG ¿CG
ø«ª°Sƒªd √ó≤Y ójóéJ πLCG øe ≥jôØdG ¿Gó«e §°Sƒàe hô«dÉa
π«ch ≈∏Y Gƒ°VôY "’ƒ«ØdG" »dhDƒ°ùe ¿CG Qó°üªdG äGP ócCGh ,ø««aÉ°VEG
`H É«dÉM Qó≤ªdG …ƒæ°ùdG ¬ÑJGQ ™aQ ≈∏Y ¢üæj GójóL Gó≤Y »fÉÑ°SE’G
hô«dÉa ó≤Y ójóªàH Éæ«àfQƒ«a IQGOEG áÑZQ äAÉLh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 2,2
º°SƒªdG ∫ÓN á¡LGƒe πc »a ¬eó≤j …òdG ôgÉÑdG iƒà°ùªdG ó©H
"’ƒ«ØdG" π©L ¬JÉeóîH …OGƒædG øe ójó©dG ΩɪàgG ¿CG ɪc ,»dÉëdG
.ø«©eÉ£dG ¬Lh »a ÜGƒHC’G ¥ÓZEG πLCG øe ¿B’G øe ΣôëàJ

ójóéàdG IôμØH ÖMôjh É°ùfQƒ∏a ‘ ìÉJôe hÒdÉa

±ƒØ°U »a √ó≤Y ójóéJ á«fÉμeEÉH hô«dÉa ÉNQƒH ÖMQ ,¬à¡L øe
á«Øë°U ôjQÉ≤J ¬æY âØ°ûc ɪc ø««aÉ°VEG ø«ª°Sƒªd Éæ«àfQƒ«a
ôjóªdG …OGôH »∏««fGO áÑZQ ¬dɪYCG π«ch π≤f å«M ,á«dÉ£jEG
ºd Ée ƒgh ,¬JÉeóîH ®ÉØàM’Gh √ó≤Y ójóªàH ≥jôØ∏d »°VÉjôdG
ájÉ¡f ≈àM …OÉædG ±ƒØ°U »a ¥ÉH ¬fCG ócCG …òdG »fÉÑ°SE’G ¬°†aôj
≈∏Y ∫ƒ°üëdG •ô°ûH "’ƒ«ØdG" ™e √óbÉ©J ójóªàd ó©à°ùe ƒgh ,√ó≤Y
GóL ìÉJôe ¬fCG ócDƒJ ójóéàdÉH hô«dÉa áÑZôa ,á«aÉ°VEG ájOÉe äGõ«e
.»°VɪdG º°SƒªdG ¬eɪ°†fG òæe É°ùfQƒ∏a »a

1

1

`d ô°UÉæe 2000
ƒæjQƒJ GƒÑ¡dCG ÉehQ

ÉehQ …OÉf QÉ°üfCG Ö¡dCG
ƒæjQƒJ áæjóe »a AGƒLC’G
IGQÉѪdG ájGóH πÑb
º¡≤jôa ⩪L »àdG
å«M ,»∏ëªdG ≥jôØdÉH
ô°UÉæe 2000 π≤æJ ó¡°T
Ö©∏e ≈dEG "»°ShQƒdÉ«édG"`d
∫ɪ°ûdG áæjóªH ƒμ«ÑªdC’G
IófÉ°ùe πLCG øe »dÉ£jE’G
ºjó≤Jh É«°SQÉZ …OhQ ∫ÉÑ°TCG
™æ°Uh ,º¡d …ƒæ©ªdG ºYódG
AGƒLCG "ÜÉFòdG" QÉ°üfCG
¿ÉgPC’G ≈dEG äOÉYCG Iô«Ñc
πÑb …QhódG »a Ö≤∏dG º°Sƒe
.áæ°S 13

çó– »°ShQ …O
πÑb »°ûJÒ°ûJ ™e
AÉ≤∏dG ájGóH

…O »∏««fGO øe πc π¨à°SG
»°ûJô«°ûJ ƒ«°ù«dCGh »°ShQ
ƒæjQƒJh ÉehQ ∫ƒNO
Ö©∏e ¿Gó«e á«°VQCG ≈dEG
ó≤ØJ πLCG øe ƒμ«ÑªdhC’G
Éjƒ°S åjóë∏d ¿Gó«ªdG
Égƒ°†b »àdG ΩÉjC’G ôcòJh
≥Ñ°S å«M ,ÉehQ …OÉf »a
…OÉf »a Ö©d ƒæjQƒJ ºLÉ¡ªd
êQóJh á«dÉ£jE’G ᪰UÉ©dG
"ÜÉFòdG" ±Éæ°UCG ∞∏àîe »a
…OÉf ≈dEG ìô°ùj ¿CG πÑb
.Éæ«àfQƒ«a

í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ ‹ƒHÉf
…QhódÉH RƒØdG ¿ƒæªàj QÉ°üfC’Gh 
«%) ¡GÎE%) ¢¦ jL½¦*eH3eƒH%) tfƒ7%) 
i/e9'¶)y‹*e©š¿g”šF)•©”±§ƒ‚GkDJ 
«3JyF)¡G+|6e‹F)iF¦·)œÏ0e ©jH3¦©CB* 
µ #e”fF)J „G%) œJ%) e©He,eE ŸeG%) 4¦‘F)J 
heIzF)¢JyL{LeE¦©ƒ€jFe—F)g©,{,iCeƒ7J 
i©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*)3µ¡—Áy/y‹*%¶ 
¡L}©ÁÓf;¶žƒ‚,i©Fe¸)iš©—ƒ€jF)¢%) e­ 
„5{jGh3yGi© ‘F)iƒ83e‹F)1¦”LJ3efEJ 
µ "ª*¦ ©,3efF)" K¦jƒC e©*J3J%)J e©š¿ 
¢%) yE&¦LJÒ¹e*|€fL«3e·)žƒ5¦º)iL)y* 
ij*e-§…v*¢J҃L¡L)¦Ž©Iž.e£º)#ÏG4 
ª/)¦ F)›E¡GÒfEžƒ5¦G•©”±¦sH

∞bƒj ƒæjQƒJ
"ÜÉFòdG" ∞MR

Ö©∏j ƒ°ùjOQƒH
᫪°SQ IGQÉÑe ∫hCG
ÉehQ ™e ¬d

ƒ°ùjOQƒH ¢S’ƒμ«f ¢VÉN
™e ¬d ᫪°SQ IGQÉÑe ∫hCG
2013-2014 º°Sƒe »a ÉehQ
,á∏eÉc äÉjQÉÑe 10 Qhôe ó©H
»æ«àæLQC’G ¢VƒY å«M
hQófÉ«d ≥jôØdG »a ¬∏«eR
QGòfE’G ≈≤∏J …òdG ¿Éà°SÉc
»a ƒØ««c ΩÉeCG ¬d ådÉãdG
Ée ƒgh á«°VɪdG ádƒédG
Ö©∏j ºdh ,É«dBG Ö«¨j ¬∏©L
Gòg á≤«bO …CG ƒ°ùjOQƒH
≥dCÉJ ≈dEG ô¶ædÉH º°SƒªdG
.¿Éà°SÉch á«£Y øH »FÉæãdG

ÒàfE’G ƒg Gòg" :…QGõJÉe
"IGQÉÑe πc ‘ √ójQCG …òdG

…OÉf ÜQóe …QGõJÉe ôàdGh ≈dOCG
AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H äÉëjô°üàH ô«àfE’G
¢VGQ ¬fCG É¡«a ócCG …õ«æjOhCG ΩÉeCG
Iô£«°S …òdG ¬≤jôa iƒà°ùe øY ÉeɪJ
óM ≈∏Y á¡LGƒªdG QGƒWCG ≈∏Y É«∏c
ôeC’G ¿CG »dÉ£jE’G »æ≤àdG ±É°VCGh ,√ô«Ñ©J
»a ¬«ÑY’ ºμëJ á«Ø«c ƒg »HÉéjE’G
,…õ«æjOhCG `c …ƒb ≥jôa ΩÉeCG QƒeC’G ΩÉeR
,√ójQCG …òdG ô«àfE’G ƒg Gòg" :∫Ébh
Éfô£«°Sh QƒeC’G ΩÉeR »a Gó«L ÉæªμëJ
`d ∫ÉéªdG Σôàf ºdh AÉ≤∏dG ≈∏Y É«∏c
π≤fh ¬Ñ©d ≥«Ñ£J πLCG øe …õ«æjOhCG
."ÉfÉeôe ≈dEG ô£îdG 

œy;J +¦”* ¦ L3¦, 1e; ÇemF) ‡¦ƒ€F) µJ 
ªƒ€,҃€, ž.e£º) •L{9 ¡; 1 µ ip©j F) 
BF΋,œJ%) µœ1e‹jF)ip©j *+)3efº)ª£j jF 
žƒ5¦º))zIeGJ3

»≤£æe ∫OÉ©àdG" :É«°SQÉZ
"AGõL »à∏cQ øe Éæeô lMh 

¤‘©ƒ8’/4“e”L') ¡G¦ L3¦,«1eH¡—³ 
ª*epL'¶)œ1e‹jF)¤©š;„8{C¢%) y‹*eGJ3 
›01n©/½e…L'¶)«3JyF)¡GiF¦·)heƒ¸ 
4¦‘F)›.%) ¡G+¦”*#e”šF)e©ƒ53e<«1J3œefƒ6%) 
¡—F’Ly£jšFisHeƒF)„7{‘F)¡GyLy‹F))¦”š0J 
tjC¡G¢e³J̃5¡—³1µJKJy.¢J1 
"he(zF)"Ÿy”,e š‹GeGJ3tFeƒF›©pƒjF)he*

ó©H ÉehQ …OÉf ÜQóe É«°SQÉZ …OhQ ìô°U
`H ≥jôØdG ⩪L »àdG á¡LGƒªdG ájÉ¡f
áÑ°ùædÉH á«≤£æe áé«àf ∫OÉ©àdG ¿CG ƒæjQƒJ
á∏«W á¡LGƒªdG äÉjôée ≈dEG ô¶ædÉH ¬≤jôØd
¿CG »°ùfôØdG »æ≤àdG ±É°VCGh ,á≤«bO 90
≥∏Nh ∫hC’G •ƒ°ûdG ≈∏Y É«∏c ô£«°S ÉehQ
øμd ,±ó¡H É¡æe IóMGh â∏∏c IójóY É°Uôa
¿Éc É«°SQÉZ ô«Ñ©J Ö°ùM »fÉãdG •ƒ°ûdG
≈dhC’G á≤«bO 20 á°UÉNh ø««∏ëªdG ídÉ°üd
∫hC’G •ƒ°ûdG" :Oó°üdG Gòg »a ∫Ébh ,¬æe
äÉjôée ≈∏Y É«∏c ¬«a Éfô£«°Sh ÉæëdÉ°üd ¿Éc
≈dEG Éæ©LGôJ »fÉãdG •ƒ°ûdG øμd ,IGQÉѪdG
ôKDƒJ ødh á«≤£æe áé«àf ∫OÉ©àdG ,∞∏îdG
ÉæeôM ºμëdG ¿CG ɪc ,QGƒ°ûªdG á«≤H »a Éæ«a
."ø«àë°VGh AGõL »à∏cQ øe

‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬

,∫óà©e ¢ù≤W ,ƒæjQƒJ `H ƒμ«ÑªdhC’G Ö©∏e
º«μëàdG ,GóL ô«ØZ Qƒ¡ªL ,Ió«L á«°VQCG
.»àfÉH Écƒd `d
, ÉehQ `d 28O ¿ÉªJhôà°S :±GógC’G
.ƒæjQƒJ `d 63O »°ûJô«°ûJ
,53O »dOGôH ,26O á«£Y øH :äGQGòfE’G
O É°TÉH ,79O ƒjRhôÑeGO ,ÉehQ øe 93O ¿ƒμjÉe
.ƒæjQƒJ øe 87
,ƒjRhôÑeGO ,∂«∏Z ,¿É«eQGO ,»∏jOÉH :ƒæjQƒJ
ƒeƒ∏«H) …QhOÉ≤dG ,…õJÉZ ,É°TÉH ,»àjQƒe
»°ûJô«°ûJ ,(59O »∏«HƒeEG) ƒàjQÉH ,(75O
.»æjQƒ«é«e ,(89O ¢ûà«aƒª«°ùμe)
á«£Y øH ,¿ƒμjÉe ,¢ù«àμfÉ°S …O :ÉehQ
,»àjQGõdÉH ,ƒ°ùjOQƒH ,(72O ƒ«æ«cQÉe)
,»dOGôH ,»°ShQ …O ,¿ÉªJhôà°S ,¢ûà«fÉ«H
ƒ∏«jQƒH ,(88O hOhO) …õæjQƒ∏a
.(67O ¢ûà«jÉ«d)

≈∏Y øjQOÉb Éæc" :»°ûJÒ°ûJ
"Éæ«°Vôj ∫OÉ©àdGh RƒØdG

¿CG ƒæjQƒJ ºLÉ¡e »°ûJô«°ûJ ƒ«°ù«dCG ìô°U
•É≤ædGh RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y GQOÉb ¿Éc ¬≤jôa
»a ¬eób Ée ≈dEG ô¶ædÉH ÉehQ ΩÉeCG çÓãdG
¿CG "ÉJÉfGô¨dG" ºLÉ¡e ±É°VCGh ,»fÉãdG •ƒ°ûdG
äÉHƒ©°üdG øe ójó©dG ≥∏N …ƒb ¢ùaÉæe ÉehQ
IOGQEGh QÉ°üfC’Gh ¿Gó«ªdG πeÉY øμd º¡d
,√ô«Ñ©J óM ≈∏Y Oƒ©j ƒæjQƒJ â∏©L ø«ÑYÓdG
:"äQƒÑ°S …Éμ°S" IÉæ≤d Oó°üdG Gòg »a ∫Ébh
øe ºZôdÉH ÉeɪJ Éæ«°VôJ ∫OÉ©àdG áé«àf"
Éæeób ó≤d ,RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y øjQOÉb Éæc ÉæfCG
."»fÉãdG •ƒ°ûdG »a á°UÉNh Iô«Ñc IGQÉÑe

≈∏Y RƒØdG ≥«≤ëJ øe ƒæjQƒJ …OÉf øμªàj ºd
ócDƒj ɪe 1990 áæ°S òæe ¬Ñ©∏e »a ÉehQ ≥jôa
º¡JGAÉ≤d »a "ÜÉFòdG"`d á«∏μdGh Iô«ÑμdG Iô£«°ùdG
"»°ShQƒdÉ«édG" ≥≤M å«M ,"ÉJÉfGô¨dG" ΩÉeCG
7 â¡àfG ø«M »a ,á∏eÉc äÉjQÉÑe 5 »a QÉ°üàf’G
.ø«≤jôØdG ø«H ∫OÉ©àdÉH äGAÉ≤d

QÉ¡HEÓd Oƒ©j "…QhõJGÒædG"
QÉ°üàfG ≈∏MCG ≥≤ëjh

3

ÉæJƒb ÉæàÑKCG" :ƒ«°S’ÉH
"Ö≤∏dG ≈∏Y Ö©∏«°S ÒàfE’Gh

¿CG ,ô«àfE’G ºLÉ¡e ƒ«°S’ÉH ƒ¨jQOhQ ìô°U
É≤ëà°ùe ¿Éc …õ«æjOhCG ΩÉeCG ≥≤ëªdG RƒØdG
QGƒWCG á∏«W ≥jôØdG ¬eób ɪd ô¶ædÉH
ócCG RƒØdG ¿CG »æ«àæLQC’G ±É°VCGh ,AÉ≤∏dG
øe Iô«ÑμdG º¡JOGQEGh "…QhõJGô«ædG" Iƒb
Éæ≤≤M" :∫Ébh ,ô«Ñc º°Sƒe ºjó≤J πLCG
ÉæJƒb ¬dÓN øe ÉfócCG GóL ÉeÉg GRƒa
≥«≤ëJ GóL º¡ªdG øe ¿Éc ,Iô«ÑμdG
èFÉàædG á∏°ù∏°S á∏°UGƒe πLCG øe ∂dP
≈∏Y Ö©∏dG ¥ÉÑ°S »a IOƒ©dGh á«HÉéjE’G
."…QhódG Ö≤d

ÉehQ ≈∏Y õØj ⁄ ƒæjQƒJ
1990 áæ°S òæe ¬fGó«e ‘

∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ÉHÉ°üe êôN πjƒeÉ°U

¿CG ó©H πjƒeÉ°U ôàdGh ¬©aGóe äÉeóN ∫hC’G IGQÉѪdG •ƒ°T ∫ÓN ô«àfE’G ó≤a
ΩÉeCG ¬à¡LGƒe »a äÉ£≤∏dG ióMEG ó©H áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG ô«NC’G Gòg ≈≤∏J
±ôW øe »æ«àæLQC’G ÖYÓdG ¢VƒYh ,…QhódG øe 11 ádƒédG ÜÉ°ùëd …õ«æjOhCG
.≈dhC’G á∏MôªdG øe 37O »a hóf’hQ ≥HÉ°ùdG ƒJQƒH ™aGóe

0 

)y. eGeI )4¦C ÒjH'¶) «1eH •”/ 
«}© L1J%) •L{C§š;e‘©ƒ8›/eGy ; 
«3JyF)¡GiF¦·)¡ƒ8ip©j * 
h3yº) œefƒ6%) ›01 n©/ ½e…L'¶) 
)¦sjjC)J iL)yfF) z G +¦”* «3)},eG 
‡¦ƒ€F) ¡G  
1 µ ›©pƒjF) he* 
y‹*¦©ƒ5¶e*ž.e£º)•L{9¡;œJ%¶) 
3yLe, «{()}·) ¡G i”©D1 +{L{³ 
ÇemF) “y£F) "«3J},)ЩF)" “eƒ8%)J 
›ƒ7)JJ e©E¦H)3 •L{9 ¡;  
1 µ 
§š; +Òf—F) ¤,{…©ƒ5J ¤”F%e, ÒjH'¶) 
ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ i£.)¦º) 3)¦9%) 
•L{9¡; 
1 µemFe-eCyI“eƒ8%)J 
tFeƒFi©-Ïm*+)3efº)ª£j jF}L3e‘F%) 
«3)},eGœefƒ6%)

05

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

iƒà°ùe ¬«a ™ØJQG …òdG âbƒdG ‘
zƒ«°ûàdÉμdG{

º°SƒŸG ΩÉbQCG ¢ùØf Qôμj ¢SƒàæaƒL
í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùjh »°VÉŸG

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺗﻌﻠﻦ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺭﺳﻤﻴﺎ ﻓﻲ ﺃﺯﻣﺔ‬
ó©H QOɨ«°S …ô¨«dCG
áfƒ∏°TôH IGQÉÑe
GóL IÒÑc áÑ°ùæH

á≤≤ëŸG èFÉàædG ∂∏J iƒà°ùe ‘ â°ù«d ≥jôØdG èFÉàf ¿CG º°SƒŸG Gòg ¢SƒàæaƒL …OÉf »©ÑààŸ hóÑj
ΩÉeCG 11 ºbQ ¬JGQÉÑe ‘ƒ«dG Ö©d ¿CG ó©H ,‹É£jE’G …QhódG øe ádƒ÷G ¢ùØf ájÉZ ¤EG »°VÉŸG º°SƒŸG
º°SƒŸG ‘ ¬≤≤M Éeh »°VÉŸG º°SƒŸG ≥jôØdG ¬≤≤M Ée ÚH ᣫ°ùH áfQÉ≤e AGôLEG øμd ,âÑ°ùdG á«°ûY ÉeQÉH
∂∏Á ¬fCG Éà ,ΩÉbQC’G ¢ùØf ≥≤Mh Iƒ≤H ô°VÉM z…ÒfƒμfÉ«ÑdG{ ¿CG ócDƒj ádƒ÷G ¢ùØf ájÉZ ¤EG ‹É◊G
ádƒ÷G ¢ùØf ‘ …QhódG øe á«°VÉŸG áî°ùædG QGƒ°ûe ‘ ¬≤≤M Ée ¢ùØf ƒgh ,á£≤f 28 ó«°UQ É«dÉM
¢SCÉH ’ ΩÉbQCG ≥«≤– Oó°üH ƒgh ,¢†©ÑdG ¬H ¬Ø°Uh …òdG Aƒ°ùdG ∂dòH ¢ù«d ≥jôØdG ¿CG »æ©j Ée ,á«dÉ◊G
.Ö≤∏dG π«æd Úë°TôŸG øª°V ¿ƒμ«d ¬∏gDƒJ É¡H

π«∏≤H ∞©°VCG ´ÉaódG ΩÉbQCGh ó«°UôdG ¢ùØæH Ωƒé¡dG

áÑ°ùædÉH É°†jCG A»°ûdG ¢ùØæa ,‹É◊Gh »°VÉŸG º°SƒŸG ÚH 11 ádƒ÷G ‘ É≤HÉ£àe ó«°UôdG ¿Éc GPEGh
º°SƒŸG √É≤∏J ɪY IOÉjR Úaóg ´ÉaódG ≈≤∏J ɪ«a ,Éaóg 23 ∞≤°S â∏°Uh »àdG á∏é°ùŸG ±GógC’G Oó©d
‘ ¬≤≤M ɪY ÉbÓWEG Ió«©H â°ù«dh áàHÉK ≈≤ÑJ »àfƒc ∫ÉÑ°TCG ΩÉbQCG ¿CG ≈∏Y ™WÉb π«dO Gògh ,»°VÉŸG
‘ƒj ¿CÉH ΩõLCG ™«ª÷G ¿CG Éà ,¿hÒãμdG É¡d ¬Ñàæj ⁄ »àdG á£≤ædG »gh ,‹GƒàdG ≈∏Y ¬d Ö≤d ÊÉK º°Sƒe
øe áæμ‡ á£≤f 28 »æ«∏«c AÓeR ¬«a ≥≤M âbh ‘ ,»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ƒj øY GóL ó«©H ‹É◊G º°SƒŸG
.iôNCG ‘ º¡dOÉ©Jh IGQÉÑŸ º¡JQÉ°ùN ÖÑ°ùH 33 π°UCG

áaÉ°UƒdG ‘ ∑ΰûj Ωƒ«dGh »°VÉŸG º°SƒŸG GQó°üàe ¿Éc ‘ƒ«dG

,11 ádƒ÷G ájÉZ ¤EG ‹É◊G º°SƒŸGh »°VÉŸG º°SƒŸG √QGƒ°ûe ÚH ÉÑjô≤J ‘ƒ«dG ΩÉbQCG πc ≥HÉ£J ºZQh
•É≤ædG øe ó«°UôdG Gò¡H âØàcG zRƒé©dG Ió«°ùdG{ ¿CG ƒg Úà«©°VƒdG ÚH OƒLƒŸG ó«MƒdG ¥ôØdG ¿CG ’EG
øY •É≤f ¢ùªNh ÊÉãdG øY á£≤f ¥QÉØH »°VÉŸG º°SƒŸG ‹É£jE’G …QhódG Ö«JôJ ¢TôY ≈∏Y ™HÎ∏d
Qó°üàŸG ∞∏N ‹ƒHÉf ™e ácΰûŸG áaÉ°UƒdG øe iƒ°S É¡æμÁ ⁄ É«dÉM ó«°UôdG ¢ùØf ¿CG ÚM ‘ ,ådÉãdG
á°ùaÉæŸG ¿CGh ,‘ƒ«dG äGQób ‘ ¿ƒμμ°ûj øjÒãμdG π©Lh ™ØJQG øe ƒg …QhódG iƒà°ùe ¿CG »æ©j Ée ,ÉehQ
.√Gƒà°ùe ™LGôJ hCG ∞©°V øe z…ÒfƒμfÉ«ÑdG{ ¢ù«dh É¡JóM äOGRh â∏©à°TG øe »g

äGOƒ¡éŸG øe ójõŸG ∫òÑH áÑdÉ£e »àfƒc áÑ«àc

á°ùaÉæŸGh ™ØJQG iƒà°ùŸG ¿C’ ,…QhódÉH RƒØ«°S ‘ƒ«dG ¿CG »æ©j ’ Úª°SƒŸG ΩÉbQCG …hÉ°ùJ ¿CG ÉÃh
±ôW øe ≥≤ëŸG ºbôdG ¿CG ‘ πãªàjh ,…QhódG »àî°ùf ÚH äÉ«£©ŸG ‘ ôNBG ÉaÓàNG ΣÉæg ¿EÉa ,âÑ¡àdG
¿CG ÉŸÉW ,¬©e É≤HÉ£àe ¿Éc ¿EGh ≈àM »°VÉŸG º°SƒŸG ≥≤ëŸG ∂dòH áfQÉ≤e ÉØ«©°V ≈≤Ñj zRƒé©dG Ió«°ùdG{
ÒãμH π°†aCG ΩÉbQCG ≥«≤ëàH áÑdÉ£e âfÉc Iójó÷G √ƒLƒdGh º°SƒŸG Gòg IójóL äɪ«YóàH ΩÉb ≥jôØdG
,…ôJÉeh ÓjQÉ«dGƒc OƒLh øY ∞∏àîj Ωƒé¡dG ‘ õ«Ø«Jh »àfQƒj øe πc OƒLƒa ,É≤HÉ°S á≤≤ëŸG ∂∏J øe
IOÉjR ±GógCG ∫ÉÑ≤à°SG ¢ù«dh ÒãμH iƒbCG »Ø∏ÿG §ÿG π©éj ¿CG Öéj ¿Éc ÉfƒÑZhCG `H ´ÉaódG º«YóJh
äGOƒ¡éŸG øe ójõe ∫òÑH áÑdÉ£e »àfƒc ÜQóŸG áÑ«àc π©éj …òdG ôeC’G ,»°VÉŸG º°SƒŸG ¬«≤∏J ” ɪY
h.ô°SÉj
.É¡Ñ≤d ≈∏Y ®ÉØë∏d

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ ﻣﺴﺘﻮﺍﻩ ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺻﻌﺒﺔ‬

á«eÓYEG ôjQÉ≤J äôcP
ƒfÉ«∏ª«°SÉe ¿CG á«dÉ£jEG
…OÉf ÜQóe …ô¨«dCG
IQOɨŸ í°Tôe ¿Ó«e
≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
IGQÉÑe ó©H Iô°TÉÑe
áÑ≤JôŸG áfƒ∏°TôH
Ö©∏à AÉ©HQC’G Ωƒj
âfÉc ɪ¡e zƒf ÖeÉc{
É¡≤≤ë«°S »àdG áé«àædG
¿CG ºZQh ,ΣÉæg ¬dÉÑ°TCG
á«JGƒe âfÉc á°UôØdG
Öë°ùd ÚdhDƒ°ùŸG ΩÉeCG
»æØdG ôjóŸG øe á≤ãdG
IQÉ°ùÿG ó©H ‹É£jE’G
¿CG ’EG ,Éæ«àfQƒ«a ΩÉeCG
IÒ°ü≤dG á«æeõdG IÎØdG
IGQÉÑe ÚH π°üØJ »àdG
zƒ«°ûàdÉμdG{ ‘ z’ƒ«ØdG{
‘ É°UQÉÑdG á¡LGƒeh
â∏©L ∫É£HC’G á£HGQ
≈àM ∂dP iOÉØàJ IQGOE’G
≥jôØdG QGô≤à°SG ¢ù“ ’
âbƒdG ‘ ,ΩÉg AÉ≤d πÑb
¢†©H ¬«a äQÉ°TCG …òdG
ød …ô¨«dCG ¿CG ¤EG QOÉ°üŸG
á∏Môe ájÉ¡f πÑb QOɨj
íª°ùj ≈àM ÜÉgòdG
Ò°†ëàdÉH ÚdhDƒ°ùª∏d
¬∏«MQ ó©H Ée IÎØd Gó«L
Ö°SÉæŸG πLôdG QÉ«àNGh
.Ahóg ‘ ¬àaÓÿ

ÜôbC’G »ZGõfEG
É«FóÑe ¬°†jƒ©àd
±Qhó«°S á«©°Vhh
áÑ©°U

IGQÉѪ∏d ¬cÉÑ°T ájQòY ≈∏Y ßaÉëj ‘ƒ«dG
‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG

¬cÉÑ°T ájQòY ≈∏Y ®ÉØ◊G øe øμ“ Éeó©H ,GÒNCG ¬à«aÉY ¢SƒàæaƒL ≥jôa ´ÉaO §N OÉ©à°SG
GôNDƒeh É«fÉJÉc ,√ƒæL øe πc ΩÉeCG ±óg …CG ≥∏àj ⁄ ¬fCG Éà ,º°SƒŸG Gòg ‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d
GóL º¡e ºbQ ƒgh ,‹É◊G º°SƒŸG ájGóH ™e á°TÉ°û¡dG ¢†©H ¬«∏Y äô¡X ÚM ‘ ,ÉeQÉH ΩÉeCG
ájÉZ ‘ IGQÉÑe πÑb zRƒé©dG Ió«°ùdG{ »©aGóŸ GóL IÒÑc ájƒæ©e á©aO »£©«°S ¬fCG ócDƒŸG øeh
á¶aÉëª∏d ᫪àM IQhô°V É¡«a RƒØdG Èà©j »àdGh ,óZ Iô¡°S ójQóe ∫ÉjQ ΩÉeCG É«HhQhCG ᫪gC’G
.ΩOÉ≤dG QhódG ¤EG πgCÉàdG ‘ ®ƒ¶◊G πeÉc ≈∏Y

áMGô∏d êÉàëj ¿Éc ‹GRQÉH" :»àfƒc
"√Gƒà°ùe IOÉ©à°S’

ÉjQófCG ¬ÑYÓd ájƒ≤dG IOƒ©dG ¤EG Égó≤Y »àdG IÒNC’G á«Øë°üdG IhóædG ‘ »àfƒc ƒ«fƒ£fCG ¥ô£J
√Gƒà°ùe ¤EG ¬JOƒY É¡dÓN øe ócCG ÉeQÉH ΩÉeCG áYhôdG ájÉZ ‘ IGQÉÑe Ëó≤J øe øμ“ …òdG ‹GRQÉH
ÖY’ …CG ¿CG í°VGƒdG øe" :¬ÑY’ ¢Uƒ°üîH ‘ƒ«dG ÜQóe ∫Ébh ,≥HÉ°S âbh ‘ ¬H ±ôY …òdG ÒÑμdG
⁄h äGQÉ≤∏d ⁄É©dG ¢SCÉc ‘ GƒcQÉ°T øjòdG ÚÑYÓdG ÚH øe ¿Éc ‹GRQÉH `a ,äÉjQÉÑŸG §¨°†H ôKCÉàj
ƒg Égh ,¬àMGQEGh ¬FÉØYE’ É«fÉJÉc IGQÉÑe π¨à°SCG »æ∏©L Ée ƒgh ,áMGô∏d ÒÑc âbh ≈∏Y π°üëj
."Ú©aGóŸG ø°ùMCG ÚH øe ¬fCG ócDƒjh Iƒb πμH ¿B’G Oƒ©j

¿ÉMh ÉeQÉH ≈∏Y ɪ¡e GRƒa Éæ≤≤M" :ÓjQÉ«dGƒc
"¿B’G ∫ÉjôdG âbh

¬«dEG Oƒ©j …òdG ,¢SƒàæaƒL ºLÉ¡e ÓjQÉ«dGƒc ƒ«HÉa ióHCG
¬Jójó°ùJ π°†ØH ÉeQÉH ≈∏Y zRƒé©dG Ió«°ùdG{ Rƒa ‘ π°†ØdG
‘ É¡æμ°SCG …òdG ÉÑZƒH `d äOÉYh ,»≤aC’G ºFÉ≤dÉH âeó£°UG »àdG
,ÊhOÉfhO ∫ÉÑ°TCG ≈∏Y ≥≤ëŸG RƒØdÉH IÒÑμdG ¬JOÉ©°S ,ΣÉÑ°ûdG
≈∏Y õ«cÎdGh ójQóe ∫ÉjQ ‘ ÒμØàdÉH √AÓeR ÖdÉW å«M
≈∏Y »°üî°ûdG √ó«°UQ ≈∏Y ÉeÉY 30 ÖMÉ°U Öàch ,¬eÉeCG IGQÉÑŸG
¿B’G...ájɨ∏d º¡e Rƒa" :»∏j Ée "ΣƒH ¢ùjÉa" »YɪàL’G ™bƒŸG
."ójQóe ∫ÉjQ IGQÉÑe ‘ ÒμØàdG âbh ¿ÉM

CGƒ```````°SCG πé°ùjh ¢TÉ©fE’G πNój
á`````æ°S 32 ò```æe ¬``d á````bÓ£fG

Qƒ¡ªL ≥∏≤j Ée ÌcCG IQGOE’G ¿ƒμ°S
"…Òfƒ°ShôdG" 
+{£ƒ5¤”L{C+3)1')§š;¢Ï©G3¦£.+3¦-gfƒ51¦‹LJ 
›9e³ ¼') i”L{…F) ˜šj* e ©jH3¦©C ŸeG%) ªƒ8eº) kfƒF) 
e£*{ȪjF)iG4%ÏFiG4ÏF)œ¦š¸)1epL') µÓFJ&¦ƒº) 
¦,eEÒº)+ÌCµ¤s(eƒ *e£š;Ÿy;¼')iCeƒ8')•L{‘F) 
lejC¶ ¢¦”š‹L ¢Ï©G ¦f¿ ›: Ó/ ªƒ8eº) ª‘©ƒF) 
ӋC)yG¼')i.es*•L{‘F)¢%e*yE&¦,+3)1'ÏF›(eƒ53›± 
¦HeL31%) ¡—F ¢)y©º) †ƒ5J µ ¡L4ejÁ Óf;¶J #eL¦D%) 
¢%) e£ ©/yE%) «13efG¦šF)«1e šF«z©‘ jF){Lyº)Çe©Fe< 
+ÒfEi.31¼')ªƒCe ,•L{‘F)¢%)JŸ){LeG§š;#ªƒ6›E 
{£ˆL¢%)›fDi —º)he”F%¶)›E“)y£jƒ5)¤He—G'e*J)y. 
|6e‹F)}E{º)µ¤ƒ‘H•L{‘F)ypLJ¤j”©”/§š;#ªƒ6›E 
eHJÒC„5Ï©IJ«}© L1J%)ejH¶e,%)›mG–{C’š0

πNój ≥jôØdGh ÇQGƒ£dG ádÉM ¿ÓYEG
É≤∏¨e Gôμ°ù©e 
+)3efG ¡G  i”©DyF) ¡G #)yj*) oy/ eG ŸeG%)J 
µ išmÁ •L{‘F) +3)1') y¯ » e ©jH3¦©C ŸeG%) ¢Ï©G 
¤š‹‘, #ªƒ6 ¡G Ǧ—ƒ©F{* )3e*3e*J Çe©Fe< ¦HeL31%) 
•(eD1 +y‹F ª ‘F) žDe…F)J Óf;ÏFe* ej.¶) K¦ƒ5 
)¦£.Jn©/#e”šF)iLe£Hy‹*„*Ϻ)Ò©Ž,“{<›0)1 
¡—F¢$¶)y/¼') eI)¦sCy/%) “{‹L»Œ©pšF›(eƒ53 
¥yE%)J iCesƒšF Çe©Fe< ¤ ; ’ƒ€E «zF) y©/¦F) #ªƒ€F) 
Ÿ¦Lz G›01•L{‘F)¢%) ¦I«{Ž©F%) ¦He©š©ƒ5eGh3yº) 
3¦£·)J iCesƒF) Ó;%) ¡; )y©‹* e”šŽG ){—ƒ‹G „G%) 
iƒ7e0“J{:µ«{pjƒ5ªjF)iH¦šƒ6{*+)3efº)҃‚± 
|6e‹F)}E{º)g/eƒ7\«ÒH¦ƒ5J{F)]BFifƒ Fe*iLeŽšF 
Çefƒ5'¶)«3JyF)œJ%)¤.)¦©ƒ5«zF)
h.ô°SÉj

Qƒ¡ª÷G ¿É≤∏≤j ∫ÉjôdG ΩÉeCG ÉfƒÑZhCG ácQÉ°ûeh »æ«∏«c ÜÉ«Z

IGQÉÑŸG ‘ ÉeQÉH ΩÉeCG »°SÉ°SCÉc Gô°VÉM ¿Éc ÉfƒÑZhCG ¿CG ºZQh
ájQòY ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ áªgÉ°ùŸG øe øμ“h IÒNC’G
ÜÉ«Z πHÉ≤e ójQóe ∫ÉjQ ΩÉeCG »°SÉ°SCÉc ¬Ñ©d ¿CG ’EG ,ΣÉÑ°ûdG
ÖYÓdÉa ,GÒãc zRƒé©dG Ió«°ùdG{ Qƒ¡ªL ≥∏≤j ÖbÉ©ŸG »æ«∏«c
ƒZÉ«àfÉ°S{ `H ÜÉgòdG IGQÉÑe ‘ ájɨ∏d ∞«©°V iƒà°ùà ô¡X
OÉch ÉeQÉH ΩÉeCG äGƒØ¡dG øe ójó©dG ÖμJQG ¬fCG ɪc ,zƒ«HÉfÒH
¢SQÉ◊G á¶≤j ’ƒd É≤≤fi Éaóg ¬≤jôa »≤∏J ‘ ÖÑ°ùàj
‘ á°UÉN ,¬JGQób øe É≤KGh hóÑj ’ ÖY’ ¬fCG ɪc ,¿ƒaƒH
Gòg πc ºZQh ,§¨°†dG É¡«a OGOõj »àdG IÒÑμdG äÉjQÉÑŸG
¬«∏Y OɪàYÓd ¬éàj »àfƒc ƒ«fƒ£fCG ÜQóŸG ¿CG ’EG ,±ƒîàdG
.»°ûJƒfƒHh ‹GRQÉH øe πc á≤aQ ´ÉaódG ‘ GóL IÒÑc áÑ°ùæH

‫ﻣﻴﻼﻥ‬

Aɪ°SCÓd Éfô¶f GPEGh
¿Ó«e ÖjQóàd áë°TôŸG
ÉæfEÉa ,…ô¨«dCG π«MQ ó©H
»ZGõfEG ƒÑ«∏«a ¿CG ó‚
»WÉ«àM’G ≥jôØdG ÜQóe
᪡ŸG ‹ƒàd ÜôbC’G hóÑj
≥jôØdG ¬à©HÉàŸ Gô¶f
πª©j ¬fƒc Üôb øY
¬àaô©e ¤EG áaÉ°VEG ,¬«a
ÚÑYÓdÉH IÒÑμdG
øe ¬à«cõJh §«ëŸGh
ÊÉ«dÉZ ƒfÉjQOCG ±ôW
,GÒãc ¬«a ≥ãj …òdG
Úë°TôŸG RôHCG ÊÉK ÉeCG
ÜQóe Ö°üæe ‹ƒàd
≥∏©àjh z…Òfƒ°ShôdG{
±Qhó«°S `H ôeC’G
áÑ©°U hóÑJ ¬à«©°Vƒa
‘ ≥jôØ∏d ¬ÑjQóJh
hóÑj øgGôdG âbƒdG
,π«ëà°ùe ¬Ñ°T GôeCG
ó≤©dG ƒgh óMGh ÖÑ°ùd
¬≤jôa ™e ¬£Hôj …òdG
¿GƒL ájÉZ ¤EG ƒZƒaÉJƒH
¿ƒμà°S IQGOE’Gh ,ΩOÉ≤dG
ï°ùa ᪫b ™aód Iô£°†e
»∏jRGÈdG …OÉædG ™e √ó≤Y
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πHÉ≤e
hóÑj ôeCG ƒgh ,¬JÉeóN
.ájɨ∏d Gó©Ñà°ùe

¿É°S" Ö©∏e ‘ âÑ°ùdG Iô¡°S ájOÉY QƒeC’G øμJ ⁄
ΩÉeCG ¿Ó«e IGQÉÑe øe 73 á≤«bódG øe AGóàHG "hÒ°S
±ó¡dG hÒdÉa ÉNQƒH ÊÉÑ°SE’G ™bh ÚM ,Éæ«àfQƒ«a
øY ø∏YCGh Ó«àfƒe hõfÉ°ûæ«a ÜQóŸG ∫ÉÑ°TC’ ÊÉãdG
.¢TÉ©fE’G ¬dƒNOh z…Òfƒ°ShôdG{ QÉ«¡fG 

iˆsšF)˜š,y‹*g”;§š;eƒ5%)3#ªƒ6›Egš”H)n©/ 
¤”L{C §š; ¢ep£jƒ5¶) l){Ceƒ7 –Ï9'e* 3¦£·) %)yfC 
31e<JÓf;¶Je*3yG+3)1') ›©/{Fe*Œ©·)ifFe…GJ 
»i…”Fµi©C|€F)iƒ º)µ¥y‹”GÇe©Fe<¦HeL31%) 
„8{‹,¢%)y‹*›fD¡GeIyIeƒ6¢%)¢Ï©G3¦£·•fƒL 
g‹šº i©ƒ©({F) +3¦ƒ”º) ¡G žjƒ€F)J gƒF) )¦H%) ›—F 
{G%¶eC gp‹F) ›…* gfƒF) “{; )2') ¡—F \J҃5 ¢eƒ5] 
§‘jE) Ó/ i ƒ5  z G ¢Ï©G BF iL)y* %)¦ƒ5%e* •š‹jL 
œÏ0 ‡e”H  •©”sj*  žƒ5¦G µ •L{‘F) 
Ój…” *„©FJ‡e”HoÏm*4¦‘F)heƒj/e* †”C+)3efG 
¤©C§‘jE)kDJµ
kD¦F)˜F2µœe¸)¤©š;¢eEešmG 
#e”FœÏ0i…”HB*e©Fe/

âYÉ°V áãdÉãdG áÑJôŸG ≈àM
᫪°SQ ¬Ñ°T áØ°üH 
«3JyF) ª‹*ejG Œ©. ¤©C yE%e, «zF) kD¦F) µ 
i©ƒ53 i‘ƒ* eL{ˆH Œ©ƒ8 ¢Ï©G «1eH ¢%) ½e…L'¶) 
§š;„—‹F)J¤p(ejH3¦Iy,›:µ½e¸)žƒ5¦º)g”F 
eGJ3 e£ƒ5%)3 §š; iGy”º) –{‘F ifƒ Fe* {0$¶) „‚©” F) 
•fƒLJ ¢$¶) y/ ¼') œ1e‹jF) –J2 §j/ “{‹L » «zF) 
+{£ƒ5eGJ3+)3efG›fD išGeEi…”HB*\«ÒH¦ƒ5J{F)] 
}E{šF ifƒ Fe* eƒ‚L%) ˜FzE JyfL {G%¶) ¢'eC 
„G%¶) 
B* ¢Ï©G ¡; y‹jfL ½e¸) ¤f/eƒ7 ¢%) e­ nFemF) 
leDυH¶)%)¦ƒ5%)y/%)e£H%)ϋCyE&¦LeG¦IJišGeEi…”H 
eºe9–Ï9'¶)§š;¤vL3e,{G§š;•L{‘F)e£””/ªjF) 
Œƒ‚*3J{Gy‹*J){—fGi©ƒ5¦º)¤C)yI%) ›GeEŒ©ƒ8¤H%) 
†”Cl¶¦.

ÌcCG ¬«∏Y È°üdG øμÁ ’

™«ª÷G Ö°†¨jh á«Ñ¨dG ¬JÉaô°üJ ‘ iOɪàj »∏«JƒdÉH
»Wƒ°T ÚH ¬«∏Y …óà©j OÉc ÊÉ«dÉZ
Éæ«àfhQƒ«a IGQÉÑe

íÑ°UCG …òdG "ƒjQÉe ôHƒ°S" ¿CG Ó©a ócDƒj Éeh
¬JÉaô°üJ ‘ iOÉ“ §≤a z…OÉY ƒjQÉe{
ƒfÉjQOCG QGô£°VG ƒg Ohó◊G ió©Jh
IQOɨŸ ≥jôØ∏d …ò«ØæàdG ôjóŸG ÊÉ«dÉZ
ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe äÉLQóŸG ‘ ¬fÉμe
∫hõædGh ,Éæ«àfQƒ«a ΩÉeCG ∫hC’G •ƒ°ûdG
Ö«fCÉàd ¬≤jôa ¢ùHÓe Ò«¨J ±ôZ ¤EG
øe ÚHô≤ŸG ¢†©H ihQ å«M ,ÖYÓdG
áKOÉ◊G ™bƒe Üô≤H GƒfÉc øjòdGh ≥jôØdG
ñô°üj πX ¿Ó«e â«H ‘ ÊÉãdG πLôdG ¿CG
∞μdÉH ¬ÑdÉ£jh ,ÉeÉY 23 ÖMÉ°U ¬Lh ‘
≈∏Y õ«cÎdGh ,á«fÉ«Ñ°üdG ¬JÉaô°üJ øY
OÉc áLQO ¤EG ,¿Gó«ŸG πNGO √ô¶àæj Ée
¢†©ÑdG πNóJ ’ƒd ¬«∏Y …óà©j ¿CG É¡«a
çóM ¿CG ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ ôeCG ƒgh ,¬àFó¡àd
¬bÉëàdG òæe ‹É£jE’G ‹hódG ™e
,»°VÉŸG º°SƒŸG ≥jôØdÉH
™LGôj ¬∏©éj ób ¬æμd
ôμØjh ¬JÉHÉ°ùM
á°VÉØàf’G ‘
.ÓÑ≤à°ùe

Éæ«àfQƒ«a IGQÉÑe ‘ »∏«JƒdÉH ƒjQÉe ió©J
òØæj ™«ª÷G È°U π©Lh √OhóM IÒNC’G
ÖÑ°ùH ¬bÉ°ûYh ¬«Ñfi ∂dP ‘ ÉÃ
,IOhÈdG É¡Jõ«e »àdG ¬Ñ©d á≤jôW
ºμ◊G ≈∏Y πjÉëàdG ,QÉà¡à°S’G
∫Éæj ¬∏©L Ée ,õ«cÎdG ΩGó©fGh
äÉLQóŸG øe ºà°ûdG øe ¬Ñ«°üf
AÉæãà°SÉH) á«≤ÑdG πãe ¬∏ãe
ájÉæ©dG ºZQh ,(≠fƒj …Oh ÉcÉc
Gòg ÉgÉ≤∏j »àdG IÒÑμdG
…òdG ºYódGh ¿Ó«e ‘ ÖYÓdG
AÉ°†YCG ±ôW øe É«eƒj √óéj
Ò°ùdG ¢†aôj ¬fCG ’EG ,≥jôØdG
ô°üjh ,í«ë°üdG ≥jô£dG ‘
¬JÉjƒà°ùe Ëó≤J á∏°UGƒe ≈∏Y
øe √ó«°UQ â∏©L »àdG áàgÉÑdG
ió©àj ’ º°SƒŸG Gòg ±GógC’G
ºbQ ƒgh ,…QhódG ‘ áKÓK
ºLÉ¡Ÿ áÑ°ùædÉH GóL ∞«©°V
ºéëH ≥jôa ‘ »°SÉ°SCG
.¿Ó«e

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

06

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

‫ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻳﻌﻴﺶ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﺿﻰ ﺑﺴﺒﺐ ﻻﻋﺒﻲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁ‬

‫ﺭﻓﺾ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻃﺎﻟﺖ ﺟﻴﺮﺍﺭﺩ‬

ƒ``àjQÉ°û«°T ¢Vô```ëj Ó```«ah π``«MôdÉH Oó``¡j GhÉ``ZÉc
Oô`ªàdG ≈∏Y

á∏μ°ûà ±Î©j RÒLhQ
Qô≤jh ¿Gó«ŸG §°Sh
πFGóH øY åëÑdG 

›()yfF i.es* «1e F) ¢%¶ 
§š; iƒCe º) 1)3%) eG )2'') 
žƒ5¦º) )zI i”*eƒG ¡G ÎE%) 
yD Ó©ƒ5eƒ5%¶) ¤©f;¶ ¢%) eE 
Ÿy;J i*eƒ7'ÏF ¢¦ƒ8{‹jL 
¢¦—©ƒ5 +}Ie. ›()y* 1¦.J 
e©-3eE){G%)

ÒÑc §¨°V â– ƒàjQÉ°û«°T
¬æY ɪZQ π«Mô∏d ô£°†j óbh

∫ƒHôØ
ôØØ«d ÜQóe RÒLhQQ ¿G
¿GófGôôH ±Î
¿Góf
±ÎY
YG
,,¬j
¬ OÉf ¿
¿GGó
Gó«e §
§°°Sh
Sh ‘ IOƒ
OƒLƒŸG
ŸGG πcÉ
cÉ°ûŸ
ûŸÉH
ÉH
Ú°ùùë
ëààd πFFGó
óH OÉéjE
éj ‘ á
ájó
j éH ôμØ
μØj å«M
å«M
∫Éææ°SSQCQC ΩÉeeC IIQQÉ
QÉ°ùÿG
QÉ°ù
ùÿG ó
ó©H
© §°Sƒd
°SS dG ‘ AGGOCO’G
’GG
GGó«
ó ©H
ó«
© ¬à∏©L
à∏©L
à∏
L ȈdGh
Gh ,á
á«°VÉŸG ádƒ
dƒ÷G áªb
ª ‘
ªb
...•
•ÉÉ≤≤f 5 ¥
¥QÉ
Q ØHH IQQGGGó
ó°üddG ø
øY
Y 

3{”, "ªpƒ5e©fF)"+3)1')›‹¯yDJ3J%)¢¦©šG35i©”*
"4yL{F)"tFeƒFª ©j .3%¶)g;ÏF)leGy0¡;ªšvjF) 
«¦jƒ€F)¦,eEÒº)µ

iƒà°ùe OÉ≤àfG Öæéàj RÒLhQ
™LGΟG OQGÒL 
leƒ6e”Hµœ¦0yF)½eƒ€F)«y F{L'¶)h3yº)„‚C3J 
„7¦ƒv* ¤‹G )¦-y± ¡LzF) Ó©‘sƒF) ŒG išL¦9 
g”;„‚‹fF)“{9¡G¤jFe9ªjF)l)1e”jH¶)J13)Ò. 
n©/œe ƒ53%) i£.)¦Gµ¤*{£:«zF)#ªƒF)K¦jƒº) 
gfƒ*eL1e;Êj‹L¥)¦jƒGŒ.){,¢%)§š;y©E%ejFe*§‘jE) 
¤H%¶ ¤ ;#¦ƒF))z£*nLy¸)¡—ȶJ¡ƒF)µ¤Gy”, 
µeG¦L{—‘L»J¤GeL%) g‹ƒ7%) µ«1e šFÒm—F)ŸyD
"ª‘©jƒ5"#e”*')µr{/«%)4Ò.J3K{L¶J¤ ;›©/{F) 
¶eG¦IJ¤Fgƒ5e º)›LyfF){C¦,¦F#¶yfF)y;e”G§š; 
"{‘©šF)"if©jEµe©Fe/y.¦L
ájQOGƒf.¢S 

Ój…” F)–3eC§š;Še‘¸)¤He—G'e*¢eE¤H%)žš‹F)ŒG 
i”F)¥z£Fgƒ5e º)#)1%¶)¤H)y©G†ƒ5JŸyD¦F3yƒjF)J%) 
¢eEJ ¤H)y©G †ƒ5J +¦D gfƒ* "4Ò ©ŽF)" e£ƒ/ ªjF) 
¤jšƒ7)¦Ggfƒ*l)1e”jH¶)¡GyLy‹F)§”š,yD4Ò.J3 
13)Ò.›mGišL¦9l)¦ ƒFÓf;ÏF)„‘H§š;1ej;¶) 
ž<3 "{‘©šF)" B* ¤DesjF) z G ¢¦ƒ53y ©IJ e‘©F „5eE¦F 
1y.Ÿ¦p *†ƒ5¦F)†0ž©;y,i©He—G')

hQhCG ¿ƒ«∏e 35 ô°†– IQGOE’G
»é°SÉ«ÑdG øe …Qƒà°SÉH ∞£ÿ 

¢'eC iL}©šÃ'¶) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J ¤,{E2 eG gƒ/J 
¢)y©º) †ƒ5J ž©;yjF +3)1'¶) ª‹ƒ5J œ¦*{‘©F leE{± 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) ›…* ¡G )yLy±J eƒH{C ¡G %)yf©ƒ5 
œ¦ƒ¸) µ 4Ò.J3 {—‘L n©/ ¢eG{. ¢eƒ5 „L3e* 
›ƒ‚C%) „€©‹L ¶ «zF) «3¦jƒ5e* Ò©Ce0 leGy0 §š; 
1ej;¶)Ÿy;gfƒ*i©ƒH{‘F)iƒ7e‹F)«1eHŒG¤GeL%) 
eL{ŽG eƒ8{; "{‘©šF)" |‚/ )z£FJ ÒfE ›—ƒ€* ¤©š;

π«é°ùàdG ‘ ¬∏°ûa ºZQ õjQGƒ°S AGOCÉH ó«°ûj …õ«∏‚E’G ΩÓYE’G 
«1eH ž.e£G }L3)¦ƒ5 „L¦F ¤GyD «zF) 1J1{ºe* )ÒmE «}©šÃ'¶) ŸÏ;'¶) 1eƒ6%) 
g‹šG §š; ӑ©ˆH ÓCy£* +3eƒ¹) ž<3 œe ƒ53%) ŸeG%) Ò0%¶) #e”šF) µ œ¦*{‘©F 
¤GyDeG¢%)Ò<i”F)µ›©pƒjF)¡GÇeL¦<J3J%¶)ž.e£º)¡—³Ÿy;J"l)3eG'¶)" 
¡G)y.efL{D¢eEy”C#e mF)l)3ef;¡GÒm—F)§”šjL¤š‹.•*eƒF)„Ee.%) g;¶ 
i£.)¦º)¥zIµ›©pƒjF) 
µ Ç}©ƒ€, •F%e, ¢%) Ò<
10 ádƒ÷G èFÉàf 
µ ‰¸)J l){º) „‚‹*
»°ù∏«°ûJ 0-2
π°SÉcƒ«f 
¡G ¥eG{/ K{0%) l){G
óf’Qóæ°S 0-1
»à«°S ∫Ég 
™efƒ€F) ¼') œ¦ƒ7¦F)
Ó«a ¿ƒà°SCG 0-1
óàjÉfƒj ΩÉg â°ùjh ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J lÊj;)J
"ue‘ƒF)"hefƒ‚F)1Ï*µ
¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°S 1-1
»à«°S Σƒà°S 
«1e šF 
y©/¦F) gƒ—º)
¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc 0-2
¿ƒ«ÑdCG ¢û«ehôH â°ùjh 
i£.)¦º)¥zIœÏ0
óàjÉfƒj ¿Ée
»à«°S ¢ûàjhQƒf
∫ƒHôØ«d
ΩÉ¡æJƒJ
»à«°S »°ùfGƒ°S

3-1
0-7
0-2
0-0
0-1

ΩÉ¡dƒa
»à«°S ΰù°ûfÉe
∫Éæ°SQCG
¿ƒJôØjEG
»à«°S ∞jOQÉc

Ö````«JÎdG
•É≤ædG
¥ôØdG
25
∫Éæ°SQCG
20
»°ù∏«°ûJ
20
∫ƒHôØ«d
20
ΩÉ¡æJƒJ
19
»à«°S ΰù°ûfÉe
19
¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°S
19
¿ƒJôØjEG
17
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
14
π°SÉcƒ«f
14
»à«°S »°ùfGƒ°S
13
Ó«a ¿ƒà°SCG
12
»à«°S ∫Ég
11
»à«°S ∞jOQÉc
11
óàjÉfƒj ΩÉg â°ùjh
10
¿ƒ«ÑdCG ¢û«ehôH â°ùjh
10
ΩÉ¡dƒa
9
»à«°S Σƒà°S
8
»à«°S ¢ûàjhQƒf
4
óf’Qóæ°S
3
¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc

ádƒ÷G äÉ«FÉ°üMEG
21 :ádƒ÷G ±GógCG
27 :äGQGòfE’G OóY
3 :Oô£dG ä’ÉM

ÚaGó¡dG Ö«JôJ
õcôªdG
1"
2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"
9"
10"
11"
12"
13"
14"
15"
16"
17"
18"
19"
20"

.±GógCG 8 (∫ƒHôØ«d) êójQƒà°S 1.±GógCG 8 (»à«°S ΰù°ûfÉe) hôjƒZCG 2.±GógCG 6 (∫ƒHôØ«d) õjQGƒ°S 3.±GógCG 6 (π°SÉcƒ«f) »ÁQ 4.±GógCG 6 (∫Éæ°SQCG) »°ùeGQ 5-

áeOÉ≤dG ádƒ÷G äÉjQÉÑe
2013 Ȫaƒf 9 âÑ°ùdG
»à«°S ∞jOQÉc – Ó«a ¿ƒà°SCG
¿ƒ«ÑdCG ¢û«ehôH â°ùjh – »°ù∏«°ûJ
ΩÉ¡dƒa – ∫ƒHôØ«d
»à«°S ∫Ég – ¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°S
¿ƒJôØjEG – ¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc
óàjÉfƒj ΩÉg â°ùjh – »à«°S ¢ûàjhQƒf

2013 Ȫaƒf 10 óMC’G

∫Éæ°SQCG – óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
π°SÉcƒ«f – ΩÉ¡æJƒJ
»à«°S ΰù°ûfÉe – óf’Qóæ°S
»à«°S Σƒà°S – »à«°S »°ùfGƒ°S 

yH¦³3J1 e©ƒ5J3¦* žÃ Êj‹L ¶J 
Ó©9e©j/¶)Óf;ÏF)¡Gy©/¦F)•*eƒF) 
™e £C+ÒfEi©GÏ;')ipƒ8¢JÒmL¡LzF) 
)ÒmE{£ˆLy‹L»«zF))ґ©FJ%) ¢¦ƒ53yH%) 
{G%¶) „‘HJ ){0&¦G ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J ŸeG%) 
µyE%)«zF)}LyHeHÒIÒ©Ce0BFifƒ Fe* 
›©/{F)µg<{L¶¤H%e*l){º)¡GyLy‹F) 
J%) e©ƒ5eƒ5%) ¤jE3eƒ€G ž£L ¶J ¤L1eH ¡; 
gfƒ*¢$¶)Ҏj©ƒ5eG)zI¡—FJe©9e©j/) 
eƒ‚L%)J ¤©š; ¤jš(e;J ¤(eDyƒ7%) †Žƒ8 
¦jL3eƒ€©ƒ6 ¢%e* yE%) «zF) ¤Fe;%) ›©EJ 
¤©š;J iL{Žº) „8J{‹F) ¡G yLy‹F) §”š, 
3){jƒ5e* ™3eƒ€L ¶ ¤H%¶ ¤jsšƒº {ˆ F) 
¡LzF)„7evƒ6%¶)4{*%) ¡GJyjLeH¦©F)ŒG 
Ï©C„5¦F3eEyÃ1{jF)§š;¤H¦ƒ8{sL 
ž.e£GJ ª—©ƒ—º) gvj º) µ ¤š©G4 
t GgpL¤H%e*K{L«zF)J1)y©ƒ5¦ƒ5œeL3 
¤H%) §š;y©E%ejF)Jg‹šFiƒ7{‘F)¦jL3eƒ€©ƒ6 
"¦L¢eº)"¡;›©/{F)J%)ÒfE“)yI
¿.∞«°S

76 ó°Uôj óàjÉfƒ«dG
’ɨfÉe º°†d hQhCG ¿ƒ«∏e
ƒJQƒH øe …ófÉeÉJhCGh

"QÉà°S »∏jGO" áØ«ë°U âØ°ûc
ΰù°ûfÉe á«f øY ájõ«∏‚E’G
‹É«N ¢VôY Ëó≤J ‘ óàjÉfƒj
∂dPh ,‹É¨JÈdG ƒJQƒH …OÉæd
º«cÉ«dEG »FÉæãdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
…ófÉeÉJhCG ¢S’ƒμ«fh ’ɨfÉe
,´ÉaódG Qƒfi ‘ ¿É£°ûæj øjò∏dG
RôHCG øe óàjÉfƒ«dG Èà©j å«M
Ωó≤«°S …òdG »FÉæãdG Gò¡H ڪ࡟G
ÚWÉ«°ûdG" ´Éaód IÒÑc áaÉ°VEG
Qóbh ,ɪ¡©e óbÉ©àdG ” ƒd "ôª◊G
ɪæ«H ,hQhCG ¿ƒ«∏e 47 `H ’ɨfÉe øªK
29 …ófÉeÉJhCG ™e óbÉ©àdG ∞∏μ«°S
"ƒj ¿ÉŸG" ≈≤∏«°Sh ,hQhCG ¿ƒ«∏e
ájófC’G ¢†©H øe IÒÑc á°ùaÉæe
øjòg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ áÑZGôdG
»°ù∏«°ûJ …OÉf É¡àeó≤e ‘ ÚÑYÓdG
äÉbÓY ƒ«æjQƒe ¬HQóe ∂∏Á …òdG
…òdG ‹É¨JÈdG …OÉædG ™e Ió«L
á£HGôH èjƒàà∏d √OÉbh ¬HQO
.2004 áæ°S ∫É£HC’G

øgGôj ¢ûàjó«a
ó«°ûjh Ö≤∏dÉH RƒØdG ≈∏Y
¢ùjƒe `H

™aGóeh óFÉb ¢ûàjó«a É«fɪ«f øgGQ
Ö≤∏H RƒØdG ≈∏Y óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
ºZQ ,º°SƒŸG Gòg …õ«∏‚E’G …QhódG
ÚWÉ«°ûdG" áÑ«àμd áÄ«°ùdG ájGóÑdG
øeÉãdG õcôŸG ¿ƒ∏àëj å«M ,"ôª◊G
øY •É≤f 8 ¥QÉØH ¿hó©àÑjh É«dÉM
iôj »Hô°üdG ™aGóŸG øμdh ,IQGó°üdG
Iƒ≤H IOƒ©dG ≈∏Y QOÉb …OÉædG ¿CÉH
Ghô£°VG ƒd ≈àM Ö≤∏dG ≥«≤–h
≈Øfh ,ádƒL ôNBG ‘ QƒeC’G º°ù◊
ábÓY ¢ùjƒe `d ¿ƒμj ¿CG ¢ûàjó«a
ájGóH ™e …OÉæ∏d á«Ñ∏°ùdG èFÉàædÉH
πªëàj ™«ª÷G ¿CÉH ócCG å«M ,º°SƒŸG
¢ùjƒe ᪡eh ,çóëj Ée á«dhDƒ°ùe
¬fÉμe ‘ ÜQóe …CGh á∏¡°S â°ù«d
.CGƒ°SCG hCG ±hô¶dG ¢ùØæH ôª«°S ¿Éc

¿ƒJôØjEG ÜQóe
åëHG" :¢ùjƒe `d
"ôNBG ô°ùjCG Ò¡X øY

ÜQóe õ«æ«JQÉe ƒJÒHhQ õØà°SG
ÜQóe ¢ùjƒe ó«aGO ¿ƒJôØjEG …OÉf
¬JÉëjô°üJ ‘ ó«JÉfƒj ΰù°ûfÉe
,ájõ«∏‚E’G ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd
ÜQóª∏d Éë°VGh ÉeÓc ¬Lh å«M
¿ƒàj’ ¢Uƒ°üîH …óæ∏àμ°SC’G
õæjÉH øY çó– ó≤d" :∫Ébh ,õæjÉH
óàjÉfƒ«dG ÜQóe ¿CG hóÑjh ,GÒãc
¬d ¬LhCG Gòd ,¬dƒbCG Ée º¡Øj ⁄
åëÑdG ¬æe Ö∏WCGh ójóL øe ΩÓμdG
πμHh õæjÉH ¿C’ ôNBG ô°ùjCG Ò¡X øY
º∏©j ¿CG ¬«∏Yh ,™«Ñ∏d ¢ù«d áWÉ°ùH
."QGô≤dG Gòg ΩÎëjh Gó«L ∂dP

¢Vhô©dG øe ójó©dG ¬à∏°Uh
Ωƒ°ùfi ¬Ñ°T »ØfÉL ‘ ¬∏«MQh 
¡G yLy‹F) Çe*e©F) ½JyF) ˜šÈJ 
¢eEJ e©Heº%) ¡G iƒ7e0 „8J{‹F) 
¢%) eE 3¦fƒ‘F¦C «1eH ¡G eI{0$) 
¥1)y‹jƒ5) Ky*%) yH¦³3J1 e©ƒ5J3¦* «1eH 
¶J žƒ5¦º) iL)y* ŒG )Je<eE +1e‹jƒ5¶ 
yLy. ¡G ¤,1¦; µ ef<)3 h¦šE œ)}L 
Êj‹L«zF)eGe;24g/eƒ7ŒC1eG¦IJ 
̃ƒ€HeGŒGg‹šLwL3ejF)µÇe*eLœJ%) 
g‹šL»)2')›©/{Fe*1y£LJ1{jLyjLeH¦L 
yD„L¦G¢%¶Ï£ƒ5¢¦—L¡F¤.J{0¡—F 
ŒCyLJ ¤ƒ7¦ƒv* yLy. ¡G җ‘jF) y©‹L 
›©/{F) ¡G ¤‹ º l)#e”šF) „‚‹* µ ¤* 

¢)y©G †ƒ5J )Je<eE ªp ©ƒ6 1yI 
)2') ›©/{Fe*¤L1eH+3)1') yjLeH¦L̃ƒ€HeG 
Ïf”jƒG g‹šF „7{‘F) ¡G yL}º) › L » 
e; e©ƒ8)3 Çe*e©F) ½JyF) y‹L » n©/ 
«zF)yLy·)h3yº)„L¦Gy©C)1¤*Ÿ¦”L 
i©ƒ5eƒ5%) iHe—G §š; œ¦ƒ¸) «¦ L ¢eE 
4){*'¶ +ÒmE „7{C ›D%¶) §š; J%) ¤‹G 
g‹šFe* ¤j©”/%) §š; y©E%ejF)J ¤,eHe—G')
"{¸) Ó9e©ƒ€F)" iš©—ƒ€, µ e©ƒ5eƒ5%) 
iL)yfF) ¢%)J iƒ7e0 ¤F iCeƒ8'¶) Éy”,J 
¤fL{¯ „L¦G §š; ¢eEJ ib©ƒ5 kHeE 
)zI )Je<eE g‹šL »J ¤ G +1e‘jƒ5ÏF 
1440›ƒ7%)¡Gi”©D1421K¦ƒ5žƒ5¦º) 
)zIJ žƒ5¦º) )zI yjLeH¦©F) e£f‹F i”©D1 
)ÒmE)Je<eE„8{L»žD3

IOƒ```Y ø````Y QÉ````°üfC’G Ú````H å```jóM
á````¡LGƒ∏d "ô````ª◊G Ú```WÉ«°ûdG"

Ö≤d ≈∏Y á°ùaÉæŸGh á¡LGƒ∏d º¡jOÉf IOƒY øY åjóë∏d óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe QÉ°üfCG OÉY
≈∏Y 1-3 áé«àæH ΩÉ¡dƒa ÜÉ°ùM ≈∏Y √ƒ≤≤M …òdG RƒØdG ó©H ,ójóL øe …õ«∏‚E’G …QhódG
∞«îŸG ≥jôØdG óàjÉfƒ«dG øe π©Œ ’ Ú°ùaÉæŸG ájƒgh ΩÉbQC’G øμd ,"êÉJƒc ÚaGôc" Ö©∏e
IQGó°üdG øY •É≤f 8 ¥QÉØH √OÉ©àHGh á«dÉ◊G ¬àÑJôe ¿CG ɪc ,á≤HÉ°ùdG º°SGƒŸG ‘ ¬«∏Y ¿Éc …òdG
‘ "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" `d CGƒ°SC’G ájGóÑdG √òg Èà©J å«M ,ó«©H øeR òæe ¬d çóëj ⁄ ôeCG
.º¡◊É°U ‘ ¿ƒμj ød πμ°ûdG Gò¡H QGôªà°S’Gh ,Iójó÷G ¬àî°ùæH …õ«∏‚E’G …QhódG

GRÉ‚EG Èà©j ’ ΩÉ¡dƒah Ö«JÎdG »∏jòàe ≈∏Y RƒØdG

Ö©∏e ‘ »à«°S »°ùfGƒ°S ΩÉeCG âfÉc ájGóÑdGh ,º°SƒŸG Gòg äGQÉ°üàfG 5 óàjÉfƒ«dG ≥≤Mh
É©æ≤e øμj ⁄ AGOC’G ¿CG ºZQ ,º°SƒŸG Gòg óàjÉfƒ«dG áÑ«àμd π°†aC’G RÉ‚E’G ƒgh ,ÒNC’G Gòg
≈∏Y øjQÉ°üàfG ≥«≤– øe øμ“ Éªæ«H ,º°SƒŸG Gòg …QhódG ‘ ∫hC’G ¿Éc …òdG AÉ≤∏dG ∂dP ‘
ΩÉeCG Ö©°U RƒØd áaÉ°VE’ÉH ,Ö«JÎdG IôNDƒe ‘ ¿É©Ñ≤j øjò∏dG óf’Qóæ°Sh ¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc
Gòg ÊÉ©j …òdG ΩÉ¡dƒa ΩÉeCG QÉ°üàfG ôNBG ¿Éch ,¬Ñ©∏e ‘ ÚJôe ¬«∏Y Ωó≤J …òdG »à«°S Σƒà°S
∫Éà°ùjôch óf’Qóæ°S ≈∏Y RƒØdG øe øμ“ Éªæ«H ,¬fGó«e ≈∏Y óMGh AÉ≤∏H iƒ°S õØj ⁄h º°SƒŸG
.≥jôa …CG Iƒb ¢SÉ«≤d GQÉ«©e ɪgQÉÑàYG øμÁ ’ ¿GÒNC’Gh ,¬Ñ©∏e êQÉN ¢S’ÉH

¿B’G ájƒb IOƒY øY åjó◊G øμÁ ’ ÜÉÑ°SC’G √ò¡d

åjó◊G øμÁ ’h ,AGOC’G hCG áé«àædÉH AGƒ°S ™æ≤e ÒZ óàjÉfƒ«dG ¿CG á≤«≤M ócDƒj ɇh
¥ôah IÒÑμdG ájófC’G ΩÉeCG ¬°ùØf ¢Vôa øe ¬æμ“ ΩóY ,¿B’G øe ájƒ≤dG ¬JOƒY øY
»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG ¬«∏Y ¢Vôa …òdG »°ù∏«°ûJ ΩÉeCG ¬Ñ©∏e ≈∏Y RƒØdG ‘ π°ûa å«M ,áeó≤ŸG
§≤°ùj ¿CG πÑb ,1-0 áé«àæH "OhQ ó∏«ØfCG" ‘ ∫ƒHôØ«d ΩÉeCG ô°ùN ¬fCG ɪc ,º°SƒŸG ájGóH ‘
Gòg ICÉLÉØe ¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°S øμ“ Éªc ,"äGQÉeE’G" ≈∏Y »à«°S ΰù°ûfÉe QÉ÷G ΩÉeCG á«YÉHôH
Gƒ£≤°S "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" ¿CG ôeC’Gh ≈gOC’G øμd ,¬Ñ©∏à ¬«∏Y ∫OÉ©àdG ¢Vôa øe º°SƒŸG
ó«©H óàjÉfƒ«dG ¿CG ¤EG Ò°ûJ äÉ«£©ŸG √òg πch ,"OQƒaGôJ ódhCG" ≈∏Y ¢û«ehôH â°ùjh ΩÉeCG
.GÎ∏‚EG ‘ ájƒ≤dG ájófC’G ΩÉeCG ¬Jƒë°U ó«cCÉJ ájÉZ ¤EG á¡LGƒdG ¤EG IOƒ©dÉH ≈ª°ùj Ée øY

¿.∞«°S

ΰù°ûfÉe ÖjQóàd ó≤Y ≈∏Y â©bh" :¿ƒ°ùμjôjEG
"2002 áæ°S

Qƒ¡°ûŸG …ójƒ°ùdG ÜQóŸG ¿ƒ°ùμjôjEG ¿GQƒZ ÚaR ∞°ûc
ó≤Y ≈∏Y ™bh ¬fCÉH á«JGòdG ¬JÒ°S …hôj …òdG ÜÉàμdG ‘
á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ¿Éc ÉŸ 2002 áæ°S óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ™e
â©bh" :¬HÉàc ‘ ∫Éb å«M ,…õ«∏‚E’G Öîàæª∏d á«æØdG
Ò°ùdG áaÓÿ 2002 áæ°S óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ™e ó≤Y ≈∏Y
ÖjQóàdG ∫GõàYG ‘ ôμØj ¿Éc …òdG ¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG
áæ°S 11 IóŸ ôªà°SGh √QGôb øY OÉY ¬fCG ÒZ ,IÎØdG ∂∏àH
¬æY ∞°ûcCG ⁄h ,ôeC’G Gòg ‘ GÒãc ≥KCG øcCG ⁄ ,iôNCG
Öîàæª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y âæc »æfC’ ¿B’G πÑb
."äGOÉ≤àfG …CG ≈≤∏JCG ¿CG OQCG ⁄h ,…õ«∏‚E’G

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

07

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

‫ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻘﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻﺯﻣﺘﻬﻢ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ‬

äÉÑãH Ò°ùj ∫Éæ°SQCG
±Éé©dG Úæ°ùdG AÉ¡fEG ƒëf

¬«ÑY’ øe GóL Ö``°VÉZ ƒ«æjQƒe
π°SÉcƒ«f ΩÉ```eCG º```¡dPÉîJ Ö``Ñ°ùH 
ž£H%e*Êj;)Jž£©0){,gfƒ*¤©f;¶e£©Cž.eIlesL|j*¼1%)J 
›mGiL&J3g/%) ¶"e£©CœeDJž£ƒCe G„—;i©Fej”F)uJ{F))Jy”jC) 
e He—G'e*¢eE¤H%) ž<3J+3eƒ¹)•sjƒHe Ee H%e*Êj;%)J#)1%¶))zI 
ÎE%)JeG)}jF)ÎE%))¦HeEž£H%)tƒ8)¦F)¡G¤H%)¶')l){G+y;ip©j F)›Ly‹, 
–¦C ›ƒ‚C%¶) «1e F) ›ƒ5eE¦©H ¢eE y”F" eC1{G "e ©f;¶¡Gi©FejD 
¢¦—jFkHe—CoÏmF)‡e” F)›©HeHy/%) §š;¢eE¢')J¢)y©º)i©ƒ83%) 
"¡sH¶ž£f©ƒH¡G

‹É¨JÈdG Gƒ£≤°SCG "õjÉÑZÉŸG""
á«HÉéjE’G ¬à∏°ù∏°S Gƒ¡fCGh Aɪ°ùdG øe 

kIefF)ž£()1%) gfƒ*†”C¤©f;¶¡G "¢)J›ƒ€©fƒF)"gƒ‚<1¦‹L¶J 
¢%¶ eƒ‚L%) ›*†”C«1eL{F)}E{ºe* "4Ò ©ŽF)"hJ{Igfƒ*J%) „G%) œJ%) 
ªjF)i©*epL'¶)q(ej F)išƒšƒ5#e£H'¶)y;¦GkHeE+Ò0%¶)i”©D1ӋƒjF) 
leL3efGŒƒ,¼') eI1y;›ƒ7JªjF)J+Ò0%¶)+̑F)µ "4¦šfF)"e£””/ 
ŸeG%) iš©”-q(ej *J+ÒfEl)3eƒjH)e£jššv,JiÈ}£F)ž‹9–Jz,¢J1 
g‹š­Ji…*){F)„5%eEµœe ƒ53%)heƒ/§š;•sjƒG3eƒjH)J04˜Feƒ6 
„5e‘H%¶)µªj©ƒF)§š;Œ(){F)Jg‹ƒF) ¥4¦C ¢e©ƒH ¢J1 "l)3eG'¶)" 
µiÈ}£F)l1e;%)eGy‹*¢$¶)ªƒ8eº)¡Gk,e*ªjF)+)3efº)¡G+Ò0%¶) 
iL)yfF)i…”H¼')«Ò,#e”C3 "™3e*„Èe.kHeƒ5"

íjô÷G ∂dÉ°T ΩÉeCG ∑QGóàdG ᪡e ‘ Rƒ∏ÑdG

πjRhCG AÉ≤aQ ¿CG ócDƒJ äÉ«£©ŸG πc
í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ 
›L4J%) #e”C3 yL{Ž,J Ò0%¶) 4¦‘F) e©/%) eE
"l)3eG'¶)"ÒIe.œeG$) +3)yƒF)µžIy/¦F 
+3y”*§ƒ‚GkDJ«%) ¡GÎE%) ¡G&¦,k,e*ªjF) 
#e£H')Jžƒ5¦º))zIg”š*qL¦jjF)§š;iš©—ƒ€jF) 
i©HemF) kšƒ7J ªjF) “ep‹F) Ó ƒF) išƒšƒ5 
µlepL¦jjF)iƒ G¼') 1¦‹ƒF)¢J1žƒ5)¦G 
§š; †©sº)J ¢¦f;ÏF) ¤©C œ¦‹L «zF) kD¦F) 
ž<3 œe…*%¶) i…*)3 g”F §š; §j/ „Ce jF) 
¢%e*žIy©E%e,J¢$¶)¡G˜F2’ƒ€E¡;ž£ˆ‘± 
lepL¦jjF)¡;nLysšF){—fGœ)}L¶kD¦F)

äÉHÉ«¨dG ÒKCÉJ øe ±ƒîàe ô¨æ«a
ófƒ“QhO ΩÉeCG 
œe ƒ53%) h3yG’vL»›ƒ‘ G–e©ƒ5µJ 
+)3efG¡;҃€šLJ™e.he©<Ò-%e,¡G¤C¦v, 
¡G¤jG{/ªjF)¤j*eƒ7') 1y¯gfƒ*yH¦³3J1 
„f©< „8{‹, Ó/ µ œ¦*{‘©F ŸeG%) g‹šF) 
iLe£ F)¡Gi”©D112›fD¤.J{0kj/i*eƒ7'¶ 
iLe£Hy‹*nLy¸)›fD¤ƒ‚L¦‹jFªƒH{‘F)k‹C1 
҃€šLJ"e£H%eƒ€*œeDªjF)¤j*eƒ7') ¡;+)3efº) 
¢eE ¢') žš;%) ¶J ›/e—F) µ he£jF) ¡G Çe‹L 
¢%eƒ€* e‘©ƒ‚G "¶ J%) yH¦³3J1 ŸeG%) ™3eƒ€©ƒ5 
“{‹H¶i*eƒ7')¡GÇe‹L„f©<"|L%¶)¥Ò£: 
3eˆjH¶) e ©š; ˜FzF ¢$¶) §j/ e£,3¦…0 KyG 
"Ïf”jƒGoys©ƒ5eGq(ejHiC{‹G›fD

ô¨æ«a ∫ÉÑ°TCG ¬≤≤M …òdG ≥ëà°ùŸG RƒØdG ºëaCG
ô¶àæj ¿Éc øe πc ∫ƒHôØ«d ÜÉ°ùM ≈∏Y
OÉ≤àf’G ΩÉ¡°S Öjƒ°üàd ,QÉÑàNG ∫hCG ‘ º¡∏°ûa
ájƒ≤dG º¡àjGóH ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdGh ºgƒëf
..Ú°ùaÉæŸG AGOCG ∞©°V ÖÑ°ùH §≤a âfÉc 

1eƒ6%) ªjF) i©Hy šF) if©j—F) +¦”F „©FJ  
žƒ5¦º) iL)y* ¤Gy”, e­ {Ž ©C Ӄ53%) e£*3yG 
¡Ly”j º) ¥)¦C%) )¦E yD ž£H%e* yE%)J ½e¸) 
¥e ””/ «zF) 4¦‘F) ¢eE y”F" œeDJ i©(e mFe* 
¢$¶)eIy©;%)J+)3efº)›fDe£jšDª H%¶)y.e£G 
l)#e”šFe*4¦‘F)Œ©…jƒL¶œe ƒ53%)¢%e*)¦FeDy”F 
)4¦Ce ””/Jž£©š;eH113¢$¶)e  —FJ+Òf—F) 
"i‹ ”Gi”L{…*Jœ¦*{‘©F§š;

≥«≤– ¿ƒ∏°UGƒj ô¨æ«a ∫ÉÑ°TCG
IÒÑμdG ΩÉbQC’G
"4Ò ©ŽF)"BFiƒ7{C„G%)œJ%)+)3efGkHeEeE 
žƒ5¦º))zIž£G¦pI+¦D§š;y©E%ejF)›.%) ¡G 
§š;¤‹ƒ‚jFkHeEišGeEi*eƒ7') 22ŒDJ«zF) 
i©;efƒ5 ¶¦F i—šº) µ Ÿ¦pI ›ƒ‚C%) „5%)3 
Êj‹LÓ/µ„€jLJ3¦HŸeG%) ªj©ƒ5̃ƒ€HeG 
žƒ5¦º) )zI •L{‘šF #)1¦ƒF) i…” F) eCyF) †0 
–{‘F)›ƒ‚C%)g©,{,µŒ*){F)}E{º)¤FÏj/)ž<3 
h3yº)›‹pjƒ5išGeE“)yI%) 9¤©”šj*e©;eC1 
›fD ¤©‹C)yG #)1%) Ӄ± i£G µ ªƒH{‘F) 
iL)y*3ef—F)ŸeG%)žI{ˆj L«zF)«3e F)¦fƒ5%¶) 
›fD yH¦³3J1 ŸeG%) ¦fƒ5%¶) )zI ’ƒj G ¡G 
›f”º)¦fƒ5%¶)iL)y*yjLeH¦©F)B*Ÿ)y…ƒ7¶)

áæ°ùdG ájGóH òæe É¡æe ±GógCG 5 πé°S

Éμ∏e ¬```°ùØf Ö```````°üæj …Qƒ```J ≈`«ëj
ƒ```dÒH ¢TôY Oó``¡jh Iô``◊G äÓ``cô∏d
IôM á∏cQ øe Éaóg …QƒJ ≈«ëj É¡H πé°S »àdG á≤jô£dG âØ°ûc
ò«ØæJ ‘ Ú°üàîŸG ÈcCG óMCG äÉH ¬fCÉH ¢ûàjhQƒf ΩÉeCG Iô°TÉÑe
ådÉãdG ƒg ¢ùeCG ∫hCG ±óg Èà©j å«M ,Rƒé©dG IQÉ≤dG ‘ äÉØdÉîŸG
áμ∏ªŸG ¢SGôM õéY å«M ,á≤jô£dG √ò¡H …QhódG ‘ º°SƒŸG Gòg ¬d
…QGƒØjE’G äÓcQ ΩÉeCG º¡eRÓJ »àdG Ió≤©∏d óM ™°Vh øY IóëàŸG
IójóY º°SGƒe òæe É¡JGôØ°T ∂«μØJ øe ¢SQÉM …CG øμªàj ⁄ …òdG
IôμdG ™°†j å«M ,ÉÑjô≤J á≤jô£dG ¢ùØæH ɪFGO É¡d √ò«ØæJ ºZQ
IôμdG ™æe á°Uôa º¡«∏Y ÉJƒØe ,Ió«©ÑdG ájhGõdG ‘h ¢SQÉ◊G á¡L
±ÉæÄà°S’ º¡FÓeR ¤EG É¡JOÉYEÉH º¡FÉØàcGh ΣÉÑ°ûdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe
™e É°†jCGh á£HGôdG ¢SCÉc ‘ ¿É¨jh ΩÉeCG …QƒJ πé°S ɪc ,Ö©∏dG
.IôM á∏côH É«æ«Z ΩÉeCG ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ ‘ √OÓH Öîàæe

GOó¡e äÉH ¬°TôYh ó«MƒdG ¬°ùaÉæe ƒdÒH

á°UÉÿG ¬àª°üH ΣÎd ¥GhQ π°†aCG ‘ »à«°ùdG º‚ hóÑj ɪc
Iô◊G äÓcôdG ò«ØæJ ‘ Ú°üàîŸG ÚÑYÓdG áªFÉ≤d Ωɪ°†f’Gh
…òdG ƒdÒH ÉjQófCG ¢TôY ájóéHh Oó¡j äÉH å«M ,º°SƒŸG Gòg
øe ¬HGÎbGh hÒ«H πjO ºbQ ¬ª«£– ó©H á°UÉN ,äÉØdÉîŸG ò«ØæJ ‘ óMGh ºbôdG ¿hÒãμdG √Èà©j
ÚH Égó°TCG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ¿ƒμJ ¿CG ô¶àæŸG øe å«M ,¢ûà«aƒ∏jÉ¡«e Gõ«æ«°S ºbQ ô°ùch RÉ‚E’G QGôμJ
øe πc ΩÉ«°U ó©H á°UÉN ,Rƒé©dG IQÉ≤dG ‘ Iô◊G äÓcô∏d òØæe π°†aCG êÉJ ∞£ÿ ÓÑ≤à°ùe Úaô£dG
π°†aCG GƒfÉc øjòdG hÒ«H πjOh ¢SƒdQÉch ΩÉμ«H ∫GõàYGh ,á≤jô£dG äGòH ∞jó¡àdG øY hódÉfhQh »°ù«e
.IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ¬ª‚ πaCG …òdG ƒ«æ«fƒL »∏jRGÈdG ¿É«°ùf ¿hO ,É¡jòØæe

»°VÉŸG º°SƒŸG ºbQ º£ëjh ¬eÉjCG π°†aCG ¢û«©j …QƒJ

ájGóH òæe …QhódG ‘ áKÓK É¡æe ™bh »àdG Iô°TÉÑŸG äÉØdÉîŸG π«é°ùJ ≈∏Y …QƒJ ≥dCÉJ ô°üà≤j ⁄h
áãdÉãdG ádƒ÷G ‘ »à«°S ∫Ég ΩÉeCG á«fÉãdGh ¤hC’G ádƒ÷G ‘ π°SÉcƒ«f ΩÉeCG ¤hC’G ,‹É◊G º°SƒŸG
á∏°ù∏°ùd ¬≤jôa ≥«≤– ‘ IÒÑc áØ°üHh ºgÉ°S πH ,10 ádƒ÷G ‘ ¢ùeCG ∫hCG ¢ûàjhQƒf ΩÉeCG IÒNC’Gh
É«aGôN Éaóg ™bhh ,óàjÉfƒ«dG ΩÉeCG É¡ªgCG …QhódG ‘ øjôNBG Úaóg ™bh Éeó©H á«HÉéjE’G èFÉàædG øe
√ó«°UQ É©aGQ ,É°†jCG IôM á∏cQ øe ¿Éc á£HGôdG ¢SCÉc ‘ ôNBGh ,Iõcôe ¬aòb øe ∫É£HC’G á£HGQ ‘
Ée ,»°VÉŸG º°SƒŸG á∏«W ¬∏é°S …òdG ‹ÉªLE’G Oó©dG ¢ùØf …CG ,IGQÉÑe 14 ‘ á∏eÉc ±GógCG á©Ñ°S ¤EG
É©jô°S ¢ùμ©fG …òdG √ôLCG ™aQh √ó≤Y ójóŒ øe Éjƒæ©e ¬JOÉØà°SGh …QGƒØjE’G AGOCG Qƒ£J ∞°ûμj
.¿Gó«ŸG ¥ƒa ¬FGOCG ≈∏Y 

13ŒGy;¦G§š;¦© L3¦G«4¦.œefƒ6%) ¢¦—©ƒ5›ƒ‘ G–e©ƒ5µJ 
iF¦.Œ*)3µ04˜Feƒ6ž£jCeƒ‚jƒ5)y ;#e‹*3%¶)+{£ƒ5ž£ƒ‘H%¶3efj;¶) 
Çeº%¶)«1e F)œ¦01›:µiƒ7e0œe…*%¶)i…*)3le;¦¾3J1¡G 
ŒGeƒ‚L%) ¡G)},«zF)J¤©f;¶4{*%) le*eƒ7'¶)tfƒ6•/¶eGy‹*iG4%) µ 
Œƒ8JeGg©,ÌF)†ƒ5J¼') ¥{”£”,Jªšsº)«3JyF)µ¤p(ejHŒ.){, 
›£ƒjƒ5ªjF)›G)¦‹F)ªIJkL{‘;’E§š;Қ©E„HeLh3yº)҃G 
›fD•L{‘šFJ¤ƒ‘ F3efj;¶)13J¥3)J41e©…ƒ7)µ½eŽ,ÊF)iL3¦G%eG
Ü.º«°ùf 
l)3eƒjH¶)¡GK{0%)išƒšƒ5Ӄ6yjFª‹ƒF)

AGOCG øe ¬Ñ°†Z ∫ƒM áë°VGh äGQÉ°TEG ƒ«æjQƒe …RƒL π°SQCG
π°SÉcƒ«f ¥É≤ëà°SÉH - ¬JOÉY ÒZ ≈∏Yh – ±ÎYG Éeó©H ,¬«ÑY’
..¬dÉÑ°TCG ΩÉeCG çÓãdG •É≤æ∏d

AÉà°ûdG Gòg »μ°ùahófÉØ«d º°†H ºà¡e »°ù∏«°ûJ

…OÉædG â«H ɪ¡«a ±ôY ÚYƒÑ°SCG øe ÌcCG ¢ùjQƒJ hófÉfôa `H "Rƒ∏ÑdG" §«fih ƒ«æjQƒe …RƒL á≤K ôª©J ⁄
±ô©J ¿CG πÑb ,Úà«dÉààe ÚJGQÉÑe ‘ "ƒ«æ«ædG" ≥dCÉJ ó©H ÚªLÉ¡ŸÉH Ωɪàg’G ¢üîj ɪ«a ¥ƒÑ°ùe ÒZ GAhóg
∫hGóàj å«M ,ójóL øe »μ°ùahófÉØ«d äôHhQ ábQh QÉ¡°TE’ ¢ûàaƒeGôHCG ¿ÉehQ IOƒY IÒNC’G äÉYÉ°ùdG
øe π«ëà°ùŸG π©Ød ≈©°ùjh ,¬«ªLÉ¡e AGOCG ∞©°V øe ócCÉJ »°ShôdG ôjOQÉ«∏ŸG ¿CÉH áμ∏ªŸG ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Yh
.AÉà°ûdG Gòg áÑ«àμdG ¤EG ¬ª°†d ¬H ¬eɪàgG øe "ƒŸG" ó©°U …òdG ʃdƒÑdG ‹hódG º°V πLCG

á≤Ø°üdG º°ù◊ ≠∏Ñe …CG ™aO øe ™fÉÁ ød ¢ûàaƒeGôHCG

íjô°ùàd ófƒ“QhO ¬Ñ∏£j ≠∏Ñe …CG ™aód ó©à°ùe »°ShôdG ∂dÉŸG ¿CÉH á«°VÉjôdG ™bGƒŸG øe ójó©dG âØ°ûc ɪc
øe πc ∫ÉeBG ≈∏Y AÉ°†≤dGh á≤Ø°üdG AÉ¡fE’ ófƒ“QhO IQGOEG ¬Ñ∏£J ≠∏Ñe …CG ™aO ¢ûàaƒeGôHCG ™fÉÁ ’ PEG ,¬ªLÉ¡e
âdAÉ°†J Éeó©H ,"Rƒ∏ÑdG" á≤aQ ÖYÓdG º°†d Úë°TôŸG iƒbCG óMCÉc ¿GRÈj øjòdG ,∫Éæ°SQCGh óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
.GQGôe ÉgÉfôcP ¿CGh ≥Ñ°S πeGƒY ÖÑ°ùH ¬ª°V ‘ ï«fƒ«e ¿ôjÉH ®ƒ¶M

∫Éæ°SQCG øe ÉeÉ≤àfG É«°ùædÉa `d ÉH ÉÑÁO íjô°ùJ ‘ ôμØj ƒ«æjQƒe

ó©H ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ìÉààaG óæY ÉH ÉÑÁO ‹É¨æ°ùdG äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d AÉØÿG ‘ É«°ùædÉa IQGOEG É¡H Ωƒ≤J äÉcô– øY ôjQÉ≤J IóY âKó–
øe
å«M ,¬JÉeóÿ ÜQóŸG áLÉM ΩóY πX ‘ Iƒ£ÿG √ò¡H ΩÉ«≤∏d √OGó©à°SG Êóæ∏dG …OÉædG ióHCG Éeó©H á°UÉN ,øjô¡°T øe πbCG
Ωó≤àdG ‘ ¬àÑZQ øY QÉÑNCG QhóJ …òdG ∫Éæ°SQCG ≈∏Y ≥jô£dG ™£b πLCG øe QƒædG ¤EG É¡≤jôW á≤Ø°üdG ±ô©J ¿CG ô¶àæŸG
ôNBG ‘ ¬bGQhCG º¡ëæe ¢†aQh »Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG ‘ º¡H "ƒŸG" ÖYÓJ Éeó©H AÉà°ûdG Gòg ºLÉ¡ŸG º°†d ¿ÉK ¢Vô©H
.hÒL IóYÉ°ùŸ ¿ÉK ºLÉ¡e ΩGó≤à°SG á°Uôa º¡«∏Y ÉJƒØe ,äɶë∏dG

ôNBG º°SƒŸ Rƒ∏ÑdG ™e √ó≤Y Oóé«°S ∫ƒc

∫ƒc »∏°TCG ™e äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ≈∏Y IQGOE’G ‘ Ú∏YÉa AÉ°†YCG ¢Sƒ∏L »°ù∏«°ûJ §«fi øe áHô≤e QOÉ°üe âëLQ
¢Vô©j ¿CG ™bƒàŸG øe å«M ,Úaô£dG »°VôJ ºgÉØJ ᨫ°U ¤EG ∫ƒ°UƒdGh √ó≤Y ójóŒ á«°†b åMÉÑJ πLCG øe
ÖÑ°ùH óMGh º°SƒŸ ‹É◊G »°VÉjôdG º°SƒŸG ájÉ¡æH »¡àæ«°S …òdG √ó≤Y ójó“ …õ«∏‚E’G ‹hódG ≈∏Y ¿ƒ°VhÉØŸG
¬fCÉ°T øe Ó«∏≤J √òg º¡Jƒ£N ‘ iôj ób …òdG ô°ùjC’G Ò¡¶dG ᶫØM ÒãJ ób »àdG Iƒ£ÿG »gh ,ø°ùdG ‘ ¬eó≤J
.á∏jƒW äGƒæ°ùd AÉ£©dG ≈∏Y GQOÉb ∫Gõj ’ ¬fƒc ºZQ ¬æe ¢ü∏îàdG ‘ º¡àÑZQ ≈∏Y IQÉ°TEGh

åëÑf" :ÉØ∏«°S
≥dCÉàdG øY
á£HGQ ‘
"∫É£HC’G

RƒØdG ¢Vôj ⁄
ΩÉeCG á«YÉÑ°ùH
¢ûàjhQƒf
ó«aGO äÉMƒªW
¤OCG …òdG ÉØ∏«°S
∞°ûc äÉëjô°üàH
áMGô°U É¡«a
´Gô°üdG ‘ ¬àÑZQ
á£HGQ Ö≤d ≈∏Y
,á«HhQhC’G ∫É£HC’G
Éfƒ£N ó≤d" :∫Ébh
ƒëf IÒÑc Iƒ£N
Qhó∏d πgCÉàdG
Éeó©H πÑ≤ŸG
•É≤f çÓK Éæ≤≤M
Éμ°ù«°S ΩÉeCG á櫪K
»g √ògh ,ƒμ°Sƒe
Éæ∏°ûa »àdG ájGóÑdG
‘ É¡≤«≤– ‘
Ú«°VÉŸG Úª°SƒŸG
ø°ùëf ⁄ øjò∏dG
Ò«°ùJ ɪ¡«a
,"äÉYƒªéŸG QhO
øe" :ÉaOôe
⁄ »°üî°T Qƒ¶æe
èjƒààdG ‹ ≥Ñ°ùj
øe ∫É£HC’G á£HGôH
≈æ“CG ∂dòd ,πÑb
RÉ‚E’G Gòg ≥«≤–
,∫GõàY’G πÑb
∂dP ¿ƒμ«°S
."ɪ«¶Y GRÉ‚EG

IójóL á°VQÉ©e á¡ÑL ¬°ùØf ≈∏Y íàa

äQÉg ó©Ñà°ùj »``````æjô¨«∏«H
∞```ë°üdGh ô```«gɪ÷G §¨°V ºZQ 
gHe. ue©,3) 3e-%)eG ¤,)¦‘I 
½JyF) „53e¸) «y”j G ¡G ÒfE 
ªf¿J ¤* Ófp‹º) iˆ©‘/ 3e-%)J 
gvj º)isšƒG

¤EG ¬JOÉYEG ‘ ôμØj ’
ÉÑjôb »à«°ùdG øjôY 
h3yº) lesL|, k‘ƒ€E eE 
iƒ5e©ƒFx¦ƒ8{F)«¦ L¶¤H%e*ªš©ƒ€F) 
“){9%¶)„‚‹*œJe±ªjF))3zF)½ 
¤H%e* e£©š; “eƒ8%) eGy‹* e£.e£jH) 
›©jƒ5eE ¤GyD «zF) #)1%¶e* gp‹G 
ŸeG%) „5%e—F) +)3efG µ ¢¦©š©jHe* 
„€jLJ3¦H ŸeG%) „G%) œJ%)J ›ƒ5eE¦©H 
¤©C i”mF) 1ypL yD ¤H%) §š; 1yƒ6J 
§š;"Ï(eD“1{L¢%) ›fDÏf”jƒG 
§ˆs©ƒ5J +¦D ›—* ›‹F) l3eI 
•L{‘F)J„5){¸)h3yGž;1Jªj”m* 
«}©šÃ'¶) gvj º) „53e/ ¤H%) eE 
¥)¦jƒG ¼') 1¦‹©ƒ5 ¤H%e* yE%ejG eH%)J 
„53e¸) ™3eƒ€L » +3eƒ6'ÏF "efL{D 
«3J1 ¡G +)3efG «%) µ ª9e©j/¶) 
leL3efGg‹š*§‘jE)J‡3e‘F)žƒ5¦º) 
)ÒmEe£©C•F%e,ªjF)„5%e—F) 

›EÓf;ÏF)›ƒ‚C%) 3ej0%) ¢%) ªf.)J 
i.es*l3eI¢%e*kL%)3yDJ¦fƒ5%) 
¤F )y. +y©‘G eIÊj;%) eH%)J i/){šF 
l)̑*3J{šF„8{‹Gg;¶›E¢%¶ 
†ƒ5J)zIª,%eLJ"¥3)¦ƒ€Gµ){C 
ªš©ƒ€F) 3){D ¤-y/%) ÒfE Ÿeƒ”H) 
1y‹,gfƒ*ªƒ5eƒ5%¶)¤ƒ53e/1e‹*'e*

»æjô¨«∏«H π«jƒfÉe ÜQóŸG ¢†aQ
ÒgɪL §¨°V ΩÉeCG ™LGÎdG
»àdG ∞ë°üdGh "¿õ«à«°ùdG"
™aódG ¬∏«°†ØJ ÜÉÑ°SCG øY âdAÉ°ùJ
IGQÉÑe ‘ äQÉg ¿Éμe ¿ƒª«∏«àfÉH `H
..¢ùeCG ∫hCG 

ŸeG%) eG4e/J ej*e- )y*J  
¡G"¤F¦”*e£©š;13ªjF)l)1e”jH¶)

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

08

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

12 ádƒ÷G èFÉàf
∫ƒ«fÉÑ°SEG
Éfƒ°SÉ°ShCG
ó«dƒdG ó∏H
ójQóe ∫ÉjQ
ƒ¨«a Éà∏«°S
É«°ùædÉa
hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG
áWÉfôZ
¢ù«à«H ∫ÉjQ
∫ÉjQÉ«a

0 -1
0 -5
0 -1
3 -2
1 -0
1 -0
0 -2
1 -0
2-3
Ωƒ«dG Ö©∏J

áfƒ∏°TôH
OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ
ÉjÒŸCG
ƒfÉμ«jÉa ƒjGQ
á«∏«Ñ°TEG
‘Éà«N
ójQóe ƒμ«à∏JCG
»àfÉØ«d
ÉZ’Ée
»°ûàdEG

¥ôØdG
áfƒ∏°TôH
ójQóe ƒμ«à∏JCG
ójQóe ∫ÉjQ
∫ÉjQÉ«a
hÉÑ∏«H ∂«à«∏JCG
‘Éà«N
OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ
»àfÉØ«d
É«°ùædÉa
∫ƒ«fÉÑ°SEG
áWÉfôZ
É"’Ée
»°ûàdEG
á«∏«Ñ°TEG
ƒ#«a Éà∏«°S
ó«dƒdG ó∏H
Éfƒ°SÉ°ShCG
¢ù«à«H ∫ÉjQ
ÉjÒŸCG
ƒfÉμjÉa ƒjGQ

»KÓK Éà°ù««fEGh ‘É°ûJ ,»°ù«e
º°SƒŸG Gòg ájGóH ™e ¬≤jôH ó≤a

¿CG ,ʃdÉàμdG …OÉæ∏d ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ∞°ûc
ájGóH òæe ÊÉÑ°S’G …QhódG IQGó°U ìQÉÑj ⁄ ≥jôØdG
dG
ÉeóæY º°SƒŸG Gòg øe 12 ádƒ÷G ≈àM »°VÉŸG º°SƒŸG
ƒŸG
2012 ähCG 19 òæe Gójó–h ,∫ƒ«fÉÑ°SEG …OÉf ¬LGh
,»°†≤æŸG º°SƒŸG øe ¤hC’G ádƒ÷G ¥Ó£fG ïjQÉJ
50 Ö«JÎdG IQGó°U ‘ »°ù«e AÓeR »≤H å«M
ºbÉ£dG IQGOEG â– IGQÉÑe 38 ¬«a Ö©d ÓeÉc ÉYƒÑ°SCG
ájGóÑdG òæe É¡«a GQó°üàe ¿Éc ÉaƒfÓ«a ƒà«àd »æØdGG
≥jôØdG º¡Ñ©d ôNBG AÉ≤d 12 ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájÉ¡ædG ≈àM
M
π£H ó≤Øj ⁄h ,ƒæ«JQÉe ÉJÉJ »æ«àæLQC’G IQGOEG â–
∞«°†«d ,ádƒL …CG ‘ Ö«JÎdG IQGó°U »°VÉŸG º°SƒŸG ɨ«∏dG
.≥HÉ°ùdG ‘ É¡≤≤M »àdG ΩÉbQC’G πé°S ‘ ôNBG ɪbQ ∂dòH

á«fƒdÉàμdG "äQƒÑ°S" áØ«ë°U äô°ûf
Gôjô≤J áfƒ∏°TôH …OÉf øe áHô≤ŸG
º°SƒŸG Gòg áfƒ∏°TôH ¿CG ¬«a âØ°ûc
π«é°ùàdG ‘ á¨dÉH áHƒ©°U óéj íÑ°UCG
»μ«àdG" ܃∏°SCG ≈∏Y õcôj ÉeóæY
..."ÉcÉJ

áfƒ∏°TôH AÉ≤d ôcGòJ ™«H AóH
∫É£HC’G …QhO ‘ ¢ùcÉLCGh

Ö````«JÎdG
•É≤ædG
34
33
28
20
20
19
17
17
16
15
14
13
13
13
12
11
10
9
9
9

"‫ﻓﻲ ﺇﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻴﺮﺓ ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﺻﺤﻴﻔﺔ "ﺳﺒﻮﺭﺕ‬

ÉYƒÑ°SCG 50 »°†≤j áfƒ∏°TôH
"ɨ«∏dG" IQGó°U ‘

øY ¢ùeCG ÊhÎμdE’G ¬©bƒe ÈY áfƒ∏°TôH …OÉf ø∏YCG
ΩGOΰùeCG ¢ùcÉLCG ΩÉeCG ≥jôØdG IGQÉÑe ôcGòJ ™«H óYƒe
,Góædƒg `H πÑ≤ŸG Ȫaƒf 26 Ωƒj äÉYƒªéŸG QhO QÉWEG ‘
Ȫaƒf 5 AÉKÓãdG Ωƒj CGóÑ«°S ôcGòàdG ™«H ¿CG ™bƒŸG ∞°ûch
Ωƒj AÉ°ùe ≈àM ∂dP π°UGƒà«°Sh ÉMÉÑ°U 10 áYÉ°ùdG ≈∏Y
ÈY ÉMÉàe ôcGòàdG AÉæàbG ¿ƒμ«°Sh ,Ȫaƒf 6 AÉ©HQC’G
ájô°üM ¿ƒμà°S á«∏ª©dG ¿CG ’EG ,ÊhÎμdE’G ≥jôØdG ™bƒe
ôjóL ,≥jôØdG ™e ÉcGΰTG ¿ƒμ∏Á øjòdG …OÉædG AÉ°†YC’
™é°ûe 2570 ‹GƒM π≤æàj ¿CG ¢VhôØŸG øe ¬fCG ôcòdÉH
.ΩGOΰùeCG ¤EG ʃdÉàc

õcôªdG
1"
2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"
9"
10"
11"
12"
13"
14"
15"
16"
17"
18"
19"
20"

É«fƒdÉàc áaÉë°U øe IÒÑc IOÉ°TEG
É°UQÉÑdG ™e ƒæ«JQÉe ájƒÄe ó©H

á«fƒdÉàμdG "ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG" áØ«ë°U äOÉ°TCG
¬H âØàMGh ƒæ«JQÉe ÉJÉJ hOQGÒL »æ«àæLQC’ÉH GÒãc
`d ÉHQóe ¬æ««©J ïjQÉJ ≈∏Y Ωƒj áÄe Qhôe áÑ°SÉæà ¢ùeCG
áfƒ∏°TôH øe áHô≤ŸG áØ«ë°üdG äÈàYGh ,"ÉfGôZhÓÑdG"
ájOÉ«≤dG ¬àª¡e ‘ ¿B’G ≈àM í‚ É°UQÉÑdG ÜQóe ¿CG
Gòg QÉ«àNÉH ≥jôØdG IQGOEG QGô≤H äOÉ°TCG ɪc ,≥jôØ∏d
ä’OÉ©J ™HQCGh GQÉ°üàfG 13 ≥jôØdG ™e πé°S …òdG ÜQóŸG
∫hCÉH √Rƒa øY ∂«gÉf ,áÁõg …CG ≈≤∏àj …CG ¿hO øe
™e ÊÉÑ°SE’G ôHƒ°ùdG ¢SCÉc Ö≤d ≥«≤–h ¬d ƒμ«°SÓc
8 `H …OÉædG ïjQÉJ ‘ ábÓ£fG π°†aCGh º°SƒŸG ájGóH
.á«dÉààe äGQÉ°üàfG

ÚaGó¡dG Ö«JôJ
Éaóg 13 :(ójQóe ∫ÉjQ) hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc 1Éaóg 13 :(ójQóe ƒμ«à∏JCG) Éà°Sƒc ƒ¨«jO 2±GógCG 8 :(áfƒ∏°TôH) »°ù«e π«fƒ«d 3±GógCG 7 :(á«∏«Ñ°TEG) ¢ûà«à«cGQ ¿ÉØjEG 4±GógCG 7 :(á«∏«Ñ°TEG) ¿ÉeõjôZ ¿Gƒ£fCG ±GógCG 7 :(áfƒ∏°TôH) õ«°ûfÉ°S ¢ù«°ùμ«dCG -

Èà©J É°UQÉÑdG ÒgɪL á«Ñ∏ZCG
¿B’G ≈àM ÉëLÉf ≥jôØdG ™e √QÉ°ùe

AÉàØà°SG áØ«ë°üdG äGP äôLCG ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y
ÜQóª∏d É¡ª««≤J øY ʃdÉàμdG …OÉædG Ògɪ÷
,≥jôØdG ÖjQóJ ¬«dƒJ øe Ωƒj 100 ó©H ÚàæLQC’G
Ö°ùM GóL GÒÑc ÓYÉØJ "ÉfGôZhÓÑdG" ÒgɪL äô¡XCGh
áaÉ°VE’Gh ÜQóŸG äÉfÉμeEÉH äOÉ°TCG ɪc ,AÉàØà°S’G èFÉàf
íæe ó≤a ΩÉbQC’G á¨∏Hh ,º°SƒŸG Gòg ≥jôØ∏d ÉgÉ£YCG »àdG
,10 øe 10 áeÓY áØ«ë°üdG ™bƒŸ Ú©HÉàŸG øe áFÉŸÉH 25
26 ¬ëæe ÚM ‘ ,10 øe 9 áeÓY áFÉŸÉH 25 íæe ÚM ‘
.10 øe 8 áeÓY áFÉŸÉH

Ò©Žj* e()1 h3yº) e fFe…L" Ï(eD u|7
| 
Ò©Žj*e()1h3yº)e fFe…L"Ï(eDu|7 
iLyH%¶)¢%¶e£*g‹šF)eHyj;)ªjF)i”L{…F) 
yjG)«zF)e *¦šƒ5%)“{‹,ksfƒ7%)iƒCe º) 
+1¦‹Fe*J"ž£GeG%) Œ‘ Ly‹L»Jl)¦ ƒF 
¡G11iF¦·)µ¦Ž©Cejš©ƒ5+)3efG¼') 
•”/iH¦šƒ6{*¢%) ¢¦‹fjjº)’ƒ€jE)eŽ©šF) 
§š;1ej;¶)¢J1i‘©ˆHi©-Ïm*)3eƒjH) 
i…v* zb ©/ g‹F n©/ "eEe, ª—©jF)" 
H¦ƒ5 ª(e mF) ™|6%) eGy ; 4231 
ª;eCyF) ¢)y©º) †ƒ5J µ „j©—ƒ5¦*J 
10z G•L{‘F)e£*g‹šL»i”L{9ªIJ 
13e—L3 ˜H){C ¢eE eGy ; išGeE l)¦ ƒ5 
e£©š;yj‹L

)3e jH) 13
13 e£©C
e£©C •”/
•”/ 
i”©D1

i”©D1 1035
1035 
)3eƒjH) 
1.9œy‹­eCyI31›pƒ5Jl¶1e‹,3J 
ªjF) ŸeD3%¶) ªIJ +)3efº) µ “yI 
)y©.g‹šLy‹L»eƒ73efF)¢%)+{—Cks.3 
3¦Ezº)ª-ÏmF)§š;yj‹LeGy ;

ÒZ Gò¡dh π∏ÿG ∑QOCG ÉJÉJ
≥jôØdG ܃∏°SCG 
h3yº) gFe…L le* {0$) gHe. ¡G 
g‹šF) h¦šƒ5%) Ò©Žj* ¤©f;¶ ª ©j .3%¶) 
)¦/|7 ž£ƒ‘H%) ¢¦f;ÏF)J +{G ›E µ 
ž£fFe…L ª ©j .3%¶) ¢%) +{G ¡G ÎE%) 
«zF) „©‘F%) Ç)1 žI{0$) ¢eEJ ŒL¦ jFe*

iƒà°ùŸG ‘ âfÉc ƒμ«à∏JC’G ÒgɪL
™FGQ "ƒØ«J" â©aQh

AÉ≤d ‘ ¢ùeCG çó◊G ójQóe ƒμ«à∏JCG ÒgɪL â©æ°U
»°SÉ«≤dG ÉgOó©d áaÉ°VEÉÑa ,hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG ΩÉeCG ¬≤jôa
ØJ ó≤a ,¿hôjódÉc »àæ°ù«a äÉLQóe ¬H â¶àcG …òdG
Iõ«‡ á«æa äÉMƒd ™æ°U ‘ "¢SƒμfÓH »NhôdG" Qƒ¡ªL
èFÉàædG ¿CG hóÑjh ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG ÚÑYÓdG ∫ƒNO óæY
íæe ájójQóŸG ᪰UÉ©dG …OÉf É¡≤≤ëj äÉH »àdG Iõ«ªŸG
IQó≤H ÉYÉÑ£fG ºgÉ£YCGh ,√Ògɪ÷ IÒÑc ájƒæ©e á©aO
.áfƒ∏°TôHh ójQóe ∫ÉjQ ÚÁô¨dG á°ùaÉæe ≈∏Y ≥jôØdG
18 á≤£æe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™£à°ùf ⁄ å«M ,AÉjƒbCG
."º¡H á°UÉÿG

πμ°ûH ÉæÑ©d" :øjOƒZ
Qƒ¡ª÷G ôμ°ûfh ó«L
"Éæ©e ¬aƒbh ≈∏Y

ójQóe ƒμ«à∏JCG ÖY’ øjOƒZ ƒ¨«jO ÜôYCG
…OÉf ≈∏Y ¬≤jôa ¬≤≤M …òdG RƒØdÉH ¬JOÉ©°S øY
âfÉc" :IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ∫Ébh ,hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG
≈∏Y ¥ƒØàH ÉæÑ©d ,¢Sô°T ¢ùaÉæe ™e áÑ©°U IGQÉÑe
:∞«°†«d ,"çÓãdG •É≤ædÉH Éfõah •ƒ£ÿG πc
,ÉæcÉÑ°T ¤EG Gƒ∏°üj ⁄h Ió«L á≤jô£H Éæ©aGO"
ôμ°TCG ɪc ,∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y π°UGƒf ¿CG ≈æªàfh
Éà°Sƒc ≥dCÉJ øY ÉeCG ,"áaÉãμH ô°†M …òdG Qƒ¡ª÷G
Gòg ‘ ÒÑc πμ°ûH ɪgÉ°S É«ah Éà°Sƒc" :∫É≤a É«ah
:∫ƒ≤dÉH √ó≤Y ójóŒ øY ¬ãjóM ºàî«d ,"RƒØdG
…òdG Qƒ¡ª÷G ôμ°TCGh ó≤©dG ójóéàH ó«©°S ÉfCG"
."ÊófÉ°S

,Ió«L áé«àf ≥«≤– πLCG øe Ö©∏fh º¡eÉeCG ∞≤f
ÜQóŸG ±É°VCGh ,"ÒãμH Éæe iƒbCG GƒfÉc º¡æμd
ÚH Éë°VGh ÉaÓàNG ΣÉæg ¿CG É«°ùædÉa `d ≥HÉ°ùdG
ÒÑc ¥ôa ΣÉæg" :GócDƒe á«fÉÑ°SE’G ɨ«∏dG ájófCG
‘ ¤hC’G çÓãdG õcGôŸG πà– »àdG ¥ôØdG ÚH
,"ÒãμH AÉjƒbCG º¡fEG ,iôNC’G ájófC’Gh …QhódG
É¡dÉf »àdG á«fÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ¿CG iôj ɪc
.GóL á«°SÉb ¿GQƒe ÖYÓdG

ójQóe ƒμ«à∏JCG" :»¨«HQƒZ
"ÖfGƒ÷G πc øe Éæ«∏Y ¥ƒØJ

hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG ™aGóe »¨«HQƒZ ¢SƒdQÉc ióHCG
¬≤jôa É¡H »æe »àdG Iójó÷G áÁõ¡∏d ÒÑμdG ¬Ø°SCG
ôeC’G" :AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ∫Ébh ,ójQóe ƒμ«à∏JCG ΩÉeCG
Ö∏ZCG ‘ Éæ«∏Y ¥ƒØJ ójQóe ƒμà«∏JCG ,Éë°VGh ¿Éc
,"ºgÉeôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™£à°ùf ⁄h ,AÉ≤∏dG äGÎa
±ó¡dG ‘ º¡ØdÉM ß◊G ¿CG í«ë°U" :∞«°†«d
GƒfÉc º¡fCG ó≤àYCG »æμdh ,Éæ«∏Y √ƒ∏é°S …òdG ∫hC’G

‘ ±GógCG 10 πé°S É°UQÉÑdG
É©e »KÓãdG É¡Ñ©d äÉjQÉÑe 9 

«1eH ¢%) ¦I i©ƒ8{‘F) ˜š, yE&¦L eG 
9 žƒ5¦º) iL)y* z G g‹F iH¦šƒ6{* 
e£©C™3eƒ6 
i”©D1495 išGeEleL3efG 
6e£©C•”/e‹Gªƒ©GJejƒ©©H') µeƒ€, 
10 e£©C ›pƒ5J l¶1e‹, 3 l)3eƒjH) 
+)3efº)µ“yI1.1œy‹­†”C“)yI%) 
iH3e”G iš©bƒ8 iš©ƒ/ ªIJ +y/)¦F) 
#¶&¦I y/%) he< )2') •L{‘F) ¤””sL eG ŒG 
g‹Fn©/i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡;i-ÏmF) 
+)3efG 16 žIy/%) ¡G eƒ7¦” G iH¦šƒ6{*

¥QÉ`ØdG ¢ü``∏≤j ƒ``μ«à∏JC’G
É°UQÉ``````````ÑdG ø``````Y

ÖÑ°ùH hÉÑ∏«H ÖfÉL øe ¿GÒ«¨J
πMÉμdG ‘ AGƒàdG

øjÒ«¨J hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG ÜQóe …OÒØdÉa ƒà°ùfQEG iôLCG
AGƒàd’ äQƒH’h ÉZÉjõfƒdÉH øe πc ¢Vô©J ÖÑ°ùH GÈ›
øe 36 á≤«bódG ‘ ÉHÉ°üe ∫hC’G êôN å«M ,πMÉμdG ‘
‘ áHÉ°UE’G ¢ùØæd ÊÉãdG êôN ɪæ«H ,∫hC’G •ƒ°ûdG øeR
,√Ò«¨àH ÖdÉW ÉeóæY á«fÉãdG IÎØdG ∫ÓN 68 á≤«bódG
.á«æa øμJ ⁄h ájQÉÑLEG äGÒ«¨J »gh 

¡G)zI¤š©š±µi‘©sƒF){L{”,}E3J 
’:¦LeGy ;i…©ƒ*iH3e”G#){.') œÏ0 
}LyHeHÒI µeƒ€, ¡G ÏE ¦ ©,3eG e,e, 
†ƒ5J µ ªƒ©G ›©H¦©FJ ejƒ©©H') „L3yH%) 
¢%) +3J|‚Fe* ª ‹L «zF)J e‹G g‹šº) 
}E3J lemšmº) h¦šƒ5%e* g‹š©ƒ5 •L{‘F) 
eGy ; ª-ÏmF) ¢%) §š; i‘©sƒF) {L{”, 
ž<3)ÒmE•L{‘F)›pƒL¶„‚‹*ŒGg‹šL 
¤©š; ¢eE eG „—; l)3eƒjH¶) •©”± 
¢eEeGy ;i©ƒ8eº)žƒ5)¦º)œÏ0Œƒ8¦F) 
q(ej F) •©”± µ •L{‘F) +}©E3 #¶&¦I 
“)yI%¶)¡G1y;ÊE%e*4¦‘F)J+y©·)

:á«æØdG ábÉ£ÑdG

á«°VQCG ,π«ªL ¢ù≤W ,ÒØZ Qƒ¡ªL ,ójQóe `H ¿hôjódÉc »àæ°ù«a Ö©∏e
.GÒ°ùμ«J IOÉ«≤H º«μ– ,Ió«L ¿Gó«e
.ójQóe ƒμ«à∏JCG `d (41O) Éà°Sƒc ƒ¨«jO ,(33O) É«a ó«aGO :±GógC’G
hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG ÖfÉL øe (79O) ¿GQƒe :Oô£dG
,(60O) Éà°Sƒc ,(60O) ¿Gôa ¿GƒN ,(23O) øjOƒZ ,(6O) GófGÒe :äGQGófE’G
¿GQƒe ,(64O) ÚjÉ«fƒe ,(27O) ’hGôjEG ,ƒμ«à∏JC’G øe (76O) É«°SQÉZ
hÉÑ∏«H øe (79Oh64O)
,»cƒc ,¢ùjƒd »Ñ∏«a ,øjOƒZ ,GófGÒe ,¿GôØfGƒN ,GƒJQƒc :ójQóe ƒμ«à∏JCG
.Éà°Sƒc ,(82O õ«¨jQOhQ) É«a ,(72O É«°SQÉZ) ¿ÉjQOCG ,»HÉZ ,ƒZÉ«J
,(69O Gõ«ÑdCG) »JhôH’ ,»¨«HQƒZ ,’hGôjCG ,…QhRGôjEG :hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG
…O ,(54 O Éà«°Sƒ°S) äÉ«æ«H ,ƒμjQ ,…RƒL ¿É°S ,(37O ¿GQƒe)ƒZÉjõædÉH
.ÚjÉ«fƒe ,õjQhOCG ,¢SƒcQÉe

,IGQÉÑŸG ≈∏Y Éfô£«°Sh Ió«L IÒJƒH ÉæÑ©d" :∫Ébh
™«ªL" :±É°VCGh ,"GÒãc ÉfóYÉ°S ∂dP ¿CG ó≤àYCGh
Qƒîa ÉfCGh »YÉaódG πª©dG ‘ GƒcQÉ°T ÚÑYÓdG
¢†©H øY ∫Ébh ,"»≤jôa Qƒ¡ªéHh á°ùaÉæŸÉH
GPEÉa ,á°ùaÉæª∏d ¿hõgÉL »≤jôa ƒÑY’" :¬«ÑY’
√QhO ô¶àæj øe ΣÉæ¡a √ÒZh ¿GQƒJ GOQCG ÜÉZ
ºàN Éà°Sƒc ƒ¨«jO ≥dCÉJ øYh ,"¬à«≤MCG äÉÑKE’
Qƒ£j ƒgh ÒÑc ÖY’ ¬fCÉH ɪFGO ∫ƒbCG" :ÓFÉb
."Ωƒj ó©H Éeƒj ¬°ùØf

ÒÑc ÖY’ Éà°Sƒc" :ʃ«ª«°S
"Ωƒj πc ¬°ùØf Qƒ£j ƒgh

12 Iôª∏d πé°S É«a
íÑ°üjh hÉÑ∏«H ≈eôe ‘
12 ºbQ ±Gó¡dG
"ɨ«∏dG" ïjQÉJ ‘

ójQóe ƒμ«à∏JCG ºLÉ¡e É«a ó«aGO πé°S
∞«°†dG ΩÉeCG ¢ùeCG AÉ≤d ‘ ÖgP øe ¬ª°SG
¬aóg πé°ùj ¿CG ´É£à°SGh ,hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG
…QhódG á°ùaÉæe ‘ hÉÑ∏«H ≈eôe ‘ 12 ºbQ
¿CG º∏©dG ™e ,É¡d Ö©d »àdG ájófC’G ™«ªL ™e
,á«∏«Ñ°TEG …OÉf ƒg π«é°ùà∏d π°†ØŸG ¬≤jôa
,Éaóg 14 øe ÌcCG √Éeôe ‘ πé°S ¬fCG ÉÃ
`H ÊÉãdG õcôŸG ‘ Éfƒ°SÉ°ShCG …OÉf »JCÉjh
Gòg óæY É«a RÉ‚EG ∞bƒàj ⁄h ,Éaóg 13
¢ùeCG …QhRGôjEG ≈eôe ‘ ¬aó¡Ña ,ó◊G
ïjQÉJ ‘ 12 ºbQ ±Gó¡dG "É«aGQÉŸG" íÑ°UCG
.Éaóg 178 πé°S å«M ,"ɨ«∏dG"

13 ¬aóg πé°ùj Éà°Sƒc
ƒfÉ«à°ùjôc ™e ihÉ°ùàjh
ÚaGó¡dG IQGó°U ‘

¥ôa ∑Éæg" :…OÒØdÉa
çÓãdG ¥ôØdG ÚH ÒÑc
"á«≤ÑdGh ɨ«∏dG ‘ ¤hC’G

,hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG ÜQóe …OÒØdÉa ƒà°ùfQCG ìô°U
,á≤jô£dG ∂∏àH IGQÉÑŸG IQÉ°ùN ™bƒàj ⁄ ¬fCG
øμd ,á«HÉéjEG áé«àf ¬≤«≤– øe É≤KGh ¿Éc ¬fEGh
ìô°U å«M ,¬Ø°Uh óM ≈∏Y Éjƒb ¿Éc ¢ùaÉæŸG
¿CG â©bƒJ ,GóL …ƒb ≥jôa ¬fEG" :ÓFÉb IGQÉÑŸG ó©H

`d ¬JOQÉ£e ójQóe ƒμ«à∏JCG π°UGh
¥QÉØdG É°ü∏≤e Ö«JÎdG Qó°üàe áfƒ∏°TôH
…QhódG Ö«JôJ º∏°S ‘ IóMGh á£≤f ¤EG
ʃ«ª«°S ƒ¨«jO ∫ÉÑ°TCG ô£«°Sh ,ÊÉÑ°SE’G
,AÉ≤∏dG äÉjô› Ö∏ZCG ≈∏Y ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH
á°†jôY áé«àf ≥«≤– º¡àYÉ£à°SÉH ¿Éch
¢SQÉM ≥dCÉJh ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ´ô°ùàdG ’ƒd
AÉ≤∏dG äÉjô› ¤EG IOƒ©dÉHh ,hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG
‘ π«é°ùàdG ÜÉH É«a ó«aGO íààaG ó≤a
Éaóg Éà°Sƒc ƒ¨«jO ∞«°†«d ,33 á≤«bódG
»NhôdG" ™aQ ∂dòHh ,41 á≤«bódG ‘ É«fÉK
ÚM ‘ ,á£≤f 33 ¤EG √ó«°UQ "¢SƒμfÓH
.á£≤f 34 `H ∫hC’G õcôŸG áfƒ∏°TôH πàëj

ójQóe ƒμ«à∏JCG ÜQóe ʃ«ª«°S ƒ¨«jO çó–
¿CG í°VhCGh ,¢ùeCG hÉÑ∏«H ΩÉeCG ¬≤jôa IGQÉÑe ó©H
,•ƒ£ÿG ∞∏àfl ‘ ÓeÉμàe AÉ≤d Ωób ¬≤jôa

ƒμ«à∏JCG ºLÉ¡e Éà°Sƒc ƒ¨«jO π°UGh
…QhódG ‘Góg ¥ÉÑ°S ‘ ¬≤dCÉJ ójQóe
∂«à∏JCG ≈eôe ‘ ¢ùeCG ¬aó¡Ña ,ÊÉÑ°SE’G
¢üª≤J QÉàNG …òdG ÖYÓdG ihÉ°ùJ hÉÑ∏«H
ƒfÉ«à°ùjôc ™e ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸG ¿GƒdCG
å«M ,ÚaGó¡dG IQGó°U ‘ hódÉfhQ
,Éaóg 13 ó«°UôH ∫hC’G õcôŸG ¿Óàëj
õcôŸG ÖMÉ°U »°ù«e π«fƒ«d øY ¿Gó©àÑjh
.±GógCG 5 `H ådÉãdG

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

09

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

‫ﺗﻌﻬﺪ ﺑﺎﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﺍﻩ ﺍﻟﻤﻌﻬﻮﺩ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

√Gƒà°ùe ™LGÎH ±Î©jh ⪰üdG QGóL ô°ùμj »°ù«e
É°UQÉÑdG IOÉb ÚH Ö≤Jôe ´ÉªàLG
»æ«àæLQC’G ºéædGh 
"eH){<JÏfF)" žp F i©Fe¸) i©‹ƒ8¦F) ›: µJ 
yD¢¦—L–ef”,{Ge;ej.)¢%e* "l3¦fƒ5"k‘ƒ€E 
ªƒ©GJeƒ73efF)+1eDÓ*žj©ƒ5„G%)+{£ƒ5´ 
e;1 n©/ Ò0%¶) )zI leL¦ ‹G ¡G ŒC{šF 

ejƒ©©H')J „LyFeC œ¦L¦* µeƒ€, ª;e*{F) 
¤‹G )¦-ysjL ª—F #eƒ€‹F) ¼') "¦L3)4J3 ¡*)" 
‡ef/'¶) ҈H ¤,eL¦ ‹G ¡G ŒC{F) )¦FJesLJ 
leL3efG Œ*3%¶ ›©pƒjF) Ÿy; #){. ¤*eƒ7%) «zF) 
i‘©sƒF) l1eƒ6%)J i”©D1 300 iš©9J i©FejjG 
¡G"ªšLeGkfjEJ•L{‘F)+1eD+31ef­i©Hefƒ5'¶) 
¡GJ#¶&¦Ižps*•L{‘šF+1eD˜šÈ¤H%) ªƒ©G‰/ 
"ž£ :g©vL¢%) ›©sjƒº)

"‫ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻔﺘﺎﺀ ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺻﺤﻴﻔﺔ "ﺳﺒﻮﺭﺕ‬
É°UQÉÑdG Ωƒ‚ ≈∏Y ¬bƒØJh ¬≤dCÉJ π°UGƒj QÉÁÉf

É¡©bƒe ÈY "äQƒÑ°S" áØ«ë°U âØ°ûc
…òdG âjƒ°üàdG èFÉàf øY ÊhÎμdE’G
»ÑY’ π°†aCG QÉ«àNG ¿CÉ°ûH ¬àHôLCG
øe 12 ádƒ÷G ájÉZ ¤EG É°UQÉÑdG
¿CG hóÑjh ,ÊÉÑ°SE’G …QhódG
Ò°ùj ÉØ∏«°S GO QÉÁÉf »∏jRGÈdG
√õcôe ≈∏Y ®ÉØ◊G ƒëf Éeób
õ«ªŸG AGOC’G ó©H …OÉjôdG
∫ƒ«fÉÑ°SEG AÉ≤d ‘ ¬eób …òdG
áÑJôdG πàMG å«M ,ÒNC’G
‘ ,á£≤f 135 ó«°UôH ¤hC’G
72 ó«°UôH É«fÉK »°ù«e πM ÚM
ÉãdÉK ¢ùjódÉa Qƒàμ«a AÉLh á£≤f
.á£≤f 66 ó«°UôH

åjó◊G ¤ƒà«°S ‘É°ûJ
Éjƒæ©e ¬ªYód "çƒZÈdG" ™e 

“{9¡G¢¦—jƒ5¼J%¶)+31efº)¢%e* "l3¦fƒ5"kCeƒ8%)J 
ª ©j .3%¶)žp F)ŒG+y©9¦F)¤jDÏ;ž—s*}LyHeHÒIµeƒ€, 
¤(ÏG4›EJ•L{‘F)ž;1¤FyE&¦LJ¶¦…G¤š©G4ŒGoysj©ƒ52') 
26g/eƒ7›©pƒ,Ÿy‹F„©Feƒ73efF)+1eD3){D¢%) {EzL¤F 
g;ÏF)¢%¶ ›*gƒsCiH¦šƒ6{*BF+Ò0%¶)l)#e”šF)µeGe; 
¤Fe‹C%)1J13œÏ0¡G•L{‘F)lefL3y,µ§j/{-%ejF)¤©š;)y* 
g ¯i©Ž*ªƒ©GB*ej.¶)e‘šƒ53¦Ezº)ª;e*{F)3{D˜FzFJ 
e£ GÇe‹LªjF)‡ef/'¶)iFe/žDe‘,

á````jÉZ ¤EG Ú``````ÑYÓdG Ö«````JôJ
:"É```````¨«∏dG" ø``````e 12 á````dƒ÷G
á£≤f 135 : QÉÁÉf .1
72 : »°ù«e 266 : ¢ùjódÉa 365 : ¢ù«°ùμdCG 439 : GôJQÉH 528 : ¢SɨjôHÉa 627 : ƒfGÒμ°SÉe 715 : ¢ùà«μ°SƒH 814 : ƒfÉjQOCG h Éà°ù««fEG 911 : ∫ƒjƒH 10- 

Œ*3%¶›©pƒjF)¡;¤G¦ƒ7¢%eƒ€*¥yj‹L¢eE«zF)kƒF)3)y.ªƒ©G›©H¦©F|E 
KyF l¶&JeƒjF) ¡G Òm—F) 3e-%) ’Ly£jF) ¡; Ÿ¦ƒ7 iH¦šƒ6{* ŒG i©FejjG leL3efG 
ªjF)i©H¦Fej—F)ÒIe·)“{9¡GefD{,Je”šD¤ GÎE%) 3e-%)Ji©Hefƒ5'¶)iCesƒF) 
Ò<i*eƒ7'¶)ª;)y*he©<y‹*œJ%¶)e£p FiL¦D+1¦;µišG$) {£ƒ6i*){Dl{ˆjH) 
¤H%e*„G%)3e£H“Ì;)Ò0%¶))zIª ©j .3%¶)žp šFiƒ€j¿+1¦‹*l1yf,ž£FeG$)¢%) 
h{D%)µi©HyfF)¤jDe©Fy©‹jƒ©ƒ5¤H%e*¤Deƒ€‹FyE%)J›GeE›—ƒ€*iƒCe šF}Ie.Ò< 
leL3efº)½)¦,ŒG˜F2J¡—ÁkDJ

…Gƒà°ùe πeÉc ¤EG π°UCG ⁄" :»°ù«e
"Iƒ≤H IOƒ©dG øe ≥KGh »æμdh 
ž;yšF¤He jG)¡;ʋLª—FœJ%¶)¤ *)1Ï©Gy©‹*œe‘j/¶)ifƒ5e Gªƒ©G›Žjƒ5)J 
n©/i©HyfF)¤jFe/¡; "eH){<JÏfF)"3eƒH%) iH%e…FJ¤©f¿“{9¡G›ƒ7)¦jº) 
"¦fLJ"ª;ej.¶)›ƒ7)¦jF)ŒD¦GÊ;ǦFej—F)«1e F)ÒIe·iƒ7e0iFeƒ53¤.J 
if‹ƒ7¢¦—,eGe()1œ¦©Hefƒ5')l)#e”F"œe”Cœ¦©Hefƒ5')+)3efG¡;e£FÏ0¡Goy± 
¢%) ¡G•-)JeH%) ˜F2ž<3¡—FJ100%ifƒ *«)¦jƒG›Ge—F›ƒ7%) »ª(yfG›—ƒ€* 
"kD¦F)3J{GŒGe£*eƒ F1¦‹jƒ53¦G%¶)

íÑ°Th É«fóH ¬æe ÌcCG É«°ùØf íÑ°UCG ¬°ùLÉg
GÒãc ¬Ø«îj äÉH áHÉ°UE’G 

•L{‘F) +3)1')J g;ÏF) †©¿ ¢%e* „G%) i©H¦Fej—F) "l3¦fƒ5" i‘©sƒ7 k‘ƒ€EJ 
„8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) 1y¯ ¡G §ƒ€vL ¤H%e*J i© I2 ªƒ©G iš—ƒ€G ¢%e* ¢Jy”j‹L 
ÒfE›—ƒ€*K1e‘jL˜FzFJžƒ5¦º))zIiL)y*ŒGl1y¯Jªƒ8eº)žƒ5¦º){0$) e£©F') 
¡Gi*{”º)i‘©sƒF)œÏ0¡GJyfLJe…jƒº)3yDe£L1e‘jF§‹ƒLJleGesjF¶) 
1¦‹jL»2') e©Hy*¤ GÎE%) e©ƒ‘H¤ƒ.eItfƒ7%) "o¦<ÊF)"¢%e*ǦFej—F)«1e F) 
µÓ,{Gi*eƒ7'¶)3{—,ŒGJ+Ò0%¶)Ÿ)¦;%¶)µle*eƒ7'¶)§š;ª ©j .3%¶)žp F) 
“¦¹)J˜ƒ€F)¡G¦H¤š01g;ÏF)¢'eC{£ƒ6%)6¡G›D%)

í°TQCÉ°ùa QÉ«àN’G »æe Ö∏W ƒd" :õjQGƒ°S
"á«ÑgòdG Iôμ∏d …ÒÑjQh ƒfÉ«à°ùjôc ºK »°ù«e 

23i(e”F "e‘©‘F)"½JyF)1e±¶)¢Ï;')ŒGe G)},J›ƒjGy©‹ƒ7§š; 
žÃ}L3)¦ƒ5„L¦Ftƒ63i©fIzF)+{—F)+}(e.§š;iƒCe šFi©FJ%¶)esƒ6ÌG 
½)¦jF)§š;iƒGe¹)+{šF+}(e·e*4¦‘šFªƒ©G›©H¦©F«}©šÃ'¶)œ¦*{‘©F 
¡G¢¦E%)¢%)ÒfE“|6"i©HeL¦<J3J%¶) "890l3¦fƒ5"i;)2'¶}L3)¦ƒ5œeDJ 
)¦GyD¡L{0$)Óf;¶™e I¡—FJ"’©ƒ‚©F "i(e”F)¥zIµ+Òf—F)#eƒ5%¶)Ó* 
ªƒ©Gtƒ63%eƒC3e©j0¶)ª Ggš9eG)2')Jœ¦*{‘©FŒGkGyDeÁ›ƒ‚C%)eƒ5¦G 
"«ÒfL3J¦He©jƒL{Ež¢U .É°VQ óªfi

‫ﺣﻘﻖ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﻮﺳﻤﻪ ﺍﻷﻭﻝ‬

’ƒjOQGƒZ ºbQ »£îJ øe äÉjQÉÑe 4 ó©H ≈∏Y ÉJÉJ

`d ᫪°SôdG ájGóÑdG âfÉc
‘ É°UQÉÑdG ™e ƒæ«JQÉe hOQGÒL
‘ ádƒL ∫hCG ™e »°VÉŸG ähCG 18
πé°S »àdGh ,ÊÉÑ°SE’G …QhódG
»àfÉØ«d ΩÉeCG É°†jôY GRƒa É¡«a
Ö©∏e ¥ƒa áØ«¶f á«YÉÑ°ùH
Ú◊G ∂dP òæeh ,"ƒf ÖeÉc"
,áÁõg …C’ ≥jôØdG ¢Vô©àj ⁄
∞∏àfl ‘ IGQÉÑe 17 Ö©d ¿CG ó©H
‘ AÉ≤d 12 ¢VÉN PEG ,äÉ°ùaÉæŸG
‘ 2h ∫É£HC’G …QhO ‘ 3 ,"ɨ«∏dG"
øe √ó«°UQh ,ÊÉÑ°SE’G ôHƒ°ùdG ¢SCÉc
4 h GQÉ°üàfG 13 äÉ¡LGƒŸG ∂∏J πc
ó©H ≈∏Y "ÉJÉJ" π©éj ɇ ,ä’OÉ©J
Ö«H ºbQ º«£– øe §≤a äÉjQÉÑe 4
…òdG …OÉæ∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ’ƒjOQGƒZ
IQÉ°ùN ¿hO øe AÉ≤d 21 √QhóH Ö©d
∫ÓN Gójó–h ,äÉ°ùaÉæŸG ∞∏àfl ‘
.2012 – 2011 º°Sƒe

º«£ëàd ä’ƒL 7 ¬∏°üØJ
"ɨ«∏dG" ‘ ÉaƒfÓ«a ºbQ

ÉaƒfÓ«a ƒà«J ¢Uƒ°üîHh
¬fEÉa ,≥jôØ∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG
º°SƒŸG ôNB’G ƒg É«°SÉ«b ɪbQ ∂∏Á
54 ™ªL øe øμ“ å«M ,»°VÉŸG
,ÊÉÑ°SE’G …QhódG ‘ Gó«Mh ’OÉ©Jh GQÉ°üàfG 18 `d ¬≤«≤– ó©H áæμ‡ 57 π°UCG øe á£≤f
QÉ°üàf’G ≥«≤– øe øμ“ GPEG É°†jCG ºbôdG Gòg º«£– øe ƒæ«JQÉe hOQGÒL ¬àØ«∏N ÜÎ≤jh
ó«°UôH Gó«Mh ’OÉ©Jh GQÉ°üàfG 11 ¿B’G ó◊ "ÉJÉJ" ∂∏Á PEG ,áeOÉ≤dG ™Ñ°ùdG ä’ƒ÷G ∫ÓN
∫ÓN ôNB’G ƒ∏J RƒØdG ≥«≤– ‘ ¬°ùØf ≥°ùædG ≈∏Y π°UGh ∫ÉM ‘h ,áæμ‡ 36 øe á£≤f 34
áÑ©°U äÉjQÉÑe ΣÉæg ¿CÉH º∏©dG ™e ,ÉaƒfÓ«a ºbQ º£ëj ¿CG ¬fÉμeEÉH ¬fEÉa ,á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷G
"¿hôjódÉc »àæ°ù«a" Ö©∏à ójQóe ƒμ«à∏JCG ¿ƒ¡LGƒj ÉeóæY á°UÉN ,»°ù«e AÓeR ô¶àæJ
.19 ádƒ÷G ‘

É«∏fi Ió«L ádÉM ‘ Gƒ°ù«d ∫É£HC’G …QhóH É°UQÉÑdG ƒ°ùaÉæe 
¡Gi‹*){F)iF¦·)–Ï…H)¡Gy/)JŸ¦L›fDJžƒ5¦º))zI¤,¶e/›ƒ‚C%) µiH¦šƒ6{*•L{Cy.¦L 
«y šj—ƒ5%¶)˜©jšƒ5J«y F¦£F)„Ee.%)½e…L'¶)¢Ï©G¤©ƒCe G„—;§š;e*J3J%)œe…*%)«3J1i”*eƒG 
¢J1¡G¢$¶)y¸#e”fF)Ji©F)¦jº)l)3eƒjHÏFž£”©”±y‹*ž£,¶e/›ƒ‚C%)µ3eÈeH#ÏG4¢%)n©/ 
e ©jH3¦©CŸeG%) ¤F+)3efG{0$) µžƒ5¦º))zIiƒGe¹)¤jÈ}I¢Ï©G•”/e ©*«3JyF)µ+3eƒ0 
{0$¶)¦I|0J«y F¦£F)«3JyF)g©,{,µ„Ge¹)}E{º)„Ee.%) ›jsLÓ/µӑ©ˆHÓCy£* 
«1eHŸeG%)¤F+)3efG{0$)µ¶1e‹,˜©jš©ƒ5•”/e©C’©ˆH“y£*„5ej©C«1eHŸeG%)+Ò0%¶)¤,)3efG 
¤j;¦¾µ+1¦.¦º)–{‘F)Œ©.¡G¶e/›ƒ‚C%)eƒ73efF)¢¦—©FyjLeH¦L«yH)1

É«fƒdÉàc »HQGO ‘ ¬HÉ°üYCG ∂dɪàj ⁄
Ió°ûH óYÉ°ùŸG ºμ◊G ó≤àfGh 

¦I "eH){<JÏfF)" žÃ e£ƒ€©‹L ªjF) ib©ƒF) i© IzF) i©‹ƒ8¦F) yE&¦L «zF) {G%¶) 
µ¤*eƒ;%) y”Cªƒ©G¢%e*l1eC%) n©/„G%) iLyL3yº) "„5%)"i‘©sƒ7e£,|€HeG 
y;eƒG ¦Le*3eE ¦—ƒ5Ï©C §š; ¤fƒ‚< Ÿe. gƒ7J œ¦©Hefƒ5') ŸeG%) e©H¦FejE ª*3)1 
›©pƒ,iƒ7{C¡G "¦©F"¢eG{s*Ò0%¶))zIŸeDeGy‹*˜F2J#e”šF)3)1%)«zF)ž—¸) 
)y* #e”šF) iLe£H y‹*J e©IJ "o¦<ÊF)" ¥Êj;) Ϛƒ, ¤©š; efƒj¿ •”¿ “yI 
eb©ƒ5k E"¤FœeDJ+|6efGy;eƒº)ž—¸)¼')¤.¦,2')gƒ‚ŽF)eƒ73efF)žÃ§š; 
"eb©ƒ5k Ey”FiLeŽšF

10 IGQÉѪ∏d ¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ßaÉëj ¢ùjódÉa 
§š;Še‘¸)¡GiH¦šƒ6{*„53e/„LyFeC3¦j—©C„53e¸)¡—³ 
leƒCe º)Œ©p*žƒ5¦º))zI10+)3efšF¤Eefƒ6iCeˆH 
e£f‹FªjF)le£.)¦º)gš<%) µe‹© G)yƒ5¢eEn©/ 
+ÒmE lefƒ5e G µ ¤”L{C z”H%)J ½e¸) žƒ5¦º) 
›fDJ„53e¸)¢'eCžƒ5¦º))zIiL)y*¼')+1¦‹Fe*J 
leL¦jƒGŸyD›f”º)¢)¦.{£ƒ6•L{‘šF¤,31eŽG 
¤H%) ž<3 Ò0%¶) ¤ƒ5¦G ¤* “|6 #)1%)J +ÒfE 
JyH¦G œ')" i‘©sƒ7 l3eƒ6%)J ÏL¦9 œ)4eG 
¤F1¦‹L„LyFeC¢%) ¼') i©Hefƒ5'¶) "¦‘©,3¦fL1 
•L{‘Fe*iƒ7e¹)q(ej F)¡GyLy‹F)µ›ƒ‚‘F) 
ªj*|‚F ¤Lyƒ, {EzjL Œ©·)J žƒ5¦º) )zI 
ªšsº)«3JyFe*¦He—LeC¦L)3ª,)3efGœÏ0#)}. 
œe…*%¶)«3J1µŸ)1̃G%)„Ee.%)J

:¬°ùØf GõØfi ƒJÒHhQ »LÒ°S
"ójôJ Ée òNCÉàd íaÉμJ ¿CG ∂«∏Y" 
†ƒ5¦F)†0g;¶¦,Ò*J3ª.҃5Çefƒ5'¶)„€©‹L 
»n©/¤L1eHŒGif‹ƒ7i©‹ƒ8JiH¦šƒ6{*µ 
)zIiL)y*z G•(eDyF)¡G›©š”F)µ¶')™3eƒ€L 
§š;iƒ”G†”Ci”©D117g‹F2')žƒ5¦º) 
1)y©ƒ5¦ƒ5œeL3Je©ƒ FeCe<¶eGleL3efG 
¡;eGe;21g/eƒ7heƒ€F)g;ÏF)›vfL»J 
ª;ej.¶)›ƒ7)¦jF)ŒD)¦GÊ;¤ƒ‘HŒ©pƒ€, 
“¦D¦F)"e£©CgjEiL}©‘±iFeƒ53¤ƒ‘ F¤.¦C 
tCe—,k E)2')eGyDªƒ‚º)JiGeƒj*)ŒG„‘ jF)
"¤©š;›ƒsjƒ5Ï.$)Ÿ%)Ï.e‹CyL{,eG›.%)¡G 
ŒC3eGe;21g/eƒ7e£*yL{LªjF)iFeƒ5{F)ªIJ 
ŒG{”jƒGÒ<e‹ƒ8J„€©‹L¤H%¶e£FÏ0¡G¤,eL¦ ‹G 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)ŒG¤,eE3eƒ€GŸeˆjH)Ÿy;gfƒ*¤”L{C

™bGƒe ‘ çó◊G ™æ°üJ ∫ƒ«fÉÑ°SEG IGQÉÑe ‘ QÉÁÉf Iôjô“
π°UGƒàdG 
+)3efG leL{¾ œÏ0 }©ƒ€Heƒ5 „©ƒ—©F%) ¤š©G}F e‘š©ƒ5 )1 3eÈeH +{L{³ kF)4¶ 
¡G #e. ªjF)J ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) "¦H gGeE" g‹šG –¦C œ¦©Hefƒ5') ŸeG%) iH¦šƒ6{* 
ª;ej.¶) ›ƒ7)¦jF) ŒD)¦G µ oy¸) Œ ƒ, i£.)¦º) µ y©/¦F) “y£F) e£FÏ0 
¡G+yIeƒ€º)Jle”©š‹jF)¡G)ÒfE)1y;kFeHJ“y£F)¡GÎE%)+{L{jF)l{£jƒ6)n©/ 
¤š©G}F›ƒ,¢%)›fDÓ -)Óf;¶›.3%)Ó*+{EªšL4)ÊF)3{GeGy ;Ӌfjjº)“{9 
¢'eC+3eƒ6'ÏFJ"eH){<JÏfF)"BF4¦‘F)“yI¤©C›pƒ5e©Fe0§G{G¤.)J«zF)ªš©ƒ€F) 
y.¦L¢$¶)y¸e£f‹FªjF)l)#e”šF)Œ©.µy*%)«zF)J•*eƒF)„5¦jHeƒ5«1eHžÃ 
iƒ5e/l){L{³8B* "eŽ©šF)"µ3{Á›ƒ‚C%eEÇemF)}E{º)µ

ºéæH áfƒ∏°TôH ΩɪàgG øY åjóM
ΩGOôJhQ OQƒæ«a

¤EG GOÉæà°SGh ¢ùeCG á«fÉÑ°SEG á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc
ÖYÓdG º°SG ™°Vh áfƒ∏°TôH ¿CÉH "äQƒÑ°S »e ∞«Z" ™bƒe
øª°V ΩGOôJhQ OQƒæ«a ºLÉ¡e »∏«H ƒfÉjRGôZ ‹É£jE’G
â©°SƒJh ,áeOÉ≤dG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G IÎØd ¬JÉ££fl
,≥HÉ°ùdG ÉeQÉH ºLÉ¡Ã É°UQÉÑdG ΩɪàgG ¿CÉ°ûH ôjQÉ≤àdG √òg
,ÖYÓdG äÉeóîH ºà¡e ʃdÉàμdG …OÉædG ¿CÉH äócCG å«M
»°ù∏«°ûJ …OÉf ±ôW øe ájƒb á°ùaÉæe óé«°S ¬fCG ÒZ
ƒJÉcÒŸG ‘ ¬ª°V ôNB’G ƒg ∫hÉëj …òdGh ,…õ«∏‚E’G
.ÉH ÉÑÁO ‹É¨æ°ùdG `d ÓjóH ¿ƒμ«d …ƒà°ûdG

ø¨«à°T ó≤Y ójóéàd ≈©°ùf" :∫ÒÑjEG
"áfƒ∏°TôH ¤EG π≤àæj ød ¬fC’

ø¨«à°T ÒJ ∫É≤àfG á«°†b ¿CÉ°ûH äÉëjô°üàdG äOóŒ
Qƒàμ«a áaÓÿ ÊÉŸC’G ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe É«°ShQƒH …OÉf ¢SQÉM
ôjóŸG ∫ÒÑjEG ¢ùcÉe ìô°U å«M ,áfƒ∏°TôH ‘ ¢ùjódÉa
áØãμe äÉKOÉfi ‘ øëf" :ÓFÉb ÊÉŸC’G …OÉæ∏d »°VÉjôdG
¢SQÉ◊G ¿CÉH ó≤àYCGh GóL πFÉØàe ÉfCG ,√ó≤Y ójóéàd kGóL
É©«ªL ó≤à©f Éæc ɇ ÒãμH ∫ƒWCG …OÉædG ™e ôªà°ùj ±ƒ°S
IÉæb ‘ ∫ÒÑjEG ΩÓc AÉLh "áfƒ∏°TôH ¤EG π≤àæj ød ¬fC’
É¡H ¤OCG iôNCG äÉëjô°üJ Ö≤Y Iô°TÉÑe á«fÉŸC’G "ZDF"
á«°†≤dG ¢Uƒ°üîH ÊÉŸC’G ≥jôØdG ÜQóe ôaÉa ¿É«°Sƒd
™e π°UGƒ«°S ÉeÉY 21 ÖMÉ°U ¢SQÉ◊G ¿CÉH ócCG ÉeóæY ,É¡°ùØf
Qƒ©°T …ód" :¬JÉëjô°üJ ‘ AÉLh ,AÉ≤ÑdG ójôj ¬fC’ ¬≤jôa
QOɨj ødh ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe ‘ ≈≤Ñj ±ƒ°S ø¨«à°T ¿CÉH ÒÑc
."¬H GóL AGó©°S øëf ,IÎØdG √òg ∫ÓN ôNBG ≥jôa …CG ƒëf

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

10

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

ô°VÉ◊G äõéYCGh ïjQÉàdG â£îJ ¬eÉbQCG

"⁄É©dG ‘ ≥jôa …C’ çóëj ¿CG øμÁ ƒfÉμ«jÉa ƒjQÉæ«°S" :»Ñ«H

áÑ©°üdG ƒfÉμ«jÉa á¡LGƒe πãe IGQÉÑe ‘ RƒØdG ≥«≤– ¿CG ójQóe ∫ÉjQ ™aGóe »Ñ«H È«∏c ±ÎYG
¢VôØH ¢VQC’G ÜÉë°UC’ ∫ÉéŸG Éë°SÉa ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ¬≤jôa iƒà°ùe ™LGÎH ôbCG ɪc ,ºgC’G ƒg
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ≥jôØdG AGOCG" :IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ‹É¨JÈdG ‹hódG ∫Ébh ,Úaóg π«é°ùJh º¡Hƒ∏°SCG
,áMGô°üH Ó°TÉa AGOCG √ÈàYCG ÉfCGh ∫hC’G •ƒ°ûdÉH áfQÉ≤e ÉÄ«°S ¿Éc
±É°VCGh ,"⁄É©dG ‘ ≥jôa …C’ çóëj ¿CG øμÁ Éæd çóM Ée øμdh
ΩÉeCG AÉKÓãdG Ωƒj IGQÉÑe ‘ ¿B’G øe ôμØ«°S ≥jôØdG ¿CG "»μ∏ŸG" ™aGóe
.ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ øe á©HGôdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ¢SƒàæaƒL

IôgÉX á≤«≤M íÑ°UCG ƒfÉ«à°ùjôc ≥∏ª©J
Iô°TÉ©dG ∞£N ‘ ∫ÉeB’G Rõ©jh

ÉfóYÉ°ù«°S …òdG RƒØdG Éæ≤≤M ÉæfCG º¡ŸG"
"‘ƒ«dG ΩÉeCG

PEG ,…hôμdG √QGƒ°ûe ‘ ¬d ábÓ£fG π°†aCG ≈∏Y ƒfÉμ«jÉa ≈eôe ‘ IÒNC’G ¬à«FÉæãH hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ™bh
¬eɪ°†fG òæe πé°S …òdG ƒgh ,ÒÑc πμ°ûH ‹É¨JÈdG ‹hódG ΩGóbCG ΩÉeCG ihÉ¡àJ á«°SÉ«≤dG ΩÉbQC’G âëÑ°UCG
≈ëæe √Gƒà°ùe PÉîJG Gòch ΣÉÑ°ûdG ΩÉeCG "¿hódG" ágGô°T í°Vƒj ºbQ ‘ ,IGQÉÑe 214 ‘ Éaóg 221 ∫Éjô∏d
.... iôNC’ IGQÉÑe øe ÉjóYÉ°üJ

¬≤jôa ÉgóLh »àdG äÉHƒ©°üdG ∫ƒM "»¨fÒŸG" ´ÉaO Ö∏b ±É°VCGh
PEG øjó«L Éæc ó≤d ∫ÉM πc ≈∏Y" :ƒfÉμ«jÉa ΩÉeCG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘
,¿RGƒàdG Éfó≤àaG ÉæfCG ó≤àYCG ’h Ö©°U Ö©∏e ‘ ±GógCG áKÓK Éæ∏é°S
≥jôØdG »≤∏J øY ÉeCG ,"ÉfGƒà°ùe áªb ¤EG ó©H π°üf ⁄ É°†jCG Éææμdh
çóM Ée πÑ≤àf ⁄ Éæ∏c" :»Ñ«H ∫Éb ÚJGQÉÑe ôNBG ‘ ±GógCG á°ùªÿ
∞«c ±ô©f ¿CG ≈≤Ñj ¿B’G ºgC’G øμdh ƒfÉμ«jÉa ΩÉeCG ºK á«∏«Ñ°TEG ΩÉeCG
ºàNh ,"¢SƒàæaƒL ΩÉeCG AÉ£NC’G ¢ùØf Qôμf ’ ≈àM Éæ°ùØfCG º¶æf
øe RƒØf ¿CG Éæ«∏Yh ‘ƒ«dG á¡LGƒe πÑb º¡e RƒØdG Gòg" :¬eÓc
."ÖYÓŸG πc ‘ Ωƒ«dG

ƒ°ùfƒdCG ¿CG ÉfócCÉJ ƒfÉμ«jÉa ΩÉeCG"
"∫Éjô∏d QGô≤à°S’G íæÁ øe ƒg
ójQóe ∫ÉjQ …OÉæd á«JÉ°ù°SDƒŸG äÉbÓ©dG ôjóe ƒ«æjƒZGôJƒH ƒ«∏«ÁEG çó–
∫ÉjôdG º‚ QòMh ,"»μ∏ŸG" â«ÑdG ¢üîJ QƒeCG IóY øY ƒfÉμ«jÉa IGQÉÑe ó©H
ƒfÉμ«jÉa Iƒ≤H ±ÎYG ɪc ÓÑ≤à°ùe ÊÉãdG •ƒ°ûdG ƒjQÉæ«°S QGôμJ øe ≥HÉ°ùdG
.√ÒgɪL ΩÉeCGh ¬°VQCG ≈∏Y

"áØ∏àfl á°ùaÉæŸG ¿C’ áØ∏àfl ¿ƒμà°S ¢SƒàæaƒL IGQÉÑe"
Ée ,∫Éjô∏d ójóL Rƒa
?∂≤«∏©J 

ef‹ƒ7 )4¦C ¢eE y”F ž‹H 
˜F2 Ò< ŒD¦jH e E e H%) ž<3 )y. 
ip©j *ÓGy”jGe EeGy ;iƒ7e0 
i©”*„8¦v ƒ5e H%) y”j‹He EJ 
ªf;¶ ¡—FJ +ÒfE i/){* +)3efº) 
)y©. #)1%) )¦GyD ¦He—©LeC ¦L)3 
ÓCyI)¦špƒ5JžI1¦£.¡G)¦‘mEJ 
+ÒmE›Eeƒ€Ge F)¦”š0y”F

•ƒ°ûdG ‘ çóM …òdG Ée ∂jCGQ ‘ øμdh
?ÊÉãdG 

gfƒ5ž£C%)»J)y.҅0{G%)›ƒ/eGi/)|7 
˜Fz*’š¹)¼')+1¦‹F)JÇemF)‡¦ƒ€F)µŒ.)ÌF) 
e©Fe<e ‘š—L1eE«zF)›—ƒ€F)
?ƒfÉμ««jÉa ƒjGQ AGOCG øY GPÉeh 

¡L3¦vC)¦H¦—L¢%)ž£©š;J)ÒfE#)1%))¦GyDy”F 
ž£H%)yE%ejGeH%)J¤*)J{£:«zF)¤.¦F)JžI)¦jƒ­ 
¢¦šjs©ƒC#)1%¶)„‘ *3)¦ƒ€º)i©”*)¦ƒ8¦vL¦F 
eGy”jG)}E{G
≈∏Y ÖY’ πc AGOC’ ∂ª««≤J Ée
?ióM 

•L{‘F)¦Ie©Fe/¤©C{—‘HeGefƒ5e G){G%) „©F 
#e.¤H%¶3eƒjH¶))zI3y”H¢%)e ©š;gpLJ›—E 
+ÒfE+eHe‹Gy‹*

‘ ∂jCGQ Ée ,ƒ°ùfƒdCG øY ô¶ædG ¢†¨Hh
?≥jôØdG ¿Gó«e §°Sh 

l)3e©¹) ¡G yLy‹F) ™e I ¢)y©º) †ƒ5J µ 
tƒL iš©—ƒ€jF) #){-J h3yº) ŸeG%) i/ejº) 
›Ei©;¦Hgƒ/ӑšjÀÓf;¶3e©j0e*h3yšF 
•L{‘šFž£G{G%)«1e”j;)µ)zIJ+)3efG
‘ƒ«dG ΩÉeCG ºcô¶àæJ áÑ©°U IGQÉÑe
?ÉgGôJ ∞«c 

#e-ÏmF) Ÿ¦L i£.)¦G œ¦/ ¤F¦D ª  —È eG 
i”*eƒGJ eGe³ i‘šjÀ +)3efG ¢¦—jƒ5 e£H%) 
eƒ‚L%)i‘šjÀ
ójQóe ∫ÉjQ `d »ª°SôdG ™bƒŸG øY 

ÒfE }©EÌ* g‹F «zF) ›Le* nL3e< ª fp;%) 
¢eEJyFeHJ3¦He©jƒL{E¢%) eEiCeƒ8'¶)t GJ 
¤,1e‹Ey;¦º)µ
¿Éc ƒ°ùfƒdCG »HÉ°ûJ êhôN ¿CG ó≤à©J πg
?GôKDƒe 

l{£: •L{‘F) h¦©; ¢%) yIeƒ6 ›—F)J ž‹H 
i©HemF) iš/{º) iL)y* ŒG ¤.J{0 y‹* +|6efG 
t È«zF)¦Iª*eƒ€,¢%e*esƒ8)J{G%¶)tfƒ7%)y”F 
„Ce º)’©vL«zF)g;ÏF)¦IJ•L{‘šF¢4)¦jF) 
‡¦ƒ€F)µ¤.J{0¢%)y”j;%)e©ƒvƒ6eH%)J¤jH)4{* 
œeL{F)¤ G§He;«zF)„” F)µeffƒ5¢eEÇemF) 
¢)y©º)†ƒ5Jµ

∫ƒ∏◊G πc" :π«Ø«f
»ØμJ ’ ób ´ÉaódG ‘ áæμªŸG
"hódÉfhQ ±É≤jE’ 
ŒC)yG›©‘©H«3e<1eƒ6%)›ƒjG–e©ƒ5µJ 
•*eƒF)¤š©G}*)ÒmEy;e”jº)yjLeH¦L̃ƒ€HeG 
ªšL)1" i‘©sƒF ¤mLy/ µ )zIJ JyFeHJ3 
ӋC)yšF i —Á i”L{9 ›ƒ‚C%) ¡; "3JÒG 
œeDJ ½eŽ,ÊF) žp F) §š; )¦D¦‘jL §j/ 
kf‹F y”F" •*eƒF) «}©šÃ'¶) ½JyF) ŒC)yº) 
µ l)¦ ƒ5 kƒ5 +yº JyFeHJ3 ¦He©jƒL{E ŒG 
„5%eEµ¤j£.)Jª H%) eEyjLeH¦L̃ƒ€HeG 
)2')JœeŽ,ÊF)¥1Ï*gvj GŒG2006»e‹F) 
JyFeHJ3 ’D¦, ¢%) ˜ —È )y©. e‹C)yG k E 
iš©9 ™}©E{, §š; ‰Ce± ¢%) ‡|6 ¡—FJ 
)yE%ejG k E e©ƒvƒ6 eH%)" “eƒ8%)J "+)3efº) 
k EJ¤,3¦…0¡GysšFi”L{9y.¦,ej/¤H%) 
¡G¤‹ GiFJe¿kHeEeGefFe<JeIy.%¶{—C%) 
ÎE%) Œƒ8¦* ¡—F e©(e£H +{—F) §š; œ¦ƒ¸) 
¥zI §j/ ¢%) K3%) ª H%) ¦FJ ¤GeG%) ŒC)yG ¡G 
"¤šmGg;¶ŸeG%)tp ,¶¢%)¡—Èi”L{…F)
»HhQƒH .Ω

ºμM äó≤àfG ÉcQÉe
¬àëæeh ƒfÉμ«jÉa IGQÉÑe
4 áeÓY

áHô≤ŸG"ÉcQÉe" áØ«ë°U äó≤àfG
ºμ◊G AGOCG ójQóe ∫ÉjQ …OÉf øe
QGOCG …òdG hójôjƒcRCG õjQÉØdCG ÊÉÑ°SE’G
Gògh ,ƒfÉμ«jÉa ΩÉeCG ∫ÉjôdG á¡LGƒe
áØ«ë°üdG ¬«a ⪫b …òdG ôjô≤àdG ‘
¢†©H äó¡°T »àdG IGQÉÑŸG ∫ÓN √AGOCG
,∫óé∏dIÒãŸG᫪«μëàdG∞bGƒŸG
ƒjGQ `d ≈¨∏ŸG ±ó¡dG QGôZ ≈∏Y
Éeó≤àe ∫ÉjôdG ¿Éc ÉeóæY ƒfÉμ«jÉa
¬HÉ°ùàMG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,0-1áé«àæH
âbh ‘ ¢VQC’G ÜÉë°UC’ AGõL »à∏cQ
IóY êGôNEÉH ΩÉb ¬fCG ɪc ,GóL Ò°üb
,Ú≤jôØdG»ÑYÓdAGôØ°UäÉbÉ£H
‘ º«μëàdG »°üàfl øe ÒÑ©àch
ºgÉ°VQ ΩóY ≈∏Y"ÉcQÉe" áØ«ë°U
√ƒëæe ó≤a õjQÉØdCG ºμ◊G AGOCG ≈∏Y
.10 øe 4 áeÓY 

ifƒ Fe*ªƒ5eƒ5%)J•L{‘F)µ)y.ž£Gg;¶¤H') 
†”CŸ¦©F)„©FJªƒ©({F)¥3J1i©D™3yHJe F 
l)zFe*kD¦F))zIµyLypjF)¡;nLy¸)¡—FJ

ƒjGQ AGOCG ≈∏Y "»¨fÒŸG" ÜQóe ≈æKCG ɪc
¿CG GƒYÉ£à°SGh ,GóL IÒÑc äGOƒ¡› GƒdòHh …ƒb ¬LƒH Ghô¡X ó≤d" :∫Ébh ƒfÉμ«jÉa
ÉgÉæ∏é°S »àdG ±GógC’G øμd ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á°UÉN ÉÑ«gQ É£¨°V Éæ«∏Y Gƒ°VôØj
ƒdQÉc ºàNh ,"ÌcCG Oƒ©°ü∏d ájô◊G º¡d ΣÎJ ⁄h º¡Hƒ∏°SCÉH Ö©∏dG øe º¡àeôM
âfÉc ´ÉaódG AÉ£NCG áMGô°Uh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ AÉ£NCG IóY ÉæÑμJQG ÉæfCG ó≤àYCG" :¬eÓc
¿Éμa ÊÉãdG •ƒ°ûdG ÉeCG Gó«L ’hCG ÉWƒ°T Éæeób ÉæfCG iQCG ’ɪLEGh ,Úaóg ÉæàØ∏ch áMOÉa
."ájɨ∏d ÉÄ«°S 

JyFeHJ3 i©(e - ¢'eC e()1 ŸeD3%¶) iŽš*J 
µ)yIi(eD„5%)3§š;¤j‹ƒ8JªjF)+Ò0%¶) 
yD ¢¦—L "¢JyF)" ¢'eC eCyI 13 B* "eŽ©šF)" 
ªƒ8eL{F) ¥3)¦ƒ€G µ 387 žD3 ¤CyI ŒDJ 
e£Fg‹FªjF)iLyH%¶)ŒGeCyI344›pƒ52') 
5 ½eŽ,ÊF) iH¦fƒ€F  ©,3¦fƒ5 ¡G iL)y* 
118 «}©šÃ'¶) yjLeH¦L ̃ƒ€HeG 
“)yI%) 
eCyI 221 Çefƒ5'¶) yL3yG œeL3J 
eCyI 
ŒGleL3efG107µeCyI43¼')iCeƒ8'¶e* 
JyFeHJ3 4Je¯ ¢%) y‹*J ½eŽ,ÊF) gvj º) 
ÒIe. ¢'eC œeL{F) µ Ò9eƒ5%) +y; ŸeD3%) 
œJ%¶)e£Ã§š;+ÒfE¶eG$) •š‹, "ª—šº)" 
¤H%¶ œe…*%¶) i…*)3 µ +|6e‹F) •©”sjF 
¼') "ªŽHÒº)" 1¦”L ¢%) ¤ —È «zF) y©/¦F) 
ŒG JyFeHJ3 ¤””/ «zF) g”šF) ž‹9 –Jz, 
µ ›pƒ5J 2008 i ƒ5 yjLeH¦L ̃ƒ€HeG 
ª(e£ F)

º°SƒŸG É«°ShQƒH IGQÉÑe QGOCG
º°SƒŸG ‘ ¿ôjÉÑdGh »°VÉŸG
¬∏Ñb …òdG

ƒjGQ ΩÉeCG GRÉà‡ ¿Éc ÉjQÉe …O" :»Jƒ∏«°ûàfCG
"»Jɪ«∏©J πc ≥ÑWh

GÒÑc AGOCG Ωób ƒfÉμ«jÉa"
"áMOÉa âfÉc ´ÉaódG AÉ£NCGh

¬aóg øe ÜÎ≤j
∫ÉeBGh √QGƒ°ûe ‘ 400`dG
¬«∏Y á≤∏©e ∫ÉjôdG

™«°†j ⁄h á«≤«≤M ádBG
º°SƒŸG Gòg á≤«bO …CG
É«HhQhCGh É«∏fi 
Òf—F) ª‘Ly£jF) œy‹º) ¡; {ˆ F) „‚Ž*J 
{£ƒ6 e£jL)y* z GJ 2013 i ƒ5 ¦He©jƒL{E BF 
» ½eŽ,ÊF) žp F) ¢'eC ªƒ8eº) ª‘He. 
»Jžƒ5¦º))zIœeL{F)ŒGi/){F)ž‹9“{‹L
"eŽ©šF)"µ¼J%¶)iF¦·)z Gi”©DyF¦FJ²{L 
2') e*J3J%) œe…*%) i…*)3leL3efG›—*)3J{GJ 
15 ›ƒ7%) ¡G +)3efG 15 µ "¢JyF)" ™3eƒ6 
¦He—©LeC ¦L)3 +)3efG heƒj/e*J i —Á 
i”©D11110g‹FyDJyFeHJ3¢¦—L+Ò0%¶) 
270 e£©F') “eƒ‚, Çefƒ5'¶) «3JyF) µ 
¡G ›E ŸeG%) e*J3J%) œe…*%) i…*)3 µ i”©D1 
§”f,J „5¦j C¦.J ¡<e£ *¦E «)|5e,¶e< 
¡GJ i©‘Ly£jF) i©/e F) µ JyFeHJ3 ŸeD3%) 
µ e‘,3ÏF isƒ6{G iE3eƒ€º) •(eD1 n©/ 
e©Fe/ e£* ŒjjL ªjF) i©HyfF) iDe©šF) ›: 
¤Gy”L«zF)K¦jƒº)J

√QÉàNG »ª°SôdG ™bƒŸG
πjÉH ™e π°†aC’G
•É≤f 8 ¬àëæe "É°ùæØjódG"h 
µ ¤Fz* «zF) 3ef·) 1¦£pšF epL¦j,J 
kIeƒ5i©(e mF¤‹©D¦,J "eŽ©šF)"l¶¦.{0$) 
"„5e—©Le‘F)" ¡G 4¦‘* œeL{F) +1¦; µ 
yL3yG œeL{F ªƒ5{F) ŒD¦º) 3ej0) y”C 
+)3efº) µ g;¶ ›ƒ‚C%) JyFeHJ3 ¦He©jƒL{E 
ŸyD «zF) ›Le* nL3e< «}šL¦F) ¤š©G4 i”C3

IGQÉÑŸ ɪμM Öjh ÊÉ£jÈdG »Wô°ûdG
¢SƒàæaƒLh ∫ÉjôdG

πg ,≥jôØdG ‘ IÒÑμdG ¬àª«b ócCÉJ ™e
?√ó≤Y ójóŒ ¿hƒæJ

¬≤jôa IGQÉÑe ó©H »Jƒ∏«°ûàfCG ƒdQÉc çó–
"»μ∏ŸG" É¡«a RÉa »àdG ƒfÉμ«jÉa ƒjGQ ΩÉeCG
,ÚÑYÓdG ¢†©H AGOCG øY 3-2 áé«àæH
¿Gó«e §°Sh ÉjQÉe …O π«îfCG ôcòdÉH ¢üNh
QÉ÷G ΩÉeCG Ö«W ¬LƒH ô¡X …òdG ≥jôØdG
…O Ωób ó≤d" :‹É£jE’G ∫Ébh ,…ójQóŸG
áaÉμH Ωõà∏j ÖY’ ƒgh GRÉà‡ AGOCG ÉjQÉe
…òdG âbƒdG ‘h ,¬d É¡¡LhCG »àdG äɪ«∏©àdG
≈∏Y ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ¿ƒÑYÓdG ¬«a ô¡X
ºgOƒ¡›h º¡àbÉW πc Gƒaõæà°SG ób º¡fCG
¬àbÉ«d ≈∏Y ɶaÉfi π«îfCG »≤H ÊóÑdG
."IGQÉÑŸG á∏«W 

eG%) 4ejÁ ¤.¦* {£:J Ójƒ5e/ Ó,{L{³ 
y”C "œ)Ì ƒ5 eƒ ‘L1" iLyL3yº) i‘©sƒF) 
µ iGÏ; ›ƒ‚C%) Çe- œeL{F) ž.e£G ks G 
«zF)}©*¦F¦Ž©L1„53e¸)¤š©G4y‹*+)3efº) 
¡; ÓCy£F ¤©”š, ž<3 9 iGÏ; §š; ›ƒ/ 
JyFeHJ3 ›ƒ± Ó/ µ #)}. ªjšE3 •L{9 
«zF)›Le*nL3e<§š;eGy”jG8iGÏ;§š; 
¦ƒH¦F%) ª*eƒ€,J iÈ4 ¡*J 7 §š; ›ƒ± 
6iGÏ;§š;σ±¡LzšF) 

Ó/ µ iƒCe º) „‘H ¡G le;¦pº) 
Ÿ¦L¼') œeL{šFgLJeI3)1%) +)3efGœJ%) 1¦‹, 
µ¡È{*31ÒCŸeG%) kHeEJʝjfƒ5 
eƒ‚L%)œe…*%¶)i…*)3 

3)1%) ¢%)J i ƒ5 BF) g/eƒF •fƒ5 eE 
e©ƒ5J3¦*ŸeG%) ªƒ8eº)žƒ5¦º)œeL{F)+)3efG 
ª(e£H’ƒHheL') heƒ¸Çeº%¶)yH¦³3J1 
"¦©*eHÒ*¦<e©jHeƒ5"µe*J3J%)œe…*%)i…*)3
"™¦šº)" tFeƒF k£jH) ªjF) i£.)¦º) ªIJ 
µ "ª—šº)" +)3efG 3)1%) eE  ip©j * 
3JyF) „‘H heƒ¸ ªƒ8eº) ›fD žƒ5¦º) 
œeL{F)+)3efG¼') iCeƒ8'¶e*iƒCe º)„‘HJ 
3J1 heƒ¸  žƒ5¦G ¢Ï©G ŸeG%) 

ž—¸) Ÿy”F) +{—F ª*J3J%¶) 1e±¶) Ó; 
œeL3 +)3efG +3)1'¶ gLJ 1{LJeI «}©šÃ'¶) 
#e-ÏmF) )y< „5¦j C¦. ¤‘©ƒ‚G ŸeG%) yL3yG 
le;¦pº) 3J1 ¡G i‹*){F) iF¦·) heƒ¸ 
ž—¸) ¦IJ e*J3J%) œe…*%) i…*)3 iƒCe º 
«zF)J »e‹F) „5%e—F ª(e£H {0$) 3)1%) «zF) 
h¦ . œeLyH¦G µ )y F¦£* e©Hefƒ5') Œ. 
«zF) ž—¸) )z£F •fƒ5J  i ƒ5 e©”L{C') 
3)1%) ¢%)J e©He…L{* µ eƒ‚L%) ª9|€E ›Žjƒ€L 
ªšsº) ¡Ly©‹ƒF) §š; i£G leL3efG +y; 
›Cesº)µÒf—F)¤()1%) ž<3J«zF)J½JyF)J 
ž£jLJ )̚Ã') µ +yƒ€* y”j L ¤H%) ¶') i©FJyF) 
yjLeH¦L̃ƒ€HeG+e*es­

âeÉ°üdG QhO øY ¬«∏îàHh ¿GójR `H ó«°ûJ ájójQóŸG ∞ë°üdG 

œÏ0œeL{šFi© ‘F)iƒ83e‹F)µª,¦š©ƒ€jH%) ¦F3eEy;eƒG¢)yL4¡LyF)¡L4BFleI¦Ly©CJ)3¦ƒ7iLyL3yº)ŒD)¦º)J’sƒF)žˆ‹GkšDe , 
eEifƒ5e G¡GÎE%)µ„5ejF)†0§š;¡GÓf;ÏF)¤.¦L¦IJJ}L4e£©C{£:ªjF)le…”šF)ªIJ¦He—©LeC¦L)3ŸeG%)•L{‘šF+Ò0%¶)+)3efº) 
iƒ5eƒ¸)leDJ%¶)µ¢)yL4›‹C+1{*i©Hefƒ5'¶)iƒ7e‹F)’sƒ7l1eƒ6%)J•L{‘F)#)1%)Œ.){,y‹*ÇemF)‡¦ƒ€F)µ„5¦G)3#e”C3§š;x|L›: 
’sƒF)l|€fjƒ5)Jª,¦š©ƒ€H%)ŒGnLy¸e*e©‘j—G‡e©j/¶)y;e”GµejGeƒ7›ˆL¢eEeºe…FJ#Jy£Fe*“{‹L¢eE¤H%)iƒ7e0+)3efº)¡G 
+Ò0%¶)+)3efº)µ¢)yL4iL¦©/J‡eƒ€ *)Ò0 "ª—šº)"«1e šFi©F)¦º)

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

11

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔﺔ‬
‫ﻴﻠ‬
‫ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ ﻣﺒﺪﺃ ﺗﺪﻭﻳﺮ‬

ΩÉjCG 10 `d Ö«¨«°S hGÎæjƒc
πbC’G ≈∏Y

ºbÉ£dG ô°ûf
∫ÉjQ `d »Ñ£dG
¢ùeCG ójQóe
»FÉ¡ædG ôjô≤àdG
ƒ«HÉa áHÉ°UE’
Ò¡¶dG hGÎæjƒc
,≥jôØ∏d ô°ùjC’G
¿CG ócCG å«M
¢Vô©J ÖYÓdG
Ée ,OÉM AGƒàd’
≈∏Y √Èé«°S
áMGô∏d ¿ƒcôdG
10 ÜQÉ≤J IóŸ
¿CG ≈∏Y ,ΩÉjCG
äÉÑjQóà∏d Oƒ©j
᪡e Ö©°ü«°S Ée ƒgh ,OÉY πμ°ûH Égó©H
á∏«μ°ûà∏d IOƒ©dG ‘ ‹É¨JÈdG ‹hódG
øe ¬fCGh á°UÉN ,»μ∏ŸG ≥jôØ∏d á«°SÉ°SC’G
Iƒ≤H ºgDhɪ°SCG OOÎJ øjòdG ÚÑYÓdG ÚH
áë°TôŸG ô°UÉæ©dG ™e ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘
QóŒh ,…ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ∫ÓN IQOɨª∏d
ób ¿ƒμj õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G
hGÎæjƒc ™«H ≈∏Y »Jƒ∏«°ûfCG ÜQóŸG ™e ≥ØJG
»àdG …OGƒædG óMCG ¤EG πÑ≤ŸG AÉà°ûdG ‘
.¬JÉeóN âÑ∏W

¿GójR øe Ö∏£j ÉJGQƒe
¬à«©°Vh ∫ƒM äGQÉ°ùØà°SG

áØ«ë°U äôcP
á«fÉÑ°SE’G "ÉcQÉe"
ÉJGQƒe hQÉØdCG ¿CG
∫ÉjQ ºLÉ¡e
Ö∏W ójQóe
øe äGQÉ°ùØà°SG
¿GójR øjódG øjR
¬à«©°Vh ∫ƒM
å«M ,≥jôØdG ‘
ó©H Iô°TÉÑeh
ƒjGQ IGQÉÑe ájÉ¡f
Üô≤J ƒfÉμjÉa
øe ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG
Ö∏£«d "hõjR"
¬cGô°TEG ΩóY ÖÑ°S
äÉjQÉÑŸG ‘
áHô≤ŸG áØ«ë°ü∏d É≤ahh ,IÒNC’G çÓãdG
¿C’ ¿GójR QÉàNG ÉJGQƒe ¿EÉa ∫ÉjôdG øe
øH á≤aQ ¬©e πª©dG ≈∏Y Oƒ©J ÒNC’G Gòg
øe ôeCÉH IOôØæe äÉÑjQóJ ‘ »°ù«Nh áÁR
∫Gõj ’ ájÉ¡ædG ‘ øμd ,»Jƒ∏«°ûfCG ÜQóŸG
ÚªLÉ¡ŸG ≈∏Y áÁR øH π°†Øj ÒNC’G Gòg
.ÚHÉ°ûdG

¬∏©Lh ƒfÉμjÉa ÖY’ ≈μHCG πjÉH
á«dhDƒ°ùŸG πª– ≈∏Y Ωóæj

äGQÉ¡e âÑÑ°ùJ
åjQÉZ áYô°Sh
∫ÉjQ º‚ πjÉH
ójó÷G ójQóe
¢ùJÉfCG" AÉμÑH
Ò¡¶dG "Ó«HQCG
ƒjGQ ≥jôØd ô°ùjC’G
IGQÉÑŸG ‘ ƒfÉμjÉa
ÚH ⩪L »àdG
‘ Ú≤jôØdG
ÊÉÑ°SE’G …QhódG
â¡àfGh ,RÉટG
,3-2 ∫ÉjôdG RƒØH
πjÉH øμ“ å«M
Úaóg áYÉæ°U øe
áØ«¶f á«KÓãH ¬≤jôa Ωó≤J ‘ ºgÉ°Sh
ÜQóe ≈Yóà°SG Ée ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ™∏£e
ƒgh ô¡X …òdG ¢ùJÉfCG ∫GóÑà°SG ¤EG ƒfÉμjÉa
,A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y øe ´ƒeódG ±Qòj
ìɪ°ùdG ≈∏Y ÉeOÉfh ¬°ùØf ≈∏Y Gô°ùëàe
πª– ¬fCGh á°UÉN ,¬«∏Y ¥ƒØàdÉH πjÉH `d
á≤«°üd áHÉbQ §∏°ù«d AÉ≤∏dG πÑb á«dhDƒ°ùŸG
."ájõ∏jƒdG áKÉØædG" ≈∏Y

á``«°üî°T ∞``©°†H ±ô```à©j »``Jƒ∏«°ûfCG
»``NGÎ∏d ‘É°VEG Ö`Ñ°S √OÉ`æYh ≥``jôØdG

√Ò«¨J
¨J Ö∏W ƒ°ùfƒdCCG
¥ÉgQE’ÉH √Qƒ©°T ó©H 
¦F3eE¢%) i©Hefƒ5'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jl{E2 
«¦ L ¢eE yL3yG œeL3 h3yG ª,¦š©ƒ€H%) 
+)3efG µ ¦ƒH¦F%) ª*eƒ€, §š; 1ej;¶) 
¢%) ¶') y/)J ‡¦ƒ6 ¡G œ¦9%) +yº ¦He—©LeC 
iLe£H y‹* +|6efG –eI3'¶e* {‹ƒ6 ¦ƒH¦F%) 
§š; rJ{¹) ¤*3yG ¡G gš9J œJ%¶) ‡¦ƒ€F) 
g‹šF) ›ƒ7)J )2') •L{‘F) |‚©ƒ5 ¤H%) 3efj;) 
™)|6')B*ª,¦š©ƒ€H%)¤Fhepjƒ5)«zF){G%¶)¦IJ 
¢eEJ i©HemF) iš/{º) iL)y* µ «y G)3eL') 
¦ƒH¦F%) #)1%) §š; § -) yD ½e…L'¶) h3yº) 
)ÒmEŒ.)ÌL•L{‘F)›‹.¤.J{0¢%)Jiƒ7e0 
}©*¦F ™efƒ6 ¢%) i.3yF i©HemF) iš/{º) µ 
¶¦F ÎE%) §”šj, ¢%) l1eEJ ÓCyI kšf”jƒ5) 
le…”F+y;µ•L{‘F)Ÿy0«zF)‰¸)

»àbÉ«d ™LΰSCÉ°S""
"ô¡°ûdG ájÉ¡f πÑb 

i©‘sƒ7lesL|,B*¦ƒH¦F%)ª*eƒ€,¼1%)J 
¤GyD«zF)K¦jƒº)§š;¥eƒ83e£FÏ0¡GyE%) 
ªf.)JkL1%) y”F"œeDJ¦He—©LeC+)3efGµ 
y”F h3yº) ª G ¤fš9 ›E kGyD Ç%) y”j;%)J 
+̑F)¥zI›Ey‹*ªƒ5eƒ5%)›01%)¢%)efL{<¢eE 
y©‹ƒ5 ª —F g;Ϻ) ¡; e£ ; ly‹j*) ªjF) 
eG§š;kƒ©Fi©HyfF)ªjDe©F"“eƒ8%)J")y. 
eH%)JgHe·))zI¡GeGe³e”šDkƒFª —FŸ){L 
§š;J›ƒ‚C%) ¢¦—©ƒ5Ÿ1e”F)«3¦£:¢%) yE%ejG 
{£ƒ€F)iLe£H›fDišGe—F)ªjDe…*¢¦E%eƒ5›E 
"{Ly”,§ƒD%)§š;½e¸)

Éaóg 16 ≈≤∏J õ«Hƒd
OhOôeh IGQÉÑe 12 ‘
¬«∏Y ôKCG ´ÉaódG

ƒ¨«jO ≥dCÉJ ¿CG hóÑj
ójQóe ∫ÉjQ ¢SQÉM õ«Hƒd
»μ∏ŸG …OÉæ∏d ¬ehób òæe
π©ØH á©LGôŸ ™°†î«°S
øjóJ »àdG á«Ñ∏°ùdG ΩÉbQC’G
,á«∏«Ñ°TEG `d ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G
Éaóg 16 ¬cÉÑ°T â≤∏J å«M
`H É¡Ñ©d IGQÉÑe 12 ‘ ÓeÉc
A»°S ∫ó©e ƒgh ,"ɨ«∏dG"
,⁄É©dG ‘ ¢SQÉM …C’ GóL
¬Ñf ÚÑbGôŸG øe ÒãμdG øμd
OhOôÃ ôKCÉJ õ«Hƒd ¿CG ¤EG
¬∏©L Ée ,»KQÉμdG ´ÉaódG
äÉjQÉÑŸG πc ‘ Èàîj
‘ çóM ɪ∏ãe ,äGôe Ió©d
IGQÉÑe øe á«fÉãdG á∏MôŸG
14 πÑ≤à°SG PEG ,ƒfÉμjÉa
‘ âfÉc É¡æe 8 Iójó°ùJ
ô°ùØj …òdG ôeC’G ,QÉWE’G
ájɪM ‘ ¬dó©e ¢VÉØîfG
.º°SƒŸG Gòg "»¨fÒŸG" ≈eôe

"¢SƒμfÓH »NhôdG" ™e √ó≤Y ójóéàH ó«©°S øjOƒZ

ójQóe ƒμ«à∏JCG ™aGóe øjOƒZ ƒ¨«jO ÈY
≈àM √ó≤Y ójóéàH á¨dÉÑdG ¬JOÉ©°S øY
᪰UÉ©dG ‘ ÊÉãdG ≥jôØdG ™e 2018 ∞«°U
á«HÉéjEG Iƒ£ÿG GÈà©e ,ójQóe
,‘GÎM’G √QGƒ°ûe ‘ á«îjQÉJh
øμ“CÉ°S »æfC’ GóL ó«©°S ÉfCG" :∫Ébh
,…OÉædG Gòg ‘ ÌcCG äGƒæ°S AÉ°†b øe
‘ »æfCÉH ô©°TCG ÉfCÉa ,»à«H ƒμ«à∏JC’G
ó«©H »æfCG ºZQ ,GóL Ió«L á«©°Vh
’ ,»FÉbó°UCGh »∏gCGh »æWƒe øY
¢SÉædG ¿CÉH ô©°ûJ ¿CG øe π°†aCG A»°T
"º¡æe GóMGh ∂fhÈà©jh ∂fƒÑëj
:ÓFÉb ÊÉjƒZhQhC’G ‹hódG ™HÉJh
óéH πª©fh Ióëàe áYƒª› øëf"
…ójó“ ,GóHCG Ó¡°S ¢ù«d Gògh ,Iƒ≤Hh
…OÉædG áÑZQ ≈∏Y ∫óJ Iƒ£N ó≤©∏d
Gòg ‘ á∏°UGƒŸG ≈∏Y ¬eõYh IÒÑμdG
."IÒÑc á≤K Éæ«£©j Ée ƒgh ,´hô°ûŸG 

+)3efº)µ’‹ƒ8%¶)i”š¸)¢)y©º)†ƒ5J¢eE 
›fD ¦ƒH¦F%) ª*eƒ€, §š; ¥1ej;e* +Ò0%¶) 
µe£(e,{£:«zF)«yHeG)3eL') B*¤FyfjƒL¢%) 
#e”šF)

¿Gó«ŸG ¥ƒa »≤«≤M óFÉb ÜÉ«Z
áªFÉb á∏μ°ûŸG ≈∏Y »≤Ñ«°S 
¡;ª,¦š©ƒ€H%) nLy/¢%) ¼') +3eƒ6'¶)§”f,J 
i”*eƒF) leL3efº) µ ¤”L{C i©ƒvƒ6 ’‹ƒ8 
y(eD 3¦ƒ‚/ +3J|8 ’ƒ€jE) ¤H¦E ¡G Œ*eH 
iL¦”,J Óf;ÏF) ¤©.¦jF ¢)y©º) µ ª”©”/ 
y‹fC if‹ƒF) leˆsšF) µ ªƒ‘ F) gHe·) 
t Gµ½e…L'¶)h3yº){—C„5e©ƒ5eE1e‹fjƒ5) 
¦ƒH¦F%) +1¦;¢%) ¶') ¦He©jƒL{EBF+1e©”F)+3eƒ6 
"ªŽHÒº)"if©j—F)yLy.)y(eDr¦jL¤š‹¯yD 
¢)yL4 ¢%) i©Hefƒ5'¶) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J l{E2J 
¥zIœ¦/•/¶kDJµ¢)3{”©ƒ5 "¦j©F3eE"J 
›—ƒ€*Jly”jC)iš©—ƒ€jF)¢%¶ iL{I¦·)i©ƒ‚”F) 
he©< z G ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C y(e”F tƒ8)J 
µ œeL{F) i ©‘ƒ5 ¢e…fD ¢eE «zF) "„Ly”F)" 
i©ƒ8eº)iL|€‹F)
¢U º«°ùf 

kHeE œeL3e©C ŸeG%) œ1e‹jF)J iH¦šƒ6{* ŸeG%)
"ªŽHÒº)" e£””/ ªjF) i‹*3%¶) l)3eƒjH¶) 
ŸeG%) #)¦ƒ5 +{ºe* i‹ ”G Ò< 3eLyF) r3e0 
–|5 Ó/ 
21 ªƒ€jF') J%) 
10 i9eH{< 
™¦—ƒ€G#)}.išE{*i”©D1{0$)µ4¦‘F)•L{‘F) 
ªjHe‘©F¡G›EŸeG%){G%¶)3{—,ž-e£jsƒ7µ 
¡L{G%¶) "ª—šº)"§He;n©/
32 ¦He—LeCJ 
išGeE‡e” F)•©”sjF

á∏«μ°ûàdG Ò«¨J ‘ á∏μ°ûŸG
´ƒÑ°SCG πc á«°SÉ°SC’G 
¡G ª,¦š©ƒ€H%) ¦F3eE h3yº) #e©jƒ5) ž<3J 
ž£©š; {£: «zF) ª0)ÌF) i©‘š0 §š; ¤©f;¶ 
r3e0iƒ7e0"eŽ©šF)"µleL3efº)gš<%) µ 
hefƒ5%¶) žI%) ¡G Êj‹, ¤,)3e©0 ¢%) ¶') 3eLyF) 
˜F2J ›—ƒ€F) ˜Fz* 3¦£ˆšF •L{‘F) k‹C1 ªjF) 
#)¦ƒ5+)3efG›Eµi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jšF¥Ò©Žj* 
{-%) eG¦IJe*J3J%) œe…*%) i…*)3J%) "eŽ©šF)"µ 
|‘LJ Óf;ÏF) „He¯J •L{‘F) •ƒ5e , §š; 
e£ G i©;eCyF) iƒ7e0 #e…0%¶) +ÎE eƒ‚L%) 
7eCyF)†0µª,¦š©ƒ€H%) h3yº)›‹jƒ5)2') 
Ó/ µ gƒ7e G 4 ›Žƒ€F ¢$¶) §j/ Óf;¶ 

iHJ$¶)µyL3yGœeL31J1{G¢%) µ˜ƒ6¶ 
Œ‘,{L ¤H%)J iƒ7e0 ¤Deƒ€; ÒsL le* +Ò0%¶) 
҃D“{:µJ)y.ifL{<+Ò,¦*„‚‘v LJ 
JyFeHJ3¤GyD«zF)Òf—F)K¦jƒº)y‹fCiLeŽšF 
{£ˆ©F "ªŽHÒº)"1e;i©š©fƒ6') ŸeG%) ¥&JÏG4J 
¦He—LeC ¦L)3 ŸeG%) )y. Œƒ8)¦jG K¦jƒ­ 
e‘©‹ƒ8 ¢eE «zF) ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ eƒ7¦ƒ0 
|vL ¢%) •L{‘F) 1eEJ leL¦jƒº) ›E §š; 
ª0)ÌF) gfƒ* "eŽ©šF)" µ i©Ceƒ8') e9e”H 
nLy¸)ª,¦š©ƒ€H%) „‚C{L¢eE«zF){G%¶)¦IJ 
›š¹e*“)Ì;ÏF+{º)¥zI{…ƒ‚L¢%)›fD¤ ; 
i©ƒvƒ6’‹ƒ‚*•š‹jº)J•L{‘F)µ1¦.¦º) 
›…fF) iL¦I §š; Še‘¸) µ e£šƒ€CJ iš©—ƒ€jF) 
K{0%)¼')+)3efG¡G

êQÉN äGQÉ°üàf’G πc
´ÉæbEG ¿hóH âfÉc QÉjódG 
if(eŽF)•L{‘F)i©ƒvƒ6i©ƒ‚D¼')+1¦‹Fe*J 
¢%) i9eƒf*¡—Èžƒ5¦º))zIyL3yGœeL3¡; 
“)Ì;ÏF ª,¦š©ƒ€H%) ŒC1 «zF) gfƒF) ’ƒ€j—H 
•L{‘F) q(ejH µ ¡‹jFe* ˜F2J {G%¶e* 
iÈ}£F) ¡; σ‚‘C "eŽ©šF)" µ 3eLyF) r3e0

‫ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬
"º¡eGÎMG Éæ«∏Yh ∫ÉjôdG ¢üîj ôeCG πjÉH `d hQhCG ¿ƒ«∏e 100 ™aO" :»¨«æ«ehQ
πbCG ¬æμd GÒãc »¨fÒŸG ™HÉJCG ⁄""
"»°VÉŸG º°SƒŸG øe iƒà°ùe 
œeL3 K¦jƒG ¡; eGe; 58 g/eƒ7 oy± Ò0%¶) µJ 
leL3efG¡GÒm—F)Œ*ejL»¤H%) yE%) n©/½e¸)yL3yG 
œeDJišGeE "¦—©ƒ5ϗF)"+)3efGyIeƒ6¤ —F"ª—šº)" 
œ¦9%) kD¦F i.es* žƒ5¦º) )zI œeL{F) ¢%) y”j;%)" 
ªƒ8eº) Ÿe‹Fe* iH3e”G Ï©šD „‚‘vH) ¥)¦jƒG 
ej*e-¢eE«zF)›L4J%) Œ©ƒ8•L{‘F)¢%) )¦ƒ ,¶ 
œ¦/ §£H%)J "¦© L3¦G ŒG e©ƒ5eƒ5%) ef;¶J 
„‘HJ•L{‘F)„‘H¦I"¤F¦”*iH¦šƒ6{*É{ŽF) 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) #e…0%) ¡ƒ/ y”F h¦šƒ5%¶) 
)zI+¦”*1¦‹©ƒ5¤H%) y”j;%) e©;eC1Çe‹L¤ —F 
"žƒ5¦º)

IQOɨe ™bƒJCG øcCG ⁄" :πjRhCG
"∂dP ≈∏Y ÊÈLCG ÜQóŸG øμd ∫ÉjôdG 
¤,31eŽGi©ƒ‚D¡;›L4J%)1¦‹ƒGoy± 
¤H%)yE%)n©/ªƒ8eº)’©ƒF)yL3yGœeL3BF 
¶')"ªŽHÒº)"+31eŽGeGe³ŒD¦jL¡—L» 
µ ª,¦š©ƒ€H%) h3yº) i”- Ÿy‹* ¥3¦‹ƒ6 ¢%) 
„5%eE y‹*" œeDJ ¤L%)3 ҎL ¤š‹. ¤,)3yD 
yL3yGœeL3¼') ½e”jH)¢eE2010»e‹F) 
21«{;¢eE½ifƒ Fe*+ÒfE+¦…0 
“{;%) k EJ ª,)3yD µ ˜ƒ6%) » ª  —FJ 
» l)¦ ƒ5 3 y‹* ¤š‹C Çe—G'e* eG )y©. 
ª H%)l{‹ƒ6"Œ*e,J "eGe³+31eŽº)ŒD¦,%) 
)zIµh3yº)¡Gi”-«%e*§ˆ/%) y;%) » 
¼') ›”jH%)JªL%)3Ò<%) ª š‹.eÁ’©ƒF) 
31eDž©ˆ;•L{Cµy©‹ƒ5eH%)¢$¶)œe ƒ53%) 
"he”F%¶e*4¦‘F)§š; 

+3¦…ƒ5%)ªŽ© ©GJ3} LeIœ3eEŒG)3)¦/„G%)i©Hefƒ5'¶) "eE3eG"i‘©sƒ7l{.%) 
Ó*iH3e”º)œJe/n©/e©Fe/w©H¦©G¢{Le*BF«z©‘ jF){Lyº)Ji©Heº%¶)+{—F) 
nLy¸) %)y*J iL1eƒjD¶) ª/)¦ F) ¡G iƒ7e0 ¤”L{CJ yL3yG œeL3 
¶y. yL3yG BF ¤Fe”jH) i©D k-y/%) «zF) ›Le* nL3e< i©ƒ‚”* 
J3J%) ¢¦©šG100ŒC1¡G¦IyL3yGœeL3"œeDJe‹ƒ5)J 
žs”L¢%) {0$) “{9«%) §š;gpL¶Jž£ƒvL{G%) ¦IJ 
{…ƒ8) )2') iš—ƒ€G ™e I ¢¦—jƒ5 ¦ƒ8¦º) µ ¤ƒ‘H 
¤H%) e­¡—F{0$) 1eH¡Gšfº))zI„8)ÌD¶œeL{F) 
•¸)¤Fy/%) ÏC¤j L}0¡GŒCyLJeL1eƒjD)«¦D 
"{G%¶)¡;oysjF)µ

≥jôa πch äÉ«∏≤©dG Ò«¨J Éæ«∏Y"
"ÚÑYÓd ∫GƒeC’G ™aO ‘ ôM 
iF}£G Ÿ¦Ã y/%) ¢eE «zF) ªŽ© ©GJ3 ›ƒ7)JJ 
›(eƒº) ¡; ¤mLy/ {()}·) yƒ8 1982 œeLyH¦G 
¢JÊj‹L ¡LzF) „5e F) yƒ8 eH%)" Ï(eD iL1eƒjD¶) 
+3y”F) J%) Ÿy”F) +{E K¦jƒG §š; ){-&¦G ÏGe; œeº) 
le*œeº)J’šjÀ|;µ¡sHiLyH%¶)Ó*i©ƒCe jF) 
µ•¸)¤F1eH›E¢%) K3%) ¤©š;Jl¶epº)›Eµ)y.e£G 
¢¦©šG40e LyF¢eE¡sHÓf;ÏF)§š;œ)¦G%) ¡G#eƒ€LeG“|7 
¡—F"“eƒ8%)J "iL1e;i”L{…*{G#ªƒ6›EJJefš©*¡G}© ©,3eGµe0e fšpCJ3J%) 
„8̔,¶Je£j L}0¡G“|,¢%)gpL«1)¦ F)¢%)ªIJe Iiˆ/ÏGŒƒ8%)¢%)ªš; 
"„5ÏC'¶)J¢¦LyFe*«1e F)ž…±ž-ivƒ8¶)¦G%)

"É«fÉÑ°SEG É¡H ô“ »àdG ájOÉ°üàb’G áeRC’G ‘ ∫ÉjôdG á∏μ°ûe" 

iš—ƒ€G¶Jef©;„©FiˆIe*œ)¦G%)ŒC1¢%)«3eCefF)«1e šF«z©‘ jF){Lyº)yE%)J 
{G%¶)›‹.e©Hefƒ5') e£*{³ªjF)iL1eƒjD¶)iG4%¶)¢%) ¶') yL3yGœeL3BFifƒ Fe* 
¡G¢¦He‹Le©Hefƒ5') µ"œeDJªšsº)Ÿe‹F)«%){F)“{9¡G{pjF)g‹ƒ7JyfL 
˜FzFÇefƒ5'¶)g‹ƒ€šFi©()|€F)+3y”F)§š;)ÒmE{-%) )zIJi”He0iL1eƒjD)iG4%) 
¶y.oys©ƒ5{G%¶)¢'eCy/)Jg;ÏFJ3J%)¢¦©šG100ŒC1ž£”L{C¢%)¢¦‹ƒLÓ/ 
¢%)Œ©·)§š;¡—F{G%ÏF)¦fƒ<eƒ‚L%)iƒ5e©ƒ5œe.3™e I¢%)k‹ƒ5y”FJe‹ƒ5)J 
")zIe jDJµiLJ{—F)iCe”mF)ŒGqGy L

‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

14

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

‫ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻓﻨﻬﺎﻳﻢ ﻟﻢ ﻳﺤﺠﺐ ﺍﻟﻨﻘﺎﺋﺺ‬

¬«ÑY’ AGOCG øY ¢VGQ ô``«Z ’ƒ```jOQGƒZ
AÉ````£NC’G í`````«ë°üàH ÖdÉ£jh 
¢eEe£fš<%)¢%)yE%)Ji©ƒ8eº)i£.)¦º)µ¤”L{C¦f;¶e£f—,3)ªjF)+Òf—F) 
¢eE {C¦HeI «1eH ¢%) Êj;) eE }E{jF) i”L{9J i©—©j—jF) i©/e F) ¡G 
¤mLy/µJK{0%)i£.¡Gžƒ5¦º))zIe££.)JªjF)–{‘F)¡ƒ/%)¡G)y/)J 
h3yº)3eƒ6%) 3¦fGeIžD3iF1e‹­¢{LefF)¤Žš*«zF)ªƒ5e©”F)žD{F)¡; 
25µŸ}£ L»«zF)„— LeIh3yšF1¦‹L˜F2µ›ƒ‚‘F)¢%) Çefƒ5'¶) 
i£º)œeE')¤F™{,Ji©FejjG+)3efG

AGõ÷G á`∏cQ ò«ØæJ »°†aQ"
"É«Ñ∏°S Éaô°üJ ¢ù«d

ófƒ“QhO á¡LGƒe" :’ƒjOQGƒZ
"Éæd ó– ÈcCG ¿ƒμà°S

øY QGƒ◊G Gòg ‘ ï«fƒ«e ¿ôjÉÑd ôFÉ£dG ìÉæ÷G ÚHhQ ÚjQCG çóëàj
ÜQóe ¬fCG ócDƒjh ¬H ó«°ûj å«M ,’ƒjOQGƒZ Ö«H ¬HQóà ¬àbÓY
∫ÓN øe ¬aô°üJ øY ™aGO ɪc ,¬JÉeóN øe GÒãc ó«Øà°ùjh ™FGQ
.»Ñ∏°S ÒZ ±ô°üJ ¬fC’ Ò°ûjh AGõ÷G á∏cQ ò«ØæJ ¬°†aQ
∂æμdh äÉHÉ°UE’G øe ójó©∏d IÒNC’G áfhB’G ‘ â°Vô©J
?∂jCGQ Ée ,Ió«L á«fóH á«©°Vh ‘ óLGƒàJ ∂dP ºZQ 

ŒGlesL|jF)h{/œe‹ƒ6') Çefƒ5'¶)h3yº)›ƒ‚CK{0%) i£.¡G 
)y©‹*œ)}L¶e£j£.)¦Gy;¦G¢%)ž<3yH¦³3J1e©ƒ5J3¦*«y©š”jF)É{ŽF) 
¤j£.)¦Gy ;“{‹©ƒ5¤L1e Fª”©”¸)K¦jƒº)¢%) yE%) eGy ; 
¡ƒ/%) Ó*¡GyH¦³3J1"œeDn©/{‘ƒ7%¶)•L{‘šF 
¢%¶e Fifƒ Fe*y±ÊE%)¢¦—©ƒ5J»e‹F)µ–{‘F) 
e LyFœ)}L¶›E§š;ž£©š;4¦‘F)¢¦—©ƒ5e CyI 
{EzL"gpLeEi£.)¦º)҃‚sjFŸ4ÏF)kD¦F) 
iF¦·) µ ¢Ï*e”j©ƒ5 yH¦³3J1J ¢{LefF) ¢%) 
œe Ž©ƒ5"g‹š­ Ÿ1e”F) ʝC¦H 23 Ÿ¦L 13 
"™3e*eHJyL') 

Ÿy”F)+{Eg/%)iLeŽšF+y©.i©‹ƒ8Jµy.)¦,%)e©Hy*ž‹H 
+̑F)µt9%)Jw©H¦©G¢{Le*µg‹šFe*Œjjƒ5%)J)ÒmE 
¢¦—©ƒ5 µyI ¢%¶ •L{‘F) µ g‹šF) išƒ7)¦º iG1e”F) 
ejjƒ5¶)
’CG ,¿ôjÉÑdG ™e IGQÉÑe 15 ¿B’G ó◊ âÑ©d
áfQÉ≤e Ó«∏b É©ØJôe hóÑj Oó©dG ¿CG ó≤à©J
?á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ OÉà©ŸG ∂dó©Ã 

leL3efº)¡G)ÒfE)1y;žƒ5¦º))zIe f‹Fy”Ft©sƒ7 
œe…*%)«3J1e©Heº%)„5%eE«3JyF)§š;„Ce He H%¶1ej‹º)¡GÎE%) 
)y*%) y‘jƒH»iLyH%ÏF»e‹F)„5%e—FiCeƒ8') {*¦ƒF)ªƒ5%eEJe*J3J%) 
{G%¶)§š;eHyj;)˜F2ž<3¡—F+Ò0%¶)iHJ$¶)µi/){F)¡G

?’ƒjOQGƒZ Ö«H ÜQóŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG ‘ ∂jCGQ Ée 

Éy”,›ƒ7)¦L¦£Ci©—©j—jF)i©/e F)¡GŒ()3h3yG¤H%) y”j;%) 
kŽš*ª H%) ž<3¤ G)ÒmEy©‘jƒ5%) Ç%) eE¤,e©He—G') ¡G %100 
¶¦L13)¦<›mGh3yGŒG›‹F)Œ(){F)¡G¤H%¶ eGe;29
äGÒ«¨àdG øe ójó©dÉH ΩÉb ’ƒjOQGƒZ Ö«H ¿CG ºZQ
‘ ∂àfÉμe ≈∏Y ôKDƒj ⁄ Gòg ¿CG ’EG ,¬à∏«μ°ûJ ≈∏Y
?á∏«μ°ûàdG

¿ôjÉÑdG ™e ¬ª°SÉH É«°SÉ«b ɪbQ ≥≤M ’ƒjOQGƒZ

‘ áÁõg ¿hO IGQÉÑe 36 ¬Zƒ∏ÑH ï«fƒ«e ¿ôjÉH ¬≤≤M …òdG »°SÉ«≤dG ºbôdG ó©j ’
ÜQóŸG ¿CG á«fÉŸCG ôjQÉ≤J âØ°ûc å«M ,’ƒjOQGƒZ Ö«H ÜQóª∏d ó«MƒdG ƒg …QhódG
äócCGh ,ɨ«∏°SófƒÑdG ‘ á«dÉààe IGQÉÑe 11 ‘ ô°ùîj ’ ÜQóe ∫hCG äÉH ÊÉÑ°SE’G
™e ΩÉbQC’G ™«ªL º«£ëàd Iƒ≤H í°Tôe ÊÉÑ°SE’G ÜQóŸG ¿CG ¢ùeCG "ó∏«H" áØ«ë°U
√ôaƒàd ô¶ædÉH ,º°SƒŸG Gòg ¿ôjÉÑdG 

i©ƒ83%) –¦C g‹F%) ’©EJ ª,e©He—G') )y©. “{‹L Œ©·) 
ª H%){‹ƒ6%)Ji©G¦pI}E){GŒ*3%)µ™3eƒ6%)¢%)Œ©…jƒ5%)¢)y©º) 
{0$)#ªƒ6«%)ª £L¶˜FzF›ƒ‚C%)e()1

πé°S å«M ,…õ«∏‚E’G …OÉædG Ωƒég ‘ ¬Ñ©∏j …òdG ÒÑμdG
º°SƒŸG Gòg ™bh ɪæ«H …QhódG ‘ Éaóg 12 »°VÉŸG º°SƒŸG
õcôŸG πàëj ¬∏©L Ée ƒgh ,ádƒ£ÑdG ‘ ±GógCG 7 ≈∏Y
ó≤Y ¿EÉa ∂dòd áaÉ°VEG ,ÚaGó¡dG IQGó°U ‘ ÊÉãdG
ºZQh ,2017 ¿GƒL ‘ »¡àæj "»à«°S ¿ÉŸG" ™e hôjƒZCG
¥ƒ°S ‘ √ô©°S øe ÌcCG ™aód ¿ôjÉÑdG IQGOEG OGó©à°SG
íLôŸG øe ¬fCG ’EG ,hQhCG ¿ƒ«∏e 40`H Qó≤ŸGh ä’É≤àf’G
.¿ÉŸC’G Ö∏W ¢†aΰS AÉjôKC’G IQGOEG ¿CG

?GPÉŸ ,™jô°ùdG ∂Ñ°†Zh ΣQƒ¡J ∂«∏Y Ö«©j ¢†©ÑdG 

+Òf—F) ª,¶e‹‘H)J ª‘9)¦; gfƒ* oysL )zI ¢%) y”j;%) 
e©.2¦ÅkƒFe­3

ôμØJ äCGóH πg ,ΩOÉ≤dG »ØfÉL ô¡°T ÉeÉY 30 ≠∏Ñà°S
?…hôμdG ∂∏Ñ≤à°ùe ‘

±ô°U ócDƒj ¬H Ωɪàg’G
»μ°ùahófÉØ«d øY ô¶ædG 

z Gµ)Ì/¶)K¦jƒº)µŸy”F)+{Eiƒ53eÁl%)y*y”Fž‹H 
+y©.i”L{…*›‹Lªƒ.¢$¶)§j/JeGe;16«{;¢eE¢%) 
ª”L{CŒGejjƒ5¶)¦IµyIJK¦jƒº))zIleL3efGŒG
á«fÉŸC’G "RÉa" áØ«ë°U øY w©H¦©G¢{Le*

QÉÑNC’G áë°U ≈∏Y hôjƒZCÉH ¿ôjÉÑdG ΩɪàgÉH IÒNC’G QÉÑNC’G äócCGh
»μ°ùahófÉØ«d äôHhQ øY ô¶ædG ±ô°U ‘ ’ƒjOQGƒZ áÑZQ øY âKó– »àdG
IÎa ∫ÓN ¬≤jôa IQOɨe ‘ ¬à«f ø∏YCG …òdG ,ófƒ“QhO É«°ShQƒH ºLÉ¡e
åjó◊G É¡d ≥Ñ°S "ó∏«H" áØ«ë°U ¿CG ºZQh ,áeOÉ≤dG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G
,»ØfÉL ô¡°T ¿ôjÉÑ∏d ¬dÉ≤àfÉH »°†≤j ≥Ñ°ùe ó≤©d »μ°ùahófÉØ«d ™«bƒJ øY
øY É«éjQóJ ó©àÑj ʃdƒÑdG ºLÉ¡ŸG ¿CÉH »MƒJ á«dÉ◊G äGô°TDƒŸG ¿CG ’EG
…òdG ≥jôØ∏d ¬ehób ‘ ófƒ“QhO ‹hDƒ°ùe áÑZQ Ωó©d ô¶ædÉH ¿ôjÉÑdG
¬JÉeóîH IÒÑc ájófCG ΩɪàgG ºgÉ°ù«°Sh ,Ö≤∏dG ≈∏Y ∫hC’G º¡°ùaÉæe Èà©j
.¿ôjÉÑdG øY √OÉ©àHG ‘ ÜÉÑdG »°ù∏«°ûJh ójQóe ∫ÉjQ ,áfƒ∏°TôH πãe

11 ádƒ÷G èFÉàf
ófƒ“QhO É«°ShQƒH
ÆQƒÑeÉg
ÚdôH ÉJÒg
ÆÒÑfQƒf
≠jÉØ°ûfhGôH âNGÎfEG
ËÉ¡æaƒg
äQƒØμfGôa âNGÎfEG
ÆQƒÑ°ùZhCG
øÁôH QOÒa

•É≤ædG
29
28
25
19
18
17
15
15
13
13
13
13
13
12
10
8
7
7

¥ôØdG
ï«fƒ«e ¿ôjÉH
ófƒ“QhO É«°ShQƒH
¿RƒcôØ«d ôjÉH
ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe É«°ShQƒH
ÆQƒÑ°ùØdƒa
∂dÉ°T
ÚdôH ÉJÒg
ËÉ¡æaƒg
äQɨJƒà°T
ôaƒfÉg
õæjÉe
ÆQƒÑ°ùZhCG
ÆQƒÑeÉg
äQƒØμfGôa âNGÎfEG
øÁôH QOÒa
ÆQƒÑjGôa
ÆÒÑfQƒf
≠jÉØ°ûfhGôH âNGÎfEG

ádƒ÷G äÉ«FÉ°üMEG
29 :ádƒ÷G ±GógCG OóY
33 :äGQGòfE’G OóY
ä’ÉM 3 :AGôª◊G äÉbÉ£ÑdG
IóMGh ádÉM :≈eôŸG ó°V ±GógCG
ä’ÉM 3 :AGõ÷G äÓcQ

ÚaGó¡dG Ö«JôJ

Ö````«JÎdG
õcôªdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

áYƒªéŸG ô¶àæj GÒÑc ÓªY ¿CG ócCG 
e©Fe/ ªºe‹F) K¦jƒº) šfL » ¤”L{C ¢%) ¶¦L13)¦< “Ì;) ›*e”ºe* 
#e…0%ÏF 1e; n©/ h¦š…º) K¦jƒº) µ ¢¦—L §j/ ÒfE ›; ¥{ˆj LJ

hô````jƒZCG º```°†d hQhCG ¿ƒ````«∏e 46 ó````°Uôj ¿ô`````jÉÑdG 

¢%)gpLg;¶›—Ce©fšƒ5eb©ƒ6„©F¤*kDeG¢%)y”j;%)¶ 
›‹F)Œ(){F)¡G½ifƒ Fe*›E§š;isƒ8)J’D)¦G¤LyF¢¦—L 
iLJ{—F)ª,҃G¡G½§”f,œeGµ¶¦L13)¦<“)|6')k±

1-6
2-0
2-0
3-0
0-1
2-1
2-1
1-2
2-3 

y;JJ ‰¸) oy± eGy ; 4¦‘F) •sjƒL ¡—L » ¤”L{C ¢%¶ tº Ó/ 
ªjF)#e…0%¶)t©sƒ,§š;iG1e”F)+̑F)µ›‹Fe*¤”L{C3eƒH%)¶¦L13)¦< 
µª”©”¸)¤£.¦*•L{‘F){£ˆL§j/+Ò0%¶)+)3efº)µ¥¦f;¶e£f—,3) 
œe…*%¶)«3J1µ)y<ª—©ƒ€jF)¢}š*eL3¦j—©C+)3efG

á«fÉ£jÈdG "π«e »∏jódG" áØ«ë°üd É≤ah

øμd ,¬d áÑ°ùædÉH ájóg áHÉãà ∂fCG ∫Éb ’ƒjOQGƒZ
ò«ØæJ â°†aQ ÉeóæY ÉÄ£fl ∂fhÈà©j øjÒãμdG
?∂jCGQ Ée ,∂≤jôØd âë«JCG »àdG AGõ÷G á∏cQ

äQɨJƒà°T
ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe É«°ShQƒH
∂dÉ°T
ÆQƒÑjGôa
¿RƒcôØ«d ôjÉH
ï«fƒ«e ¿ôjÉH
ÆQƒÑ°ùØdƒa
õæjÉe
ôaƒfÉg

OÉY …òdG ÚªãdG RƒØdÉH ¬JOÉY ÒZ ≈∏Y ’ƒjOQGƒZ Ö«H ìôØj ⁄
IOƒ©dG øe ¬æμe …òdGh ôaƒfÉg …OÉf ¿Gó«e øe ¢ùeCG ∫hCG ¬≤jôa ¬H
ô¡X …òdG AGOC’G ¿CG AÉ≤∏dG ájÉ¡f Ö≤Y ócCG å«M ,…QhódG IQGó°üd
»≤«≤◊G iƒà°ùŸG øY ó©ÑdG πc Gó«©H ¿Éc á¡LGƒŸG ‘ √ƒÑY’ ¬H
,¬«ÑYÓd √OÉ≤àfG ‘ Gó«©H ÊÉÑ°SE’G ÜQóŸG ÖgPh ,¿ôjÉÑ∏d

±GógCG 9 : (ófƒ“QhO É«°ShQƒH) »μ°ùahófÉØ«d äôHhQ1±GógCG 8 :(ï«fƒ«e ¿ôjÉH) ¢ûà«chRófÉe ƒjQÉe 2±GógCG 7 : (¿RƒcôØ«d ôjÉH) ΩÉ°S Êó«°S 2±GógCG 7 :(ófƒ“QhO É«°ShQƒH) ≠fƒ«eÉHhCG ∂jÒÁEG QÉ«H ±GógCG 7 : ( ËÉ¡æaƒg) ƒæ«eÒa ƒJôHhQ ±GógCG 6 : (äQɨJƒà°T) ¢ûà«Ø«°ùÑjEG OGó«a ±GógCG 6 :(ËÉ¡æaƒg) ʃàfCG â°ùjOƒe±GógCG 6 :( ¿RƒcôØ«d ôjÉH) ≠æ«∏°ù«c ¿ÉØ«à°S -

(12) áeOÉ≤dG ádƒ÷G
äôØμfGôa âNGÎfEG – õæjÉe
ófƒ“QhO É«°ShQƒH – ÆQƒÑ°ùØdƒa
äQɨJƒà°T – ÆQƒÑjGôa
øÁôH QOÒa – ∂dÉ°T
ÚdôH ÉJÒg – ËÉ¡æaƒg
ÆQƒÑeÉg – ¿RƒcôØ«d ôjÉH
ÆÒÑfQƒf – ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe É«°ShQƒH
ÆQƒÑ°ùZhCG – ï«fƒ«e ¿ôjÉH
≠jÉØ°ûfhGôH âNGÎfEG - ôaƒfÉg

Ω .AÉjôcR

ä’É≤àf’G IÎØdG ∫ÓN ¬eƒég §N º«YóJ ‘ ¬àÑZQ QÉWEG ‘
¿ôjÉH ¿CG á«fÉ£jÈdG "πjÉe »∏jGO " áØ«ë°U âØ°ûc ,ájƒà°ûdG
ΰù°ûfÉe ºLÉ¡e hôjƒZCG ƒ«LÒ°S ™e óbÉ©àdG ‘ ÖZôj ï«fƒ«e
øe hQhCG ¿ƒ«∏e 46 ≠∏Ñe ¬JQGOEG äó°UQ å«M ,…õ«∏‚E’G »à«°S
’ƒjOQGƒZ Ö«H ÜQóŸG øe Ö∏£H äAÉL »àdG á≤Ø°üdG ΩÉ“EG πLCG
Gòg ¿Éc ¿CG òæe áfƒ∏°TôH ‘ hôjƒZCG ÖjQóJ ÖZôj ¿Éc …òdG
π°ûØJ âfÉc á≤Ø°üdG ¿CG ÒZ ,ójQóe ƒμ«à«∏JCG `d ÉÑY’ ÒNC’G
,ï«fƒ«e ¿ôjÉÑd ÉHQóe ¿B’G ’ƒjOQGƒZ íÑ°UCG Éeó©Hh ,Iôe πc ‘
¿ôjÉÑdG ¿CG á°UÉN ,ójóL øe hôjƒZCG ™e óbÉ©àdG Iôμa å©H ∫hÉM
.¬JÉeóÿ á°SÉe áLÉM ‘

™jô°S ºLÉ¡e ÜÉ«Z øe ≈μà°TG ¿CG ≥Ñ°S ’ƒjOQGƒZ

™°Vh Qô≤j ’ƒjOQGƒZ π©L …òdG »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿CG á«fÉŸCG ôjQÉ≤J äQÉ°TCGh
,º°SƒŸG Gòg √OGó©J ‘ ™jô°S ºLÉ¡e ÜÉ«Z ƒg ¬JÉeɪàgG áªFÉb øª°V hôjƒZCG
’EG ,hQGõ«Hh ôdƒe ,¢ûà«chRófÉe ∫ÉãeCG Ú°UÉæb ÚªLÉ¡e ≈∏Y √ôaƒJ ºZôa
¿É«MC’G øe ójó©dG ‘ CÉé∏j ¬∏©L ¥QÉØdG ™æ°U ™«£à°ùj ™jô°S ºLÉ¡e ÜÉ«Z ¿CG
»ÑY’ óMCG ÖdɨdG ‘ ¿ƒμj »ªgh áHôM ¢SCGQ ≈∏Y óªà©J »àdG 1-4-1-4 á£ÿ
øμÁh ,’hõ©e ¿ƒμj ¬fEÉa ¢ûà«chRófÉe `d ¬eÉëbEG ∫ÉM ‘ ≈àMh ,§°SƒdG §N
ºZQ …òdG ¿ôjÉÑ∏d »eÉeC’G §ÿG ¢TÉ©fEG ‘ ºgÉ°ùj ¿CG hôjƒZCG πãe ÖYÓd
.…QhódG ‘ §≤a Éaóg 24 πé°S ¬fCG ’EG É¡≤Ñ£j »àdG á©FGôdG Ö©∏dG á≤jôW

¬ëjô°ùJ ¢†aôJ »à«°ùdG IQGOEGh 2017 ΩÉY »¡àæj √ó≤Y

hôjƒZCG ™e óbÉ©àdG ¥ÉÑ°S ‘ ¿ôjÉÑdG ¬LGƒJ »àdG á∏μ°ûŸG EÉa ,iôNCG á¡L øe
Qhó∏d ô¶ædÉH ,¬ëjô°ùJ ¬°†aQh ¬JÉeóîH »à«°S ΰù°ûfÉe ¬≤jôa ∂°ù“ »g

2017 ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻋﺎﻡ‬

¢ù`jhQ AGôZEG ‘ ôμØj ófƒ“QhO
√ó````≤Y ‘ Ió`jóL äÉ```æ«°ùëàH
¬ÑJGQ ™aQ ≈∏Y É¡ÑY’ AÉ≤HEG πLCG øe ófƒ“QhO IQGOEG øgGôJh
6 áÑàY ¤EG π°ü«d hQhCG ¿ƒ«∏e 4.5 É«dÉM ≠∏Ñj …òdG …ƒæ°ùdG
AɨdEG ≈∏Y Iƒ£ÿG √òg πHÉ≤e ÖYÓdG ≥aGƒ«°S å«M ,hQhCG ¿ƒ«∏e
ó©Ñà°ùJ ⁄h ,≥jôØ∏d ¬JQOɨe á«fÉμeEG øY çóëàj …òdG óæÑdG
øe ÖYÓdG ™e É¡JÉ°VhÉØe ófƒ“QhO IQGOEG Iô°TÉÑe á«fÉŸCG ∞ë°U
πª°ûJ ’h ,2017 ¿GƒL ájÉZ ¤EG ≥jôØdG ‘ AÉ≤ÑdÉH ¬YÉæbEG πLCG
,¿ÉZhófƒZ πãe ÚÑYÓd óàªà°S πH √óMh ¢ùjhQ Iƒ£ÿG √òg
.ô∏«ØfójÉa ¢SQÉ◊Gh π¡«c ,»μ°ùaƒμjRÓH

hQhCG ÚjÓe 6 ¤EG ™ØJÒ°S ¬ÑJGQ

¬Jô°ûf ôjô≤J ‘ á«fÉŸC’G "ó∏«H" áØ«ë°U
âØ°ûc
ƒcQÉe É¡ª‚ AÉ≤HEG ‘ ófƒ“QhO É«°ShQƒH IQGOEG á«f øY ¢ùeCG
…OÉædG ™e √ó≤Y ¿CG ºZôa ,áæμ‡ IÎa ∫ƒWC’ ≥jôØdG ‘ ¢ùjhQ
¬JQób øY çóëàj GóæH øª°†àj ¬fCG ’EG ,2017 ¿GƒL ‘ »¡àæj
QÉÑc ±ôW øe ô¨e ¢Vô©d ¬«≤∏J ∫ÉM ‘ ≥jôØdG øY π«MôdG ≈∏Y
º°SƒŸG ájÉ¡f ÖYÓdG ™e π°üëj ób …òdG ôeC’G ƒgh ,ÉHhQhCG ájófCG
»àdG ¥ôØdG øe ójó©dG ΩɪàgG Ö∏L ¬≤dCÉJ ¿CG á°UÉN ,‹É◊G
≈∏Y ¢Vô©J ób ófƒ“QhO IQGOEG ¿CG "ó∏«H" äQÉ°TCGh ,¬ª°V ‘ ÖZôJ
.πbC’G ≈∏Y 2017 ájÉZ ≈∏Z AÉ≤ÑdG πHÉ≤e á«dÉe äGAGôZEG ¢ùjhQ

ìÉ````Jôe ¢ù`````jhQ
AÉ≤```ÑdG ™```fÉÁ ’h ó````fƒ“QhO ‘

‘ áÑZGôdG ájófC’G ΩÉeCG ≥jô£dG ™£b ójôj ܃∏c
¬ª°V

ÒÑμdG ¬MÉ«JQG øY ÈY ¢ùjhQ ¿CG "ó∏«H" áØ«ë°U äócCGh
GôNDƒe É¡H ¤OCG äÉëjô°üJ ¬æY â∏≤f å«M ,ófƒ“QhO ‘ √óLGƒàd
,"¬JQOɨe ‘ ôμaCG ’h É«dÉM ófƒ“QhO ‘ ìÉJôe ÉfCG" :É¡«a ∫Ébh
¢ùjhQ ´ÉæbE’ º¡àdhÉfi ‘ ófƒ“QhO ƒdhDƒ°ùe øgGôj ¿CG ô¶àæjh
¥GhQ π°†aCG ‘ hóÑj PEG ,≥jôØdG É¡«∏Y ¢ùaÉæàj »àdG äÉ¡Ñ÷G ≈∏Y
¢ùjhQ ¿CG ôcòj ,º°SƒŸG Gòg äÉ¡Ñ÷G ™«ªL ≈∏Y ¢ùaÉæàdG πLCG øe
…QhO »FÉ¡æd »°VÉŸG º°SƒŸG ófƒ“QhO ∫ƒ°Uh ‘ GRQÉH GQhO Ö©d
äGôjô“ 5`H ¬eÉ«bh ±GógCG 4 ¬∏«é°ùJ ∫ÓN øe ÉHhQhCG ∫É£HCG
.᪰SÉM
Ω .AÉjôcR

øZQƒj ÜQóŸG áÑZQ ÖÑ°ùH IÒNC’G ófƒ“QhO Iƒ£N äAÉL
GôNDƒe ƒg ΩÉb ¿CG ó©Ña ,Ú«°SÉ°SC’G √õFÉcQ ™«ªL AÉ≤HEG ‘ ܃∏c
≥jô£dG ™£b πLCG øe á∏ªM CGóH ,2018 ájÉZ ¤EG √ó≤Y ójóªàH
ƒcQÉe º¡°SCGQ ≈∏Y ,¬eƒ‚ äÉeóîH ÉHhQhCG ájófCG QÉÑc ΩɪàgG ΩÉeCG
∫ÉjQ ,»à«°S ΰù°ûfÉe ájófCG äÉeɪàgG øª°V óLGƒàj …òdG ¢ùjhQ
OƒLh ∫Ó¨à°SG ≈∏Y ájófC’G √òg øgGôJ å«M ,áfƒ∏°TôHh ójQóe
áØ«ë°U äócCG ¥É«°ùdG äGP ‘h ,π«MôdÉH ¬d íª°ùj √ó≤Y ‘ óæH
¿ƒ«∏e 35 π°Uh ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ‘ É«dÉM ¢ùjhQ ô©°S ¿CG "ó∏«H"
.º°SƒŸG ájÉ¡f ™e hQhCG ¿ƒ«∏e 40 áÑàY ¥ƒØj ¿CG Ö≤Jôjh hQhCG

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

15

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

‫ﺑﻌﺪ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻮﻓﺘﺶ‬
ôNB’G ƒg Oó¡e ÊÉaÉc
óYƒŸG øY ÜÉ«¨dÉH
»HhQhC’G

‫ﻳﺮﻯ ﺃﻥ ﻟﻮﻛﺎﺱ ﺗﺴﺮﻉ ﻓﻲ ﻣﻐﺎﺩﺭﺗﻪ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬

Ió````jó÷G »`````é°SÉ«ÑdG á````î°ùæH ó```«°ûj »````∏«H
¢û``````````àaƒª«gGôHEG á```````°UÉNh

"ƒdQÉc »àfƒe" ƒjOGQ ôcP
¿ÉJ’R ÜÉ«Z ¿CG ,¢ùeCG
øY πªàëŸG ¢ûà«aƒª«gGôHEG
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH Ωƒég §N
∫É£HC’G …QhO IGQÉÑe ‘
¿ƒμj ød GóZ âÿQófCG ΩÉeCG
¬∏«eR ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,ó«MƒdG
ÊÉaÉc ¿ƒ°ùæjOEG ÊÉjƒZhQhC’G
Ω’B’G ¢†©H øe ôNC’G ƒg ÊÉ©j
Ée ƒgh ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y
á¡LGƒŸG ‘ ¬àcQÉ°ûe ¿CG »æ©j
±É°VCGh ,IócDƒe â°ù«d á∏Ñ≤ŸG
…OÉædG ±Góg ¿CG Qó°üŸG äGP
√ò¡H ô©°T ,…QhódG ‘ »°ùjQÉÑdG
ΩÉeCG IÒNC’G IGQÉÑŸG ‘ Ω’B’G
á«FÉæK É¡«a ™bh »àdGh ,¿ƒjQƒd
‘Góg áªFÉb ¢SCGQ ≈∏Y ¬à©°Vh
.…QhódG

ÜÉYCGh ÒØ°ùdÉH ¢ûàaƒª«gGôHEG ∞°Uh
ôμÑŸG ±GÎM’G ¢SÉcƒd ≈∏Y

á«°ùfôØdG "¢Sƒ∏H ∫Éæc" IÉæb âãH
™e ’ƒ£e GQƒM ,¢ùeCG Iô¡°S
,»∏«H á«∏jRGÈdG IôμdG IQƒ£°SCG
ÉjÉ°†≤dG ¢†©H øY ¬«a çó–
‘ á«ŸÉ©dG IôμdG É¡aô©J »àdG
ɡ檰V øeh ,‹É◊G âbƒdG
…OÉæ∏d Iójó÷G IQƒ°üdG
¿É°S ¢ùjQÉH »°ùfôØdG
»∏«H OÉ°TCG å«M ,¿ÉeôL
¬aô©j …òdG ∫ƒëàdÉH GÒãc
,¬îjQÉJ ‘ ≥jôØdG Gòg
Ωó≤j »é°SÉ«ÑdG" :∫Éb å«M
øe ¬fCG ó≤àYCGh ,GÒÑc iƒà°ùe
èeóæj ¿CG ÖY’ …CG ≈∏Y π¡°ùdG
™bƒJCG ,πμ°ûdG Gò¡H º¶æe ≥jôa ™e
."πÑ≤à°ùŸG ‘ »é°SÉ«Ñ∏d GÒÑc ÉMÉ‚

…ójƒ°ùdG ºéædG É¡eó≤j »àdG äÉjƒà°ùŸG øYh
IQƒ£°SC’G OÉ°TCG ,¢ûàaƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R
Gòg ÉgRƒëj »àdG äÉfÉμeE’ÉH á«∏jRGÈdG
á«dÉ◊G á«ŸÉ©dG IôμdG ¿CG GÈà©e ,ÖYÓdG
⁄É©dG" :∫Éb å«M ¬∏ãe ºéæd π©ØdÉH êÉà–
,"¢ûàaƒª«gGôHEG πãe ÒØ°ùd êÉàëj ∫Gõj ’
¢SÉcƒd ¬æWGƒe ≈∏Y »∏«H ≈æKCG iôNCG á¡L øe
…OÉædG ±ƒØ°U ‘ ôNC’G ƒg §°ûæj …òdGh GQƒe
´ô°ùàŸG √QGôb ¬«∏Y ÜÉYCG ¬fCG ÒZ ,»°ùjQÉÑdG
ô¡XCG ó≤d" :í°VhCG å«M πjRGÈdG øY π«MôdG ‘
QGô≤dG ÉÃQ ,¬JÉjGóH ‘ ÒÑc º‚ äGô°TDƒe ¢SÉcƒd
¿Éc ÉHhQhCÉH ±GÎMÓd πjRGÈdG IQOɨà √òîJG …òdG
."A»°ûdG ¢†©H ÉYô°ùàe

ƒ«°ùcÉLCG ÖjQóJ øe ¬àdÉbEG QGô≤d º¡Øàe »∏«fÉaGQ

¬Ø«°V ój ≈∏Y ¬≤jôa ÉgóÑμJ »àdG áÁõ¡dG ó©H Iô°TÉÑe ,ƒ«°ùcÉLCG …OÉf ÖjQóJ øe ¬àdÉbEG QGôb »∏«fÉaGQ hõjôHÉa ‹É£jE’G º¡ØJ
á∏°ù∏°S π°UGƒJ πX ‘ É«≤£æe √ÈàYCGh »àdÉbEG QGô≤H CÉLÉØJCG ⁄" :∫Éb å«M ,»°ùfôØdG …QhódG øe á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ (3-1) ¿É«°ùædÉa
…òdG πμ°ûdÉH Éæ©e ô°ùJ ⁄ QƒeC’G øμd ,á«dÉ◊G ¬à©«°Vh øe ≥jôØdG êGôNE’ ¿ÉØJ πμH »æØdG ºbÉ£dG á≤aQ â∏ªY ,á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG
º‚ ™e äóbÉ©J »μ«°SQƒμdG …OÉædG IQGOEG ¿CG ôcòj ,"≥jôØdG Gòg QÉ°üfCG á°UÉNh ÚÑYÓdGh ƒ«°ùcÉLCG ¢ù«FQ ôμ°TCG ¿CG OhCG ,√ójôf
.¤hC’G áLQódG øe ≥jôa ¢SCGQ ≈∏Y ¬d áHôŒ ∫hCG ‘ á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤– ‘ π°ûa ¬fCG ÒZ ,»°VÉŸG ∞«°üdG ≥HÉ°ùdG ¢SƒàæaƒL

‫ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ‬0-2 ‫ﻟﻴﻞ‬
áaÉ°UƒdG ¬æe ∞£îjh áÁõg ∫hCG ƒcÉfƒÃ ≥ë∏j π«d
ΩÉààNG ‘ ∂dPh ,(0-2) »°ùfôØdG …QhódG ‘ ƒcÉfƒe ¬Ø«°†H áÁõg ∫hCG π«d …OÉf ≥◊CG
¿ƒ«dɪ°ûdG ΩÉeCG ICÉ«¡e ±hô¶dG πc äóH ájGóÑdG òæeh ,¢ùeCG Iô¡°S 12 ádƒ÷G äÉ«dÉ©a
hCG ,Ò¶ædG ™£≤æe …Ògɪ÷G ºYódG π°†ØH AGƒ°S ,±ƒ«°†dG øe áaÉ°UƒdG õcôe ∞£ÿ
‘ ±GógC’G ∫hCÉH º¡JGOƒ¡› âLƒJ »àdGh ,ÉHƒaÉe AÉ≤aQ É¡H í∏°ùJ »àdG IÒÑμdG IOGQE’ÉH
,(72O) ‘ ÊÉãdG ±ó¡dG ™bƒjh ÖYÓdG ¢ùØf Oƒ©«d ,hQ ¿’ƒf ∫hC’G º¡aGóg π°†ØH (27O)
¢ùjQÉH óFGô∏d ÉØ«°Uh ¬à©°Vh »àdGh 26 á£≤ædG ¤EG "∂°Sƒd" ó«°UQ ™ØJôj áé«àædG √ò¡Hh
¤EG ™LGÎj ¬à∏©L »àdGh 25 á£≤ædG óæY IQÉeE’G …OÉf ó«°UQ óªŒ Éªæ«H ,¿ÉeôL ¿É°S
.ådÉãdG õcôŸG

áª≤dG IGQÉÑŸ ábÓ£f’G áHô°V ≈£YCG OQGRÉg

ÚH ™ªL ¢UÉN AÉ≤d ™e ,ƒcÉfƒeh π«d ÚH ¢ùeCG Iô¡°S IGQÉÑe ‘ ájGóÑdG âfÉc
…OÉf ¿GƒdCG πªëj …òdGh ,OQGRÉg øjójEG ≥HÉ°ùdG É¡≤jôa º‚h á«dɪ°ûdG Ògɪ÷G
äÉaÉàg ΩÉeCG ábÓ£f’G áHô°V »μ«é∏ÑdG ºéædG ≈£YCG å«M ,É«dÉM …õ«∏‚E’G »°ù∏«°ûJ
hóÑj Ée ≈∏Y »àdGh ,ÒÑμdG π«d Ö©∏e äÉLQóe É¡H â°üZ »àdG Ògɪ÷G øe ÉgÉb’ IÒÑc
¤EG πMôj ¿CG πÑb ,»°ùfôØdG ∫ɪ°ûdÉH ÉgÉ°†b »àdG IÎØdG ‘ ºéædG Gòg ¬∏©a Ée ¢ùæJ ⁄
.2012 AÉà°T ‘ »°ù∏«°ûJ …OÉf

12 ádƒ÷G èFÉàf
¿ƒjQƒd
É«∏«°Sôe
¿ƒ¨fÉZ
¿É«àjG âfÉ°S
É«à°SÉH
RƒdƒJ
¿É«°ùædÉa
hOQƒH
âfÉf
ƒcÉfƒe

0-4
1-1
0-2
0-0
2-4
1-2
3-1
2-1
1-1
0-2

hÉμdÉa »ÑeƒdƒμdG äÉcô– πc π°T π«d ´ÉaO

ê ¢S ¢ùjQÉH
øjQ
¿ƒ«d
ƒ°Tƒ°S
¢ùÁQ
¿É«ØjG
ƒ«°ùcÉLCG
¢ù«f
»«dƒÑfƒe
π«d

Ö````«JÎdG
•É≤ædG
28
26
25
20
18
18
18
17
17
17
17
15
15
15
15
13
10
8
7
7

¥ôØdG
ê ¢S ¢ùjQÉH
π«d
ƒcÉfƒe
âfÉf
É«∏«°Sôe
¢ùÁQ
¿É«àjG âfÉ°S
øjQ
¿ƒ¨fÉZ
hOQƒH
¢ù«f
¿ƒ«d
É«à°SÉH
¿É«ØjG
RƒdƒJ
»«dƒÑfƒe
¿ƒjQƒd
¿É«°ùædÉa
ƒ«°ùcÉLCG
ƒ°Tƒ°S

õcôªdG
1"
2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"
9"
10"
11"
12"
13"
14"
15"
16"
17"
18"
19"
20" 

¡G Je—FeC ›©G)1)3 ªfG¦F¦—F) ¡—jL » 
ªƒH{‘F) «3JyF) µ)yI g©,{, +3)yƒ7 +1e‹jƒ5) 
ÇeCeE¢¦ƒ LyL') ÇeL¦<J3J%¶)¤ Ge£‘…0ªjF)J 
{£ˆL»n©/ªƒ8eº)i‹·)ªpƒ5e©fF)ž.e£G 
1¦£‹º)¥)¦jƒ­„G%¶)+)3efGµªfG¦F¦—F){ F) 
¤(ÏG4e£‹ ƒ7ªjF)lep£F)›Eµe©”;)y*J 
›©F ª‹C)yG e£* ¤ƒ0 ªjF) i”©ƒšF) i*eD{F) y‹* 
ÒL)3eEJeƒ6e*

ádƒ÷G äÉ«FÉ°üMEG
Éaóg 28 :±GógC’G OóY
30 :äGQGòfE’G OóY
ä’ÉM çÓK :Oô£dG ä’ÉM
(Éaóg 24) :(»é°SÉ«ÑdG) :Ωƒég ø°ùMCG
(Éaóg 23) :(¿ƒjQƒd ( :´ÉaO ∞©°VCG

ÚaGó¡dG Ö«JôJ
±GógCG 9 :(ê ¢S ¢ùjQÉH)ÊÉaÉc 1±GógCG 8 :(ƒcÉfƒe) hÉμdÉa 2±GógCG 7 :(øjQ) GÒØ«dhCG 3±GógCG 7 :(¢ù«f) ¢ûà«fÉà«Ø°S ±GógCG 7 :(âfÉf) ¢ûà«aƒLQƒLO -

(13) áeOÉ≤dG ádƒ÷G èeÉfôH
¿É«ØjG ..........................ƒcÉfƒe
¢ù«f ........................ê ¢S ¢ùjQÉH
øjQ..........................-É«à°SÉH
»«dƒÑfƒe ........................¿É«°ùædÉa
ƒ«°ùcÉLCG ..........................RƒdƒJ
π«d ..........................¿ƒ¨fÉZ
¢ùÁQ ..........................¿ƒjQƒd
âfÉf ..........................hOQƒH
ƒ°Tƒ°S..........................-É«∏«°Sôe
¿ƒ«d ........................¿É«àjG âfÉ°S

áÑjô°V Éæ©aO" :…OÉHƒY
"á«°VÉŸG ÉæFÉ£NCG 
†ƒ5¦jG «1e*¦; Ò G œeD 
»¤”L{C¢%) ¦EeH¦G¢)y©G 
e£f—,3) ªjF) #e…0%¶ ) tsƒL 
iƒ7e0 i©ƒ8eº) leL3efº) µ 
›Ge‹jF) µ ¤šƒ€‘* i”š‹jº) ˜š, 
¦IJ ij*emF) l){—F) ŒG y©·) 
¡;JÒ0%¶ )µiÈ}£F)¤‘šEeG 
“eƒ8%) e©G¦pI ¤”L{C ›ƒ€C 
»J efšƒ7 e”L{C e £.)J" 
ž<3 y©. ›—ƒ€* “){9%¶ ) ›ŽjƒH 
"e ,¦D ‡e”H y/%) e£H%)

¿Éc ÉfRƒa" :QGÒL
"¥É≤ëà°SGh IQGóéH 
h3yG3)Ò.ª L3{£: 
4¦‘F)y‹*)y.y©‹ƒ5›©F«1eH 
¦EeH¦G§š;¤”L{C¤””/«zF) 
µ+ÒfEi/{‘F)"œeDn©/ 
#e.4¦‘F)¢%) iƒ7e0›©Fg‹šG 
¡ƒ/%e*J–e”sjƒ5)J+3)yp* 
h3yG1eƒ6%) eE"¡—Á1J1{G 
e£Fz* ªjF) l)1¦£pºe* "˜ƒ5¦F" 
z G"“eƒ8%) n©/e*¦CeG¤‹C)yG 
µŸy”Lg;ÏF))zIJ+ÌC 
§š;)ÒmE¥{—ƒ6%) +ÒfEleL¦jƒG 
µe£Fz*ªjF)+Òf—F)l)1¦£pº) 
"i£.)¦º)

á```eRCG RhÉ``````éàJ É`````«∏«°Sôe
øjó«Øà°ùŸG ÈcCG ܃Hh ôHƒàcCG
»``````dƒHÉf á``````jôØ°S π```Ñb

ΩÉeCG á«aÉ°VEG ÉWÉ≤f Ö°ùμj ܃H
É«∏«°Sôe IQGOEG 
e/e©,3)k‘š0i””sº)ip©j F)¢%)µ˜ƒ6¶ 
ªšL')h3yº)¢%)y©*i©*¦ ·)›De‹º)µe‹ƒ5)J 
i””sº)ip©j F)¡GÊE%¶)y©‘jƒº)Êj‹Lh¦* 
¡G ÓCy£jƒº) ÊE%) ¢eE ¤H%) iƒ7e0 ¡L3 µ 
l)¦ƒ7%¶)e‘,3)›:µi©*¦ ·)ÒIe·)›fD 
g/eƒ7¢%) œ¦”F)¡—Ȥ©š;J¤jFeD'e*iL1e º) 
›f”jƒº) µ ÊE%) ‡¦Žƒ8 ¡G eà "i‹f”F)" 
›‹jƒjƒ5 ¡LÊF +3)1') ¢%) 3efj;) §š; gL{”F) 
gƒ‚< i£*epº yLy. ž‹…E i””sº) ip©j F) 
iƒCe º)µ+yLy.iÈ}I«%)œe/µ3eƒH%¶) 
¢%) ›fD ¡G k š;%) e£H%)J iƒ7e0 i©*J3J%¶) 
•L{‘šFªƒ©({F)“y£F)¦I«3JyF)

á∏MôŸG √òg ‘ ºgC’G" :܃H
"∞jõædG ±É≤jEG ƒg 
)y. )y©‹ƒ5 e©š©ƒ5{G h3yG h¦* ªšL') )y* 
i©ƒ8eº)iF¦·)µ¤”L{Ce£””/ªjF)ip©j Fe* 
›‹F)¡GÒm—F)¢%)žš;%)"œeDn©/«3JyF)¡G 
¦I iš/{º) ¥zI µ žI%¶) ¡—F eH3eˆjH) µ 
µ˜F2•©”±¡Ge —³e H%)¡:%)’L} F)“e”L') 
µiL¦ ‹º)iFe¸)„‘H§š;#e”fšF§‹ƒHJ¡L3 
4Je¯i©Ž*¤©f;¶+1)3')¡;J"leL3efº)Ÿ1eD 
µ +ÒfE if<3 kƒº" “eƒ8%) iš/{º) ¥zI 
Óf;ÏF)›fD¡Gi©fšƒF)q(ej F)išƒšƒ5“e”L') 
y©E%ejF))J1)3%)Ji”*eƒF)i©‹ƒ8¦F))¦šf”jL»ž£C 
¢%) ›G$) +¦D›—*+1¦‹F)§š;¡L31eDž£H%) §š; 
"iG1e”F)leL3efº)µif<{F)¥zI›ƒ7)¦j, 

+)3efGkf”;%) ªjF)lÏ©šsjF)’šjÀkššI 
«3JyF)¡Gi©ƒ8eº)iF¦·)¡ƒ8e©š©ƒ5{GJ¡L3 
œefƒ6%) e£* 1e; ªjF) i ©mF) i…” šF ªƒH{‘F) 
"¢e,J{*¶" i”… G ¼') ž£š” , ¡G h¦* ªšL') 
1Ï* µ ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J ’šjÀ k‘ƒ7J n©/ 
«zF)Òf—F)4eÃ'¶e*i””sº)ip©j F) "Ò©F¦G" 
y‹* l#e. e£H%)J e©ƒ5 h¦ ·) «1eH ¤””/ 
„0 e£,4{C%) †¹) œ¦9 §š; i©fšƒ5 išƒšƒ5 
¢%) ª ‹L eG leƒCe º) ›E µ i©FejjG ž()}I 
y©‹L yD ʝC¦H {£ƒ6 iL)y* µ ’L} F) “e”L') 
½ejFe*J h¦ ·) k©* µ e£*eƒ F 3¦G%¶) 
•L{‘šFªƒ©({F)“y£F)•©”±¦sHeGyDªƒ‚º) 
§š; ¦EeH¦GJ ªpƒ5e©fF) i;3e”G µ ›mjº)J 
œe…*%¶)«3JyFišI&¦º)g,){º)y/%)

ÆGôØdG IÎa RhÉŒ ≈∏Y QGô°UE’G
»HhQhC’G óYƒŸG πÑb Éë°VGh GóH 
ŸeG%)+ÒfEleL¦jƒGŸy”L»e©š©ƒ5{G¢%)ž<3 
¶¦FŒD)¦šFh{D%¶)kHeEiÈ}I¡GkšC%)J¡L3 
#)}.išE{FKyƒ,«zF))yH)yHeG„53e¸)iˆ”L 
ejHeEif<{F)J3)|7'¶)¢%) ¶') ÇemF)‡¦ƒ€F)µ 
)¦He*%)¡LzF)J¦F¦—H#e”C3gHe.¡GÓ,|8e/ 
if‹ƒF)iš/{º)4JepjF+ÒfE„6%e.i9e*3¡; 
˜ƒ€šFyL¶œep­yE%){G%¶))zIe£*)J{GªjF) 
ªjF) i©fšƒF) iƒšƒF) “e”L') µ Ó©*¦ ·) i©H 
¢%)J iƒ7e0 ªƒ8eº) {*¦jE%) {£ƒ6 µ ž£j”/¶ 
œe…*%¶)«3J1+)3efG›fDl#e.i£.)¦º)¥zI 
«%) ¢'eC ½ejFe*J Ÿ1e”F) #e‹*3%¶) ½¦*eH ŸeG%) 
i©‹ƒ8J y©”‹, ¤H%eƒ6 ¡G ¢eE ¡L3 ŸeG%) ΋, 
ÎE%)•L{‘F)

ÉMhô£e ∫Gõj ’ É«∏«°Sôe øY ƒdƒμf π«MQ

∂«ÑŸhCG ™aGóe ƒdƒμf ’ƒμ«f ¬æWGƒe ¿CG ,ÊhÒeÉμdG ÖîàæŸGh π«d …OÉf ™aGóe ƒé«°T ¿É«dQhCG ∫Éb
¿CGh ≥Ñ°S "ΩGƒd" ™aGóe ¿CÉH ócCG å«M ,ƒcÉfƒe ≥HÉ°ùdG ¬jOÉf ¤EG IOƒ©dG ‘ ôμØj ∫Gõj ’ ,É«∏«°Sôe
¬JOÉ©à°SG ¥ô£dG πμH GƒdhÉM IQÉeE’G …OÉf ΣÓe ¿CGh á°UÉN ,»°VÉŸG ∞«°üdG ôeC’G Gòg ‘ ôμa
ƒJÉcÒŸG ‘ ôeC’G Gòg çhó◊ ÜÉÑdG íàØJ É«dÉM É«∏«°Sôe É¡H ôÁ »àdG á«©°VƒdG ¿CG GÈà©e ,GOó›
…òdG ∂°ùªà∏d ô¶ædÉH ,OQGh ÒZ πÑ≤ŸG …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘ ¬ëjô°ùJ ¿CG Éà ,ΩOÉ≤dG »Ø«°üdG
.Iôe πc ‘ ¬JÉeóîH øjÈd IQGOEG ¬jóÑJ

‫ﺭﻏﻢ ﻋﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬

π````°UGƒàJ ¿ƒ```````«d Ö`````YÉàe
¿É``«àjEG â``fÉ°S »```HQGO π```Ñb

¢SQÉM ΩGó≤à°SG ‘ ÒμØàdG ≈∏Y ¢S’hCG IQGOEG
ôJƒcÒa »ÁQ ∫hC’G ¢SQÉ◊G ¿CGh á°UÉN ,ójóL
áHÉ°UE’G ó©H ,≈∏ãŸG ¬àjõgÉL ¤EG ó©H π°üj ⁄
.»°VÉŸG º°SƒŸG É¡d ¢Vô©J »àdG

É¡àbh ‘ äAÉL ±ƒcQƒZ IOƒY
IójóL áeRCG "∫Gƒd" âÑæLh

¿Égƒj ácQÉ°ûe QÉÑàYG øμÁ iôNCG á¡L øe
,IÒNC’G IGQÉÑŸG øe ≥FÉbO ô°ûY ‘ ±ƒcQƒZ
åëÑdG OQÉZ Öæé«°S …òdG »HÉéjE’G ô°TDƒŸG áHÉãÃ
øe PEG ,¿ƒdÉfƒZ º«°ùcÉe ôNB’G ÜÉ°üŸG πjóH øY
á∏«μ°ûàdG ¤EG ≥HÉ°ùdG hOQƒH º‚ Oƒ©j ¿CG ™bƒàŸG
"»HQGódG" IGQÉÑe øe ájGóH ¬≤jôØd á«°SÉ°SC’G
…òdG ¬∏«eR ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd ∂dPh ,áeOÉ≤dG
∫Ébh ,ΩÉ¡dG óYƒŸG Gòg øY ᫪°SQ áØ°üH Ö«¨«°S
ácQÉ°ûª∏d GÒãc äó©°S" :ôeC’G Gòg ‘ ±ƒcQƒZ
≥FÉbO 10 âÑ©d ÊCG ºZQ ,ójóL øe »≤jôa ™e
,á«fóÑdG ‹GƒMCG ø°ùMCG ‘ ÊCÉH äô©°T »æμd §≤a
QGô≤dGh õgÉL ÉfCG á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG ¢üîj ɪ«a
."ÜQóŸG ó«H ÒNC’G

áμ°S ¤EG OÉY ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG ¿CG ºZQ
≈∏Y ¬≤≤M …òdG RƒØdG π°†ØH ,äGQÉ°üàf’G
ádƒ÷G äÉ«dÉ©a øª°V ¿ƒ¨fÉZ ¬Ø«°V ÜÉ°ùM
áMôa ¿CG ’EG ,»°ùfôØdG …QhódG øe á«°VÉŸG
ÉgóÑμJ »àdG ôFÉ°ùî∏d ô¶ædÉH πªàμJ ⁄ QÉ°üfC’G
øe πc ¢Vô©J å«M ,á¡LGƒŸG √òg ‘ ≥jôØdG
¿ƒdÉfƒZ º«°ùcÉeh ,≈eôŸG ¢SQÉM õ«Hƒd ʃ£fCG
ɪgó©Ñà°S ,ÚJÒ£N ÚàHÉ°UEG ¤EG ≥jôØdG óFÉb
ÖYÉàe ∂dòH OGOõàd ,øjOÉ«ŸG øY á∏jƒW IÎØd
¢†©H IOƒ©H ìÉJôj ⁄ …òdG OQÉZ »ÁQ ÜQóŸG
‘ êÉeóf’G ¤EG πÑb øe ÚHÉ°üŸG ÚÑYÓdG
.GOó› äÉÑjQóàdG

IQGOE’Gh áÑ©°U á«©°Vh ΩÉeCG OQÉZ
GójóL É°SQÉM Ωó≤à°ùJ ób

ΩÉeCG ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG ÜQóe OQÉZ »ÁQ ¿ƒμ«°S
á°UÉN ,áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG ‘ ¬«∏Y ó°ùëj ’ ∞bƒe
óMC’G Ωƒj ¿É«àjEG âfÉ°S QÉ÷G ΩÉeCG Iô¶àæŸG ∂∏J
ƒg »°ùfôØdG »æ≤àdG ¥QDƒ«°S Ée ÌcCG ¿C’ ,ΩOÉ≤dG
õ«Hƒd ‹É¨JÈdG ÜÉ°ûdÉa ,≈eôŸG á°SGôM Ö°üæe
Èéà°S »àdG IóŸG »gh ,ô¡°TCG áKÓK IóŸ Ö«¨«°S

16

‫ﻛﺆﻭﺱ ﻭ ﺑﻄﻮﻻﺕ‬

ÜÉgòdG IGQÉÑe â¡àfG Éeó©H
∫OÉ©àdG ™bh ≈∏Y

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

á°VÉjôdG ôjRh
IQób ócDƒj
≈∏Y √OÓH
¿É°†àMG
ájófC’G ∫Éjófƒe

øjRhCG óªëe …ô°üªdG á°VÉjôdG ôjRh ócCG
≈∏Y √OÓH IQób á«Øë°U äÉëjô°üJ »a
,πÑ≤ªdG ájófC’G ∫Éjófƒe ¿É°†àMG
äÉ«MÓ°U »a πNóàj ºd ¬fCG ôcP ɪc
á©«ÑW ∫ƒM QÉ°ùØà°SÓd á«μ∏ªdG á©eÉédG
»dhódG OÉëJ’G øe Égƒ≤∏J »àdG á∏°SGôªdG
√òg ìÉéf äÉfɪ°V" :∫Ébh Ωó≤dG Iôμd
,äÉ©bƒàdG πc ¥ƒØJh Iôaƒàe á≤HÉ°ùªdG
áÑ°ùædÉH ¿ÉgôdG áHÉãªH ôÑà©J ájófCÓd ºdÉ©dG ¢SCÉc ,¬«∏Y ó«cCÉàdG ó«YCGh ΩÓμdG Gòg â∏b ó≤d
OÉëJ’ áeÉ©dG á«©ªédÉH É¡£Hôf ¿CG øμªj ’h ,á«eƒμM äÉfɪ°†H Éæ∏c ¬∏ªëJ Éæ«∏Yh Üô¨ª∏d
."»∏ëªdG IôμdG

Oóéj »°ùbÉØ°üdG
üdG
¬ªLÉ¡e ó≤Y
¤EG ô°üæe
2016 ájÉZ

IQGOEG Gô«NCG âæμªJ
º°ùM øe »°ùbÉØ°üdG …OÉædG
ô°üæe »∏Y óªëe ≥jôØdG ºéf πÑ≤à°ùe
,≥jôØdG IQOɨe øe ÉÑjôb ¿Éc …òdG
¥ÉØJG ≈dEG É¡∏°UƒJ øY âæ∏YCG Éeó©H
≈dEG √ó≤Y ójóªàd ÖYÓdG ™e »FÉ¡f
ô°üæe óªëe ºLÉ¡ªdG ¿Éch ,2016 ájÉZ
¬Jó©HCG Iô«£N áHÉ°UEG ≈dEG ¢Vô©J ób
,ô¡°TCG áKÓK øe ôãcC’ ÖYÓªdG øY
∫hÉëJ á«°ùfƒàdG ájófC’G π©L Ée ƒgh
∫ƒWCG IôàØd ¬≤jôa ±ƒØ°U øª°V AÉ≤ÑdÉH ¬∏Ñ≤à°ùe º°ùM ÖYÓdG øμd ,»°ùbÉØ°üdG øe ¬Ø£N
√õ«ØëJ πLCG øe ójóédG √ó≤Y ø«°ùëJ »a OOôàJ ºd …OÉædG IQGOEG ¿CG ɪc ,QGô≤à°S’G Ó°†Øe
.AÉ≤ÑdG ≈∏Y

»°ûJÉHÔ«a
¬JQGó°U Rõ©j
RƒØH …Qhó∏d
êQÉN ÚªK
QÉjódG

…Qhó∏d ¬JQGó°U »°ûJÉHôæ«a …OÉf RõY
QÉ°üàfÉH IOƒ©dG øe øμªJ Éeó©H »côàdG
ÜÉ°ùM ≈∏Y QÉjódG êQÉN øe ø«ªK
ádƒédG ÜÉ°ùëd QƒÑ°S É°UQƒH ¬Ø«°†e
áKÓK áé«àæHh ádƒ£ÑdG øe Iô°TÉ©dG
¢VQC’G ÜÉë°UCG íààaGh ,ø«aó¡d ±GógCG
øY 20 á≤«bódG »a º¡ëdÉ°üd áé«àædG
∫ó©j ¿CG πÑb ,GRGô«c äÉMôa ≥jôW
…ô«é«ædG ºLÉ¡ªdG OÉY á≤«bO 20`H Égó©Hh ,'63 á≤«bódG »a »°ûJÉHôæ«a `d áé«àædG ƒeGƒc
»ah '90 á≤«bódG »a áé«àædG GƒdóY QƒÑ°S É°UQƒH øμd ,QGhõ∏d Ωó≤àdG í檫d »μ«fƒeCG πjƒfɪjEG
¬≤jôØd á櫪K •É≤f çÓK í檫d RɪcQƒc OÉY IGQÉѪdG áé«àf ≈∏Y ¢VQC’G ÜÉë°UCG ¿CɪWG âbh
.IQGó°üdG »a á£≤f 25 ≈dEG √ó«°UQ ™ØJQG …òdG »°ûJÉHôæ«a

ÉfƒZ’ ¢SƒàfÉ°S°S°
øe óØà°ùj ⁄
Qó°üàŸG Ì©J
»Øàμjh
áaÉ°UƒdÉH

ôã©J ÉfƒZ’ ¢SƒàfÉ°S …OÉf π¨à°ùj ºd
܃∏c »μ«°ùμªdG …QhódG Qó°üàe
¿hóH ¬°VQCG êQÉN ∫OÉ©J …òdG ÉfÉμjô«eCG
ádƒédG ìÉààaG »a hQÉàjôjƒc ΩÉeCG ±GógCG
∂dPh ,"GQƒJôHCG" ÜÉgòdG á∏Môe øe 16
±ó¡H RQGƒZÉL …OÉf ΩÉeCG º¡JQÉ°ùîH
ÜÉë°UCG »aóg πé°S å«M ,ø«æK’
ó«MƒdG ¢SƒàfÉ°S ±óg πé°S ɪ«a ,(66h6) ø«à≤«bódG »a hó«dƒJh hOÉJQhCG øe πc ¢VQC’G
ó«°UôH ∞«°UƒdG õcôe ≈∏Y ßaÉM ¢SƒàfÉ°S ¿CG ’EG ôã©àdG Gòg ºZQh ,'57 á≤«bódG »a ƒchRQhCG
IGQÉÑe »ah ,¢SOÉ°ùdG õcôªdG »a á£≤f 25 ≈dEG ¢VQC’G ÜÉë°UCG ó«°UQ ™ØJQG ɪ«a á£≤f 32
±GógCG áKÓãH RhôcGô«a ¬Ø«°†e ΣÉÑ°T ô£eCG ÉeóæY ájƒb IOƒY …ô«àfƒe …OÉf πé°S iôNCG
.á£≤f 17`H 13 õcôªdG πàëj ¬fC’ áeó≤ªdG ájófCG øY ó©ÑdG πc Gó«©H ∫Gõj ’ ¬æμd ,áØ«¶f

≥≤ëj ƒdhÉHhÉ°S°S°
√QÉ°üàfG
≈∏Y ™HGôdG
‹GƒàdG
…QhódG ‘

»a »∏jRGôÑdG ƒdhÉHhÉ°S …OÉf ôªà°SG
øª°V á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S ≥«≤ëJ
,RÉપdG »∏jRGôÑdG …QhódG äÉ°ùaÉæe
QÉ°üàf’G ≥«≤ëJ øe øμªJ Éeó©H ∂dPh
≈∏Y IôªdG √ògh ,»dGƒàdG ≈∏Y ¬d ™HGôdG
ø«aóg ™bGƒH Gõ«Z ƒJQƒH ¬Ø«°V ÜÉ°ùM
≈≤JQG á櫪K •É≤f çÓK Ö°ùμjh É«∏ëe ¬àbÉØà°SG ócDƒ«d ,ádƒ£ÑdG øe 32 ádƒédG øª°V ±ó¡d
¬°ùaÉæe ó«°UQ óªéJ ɪ«a ,á£≤f 46 ó«°UôH ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a øeÉãdG õcôªdG ≈dEG É¡∏°†ØH
ø«ÑYÓdG ƒdhÉHhÉ°S ídÉ°üd IGQÉѪdG ±GógCG πé°Sh ,ô°ûY ™HGôdG õcôªdG »a 39 á£≤ædG óæY
.42 á≤«bódG »a ±ƒ«°†dG ±óg hOQÉμjQ πé°S ɪ«a (78h 8) ø«à≤«bódG »a ÉØ∏«°SGOh ƒjÉc

IôgÉ≤dG ‘ …QÉ≤dG ¬Ñ≤d ≈∏Y ®ÉØë∏d áîîØe ᪡e ΩÉeCG »∏gC’G
§Ñ°Vh Ωƒ«dG ÚÑYÓdG ìGQCG ∞°Sƒj
IOƒ©dG IGQÉÑe Ò°†– §£fl 
«zF) Òf—F) y;¦º) )z£F  )҃‚±J 
Ÿ¦Ã „G%) 31e< «|º) «1e F) {ˆj L 
i©”L{C') h¦ ·) iƒ7e‹F) «|º) ªšI%¶) 
|€; iL1e¸) i;eƒF) 1Jy/ µ 3¦fƒHeI¦. 
im‹fF)†±¢%)§š;iƒ7e0iš/3ÍG§š;Ï©F 
§š;+{Ie”F)iL|º)iƒ7e‹Fe*Ÿ¦©F)uefƒ7 
¦IJiDeƒ6iš/3y‹*e/efƒ7iƒ51eƒF)i;eƒF) 
eG¦LÓf;ÏF)t º’ƒ5¦Ly¿h3yº)ŒC1eG 
lefL3yjF)iš©—ƒ€jF)’H%ejƒ,¢%)§š;i/){F)¡G 
›—ƒ6yD+3)1'¶)„š¾¢eEJ#e-ÏmF)y<uefƒ7 
Ÿeƒ€Iiƒ5e({*+1¦‹F)#e”F҃‚sjFiƒ7e0i · 
¡; ›ƒ‘G {L{”, ҃‚sj* ’šE «zF) y©‹ƒ5 
+1¦‹F)+)3ef­•š‹jLeG›EJheIzF)iL{‘ƒ5

∑QGóàd ≈©°ùj »∏gC’G ÜQóe
ÜÉgòdG IGQÉÑe π«∏ëàH ¢üFÉ≤ædG 
ªšI%¶) «1e F) l)1)y‹jƒ5) 3e9') µ e()1J 
iL|º)ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jk‘ƒ€E+1¦‹F)+)3efº 
¢%) e©”L{C') h¦ . ¼') iš©—ƒ€jF) k”C)3 ªjF) 
Òm—F)§š;„8)3¡—L»’ƒ5¦Ly¿h3yº) 
l{E2 n©/ heIzF) +)3efG µ gH)¦·) ¡G 
›‹©ƒ5 ’ƒ5¦L ¢%) "Œ*eƒF) Ÿ¦©F)" i‘©sƒ7 
¤”L{C kG{/ ªjF) le©fšƒF) ¥zI ™3)y, §š; 
eG ¦IJ ˜FzF h{D%) ¢eE ¤H%) ž<3 4¦‘F) ¡G 
+1e;') œÏ0¡G¤š©ƒ7e‘j*#e”šF)›©šsjF¤‹C1 
i”C3 ¦Ly©‘F) †L|6 Ê; +)3efº) +yIeƒ€G 
» ¡LzF) ӋC)yšF ifƒ Fe* iƒ7e0 Óf;ÏF) 
¦IJheIzF)+)3efGœÏ0K¦jƒº)µ)¦H¦—L 
g”šF)Ҏ*)¦ƒ8{L¡F¡LzF)ÓL|º)•šD%) eG 
eÁeHe<ŸeG%) gvj º)iƒ—H¢e©ƒ F«3e”F) 
Óf;ÏF)§š;†Žƒ‚F)yL}©ƒ5 

+31efº) z0%e* ÓfFe…G ªšI%¶) ¦f;¶ ¢¦—©ƒ5 
«zF) „Ce º) •L{‘F) §š; le/eƒº) •š<J 
«%) ¢%¶ ¤ƒ83%) r3e0 )y©. „8Je‘jF) ¡ƒsL 
y”‹L¢%) ¤H%eƒ6¡GJyH¶3J%) ¦f;¶¥4{sL“yI 
+3eƒ¹) ˜š, ›©F1 ›ƒ‚C%)J i ;){‘F) i£G ¡G 
ŸeG%) ¢{”F) «1eH e£F „8{‹, ªjF) i©ƒ5e”F) 
i‘©ˆHi©-Ïm*le;¦pº)3J1µ•L{‘F)„‘H 
K¦ƒ5)¦ƒ8{L¡FªšI%¶)Ÿ¦Ã¡—F¤ƒ83%) §š; 
¡GemF)«3e”F)ž£f”F•©”sj*

»∏gC’G ¿ƒμ«°S
᪡e ΩÉeCG …ô°üªdGG
IOƒ©dG IGQÉÑe »a áîîØe
º¡Ø«°†H πÑ≤ªdG ´ƒÑ°SC’G º¡©ªéà°S »àdG
ÜÉ°ùëd ¢ùJGô«H hóf’QhCG »≤jôaEG ܃æédG
∫É£HCG …QhO »FÉ¡f øe IOƒ©dG IGQÉÑe
...É«≤jôaEG 

k£jH) ªjF) heIzF) ip©jH gfƒ* ˜F2J 
n©/¤šmº“y£*ª*epL'
ª ¶)œ1e‹jF)ŒDJ§š;
Œ

∑ÉJQÉÑ°S ∑ÉÑ°T ∑ój ∞«Jƒeƒcƒd
ƒd
ƒμ°Sƒe »HQGO ‘ á«KÓãH

øY ¢VGQ ÉfCG" :π«°†ØdG óÑY
"IOƒ©dG ‘ õ«cÎdG Éæ«∏Yh »FGOCG 

yf; ’L|€F) Ê; išƒ7 «2 ¦ƒ8¦G µJ 
ŸejF) ¥eƒ83 ¡; ªšI%¶) «1e F) ŒC)yG ›©ƒ‚‘F) 
ŸeG%) heIzF) +)3efG µ ¤GyD «zF) K¦jƒºe* 
le©š‹, •©f…, œJe/ ¤H%) yE%) eE JyH¶3J%) 
¦IJ+)3efº)3)¦9%) iš©9’ƒ5¦Ly¿h3yº) 
gƒ Gµ¤©š;)yj‹G¥}E{GÒ©Žj*ŸeD«zF) 
›‹F)¡;„8)3y.eH%)"œeDJ¡È%¶)Ò£ˆF) 
y”FJyH¶3J%) +)3efGµ„G%) œJ%) ¤jGyD«zF) 
h3yº) le©š‹, •©f…, ¢e—G'¶) 3yD kFJe/ 
e©Fe/Jªfƒ GÒ<µª E|6%) «zF)’ƒ5¦L 
#e”F§š;ÎE%) }©EÌF)e ©š;g.¦jL¤H%) y”j;%) 
"e F¡GemF)g”šFe*qL¦jjšF+1¦‹F)
ìÉjô°S øH .Ω

≥≤ëj »LÎdG
GQÉ°üàfG
IQÉ°ùNh É°†jôYY
»°ùbÉØ°üdG
GRƒa »°ùfƒàdG »°VÉjôdG »LôàdG ≥≤M
øe á©HGôdG ádƒédG ìÉààaG »a É°†jôY
AÓeR íéf å«M ,»°ùfƒàdG …QhódG
ΣÉÑ°T ΣO »a »∏jÓH ∞°Sƒj …ôFGõédG
∫hGóJ áØ«¶f á«°SɪîH »°ùfƒàdG Ö©∏ªdG
»°ûjÉμ©d (30) ∫ƒaCG øe πc É¡∏«é°ùJ ≈∏Y
,(88) »LGQódGh (78) »æjƒL ,(70h 36)
᪰UÉ©∏d »fÉãdG ≥jôØdG §≤°S ɪ«a
±ó¡H »°ùHÉ≤dG Ö©∏ªdG ΩÉeCG ¢ùfƒJ
ô°ùN ɪæ«H ,(27) ɪdÉ°S ¬∏é°S ∞«¶f
ójóédG óYÉ°üdG ΩÉeCG »°ùbÉØ°üdG …OÉædG
ádƒédG áªb ÉeCG ,±ó¡d ø«aó¡H QRƒJ
»JQõæÑdG …OÉædGh »∏MÉ°ùdG ºéædG ø«H
πX »ah ,±GógCG ¿hO â¡àfG ó≤a
»LôàdG ∫Gõj ’ á≤≤ëªdG èFÉàædG √òg
Ö©∏ªdG á≤aQ IQGó°üdG ≈∏Y ɶaÉëe
,ɪ¡æe πμd •É≤f 10 ó«°UôH »°ùHÉ≤dG
•É≤f 9 `H ÉãdÉK »≤jôaE’G »JCÉj ɪ«a
.•É≤f 6 `H É°SOÉ°S »∏MÉ°ùdG ºéædGh 

e‘©ƒ8›/eGy ;¤¸eƒFi©ƒ5J{F)iƒ7e‹F)ª*3)1i‹D¦G¦—ƒ5¦G’©,¦G¦E¦F«1eHžƒ/ 
ªjF)ªƒ5J{F)«3JyF)¡GiF¦·)iDµy/)J“y£F“)yI%) i-Ïm*™e,3efƒ5«1eH§š; 
i”©DyF)µ’©,¦G¦E¦FtFeƒF›©pƒjF)he*«JyH½eŽ ƒF)tjjC)n©/„G%) kš—jƒ5) 
„83%
„ ¶) hesƒ7%) tÃJ  i”©DyF) µ “¦©ƒ‚F) Ÿy”, 4}‹©F “Jy©Geƒ5 ¤š©G4 1¦‹L ¢%) ›fD 
1 
1e;i”©DyF)1Jy/µJ¢e©ƒ©ƒC¦Gž.e£º)Ÿ)yD%e*–3e‘F)„©š”,µ•(eD1|€‹*eIy‹* 
+ 
+)3efº)eI{-')§š;k£jH)ªjF)J’©,¦G¦E¦F“¦©ƒ‚šFnFemF)“y£F)“eƒ8%)J«JyH½eŽ ƒF) 
™e,3efƒ5§š;i…šƒº)i*¦”‹F)gfƒ*3¦£.¢J1k©D%)ªjF)

â«æjR Qó°üàŸG øY ¥QÉØdG ¢ü«∏≤àH º¡d íª°S QÉ°üàf’G 
¦ 
¦sHi£G+¦…0e…0yD¢¦—L¤ƒ83%
) r3e0’©,¦G¦E¦F¤””/«zF)Òf—F)4¦‘F))z£*J 
k© L43yƒjº)¡;–3e‘F)iC¦ƒ7¦*™3efGª*{Žº)#ÏG4¤šƒ‚‘*„šDn©/g©,ÌF)iGy”G 
–3e‘*J iCeƒ7¦F) µ i…”H  ’©,¦G¦E¦F ˜šÈ n©/ ‡e”H oÏ- ¼') 3¦fƒ5Ì©* ¢eƒ5 
ªÃ%) †”ƒ5K{0%) +)3efGµJimFemF)if,{º)›jsL«zF)™e,3efƒ5ž£‘©ƒ‚G¡;K{0%) ‡e”H 
•L{‘F) +eHe‹G ›ƒ7)¦jjF eLe—ƒC¦F1ґƒ5 œ)3J%) ŸeG%) ’©ˆH “y£* ¤ƒ83%) §š; ¶e—ƒ6e0eG 
g©,ÌF)+{0&¦Gµ¦jL')›L¦Geƒ7ÇJÒGe—šF•*eƒF)

ójóL RƒØH …Qhó∏d ¬JQGó°U Rõ©j êÉ«d QGófÉà°S
fÉà°à°S

OÉY …òdG ójóédG √RƒØH »μ«é∏ÑdG …Qhó∏d ¬JQGó°U êÉ«d QGófÉà°S …OÉf RõY
Y
»°ûà«e ™«bƒJ øe º«àj ±ó¡H âæ«Z …OÉf ΩÉeCG QÉjódG êQÉN øe ¢ùeCG ¬HH
¥QÉØHh á£≤f 33 ≈dEG QGófÉà°S ó«°UQ ™ØJô«d ,54 á≤«bódG »a »jGƒ°ûJÉHH
±GógCG áKÓãH âÑ°ùdG Ωƒj √QhóH RÉa …òdG ∂æ«Z ≥MÓªdG øY IóMGh á£≤ff
ΩÉeCG ôNB’G ƒg GQÉ°üàfG êhôH ܃∏c ≥≤M iôNCG IGQÉÑe »ah ,õfƒe øe ø«aó¡d
¡d
á≤aQ á£≤f 29 ó«°UôH ådÉãdG õcôªdG ¬∏°†ØH πàë«d ∞«¶f ±ó¡H øjô«cƒd
cƒd
.á£≤f 28 ó«°UôH É©HGQ âîdQófCG Ö≤∏dG πeÉM πàëj ɪ«a ,º«¨jQÉa ÉàdhR

áaÉ°UƒdG
áaÉ°
É°Uƒ ¢ù«fôØfCG ∑QÉ°ûjh ¿É«fÈ«g `H í«£j πjhQPÉe

πjh
πjhQPÉe
øμªJ
…óæ∏àμ°S’G

≥«≤ëJ
øe

…ƒæ©e QÉ°üàfG

ΩÉàN
Ω »a º¡e
øe 12 ádƒédG
ø
»∏ëªdG …QhódG
»∏ë
¬Ø«°†H
¯
† ìÉWCG ÉeóæY
¬∏é°S ,OQ ¿hO ±óg áé«àæH ¿É«fôÑ«g
øe 23 á≤«bódG »a ¢SƒfɪcÉe ø«Ø«à°S
ÜÉë°UCG øμªJ RƒØdG Gò¡Hh ,IGQÉѪdG
áaÉ°UƒdG õcôe ≈dEG AÉ≤JQ’G øe ¢VQC’G
™e áØ°UÉæe ¬ª°SÉ≤àj íÑ°UCG …òdG
,ɪ¡æe πμd á£≤f 22 ó«°UôH ¢ù«fôØfCG
Qó°üàªdG øY §≤a •É≤f 5 ¥QÉØHh
ɪ«a óàjÉfƒj …ófO É¡«a ¿ƒ∏Ñ≤à°ùj »àdG 13 ádƒédG äÉjQÉÑe QɶàfG »a ,á£≤f 27 ∂∏ªj …òdG ∂«à∏«°S
.¿É«fôÑ«g ≈dEG ¢ù«fôØfCGh »àfhÉc ¢ShQ ≈dEG ∂«à∏«°S ôaÉ°ùj

‫ﺍﻟﺤــﻮﺍﺭ‬

17

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

‫ﺑﻴﻠــــــــــــﻲ‬

‫"ﻭﺍﺟﻬﺖ‬
‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ‬
‫ﻭﺟﻮﺭﺝ ﺑﺎﺳﺖ‬
‫ﻫﻮ ﺍﻷﻓﻀﻞ‬
"‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬

PELE
‫"ﻛﻨﺖ ﺃﺗﺸﺎﺟﺮ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﺑﺴﺒﺐ ﻟﻘﺐ‬
"‫ﺑﻴﻠﻲ ﻭﻋﺎﺋﻠﺘﻲ ﺗﻨﺎﺩﻳﻨﻲ ﺩﻳﻜﻮ‬

"∫Éãe π°†aCG ôdƒeh ¢SCGôdÉH ±GógC’G πé°ùàd É≤FÉY â°ù«d áeÉ≤dG"

¬Zƒ∏ÑH "»∏«H" IQƒ£°SC’G πØàMG
,Ȫaƒf ô¡°T øe —ÉØdG ‘ áæ°S 73
á«∏jRGÈdG Iôgƒ÷G ¿Éch
"äQƒÑ°S …Éμ°S" IÉæb ≈∏Y ÉØ«°V
GQGƒM äôLCG »àdG á«fÉ£jÈdG
Iôμd á«◊G IQƒ£°SC’G ™e É≤«°T
¢†©H øY ¬«a ∞°ûc ,Ωó≤dG
,¬îjQÉJ ‘ ¤hC’G Iôª∏d QƒeC’G
ÖÑ°Sh ¬à«æc øY çó– å«M
±ÎYG ɪc ,"»∏«H" ¬à«ª°ùJ
᪡e π«°UÉØàH á«fÉ£jÈdG IÉæ≤∏d
,±Îfi ÖYÓc ¬JÉjGóH ‘
‘ áeOÉ≤dG ⁄É©dG ¢SCÉμd ¥ô£Jh
áë°TôŸG äÉÑîàæŸG øYh πjRGÈdG
¬ãjóM »¡æ«d ,»ŸÉ©dG Ö≤∏dG π«æd
¤EG IQÉ°TE’Gh »°VÉŸG ¤EG IOƒ©dÉH
‘ º¡àª°üH GƒcôJ øjòdG ÚÑYÓdG
∫ÉãeCG Iôjóà°ùŸG IôMÉ°ùdG ïjQÉJ
,∞jhôc ¿Égƒj ,ÉfhOGQÉe ƒ¨«jO
...¿hôNBGh ¿GójR øjódG øjR

"Éaóg 1283 â∏é°S ób ¿ƒcCG ¿CG π«ëà°ùj"

"Gô```````à∏‚EGh π``````jRGÈdG º```````K º```````dÉ©dG ¢SCÉμ````````H Rƒ``````Ø∏d Ú```````ë°TôŸG Rô```````HCG É```````«fÉŸCGh É«````fÉÑ°SEG"
"»``````````fhôH Ö```````é©e É```````fCGh Iƒ```````≤H ΩOÉ`````````b QÉ``````ÁÉf ,ø````````°ùMC’G hó``````dÉfhQh »```````°ù«e" 
i;e·)

¢SCÉμH RƒØ∏d Iƒ≤H í°TôŸG ÖîàæŸG ƒg øe ∂jCGQ ‘
?⁄É©dG 

œ¦ƒ7J›fD¡—F){0&¦GiL¦”F)lefvj º)¡GÒm—F)™e I 
e©Fe/¡—Fle©…‹º)¡GÒm—F)Ҏj,yD»e‹F)„5%eEy;¦G 
e©Heº%)Je©Hefƒ5')ªIg”šF)›© Fisƒ6{º)lefvj º)¢%)y”j;%) 
K3%) eH%)J)y©.ž£,yIeƒ6y”F»e‹F)µÓfvj GK¦D%) e£H') 
iG1e”F)»e‹F)„5%eEµÓfvj GK¦D%)¢eH¦—©ƒ5e£H%)

äÉÑîàæŸGh …õ«∏‚E’G ÖîàæŸG ®ƒ¶M ‘ ∂jCGQ Éeh
?iôNC’G 

gvj º) lefvj º) Œ©· Š¦ˆ/ ™e I Œf…Fe* 
y”F)̚Ã')™e IJ¤He©ƒHe  —ȶJeƒ‚L%) «¦Dª ©j .3%¶) 
#eƒ5%¶)›Ee©Fe…L') ˜FzEJ¢¦ƒ51¦I«J3ŒG)ÒmEk ƒ± 
„5%eE i”*eƒG ¼') ›ƒ, eGy ; Ÿy”F) +{E »e; µ +Òf—F) 
¶J l$e.e‘G oy± l¶e¸) „‚‹* µ isƒ6{G ª£C »e‹F) 
ª(e£ F)¼')+Òf—F)lefvj º)›ƒ, 

i;)2'¶) œÏ0 ¡G lÏ*e”º) ¼') Œjƒ5%) «yF)J ŒG k E y”F 
¢$¶)3eLyF)µg”šF)eH|0y”FJleL3efº)›—FkƒH%)k E 
)y.ž£G)zIJi©vL3ejF)+3eƒ¹)˜š,™3)yjFiƒ7{‘F)e LyF 
Ó©šL4)ÊF)›—Fifƒ Fe* 
Ó©šL4)ÊF)›—Fifƒfƒ Fe*

¿CÉC H Ú∏FÉ≤dG ≈∏Y OôJ GPÉà Ωó≤dG Iôμd õeôc
⁄É©dG ¢SCCÉc º«¶æJ ‘ íéæj ød
πjRGÈdG
?ájOÉ°üàb’G
?ájOÉ°É°üàb’G πcÉ°ûŸG
πcÉÉ°ûŸG
ÖÑ°ùH 

›L4)ʚF¢e/kD¦F)¢%
›L4)ʚF¢e/kD¦F)¢%) y”j;%
y”j;%) 
i‹()3iƒ7{Ce£H'
i‹()3iƒ
iƒ7{Ce£H')Ï©šDʗ,ª—F 
Ï©šDʗ,ª—F 
oy¸)œÏŽjƒ5)e  —ÈyšfF)›—F
oy¸)œÏŽjƒjƒ5)e  —ÈyšfF)›—F 
ue©ƒF) 
ue©ƒ©ƒF) 
he…”jƒ5¶ 
he…”jjƒ5¶ 
žˆ jƒ5
žˆ jƒjƒ5 ›L4)ÊF) 
l
l e”* eƒG
eeƒƒG 
µ
µ +ÒfE

¢SQÉëc âÑ©d ∂fCG ¢UÉî°TC’G øe ÒãμdG ¬aô©j ’ Ée
?ôeC’G øY ÉæKóM ∂JÉjGóH ‘ ≈eôe 

µ¢¦*3yº)ª š‹jƒL¢eEJÏLy*ef;¶k Eª,eL)y*µ 
+{G˜FzEJ„5¦jHeƒ5ŒG§G{G„53esEkf‹F}E){º)Œ©. 
+{G˜FzEJ„5¦jHeƒ
eƒ5ŒG§G{G„53esEkf‹F}E){º)Œ©. 
•š,%%)»ª H%%)†”Cœ¦D%
†”Cœ¦D%%)¢%¢%%)yL3%
yL3%%)ªšL4)ÊF)gvj º)µÓ,{GJ% 
ªšL4)ÊF)gvj º)µÓ,{GJ%) 
§G{G„53esE“yI«%
«)

300 â∏é°S ∂fCG ƒg ™«ª÷G ¬aô©j ’ ôNBG A»°
A»°T
»°T
...∂àeÉb ôô°
ô°üb
°üb ºZQ ¢SCCGôdÉH ±óg 

¢%) e9|6
| „©F ¤H%) y”j;%
y”j;%) ž‹H 
ª—F ÏL¦9 g;ÏF) ¢¦—L 
„5%%){Fe*eC)yI%)›pƒ 
›pƒL
pƒL 
•š‹jL
•š‹jL {G%¶%) 
}E {jF e* 
y©· )

...»∏jRGÈdG Öîàæª∏d çóM ɪ∏ãe 

#)¦ƒ5 {-&¦L ¡FJ “Ïj0) «%) ›—ƒ€L ¡F {G%¶) ¢%) y”j;%) 
y©·)«J{—F)„8{‹F)¦Iž£LeGªfšƒ5J%) ª*epL') ›—ƒ€* 
¢¦ƒ5J¦£Gž£H%¶ œeº)ŒCyLJg;Ϻ)¼') ¤.¦jL3¦£·) 
iš©·)iLJ{—F)„8J{‹F))JyIeƒ€L¢%) ¢JyL{LJŸy”F)+{—* 
¡ƒ/%){G%¶)¢¦—©ƒC¦IiE3eƒ€º)lefvj º)1y;¢eE)2') 
«%)›—ƒ€L¡F{G%¶)¢%)y”j;%)ª  —Fefvj G™3eƒ€L¢%)¡G 
“Ïj0)

?"»∏«H" º°SG ∂«∏Y ≥∏WCG ∞«ch 

Óf;ÏF) ¡G Òm—F) ™e I †”C y/)J g;¶ ™e I „©F 
ªƒ©G ›©H¦©F ¢¦‘šjÀ žIJ Ÿy”F) +{E »e; µ ¡L4ejº) 
„5¦jHeƒ5ª”L{Cµ%eƒ€Hy”Feƒ‚L%) 3eÈeH™e IŒ()3g;¶ 
#)1%¶)Ÿy”L¢%)Je:¦ˆ¿¢¦—L¢%) ›G$)JiH¦šƒ6{*¼') ›”jH)J 
JyFeHJ3¦He©jƒL{Eeƒ‚L%) ™e IJ›L4)ÊF)µ¤ ;“J{‹º) 
)ÒmE’šjÀ¤*¦šƒ5%)¡—F

?∫õæŸG ‘ ¿B’G ∂fhOÉæj ∞«c 

«1e ,¶ªjš(e; ¶ ¢J&¦.e‘jjƒ5½} G¼') žjš01)2') 
«1e ,¶ªjš(e;¢% 
¶"¦—L1"¦IJ{0$ 
¶"¦—L1"¦IJ{ ) žƒ5e*ª L1e ,›*ªš©*J%) ¢¦ƒ51') žƒ5e*
"ªš©*"g”Fg/%
"ªš©*"
g”Fg/%) ª  —Fi”©”¸)ªI¥zI¡—FJ)2eºž£C%) 
½ifƒ Fe*)y.ž£G¤H%¶

IÎØdG ‘ ¬
¬H Ωƒ≤J …òdG Ée Éæd ∫ƒ≤J ¿CG ∂æμÁ πg
?á«dÉ◊G

?¬æY çóëàdG ójôJ ôNBG ÖY’ ΣÉæg πg

∂jCGQ Ö°ùM ïjQÉàdG ‘ ÚÑYÓdG ø°ùMCG Éæd OóY
?É©ÑW 

¢)yL4’LJ{EžI¥efjH¶)yƒ€L¡G¡—Fž£ GÒm—F)™e I 
3JefGe—*4ejÁg;¶¦IJeHJ1)3eG›mGÓf;¶˜FzEJ¦—L4 
y”Fkƒ5e*r3¦.¦IÎE%) ª fp‹L¡G¡—FJ¢¦jF3eƒ€,ª*¦* 
›ƒ‚C%)¡G¦IJ+{—F)ŒG¤šGe‹,i”L{9)y©.kL%)3J¤GeG%)kf‹F
á«fÉ£jÈdG "äQƒÑ°S …Éμ°S" IÉæb øYwL3ejF)µÓf;ÏF) 

kƒ8{‹,Ji ƒ5+yºkf‹FÒv*eH% 

kƒ8{‹,Ji  ƒ5
)JŸ){LeG§š;3¦G%¶) 
g;Ϻ) ¡; išL¦9 
išL +yG y‹j*%) » ª  —F +ÒmE le*eƒ7'¶ 
¥zI ›mº kƒ8{‹, 

kƒ8{‹ ª H%¶ Š¦ˆ¿ ª H%e* œ¦”F) Œ©…jƒ5%) )zF 
iLJ{—F)ª,҃Gµ›fD¡Ge£šmº„8{‹,%
)»J¢$¶)i*eƒ7'¶) 
iLJ{—F)ª,҃
҃G 
§ƒ ,¶œe/¡ƒ/% 
§ƒ
§ƒ ,¶œe/¡¡ƒ )µ¢$¶)eH%)J{£ƒ6%)+yGi/){šFk‹ƒ‚0 
ªˆ/žD3¦I¢%) 

3¦£ƒ€G»e;žƒ5)ªš;•š9% 
3¦£ƒ€G»e;
)¤H%¶)3¦vCJ)y©‹ƒ5k E 
¤H%
¤H%%¶{0$)•L{C¼'
•L
)›”jH)«yF)¦Ci Lyº)eH31e<eIy‹*J 
ŒG
ŒG Ÿy”F) + 
+{E g‹F%) )Ҏƒ7 k E ŸyD +{E g;¶ ¢eE 
ªš;)¦”š9%
ªš;)¦”š9%eCC)y©.+{—F)›E3Œ©…jƒ5%)¡E%)»Jª¸)#e *%) 
k E "ªš©*"¼'
"ªš©*" )žƒ5¶)œ¦±’©E«31%)kƒF"ª*"žƒ5) 
¢$¶)¤f/%)ª  —F¤ffƒ*)ÒmE{.eƒ€,%)

ƒg øe ,É«dÉM Ωó≤dG Iôc ‘ ΩƒéædG øe ÒãμdG ΣÉæg
?∂jCGQ ‘ ø°ùMC’G ÖYÓdG

?ÊhQ øjGh `H Öé©e âfCG GPÉŸ

âªb »àdG á
á«MGô÷G á«∏ª©dG ó©H ¿B’G ∂dÉM ∞«c
?ΣGQhC’G ≈∏Y É¡H 

k EJ "ªš©*"žƒ5e*„5e F)ª L1e L¢%
"ªš©*"žƒ
žƒ5
) g/%) ¡E%) »ž‹H 
Ǧƒ 
ǦƒL¢%
ƒL¢%) e()1 
e()1ž£ Ggš9%) k Ey”F¤;eƒ51{pºgƒ‚<%) 
{G% 
{G%¶%) §š; l1 
l1¦‹, ª  —F ¢¦ƒ51') ¦IJ ª”©”¸) ªƒ5e* 

i-ÏmF)h¦š”F 

i-ÏmF)h¦š”F) "„5¦ƒ5)3¦E„L{,"e£ƒ5)+yš*µlyFJ 
y‹*1e;¤ —F 
y‹*1e;¤ —FJª(e*{£—F)3e©jF)µe…”H)™e I¢eEJ 
¼'
¼') ifƒH
ifƒfƒH ¢ 
¢¦ƒ51'e* «yF)J Çeƒ5 )zF +|6efG ª,1¶J 
¢¦ƒ51')„5eG¦,

äÉÑîàæŸG OóY IOÉjõH GôNDƒe ÖdÉ£j øe ΣÉæg
∂jCGQ ƒg Ée 40 ¤EG 32 øe ⁄É©dG ¢SCÉc ‘ ácQÉ°ûŸG
?ádCÉ°ùŸG √òg ‘ 

4ejÁg;¶¤H') Óf;ÏF)›—FœemG¦IJ)y©.¤C{;%) eH%) 
žp/¡GÓf;Ï*i© ”jF)i©/e F)¡G¤jH3e”GŒ©…jƒ5%)¶e­3 
¤ —F ¢¦jF3eƒ€, ª*¦* J%) 3)¦fGe—* „H){C ’LJ{E ¢eI¦L 
¤©fp‹G¡Gy/)JeH%)J¢)y©º)i©ƒ83%)µy©·)g;ÏFœemG 

y”C „5e F) ŸeG%) )zI ›”, ¶ ¡—FJ ž—F ){—ƒ6 
˜sƒ‚L 
+y©.isƒ*kF4eGJi ƒ5{‹F)¡Gš*% 
+y©.isƒ
sƒ*kF4
)eH%)˜F2¢¦DyƒL 
¢J{,eE¡—Fe£*Ÿ¦D%)ªjF)i©ƒ8eL{F)le9eƒ€ F)›ƒ‚‘*)zIJ 
¢J{,eE¡—Fe£ 
i;|*ªƒ‚ÈkD¦F)

Ö– øμJ ⁄ ∂fCG Ú©ÑààŸG øe ÒãμdG CÉLÉØàj ób
?GPÉŸ "»∏«H" º°SG 

e E  µ ªšL4)ÊF) gvj º) §š; ˜FzF œemG e LyF  
Je—FeCJ3¦© ©.¦—L4›L4)ÊF)wL3e,µgvj G›ƒ‚C%)˜šÅ 
Ÿy”F)+{Ee©Fe…L')ŸeG%)ª(e£ F)eH|0e  —F+ÒmE#eƒ5%¶)J 
l$e.e‘šFifš;i*em­ 

#)1%) Ÿy”L¢eEl)¦ ƒ5›fD¤*efp‹Gk Ey”F¦© ©*J3 
¡GÒm—F)™e £C˜F2ŒGJÇJ3¡L)¦*eƒ‚L%)gp‹GeH%)e‹()3 
›—F){E2ª ‹ƒL¶¡Ly©·)Óf;ÏF)

Ȫaƒf 1) Úeƒj πÑb ΣOÓ«e ó«©H â∏ØàMG
âfCG ,ó«©°S OÓ«e ó«Y ’hCG (¢ùeCG …ôLCG QGƒ◊Gh
¿CG ó«÷G øeh GôNDƒe á«eÓYE’G áMÉ°ùdG øY ÖFÉZ
Ée ΣôªY øe
ø 20`dG ‘ ∂fCÉch Ió«L áë°U ‘ ΣGôf
?∂dP ô°S

›f”jƒjƒº ) 
›f”jƒº
„5%e—* eH%)y* 
„5%
eH{ˆj ,J l)3e”F) 
eH{ˆj ,J
he‹F%¶% )J »e‹F) „5%eE 
he‹F%
o)y/%) e£H%) y”j;%) i©fºJ% 
i©fºJ%¶% ) 
o)y/%
’L{‹jšF iƒ7{C 

iƒ7{C ªIJ yšfšF i£G 
’L{‹jšF
e F k-y/ y”FF e£*
e „8¦£ F)J
F) ›L4)ÊFe*
) Fe 
„‚‹* e F 
{³ ¢%) § ³%) ª  —F l)3e”F) „5%eE ›fD i©ƒ5e©ƒF) ›Eeƒ€º) 
+y©.“J{:µi©fºJ%¶)he‹F%¶)J»e‹F)„5%eE 

y”j;%)% i©ƒ5%%){F)le*|‚F)µ}©jGg;¶™e I
¶ 
҅0¤ —FJiGe”F)҃D{F¦G13e<Çeº%¶){EzjL›—F)¢%) 
ӋC)yº)¡GÎE%)ª”,{LJ)y. 

»e‹F)„5%e—*«1Ï*gvj G4¦‘L¢%)yL3%)eH%)œe¸)i‹©f…* 
¡—F »e‹F) #esH%) ›E µ ¡L4ejÁ Óf;¶ ˜šÅ e H%) e jf-%) 
le©He—G') ˜šÈ›L4)ÊF)y©.gvj G¡L¦—,¦I¤.ejsHeG 
tFeƒFle©He—G'¶)¥zI{vƒ,¢%) § ³%) ª  —Fi‹()3iL1{C 

+{E„‘ jH¡sH›—EÓ©šL4)ʚFifƒ Fe*)y.i£Ge£H') 
y”FªvL3e,“{‹L›—F)¢%¶½ifƒ Fe*)y.+}©ÁªIJŸy”F) 
eGy ;le© ©ƒ¹)µ«{;¡Gi‹ƒ5ejF)J%)i GemF)µk E 
›L4)ÊF)µk©D%) ªjF)»e‹F)„5%eEªšL4)ÊF)gvj º)g‹F

ÉXƒ¶M ∂∏Á »∏jRGÈdG ÖîàæŸG ¿CG ó≤à©J πg
?»ŸÉ©dG Ö≤∏dÉH RƒØ∏d 

3 e©j0 ) J 
gƒ5e º)
gƒ5e º) kD¦F)
gƒ 
˜©…;%) ¢%¢%) yL3%
yL3%) }‘”šF 
}‘”šF 
ksƒ5)2' 
ksƒ
ƒ5)2')¶emG
¶emG

...π°†ØJ
...π°
π°†ØJ ™Ñ£dÉH

∂d »æ©J πjRGÈdG ‘ ⁄É©dG ¢SCÉc ¿CG ≥HÉ°ùdG ‘ â∏b
?ÖÑ°ùdG Éæd ìô°ûJ ¿CG øμÁ πg ,IôŸG √òg ÒãμdG 

e L%) »e‹F) 
»e‹F) µ eˆ/ 
ÎE%¶) ›.{F) ª H%) “Ì;%) ¢%) ªš; 
ª H¦šGe‹L „5e F 
„5e F) »e‹F) #e.3%) ›E µJ ϝ; y.%) kfI2 
+y©.JiGÌ¿i”L{…*

™e ¢
¢û«©J ∞
∞«c ,⁄É©dG ‘ äÉ«°üî°ûdG ô¡°TCG øe âfCG
?∂dP 

ifƒ Fe*e©‹©f9#ªƒ6›Etfƒ7% 
ifƒ
fƒ Fe*e©‹©f9#
)3¦G%¶)¥zIŒGlÊEy”F 
ª,e©/¡G#}.¤H')˜F2Ò©Ž,yL3%)¶J½
πg ÖYÓc ∂JÒ°ùe ∫ÓN Éaóg 1283 â∏é°S
?±GógC’G √òg πc ôcòàJ 

ª jƒ€I1ÒmLeGe£ Geƒ‚‹*{Ez,%) ª  —F›©sjƒG)zI 
eCyI e£ G ›pƒ5%) » ªjF) le…”šF) „‚‹* {EzjL 3¦£·) ¢%) 
˜©ƒ—ºe*»e‹F)„5%eEµœemº)›©fƒ5§š;˜F2ž£C%)¶eH%)J 
ª  —Fle<J){º)¡Gišƒšƒ*kD)̚Ã') ŸeG%) +)3efº)µ 
»Ç%) ŒG˜F2{EzjL3¦£·)¡—F“y£F)›©pƒ,Œ…jƒ5%) » 
eCyI›pƒ5%)

18

‫ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

‫ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬40 ‫ﺷﺎﺭﻙ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻤﺪﺓ‬

√Qƒ¡X πé°ùjh GÒNCG Ö©∏j ø°ù◊
á«dÉààe ä’ƒL 8 ‘ ¬HÉ«Z ó©H 
¢%) eš;#¶yfF)y;e”G§š;¤ƒ5¦š.J%) i© Cl)3e©0 
l¶¦.œJ%)µ¤jE3eƒ€­e©ƒ5eƒ5%)žƒ5¦º)%)y*¡ƒ¸ 
kŽš* ¡L%) y©F¦F) yš*J eLÒº%) 1)y©ƒ5¦ƒ5 œeL3 ŸeG%) 
#e”F µ i”©D1  e£F ’©ƒ‚©F i”©D1  ¤jš©ƒ/ 
¡;)y.+y©‹*«{()}·)½JyF)ŸeD3%)§”f,¡—F„G%) 
žƒ5)¦º)µe©ƒ5eƒ5%)¢¦—L¢%)1ej;)«zF)¦IJœ¦G%eº) 
žƒ5¦º) z G %)y* µej©0 ŒG ¤ƒ€©£, ¢%) ¶') i93e‘F) 
ªƒ‚” º)

ΩÉeCG ∑QÉ°ûj ƒd ≈æªàj ¢ûàjRƒ∏«∏M
¬«∏Y óªà©j ≈àM »°ûàdEG 
e©ƒ FeC #e”F µ )Ò0%) ¤,1¦; §š; žƒ* eGy‹* 
–esjF¶) ›fD y/)J #e”F ¡ƒ¸ 3eˆjH) µ §”fjL 
heL')µ¦ƒ5eCe ©E3¦*+)3efºefƒ±i© 9¦F)if©j—Fe* 
»e‹F) „5%eE le©(e£H ¼') ›I&¦º) ›ƒ7e‘F) 3JyF) 
g/eƒ7™3eƒ€L¢%) § jL„€jL4¦š©š/¢'eCy©E%ejFe*J 
¦FJªƒ€jF')ŸeG%)µej©0BFišf”º)i£.)¦º)µeGe; 
i©‹ƒ8Jµ¢¦—©F˜F2J„G%)›ƒ/ešmG†”C›LyfE 
y;¦Gµ¤©š;1ej;¶)¡G½ejFe*¤ —³e£*„5%e*¶ 
Œ jD)yD "y©/J„€,¦E"¤©C¢¦—LkDJµʝC¦H 
«zF)3yLe,¼')1¦‹jƒ5e.̃5¶)µ¼J%¶)iHe—º)¢%e* 
)3ej¿§”fLe ©*¢Ï©GÒjH') ŒG¤jE3eƒ€G›ƒ7)¦L 
¡—F+yfLJ¡ƒ¸¡G›Ee£*{ȪjF)i©‹ƒ8¦F)gfƒ* 
µ3yLe,gHe.¼') g‹F«zF)œJ%ÏFt ³yDiL¦FJ%¶) 
•*eƒ5kDJ
ídÉ°üdG óªfi .CG

…ó``fÉe Iƒ````YóH ¿hQƒ````îa ø```ëf""
"ó``«Mh ±ó¡```H ôFGõé``dG Rƒ````a ™bƒ``JCGh 
ŸeG%) #ªƒ6 ¶ ›*e”G “y£* {()}·) 4¦C 
išƒ7e‘F)+)3efº)µ¦ƒ5eCe ©E3¦*

ó©Ñà°SG ¢ùÁQ ÜQóe
á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG ‘ √Qƒ°†M

ÖfÉéH Ö©∏d óMGh ºbQ í°TôŸG Èà©j
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG QójÉJ 
µej©0ŒGŸeˆjHe*™3eƒ€L¶¡ƒ¸¢eE¢')§j/J 
iš©—ƒ€jF) ¡ƒ8 ¢¦—©F œJ%¶) tƒ6{º) §”fL ¤H%) ¶') 
˜F2J¦ƒ5eCe ©E3¦*ŸeG%) ª 9¦F)gvj šFi©ƒ5eƒ5%¶) 
gfƒ* +3¦LyD ¢¶y; BF «3){…ƒ8¶) he©ŽF) ›: µ 
gfƒ*eCyF)3¦¿¼') Çe¾œ3eE›L¦±J“e”L'¶) 
y©/Jg0e F)¢¦—©ƒ5n©/eƒ‚L%)Ÿ¶e—š*y©‹ƒ5“e”L') 
gHe.¼')g‹šF¢e-| ;3e©j0¶)3ej¿„€jL4¦š©š/ 
l)3e©¹) „”H ›: µ e.̃5¶) µ 3yLe, ґƒ5 
¢eƒ/¤š©G4J¡ƒ¸e£*{ȪjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)J 
†ƒ5¦F)µ§‘…ƒG«y£G§š;1ej;¶)¢%) eE+yfL 
’©:¦jF ª ƒ5¦fF) ª ”jF) %epšL yDJ eG e;¦H y‹fjƒG 
iƒ7e0“e…º){0$)µ•*eƒF){LyHejHeƒ5 ©ƒ5)3g;¶ 
y©;)¦º)¥zI›mGµiG4ÏF)+ʹe*ŒjjL¤H%)J

:"‫ﺩﻳﺪﻳﻲ ﺑﻴﺮﺍﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﻧﺎﺩﻱ ﺭﻳﻤﺲ ﻟـ "ﺍﻟﻬﺪﺍﻑ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ 

ŒG yLy. ¡G ¥3¦£: ›©pƒjF ¡ƒ¸ «y£G 1e; 
„G%) œ)J4#e”Fµ›LyfE™3eƒ6n©/µej©0¤L1eH 
¡G|€;i©HemF)iF¦·)µe©ƒ FeC¤‘©ƒ8J¤”L{CÓ* 
¡G iL)y* «{()}·) ½JyF) ›01J Çefƒ5'¶) «3JyF) 
҃€,ip©j F)kHeEÓ/}LyHeHÒCe03¦*¢e—G 
1 
¡ƒ¸œ¦01¡—Fž©jL“y£*’©ƒ‚F)•L{‘F)–¦‘,¼') 
¢eEJip©j F)˜šj*i£.)¦º)k£jH)JyLy·)l%eL» 
#e”šF) µ  i(eD ¼') ª;yjƒ5) yD eGe;  g/eƒ7 
Ò< ¤š‹. eG ™3eƒ€L ¢%) ¢J1 œeL3e©C ŸeG%) ‡3e‘F) 
„L¦Fh3yº)¢%) ¶') „G%) yLy.¡GiE3eƒ€šFtƒ6{G 
y”j;) eGy‹* i”©D1  +yº ¤GesD'e* %e.eC e©ƒ53e< 
ª ‘F) žDe…F) le*eƒ/ ¡G r{0 ¡ƒ¸ ¢%e* Œ©·) 
iLyL3yº)i©/eƒ‚F)«1e F

á≤«bO …CG Ö©∏j ⁄
Ú∏eÉc øjô¡°T á∏«W ¬jOÉf ™e 
ŒGª 9¦F)gvj º)†ƒ5Jg;ÏF{-%) «%) {£ˆL» 

{*¦jE%)Jʝjfƒ5 ӚGeE¡L{£ƒ6µÇefƒ5'¶)¤”L{C 
+Ò0%¶)leˆsšF)µ›LyfEiE3eƒ€­e£FÏ0§‘jE)J 
¡; he< n©/ ¦ƒ5eCe ©E3¦* µ "|‚¹)" i”C3 
i*eƒ7'¶) gfƒ* #)¦ƒ5 µej©0 ŒG i©FejjG leL3efG 

ª©H3¦C3efL') y©ƒF)e FœeD¤fHe.¡G 
¤©.¦, „7¦ƒv* „È3 «1eH h3yG 
gvj º)“¦‘ƒ7µg‹šF«yHeGBF+¦;yF) 
µ#e;yjƒ5)1{¾¢$¶)y¸e£H%e*«{()}·) 
e©(e£H #e;yjƒ5) „©FJ i‹ƒ5¦º) i(e”F) 
e£©C§”šjLªjF)i©HemF)+{º)e£H%)Jiƒ7e0 
¢eEi©ƒ8eº)+{º) ›—ƒ€F))z£*+¦;1g;ÏF) 
ª©H3¦C “eƒ8%)J 
i©9e©j/¶) i(e”F) µ 
§;yjƒL¡FeGe;g/eƒ7¢%e*¡ˆL¤H%) 
y/)J #e”F ™e I œ)4eG ¤H%¶ ›f”º) #e”šF 
gvj º)1)y‹,gš<%)“{‹L¶«yHeGJ†”C 
žj£L¢%)ª‹©f…F)¡G¤H%e*yE%)ª©H3¦Cy©ƒF) 
œ¦ƒ7%)¤Fheƒ6g;Ï*«{()}·)ª ‘F)žDe…F) 
ªƒH{‘F)œJ%¶)žƒ”F)µg‹šLJiL{()}.

:(¢ùÁQ ÜQóe) »«fQƒa
á°UôØdG ¬à«£YCG øe ÉfCG"
∫hC’G ≥jôØdG ‘ Ö©∏d
"∂dP ≥ëà°ùj ƒgh 
g;¶ „7¦ƒv* ¤L%)3 œ¦/ œ)&¦ƒ5 µJ 
¤‘ƒ€jE)¡G¦I¤H%¶¤ *)›mGŒ©·)¥Êj‹L 
e ©š;13+{—fG¡ƒ5µg‹šF)iƒ7{C¥e…;%)J 
g;ÏEJ „vƒ€E §ƒ©; )ÒmE gsL ¤H%e* 
)z£F¡ƒ/%¶)Ÿy”L¢%)¤ Ge()1{ˆj L¤ —FJ 
eL)y£F)t G1yƒ*„©F¤H%e*ª©H3¦Cy”j‹L 
iš©—ƒ€jF)¡ƒ8¤GesD') œÏ0¡G«yHeGBF 
•sjƒL•F%ejº)¡È%¶)Ò£ˆF)¢%¶i©ƒ5eƒ5%¶) 
¤sL|, žj0 „È3 h3yG ϋC ˜F2 
e£* }©jL i‘ƒ7 ¡ƒ/%) ¢%) §š; y©E%ejFe* 
i© IzF)+¦”F)ªIe‹©*3g/eƒ7
‘QÉcƒd .´

:"‫ﺭﻭﻣﻴﻮ ﻣﺎﻏﺎﻟﻴﺶ ﻣﻨﺎﺟﻴﺮ ﻏﻴﻼﺱ ﻟـ "ﺍﻟﻬﺪﺍﻑ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬

ƒJQƒH ∑ôJ ‘ ôμØj ’ ¢SÓ«Z""
"πMôj ¬Yój ød …OÉædG ≈àMh 

œ)&¦ƒ5 µJ ªƒH{L3¦G «1eH ŒG 
g/eƒ7 iL}Ie. Ky­ •š‹jL 
œeD ¦ƒ5eCe ©E3¦* +)3efº eGe; 
}Ie. ›©fH ¢') ¤Fe;%) ›©EJ e F 
¡G{/%) §š;{ˆj L¦IJ+)3efšF 
i(e”F) ¡ƒ8 ¢¦—L ¢%) {·) 
™3eƒ€jƒ5 ªjF) iš©—ƒ€jšF i©(e£ F) 
yL{L¤H%¶ iƒ5e¸)i£.)¦º)µ 
3eƒH%¶) 1e‹ƒ5') µ iIeƒº) 
iG4ÏF)iCeƒ8'¶)Éy”,J
‘QÉcƒd .´

IGQÉÑŸ õgÉL π«Ñf"
"ƒ°SÉaÉæ«cQƒH 
Œ©·)¢%e*„€©Fe<eG“eƒ8%)J 
„5Ï©< ¡; „8)3 ¦,3¦* µ 
µ ™3eƒ€L %)y* ¤H%)J iƒ7e0 
iš©šDl)̑F¦FJ+Ò0%¶)iHJ$¶) 
ž.e£º) Œ©·) ¤©C K{L n©/ 
ž£H%)J e©ƒ5 «1e šF ªšf”jƒº) 
ª‘Ly£jF) ¤ƒ/J ¤,)3yD ¢¦C{‹L 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)¤”F%e,z G½e‹F) 

y©ƒFe* ª‘,eI œeƒ,) µ 
œe;%) ›©EJ „€©Fe<eG ¦©GJ3 
"|‚¹)" ž.e£G „5Ï©< ›©fH 
¦—H){‘F) Ò.e º) e F u|7 
)y.ue,{G„5Ï©<¢%e*½eŽ,{* 
µ)y*%){—‘L»J¦,3¦*«1eHµ 
›f”º)ʝƒL1{£ƒ6«1e F)Ò©Ž, 
¤,eHe‹Ggfƒ*){0&¦Geƒ€LeE 
„€©Fe<eG ‡e©j/¶) ªƒ5{E ¡G 
)y©.žš‹L¢eE›©fH¢%e*“eƒ8%) 
iL)y*µe©ƒ5eƒ5%)™3eƒ€L¡F¤H%e* 
«1e F) ¦FJ&¦ƒG §j/J žƒ5¦º) 
n©/ #eƒ‚G'¶) ›fD ˜Fz* ¥¦š;%) 
¥Òƒ‚sjF "Je<)31" •L{C ¤fš. 
ªfG¦F¦—F) “)y£F) iCϹ 
™ÌLyD«zF)}© ©,3eG¢¦ƒEe. 
iƒ7e0 iˆ¸ «%) µ «1e F) 
iLyH%¶) ¡G Òm—F) ŸejI) y‹* 
µ ¤,eGyv* +Òf—F) i©*J3J¶) 
¡G œe ƒ53%)J ªƒš©ƒ€, +3¦ƒ7 
yL3yGœeL3§j/J)̚Ã')

É«fƒdƒH ¤EG π«°VƒØ∏H ∫É≤àfG øY åjó◊G IOƒY

≈∏Y É«fƒdƒH ¤EG π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG ∫É≤àfG á«fÉμeEG øY GOó› åjóë∏d á«dÉ£jE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh äOÉY
‹hDƒ°ùe ÒμØJ øY "É«fƒdƒH ƒJƒJ" ™bƒe ∞°ûc å«M ,áeOÉ≤dG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G IÎa ∫ÓN IQÉYEG πμ°T
…òdG »μfÉ«H hóf’hQ `H ¬àdOÉÑe ≥jôW øY …ôFGõ÷G ‹hódG ºLÉ¡ŸG äÉeóN øe IOÉØà°S’G ‘ "ƒ∏Hƒ°ShôdG"
,ÒàfE’G ‘ º¡FGô¶f ÜÉéYEG IôμØdG ∫ÉæJ ¿CG ‘ É«fƒdƒH ƒdhDƒ°ùe íª£j PEG ,"…QhõJGÒædG" IQGOEG ΩɪàgÉH ≈¶ëj
⁄ ∫ÉM ‘ …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘ "…QhõJGÒædG" ±ƒØ°U IQOɨe ‘ ¬à«f øY ÈY ób ¿Éc π«°VƒØ∏H ¿CGh É°Uƒ°üN
¬d ≥Ñ°S »æWƒdG ÖîàæŸG ºLÉ¡e ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .…QGõJÉe ÎdGh á∏«μ°ûJ ‘ á«°SÉ°SCG áfÉμe õéM ™£à°ùj
.IQÉYEG πμ°T ≈∏Y ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG øe Ωób ÉeóæY ,2012-2011 º°Sƒe øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ É«fƒdƒH ¿GƒdCG πªM

º¡HQóe π«MôH πé©J ¬bÉaQh ≈Ø£°üe áÁõg

ΩÉeCG (1-3) áé«àæH QÉjódG πNGO ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ≈Ø£°üe …ó¡e ¥ÉaQ É¡H »æe »àdG á∏«≤ãdG áÁõ¡dG ô“ ⁄
øY É«ª°SQ ƒ«°ùcÉLCG …OÉf ø∏YCG ≈àM IGQÉÑŸG ájÉ¡f ≈∏Y á∏«∏b äÉYÉ°S iƒ°S ¢†“ ⁄ å«M ,ΩÓ°ùH ¿É«°ùædÉa
å«M ,á«dÉ◊G IÎØdG ‘ ≥jôØdG É¡H ôÁ »àdG áÑ©°üdG á«©°Vƒ∏d Gô¶f »∏«fÉaGQ ƒjõjôHÉa ‹É£jE’G ¬HQóe ádÉbEG
,á°ùaÉæŸG ôªY øe ádƒL 12 Qhôe ó©H §≤a •É≤f 7 ó«°UôH ƒ°Tƒ°S á≤aQ »°ùfôØdG …QhódG Ö«JôJ IôNDƒe πàëj
ÜQóe ±Gô°TEG â– ÜQóà«°S ≥jôØdG ¿EÉa ,»μ«°SQƒμdG …OÉædG ¢ù«FQ ʃ°SQhCG ¿’BG íjô°üJ ‘ AÉL ÉŸ É≤ahh
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN »°ù«FQ ÜQóe Ú«©J πÑb …OÉædG øe âbDƒe

áaÉ°VE’G Ωó≤j ¿CG ≈æ“CG"
"…ôFGõ÷G Öîàæª∏d 
1¦.J |* •š‹jL œ)&¦ƒ5 œ¦/ ¥13 µJ 
µ„È3“¦‘ƒ*ÓL{()}.Ó©FJ1Óf;¶ 
„5Ï©<«yHeG3){<§š;+Ò0%¶)l)¦ ƒF) 
e/4eG¢)Ò*y©ƒF)e ©š;13ªš;)JœÏ*J 
ÓL{()}·) )ÒmE ¢¦fsL „È3 µ ž£H%e* 
«yHeG Ÿy”L ¢%) § jL ¤H%e* “eƒ8%)J 
žj0J"|‚¹)"¤ GeI{ˆj LªjF)iCeƒ8'¶) 
¤‹D¦j* "½JyF)“)y£F)"BF¤sL|,¢)Ò* 

„©(3 ¢)Ò* ªLyL1 y©ƒF) ¡G e fš9 
y‹*i…šjvº)i”… º)µ„È3g‹šG«1eH 
y‹*¤L%)3e ©…‹L¢%)e©jƒ5e*ŸeG%)„È3+)3efG 
§ƒ©;«1e F)¡L¦—,iƒ53yGqL{0#e;yjƒ5) 
«{()}·)gvj º)“¦‘ƒ7µg‹šF«yHeG 
ª”š,y‹*y©‹ƒ5y.¤H%e*e FyE%) ¢)Ò*y©ƒF) 
K¦jƒG¢%)§š;y©E%e,¤H%¶#e;yjƒ5ÏF«1e F) 
“eƒ8%)J{jƒG«y;eƒ,§ s Gµg;ÏF) 
¡L¦—,iƒ53yGqL{0¤H%¶«yHeGB*3¦vC¤H%e* 
¢%) z G„È3µg‹šL¤H%)Jiƒ7e0•L{‘F) 
l)¦ ƒ5Œfƒ5¥{;µ¢eE

‫ﻗﺪﻡ ﺗﻤﺮﻳﺮﺓ ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬

á`≤«bO 90 Iô```e ∫hC’ Ö©``∏j Qó```jÉJ
…õ``«æjOhCG ≈```∏Y ô``«àfE’G Rƒ``a »``a ºgÉ°ù```jh 
1¦‹jL»gƒ Gµ«{()}·)g;ÏF)«3)},eG¤©C™|6%) #e”Fµ 
¡G§ ©F)i£·)µ+{º)¥zI¤šƒ‚Cn©/žƒ5¦º)iL)y*z G¤©š; 
ŒG•*eƒF)µœe¸)¤©š;¢eEešmGK|©F)kƒ©FJ¢)y©º)†ƒ5J 
{G%¶)¦IJiƒ7{‘F)ks ƒ5ešEŸ¦p£F)¼') 1¦‹ƒF)iL{/¤s G 
ÒfE#e”FÉy”jF•*eƒF)e©H¦F¦*g;¶)ÒmEy;eƒ5«zF)

ø°ùM ,ÓeÉc AÉ≤∏dG Ö©d
±hÉîŸG πc ∫GRCGh ¬eÉbQCG 
›GeE3yLe,g‹FªjF)žƒ5¦º))zI¼J%¶)„G%) +)3efGkHeEJ 
z G ÒjH'¶) ¢)¦F%e* e£©C ™3eƒ6 l)#e”F 10 ¦¾ ¡G eI3)¦9%) 
k‹.){,ªjF)¤GeD3%) ¡ƒsL¤š‹.«zF){G%¶)¦IJžƒ5¦º)iL)y* 
16«}© L1J%) +)3efG›fDŒ.¤H%) ›©Fy*+Ò0%¶)ŸeL%¶)µ)ÒmE 
y‹*›ƒ7J«zF)eGe;21g/eƒ7¤L1e F¡L#e”F{0$)µ†”Ci”©D1 
¢¦—L¤,eE3eƒ€º¦pEi”©D1460¼') e£f‹FªjF)i”©D190 
iDµ¥3¦ƒ‚/¢%eƒ€*„€jL4¦š©š/ª 9¦F)g0e F))ÒmE¢%e9yD 
Ÿ¦L¦ƒ5eCe ©E3¦*+)3efG•fƒ©ƒ5«zF)„*ÌF)y;¦Gy ;iL}Ie·) 
Ÿ1e”F)kfƒF)Ÿ¦Le£šfD„8¦v©ƒ5¤H%)Jiƒ7e0Ÿ1e”F)ʝC¦H19 
¦H3¦‘©FŸeG%)«3JyF)3e9')µi£.)¦G

ÒàfE’G ÖfÉL øe ÖY’ π°†aCG ÊÉK ÒàNG
10/ 7 áeÓY ≈∏Y π°ü–h 
›(eƒ5J ¥efjH) ÒmL ¢%) ¢J1 „G%) #e”F µ 3yLe, •F%e, {È »J 
¡G )y/)J ¥3e©j0) §š; k‹.%) ªjF) iƒjvº) i©Fe…L'¶) ŸÏ;'¶) 
ÇemF) }E{º) µ ¤,3ej0) n©/ +)3efº) µ Óf;ÏF) ›ƒ‚C%) Ó* 
¤()1%e* ›*¦HJ{< iƒ53yG qL{0 ¢%)J iƒ7e0 ¦©ƒ5¶e* •F%ejº) y‹* 
Òf—F) ¤L1eH 4¦C µ žIeƒ5 œJ%¶) “y£F) µ iƒ5e¸) ¤,{L{³J 
Óf;ÏF) †©” , µ „jvº) "gLJ ¦,eEÒG ¦,¦," ŒD¦G t GJ 
e£ G›ƒ‚C%)œeHªjF)iGϋF)ªIJ«{()}·)½JyšF107iGÏ; 
g;¶¢%)ŒD¦º)l)2tƒ8J%)J
1075 †”C¦©ƒ5¶e*ª ©j .3%¶) 
ª,)J{—F)¡G›ƒ‚C%)¤H%)yE%)«}© L1J%)ŸeG%)¥1J1{­•*eƒF)e©H¦F¦* 
„7{‘F)ž<3žƒ5¦º))zI¤ƒ‘H„8{C¡G¡—jL»«zF)„€j©ƒ5eC¦E 
iGÏ;t G«zF) "l')4¦©HÒjH')"ŒD¦G¢%)+3eƒ6'ÏFe£FeHªjF)+Òm—F) 
#e”Fµg;ÏF)e£‹…DªjF)l)ÌG¦š©—Fe*¥¦H3yLe,¼')†”C610 
+ÒfEi©Hy*+¦D˜šjȤH%e*Ò0%¶))zIyE%)2')„G%)
…ó¡e .ä 

„G%) #eƒG i‘©ˆH i©-Ïm* )ÒfE )4¦C ¢Ï©G ÒjH') ›pƒ5 
iL1e¸) iF¦·) heƒ¸ «}© L1J%) ¤.)J Ó/ ¥y;)¦D r3e0 
Še‘¸e*¤Ftƒ5«zF)3eƒjH¶)¦IJ½e…L'¶)«3JyF)¡G|€; 
½¦*eH eGJ3 ’š0 "¦©ƒ€Fe—F)" g©,{, µ Œ*){F) ¥}E{G §š; 
r3e0500žD3¢eE«zF)J„G%)Òf—F)ÒjH'¶)4¦C„5¦j C¦.J 
„5¦j C¦. 1908i ƒ5¤ƒ©ƒ5%e,z G½e…L'¶)«3JyF)µ3eLyF) 
ґƒ5 ¤”©”± µ žIeƒ5 
)4¦C 489 ¢Ï©GJ )4¦C 522 ›pƒ5 
¡L#e”šF)µeIy”C¢%) y‹*i©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—G1e‹jƒ5)«zF)3yLe, 
¢)y©G †ƒ5¦jG ŸyDJ ejH¶e,%)J eHJÒC „5Ï©I ŸeG%) Ӕ*eƒF) 
z G "«3J},)Ò F)" „©”* ¤,)#e”F ›ƒ‚C%) ¡G )y/)J "|‚¹)" 
–Ï9'¶)§š;›ƒ‚C%¶)›”H»¢') ¤©F') ¤GJyD

á≤HÉ°S ‘ ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y ¬ªëbCG …QGõJÉe 
¡L%) 
251 z G „G%) #e”F µ ¤jƒ* Œƒ8J ¡G ¡—³ 3yLe, 
#e”šF)µÒjH'¶)BFœJ%¶)“y£F)+{E¦©ƒ5¶e*¤š©G4#)yI')¡G¡—³ 
ª ©j .3%¶)“)y£F)„5%)3ly.JŸ25y‹*¡Gi‘FeÀz‘Hn©/ 
)¦ƒ8{C¡LzF)¥#ÏG4¤*3{/“yI¼')i—¿i©ƒ5%){*e£F¦/«zF) 
K{0%)i©(e -›©pƒ,¡G)¦ —³Jž£‘©ƒ‚jƒG§š;ž£”… GeIy‹*

19

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

‫ﺑﺪﺍ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻭﺝ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻣﺘﻌﺎﺩﻻ‬

É«∏«°Sôe øe QCÉãdGh RƒØdG ójQCG âæc" :ôjOÉb
"º````¡eÉeCG »``JÉfÉμeEG â```ÑKCG ≈``àM

™∏°VC’G iƒà°ùe ≈∏Y ÊÉ©j IQƒjó"
ô`°ùμd ¬``°Vô©J øe äÉ```aƒîJh

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫ﻋﻨﻴـﻒ ﻣﻦ ﺣــﺎﺭﺱ‬
‫ﻭﻳﺴﺖ ﺑﺮﻭﻣﻴﺘﺶ‬

å«M ,»æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ IQƒjó" ¿’óY É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G QÉÑNCG ¢SÓH ∫Éà°ùjôc …OÉf øe áHô≤e á«eÓYEG ôjQÉ≤J â∏bÉæJ
...¿ƒ«ÑdCG ¢ûà«ehôH â°ùjh ¢SQÉM øe ø°ûÿG πNóàdG ó©H …Qó°üdG ¢üØ≤dG ™∏°VCG iƒà°ùe ≈∏Y IOÉM Ω’BG øe ÊÉ©j ¬fCG äócCG 

ŒG ¤Ee—j/) y‹* +|6efG eL3){…ƒ8) r{0 yD +3¦Ly ¢eEJ 
™{,¼'){…ƒ‚©Fg‹šF)išƒ7)¦GJ„8¦£ F)§š;¦”L»n©/„53e¸) 
„€j©GJ{*kƒLJ–¦‘j*§£jH)«zF)#e”šF)µ 
1 ¡GiL)y*¤He—G 
i‘©ˆHi©(e m*

¢üØ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y âfÉc áHÉ°UE’G
áÑcôdG ¢ù«dh …Qó°üdG 
›0yjF„5Ï*œejƒL{E¢)y©G†ƒ5J„8{‹,y”C¤©F')eH|6%)eEJ 
Ÿ¶$e*{‹ƒ€©Fª ©F)i£·)µ†fƒ‚Fe*J«3yƒF)„‘”F)µ|6efG 
i©GÏ;'){L3e”,¤jšDe ,eºeCÏ0˜F2JŒšƒ8%¶)K¦jƒG§š;+1e/ 
ifE{F)K¦jƒG§š;i*eƒ7') ¡GÇe‹Lg;ÏF)¢%) lyE%) ªjF)J„G%) 
ª ‘F)žDe…F)¤‹GJ„5Ï*œejƒL{E«1e Fªf…F)žDe…F)“¦vjLJ 
ª ‹L¦IJÏƒ8%¶)Ky/')K¦jƒG§š;|E¼')g;ÏF)„8{‹,¡G 
{£ƒ6%)+y‹F{jƒ,yDJiƒCe º)¡;išL¦9+̑F¤*e©<

ÊÉ©j IQƒjó" " :(¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc ÜQóe) ø∏«e
"Gô°ùc ¿ƒμj ’CG ≈æªàfh ™∏°VC’G ‘ IOÉM Ω’BG øe 

¢¦—jƒ5 ¤*e©< +yG ¢'eC |E ¼') "|‚¹)" ¢)y©G †ƒ5J „8{‹, 
Œ©*eƒ5%)J%)ŸeL%)¼')rejsLy”C„—‹F)iFe/µeG%)eGe;¦HišL¦9 
ŒG i©ƒ5{F) iƒCe šF yLy. ¡G +1¦‹F) ›©fD rϋF)J i/){šF 
«}©šÃ'¶)¤L1eH
∫ .≥◊G óÑY 

†f¿¤ —F•*eƒF)¤L1eH§š; 
yƒ/µ¤”L{C›ƒ€Cgfƒ*Ï©šD 
)zIµœeDJi-ÏmF)‡e” F) 
Ç%e*ž—©š;hzE%)¶"„7¦ƒ¹) 
)z£FJ+)3efºe*4¦‘F)yL3%)k E 
e .J{¹Ï©šD‡ef/'¶e*l{‹ƒ6 
+{EŸe—/%)ªI¥zIÓF1e‹jG 
"Ÿy”F)

ÊCG QÉ¡XEG äOQCG"
»ÑY’ øY ÉfCÉ°T πbCG ’
"É«∏«°Sôe 

)2')œ¦/œ)&¦ƒ5§š;{L1eD13 
˜©fºJ%)¡G3%emF)yL{L¢eEeG 
iƒ7{‘F)t È»¤H%¶e©š©ƒ5{G 
µ¤,eHe—G')lef-'¶išGe—F) 
«1e F)ŒGeIeƒ‚DªjF)+̑F) 
¶J¥yL3%)k EeG˜F2"œe”C 
¢¦—,eGy ‹C˜F2¡GÎE%)#ªƒ6 
e()1˜š³eG1eH¡G)3e‹G 
}p¸˜,eHe—G')lef-')µif<{F) 
i LyG¡*)›ƒ7)JJ"¤©CiHe—G 
k‘šG›—ƒ€*•F%e,«zF)©,3eG 
„G%)œJ%)i£.)¦Gµ¥efjHÏF 
“eƒ8%)J–e©ƒF))zIµ¤mLy/ 
eH%eƒ6›D%)¶Ç%e*{£:%)¢%)l13%)" 
"ž£j£.)J¡LzF)Óf;ÏF)¡;

¬JQÉàNG "Ö«μ«d"
ÖY’ π°†aCG
øjQ ÖfÉL øe 

l3ej0){0$)–e©ƒ5µ 
eI1y;µ "g©—©F"i‘©sƒ7 
›ƒ‚C%eE{L1eD„G%)31eƒF) 
µ¡L3«1eHgHe.¡Gg;¶ 
gHe.¼')„G%)œJ%)i£.)¦G 
¢¦EeG¢¦.ÇJÒGe—F)¤š©G4 
¡;iGÏ;e£js Gn©/ 
k‘ƒ€EJ+)3efº)µeI1J1{G 
½JyF)¢%)i©ƒH{‘F)i©G¦©F) 
ŸeG%)i‹()3+)3efGg‹F«{()}·) 
Ÿe©”F)µtÃJ›ƒ‚‘º)¤”L{C 
¤f‹F¼')l3eƒ6%)eE¤Ge£­ 
¤H%)§š;+yE&¦GÒfEue©,3e* 
iš©—ƒ€,›0)1ÒfE¢4¦*§ˆsL 
+3eƒ6'¶)„ ,»eE¡L3 
µ#)}.išE3§š;¤F¦ƒ¸ 
t ­iš©‘EkHeEªjF)J 
1 
›ƒ€C¶¦F4¦‘F)‡e”H¤”L{C 
)ґ©FJ%)¢¦ƒš©H½eŽ,ÊF)¤š©G4 
eIy©ƒ¯µ
…Rhõ©e .¢U 

kHeHŸeG%)ª*3)yF)ª,)3efG 
nLysšF1e;n©/¢¦ŽHe<J 
1¦‹HeGy ;"œe”Ce£ ; 
µeIe f‹FªjF)leL3efšF 
„0%¶e*J¢¦ŽHe<ŸeG%)•*eƒF) 
Òm—F)Ÿy”H»e H%)yÃkHeH 
#ªƒ6«%)™e I¡—LžšCe£FÏ0 
"¤©š;Še‘¸)¡—Ȫ*epL') 
«zF)3¦…jšF›*e”ºe*3eƒ6%)¤ —F 
œÏ0•L{‘F)K¦jƒG¤C{; 
“eƒ8%)J+Ò0%¶)leL3efº) 
ib©šG+Ò0%¶)leL3efº)"Ï(eD 
¡ƒsjH¡sHi©*epL'¶)#e©ƒ6%¶e* 
i©;eCyF)Ji©G¦p£F)i©/e F)¡G 
{jƒL¢%)§ ³%)Ji()1i‘ƒ* 
"˜F2

´ÉLΰSG ‘ Éæë‚"
»àdG ìhôdG
"Éfõ«“ âfÉc 
kf-%)¤”L{C¢%){L1eDyE%) 
+1¦;e©š©ƒ5{Gi£.)¦GœÏ0 
eIy”jC)ªjF)i©;e·)uJ{F) 
œeDJi”*eƒF)leL3efº)œÏ0 
e ‹.̃5)"¢%eƒ€F))zIµ 
•L{‘F)}©³kHeEªjF)uJ{F) 
žƒ5¦º)iL)y*leL3efGµ 
i*σF)J+¦”F)eƒ7¦ƒ0 
¢)y©G†ƒ5¦jG3eƒ6%)J"i©;eCyF) 
+yHeƒº)¼')ª 9¦F)gvj º) 
†ƒ5J¦f;¶e£GyDªjF)+Òf—F) 
µ¤(ÏG}FŸ¦p£F)J¢)y©º) 
ŸeG%)¥¦GyDe­1eƒ6%)JeCyF) 
œJ%)ªƒH{‘F)h¦ ·)«1eH 
ªf;¶›E"esƒ8¦GœeDJ„G%) 
Ÿe©”Fe*Ó© ‹G)¦sfƒ7%)•L{‘F) 
{G%¶)y‹L»Ji©;eC1Ÿe£­ 
"ӋC)yº)§š;|j”L

»bÉaQ IÉbÓÃ äó©°S"
"GOó› Ú≤HÉ°ùdG 
¤,1e‹ƒ5¡;{L1eDÊ; 
µӔ*eƒF)¤(ÏG4+eDÏ­ 
ifƒ5e ­)1y¾e©š©ƒ5{G˜©fºJ%) 
»n©/„G%)œJ%)i£.)¦G 
§š;•š;J˜Fz*¤j/{C’vL 
y©‹ƒ5eH%)"Ï(eD˜F2ž£(e”F 
ª H%¶yLy.¡Gž£jL&J{*)y. 
“¦‘ƒ7ª,31eŽGz Gž£”jF%)» 
¤H%)’ƒ€EJ"e©š©ƒ5{G˜©fºJ%) 
i©ƒ83%)–¦C˜šÈeG›EŸyD 
4¦‘F)•©”±›.%)¡G¢)y©º) 

†ƒ5¦jG{L1eD1)&¦C„0 
ŸÏ;'¶)›(eƒ5J¡L3«1eH¢)y©G 
„G%)œJ%)#eƒGi©ƒH{‘F) 
iLe£Hy‹*iF¦…GlesL|j* 
B*¤”L{Ck‹.ªjF)+)3efº) 
k£jH)ªjF)Je©š©ƒ5{G˜©fºJ%) 
›Eµ“yIœ1e‹jF)ip©j * 
¢e©ƒ FeCžÃ›Žjƒ5)Ji—fƒ6 
išƒ7¦/Éy”jFiƒ7{‘F)•*eƒF) 
œeDJ¤”L{Cq(ejH¡;išGeE 
ªjF)q(ej F)¢')"–e©ƒF))zIµ 
y”Fi©*epL')){0&¦GeIe ””/ 
y”j;%)Ji©ƒ5ev*4¦F¦,§š;eH}C 
§š;+31eDiš©šDiLyH%)™e I¢%) 
žƒ5¦º))zIœÏ0˜F2›‹C 
ª(e£H¡-¼')eIy‹*e šI%e,J 
r{vH¢%)›fDi…*){F)„5%eE 
˜©fºJ%)ŸeG%)œ1e‹jF)i…” * 
gƒ/§”fL«zF)e©š©ƒ5{G 
iLyH%)K¦D%)¡Gªƒvƒ€F)ªL%)3 
e H%)œ¦”F)¡—È)z£F«3JyF) 
"e©*epL')e;¦fƒ5%)e ƒ€;

IÒNC’G ÉæJÉjQÉÑe"
AÉ«°TC’ÉH áÄ«∏e
"á«HÉéjE’G 
he‹F%)ŒHeƒ7{pjL» 
1J1{º)¢$¶)§j/yLy·)¡L3 
œÏ0¤”L{C¤GyD«zF)Ÿe‹F)

ÉgGôLCG »àdG á«Ñ£dG ¢UƒëØdG èFÉàf ô¶àæj 
e£F Œƒ‚0 ªjF) i©f…F) „7¦s‘F) q(ejH 3¦£: +3¦Ly {ˆj L 
yE%e, )2')J g;Ϻ) ¡; ¤*e©< +yG e£(¦ƒ8 §š; 1ysj©ƒ5 ªjF)J

‫ﺍﻷﻣﺮ ﺻﻌﺐ ﻭﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻐﻴﺎﺏ ﻓﻐﻮﻟﻲ‬

QɶàfG ¬æe Ö∏£jh ôjOÉb ábÉ«∏H GóL ó«©°S ¢ûàjRƒ∏«∏M
ô``````Ѫaƒf 19 Ωƒ`````j ¬```à°Uôa
ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædG ¿CG ¥ƒKƒe Qó°üe ∞°ûc
OGDƒa ¬eó≤j …òdG Ö«£dG iƒà°ùŸÉH ájɨ∏d ó«©°S ¢ûàjRƒ∏«∏M
ádƒ£e áHƒÑ«Z øe êôN ¬fCG ∞°ûch ,»°ùfôØdG øjQ ‘ ôjOÉb
≥ëàdG ¿CG òæe É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG ‘ í°VGh πμ°ûH π°ûa ¿CG ó©H
...(±óg …CG πé°ùj ⁄h ácQÉ°ûe 15) »°VÉŸG »ØfÉL ‘ ¬H 

•F%e,¡G)#}.¤ƒ‘ Fgƒ Lª 9¦F)g0e F)¢%)eH3yƒGœeDJ 
nsfLeEi ƒ5Ó-Ï-›f”º)ʝƒL1Ÿ¦Lšf©ƒ5«zF)g;ÏF) 
JyfL{G%¶)¢%) ž<3ʝC¦HŸ¦Lg‹šF)i…0µ¢e—G¡;¤F 
µ¢¦E3eƒ€©ƒ5¡LzF)Óf;ÏF)iL¦Iueƒ‚,)›:µM)y.ef‹ƒ7 
le*eƒ7')oJy/œe/µ¶')+1¦‹F)+)3efGœÏ0ªG¦p£F)†ƒ5¦F) 
×)3yD¶

øjQ ¤EG ¬dƒ– òæe GÒãc äÒ¨J ¬H ¬àbÓY
¬H ºFGO ∫É°üJG ≈∏Y íÑ°UCGh

´ƒÑ°SC’G Gòg èFÉàf"
"GÒãc ÉæJOÉaCG 
ueÃy‹*e/e,{G{L1eD)y* 
Œ” jƒG¡GrJ{¹)µ¤”L{C 
eD3e<¢eE«zF)i©fšƒF)q(ej F) 
µœeDJiš©šDŸeL%)›fD¤©C 
µe sÃ"„7¦ƒ¹))zI 
e E¢%)y‹*e j©‹ƒ8JӃ± 
i©fšƒF)q(ej F)išƒšƒ5¡GÇe‹H 
e H%)Jeƒ7¦ƒ0Ó;¦fƒ5%)›fD 
eG¦IJª*3)yF)ª,)3efGeH|0 
g;ÏF)3eƒ6%)J"e j©‹ƒ8JŸ4%) 
ªf;ÏFiL¦ ‹º)iFe¸)¡ƒsjF 
ŸeG%)¡L4¦C•©”±y‹*•L{‘F) 
œJ%)œ1e‹jF)JªƒHeHJ4¦F¦, 
1eHŸeG%)œ1e‹jF)ip©j *„G%) 
“y£L«zF)e©š©ƒ5{G›mGÒfE 
µ¼J%¶)3)J1%¶)g‹šFe()1 
q(ej F)"esƒ8¦GœeDJ«3JyF) 
¦fƒ5%¶))zIµeIe ””/ªjF) 
l3eƒ53¦G%¶)J)ÒmEe ,1eC%) 
"y©.›—ƒ€* 

n©EBFlesL|,#e”šF)y‹*i©He…L{*i©GÏ;') {L3e”,l|€H 
¡G"œe”C+3¦Lyi*eƒ7')e£©C„vƒ6„5Ï*œejƒL{Eh3yG¡š©G 
¡;¤jFe/gD)Ѓ5Œšƒ8%¶)K¦jƒG§š;Çe‹L¢¶y;¢%) tƒ8)¦F) 
¼') +3eƒ6'¶)3y¯"|E¼') „8{‹,yD¢¦—L¶%) †”C§ jHJh{D 
i©f…F)„7¦s‘šF¦ƒ‚všFª‘ƒ€jƒº)¼')+|6efG¤.¦,+3¦LyD¢%) 
•©D1›—ƒ€*¤j*eƒ7')„©vƒ€j*tƒjƒ5ªjF)JiL3J|‚F) 

+y©·)iDe©FœÏŽjƒ5¶he‹F%) ŒHeƒEª©I){*ŒG3eƒ©F)§š; 
¤ —ÈJ¤Fifƒ Fe*e(eD)3e©0§”fL{L1eD¡—FJÒ0%¶))z£F 
¤(ÏG4 +y;eƒº Ò©Ž, œJ%eE ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ ¤©š; 1ej;¶) 
Še‘¸)JŸy”jF)}L}‹jF#)¦ƒ5+)3efº)ip©jHkHeEe£G¤jDe©š* 
“)yI%¶)›©pƒjFJ%) ¤©š;

Ö©∏d õgÉL ôjOÉb ¿C’ ≥∏≤e ÒZ ‹ƒ¨a ÜÉ«Z
øÁC’G ¥GhôdG ‘ 
½¦ŽCi*eƒ7') ¡;¤©f;¶3ef0%) Œ*ejL«zF)„€jL4¦š©š/œ%eƒ5 
+)3efG g‹F ¡G ¤G{sjƒ5 ›I “{‹L §j/ e£,3¦…0 KyGJ 
ef;¶ |vL ¢%) ª 9¦F) g0e F) § jL ¶J ¶ Ÿ%) ¦ƒ5eCe ©E3¦* 
g/eƒ7¢eE¤H%)iƒ7e0¦ƒ5eCe ©E3¦*+)3efGµ½¦ŽCi©D¡G 
gvj šF {‘ƒ, » i©;|6 #)}. išE3 #)3J ¢eEJ œJ%¶) “y£F) 
|‚s©ƒ5 ›* )ÒmE •š”L ¡F ¤H%) Ò< ¼J%¶) iš/{º) µ ª 9¦F) 
›ƒ‚C%) µ ¤H%)J iƒ7e0 ¡È%¶) –)J{F) K¦jƒG §š; g‹šF {L1eD 
¢eEªjF)i*¦f©ŽF)¡Gr{0¢%) y‹*ªƒH{‘F)«3JyF)µ¤,¶e/ 
e£ƒ€©‹L

Ö©°U ôeC’G ¿CG ºZQ ´ÉaódG ÚÁ ≈∏Y ¬«a ôμa 
§š; 1ej;¶) µ {—C „€jL4¦š©š/ y©/J ¢%) eH3yƒG ’ƒ€E 
g;ÏFi.es*¢¦—©ƒ5¤H%¶ +1¦‹F)+)3efGµ¡È%) ŒC)yE{L1eD 
§‘…ƒG «y£G {£:%) e ©* +)3efº) ¥zI µ Ÿ¦p£F) y;eƒL 
leL3efº)gš<%)œÏ0lep£F)µiIeƒº)µ+ÒfEiL1Jy¿ 
¡È%)ŒC)yE›fD¡G{L1eDgL{¯´¤H%)ª 9¦F)g0e F)“{‹LJ 
ž<313)J{G%)¦IJœej/¶))zIµ{—CyDJª 9¦F)gvj º)ŒG 
K¦jƒG§š;Óf;¶¤(e;yjƒ5)›:µ•©”sjF)ef‹ƒ7JyfL¤H%) 
+Ò0%¶)i‹ƒ5¦º)¤j(eDµeCyF)¡G§ ©F)i£·)
¢S .ƒª‚ 

gvj º)µ¤*3yGJ{L1eDÓ*iDϋF)¢%) eH3yƒGe F’ƒ€E 
¡L3 «1e * ¤DesjF) z G «%) +Ò0%¶) iHJ$¶) µ )ÒmE lҎ, 
t(eƒ F) ¤F Ÿy”LJ ¤* {jƒG œeƒ,) §š; 3eƒ7 n©/ ªƒH{‘F) 
1)y‹jƒ5¶)¤ Ggš9¤H'eCe ,4¦s*ªjF)leG¦š‹º)gƒ/Je()1 
3¦G%¶)¢%) ž<3¤©š;yj‹©ƒ5¤H%) )yE&¦GʝC¦H Ÿ¦L+)3efº 
r3yL ¢%) ŒD¦jº) ¡G ¤H%¶ i©—©j—jF) i©/e F) ¡G if‹ƒ7 Jyf, 
{L1eD BF iL¦FJ%¶) ¢¦—, ¡FJ i-Ï- ¼') ¡LÒ©Ž, „€jL4¦š©š/ 
yE&¦º)¡G¡—FJ¡È%¶)–)J{F)K¦jƒG§š;½¦ŽC1¦.¦F){ˆH 
g‹šL tfƒ7%) ¢%) z G {L1eD µ ÎE%) •mL tfƒ7%) „€jL4¦š©š/ ¢%) 
iƒ5e/l){L{³Ÿy”LJ›pƒL3){jƒ5e*

ô©°ûjh øjQ ‹hDƒ°ùe iód ¬«∏Y ≈æKCGh ¬ë°üf
¬«dEG Oƒ©j ¬≤dCÉJ øe AõL ¿CG 
BFiL¦”F)+1¦‹F)µ›ƒ‚‘F)¤F¤H%) ¤©*{”º„€jL4¦š©š/œ¦”L 
«1e *–esjF¶)J•L{‘F)Ò©Žj*¤sƒH¡G¤H%)3efj;)§š;{L1eD 
yDe‹jF)¤©FJ&¦ƒG¡Ggš9¡G –¤mLy¸e”CJ –¦I¤H%)e­¡L3 
g;ÏF) ¥4ej.) eG ›E ž<3 i© ‘F) ¤j©D )y©. “{‹L ¤H%¶ ¤‹G 
•L{CgL3y,„€jL4¦š©š/BF•fƒ5J "Ÿ)¦F"B*–esjF¶)3e©j0e* 
¦FJ&¦ƒG 3eƒ5 gfƒF) )z£FJ  žƒ5¦G ªƒH{‘F) ¡L3 
{-%)Jª ƒ5¦fF)h3yº)µž£j”-§š;#e *¤‹GyDe‹jFe*•L{‘F) 
«1e F)3eƒH%) ¤*•š‹,eEišGeE“)yI%) g;ÏF)›©pƒj*˜F2 
{£ƒ6g;¶){0&¦G¥3e©j0)´¤H%) eš;œJ%¶)ž£*¦f¿¥¦š‹.J 
efLJÌ*§š;Ÿy”,¢%)y‹*{*¦jE%)

É«°SÉ°SCG ¬àcQÉ°ûe á«fÉμeEG Ωó©d ¬«Hô≤Ÿ ∞°SCÉJ
‹ƒ¨a ¿Éμe Ö©∏j ¬fC’ 
§š; 1ej;¶) ¤ —È ¶ ¤H%e* ¤©*{”º „€jL4¦š©š/ ’ƒ5%e, 
efFe…G¢¦—©ƒ5¤H%¶ {()}·)µ¦ƒ5eCe ©E3¦*+)3efGµ{L1eD  
ªG¦p£F)†ƒ5¦F)µÓf;¶JÓ -)Ӌ.̃­g‹šFe* 
Ç)1¦ƒ5 ӝ©F) §š; ½¦ŽC ¥3e©j0¶ 3¦G%¶) ¤pj, n©/  

20

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

á©°SGh IOÉ°TEG ¬«a ≈≤∏j …òdG âbƒdG ‘

§≤a á≤«bO 20 ‘ ácQÉ°ûŸÉH ¬FÉØàcG ºZQ

™`````````HGQ π```é°ùj á`````jOƒY ƒ°Tƒ°S ΩÉeCG §°Sƒàe iƒà°ùà ô¡¶jh ™LGÎj ΩÓZ
¿ó```°SQO ƒeÉæjO ™``e ¬``aGógCG
≈∏Y á∏eÉc äÉjQÉÑe 8 Ö©d
QÉjódG êQÉ`N Rƒ``a ∫hCG ≥≤ëjh ‹GƒàdGá≤«bO
700 RhÉŒh 
Œ…” , » ªjF) ¤,eE{±J ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C 
¤jL}Ie. iD µ ¥y.)¦, +)3efº) 3)¦9%) iš©9 
i©HyfF)i©/e F)¡G 

¢¦—L išGeE „G%) ¦ƒ6¦ƒ5 +)3efº ¤f‹š*J 
½)¦jF) §š; i GemF) ¤,)3efG „8e0 yD ŸÏ< 
i*eƒ7') ›Žjƒ5) n©/ ªƒH{‘F) «3JyF) µ 
e©ƒ5eƒ5%) ¤ƒ‘H „8{CJ ¢J}L{* ¢emH¦. ¤š©G4 
iF¦·) µ ¢e©ƒ FeC ŒG ¤”L{C +)3efG z G 
˜Fz* tp ©F ªƒH{‘F) «3JyF) ¡G iƒGe¹) 
+ÌC µ leE3eƒ€º) ¡G i”©D1  Œ. µ 
eG ¦IJ ’ƒHJ {£ƒ6 ¡; †”C ÓG¦©* yL}, 
gvj º) ªf;¶ ÎE%eE ¤ƒ‘H „8{‘L ¤š‹. 
Œ©*eƒ5%¶) œÏ0 i©ƒCe , ÓCÌsº) ª 9¦F) 
œÏ0 ¤L1eH +3)1') ŒG ¤šEeƒ€G ¶¦FJ +Ò0%¶) 
¤,eE3eƒ€G 1)y; ¢e—F ª‘©ƒF) ¦,eEÒº) +ÌC 
ÓCÌsº) i©”f* iƒ7e¹) ŸeD3%¶) 4Je¯ yD 
i©*J3J%¶)leL3JyF)µÓL{()}·)

»æ∏gPCG ΩÓZ" :QÉ°ùfƒH
"¬bÉaQ á«≤H øe π°†aCG ƒgh

…OÉf A’óH »°Sôc ≈∏Y ¬°Sƒ∏L »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ ájOƒY ÚeCG óªfi π°UGh
ï«fƒ«e »∏ëŸG …OÉædG á¡LGƒŸ ï«fƒ«e ¤EG ¢ùeCG π≤æJ ÚM ∂dPh ,¿ó°SQO ƒeÉæjO
…QhO øe 13 ádƒ÷G äÉ°ùaÉæe øª°V πNóJ IGQÉÑe ‘ ÉæjQCG "õfÉ«dCG" Ö©∏e ≈∏Y 1860
.ÊÉŸC’G á«fÉãdG áLQódG 

e©ƒ5eƒ5%) e£ GleL3efG¡G†”Ci”©D1 
†”CÓCyIª,¦*›©(e—©Gª © fF)›pƒ5e ©* 
e£ ƒ8 +)3efG  ¡G e£‹. i”©D1  µ 
ª ©C¦šƒF) iš©ƒ/ kHeE Ó/ µ e©ƒ5eƒ5%)  
i”©D1  µ ÓCyI „€jLyL1 ¦—,¶4 ½JyF) 
iŽš*J e©ƒ5eƒ5%) e£ G +)3efG  œÏ0 e£f‹F 
µ i©š;eC ÎE%¶) ž.e£º) iL1¦; y‹L ŸeD3%¶) 
i”©D1›Eµ“yIœy‹­¢yƒ531¦Ge L1

RhÉéàjh ≥dCÉàdG π°UGƒj »∏Yh
á≤«bO 1000 õLÉM 
«{()}·)g;ÏF)ªš;J{LyL')ŸyD¤j£.¡G 
µžIeƒ©F#e”šF))zIµ)}©jGK¦jƒG{0$¶) 
w©H¦©G¡G¢yƒ531¦Ge L1¤*1e;«zF)4¦‘F) 
µ ¤F)yfjƒ5) žjL ¢%) ›fD e©ƒ5eƒ5%) ªš;J ™3eƒ6J 
“y£F) iL1¦; ›©pjƒ5 y‹*J  +Ò0%¶) i”©DyF) 
ifƒ5e ºe*•fƒ5%¶)¢¦G¦Fg;¶4Je¯JnFemF) 
µ žƒ5¦º) iL)y* z G i”©D1  }.e/ 
eš;e©ƒ5eƒ5%) e£ G•L{‘F)ŒGe£f‹F+)3efG 
„‚©”H§š;Jª‘Ly£jF)¥1)y;y‹*tjj‘L»¤H%) 
nFemF)«{()}·)i ©È¡*¢e©‘ƒ5he<¤© 9)¦G 
i© Cl)3e©¹i£.)¦º)¡;¢yƒ531¦Ge L1µ
∫ .≥◊G óÑY

¤hC’G áÁõ¡dG ≈≤∏àj ƒHÉL
»°ùfƒàdG …QhódG ‘ »≤jôaE’G ™e 

¤,1¦‹*i©*epL')ip©jH¢yƒ531¦Ge L1›pƒ5J 
žƒ5¦º))zI3eLyF)r3e0¤;¦H¡GœJ%¶)¦I4¦‘* 
#){¸) i”… º) ¡G )Ò0%) r{v©F  
B ŒD)¦* 
}E{º)¼')y‹ƒLJ

¢SÉØfC’G ‘ AGõL á∏cQ øe πé°S
AÉ≤∏dG øe IÒNC’G 
œÏ0¶') #e”šF)µ¤F¦01iL1¦;›pƒL»J 
½JyF) ž.e£º) „€jLyL1 ¤š©G4 eƒ8¦‹G  
1 
+yGiš©9¶J}‹G¤ƒ‘Hy.JiL1¦;ª ©C¦šƒF) 
¤H%)J eƒ7¦ƒ0 ¦Ge L1 Œ.){, gfƒ* ¤jE3eƒ€G 
¢%) ›fD  
B ¤Gy”,  §š; Še‘sšF t…L ¢eE 
g;¶ ŸeD #)}. išE3 §š; œ¦ƒ¸) ¡G ¡—jL 
iCeƒ8') µ tp ©F eIz©‘ j* ª 9¦F) gvj º) 
«zF)¢yƒ531¦Ge L13eƒjH)yE&¦LJnFemF)“y£F) 
žƒ5¦º))zI¤,eL3efG¡ƒ/%)¡G+y/)JŸyD

ÌcC’Gh ∫hC’G ƒeÉæjO ±Góg
ÚªLÉ¡ŸG á«≤H øe á«∏YÉa 
)zI Œ*){F) ¤CyI ifƒ5e ºe* iL1¦; §ƒ‚G%)J 
¦Ge L1 µ)yI ¡ƒ/%) ¤ƒ‘H gƒ ©F žƒ5¦º) 
i©”f*iH3e”G)ÒmE¤jE3eƒ€GŸy;ž<3¢yƒ531 
¥y©ƒ73µŒ.n©/ªGeG%¶)†¹)µ¤DeC3

¬JQÉ°ùÿ »≤jôaE’G …OÉædG ¢Vô©J
Ö©∏ŸG ΩÉeCG ∂dPh ,º°SƒŸG Gòg ¤hC’G
IGQÉÑe ‘ OQ ¿hO ±ó¡H »°ùHÉ≤dG
áæjóe Ö©∏e ≈∏Y ¢ùeCG IÒ¡X ɪ¡à©ªL
á©HGôdG ádƒ÷G äÉ°ùaÉæe øª°V ,¢ùHÉb
πNOh .»°ùfƒàdG RÉટG …QhódG øe
»æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ ƒHÉL øeDƒŸG óÑY
¬≤jôa ™æÁ ⁄ ¬fCG ÒZ ,IOÉ©dÉc É«°SÉ°SCG
,º°SƒŸG Gòg ¤hC’G ¬JQÉ°ùN ´ôŒ øe
¬°ùaÉæŸ IOÉjôdG ÉcQÉJ ådÉãdG õcôŸG ¤EG ∂dP Aƒ°V ≈∏Y ™LGΫd
.»°ùHÉ≤dG Ö©∏ŸG ¢ùeCG IGQÉÑe ‘

É≤MÉ°S GRƒa πé°ùj »∏jÓH
»°ùfƒàdG Ö©∏ŸG ≈∏Y

≈∏Y É≤MÉ°S GRƒa »°VÉjôdG »LÎdG ≥≤M
¬eGƒb »°ùfƒàdG Ö©∏ŸG ¬°ùaÉæe ÜÉ°ùM
,᪰UÉ©dG »HQGO ‘ áØ«¶f á«°SɪN
ádƒ÷G º°SôH ¢ùeCG IÒ¡X º«bCG …òdGh
IOƒY ó¡°T AÉ≤∏dG .…QhódG øe á©HGôdG
»æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ »∏jÓH ∞°Sƒj
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG ≥HÉ°ùdG »ÑŸhC’G
¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ π°ûa ¬æμd »LÎ∏d
á∏é°ùŸG áé«àædG Aƒ°V ≈∏Yh ,ΣÉÑ°ûdG
Ö©∏ŸG ™e IOÉjôdG »LÎdG º°SÉ≤J
.ɪ¡æe πμd •É≤f 10 ó«°UôH »°ùHÉ≤dG 

g;¶ 3eƒH¦* ¢eL31%) „0 {0$) –e©ƒ5 µ 
k©*" i‘©sƒ7 •*eƒF) ¢e©jL') kHeƒ5 «1eH 
¤FÏ0oy±gƒ‚j”GtL|j* "h¦šEœ¦f,¦C 
œÏ0 "ªjHeƒF)" ªf;¶ „‚‹* 1J1{G ¡; 
)ÒmE 3eƒH¦* 1eƒ6%) n©/ žƒ5¦º) )zI iL)y* 
+̑F) µ Ÿ¶¦< e£Gy”L ªjF) leL¦jƒºe* 
#e mjƒ5e*" „7¦ƒ¹) )zI µ œeDJ +Ò0%¶) 
µ ¢¦Gy”jƒº) ¢¦f;ÏF) Ÿy”L » ª©H3¦E 
¡—F •L{‘šF +ÒfE iCeƒ8') ª‘©ƒF) ¦,eEÒº) 
i©”* ¡G ›ƒ‚C%) ¤H') ŸÏ< ¦I ª šI2%) «zF) 
½JyF){-%e,Ÿy;¼') 3e ƒ5¦*tºeE "¤DeC3 
›ƒ€C g”; ¤F k-y/ ªjF) ›Eeƒ€ºe* «{()}·) 
leL¦jƒGŸy”L¤H')"œeDJ¦ L3¦,¼') ¤Fe”jH) 
"iƒCe º)¼')¤,1¦;z GiC|€G

CÉLÉØJCG ⁄h º°SƒŸG Gòg Qô–"
"¿Ó«e ΩɪàgÉH 
h{D¡;ŸÏ<3ef0%¶ e‹fjjG3eƒH¦*)y*J 
§š;¤”©š‹,y ;¤,e©He—G'e*+1eƒ6'¶)›ƒ7)Jn©/ 
¢Ï©G½e…L'¶)–ϝ‹F)“{9¡G¤j‹*ejGÊ0 
»J¤,eGyv*¢Ï©GŸejI)¡;l%){Dy”F"œeDJ 
i ©‹Giš/{G4Je¯J3¦…,y”Fʹe*%e.e‘,%) 
3{ÈJ•L{‘šFiš(eIi©G¦pIiCeƒ8') Ÿy”L¤H') 
"i‹()3{L{³+1¦.˜šjȦ£Ciƒ5e/l){E 
Ò£ˆF)+3yD¡Ge”-)J•*eƒF)ž©Hž.e£G)y*eE 
1eH¼') œe”jH¶)§š;ª 9¦F)gvj šF|L%¶) 
›ƒ7)J )2') eG œe/ µ Ïf”jƒG ÒfE ª*J3J%) 
y”F"esƒ8¦GœeDJiL¦”F)„8J{‹F)„‘HÉy”, 
3{±¤ —F‡3e‘F)žƒ5¦º)Ï©šDeˆ‘sjG¤,y.J 
„‘ * ›ƒ7)J )2')J žƒ5¦º) )zI tƒ8)J ›—ƒ€* 
"ÒfE1eH¼')›”j ©ƒ5K¦jƒº)
…Rhõ©e .¢U

OôW ¤EG Oƒ©j √Gƒà°ùe ™LGôJ
¤hC’G áLQódÉH äQƒc 
ŸeG%) ¦ƒ6¦ƒ5 +)3efG leL{¾ ¼') +1¦‹Fe*J 
i”C¦G iL)y* ›pƒ5 Ÿ¶¦< ¢'eC ¢e©jL') kHeƒ5 
i©G¦p£F)i©/e F)¡G#)¦ƒ5+¦”*)|8e/¢eEJ  

1 µ l3¦E ¤š©G4 1{9 ¡—F i©;eCyF) J%) 
3{DeGy‹*eƒ7¦ƒ0i.{/i©‹ƒ8Jµ¤š‹. 
¦He*e, ˜H){C r){0') ª©jFe< “¦jƒL{E ¤*3yG 
¤ƒ8¦;J |L%¶) –)J{F) µ ¤Gy”jL ¢eE «zF) 
«zF) œeƒ5 œeLe* §‘…ƒG «3¦sº) ŒC)yºe* 
n©/l3¦E¤E{,«zF)){‘F)yƒ5i£­’šE 
ŸeG%) ¤©;)|G §š; –)J{F) Ò©ŽjF) )zI tjC 
¦jH¦E«J3Je©ƒ63¦E¢e©jƒ5ef©ƒ5¦ƒ6¦ƒ5ªf;¶ 
e£‹GibCe—jGÒ<i£.)¦GµŸ¶¦<›‹.J 
¤F¤Gy”L¢eE«zF)ª;eCyF)ž;yF)išD›:µ 
¢¦©šEªÈÒ.Œ.̃º)

É«fóH Gô°VÉM ¿Éc
É«YÉaO ∂∏Á Ée πc Ωóbh 
µ¡—,»ªjF)+)3efº)҃5leL{¾ž<3J 
eL¦D {£: ŸÏ< ¢%) ¶') ¤”L{C tFeƒ7J ¤¸eƒ7 
¤,3yD K{0%) +{G kf-%)J i©;eCyF) i©/e F) ¡G 
+y©. i”L{…* i©;eCyF) 3)J1%¶e* Ÿe©”F) §š; 
¡G #)¦£F) µ i©(e - le;)|7  B* 4eC n©/ 
§š;¤,Ï0y,kHeEJe£©CeC{9¢eE¦¾ 
µ “y£F) k*eƒ7%) 2') iFe‹C „Ce º) ªf;¶ 
¢J1†”C+y©/J+{Gµ¤,%e…0%)Jl){GoÏkHeEi©ƒ83%)Ji©()¦Il){E+y‹F¤j©jƒ€,¢e©ƒH 
Ò£ˆF)yE%)eE¤”L{Cle;eC1§š;){…0›—ƒ€, 
’©m—F)¤9eƒ€HœÏ0¡G¢e©jL')kHeƒ5BF|L%¶) 

›Ge‹jF) ¡ƒsL » ŸÏ< «4¦C ¢%) JyfL 
¤* k9e/%) ªjF) +Òf—F) i©GÏ;'¶) iFe£F) ŒG 
i©‘sƒ7 {L3e”, ’ƒ€E y‹* +Ò0%¶) ŸeL%¶) µ 
¢Ï©G eGJ3 ŸejI) ¡; iL}©šÃ')J i©Fe…L') 
œÏ0 ž£C¦‘ƒ7 ¼') ¤ƒ‚* yjLeH¦L ̃ƒ€HeGJ 
½JyF)ŸyD+1e‹F)Ò<§š‹CgL{”F)›f”jƒº) 
ªjF) +)3efº) œÏ0 e…ƒ5¦jG )1J1{G «{()}·) 
ŸeG%)„G%)œJ%)+{£ƒ5¢e©jL')kHeƒ5¤”L{Ck‹. 
–{L » n©/ ªfšƒF) œ1e‹jFe* k£jH)J ¦ƒ6¦ƒ5
"œeH¦* kƒ©<J%)" g‹š­ ¥{£:%) «zF) K¦jƒº) 
œÏ0 e£ ; ¢e*%) ªjF) leL¦jƒº) ˜š, ¼') 
iCeƒ7J ›jsL ¤jš‹. ªjF)J +Ò0%¶) ¤,eL3efG 
œÏ0 ªƒH{‘F) «3JyF) ªf;¶ ›ƒ‚C%) g©,{, 
"g©—©F"i‘©sƒ7†©” jFe”CJi93e‘F)iF¦·)

¬JQÉàNG "Ö«μ«d""
á¡LGƒŸG ‘ ÖY’ CGƒ°SCG 

µ i©ƒH{‘F) "g©—©F" i©G¦L ž/{, »J 
%)¦ƒ5%) ¤,3ej0)n©/Ÿ¶¦<„G%) 31eƒF)eI1y; 
¦IJiGÏ;¤js GJ¢)y©º)i©ƒ83%)–¦Cg;¶ 
ž<{C #ªƒ€F) „‚‹* e©ƒ5eD JyfL «zF) †©” jF) 
¥1e”jC)lyE%) iƒjvº)i©ƒH{‘F)i‘©sƒF)¢%) 
¢)y©G†ƒ5J†0ªf;¶¡Gi©;eCyF)+yHeƒšF 
•,e;§š;išGeEi©FJ&¦ƒº)k”F%)e£H%)¶')¤”L{C 
1ej;) ¼') l3eƒ6%) 2') ¥y/¦F «{()}·) ½JyF) 
eE ¤D)J3 ¡G Ÿ¦p£F) §š; „Ce º) •L{‘F) 
œJ%) i£.)¦GœÏ0¤,){EiD1Ÿy;¤©š;k*e;%) 
ÇemF)¥}E{G†©” jF))z£*Ÿ¶¦<y”‘©ƒ5J„G%) 
«3JyF) ªf;¶ ›ƒ‚C%¶ "g©—©F" g©,{, µ 
iL)y* z G ¤9e”H œy‹G Œ.)Ì©ƒ5 2') ªƒH{‘F) 
¼')¡Gžƒ5¦º)

"ô°†ÿG" IƒYO ¬bÉ≤ëà°SG ócCG ¢ùÁQ `d øÁC’G Ò¡¶dG

iƒà°ùŸG QGô≤à°S’ ó≤àØj RƒHOƒHh Ió«÷G ¬°VhôY π°UGƒj …ófÉe 
¥{£:%)eGK¦jƒG¼')–{L»¢')§jsC¤GyD«zF)1J1{º)ŒG 
Ÿ¦‹F)§š;¶¦f”G§”fL¤H%)¶')i”*eƒF)leL3efº)„‚‹*µ 
heƒ€F)ªƒH¦jF)½JyF)ŸeG%) iš£ƒ5¡—,»¤j£G¢%) eƒ7¦ƒ0 
+Òf—F)i© ‘F)le©He—G'¶)g/eƒ7«3}0ªfIJ

ÉYƒÑ°SCG ¿Éc ó≤d" :…ófÉe
"É«à°SÉH ≈∏Y ÉfRƒØH GôMÉ°S 
¶ +ÌC µ išGeE leL3efG i-Ï- g‹F «zF) «yHeG )y*J 
¤”L{C e£””/ ªjF) q(ej Fe* )y. )y©‹ƒ5 ŸeL%) i©He- 4Jepj, 
3eLyF)r3e0e©š©ƒ5{G˜©fºJ%) §š;¥4¦‘*+Ò0%¶)+̑F)µ 
)Ò0%)J i…*){F) „5%eE iƒCe G ¡G ¦EeH¦G BF ž£.){0') ž§š;+yL{Ž,|€Hn©/„G%)œJ%)+{£ƒ5e©jƒ5e*§š;žI3eƒjH) 
e£©C#e."ÌL¦,"ª;ej.¶)›ƒ7)¦jF)ŒD¦­ªƒ5{F)¤*eƒ/ 
#)¦.%¶)e©jƒ5e*+)3ef­eH4¦‘*){/eƒ5e;¦fƒ5%)¢eEy”F"ªšLeG 
BFª(ejHe*3¦vCž—F){—ƒ6g‹šº)µK{0%)+{Gi‹()3kHeE 
ŒG i©*epL'¶) q(ej F) «yHeG ¤FÏ0 “{‹L » ‡3e‘F) ¦fƒ5%¶) ¢%) {EzL "„È3 
y‹*ª 9¦F)gvj º)i(eD¡ƒ8+{GœJ%¶ ¤ƒ5)y.)¦,eƒ‚L%)y£ƒ6›*†”C¤”L{C
…Rhõ©e .¢U    

ÏL¦9Ÿ)1gD{,  

ªjF)+)3efº)µ„G%) Ÿy”º)¥1J1{­«yHeG§ƒ©;kf-%) 
i(eD¡ƒ8y.)¦jF)¤De”sjƒ5)e©jƒ5e*«1eHŒG¤”L{Ck‹. 
›GeEg‹F«zF)i ƒ5g/eƒ7{£:n©/ª 9¦F)gvj º) 
K¦jƒ­  
ip©j *¤”L{C4¦‘*k£jH)ªjF)i£.)¦º)3)¦9%) 
œJe/ eE i©;eCyF) i©/e F) ¡G iL¦D +)3efG ŸyDJ y©. 
˜F2“Ï0§š;Jl){º)„‚‹*µe©G¦pI¤DeC3+yHeƒG 
gHe. ¡G e©ƒ5eƒ5%) ™3eƒ6 «zF) 4¦*1¦* „8eL3 ¤ 9)¦G }p; 
31eD Ò< )y*J y©. K¦jƒ­ 3¦£ˆF) ¡; ª—©ƒ53¦—F) •L{‘F) 
ue ·) gƒ G ›Žƒ€F ¤,1¦; y‹* Òm—F) #ªƒ€F) Éy”, §š; 
–3e‘F) •š¹ Ÿ4ÏF) )y*'¶)J i;|šF y”j‘L ¢eE 2') ¡È%¶) 
z GK¦jƒº)µtƒ8)Jhz*z,¡GÇe‹L¤H%)K{0%)+{GyE&¦©F 
K{0%)µ¤(e‘j0)JleL3efGµ¥4JÊ*žƒ5¦º)iL)y*

IGQÉÑŸG ‘ áeÓY ∞©°VCG ÊÉK ∫Éf RƒHOƒH 
¦ƒ6¦ƒ5 «1eH he‹F%) ŒHeƒ7 ¤GyD «zF) †ƒ5¦jº) 1J1{º) 
n©/i©ƒH{‘F)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J§š;Ÿ){—F)3J{G{È»„G%) 
Çe-y‹,ªjF)JiGϋ*„G%) œJ%) i£.)¦Gµ¥1J1{G "g©—©F"i‘©sƒ7k©D 
§š;«{()}·)½JyF)Ÿy”jLn©/•L{‘F)ªf;ÏFi©G¦©F)e£js GiGÏ;’‹ƒ8%) 
gƒ5e j,ªjF)iGÏ;§š;«yHeG›ƒ/e©CiGÏ;œeH«zF)y”Cªš*eƒ5¤š©G4

21

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

ójóL …Qƒfi ™aGóe º°†d §£îj …OÉædG

õ«ªàŸG "Òcƒ÷G" `H √ƒØ°Uh ¿ƒ«dɨJÈdG

á°UôØdG π¨à°ùj Êɪ«∏°S
õéëjh ≠æ«JQƒÑ°S ™e
á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG

√QGô°UEG ó©H ÊÉ› IQÉYE’ ¬éàj ¢SƒcÉ«ÑŸhCG
AGƒLC’G Ò«¨J ≈∏Y
ójóL øe ÊÉ› ∫QÉc ∞°ûàcG
áeó©æe ¬Ñ°T ¬Xƒ¶M ¿CG
™e á«°SÉ°SCG áfÉμe Ö°ùc ‘
»°Sôc ΩR’ å«M ,¢SƒcÉ«ÑŸhCG
∫hCG Éæ«KCG »HQGO ‘ A’óÑdG
¿Éch ¢SƒμjÉæ«KÉfÉH ΩÉeCG ¢ùeCG
QƒëŸ ÊÉãdG »WÉ«àM’G QÉ«ÿG
.¢SƒdƒHhOÉHÉH ó©H ´ÉaódG 

iš/{G œÏ0 ¤‹G –e‘,) %)yfG 1epL') ›G%) §š; 
µ l¶ej/¶) ›E gƒ,J iL¦jƒ€F) l¶e”jH¶) 
J%) ½e…L'¶) «3JyF) ¼') Çe¾ ›©/3 iHe0 
›fD¤,eƒ8Je‘G™e I–{C+y‹F•fƒ5¡L%)Çefƒ5'¶) 
Çe¾ +31eŽG ¢%) eš; ¢eH¦©F) ›…f* ¤DesjF) 
+3e;'¶)%)yfG•CJ¢¦—©ƒ5ÇeH¦©F)„5J)Ò*#e ©º 
¥Ò©Ž, 3e©0 +¦”* 4}‹L µeƒ8') {G%) ¦IJ †”C 
Ÿ1e”F)ª‘He.{£ƒ6¡GiL)y*#)¦.%¶)

áfÉμe ±ó¡à°ùj "ô°†ÿG" ™aGóe
πjRGÈdG ‘ á«°SÉ°SCG 

¢eI{F)¢%))y©.«¦”F)«{()}·)½JyF)ª‹L 
Ÿe‹F)’©ƒ7ª 9¦F)gvj º)ŒG¥{ˆj L«zF) 
¦ƒ5eCe ©E3¦* if”; 4Je¯ œe/ µ Ÿ1e”F) 
Ò< ¡G )zF le©sƒ‚jF) ¡G eƒ‚‹* •sjƒL 
½eº)gHe·)µÇe¾›IeƒjL¢%) y‹fjƒº) 
¡L¦—,iƒ53yGqL{0t…LJij£º)–{‘F)ŒG 
µ i©ƒ5eƒ5%) iHe—­ {‘ˆF) ¼') ¢e©jL') kHeƒ5 
gHe. ¼') ¤H%)J iƒ7e0 i©ºe‹F) le©(e£ F) 
3¦¿ K¦jƒG §š; +Ê0 ÎE%¶) +{D¦* y©¾ 
ŸeˆjHe* iE3eƒ€šF yp* ›‹©ƒ5 )zF eCyF) 
¤¸eƒF K{0%) ‡e”H gƒ—F ª;¦fƒ5%) ›—ƒ€*J 
•©C3§j/JŸ¶e—š*y©‹ƒ5}©jº)heƒ/§š; 
«y±ŒC҃5Jy‹*¤jšE›”L»«zF)„€©š/ 
¢eI2%¶)¼')y©‹L§j/iG1e”F){£ƒ6%¶)µ{‹F) 
e©”L{C')h¦ .œeLyH¦G¦L3e ©ƒ5
ʃN ¢ùfƒj

πμ°ûH Êɪ«∏°S ΩÓ°SEG RôH
∫ÓN ¢ùeCG ∫hCG âa’
≠æ«JQƒÑ°S ¬≤jôa IGQÉÑe
ôFGõdG ΩÉeCG áfƒÑ°ûd
ºLÉ¡ªa ,ƒª«àjQÉe
≥HÉ°ùdG ÜÉÑ°ûdG
øe GÒNCG øμ“
¬aGógCG ∫hCG ™«bƒJ
‹É¨JÈdG …QhódG ‘
¬©bh ôNBG ¤EG ±É°†j
ÚYƒÑ°SCG πÑb
.¢SCÉμdG á≤HÉ°ùe ‘ 

œe/ µ œ¦0yšF ¤‹š…, ¡G ›‹pL eG 
gƒ,J eƒ‚L%) )y‹fjƒG ){G%) d3e9 «%) oJy/ 
¦EeH¦G g;¶ #e”* iHe0 µ le©…‹º) ›E 
le……À ¡ƒ8 «¦He- ›/ 1{¾ ¦©ƒEe.%)J 
i/)3'¶ ¤©F') %epšL œeƒ€©G Çefƒ5'¶) h3yº) 
¶{G%)¦IJ{0$)¼')Ó/¡Gi©ƒ5eƒ5%¶)¥|7e ; 
i©vL3e,i ƒFŒš…jL«zF)Çe¾eGe³ªƒ8{L
"|‚¹)"¢%)e­½JyF)y©‹ƒF)§š;¤Fifƒ Fe* 
¼') œ¦ƒ7¦F)¡G†”Ci”©D1y‹*§š;)¦,e* 
›L4)ÊFe*eHe*eEe*¦Ec9)¦ƒ6

¢ûà«Jƒ∏«a Ωhóbh ¢S’ƒfÉe π«MQ
ÊÉéŸ áÑ°ùædÉH ÉÄ«°T Ò¨j ⁄ 
¢%) „G%) Ÿ¦L i©HeH¦©F) iCesƒF) k‘ƒ€EJ 
i(3e9i…0Œƒ8Jµk;|6„5¦Ee©fºJ%)+3)1') 
„5ejƒ5¦E›©/3yE%e,ŒGeCyF)3¦¿}L}‹jF 
«3JyF)¼')•L{<'¶)1Ï*gvj GžÃ„5¶¦HeG 
iL¦jƒ€F) l¶e”jH¶) +ÌC œÏ0 «}©šÃ'¶) 
µ Ÿe£ ,¦,J Ÿe£F¦C yH¶3yHeƒ5 ¢%) œe”L 
½JyF)¢%) 31eƒº)k‹*e,J
¤š.%) ¡G)|7 
«1eH g;¶ „€j©,¦š©C ¢Ï©G «{Ž© ©jH¦º) 
ŒGiGy”jGleƒ8Je‘Gµ«|L¦ƒF){*¦ƒ6){< 
¶Çe¾¢%) yE&¦L{G%) ¦IJ„5¦Ee©fºJ%) +3)1') 
eE §”fjƒ5 ¤j©‹ƒ8JJ išGe—F) i”mFe* §ˆsL 
BF iƒ7{‘F) t G ›ƒ‚‘©ƒ5 œeƒ€©G ¢%) e­ ªI 
„©,e©HeG ªƒ5eƒ5%¶) gHe. ¼') „5¦F¦*J1e*e* 
y;e”G§š;)|F)™{,ŒGeCyF)3¦¿µ 
„€j©,¦š©C¤ƒ8g”,{º)JÇe¾Ó*#¶yfF)

QÉ«Nh IOƒLƒe áªà¡ŸG ájófC’G
ÜôbC’G hóÑj IQÉYE’G 
ž£ƒ‘H%) Ó©HeH¦©F) gƒs* Çe¾ ypL ¡FJ 
ӝj£º)¢%) e­¤š©/3l¦f-œe/µœe—ƒ6') «%) 
eC¦H" i—fƒ6 l{E2 n©/ ¢Jy.)¦jG leGyv* 
z G+1¦.¦Gi©*J3J%¶)–{‘F)¡G)1y;¢%) "3¦fƒ5 
«{()}·)½JyF)œe;%)›©EJŒGleƒ6e”Hµ+ÌC

"‘ƒdG ÉfQƒ¡ªéH ô¡Ñæeh »HQGódG ‘ ÉæfÉN ß◊G" :ó«ÑY

¢SƒμjÉæ«KÉfÉH ÚH ¢ùeCG ∫hCG Éæ«KCG »HQGO É¡aôY »àdG á«eGQódG ájÉ¡æ∏d ¬Ø°SCG ó«ÑY …ó¡e ócCG
¤EG ÜôbCG áé«àædG âfÉc å«M ,ÊÉfƒ«dG …QhódG äÉ°ùaÉæe øª°V ¢SƒcÉ«ÑŸhCG ¬Ø«°Vh
,á≤«bO ôNBG ‘ ó«MƒdG ±ó¡dG ™«bƒJ øe ƒ∏ZhΫe ±Gó¡dG øμªàj ¿CG πÑb »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG
√QGƒ°ûe ‘ ∫hC’G ÊÉfƒ«dG »HQGódG ∫ƒM á≤«bO 20 ôNBG ‘ ÓjóH ΣQÉ°T …òdG ó«ÑY ìô°Uh
¿ƒμf ¿CG É≤M πeBGh ß◊G Aƒ°S øe Éæ«fÉY ó≤d ,Éæ©e ΩGôj Ée ≈∏Y ô°ùJ ⁄ QƒeC’G" :»°VÉjôdG
iƒbCG øe óMGh AGƒLCG ∫ƒM ÉØ«°†e ,"áeÉ¡dG ó«YGƒŸG √òg πãe ‘ ÓÑ≤à°ùe ÚXƒ¶fi
ÉfhófÉ°Sh ÉæÑfÉL ¤EG GƒØbh ÉfQÉ°üfCG ,Ö©∏ŸG ‘ GóL á©FGQ AGƒLC’G âfÉc" :⁄É©dG äÉ«HQGO
."πjõ÷G ôμ°ûdÉH º¡«dEG ¬LƒJCG Gòd ’ƒ£e

Ió«∏ÑdG IGQÉÑŸ É«ª°SQ õgÉL »°ùfÉH 
e©ƒ53 
yE%e, 
y©jƒL3%) 
3¦ƒ‚/ 
ž.e£G 
ªƒHe* 
¦ƒ5eCe ©E3¦* gvj G 
i© ‹º)i(e”F)¡ƒ8 
›ƒ7e‘F) 3JyF) heL'e* 
„5%eE le©‘ƒ, ¡G 
gvj º) ŸeG%) »e‹F) 
§Ce‹, n©/ ª 9¦F) 
¡G «¦”F) ž.e£º) 
Çe‹L ªjF) i*eƒ7'¶) 
¦fƒ5%¶))zIŒš…G™3eƒ6¤H%)§j/•C{º)K¦jƒG§š;e£ G 
„ ©—ƒ5¦*œeƒ€©G’ƒ€EJ“3Jyšƒ5J1eH¦,3¦C¤L1eHŒG 
ªƒ8eº) ¡G k,e* ªƒHe* i*eƒ7') ¢%) Ò0%¶) )zI h3yG 
k,e* «3e·) ʝC¦H  y;¦G µ ¤jE3eƒ€C ¤©š;J 
y.)¦j, "œ¦©¹)"BFi©G¦p£F)|7e ‹F)¢%) {EzLiG¦ƒ¿ 
eCÏ0«3J){,¢¶$) µe‹,y‹*iƒ7e0e£F)¦/%) ›ƒ‚C%) µ 
+{-&¦Gle*e©<¡GÇe‹L«zF){£ˆF)†¹ 

¼') ¤L1eHŒGi©ƒ5{F)l)#e”šF)µÇe©šƒ5BFi© G}F)leE3eƒ€º)›ƒ,J 
leƒCe º)œÏ0ª‘Ly£jF)¤Fy‹C)zF„5%e—F)+)3efGiCeƒ8'e*i”©D191 
Çe©šƒ5¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯‡¦ƒ6›Ey/)J“yI¦IœJ%¶)•L{‘F)ŒG 
„*{,œ¦01›fD«3JyF)µÒm—Fe*y‹LÒ0%)ªƒ53#e”š*e© ‹G¢¦—©ƒ5 
›f”º)kfƒF)ªDÏLn©/¦ƒ5eCe ©E3¦*+)3efº)҃‚±ª 9¦F)gvj º) 
i©FeŽ,ÊF)iƒ7e‹F)ª*3)1µe—©‘ *«1eH

Êɪ«∏°S äÉfÉμeEG ‘ ∂μ°ûj óMCG ’" :ËOQÉL
"É¡Jƒb âàÑKCG ÉæF’óH ácOh 
y‹* oysjL ¦IJ É13e. ¤.J §š; +yLyƒ€F) i/{‘F) leGÏ; ly* 
›‹‘F)1{*kGeDyD¤jš©—ƒ€,¢¦—,2')¦©jL3eGy© ‹F)ŸeG%)g‹ƒF)4¦‘F) 
h3yG’ƒ€EJ¦,3¦*É{ŽF)ŸeG%) i93e‘F)iF¦·)µiÈ}£F)y‹*{ˆj º) 
¤*ŸeD«zF)«¦”F)1J1{šFeƒ‚L%) ¤j/{C¡;•*eƒF)e<){*J„5¦Ee©fºJ%) 
Óf;ÏF)Ó*«¦”F)„Ce jF)¢%))yE&¦GÇe©šƒ5ž£ƒ5%)3§š;ª,%eL¥&J¶y* 
›fD  ©,3¦fƒ5 e£ G y©‘jƒ©ƒ5 i©sƒ7 +{Ie: ¦I #¶yfF)J Ó©ƒ5eƒ5%¶) 
¶g;¶y.¦L¶i©ƒCe ,iš©—ƒ€,˜šjÅe H%)e jf-%)y”F"œeDn©/Œ©·) 
y/%) ¶J¤F1¦£ƒ€Gg;¶¦£CÇe©šƒ5¡;Jª”L{C¡ƒ8¤jƒ7{C•sjƒL 
«zF)JÒjH¦G“)y£F)œ¦/e‘©ƒ‚G"¤,eHe—G')i”©”/JÒf—F)¥)¦jƒG{— L 
Ïf”jƒG«{()}·)¤š©G}FÊE%)e:¦ˆ/t ©ƒ5eG¦©jL3eGŸeG%)›pƒL» 
¡—Fe Fifƒ Fe*JÒjH¦G¦I)zIJœJ%¶)4){…F)¡GeC)yI˜šjÈ•L{C«%)" 
"¢J|8e/eƒ‚L%)ž£Ci©”fF)µ•mH¢%)gpL

á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμeh Êɪ«∏°S `H ó©°SC’G ¢ûàjRƒ∏«∏M
¿B’G áfƒª°†e "∫ƒ«ÿG" ΩÉeCG 
+{Ge< +1e‹ƒ* ›f”jƒ5) yD „€jL4¦š©š/ y©/J ª 9¦F) g0e F) ¢¦—L 
e£© p©ƒ5ªjF)+y(e‘F))y©.ª‹Lª ƒ5¦fFeC ©,3¦fƒ5ŒGÇe©šƒ5yLy. 
›ƒ‚C%) µ¢$¶)§j/e;e D') ÎE%¶)i*{¸)„5%)3y.)¦,#)3J¡G "|‚¹)" 
Çe©šƒ5 ™)|6') iHe0 µ le‹D¦jF) ›E gƒ,J i©ƒ‘ F)J i© ‘F) ¤F)¦/%) 
›ƒ7e‘F)3JyF)heL')µ«3e·)ʝC¦H19Ÿ¦L¦ƒ5eCe ©E3¦*ŸeG%)e©ƒ5eƒ5%) 
“){9%¶)Œ©.¡Gi”mF)Jž;yF)›Eª ƒ5¦fF)yp©ƒ52')œeLyH¦šF›I&¦º) 
}.e¸)if”;§…v, ©,3¦fƒ5ž.e£G¢%)Jiƒ7e0)zI¥3){Džƒ53eG)2') 
le*J i©C)Ì/¶) ¤j*{¯ ¤(y* z G ¤LyF kš—ƒ€, ªjF) ifI{F)J ªƒ‘ F) 
i©*e ©E3¦fF) ™efƒ€F) }I ¶ eºJ gvj º) ›I%e, µ iIeƒšF )}Ie. 
JÒHe.«1¦L3i Lyº "|‚¹)"+1e©DJ
ʃN ¢ùfƒj 

es©sƒ7eCyIŒDJ¤H¦EK{0%)iƒ*eƒ‚L%)«{()}·)½JyF)™{,eE 
§š; i©FeŽ,ÊF) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J k‹.%)J ¤*eƒj/) ¡; ž—¸) §ƒ8eŽ, 
i©GeG%¶)+{9e”F)#)1%)µ„5¦šº)¡ƒsjF)y‹*iƒ7e0Çe©šƒ5B*+1eƒ6'¶) 
{0%ejF)¡Ge£F¦/Jip©j F)gšD¡L%) 
631 µ¤F¦01g”; ©,3¦fƒ5BF 
ÇemF)’ƒF)¼') •L{‘F)˜Fz*ª”,ÒF
32 B*ŸeI3eƒjH)¼') 
12 B* 
i‹ƒ5ejF)iF¦·)l)#e”FœejE)y‹* "©F{*¦ƒ5"g©,{,œJy.µ

∞jOôdG ™e á≤«bO 90 ó©H iƒà°ùŸG ‘ ¿Éc É«fóH 

¡G4 œ¦9%) §š; ¦©jL3eG ŸeG%) ¤jE3eƒ€­ ŒDJ yD Çe©šƒ5 ¢¦—LJ 
«{()}pšF•fƒL»n©/y/)Jªƒ53#e”Fµ ©,3¦fƒ5i”C3¤ƒ8¦vL 
#e”Fµ™3eƒ6Ÿ¦L§jsCi©FeŽ,ÊF)+{—F)–ϝ;ŒGi”©D127g‹F¢%) 
)y*J#¶yfšFe£G¦Lks Giƒ7{‘F)¢%)ž<3i”©D122BF†”CžsD%)„5%e—F) 
ŸeG%) ¥)¦jƒGJ i93e‘F) l)#e”šF) µ Çe©šƒ5 3¦£: Ó* e‹ƒ5eƒ6 –{‘F) 
iH¦fƒ€FµÓfD){º)gƒs*ÇyfF)•ƒ€F)µ¢eE“Ïj0¶)J¦©jL3eG 
i”©D1 90BF ¤jE3eƒ€G ¡G )ÒmE 1e‘jƒ5) yD "|‚¹)" ž.e£G ¢¦—L 2') 
eš;¦ƒ©C¦—©È1eE%) ŸeG%)  ©,3¦fƒ5BFª9e©j/¶)•L{‘F)ŒGišƒ7)¦jG 
¤L1e Fª9e©j/¶)•L{‘F)¢¦Eeƒ‚L%) œe;K¦jƒGµkf‹F+)3efº)¢%) 
i©FeŽ,ÊF)i©HemF)i.3yF)«3J1µg‹šL

Êɪ«∏°S QhóH ó«©°S ≠æ«JQƒÑ°S ÜQóe
º°SÉM "ÒcƒL"`c 
g‹ƒF)4¦‘F)y‹*iLeŽšF)y©‹ƒ5 ©,3¦fƒ5h3yGÉ13e.J13eH¦©F{£:J 
ªjF) iCeƒ8'¶e* yLyƒ€F) ¥eƒ83 +)3efº) g”; )yE&¦G ¦©jL3eG ŸeG%) •”sº) 
i©FeŽ,ÊF)’sƒF){L3e”,k‹.%)JÇe©šƒ5•L{9¡;#¶yfF)ªƒ5{Ee£s G 
É13e. BF i© ‘F) iƒšFe* +1eƒ6'¶) §š; Çe©šƒ5 K¦jƒG ¡; e£mLy/ KyF 
JÒjH¦GªfG¦F¦—F)“)y£šFœe‹CÒE¦.le* "|‚¹)"ž.e£G¢%) i‘©ƒ‚G 
«{()}·)¡—j*iFyjƒG¤©š;i I){º)k³eG)2')–3e‘F)i;e ƒ7¤He—G'e*eE 
µ˜F2oy/yDJi”©D120¡;yL}L¡G}Fžs”LeGy ;ÓCyI›©pƒ,¡G 
½eŽ,ÊF)«3JyF)3e9')µkfƒF)„G%)œJ%)ž-efF%)«1eHŸeG%)„5%e—F)#e”F

»HQGOh ‹Éãe ∫ó©e ᫪°SQ á≤«bO 45 πc ±óg
ó«cCÉà∏d ¬à°Uôa áfƒÑ°ûd 

½eŽ,ÊF)«3JyF)leL3efGµi”©D169BF™3eƒ6yDÇe©šƒ5¢¦—LJ 
¡;i© G}F)l)̑F)1},»n©/leL3efG5§š;)zIJžƒ5¦º)iL)y*z G 
¦©jL3eGŸeG%)kDJœ¦9%¶iƒ7{‘F)t È¢%)›fDi”*eƒ5lÏ*e”Gµ13

¿hóÑY `d ¬ª°V ÉjGƒf ‘ ∂μ°ûjh …hÉ°ù◊G »àjƒμdG ºLÉ¡j ÊÉ£jÈdG ΩÓYE’G 
¦I¤jGyƒ7#){¸)iDe…fF)¢%)Jiƒ7e0˜F2y‹*§ ‹Ge£Fy‹L»i©—©j—jF) 
e LyL%) Ó*¡Gª—©j—jF)e£fHe.J+)3efº)k.{0y”F"œeDn©/e©ƒvƒ6 
„‚L¦‹jF+ÒfEiL¦ ‹Ge/J3)J{£:%) Óf;ÏF)¢%) t©sƒ7¢Jyf;1{9y‹* 
e H%)¶')e£©CeE¦—ƒ€G#ªƒ€F)„‚‹*kHeEž—¸)l)3){D¢%)eE«1y‹F)„” F) 
"iÈ}£F)¡GÒm—*›ƒ‚C%)ip©jH•sjƒHe H%)y”j;%)J)y.¢¦…f¿

»Ñ∏°S ¿hóÑY OôW ¿CG ºZQ" :(ΩÉ¡¨æJƒf ÖY’) »μe
"ájƒb áÁõY Éfô¡XCG ÉæfCG ’EG 
¢')J¢Jyf;1{9¢%) Ÿe£Ž ,¦Hg;¶ª—Gª©.yE%) K{0%) i£.¡G 
+)3efGŸyD•L{‘F)¢%) ¶') +)3efšFiLe£ F)ip©j F)§š;e©fšƒ5¥{-%) ¢eE 
e ‘DJy”F"œeDn©/13¢J1y©/J“y£*iÈ}£F)¡;{ˆ F)„‚Ž*i©F¦…* 
{Lyº) +y/)¦F) išj—F)J i;¦pº) i*em­ e EJ «1y‹F) „” F) ¤.J µ 
¢Jyf;1{9¤E{,«zF)›š¹)yƒ5›.%) ¡G¤s(eƒ *)ÒmEeHy;eƒ5ª ‘F) 
¢%) gpLœ¦fEÏ*ŸeG%) oy/«zF)y‹*"e‘©ƒ‚G "›GeE‡¦ƒ6¡GyL4%¶ 
e ƒ”H›:µ+ÒfEiÈ};eH{£:%) e H%) ž<{Ce ƒ‘H%) ¡;3efŽF)„‚‘ H 
Œš…jF)J#e…0%¶)t©sƒ,¡;nsfF)¦Ig.)¦F)¢%)¶')¢)y©º)i©ƒ83%)–¦C
ʃN ¢ùfƒj
"yLy.¡GiL1eL{F)}E){šF

ô°ûæ∏di© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
„—šjF):¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

áØ«ë°U ‘ Ú«°VÉjôdG øjQôëŸG ÒÑc Qƒ∏jÉJ π««fGO ºLÉg
IOÉ«≤H â°SQƒa ΩÉ¡¨æJƒf IQGOEG á≤jô©dG á«fÉ£jÈdG "¿ÉjOQÉZ"
.…hÉ°ù◊G RGƒa »àjƒμdG ôjOQÉ«∏ŸG 

l¶e”jH¶)+ÌCµ«1e F)leG)y”jƒ5¶¢$¶)§j/kIefF)3¦£ˆF)g”;)zIJ 
˜—ƒ6J„5J)Ò*„5¦Ee©fºJ%) ¡G¢Jyf;œe.žƒ8e£ƒ5%)3§š;ª,%eLi©‘©ƒF) 
½JyF) +{£ƒ6 ž<3 ¢Jyf; i”‘ƒ7 #)3J ¡G «Jeƒ¸) eL)¦H µ Ò£ƒ€F) ª‘sƒF) 
+Êj‹Gªƒ8eº)žƒ5¦º)ÇeH¦©F)«3JyF)ªf;¶›ƒ‚C%)¤‘ƒ7¦*•*eƒF)«{()}·) 
Óf;¶ žƒ8 §š; «Jeƒ¸) 3)|7'¶ ›* g;ÏF) K¦jƒ­ iDÏ; {G%ÏF „©F ¤H%) 
iš¸)¢%) {EzLÒ0%¶))zI›©/3›fD+3¦LyD¢¶y;¼') ¢¦Ceƒ‚L¡L{0$) h{; 
˜Fz*¤ffƒ,Jœ¦fEÏ*ŸeG%) „G%) œJ%) ¥1{9kš,¢Jyf;k.eIªjF)i©GÏ;'¶) 
¤ƒ83%)§š;Ÿe£Ž ,¦HiÈ}Iµ

ÚH øe âLôN IGQÉÑŸG" :(ΩÉ¡¨æJƒf ÜQóe) õ«ØjO
"¿hóÑY OôW ó©H ÉæjójCG 
3eLyF)›0)1¤”L{CiÈ}IÓ*kƒ53¦CŸe£Ž ,¦Hh3yG}©‘L1ªš©*†*3 
¼J%¶) i.3yF) «3J1 ¡G  iš/{º) leƒCe G ¡ƒ8 13 ¢J1 y©/J “y£* 
3¦G%¶)¢%))yE&¦Giš*e”º)¡G 
1 µ«{()}·)½JyF)1{9Ó*J«}©šÃ'¶)

iƒ7e‹F){()}·) y©‹ƒ53¦*žD3h„7eG)3¦He +yL{.¡;3yƒLªGÏ;')•sšG 
:¢ù```cÉØdG :∞``JÉ¡dG 
1)y/œ1e;:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfªv©ƒ6y¿:ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
ª”Lyƒ7ž©ƒHžƒ5e”š*y¿«3yL¦D’ƒ5¦LªfL{‹F•¸)yf;Ǧ0„H¦LœÏG%)y¿:ôjôëàdG 
Çeƒ;œeEªšLefD3)}H|‚¹kƒ53)J|5eLiL31)¦H¡LyF)’©ƒ5Òfƒ6¡*ÓG%)

‫ﺗﺴﻠﻴﺔ‬

22

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G - 891 Oó©dG

:‫ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ‬

QÉYCG ÉŸ CÉ£NCG ƒ«æjQƒe ¿CG ÈàYG ,±hô©e »æa ÒÑN
.ƒàjEG πjƒeÉ°U Ö∏Lh ƒcÉcƒd

:‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
4

3

2

1

RƒeQ á©HQCG ≈∏Y Ωƒ≤J áÑ©∏dG √òg
.GOóY πãÁ É¡æe πc
øe õeQ πc ¬∏ãÁ …òdG Oó©dG ∞°ûàμJ ¿CG ∫hÉM
.QÉWE’G ‘ IOƒLƒŸG á©Ñ°ùdG äÉ«∏ª©dG ∫ÓN

:π``````◊G

:‫ﻛﺎﻛـــﻮﺭﻭ‬

øe áμÑ°ûdG ‘ AÉ°†«ÑdG äÉ©HôŸG Aπe ¤EG áÑ©∏dG √òg ±ó¡J
á«≤aCG äÉYƒª› øe áYƒª› øe (áÑ©∏dG) ¿ƒμàJh ,9 ¤EG 1
.ájOÉeQ äÉ©Hôe Égó– ,ájOƒªY iôNCGh
√òg CÓ“ ,AÉ°†«ÑdG äÉ©HôŸG øe OóY øe áYƒª› πc ∞dCÉàJ
äÉ©HôŸG ‘ ¿hóŸG ºbôdG É¡Yƒª› ¿ƒμj ΩÉbQCÉH äÉ©HôŸG
∞°üædG ‘ Éfhóe »°SÉ°SC’G ºbôdG ¿Éc GPEG å«ëH .ájOÉeôdG
ÉeCG ,á«≤aC’G áYƒªéŸG »æ©j ƒ¡a …OÉeôdG ™HôŸG øe ≈∏YC’G
ƒ¡a ,…OÉeôdG ™HôŸG øe πØ°SC’G ∞°üædG ‘ Éfhóe ¿Éc GPEG
√òg ‘ •ô°T hCG IóYÉb ºgCGh .ájOƒª©dG áYƒªéŸG »æ©j
‘ Iôe øe ÌcCG ºbQ …CG ô¡¶j ¿CG Öéj ’ ¬fCG ƒg ,áÑ©∏dG
.IóMGƒdG áYƒªéŸG

:‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬
:É«≤aCG

ÖîàæŸG ≈∏Y ≥∏£j Ö≤d 2 .…õ«∏‚E’G ÖîàæŸGh ∫Éæ°SQCG Ωƒ‚ øe 1
ºLÉ¡ŸG º°SG 5 .É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG »ÑY’ øe –䃰U
q –™ªéj 4 3 .ÊÉŸC’G
ÖîàæŸGh ÒàfE’G »ÑY’ øe –¬dEG 7 .ΩQh Éã∏K –ºà°T 6 .ΩOÉb –»∏«JƒdÉH
–Ò¶f –ódGh 9 .AÉæÑdG í∏°üj –»μ∏e –Qôμe ±ôM 8 .»æ«àæLQC’G
q –¢†côj 10 .¿BGô≤dG Ö∏b
.Üòc

:ÉjOƒªY
‘ ™aGóe –»Øæ∏d –¿É¡HÉ°ûàe 2 .»æ«àæLQC’G ÖîàæŸG »ÑY’ øe 1
–AGóæ∏d 5 .≥«∏W – (Ω)´ÉØJQGh ƒ∏Y 4 .ÜQO
q –Ö©J 3 .ójQóe ∫ÉjQ
áæjóe –2012 OÉ«ÑŸhCG ⪶f áæjóe 6 .áfƒ∏°TôH …OÉf ¢ù«FQ
ΰù°ûfÉe »ÑY’ øe 8 .πÑW –¿É¡HÉ°ûàe 7 .2008 OÉ«ÑŸhCG ⪶f
.¢ùª∏j –ÖJÉ©J 10 .á«HhQhCG ᪰UÉY –¬«àØ°T ¢üe
q 9 .ȈǡS

:‫ﻛﻠﻤــﺔ ﺍﻟﺴـﺮ‬

,"»à°üb Éæg ..." ¿GƒæY πªM ÉHÉàc ∞dCG …òdG ÖYÓdG ƒg øe
≈∏Y π°†aC’ÉH √ÉjEG ÉØ°UGh »°ù«e π«fƒ«d ºéædG ¤EG ¬àeó≤e iógCG
?ïjQÉàdG ôe
.äɪ∏μdG Ö«£°ûàH ºμ«∏Y ,ÜGƒ÷G áaô©Ÿ

- ΣÉÑ∏jh - »°ù∏«°ûJ - ô∏°ùcGQO - »à«°S ΰù°ûfÉe
∫ɨJÈdG - É«ÑeGR - ∂«°ûJ ΫH - ¿É¨jh - ƒ«æjQƒe
- QójÉæ°T - ÉÑZƒH - »Jƒ∏«°ûfCG - ¿ÉehQ - ƒdÒH ô¨æ«a Ú°SQCG - ìô°ùŸG - äQÉgƒL

:π``````◊G

:‫ﺍﻟﺤــﻞ‬

:‫ﺍﻟﺤــﻞ‬

hôjƒZCG :ô°ùdG áª∏c ●
…GôZ :á`````«ª¡°ùdG äÉ````ª∏μdG ●

–ƒjQÉe -5.ƒjCG –¿Q –º∏j -3.âaÉ°ûfÉŸG -2.Ò°û∏jƒcÉL -1:É«≤aCG ●
–óf –ÜCG -9.Ωôj –‹ –… … … -8.…OQÉμjEG –ÜQ -7.Ωh –Ö°S -6.äG
.óæa –…ôéj -10.¢ùj
–ƒª°S -4.¿ôe –πc -3.»Ñ«H –’ –CGCG -2.ÉjQÉÁO -1 :ÉjOƒªY ●
-8.±O –¢T ¢T -7.ÚμH –¿óæd -6.π«°ShQ –Éj -5.ôM
–¢ù«eƒZ.¢ùÁ –Ωƒ∏J -10.ójQóe –±Q -9.…QƒJ …Éj
.»àfÉjQƒj.¿ôÁ

:‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬

‫ﻛﻞ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺎﺕ‬

23

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

‫ﺍﻟﻤﺎﺭﺍﻃــــﻮﻥ‬

‫ ﺃﻟﻒ ﺷﺨﺺ‬45 ‫ﺑﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻗﺮﺍﺑﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻨـــــــــــــــــﺲ‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﺑﺎﺭﺳﻲ ﻟﻠﻤﺎﺳﺘﺮﺯ‬

ójóL øe Oƒ©j ∑Qƒjƒ«f ¿ƒWGQÉe

√QGƒ°ûe ‘ 40 Iôª∏d êƒàjh ôjÒa Ö≤∏dG πeÉëH í«£j ¢ûà«aƒcƒjO 

µ +ʹ) ›Ge; ›ŽjƒL ’©E „€j©C¦E¦L1 ™eC¦H ª*|F) “{; 
{LÒC y©‘L1 Çefƒ5¶) g”šF) ›Ge/ §š; 4¦‘©F +)3efº) ª9¦ƒ6 iLe£H 
y/%¶)„G%) +z,eƒ5%ÏF„ jšF„L3e*iF¦…*g”F4{sLJ
75J75 
µ¤FeG$) „€‹H)eG¦IJµ)Ì/¶)¥3)¦ƒ€Gµ40žD3g”šF))4{¿ 
ª9¦ƒ63eƒ5yDJªºe‹F)’© ƒjF)i(eD§š;œJ%¶)}E{º)+1e‹jƒ5) 
iL¦DiL)y*)y£ƒ6n©/¦L3e ©ƒF)„‘HeC{;J+Ò,¦F)„‘ *+)3efº) 
ª*|F)¡—F
53 Ÿy”jF)µtÃJ "¦E¦L1"œeƒ53)|E«zF){LґF 
¤¸eƒFiGe£F)‡)¦ƒ6%¶)žƒsLJ3¦G%¶)ŸeG4y©‹jƒL¢eEeG¢e;|5 
+)3efº)y‹*„€j©C¦E¦L1œeDJ
‡¦ƒ6›EiLe£HŒGi©FejjG‡)¦ƒ6%)4 
y”Fe”š…GžšƒjƒL¶¦IJÓf;ÏF)›ƒ‚C%)¡Gy/)JŸeG)%)+)3efGkHeE" 
Œ©…jƒLJ "4¦‘F))zI•©”sj*)y.y©‹ƒ5eH%)+¦”*kf‹FJʃFe*k©š± 
i(eD§š;œJ%¶)}E{º)¡Gœ)1eH›©LeC3Çefƒ5¶)i/)4)„€j©C¦E¦L1 
µœe.{šF„ jF)žƒ5¦ºi©Gej¹)iF¦…fFe*4eC)2') ªºe‹F)’© ƒjF) 
œe.{šF„ jF)–{‘F}©‘L1„5%e—*¥1Ï*ŒG4eCJ¢y F

Ò¡°ûdG ΣQƒjƒ«f ¿ƒWGQÉe ¥Ó£fG óYƒe ¢ùeCG Ωƒj ¿Éc
»°VÉŸG ΩÉ©dG ôéj ⁄ Éeó©H ,¢üî°T ∞dCG 45 ƒëf ácQÉ°ûÃ
‘ ¥ÉÑ°ùdG ¿ƒª¶æŸG ≈¨dCG å«M ,"…ófÉ°S" QÉ°üYEG ÖÑ°ùH
‘ á∏é°ùŸG ôFÉ°ùÿGh QÉ°üYE’G QÉKBG ÖÑ°ùH á«°VÉŸG áî°ùædG
,¢üî°T 200 ƒëf IÉah ¤EG iOCG å«M ,äÉμ∏ટGh ìGhQC’G
iôcP ‘ IOó°ûe á«æeCG äGAGôLEG §°Sh ¥ÉÑ°ùdG ΩÉ≤jh
.ø£°SƒH äGÒéØJ

∂dPh ,‹É◊G ΩÉ©dG ¿ƒWGQÉŸ IójóL á«é«JGΰSEG â©°Vh
15 ‘ ¿hôNBG 260 Ö«°UCGh ¢UÉî°TCG áKÓK πàb ¿CG ó©H
äôcPh ,ø£°SƒH ¿ƒWGQÉe ‘ ájÉ¡ædG §N Üôb πjôaCG
π°†aCG ¿ƒWGQÉŸG Gòg ¿ƒμ«°S" :¢ùeCG ∫hCG É¡d ¿É«H ‘ áWô°ûdG
ÚFGó©dG ájɪ◊ A»°T πc π©Øæ°Sh ,ájɪ◊G å«M øe ¥ÉÑ°S
."É©à‡h ÉæeBG çó◊G ¿ƒμ«d øjógÉ°ûŸGh

¿ƒ°UGƒZh ÜQGƒb ,äÉ«Mhôe
¿ƒWGQÉŸG ÚeCÉàd

á«μjôeCG á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc ,¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h
ô°ûæH ¿ƒWGQÉŸG ∫ÓN øeC’G Rõ©à°S ΣQƒjƒ«f áæjóe ¿CG
,áWô°T ÜÓch Ú°UGƒZ ,ÜQGƒb ,äÉ«Mhôe ,äGôFÉW
øY ∞°ûμdG øe É¡æ«μªàd äGÒeÉμdG äÉÄe ¤EG áaÉ°VE’ÉH
ΣQƒjƒ«f áWô°T IQGOEG ¿CÉH ôjQÉ≤àdG ¢ùØf äOÉaCGh ,πHÉæ≤dG

‫ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻘﻮﻯ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺖ ﻃﻠﺐ ﺍﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ‬

2018 iƒ``≤dG ÜÉ``©dC’ É``HhQhCG á``dƒ£H ∞``«°†à°ùJ Ú``dôH

å«M ,ÚdôH `d 2018 ΩÉY iƒ≤dG ÜÉ©dC’ ÉHhQhCG ádƒ£H º«¶æJ ±ô°T ¢ùeCG ∫hCG iƒ≤dG ÜÉ©dC’ »HhQhC’G OÉ–’G íæe
‘ 1986 ΩÉY …QÉ≤dG çó◊G Gòg ⪶f ¿CG É«fÉŸCG `d ≥Ñ°Sh ,áaÉ°†à°SÓd É¡Ñ∏W âeób »àdG Ió«MƒdG á«fÉŸC’G ᪰UÉ©dG âfÉc
ΩÉY iƒ≤dG ÜÉ©dC’ ÉHhQhCG ádƒ£H ¿EG OÉ–’G ¢ù«FQ ¢ùJÒa ÆQƒjõfÉg ∫Éb ¥É«°ùdG Gòg ‘h ,ï«fƒ«e ‘ 2002 ΩÉYh äQɨJƒà°T
ΩC’ ÒÑc ¿ÉLô¡e áHÉãà ¿ƒμà°S ,2009 ΩÉY iƒ≤dG ÜÉ©dC’ ⁄É©dG ádƒ£H ±É°†à°SG …òdG ,»ÑŸhC’G Ö©∏ŸG ‘ ΩÉ≤à°S »àdG 2018
.2016 ΩÉY çó◊G ΩGOΰùeCG º°†æJ ɪ«a ,2014 ΩÉY áî°ùf ∞«°†à°ùà°S ïjQƒjR ¿CG ôcòj ,ÜÉ©dC’G

¿GRƒd ‘ ¿ƒ©ªàéj á«ÑŸhC’G á°VÉjôdG IOÉb

á°VÉjôdG QÉ°ùe ójóëàd ⁄É©dG ‘ á«ÑŸhC’G á«°VÉjôdG ácô◊G IOÉ≤d º¡e ´ÉªàLG ájô°ùjƒ°ùdG ¿GRƒd áæjóe ‘ ¢ùeCG ó≤Y
¢ù«FQ ó¡ØdG óªMCG ï«°ûdG ,á«dhódG á«ÑŸhC’G áæé∏dG ¢ù«FQ ñÉH ÉeƒJ ÊÉŸC’G øe Óc ´ÉªàL’G º°†jh ,á∏Ñ≤ŸG 12 ΩGƒYC’G ‘
ΣÉjO ÚeCG ‹É¨æ°ùdG ,Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G ¢ù«FQ ÒJÓH ∞jRƒL …ô°ùjƒ°ùdG ,á«æWƒdG á«ÑŸhC’G ¿Éé∏dG OÉ–G
¢SƒjQÉe …hÉ°ùªædG ,áMÉÑ°ù∏d ‹hódG OÉ–’G ¢ù«FQ ʃ«∏ZÉe ƒ«dƒN ÊÉjƒZhQhC’G ,iƒ≤dG ÜÉ©dC’ ‹hódG OÉ–’G ¢ù«FQ
áaÉ°VE’ÉH ,á«Ø«°üdG á«dhódG äGOÉ–’G ¢ù«FQ »à«H »°ûàjQ ‹É£jE’Gh á«dhódG á«°VÉjôdG äGOÉ–’G ᪶æe ¢ù«FQ QõjÉa
äGQGôb PÉîJG ´ÉªàL’G ‘ ÚcQÉ°ûŸG IOÉ≤dG øe ô¶àæjh ,ájƒà°ûdG á«dhódG äGOÉ–’G ¢ù«FQ πjRÉa »æjQ …ô°ùjƒ°ùdG ¤EG
.ádhódG äÉ°ù°SDƒeh á«eƒμ◊G äɪ¶æŸÉH É¡àbÓYh á«°VÉjôdG ácô◊G ¢Uƒ°üîH

‫ﺳﺒﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬

IOhó©e ¿GƒK ó©H ácQÉ°ûŸG øe Öë°ùæj øfƒμjGQ

≥FÉ°ùdG Öë°ùæj ¿CG πÑb ,IOhó©e ¿GƒK äGQÉ«°ù∏d iÈμdG »ÑX ƒHCG IõFÉL ¥ÉÑ°S ‘ øfƒμjGQ »ª«c ácQÉ°ûe ¢ùeCG âbô¨à°SG
´QÉ°üj …òdG "¢SƒJƒd" ≥jôØd ájƒb áHô°V øfƒμjGQ ÜÉë°ùfG πμ°Th ,≈æëæe ∫hCG óæY ΩOÉ°üJ çOÉM ó©H ¥ÉÑ°ùdG øe …óæ∏æØdG
ô°†ëj ⁄h ,"…QGÒa"h "¢Só«°Sôe" »≤jôa ™e 1 ’ƒeQƒØdG äÉbÉÑ°ùd ⁄É©dG ádƒ£H ‘ Ú©fÉ°üdG Ö«JôJ ‘ ÊÉãdG õcôŸG ≈∏Y
¬fEG »°VÉŸG ᩪ÷G Ωƒj ô¡X ÉeóæY Ú«Øë°ü∏d ∫Éb å«M ,»°VÉŸG ¢ù«ªÿG Ωƒj IQô≤e âfÉc »àdG á«Øë°üdG äGhóædG øfƒμjGQ
.¬dõæà AÉ≤ÑdG ‘ ôμØj ¿Éc ¬fEGh ,"¢SƒJƒd" ¬≤jôa øe ¬dGƒeCG ≈∏Y π°üëj ⁄

ΩGó£°U’G ‘ ÖÑ°ùJ Éeó©H ¥ÉÑ°ùdG øe ó©Ñj õæjÉ°S

äÉbÉÑ°ùd ⁄É©dG ádƒ£H ‘ ΣQÉ°ûj …òdG "ƒ«∏HO ΩCG »H" ≥jôa ≥FÉ°S Qƒ«fƒL õæjÉ°S ¢SƒdQÉc ÊÉÑ°SE’G »°übCG ,ôNBG ÖfÉL øeh
ÒNC’G Gòg ,ô°ShÉgQó«f ∂jôJÉH ™e ΩGó£°UG çOÉM ‘ ÖÑ°ùàdG ó©H ,iÈμdG »ÑX ƒHCG IõFÉ÷ ∫hC’G ¥ÉÑ°ùdG øe "3 »H »L"
.11 ºbQ ∞£©æŸG ≈∏Y ¥ÉÑ°ùdG øe êôN

"Ió«©H …RôLƒ«fh ∂«°ùμŸG ‘ ÚbÉÑ°S áeÉbEG á«fÉμeEG" :¿ƒà°ù∏μjEG

ΩÉ≤j ¿CG RÎjhQ ádÉcƒd ¬ãjóM ‘ 1 ’ƒeQƒØdG `d ⁄É©dG ádƒ£Ñd ájQÉéàdG ¥ƒ≤◊G ÖMÉ°U ¿ƒà°ù∏μjEG ÊÒH ¢ùeCG ó©Ñà°SG
…òdGh ,ÉbÉÑ°S 22 øe ¿ƒμŸG ádƒ£ÑdG èeÉfôH øª°V ¿ÉbÉÑ°ùdG êQOCG å«M ,πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ∂«°ùμŸGh á«μjôeC’G …RôLƒ«f ‘ ¿ÉbÉÑ°S
√óªà©«°S …òdG äÉbÉÑ°ùdG èeÉfôH øe á«FÉ¡ædG áî°ùædG ‘ ÚbÉÑ°ùdG AÉ≤H á«fÉμeEG ‘ ∂μ°T ¿ƒà°ù∏μjEG øμd ,»°VÉŸG ȪàÑ°S ‘ ô°ûf
. "…RôLƒ«fh ∂«°ùμŸG ‘ ÚbÉÑ°ùdG ΩÉ≤j ¿CG øXCG ’" :ÊÉ£jÈdG ∫Éb å«M ,πÑ≤ŸG ô¡°ûdG äGQÉ«°ù∏d ‹hódG OÉ–’G

‫ﺍﻟﺸﻄﺮﻧﺞ‬

πÑ≤ŸG ô¡°ûdG »Hô©dG OÉ–Ód áeÉ©dG á«©ª÷G ∞«°†à°ùJ äGQÉeE’G

‘ „ô£°ûdG `d äGó«°ùdGh ∫ÉLô∏d »Hô©dG ⁄É©dG ádƒ£H πÑ≤ŸG Ȫ°ùjO 17 ¤EG 7 øe IÎØdG ∫ÓN äGQÉeE’G ∞«°†à°ùJ
‘ á«ÑgòdG á«dGó«ŸG ÖMÉ°Uh äGQÉeE’G π£H øªMôdG óÑY ⁄É°S º¡eó≤àj ∫É£HC’G øe áÑîf ácQÉ°ûà ,»ÑX ƒHCG ᪰UÉ©dG
ÚWôîæe É«æWh GOÉ–G 18 ¤EG ácQÉ°ûe äGƒYO ∫É°SQEG ”h ,ÚÑ∏ØdG ‘ GôNDƒe âªààNG »àdG IÒNC’G ájƒ«°SB’G ¿óŸG ádƒ£H
.ádƒ£ÑdG ‘ ácQÉ°ûŸGh π«é°ùà∏d Ωƒj ôNBÉc ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 7 Ωƒj OóMh ,„ô£°ûdG `d »Hô©dG OÉ–’G ‘

‫ﻛـــــــــﺮﺓ ﺍﻟﺴﻠـــــــﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬
áãdÉãdG Iôª∏d RƒØjh Ió«÷G ¬°VôY π°UGƒj É«ØdOÓ«a

áé«àæH õdƒH ƒZÉμ«°T ΩÉeCG á∏°ùdG Iôμd »cÒeC’G …QhódG ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG √Rƒa Rô°ùμ«°S »àæØ°S É«ØdOÓ«a ≥≤M
,᪰SÉM äGôjô“ 10h äÉ©HÉàe 4 ™e á£≤f 26 ¬∏«é°ùàH IGQÉÑŸG ‘ ó«°UQ π°†aCG ÖMÉ°U õeÉ«dh ôJQÉc πμjÉe ¿Éch ,107-104
»μjôeC’G …QhódG ‘ CGƒ°SC’G ¿ƒμ«°S ≥jôØdG ¿CG ¤EG Ò°ûJ âfÉc »àdG äÉ©bƒàdG πμd áØdÉfl É«ØdOÓ«a äGQÉ°üàfG äAÉLh
≈∏Y RQƒàHGQ ƒàfhQƒJ ¥ƒØJh ,105-84 áé«àæH ¢ùJÉμHƒH äƒdQÉ°ûJ ≈∏Y õfÉ«dQhCG ƒ«f RÉa iôNC’G äÉjQÉÑŸG ‘h ,º°SƒŸG Gò¡d
≥jôa RôjQhh âjÉà°S ¿ódƒZ ≈£îJh ,104-93 RÉL ÉJƒj ≈∏Y ¢ùàchQ Ï°Sƒ«g Ö∏¨J ÚM ‘ ,97-90 `H ¢ùcÉH »chƒ∏«e
.98-87 õ¨æ«c ƒàæeGôcÉ°S

"‫ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺭﻓﻌﻪ ﻟﺸﻌﺎﺭ "ﺭﺍﺑﻊ ﺍﻟﻌﺪﻭﻳﺔ‬

¬à∏©a ≈∏Y ΩOÉf ÒZ ƒa ≠fƒμdG `d ⁄É©dG π£H

øY á«°ShôdG ÆQƒÑ°SΫH ¿É°S ádƒ£Ñd á«ÑgòdG á«dGó«ŸG ÖMÉ°U ƒa ≠fƒμdG `d ⁄É©dG π£H ∞°Sƒj óªfi …ô°üŸG ÈY
óªfi ócCG ɪc ,ÓÑ≤à°ùe ô°üe π«ã“ øe ΩôM å«M ,∂dP äÉ©ÑJ øe ºZôdG ≈∏Y "ájhó©dG á©HGQ" QÉ©°T ™aôd ¬eóf ΩóY
ÉgAGQh øμj ⁄ »àdGh ,∞bƒŸG Gòg PÉîJG ≈∏Y É¡H ΩóbCG »àdG á«≤«≤◊G »YGhódG ¬fCÉ°ûH OÉ–’G äGQGôb »YGôJ ¿CG ™bƒàj ¬fCG
¢†©H ¬àdhGóJ ɪ∏ãe Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G áYɪL ¤EG »ªàæj ’ ¬fCG …ô°üŸG »°VÉjôdG QÉ°TCGh ,√ÒÑ©J óM ≈∏Y á«°SÉ«°S ÉjGƒf …CG
ádÉ°SQh ÊÉ°ùfEG ∞bƒe øY È©J âfÉc ádÉ°SôdGh ,¬H âªb Ée ≈∏Y ΩOÉf ÒZ ÉfCG" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Éb å«M ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh
."á©HGQ çGóMCG ‘ º¡Jó≤a øjòdG »FÉbó°UCG ô°SC’ AÉah

‫ﻳﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒﻮﻥ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﻷﻭﺍﺋﻞ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ‬

AGôØ°üdG IôμdG ¥É°ûY Ö£≤à°ùJ ¿óæd RΰSÉe
á«fÉ£jÈdG ᪰UÉ©dG ¤EG Ωƒ«dG øe ájGóH ¢ùæàdG á°VÉjQ ¥É°ûY QɶfCG ¬éàJ
á«fɪãdG ÚÑYÓdG ácQÉ°ûà Üô°†ŸG Iôμd RΰSÉŸG ádƒ£H ø°†à– »àdG ,¿óæd
,ôjÒa ó«aGOh ∫GOÉf π«jÉaGQ Ú«fÉÑ°SE’G øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,⁄É©dG ‘ πFGhC’G
,QQó«a ôLhQh ÉμæjôaÉa ¢SÓ°ù«fÉà°S Újô°ùjƒ°ùdG ,¢ûàjOôH ¢SÉeƒJ »μ«°ûàdG
QÉ°ûjQ »°ùfôØdGh hôJƒH πjO øJQÉe ¿GƒN »æ«àæLQC’G ,¢ûàaƒcƒjO ΣÉaƒf »Hô°üdG
≈∏Y É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH …GQƒe …ófCG ÊÉ£jÈdG Ö«¨j ÚM ‘ ,»μ°SÉZ
.ô¡¶dG iƒà°ùe

ôjÒa ΩÉeCG QÉÑàY’G Oôd ≈©°ùj ∫GOÉf

Oôd ∫GOÉf π«jÉaGQ ÊÉÑ°SE’G `d á°Uôa RΰSÉŸG ádƒ£H ¿ƒμà°S ,iôNCG á¡L øe
á≤aQ IóMGh áYƒª› ‘ ¿ÉÑYÓdG ™bh å«M ,ôjÒa ó«aGO ¬æWGƒe ΩÉeCG QÉÑàY’G
‘ ΣQÉ°ûj ÒNC’G Gòg ,ÉμæjôaÉa ±Ó°ù«fÉà°S …ô°ùjƒ°ùdGh ¢ûàjOôH »μ«°ûàdG
RΰSÉŸG ádƒ£H RôMCG ¿CGh ≥Ñ°ùj ⁄ ∫GOÉf ¿CG ôcòdÉH ôjóL ,¤hC’G Iôª∏d ádƒ£ÑdG
πÑb ,2010 ΩÉY á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG ¤EG ¬dƒ°Uh »g É¡«a ¬d áé«àf π°†aCGh ,¿B’G ≈àM
.QQó«a ΩÉeCG ô°ùîj ¿CG

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺭﻓﺾ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻱ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻻﻋﺐ ﺻﻬﻴﻮﻧﻲ‬

ΩÉY IóŸ ¢ù«ØjO ¢SCÉc øY ¢ùfƒJ ó©Ñj ¢ùæà∏d ‹hódG OÉ–’G
ócDƒJ »°ùfƒàdG OÉ–’G á°ù«FQ
ÉHÉ°üe ¿Éc …ôjõ÷G ¿CG 
1e±¶) iƒ©(3 ª£F¦º) §šƒ5 k‘ƒ€E –e©ƒF) „‘H µJ 
ŸyDJiˆ¸{0$) µe©š‹Cg©ƒ7%) «{L}·)˜FeG¢%) ªƒH¦jF) 
ª£F¦º)kCeƒ8%)J#e”šF)›fDg‹šF)§š;¤,3yDŸy;yE&¦,+1e£ƒ6 
»e£H%)Jiƒ5e©ƒF)¡;iƒ8eL{F)y©©±ŒGªƒH¦jF)1e±¶)¢%) 
„Ce º)ŸeG%)g‹šF)Ÿy‹*¤jfFe…º«{L}·)BFŸ¦ƒ5{G«%)¤.¦, 
µ™3eƒ€L»¤H%)˜F2§š;›©FyF)Je*eƒG¢eE¤H%¶Ǧ©£ƒF) 
i©FejF)+3JyF)leƒCe G 

gvj º) “e”L') „G%) œJ%) „ jšF ½JyF) 1e±¶) ¡š;%) 
Ÿe; +yº „©‘L1 „5%eE i”*eƒG µ iE3eƒ€º) ¡; ªƒH¦jF) 
¡G g;¶ i£.)¦G «{L}·) ˜FeG ¤f;¶ „‚C3 gfƒ* ˜F2J 
„‘ FªƒH¦jF)1e±¶)¢eEJªƒ8eº){£ƒ€F)Ǧ©£ƒF)¢e©—F)
"y ”ƒ€9"+3J1¡GhesƒH¶)§š;«{L}·)ž<3%) yDiƒ8eL{F) 
˜F2 g”; ½JyF) 1e±¶) ŸeDJ g;ÏF) )zI i£.)¦G «1e‘jF 
¤.)¦©ƒ5¢eE«{L}·)¢%) žš‹F)ŒGi-1e¸)µ•©”±tj‘* 
¤H%)Ò<"y ”ƒ€9"+3JyFª(e£ F)Œ*33JyF)µh)JÌ LeCÒG%) 
i*eƒ7'¶)gfƒ*¤*esƒH)¡š;%)

á©HGôdG Iôª∏d OÉ–’G ¢SCÉc Ö≤d Rô– É«dÉ£jEG 
)}©F%) §š;Ç){L') )3eƒ54¦C{-') 30e©ƒ5J3§š;e£Gy”,y‹*„ jšF1e±¶)„5%eEi”*eƒGµŒ*){F)e£f”F„G%) e©Fe…L') l4{/%) 
heƒ/§š;«1{‘šFÓ©FJ%¶)Ó,)3efºe*e,4eCyDÇ){L')Jªƒ€ ©Ce,Ò*J3kHeEJi©Fe…L'¶)«3e©FeEi LyGµ61J61eC¦Hef©šE 
2010J2009J2006Ÿ)¦;%)i”*eƒšFiš…*e©Fe…L')k.¦,¢%)J•fƒ5ÒEzjšF½)¦jF)§š;eCeƒ€,eGJ{0e L{L')JeC¦He*)3y ƒ—F%)

‫ﻓــــﻮﺭﻣـــــﻮﻻ ﻭﺍﻥ‬
‫ﺭﻏﻢ ﺃﻧﻪ ﺣﺴﻢ ﺃﻣﺮ ﺍﻟﻠﻘﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ‬

‹GƒàdG ≈∏Y ™HÉ°ùdG RƒØdG ≥≤ëjh »ÑX ƒHCG IõFÉéH RƒØj π«à«a
äGQÉ°üàf’G øe OóY ÈcC’ »°SÉ«≤dG ºbôdG
ƒJÈdCG ‹É£jE’G ≥FÉ°ùdG ¬≤≤M …òdGh ,á«dÉààŸG
‘ Úª°Sƒe QGóe ≈∏Y äGQÉ°üàfG á©°ùàH …QÉμ°SEG
ΣÉæg ∫Gõj ’ ¬fCG º∏©dG ™e ,1952-1953 ΩÉY
IõFÉL ¥ÉÑ°S ɪgh ,º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb ¿ÉbÉÑ°S
,¢SÉ°ùμJ áj’ƒH Ï°ShCG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG
ôjóL ,á«eÉàÿG ádƒ÷G ‘ πjRGÈdG ¥ÉÑ°Sh
πM Èjh ΣQÉe ‹GΰSC’G ¬∏«eR ¿CG ôcòdÉH
ƒμ«f ÊÉŸC’G π°Uh ÚM ‘ ,ÊÉãdG õcôŸG ‘
.ådÉãdG õcôŸG ‘ "¢Só«°Sôe" ≥FÉ°S ÆôHRhQ

≥jôØd ¿GOóéj ¿ƒJÉHh õjÒH
øjQÓcÉe

ƒ«LÒ°S »μ«°ùμŸG ≥FÉ°ùdG Oóéj ¿CG ™bƒàŸG øe
"øjQÓcÉe" ≥jôa ™e ¿ƒJÉH ¿ƒ°ùæL ÊÉ£jÈdGh õjÒH
≥jôØdG ôjóe ¢TQɪàjh øJQÉe ócCGh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe ájGóH
ôeC’G ƒgh ,óæ¡dG ‘ »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G É©FGQ ÉbÉÑ°S Ωób »FÉæãdG ¿CG
.πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ɪgó≤Y ójóéàd É°ùªëàe ≥jôØdG π©L …òdG

ójQ" ≥FÉ°S π«à«a ¿É«à°SÉÑ°S ÊÉŸC’G ¢ùeCG RÉa
iôNCG Iôe ócDƒ«d ,iÈμdG »ÑX ƒHCG IõFÉéH "∫ƒH
’ƒeQƒØdG äÉbÉÑ°S ⁄ÉY ≈∏Y IÒÑμdG ¬à檫g
äÉjô› ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ π«à«a í‚h ,1
¿Éc Èjh ¬∏«eR ¿CG øe ºZôdÉH ,¥ÉÑ°ùdG
¬àaÉ°†à°SG …òdG ¥ÉÑ°ùdG ‘ Ú≤∏£æŸG ∫hCG
áÑ∏M ≈∏Y »ÑX ƒHCG á«JGQÉeE’G ᪰UÉ©dG
ÈY å«M ,¢SÉj IôjõéH "¢SÉj ≈°Sôe"
¥QÉØH Éeó≤àe ájÉ¡ædG §N ÊÉŸC’G ≥FÉ°ùdG
√QÉ°üàfG ≥≤ë«d ,Èjh ¬∏«eR øY á«fÉK 30.8
1 ’ƒeQƒØdG äÉbÉÑ°S ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y ™HÉ°ùdG
ÉeÉY 26 ÖMÉ°U ¿ƒμj RƒØdG Gò¡Hh ,º°SƒŸG Gòg
.äGôe 4 Ö≤∏dÉH RƒØj ≥FÉ°S ô¨°UCG

≈©°ùjh ôNÉeƒ°T ¬æWGƒe ºbQ ∫OÉY
…QÉμ°SEG ‹É£jE’G ºbQ »£îàd

√QGƒ°ûe ‘ 37h ,º°SƒŸG Gò¡d ÉbÉÑ°S 11`H π«à«a ÊÉŸC’G RÉah
ôNÉeƒ°T πμjÉe ¬æWGƒe º°SÉH πé°ùŸG ºbôdG ∫OÉ©«d ,»°VÉjôdG
ƃ∏Ñd "∫ƒH ójQ" ≥FÉ°S ≈©°ùjh ,1 ’ƒeQƒØdG äÉbÉÑ°S IQƒ£°SCG

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 04 ÚæKE’G- 891 Oó©dG

OÓ«e ó«Y iôcP ‘
ƒ"É«J ¬
¾HG

Iƒ ¬Lƒj »°ù«e
IƒYO
ájɪ◊
á«ŸÉY
á
⁄É©dG
⁄ ‘ ∫ÉØWC’G

¬H âeÉb ∞«æ°üJ Ö°ùM
á«dɨJÈdG "’ƒHCG" áØ«ë°U

»
»°VɪdG ôѪaƒf 2 Ωƒj ƒ"É«J ¬æHG ódƒe iôcP »a

≈dEG AGóæH áfƒ∏°TôH …OÉf ºéf »°ù«e π«fƒ«d ¬LƒJ
ôÑY á°†jô©dG √ô«gɪL ∞∏àîeh ¬FÉbó°UCG ™«ªL
ºjó
ºjó≤Jh ¿Éμe πc »a ∫ÉØWC’G IóYÉ°ùªd ,ºdÉ©dG
»ª°SQ ¿É«H ôÑY ƒ«d ∫Ébh ,º¡d á«ë°üdG ájÉYôdGh ¿ƒ©dG
ºdÉ©dGh »FÉbó°UCG ™«ªL ƒYOCG" :∞«°ù«fƒ«dG ᪶æe ¬Jô°ûf
™bƒªd ∫ƒNódG
∫ƒN ≥jôW øY »æHG ódƒe ó«©H ∫ÉØàMÓd ™ªLCG
ºdÉ©dG ∫ÉØWCG ºYód ∂dPh ,ƒZÉ«J º°SÉH ∞«°ù«fƒ«∏d ¢ü°üîe
¥ƒ≤ëH ôô°
ô°ûÑdG
°ûÑdG á«Y
á«YƒJh áÄ«ÑdG äGQƒ£J πX »a áfRGƒàe IÉ«M Gƒ°û«©«d
â«≤∏J ,»°
,»°VɪdG
»°VɪdG ΩÉ©dG øe ôѪaƒf »a" :∞«°ù«fƒ«dG ô«Ø°S ±É°VCGh ,"∫ÉØWC’G
,ƒ"É«J »æHG ¢û«©j ɪc ∫ÉØWC’G ™«ªL ¢û«©j »μd íaÉcCG ¿B’G ÉfCG ,»JÉ«M »a ájóg πªLCG
."Éæ«∏Y º¡≤M ƒg Gòg

"ƒ"É«J Éj Éæd áÑ°ùædÉH ⁄É©dG πc âfCG" :»°ù«e

∫ÉØWCG ∞∏àîe IóYÉ°ùe πLCG øe "IÉ«ëdÉH ¿ÓØàëj ƒ"É«Jh »°ù«e" º°SÉH É©bƒe ∞«°ù«fƒ«dG ᪶æe â°ü°üNh
ºéædG ¿Gƒàj ºd ¬æHG ódƒe ó«Y áÑ°SÉæªHh ,Ó«d 23:59 áYÉ°ùdG ájÉZ ≈dEG Ωƒ«dG ÉMƒàØe ¿ƒμ«°S …òdGh ,ºdÉ©dG
ó«©°S OÓ«e ó«Y" :É¡«a ∫Éb "ΩGô"Éà°ùfEG" ™bƒe ≈∏Y Iójô¨J ô°ûæj ¿CG πÑb ¬à∏FÉY ™e ∫ÉØàM’G »a »æ«àæLQC’G
."¬∏c ºdÉ©dG Éæd áÑ°ùædÉH âfCG ,∂Ñëf øëf ,ƒ"É«J

≈∏Y ¥ƒØàj ¢ûà«aƒª«gGôHEG
Iô¨°üe ¢ùæJ IGQÉÑe ‘ ¢ûà«aƒcƒjO

¬JGQÉ¡e ¢ûà«aƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R ¥É°ûY ∞°ûàcG
ôMÉ°ùdG ¿CG hóÑjh ,¢ùæàdG ∫Éée »a Iô«ÑμdG
±GógC’ÉH ¬«Ñëe QÉ¡HEÉH »Øàμj ’ …ójƒ°ùdG
å«M ,§≤a á«°ùfôØdG ÖYÓªdG ≈∏Y á«aGôîdG
¢ùæà∏d ¢ùjQÉH ádƒ£H »FÉ¡f ∞°üf IGQÉÑe ô°†M
ΣÉaƒf »Hô°üdGh QQó«a ô«LhQ …ô°ùjƒ°ùdG ø«H
áÑ°SÉæªdÉHh ,√O’hCGh ¬àLhR ÖfÉéH ¢ûà«aƒcƒjO
ô«gɪédG á«ëàd ≥Ñ°SC’G ¢SƒàæaƒL ºéf ∫õf
≈∏Y »fÉãdG ∞æ°üªdG ¢ûà«aƒcƒjO á¡LGƒªH ΩÉbh
,çóëdG â©æ°U Iô¨°üe ¢ùæJ IGQÉÑe »a ºdÉ©dG
≈∏Y ¥ƒØàj ¿CG GôHEG ´É£à°SG ™«ªédG CÉLÉa πμ°ûHh
ìGõªdG ¢†©Ñd ∫ÉéªdG íàa Ée ƒgh ,»Hô°üdG ºéædG
Qƒ¡ªédG øe IQÉM äÉ«Ø°üJ §°Sh ø«aô£dG ø«H
¿EG á°UÉNh ,É©e ø««°VÉjôdG ≥°û©j …òdG »°ùfôØdG
.»é°SÉ«ÑdG ìGôaCG ™fÉ°U …ójƒ°ùdÉH ôeC’G ≥∏©J

»ÑX ƒHCG ‘ IôFÉ£dG IôμdÉH ¿ƒ©àªà°ùj hOÉ#dÉ°Sh ∫hDhGQ ,ÉfhOGQÉe

ÌcCG õjQGƒ°S
√hôμe ÖY’
Ωó≤dG Iôc ‘
¿ƒ`````````Lh
É«fÉK …ÒJ
»a ø«ghôμe ø«ÑY’ 10 ôãcC’ áªFÉb ô°ûæH á«dɨJôÑdG "’ƒHCG" áØ«ë°U âeÉb
…OÉf ºéf õjQGƒ°S ¢ùjƒd Qó°üJh ,äBÉLÉتdG øe ô«ãμdG â∏ªM »àdGh ºdÉ©dG
...…õ«∏éfE’G …QhódG »a Iô«ãμdG ¬∏cÉ°ûe ÖÑ°ùH áªFÉ≤dG ∫ƒHôØ«d 

iI¦fƒ€º)iL¦ƒ F)¤,eDÏ;Ji©.J}F)¤,eHe©v*“J{‹º)«Ò,¢¦.B*e;¦fjG 
•*eƒF) e©š©ƒ5{G ˜©fºJ%)J 4{Ã)3 ™3e* } L¦E g;¶ ¢¦,3e* «¦. emFe- #e.J 
›/Jg;Ϻ)r3e0J›0)1ž()yF)¤fŽƒ6JifL{ŽF)¤,e.{0¤ ;“{‹,«zF)¦IJ 
ªjF)i©ƒvƒ€F)¤,e©/gfƒ*Œ*){F)}E{º)µ4y©Fg;¶“¦L1re¸)½eŽ ƒF) 
›/e©C)ÒmE+{—F)ÒIe.gp‹L¶eG¦IJ¢¦pº)J“ÌF)¡GÒm—F)“{‹, 
#e ƒ¸)¤j.J4µ‡{C¤H%¶ ˜F2J„Ge¹)}E{º)µªƒš©ƒ€,Ò£:œ¦Eªšƒ6%) 
+{*e;leDÏ;›.%)¡G½Òƒ6

ƒ#«jO »æ«àæLQC’G º¡°SCGQ ≈∏Yh Ωó≤dG Iôc Ωƒéf øe ô«ãμdG ΩɪàgG ô«ãJ "¿Gh Ó«eQƒØdG"`d »ÑX ƒHCG ádƒ£H ¿CG hóÑj
IôFÉ£dG IôμdÉH ´Éàªà°S’G áÑ°SÉæªdÉH º¡àKÓK π°†ah ,hOÉ#dÉ°S ∫É°û«eh ¢ù«dGõfƒ" ∫hDhGQ ¿É«fÉÑ°SE’Gh ÉfhOGQÉe
øªjC’G ô«¡¶dG ô°ûfh ,"ÉæjQÉe ¢SÉj" áÑ∏M »a áYô°ùdG äÉbÉÑ°ùH º¡YÉàªà°SG ≈∏Y IhÓY ,IQÉeE’G ÅWGƒ°T ≈∏Y
.∫hDhGQh ƒ#«jO á≤aôH Gô«ãc ™àªà°SG ¬fCG GócDƒe á«YɪàL’G ¬JÉëØ°U ôÑY áØ∏àîe GQƒ°U ójQóe ∫Éjôd ≥HÉ°ùdG

áªFÉ≤dG øª°V GôHEGh »∏JƒdÉH ,¢ùà«μ°SƒH ,»Ñ«H
™«Ñ∏d …ô#«dCG ¢Vô©j ¿Ó«Ÿ ™é°ûe
eBay ‘ hQhCG 1`H

…OÉæd Ö°VÉZ ™é°ûe ΩÉb áØjôW óL Iƒ£N »a
ƒfÉ«∏ª«°SÉe ≥jôØdG ÜQóe ¢Vô©H »dÉ£jE’G ¿Ó«e
eBayô«¡°ûdG ¥ƒ°ùàdG ™bƒe ≈∏Y ™«Ñ∏d …ô#«dCG
áÄ«°ùdG èFÉàædG Ö≤Y ∂dPh ,§≤a hQhCG 1 πHÉ≤e
,3-2 áé«àæH ÉeQÉH ΩÉeCG IQÉ°ùîdG ÉgôNBGh ≥jôØ∏d
:É¡àëJ Öàch ÜQóª∏d IQƒ°U ™°VƒH ™é°ûªdG ΩÉbh
øªd Ωó≤f øëf ,á«°üî°T ’h ôμa ÓH ÜQóe"
ÜQój ∞«c ±ô©j ’h IóFÉa …CG ÓH ÉHQóe ójôj
áØ«î°S äGô««¨àH §≤a Ωƒ≤j ¬fEG ,¬«ÑY’ õØëj hCG
»a §≤a ¢ü°üîàe ÜQóªdG Gòg ,70 á≤«bódG »a
π°üëà°S ’ÉM ™aódG äQôb ƒdh áfƒ∏°TôH á¡LGƒe
πÑb ,"(…ô#«dCG óYÉ°ùe) »Jƒ°SÉJ hQhÉe ≈∏Y ÉfÉée
á≤Ø°U ¬fEG ,hQhCG 1 πHÉ≤e §≤a" :¬dƒ≤H ºààîj ¿CG
."™«æ°üàdG ܃«Y øY ø«dhDƒ°ùe Éæ°ùd øëfh á«≤«≤M

caricature
ÉÁób ⁄É©dGh ôFGõ÷G ‘ çó◊G â©æ°U á∏°ù∏°ùdG

Iójó÷G áî°ùædG ‘ áfƒ∏°TÈd ÉÑY’ ¿ƒμ«°S "óLÉe ÏHÉμdG" 

¡Gle…”š*e£jH3e”Gk³JӃCe º)Óf;ÏF)¡GÒfE1y‹*e9e¿¢¦—L2') 
"y.eGÍ*eE"›ƒšƒG

∞jhôc ≥°û©jh áfƒ∏°TÈd Ëób ô°UÉæe á∏°ù∏°ùdG êôfl 
Ÿ¦ƒ5{F) wL3e, µ tÃ%¶) Ó* ¡G Êj‹, ªjF) išƒšƒF) ¥zI r{À ’ƒ€EJ 
¢eI¦L«y F¦£F)+3¦…ƒ5%¶)¤*3yL¢eEz GiH¦šƒ6{*•L{C•ƒ€‹L¤H%) iE{sjº) 
ŒG¤vL3e,¡;oysjL¢%) ›fDle© ©‹ƒjF)Œš…GJle© ©HemF){0)J%) ’LJ{E 
g;¶tfƒ7%) ¢%) ½ifƒ Fe*iF¦‘…F)žš/¢eE"œeDÓ/e©ºe;Ò£ƒ€F)›ƒšƒº) 
Ÿe‹F)µJiE{sjº)Ÿ¦ƒ5{Fe*ª‘Žƒ6k‘ƒ€jE)BF)J%) BF)¡ƒ5µ¡—Fœ¦fƒ©* 
yLyƒ€F)ª”ƒ€;kE31%) e£ ©/JÓj .3%¶)œeLyH¦GleL3efG„‚‹*lyIeƒ6 
Ǧ,{E›ƒšƒG1)y;') +{—Cz©‘ ,µ%)y*¤H%) ¼') ªƒ€,eIeEe,3eƒ6%)J"Ÿy”F)+{—F 
i©f‹ƒ€F)if‹šF)iƒ53eÁJg/§š;Ó©He*e©F)Œ©pƒ€jFŸe‹F)Ÿy”F)+{E¡; 
µ+3¦ƒF)˜šj*›ƒšƒº)3eƒ€jH)–Ï9'¶)§š;ŒD¦,%)»"e‘©ƒ‚G»e‹F)µ¼J%¶) 
"»e‹F)œJ1’šjÀµ¤/eÞ-¡GJ¢e*e©F)

áfƒ∏°TôH …OÉf ¿CG hóÑj
º¡∏j íÑ°UCG »fÉÑ°SE’G
ºdÉ©dG »a øe ™«ªL
»°ûàjƒj º¡æª°V øeh
ôμàÑe »°ûJÉgÉcÉJ
∫ÉØWC’G π°ù∏°ùe
»fÉHÉ«dG »fƒJôμdG
,"É°SÉHƒ°ùJ øàHÉc"
»a ±hô©ªdGh
º°SÉH »Hô©dG ºdÉ©dG
ócCGh ,"óLÉe øàHÉc"
§£îj ¬fCÉH »°ûJÉgÉcÉJ
IójóL AGõLCG QGó°UE’
º¡∏à°ù«°S π°ù∏°ùªdG øe
…OÉædG ìhQ É¡dÓN
™æ°U …òdG »fƒdÉàμdG
äGƒæ°ùdG »a çóëdG
å«M ,Iô«NC’G
√òg ∫ÓN øe Ωƒ≤«°S
π£H π©L ≈dEG AGõLC’G
Gòg »a ÉÑY’ á∏°ù∏°ùdG
...≥jôØdG 

2') –{‘F)’šjÀµiLy©š”jF)išƒšƒF)Ÿ¦Ã“)Ì/)eHyIeƒ6¢%)J•fƒ5n©/ 
›/3e ©*3¦fGeIBFy©FJ¢Ï©GÒjH') BFgL{<„5¦j C¦.«1e FŸeƒ*g‹F 
µ“)Ì/¶)Ӄ5eL›ƒ‚Ce©C¤LyFÉyDžš/gfƒ*›L4)ÊF)¼') y.eGÍ*e—F) 
išƒšƒF)gƒ/eƒH{C

¬cGΰT’ π£ÑdG á«°üî°T π㪫°S Éà°ù««fEG
±É°UhCG IóY ‘ ¬©e 

¤,3eL4 „€GeI §š; ªƒ€,eIeEe, tƒ8J%) "eE3eG" i‘©sƒF lesL|, µJ 
tGϺ) ¡G ÒmE µ •*e…j, "y.eG Í*eE" i©ƒvƒ6 ¢%) iH¦šƒ6{* i Lyº 
e©Hefƒ5') gvj GJ ǦFej—F) «1e F) žÃ ejƒ©©H') „L3yH%) g;ÏF) ŒG le‘ƒF)J 
¢%e*ªƒ€,eIeEe,’vL»J¥yš”L«zF)¦I "y.eGÍ*eE"¢%e*y”j‹L¤H%) §j/ 
iƒfj”G+yLy·)išƒšƒF)i©ƒvƒ6›‹pLyDeG¦IJ›ƒ‚‘º)¤f;¶¦I "Ÿeƒ5{F)" 
yLy‹Fe*{EzH–e©ƒF)l)2µJi©ƒvƒ€F)¤,e©s*{G%¶)•š‹,¢')§j/JeGe³¤ G 
i©;ej.¶)ŒD)¦º)§š;ejƒ©©H') BFi”*eƒ5leDJ%) µl|€jH)ªjF)3¦ƒF)¡G 

¤fŽƒ€*{0$¶)¦I“J{‹º)¦šJ4¦š*«{È') ªEÌF)›/„51eƒF)}E{º)µJ 
«zF)yL3yGœeL3žÃªf©*½eŽ,ÊFe*e;¦fjGg;Ϻ)r3e0ifL{ŽF)¤,e©/J 
¤,Ï0yj*eƒ5eƒ5%) i”š‹jº)JŒ©·)e£C{‹Lhefƒ5%¶ ÒIe·)hep;'e*§ˆsL¶ 
¦©.҃5iH¦šƒ6{*†ƒ5Jg;¶#e.¡GemF)}E{º)µJ¤©ƒCe GŒGi©ƒ8eL{F)Ò< 
¦L3eG›ƒ±e©CŸe—¸)§š;ž()yF)¤š©m³gfƒ*¤j©f‹ƒ6y”C«zF)„j©—ƒ5¦* 
ej*e-eH)¦ ;Êj‹L«zF)¦IJŒƒ5ejF)}E{º)§š;½e…L'¶)¢Ï©Gž.e£Gªš©,¦Fe* 
}E{º) µJ ›±3)J ›/ e L%) ›ƒ7)¦jº) ¤fŽƒ6 gfƒ* i©*J3J%¶) iCesƒF) µ 
¢%¶ ˜F2J ¢eG{. ¢eƒ5 „L3e* žÃ „€j©C¦©I){*') ¢e,¶4 ’© ƒ, ´ |6e‹F) 
e£šmGªjF)iLyH%¶)›E›©·{EeHJʗjGJ“{p‹jG¤H%e*y”j‹,ÒIe·)

:⁄É©dG ‘ Égôc ÚÑYÓdG ÌcCG áªFÉb
(»°ûJÉHQÉæ«a) ƒ∏"hRƒ∏H …ôªjEG 6(ójQóe ∫ÉjQ) »Ñ«H 7(áfƒ∏°TôH) ¢ùμ«à°SƒH ƒ«Lô«°S 8(¿Ó«e) »∏«JƒdÉH ƒjQÉe 9(¿ÉeôL ¿É°S) ¢ûà«aƒª«gGôHEG 10-

(∫ƒHôØ«d) õjQGƒ°S ¢ùjƒd 1(»°ù∏«°ûJ) …ô«J ¿ƒL 2(ΣQÉH õæjƒc) ¿ƒJQÉH …ƒL 3(óàjÉfƒj Ró«d) ±ƒjO êÉëdG 4(»°ù∏«°ûJ) ∫ƒc »∏«°TCG 5-

äÉjQÉÑŸG ΩÉjCG ∑QÉÑŸG AÉŸÉH ¬¡Lh π°ù¨j ¿Éc
ájOƒ©°ùdG ‘

Éà«cÉH ¢SƒcQÉee
êÓY Qô≤j
AÉà ¬«ÑY’
…OÉØàd ΩõeR
äÉHÉ°UE’G 
„5¦E3eGªšL4)ÊF)3{Dib.e‘G+¦…0µ
+¦…0µ 
{‘ƒF)ª,)3eG'¶)hefƒ€F)•L{‘Fª ‘F){Lyº)ej©Ee*
 ‘F) {Lyº) ej©Ee* 
le*eƒ7'¶)ž£ ;y‹jfjF¥¦f;¶¤ Gh|€L§j/Ÿ}G4#eG3eƒ‚/'¶iL1¦‹ƒF)¼') 
e ©/¤H%) iL1¦‹ƒF) "l3¦fƒ5"i‘©sƒFlesL|,µej©Ee*„5¦E3eG’ƒ€EJ 
µŸ}G4#eGŸ)yvjƒ5)§š;„7{sL¢eE«1¦‹ƒF)gvj º)JœÏ£šFe*3yG¢eE 
KyF™3efº)#eº))z£*¤HeÈ') ¼') ҃€LeGleL3efº)„8¦0›fD¤£.J›©ƒ< 
ŸÏƒF)¤©š;›©;eƒ5')×)ªf *„83%¶)¡G¥3ep‘H)iƒD‡ef,3)gfƒ*ӝšƒº) 
leL3efº) „8¦0 ›fD {Ie…F) #eºe* ¤£.J ›ƒ< ¢%) ªšL4)ÊF) h3yº) tƒ8J%)J 
3{D¤H'eC˜Fz*Jis©sƒF)l)3){”F)2ev,¶¥}©E{,›GeEµ¢¦—Lª—F¥y;eƒL 
¡G1y;he©<¡Gžƒ5¦º)iL)y*z Gª,)3eG'¶)hefƒ€F)•L{CŒGi*{pjF)¥zI+1e;') 
¢)y/J¢¦ƒšL1%) ªšL4)ÊF)Je‘L¦HÏ©C„5¦F3eEªš©ƒ€jF)ž£ƒ5%)3§š;JÓf;ÏF) 
ª/eƒ8Ÿeƒ;JŒ©*3›©;eƒ5')Jžƒ5eD

"ó°ù◊G øe ÚÑYÓdG Ú°üëàd ΩõeR AÉŸ êÉàMCÉ°S" :Éà«cÉH 

¡GÇe‹Lhefƒ€F)¢%e*yE%)Ó/ª,)3eG'¶)hefƒ€F)•L{CŒG¤‘D¦Gej©Ee*u|6J 
“eƒ8%)J›jsL¶J’ƒ7¦F)–¦‘L¤H%e*{G%¶)e‘ƒ7)J•L{‘F)›0)1i*eƒ7'¶)½)¦, 
yƒ¸e*¡G&J%)eH%)yƒ¸)¡GÓf;ÏF)ӃsjFŸ}G4#eG¼')rej/%eƒ5"ªšL4)ÊF) 
iDÏ;e£Fkƒ©Fª”L{Ce£F„8{‹jLªjF)le*eƒ7'¶)¥zI›Ey©E%ejFe*J+ҎF)J 
¤”L{Cq(ejHŒ.){,Œ.3%) «zF)œJ%¶)h3yº)ej©Ee*Êj‹L¶J"†”CŸy”F)+{—* 
µef©I3)3eƒ€jH)“{‹,+{Ie:µe£…©¿JŸy”F)+{E¡;eGe³i.3e03¦G%)¼') 
e©”L{C')œeƒ6J†ƒ5J%¶)–|€F)

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful