You are on page 1of 47

EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ

1

EÞò¹hÉÒªÉÆ
(SÉiÉÖ®úºÉÖxnù®úÒ ´ªÉÉJªÉ&)
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
2

¸ÉÒ EÞò¹hÉÉSÉɪÉÇ®úÊSÉiÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ BiÉä ®úɶɪÉ& º´É躺´Éè®Âú MÉÖhÉxÉɨÉʦÉ& ¨ÉÖÊxÉʦÉ& ºÉÆÊYÉiÉÉ& {ÉÊ`öiÉÉ&**
EÖòVɦÉÞMÉÖ¤ÉÖvɶÉʶɮú´ÉªÉÉä ¤ÉÖvɦÉÞMÉÖ¦ÉÉè¨ÉÉÎRÂóMÉ®úÉä(+)CEÇò{ÉÖjÉɶSÉ
|ÉlɨÉÉävªÉɪÉ& ¨ÉxnùÉä MÉÖ¯ûÊ®úiªÉÊvÉ{ÉÉ ®úɶÉÒxÉɨÉƶÉEòÉxÉÉÆ SÉ ** 5
ªÉäxÉ jÉèEòɱªÉ¦É´ÉÆ ºÉ¨ÉÖÊnùiɨÉYÉÉxÉÊiÉʨɮú´ÉÌiɦªÉ& +lÉ ®úɶªÉƶÉEòÉÊvÉ{ÉÉxÉɽþ-¦ÉÉè¨É¶ÉÖGò¤ÉÖvɶÉʶɮúʴɺÉÉ訪ɦÉÞM´ÉÉ®úVÉҴɺÉÊ®ú¨ÉxnùMÉÖ®ú´ÉÉä
iÉiÉ YÉÉxÉÆ Ênù´ªÉªÉÖiÉÆ ´ÉIªÉä iɺ¨Éè xɨɺEÞòiªÉ ** 1 ¨Éä¹ÉÉÊnù ®úɶÉÒxÉÉÆ ¨Éä¹ÉÉtƶÉEòÉxÉÉÆ SÉÉÊvÉ{ÉiɪÉ& Gò¨ÉähÉ <ÊiÉ**
SÉiÉÖ®úºÉÖxnù®úÒ ´ªÉÉJªÉÉ :- {ÉÖ¯û¹ÉÉä(+)RÂóMÉxÉÉSÉ®úκlÉ®ú¨ÉÚÌiÉuùªÉºÉƪÉÖiÉÉ& {ÉÖxɺºÉ´Éæ
xÉi´ÉÉ ÊjÉEòɱÉiÉi´ÉYÉÆ ºÉ´ÉÇYÉÆ ÊGòªÉiÉä ¨ÉªÉÉ ¦ÉÒzÉÉκjÉpäùCEòÉhÉèºiÉä¹ÉÉÆ {ÉiɪÉ& |É{ÉzÉä¶ÉÉ& ** 6
+lÉ ®úÉ榃 º´É¦ÉɴɨÉɽþ - iÉä ®úɶɪÉ& Gò¨ÉɱÉ {ÉÖ¯û¹ÉºjÉÒºÉÆYÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ* ¨Éä¹É& {ÉÖ¨ÉÉxÉÂ*
´ªÉÉJªÉÉ EÞò¹hÉҪɶÉɺjɺªÉ xÉɨxÉÉ SÉiÉÖ®úºÉÖxnù®úÒ **
´ÉÞ ¹ ɦÉ& ºjÉÒ* B´É¨Éä ´ ÉÉè V É®ú É ¶ÉªÉ& ºÉ´Éæ {ÉÖ ¯ û¹ÉÉ& ªÉÖ M ¨ÉÉ& κjɪÉ&* iÉä SÉè ´ É Gò¨ÉɱÉÂ
ªÉäxÉ ÊjÉEòɱÉYÉÉxÉnù̶ÉxÉÉ ¦É´ÉäxÉ ªÉiÉ jÉèEòɱªÉYÉÉxÉÆ VªÉÉäÊiÉYÉÉÇxÉÆ ºÉ¨ªÉEÂò =HÆò SÉ®úκlÉ®úÉä¦ÉªÉÉ&* ¨Éä¹É´ÉÞ¹ÉʨÉlÉÖxÉɺºÉEäòxpùɶSÉ ®úɶɪÉ& ºÉ´ÉÇEòɱÉÆ ºÉ\SÉ®úÎxiÉ* κlÉ®ú®úɶɪÉ&
iɺ¨Éè xɨɺEÞòiªÉÉYÉÉxÉÊiÉʨɮú´ÉÌkɦªÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ䦪ɺiÉiÉÂYÉÉxÉÆ Ênù´ªÉªÉÖiɨɽÆþ ´ÉIªÉɨÉÒiªÉilÉÇ&* ºÉ´ÉÇjÉ ÎºlÉiÉÉ&* Êuùº´ÉɦÉÉ´ÉÉ =¦ÉªÉäxÉ ´ÉkÉÇxiÉä* {ÉÖxɺºÉ´Éæ ®úɶɪÉκjÉʦÉpæùCEòÉhÉè¦ÉæÊnùiÉÉ&*
+ªÉʨɹ]õnäù´ÉiÉÉ |ÉhÉÉ¨É |ÉÊiÉ{ÉÉnùEò** iÉä¹ÉÉÆ pùÉCEòÉhÉÉxÉÉÆ +ÊvÉ{ÉiɪÉ& |ÉlɨÉ{É\SɨÉxɴɨɮúɶªÉÊvÉ{ÉiÉªÉ <ÊiÉ**
VªÉÉäÊiɹɡò±É¨ÉÉnäù¶É& ¡òxÉÉilÉǨÉÉ®Æú¦ÉhÉÆ ¦É´ÉÊiÉ ±ÉÉäEäò ÊIÉÊiɺÉÖiÉ®úÊ´ÉMÉÖ¯ûºÉÉè®úÉ ¦ÉÞMÉÖ¤ÉÖvɦÉÉMÉǴɶÉxÉè¶SÉ®úɺºÉ¤ÉÖvÉÉ&
iɺ¨ÉÉtixÉ& EòɪÉÉæÁÉnäù¶Éä VªÉÉäÊiɹÉYÉäxÉ ** 2 ºÉÉä¨ÉÉRÂóMÉÉ®úEòVÉÒ´ÉÉ päùCEòÉhÉMÉhÉä·É®úÉ& |ÉÉäHòÉ& 7
VªÉÉäÊiɹɡò±É¨ÉÉnäù¶É =SªÉiÉä* +Énäù¶É =SSÉÉ®úhÉÆ* vɨ¨ÉÉÇÊnù SÉiÉÖ´ÉÇMÉÉÇʸÉiÉ ={ɪÉÉäMÉ& +lÉ pä ù C EòÉhÉxÉÉlÉGò¨ÉɨÉɽþ ¨Éä ¹ É´ÉÞ ¹ ÉʨÉlÉÖ x ÉEòCEÇ ò ]õ p ä ù C EòÉhÉÉxÉÉÆ Gò¨ÉɱÉÂ
¡ò±ÉʨÉiªÉÖSªÉiÉä* ªÉiɺºÉ´Éæ¹ÉÉÆ Eò¨¨ÉÇhÉɨÉÉ®Æú¦ÉhÉÆ ¡ò±ÉÉilÉÈ ¦É´ÉÊiÉ Ê½þ ÊxɪɨÉäxÉ ±ÉÉäEäò EÖ ò VÉ®úÊ´ÉVÉҴɨÉxnù ¶ ÉÖ G ò¤ÉÖ v ɶÉÖ G ò¶ÉÊxɤÉÖ v ɶÉʶÉEÖ ò VÉVÉÒ´ÉÉ& +ÊvÉ{ÉiɪÉ& iÉä ¹ ÉÉÆ
iɺ¨ÉÉnùÉnäù¶Éä ªÉixÉ& EòkÉÇ´ªÉÉä VªÉÉäÊiɹÉYÉäxÉ {ÉÖ¯û¹ÉähÉäiªÉilÉÇ& ** ÊjÉEòÉähɪÉÉä®ú{ªÉä´É¨Éä´ÉEòlɪÉäiÉÂ**
xÉ´ÉʦÉxÉÇ´ÉʦɮúlÉÉƶÉèÌxɹ{ÉzÉÉ ®úɶɪÉÉä nù¶É nùÉè SÉ ¦ÉÚʨɹ`Æö κlÉ®úSÉGÆò SÉ®úÊiÉ iÉlÉÉEòÉ¶É B´É SÉ®úSÉGÆò
+Ê·ÉxªÉÉtƶÉÉtè& {ÉÉè¹hÉÉxiªÉÉƶÉEèò& Gò¨É¶É& ** 3 SÉGòÊuùiɪÉäxÉ ¡ò±ÉÆ |ɶxÉÉnùÉè {ÉÞSUôiÉÉÆ ´ÉÉSªÉÆ ** 8
¨Éä¹É´ÉÞ¹ÉʨÉlÉÖxÉEòCEÇò]õ˺ɽþÉ& EòxªÉÉiÉÖ±Éɼ´ÉEòÒ]õÊxɦÉÉ& +lÉ ®úÉʶÉSÉGò|ÉEò®úhɨÉÖSªÉiÉä - ÊuùÊ´ÉvÉÆ SÉGÆò, κlÉ®úSÉGÆò, SÉ®úSÉGÆò SÉäÊiÉ* ªÉÊnù ¤É½Öþ|ɶxÉä
vÉx´ÉÒ ¨ÉEò®ú& EÖÆò¦ÉÉä ¨ÉÒxÉÉÊ´ÉÊiÉ ºÉÆÊYÉiÉÉ ¨ÉÖÊxÉʦÉ& ** 4 |ɹ]õÉ |ɶxÉÆ {ÉÞSUôÊiÉ SÉäiÉ κlÉ®äúhÉ ´ÉnäùiÉÂ* iÉuùnäù´ÉÉxiÉMÉÞǽþMÉiÉ& {ÉÞSUôÊiÉ SÉäiÉ κlÉ®äúhÉ
+xÉäxÉ ®úɶªÉƶÉEòÉxÉɽþ (®úɶɪÉÉäuùÉnù¶É&) iÉä BäEèòEò¶É& xÉ´ÉʦÉxÉÇ´ÉʦɮÆú¶ÉèÌxɹ{ÉzÉÉ ¨ÉÖϹ]õ ´ÉnäùiÉÂ* ºlÉÉ´É®úÉnùÉè iÉäxÉè´É* κlÉ®úpù´ªÉÉnùÉè iÉäxÉè´É* ¶ÉʪÉiÉ& {ÉÞSUôÊiÉ SÉäiÉ iÉäxÉè´É*
|ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉÉ&* +lÉ +Ê·ÉxªÉÉÊnùºÉ{iÉ˴ɶÉÊiÉxÉIÉjÉÉÊhÉ uùÉnù¶É®úÉʶɹÉÖ Ê´ÉxªÉºªÉ |ÉlÉ¨É Eò¨¨ÉÉǴɺÉÉxÉä ®úÉjÉÉè SÉ iÉäxÉè´É ´ÉnäùiÉÂ* B´É¨ÉxªÉjÉÉÊ{É ÎºlÉ®ú¦ÉÉ´Éä κlÉ®úSÉGäòhÉ ´ÉnäùiÉÂ*
®úɶÉÉ´ÉÉtƶɨÉÊ·ÉxÉÒ|ÉlɨÉÉƶÉÆ SÉ ºÉƪÉÖVªÉ ¨ÉÒxÉ®úɶÉÉ´ÉxiªÉÉƶÉÆ {ÉÉè¹hÉÉxiªÉÉƶÉÆ SÉ ºÉƪÉÉäVɪÉäiÉÂ* +É°üfäøxÉäiªÉilÉÇ&* iÉjÉ ªÉÊnù SÉ®úxÉ {ÉÞSUôÊiÉiÉ̽þ SÉ®äúhÉ ´ÉnäùiÉÂ* +CEÇò±ÉMxÉä iÉäxÉè´É*
+Ê·ÉxÉÒxÉIÉjÉÉtƶÉÉtè®Æú¶ÉEèò& {ÉÉè¹hÉÉxiªÉÉƶÉÉxiÉè& Gò¨ÉÉzÉäiÉ´ªÉÉ ®úɶɪÉ&* iÉjÉ |ÉlɨÉÉƶÉ& ¤É½ÖþOɽþªÉÖiÉä ±ÉMxÉä iÉäxÉè´É* SÉ®úpù´ªÉä iÉäxÉè´É* Ê´ÉuùÉxÉ {ÉÞSUôÊiÉ SÉäiÉ iÉäxÉè´É* B´É¨ÉxªÉÉÊxÉ
ºÉ B´É* ÊuùiÉÒªÉÉƶÉÉä ÊuùiÉҪɮúÉʶÉ&* B´ÉÆ uùÉnù¶É ®úɶɪÉÉä xÉäiÉ´ªÉÉ&* {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ®äú´ÉÆ ±ÉIÉhÉÉÊxÉ YÉÉi´ÉÉ SÉ®ú¦ÉÉ´Éä SÉ®úSÉGäòhÉ ´ÉnäùiÉÂ* =nùªÉäxÉäiªÉlÉÇ&* iÉjÉ ªÉoùSUôªÉÉ ªÉ& |ɶxÉÆ
|ÉlɨɮúɶªÉƶɨÉÉ®ú¦ªÉ ¨ÉÒxÉÉxiÉÉ xÉäiÉ´ªÉÉ&* +¹]õÉäkÉ®ú¶ÉiɺÉÆJªÉÉ xÉ´ÉÉƶÉEòɺiÉä ®úÉɶɪÉ* {ÉÞSUôÊiÉ iɺªÉ xÉ ´ÉnäùiÉÂ, Ê®úHò{ÉÉhÉä¶SÉ, ÊxÉxnùɪÉÖHòºªÉ, iÉuùzÉÉκiÉEòºªÉÉ, iÉuùiÉ {ÉÊlÉEòºªÉ,
SÉEòÉ®úÉnäùEèòEò¶ÉÉä uùÉnù¶ÉÉƶÉÉä ÊuùiÉÒªÉ ®úÉʶÉ&* B´ÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉÖ ®úÉʶɹÉÖ iÉnÂù ®úɶªÉÉÊnùxÉÉ iÉuùiÉ |ÉκlÉiɺªÉ, iÉuùt& ºÉxvªÉÉEòɱÉä ¨ÉÚjÉ{ÉÖ®úÒ¹ÉÉ䱺ÉMMÉæ ªÉlÉä¹]Æõ {ÉÞSUôÊiÉ iɺªÉ SÉ
uùÉnù¶ÉiɨɮúɶªÉxiÉäxÉ xÉäªÉÉ +ƶÉEòÉ&* |ɶxÉ¡ò±ÉÆ xÉ ´ÉHò´ªÉÆ* iÉjÉ ºÉƦÉɹÉhÉÆ EòkÉÇ´ªÉ¨Éä´É* ¨ÉÊhÉEòxÉEòEÖòºÉÖ¨ÉÉxªÉɾþiªÉ Oɽþ{ÉÚVÉÉilÉÈ
¶ÉÖ¦ÉÊnù´ÉºÉä VªÉÉäÊiÉʹÉEò¨ÉÖ{ÉäiªÉ Ê´ÉxɪÉäxÉ ªÉlÉä¹]Æõ {ÉÞSUäôiÉ iÉiÉ& ºÉ´ÉÈ ºÉÉvªÉiÉä**
+lÉ ®úÉʶÉxÉɨÉÉxªÉɽþ-|ÉlɨɮúÉʶɨÉæ¹É* ÊuùiÉÒªÉÉä ´É޹ɦÉ&* iÉÞiÉÒªÉÉä xÉ®úʨÉlÉÖxÉÆ* SÉiÉÖilÉÇ&
EòCEÇò]õEò&* {É\SɨÉ& ˺ɽþ&* ¹É¹`ö& EòxªÉÉ* ºÉ{iɨɺiÉÖ±ÉɽþºiÉ& {ÉÖ¯û¹É&* +¹]õ¨É& EòÒ]õ&* <ÇoùÎM´Éʶɹ]õÉä VªÉÉäÊiÉʹÉEò& -
xɴɨÉÉä vÉx´ÉÒ {ÉÖ¯û¹É&* ¨ÉEò®úÉä ¨ÉEò®ú&* BEòÉnù¶ÉÉä PÉ]õ½þºiÉ& {ÉÖ¯û¹É&* uùÉnù¶ÉÉä ¨ÉiºªÉªÉÖMɳÆý* Ê´ÉuùÉxÉ ¨É½þɨÉxjÉʺÉÊrùEò <ÊiÉ ¨ÉxªÉä ºÉÉä(+)Ê{É ÊxÉÌqù¹]õ&
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
3

º´ÉÉv´ÉɪÉÒ Oɽþ{ÉÚVÉɪÉÉÆ ®úiÉÉä(+)xɱɺÉEòÉä ÊuùVÉ& κlÉiÉ& iɺªÉ ¶ÉÖ¦Éi´ÉÆ ±ÉɦɶSÉ ´ÉnäùiÉÂ* B´ÉÆ ÊxÉ®úÒIªÉ |É´ÉHò´ªÉÆ* ¹É¹`öκlÉiÉ& {ÉÉ{É& ¶ÉjÉÖÊ´É®úÉävÉÆ
Eò®úÉäÊiÉ* ¶É֦ɶSÉäiÉ iÉzÉɶÉÆ Eò®úÉäÊiÉ**
»ÉM´ÉÒ xÉɺÉiªÉ´ÉÉnùÒ ºªÉÉkÉäxÉÉäHÆò xÉ ¨ÉÞ¹ÉÉ ¦É´ÉäiÉ **
iÉiÉ& ºÉ¨É¦ÉÚ¨ÉÉè ¶ÉÖSÉÉè κlÉ®úSÉGÆò ºÉƺlÉÉ{ªÉ ®úÉʶÉSÉGÆò ºÉxÉIÉjÉÆ ºÉOɽÆþ ºÉÆ{ÉÚVªÉ ¨ÉÚvÉÉǺªÉMɳýºEòxvÉÉ ¾þnùªÉÉänù®ú´ÉκiÉnäù¶ÉMÉÖÁÉÊxÉ
¶ÉÖ¦ÉɶÉ֦ɱÉIÉhÉÉÊxÉ EòlɪÉäiÉÂ* =nùªÉÉ°üføªÉÉä¤ÉDZɪÉÖiÉäxÉäiªÉilÉÇ&** >ð°ü VÉÉxÉÚ VÉÆPÉä {ÉÉnùÉè SÉäiªÉÆMÉÊ´ÉxªÉɺÉ& ** 10
+lÉ ÎºlÉ®úSÉGòÉxªÉɺɨÉɽþ ¶É®úÒ®úºªÉ - ªÉÊnù ºÉƶɪÉɱ±ÉMxÉÆ YÉɪÉiÉä iÉnÆùMɺ{ɶÉÇxÉä
+Éi¨ÉÉilÉÇ ºÉ½þVÉ ¤ÉÉxvÉ´ÉiÉxɪÉÉÊ®úEò³ýjÉxÉèvÉxÉÉÊxÉ {ÉÖxÉ&
±ÉMxÉÊ´ÉYÉÉxÉÉilÉǨÉɽþ - ¨Éä¹É& ʶɮú&* ´ÉÞ¹ÉÉä ¨ÉÖJÉÆ* Eòh`öÉä ʨÉlÉÖxÉÆ* ºEòxvÉ& EòCEÇò]õEò&*
vɨ¨ÉÇ ÊGòªÉɪÉÊxÉMÉÇ¨É ¦ÉÉ´ÉÉ ½þÉä®úÉÊnù¹ÉÖ YÉäªÉÉ& ** 9 ¾þnùªÉÆ ËºÉ½&þ* =nù®Æú EòxªÉÉ* iÉÉèʱɴÉÇκiÉʶɶxÉÉè* MÉÖnÆù ´ÉÞζSÉEò&* >ð¯û vÉxÉÖ&* VÉÉxÉÚ
+lÉ ¨ÉÚkªÉÉÇÊnù¹ÉÖ uùÉnù¶É®úÉʶɹÉÖ uùÉnù¶É¦ÉÉ´ÉÉxÉɽþ - ½þÉä®äúÊiɱÉMxÉÆ* ±ÉMxÉÆ ¨ÉÚÌkÉ& ¶É®úÒ®Æú ¨ÉEò®ú&* VÉÆPÉä EÖÆò¦É&* {ÉÉnùÉè ¨ÉÒxÉ&* B´É¨ÉÆMÉÊ´ÉxªÉɺÉ&**
|ÉlɨɮúÉʶÉ&* ÊuùiÉÒªÉÉä(+)ilÉÇ&* iÉÞiÉÒªÉÉä §ÉÉiÉÉ* SÉiÉÖilÉÉæ ¤ÉxvÉÖ&* {É\SɨÉ& {ÉÖjÉ&* ¹É¹`ö&
®úɶÉä& {ÉÚ´ÉÉÇrÈù ´ÉɨɦÉÉMÉ& +{É®úÉrÈù nùÊIÉhɦÉÉMÉ&* +jÉ ¶ÉÖ¦ÉOɽþªÉÖHÆò ¶ÉÖ¦ÉÆ {ÉÉ{ÉOɽþªÉÖiÉä
¶ÉjÉÖ&* ºÉ{iɨÉÉä ¦ÉɪÉÉÇ* +¹]õ¨ÉÉä ÊxÉvÉxÉÆ* xɴɨÉÉä vɨ¨ÉÇ&* nù¶É¨É& Eò¨¨ÉǦÉÉ´É&* BEòÉnù¶ÉÉä
®úÉäMÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* |ɶxÉEòɱÉä ªÉÆ ®úÉ覃 º{ÉÞ¶ÉÊiÉ iÉäxÉÉÊ{É ¡ò±ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ**
±ÉɦÉ&* uùÉnù¶ÉÉä ´ªÉªÉ&* BiÉä uùÉnù¶É ¦ÉÉ´ÉÉ&* ªÉκ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´Éä iÉpùɶªÉÊvÉ{ÉÊiɤÉDZɪÉÖiÉ& ºÉ
¦ÉÉ´ÉÉä(+)ºiÉÒÊiÉ ´ÉHò´ªÉÆ* ¶ÉÖ¦ÉOɽþªÉÖiÉä ¶ÉÖ¦ÉʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* GÚò®úªÉÖiÉä(+)¶ÉÖ¦ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ½þÉä®úÉäkɨÉÉÆMɺÉƺlÉÉ nùÊIÉhÉ´ÉɨÉÉ´ÉxÉÉMÉiÉÉiÉÒiÉÉè
¤É½ÖþOɽþªÉÖiÉä ¤É½ÖþÊ´ÉvÉÆ ¡ò±ÉʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* ®úɶªÉÊvÉ{ÉÊiÉ& ¶ÉÖ¦ÉOɽþÉä ´ÉÉ ¶É֦ɡò±ÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* EòhhÉÉÇÊIÉxÉÉʺÉEòÉ{ÉÖ]õ Eò{ÉÉä±É½þxÉ´ÉÉä(+)lÉ ´ÉCjÉÉxiÉÉ& ** 11
{ÉÉ{ÉOɽþÉä ´ÉÉ ¨ÉÚføÉä ´ÉÉ {ÉÉ{É¡ò±ÉÆ Eò®úÉÊä iÉ* vÉxɺlÉÉxÉÉÊvÉ{ÉÊiɱÉÉǦɺlɶSÉänù +ilÉÇʺÉÊrù¦ÉÇ´ÉÊiÉ* +lÉ SÉ®úSÉGòÊ´ÉxªÉɺɨÉɽþ - =ÊnùiÉ - ®úÉʶÉ& ʶɮú漃 ºlÉÉ{ªÉ& {ÉÚ´ÉǹÉ]ÂõEòÉ ®úɶɪÉÉä
±ÉɦÉÉÊvÉ{ÉÊiÉvÉÇxÉMÉiɶSÉä±±ÉɦÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* vÉxɺlÉÉxÉäxÉ {ÉÚ´ÉÈ ªÉrùxɨÉκiÉ iÉnÂù ´ÉnäùiÉÂ* ªÉnÂù nùÊIÉhɦÉÉMɺlÉÉ +{É®ú ¹É]ÂõEòÉ ´ÉɨɦÉÉMɺlÉÉ& =ÊnùiÉÉxÉÖÊnùiÉÉ ®úɶɪÉÉä ´ÉɨÉnùÊIÉhɦÉÉMɺlÉÉ
®úɶªÉÊvÉ{ÉÊiɱÉÇMxÉMÉiɺiÉnÂù ®úɶªÉÖHò¡ò±ÉÆ iÉjÉè´É ¦É´ÉÊiÉ* ªÉÊnù {ÉÖjɺlÉÉxÉÉÊvÉ{ÉÊiɱÉÇMxÉä <iªÉilÉÇ&* BiÉä¹ÉÉÆ ºlÉÉxÉÉÊxÉ - ¨ÉÚrùÉÇ ±ÉMxÉÆ* ÊuùiÉÒªÉuùÉnù¶ÉÉè EòhhÉÉê* iÉÞiÉÒªÉèEòÉnù¶ÉÉè
iÉnùɺÉzÉä ´ÉÉ ÎºlÉiÉ& iÉnùÉ º´É±{ÉäxÉ EòɱÉäxÉ {ÉÖjÉʺÉÊrù&* nÚù®úºlÉä ÊSÉ®úEòɱÉÉiÉÂ* B´ÉÆ xÉäjÉä* SÉiÉÖilÉÇnù¶É¨ÉÉè xÉÉʺÉEòÉ{ÉÖ]õÉè* {É\SɨÉxɴɨÉÉè Eò{ÉÉä±ÉÉè* ¹É¹`öɹ]õ¨ÉÉè ½þxÉÚ* ºÉ{iɨÉÉä
uùÉnù¶É ¦ÉÉ´ÉÉxÉ EòlɪÉäiÉÂ* {ÉÖjɺlÉÉxÉä ªÉÉ´ÉxiÉ +ÉκlÉiÉÉ OɽþÉ&, ªÉÉ´ÉxiÉ& {ɶªÉÎxiÉ ´ÉCjÉÆ <ÊiÉ* ±ÉMxÉä |ÉlÉ¨É päùCEòÉhÉÉänùªÉä ¶É®úÒ®úºªÉÉäv´ÉǦÉÉMÉÉä OÉÉÁ&* ÊuùiÉÒªÉ päùCEòÉhÉä
Gò¨ÉɱÉ iÉÉ´ÉiÉ& {ÉÖjÉÉxÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¶ÉjÉÖxÉÒSÉ®úÉʶÉκlÉiÉè¨ÉÇÊ®ú¹ªÉÊiÉ* B´É¨Éä´É §ÉÉiÉÞxÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¨ÉvªÉ¦ÉÉMÉ& iÉÞiÉÒªÉ päùCEòÉhÉä +vÉÉä¦ÉÉMÉ&* iÉiÉ =SªÉiÉä**
+xªÉÉxÉ ¦ÉÉ´ÉÉƶSÉ ´ÉnäùiÉÂ**
OÉÒ´ÉÉƺɦÉÖVÉÉè {ÉÉ·Éæ {ÉÞ¹`äö ¾þnùªÉÉänù®äú EòÊ]õ¶SÉÉxiªÉÉ
+lÉÉänùªÉ®úÉʶÉxÉÉ +É°üfäøxÉ ´ÉÉ uùÉnù¶É¦ÉÉ´ÉÉxÉ |ÉÊiÉ uùÉnù¶ÉºÉÆ´ÉiºÉ®úÉxiÉÆ EòɱÉÊxÉhhÉǪÉ
=SªÉiÉä - ±ÉMxÉÉ°üføSUôjÉÉhÉɨÉäEòºªÉ xÉɨÉÉxªÉºªÉ ´ÉkÉÇiÉä* ±ÉMxÉ´ÉnÖùÊnùiÉÉä ¦É´ÉiªÉÉ°üfø®úÉʶÉ&*
xÉÉʦɴÉÇκiÉ MÉÖnùÉhføÉ ¨ÉÖ¹EòÉ´ÉÚ´ÉÉÇnùªÉÉä uùÉèuùÉè ** 12
UôjÉÆ SÉ ±ÉMxÉ´ÉnÖùÊnùiÉÆ iɱÉ {ÉÖxÉ´ÉÇIªÉÉʨÉ* =nùªÉMÉiÉ®úÉ覃 iÉɱCEòÉʱÉEÆò EÞòi´ÉÉ ªÉɴɱÉ ¨ÉvªÉpä ù C EòÉhÉÉä n ù ª Éä =nù ª É®úÉ覃 Mɳä ý ºÉÆ º lÉÉ{ªÉ =Ênù i ÉÉxÉÖ Ê nù i É®úɶɪÉÉä
|ɨÉÉhɨÉÖÊnùiÉÆ iÉɱCEòÉʱÉEÆò º¡Öò]õ±ÉMxÉÆ uùÉnù¶É®úÉʶɹÉÖ ±ÉMxÉ´ÉnÖùÊnùiÉÆ EÞòi´ÉÉäÊnùiÉä¹ÉÖ ´ÉɨÉnùÊIÉhɦÉÉMɺlÉÉ&* +ºÉƦÉÖVÉÉè ÊuùiÉÒªÉuùÉnù¶ÉÉè* iÉÞiÉÒªÉèEòÉnù¶ÉÉè {ÉÉ·Éæ* SÉiÉÖilÉÇnù¶É¨ÉÉè
uùÉnù¶ÉÉƶÉEäò¹ÉÖ OɽþªÉÖiÉä¹ÉÚÊnùiÉuùÉnù¶ÉÉƶÉÉnÖù±Gò¨ÉähÉ ªÉÊiɨÉå¶Éä OɽþκlÉiɺiÉÊiɨÉä ´É¹Éæ ºÉ {ÉÞ¹`äö* ¾þnùªÉä {É\SɨÉxɴɨÉÉè* =nù®äú ¹É¹`öɹ]õ¨ÉÉè* EòÊ]õ& ºÉ{iɨɮúÉʶÉ&* B´ÉÆ uùÉnù¶É ®úɶÉÒxÉÂ
¦ÉɴɶSÉɦɴÉÊnùÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* =ÊnùiÉå¶Éä OɽþªÉÖiÉä iÉκ¨ÉxÉ ºÉÆ´ÉiºÉ®äú ¦É´ÉÊiÉ* +xÉÖÊnùiÉä Oɽåþ¶ÉºÉ¨Éä xªÉºªÉ ªÉÉäVɪÉäiÉÂ**
ºÉÆ ´ ÉiºÉ®ä ú ¦ÉʴɹªÉiÉÒÊiÉ ´Énä ù i É * uù É nù ¶ ɺÉÆ ´ ÉiºÉ®úÉnù i ÉÒiÉä ¦ÉÉ´Éä +lÉÉxiªÉpäùCEòÉhÉÉänùªÉä =nùªÉMÉiÉ®úÉ覃 xÉɦÉÉè xªÉºªÉ =ÊnùiÉÉxÉÖÊnùiÉÉxÉ ®úɶÉÒxÉÂ
iÉn ù ¦ ÉÉ´ÉÉÊvÉ{ÉÊiɯûÊnù i ÉÉÆ ¶ ÉÉtÊiɨÉå ¶ Éä κlÉiɺiÉÊiɨÉä ´É¹Éæ ¦É´Éä Ê nù Ê iÉ ´Énä ù i É * ´ÉɨÉnùÊIÉhɪÉÉäªÉÉæVɪÉäiÉiÉÂ* ÊuùiÉÒªÉuùÉnù¶ÉÉè ´ÉκiÉ&* iÉÞiÉÒªÉèEòÉnù¶ÉÉè +hb÷¨ÉÖ¹EòÉè*
où¶ªÉ¦ÉÉ´ÉMÉiɶSÉänäù´ÉÆ ±ÉIÉhÉÆ* =ÊnùiÉ®úÉʶɹÉÖ ÎºlÉiÉ <iªÉilÉÇ&* +xÉÖÊnùiÉä¹ÉÖ ÎºlÉiɶSÉänÂù SÉiÉÖilÉÇnù¶É¨ÉÉè >ð¯û* {É\SɨÉxɴɨÉÉè VÉÉxÉÖ* ¹É¹`öɹ]õ¨ÉÉè VÉÆPÉä* ºÉ{iɨÉ& {ÉÉnù <ÊiÉ**
¦ÉʴɹªÉiÉÒÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* B´É¨ÉƶÉÉÊvÉ{ÉÊiÉ ÎºlÉiÉxÉ´ÉÉƶÉäxÉ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¤É±ÉªÉÖiÉäxÉäiªÉilÉÇ&* B´ÉÆ
nù ¶ ÉÇ x Éä ¹ ÉÖ ´Énä ù i É * ªÉ¨ÉÆ ¶ ÉEÆ ò Oɽþ & {ɶªÉÊiÉ iÉnÆ ù ¶ ÉÉÊvÉ{ÉÊiÉκlÉiÉÉÆ ¶ Éä x É ´ÉHò´ªÉÆ * >ðv´É¨ÉÖJÉä >ðv´ÉǦÉÉMÉ&, ÊiɪÉÇRÂó¨ÉÖJÉä ¨ÉvªÉ¦ÉÉMÉ&, +vÉÉä¨ÉÖJÉä +vÉÉä¦ÉÉMÉÉä MªÉÉÁ
OɽþκlÉiÉÉƶÉÉÊvÉ{ÉÊiÉxÉÉ ¤É±ÉªÉÖiÉäxÉÉiÉÒiÉEòɱÉÆ ¦ÉʴɹªÉiEòɱÉÆ ´ÉÉ ´ÉHò´ªÉÆ* iÉjÉ ªÉÊnù <ÊiÉ EäòÊSɱÉ ´ÉnùÎxiÉ* ªÉÉä päùCEòÉhÉ ®úɶªÉÉä¤ÉDZɪÉÖiɺiÉäxÉ ¦ÉÉMÉÉä MªÉÉÁ&* +jÉ näù½þxªÉɺÉä
{ÉÖjɺlÉÉxÉMÉiɶSÉänÂù ¦ÉÉè¨É& {ÉÖjɨɮúhÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* B´ÉÆ Eò³ýjÉÉÊnù¹ÉÖ YÉäªÉÆ* iÉjÉ {ÉÖjɺlÉÉxÉÉÊvÉ{ÉÊiÉ& ªÉκ¨ÉxÉ ®úɶÉÉè ¶ÉÖ¦ÉOɽþ& κlÉiÉ& iɺ¨ÉzÉÆMÉä ¶É֦ɦÉÚ¹ÉhɱÉIÉhÉÉÊxÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¤É½þ´É& ¶ÉÖ¦ÉÉ&
§ÉÉiÉÞMÉiɶSÉäiÉ {ÉÖjÉÉä §ÉÉiÉÞ´ÉnùÉSÉ®úÊiÉ* B´É¨Éä´É ºÉ´ÉǦÉÉ´Éä¹ÉÖ YÉäªÉÆ* ªÉtnÂù ¦É´ÉÉÊvÉ{ÉÊiÉ& ºÉÎxiÉ SÉäiÉ ÊxɪɨÉäxÉ ´ÉnäùiÉÂ* ªÉκ¨ÉzÉÆMÉä {ÉÉ{É& κlÉiÉ& iÉjÉ µÉhɱÉI¨ÉIÉiÉÉÊxÉ ´ÉnäùiÉÂ*
¹É¹`ö´ªÉªÉɹ]õ¨Éä¹ÉÖ ÎºlÉiÉ& iɺªÉ ¦ÉɴɺªÉ xÉɶɴªÉªÉ®úÉäMÉÉxÉ ´ÉnäùiÉÂ* ªÉκ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´Éä ¶ÉÖ¦ÉOɽþ& κlÉ®ú®úɶªÉƶÉEò´É¶ÉÉiÉ κlÉ®úÉhÉÒÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* +κ¨ÉxÉ |ÉEò®úhÉä Ê{É]õEòʴɹÉɨÉÞiÉEòɱÉä YÉäªÉä*
+¶É֦ɪÉÖiÉè& ÊEòhÉÊ{É]õEòEÖò¹`öʴɺÉ{{ÉÇEòÉnùÓ¶SÉ ´ÉnäùiÉÂ*
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
4

¶ÉÒ¹ÉÈ ´ÉnùxÉOÉÒ´ÉÉ´ÉIÉÉä¾þnùªÉÉä¯ûVÉÉx´ÉvÉÉä¦ÉÉMÉÉ& {ÉÞ¹`öÉänùªÉä¹ÉÖ ÊºÉvªÉiªÉ¶ÉÖ¦ÉÆ ¨ÉÚrùÉænùªÉä¹ÉÖ ¶É֦ɪÉÖHÆò
¨Éä¹ÉÉtÊvÉ{ÉÉÆMÉÉÊxÉ µÉhɦÉÚ¹ÉhɱÉI¨ÉEòÉtjÉ** 13 =¦ÉªÉÉänùªÉä Ê´ÉʨɸÉÆ Oɽþ®úʽþiÉ䦪É& ¡ò±ÉÆ ´ÉÉSªÉÆ ** 18
+lÉ OɽþÉhÉÉÆ ÎºlÉ®úÉÆMÉÊ´ÉxªÉɺɨÉɽþ* ¦ÉÉè¨ÉºªÉ ʶɮú&* ¶ÉÖGòºªÉ ¨ÉÖJÉÆ* ¤ÉÖvɺªÉ Eòh`ö&* iÉä¹ÉÉÆ ¡ò±ÉÆ - {ÉÞ¹`öÉänùªÉä¹ÉÖ ÊºÉiªÉiªÉ¶ÉÖ¦ÉÆ* ´ÉvÉ®úÉäMɤÉxvɨɮúhɽþÉÊxɹÉÖ ªÉtiÉ {ÉÞSUôÊiÉ
´ÉIɶSÉxpùºªÉ* ¾þnùªÉÆ ºÉÚªÉǺªÉ* >ð¯û VÉҴɺªÉ* VÉÉxÉÚ ¨ÉxnùºªÉ* iÉnùvÉÉä ¦ÉÉMÉ& ºÉ{ÉǺªÉ* iÉkÉiÉ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ |ɹ]Öõ´ÉÇnäùiÉÂ* ¨ÉÚrùÉænùªÉä¹ÉÖ ªÉtSUÖô¦ÉÆ {ÉÞSUôÊiÉ iÉkÉiÉ ¦É´ÉäÊiÉ* =¦ÉªÉÉänùªÉä
¤É±ÉªÉÖiÉäxÉ OɽäþhÉÉÆMɺªÉ oùføÉoùføi´ÉÆ YÉäªÉÆ* B¹ÉÖ ºlÉÉxÉä¹ÉÖ µÉhɦÉÚ¹ÉhɱÉI¨ÉEòÉnùÒÊxÉ ´ÉnäùiÉÂ** Ê´ÉʨɸÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* Oɽþ®úʽþiÉ䦪ÉÉä ®úÉʶɦªÉ& B´ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* OɽþªÉÖHäò¦ªÉÉä(+)Ê{É Oɽþ´É¶ÉÉnÂù
´ÉnäùÊnùÊiÉ**
¨ÉÚrùÉÇ xɪÉxÉä ¸É´ÉhÉä xÉɺÉÉ ´ÉnùxÉÆ ½þxÉÖ& {ÉÖxɶSÉ ½þxÉÖ&
ºÉÉè®úÉ´ÉxÉäªÉ MÉÖ¯û¦ÉÞMÉÖ¤ÉÖvÉ®úʴɶÉʶÉxÉÉÆ ÊjÉvÉÉ MÉiɪÉ& ** 14 ªÉÖHò|ɨÉÉhÉEòɪÉÉ& EÖò³ýÒ®ú¨ÉÞMɨÉEò®úʨÉlÉÖxÉSÉÉ{Éɼ´ÉÉ&
+lÉ SÉ®úSÉGòÉÆMÉÊ´ÉxªÉɺɨÉɽþ* {ÉÚ´ÉÇ´ÉnÂù päùCEòÉhÉè& ¶É®úÒ®ú¦ÉÉMÉä¹ÉÖ ÊjɹÉÖ Oɽþ& +Ê{É ¿º´ÉÉ& EÖÆò¦ÉZɹÉÉVÉÉ ´É޹ɶSÉ ¶Éä¹ÉÉ& {ÉÖxÉqùÔPÉÉÇ& ** 19
ºlÉÉ{ÉxÉÒªÉÉ&* päùCEòÉhɺªÉ ÊuùvÉÉ ¦ÉÉMÉÆ EÞòi´ÉÉ {ÉÚ´ÉǦÉÉMÉä Oɽäþ κlÉiÉä ´ÉɨɦÉÉMÉÉä OÉÉÁ&* ªÉÖHò|ɨÉÉhÉEòɪÉÉ& EòCEÇò]õ¨ÉEò®úʨÉlÉÖxÉSÉÉ{ÉÉ&* xÉ SÉÉÊiÉ ¿º´ÉÉ xÉ SÉÉÊiÉnùÒPÉÉÇ*
=kÉ®äú nùÊIÉhÉ&* +ÉäVɪÉÖM¨É®úÉʶɴɶÉÉÊnùÊiÉ EäòÊSÉiÉ ´ÉnùÎxiÉ* B´ÉÆ {ÉÚ´ÉÉæHòxªÉɪÉäxÉ EÖÆò¦É¨ÉÒxɨÉä¹É´ÉÞ¹ÉÉ& ¿º´ÉÉ&* ˺ɽþEòxªÉÉiÉÉèʱɴÉÞζSÉEòÉ& ¶Éä¹ÉÉ nùÒPÉÉÇ&**
¨ÉvªÉ¦ÉÉMÉÉä(+)vÉÉä¦ÉÉMɶSÉ OÉÉÁ <ÊiÉ**
SÉÖiÉÖ®ú¸ÉÉè ®úʴɦÉÉè¨ÉÉ´ÉɪÉiÉ´ÉÞkÉÉè MÉÖ¯û¤ÉÖÇvɺjªÉ¸É&
¨ÉäfÅøÉOÉʶɮúºEòxvÉÉ ªÉ¨ÉºªÉ EòhhÉÉê MÉÖ®úÉäÌ´ÉÊxÉÌnù¹]õÉè +ɪÉiÉSÉiÉÖ®ú¸ÉÉÆMÉÉè ¦ÉÖVÉMÉäxpù¶ÉxÉè¶SÉ®úÉè YÉäªÉÉè& ** 22
+ºÉÞVÉÉä ¤Éɼ´ÉÊIÉMÉÖnùɶÉÖGòºªÉ iÉÖ xÉÉʺÉEòÉOÉ{ÉÖ]õÉè ** 15 SÉiÉÖ®ú¸ÉÉè ®úʴɦÉɨÉÉè* SÉiÉÖ¹EòÉähÉÉè Ê®ú´ÉEÖòVÉÉè* nùÒPÉÇ´ÉÞkÉÉä Mɯû ¤ÉÖvÉκjÉEòÉähÉ&*
½þxÉÖVÉÉxÉÖxÉɦɪÉ& ºªÉÚ ®ú´É䶶ɶÉÉRÂóEòÉi¨ÉVɺªÉ {ÉÞ¹`öÉä°ü nùÒPÉÇSÉiÉÖ®ú¸Énäù½þÉè ¶ÉÊxÉ®úɽÖþ**
´ÉIÉ& Eò{ÉÉä±ÉVÉÆPÉɶSÉxpùIÉäjÉÆ ´ÉnùxiªÉxªÉä** 16 <xnÖù¨ÉÇhb÷±ÉMÉÉjÉÉä nèùiªÉɨÉÉiªÉÉä(+)rÇù´ÉÞkÉÊSÉjÉÉÆMÉ&
+lÉ {ÉIÉÉxiÉ®äúhÉ OɽþÉMÆ ÉÊ´ÉxªÉɺɨÉɽþ - OɽþκlÉiÉpäCù EòÉhɴɶÉÉnÚnù vù ´ÉǦÉÉMÉÉnùÉ®ú¦ªÉÉäHòä ¹ÉÖ pù´ªÉɦɮúhÉÉä{ɺEò®ú¦ÉÉäVÉxÉxɹ]õÉnùªÉÉä OÉÉÁÉ& ** 21
ºlÉÉxÉä¹ÉÖ OɽþÉ& ºlÉÉ{ÉxÉÒªÉÉ& <ÊiÉ Eäò¹ÉÉÎ\Sɱ{ÉIÉ&* Eäòxpäù¹ÉÖ OɽþªÉÖHäò¹ÉÖ º´ÉÊnùÊ¶É ÎºlÉiÉäxÉ <xnÖù¶SÉxpùÉä ´ÉÞkɶɮúÒ®ú&* ¦ÉÞMÉÖ´ÉÞÇkÉÉrÇùnùÒPÉÇÊSÉjÉÉÆMÉ&* BiÉèOÉǽèþ& |ɪÉÉäVÉxÉÆ xɹ]õpù´ªÉÉÊhÉ
OɽäþhÉ ¶ÉÖ¦ÉɶÉ֦ɱÉIÉhÉÉÊxÉ ´ÉnäùiÉÂ** SÉ, +ɦɮúhÉÉÊxÉ SÉ, ¦ÉÉäVÉxÉ{ÉÉjÉÉÊhÉ SÉ ¨ÉÖι]õÊSÉxiÉɶSÉ OÉÉÁÉ&* EäòxpùMÉiÉèOÉǽèþ´ÉÉÇSªÉÉ&*
xÉxÉÖ ¤É½Öþ|ÉEòÉ®Æú ®úÉʶÉOɽþxªÉÉºÉ =Hò&* iÉκ¨ÉxÉ ʴɹɪÉä EäòxÉ EòlªÉiÉä* ¨ÉÚvÉÉǺªÉ, ªÉÊnù Eäòxpäù ¤É½þ´ÉÉä Ê´ÉtxiÉä iÉnùÉ º´ÉÊnùʶÉκlÉiÉÉä OÉÉÁ&* ºÉ xÉÉκiÉ SÉäiÉ ºÉ{iɨɮúÉʶÉMÉiÉÉä
¶ÉÒ¹ÉÇ´ÉnùxÉ <ÊiÉ ¶±ÉÉäEòuùªÉÆ ®úÉʶÉYÉÉxÉÉilÉÈ OɽþYÉÉxÉÉilÉÇ\SÉɽþ* ½þÉä®äúÊiÉ ¶±ÉÉäEòuùªÉäxÉ OÉÉÁ&* Eäòxpäù OɽþÉä xÉÉκiÉ SÉäiÉ ÊjÉEòÉähɪÉÉäMÉÇiÉÉä(+)Ê{É OÉÉÁ&* ¨ÉÖ¹]õÉè ºÉ{iɨÉMÉäxÉ ´ÉÉ
|ɶxÉVÉÉiÉEòÉÊnù¹ÉÖ ®úÉʶÉOɽþªÉÖiÉä(+)RÂóMÉä µÉhɦÉÚ¹ÉhÉÉtÖHÆò* ¨ÉÚrùÉÇ <iªÉxÉäxÉ Oɽþ¤É±ÉÉnÖùHÆò ±ÉMxÉMÉiÉäxÉ ´ÉÉ ®ú½þºªÉÉäHÆò pù´ªÉÆ OɽþÉÆMÉÉEòÉ®Æú ´ÉnäùiÉÂ, +ɦɮúhÉä¹´ÉÊ{É**
ªÉ±±ÉIÉhÉÆ ¶É®úÒ®äú(+)κiÉ iÉiÉ {ÉÚ´ÉÉæHò ®úÉʶÉOɽþ´É¶ÉÉzÉ YÉɪÉiÉä SÉäiÉ iÉjÉ Eäò¹ÉÉÎ\SÉx¨ÉiÉäxÉ
¶ÉʶɪɨÉEÖòVɦÉÖVÉMÉäxpùÉ ¼´Éº´ÉÉ ®úʴɦÉÉMMÉÇ´ÉÉè SÉ ¨ÉvªÉiÉxÉÚ
´ÉnäùiÉÂ. ªÉκ¨ÉzÉÆMÉä jɪÉ& {ÉÉ{ÉÉκiɹ`öÎxiÉ iÉjÉ ¦ÉÆMɶɱªÉ±ÉI¨ÉÉnùÒxÉ ÊxɪɨÉäxÉ ´ÉnäùiÉÂ*
ªÉºªÉÉÆMɺªÉ ÊjÉÊ´ÉvÉÉäHò±ÉIÉhÉÆ ºÉƦɴÉÊiÉ iÉjÉ {ÉÉ{ÉÉκiɹ`öÎxiÉ iÉjÉ ÊEòhÉÊ´ÉSÉÐSSÉEòÉnùÒxÉ MÉÖ¯ûSÉxpùºÉÖiÉÉè nùÒPÉÉê Oɽþ´ÉSSÉè¹ÉÉÆ ´ÉnùxiªÉxªÉä ** 22
´ÉnäùiÉÂ* ªÉnÆùMÉÆ ¤É½Öþ|ÉEòÉ®äúhÉèEòºªÉ {ÉÉ{ɺªÉ ¦É´ÉÊiÉ iÉjÉ {ÉÉ{ÉÉκiɹ`öÎxiÉ SÉäkÉjÉ ÊxɪɨÉäxÉ SÉxpù¶ÉÊxÉEÖòVÉ®úɽþ´ÉÉä ¿º´ÉÉ&, ®úʴɦÉÉMMÉÇ´ÉÉè ¨ÉvªÉiÉxÉÚ, MÉÖ¯ûSÉxpùºÉÖiÉÉè nùÒPÉÉê*
EÖò¹`ö Ê´ÉEÞòiÉÉnùÒxÉ ´ÉnäùiÉÂ* B´ÉÆ ¶ÉÖ¦Éä¹ÉÖ ¸ÉÒ ¦ÉÚ¹ÉhÉɱÉRÂóEòÉ®úÉnùÒxÉ ´ÉnäùÊnùÊiÉ ½þÉä®úÉSÉɪÉǨÉiÉÆ** Oɽþ´ÉnÂùOɽþÉhÉÉÆ ®úÉ¶ÉªÉ <iªÉxªÉä +ÉSÉɪÉÉÇ ´ÉnùÎxiÉ**
=txiªÉVɨÉEò®ú´ÉÞ¹ÉÉ& EÖò³ýÒ®úSÉÉ{ÉÉè SÉ {ÉÞ¹`öiɺºÉ´Éæ ¿º´É& {ÉÞlÉÖ¨ÉvÉÖxÉäjÉÉä ®úHò¶ªÉɨÉ& EÞò¶ÉÉä(+)±{ÉEäò¶É¶SÉ
ÊiɪÉÇRó¨ÉiºªÉÉè YÉäªÉÉè ¶Éä¹ÉÉζ¶É®úºÉÉänùªÉÆ ªÉÉÎxiÉ ** 17 Ê{ÉkÉÉi¨ÉEòÉä(+)κlɺÉÉ®ú& ¶ÉÚ®úÉä ¨ÉÚJÉÉæ ®úÊ´ÉYÉæªÉ&** 23
+lÉ ®úɶÉÒxÉÉÆ {ÉÞ¹`öÉänùªÉÉÊnù ʴɦÉɴɨÉɽþ - +VÉÉä ¨Éä¹É&* ¨Éä¹É¨ÉEò®ú´É޹ɦÉEòCEÇò]õSÉÉ{ÉÉ& iÉnùxÉxiÉ®Æú ¨ÉxÉÖ¹ªÉä¹ÉÖ Oɽèþnæù½þÉEÞòÊiɶSÉ vÉÉiÉÖ¶SÉ ÊjÉnùÉä¹ÉÆ SÉ ¶ÉÒ±ÉÆ SÉ Ê´ÉtÉ SÉ ºÉ´ÉÈ
{ÉÞ¹`öiÉ =tÎxiÉ* {ÉÞ¹`öÉänùªÉÉ <iªÉilÉÇ&* =iºªÉÉè {ÉÞ¹`öiÉ& ʶɮúºÉÉ SÉÉäÊnùiÉ&* ¶Éä¹ÉÉ ®úɶɪÉ& YÉɪÉiÉä * iɱEòlÉʨÉÊiÉ SÉä i É ºÉ{iÉʦÉ& ¶±ÉÉä E è ò & +ɽþ * BiÉä ¤É±ÉªÉÖ i ÉÉ Oɽþ É &
ʶɮúºÉÉ =nùªÉÆ ªÉÉÎxiÉ* ʨÉlÉÖxÉ˺ɽþEòxªÉÉiÉÖ±ÉÉ´ÉÞζSÉEòEÖÆò¦Éɶ¶Éä¹ÉÉ&* ºÉ´´Éæ¹ÉÖ ¦ÉÉ´Éä¹ÉÖ {ÉÚ´ÉÉæHòEäòxpùÊjÉEòÉähÉä¹ÉÖ ÎºlÉiÉÉ& xÉ®úÉhÉÉÆ ÊSÉxiÉÉEòɱÉä ¶É®úÒ®úÉÊhÉ º´É¶É®úÒ®úºÉ¨ÉÉÊxÉ EÖòªÉÖÇ&*
ÊSÉxiÉxÉÒªÉÉ& {ÉÞ¹`ö¶ÉÒ¹ÉÉænùªÉÉ&** ¤É½ÚþxÉÉÆ ¤É±ÉºÉɨªÉä iÉä¹ÉɨÉÖHÆò ºÉ´ÉÈ ´ÉnäùiÉÂ* +lÉ iÉjÉ SÉÉÊvÉ{ÉÊiÉζSÉxiÉxÉÒªÉ&* SÉxpù¶SÉÉÊiÉ
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
5

¤É±ÉºlÉÉä ªÉκ¨ÉxÉ ®úɶÉÉè κlÉiÉ& iɱº´ÉÉʨÉnäù½Æþ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ* VÉÉiÉEäò ±ÉMxÉMÉäxÉ OɽäþhÉ +lÉ GÚò®úºÉÉ訪ÉOɽþÉxÉɽþ* GÚò®úÉ ®úÊ´ÉEÖòVɺÉÉè®úÉ&* BiÉä {ÉÉ{ÉOɽþÉ&* MÉÖ¯û¶ÉÖGò¤ÉÖvÉÉ&
´ÉnäùiÉÂ** ¶ÉÖ¦ÉOɽþÉ&* IÉÒhÉSÉxpù& {ÉÉ{É&* ¶ÉÖC±É{É\SɨÉÒ¨ÉÉ®ú¦ªÉ ªÉÉ´ÉiÉ EÞò¹hÉ{É\SɨÉÒ iÉÉ´ÉiÉ SÉxpù&
¶ÉÖ¦É&* {ÉÉ{É®úÉʶÉMÉiÉÉä ´ÉÉ {ÉÉ{ɺÉʽþiÉÉä ´ÉÉ ¤ÉÖvÉ& {ÉÉ{É&* ¶É֦ɮúɶÉÉè ´ÉÉ ¶É֦ɺÉʽþiÉÉä ´ÉÉ
SÉxpù¶SÉ{ɱÉÉä nùÒPÉÇ& Ê|ɪɴÉÉMªÉÖHòÉä ¨ÉÞnÖùPÉÞÇhÉÒ º´ÉIÉ&
¶ÉÖ¦É&**
κxÉMvÉÉä ´ÉÉiÉEò¡òÉi¨ÉEòÉä MÉÉè®ú& |ÉÉYÉÉä ¯ûÊvÉ®úºÉÉ®ú¶SÉ ** 24
SÉ{ɱÉÉä ¤ÉɱÉÉEòÉ®ú& Ê{ÉkÉ|ÉEÞòÊiÉ& ºÉ¨ÉVVÉɺÉÉ®ú¶SÉ ¦ÉÞMÉÖ¶ÉʶÉVÉÉè ®úÉVÉʺÉEòÉè MÉÖ¯û¶Éʶɮú´ÉªÉºiÉÖ ºÉÉÎi´ÉEòÉ YÉäªÉÉ&
´ÉvÉEòºjªÉ¸ÉÉä(+)´ÉÊxÉVÉÉä ZɹÉÉänù®úÉä ®úHòMÉè®ú¶SÉ ** 25 iÉɨÉʺÉEòÉè ªÉ¨É¦ÉÉè¨ÉÉè ¦ÉÉ´ÉɶSÉèiÉä xÉÞhÉÉÆ ÊSÉxiªÉÉ& ** 33
Oɽþ´É¶ÉÉiÉ ÊjÉÊ´ÉvÉÉä H òÉxÉ MÉÖ h ÉÉxÉ xÉ®úÉhÉÉÆ ´Énä ù i É *
nÚù´ÉÉÇEòÉhb÷¶ªÉɨÉÉä ¨ÉvªÉÉEòÉ®úκºÉ®úÉiÉiÉÉä ¾þ¹]õ&
ºÉÉÎi´ÉEò®úÉVɺÉiÉɨɺÉÉxÉÖkɨɨÉvªÉ¨ÉÉvɨÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉxÉ ´ÉnäùiÉÂ* ºÉÖJÉnÖù&JÉºÉ¨É =kɨÉ{ÉÖ¯û¹É&*
ʨɸÉ|ÉEÞòÊiɺºÉÉè¨ªÉ ºi´ÉCºÉÉ®ú& ζ±É¹]õ´ÉÉCSÉÉÊ{É ** 26 ´ÉvɤÉxvÉɺÉHòÊSÉkÉ +vɨÉ&* ®ú É MɺÉɽþ º ɪÉÖ H òÉä ¨ÉvªÉ¨É&* =kɨÉÉvɨɨÉvªÉ¨ÉOɽè þ &
MÉÉè®úÉä ¨ÉänùººÉÉ®úÉä ʴɶÉɱÉEÖòÊIÉ®Âú ¤ÉÞ½þº{ÉÊiÉnùÔPÉÇ& º´ÉMMÉÇxÉ®úEò¨ÉxÉÖ¹ªÉ±ÉÉäEòMÉÊiÉOÉǽþoù¹]õ¬É VÉx¨É¨É®úhÉä¹ÉÖ ¤É±ÉªÉÖiÉäxÉ Ê´ÉYÉɪÉiÉä**
<ǹÉnÂù Ë{ÉMɳýEäò¶ÉÉä ¨Év´ÉIÉ& ¶±Éèι¨ÉEòÉä ´ÉÉM¨ÉÒ ** 27 ®úɶÉä& {É\SɨÉxɴɨÉÉè ÊjÉEòÉähɺÉYÉÉè {É®úº{É®Æú YÉäªÉÉè
´ÉÉiɶ±Éä¹¨É |ÉEÞòÊiÉ®úvɺiÉÉÊzɨ¨ÉÉÇÐVVÉiÉÉä(+)ÊIÉEòÉxiɶSÉ |ÉÉSªÉɨÉVÉÊjÉEòÉähÉɺSÉÉxªÉjÉÉxªÉä(+){ɺɴªÉäxÉ ** 34
¶ÉÖGòÉä Ê´ÉEÞò¹]õ{É´ÉÉÇ ¨ÉvÉÖ®ú´ÉSÉɶ¶ÉÖC±ÉºÉÉ®ú¶SÉ ** 28 ®úɶɪÉ& |ÉlɨÉ{É\SɨÉxɴɨÉÉ& {É®úº{É®Æú ÊjÉEòÉähɺÉÆYÉÉ&* ¨Éä¹ÉÊjÉEòÉähÉÉ& |ÉÉM´ÉÌkÉxÉ&*
´ÉÉiÉ|ÉEÞòÊiɺºÉÉè®ú& Ë{ÉMÉÉIɺlÉÚ±Énù¶ÉxÉxÉJÉ®úÉä¨ÉÉ ´ÉÞ¹ÉÊjÉEòÉähÉÉ& nùÊIÉhÉÊnùM´ÉÌkÉxÉ&* ʨÉlÉÖxÉÊjÉEòÉähÉÉ& {ÉζSɨÉÊnùM´ÉÌkÉxÉ&* EòCEÇò]õEòÊjÉEòÉähÉÉ&
EÞò¹hÉÉä nùÒPÉÇ& Ê{ɶÉÖxÉÉä ÊxɨÉÉȺÉ& ºxÉɪÉÖºÉÉ®ú¶SÉ ** 29 =kÉ®úÊnùM´ÉÌkÉxÉ&* ´ÉɨɦÉÉMÉGò¨ÉɱÉ |ÉnùÊIÉhÉÉ´ÉkÉÉÇ <iªÉilÉÇ&* IÉäjɤɱÉÉSSÉÉä®úɾþiÉpù´ªÉºlÉÉxÉÆ,
BiÉä OɽþÉ ¤Éʱɹ`öÉζSÉxiÉÉEòɱÉä xÉÞhÉÉÆ º´É¨ÉÚÌkɺɨÉÉxÉ |ɹ]Öõ& º´ÉMÉÞ½þºªÉ uùÉ®Æú, |ÉÉäʹÉiÉnäù¶É\SÉ ±ÉMxÉÊjÉEòÉähÉ®úÉʶÉʦɮÂú Oɽþ®úʽþiÉè´ÉÇHò´ªÉÆ**
EÖòªÉÇnæù½þÉÊzɪÉiÉÆ ¤É½þ´ÉºiÉÖ ºÉ¨ÉÉMÉiÉÉ Ê¨É¸ÉÆ ** 30 ®úʴɶÉÖGò¦ÉÉè¨É¦ÉÖVÉMÉÉ ¤ÉʱɺºÉÉè®äúxnÖùºÉÉ訪ɴÉÉC{ÉiɪÉ&
|ÉÉnùÊIÉhªÉɱ{ÉiɪÉ& |ÉÉSªÉÉnùÒxÉÉÆ Ênù¶ÉÉÆ YÉäªÉÉ&** 35
Ê´É|ÉÉè ¦ÉÞMÉÖnäù´ÉMÉÖ°ü IÉÊjɪɦÉÉ´ÉÉè Ênù´ÉÉEò®úÉä´ÉÔVÉÉè ¤É±ÉªÉÖiÉOɽþÉänùªÉä BiÉä OɽþɺºÉÚªÉÉÇnùªÉ& |ÉÉnùÊIÉhªÉÉiÉ |ÉÉSªÉÉnùÒxÉɨɹ]õÉxÉÉÆ Ênù¶ÉÉÆ {ÉiɪÉ&*
´É趪ÉÉ ¤ÉÖvÉSÉxpù¨ÉºÉÉè ¶ÉxÉè¶SÉ®ú& ¶ÉÚpùºÉRÂóEò®úEÞòiÉÂ** 31 BiÉVVÉÉiÉEäò¹ÉÖ OÉÉÁÆ**
+lÉ Oɽþ´ÉhÉÉÇxÉɽþ* ¥ÉÉÀhÉÉè MÉÖ¯û¶ÉÖGòÉè* IÉÊjɪÉÉè +ÉÊnùiªÉEÖòVÉÉè* SÉxpù¤ÉÖvÉÉè ´É趪ÉÉè* ®úÊ´ÉEÖòVɺÉÖ®úMÉÖ¯û¶ÉʶɺÉÖiɦÉÞMÉÖºÉÖiÉ ºÉÉè®äúxnÖùºÉèʽþEäòªÉÉxÉÉÆ
¶ÉxÉè¶SÉ®ú& ¶ÉÚpù&* ºÉRÂóEò®úEÞòiÉ ®úɽÖþ&* ®úÉʶɹÉÖ ¨ÉÒxɨÉä¹É´ÉÞ¹ÉʨÉlÉÖxÉɺºÉÊjÉEòÉähÉÉ& Gò¨ÉɱÉ |ÉÉnùÊIÉhªÉäxÉ Ênù¶É& |ÉÉSªÉÉtÉ& Eòα{ÉiÉɶSÉÉxªÉè& ** 36
Ê´É|ÉÉnùªÉ&* +ÉÊnùiªÉ& ¶ÉÖrùIÉÊjɪÉ&* EÖòVÉÉä ¨ÉÉhb÷ʱÉEò&* MÉÖ¯û& ¶ÉÖrù¥ÉÉÀhÉ&* ¶ÉÖGò& BiÉä¹ÉÉÆ OɽþÉhÉÉÆ |ÉÉSªÉÉÊnùÊnù¶É& ºlÉÉÊ{ÉiÉÉ <iªÉxªÉä +ÉSÉɪÉÇ ´ÉnùÎxiÉ* ºÉèʽþEäòªÉÉä ®úɽÖþ&*
IÉÊjɪɥÉÉÀhÉ&* SÉxpù É ä VÉÉÊiÉ´Éè ¶ ªÉ&* ¤ÉÖ v É& ¶ÉÚ p ù ´ Éè ¶ ªÉ&* ºÉÉè Ê ®ú V ÉÉÇ Ê iɶÉÚ p ù +vɨÉ&* ªÉä OɽþÉ& {ɶªÉÎxiÉ iÉä¹ÉÉÆ ¨ÉvªÉä ¤É±É´ÉnÂùOɽäþhÉ ÊnùM´ÉÉSªÉÉ* SÉÉä®ú|É´ÉɺÉpù´ªÉÉÊnù¹ÉÖ OÉÉÁÆ*
®úɽÖþ¶SÉhb÷ɱÉ&* Oɽþ®úɶªÉƶÉpäùCEòÉhɴɶÉÉiÉ ¤É±ÉªÉÖiÉÉiÉ {ÉÖ¯û¹ÉζSÉxiÉxÉÒªÉ&* iÉjÉ MÉÖ¯û& uùªÉÉäÌnù¶ÉÉäªÉÉÈ Ênù¶ÉÆ |ÉÊiÉOɽþÉä MÉSUôÊiÉ ºÉÉ ÊnùEÂò iɺªÉ OɽþºªÉ ´ÉHò´ªÉÉ* |ÉÉSªÉÉÆ Ênù¹ÉÖ
º´ÉIÉäjÉʨÉjɺ´ÉÉäSSÉÊ´É|É®úÉʶɹÉÖ ÎºlÉiɶSÉäiÉ ¶ÉÖrùIÉäjÉVÉÉiÉ&* ÊnùxÉ®úÉʶɹÉÖ ºÉÚªÉÉæ ¤É±É´ÉÉxÉÂ* +¹]õªÉ¨ÉÉ& Eòα{ÉiÉÉ&**
®úÉÊjÉ®úÉʶɹÉÖ SÉxpùÉä ¤É±É´ÉÉxÉÂ* iÉjÉ ªÉÊnù ¨ÉxnùÉä Ê´É|É®úÉʶɹÉÖ ÎºlÉiɶSÉäiÉ ʴÉ|É{ÉÊ®úSÉÉ®úEò&
¶ÉÚpù&* ªÉκ¨ÉzÉƶÉä κlÉiÉ& iÉpùɶªÉÖHònäù¶É´ÉÉxÉ ¦É´ÉÊiÉ* B´É¨Éä´É ÊSÉxiÉxÉÒªÉÉ OɽþÉ <ÊiÉ* ÊnùIÉÖ |ÉÉSªÉÉtɺÉÖ uäù uäù ¨Éä¹ÉÉSSÉ®úκlÉ®äú ¦É´ÉxÉä
ªÉÊnù IÉÊjÉªÉ OɽþÉä Ê´É|É®úÉʶɹÉÖ ÎºlÉiɶSÉäiÉ ¥ÉÉÀhɺªÉ IÉÊjɪɪÉÉÆ VÉÉiÉ <ÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* B´ÉÆ +ÉMxÉäªÉÉÊnù¹ÉÖ ªÉ¨É³ýÉ Ê´ÉÊnùIÉÖ Ê¨ÉlÉÖxÉÉnùªÉººÉ´ªÉÉ& ** 37
+{ªÉxiÉ®úÉ ÊSÉxiÉxÉÒªÉÉ&** +lÉ ÎºlÉ®úSÉGòºlÉÉ{ÉxɨÉɽþ* ¨Éä¹ÉGò¨ÉÉSSÉ®úκlÉ®äú ¦É´ÉxÉä uäù uäù |ÉÉSªÉÉtɺÉÖ SÉiÉÖÌnùIÉÖ
GÚò®úÉ ®úÊ´ÉEÖòVɺÉÉè®úÉ& ºÉÉ訪ÉÉ MÉÖ´ÉǺÉÖ®ú{ÉÚVªÉ¶ÉʶÉiÉxɪÉÉ& ºlÉÉÊ{ÉiÉä * +ÉMxÉä ª ÉÉÊnù ¹ ÉÖ Ê´ÉÊnù I ÉÖ Ê¨ÉlÉÖ x ÉÉnù ª ÉÉä ªÉ¨É³ýÉ& ºlÉÉÊ{ÉiÉÉ&*
κlÉ®úSÉGòºÉ´ªÉGò¨ÉºlÉÉÊ{ÉiÉÉ&* |ɹ]õÉ°üfø®úÉʶɨÉÖnùªÉÆ EÞòi´ÉÉ ¨ÉÚkªÉÉÇÊnù¹ÉÖ ªÉtiÉ {ÉÞSUôÊiÉ
IÉÒhÉ& ¶É¶ÉÒ SÉ {ÉÉ{ÉÉä ¤ÉÖvÉÉä(+)xÉÖ´ÉkÉÔÊiÉ ¦ÉɹÉxiÉä ** 32
iÉuÞùʨɶªÉ ´ÉnäùiÉÂ**
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
6

iÉjÉ |ɶxÉEòɱÉä ªÉκ¨ÉxÉ ®úɶÉÉè MÉÉè³ýÒEòÉEò¨ÉxÉÖ¹ªÉ{ɶÉÖ¦Éä®úÒxÉÉnù& ºÉƦɴÉÊiÉ iÉÆ ¦ÉÞMÉÖnäù´ÉMÉÖ°ü Êuù{ÉnùÉè SÉiÉÖ¹{ÉnùÉè ¦ÉÚʨÉ{ÉÖjÉÉCEòÉê** 43
®ú É Ê¶É¨É{ªÉÖ n ù ª ÉÆ EÞ ò i´ÉÉ ´Énä ù i É * iÉiɶSÉ®ú S ÉGòMÉÊiÉ&* =nù ª É®ú É Ë¶É |ÉÉÎCºlÉiÉÆ YÉÉi´ÉÉ ¶ÉÊxɤÉÖvÉÉè {ÉÊIÉOɽþÉè* SÉxpù& ºÉRÂóEÖò±É{ÉÉnù&* ¶ÉÖGòMÉÖ°ü ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉè* EÖòVÉÉCEòÉê SÉiÉÖ¹{ÉnùÉè*
iɺ¨ÉÉqùÊIÉhÉÉ´ÉkÉÉÇ ®úɶɪÉ&* =nùªÉÉSSÉiÉÖilÉÇ®úÉʶÉ& {ÉÉiÉɳýMÉiÉ&* ºÉ{iɨÉÉä(+)ºiÉʨÉiÉ&* ¤ÉÖvÉÉä OÉɨÉʴɽþMÉ&* SÉxpùÉä VɱɮúɶÉÉè VɱɺɮúÒºÉÞ{É&, ºlɱɮúɶÉÉè ºlɱɺɮúÒºÉÞ{É&* ¶ÉÖGòÉä
nù¶É¨ÉÉä ¨ÉvªÉMÉiÉ&* ¶Éä¹ÉɺiÉnùxiÉ®úɳýºlÉÉ&* ºÉ SÉGäò ¦É´ÉÊiÉ* =nùªÉÉ°üføªÉÉä¯û{ÉÊ®ú UôjÉ´ÉiÉ VɱÉSÉ®ú&* MÉÖ¯ûOÉÉǨÉSÉ®ú&* EÖòVÉÉä ¨ÉÉƺɦÉIÉhÉ&* ®úʴɺiÉÞhÉ ¦ÉIÉhÉ&**
κlÉiÉ& UôjÉ®úÉʶÉ& ¦ÉÚ ª ÉζSÉxªÉ& iÉä ¹ ÉÉÆ Ê´É¹ÉªÉ Ê´É¦ÉÉMÉÆ {ÉÖ x É´ÉÇ I ªÉÉʨÉ
+ÉMÉxiÉÖ¡ò±É¨ÉÚÁʨÉiªÉκ¨ÉxÉ ¶±ÉÉäEòÉxiÉä** ʴɽþMÉÉè ¨ÉÞMɨÉEò®úZɹÉÉè ½þÉä®úɶÉɺjÉä {É®èúÌ´ÉÊxÉÌqù¹]õÉè
¨Éä¹ÉÉä ´ÉÞ¹ÉÉä(+)lÉ ËºÉ½þºiÉÖ®úMÉÉxiªÉÉrÈù ¨ÉÞMɺªÉ {ÉÚ´ÉÉÇrÈù +É®úhªÉʨÉÊiÉ SÉ ¨Éä¹ÉÆ ´ÉnùÎxiÉ ½þÉä®úÉÊ´Énù& EäòÊSÉiÉÂ** 44
®úÉʶɹÉÖ ¨ÉEò®ú¨ÉÒxÉÉè ʴɽþMÉÉè* EäòÊSÉnùÉSÉɪÉÉÇ ¨Éä¹É¨ÉÉ®úhªÉʨÉÊiÉ ´ÉnùÎxiÉ**
ªÉÉäÊxɶSÉiÉÖ¹{ÉnùÉxÉÉÆ ¨ÉvªÉÉä vÉxÉÖ¹ÉÉä ¦É´Éäx¨ÉkªÉÇ&** 38
EòxªÉÉPÉ]õʨÉlÉÖxÉiÉÖ±ÉɽþªÉÉrÇù¨ÉɽÖþ¨ÉÇxÉÖ¹ªÉªÉÉäÊxÉÊ®úÊiÉ
EòCEÇò]õZɹÉEÖÆò¦ÉvÉ®úÉ ¨ÉÞMÉÉ{É®úÉrÇù\SÉ VɱɪÉÉäÊxÉ&** 39
ÊuùiÉÒªÉÉvªÉɪÉ&
´ÉÞζSÉEòEÖò³ýÒ®ú¨ÉÒxÉɺºÉ®úÒºÉÞ{ÉÉhÉÉÆ ´ÉnùÎxiÉ ªÉÉäÊxÉÊ®úÊiÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉ ®úÊ´ÉMÉÖ¯û¦ÉÉè¨ÉÉ xÉ{ÉÖƺÉEòÉJªÉÉè ¤ÉÖvÉÉCEÇò{ÉÖjÉÉè SÉ
EòxªÉÉiÉÖ±Éä¶ÉiÉÖ®úMÉÉ ®úÉʶɹÉÖ {ÉÉè®úÉ Ê´ÉÊxÉÌqù¹]õÉ&** 40 xÉɪÉÉê ¦ÉÞMÉÖSÉxpù¨ÉºÉÉè OɽþÉ& º´É¦ÉÉ´ÉɱÉ ÊjÉvÉÉ |ÉÉäHòÉ& ** 1
¨Éä¹É´ÉÞ¹ÉʨÉlÉÖxÉEÖÆò¦ÉÉ OÉɨªÉÉ <ÊiÉ ºÉÚÊ®úʦÉ& ºÉ¨ÉÉJªÉÉiÉÉ& +lÉ OɽþÉhÉÉÆ {ÉÖϱ±ÉMÉÉÊnù ʴɦÉÉMɨÉɽþ - BiÉä OɽþÉ& ºjÉÒ{ÉÖ¯û¹ÉxÉ{ÉÖƺÉEòÉ&* ¤ÉÖvÉ&
¨ÉÞMÉ{ÉÊiɨÉEò®úÉtvªÉÉ´ÉÉ®úhªÉÉè ºÉ´ÉǦÉÉ´Éä¹ÉÖ** 41 ºjÉÒxÉ{ÉÖƺÉEòi´ÉÉnÂù ºjÉÒ{ÉÖÆ´ÉMMÉÇʨɸÉÉƶÉκlÉiÉÉè ʨɸÉOɽþoù¹]õÉè SÉ ºjÉÒxÉ{ÉÖƺÉEò&* Eäò´É±ÉÆ
ºjÉÒ´ÉMMÉÇʨɸÉÉƶÉκlÉiÉÉè ºjÉÒOɽþ¨ÉÉjÉoù¹]õÉè SÉ ÎºjɪɨÉä´É ´ÉnùÎxiÉ* {ÉÖÆ´ÉMMÉÉÇ´ÉκlÉiÉÉè iÉÖ
+lÉ ®úÉʶɪÉÉäÊxɨÉɽþ* ¨Éä¹É´ÉÞ¹É˺ɽþɶSÉiÉÖ¹{ÉnùÉxÉÉÆ ªÉÉäxɪÉ&* iÉÖ®úMÉÉxiªÉÉrÈù ¨ÉÞMɺªÉ
¤É±ÉªÉÉäMɨɴÉäIªÉ {ÉÖ¨ÉÉƺÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ¶ÉÊxɺiÉÖ {ÉÖzÉ{ÉÖƺÉEòi´ÉÉnÂù =Hò|ÉEòÉ®äúhÉ {ÉÖƺi´ÉºÉÚSÉEòÉä
{ÉÚ´ÉÉÇrÈù SÉ SÉiÉÖ¹{ÉÉtÉäÊxÉ&* ¨ÉvªÉÉä vÉxÉÖ¹ÉÉä ¦É´Éäx¨ÉkªÉÇ&* vÉxÉÖ¹ÉÉä ¨ÉvªÉpäùCEòÉhÉ& Eäò´É±É¨ÉxÉÖ¹ªÉ&*
pù¹]õ´ªÉ&**
EÖÆò¦ÉÉä VɱÉvÉ®ú¨ÉxÉÖ¹ªÉ&* ´ÉÞζSÉEòEÖò³ýÒ®ú¨ÉÒxÉÉ& ºÉ®úÒºÉÞ{ÉÉhÉÉÆ ªÉÉäÊxÉ&* VɱÉSÉ®úºÉÞ{ÉÉè
EòCEÇò]õ¨ÉÒxÉÉè* ®úÉʶɹÉÖ EòxªÉÉiÉÖ±ÉɽþªÉÉ xÉMÉ®ú´ÉÉʺÉxÉ&** MÉÖ¯û®úCEÇòºÉÖ¾þnùxÉCEòÉÇ ¤ÉÖvɺªÉ ¶ÉÖGòºªÉ ºÉÚªÉǶÉʶɴÉVVªÉÉÇ&
¨Éä¹É´ÉÞ¹ÉʨÉlÉÖxÉEÖÆò¦ÉÉ ®úɶɪÉÉä OÉɨɴÉÉʺÉxÉ&* ˺ɽþÉä ¨ÉEò®úÉtÉrÈù SÉÉ®úhªÉÉè* BiÉÉÊxÉ EÖòVÉ®úʽþiÉÉ näù´ÉMÉÖ®úÉ䶶Éä¹ÉÉ Ê®ú{É´ÉÉä OɽþÉ YÉäªÉÉ&** 2
ºlÉÉxÉÉÊxÉ ºÉ´ÉǦÉɹÉä¹ÉÖÊSÉxiªÉÉÊxÉ* {ÉÚ´ÉÉæHòSÉiÉÖ¹{ÉiÉÉä xÉMÉ®úOÉɨɴÉxÉ´ÉÉʺÉxÉ <iªÉilÉÇ&** ºÉÖ¾þnùÉè MÉÖ¯û¤ÉÖvɶÉÖGòÉ ªÉ¨ÉºªÉ ºÉÉä¨ÉºªÉ näù´ÉMÉÖ¯ûºÉÉ訪ÉÉè
MÉÖ¯ûºÉÉ訪ÉÉè OÉɨÉSÉ®úÉè ®úÊ´ÉEÖòVɺÉÉè®úÉä®úMÉÉ ´ÉºÉÎxiÉ ´ÉxÉä ¦ÉÉè¨ÉºªÉ ¶ÉʶÉVɦÉÞMÉÖVÉÉè ¶Éä¹ÉÉ Ê®ú{É´ÉÉä Ê´ÉÊxÉÌqù¹]õÉ&** 3
VɱÉÊxɱɪÉÉè ¶ÉʶɶÉÖGòÉè ¦ÉÉäxÉxɹ]õÉÊnù¹ÉÖ OÉÉÁÉ&** 42 VÉÒ´ÉÉä ®ú´ÉäºiÉÖ Ê¨ÉjÉÆ ¶ÉʶÉxÉÉä VÉҴɺiÉlÉè´É ºÉÉä¨ÉºÉÖiÉ&
MÉÖ¯û¤ÉÖvÉÉè OÉɨɴÉÉʺÉxÉÉè* iÉjÉ MÉÖ¯ûxÉÇMÉ®äú OÉɨÉä ´ÉÉ ¥ÉÉÀhÉMÉÞ½þ´ÉɺÉÒ* ¤ÉÖvÉÉä ®úɹ]Åäõ ¶ÉÖGò¤ÉÖvÉÉè ¦ÉÉè¨ÉºªÉ iÉÖ ºÉÉ訪ɺªÉ ®úË´É Ê´ÉxÉÉ ºÉÖ¾þnù&** 4
VÉxÉ{Énä ù ´ÉÉ ´ÉºÉÊiÉ* ºÉÚ ª ÉÉæ ( +)Êpù i ɱɴÉɺÉÒ* EÖ ò VÉÉä ( +)Êpù E Ú ò ]õ´ÉɺÉÒ* VÉҴɺªÉ ¦ÉÉè¨É´ÉVVªÉÉǶ¶ÉÖGòºªÉ ¶É¶ÉÉRÂóEòÊnù´ÉºÉEò®ú´ÉVªÉÉÇ&
¶ÉÊxÉMÉǽþxÉEòÉxiÉÉ®ú´ÉɺÉÒ |ÉäiÉ´ÉxÉ´ÉɺÉÒ SÉ* ®úɽÖþ´ÉDZ¨ÉÒEò·É§É{ɱ±´É±É®úxwÉEÖò\VÉä¹ÉÖ ´ÉºÉÊiÉ* ®úÊ´ÉSÉxpù¦ÉÉè¨É´ÉVªÉÉǺºÉÖ¾þnùººÉÉè®äúººÉ¨ÉÉJªÉÉiÉÉ&** 5
¶ÉÖGòÉä VɱÉSÉ®ú¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ&* +MÉÉvÉÆ VɱÉÆ ¶ÉÖGòºªÉ* SÉxpùÉä(+)MÉÉvÉVɱɴÉɺÉÒ* ºÉ®úÒºÉÞ{ɶSÉxpùÉä
®úʴɶÉʶɴÉVVªÉÉÇ ®úɽþÉ人ÉÖ¾þnù& EäòiÉÉäºiÉÖ SÉxpù¶ÉÖGòÉè SÉ
OÉɨÉÉiÉ ´ÉxÉÆ MÉSUôÊiÉ* ¶ÉÖGòÉä ´ÉxÉÉiÉ OÉɨÉÆ MÉSUôÊiÉ* ¤É±ÉªÉÖiÉäxÉ ¦ÉÉäVÉxÉÆ ´ÉxÉVÉÆ ´ÉÉ
OÉɨÉVÉÆ ´ÉÉ YÉÉiÉ´ªÉÆ* {ÉÉjÉ\SÉ xɹ]õpù´ªÉ\SÉ ¨ÉÖι]õ\SÉ OÉɨÉVÉÆ ´ÉÉ ´ÉxÉVÉÆ ´ÉÉ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ ªÉä xÉÉäHòɺiÉä Ê®ú{É´ÉÉä ½þÉä®úÉSÉɪÉÉÇ ´ÉnùxiªÉä´ÉÆ ** 6
´ÉnäùiÉÂ* iÉjÉ ªÉÊnù OÉɨªÉ®úɶÉÉè {ÉÉè®úOɽþκiɹ`öÊiÉ SÉäiÉ OÉɨÉVÉÉiÉÉä OÉɨɴÉɺÉÒÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* +lÉ ºÉÚªÉÉÇnÒù xÉÉÆ Ê¨ÉjɶÉjÉÖ¦ÉɴɨÉɽþ* =Hèò& {É\SÉʦÉ& ¶±ÉÉäEòè & ºÉÚªÉÉÇnÒù xÉÉÆ ¶ÉjÉÖʨÉjɦÉÉ´ÉOɽþÉ
{ÉÖ¯û¹Éä¹´Éä´ÉÆ ºÉ´ÉÈ* iÉiÉ& {ÉÉè®úOɽþ +É®úhªÉ®úɶÉÉè {ÉÉè®úVÉÉiɨÉÉ®úhªÉ´ÉɺÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* B´É¨Éä´É ´ªÉiªÉɺÉÆ Ê´ÉYÉɪÉxiÉä* VÉÒ´É& ºÉÚªÉǺªÉ ¤ÉxvÉÖ&, +xªÉä OɽþÉ Ê®ú{É´É&* ¶ÉʶÉxÉÉä ʨÉjÉä VÉҴɤÉÖvÉè, +xªÉä
´ÉnäùiÉÂ** Ê®ú{É´É&* EÖòVɺªÉ ¶ÉÖGòºÉÉ訪ÉÉè ʨÉjÉä, ¶Éä¹ÉÉ Ê®ú{É´É&* ¤ÉÖvɺªÉ Ê®ú´ÉÆ Ê´ÉxÉÉ ºÉÖ¾þnù&* VÉҴɺªÉ
¦ÉÉè¨É´ÉVªÉÉÇ OɽþɺºÉÖ¾þnù&* ¶ÉÖGòºªÉ ¶É¶ÉÉRÂóEòÊnù´ÉºÉEò®úÉè ¶ÉjÉÚ, ¶Éä¹ÉɺºÉÖ¾þnù&* ¨ÉxnùºªÉ
ºÉÚªÉÉÇi¨ÉVÉäxnÖù{ÉÖjÉÉè {ÉIÉҺɨÉÉxÉÉè ºÉ®úÒºÉÞ{ɶSÉxpù& ®úÊ´É ¦ÉÉè¨ÉSÉxpù´ÉVªÉÉÇ& ºÉÖ¾þnù&* ®úʴɶÉʶÉxÉÉè ®úɽþÉä& ¶ÉjÉÚ, ¶Éä¹ÉɺºÉÖ¾þnù&* EäòiÉÉä¶SÉxpù¶ÉÖGòÉè
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
7

ʨÉjÉä, ¶Éä¹ÉÉ Ê®ú{É´É&* B´ÉÆ ½þÉä®úÉSÉɪÉÉÇ ´ÉnùÎxiÉ* OÉxlÉMÉÉè®ú´ÉɱÉ |ÉiªÉªÉÉilÉÈ {ÉÖxÉ´ÉÞÇÊkÉ´ÉSÉxÉÆ ¤ÉʱÉxÉÉä MÉÖ¯û®úʴɺÉÉè®úÉ Ênù´ÉºÉä SÉxpùÉi¨ÉVÉÉè ÊxÉ榃 Ênù´ÉÉ SÉ
|ɶxÉÉnùÉè ´ÉIªÉÉ欃 - +ÉÊnùiªÉºªÉ MÉÖ¯û¤ÉÇxvÉÖ&, ®úɽÖþ¤ÉÖvÉÉè ¶ÉjÉÖ, ¶Éä¹ÉÉ =nùɺÉÒxÉÉ&* SÉxnÂùºªÉ ®úÉjÉÉè ¶Éä¹ÉÉ& |ɤɱÉÉ& ºÉÉ訪ÉÉ& ¶ÉÖC±Éä(+)vɨÉÉ& EÞò¹hÉä** 12
VÉҴɤÉÖvÉÉè ¤ÉxvÉÚ, EÖòVÉ& ¶ÉjÉÚ&, ¶Éä¹ÉÉ =nùɺÉÒxÉÉ&* EÖòVɺªÉ ¶ÉÖGò¤ÉÖvÉÉè ¤ÉxvÉÚ, MÉÖ¯û& ¶ÉjÉÖ&,
{ÉÚ´ÉÉǼxÉä MÉÖ¯û¤ÉDZɴÉÉxÉÂ* ¨ÉvªÉɼxÉä ®úʴɤÉDZɪÉÖiÉ&* +{É®úɼxÉä ¨ÉxnùÉä(+)Ê{É ¤É±É´ÉÉxÉÂ*
¶Éä¹ÉÉ =nùɺÉÒxÉÉ&* ¤ÉÖvɺªÉÉÊnùiªÉ& ¶ÉjÉÖ&, ¶Éä¹ÉɺºÉ´Éæ =nùɺÉÒxÉÉ&* VÉҴɺªÉÉÊnùiªÉÉä ¤ÉxvÉÖ&,
¤ÉÖvÉÉä ÊnùxÉ®úÉjɺɨɤɱÉ&* SÉxpùÉä(+)Ê{É {ÉÚ´ÉÇ®úÉjÉä ¤É±É´ÉÉxÉÂ* EÖòVÉÉä ¨ÉvªÉ®úÉjÉä* +{É®ú®úÉjÉä
EÖòVÉ& ¶ÉjÉÖ&, ¶Éä¹ÉÉ =nùɺÉÒxÉÉ&* ¶ÉÖGòºªÉ ®úÊ´ÉSÉxpùÉè ¶ÉjÉÖ, ¶Éä¹ÉÉ =nùɺÉÒxÉÉ&* ¶ÉxÉäMÉÖǯû¤ÉÖvɶÉÖGòÉ&
¶ÉÖGòÉä ¤É±É´ÉÉÊxÉÊiÉ* ºÉÉ訪ÉOɽþɺºÉ´´Éæ ¶ÉÖC±É{ÉIÉä ¤É±ÉªÉÖiÉÉ&* GÚò®úÉ& EÞò¹hÉ{ÉIÉä**
ʨÉjÉÉÊhÉ, ¶Éä¹ÉÉ& Ê®ú{É´É&* ®úɽþÉä¶SÉxpùÉÊnùiªÉÉè ¶ÉjÉÚ, ¶Éä¹ÉÉ& ʨÉjÉÉÊhÉ* EäòiÉÉä¶SÉxpù¶ÉÖGòÉè
¤ÉxvÉÖ, ¶Éä¹ÉÉ& Ê®ú{É´É&* B´ÉÆ ¶ÉjÉÖʨÉjÉÉänùɺÉÒxÉÉ OÉÉÁÉ&*ò* ¶ÉÖC±Éä SÉxpùÉä ¤É±É´ÉÉxÉÖnùMɪÉxÉä ÊnùxÉEò®úÉä ¤É±ÉÉä{ÉäiÉ&
¨ÉÚ±ÉÊjÉEòÉähɺÉÆYÉÉ vÉxÉÖ®úVÉ PÉ]õ ´É޹ɦÉ˺ɽþ¹É¹`öiÉÖ±ÉÉ& ´ÉGòÉxÉÖ´ÉGòEòɱÉä ¶Éä¹ÉÉ& κxÉMrùÉ& |ÉnùÊIÉhÉMÉÉ&** 13
MÉÖ¯û¦ÉÉè¨ÉºÉÉè®ú¶ÉʶÉxÉÉÆ ÊnùxÉEò®ú¶ÉʶÉ{ÉÖjɶÉÖGòÉhÉÉÆ ** 7 ¶ÉÖC±É{ÉIÉä ¤É±ÉªÉÖiɶSÉxpù&* =kÉ®úɪÉhÉä ºÉÚªÉÉæ ¤É±É´ÉÉxÉÂ* ´ÉGòÉxÉÖ´ÉGòEòɱÉä ¶Éä¹ÉÉ&
¤É±ÉªÉÖiÉÉ&* ªÉº¨ÉÉnÂù¦ÉÉMÉÉnÂù OɽþÉä ´ÉGò¨ÉÉ®Æú¦ÉiÉä ´ÉGòÊxÉ´ÉÞkÉä¶SÉ {ÉÖxɺiÉjÉ ªÉÉ´ÉiÉ& EòɱÉÉiÉÂ
vÉxÉÖMÉÖ®Ç úɨä ÉÚ±Ç ÉÊjÉEòÉähÉÆ* ¨Éä¹É& EÖòVɺªÉ, EÖòÆ ¦ÉÉè ¨ÉxnùºªÉ, ´É޹ɦɶSÉxpùºªÉ, ˺ɽþ +ÉÊnùiªÉºªÉ,
MÉSUôÊiÉ iÉÉ´ÉnÂù OɽþÉä ¤É±ÉªÉÖiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* |ÉnùÊIÉhÉMÉÉ& κxÉMrùÉ& ®úζ¨ÉÊ´ÉEòʺÉiÉɶSÉ
EòxªÉÉ ¤ÉÖvɺªÉ, iÉÉèʱÉ& ¶ÉÖGòºªÉ* BiÉä ºÉ{iÉ®úɶɪÉ& ºÉ{iÉOɽþÉhÉÉÆ ¨ÉÚ±ÉÊjÉEòÉähÉÉÊxÉ**
OɽþªÉÖräù =kÉ®ú¦ÉÉMɺlÉɶSÉ ¤É±ÉªÉÖiÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ**
¨ÉÚ±ÉÊjÉEòÉähÉ ¦É´ÉxÉÉSSÉiÉÖilÉÇ{É\SɨÉvÉxÉ´ªÉªÉɹ]õ¨ÉMÉÉ&
¨Éä¹ÉÚ®úhÉʽþ¤ÉÖEòɦªÉÉÆ ¤É±É´É±{ÉÚ´ÉÈ iÉiÉÉä(+){É®Æú ʴɤɱÉÆ
º´ÉÉäSSÉä vɨ¨Éæ SÉ MÉiÉÉ OɽþɺiÉÖ iÉɱCEòÉʱÉEòººÉÖ¾þnù& ** 8
½þÉä®úÉMÉÖ¯û¤ÉÖvÉ{ÉÊiÉʦɮúoù¹]õÉ iÉè®äú´É ªÉÖHòÉ ´ÉÉ ** 14
º´É¨ÉÚ±ÉÊjÉEòÉähɦɴÉxÉÉSSÉiÉÖilÉÇ{É\SɨÉÊuùiÉÒªÉxɴɨÉɹ]õ¨É´ªÉªÉº´ÉÉäSSÉ®úÉʶÉκlÉiÉÉä OɽþÉä
=nùªÉ´É¶ÉÉqù¶É¨ÉÉnùÉ®ú¦ªÉ iÉÞiÉÒªÉ ®úɶªÉxiÉÆ ®úÉ榃 ¹É]ÂõEÆò ¤É±ÉªÉÖiÉÆ* ʽþ¤ÉÖEòÉÊnù®úÉʶɹÉ]ÂõEÆò
¤ÉxvÉÖ¦ÉÇ´ÉÊiÉ* iɱCEòɱɤÉxvÉÖÊ®úiªÉilÉÇ&* {ÉÚ´´ÉÉæHò¤ÉxvÉÖ¯ûHòºlÉÉxÉMÉiɶSÉänùÊvÉEò¤ÉxvÉÖ&* ¶ÉjÉÖ´ÉÉÇ
¤É±É®úʽþiÉÆ* ½þÉä®úÉMÉÖ¯û¤ÉÖvÉ{ÉÊiÉʦÉoÇù¹]õÉ ªÉÖHòÉ´ÉÉ ¤É±ÉªÉÖiÉÉ ¦É´ÉÊiÉ**
ªÉɴɱEòɱɨÉÖHò®úɶÉÉè κlÉiɺiÉÉ´ÉnÂù¤ÉxvÉÖ&**
¹É¹`öÊjÉEòÉähɺÉƺlÉÉ& º´ÉºlÉÉxÉÉÊzÉvÉxɺÉ{iɨÉÉä{ÉMÉiÉÉ& ˺ɽþÉtÉ Ênù´ÉºÉ¤É±ÉÉ& EÖÆò¦ÉvÉ®úÉtÉ ÊxɶÉɺÉÖ ¤É±É´ÉxiÉ&
¨ÉÚ±ÉÊjÉEòÉähÉ®úʽþiÉÉ Ê®ú{ɴɺiÉɱCEòÉʱÉEòÉ& EòÊlÉiÉÉ&** 9 =kɨɨÉvªÉ¨É ʴɤɱÉÉ& EäòxpùÉtÉ& |ÉÉ{iÉä{ªÉÊxÉ´ÉÞÇkÉÉ&** 15
˺ɽþÉtÆ ®úÉʶɹÉ]ÂõEÆò ÊnùxɤɱɪÉÖiÉÆ* EÖÆò¦ÉÉtÆ ÊxÉ榃 ¤É±ÉªÉÖiÉÆ* =nùªÉEäòxpùMÉiÉÉ ®úɶɪÉ&
OɽþκlÉiɦɴÉxÉÉnÂù ¹É¹`öɹ]õ¨ÉÊjÉEòÉähɺÉ{iɨɮúÉʶɹÉÖ ÎºlÉiÉÉä Oɽþ& κlÉiɺªÉ Ê®ú{ÉÖ¦ÉÇ´ÉÊiÉ*
=kɨɤɱɪÉÖ i ÉÉ&* =nù ª ÉÉnÚ ù v ´ÉÇ ® úÉʶÉEä ò xpù M ÉiÉÉ ®úɶɪÉÉä ¨ÉvªÉ¨É¤É±ÉÉ&*
ºÉ½þMÉiɶSÉ Ê®ú{ÉÖ&* BiÉÉÊxÉ ¦É´ÉxÉÉÊxÉ º´É¨ÉÚ±ÉÊjÉEòÉähÉÆ xÉ ºªÉÉiÉÂ* iɱCEòÉʱÉEòÊ®ú{É´É&
=nùªÉɱ{ÉÚ´ÉÉæÊnùiÉ®úÉʶÉEäòxpùMÉiÉÉ ¤É±ÉÉ®úʽþiÉÉ&**
EòÊlÉiÉÉ&**
nù¶É¨ÉɪɴªÉªÉ vÉxÉMÉɶSÉiÉÖilÉÇnÖùζSɱEòºÉÆκlÉiÉɺºÉÖ¾þnù& ½þÉä®úÉ ¶ÉʶɪÉÖHòÉ ´ÉÉ Êuù{ÉnùÉ Ênù´ÉºÉä SÉiÉÖ¹{ÉnùÉ ®úÉjÉÉè
+®úªÉ& {É®äú¹ÉÖ ®úÉʶÉι´ÉiÉÒ½þ EäòÊSÉiÉ |ɦÉɹÉxiÉää ** 10 ¤ÉʱÉxÉÉä ÊnùxÉɴɺÉÉxÉä ¶Éä¹ÉÉ xÉÉxªÉjɤɱɴÉxiÉ& ** 16
¶ÉʶɪÉÖHòÉ ½þÉä®úÉ ¤É±É´ÉiÉÒ {ÉÚ´ÉÇ{ÉIÉSÉxpù¶SÉäiÉÂ* IÉÒhÉSÉxpùªÉÖiÉÉ nÖù¤ÉDZÉÉ Êuù{ÉnùÉ Oɽþ®úɶɪÉÉä
OɽþκlÉiɦɴÉxÉÉiÉ nù¶É¨ÉɪɴªÉªÉvÉxÉSÉiÉÖilÉÇnÖùζSɱEòºÉÆκlÉiÉÉ OɽþÉ& κlÉiÉOɽþºªÉ
ÊnùxÉä ¤É±ÉªÉÖiÉÉ&* SÉiÉÖ¹{ÉÉnÂù Oɽþ®úɶɪÉÉä ®úÉjÉÉè ¤É±ÉªÉÖiÉÉ&* EòÒ]õ®úÉʶÉOɽþÉ ºÉxvªÉªÉÉä¤ÉDZɪÉÖiÉÉ
ºÉÖ¾þnùÉä ¦É´ÉÎxiÉ* +{É®äú¹ÉÖ ®úÉʶɹÉÖ ÎºlÉiÉÉ& OɽþÉ& ¶ÉjÉ´ÉÉä ¦É´ÉÎxiÉ* B´ÉÆ EäòÊSÉiÉ |ɦÉɹÉxiÉä*
<ÊiÉ* =HòºlÉÉxÉEòɱÉÉnùxªÉjÉ IÉÒhɤɱÉÉOɽþ®úɶɪÉ&**
ºÉ´ÉÇjÉ ºlÉÉxÉä ¨ÉÚ±ÉÊjÉEòÉähÉMÉiÉÉä ¤ÉxvÉÖ®Âú ¦É´ÉÊiÉ**
=nùªÉä ¤ÉÖvÉMÉÖ¯û¨ÉxÉÖVÉÉä ¤ÉʱÉxÉÉä ¨ÉvªÉä SÉiÉÖ¹{ÉnùÉCEÇòEÖòVÉÉ& iÉɱCEòÉʱÉEò xÉèºÉÐMMÉEò ºÉx{ÉÉÊiÉEòʨÉjɶÉjÉÖ¨ÉvªÉºlÉÆ
ʽþ¤ÉÖEäò(+)¨¤ÉÖMÉÉʨɶÉʶÉxÉÉä ¦ÉÞMÉÖ¶SÉ ¶Éä¹ÉɺiÉlÉɺiɨɪÉä ** 11 ¤É±É¨ÉÊ{É SÉiÉÖ¹|ÉEòÉ®Æú ºlÉÉxÉÉ¸ÉªÉ EòɱÉSÉä¹]õÉÊnùʦÉ& ** 17
ºlÉÉxÉÉ¸ÉªÉ EòɱÉSÉä ¹ ]õÉʦɶSÉiÉÖ Ì ¦ÉºiÉɱCEòÉʱÉEòxÉè º ÉÐMMÉEò
+lÉ Oɽþ®úɶÉÒxÉÉÆ ¤É±ÉɤɱɨÉɽþ* =nùªÉä ¤ÉÖvÉVÉÒ´ÉÉè ¤ÉʱÉxÉÉè* Êuù{ÉÉpùɶɪɶSÉ ¤ÉʱÉxÉ&*
ºÉÉx{ÉÉÊiÉEòʨÉjɶÉjÉÖ ¨ ÉvªÉºlÉÆ SÉiÉÖ ¹ |ÉEòÉ®Æ ú ¤É±ÉÆ YÉÉiÉ´ªÉÆ * º´ÉÉä S Sɺ´Épä ù C EòÉhÉ
nù¶É¨É®úɶÉÉ´ÉCEÇòEÖòVÉÉè SÉiÉÖ¹{ÉÉpùɶɪɶSÉ ¤ÉʱÉxÉ&* SÉiÉÖilÉæ +ƤÉÖ®úɶɪÉ& ¶ÉʶɶÉÖGòÉè SÉ
º´ÉxÉ´ÉÉƶɺ´É¦É´Éxɺ´É¨ÉÚ±ÉÊjÉEòÉähÉMɺªÉ ºlÉÉxɤɱɨÉÖHÆò* =nùªÉä MÉÖ¯û¤ÉÖvɨÉxÉÖVÉÉ <iªÉxÉäxÉ
¤ÉʱÉxÉ&* ºÉ{iɨÉä ¶ÉʶɮúɽÚþ EòÒ]õ®úɶɪɶSÉ ¤ÉʱÉxÉ&* iÉjÉ EòCEÇò]õEò¶SÉiÉÖilÉæ SÉɺiÉä SÉ
+ɸɪɤɱɨÉÖHÆò* ¤ÉʱÉxÉÉäMÉÖ¯û®úʴɺÉÉè®úÉ <iªÉxÉäxÉ EòɱɤɱɨÉÖHÆò* ¶ÉÖC±ÉäSÉxpùÉä¤É±É´ÉÉxÉÂ
¤É±É´ÉÉxÉ EòÒ]õVɱɦÉÉ´ÉɱÉÂ**
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
8

<ÊiÉ SÉä¹]õɤɱɨÉÖHÆò* ½þÉä®úɶÉʶɪÉÖHòÉ <iªÉxÉäxÉ iÉɱCEòÉʱÉEò¤É±É¨ÉÖHÆò* ¨ÉxnùÉ®úºÉÉè¨ªÉ +lÉ ´ÉÒIÉhÉ|ÉEòɱɨÉɽþ - OɽþκlÉiɦÉÉ´ÉÉnùÉ®ú¦ªÉ ¹É¹`Æö ÊuùiÉҪɦɴÉxÉÆ uùÉnù¶É¨ÉäEòÉnù¶ÉÆ
<iªÉxÉäxÉ xÉèºÉÐMMÉEò¤É±É¨ÉÖHÆò* =kɨɨÉvªÉ¨ÉʴɤɱÉÉ <ÊiÉ, vɶɨÉɪɴªÉªÉvÉxÉMÉÉ <ÊiÉ OɽþÉ xÉ ´ÉÒIÉxiÉä* +xªÉÉÊxÉ ¦É´ÉxÉÉÊxÉ ´ÉÒIÉxiÉä* BiÉVVÉÉiÉEò±ÉIÉhÉÆ*
¶±ÉÉäEòuùªÉäxÉ ºÉÉx{ÉÉÊiÉEò¨ÉÖHòÆ * VÉÒ´ÉÉä®ú´ÉäºiÉÖʨÉjÉÆ <jÉ ¶ÉjÉÖʨÉjÉÉänÉù ºÉÒxÉ¦É´É =Hò&* B´É¨É¹]õvÉÉ
OɽþÉhÉÉÆ ¤É±É¨ÉÖHÆò* OɽþÉhÉÉÆ ¤É±ÉɤɱÉÆ YÉÉi´ÉÉ ¡ò±ÉÆ ªÉÉäVɪÉäiÉÂ**
´ÉÒIÉxiÉä ®úʴɦÉÉè¨ÉÉ´ÉÚv´ÉÈ ¶ÉÖGäòxiÉÖVÉÉè Eò]õÉIÉähÉ
<xiÉÖMÉÖ°ü ºÉ¨Éoù¹]õ¬É ®úɽÖþ& ºÉÉè®úÉä(+){ªÉvÉÉäoù¹]õ¬É** 2
¨ÉxnùÉ®úºÉÉ訪ɴÉÉC{ÉÊiÉʺÉiÉSÉxpùÉCEòÉÇ ªÉlÉÉäkÉ®Æú ¤ÉʱÉxÉ& ´ÉÒIÉäiÉä ÊxÉ®úÒIÉäiÉä* ®úʴɦÉÉè¨ÉÉè >ðv´ÉÇoù¹]õ¬É ´ÉÒIÉiÉä* ¶ÉÖGäòxnÖùVÉÉè ÊiɪÉÇMoù¹]õ¬É* <xnÖùMÉÖ°ü
xÉèºÉÐMMÉEò¤É±É¨ÉäiÉiÉ ¤É±ÉºÉɨªÉä(+)º¨ÉÉiÉ ¤É±ÉÉÊvÉCªÉÆ** 18 ºÉ¨Éoù¹]õ¬É* ºÉ{ÉǺÉÉè®úÉ +vÉÉäoù¹]õ¬É* nù¶ÉÇxɱÉIÉhÉÆ ºÉ´ÉÇjÉ OÉÉÁÆ* SÉÉä®úɾþiÉ|ÉEò®úhÉä
¨ÉxnùÉnÂù ¤É±ÉÒ EÖòVÉ&* EÖòVÉÉnÂù ¤É±ÉÒ ºÉÉ訪É&* ºÉÉ訪ÉÉnÂù ¤É±ÉÒ MÉÖ¯û&* VÉÒ´ÉÉnÂù ¤É±ÉÒ >ðv´ÉÇnù¶ÉÇxÉOɽþoù¹]äõ MÉÞ½þºªÉÉäv´ÉǦÉÉMÉÆ Ê´É{ÉÉ]õ¬ +xiÉMÉÇiɶSÉÉä®ú&* +vÉÉänù¶ÉÇxÉOɽþoù¹]äõ ±ÉMxÉä
¶ÉÖGò&* ¶ÉÖGòÉnÂù ¤É±ÉÒ SÉxpù&* SÉxpùÉnÂù ®úÊ´É®Âú ¤É±É´ÉÉxÉÂ* ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ OɽþÉhÉÉÆ ¤É±ÉºÉɨªÉä +xÉäxÉ ¦ÉÚ Ë ¨É ʦÉi´ÉÉxiÉMÉÇ i É&* ÊiɪÉÇ M nù ¶ ÉÇ x ÉOɽþ o ù ¹ ]ä õ ʦÉËkÉ |ÉÉEòÉ®Æ ú ´ÉÉ Ê¦Éi´ÉÉxiÉMÉÇ i É&*
¤É±ÉªÉÖiÉÆ OɽÆþ MÉÞ¼hÉÒªÉÉiÉ <ÊiÉ** ºÉ¨Énù¶ÉÇxÉOɽþoù¹]õ¬É uùÉ®äúhÉÉxiÉMÉÇiÉ& <ÊiÉ* B´ÉÆ pù´ªÉ¦ÉÉäVÉxÉä¹ÉÖ ªÉÉäVɪÉäiÉÂ* ªÉlÉÉ SÉÉä®úÉä
pù´ªÉ¨Éɽþ®úÊiÉ +vÉÉä¦ÉÉMÉÆ Ê´É{ÉÉ]õ¬ ´ÉÉ uùÉ®äúhÉ ´ÉÉ >ðv´ÉÈ Ê¦Éi´ÉÉ ´ÉÉ iÉlÉÉ ´ÉÉSªÉÆ* uù´ªÉ\SÉ
=SSÉɺiÉÖ±ÉÉVÉEòxªÉÉ& Gò¨ÉähÉ ZɹɨÉÞMÉEÖò³ýÒ®úMÉÉä{ÉiɪÉ&
¦ÉÚ¨ÉÉè κlÉiÉÆ, ={ÉÊ®úκlÉiÉÆ ´ÉÉ ¦ÉÚ¨Éä®úvÉ& κlÉiÉÆ ´ÉÉ ªÉÉäVɪÉäiÉÂ* pù´ªÉºªÉ ¨ÉÖJÉÊSɼxÉÆ SÉ
ºÉè®úÉCEÇòºÉÉè¨ªÉ ¦ÉÞMÉÖEÖòVÉMÉÖ¯û¶ÉʶÉxÉÉÆ ºÉ{iɨÉÉ& xÉÒSÉÉ&** 19 Oɽþnù¶ÉÇxɦÉÉMÉä ´ÉnäùiÉÂ* ªÉlÉÉ ºÉ{iɨɮúÉʶɶSÉ®úÊiÉ SÉiÉÖ¹{ÉÉiÉ Êuù{ÉÉiÉ ºÉRÂóEÖò±É{ÉÉuùÉ iÉlÉÉ
iÉÉèʱɨÉÇxnùºªÉÉäSSÉ&, ¨Éä¹ÉÉä xÉÒSÉ&* ¨Éä¹ÉÉ(+)CEÇòºªÉÉäSSÉ&, iÉÉèʱÉxÉÔSÉ&* ¤ÉÖvɺªÉ EòxªÉÉäSSÉ&, SÉ®ú x É SÉÉä ® ú É ä pù ´ ªÉ¨Éɽþ ® ú i É * {ÉÚ ´ ÉÉæ H ò´ÉxÉOÉɨÉVɱÉÉÊnù ¹ ÉÖ SÉÉä ® ú É ä pù ´ ªÉÆ ºlÉÉ{ɪÉä Ê nù Ê iÉ
¨ÉÒxÉÉä xÉÒSÉ&* ¨ÉÒxÉ& ¶ÉÖGòÉ亪ÉÉäSSÉ&, EòxªÉÉ xÉÒSÉ&* ¨ÉEò®ú& EÖòVɺªÉÉäSSÉ&, EÖò³ýÒ®úÉä xÉÒSÉ&* ºÉ{iɨɺlÉOɽþ®úÉʶɴɶÉäxÉ EòlɪÉäiÉÂ* +É°üfø®úÉʶɴɶÉÉiÉ SÉ®úκlÉ®úÉä¦ÉªÉÉiÉ ¤ÉʽþMÉÞǽäþ ´ÉÉ
EòCEÇò]õÉä VÉҴɺªÉÉäSSÉ&, ¨ÉEò®úÉä xÉÒSÉ&* ´É޹ɶSÉxpùºªÉÉäSSÉ& ´ÉÞζSÉEòÉä xÉÒSÉ& <ÊiÉ** MÉÞ½þÉxiÉä ´ÉÉ {ÉÚ´ÉÈ pù´ªÉκlÉiɺlÉÉxÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* iÉjÉ >ðv´ÉǨÉÖJÉä >ðv´ÉÇκlÉiÉÆ pù´ªÉÆ* +vÉÉä¨ÉÖJÉä
˴ɶÉÊiÉ®úlÉ nù¶É¦ÉÉMÉÉκjÉ {É\SÉEÆò ºÉ{iÉ˴ɶÉÊiɶSÉè´É +vÉ&κlÉiÉÆ pù´ªÉÆ* ÊiɪÉÇRó¨ÉÖJÉä ¦ÉÚ¨ÉÉè κlÉiÉÆ pù´ªÉÆ <ÊiÉ ®úÉʶÉOɽþ´É¶ÉÉnÂù ´ÉÉSªÉÆ*
SÉÉä®úÉä(+É){ªÉä´ÉƨÉÖJÉ&* iÉjÉ =nùªÉ®úÉʶÉκiɪÉÇRÂó¨ÉÖJɺɽþ´ÉkÉÔ ºªÉÉnÂù MÉÞ½þÉiÉ ¤Éʽþ®úɺÉzɶSÉÉä®úÉä
+¹]õÉ˴ɶÉÊiɯûSSÉä¹ÉÚSSÉÉ& {É\SÉ jɪɶSÉè´É** 20 MÉÞ½äþ κlÉiÉÆ pù´ªÉÆ ½þºiÉäxÉɽþ®úÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉÆ* +É°üfø®úÉʶÉEäòxpèù´ÉÉÇ iÉjɺlÉè®Âú pù´ªÉÆ ÊxÉqæù¶ªÉÆ*
=Häò¹ÉÖ ®úÉʶɹÉÖ +iªÉÖSSÉ ºÉÆÊYÉiÉÆ ËjɶÉi¦ÉÉMɨÉɽþ - ˴ɶÉÊiɨÉÇxnùºªÉ, nù¶ÉÉCEÇòºªÉ, iÉjÉÉ°üfø´É¶ÉÉiÉ SÉÉä®ú¶SÉ®úxÉ ½þ®úÊiÉ* iÉnùºiÉä ¤É±ÉªÉÖiÉä +ɺÉxɺlÉÉä ½þ®úÊiÉ* iÉqù¶É¨Éä ¤É±ÉªÉÖiÉä
{É\SÉnù¶É ºÉÉ訪ɺªÉ, ºÉ{iÉ˴ɶÉÊiÉ& ¶ÉÖGòºªÉ, +¹]õÉ˴ɶÉÊiÉ& EÖòVɺªÉ, {É\SÉ VÉҴɺªÉ, κlÉi´ÉÉ ½þ®úÊiÉ* SÉiÉÖilÉæ ¤É±ÉªÉÖiÉä ¶ÉʪÉiÉÉä ½þ®úÊiÉ* iÉjÉÉänùªÉ´É¶ÉÉiÉ |ɶxÉEòɱÉä SÉÉä®ú´ÉÞËkÉ
jɪɶSÉxpùºªÉ* B´É¨ÉÊiÉxÉÒSÉÉä YÉäªÉ&** {ÉÚ´ÉÇ´ÉuùnäùnÂù =nùªÉEäòxpùOɽþ®úÉʶÉʦÉÊ®úÊiÉ**
ºÉÖÊJÉxÉ& |ÉEÞò¹]õEò¨¨ÉÉÇ ®úÉVÉ|ÉÊiÉ°ü{ÉEòÉä(+)lÉ ®úÉVÉÉ SÉ nù¶ÉÇxÉ¡ò±É¨ÉÊ{É nùtÖκjÉEòÉähɺÉ{iɨÉSÉiÉÖilÉÇnù¶É¨ÉMÉiÉÉ&
BEòÊuùÊjÉSÉiÉÖ̦ɮÂú VÉɪÉxiÉä(+)iÉ& {É®Æú Ênù´ªÉÉ& ** 21 +vÉÇ¡ò±ÉÆ ºÉÆ{ÉÚhÉÈ {ÉÉnùÉäxÉÆ {ÉÉnù¨ÉxªÉjÉ** 3
BEòÉäSSÉOɽþoù¹]õ¬É ºÉ´´ÉÇiɺºÉÖÊJÉxÉÉä ¦É´ÉÎxiÉ* VÉÉiÉÉä(+){ªÉɪÉÖ¹¨ÉÉxÉ ¦É´ÉÊiÉ* uùÉè Oɽþnù¶ÉÇxɴɶÉÉiÉ ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦ÉÆ ´ÉÉ ±ÉɦÉɱÉɦÉÆ ´ÉÉ ªÉtiÉ ¡ò±ÉÆ OɽþºªÉÉäHÆò iɺªÉÉvÉÈ ¡ò±ÉÆ
OɽþÉè =SSÉMÉiÉÉè Ê´ÉIÉäiÉä (SÉäiÉÂ) ºÉ´´ÉÇEò¨¨ÉǦÉÉäHòÉ* jÉªÉ =SSÉMÉiÉÉ ´ÉÒIÉxiÉä (SÉäiÉÂ) ®úÉVÉÉ nùnùÉÊiÉ ÊjÉEòÉähɪÉÉä& κlÉiÉÉä Oɽþ&* ±ÉMxɺÉ{iɨɺlÉ& ºÉ´ÉÈ nùnùÉÊiÉ* SÉiÉÖilÉÇκlÉiÉ& {ÉÉnùÉäxÉÆ
¦É´ÉÊiÉ* SÉiÉÖ̦ɴÉÔÊIÉiɶSÉäSUôGò´ÉkÉÔ ¦É´ÉÊiÉ* +iÉ& {É®Æú Ênù´ªÉÉ&* {É\SÉʦÉ& ¹ÉÎbÂ÷¦É´ÉÉÇ ¡ò±ÉÆ nùnùÉÊiÉ* nù¶É¨ÉκlÉiÉ& {ÉÉnÆù, º´ÉÉäHò¡ò±ÉÉiÉ {ÉÉnÆù nùnùÉÊiÉ* xɹ]õÉÊnù ´ÉºiÉÖxÉ& ºÉÆJªÉÉYÉÉxÉä
=SSɺÉʽþiÉè´ÉÔÊIÉiɶSÉäqäù´ÉºÉ¨ÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* <nÆù |ɶxÉVÉÉiÉEòªÉÉä& ºÉÆOÉÉÁÆ* xÉÒSÉOɽþ´ÉÒÊIÉiɶSÉänÂù Ê´ÉÊxɪÉÉäMÉ&**
+xÉɪÉÖ¹¨ÉÉxÉ xÉÒSÉÉä ´ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* xÉ®úEò¨¨ÉÇ SÉ C±Éä¶ÉɶSÉ ¤É½þ´ÉÉä xÉÒSɺlÉÉ(¶SÉäiÉÂ)
xÉÒSÉɶSÉhb÷ɱÉɶSÉ VÉÉiÉä®úvɨÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ VÉÉiÉÉ&** SÉiÉÖ®äúEò˴ɶɹÉÉäb÷¶ÉxɴɺÉÆJªÉÉ& {É\SɺÉ{iÉnù¶ÉÊEò®úhÉÉ&
¨ÉxnùMÉÊiÉSÉxpù¦ÉÉMMÉǴɶÉʶɺÉÖiÉ®úʴɦÉÉè¨ÉVÉÒ´ÉÉxÉÉÆ ** 4
ÊjÉiÉÒªÉÉvªÉɪÉ& +lÉ Oɽþ®ú¶¨ÉÒxÉɽþ - ¨ÉxnùºªÉÉƶɴɶSÉi´ÉÉ®ú& SÉxpùºªÉèEò˴ɶÉÊiÉ, ¶ÉÖGòºªÉ ¹ÉÉäb÷¶É,
¤ÉÖvɺªÉ xÉ´É, ºÉÚªÉǺªÉ {É\SÉ, ¦ÉÉè¨ÉºªÉ ºÉ{iÉ, VÉҴɺªÉ nù¶É* BiÉè& ÊEò®úhÉè& {ÉÚ´ÉÉæHò¡ò±ÉÆ
¹É¹`Æö ÊuùiÉҪɦɴÉxÉÆ uùÉnù¶É¨ÉäEòÉnù¶ÉÆ xÉ {ɶªÉÊiÉ Ê´É¦ÉVªÉ EòlɪÉäiÉÂ**
º´ÉºlÉÉxÉÉuùÒIÉxiÉä OɽþɺiÉnùxªÉÉÊxÉ ¦É´ÉxÉÉÊxÉ** 1 ºÉ´ÉÈ {ɶªÉÊiÉ ±ÉMxÉä EÖòVÉκjɪÉɪɪÉÉä¶SÉiÉÖ¦ÉÉÇMÉÆ
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
9

ºÉÉrÇùÊjÉEÆò ÊjÉEòÉähÉä ºÉÉrÇùSÉiÉÖ¹EÆò SÉiÉÖrÇùºlÉ& ** 5 º´É º´ÉÉʨÉxÉÉÆ ´ÉªÉÉä ªÉkÉnäù´É iÉä¹ÉÉÆ OɽþÉhÉÉ\SÉ** 10
ºÉ´ÉÈ {ɶªÉÊiÉ ±ÉMxÉä EÖòVÉ&* ¦ÉÉè¨ÉÉä ±ÉMxÉMÉiÉ& ºÉ´ÉÈ ÊEò®úhÉÆ {ɶªÉÊiÉ* ÊjÉiÉÒªÉɪɪÉÉä& BEòºÉ{iÉÊiɨÉÉ®ú¦ªÉ ¶ÉiɴɹÉÈ ¶ÉxÉä& ¡òhÉÒxpùºªÉ SÉÉäHÆò* ˴ɶÉÊiɺÉƪÉÖHÆò ¶ÉiɨÉ{É®äú ´ÉnùÎxiÉ*
κlÉiÉ& ®ú¶¨ÉÒxÉÉÆ SÉiÉÖ¦ÉÉÇMÉÆ {ɶªÉÊiÉ* ÊjÉEòÉähÉκlÉiÉÉä ¦ÉÉè¨É& º´ÉÉäHòÊEò®úhÉÉrÈù ÊjÉEòºÉʽþiÉÆ Oɽþ´ÉiÉ º´Éä¹ÉÉÆ ¦É´ÉxÉÉxÉÉÆ ´É¹ÉǨÉÖHÆò* OɽþºÉ¨É´É¹ÉÈ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ ´ÉnäùiÉÂ* OɽþκlÉiÉ®úɶÉÉè ªÉä(+)¨¶ÉÉ&
{ɶªÉÊiÉ* +rÇùªÉÖHÆò SÉiÉÖ¹EÆò SÉiÉÖilÉǺlÉ& {ɶªÉÊiÉ** Oɽþ¦ÉÖHòɺiÉuùuùiºÉ®Æú ÊjɴɹÉÉÇÊnù¹ÉÖ ºÉƪÉÖVªÉ ´ÉnäùiÉÂ* º´É®úÉʶɺ´ÉpäùCEòÉhÉä º´ÉÉƶÉEäò¹ÉÖ Oɽäþ
κlÉiÉä OɽþºªÉÉäHÆò ʴɦÉVªÉ EòlɪÉäiÉÂ* {É®ú´ÉMMÉÇκlÉiÉä ®úɶÉä®Æú¶ÉEòºªÉ ´ÉÉ ªÉnÖùHÆò iÉnùrÈù ´ÉÉ
®ú¶¨ÉÒ\VÉÉʨÉjÉMÉÉä nù¶É¨Éä uùÉ´ÉrÇù¨ÉÒIÉiÉä xɴɨÉä
+rùÉÇrÈù ´ÉÉ Oɽþ´É¹Éæ ºÉƪÉÖVªÉ ´ÉnäùiÉÂ* {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ ªÉºªÉ OɽþºªÉÉäHÆò ´ÉªÉÉä ´ÉkÉÇiÉä iÉjÉ ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦ÉÆ
¦ÉÉè¨É¶¶Éä¹ÉÉhÉɨÉÊ{É Ê´É¦ÉÉVªÉʨÉÊiÉ EäòÊSÉÊnùSUôÎxiÉ** 6 ¨É®úhÉVÉÒ´ÉxÉÆ SÉ OɽäþhÉ VÉɪÉiÉä <iªÉilÉÇ&**
VÉÉʨÉjÉMÉiÉÉä ¦ÉÉè¨É& ºÉ´ÉÉÇxÉ ÊEò®úhÉÉxÉ {ɶªÉÊiÉ* nù¶É¨Éä κlÉiÉ& uùÉè ÊEò®úhÉÉè {ɶªÉÊiÉ*
xɴɨÉä º´ÉäHòÊEò®úhÉÉrÈù {ɶªÉiÉÒÊiÉ** ¤ÉɱÉEÖò¨ÉÉ®úªÉÖ´ÉÉxÉÉä ¨ÉvªÉÉä ¨ÉvªÉÉÊvÉEò& {ÉʱÉiÉ´ÉÞrùÉè SÉ
EÖòVɤÉÖvɦÉÞMÉÖMÉÖ¯û¶É¶É¦ÉÞkÉ{ÉxÉÉCEÇòºÉÖiÉÉ& {É®èú& EòÊlÉiÉÉ&** 11
¦ÉÉè¨ÉOɽþhÉÆ OɽþÉä{ɱÉIÉhÉÉilÉÈ ºÉ´´Éæ¹ÉÉÆ OɽþÉhÉɨÉä´ÉÆ Ê´É¦ÉVªÉ ¡ò±ÉÆ EòlɪÉäiÉÂ* =Hò|ÉEòÉ®Æú
OɽþÉ& ¡ò±ÉÆ nùnùÉiÉÒÊiÉ EäòÊSÉnùÉSÉɪÉÉÇ ´ÉnùÎxiÉ* <nùÉxÉÓ {ÉÚ´´ÉÉæHò¨Éä´É OÉÉÁÆ* ªÉä OɽþÉ& EÖòVÉÉä ¤ÉɱÉ&* ¤ÉÖvÉ& EÖò¨ÉÉ®ú&, ¸ÉÖGòÉä ªÉÖ´ÉÉ, MÉÖ¯û¨ÉÇPªÉ´ÉªÉÉ&, SÉxpùÉä ¨ÉvªÉÉÊvÉEò&, iÉ{ÉxÉ&
EäòxpùÊjÉEòÉähÉiÉÞiÉÒªÉèEòÉnù¶Éä¹ÉÖκlÉiÉÉ& {ɶªÉÎxiÉ iÉä¹ÉÉÆ ÊEò®úhÉʴɦÉÉMÉÆ Ê´É¦ÉVªÉ ªÉɴɱºÉÆJªÉÉ {ÉʱÉiÉ&, ʺÉiÉ®úÉä¨ÉÉ <iªÉilÉÇ&, ¶ÉÊxÉ´ÉÞrù <ÊiÉ**
+ƶɺiÉɴɱÉ ºÉÆJªÉÉiÉÆ SÉÉä®ú¾þiÉpù´ªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* B´ÉÆ ºÉ´ÉÇjÉ |ɶxÉä pù´ªÉºªÉ ºÉÆJªÉÉ ´ÉÉSªÉÉ* uùÉËjɶÉnäùEòºÉ{iÉÊiÉ{É\SÉɶÉËuù¶ÉÊiÉÊjÉ˴ɶɶÉiÉÆ
{ÉÉ{ÉOɽèþ& {ÉÉ{É¡ò±ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ, ¶ÉÖ¦ÉOɽþÉè& ¶É֦ɡò±ÉÆ** ¦ÉÞMÉÖ¶ÉʶɮúÊ´ÉMÉÖ¯ûºÉÉä¨ÉVɦÉè¨ÉÉCEòÔhÉÉÆ ´ÉnùxiªÉxªÉä** 12
ʨÉjɺ´ÉIÉäjÉÉäSSÉÊjÉEòÉähɺÉʽþiÉÉ OɽþÉ& ¡ò±ÉÆ nùtÖ& uùÉËjɶÉiÉ ¶ÉÖGòºªÉ, BEòºÉ{iÉÊiɶSÉxpùºªÉ, {É\SÉɶÉnùCEÇòºªÉ, ˴ɶÉÊiÉMÉÖÇ®úÉä&, ËjɶÉuù¹ÉÉÇ
{ÉÉnÆù {ÉÉnäùxÉÉäxÉÆ ºÉÆ{ÉÚhhÉÇ\SÉÉjÉ¡ò±É¨ÉrÈù ** 7 ¤ÉÖvɺªÉ, ˴ɶÉÊiÉ ¦ÉÉè¨ÉºªÉ, ¶ÉiÉÆ ®úɼ´ÉÉCEòÉæ& <ÊiÉ EäòÊSÉuùnùÎxiÉ* MÉÖ¯ûEÖòVɪÉÉä®Âú ʴɶÉÆiÉä®úÉ®ú¦ªÉ
{ÉÚ´´ÉÉæHòºlÉÉxÉMÉiÉOɽþ®úζ¨ÉªÉÇlÉÉ ¡ò±ÉÆ nùnùÉÊiÉ iÉnÖùSªÉiÉä* ʨÉjÉäÊiÉ-ʨÉjÉIÉäjÉMÉiÉ& {ÉÉnÆù BEòËjɶÉuù¹ÉÉÇzɪÉäiÉÂ* +xªÉä¹ÉÉÆ {ÉÚ´´ÉÇ´ÉiÉÂ* +xÉäxÉ SÉÉä®ú´ÉªÉÉä Ê´ÉYÉɪÉiÉä**
¡ò±ÉÆ nùnùÉÊiÉ* º´ÉIÉäjÉMÉiÉ& {ÉÉnùÉäxÉ¡ò±ÉÆ nùnùÉÊiÉ* =SSÉMÉiÉ& ºÉÆ{ÉÚhÉÈ ¡ò±ÉÆ nùnùÉÊiÉ* Eòh]õEòEäòxpùSÉiÉÖ¹]õªÉºÉÆYÉÉ ±ÉMxÉɺiÉʽþ¤ÉÖEònù¶É¨ÉÉxÉÉÆ
ÊjÉEòÉähÉMÉÉä(+)rÈù ¡ò±ÉÆ nùnùÉÊiÉ* BiÉiÉ ¡ò±ÉÉä{ɪÉÉäMɱÉIÉhÉÆ** |ÉÉOÉäJÉÉMÉiÉ®úÉ覃 ½þÉä®äúiªÉÉSÉIÉiÉä ªÉ´ÉxÉÉ&** 13
xÉÒSÉÉCEÇòMÉiÉÉ Ê´É¡ò±ÉÉ Ê®ú{É֦ɴÉxÉMÉiÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ SÉɱ{{É¡ò±ÉÉ& =nùªÉºÉ{iɨÉSÉiÉÖilÉÇn¶ù ɨÉÉxÉÉÆ Eòh]õEòEäòxpùSÉiÉÖ¹]õªÉºÉÆYÉÉ&* =nùªÉMÉiÉÆ ®úÉ覃 ½þÉ®ä úä iªÉÉSÉIÉiÉä
ÊxɽþiÉÉ OɽäþhÉ ½þÒxÉÉƶɴÉÉä(+){ɺɴªÉäxÉ ºÉƪÉÖHòÉ&** 8 ªÉ´ÉxÉÉ&**
xÉÒSÉ®úÉʶÉκlÉiÉOɽþ Ê Eò®úhÉÉ Ê´É¡ò±ÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ iÉlÉÉ ¨ÉÚ f ø O ɽþ Ê Eò®úhÉÉ&* ¶ÉʶɱÉMxɺlÉɦªÉÉÆ iÉÞiÉҪɺÉ{iɨÉSÉiÉÖilÉÇnù¶É¨ÉÉÊxÉ
¶ÉjÉÖ®úÉʶÉκlÉiÉOɽþÊEò®úhÉÉ& º´É±{É¡ò±ÉnùÉ ¦É´ÉÎxiÉ* ªÉÖrù{É®úÉÊVÉiÉɶSÉ ½þÒxÉÉƶɴɶSÉxpùºªÉ nÖùζSɱCEÆò VÉÉʨÉjÉÆ Ê½þ¤ÉÖEÆò ¨Éä¹ÉÚ®úhÉ\SÉÉÊ{É** 14
´ÉÉ OɽþºªÉ ´ÉÉ nùÊIÉhɦÉÉMɺlÉÉ OɽþÉ +±{É¡ò±ÉnùÉ ¦É´ÉÎxiÉ* º´ÉIÉäjɺ´ÉÉäSSÉʨÉjÉMÉɶSÉäiÉÂ
±ÉMxÉSÉxpùºlÉÉxɪÉÉä& ¦É´ÉxɪÉÉä& iÉÞiÉÒªÉÆ nÖùζSɱEòºÉÆYÉÆ* ºÉ{iɨÉÆ VÉÉʨÉjÉÆ, SÉiÉÖilÉÈ
º´ÉÉäHò¡ò±ÉnùÉ B´É ¦É´ÉÎxiÉ* SÉÉä®úɾþiÉ|ɶxÉä ªÉä Ê´É¡ò±ÉÉ ®ú¶¨ÉªÉºiÉɴɱºÉÆJªÉÆ ºÉºªÉÆ ´ÉÉ
ʽþ¤ÉÖEÆò, nù¶É¨ÉÆ ¨Éä¹ÉÚ®úhÉÆ, <ÊiÉ ºÉÆYÉÉ**
¡ò±ÉÆ ´ÉÉ SÉÉä ® è ú ¦ÉÇ Ê IÉiÉÆ * +xªÉSUÖ ô ¦ É´ÉÒÊIÉiÉ®úζ¨ÉºÉÆ J ªÉÆ pù ´ ªÉÆ |ɹ]õ É ±É¦ÉiÉä *
ʨÉjÉOɽþκlÉiÉ´ÉÒÊIÉiÉä ±ÉMxÉä ¶É֦ɴÉÒÊIÉiÉ®úζ¨ÉºÉÆJªÉÆ ±ÉɦÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* +xªÉzɶªÉÊiÉ** >ðv´ÉǨÉÖJÉÉä ®úʴɨÉÖHòÉä ®úÉʶɪÉÖÇHòºi´ÉvÉÉä¨ÉÖJÉÉä YÉäªÉ&
ºiÉxÉ{ÉÉxɴɪÉÉ ¦ÉÉè¨É& ¹ÉÉäb÷¶É´É¹ÉÉæ ¦ÉÞMÉÖ¤ÉÖÇvɺªÉɹ]õÉè +ʦɱÉʹÉiÉκiɪÉÇEÂò ºªÉÉkÉä¹ÉÉÆ EäòxpùɶSÉ iɱºÉÆYÉÉ& 15
ËjɶÉiÉ MÉÖ®úÉä®úlÉäxnùÉ人É{iÉÊiÉ®úCEÇòºªÉ {É\SÉɶÉiÉ ** 9 ®úʴɨÉÖHò®úÉʶɰüv´ÉǨÉÖJÉ&* ®úʴɪÉÖHò®úÉʶɮúvÉÉä¨ÉÖJÉ&* +ʦɱÉʹÉiÉκiɪÉÇRÂó¨ÉÖJÉÉä®úÉʶÉ&*
iÉä¹ÉÉÆ jɪÉÉhÉÉÆ EäòxpùɶSÉ iɱºÉÆYÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ ºÉÚªÉÇMÉÊiɴɶÉÉiÉÂ**
EÖòVÉκjɴɹÉǪÉÉ& SÉiÉÖilÉǴɹÉÉÇnùÉ®ú¦ªÉɹ]õ´É¹ÉÇ{ɪÉÇxiÉÆ ´ÉªÉÉä ¤ÉÖvɺªÉÉäHÆò* xɴɴɹÉÉÇnùÉ®ú¦ªÉ
¹ÉÉäb÷¶É´É¹ÉÇ{ɪÉÇxiÉÆ ¶ÉÖGòºªÉ* ºÉ{iÉnù¶É´É¹ÉÉÇnùÉ®ú¦ªÉ uùÉËjɶÉuù¹ÉÉÇxiÉÆ MÉÖ®úÉä& jɪÉϺjɶÉuù¹ÉÉÇnùÉ®ú¦ªÉ >ðv´ÉǨÉÖJÉÉä ªÉÊnù ®úÉʶɽþÉæ®úÉ |ɶxÉä xÉ®úºªÉ ʺÉÊrùEò®úÒ
{É\SÉɶÉuù¹ÉÉÇxiɨÉÉÊnùiªÉºªÉ* BEò{É\SÉɶÉnùÉ®ú¦ªÉ ºÉ{iÉÊiɴɹÉÉÇxiÉÆ SÉxpùºªÉ** +xªÉä Ê´É¡ò±Éä ¦É´Éiɶ¶É֦ɪÉÖiÉoù¹]äõ ¶ÉÖ¦ÉÉJªÉä SÉ ** 16
®úɽþÉäCEòÉæ®ú¤nù¶ÉiÉÆ Ë´É¶ÉÊiÉ®úÊ{É SÉÉ{É®èú®Âú Ê´ÉÊxÉÌqù¹]Æõ >ðv´ÉǨÉÖJÉÉÊnù ¡ò±É¨Éɽþ{ÉÞSUôEòºªÉ - >ðv´ÉǨÉÖJÉÉä ®úÉʶɪÉÇÊnù ±ÉMxÉMÉiÉ& ÊSÉxiÉÉ
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
10

ʺÉÊrùEò®úÒÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* +xªÉä +vÉÉä¨ÉÖJÉÊiɪÉÇRÂó¨ÉÖJÉä ½þÉä®äú Ê´É¡ò±Éä ¡ò±É®úʽþiÉä ¦É´ÉiÉ&* ¨Éä¹É´ÉÞ¹ÉʨÉlÉÖxÉEòCEÇò]õEòÉxÉÉÆ ´ÉhhÉÉæ(+)ÊvÉ{ɺªÉ ÊxÉÌqù¹]õ&
ªÉÊnù iÉä ¶É֦ɪÉÖiÉä ¶ÉÖ¦Éoù¹]äõ ´ÉÉ ¶ÉÖ¦Éä ¦É´ÉiÉ&* EòɪÉǺªÉ {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉÎ{iÉ®Âú ¦É´ÉÊiÉ* SÉÉä®úɾþiÉä iÉä¹ÉÉÆ ÊjÉEòÉähɪÉÉä®úÊ{É ºÉ B´É ´ÉhhÉÇ& ** 22
>ðv´ÉǨÉÖJÉä ={ÉÊ®úκlÉiÉÆ, +vÉÉä¨ÉÖJÉä ¦ÉÚ¨Éä®úvÉκlÉiÉÆ, ÊiɪÉÇRÂó¨ÉÖJÉä ¦ÉÚ¨ÉÉè κlÉiÉÆ pù´ªÉʨÉÊiÉ
¨Éä¹ÉÉnùÒxÉÉÆ SÉiÉÖhhÉÉÈ ®úɶÉÒxÉÉÆ º´ÉÉÊvÉ{ÉÊiÉ ´ÉhhÉÇ& ºÉ¨ÉÉÊnù¹]õ&* iÉä¹ÉÉÆ ÊjÉEòÉähɪÉÉä®úÊ{É
´ÉnäùiÉÂ* B´ÉÆ pù´ªÉ¨ÉÖJÉ\SÉ**
ºÉ B´É ´ÉhhÉÇ& ºÉ¨ÉÉJªÉÉiÉ&* ¨Éä¹É´Éx¨Éä¹ÉÊjÉEòÉähÉ <iªÉÉÊnù**
ÊIÉiªÉƤÉÖ{É´ÉxÉ{ÉÉ´ÉEòʴɪÉÎxiÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ {É\SÉEòÊlÉiÉÉÊxÉ
¤ÉÖvɦÉÞMÉÖ¶ÉÊxÉ ¦ÉÉè¨ÉÉxÉÉÆ VÉҴɺªÉè¹ÉÉÆ MÉÞ½þÉhÉÉ\SÉ** 17 SÉiÉÖilÉÉÇvªÉɪÉ&
+lÉ OɽþÉhÉÉÆ ÊIÉiªÉÉÊnù{É\SɦÉÚiɺÉƤÉxvɨÉɽþ - ¤ÉÖvɺªÉ ¦ÉÚʨÉ&, ¶ÉÖGòºªÉ VɱÉÆ, ¶ÉxÉä®úÊxɱÉ&,
EÖòVɺªÉÉÎMxÉ&, VÉҴɺªÉÉEòɶÉ&* BiÉÉÊxÉ {É\SɦÉÚiÉÉÊxÉ {É\SÉÉxÉÉÆ OɽþÉhÉɨÉÖHòÉÊxÉ* ¶ÉÖ¹EòÉ ®úÊ´ÉEÖòVɺÉÉè®úÉ ¦ÉÞMÉÖSÉxpù¨ÉºÉÉè VɱÉÉi¨ÉEòÉè ¦É´ÉiÉ&
OɽþºªÉÉäHòÉÊxÉ {É\SɦÉÚiÉÉÊxÉ OɽþÉhÉÉÆ ®úɶÉÒxÉÉÆ º´É¦É´ÉxÉÉ\SÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ Ê´É¹ÉªÉÉä +ɸɪÉMÉÉè MÉÖ¯ûºÉÉ訪ÉÉè ¤ÉʱÉxÉÉÊ´ÉiªÉÖHò¨ÉÉSÉɪÉê& 1
xɹ]õ¨ÉÖι]õÊSÉxiÉɺÉÖ* OɽþºªÉ ¦ÉÚiɺlÉÉxÉÉnùɾþiÉÆ pù´ªÉÆ VªÉÉäÊiÉʹÉEòÉä ªÉnùɾþiÉÆ iɺªÉ ºlÉÉxÉ\SÉ ®úÊ´ÉEÖòVɺÉÉè®úÉ& ¶ÉÖ¹EòOɽþÉ&* ¦ÉÞMÉÖSÉxpùÉè VɱÉOɽþÉè* +ɸɪɮúÉʶɴÉÌkÉxÉÉè MÉÖ¯ûºÉÉ訪ÉÉè
´ÉnäùiÉÂ* +ºiɨɪɮúÉʶÉxÉÉ +ºiÉMÉiÉnù¶ÉÇxÉ OɽäþhÉ SÉÉä®úɾþiÉpù´ªÉÆ ªÉjÉ SÉÉä®èú& ºlÉÉÊ{ÉiÉÆ Ê´É¤É±ÉÉè ºÉ¤É±ÉÉè ´ÉÉ +ɸɪÉOɽþÉè* xɹ]õÉÊnù¹ÉÖ ´ÉhhÉÉÇpù¶ÉÖ¹EòÉnùªÉÉä OÉÉÁÉ&**
iɱºlÉÉxÉÆ ´ÉnäùiÉÂ**
´ÉÞζSÉEò ´ÉÞ¹ÉEòCEÇò]õEòɺºÉ{iɨÉMÉÞ½þ ¨ÉEò®ú¨ÉiºªÉEÖÆò¦ÉvÉ®úÉ&
SÉxpùÉä ªÉÆ ªÉÆ ®úÉ覃 ¦ÉÖRÂóHäò iɱº´ÉÉʨɦÉÚiɨÉxÉÖEÖòªÉÇiÉä ºÉVɱÉÉ ®úÉʶɹ´ÉäiÉä Ê´ÉVɱÉɶ¶Éä¹ÉɺºÉ¨ÉÉJªÉÉiÉÉ& 2
Oɽþ®úɶɪÉ& º´ÉÉÊnùEòºlÉÉ& EÖò´´ÉÇxiªÉÉi¨ÉҪɦÉÚiÉÉÊxÉ** 18 ´ÉÞζSÉEò´ÉÞ¹É EòCEÇò]õEÖò±ÉÉ ¨ÉEò®ú¨ÉiºªÉEÖÆò¦ÉvÉ®úÉ& VɱɮúɶɪÉ&* ¨Éä¹ÉʨÉlÉÖxÉ ËºÉ½þ
ªÉt{É®ú{ÉIÉSÉxpùÉä ´ÉÉ ¶ÉjÉÖxÉÒSÉMÉÉä ´ÉÉ ªÉºªÉ OɽþºªÉ ®úÉ覃 ¦ÉÚRÂóHäò iɱº´ÉÉʨɦÉÚiÉÆ EòxªÉÉvÉxÉÚÆÊ¹É ºlɱɮúɶɪÉ&**
Eò®úÉäÊiÉ SÉxpù&* EäòxpùÊjÉEòÉähÉä¹ÉÖ OɽþªÉÖiÉä¹ÉÖ ¤É±ÉªÉÖiÉOɽþ´É¶ÉɱÉ º´ÉÉäHÆò ¦ÉÚiÉÆ OÉÉÁÆ OɽþÉ xÉ
ºÉÎxiÉ SÉänÂù ¤É±ÉªÉÖiÉ®úÉʶɴɶÉÉuùnäùiÉÂ** VɱɴÉiªÉVɱÉäxÉ MÉiÉä(+)vɺiÉÉVVɱɨÉÖ{ÉÊ®ú ¦É´ÉÊiÉ Ê´É{É®úÒiÉä
ºÉVɱÉuùªÉºÉ¨{ÉÉiÉä |ɦÉÚiɨÉÖnùEÆò Ê´ÉÊxÉqæù¶ªÉÆ** 3
ªÉÊnù SÉxpùÉä ¤É±ÉªÉÖHò& Eò®úÉäÊiÉ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉʱɱɨÉÉi¨ÉÒªÉÆ
BiÉä¹ÉÉÆ |ɪÉÉäVÉxɨÉɽþ - VɱɴÉÊiÉ ®úɶÉÉè +VɱÉOɽäþ κlÉiÉä EÚò{ÉÉnùÒxÉ {ÉÞSUôÊiÉ
{ÉÞl´ÉÓ Eò®úÉäÊiÉ ÊnùxÉEÞòSSÉÉxªÉä º´ÉÉxªÉä´É EÖò´´ÉÇÎxiÉ** 19 SÉänùvɺiÉÉVVɱɨɺiÉÒÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* ªÉÊnù ºlɱɮúɶÉÉè VɱÉOɽäþ κlÉiÉä ={ÉÊ®ú VɱɨÉκiÉ
{ÉÚ´´ÉÇ{ÉIÉSÉxpù& ºÉ´´ÉÇjÉ ¦ÉÉ´Éä ºÉʱɱÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* ¤É±ÉªÉÖiÉ& º´ÉIÉäjɺ´ÉÉäSSÉMÉiÉÉä(+)Ê{É +vɺiÉÉzÉÉκiÉ* ®úÉʶÉOɽþÉè ºÉVɱÉÉè SÉäiÉ |ɦÉÚiɨÉÖnùEò¨ÉºiÉÒÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* +VɱÉuùªÉä xÉɺiÉÒÊiÉ
ºÉʱɱɨÉä´É Eò®úÉäÊiÉ* ºÉÚªÉæ ¤É±É®úʽþiÉä SÉxpù´ÉiÉÂ* ¤É±ÉªÉÖiÉä {ÉÞÊlÉ´ÉÓ Eò®úÉäÊiÉ* +xªÉä OɽþÉ& ´ÉnäùiÉÂ* ´É¹ÉÇ|ɶxÉä B´É¨Éä´É ´ÉnäùiÉÂ* MÉÉäIÉÒ®ú\SÉ* +lÉ´ÉÉ ¤É±É´ÉSSÉäSUôjÉähÉè´ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ´É¹ÉÇ|ɶxÉä
º´ÉÉÊxÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ EÖò´´ÉÇÎxiÉ** iÉÉäªÉɺÉzÉä ´ÉÉ iÉÉäªÉÉnù¶ÉÔ ´ÉÉ +ÉpÇùpù´ªÉÆ º{ÉÞ¶ÉxÉ ´ÉÉ {ÉÞSUôÊiÉ ªÉÃÊnù iÉnùºiÉÒÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ*
Sɨ{ÉEòEÖò®úhb÷ ¶É¶É¯ûÊvÉ®ú iÉÖ±ªÉ¶ÉÖEò½ÆþºÉÊSÉjÉxÉÒ±ÉÊxɦÉÉ& +lÉ´ÉÉκiÉ xÉÉκiÉ <ÊiÉ ´ÉÉ ¶É¤nù& ¸ÉÚªÉiÉä iÉnùÉ iÉnùxÉÖ°ü{ÉÆ ´É¹ÉÈ ´ÉnäùiÉÂ* iÉjÉ ¤ÉÖvÉ& +xªÉOɽäþhÉ
®úÉʶÉxÉÉ ´ÉÉ ªÉÖiɶSÉäpÚùIÉ´ÉÉiɪÉÖiÉÆ ´É¹ÉÈ* ¤ÉÖvÉ BEòÉä(+){ªÉÖnùªÉÊiÉ SÉänÂù ¤ÉÖvÉIÉäjÉÉƶÉpäùCEòÉhÉä
MÉÖ¯ûºÉÚªÉǦÉÉè¨É ¤ÉÖvɶÉʶɦÉÞMÉÖºÉÉè®úÉhÉÉʨɨÉä ´ÉhhÉÉÇ&** 20 ´ÉÉ ´É¹ÉÇ®úʽþiÉÆ °üIÉ´ÉÉiɨɺiÉÒÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* B´ÉÆ EÖòVɪÉÖiÉäoù¹]äõ Ê´ÉtÖx¨ÉäPÉv´ÉÊxɪÉÖiÉʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ**
<¨Éä OɽþÉhÉÉÆ ´ÉhhÉÉÇ& - MÉÖ¯û¶Sɨ{ÉEò{ÉÖ¹{É´ÉhhÉÇ&, ºÉÚªÉÇ& EÖò¯ûhb÷ {ÉÖ¹{É´ÉhhÉÇ&, ¦ÉÉè¨É&
¶ÉʶɯûÊvÉ®ú iÉÖ±ªÉ´ÉhhÉÇ&, ¤ÉÖvÉ& ¶ÉÖEò´ÉhhÉÇ&, SÉxpùÉä ½ÆþºÉ´ÉhhÉÇ&, ºÉÉè®úÉä xÉұɴÉhhÉÇ& <ÊiÉ** Ê{ÉiÉÞ¨ÉÉiÉ޺ɽþVɦÉɪÉÉÇi¨ÉʨÉjÉ iÉxɪÉÉ®úªÉÉä ´ªÉ´ÉºlÉäªÉÉ&
+Éi¨ÉÉEÞòÊiÉ´ÉÇhhÉÉÇnùÒxÉ OɽþºiÉÖ xÉ VɽþÉÊiÉ{É®úMÉÞ½þºlÉÉä(+)Ê{É +CEÇò¶ÉʶɺÉÉ訪ɦÉÉMMÉÇ´ÉVÉÒ´ÉvÉ®úÉVÉÉCEÇòVÉ躺ÉiÉiÉÆ** 4
®úÊ´É& Ê{ÉiÉÉ, SÉxpùÉä ¨ÉÉiÉÉ, ºÉÉ訪ÉÉä §ÉÉiÉÉ, ¦ÉÞMÉÖ¦ÉÉǪÉÉÇ, MÉÖ¯û®úÉi¨ÉºÉÖ¾þiÉÂ, EÖòVÉ& {ÉÖjÉ&,
iɱº´ÉɨªÉÉEÞòÊiÉ´ÉhhÉÉê µÉVÉiÉÒiªÉ{É®äú ´ªÉ´ÉºªÉÎxiÉ** 21 ®úɽÖþ¨ÉxnùÉè ¶ÉjÉÚ* ªÉnÂù ¦ÉÉ´ÉÉä Oɽþ& ¶ÉjÉÖxÉÒSɨÉÚføMÉiÉ& Eäòxpäù ÊjÉEòÉähÉä ºªÉÉiÉ GÚò®úªÉÖiÉä où¹]äõ
º´ÉIÉäjɺ´ÉäSSÉ Ê¨ÉjÉMÉiÉäOɽäþ º´ÉÉEÞòÊiÉ\SÉ º´É¦ÉÉ´É\SÉ º´É´ÉhhÉÇ\SÉ ªÉtnÖùHÆò ªÉtuùIÉÊiÉ ºÉ ¨ÉÞiÉ <ÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* iÉjÉ {ÉÚ´´ÉǹÉ]ÂõEäò Oɽäþ κlÉiÉä Oɽäþ ¨ÉÞiÉ&* +{É®ú¹É]ÂõEäò {É®únäù¶Éä*
iɱºÉ´´ÉÈ ´ÉnäùiÉ xɹ]õ¨ÉÖι]õÊSÉxiÉɺÉÖ* ªÉt¤É±Éä Oɽäþ ®úÉʶɴÉhhÉÇ\SÉ Oɽþ´ÉhhÉÇ\SÉ ºÉƪÉÖVªÉ OɽþκlÉiÉ®úɶªÉƶÉEòºÉ¨É¦ÉÚ謃 ´ÉnäùiÉÂ* ¹É´ÉÆ ®úÉäMɨɮúhÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ªÉnÂù ¦ÉɳÃý+ÉʦÉ{ÉÉä
´ÉnäùiÉÂ* ®úɶÉÉè ¤É±ÉªÉÖiÉä ®úÉʶɴÉhhÉÈ |ÉvÉÉxÉÆ ´ÉnäùiÉÂ** OɽþÉä(+)ÊiɤɱɴÉÉxÉ iɺªÉ ºÉ¨{ÉnÆù ´ÉnäùiÉÂ* ªÉnÂù ¦ÉÉ´ÉÉä OɽþÉä ±ÉMxÉÆ xÉ {ɶªÉÊiÉ iÉnÂù¦ÉɴɺiɺªÉ
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
11

|ɹ]ÖõxÉÉǺiÉÒÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* vÉxɱÉɦɤÉxvÉÖºÉ{iɨÉnù¶É¨ÉMÉiÉOɽþ¦ÉÉ´ÉÆ ¶ÉÖ¦ÉʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* ºÉÉè®ú¤ÉÖvɦÉè¨É¦ÉÉMMÉÇ´ÉMÉÖ®ú´É¶SÉèEäòÎxpùªÉÉnùªÉÉä VÉÒ´ÉÉ&
¹É¹`öɹ]õ¨ÉuùÉnù¶Éä¹ÉÖ ÎºlÉiÉOɽþºªÉ ¦ÉÉ´É& ¶ÉjÉÖ´ÉnùÉSÉ®úÊiÉ* ±ÉMxɺÉ{iɨÉä ¶ÉÖ¦É&** Oɽþ´ÉhhÉÉæ ®úɶÉÒxÉÉÆ iÉjɺlÉäxÉÉÊ{É ºÉƵÉVÉÊiÉ** 10
Ê{ÉiÉÞ{ÉIÉÉè ¦ÉÉè¨ÉªÉ¨ÉÉè ¨ÉÉiÉÖ& {ÉIÉÉ ¤ÉÖvÉÉä ¶ÉxÉÉä(+)ΨMÉ®úºÉ& ºÉÉè®úÉnùªÉ& {É\SÉ OɽþÉ& BEäòÎxpùªÉÉnùÒxÉÉÆ {É\SÉäÎxpùªÉ{ɪÉÇxiÉÉxÉÉÆ VÉÒ´ÉÉ +ÊvÉ{ÉÉ&
{ÉÖÆOɽþ®úɶªÉÉä̴ɹɨÉÉ& ºjÉÒOɽþ®úɶªÉÉ人ɨÉɺºÉÆYÉÉ&** 5 º{ɶÉÇ®úºÉMÉxvÉ°ü{ɶɤnäùÎxpùªÉÉÊhÉ ºÉÉè®úÉnùÒxÉɨÉäEòÉÊvÉEòʨÉÎxpùªÉ¨ÉÖHÆò* BiÉÊuù¨ÉÞ¶ªÉ
Ê{ÉiÉÞ{ÉIÉÉè ¦ÉÉè¨ÉªÉ¨ÉÉè* ¦ÉÉè¨ÉÉä YÉÉÊiÉ&, ¶ÉÊxÉ Ê{ÉiÉÞ´ªÉ&, ¤ÉÖvÉÉä ¨ÉÉiÉÖ±É{ÉÖjÉ&* ªÉÊnù Êuù { Énù É Ênù V ÉÒ´ÉÉxÉÉÆ ´Énä ù i É * ¶ÉÊxɺi´ÉÊMÉÎxpù ª É&, ¤ÉÖ v ɺi´ÉÎMVɼ´Éä Î xpù ª É&,
ºjÉÒ®úɶªÉƶÉEòMÉiÉä ¨ÉÉiÉÞ¹´ÉºÉÉ {ÉÖÊjÉEòÉ ´ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* MÉÖ¯û¨ÉÉÇiÉֱɶSÉ ¦É´ÉÊiÉ* ¶ÉÖGòÉä ¨ÉÉiÉÞ¹´ÉºÉÉ* ¦ÉÉè ¨ ɺi´ÉÎMVɼ´ÉÉxÉÉʺÉEä ò Îxpù ª É&, ¶ÉÖ G òºi´ÉÎMVɼ´ÉÉxÉÉʺÉEòÉSÉIÉÖ Ê ®ú Î xpù ª É&, MÉÖ ¯ û&
{ÉÖ¯û¹ÉºªÉ {ÉÖ¯û¹É®úɶªÉƶÉEòMÉiÉɺºÉ´´Éæ OɽþÉ& ¶ÉÖ¦ÉÆ EÖò´´ÉÇÎxiÉ* ºjÉÒ ®úɶªÉƶÉEòκlÉiÉÉ& κjɪÉ& {É\SÉäÎxpùªÉ&* OɽþºªÉÉäHòʨÉÎxpùªÉÆ ¦ÉÉ´ÉÆ ´ÉhhÉÇ\SÉ ®úɶÉä¶SÉ ´ÉnäùiÉÂ* ®úÉʶÉOɽþªÉÉä¯ûHòÉxÉÂ
¶ÉÖ¦ÉnùÉ ¦É´ÉÎxiÉ** ʴɶÉä¹ÉÉxÉ ºÉƪÉÖVªÉ ´ÉnäùiÉ ¤É±É|ÉvÉÉxÉÉÊnùiªÉÖ{Énäù¶É&**

xÉÞ{ÉiÉÒ ®úÊ´ÉSÉxpù¨ÉºÉÉè ¦ÉÚºÉÚxÉÖxÉÉǪÉEòÉä(+)CEÇòVÉ& |É乪É&
ºÉÊSÉ´ÉÉè ¦ÉÞM´ÉÆÊMÉ®úºÉÉè ¤ÉÖvÉ& EÖò¨ÉÉ®úÉä Ê´ÉÊxÉÌqù¹]õ& ** 6
{É\SɨÉÉävªÉɪÉ&
®úʴɶSÉGò´ÉkÉÔ, SÉxpùÉä ®úÉVÉÉ, EÖòVÉ& ºÉäxÉÉ{ÉÊiÉ&, ¶ÉÊxÉ& |É乪ÉVÉÉÊiÉ&, ¶ÉÖGò& ºÉ½þSÉ®úɨÉÉiªÉ&, ªÉÊiɨÉä OɽþÉä ʴɱÉMxÉÉpùɶÉÉè ºªÉÉkÉäxÉ ®úɶɪÉÉä(+)¦ªÉºªÉÉ&
MÉÖ¯û¤ÉÇʽþ¶SÉ®úɨÉÉiªÉ&, ¤ÉÖvÉÉä ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú&* iÉä(+)Ê{É xɹ]õÉÊnù¹ÉÖ YÉäªÉÉ&** +Énäù¶ªÉ& ¡ò±É{ÉÉEò& |É´ÉɺÉÊ´ÉÊxÉ´ÉÞÊkɹÉÖ ºÉ EòɱÉ& ** 1
SÉxpùºªÉÉOÉä ®úɶÉÉè ºÉÖxɦÉÉ ÁxɦÉÉ i´ÉiÉÒiÉ®úÉʶɺlÉä Oɽþ É ä ±ÉMxÉÉÊvÉ{ÉÊiÉ&* ºÉ ±ÉMxÉÉä Ê nù i ÉÉÆ ¶ Énù É ®ú¦ªÉ ªÉκ¨ÉxÉ xÉ´ÉÉÆ ¶ Éä κlÉiÉ&
iɱCEòɱɱÉMxÉÉäÊnùiÉÉƶÉèMÉÖÇÊhÉi´ÉÉ +¹]õÉäkÉ®Æú¶ÉiɦÉÉMɾþiÉä +´É¶ÉäʹÉiÉÉ&* IÉhÉÊnù´ÉºÉÉtÉ&
=¦ÉªÉjÉ OɽþªÉÖHäò vÉÖ¯ûvÉÖ®úɺÉÆYÉÉä ¦É´ÉätÉäMÉ&** 7
¦É´ÉÎxiÉ* ªÉÉ ºÉÆJªÉÉ +´É¶ÉäʹÉiÉÉ ºÉÉ ºÉÆJªÉÉ |É´ÉɺÉÉÊnù¹ÉÖ EòɱÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* +ºªÉÉilÉǨÉxªÉjÉ
SÉxpùκlÉiÉ®úɶÉä®úOÉ®úɶÉÉè Oɽäþ κlÉiÉä ºÉÖxɦÉÉ xÉÉ¨É ªÉÉäMÉ&* SÉxpùÉiÉÒiÉ®úɶÉÉè OɽþªÉÖiÉä +xªÉä +ÉSÉɪÉÉÇ ´ÉnùÎxiÉ - ªÉÊiɨÉä ªÉɴɱÉ ºÉÆJªÉä ®úɶÉÉè |É´ÉɺÉÊxÉ´ÉÞkªÉÉÊnùEòÉ®úEòÉä Oɽþ&
+xɦÉÉ xÉÉ¨É ªÉÉäMÉ&* SÉxpùÉnÂù ÊuùiÉÒªÉuùÉnù¶É®úɶªÉÉäOÉǽþªÉÖiÉÉä& vÉÖ¯ûvÉÖ®úɪÉÉäMÉ&* BiÉä ªÉÉäMÉÉ& κlÉiÉ& iÉÉ´ÉiªÉÉ ºÉÆJªÉªÉÉ uùÉnù¶ÉºÉÆJªÉÉ +¦ªÉºªÉÉ&* ºÉÆMÉÖhªÉ iÉnùÉxÉÓ ªÉÉ ºÉÆJªÉÉ iɪÉÉ
¶ÉÖ¦ÉOɽþ´É¶ÉÉiÉ ¶ÉÖ¦ÉÉ&, +¶ÉÖ¦ÉOɽþ´É¶ÉÉnù¶ÉÖ¦ÉÉ&** {ÉÊ®úÎSUôzÉä ÊnùxÉä ¨ÉɺÉä ´ÉiºÉ®äú ´ÉÉ |É´ÉɺÉÉÊnù ´ÉHò´ªÉÆ iÉSSÉ =tpùÉƶÉä& κlÉ®úi´Éä ´ÉiºÉ®ú&,
SÉiÉÖ®ú¸ÉvÉÖ¯ûvÉÖ®úMÉiÉÉ& GÚò®úÉ& ¶ÉƺÉÎxiÉ ¨É®úhɨÉÊSÉ®äúhÉ- =¦ÉªÉi´Éä ¨ÉɺÉÆ, SÉ®úi´Éä ÊnùxÉÆ* iÉiÉ& nùÒPÉÉDZ{ɨÉvªÉi´ÉÆ <iªÉxÉäxÉÉäHÆò* EòÉ®úEòOɽþ±ÉIÉhÉxiÉÖ-
ºÉÉ訪ÉèoÇù¹]õÉ ®úÉäMÉÉä xÉÉjÉ |ɦɴÉäiÉ ¤É±ÉÉä{ÉäiÉè& ** 8 <¹]õ¦ÉÉ´ÉÉnùvɺlÉÉä ´ÉÉ ±ÉMxÉMÉÉä EäòxpùMÉÉä(+)Ê{É ´ÉÉ
B¹ÉÉÆ ¡ò±ÉÆ - SÉiÉÖ®ú¸ÉvÉÖ¯ûvÉÖ®úMÉiÉɺºÉ´´Éæ GÚò®úÉ +ÊSÉ®äúhÉ EòɱÉäxÉ ¨É®úhÉÆ EÖò´´ÉÇÎxiÉ* ¤É±ÉÒ ´ÉÉ ªÉÉäMÉEòkÉÉÇ ´ÉÉ EòÉ®úEòOɽþ <¹ªÉiÉä**
ªÉºªÉɪÉÖ& {ÉÞSUôÊiÉ iɺªÉäiªÉilÉÇ&* iÉä(+)Ê{É ¤É±ÉªÉÖiÉè& ¶ÉÖ¦Éè& où¹]õɶSÉänÂù ®úÉäMɶÉÉÎxiɦÉÇ´ÉÊiÉ*
¶ÉÖ¦ÉvÉÖ¯ûvÉÖ®úÉ SÉäpùÉäMÉÉä xÉ ºÉƦÉÉ´ªÉiÉä* +ɪÉֹɺºÉÎxiÉ* +¶É֦ɺÉÖxɦÉÉ pù´ªÉ½þÉËxÉ xÉɶÉÆ <iªÉÖHÆò* <¹]õ¦ÉÉ´ÉÉä ÊxÉ´ÉÞÊkÉ|ɶxÉä ºÉ{iɨÉ&, |É´ÉɺÉ|ɶxÉä nù¶É¨É&, MÉÞ½þ|É´Éä¶É|ɶxÉä SÉiÉÖilÉÇ&,
{É®úɦɴÉÆ ´ÉÉ {ÉÚ´´ÉÉÇÐVVÉiɺ´É½þÉËxÉ EÖò]ÖÆõ¤É®úÉäMÉ\SÉ Eò®úÉäÊiÉ* ¶ÉÖ¦ÉÉ Ê´É{É®úÒiÉÆ* +¶ÉÖ¦ÉÉxɦÉÉ {ÉÖjÉ|ɶxÉä {É\SɨÉ&* iÉkÉnÂù ¦ÉÉ´ÉÉÊvÉ{ɺiÉkÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉnùvɺlÉä ®úɶÉÉè iÉkÉnÂù¦ÉÉ´ÉEäòxpù®úɶÉÉè ´ÉÉ
®úÉäMÉÆ ´ªÉªÉÆ +ÆMɦÉÆMÉ {ÉÊiÉi´ÉÆ ´ÉÉ Eò®úÉäÊiÉ* ¶ÉÖ¦ÉÉxɦÉÉ nùÒPÉÉǪÉÖ¹ªÉÆ xÉÒ®úÉäMÉi´ÉÆ ÊxɦÉǪÉi´É\SÉ ªÉÊnù ¤É±ÉÒ iÉ̽þ ºÉ B´É EòÉ®úEò&* ¦ÉÉ´ÉÉnùvɺiÉ®úɶÉä& ¦ÉÉ´ÉEäòxpù®úɶÉä´´ÉÉÇ +xªÉjÉÉ´ÉκiÉiɺªÉ
Eò®úÉäiÉÒiªÉä´ÉÆ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ xɹ]õºªÉ ±ÉɦÉɱÉɦÉÆ ¶ÉÖ¦ÉɶÉ֦ɴɶÉÉuùnäùiÉÂ* ªÉÉäMÉä¹ÉÖ ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦Éę̀ɸÉÆ ¤ÉʱÉxÉÉä(+)Ê{É xÉ EòÉEòi´ÉÆ* iÉjÉÉ´ÉκlÉiɺªÉÉÊ{É nÖù¤ÉDZɺªÉ xÉ EòÉ®úEòi´ÉÆ* ªÉÉäMÉEòkÉÉÇ
¡ò±ÉÆ** ¤É±ÉÒ SÉä i É ºÉ B´É EòÉ®úEò&* iÉkÉn ù ¦ ÉɴɺÉÉvÉÉ®úhɶSÉxpù É ä ±ÉMxÉÉÊvÉ{ɶSÉ,
|É´ÉɺÉÉÊnùEòÉ®úEòOɽþ¶SÉGòκlÉiÉ®úɶÉä®úÉ®ú¦ªÉ SÉiÉÖ¹ÉÖÇ®úÉʶɹÉÖ ¨ÉÞMɺlÉä EÖÆò¦ÉÉÊnù®úÉʶÉSÉiÉÖ¹]õªÉä
ºÉÉ訪ÉÉoù¹]õ& ºÉÉè®úÉä ªÉÆ ªÉÆ ®úÉË¶É Ê½þxÉκiÉ SÉÉ®äúhÉ ¤É±ÉSÉiÉÖ¹]õªÉªÉÖiÉä ªÉÊnù {ÉÚ´ÉÇxªÉɪÉÉMÉiÉÊnùxɨÉɺÉÉtÉ®Æú¦É B´É**
IɪÉ{ÉÊiÉ SÉɪÉÖºiɺªÉ GÚò®úOɽþ´ÉÒÊIÉiÉ& ¶ÉÒQÉÆ** 9
nùÒPÉÉDZ{ɨÉvªÉ¨Éi´Éä ®úɶÉÒxÉÉÆ ºÉÚªÉǦÉÖÊHò±ÉIªÉÉƶÉè&
ºÉÉè ¨ ªÉoù ¹ ]õ É ä ´ÉÉ xÉÒSɶÉjÉÖ M ÉiÉÉä ´ÉÉ ¨Éxnù É ä ªÉºªÉ SÉÉ®ú ´ ɶÉÉn ù vÉÖ ¯ ûvÉÖ ® ú & |É´ÉÞ k É&
VÉx¨Éɹ]õ¨ÉMÉiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ, iɺªÉɪÉÖ& IɪÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* GÚò®úOɽþ´ÉÒÊIÉiɶSÉäUôÒQÉähÉ* ¶ÉÖ¦Éè& ¶ÉÖ¦ÉÆ* OɽþSÉÉ®úxɹ]õVÉÉiÉEòÊ´ÉÊvÉʦɶSÉè´ÉÉÊnù¶ÉäiÉ EòɱÉÆ ** 2
BiÉnÂù MÉÉäSÉ®ú¡ò±ÉÆ** nù Ò PÉÉÇ ± {ɨÉvªÉ¨Éi´Éä SÉ®úκlÉ®úÉä ¦ ɪÉÉä n ù ª É <iªÉilÉÇ & * SÉ®úÉä n ù ª Éä ¨Éä ¹ ÉÉnù É ´ÉÉ®ú¦ªÉ
ºÉÚªÉÇκlÉiÉxÉ´ÉÉƶÉEò{ɪÉÇxiÉÉxÉƶÉÉxÉ ±ÉMxɺªÉÉäÊnùiÉÉƶÉèMÉÖÇÊhÉi´ÉÉ +¹]õÉäkÉ®ú¶ÉiÉäxÉ ¾þiÉä
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
12

+´É¶ÉäʹÉiÉÉ ªÉÉ& iÉɶSÉ IÉhÉÉtÉ ¦É´ÉÎxiÉ* ªÉÉä Oɽþ& |ɶxÉ¡ò±ÉnùɪÉÒ iɺªÉäiªÉilÉÇ&* =HòEòɱÉäxÉ ÊIÉ|ÉÆ ¡ò±ÉÆ Ênù¶ÉÎxiÉ* nÚ®ù úMÉiÉÉζSÉ®úEòɱÉɱÉÂ* SÉ®ú®úÉʶɱÉÇMxÉMÉiɶSÉäqÒù PÉÇEòɱÉÉxÉ
|É´ÉɺÉMÉiɺªÉÉMɨÉxÉEòɱÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* κlÉ®ú É ä n ù ª Éä ªÉκ¨ÉxÉ ®ú É ¶ÉÉè ®ú Ê ´É& κlÉiÉ& ¡ò±É|ÉÉÎ{iÉ&* κlÉ®úÉä(+)±{ÉEòɱÉäxÉ* =HòEòɱÉäxÉäiªÉilÉÇ&* =¦ÉªÉ =HòEòɱÉäxÉ ¦É´ÉÊiÉ**
iÉpùɶÉä¯ûÊnùiÉÉƶÉÉxÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉnÂù MÉÖÊhÉi´ÉÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉnÂù ¦ÉÉMɾþiÉä(+)´Éʶɹ]õÉ ªÉÉ ºÉÆJªÉÉ´Éʶɹ]õÉ
ºÉ EòɱÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* =¦ÉªÉÉänùªÉä ®úÊ´ÉκlÉiÉÉƶÉÉnÖù{ÉÊ®ú ªÉÉ´Éx¨ÉÒxÉÉxiÉÉƶÉÉxÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉnÂù MÉÖÊhÉi´ÉÉ
±ÉMxÉÉCEÇòSÉxpù¦ÉÖHèò½þÉæ®úɦÉÉMÉÉƶÉEèòªÉÇlÉɺÉÆJªÉÆ
{ÉÚ´ÉÇ´ÉnÂù ¦ÉÉMɾþiÉä ªÉÉ ºÉÆJªÉÉ´Éʶɹ]õÉ ºÉ EòɱÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* B´É¨ÉÉMɨÉxÉEòɱÉ{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉä ´É¹ÉÈ ¨ÉɺÉÆ Ênù´ÉºÉÆ OɽþMÉiªÉÉ ´ÉÉ ´Énäù±EòɱÉÆ ** 7
YÉÉiÉä +ÉMɨÉxɽäþiÉÖ¶SÉxpù¶SÉäkÉÉ´ÉxiÉÉä ¨ÉÖ½ÚþkÉÉÇ&, IÉhÉÉ&, xÉÉb÷ÒuùªÉÆ* EÖòVɶSÉäkÉÉ´ÉxiÉÉä Ênù´ÉºÉÉ&, =nùªÉ½þÉä®úÉÊ{ÉhbÆ÷ ¨Éä¹ÉÉÊnù®úʴɦÉÖHò¦ÉÉMÉÊ{ÉhbÆ÷ SÉxpù¦ÉÖHòÉƶÉEòÊ{Éhb÷\SÉ {ÉÞlÉEÂò {ÉÞlÉEÂò
¶ÉÖGò¶SÉäkÉÉ´ÉxiÉÉä(+)ilÉǨÉɺÉÉ&, MÉÖ¯û¶SÉäkÉÉ´ÉxiÉÉä ¨ÉɺÉÉ&, ¤ÉÖvɶSÉäkÉÉ´ÉxiÉ @ñiÉ´É&, ºlÉÉ{ÉʪÉi´ÉÉ ±ÉMxɽþÉä®úÉÊ{ÉhbÆ÷ +ÉÊnùiªÉ¦ÉÉMÉÊ{Éhbä÷xÉ MÉÖhɪÉäiÉÂ* +ÉÊnùiªÉ¦ÉÉMÉÊ{ÉhbÆ÷
ºÉÚªÉǶSÉäkÉÉ´ÉxiªÉªÉxÉÉÊxÉ, ¶ÉÊxɶSÉäkÉÉ´ÉxiÉ& ºÉÆ´ÉiºÉ®úÉ <ÊiÉ* ºÉÚªÉæ ¤É±ÉªÉÖiÉä(+)ªÉÆ Gò¨É&* SÉxpùÉƶÉEòÊ{Éhbä÷xÉ MÉÖhɪÉäiÉÂ* SÉxpùÉƶÉEòÊ{ÉhbÆ÷ ±ÉMxɽþÉä®úÉƶÉEòÊ{Éhbä÷xÉ MÉÖhɪÉäiÉÂ* Ê{Éhb÷jɪÉÆ
OɽþSÉÉ®ú´É¶ÉɱÉ EòɱÉÊxɪɨÉÉä ´ÉÉ ´ÉGò´ªÉ&* ªÉÉ´ÉiÉÉ EòɱÉäxÉ ¡ò±ÉnùɪÉÒ Oɽþ& º´ÉÉäSSÉ {É\SÉËjɶÉnùÊvÉEäòxÉ ¶ÉiÉäxÉ ±É¤vÉÉ&, ºÉÆ´ÉiºÉ®ú¨ÉɺÉÊnù´ÉºÉÉ& Gò¨ÉähÉ ¦É´ÉÎxiÉ* OɽþMÉiªÉÉ
º´ÉIÉäjÉÆ Ê¨ÉjÉIÉäjÉÆ ´ÉÉ |ÉʴɶÉÊiÉ iÉÉ´ÉiÉÉ EòɱÉäxÉÉMÉSUôiÉÒÊiÉ ´ÉHò´ªÉÆ* VÉÉiÉEò´É¶ÉÉuùÉ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉ EòɱÉÆ* BiÉnÖùHÆò ¦É´ÉÊiÉ -
EòɱÉÊxɪɨÉÆ ¥ÉÚªÉɱÉÂ* xɹ]õVÉÉiÉEÆò où¹]õVÉÉiÉEÆò ´ÉÉ YÉÉi´ÉÉ iɺªÉ iɺªÉ VÉx¨É±ÉMxÉÆ ¡ò±ÉnùɪÉÒ OɽÆþ =nùªÉ±ÉMxÉÆ ´ÉÉ º´ÉMÉÞ½Æþ ´ÉÉ º´ÉÉäSSÉÆ ´ÉÉ
´ÉÉ´ÉMɨªÉ ªÉÊnù iÉjÉ ¶ÉÖ¦ÉOɽþ& |ÉʴɶÉÊiÉ iÉjÉ ¶ÉÖ¦ÉÆ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ¥ÉÚªÉɱÉÂ**
ªÉɴɱEòɱÉäxÉ |ÉʴɶÉÊiÉ iÉjÉ ¡ò±ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ **
+]õ´ÉÒIÉäjÉOÉɨÉÉƤÉÖÊMÉÊ®úOÉɨÉÉ{ÉhÉÉ´É]õÉ®úɨÉÉ&
SÉxpùºÉÚªÉÉÇ´ÉÊ{É ´ÉÉ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ ´ÉnäùiÉ iÉjÉ ºÉÆ´ÉiºÉ®úÉtÉ&* κlÉ®ú®úɶªÉÖnùªÉä ±É¤vÉÆ SÉiÉÖMÉÖÇhÉÆ
xÉtÉ ¨ÉÖJÉÆ ºÉ®úÉä(+)hhÉÇ´É <iªÉÖqäù¶Éɺ´ÉVÉÉnùÒxÉÉÆ ** 3 EÖòªÉÉÇiÉÂ* =¦ÉªÉ®úÉʶɶSÉäiÉ ÊjÉMÉÖhÉÒEÖòªÉÉÇiÉÂ* SÉ®ú®úɶÉÉè iÉnäù´É OÉÉÁÆ* ¶É֦ɡò±ÉnùɪÉÒ OɽþÉä
¨Éä¹ÉÉnùÒxÉɨÉ]õ´ªÉÉÊnù |Énäù¶ÉÉ&* ±ÉMxÉ®úɶÉÒºlÉÉxÉÆ SÉxpùκlÉiÉ®úÉʶÉ|Énäù¶ÉÆ UôjÉ®úÉʶÉ|Énäù¶ÉÆ ªÉκ¨ÉxÉ EòɱÉä |Éʴɹ]õÉä ÊxÉMMÉÇiÉÉä ´ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ =¦ÉÉè º¨ÉkÉÇ´ªÉÉè* =¦ÉªÉκlÉiÉOɽþζSÉxiªÉ&*
´ÉÉ ¤É±É´É¶ÉÉnÂù pù´ªÉ|ÉÉäʹÉiɦÉÉäVÉxÉxɹ]õÊSÉxiÉɺÉÖ ºlÉÉxÉÆ ´ÉnäùiÉÂ** iÉκ¨ÉxÉ EòɱÉä ¡ò±É|ÉÉÎ{iÉ&* {ÉÖjɱÉɦÉÆ {ÉÞSUôÊiÉ SÉäiÉ {ÉÖjÉÉÊvÉ{ÉÊiÉ®Âú ´ÉÉ Ê{ÉiÉÞ¨ÉÉiÉÞOɽþ¶SÉ
¦ÉÚ¨ªÉÉEòɶɺlÉÉxÉÆ ®úɶÉÒxÉɨÉÖ{ÉÊ®úºÉÊzÉ{ÉÉiÉäxÉ ªÉκ¨ÉxÉ EòɱÉä +xªÉÉäxªÉoù¹]õÉè ´ÉÉ ºÉ½þMÉiÉÉè ´ÉÉ ¦É´ÉiÉ& iÉnùÉ {ÉÖjÉ|ÉÉÎ{iÉ&* iÉnÂù¦ÉɴɺÉƤÉxvÉÉnÂù
xÉÒSÉÉäSSÉÉ®úÉÊiɺÉÖ¾þqÝù®úɺÉzÉi´É¨ÉÉnäù¶ªÉÆ** 4 ¦É´ÉÊiÉ**
¦ÉÚ Ê ¨ÉºlÉÉä ®úÉʶɮúÉ°üfø & * +ÉEòɶɺlÉ& Uô j É®úÉʶÉ&* iɪÉÉä & ºÉÆ ª ÉÉä M ÉÉtÊnù ±ÉMxÉÉiÉÒiÉÉnÂù ´ÉÞkÉ& |ÉÉ{ªÉÉnäù¹ªÉÉä ʴɱÉMxɦÉɱ|ÉÉ{iÉ&
UôjÉ®úÉʶɮúÉ°üfø®úɶÉä& xÉÒSÉ®úÉʶɶSÉäiÉ ºÉ |Énäù¶ÉÉä xÉÒSÉ{ÉÊ®úMÉÞ½þÒiÉ&* =SSÉ®úÉʶɶSÉänÖù±EÞò¹]õ ¨ÉvªÉɺiÉʽþ¤ÉÖEò½þÉä®úÉxiÉ®úMÉè´ÉÞÇkÉ蹪ɺÉÆ|ÉÉ{iÉÉ& ** 8
{ÉÊ®úMÉÞ ½ þ Ò iÉ&* nÖ ù ® ú®úÉʶɶSÉä n  ù nÚ ù ® ú{ÉÊ®úMÉÞ ½ þ Ò iÉ&* Ê®ú{ÉÖ ® úÉʶɶSÉä Ê pù { ÉÖ {ÉÊ®úMÉÞ ½ þ Ò iÉ&* +lÉÉiÉÒiÉÉxÉÉMÉiÉ´ÉkÉÇ ¨ ÉÉxÉ¡ò±ÉÉÊxÉ EòɱɶSÉÉä S ªÉxiÉä - =nù ª ÉɱÉÂ
ʨÉjÉ®úÉʶɶSÉäÎx¨ÉjÉ{ÉÊ®úMÉÞ½þÒiÉ&* ºÉÊzÉEÞò¹]õ¶SÉä±É ºÉÊzÉEÞò¹]õ&** {ÉÚ´´ÉÉæÊnùiÉ®úÉʶɴɶÉÉnùiÉÒiÉ¡ò±É\SÉ EòɱÉ\SÉ ´ÉnäùiÉÂ* ±ÉMxÉ´ÉnùÉ°üfø¨ÉÖnùªÉ±ÉMxÉÆ EÞòi´ÉÉ
SÉRÂóGò¨ÉhÉɺÉxɶɪªÉÉ& κlÉÊiÉÊ®úiªÉÖnùªÉɺiÉʽþ¤ÉÖEò¨ÉvªÉä¹ÉÖ ±ÉMxÉEä ò xpä ù ÊjÉEòÉä h ÉMÉiÉ Oɽþ ´ ɶÉÉiÉ ¶ÉÖ ¦ ÉɶÉÖ ¦ É¡ò±ÉÆ EòɱÉ\SÉ ´Énä ù i É * iÉκ¨ÉzÉä ´ É
º´ÉÊnùMÉʦɨÉÖJÉäxÉ Eò¨¨ÉÇ Oɽþ¦É´ÉxÉè& |ÉÉÊhÉxÉÉÆ ´ÉÉSªÉÆ** 5 {ÉÚ ´ ÉÇ V Éx¨ÉɴɺlÉÉ\SÉ ´Énä ù i É * =nù ª ÉÉn ù Êuù i ÉҪɮú É Ê¶ÉxÉÉ B¹ªÉÆ ´Énä ù i É * ºÉ´ÉÇ ¨ ÉÖ n ù ª Éä x É
´ÉkÉǨÉÉxɨÉÖ{ÉÊnù¹]Æõ* =nùªÉ®úɶÉä®ú{ªÉiÉÒiɦÉÉMÉäxÉÉiÉÒiÉÆ {ɶSÉɱ¦ÉÉMÉäxÉ ¦ÉʴɹªÉ±¦ÉÉ´ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ*
=nùªÉ®úÉʶɶSÉ®úÊiÉ* +ºiɨɪɮúÉʶɮúɺiÉä* SÉiÉÖilÉÇ®úÉʶɶ¶ÉäiÉä* nù¶É¨É®úÉʶÉκiɹ`öÊiÉ*
=ÊnùiÉÉƶÉäxÉÉiªÉɺÉzÉ¡ò±ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* iÉjÉ ªÉɴɱEòɱÉäxÉ ¶ÉÖ¦ÉOɽþÉä ´ÉÉ{ªÉ¶ÉÖ¦ÉOɽþÉä ´ÉÉ ±ÉMxÉÆ
iÉä¹ÉÉÆ ¤É±ÉªÉÖiÉäxÉ ®úÉʶÉxÉÉ iÉjɺlÉäxÉ OɽäþhÉ ´ÉÉ |ÉÉäʹÉiɺªÉ ÊnùCSÉ Eò¨¨ÉÇ SÉ ´ÉHò´ªÉÆ*
|Éʴɹ]õºiÉÊqùxÉä +iÉÒiÉÆ ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* |ÉʴɶªÉ¨ÉÉxÉÉnù{ªÉä´ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* Oɽèþ®ú{ªÉä´ÉÆ
+xÉäxÉÉxªÉnù{ªÉÖ{ÉÊnù¶ªÉiÉä - ªÉÊnù EòζSÉiÉ Eòº¨Éè |ɪÉÉäVÉxÉÉªÉ MÉSUôÊiÉ iÉnùÉ ¡ò±ÉnùɪÉÒ -
¨ÉvªÉɺiÉʽþ¤ÉÖEò½þÉä®úÉxiÉ®úMÉè®úiÉÒiÉÉxÉÉMÉiÉ´ÉkÉǨÉÉxÉ¡ò±É¨ÉÖ{ÉÊnù¹]Æõ* =nùªÉ®úÉ覃 º¡Öò]õʴɱÉMxÉÆ
OɽþºªÉ ªÉÉ ÊnùEÂò iÉnùʦɨÉÖJÉɱÉ |É´ÉÞÊkÉÊ®úÊiÉ ´ÉHò´ªÉÆ, iɺªÉ Eò¨¨ÉÇ SÉ ´ÉHò´ªÉÆ*
iÉzɴɨɮúÉ覃 iÉɴɱ±ÉMxÉÆ EÞòi´ÉÉ iÉnùxiÉ®úɳýOɽþκlÉÊiɴɶÉÉiÉ ¶ÉÖ¦ÉÆ ´ÉÉ{ªÉ¶ÉÖ¦ÉÆ ´ÉÉ ±ÉɦÉɱÉɦÉÆ
iÉnùÉ°üføpäùCEòÉhɺªÉ ½þºiÉä ªÉnÂù pù´ªÉÆ iÉSSÉ iɺªÉ ½þºiÉä ¦É´ÉÊiÉ* iÉuùÉ SÉRÂóGò¨ÉhÉÉÊnù
´ÉÉ Oɽþ¤É±ÉɱÉ |ɹ]Öõ´ÉÇnäùiÉÂ* xɴɨÉÉnù{É®úÉƶɨÉÉ®ú¦ªÉ ®úÉʶÉSÉiÉÖ¹CEòÉxiÉ®úMÉè®Âú Oɽèþ¦ÉÇʴɹªÉSSÉ,
ªÉÉäMɶSÉ ´ÉHò´ªÉ&**
´ÉnäùiÉÂ* {É\SɨÉÉnùÉ®ú¦ªÉ ±ÉMxÉÉxÉÖÊnùiÉ®úÉʶɦÉÉMÉ SÉiÉÖ¹EòÉxiÉ®úMÉè´ÉÇkÉǨÉÉxÉÆ ´ÉnäùÊnùÊiÉ**
+CEÇòºªÉÉnÚù®úMÉiÉÉ& ÊIÉ|ÉÆ ¡ò±ÉnùÉ OɽþɺiÉÖ ¤É±É´ÉxiÉ& IÉhÉÊnù´ÉºÉ{ÉIɨÉɺÉi´ÉǪÉxÉɤnùÉxÉÉÆ xÉ´ÉÉƶÉEèò´ÉÉÇSªÉ&
nÚù®úºlÉÉζSÉ®úEòɱÉÉqùÒPÉÉÇÊnù MÉÞ½þ|ɨÉÉhɴɶÉÉiÉÂ** 6 ¶ÉʶɦÉÉè¨É¶ÉÖGòºÉÖ®úMÉÖ¯û¤ÉÖvÉ®úʴɺÉÉè®èú& Gò¨ÉÉnÂù¦ÉÖHèò&** 9
+CEÇòÊuùiÉÒªÉiÉÞiÉÒªÉSÉiÉÖilÉÇMÉiÉÉ +nÚù®úMÉiÉÉ&* +xªÉjÉ MÉiÉÉ nÚù®úMÉiÉÉ&* +nÚù®úMÉiÉÉ
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
13

BiÉä EòɱÉÉ& - ºÉÚªÉǪÉÇ +ªÉxÉÆ, SÉxpùºªÉ IÉhÉ&, ¦ÉÉè¨ÉºªÉ ÊnùxÉÆ, ¤ÉÖvɺªÉ @ñiÉÖ&, VÉҴɺªÉ ªÉÉ´ÉxiÉÉä(+)jÉɺÉÒxÉÉ& |ÉÉζxÉEòºÉʽþiÉÉ& |É´ÉHÞòªÉÖHòɶSÉ
¨ÉɺÉ&, ¶ÉÖGòºªÉ +rÇù¨ÉɺÉ&, ¶ÉxÉä´ÉǹÉÇ&* B´ÉÆ EòɱÉÉä ´ÉÉSªÉ&* ªÉÉä Oɽþ& |ɶxÉ¡ò±Énù& ºÉÉä(+)Ê{É
ºÉ´´Éæ ÊjÉMÉÖhÉÉ{ÉzÉÉ ¦ÉMÉhÉʴɶÉÖrùɺiÉiÉÉä VÉx¨É** 6
κlÉ®ú®úɶÉÉè ªÉκ¨ÉzÉ´ÉÉÆ ¶ ÉEä ò κlÉiÉ& iÉzÉ´ÉÉÆ ¶ ÉEòiÉÖ ± ªÉºÉÆ J ªÉÉÊxÉ +ªÉxÉÉnù Ò ÊxÉ
OÉÉÁÉhÉÒiªÉilÉÇ&* ÊSÉ®úEòɱÉɱ±É¤vɺSÉäiÉ ¨Éä¹ÉÉtƶÉEòÉÊxÉ MÉhªÉÉÊxÉ +lÉ´ÉÉ =Hò¨Éä´É EòɱÉÆ B´ÉÆ VÉx¨É±ÉMxÉä ÊxɶSɪÉÉiÉ YÉÉiÉä xÉIÉjÉÊxɶSɪÉɪÉɽþ - ªÉÉ´ÉxiÉ <ÊiÉ* ªÉÉ´ÉxiÉÉä(+)jÉ
´ÉnäùiÉÂ** |ɶxÉEòɱÉä +ɺÉÒxÉɺiÉä |ÉÉζxÉEò|É´ÉHÞòªÉÖHòɺºÉ´´Éæ ÊjÉMÉÖhÉÉ{ÉzÉÉ& ºÉ{iÉ˴ɶÉÊiÉ ¶ÉÖrùÉ&,
ʶɹ]Æõ xÉIÉjÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* SÉ®ú®úɶªÉÖnùªÉä +Ê·ÉxªÉÉÊn, κlÉ®ú®úɶÉÉè ¨ÉPÉÉÊnù, =¦ÉªÉ®úɶÉÉè ¨ÉÚ±ÉÉÊnù

¹É¹`öÉvä ªÉɪÉ& MÉhɪÉäiÉÂ**
VÉx¨ÉIÉÇ |ɶxÉä ®úÉʶÉOɽþVÉÉÊiÉnù¶ÉÇxɸɴÉhÉè&
|ɹ]õÉ°üfÆø ®úÉ覃 ªÉä ´ÉÒIÉxiÉä OɽþÉ ¤É±ÉÉä{ÉäiÉÉ& EÚò¨¨ÉÇʴɦÉÉMÉè´´ÉÉÇÊ{É ¥ÉÚªÉɱÉ ¦ÉÉMÉÉƶÉEèò´ÉÇIÉÈ** 7
iÉä¹ÉÉÆ IÉäjÉÆ |ɹ]ÖõVÉÇx¨ÉIÉÈ ÊxÉÌqù¶Éäx¨ÉÊiɨÉÉxÉÂ** 1 +ªÉ¨É{É®ú É ä VÉx¨É®ú É Ê¶ÉÊxÉqæ ù ¶ É& - ®ú É Ê¶É´É¶ÉÉuù É Oɽþ ´ ɶÉÉuù É , VÉÉÊiÉnù ¶ ÉÇ x ÉÉuù É
+lÉ xɹ]õVÉÉiÉEò¨Éɽþ - |ɹ]õÉ YÉÉiɨÉYÉÉiÉÆ ´ÉÉ º´ÉVÉx¨É®úÉ覃 {ÉÞSUôÊiÉ SÉäiÉ iɺªÉ |ɶxÉEòɱɸɴÉhÉäxÉ ´ÉÉ VÉx¨É®úÉ覃 ÊxɶSɪÉÉuùnäùiÉÂ* {ÉÚ´ÉÉæHò±ÉIÉhÉ躺ÉƪÉÖVªÉ iÉnùxÉÖ°ü{ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ*
VÉx¨É®úÉ覃 xÉIÉjÉÆ ±ÉMxɨÉiÉÒiÉEòɱÉÆ SÉ ´ÉnäùiÉÂ* iÉä¹ÉÉÆ YÉÉxÉÉilÉǨÉɽþ - |ɹ]õÉ +ÉSÉɪÉÉÇnÂù iÉiÉÉä xÉIÉjÉÆ SÉ ´Énä ù i É * EÚ ò ¨¨ÉÇ S ÉGòʴɦÉÉMÉè ´ ÉÉÇ ´Énä ù i É * ¶ÉɺjÉÉxiÉ®ú É nù ´ ÉMÉxiÉ´ªÉÆ *
ªÉκ¨ÉxÉ ®úɶÉÉè κlÉiÉ& iɨÉÉ°üfø®úÉ覃 ªÉä OɽþÉ ´ÉÒIÉxiÉä iÉä¹ÉÉÆ ¤É±ÉªÉÖiɺªÉ IÉäjÉÆ iÉ´É =ÊnùiÉËjɶÉnÂù¦ÉÉMÉè´ÉÉÇ xÉIÉjÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* SÉ®úκlÉ®úÉä¦ÉªÉÉi¨ÉEäò¹ÉÖ ®úÉʶɹÉÖ Gò¨ÉähÉ xÉ´ÉÉƶÉEòÉ
VÉx¨ÉIÉÇʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉ ¨ÉÊiɨÉÉxÉÂ* OɽþÉhÉÉÆ ¤É±ÉɤɱÉÆ ÊxÉ°ü{ªÉäiªÉilÉÇ&** =nùҪɨÉÉxÉÉ +Ê·ÉxªÉÉÊnù ºÉ{iÉ˴ɶÉÊiÉxÉIÉjÉÉÊhÉ EÖò´´ÉÇÎxiÉ* {ÉÚ´´ÉÇ´ÉnùʷɨÉPÉɨÉÚ±ÉÉÊnù**
Oɽþ´ÉÒIÉhÉÊxɨÉÖÇHÆò EäòxpÆù ¤É±É´ÉkɨÉÆ ¦É´ÉäVVÉx¨É ´ÉÉSªÉÆ uùÉnù¶É¦ÉÉMÉè®úÉtä ¦ÉÉMÉä iÉnäù´É VÉx¨É ºªÉÉiÉÂ
ʴɹɨÉä {ÉÖ¯û¹ÉMÉÞ½äþ ´ÉÉ ÎºlÉi´ÉÉ®äúhÉäÊIÉiÉä ¨Éä¹É&** 2 ¦É´ÉÊiÉ ÊuùiÉҪɦÉÉMÉä ÊuùiÉҪɮúÉʶɺiÉlÉÉ xÉäªÉ&** 8
Oɽþ´ÉÒIÉhÉ®úʽþiɨÉÉ°üføEòä xpùMÉÆ ¤É±ÉªÉÖiÉÆ ¦É´ÉäVVÉx¨É* iÉjÉÉ°üføÉnùʴɹɨɮúɶÉÉè ´ÉÉ {ÉÖ¯û¹ÉMÉÞ½þä +lÉ uùÉnù¶É¦ÉÉMÉè±ÉÇMxÉÊxɶSɪÉÉilÉǨÉɽþ - ´ÉÉSªÉʨÉÊiÉ* ±ÉMxÉä |ÉlɨÉuùÉnù¶ÉÉƶÉä =ÊnùiÉä
´ÉÉ ÎºlÉi´ÉÉ ¦ÉÉè¨ÉÉä ±ÉMxɨÉÒIÉiÉä ¨Éä¹ÉÉä VÉx¨É* ªÉÖM¨É®úɶÉÉè ´ÉÉ ºjÉÒ®úɶÉÉè ´ÉÉ ÎºlÉi´ÉÉ ªÉÊnù ±ÉMxÉ®úÉʶɱÉÇMxÉÆ* ÊuùiÉÒªÉÉƶÉä ÊuùiÉҪɮúÉʶÉ&**
±ÉMxɨÉÒIÉiÉä ´ÉÞζSÉEòÉä ¦É´ÉäiÉÂ* +É°üføÉäHÆò ±ÉMxɺªÉ ¦É´ÉiÉÒiªÉilÉÇ&* ¶Éä¹Éè& ºÉ´ÉÇOɽèþ®äú´ÉÆ
ªÉiÉ欃 =näùÊiÉ xÉ´ÉÉƶɺiÉÊiɨÉå¶Éä VÉx¨É ÊxÉÌqù¶Éä±É |ɹ]Öõ&
Ê´ÉYÉɪÉiÉä* +É°üfø±ÉMxÉɦªÉÉÆ VÉx¨É±ÉMxÉÉè Ê´ÉYÉɪÉiÉä**
{ÉÞSUôEòVÉx¨ÉIÉǴɶÉÉkɺªÉ EÖò±ÉºªÉÉÊ{É VÉx¨É ´ÉÉSªÉÆ Ê½þ** 9
ªÉÖM¨Éä ºjÉÒ®úɺÉÉè ´ÉÉ ÎºlÉi´ÉÉ ªÉÊnù ±ÉMxɨÉÒIÉiÉä ¦ÉÉè¨É& +jÉ ±ÉMxÉä ÊxÉζSÉiÉä ±ÉMxÉxÉ´ÉÉƶÉEò =SªÉiÉä - ±ÉMxÉä ªÉÊiɨÉÉä xÉ´ÉÉÆ¶É =nùҪɨÉÉxÉ&
VÉx¨Éɹ]õ¨É®úÉʶÉ& ºªÉÉSUäô¹Éè®úÊ{É SÉè´É¨ÉÚÁiÉä** 3 Gò¨ÉɱÉ MÉhÉxɪÉÉ iÉÊiɨÉå¶ÉEäò VÉÉiÉ <ÊiÉ* {ÉÞSUôEòVÉx¨É®úÉʶɴɶÉÉkɺªÉ EÖò±ÉVÉÉiÉÉxÉÉÆ
+ºªÉÉilÉÇ =Hò&* Êuù ¦ É´ÉxÉOɽþºªÉ ¦ÉÉè ¨ ɺªÉÉä H ò´Én ù ¦ É´ÉÊiÉ* VÉx¨ÉÉÊxÉ ´ÉÉSªÉÉÊxÉ**
BEò¦É´ÉxɪÉÉä¶SÉxpùÉÊnùiªÉªÉÉä®Æú¶ÉEòÊ´ÉEò±{ÉÉä Ê´ÉYÉɪÉiÉä**
{É\SɨÉSÉiÉÖilÉǺÉ{iɨÉiÉÞiÉÒªÉxɴɨÉÉÊxÉ ¹É¹`öºÉʽþiÉÉÊxÉ
{ÉÖ¯û¹ÉMÉÞ½Æþ ´ÉÉ°üfÆø {ÉÖ¯û¹ÉMÉÞ½þºlÉÉ OɽþÉ ÊxÉ®úÒIÉxiÉä ºÉÖiɨÉÉiÉÞnùÉ®úºÉÉänù®úÊ{ÉiÉÞ¶ÉjÉÚhÉÉ\SÉ VÉx¨É ´ÉnäùiÉÂ** 10
iÉVVÉx¨É {ÉÖ¯û¹É®úɶÉÉè Ê´É{É®úÒiÉä ºjÉÒMÉÞMÉä ´ÉÉSªÉÆ** 4 EòlÉʨÉÊiÉ SÉäiÉ {ÉÞSUôEòºªÉ ®úÉʶɨɴÉËvÉ EÞòi´ÉÉ iɱ{É\SɨÉÉnùªÉ& ºÉÖiÉÉnùÒxÉÉÆ VÉx¨É®úɶɪÉÉä
=Hò±ÉIÉhɴɱÉɦÉÉ´Éä +xÉäxÉ ±ÉIÉhÉäxÉ EòlɪÉäiÉÂ* {ÉÖ¯û¹É®úÉʶɨÉÉ°üfÆø {ÉÖ¯û¹É®úɶÉÉè κlÉiÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ* ªÉÊnù {ÉÖjɺªÉ VÉx¨ÉIÉÈ {ÉÞSUôÊiÉ SÉäiÉ {É\SɨɮúÉʶɨÉÉ°üfÆø EÞòi´É =Hò±ÉIÉhÉè®Âú
¤É½þ´ÉÉä OɽþÉ ´ÉÒIÉxiÉä iÉjÉ {ÉÖ¯û¹É®úɶÉÉè VÉx¨É* ºjÉÒ®úÉʶÉMÉiÉÉ ´ÉÒIÉxiÉä SÉäiÉ ºjÉÒ®úɶÉÉè VÉx¨É ´ÉnäùiÉÂ* B´ÉÆ ¶Éä¹ÉÉhÉɨÉÊ{É ´ÉnäùÊnùiªÉäEäò* EÞò¹hÉÉSÉɪÉǺiÉÖ ±ÉMxÉÉäÊnùiÉxÉ´ÉÉƶÉEèò&
VÉx¨É** {É\SɨÉÉÊnù¦ÉÉxÉÉÆ ¨ÉªÉÚJÉÉxÉ {ÉÞlÉEÂò {ÉÞlÉEÂò ºÉÆMÉÖhªÉ ºÉ{iÉ˴ɶÉÊiÉʦɾÇþiÉä ¶Éä¹ÉÆ {ÉÖjÉÉnùÒxÉÉÆ
xÉIÉjÉÆ ´ÉnäùiÉÂ**
ºjÉÒOɽþ¦É´ÉxÉä ºiªÉIÉÈ {ÉÖ¯û¹ÉMÉÞ½äþ ´ÉÉÊ{É ¦É´ÉÊiÉ {ÉÖÆ®úÉʶÉ&
ʴɹɨÉä ¶ÉʶÉÊxÉ xÉ®úIÉÈ ºjÉÒ®úÉʶɪÉÖÇM¨É®úÉʶÉMÉiÉä** 5 ¦ÉÉè¨É¦ÉÞMÉÖºÉÉ訪ÉSÉxpùÉ ®úÊ´ÉMɯûºÉÉè®úÉä®úMÉɺiÉÖ Ênù´ÉºÉÉxÉÉÆ
ºjÉÒOɽþ¦É´ÉxÉä =ÊnùiÉoù¹]äõ ºjÉÒ®úÉʶÉ&* {ÉÖ¯û¹ÉOɽþ¦É´ÉxÉä =ÊnùiÉä où¹]äõ {ÉÖ¯û¹É®úÉʶÉ&* BEòÉnùÒxÉÉÆ {ÉiɪÉÉä ¨Éä¹ÉÉtÉ ®úɶɪÉÉä(+){ªÉä´ÉÆ** 11
ºÉ¨{ÉÚhhÉÇSÉxpäù {ÉÖ¯û¹É®úÉÊ¶É ÎºlÉiÉä {ÉÖ¯û¹É®úÉʶÉOÉÉÇÁ&* ºjÉÒ®úÉʶÉκlÉiÉä ºjÉÒ®úÉʶÉ&**
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
14

ÊiÉÊlÉVÉx¨É|ɽþ®úYÉÉxÉÉilÉǨÉɽþ - iÉjÉ VÉx¨ÉÊiÉÊlÉYÉÉxÉÆ ÊGòªÉiÉä* EÖòVÉÉnùÒxÉɨɹ]õÉxÉÉÆ +xªÉäÊiÉ - ªÉκ¨ÉxÉ päùCEòÉhÉä ºÉÚªÉÇκiɹ`öÊiÉ iÉpäùCEòÉhÉÉÊvÉ{ÉÊiɴɶÉÉnÂù @ñiÉÖVÉÉÇiÉ´ªÉ&*
|ÉÊiÉ{ÉÉnùªÉÉä(+)¹]õÉè ÊiÉlɪÉ&* {ÉÖxÉ®úÊ{É EÖòVÉÉnùÒxÉÉÆ xɴɨªÉÉnùªÉ& ®úɽþÉä®ú{ªÉ¨ÉÉ´ÉɺªÉÉ* iÉä¹ÉÉÆ @ñiÉÖκlÉiÉÊ´ÉEò±{{ɶSÉɪÉÆ* päùCEòÉhÉÉÊvÉ{ÉÊiÉ& ºÉÚªÉÈ {ɶªÉÊiÉ SÉänäùªÉÆ Gò¨É&* +xªÉlÉÉ {ÉÚ´´ÉÉæHò
EÖòVÉÉnùÒxÉÉÆ ¨Éä¹ÉÉtÉ ®úɶɪÉ&* ®úɽþÉä& EÖÆò¦É&* ªÉäxÉ OɽäþhÉ ÊxÉʨÉkɦÉÚiÉäxÉ VÉx¨É®úÉʶÉÊxɶSɪÉ& B´É**
EÞòiÉ& iÉlÉè´É iɺªÉ ÊiÉÊlÉVÉÇx¨ÉÊiÉÊlÉÊ®úÊiÉ YÉÉiÉ´ªÉÉ**
{ÉÚ´´ÉÇʴɦÉÉMÉä ®úɶÉä¯ûnùªÉMɪÉxÉÆ nùÊIÉhÉÆ iÉiÉ& ¶Éä¹Éä
ÊiÉlɪɺºÉ¨ÉʴɹɨÉÉ& ºªÉÖªÉǺªÉÉÆ ÊiÉlªÉÉÆ MÉiÉÉä(+)Ê·ÉxÉÓ ºÉÚªÉÇ& päùCEòÉhÉ{ÉÚ´´ÉǦÉÉMÉä ¨ÉɺÉ& {ÉÚ´´ÉÇ& {É®úÉä(+)xªÉκ¨ÉxÉÂ** 17
ʴɹɨÉä κlÉiÉäxÉ ¶ÉʶÉxÉÉ Ê´É¹É¨ÉÉä ªÉÖM¨Éä ºÉ¨ÉÉä Ênù´ÉºÉÉ&** 12 +ªÉxÉÊxɶSÉªÉ =SªÉiÉä - {ÉÚ´´ÉÇ <ÊiÉ* +ÉäVÉ®úÉʶɹÉÖ |ÉlɨɽþÉä®úÉänùªÉä =kÉ®úɪÉxÉÆ*
ÊiÉÊlÉuùªÉä ºÉƪÉÖHäò ʴɶÉä¹ÉÉnäùEòÊiÉÊlÉÊxɶSɪÉÉilÉǨÉɽþ - ÊiÉÊlÉ <ÊiÉ* ªÉÊnù ªÉÖM¨ÉÊiÉÊlɹÉÖ ªÉÖM¨É®úÉʶɹÉÖ |ÉlÉ¨É ½þÉä®úÉänùªÉä nùÊIÉhÉɪÉxÉÆ* ´ªÉiªÉªÉä SÉɪÉxɺªÉÉÊ{É ´ªÉiªÉɺÉ&* =ÊnùiÉpäùCEòÉhÉÆ
®ú´Éä¨Éæ¹ÉºÉÆGò¨É¶SÉäiÉ iÉnùÉ xɴɨªÉÉnùªÉÉä OÉÉÁÉ& EÖòVÉÉnùÒxÉÉÆ ªÉlÉɺÉÆJªÉÆ* ªÉtÉäVÉÊiÉÊlɹÉÖ ÊuùvÉÉ EÞòi´ÉÉ |ÉlɨɦÉÉMÉä |ÉlɨɨÉɺÉ& ÊuùiÉÒªÉä ÊuùiÉÒªÉ&* iÉ\SÉ ËjɶÉnÂù¦ÉÉMÉÆ EÞòi´ÉÉ
iÉnù É |ÉÊiÉ{ÉÉnù ª É&* B´ÉÆ ªÉlÉÉGò¨ÉÆ {ÉÖ x É& {ÉÖ x É& ¨Éä ¹ É|ÉÉÎ{iɴɶÉɱÉ YÉä ª ÉÆ * +lÉ ÊiÉÊlÉʴɦÉÉMÉÉä YÉÉiÉ´ªÉ&* ®úʴɴɶÉÉoùiÉÖYÉÉxÉä ®úÊ´ÉκlÉiÉpäùCEòÉhÉÉxÉÖ°ü{ÉÆ ÊiÉÊlÉYÉæªÉÉ**
ºÉ¨{ÉÚhhÉÇSÉxpù´É¶ÉÉÊzÉhhÉǪÉ& ÊGòªÉiÉä* |ɶxÉEòɱÉä +ÉäVÉÊiÉÊlɹÉÖ SÉxpù& iÉnùÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùªÉ&
ÊnùxɤɱɮúÉʶÉʴɱÉMxÉä Oɽäþ iÉÖ {ÉÞSUäôzÉ®ú& ºÉ ÊxÉ榃 VÉÉiÉ&
ªÉÖM¨ÉÊiÉÊlɹÉÖ xɴɨªÉÉnùªÉ&* B´ÉÆ ÊiÉÊlÉÊxɶSɪÉä EÞòiÉä VÉx¨É|ɽþ®úÊxɶSɪÉ& EòlªÉiÉä -
EÖòVÉÉnùÒxÉɨɹ]õÉxÉɨɹ]õÉè ªÉɨÉÉ&* ªÉÉä OɽþÉä ÊxÉʨÉkɦÉÚiÉÉä VÉx¨É®úÉʶÉÊxɶSɪÉä iɺªÉ |ɽþ®úÉä ÊxÉ榃 ¤ÉʱÉÊxÉ ÊnùxÉä VÉÉiÉκjÉEòÉähÉEòIªÉÆ MÉiÉä SÉxpäù** 18
VÉx¨É|ɽþ®ú <ÊiÉ ´ÉHò´ªÉÆ** @ñiÉÖ¨ÉɺÉɪÉxÉÉxÉɨÉxªÉlÉÉi´Éä iÉnùxÉÖ°ü{ÉÉä ´ªÉiªÉÉºÉ =SªÉiÉä - ÊnùxÉäÊiÉ* Ênù´ÉÉ VÉÉiÉÉä
ÊxÉ榃 VÉÉiÉÉä ´ÉäÊiÉ ºÉƶɪÉä EÖÆò¦ÉÉÊnù¹ÉÖ ¹É]ÂõºÉÖ ®úÉʶɹÉÖ ÊxɶÉɤɱÉä¹ÉÖ ÊxÉʶɤɱÉOɽþnù¶ÉÇxÉä SÉ
{ÉÖ¯û¹ÉɱɪÉOɽþÉhÉÉÆ VªÉÉäiºxÉÉ{ÉIÉÉä(+)lÉ ªÉÉäʹÉiÉɨÉ{É®ú& Ênù´ÉÉVÉÉiÉ&* ˺ɽþÉÊnù ÊnùxɤɱɮúÉʶɹÉÚtiºÉÖ ÊnùxɤɱÉOɽþnù¶ÉÇxÉä SÉ Ê´É{É®úÒiÉÆ* ®úÉjÉÉè VÉÉiÉ&*
¨Éä¹ÉÉnùÒxÉÉÆ ¨ÉɺÉÉ ´Éè¶ÉÉJÉÉtÉ& Gò¨ÉähÉÉäHòÉ&** 13 ¤É±É´É¶ÉÉÊzÉhhÉǪÉ&* ±ÉMxÉÉiÉ {É\SɨÉä SÉxpäù ¤É±ÉªÉÖiÉä Ênù´ÉÉVÉÉiÉ&, xɴɨÉä ÊxÉ榃 VÉÉiÉ&**
+lÉ {ÉÚ´´ÉÇ{ÉIÉÉ{É®ú{ÉIÉÊxÉhhÉǪÉɪÉɽþ - {ÉÖ¯û¹ÉOɽþnù¶ÉÇxÉä {ÉÖ¯û¹É®úɶªÉÖnùªÉä {ÉÚ´´ÉÇ{ÉIÉ&*
xɴɨÉÉä ®úɶÉÒ ®úÉjÉÉè ʺɴɺÉä VÉÉiɺªÉ {É\SɨÉÉä ®úÉʶÉ&
ºjÉÒOɽþnù¶ÉÇxÉä ºjÉÒ®úɶªÉÖnùªÉä +{É®ú{ÉIÉ&* |ɶxÉEòɱÉä ¨Éä¹ÉÉÊnù®úÉʶɹÉÖ ±ÉMxÉMÉiÉä¹ÉÖ ªÉlÉɺÉÆJªÉÆ
´Éè¶ÉÉJÉÉtÉ ¨ÉɺÉÉ VÉx¨ÉÊxÉ ¦É´ÉÎxiÉ** päùCEòÉhÉÉä ´ÉÉ ªÉÊiɨÉä ±ÉMxÉÉkÉÊiɨÉä ¦É´ÉäVVÉx¨É** 19
ªÉÊnù xɴɨÉÉä ®úÉʶÉÌxÉʶɤɱɶSÉä n  ù ¤É±ÉªÉÖ i É B´É Ênù ´ ÉÉ VÉÉiÉ& {É\SɨÉÉä
+É°üfø¨ÉÉi¨ÉxÉÉä ´ÉÉ OɽþÉ Ê´É±ÉMxÉ\SÉiÉä {ÉÖxÉ& EòɪÉÉÇ& ®úÉʶÉÌnù´ÉɤɱɶSÉäÊzÉ榃 VÉx¨É* Ê´É{É®úÒiÉä Ê´É{É®úÒiÉÆ* +lÉ päùCEòÉhÉÊxɶSɪÉ& - ±ÉMxÉä
xÉIÉjɨÉÚÁ¨Éä´Éxi´ÉlÉ´ÉÉ ¸ÉäªÉÉxÉ {É®ú& Eò±{É& ** 14 |ÉlɨÉä ªÉÉä päùCEòÉhÉä =näùÊiÉ |ÉlɨÉÉÊnùiÉ& - iÉκ¨ÉxÉ päùCEòÉhÉÉänùªÉä VÉx¨É**
+ªÉ¨É{É®úÉä xɹ]õVÉÉiÉEòÊ´ÉÊvÉ&* ªÉÊnù EòζSÉVVÉÉiÉEÆò {ÉÞSUôÊiÉ {ÉÞSUôEÆò nèù´ÉYɨÉÉi¨ÉÉxÉÆ
|ɹ]Öõ´ÉǪÉ&|ɨÉÉhÉÆ YÉÉi´ÉÉ |ÉÊiɱÉÉä¨É¨ÉÉxɪÉäSSÉÉ®èú&
{ÉÞSUôEÆò EÞòi´ÉÉ +Éi¨ÉxÉ +É°üfø®úÉ覃 ªÉÉä OɽþÉ ´ÉÒIÉxiÉä iɺªÉ ®úÉʶÉ& {ÉÞSUôEòºªÉ
VÉx¨É®úÉʶÉ&* ªÉÊnù MÉÖ¯û´ÉÉÇÊiÉMÉÖhÉÒ ´ÉÉ {ÉÞSUôÊiÉ SÉänäù´ÉÆ Ê´ÉÊvÉ&* B´ÉÆ ±ÉMxÉÆ ÊSÉxiªÉÆ* B´ÉÆ +ºÉxÉ OɽþÉ& |ɺÉÚiÉÉè iÉiÉ& {É®Æú Eò®úhɨÉɪÉÉäVªÉÆ** 20
EÚò¨¨ÉÇʴɦÉÉMÉYÉÉxÉäxÉ ªÉzÉIÉjÉÆ ¸ÉäªÉºiÉnäù´É xÉIÉjÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* ªÉκ¨ÉxÉ ®úɶÉÉè xÉIÉjÉä ´ÉÉ {ÉÚ´´ÉÉæHòEòɱÉè´ÉÉÇ ¶ÉɺjÉÉxiÉ®ú¨ÉÖ{ɱɦªÉ ´ÉÉ |ɹ]Öõ´ÉǪÉ&|ɨÉÉhÉÆ YÉÉi´ÉÉ |ÉÊiɱÉÉä¨ÉÆ MÉhɪÉäiÉÂ*
¤É½ÚþÊxÉ ±ÉIÉhÉÉÊxÉ ºÉÎxiÉ iÉnäù´É OÉÉÁÆ** |ÉÊiɱÉÉä¨ÉÆ Ê´É{É®úÒiÉÆ* =HòxÉIÉjÉ ÊiÉÊlɱÉMxÉä VÉx¨ÉÊxɶSɪÉÆ EÞòi´ÉÉ iÉiÉ& ºÉ´´ÉÇOɽþÉhÉÉÆ
iɱCEòɱɺ¡Öò]Æõ EÞòi´ÉÉ VÉÉiÉEÆò MÉhɪÉäÊnùiªÉilÉÇ&**
ªÉ¨É¶ÉÖGò¦ÉÚʨÉiÉxɪÉɶ¶É¶ÉÉRÂóEòSÉxpùÉi¨ÉVÉɨɮúÉSÉɪÉÉÇ&
ʶÉʶɮúÉnùÒxÉÉÆ {ÉiɪÉÉä päùCEòÉhÉɶSÉè´É¨ÉäiÉä¹ÉÉÆ**
¨ÉɺÉä YÉÉiÉä @ñiÉÖÊxɶSɪÉ&* ¨ÉÉPÉ¡òɱMÉÖxÉÉè ʶÉʶɮÆú EÞòi´ÉÉ ¶ÉxÉè¶SÉ®úÉnùÒxÉÉÆ ¹ÉhhÉÉÆ
15 ºÉ{iɨÉÉävªÉɪÉ&
¹É]Âõ@ñiÉ´É&* OÉÒ¹¨É B´É ºÉÚªÉǺªÉÉÊ{É* iÉjÉ iÉä¹ÉÉÆ päùCEòÉhÉÉänùªÉä¹ÉÖ iÉä¹ÉÉǨÉÖnùªÉä¹ÉÖ SÉ Ê¶ÉʶɮúÉnùªÉÉä ½þÉä®úÉƶÉpäùCEòÉhÉÉ ¦ÉÉMÉPxÉÉ ±ÉMxÉ´ÉMMÉÇÊ´É´É®úÉèVÉä
YÉÉiÉ´ªÉÉ&** ¨ÉÚ±ÉÉxiÉ®úÉxiÉ°üxÉÉ ¨ÉɺÉÉ ÊuùMÉÖhÉɺiÉÖ iÉä(+)iÉÒiÉÉ&** 1
+xªÉiɨÉOɽþ®úÉʶÉxi´ÉªÉxɴɶÉÉSSÉ®úÊiÉ ®úÊ´É®úiÉÉä(+)xªÉèκ¨ÉxÉ |ɹ]Öõ´ÉǪÉ&|ɨÉÉhÉÆ YÉÉi´ÉÉ C´ÉÊSÉÊuùxªÉºªÉ iÉnùÉ ±ÉMxÉʱÉ{iÉÉ& ÊuùMÉÖhÉÒEÞòiªÉ ´ÉªÉ&|ɨÉÉhÉäxÉ
iɺªÉkÉÖÇ®úºÉÉè YÉäªÉÉä OɽþºªÉ ¨ÉɺÉÉ& Gò¨ÉähÉÉäHòÉ& ** 16 MÉÖhÉʪÉi´ÉÉ ¨É½þiªÉ±{ÉÆ Ê´É¶ÉÉävªÉ ʶɹ]õÉ ¨ÉɺÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ* ÊuùMÉÖÊhÉiÉÉ& |ɶxÉ®úɶÉÉè ʴɹɨÉä
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
15

MÉiɨÉɺÉÉ&* ºÉ¨Éä ®úɶÉÉè +ÉMÉÉʨɨÉɺÉÉ&* iÉä uùÉnù¶É¾þiÉÉ ´É¹ÉÉÇ ¦É´ÉÎxiÉ* ËjɶÉnÂùMÉÖÊhÉiÉÉ MÉÉjÉä¹ÉÖ {ÉÉnäù¹ÉÖ SÉ {ÉÚ´ÉÉæHòxªÉɪÉäxÉ ¦ÉÚSÉGÆò ºlÉÉ{ÉʪÉi´ÉÉ Oɽèþ& ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦ÉÆ oùføÉoùføi´É\SÉ
Ênù´ÉºÉÉ <ÊiÉ** ´Énä ù i É * SÉ®ú S ÉGòÉä n ù ª É®ú É Ë¶É Ê¶É®ú Ê ºÉ ºlÉÉ{ÉʪÉi´ÉÉ ºÉ{iɨɮú É Ë¶É ´ÉCjÉä ºlÉÉ{ÉʪÉi´ÉÉ
OɽþκlÉiÉMÉÉjÉä VÉÉiɺªÉ µÉhɦÉÚ¹ÉhɱÉI¨ÉEòÉnùÒÊxÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¨ÉèlÉÖxÉä xÉJÉnùxiɵÉhÉÉnùÒÊxÉ
½þÉä®úÉƶÉpäùCEòÉhÉÉ ¦ÉÉMÉPxÉÉ ±ÉMxÉ´ÉMMÉÇhÉÉ SÉ iɪÉÉä&
´ÉnäùiÉÂ* ¨ÉèlÉÖxÉä xÉJÉnùxiɵÉhÉÉnùÒÊxÉ ´ÉnäùiÉ |ɹ]ÖõÊ®úÊiÉ**
Ê´É´É®úÉä ¨ÉɺÉÉÊnù ºªÉÉnùÉäVÉä(+)iÉÒiÉÆ ªÉÖÊVÉi´É乪ÉÆ** 2
=nùªÉ±ÉMxÉÆ ÊjÉvÉÉ EÞòi´ÉÉ BEÆò ¦ÉÉMÉÒEÖòªÉÉÇiÉÂ* +{É®ú¨ÉƶÉÆ EÖòªÉÉÇiÉÂ* +{É®Æú päùCEòÉhÉÆ ½þÉä®úÉEäòxpäù EÖòªÉÉÇÊnùxnÖùVɳý¤ÉÊvÉ®úEÖò¤VÉ´ÉɨÉxÉEòÉxÉÂ
EÖòªÉÉÇiÉÂ* B´ÉÆ jÉÒxÉ ®úɶÉÒxÉ +xªÉÉäxªÉMÉÖÊhÉiÉÉxÉÖnùªÉ±ÉMxÉä =ÊnùiÉËjɶÉnÂù¦ÉÉMÉè¾Çþi´ÉÉ ºÉƪÉÉäVªÉ +VÉ´ÉÞ¹ÉʨÉlÉÖxÉEÖò³ýÒ®äú uùÉnù¶É¦Éä ´ÉɨÉEòÉhÉxiÉÖ** 7
=nùªÉ±ÉMxÉÆ Ê±É{iÉÒEÞòiªÉ ±ÉMxÉ´ÉMMÉÈ EÞòi´ÉÉ +ÊvÉEòÉzªÉÚxÉÆ Ê´É¶ÉÉävªÉ ¦ÉÉMÉè¦ÉÇCi´ÉÉ ±É¤vÉÆ =nùªÉEäòxpùMÉiɶSÉxpù& Vɳý¤ÉÊvÉ®úEÖò¤VÉ´ÉɨÉxÉEòÉxÉ VÉÉiÉÉxÉ Eò®úÉäÊiÉ* ºÉ¨{ÉÚhhÉÇSÉxpùÉä
¹É¹]õ¬É ʴɦÉVªÉ ±É¤vÉÉ ¨ÉɺÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ* iÉÉxÉ ¨ÉɺÉÉxÉ uùÉnù¶ÉʦɾÇþi´ÉÉ ºÉÆ´ÉiºÉ®úÉä ¦É´ÉÊiÉ* xÉ SÉäiÉ ¨Éä¹É´ÉÞ¹ÉʨÉlÉÖxÉEÖò³ýÒ®äú uùÉnù¶É¦É´ÉxÉä ´ÉɨÉEòÉhÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* iÉjÉ SÉxpäù κlÉiÉä
¨ÉɺÉʶɹ]Æõ ËjɶÉnùÉÊnùMÉÖÊhÉiÉÉ uùÉnù¶É¾þiÉÉ Ênù´ÉºÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ* iÉlÉÉ xÉÉÊb÷EòÉ ¦É´ÉÎxiÉ** ÊxɶSɪÉÉuùnäùnÂù**
B´É¨ÉɪÉÖ&Ê{ÉhbÆ÷ ±ÉMxÉä ʴɹɨɮúɶÉÉè MÉiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* ºÉ¨É®úɶÉÉè ±ÉMxÉMÉiÉä +ÉxÉÒiɨÉɪÉÖ&Ê{ÉhbÆ÷ ÊnùxÉEÞòqùÊIÉhÉEòÉhÉÆ uùÉnù¶ÉMÉ& ¡òÊhÉ{ÉiÉÉè iÉÖ EäòxpùºlÉä
MɨªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* B´ÉÆ MÉiÉÆ ´ÉÉ MɨªÉÆ ´ÉÉ |ɹ]Öõ®úɪÉÖ& {ÉÊ®ú¨ÉÉhÉÆ ´ÉnäùÊnùÊiÉ** xÉ ºªÉÖMÉÖǯû¦ÉÞMÉÖºÉÉ訪ÉɶSÉiÉÖ¹]äõ ´ÉÉ ÊjÉEòÉähÉä ´ÉÉ** 8
ʴɹɨÉä¹ÉÖ {É\SÉ ¦ÉÉMÉÉ& {É\SÉ iÉlÉɹ]õÉè SÉ ºÉ{iÉ {É\SÉÉJªÉÉ& VÉÉiɺªÉ uùÉnù¶É¦É´ÉxÉMÉiÉÉä ®úÊ´ÉnÇùÊIÉhÉEòÉhÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* ¡òÊhÉÊ{É& EäòxpùMÉiɶSÉänäùiɱ±ÉIÉhÉÆ
¦ÉÉè¨ÉªÉ¨ÉɪÉǤÉÖvÉÉxÉÉÆ ¦ÉÞMÉÉä¶SÉ ªÉÖM¨Éä¹ÉÖ Ê´É{É®úÒiÉÆ** 3 ¶ÉÖGòMÉÖ¯û¤ÉÖvÉÉ& EäòxpùÊjÉEòÉähÉ®úÉʶɹÉÖ xÉ ºÉÎxiÉ SÉäiÉÂ* {ÉÚ´ÉÉæHò±±ÉIÉhÉä¹ÉÖ ¤É±ÉªÉÖiÉÉ&
EäòxpùÊjÉEòÉähÉMÉiÉɶSÉäzÉäjÉEòÉhÉi´ÉÆ xÉ ºÉƦɴÉÊiÉ* ÊEòÎ\SÉpùÉMä ÉÆ ´Énäiù ÉÂ* ¶É֦ɺiÉnùÊ{É xÉɶɪÉÊiÉ**
+lÉ ËjɶÉÉƶÉEòÊ´ÉÊvɯûSªÉiÉä ʴɹɨÉäι´ÉÊiÉ* ¨Éä¹ÉÉÊnù ʴɹɨɮúÉʶɹ´ÉÉnùÉè {É\SÉ ¦ÉÉMÉÉ&
EÖòVɺªÉ, {ÉÖxÉ& {É\SɦÉÉMÉÉ& ªÉ¨ÉºªÉ&, iɺ¨ÉÉnù¹]õ¦ÉÉMÉÉ& MÉÖ®úÉä&, iÉiÉ& ºÉ{iɦÉÉMÉÉ ¤ÉÖvɺªÉ, ¨ÉÞMÉ®úÉbÂ÷ ´ÉÞζSÉEòEòxªÉÉ ´ÉÞ¹ÉÉä(+){ªÉ{ÉiªÉɱɪÉÆ EònùÉÊSÉiºªÉÖ&
+xiªÉ{É\SɦÉÉMÉÉ& ¶ÉÖGòºªÉ* ªÉÖM¨É®úÉʶɹÉÖ Ê´É{É®úÒiÉÆ* {ÉÚ´ÉÈ {É\SɦÉÉMÉÉ& ¶ÉÖGòºªÉ, {É\SÉÉnÂù SÉxpùºlÉÉxÉÆ ´ÉÉ ºªÉÉnù±{ÉÉ{ÉiªÉÉä ¦É´Éä±|ɹ]õÉ** 9
¤ÉÖvɺªÉ, {ÉÖxÉVÉԴɺªÉ, iÉiÉÉä ¨ÉxnùºªÉ, +xiªÉä ¦ÉÉè¨ÉºªÉäÊiÉ**
|ɶxÉä ´ÉÉ VÉÉiÉEäò ´ÉÉ ¨ÉÞMÉ´É޹ɴÉÞζSÉEòEòxªÉÉ& {ÉÖjɺlÉÉxÉMÉiÉÉ& ºªÉÖ®ú¶É֦ɪÉÖiÉÉ& |ɹ]õÉ®Æú
MÉÞ½þ¦ÉÉMÉä¹´É´ÉEòɶÉÉä ¦ÉÉäVÉxÉÊ´ÉÊvɶɪÉxÉ ¨ÉèlÉÖxÉä¹ÉÖ iÉlÉÉ {ÉÖjɽþÒxÉÆ EÖò´ÉÇÎxiÉ* +lÉ´ÉÉ SÉxpùºlÉÉxÉä {ÉÖjɺlÉÉxÉMÉiÉä |ɹ]õÉ +±{ÉÉ{ÉiªÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* B´ÉÆ
´ÉÉSªÉÉä ´ÉhhÉÉæ±CEò¹ÉÉæ Ê´É|ÉÉnùÒxÉÉÆ {ÉÖ®úÉäHòÉxÉÉÆ** 4 ¨ÉÚkªÉÉÇÊnùuùÉnù¶É¦ÉÉ´ÉÉζSÉxiªÉÉ&**
MÉÞ½äþÊiÉ* MÉÞ½þ¦ÉÉMÉä¹´É´ÉEòɶÉ& nùÒPÉÇ¿º´ÉºÉ¨É¦ÉÉMÉä¹ÉÚÊnùiÉä¹ÉÖ ºlÉÉxÉÉ´ÉEòɶÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* +¹]õÉäkÉ®ú¶ÉiɨÉƶÉÆ ¦ÉÖ\VÉÉxɶSÉxpù¨ÉÉ xÉÞhÉÉÆ Gò¨É¶É&
¦ÉÉäVÉxÉÊ´ÉvÉÉè, ¶ÉªÉxÉÊ´ÉvÉÉè, ¨ÉèlÉÖxÉÊ´ÉvÉÉè SÉ ËjɶÉÉƶÉEòxÉÉlɴɶÉÉiÉ {ÉÚ´´ÉÉæHòÊ´É|ÉÉnùÒxÉÉÆ MÉÞ½äþ ¶É֦ɨɶÉÖ¦ÉÆ ´ÉÉ EÖò¯ûiÉä uùÉnù¶ÉMÉhɺÉƸɪÉÉÊzɪÉiÉÆ ** 10
¦ÉÉäVÉxÉÉnùªÉ& ºÉƦɴÉxiÉÒÊiÉ |ɹ]Öõ´ÉÇnäùiÉÂ* iÉtlÉÉ MÉÖ¯û& º´ÉËjɶÉÉƶÉEäò ¶ÉÖGòËjɶÉÉƶÉEäò ´ÉÉ
+¹]õÉäkÉ®ú¶ÉiɺÉÆJªÉÉxÉɨÉƶÉÉxÉÉÆ ªÉκ¨ÉzÉƶÉä SÉxpù& κlÉiÉ& iÉnÆù¶ÉÆ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦ÉÆ
κlÉi´ÉÉ ±ÉMxÉÆ {ɶªÉÊiÉ SÉänÂù ¥ÉÉÀhÉMÉÞ½äþ ¦ÉÉäVÉxÉÆ ¶ÉªÉxÉÆ ¨ÉèlÉÖxɨÉÊ{É* B´É¨ÉxªÉä¹´ÉÊ{É
VÉÒ´ÉÉä{ÉɪÉ\SÉ ´ÉnäùiÉÂ, ¶ÉÖ¦ÉÉƶÉä ¶ÉÖ¦ÉÆ, +¶ÉÖ¦ÉÉƶÉä +¶ÉÖ¦ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* |ÉlɨÉiÉÞiÉÒªÉÉtÉäVÉÉƶÉä ¶ÉÖ¦ÉÆ,
+xÉÖºÉxvÉÉiÉ´ªÉÆ**
ªÉÖM¨ÉÉƶÉä(+)¶ÉÖ¦ÉÆ* B´ÉÆ uùÉnù¶ÉÉƶÉÉnùÊ{É YÉäªÉÆ**
|ÉäiÉÉilÉÇ´ÉÉnùiɺEò®úªÉÖ´ÉÊiÉSÉiÉÖ¹{ÉÉnÂù nÖù¾þiÉÞÊSÉxiÉɪÉÉÆ xÉ®úVÉx¨É®úÉʶɦÉÉMÉä |ɶxÉÉä±{ÉzÉä ÊxɶÉÉEò®úÉä(+)jɺlÉ&
ºÉÉè¨É¤ÉÞ½þº{ÉÊiÉ ºÉÉ訪ÉÉÆMÉÉ®úÉEò¦ÉÞMÉÖºÉÚªÉǶÉÒiÉEò®úÉ&** 5 +ƶÉɸɪɡò±É¨ÉÊJɱÉÆ iɺ¨Éè SÉxpù&|ÉnùÉiÉÉ ºªÉÉiÉÂ** 11
ºÉÉè®úÉnùÒxÉÉÆ Gò¨ÉÉnäùiÉä ¦ÉÉ´ÉÉζSÉxiªÉÉ&* ¦ÉÉäVÉxÉ ¨ÉèlÉÖxÉ ÊSÉxiÉɺÉÖ OÉÉÁÉ&* iÉjÉ
xÉ®úºªÉ VÉx¨É®úɶÉÉè ªÉκ¨ÉxÉ xÉ´ÉÉƶÉä SÉxpù& κlÉiÉ& |ɶxÉä ´ÉÉ SÉxpù& κlÉiÉ& xÉ´ÉÉƶɡò±ÉÆ
¨Éxnù´ÉÒÊIÉiɪÉÖiÉä |ÉäiÉʴɹɪÉÆ ¦ÉÉäVÉxÉÆ ®úÊ´ÉhÉÉ SÉiÉÖ¹{ÉÉnÂùMÉÞ½äþ ´ÉnäùiÉ ¶ÉʶÉxÉÉ nÖùʽþjÉzÉÆ ¨ÉÉjÉzÉÆ
iɺ¨Éè |ɹ]äõ +ƶÉÉ¸ÉªÉ ¡ò±É¨ÉÊJɱÉÆ ºÉ´´ÉÈ nùnùÉÊiÉ* SÉxpù®úÉʶɤɱÉÉpùÉʶɡò±ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ*
´ÉÉ ¦ÉÖHòʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* B´É¨ÉxªÉÉxªÉ{ªÉÚÁxiÉä**
+jɺlÉ =nùªÉEäòxpùMÉiɶSÉxpù <iªÉilÉÇ&* {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ VÉx¨É±ÉMxɺªÉ |ɶxɱÉMxɺªÉ |ɶxÉSÉxpùºªÉ
{ɪÉÇRÂóEòºªÉ uäù uäù ¦É´ÉxÉä MÉÉjÉä¹ÉÖ {ÉÉnùEäò¹´ÉäEÆò SÉ ºÉÆ´ÉÉnäù ºÉiªÉ¹]õÉäkÉ®ú¶ÉiɨÉÊ{É ¡ò±ÉʨÉÊiÉ xÉ®ú(VÉx¨É)®úÉʶÉÊ®úiªÉxÉäxÉÉäHÆò**
½þÉä®úÉxiªÉÉtÉ& ʶɮú漃 ºlÉÉ{ªÉÉ& ºÉ´ªÉÉ{ɺɴªÉäxÉ** 6 ºÉÉ訪ÉÉxÉɨÉxªÉiɨɺiÉκ¨ÉxÉ EòɱÉä ºÉ¨ÉOɤɱɴÉÒªÉÇ&
+lÉ ¶ÉªÉxɶÉÖ¦ÉɶÉ֦ɨÉɽþ* VÉÉiɺªÉ ´ÉÉxªÉºªÉ ´ÉÉ - {ɪÉÇRÂóEòºªÉ uäù uäù* {ɪÉÇRÂóEòºªÉ ºªÉÉtºªÉ xɴɨɮúɶÉÉè iɺªÉ ¦É´ÉäÊnù¹]õvÉxɱÉɦÉ& ** 12
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
16

|ɶxÉä ´ÉÉ VÉÉiÉEäò ´ÉÉ ªÉºªÉ xɴɨɮúɶÉÉè ¶ÉÖ¦ÉÉxÉɨÉäEò& κlÉiɶSÉäiÉ iɺªÉä¹]õvÉxɱÉɦÉÆ Oɽþ´ÉÒIÉhÉɺÉxÉɦªÉÉÆ ®úɶÉä¦ÉÉÇ´ÉÉä(+)xÉÖ´ÉkÉÇiÉä OɽþVÉÆ
Eò®úÉäÊiÉ* ÊSÉÎxiÉiɺªÉ ±ÉɦÉÉä ¦É´ÉiÉÒiªÉilÉÇ&* +¶ÉÖ¦Éä¹ÉÖ Ê´É{É®úÒiÉÆ* iÉäxÉ ®úÉʶÉxÉÉ Ê´ÉÊvÉÊ´ÉʽþiÉÆ
Oɽþ´ÉÒIÉhɪÉÖÊiÉ®úʽþiÉÉä ®úÉʶÉ& º´ÉÆ ¦ÉɴɨÉɸɪÉÊiÉ** 2
YÉɪÉiÉä**
Oɽþ´ÉÒIÉhɪÉÖiÉäxÉ OɽþVɦÉÉ´É|ÉvÉÉxÉÆ ®úÉʶɡò±ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* Oɽþ´ÉÒIÉhɪÉÖÊiÉ®úʽþiÉÉä ®úÉʶÉ&
GÚò®ú& ¹É¹`äö ±ÉMxÉɱº´ÉÉÆMÉʴɦÉÉMÉä Eò®úÉäÊiÉ ´ÉèEò±ªÉÆ º´ÉÆ ¦ÉÉ´ÉÆ ºÉ´´ÉǨÉɸɪÉiÉÒÊiÉ xɹ]õ¨ÉÖι]õÊSÉxiÉɱÉɦÉɱÉɦÉä¹ÉÖ OÉÉÁÆ**
EäòxpùÊjÉEòÉähÉ®úÉʶɹÉÖ xÉ ºªÉÖMÉÖǯûºÉÉ訪ɦÉÞMÉÖ{ÉÖjÉÉ&** 13 SÉxpùºlÉÉxÉÆ ¦ÉÉè¨É& {ɶªÉiªÉÉi¨ÉÉ ¦ÉÞMÉÉè EÖò]ÖÆõ¤ÉÆ ºªÉÉiÉÂ
±ÉMxÉÉuùÉ +É°üføÉuùÉ ±ÉMxÉÉiÉ ¹É¹`ö¦É´ÉxÉMÉiÉ& GÚò®ú& º´ÉÉäHònäù½þʴɦÉÉMÉä ´ÉèEò±ªÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* §ÉÉiÉÉ ºÉÉ訪Éä SÉxpäù ¨ÉÉiÉÉ ºÉÚªÉæ ¦É´Éä±É {ÉÖjÉ&** 3
+ÊiÉGÚò®ú¶SÉänÂù ¦ÉÆMÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* iÉjÉ EäòxpùÊjÉEòÉähÉ®úÉʶɹÉÖ ¤É±ÉªÉÖiÉÉ MÉÖ¯ûºÉÉ訪ɶÉÖGòÉ xÉ
ºªÉÖ¶SÉäiÉÂ* ªÉÊnù ºÉÎxiÉ iÉjÉÉÆMÉ´ÉèEò±ªÉÆ xÉ ºÉƦɴÉÊiÉ** SÉxjɺlÉÉxÉ®úÉ覃 ¦ÉÉè¨É& {ɶªÉÊiÉ SÉänÂù +Éi¨ÉÊSÉxiÉÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* pù´ªÉä ¾þiÉä SÉÉä®ú& º´ÉªÉ¨Éä´É
¦É´ÉÊiÉ* B´É¨ÉxªÉè¶SÉxnù®úºlÉÉxɪÉÖiÉ´ÉÒIÉhÉÉnäù´ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ¶ÉÖGäò EÖò]ÖÆõ¤ÉÆ, ¤ÉÖvÉä §ÉÉiÉÉ, SÉxpäù
GÚò®èúÌxɽþiÉä SÉxpäù ºÉÉ訪Éè®úxÉ´ÉäÊIÉiÉä ¶ÉÖ¶ÉÖ®ú¨ÉÉiÉÉ ¨ÉÉiÉÉ, ºÉÚªÉæ Ê{ÉiÉÉ ´ÉÉ {ÉÖjÉÉä ´ÉÉ OÉÁ&**
nÖù&JÉäxÉɺÉÉè VÉÒ´ÉÊiÉ ®úɶªÉÉEÞòÊiÉVÉÆ ¡ò±ÉÆ ¦ÉÖCi´ÉÉ** 14 ¦ÉɪÉÉÇ MÉÖ¯ûhÉÉ où¹]äõ ÊnùxÉEò®ú{ÉÖjÉähÉ VÉɪÉiÉä ¶ÉjÉÖ&
IÉÒhÉSÉxpäù GÚò®úªÉÖiÉ´ÉÒÊIÉiÉä +Ê®ú¹]õªÉÖiÉä ¹É¹`öɹ]õ¨É´ªÉªÉMÉiÉä ºÉÉ訪ɴÉÒÊIÉiÉä ¨ÉÉjÉÉ ½þÒxÉ&
+Éi¨ÉÉnùÉè uùÉnù¶ÉEäò GÚò®úÉ xÉä¹]õɶ¶ÉÖ¦ÉÉκi´É¹]õÉ&** 4
ʶɶÉÖVÉÔ´ÉÊiÉ* ±ÉMxÉÆ ºÉÉ訪ɴÉÒÊIÉiÉÆ SÉäpùɶªÉÖHò¡ò±ÉÆ ¦ÉÖCi´ÉÉ nÖù&JÉäxÉ VÉÒ´ÉÊiÉ* ®úÉʶÉOɽþÉhÉÉÆ
¡ò±ÉÆ ¨ÉÚ±É\SÉ ¨ÉÚ±ÉÊSÉxiÉɺÉÖ ´ÉIªÉÉʨÉ** MÉÖ¯ûhÉÉ ¦ÉɪÉÉÇ {ÉÖjÉÉä ´ÉÉ* ÊnùxÉEò®ú{ÉÖjÉähÉ ¶ÉjÉÖÊ®úÊiÉ* +Éi¨ÉÉÊnùuùÉnù¶É¦ÉÉ´Éä¹ÉÖ GÚò®úOɽþÉ
®úÉäMɨɮúhÉ´ªÉªÉÉÊxÉ EÖò´´ÉÇÎxiÉ* ºÉÉ訪ÉÉ& ºÉÖJÉ|ɨÉÉänù±ÉɦÉÉxÉ EÖò´´ÉÇÎxiÉ**
EÖòªÉÖÇ& ¶ÉÖ¦ÉÉ Ê´ÉªÉÉäËxÉ vÉxÉɪÉEäòxpùÉʸÉiÉÉ& {ÉÖxÉ®Âú xÉ ºªÉÖ&
¦ÉÉè¨ÉÉä ®úÉäMÉÆ EÖò¯ûiÉä ¦ÉÉäMÉÆ ¶ÉÖGòºi´É®úÉäMÉiÉÉÆ ºÉÉ訪É&
½þÉä®úÉ Ê´É¹É¨Éä ºÉÉèÊ®ú& Eò®úÉäÊiÉ {ÉÖÆVÉx¨É ±ÉMxÉä ´ÉÉ** 15
ºÉÉè®úÉä ¨É®úhÉÆ ÊnùxÉEÞòzÉɶÉÆ ÊSÉ®úVÉÒ´ÉxÉÆ VÉÒ´É& ** 5
+lÉè´ÉÆ ±ÉIÉhÉä ʴɪÉÉäÊxÉζSÉÎxiÉiÉÉä ´ÉÉ VÉÉiÉÉä ´ÉÉ ¦É´ÉäiÉ* ʴɪÉÉäÊxÉ& ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉnùxªÉÉ,
{ɶÉÖ { ÉÊIɺɮú Ò ºÉÞ { ÉÉnù ª É&* vÉxÉɪÉEä ò xpù É nù x ªÉjÉ MÉiÉÉ& ¶ÉÖ ¦ ÉÉ Ê´ÉªÉÉä Ë xÉ EÖ ò ªÉÖ Ç & * {ÉÉ{ÉÉ iɱEòlÉʨÉÊiÉ SÉäiÉÂ, ¦ÉÉè¨ÉÉnùªÉÉä ®úÉäMÉÉnùÒxÉ EÖò´´ÉÇÎxiÉ**
vÉxÉɪÉEäòxpùMÉiÉɶSÉäkÉjÉÉÊ{É Ê´ÉªÉÉäËxÉ ´ÉnäùiÉÂ* =nùªÉÉuùÉ +É°üføÉuùÉ Ê´É¹É¨É®úÉʶÉMÉiÉÉä ¨Éxnù& ¦ÉÚʪɹ`Æö ¨Éä¹ÉÉnùÉè ¨Éä¹ÉÉnùÉ´ÉÉMÉiÉä iÉnùÉi¨ÉÉ ºªÉÉiÉÂ
{ÉÖÆVÉxÉxÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* Ê´É{É®úÒiÉä ºjÉÒVÉxÉxÉÆ* ±ÉMxÉMÉiɶSÉäpùÉʶɴɶÉÉÎSSÉxiªÉÆ* ºÉ´´Éæ¹ÉÉÆ OɽþÉhÉÉÆ ´É޹ɦÉÉnùÉ´ÉɪÉÉiÉä vÉxÉÉtʨÉiªÉä´É¨ÉÉnäù¶ªÉÆ** 6
¤É±ÉÒ ¨Éxnù¶SÉänäù´ÉÆ ±ÉIÉhÉÆ**
¦ÉÚʨɹ`Æö ¨Éä¹ÉÉnùÉè +É°üføMÉiÉä =nùªÉMÉiÉä ´ÉÉ iÉkÉnùÉÊnù¦ÉÉ´ÉζSÉxiªÉÉ&* ¡ò±É\SÉÉnäù¶ªÉÆ**
ÊxÉvÉxÉä ¦ÉÉè¨ÉÉä xÉ ºªÉɱ±ÉMxÉä SÉÉCEæòhÉ ºÉƪÉÖiÉä |ɶxÉä vÉxɦÉÉ´ÉäxÉɪÉäiÉä(+)Ê®úOɽþ¦É´ÉxÉä(+)Ê®úhÉÉÆ vÉxÉÆ xɶªÉäiÉÂ
Eäòxpäù ¤É±É´ÉÉxÉ VÉÒ´É& Eò®úÉäÊiÉ nùÒPÉÉǪÉÖ¹ÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉÆ** 16 §ÉÉiÉÞÊ{ÉiÉÞ¨ÉÉiÉÞ{ÉÖjÉÉÆMÉxÉÉÊnùʦɺiÉÊuù®úÉävÉ& ºªÉÉiÉÂ** 7
±ÉMxÉä +CEÇòªÉÖiÉä |ɶxÉä Eäòxpäù VÉҴɪÉÖiÉä ¦ÉÉè¨ÉÉä(+){ªÉxɹ]õ¨ÉMÉiÉ& {ÉÖ¯û¹ÉÉä nùÒPÉÉǪÉÖ¦ÉÇ´ÉÊiÉ*
vÉxɺlÉÉxÉä +Ê®úOɽäþ ´ÉÉ +Ê®úOɽþ®úɶÉÉè ´ÉÉ |ÉÉ{iÉä ¶ÉjÉÖhÉÉ vÉxÉÆ xɶªÉäiÉÂ* OɽäþhÉÉÊ{É
VÉÉiɺªÉÉÊ{É ´ÉnäùiÉÂ**
´ÉnäùiÉÂ* ºÉÚªÉÇ& ¶ÉjÉÖIÉäjÉMÉiɶSÉäiÉ Ê{ÉiÉÞÊ´É®úÉävÉ& ºÉƦɴÉäiÉÂ* uùÉnù¶É¦ÉÉ´Éä¹ÉÖ ªÉjÉ ÎºlÉiÉ& iÉnÂù¦ÉÉ´ÉÆ
xÉɶɪÉÊiÉ* ¤ÉxvÉÖºlÉÉxÉMÉiÉÉä ±ÉɦÉMÉiɶSÉäiÉ |ÉSÉÖ®Æú ±ÉɦÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* B´É¨ÉxªÉä¹ÉɨÉÊ{É ´ÉnäùiÉÂ**
+¹]õ¨ÉÉävªÉɪÉ&
OɽþMÉÞ½þªÉÉäÌnù¶É¨ÉCEòÉæ VªÉÉäÊiɶSÉGäò §É¨ÉxÉ ªÉnùɸɪÉÊiÉ xɴɨÉÉävªÉɪÉ&
Ênù´ÉºÉÊxɶÉÉ人ÉÉ ´Éä³ýÉ ÊxÉqæù¶ªÉÉ ºÉ´´ÉÇEòɪÉæ¹ÉÖ** 1 SÉxpùÉ®úÉä®úMɺÉÉè®èúvÉÉÇiÉÖ¨ÉÚ±ÉÆ ÊEò±ÉÉCEÇò¶ÉÖGòɦªÉÉÆ
+lÉ Ênù´ÉºÉä ÊxÉ榃 ´ÉÉ EòºªÉÉÆ ´Éä³ýɪÉÉÆ EòɪÉÇʺÉÊrùÊ®úiªÉ´ÉMɨÉxÉÉilÉǨÉɽþ - OɽþÉäHòÊnù¶ÉÆ VÉÒ´ÉÉä VÉҴɤÉÖvÉɦªÉÉÆ ¨Éä¹ÉÉÊ·ÉxªÉÉÊnù vÉÉi´ÉÉÊnù** 1
´ÉÉ ®úɶªÉÖHòÊnù¶ÉÆ ´ÉÉ VªÉÉäÊiɶSÉGäò §É¨ÉxÉ ºÉÚªÉÉæ ªÉnùɸɪÉÊiÉ Ênù´ÉºÉä ´ÉÉ ®úÉjÉÉè ´ÉÉ
+xÉäxÉ OɽþÉhÉÉÆ vÉÉiÉÖ¨ÉÚ±ÉVÉҴɦÉɴɨÉɽþ* EäòxpùÊjÉEòÉähÉMÉiÉɶSÉxpù¶ÉÊxÉEÖòVÉxÉÉMÉÉ
ºÉÚªÉÉæÊnùiÉÉƶɺɨÉÉ xÉÉÊb÷EòÉ ºÉ´´ÉÇEòɪÉæ¹ÉÖ ´ÉHò´ªÉÉ <ÊiÉ**
vÉÉiÉÖ Ê SÉxiÉÉEò®ú É &, +CEÇ ò ¶ÉÖ G òÉè ¨ÉÚ ± ÉÊSÉxiÉÉEò®ú É è , VÉҴɤÉÖ v ÉÉè VÉÒ´ÉÊSÉxiÉÉEò®ú É è *
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
17

¨Éä¹ÉÉÊnùSÉ®úκlÉ®úɦä ɪÉÉ vÉÉiÉÖ¨ÉÚ±ÉVÉÒ´ÉÉ&* +Ê·ÉxªÉÉÊnù¹ÉÖ xÉIÉjÉä¹ÉÖ Gò¨ÉÉrùÉiÉÖ¨ÉÚ±ÉVÉÒ´ÉÉ YÉäªÉÉ&** ªÉºªÉ OɽþºªÉ ±ÉMxÉÆ iɺ¨ÉÉnùÉ®ú¦ªÉ ªÉÉäÊxÉ{ɪÉÉǪÉ&
º´ÉÉƶÉpäùCEòÉhÉÆ ´ÉÉ º´ÉɨÉÒ {ɶªÉäiɪÉÉä κlÉiÉÉä vÉÉiÉÖ& ªÉɴɱÉ |É´ÉkÉÇiÉä(+)ºÉÉè OɽþºiÉÖ iÉjÉ ÎºlÉiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ** 6
{É®ú´ÉMMÉǺlÉÉä VÉÒ´ÉÉä ¨ÉÚ±ÉÆ {É®ú´ÉMMÉǨɺ´ÉºlÉÆ** 2 ªÉºªÉ vÉÉiÉÖ¨ÉÚ±ÉÊ´ÉEò±{ɺªÉ OɽþºªÉ =nùªÉÉä´ÉkÉÇiÉä iɺ¨ÉÉnùÉ®ú¦ªÉ ªÉÉäÊxÉ{ɪÉÉǪÉζSÉxªÉ&*
vÉÉiÉÖOɽþÉä ¨ÉÚ±ÉOɽþÉä VÉÒ´ÉOɽþÉä ´ÉÉ º´ÉÉƶɺ´ÉpäùCEòÉhɺ´É¦É´ÉxÉMÉiÉÉä ´ÉÉ où¹]õÉä ´ÉÉ =nù ª ÉMÉiÉÉä Oɽþ É ä ªÉÉ´ÉiÉ |É´ÉkÉÇ i Éä iÉjÉ ÎºlÉiÉÉÆ ¶ Épä ù C EòÉhɪÉÉä Ê xÉÌ´ÉYÉɪÉiÉä *
¦É´ÉäiÉ EòkÉÖÇ& º´ÉºªÉ iÉi¦É´ÉÊiÉ* {É®ú´ÉMMÉǺlÉä Oɽäþ ´ÉÉ {É®úºªÉ ¦ÉÉ´ÉζSÉÎxiÉiÉ&* iÉjÉ EäòxpùÊjÉEòÉähÉMÉiÉè®ú{ªÉä´É¨Éä´É ´ÉnäùÊnùiªÉilÉÇ&* +lÉ´ÉÉ ±ÉMxÉÉÊvÉ{ÉÊiÉκlÉiÉpäùCEòÉhɺɨɪÉÉäËxÉ
VÉÒ´ÉOɽþ& {É®ú´ÉMMÉǺlÉÉä(+){ªÉxªÉ´ÉMMÉÇVÉÒ´ÉÊSÉxiÉÉÆ Eò®úÉÊä iÉ* ¨ÉÚ±ÉOɽäþ {É®ú´ÉMMÉǺlÉä {É®ú´ÉMMÉÇMÉiÉÆ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ**
¨Éڱɨɺ´ÉºlÉʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ** +ƶÉÉ ªÉä xɴɺÉÆYÉÉ Ê´É¹É¨Éä ºªÉÖvÉÉÇiÉÖ¨ÉÚ±ÉVÉÒ´ÉEò®úÉ&
+ÉMxÉäªÉpäùCEòÉhÉÉ ÁÉMxÉäªÉIÉäjɨÉÉʸÉiÉÉ ªÉä ºªÉÖ& VÉÒ´ÉÉtɺºÉ¨ÉºÉÆJªÉä SÉxpäù ±ÉMxÉÉÊnùEäò(+){ªÉä´ÉÆ** 7
+ÉMxÉäªÉOɽþoù¹]õÉ& EÖòªÉÖÇvÉÉÇiÉÚi¦É´ÉÉÆ ÊSÉxiÉÉÆ** 3 ªÉä xÉ´ÉÉƶÉEòÉ =HòɺiÉä ʴɹɨɮúɶÉÉè ºÉ´ÉÇjÉ +ÉtÉƶÉÉnùÉ®ú¦ªÉ vÉÉiÉÖ¨ÉÚ±ÉVÉÒ´ÉÊSÉxiÉÉÆ
ªÉä GÚò®úOɽþpäùCEòÉhÉÉ& GÚò®ú®úÉʶÉMÉiÉÉ OɽþɶSÉ GÚò®úªÉÖiÉoù¹]õɶSÉ ±ÉÉä½þ¦ÉÉhb÷ÊSÉxiÉÉEò®úÉ& EÖò´ÉÇÎxiÉ* iÉä(+)Ê{É ºÉ¨É®úɶÉÉè =±Gò¨ÉÉzÉäªÉÉ&* SÉxpùκlÉiÉxÉ´ÉÉƶÉäxÉ ±ÉMxÉÉäÊnùiÉäxÉ ´ÉÉ
päùCEòÉhÉÉ& vÉÉiÉÖÊSÉxiÉÉÆ EÖòªÉÖÇ&** |ɹ]ÖõζSÉÎxiÉiÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* +ÉÊnù¶É¤näùxÉ +ÊiɤɱɪÉÖiÉOɽþ¶SÉ ÊSÉxiªÉ&**

¨ÉÚ±ÉÉƶÉpäùCEòÉhÉÉ ¨ÉÚ±ÉÉxÉÉÆ IÉäjɨÉÉʸÉiÉÉ ªÉä ºªÉÖ& iÉÉ©Éä¹]õEòÉEò{ÉɱÉ|É´Éɳý¨ÉÞrÚù³ýªÉÉä vÉ®úÉVɺªÉ
¨ÉÚ±ÉOɽþºÉxoù¹]õÉ& EÖòªÉÖǨÉÚDZÉÉäi¦É´ÉÉxÉÉÆ ÊSÉxiÉÉÆ** 4 ¶ÉʶÉEòÉxiɱɴÉhɶÉÆJɺ¡òÉÊ]õEòEòÉƺªÉjÉ{ÉÚhÉÒxnùÉä&** 8
¨ÉÚ ± É®úɶªÉÆ ¶ Épä ù C EòÉhÉÉ ¨ÉÚ ± É¡ò±ÉvÉÉÊ®úhɶSÉ ¨ÉÚ ± É®úÉʶÉκlÉiÉÉ OɽþɶSÉ EÖòVɺªÉÉäHòÉ& ¹ÉbÂ÷vÉÉiÉ´É&* =ÊnùiÉ®úɶÉÉè {É\SÉ{É\SÉÉƶÉä¹ÉÚÊnùiÉä¹ÉÖ BEò¨ÉäEÆò Gò¨ÉÉuùnäùiÉÂ*
¨ÉÚ±ÉOɽþªÉÖiÉoù¹]õɶSÉ päùCEòÉhÉÉ ¨ÉÚ±ÉÊSÉxiÉÉÆ EÖòªÉÖÇ&** B´ÉÆ SÉxpùºªÉÉÊ{É ´ÉnäùiÉÂ**

VÉÒ´ÉÉƶÉpäùCEòÉhÉÉ VÉÒ´ÉÉxÉÉÆ IÉäjɨÉÉʸÉiÉÉ ªÉä ºªÉÖ& ®úHò¨ÉÊhÉEòxÉEòEòÉSÉÉ ½þÊ®úiÉɱɨÉxÉζ¶É±ÉɶSÉ näù´ÉMÉÖ®úÉä&
VÉÒ´ÉOɽþºÉxoù¹]õÉ& EÖòªÉÖÇVÉÔ´ÉÉäi¦É´ÉÉÆ ÊSÉxiÉÉÆ** 5 ´ÉèGòÉÎxiÉEò¨ÉÊhɨɮúiÉEò¨ÉÞiºxÉÉEòÉSÉÉ ¤ÉÖvɺªÉÉäHòÉ&** 9
VÉÒ´ÉOɽþ É Æ ¶ Épä ù C EòÉhÉɶSÉ VÉÒ´ÉOɽþ I Éä j ɨÉÉʸÉiÉÉ pä ù C EòÉhÉÉ VÉÒ´ÉOɽþ o ù ¹ ]õ ª ÉÖ i ÉÉ VÉҴɺªÉÉäHòÉxÉ {É\SÉ vÉÉiÉÚxÉ ±ÉMxÉä ¹É]Âõ¹ÉbÂ÷¦ÉÉMÉä¹ÉÚÊnùiÉä¹ÉÖ BEò¨ÉäEÆò Gò¨ÉÉuùnäùiÉÂ**
®úÉʶÉpäùCEòÉhÉÉ +Ê{É VÉÒ´ÉÊSÉxiÉÉÆ EÖòªÉÖÇ&* ®úɶªÉƶÉEòOɽþpäùCEòÉhÉÉxÉÉÆ ¤É±ÉÉÊvÉEäòxÉ ®úVÉiɺ¡òÉÊ]õEò¨ÉÖHòÉ ´ÉèbÚ÷ªÉǶSÉÉÊ{É nèùiªÉ{ÉÚVªÉºªÉ
vÉÉiÉÖ¨ÉÚ±ÉVÉÒ´ÉÊ´ÉEò±{ÉÉä Ê´ÉYÉɪÉiÉä* iÉnÖùSªÉiÉä - |ɶxÉEòɱÉä ªÉnÂù où¹]Æõ ªÉnÂù ¸ÉÖiÉÆ |ɹ]õÉ ªÉiÉ ºÉÉè®úºªÉÉ\VÉxɱÉÉä½äþ xÉÒ±ÉÆ ºÉÒºÉÆ iÉlÉè´É ®úɽþÉä¶SÉ** 10
º{ÉÞ¹]Æõ ªÉSUôEÖòxÉEÞòiÉÆ iÉkÉnÂù ¦ÉÉ´ÉζSÉxiÉɺÉÖ ´ÉHò´ªÉÉä(+)jÉ**
¶ÉÖGòºªÉÉäÊnùiÉ®úÉ覃 SÉiÉÖ¦ÉÉÇMÉÆ EÞòi´ÉÉ ®úVÉiÉÉnùÒxÉ Gò¨ÉÉuùniùä ÉÂ* ºÉÉè®úºªÉÉÊ{É ¶ÉÖGò´ÉSSÉiÉÖ¦ÉÉÇMÉÆ
xÉxÉÖ OɽþκlÉiÉ®úɶªÉƶÉEò¦ÉänùÉiÉ EòlÉÆ ªÉÉäÊxÉÊ´ÉYÉɪÉiÉä, iÉnÖùSªÉiÉä - vÉÉiÉÖ¨ÉÚ±ÉVÉÒ´ÉÉ EÞòi´ÉÉ +\VÉxÉÉnùÒxÉ ´ÉnäùiÉÂ* ºÉÉè®úºªÉÉäHòÉxÉ vÉÉiÉÚxÉ ®úɽþÉä¶SÉÉÊ{É ´ÉnäùiÉÂ**
BEèòEò¶ÉκjÉÊ´ÉvÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ* Eäò´É±É vÉÉiÉÖ¶SÉ vÉÉiÉÖ¨ÉڱɶSÉ vÉÉiÉÖVÉҴɶSÉ ÊjÉÊ´ÉvÉÉä ¦É´ÉÊiÉ*
Eäò´É±É¨ÉÚ±É\SÉ ¨ÉÚ±ÉVÉÒ´É\SÉ ¨ÉÚ±ÉvÉÉiÉÖ\SÉ iÉnùÊ{É ÊjÉÊ´ÉvÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* Eäò´É±ÉVÉÒ´É\SÉ VÉÒ´ÉvÉÉiÉÖ¶SÉ {ÉɹÉÉhɺÉÚªÉÇEòÉxiÉÉ®úEÚò]õ´ÉèbÚ÷ªÉǺÉÒºÉEòÉÊxÉ ®ú´Éä&
VÉҴɨÉÚ±É\SÉ ºÉÉä(+)Ê{É ÊjÉÊ´ÉvÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* iÉä xÉ´ÉvÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* vÉÉiÉÖ¨ÉÖHòxªÉɪÉäxÉ ´ÉnäùiÉÂ* GÚò®äúIÉhÉäxÉ vÉɨªÉÉ& ºÉÉ訪ÉOɽþ´ÉÒIÉhÉä(+)vÉɨªÉÉ&** 11
iÉjÉ vÉÉiÉÖOɽþÉä ¨ÉڱɮúÉʶÉMÉiɶSÉänÂù vÉÉiÉÖÊxĘ́ÉiÉÆ ´ÉÞIÉÆ ´ÉÉ ¡ò±ÉÆ ´ÉÉ ´É±±ÉÒ, ´ÉÉ EÖòºÉÖ¨ÉÆ ´ÉÉ ºÉÚªÉǺªÉ {ÉɹÉÉhɺÉÚªÉÇEòÉxiÉÉnùªÉ& ¹ÉbÂ÷vÉÉiÉ´É&* iÉÉxÉÖÊnùiÉ®úɶÉÉè {É\SÉ{É\SɦÉɹÉä¹ÉÚÊnùiÉä¹ÉÖ
¦É´ÉÊiÉ* +lÉ vÉÉiÉÖOɽäþ VÉÒ´É®úÉʶÉκlÉiÉä vÉÉiÉÖ®úÊSÉ®Æú VÉÒ´ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* VÉÒ´ÉʴɶÉä¹ÉÆ VÉÒ´ÉÊSÉxiÉɺÉÖ Gò¨ÉÉuùnäùiÉÂ* iÉjÉ ¡ò±ÉnùÉä Oɽþ& GÚò®ú´ÉÒÊIÉiɶSÉänÂù nùMrùÉ ´ÉÉ ¶ÉÉäÊvÉiÉÉ ´ÉÉ vÉÉiÉ´ÉÉä ¦É´ÉÎxiÉ*
´ÉIªÉÉʨÉ* iÉjÉ ªÉÊnù ¨ÉÚ±ÉOɽþÉä ¨ÉڱɮúÉʶÉMÉiÉ& ¶ÉÖqù¨ÉÚ±ÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* ªÉÊnù ¨ÉÚ±ÉOɽäþ ºÉÉ訪ɴÉÒIÉhÉä(+)nùMrùÉ ¦É´ÉÎxiÉ* EäòxpùÊjÉEòÉähÉMÉiÉèOÉǽþè®úÊvÉEò¤É±ÉªÉÖiÉOɽþ´É¶ÉÉnÖH
ù òÉxÉÂ vÉÉiÉÚxÉÂ
vÉÉiÉÖ®úÉʶÉκlÉiÉä nùMrù¨ÉÚ±ÉÆ ¡ò±ÉÆ ¦Éº¨ÉÆ Eò{{ÉÚÇ®Æú ʽþRÂóMÉÖ SÉ ´ÉÉ ¨ÉÚ±ÉvÉÉiÉÖ¦ÉÇ´ÉÊiÉ* ¨ÉÚ±É{Éä xÉ´É®úixÉÉÊxÉ SÉ ´ÉnäùiÉÂ* ʨɸÉOɽþ´ÉÒÊIÉiÉä ʨɸÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* |ɹ]õÉ ªÉtiÉ |ɶxÉä {ÉÞSUôÊiÉ
VÉҴɪÉÖHäò ¨ÉÚ±ÉVÉÒ´ÉÉilÉÇEÞòiÉÆ ¡ò±É¨ÉڱɺɺªÉÆ* VÉÒ´ÉOɽäþ VÉÒ´É®úÉʶÉMÉiÉä ¶ÉÖrùVÉÒ´ÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* iÉkÉnÂù¦ÉÉ´Énù̶ÉiÉä où¹]äõ iÉkÉnùºiÉÒÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* ºÉƦɴÉiÉÒiªÉilªÉÇ&**
VÉÒ´ÉOɽäþ vÉÉiÉÖ®úÉʶÉMÉiÉä VÉÒ´ÉvÉÉiÉÖ& - ¸ÉÉäjɨɱÉÆ, xÉäjɨɱÉÆ, ¨ÉÚjÉ{ÉÖ®úÒ¹É\SÉ ¨ÉÉƺɯûÊvÉ®ú\SÉ
¨ÉÊhÉEòxÉEò®úVÉiɨÉÖHòÉiÉÉ©ÉɪɺɶÉÖHòªÉÉä(+){É®èúÌ´ÉʽþiÉÉ&
®úÉä¨ÉxÉJÉ\SÉ näù½þÉäi¦É´ÉÆ ºÉ´´ÉÈ ¦É´ÉÊiÉ* VÉҴɨÉÚ±ÉÆ VÉҴɨÉä´É ¨ÉÚ±ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* ªÉx¨É\SÉÖʳýEòÉ
SÉ ´ÉÞIÉ®úVÉxªÉÉÊnù YÉäªÉÆ* +xªÉ VÉҴɪÉÖHò|ÉÉhÉÒ º´Énäù½þ¨ÉÚ±ÉÉä où¶ªÉiÉä** ¶ÉʶɦÉÉè¨ÉVÉҴɦÉÉMMÉÇ´ÉÊnùxÉEÞòt¨ÉºÉÉä¨ÉiÉxɪÉÉxÉÉÆ** 12
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
18

EäòÊSÉnäù´ÉÆ ´ÉnùÎxiÉ - ¨ÉÊhɶSÉxpùºªÉ, EòxÉEÆò ¦ÉÉè¨ÉºªÉ, ®úVÉiÉÆ VÉҴɺªÉ, ¨ÉÖHòÉ ¶ÉÖGòºªÉ, ±ÉMxÉäι´ÉxnÖù¦ÉÉMÉäι´ÉxpùÉSÉɪÉÇ& ºÉ¨ÉÉʸÉiÉ& EäòxpÆù
iÉÉ©ÉÆ ºÉÚªÉǺªÉ, +ɪɺÉÆ ¶ÉxÉä&, ¶ÉÖÊHò®Âú ¤ÉÖvɶSÉäÊiÉ* {ÉÚ´´ÉÉæHòvÉÉiÉÚxÉ ´É®úÉvɨɨÉvªÉ¨ÉÉxÉ ºÉÉ訪ÉÉä ´ÉÉ EÖòVɪÉÖHò& Eò®úÉäÊiÉ Eäòxpäù ºÉÖ´ÉhÉÉÇJªÉÆ** 20
=SSɺ´ÉIÉäjɨÉÚ±ÉÊjÉEòÉähÉʨÉjɶÉjÉÖxÉÒSÉä¹ÉÖ OɽäþκlÉiÉä ʴɨÉÞ¶ªÉ xɹ]õ¨ÉÖι]õÊSÉxiÉɱÉɦÉä¹ÉÖ ´ÉnäùiÉÂ
¤ÉÖvÉpäùCEòÉhÉä¹ÉÚÊnùiÉä¹ÉÖ MÉÖ®úÉè EäòxpùÉʸÉiÉä où¹]äõ ´ÉÉ EÞò¹hɺÉÖ´ÉhÉÈ ¦É´ÉÊiÉ* ºÉÉ訪ÉEÖòVÉÉè
EäòxpùÊjÉEòÉähÉMÉiÉèOÉǽèþ¤ÉDZɪÉÖiÉèÊ®úiªÉÖ{Énäù¶É&**
EäòxpùκlÉiÉÉè ´ÉÉ iÉnäù´É ¦É´ÉÊiÉ**
ºÉÚªÉÉȶÉEòºÉƪÉÖHÆò ¦ÉÉè¨ÉpäùCEòÉhɨɴÉÊxɺÉÖiɺÉÚªÉÉê
±ÉMxɺlɨɴÉÊxÉVɺªÉ päùCEòÉhÉÆ ÊnùxÉEò®úÉä ÊxÉ®úÒIÉäiÉ
{ɶªÉäiÉÉÆ EäòxpùMÉiÉè vÉÉiÉÖvÉÉǨªÉÉä Ê´ÉÊxÉÌqù¹]õ&** 13
Eäòxpäù SÉäxpùÉSÉɪÉæ ºÉÖ´ÉhhÉÇÊSÉxiÉÉ Ê´ÉÊxÉqæù¶ªÉÉ** 21
+lÉ päùCEòÉhÉÉƶÉEòMÉiÉèvÉÉÇiÉÖʴɺÉä¹É& EòlªÉiÉä - ºÉÚªÉÉȶÉEòºÉʽþiÉÆ EÖòVÉpäùCEòÉhÉÆ EÖòVɺÉÚªÉÉê
±ÉMxÉÉäÊnùiÉÆ EÖòVÉpäùCEòÉhɨÉÉÊnùiªÉÉä ´ÉÒIÉiÉä SÉäiÉ EäòxpùκlÉiÉä MÉÖ®úÉè +Éä¹ÉÊvÉÊxÉШ¨ÉiÉÆ
{ɶªÉäiÉÉÆ SÉänùlÉ´ÉÉ ¤ÉʱÉxÉÉè EäòxpùMÉiÉÉè ´ÉÉ ÊSÉÎxiÉiÉvÉÉiÉÖvÉÉǨªÉÉä ¦É´ÉiÉÒiªÉä´ÉÆ |ɹ]Öõ´ÉÇnäùiÉÂ**
¦É´ÉÊiÉ* VÉÒ´ÉIÉäjÉpäùCEòÉähÉä VÉÒ´ÉÉƶɪÉÖiÉä VÉÒ´Éoù¹]äõ ¶ÉÖrùºÉÖ´ÉhhÉÈ ¦É´ÉÊiÉ**
ºÉÉä¨ÉpäùCEòÉhÉä ´ÉÉ VɱÉSÉ®ú¦É´ÉxÉɸɪÉä(+)lÉ´ÉÉ ÊxɪÉiÉÆ
VɱÉVÉÉ ªÉnùÉ iÉÖ ¦ÉÉMÉɺºÉÉ訪ÉäxnÖù¦ªÉÉÆ ÊxÉ®úÒÊIÉiÉä ±ÉMxÉä
VɱɪÉÉäÊxÉOɽþoù¹]äõ vÉÉiÉÖ®úvÉɨªÉÉä(+)jÉ Ê´ÉYÉäªÉ&** 14
VɱɺÉƦɴÉÉä(+)jÉ vÉÉiÉÖÌxÉqæù¶ªÉζSÉÎxiÉiÉÉä Ê´ÉnÖù¹ÉÉ** 22
ºÉÉä¨ÉÉƶÉpäCù EòÉhÉä ´ÉÉ VɱÉSÉ®úpCùä EòÉhÉä ´ÉÉ VɱɮúÉʶɺÉƦɴÉä ´ÉÉ ¶ÉÖGòSÉxpùo¹ù ]äõ vÉÉiÉÖ®úvÉɨªÉÉä
=HòɶSÉ =SªÉ¨ÉÉxÉɶSÉ ªÉä vÉÉiÉ´É& iÉä VɱɮúÉʶÉpäùCEòÉhÉÉänùªÉä ºÉÉ訪ÉäxnÖù´ÉÒÊIÉiÉä
¦É´ÉÊiÉ* +nùMrùEò <iªÉilÉÇ&* |É´ÉHòÉ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ ´ÉnäùiÉÂ**
VɱÉκlÉiÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ* VɱɺÉƦɴÉÉ Ê´ÉYÉäªÉÉ Ê´ÉnÖù¹ÉÉ**
®úʴɦÉÉè¨ÉpäùCEòÉhÉä ¦ÉÉè¨ÉÉƶɪÉÖiÉä ºÉÖ´ÉhhÉÇʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉÆ
±ÉMxÉä¹ÉÖ ¶ÉÖGò¦ÉÉMÉä¹ÉÚSSɺlÉÉxÉÉʸÉiɶSÉ ªÉÊnù SÉxpù&
ªÉÊnù ´ÉÒIÉäiÉä ¤ÉʱÉxÉÉè ºÉÖ®úMÉÖ¯û¦ÉÉè¨ÉÉè º´É´ÉMMÉǺlÉÉè** 15
ʨÉjÉIÉäjÉMÉiÉÉä ´ÉÉ Eò®úÉäÊiÉ °ü{ªÉÆ ¤É±ÉÉä{ÉäiÉ&** 23
Ê®ú´ÉpäùCEòÉhÉä ´ÉÉ ¦ÉÉè¨ÉpäùCEòÉhÉä ´ÉÉ ¦ÉÉè¨ÉÉƶÉEòºÉƪÉÖiÉä º´É´ÉMMÉÇκlÉiÉMÉÖ¯û¦ÉÉè¨É´ÉÒÊIÉiÉä
¶ÉÖGòpäùCEòÉhÉÉänùªÉä SÉxpù& º´ÉÉäSSÉʨÉjɺ´ÉMÉÞ½äþ κlÉiÉ& {ÉÚ´´ÉÇ{ÉIÉMÉ& EäòxpùMÉiÉÉä °ü{ªÉÆ
ªÉÊnù ºÉÖ´ÉhhÉÇÊSÉxiÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ**
Eò®úÉäÊiÉ**
MÉÖ¯û¦ÉÉè¨ÉÉƶÉEòªÉÖHòÉ ªÉ¨É³ýÉ VɱÉVÉÉ ÊxÉ®úÒÊIÉiÉɺiÉɦªÉÉÆ
ºÉÚªÉǺÉÖiÉpäùCEòÉhÉÉ& ¶ÉʶɦÉÞMÉÖºÉÉ訪ÉèÌxÉ®úÒÊIÉiÉÉ ¤ÉʱÉʦÉ&
EÖòªÉÖÇ& ºÉÖ´ÉhhÉÇÊSÉxiÉÉÆ Ê´ÉªÉÉäÊxÉvÉÉiÉÚi¦É´ÉÉä où¹]õ&** 16
VÉxɪÉÎxiÉ °ü{ªÉ¨Éä´É |ɶxÉÉä±{ÉzÉä iÉÖ Eäòxpäù ´ÉÉ ** 24
=¦ÉªÉ®úɶÉÉè MÉÖ¯û¦ÉÉè¨ÉªÉÉä®äúEòºªÉÉƶÉÉänùªÉä ´ÉÉ VɱɮúÉʶɪÉÖiÉä ´ÉÉ MÉÖ¯û¦ÉÉè¨ÉɦªÉÉÆ où¹]äõ
ºÉÉè®úpCùä EòÉhÉÉänªù Éä ¶ÉʶɶÉÖGò¤ÉÖvÉ´ÉÒÊIÉiÉä EäòxpùMÉiÉÉ ´ÉÉ |ɶxÉä OɽþÉ päCù EòÉhÉɶSÉ °ü{ªÉ¨Éä´É
ºÉÖ´ÉhhÉÇÊSÉxiÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ* {ÉÚ´´ÉÉæHòvÉÉiÉÖ¹ÉÖ Ê´ÉªÉÉäÊxÉvÉÉiÉÖ´ÉÉÇ Ê´ÉYÉäªÉ&**
VÉxɪÉÎxiÉ* EÖò´ÉÇÎxiÉ EÞò¹hÉ°ü{ªÉʨÉiªÉilÉÇ&* ºÉ´ÉÇjÉ ´ÉÒIÉhÉÉäHòEòɪÉæ¹ÉÖ ¹É¹`Æö ÊuùiÉҪɦɴÉxÉÆ
±ÉMxÉä¹ÉÖ ¦ÉÉè¨É¦ÉÉMÉä¹ÉÚ´´ÉÔiɪɶSÉ ¦É´ÉÊiÉ EäòxpùºlÉ& <iªÉÉtÖHòxªÉɪÉÉä OÉÉÁ&* ¡ò±ÉÊxÉqæù¶Éä EäòxpùÊjÉEòÉähÉÉäHòoùι]õOÉÉÇÁÉ* ÊSÉxiÉɺÉڦɪÉÆ OÉÉÁÆ**
näù´ÉMÉÖ¯û´ÉÉÇ Eäòxpäù ºÉÖ´ÉhÉÇÊSÉxiÉÉÆ Ê´ÉVÉÉxÉÒªÉÉiÉÂ** 17 ±ÉMxÉä¹ÉÖ ºÉÉ訪ɦÉÉMÉä¹´ÉÉÆÊMÉ®úºÉ Eäòxpù¨ÉÉʸÉiÉä °ü{ªÉÆ
EÖòVÉpäùCEòÉhÉÉänùªÉä EÖòVÉÉä ´ÉÉ MÉÖ¯û´ÉÉÇ EäòxpùκlÉiÉ& ºÉÖ´ÉhhÉÈ ¦É´ÉÊiÉ ÊSÉÎxiÉiÉÆ** +lÉ´ÉÉ ÊjÉEòÉähɪÉÖHòÉè ¦ÉÞMÉÖ¶ÉʶÉxÉÉè ´ÉÉ ¤É±ÉÉä{ÉäiÉÉè ** 25
BiÉä¹ÉÖ SÉè´É ±ÉMxÉä¹´ÉÉÐCEò& ¶ÉÖGòÉä ÊxɶÉÉEò®ú¶SÉè´É ºÉÉ訪ÉpäùCEòÉhÉÉänùªÉä MÉÖ®úÉè EäòxpùÉʸÉiÉä ¶ÉÖrù®úVÉiÉÆ ´ÉHò´ªÉÆ* +lÉ´ÉÉ EäòxpùÊjÉEòÉähÉMÉiÉÉè
{ɶªÉÎxiÉ ¤É±ÉºÉ¨ÉäiÉɶSÉiÉÖ¹]õªÉä ´ÉÉ ¦É´ÉäpÚù{ªÉÆ** 18 ¤ÉʱÉxÉÉè ¦ÉÞMÉÖSÉxpùÉè SÉäiÉ ¶ÉÖrù®úVÉiɨÉä´É ¦É´ÉÊiÉ**
¦ÉÉè¨ÉpäùCEòÉhÉä¹ÉÚÊnùiÉä¹ÉÖ SÉxpù¶ÉÖGò¶ÉÊxÉÊxÉÌqù¹]äõ¹ÉÖ ¤É±ÉªÉÖiÉÉ& EäòxpùMÉiÉÉ ´ÉÉ °ü{ªÉÆ ÎºlÉ®ú®úÉʶÉpäùCEòÉhÉÉ ¦ÉÞMÉÖºÉÖiɦÉÉMÉÉÎx´ÉiÉɶSÉ ¤ÉÖvÉoù¹]õÉ&
ÊSÉÎxiÉiÉʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ** EòɹÉÉÇ{ÉhÉMÉiÉÊSÉxiÉÉÆ EÖòªÉÖÇ& EäòxpùÉʸÉiÉä SÉ ¤ÉÖvÉä** 26
MÉÖ¯û´ÉMMÉæ ±ÉMxÉMÉiÉä näù´ÉÉSÉɪÉæ SÉ Eäòxpù¨ÉÖ{ɪÉÉiÉä κlÉ®ú®úɶÉÉè MÉÖ¯ûpäùCEòÉhÉä ¤ÉÖvÉoù¹]äõ ªÉÖiÉä ¤ÉÖvÉä EäòxpùMÉiÉä ´ÉÉ EòɹÉÉÇ{ÉhÉÉζSÉÎxiÉiÉÉ&*
où¹]äõ SÉÉ®ú¤ÉÖvÉɦªÉÉÆ ºÉÖ´ÉhhÉÇʨÉÊiÉ ÊSÉÎxiÉiÉÆ ¥ÉÚªÉÉiÉÂ** 19 ½þκiɨÉʽþ¹ÉÉÊnùEÞòiÉÊSɼxÉÉ <iªÉilÉÇ&* B´ÉÆ ¶ÉÖGòpäùCEòÉhÉä ®úVÉiÉEòɶÉÉ YÉäªÉÉ&**
MÉÖ¯û´ÉMMÉæ ±ÉMxÉMÉiÉä näù´ÉMÉÖ®úÉè EäòxpùκlÉiÉä +É®ú¤ÉÖvÉ´ÉÒÊIÉiÉä ÊSÉÎxiÉiÉÆ ¨ÉÖJªÉºÉÖ´ÉhhÉÈ ®úʴɶÉʶÉxÉÉäpæùCEòÉhÉä SÉxpäù EäòxpùÉʸÉiÉä ¦É´ÉärùÉiÉÖ&
¦É´ÉÊiÉ**
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
19

¤É±É´ÉÉxÉ ºÉÚªÉÇ& {ɶªÉäÊzÉnæù¶ªÉÆ iÉɩɱÉÉä½þ¨ÉÊ{É** 27 ºÉè®úËjɶÉɶÉEòªÉÖHòÉä Ênù´ÉºÉEò®úpäùCEòÉhÉ B´É ˺ɽþ& ºªÉÉiÉÂ**
®úÊ´ÉpäùCEòÉhÉä ¶ÉʶÉpäùCEòÉhÉä ´ÉÉ SÉxpäù EäòxpùÉʸÉiÉä(+)Ê{É vÉÉiÉÖÊSÉxiÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ* iÉjÉ +Éʨɹɡò±ÉEò±É¶ÉvÉ®èúpæùCEòÉhÉèÊ®úxnÖùEòÉähɺÉxoù¹]èõ&
¤É±É´ÉÉxÉ ºÉÚªÉÇ& {ɶªÉÊiÉ SÉäkÉÉ©ÉÆ* ¶ÉʶɴÉÒÊIÉiÉä ±ÉÉä½Æþ* ¦ÉÉVÉxÉÊ´ÉxªÉɺÉÉä(+)κ¨ÉxÉ {ÉÚhhÉæ {ÉÚhhÉÈ Ê´ÉÊxÉqæù¶ªÉÆ** 39
¦ÉÉè¨ÉÉCEÇòpäùCEòÉhÉä ¤ÉÖvÉMÉÖ¯û¶ÉÖGòÉƶÉEèòºiÉÖ ºÉÆʦÉzÉä B´ÉÆ ºÉɨÉÉxªÉäxÉ vÉÉiÉÖʴɶÉä¹Éä ÊxÉζSÉiÉä iɺªÉ ¦ÉÉhb÷ÉMÉÉ®úÉÊnù¦ÉänùºÉƦɴÉä ºÉÊiÉ
¤É±É´ÉÊiÉ {ɶªÉiªÉCEæò iÉÉ©ÉÆ ÊSÉxiÉÉMÉiÉÆ Ê´ÉtÉiÉÂ** 28 ¦ÉÉhb÷ÊxɪɨÉÉilÉÇ ¨ ÉÉÊ¨É¹É ¡ò±Éä i ªÉɽþ - {ÉÚ ´ ´ÉÉæ H òvÉÉiÉÖ Ê ´É¶Éä ¹ ÉÉxÉ ʴÉÊSÉxiªÉ
®úÊ´ÉEÖòVÉpäùCEòÉhÉÉänùªÉä ¤ÉÖvÉMÉÖ¯û¶ÉÖGòÉƶÉEòªÉÖiÉä ¤É±É´ÉiÉÉ +CEæòhÉ ´ÉÒIÉiÉä ÊSÉxiÉÉMÉiÉÆ pä ù C EòÉhÉOɽþ ª ÉÉä ¤ ÉÇ ± ɪÉÖ i Éä x É vÉÉiÉÖ Æ ÊxÉζSÉiªÉ |ɹ]Ö õ ¦ ÉÉÇ V ÉxÉʴɶÉä ¹ ÉÉxÉ ¥ÉÚ ª ÉÉiÉ * *
iÉÉ©ÉʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ** +Éʨɹɡò±ÉEò±É¶É®úixɺÉÖ´ÉhhÉÇvÉÉÊ®ú¹ÉÖ päùCEòÉhÉä¹ÉÚÊnùiÉä¹ÉÖ SÉxpù¶ÉÊxÉoù¹]äõ¹ÉÖ SÉänÂù ¦ÉÉVÉxÉÊSÉxiÉÉ
´ÉHò´ªÉÉ* +xªÉä¹ÉÖ ÊSÉxiÉÉ ºÉÖ ¦ÉÉVÉxÉä xªÉºiÉÆ ªÉÖHÆò ºÉÖ´ÉhhÉÈ ´ÉÉ ºÉºªÉÆ ´ÉÉ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ ´ÉnäùiÉÂ*
päùCEòÉhÉä¹ÉÖ ®ú´ÉÒxnùÉä¤ÉÖÇvɪɨɦÉÉMÉɸɪÉä¹ÉÖ ¤É±É´ÉÎnÂùʦÉ& +jÉ SÉxpäù ºÉ¨{ÉÚhhÉæ ºÉ¨{ÉÚhhÉÈ, IÉÒhÉä º´É±{ÉÆ* ÊxÉÊvɹ´ÉÊ{É |ɶxÉä ʴɨÉÞ¶ªÉ ´ÉnäùiÉ ºÉÖ´ÉhhÉÈ*
où¹]äõ¹ÉÖ ¶ÉʶɤÉÖvÉÉCEêò& EòÉƺªÉ|ɦɴÉÉ ¦É´ÉäÎSSÉxiÉÉ** 29 +lÉ´ÉÉ VɱÉ{ÉÚhhÉæ ®úÉ榃 ±ÉMxÉä ºÉºªÉÆ SÉäiÉ {ÉÚhhÉÇʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉ >ðv´ÉǨÉÖJÉä {ÉÚhhÉÈ,
®úÊ´ÉSÉxpùªÉÉäpæùCEòÉhÉä¹ÉÚÊnùiÉä¹ÉÖ ¤ÉÖvɪɨɴÉMMÉÉǸɪÉä¹ÉÖ ¤É±ÉªÉÖiÉè& ºÉ¨É¤É±ÉèoÇù¹]äõ¹ÉÖ ÊSÉxiÉÉ ÊiɪÉÇRÂó¨ÉÖJÉä(+)±{ÉÆ, +vÉÉä¨ÉÖJÉä(+)iªÉ±{ÉʨÉÊiÉ* +xÉäxÉ ºÉºªÉÆ ¦ÉÉVÉxÉÆ ´ÉÉ iÉzªÉºiÉÆ
EòÉƺªÉ|ɦɴÉÉ ¦É´ÉäiÉÂ** ºÉºªÉÆ ´ÉÉ ´ÉnäùÊiÉÊiÉ**
¤ÉÖvɶÉÖGòpäùCEòÉhÉä SÉxpäù Eäòxpäù ¦É´ÉäÊuù±ÉMxÉä ´ÉÉ MÉÖ¯ûEÖòVɪÉÉ人ÉÉè´ÉhhÉÈ ¶ÉÖGäò ®úÉè{ªÉÆ ¤ÉÖvÉä iÉÖ ¨ÉÊhɦÉÉhbÆ÷
+xªÉè¤ÉÇʱÉʦÉoÇù¹]äõ EòÉƺªÉɸÉʪÉEòÉÆ ´ÉnäùÎSSÉxiÉÉÆ** 30 nùxiÉÉκlÉSɨ¨ÉÇVÉÉiÉÆ ºÉÉè®äú EÞò¹hÉɪɺÉ\SÉÉÊ{É** 36
¤ÉÖvɶÉÖGòpäùCEòÉhÉä ±ÉMxɪÉÖiÉä SÉxpäù Eäòxpäù +xªÉè¤ÉÇʱÉʦÉ&, ®úÊ´ÉEÖòVɶÉʶÉʦɤÉDZɪÉÖiÉè&, +lÉ iÉä¹ÉɨÉä´É ¦ÉÉVÉxÉÉxÉÉÆ |ÉEÞòÊiɦÉänùÉxÉ pù¹ÉÞOɽþ¦ÉänùÉnùɽþ - MÉÖ¯ûEÖòVɪÉÉä& ºÉÖ´ÉhhÉÇEÞòiÉÆ
où¹]äõ EòÉƺªÉ ÊSÉxiÉÉÆ ´ÉnäùiÉÂ** ¦ÉÉVÉxÉÆ ´Énäiù ÉÂ* ¶ÉÖGòä EäòxpùÊjÉEòÉähÉMÉä ®úVÉiÉEÞòiÉÆ, ¤ÉÖvÉä ¨ÉÊhÉEÞòiÉÆ ¦ÉÉVÉxÉÆ* nùxiÉÉκlÉSɨ¨ÉÇVÉÉiÉÆ
ºÉÉè®äú +lÉ´ÉÉ EÞò¹hÉɪɺÉEÞòiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* nùxiÉÉnùªÉÉä vÉÉiÉÖ¦ÉänùÉ ¦É´ÉÎxiÉ VÉÒ´ÉvÉÉiÉÖi´ÉÉnÂù*
nùhb÷ɺjɶɺjÉvÉÉÊ®úpäùCEòÉhÉä ¶ÉʶɪÉÖiÉä ¦É´Éä±É EòÉƺªÉÆ xɹ]õ¨ÉÖι]õÊSÉxiÉɺÉÖ ºÉÉè®úºªÉ Sɨ¨ÉÇnùxiÉɺlÉÒiªÉÖHòÉÊxÉ ´ÉnäùiÉÂ* B´É¨ÉxªÉä¹ÉÖ**
ªÉt´ÉÊxɺÉÖiÉ& {ɶªÉäiÉ ¤É±ÉÉÎx´ÉiÉ& |ɶxÉ´Éä³ýɪÉÉÆ** 31
¦ÉÉVÉxÉʨÉxnùÉä& EòÉƺªÉÆ EòÉSɨɪÉÆ ´ÉÉ ®ú´ÉÉè iÉÖ iÉɩɨɪÉÆ
nùhb÷ɺjɶɺjÉvÉÉÊ®úÊhÉ päCù EòÉhÉä ¶ÉʶɪÉÖiÉä EòÉƺªÉ¨Éä´ÉäÊiÉ ´Énäiù ÉÂ, ªÉÊnù ¤É±ÉªÉÖiɦÉÉè¨É´ÉÒÊIÉiÉä
¶ÉʶÉÊxÉ** ¨ÉÞnÂù¦ÉÉVÉxÉʨÉiªÉ{É®äú ÊnùxÉEò®úEÖòVɪÉÉä´ªÉǴɺªÉÎxiÉ** 37
<xnùÉä& EòÉƺªÉÆ EòÉSÉ{ÉÉjÉÆ ´ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* ®ú´ÉÉè iÉÉ©ÉÆ* +lÉ ÊnùxÉEò®úEÖòVÉÉè ¤É±ÉIÉÒhÉè
BiÉä¹ÉÖ SÉè´É ±ÉMxÉä¹´ÉÉÐCEò& {ɶªÉäÊuù±ÉMxɨÉÊiÉ ¤É±É´ÉÉxÉ EäòxpùÊjÉEòÉähÉMÉÉè SÉäiÉ ¨ÉÞiEÞòiÉÆ {ÉÉjÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* ªÉÊnù ¤É±ÉªÉÖiÉè, ÊxÉrÇùxÉä {ÉÞSUôEäò ¨ÉÞi{ÉÉjɨÉä´É
=nùªÉä(+)lÉ´ÉÉ ¤Éʱɹ`ö& |ɶxÉä EÞò¹hÉɪɺÉÆ EÖòªÉÉÇiÉÂ** 32 ¦É´ÉÊiÉ* ÊnùxÉEò®äú ¨ÉÚ±ÉÉ&* ®úÊ´ÉpäùCEòÉhÉMÉiÉä {ɶªÉÊiÉ SÉäiÉ Eòɹ`ö¨ÉªÉ& +xªÉlÉÉ ¨ÉÞh¨ÉªÉÆ*
nùhb÷ɺjɶɺjÉɪÉÖvÉɪɺÉvÉÉÊ®ú¹ÉÖ päùCEòÉhÉä¹ÉÖ ¶ÉÊxÉoù¹]äõ¹ÉÖ ¤É±ÉªÉÖiɶÉÊxɪÉÖiÉä¹ÉÖ ´ÉÉ EÞò¹hÉɪɺÉÆ ¦ÉÉäVÉxÉ|ɶxÉä päùCEòÉhɴɶÉɱÉ {ÉÉjÉÉÊhÉ YÉäªÉÉÊxÉ* ¦ÉÉäVÉxÉÉnùxªÉä¹ÉÖ Oɽèþ& EäòxpùÊjÉEòÉähÉMÉiÉè®Âú
EÖòªÉÉÇiÉÂ** ´ÉÉSªÉÉÊxÉ**
ºÉÉè®úÉƶÉEäò ʴɱÉMxÉä päùCEòÉhÉä ´ÉCEÇòVɺiÉÖ EäòxpùMÉiÉ& ´É®ú¨¨ÉɦɮúhÉvÉ®äú¹ÉÖ päùCEòÉhÉä¹´ÉÉ®ú¦ÉÉè¨Éoù¹]äõ¹ÉÖ
+xªÉè¤ÉÇʱÉʦɮúoù¹]õ& Eò®úÉäÊiÉ EÞò¹hÉɪɺÉÆ ºÉiÉiÉÆ** 33 +ɦɮúhÉÉnäù¶ÉÊ´ÉÊvÉ´ÉÇhhÉÉÇEÞòiɪÉÉä OÉè½èþ´ÉÉÇSªÉ&** 38
ºÉÉè®úÉƶÉEäò päùCEòÉhÉä ´ÉÉ ±ÉMxÉMÉiÉä ºÉÉè®äú EäòxpùMÉiÉä +xªÉè¤ÉDZɪÉÖiÉOɽèþ®úoù¹]äõ EÞò¹hÉɪɺɨÉä´É Eò´ÉSÉɦɮúhÉ®úixÉ|ÉÉäiÉEòɶSÉ päCù EòÉhÉÉ +ɦɮúhÉ®úixÉÊSÉxiÉÉÆ EÖòªÉÖ&Ç * OɽþpCùä EòÉhÉè´ÉÇhhÉÇ\SÉ
Eò®úÉäÊiÉ** +ÉEÞòÊiÉ\SÉ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ ´ÉnäùiÉÂ* ºÉÚªÉǺªÉ ºÉ¤É±ÉºªÉ EòhhÉÉǦɮúhÉÆ ¨ÉÖEÖò]õ\SÉ ¦É´ÉÊiÉ* +¤É±ÉªÉÖiɺªÉ
EÞò¹hÉÆ ºÉÖ´ÉhhÉÉǦɮúhÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* VÉҴɺªÉ ¾þnùªÉÉänù®ú¤ÉxvÉxÉ\SÉ ºÉÖ´ÉhhÉÇEÞòiÉÆ ´ÉºjÉÆ ®úixɪÉÖiÉÆ
Ênù´ÉºÉEò®úpäùCEòÉhÉä ±ÉMxÉä ºÉÉè®úÉƶÉEäòxÉ ªÉÖHäò ºªÉÉiÉ EòhhÉÉǦɮúhÉÆ ´ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* ¨ÉÖHòÉ®úÊSÉiÉÆ ¶ÉÞÆPɱÉɦɮúhÉÆ ½þºiÉɦɮúhÉÆ {ÉÉnùɦɮúhÉ\SÉ ®úVÉiÉEÞòiÉÉÊxÉ
EäòxpùMÉiÉä ¨ÉxnùÉä ´ÉÉ{ªÉɪɺÉʨÉÊiÉ {ÉÞSUôiÉä ¥ÉÚªÉÉiÉÂ** 34 SÉ Ê´ÉEÞ ò iÉÉxªÉɦɮú h ÉÉÊxÉ ´ÉÞ k ÉÉÊxÉ {ÉɶɪÉÖ H òÉÊxÉ SÉxpù º ªÉÉä H Æ ò * ºÉ¨{ÉÚ h hÉÇ S Éxpù º ªÉ
®úÊ´ÉpäùCEòÉhÉä ºÉÉè®úÉƶɪÉÖiÉä EäòxpùÊjÉEòÉähÉMÉiÉä ¨Éxnäù SÉänùɪɺÉʨÉÊiÉ {ÉÞSUôiÉä ¥ÉÚªÉÉiÉÂ, ±É±ÉÉ]õ¤ÉxvÉxÉ\SÉÉäHòÉÊxÉ**
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
20

ºÉÚªÉæ EòhhÉÉǦɮúhÉÆ VÉÒ´Éä ¾þnùªÉÉä®úºÉÉä¶SÉ ºÉÉè´ÉhhÉæ Eò´ÉSÉv´ÉVɴɺjÉÉÊ´ÉEòEò\SÉÖEòEÆò¤É³ývÉ®äú¹ÉÖ ¦ÉÉMÉä¹ÉÖ
¨ÉÉèÊHòEò¶ÉÞÆPɱÉ{ÉɶÉEò´ÉÞkÉÉxÉÒxnùÉä®Âú ±É±ÉÉ]äõ SÉ** 39 ¤ÉÖvɶÉÖGòSÉxpù¨ÉÉäʦÉoÇù¹]äõ¹ÉÚhhÉÉÇEÞòiÉÆ ´ÉºjÉÆ** 3
BiɺªÉÉilÉÇ ¨ ÉÖ H Æ ò * SÉEòÉ®úÉn ù OɽþκlÉÊiÉpä ù C EòÉhɴɶÉÉiÉ Eò´ÉSÉv´ÉVÉvÉÉÊ®úhɺSÉ ´ÉÖºjɪÉÖiÉɶSÉ ®úÉä¨ÉªÉÖiÉɶSÉ Eò\SÉÖEòEÆò¤É³ývÉÉÊ®úhɶSÉ päùCEòÉhÉÉ
¶É®úÒ®úºªÉÉäv´ÉǨÉvªÉÉvÉÉä¦ÉÉMɦÉÚ¹ÉhÉɦɮúhÉÆ OÉÉÁÆ* {ÉÚ´´ÉÉæHòvÉÉiÉÖ®úÊSÉiÉÆ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ** ±ÉM±ÉMÉiÉÉ ¤ÉÖvɶÉÖGòSÉxpùo¹ù ]õÉ >ðhhÉÉÇEòÞ iÉÆ EÖòªÉÖ&Ç * EÖòVÉ®úʴɶÉÊxÉoù¹]õÉ ´É±CEò±ÉÆ ´ÉÞIÉSɨ¨ÉÇVÉÉiÉÆ
EÖòªÉÖÇ&* MÉÖ¯û& EòxÉEò®úÊSÉiÉÆ**
¨ÉÖHòÉÆMÉÖ±ÉÒªÉ{ÉÚÊ®ú¨ÉºÉÖʹɮúOÉÒ´ÉɦɮúhÉÉÊxÉ ¦ÉÞMÉÖiÉxɪÉä
ºÉÉè´ÉhhÉÇEòh`öºÉÚjÉ|É´ÉɳýEòÉtÉÊxÉ ¦ÉÚʨɺÉÖiÉä** 40 ´É±CEò±É¨ÉÉÐCEòEÖòVÉɦªÉÉÆ MÉÖ¯ûhÉÉ EòÉè¶ÉäªÉʨÉxnÖùVÉä ´ÉɱÉÆ
¶ÉÖGòºªÉ ¨ÉÖHòɦɮúhɨÉÆMÉÖ±ÉÒªÉÆ {ÉÚÊ®ú¨É\SÉ ºÉÖʹɮú\SÉ EòÊ]õºÉÚjÉ\SÉ Eòh`öɦɮúhÉ\SÉ* ¶ÉʶÉxÉÉ nÖùEÚò±É{É]Âõ]Æõ ®úÊ´ÉhÉÉ Sɨ¨ÉÉȤɮÆú ¦ÉÞMÉÖhÉÉ** 4
BiÉÉÊxÉ SÉÉäHòÉÊxÉ ®úVÉiɺ´ÉhhÉÇEÞòiÉÉÊxÉ OɽþªÉÖiÉ´ÉÒIÉhÉèYÉæªÉÉÊxÉ, |ÉɪÉähÉ ºjÉÒhÉÉÆ ¦É´ÉxiÉÒÊiÉ ´ÉÞIÉi´ÉSÉÉ EÞòiÉÆ MÉÉäÊhÉEòÉÊnù ´ÉºjÉÆ ¶ÉxÉÉè ¶ÉªÉxÉÆ ´ÉÉ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ ´ÉnäùiÉÂ* i´ÉSÉÉ EÞòiɨÉÊ{É
Ê´Éuùx¨ÉiÉÆ* ºÉÖ´ÉhhÉÇEÞòiÉÆ Eòh`öºÉÚjÉ\SÉ |É´ÉɳýEòÉÊnù EÖòVɺªÉ½þºiÉɦɮúhÉ\SÉ ´ÉHò´ªÉÆ** ºÉÚI¨ÉÉƶÉÖEÆò ®úHòÉƶÉÖEò\SÉ EÖòVÉä* MÉÖ¯û´ÉÒÊIÉiÉä EÖò¶ÉÉ®úʽþiÉÆ* ¤ÉÖvÉä |É´ÉɳýiÉÉ©É{ɱ±É´ÉºÉoù¶ÉÆ*
¶ÉʶɴÉÒÊIÉiÉä nÖùEÚò±É{É]Âõ]õ\SÉ ´ÉnäùiÉÂ* ®úÊ´ÉhÉÉ ¶ÉªÉxÉSɨ¨ÉÇEò´ÉSÉ\SÉ ´ÉnäùiÉ iÉxiÉÖEÞòiÉÆ ´ÉºjÉÆ
xÉÒ±ÉEò¨ÉCEæò Ê´ÉtÉiÉ OÉÒ´ÉɦɮúhÉ\SÉ ¦É´ÉÊiÉ ªÉzɹ]Æõ ¶ÉÖGäòhÉäÊiÉ* ¶ÉʶÉxÉÉ ®úÉä¨ÉÊSÉiÉäxÉ SÉ ®úÉä¨É®úÊSÉiÉÆ ´ÉºjÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* EäòxpùMÉiÉè¤ÉDZɪÉÖiÉèOÉǽèþ&
nùÉ®ú¦ÉÚ¹ÉhɨÉɽÖþ¨ÉÖÇJªÉÆ ¤É±ÉºÉƪÉÖiÉä ºÉÉ訪Éä** 41 |ɹ]ÖõxÉǹ]õ±ÉɦÉä ´ÉnäùiÉÂ* ºÉɨÉÉxªÉäxÉ ´ÉºjÉÆ ´ÉnäùiÉÂ**
xÉÒ±ÉEÆò Eòh`öɦɮúhÉÆ ¶ÉxÉä&* +lÉ´ÉÉ ±ÉÉä½þEÞòiÉÆ xÉÚ{É®Æú ´ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* ®úɽþÉä®ú{ªÉ´É¨Éä´É
EÞ ò ¹hÉɪɺÉEÞ ò iÉÆ ¦É´ÉÊiÉ ¤ÉxvɶÉÞ Æ P ɱÉÉ SÉ* Eä ò xpù Ê jÉEòÉä h ÉMÉiÉè ¤ ÉÇ ± ɪÉÖ i Éè ® ú É ¦É®ú h ÉÉÊxÉ
¨ÉʱÉxÉÎSUôzÉoùføÉoùføºlÉÚ±ÉÉƤÉÖvÉÉèVÉÒhhÉÉÇÊxÉ
xɹ]õ¨ÉÖι]õÊSÉxiÉɺÉÖ ´ÉnäùiÉÂ* ¤ÉÖvɺªÉ ¤É±ÉªÉÖiɺªÉ ʶɶÉÚxÉÉÆ ¦ÉÚ¹ÉhÉÆ ¦É´ÉÊiÉ {ÉÖ¹{ÉEÞòiÉÆ ´ÉÉ* ºÉÉ訪ÉäxuùɪÉǦÉÖVÉRÂóMɨÉEÖòVÉ®úʴɦÉÞMÉÖ ºÉÉè®úVÉÉÊxÉ ºªÉÖ&** 5
+¤É±ÉºªÉ κlÉiÉ®ú É Ê¶Éº´ÉɨªÉÖ H Æ ò ¦É´ÉÊiÉ* +κ¨ÉxÉ xÉÉä H ò¨ÉÊ{É {ÉÖ ¹ {ÉÊSÉxiÉɱÉIÉhÉÆ ºÉÉ訪Éä ¨ÉʱÉxɴɺjÉÆ, SÉxpäù ÊUôzÉÆ, MÉÖ®úÉè oùfÆø, ®úɽþÉä®úoùfÆø, EÖòVÉä nùMrÆù, ®ú´ÉÉè ºlÉÚ±ÉÆ, ¶ÉÖGäò
´ÉIªÉä{ÉÖ¹{ÉÉxÉÖ±Éä{ÉxÉɱÉÆEÞòiÉä¹ÉÖ päùCEòÉhÉä¹ÉÚÊnùiÉä¹ÉÖ ¤ÉÖvɶÉÖGò´ÉÒÊIÉiÉä¹ÉÖ SÉ |ɹ]Öõ& EÖòºÉÖ¨ÉÊSÉxiÉÉÆ +ƤÉÖvÉÉèiɨÉƤɮÆú, ¨Éxnäù VÉÒhhÉÈ**
´ÉnäùiÉÂ* {Éi¨ÉÆ ½þÊ®úiÉ\SÉ iÉÖ³ýºÉÒSÉÉäHòÉ ºÉÚªÉǺªÉ* SÉxpùºªÉÉä±{{ɱÉÉÊnùVɱɺÉƦɴÉÉ& ·ÉäiÉɶSÉ
päùCEòÉhɺÉoù¶É´ÉhhÉÈ ´ÉºjÉÆ iÉuùɺɺÉÉ ºÉ¨ÉÉxÉÆ ´ÉÉ
EÖòVɺªÉ ®úHòɶSÉ Eòh]õEò{ÉÖ¹{ÉɶSÉ EòÉxÉEòMÉÎxvɶSÉÉäHòÉ&* ¤ÉÖvɺªÉ xÉÒ±ÉÉä±{ɱÉ\SÉ ¤ÉEÖò³Æý
xÉұɴÉhhÉǶSÉÉäHòÉ&* MÉÖ®úÉäVÉÉÇiÉÒ{ÉÖ¹{É\SÉ EÖò¨ÉÖnù\SÉ Sɨ{ÉEò{ÉÖ¹{É\SÉÉäHÆò* ¶ÉÖGòºªÉ EäòiÉEòÒ SÉ pù¹]ÞõOɽþ´ÉhhÉÈ ´ÉÉ ¤É½ÖþʦÉζSÉjÉÆ Oɽèþ´ÉÉÇSªÉÆ** 6
¨Éα±ÉEòÉ SÉ SÉÉäHòÉ* ¶ÉÊxÉ®úɽþÉänÖÇùMÉÇxvÉÉä Êxɹ¡ò±ÉÉÊxÉ EòÉxiÉÉ®úVÉÉÊxÉ ¦É´ÉÎxiÉ* B´ÉÆ +xÉäxÉ ´ÉÉSªÉ|ÉEòÉ®ú¨Éɽþ - =nùªÉMÉiÉä päùCEòÉhÉä ¤É±ÉªÉÖHäò iɺªÉ ´ÉhhÉÈ ´ÉºjÉÆ ¦É´ÉÊiÉ*
OɽþÉäHò´ÉhhÉÉÇEÞòÊiÉVÉ{ÉÖ¹{ÉÉÊhÉ xɹ]õ¨ÉÖι]õÊSÉxiÉɺÉÖ OɽèþpæùCEòÉhÉäxÉ ´ÉÉ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ EòlɪÉäiÉÂ** iÉpäùCEòÉhÉ´ÉɺɺÉÉ ºÉ¨ÉÉxɴɺjÉÆ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ* pù¹]ÞõOɽþºªÉ ¤É±ÉªÉÖiɺªÉÉäHò´ÉºjÉÆ ´ÉÉ* ªÉÊnù
iÉjÉ ¤É±ÉªÉÖiÉè¤ÉǽÖþʦÉOÉǽèþoÇù¹]äõ ¤É½ÖþÊ´ÉvÉÆ ´ÉºjÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* OɽþºÉÆJªÉ|ɨÉÉhÉÆ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ ´ÉnäùiÉÂ*
nù¶É¨ÉÉävªÉɪÉ& päùCEòÉhɺÉoù¶É´ÉhhÉÇi´É¨ÉÖnùªÉºªÉ ¤É±ÉҪɺi´Éä* ¨ÉvªÉ¨É¤É±Éi´Éä iÉuùɺɺÉÉ ºÉ¨ÉÉxÉi´ÉÆ* nùÉè¤ÉDZªÉä
iÉÖ pù¹]ÞõOɽþ´ÉhhÉÇiÉÉ**
SÉÉ{ÉɺjÉnùhb÷vÉÉÊ®ú¹ÉÖ ¦ÉÒ¹ÉhÉÊ´ÉjÉɺɪÉiºÉÖ ¦ÉÉMÉä¹ÉÖ nùhb÷ÉʨɹɪÉι]õvÉÉ®úɶ¶ÉÉJÉÉ¡ò±É¨ÉÚ±ÉvÉÉÊ®úhÉ\SÉ iÉlÉÉ
ºÉ¨É®úɺjÉSÉÉä®úÊSÉxiÉÉ nù¶ÉÇxɨÉlÉ´ÉÉjÉ SÉÉä®úÉhÉÉÆ** 1 päùCEòÉhÉÉ vÉÉxªÉEò®úÉ ´ÉÞIɺɨÉÒ{ÉÉʸÉiÉɶSÉè´É** 7
vÉxÉÖ®úɺjÉɪÉÖvÉnùhb÷vÉÉÊ®úhɶSÉ ¦ÉÒiÉÉ Ê´ÉjÉɺÉEòɶSÉ ªÉä päùCEòÉhÉÉ& iÉä¹ÉɨÉÖnùªÉä¹ÉÖ +lÉ ¨ÉÚ±ÉÊSÉxiÉɨÉɽþ - nùhb÷ÉʨɹɪÉι]õvÉ®úÉ& +ÉʨɹÉÆ ¨ÉÉƺÉÆ* ªÉι]õ& ´ÉÞIÉnùhb÷&*
ºÉ¨É®úɶjÉÊSÉxiÉÉ SÉÉä®úÊSÉxiÉÉ ´ÉÉ Oɽþnù¶ÉÇxÉÉnÂù ʴɨÉÞ¶ªÉ ´ÉnäùiÉÂ* iÉä¹ÉÖ ªÉÉjÉÉÆ {ÉÞSUäôiÉ SÉäiÉ +ÉʨɹɴÉÞ I Énù h b÷ v É®ú É ´ÉÞ I ɶÉÉJÉÉʸÉiÉɶSÉ ´ÉÞ I ɺɨÉÒ{ÉÉʸÉiÉɶSÉ ¡ò±É¨ÉÚ ± ÉvÉ®ú É ¶SÉ
SÉÉä®úɾþiɺɴÉǺ´ÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* ªÉÖräù SÉÉä®úªÉÖrÆù ´ÉnäùiÉÂ* Ê´É®úÉävɶSÉ ¦É´ÉÊiÉ ¤ÉxvÉÉä´ÉÉÇ** ®úʴɶÉÖGò´ÉÒÊIÉiÉɶSÉ päùCEòÉhÉÉ vÉÉxªÉ¡ò±É¨ÉÚ±ÉÊSÉxiÉÉÆ EÖòªÉÖÇ&**
päùCEòÉhÉä¹ÉÖ Ê´É½ÆþMÉä¹ÉÚbÖ÷{ɶÉÖGòɸɪÉä¹ÉÖ ºÉ´´Éæ¹ÉÖ +ºÉÖ®úÉCªÉÉæºiÉÞhɨÉÚ±Éä VÉҴɺªÉäIÉÉÊnù¨ÉvÉÖ®ú®úºÉ´ÉxiÉ&
où¹]äõ SÉ ¦ÉÞMÉÖ¤ÉÖvÉɦªÉÉÆ ´ÉºjÉɸÉʪÉEòÉ ¦É´ÉäÎSSÉxiÉÉ** 2 ¦ÉÞMÉÖEÖòVÉ®úʴɶÉʶÉÊ´ÉnÖù¹ÉÉÆ ´É±ªÉRÂóEÖò®ú´ÉÞIÉMÉÖ±¨É±ÉiÉÉ&**
ªÉºªÉ EòºªÉ ®úɶÉÉè ¨ÉEò®ú¨ÉÉxÉpäùCEòÉhÉɶSÉ Ê´É½ÆþMÉpäùCEòÉhÉɶSÉ =ÊnùiÉɶSÉxpù¶ÉÖGòªÉÖiÉÉ +ºÉÖ ® úÉCCªÉÉæ º iÉÞ h ɨÉÚ ± Éä * ®úɽþ É ä ¨ ÉÚ Ç ± ÉÆ ¡ò±ÉÆ iÉÞ h ÉVÉÆ , ¨Éxnù º ªÉ ¨ÉÚ ± ɨÉä ´ É,
´ÉÉ ¦ÉÞMÉÖ¤ÉÖvÉoù¹]õÉ ´ÉºjÉÊSÉxiÉÉÆ EÖòªÉÖÇ&** MÉÖ ® ú É ä Ê ®ú I ÉÖ ¶ ÉCEÇ ò ®ú É Ênù ¨ ÉvÉÖ ® ú ® ú º ÉÉ& ¨ÉvÉÖ ® ú ¡ ò±ÉÉÊxÉ SÉ ´Énù Î xiÉ* ¦ÉÞ M ÉÉä ´ ÉÇ ± ±ÉÒEÖ ò ºÉÖ ¨ ÉÆ ,
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
21

EÖòVɺªÉÉRÂóEÖò®úOÉÉÁÉ&, Eòh]õEò´ÉÞIÉÉ&* ºÉÚªÉǺªÉ ´ÉÞIÉÉ& ¡ò±ÉOÉÉÁÉ&* SÉxpùºªÉ IÉÒ®úÉfø¬É VɱɮúÉʶɺlɶÉÖGòºªÉ ÊxɪÉÉǺÉ&* SÉ®ú®úÉʶɺlɦÉÞMÉÖoù¹]äõ i´ÉÉ©É¡ò±ÉÆ* MÉÖ®úÉä̴ɶɹÉÉiÉ {ÉC´É¡ò±ÉÆ
MÉÖ±¨ÉÉ&* ¤ÉÖvɺªÉ {ÉÖ¹{É¡ò±ÉÉ OÉÉÁÉ&* ±ÉiÉÉ& iÉÉƤÉÚ±ÉÉÊnù* iÉjÉ ÊiɪÉÇMMÉiÉɺiÉÉƤÉÚ±ÉÉnùxªÉ±ÉiÉÉ ¨ÉvÉÖ®ú¡ò±É¨ÉÖHÆò* IÉÒhÉSÉxpùºªÉ EòÉhbÆ÷* EòÉhb÷ºªÉ EòÎh´ÉÊiÉ ¦ÉɹÉÉ* ºÉ¨{ÉÚhhÉÇSÉxpùºªÉ
®úɽþÉä&** ¶ÉɱÉÒiÉhbÖ÷±ÉÆ* ºÉÉè®úºªÉ EòxnùÉ&, ®ú½þÉä®ú{ÉÒÊiÉ* Oɽþ®úʽþiÉä ®úɶÉÉè Eäòxpäù OɽþºªÉÉäHÆò ¡ò±ÉÆ,
¨ÉÚ±ÉÆ ºÉºªÉÆ ´ÉÉ EäòxpùMÉiÉäxÉ ¤É±ÉªÉÖiÉäxÉ ®úÉʶÉxÉÉ ´ÉnäùiÉÂ* OɽäþhÉÉÊ{É VɱɶÉÖ¹Eò®úɶÉÒxÉÊ{É*
{ÉÉ{Éè̴ɹÉEòh]õÊEòxÉ& ºÉÉ訪Éè& ºÉIÉÒ®ú¨ÉvÉÖ®ú®úºÉ´ÉxiÉ&
OɽþκlÉiÉ®úɶªÉƶÉpäùCEòÉhɦÉÉMÉÉxɴɱÉÉäCªÉ iÉä¹ÉÉÆ ¤É±ÉªÉÖiÉÉxÉɨÉÊvÉEÆò ¤É±ÉªÉÖiɺªÉÉäHÆò ºÉƪÉÖVªÉ
ÊiɪÉÇCEòh]õÊEòxÉÉä(+)CEæò EÖòVÉ =x¨ÉÖÊJÉxÉÉä ªÉ¨Éä SÉÉvÉ&** 9 Oɽþ¡ò±ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ**
¤É±É®úʽþiÉ& ºÉÚªÉÇ& {ÉÉ{É B´É* {ÉÉ{ÉOɽèþ̴ɹɴÉÞIÉɶSÉ Eòh]õEò´ÉÞIÉɶSÉÉäHòÉ&* iÉjÉ
®úɽþÉä̴ɹɴÉÞIÉÉ&* ºÉÉ訪Éè& ºÉIÉÒ®ú¨ÉvÉÖ®ú®úºÉ´ÉxiÉ& - SÉxpùºªÉ IÉÒ®ú´ÉÞIÉÉä VɱɮúÉÊ¶É ÎºlÉiɺªÉ* ¦ÉÉè¨Éä Eòh]õEò{ÉÖ¹{Éä ¶ÉÉJÉÉ{ÉjÉä ¤ÉÖvɺªÉ ¨ÉÖ¹]õ¬ÉxiÉÖ
ºlɱɮúÉʶÉMɺªÉ ¨ÉvÉÖ®ú®úºÉªÉÖHò&* VÉҴɺªÉ ¨ÉvÉÖ®ú®úºÉªÉÖiÉÉ&* ¤ÉÖvɺªÉ ʨɸɮúºÉªÉÖHò&, +κlÉi´ÉC{ÉÊ®úhÉrÆù ºÉÊ´ÉiÉÖºi´ÉEÂò SÉÉÊ{É ÊxÉqæù¶ªÉÆ** 14
¶ÉÖGòºªÉɨ±É¨ÉvÉÖ®ú®úºÉ&* ´ÉÞIÉä¹ÉÖ ÊiɪÉÇCEòh]õÊEòxÉ& +CEÇòºªÉ, =x¨ÉÖJÉEòh]õEò´ÉÞIÉÉ& EÖòVɺªÉ, ¦ÉÉè¨Éä Eòh]õEò¶SÉ {ÉÖ¹{É\SÉ* ¤ÉÖvÉä ºlɱɺlɦÉÉè¨Éoù¹]äõ Eòh]õEÆò, VɱɺlɦÉÉè¨Éoù¹]äõ {ÉÖ¹{ÉÆ
nÖù¦ÉÇMÉEòh]õEòÉ +vÉÉä¨ÉÖJÉɶSÉ ´ÉÞIÉÉ& ¨ÉxnùºªÉäʺÉ* ®úɽþÉä®úÊ{É ¶ÉÊxÉ´ÉiÉÂ* ¶ÉÉJÉÉÆ ´ÉÉ {ÉjÉÆ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¨ÉÖ¹]õ¬É¨ÉÊ{É ´ÉnäùiÉÂ* Oɽäþ ¡ò±É¨ÉڱɺɺªÉÉxÉÒiªÉilÉÇ&* +κlÉi´ÉMªÉÖiÉÆ
¡ò±ÉÆ ºÉÊ´ÉiÉÖ´ÉÇnäùiÉÂ* +jÉ ¨É®úÒÊSÉ¡ò±ÉÆ ºÉÚªÉǺªÉ, Eò]ÖõEÆò EÖòVɺªÉ* ¨ÉÚ±Éä¹ÉÖ GÚò®ú®úÉʶÉMÉiɺªÉ
GÚò®úIÉäjÉä GÚò®èúoÇù¹]äõ VÉxÉ{ÉÉxɱÉä{ÉxÉɪÉÉäMªÉÉ&
ºÉÚªÉǺªÉ ¶ÉÖh`öÒ¨ÉÚ±ÉÆ, ºÉÉ訪ɮúÉʶÉMÉiɺªÉ ®úVÉÊxÉ* VɱɶÉÖ¹Eò®úÉʶɴɶÉÉnùÉpÇù¶ÉÖ¹Eòi´É\SÉ ´ÉnäùiÉÂ*
ºÉ訪ÉIÉäjÉä ºÉÉ訪Éè®úoù¹]äõ ¦ÉÉäMªÉɶSÉ ±Éä{ªÉɶSÉ* 10 SÉxpùºªÉ EÚò¤ÉÉSÉÚhhÉÈ* EÖòVɺªÉ ¶±ÉäxÉÉ SÉ ¶ÉÉEÖò]õ\SÉ* ¤ÉÖvɺªÉ {ÉÖ¹{ÉÆ ¨ÉÚ±É\SÉ +Éè¹ÉvɨÉÚ±É\SÉ*
GÚò®úIÉäjÉMÉiÉä Oɽäþ GÚò®úoù¹]äõ {ÉÚ´ÉÉæHò¡ò±É¨ÉڱɮúºÉÉ xÉ ¦ÉÉäMªÉÉ xÉ ±Éä{ªÉÉ xÉ ºÉä´ªÉÉ, VÉҴɺªÉ IÉÒ®úEòxnùÉÊnù, º´ÉÉnÖù¨ÉڱɨÉÖHÆò* ¶ÉÖGòºªÉ nùÒPÉÇEòxnùÉÊnù* ºÉÉè®úºªÉ @ñVÉÖEòxnùÉ
=ÎSUô¹]õÉ ´ÉÉ +{ÉÚiÉÉ ´ÉÉ nÖù®úMÉxvɪÉÖiÉÉ ´ÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ* ºÉÉ訪ÉMÉÞ½þκlÉiÉOɽäþ {ÉÉ{É´ÉÒÊIÉiÉä =HòÉ&* ¤É±ÉªÉÖiɺªÉ ®úɽþÉ人ÉÉè®ú´ÉiÉÂ* ¤É±É½þÒxɺªÉ ´ÉxÉEòxnÆù**
±Éä{ªÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ, xÉ ¦ÉÉäVªÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ* ºÉÉ訪ÉMÉÞ½þκlÉiɺÉÉ訪ÉOɽäþ ºÉÉ訪Éoù¹]äõ ¦ÉÉäMªÉÉ ´ÉÉ
±Éä{ªÉÉ ´ÉÉ ºÉä´ªÉÉ ´ÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ* EòÉäpù´ÉEÖò±ÉºlÉEòh´ÉÆ EÖòVɺªÉ ÊiɱÉEÞò¹hÉvÉÉxªÉEÆò ºÉÉè®äú&
¶ÉÖGòºªÉ ®úHò¶ÉɱÉÒ Êxɹ{ÉÉ´ÉÉtÉ& ºªÉÖ®úCEÇòºªÉ** 15
GÚò®úÉ ¤Éʽþ®úκlÉEò®úÉ& ºÉÉ訪ÉÉ& EÖò´´ÉÇxiªÉlÉÉxiÉ®úκlÉiɪÉÖiÉÆ
+lÉ ºÉºªÉä¹ÉÖ ·ÉäiÉEòÉäpù´É\SÉ EÖò±ÉºlÉ\SÉ Eòh´É\SÉ EÖòVɺªÉ* Eòh´ÉÆ, Eò]Æõ, ÊiɱÉ\SÉ
EÖò¯ûiÉÉä ÊxÉ®úκlÉ ¡ò±ÉʨÉxnÖù¦ÉɺEò®úÉè ®úɶɪÉÉä(+){ªÉä´ÉÆ** 11 EÞò¹hÉEòÉäpù´É\SÉ ºÉÉè®úºªÉ* ¶ÉÖGòºªÉ ®úHò¶ÉɱÉÒ* ®ú´ÉäÌxɹ{ÉÉ´É\SÉ EòÉä±É\SÉ +ÉføEòÒ SÉ =HÆò**
GÚò®úOɽþÉ& ºÉ´´Éæ ¡ò±ÉºªÉ ¤Éʽþ®úκlÉEò®úÉ&* ºÉÉ訪ÉOɽþÉ +xiÉ®úκlɪÉÖiÉÆ ¡ò±ÉÆ EÖò´´ÉÇÎxiÉ*
¤Éʽþ®úºlɪÉÉä xÉÉʳýEäò®úÉnùªÉ&* +xiÉ®úºlÉªÉ +É©ÉÊiÉÎxjÉhªÉÉnùªÉ&* ÊxÉ®úºlɪÉ& Eònù²ªÉÉnùªÉ&* ¶ÉʶÉxÉÉä MÉÉävÉڨɪɴÉÉ& ¨ÉÖnÂùMɵÉÒ½þÒ ¤ÉÖvɺªÉ ÊxÉÌqù¹]õÉè
iÉjÉ MÉÖ¯û¶ÉÖGòÉè ¤ÉÒVɪÉÖiÉÉè, SÉxpù®ú´ÉÒ +κlɽþÒxÉ¡ò±ÉÆ EÖò¯ûiÉ&* BiÉÉÊxÉ ¡ò±ÉÉÊxÉ ®úɶÉÒxÉɨÉÊ{É VÉҴɺªÉ ¹ÉÉι]õEòÉtÉ& º´ÉÉʨÉʦɯûHòÉÊxÉ ¦É´ÉxÉÉÊxÉ** 16
´ÉnäùiÉÂ, GÚò®úIÉäjÉMÉiɺªÉ Eòh]õEòªÉÖiÉ¡ò±ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ** SÉxpùºªÉ VɱɮúÉʶÉMÉiɺªÉ ªÉ´ÉÉ&, ºlɱɮúÉʶÉMÉiɺªÉ MÉÉävÉÚ¨É&* ¤ÉÖvɺªÉ ¤É±ÉªÉÖiɺªÉ
¨ÉÚnÂùMÉÆ, +¤É±ÉºªÉ EÞò¹hɵÉÒʽþ& ¶ªÉɨÉÉ ´ÉÉ* VÉҴɺªÉ ¹Éι]õÊnù´ÉÌrùiÉ®úÉVɶÉɱÉÒ* {ÉÖxÉ&
¶ÉÖ¦ÉiɯûÊ´É]õÊ{ÉÊMÉÊ®úpÖù¨ÉEònù³ýÒGò¨ÉÖEòÉÊnùiÉɱɴÉähÉÚxÉÉÆ
EÖòVɺªÉ Ê|ɪÉRÂóMÉֺɺªÉ\SÉ ´ÉnäùiÉÂ* ®úÉʶɺɺªÉÆ º´ÉɨªÉÖHÆò ¦É´ÉÊiÉ* ºÉÚªÉǺªÉ µÉÒʽþÊ®úÊiÉ
¶ÉÖGò¨É½þÒºÉÖiÉ®úʴɶÉʶÉMÉÖ¯ûªÉ¨ÉºÉÉ訪Éè´ÉÇxÉÉÊxÉ ºªÉÖ&** 12 ºÉɨÉÉxªÉ{ÉIÉ&* pä ù C EòÉhɴɶÉÉiÉ ¡ò±É¨ÉÚ ± ɺɺªÉÉÊxÉ ºÉɨÉÉxªÉä x É YÉÉi´ÉÉ
ºÉɨÉÉxªÉÉäHò¡ò±ÉÉxÉÉÆ ´ÉÞIÉÉxÉɽþ - ¶É֦ɴÉÞIÉ& ¶ÉÖGòºªÉ xÉÉʳýEäò®ú¶SÉ, º´É´ÉMMÉÇκlÉiɺªÉ ÊjÉEòÉähÉMÉiÉèOÉǽèþ¤ÉDZɪÉÖiÉè& =HòxªÉɪÉäxÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉxÉ YÉÉi´ÉÉ xɹ]õ¨ÉÖι]õÊSÉxiÉɺÉÖ ´ÉnäùiÉÂ**
+É©É´ÉÞIÉ&* EÖòVɺªÉ Ê´É]õ{ɪÉÖiÉ& Eòh]õEòªÉÖHò¶SÉ +¦ÉÉäVªÉ¶SÉ* ºÉÚªÉǺªÉ ÊMÉÊ®úVÉÉiÉÉ
MÉÞ½þºÉ¦ÉÉEÞòiÉÉilÉÉÇ ´ÉÞIÉÉ&* SÉxpùºªÉ Eònù²ªÉÉÊnùVɱɴÉÞIÉÉ&* VÉҴɺªÉ Gò¨ÉÖEò¶SÉ {ÉC´ÉÉ©ÉÆ
SÉ {ÉC´ÉxÉÉʳýEäò®ú¡ò±É\SÉ {Éxɺɡò±É\SÉ ¨ÉÖÎxjÉEò{ÉC´É\SÉÉäHÆò* ¨ÉxnùºªÉ iÉɱɴÉÞIÉÉ&*
BEòÉnù¶ÉÉvªÉɪÉ&
SÉxpùºªÉÉÊ{É iÉɱÉ&, ¤ÉÖvɺªÉ ´ÉähÉÖ¶SÉ ¦É´ÉÊiÉ* ¶ÉÊxÉ´ÉpùɽÖþ&* ºÉÉ訪ÉÉxÉÉÆ päùCEòÉhÉÉ ¤ÉʱÉʦɺºÉÉ訪ÉèÌxÉ®úÒÊIÉiÉÉ ´ÉÉÊ{É
ÊxɪÉÉǺÉ{ÉC´É¡ò±Éä ¶ÉÖGòºªÉ MÉÖ®úÉäÌ´É{ÉC´É¡ò±É¨ÉɽÖþ& ºÉÉ訪ÉɱɪɺÉÆVÉÉiÉÉ Ê´ÉYÉäªÉÉ VÉҴɪÉÉäÊxÉEò®úÉ&** 1
EòÉhbÆ÷ iÉhbÖ÷±ÉʨÉxnùÉä& EòxnùɺºÉÉè®äú¦ÉÇ´Éäx¨ÉÚ±ÉÆ** 13 ´ÉÞ¹ÉÉÊnùªÉÖM¨É®úɶɪɺºÉ´Éæ ºÉÉ訪ɮúɶɪÉ&* ºÉÉ訪ÉOɽþÉhÉÉÆ päùCEòÉhÉÉ& ºÉÉ訪ɮúÉʶɺÉƦɴÉÉ&
+xÉä x ÉÉÊ{É ¡ò±ÉʴɶÉä ¹ ÉÉxÉɽþ - ¶ÉÖ G òºªÉ ÊxɪÉÉÇ º É¡ò±É\SÉÉ{ÉC´É¡ò±É\SÉÉä H Æ ò * ¤ÉʱÉʦɺºÉÉ訪ÉèÌxÉ®úÒÊIÉiÉÉ ªÉÖHòÉ ´ÉÉ VÉÒ´ÉÊSÉxiÉÉÆ EÖò´´ÉÇÎxiÉ**
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
22

xÉJÉnùxiÉ®úÉä¨É¨ÉVVÉÉκlÉi´ÉÎM´É]Âõ ¶ÉÞÆMɨÉÉƺɶÉÖC±ÉÉÊxÉ ®úÉʶɴɶÉÉiÉ YÉäªÉÆ* =HòªÉÉäMÉɦÉÉ´Éä ´ÉÉ ªÉÉäMɺªÉ ¤É±É½þÒxÉi´ÉÉ ´ÉÉ {ɶSÉÉnÖùSªÉ¨ÉÉxÉäxÉ ´ÉÉ
Êuù{ÉnùSÉiÉÖ¹{Énù{ÉÊIɺɮúÒºÉÞ{ÉVÉÉiÉÉÊxÉ VÉÒ´ÉɶSÉ** 2 ´ÉnäùiÉÂ* Biɱ±ÉIÉhÉÆ ºÉ´´ÉÇjÉ OÉÉÁÆ**
VÉÒ´ÉɶSÉiÉÖÌ´ÉvÉÉ&* Êuù{ÉnùÉ& SÉiÉÖ¹{ÉnùÉ& {ÉÊIÉhɶSÉ ºÉ®úÒºÉÞ{ÉɶSÉ* xÉJÉÉtÖHòpù´ªÉ\SÉ {ÉÖ¯û¹ÉpäùCEòÉhÉÉä ªÉiÉκ¨ÉxÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉƶÉEòÉä ʴɱÉMxÉÆ ºªÉÉiÉÂ
OÉÉÁÆ* ¨Éä¹ÉÉnùÒxÉÉÆ xÉJÉÉÊnùºÉƤÉxvÉÉä ¦ÉÉè¨ÉÉnùÒxÉɨÉ{ªÉÖSªÉiÉä* ¨Éä¹ÉºªÉ xÉJÉÆ, ´É޹ɺªÉ nùxiÉ&, xÉ®ú®úÉʶÉMÉiÉèoÇù¹]õ& Eò®úÉäÊiÉ {ÉÖ¯û¹ÉɸɪÉÉÆ ÊSÉxiÉÉÆ** 8
ʨÉlÉÖxɺªÉ ®úÉä¨É&, EòCEÇò]õEòºªÉ ¨ÉVVÉÉ, ˺ɽþºªÉ +κlÉ, EòxªÉɪÉɺi´ÉEÂò, iÉÖ±ÉɪÉÉ Ê´É¹`öÉ, {ÉÖ¯û¹ÉpäùCEòÉhÉÉänùªÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉƶÉEòʴɱÉMxÉÆ ºªÉÉiÉ xÉ®ú®úÉʶÉMÉiÉèOÉǽèþ¤ÉDZɪÉÖiÉèoÇù¹]õ¶SÉäiÉÂ
´ÉÞζSÉEòºªÉ ¨ÉÚjÉÆ, vÉxÉÖ¹É& ¶ÉÞÆMÉÆ, ¨ÉÞMɺªÉ ¨ÉÉƺÉÆ ¯ûÊvÉ®Æú, EÖÆò¦ÉºªÉ ˱ÉMÉÆ, ¨ÉÒxɺªÉ ¶ÉÖC±ÉÆ* ºÉÉä(+)¨¶É& {ÉÖ¯û¹ÉÊSÉxiÉÉÆ Eò®úÉäÊiÉ**
BiÉä |ɪÉÉäVÉxÉÉnÂù OÉÉÁÉ <iªÉilÉÇ&* B´ÉÆ ¦ÉÉè¨ÉÉnùÒxÉÉÆ YÉäªÉÉ&* ˱ÉMÉOɽþhɨÉÖ{Énäù¶É&**
|ÉɪÉähÉ ¶ÉÖ¦ÉÉ ¤ÉʱÉxÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉÊSÉxiÉÉÆ iÉnùÉʸÉiÉÉ& EÖòªÉÖÇ&
Êuù{ÉnäùIÉhɪÉÉäMÉɦªÉÉÆ Êuù{ÉnùÒ ºÉ´´ÉÇjÉ VÉɪÉiÉä VÉÉÊiÉ& näù´ÉÉxÉɨÉÖSSÉMÉiÉÉ xÉÒSÉɸÉʪÉhɺiÉÖ xÉÉ®úÊEòhÉÉÆ** 9
B´ÉÆ ¶Éä¹ÉÉhÉɨÉÊ{É Ê´É¹É¨ÉɺiÉÒIhÉÉ Oɽèþ& {ÉÉ{Éè&** 3 |ÉɪÉähÉ ¶ÉÖ¦ÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉpäùCEòÉhÉÉƶɮúÉʶÉMÉiÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÊSÉxiÉÉÆ EÖòªÉÖÇ&* ºjÉÒ{ÉÖ¯û¹ÉÊ´ÉEò±{ÉÆ
Êuù{Énù®úÉʶÉMÉiÉÊuù{ÉnùOɽþ´ÉÒIÉhÉÉuùÉ ªÉÉäMÉÉuùÉ ºÉ´´ÉÇjÉ ¦ÉÉ´Éä Êuù{ÉnùÊSÉxiÉÉ VÉɪÉiÉä* ʴɨÉÞ¶ªÉ ´ÉnäùiÉÂ* =SSÉ®úÉʶÉMÉiÉÉ& ºÉ´´Éæ OɽþÉ näù´ÉÊSÉxiÉÉÆ EÖò´´ÉÇÎxiÉ* xÉÒSÉMÉiÉÉ xÉ®úEòκlÉiÉÉxÉÉÆ
B´ÉÆ SÉiÉÖ¹{ÉÉi{ÉÊIɺɮúÒºÉÞ{ÉÉxÉ ´ÉnäùiÉÂ* =HòÉ Êuù{ÉnùÉnùªÉ& {ÉÉ{ÉOɽèþ̴ɹɨÉɺiÉÒIhÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ* +ɺÉzÉ®ÉúhÉÉÆ ÊSÉxiÉÉÆ EÖò´´ÉÇÎxiÉ**
ºÉÉ訪Éè& ºÉÉvÉ´É& ºÉÉ訪ɦÉÉ´ÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ**
xÉÉ®úÒpäùCEòÉhÉä ´ÉÉ ºÉÖvÉÉƶÉÖ¶ÉÖGòɸɪÉä(+)lÉ´ÉÉ ºjÉÒ ºªÉÉiÉÂ
Êuù{Énäù¹ÉÖ ¨ÉxÉÖVÉ®úÉʶɹÉÖ ¦ÉÞMÉÖMÉÖ¯ûoùι]õ& Eò®úÉäÊiÉ ¨ÉxÉÖVɦɴÉÆ ºjªÉƶÉÆ päùCEòÉhÉÆ ´ÉÉ {ɶªÉä±É ºjÉÒ®úÉʶÉMÉÉä(+)Ê{É ºjÉÒ** 10
MÉÖ¯û¶ÉÖGò¦ÉÉè¨É¦ÉÉMÉÉ où¹]õɺiÉè®äú´É ¨ÉxÉÖVÉEò®úÉ&** 4 =nùªÉMÉiÉÆ xÉÉ®úÒpäCù EòÉhÉÆ ´ÉÉ SÉxpù¶ÉÖGòÉʸÉiÉÆ ´ÉÉ SÉxpù¶ÉÖGòoù¹]Æõ ´ÉÉ ºÉ¨É®úÉʶÉMÉiÉOɽþoÎù ¹]õ&
¨ÉxÉÖVÉ®úÉʶɹÉÖ Êuù{ÉnùuäùCEòÉhÉä¹ÉÚÊnùiÉä¹ÉÖ ¦ÉÞMÉÖVÉÒ´Éoùι]õ®úκiÉSÉäx¨ÉxÉÖ¹ªÉÊSÉxiÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ* ºjÉÒÊSÉxiÉÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* ºjªÉƶÉÆ ´ÉÉ ºjÉÒpäùCEòÉhÉÆ ´ÉÉ ºjÉÒ®úÉʶÉMÉiÉÉä Oɽþ& {ɶªÉÊiÉ SÉäiÉÂ
+lÉ´ÉÉ ¨ÉxÉÖVÉ®úÉʶɹÉÖ MÉÖ¯û¶ÉÖGò¤ÉÖvÉpäùCEòÉhÉä¹ÉÚÊnùiÉä¹ÉÖ iÉä¹ÉɨÉäEòoùι]õ®úÊ{É ¨ÉxÉÖ¹ªÉVÉÉËiÉ Eò®úÉäÊiÉ* ºjÉÒÊSÉxiÉÉ**
=HòªÉÉäMÉɦÉÉ´ÉÉuùÉ +¤É±Éi´ÉÉuùÉ {ɶSÉÉnÖùHòªÉÉäMɨÉÊ{É Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ ´ÉnäùiÉÂ**
ºjÉÒIÉäjÉä ®úÊ´ÉSÉxpùÉè xÉÉ®úÒÊSÉxiÉÉEò®úÉè Ê´ÉÊxÉÌqù¹]õÉè
¤É±É´ÉxiɨÉƶɨÉlÉ´ÉÉ Êuù{ÉnùpäùCEòÉhɨÉÒIÉiÉä ºÉÉ訪É& iÉÉ´Éä´É {ÉÖ¯û¹É®úɶÉÉè EÖò¯ûiÉ& {ÉÖ¯û¹ÉɸɪÉÉÆ ÊSÉxiÉÉÆ** 11
Êuù{Énäù ʨÉjÉIÉæ ´ÉÉ ÎºlÉi´ÉÉ EÖòªÉÉÇiÉ OɽþÉä ¨ÉxÉÖVÉÆ** 5 ºjÉÒ®úÉʶÉMÉiÉÉè ®úÊ´ÉSÉxpùÉè EäòxpùÊjÉEòÉähÉMÉiÉÉè ¤ÉʱÉxÉÉè SÉäzÉÉ®úÒÊSÉxiÉÉÆ EÖò¯ûiÉ&* iÉÉè
ºÉ´´Éæ¹ÉÖ ®úÉʶɹÉÖ Êuù{Énù®úɶªÉƶÉEÆò ´ÉÉ Êuù{ÉnùpäùCEòÉhÉÆ ´ÉÉ ¶ÉÖ¦ÉOɽþ& {ɶªÉÊiÉ SÉänÂù {ÉÖ¯û¹É®úÉʶÉMÉiÉè {ÉÖ¯û¹ÉÊSÉxiÉÉÆ EÖòªÉÉÇiÉÉÆ**
Êuù{ÉÎSSÉÎxiÉiÉÆ* ʨÉjÉIÉæ Êuù{ÉÉpùɶÉÉè κlÉi´ÉÉ OɽþÉä ´ÉÒÊIÉiÉä SÉä±±ÉMxÉÆ ¨ÉxÉÖVÉÆ EÖòªÉÉÇiÉÂ**
ªÉtÉäVÉä¹ÉÖ ºjÉÒ ºªÉɱ{ÉÖ¯û¹ÉÉEòÉ®úº´É¦ÉɴɪÉÖHòÉ ºªÉÉiÉÂ
Êuù¶É®úÒ®ú®úÉʶɱÉMxÉÆ Êuù{ÉnùÊuù¶É®úÒ®úMÉÉ OɽþÉ ¤ÉʱÉxÉ& {ÉÖ¯û¹ÉÉä(+)Ê{É ¦É´ÉätÖM¨Éä xÉÉ®úÒºÉoù¶ÉÉÆMɶÉÒ±É& ºªÉÉiÉÂ** 12
ªÉÊnù ´ÉÒIÉ®úxÉ EÖòªÉÖÇVÉÉÇËiÉ Êuù{ÉnùɸɪÉÉÆ ºÉiÉiÉÆ** 6 ºjÉÒOɽäþ {ÉÖ¯û¹É®úÉʶÉMÉiÉä ªÉÖM¨É®úɶÉÉè ´ÉÉ ºjÉÒ ÊSÉÎxiÉiÉÉ VÉÉiÉÉ ´ÉÉ SÉäiÉ iɺªÉÉ&
=HòªÉÉä M ÉɦÉÉ´Éä Êuù n ä ù ½ þ ® ú É ¶ªÉÖ n ù ª Éä Êuù n ä ù ½ þ Ê uù { Énù ® ú É Ê¶ÉκlÉiÉè O ÉÇ ½ è þ ¤ ÉÇ ± ɪÉÖ i Éè ´ ÉÔÊIÉiÉä {ÉÖ ¯ û¹ÉÉEòÉ®ú \ SÉ {ÉÖ ¯ û¹É´ÉÞ Ê kÉ\SÉ ´Énä ù i É * ªÉÖ M ¨É®ú É ¶ªÉÖ n ù ª Éä ´ÉÉ {ÉÖ ¯ û¹ÉOɽä þ ºjÉÒ®ú É Ê¶ÉMÉiÉä
Êuù{ÉnùɸɪÉÊSÉxiÉÉÆ EÖòªÉÖÇ&, ºÉ´ÉÇjÉ {ÉÚ´ÉÉæHòªÉÉäMÉɦÉÉ´É <iªÉilÉÇ&** {ÉÖ¯û¹ÉζSÉÎxiÉiÉÉä VÉÉiÉÉä ´ÉÉ ¦É´ÉiÉäiÉ iɺªÉ xÉÉ®úÒºÉoù¶É¨ÉÆMÉ\SÉ ¶ÉÒ±É\SÉ |É´ÉÞÊkÉ\SÉ ºÉ´ÉÈ
VÉÉʨÉjÉèEòÉnù¶ÉMÉÉ& iÉÞiÉҪɺÉƺlÉÉ OɽþɺiÉÖ {ÉÖ¯û¹ÉEò®úÉ& ´ÉnäùiÉÂ**
Eäòxpäù xÉ®ú®úÉʶÉMÉiÉä ±ÉMxÉä iÉÖ xÉ{ÉÖƺÉEäò(+){ªÉä´ÉÆ** 7 xÉÉ®úÒOɽþÉä ¤É±ÉÉfø¬Éä xÉÉ®úÒpùÉCEòÉhɨÉÉÊ»ÉiÉÉä ¦É´ÉxÉÆ
{ÉÖ ¯ û¹ÉºjÉÒxÉ{ÉÖ Æ º ÉEòÊ´ÉÊvÉ& EòlªÉiÉä - ºÉ{iɨÉiÉÞ i ÉÒªÉè E òÉnù ¶ ÉMÉiÉÉ& {ÉÖ ¯ û¹ÉOɽþ É & xÉɪÉȶÉEÆò ʴɱÉMxÉÆ {ɶªÉäzÉÉ®úÓ Ê´ÉVÉÉxÉÒªÉÉiÉÂ** 13
+ÉÊnùiªÉMÉÖ¯ûEÖòVÉÉ& {ÉÖ¯û¹ÉVÉÉËiÉ EÖò´ÉÇÎxiÉ* {ÉÖ¯û¹É®úɶªÉÖnùªÉ <iªÉilÉÇ&* +lÉ´ÉÉ {ÉÖ¯û¹É®úɶÉÖnùªÉä ºjÉÒOɽþÉä(+)ÊiɤɱɪÉÖiÉÉä ±ÉMxÉMÉÆ ºjÉÒpäùCEòÉhÉÆ ´ÉÉ ºjÉÒxÉ´ÉÉƶÉÆ ´ÉÉ ºjÉÒ®úÉʶɨÉÉʸÉiÉÉä
{ÉÖ ¯ û¹ÉOɽþ É & Eä ò xpù M ÉiÉÉ& {ÉÖ ¯ û¹ÉÊSÉxiÉÉÆ EÖ ò ªÉÖ Ç & * B´ÉÆ ºjÉÒ®úɶªÉÖ n ù ª Éä ºjÉÒOɽþ É è ´ÉÉ où¹]õÉä ´ÉÉ ¦É´ÉäiÉ iÉjÉÉÊ{É ºjÉÒÊSÉxiÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ* {ÉÖ¯û¹ÉºjÉÒxÉ{ÉÖƺÉEòÊSÉxiÉɱÉIÉhÉÆ MɦÉÇ|ɶxÉä
VÉÉʨÉjÉiÉÞiÉÒªÉèEòÉnù¶ÉMÉÉè SÉxpù¶ÉÖGòÉè SÉäiÉ ºjÉÒxiÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ* ªÉt֦ɮú®úɶªÉÖnùªÉä =Häò¹ÉÖ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ ´ÉnäùiÉÂ**
®úÉʶɹÉÖ xÉ{ÉÖƺÉEò¦ÉÉ´ÉÉè ¤ÉÖvɨÉxnùÉè κlÉiÉÉè SÉäzÉ{ÉÖƺÉEÆò ¦É´ÉÊiÉ* ºjÉÒxÉ{ÉÖƺÉEÆò {ÉÖzÉ{ÉÖƺÉEÆò ´ÉÉ
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
23

ºjÉÒ´ÉMMÉæ ±ÉMxÉMÉiÉä Eäòxpäù ºÉÉ訪ÉÉʸÉiÉä Ê´ÉxÉÉ GÚò®èú& ®úÊ´ÉhÉÉ xÉÞ{ÉSÉGòvÉ®úÉ& ºÉäxÉÉ{ÉÊiɨÉÎxjÉ{ÉÉÐilÉ´ÉÉ MÉÖ¯ûhÉÉ
EòxªÉÉƶÉpäùCEòÉhÉä ´ÉÉ ºªÉɱEòxªÉÉʸÉiÉÉ ÊSÉxiÉÉ** 14 ºÉÉè®äúhÉ ºÉÉilÉÇ´ÉɽþÉ nÚùiÉɺ´ÉlÉ {ÉÉSÉEòɶSÉ EòÉ{ÉÇÊ]õEòÉ&** 19
ºjÉÒi´Éä ÊxÉζSÉiÉä ºÉÉ {ÉÊ®úhÉÒiÉÉ xÉ ´Éä Ê iÉ ºÉÆ ¶ ɪÉä +jÉ {ÉÊ®úYÉÉxÉɪÉɽþ - ®úɶªÉrÇù½þÉä®äú(+)ºÉ¨É®úÉʶɹÉÖ ®úÊ´ÉSÉxpùªÉÉä&, ªÉÖM¨Éä¹ÉÖ Ê´É{É®úÒiÉÆ* SÉxpù½þÉä®úÉ =ÊnùiÉÉ
ºjÉÒpäùCEòÉhÉÉƶÉËjɶÉɶɮúɶÉÉè ±ÉMxÉMÉiÉä ¤ÉÖvÉä EäòxpùÉʸÉiÉä ´ÉÉ EòxªÉÉƶÉpäùCEòÉhÉ®úÉʶɱÉMxÉä ºÉÚªÉǪÉÖiÉoù¹]õÉ SÉäiÉ IÉÊjɪɴÉƶÉÉä YÉäªÉ&* ºÉÚªÉǽþÉä®úÉ SÉxpùªÉÖiÉoù¹]õÉ SÉäiÉ SÉGò´ÉkÉÔ {ÉÉÐilÉ´É&*
´ÉÉ Eäòxpäù GÚò®ú´ÉÐVVÉiÉä EòxªÉè´É ÊSÉÎxiÉiÉÉ ¦É´ÉÊiÉ** SÉGòªÉxjÉähÉ VÉÒ´ÉÊiÉ(<ÊiÉ) EäòÊSÉiÉÂ* MÉÖ¯ûhÉÉ ÊjÉʦÉpæCù EòÉhÉè& ºÉäxÉÉ{ÉÊiɨÉÇÎxjÉhɶSÉ {ÉÉilÉÇ´ÉɶSÉ
YÉäªÉÉ&* ºÉÉè®äúhÉ ªÉÖiÉoù¹]äõ =ÊnùiÉ®úÉ覃 SÉiÉÖ¦ÉÉÇMÉÆ EÞòi´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ* |ÉlɨɦÉÉMÉÉäÊnùiÉä ºÉÉilÉÇ´ÉɽþÉ&
{ÉÉ{ɪÉÖiÉä VÉÉʨÉjÉä ºÉÉ訪Éè®úxÉ´ÉäÊIÉiÉä iÉÖ ¤É±É´ÉÎnÂù¦É&
´ÉÊhÉVÉ&, Êuù i ÉÒªÉä nÚ ù i ÉÉ&, iÉÞ i ÉÒªÉä {ÉÉSÉEòÉ&, SÉiÉÖ i lÉæ EòÉ{ÉÇ Ê ]õ E òÉ&, Eò{ÉÇ ] õ v ÉÉÊ®ú h É&
EòxªÉÉ xÉ ºÉäÊiÉ ´ÉÉSªÉÉ |ɶxÉä ºÉ¨ÉÖnùÒÊ®úiÉä ´ÉCjÉÉ** 15 Eò{ÉÇ]õÊ´ÉGòªÉ´ÉxiÉÉä ´ÉÉ <ÊiÉ* ¨ÉxnùºªÉ EäòÊSÉnäù´ÉÆ ´ÉnùÎxiÉ - |ÉlɨɹÉbÂ÷¦ÉÉMÉä¦ÉÞiÉEòVÉÒÊ´ÉxÉ&,
=Hò|ÉEòÉ®ä ú h ÉÉxÉÚ f ø É i´Éä ÊxÉζSÉiÉä ºÉÉ EòxªÉÉ ºÉnù É ä ¹ ÉÉä xÉ ´Éä Ê iÉ YÉÉxÉɪÉɽþ - {ɶSÉÉqÝùiÉÉ&, iÉiÉ& ºÉÉilÉÇ´ÉɽþÉ ´ÉÊhÉVɶ¶ÉÚpùÉ&, {ɶSÉÉnÂù Eäò´É±É¶ÉÚpùÉ&, {ɶSÉÉiÉ ´ªÉÉVÉEòÉÊ®úhÉ
VÉÉʨÉjÉ{ÉÉ{ÉOɽþªÉÖiÉ´ÉÒÊIÉiÉä ¤É±ÉªÉÖiÉè& ºÉÉ訪Éè®úoù¹]õªÉÖiÉä ´ÉÉ {ÉÚ´´ÉÉæHòÉ xÉ ºÉÉ EòxªÉEäòÊiÉ <ÊiÉ**
{ÉÞSUôEòºªÉ ´ÉnäùiÉÂ* iÉjÉ |ɹ]õÉ°üføÉänùªÉMÉä iɱºÉ{iɨÉMÉä ´ÉÉ ®úɽþÉè SÉäiÉ EòxªÉÉ xÉäÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ*
ºÉ{iɨÉnù¶ÉÇxɪÉÖiÉOɽþ´É¶ÉÉÊuù|ÉÉÊnù& EòxªÉÉnÚù¹ÉEòÉä Ê´ÉYÉɪÉiÉä** ºÉÉèÊxÉEòEÖòÊhÉxnù{ÉÉhÉÉ ®úÉVÉ|É乪ÉÉ ÊxɹÉÉEèò´ÉkÉÉÇ&
nèù´ÉÉÊ®úhÉè´É¨ÉÉtÉ& Oɽþ´ÉnÂù OÉÉÁÉÊhÉ ¦É´ÉxÉÉÊxÉ** 20
¦ÉÞMÉÖ¶ÉʶÉxÉÉäpæùCEòÉhÉÉ VÉÉʨÉjÉMÉiÉÉ& ¶ÉÖ¦ÉèºiÉÖ ºÉƪÉÖHòÉ&
®úɽÖþoù¹]õªÉÖiÉä {É\SÉ{É\SɦÉÉMÉä¹ÉÖ ¨ÉÉƺɺÉÚxÉEòÉ& (EÖòÊ´ÉxnùÉ&) ´ÉºjÉEòÉ®úEòÉ&* {ÉÖxÉ& EÖòÊhÉxnùÉ&,
ºÉÉ訪ÉÉ& º´É¦ÉÉMɪÉÖHòÉ& EÖòªÉÖÇ& {ÉixÉÒMÉiÉÉÆ ÊSÉxiÉÉÆ** 16 ´ÉxÉɱɪÉÉ <iªÉilÉÇ&, {ÉÖxÉ& {ÉÉhÉÉ& SÉhb÷ɱÉÉ <iªÉilÉÇ&, iÉiÉÉä ®úÉVÉ|É乪ÉÉ +vɨÉÉ& uùÉ®ú{ÉɱÉÉ&,
+lÉÉäføÉi´ÉÊxɶSɪÉɪÉɽþ - ¶ÉÖGòSÉxpùªÉÉäpæùCEòÉhÉÉ& VÉÉʨÉjÉ®úÉʶÉMÉiÉÉ& ºÉÉ訪ÉOɽþªÉÖHòÉ& iÉiÉÉä ´ÉxÉSÉ®úÉvɨÉÉ ´Éä]õÉ&, iÉiÉÉä ¨ÉiºªÉVÉÒÊ´ÉxÉ&* ªÉÊnù Oɽþoùι]õªÉÖÊiÉ®úʽþiÉä ±ÉMxÉä
{ÉixÉÒMÉiÉÉÆ ÊSÉxiÉÉÆ EÖòªÉÖÇ&* ªÉÊnù ºÉ{iɨÉMÉÉ& ºÉÉ訪ÉOɽþÉ& ¶ÉÖ¦ÉÉƶÉpäùCEòÉhÉMÉiÉÉ +Ê{É º´ÉɨªÉÖHòÉxÉ ´ÉnäùiÉÂ* ªÉÊnù OɽþªÉÖHò& ËjɶÉÉƶÉEòºÉ¨É{ÉÖ¯û¹ÉÊ´ÉÊvÉ´ÉiÉ ´ÉnäùÊnùÊiÉ* <½þÉäHò{ÉÖ¯û¹ÉÆ
{ÉixÉÒMÉiÉÉÆ ÊSÉxiÉÉÆ EÖò´´ÉÇÎxiÉ* ¨ÉèlÉÖxÉÊSÉxiÉÉÆ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ** SÉÉä®úÊSÉxiÉɺÉÖ ´ÉnäùiÉÂ**
EÖòVÉ´ÉÒIÉhɪÉÉäMÉɦªÉɨÉMxªÉɸɪÉVÉÒÊ´ÉxÉζ¶É±ÉÉEòÉ®úÉ& ±ÉMxɺªÉÉäHÆò ¡ò±ÉʨÉnùʨÉxnÖùºlÉÉxÉä(+)Ê{É nù¶ÉÇxÉÉuùÉSªÉÆ
¦ÉÞMÉÖhÉÉ MÉÞ½þ{ÉÊiÉEò¹ÉÇEòMÉÉä{ÉɱɸÉäι`ö¶ÉÉEòÊ]õEòÉ&** 17 +xªÉÉäxªÉÊxÉ{ÉÉiÉä¹´ÉÊ{É ®úÉʶɹ´ÉÉMÉxiÉÖEÆò ´ÉÉSªÉÆ** 21
B´ÉÆ {ÉÖ¯û¹Éi´Éä ÊxÉζSÉiÉä iÉÊuù¶Éä¹ÉÉ´ÉMɨɨÉxªÉɸɪÉVÉÒ´ÉxÉÉ´ÉMɨÉÉilÉÇ\SÉɽþ - =Hò±ÉIÉhÉè& <½þ É ä H ò±ÉIÉhÉÆ SÉxpù º lÉÉxÉä Oɽþ ª ÉÖ i É´ÉÒÊIÉiÉä ±ÉMxÉä ¤É±É½þ Ò xÉä SÉxpù º lÉÉxÉä SÉ
ºjÉÒ{ÉÖ ¯ û¹ÉÉxÉ YÉÉi´ÉÉ {ɶSÉÉn ù Oɽþ ´ ÉÒIÉhɪÉÖ Ê iɦªÉÉÆ iɪÉÉä & |É´ÉÞ Ë kÉ ´Énä ù i É * ¤É±É½þÒxÉä(+)ÊiɤɱɪÉÖiÉäxÉ ºÉ¨{ÉÚhhÉÇSÉxpäùhÉÉÊ{É ´ÉkÉǨÉÉxÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* iÉjÉ ±ÉMxÉä xÉè´É ªÉnùÉ
EÖòVÉ´ÉÒIÉhɪÉÖÊiɦªÉɨÉÖnùªÉ®úɶÉä& {ÉÚ´´ÉǦÉÉMÉä =ÊnùiÉä ÊSÉÎxiÉ®ú{ÉÖ¯û¹ÉÉ +MxªÉɸɪÉVÉÒÊ´ÉxÉÉä ÊxɶSɪÉÉä ¦É´ÉÊiÉ iÉnùÉ SÉxpù¤É±ÉºªÉ ʴɹɪÉÆ* ªÉnùÉänùªÉºªÉ ÊxɺºÉxnäù½þºiÉnùÉänùªÉäxÉè´É
¦É´ÉÎxiÉ* +MxÉÉè vÉÉiÉÚxÉ nùMv´ÉÉ Eò¨¨ÉÇEò®úÉÊnùPÉ]õEòÉ®úÉxiÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* +{É®ú¦ÉÉMÉä =ÊnùiÉä VɱÉÉÊnùEòlÉxÉÆ* +xªÉlÉÉ iÉÖ SÉxpù®úÉʶɨÉÖnùªÉÆ EÞòi´ÉÉ ºÉ´´ÉÈ ´ÉÉSªÉʨÉiªÉÖHÆò ¦É´ÉÊiÉ*
EÖòVɪÉÖiÉoù¹]äõ ʶɱÉÉSUäônùVÉÒÊ´ÉxÉ& ʶÉα{ÉxÉ&* ¶ÉÖGòªÉÖiÉ´ÉÒÊIÉiÉä {É\SÉ´ÉMMÉǹÉbÂ÷¦ÉÉMÉä¹ÉÚÊnùiÉä¹ÉÖ +É°üføUôjɺÉÊzÉ{ÉÉiÉä(+)xªÉ象ò±É¨ÉÉMÉxiÉÖEòiɪÉÉ ÊSÉÎxiÉiÉʨÉiªÉilÉÇ&* UôjÉ®úÉʶÉxÉÉ
MÉÞ½þ{ÉÊiÉ´ÉÇÊhÉC|É´ÉÞÊkÉMÉÞǽþºlÉÉä ´ÉÉ* {ÉÖxÉ& {ɶSÉÉnÂù¦ÉÉMÉÉäÊnùiÉä Eò¹ÉÇEòÉä ´ÉÉ ´É趪ÉÉä ´ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* ¦ÉʴɹªÉnùilÉÈ, +É°üfäøxÉÉiÉÒiÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* =nùªÉäxÉ {É\SÉèiÉä EäòxpùÊjÉEòÉähÉMÉiÉɶSÉä±É |ɶxÉ¡ò±ÉÆ
iɺ¨ÉÉnÂù MÉÉä{ÉɱÉÉxÉ ´ÉnäùiÉÂ* iÉiÉÉä Ê´É|ɸÉèι`öEòÉxÉ ´ÉnäùiÉÂ* ±ÉMxÉJÉhb÷Éä ´ÉÊhÉÊEò ¶ÉÚpùºiÉiÉ& ¶ÉÖ ¦ ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* iÉä ¹ ÉɨÉÊiɤɱÉä ®úɶÉÉè |ɶxÉ¡ò±ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* ¤É±ÉºÉ¨Éä =nù ª ÉÉ°üfø É è
¶ÉEò]õVÉÒÊ´ÉxÉ& <ÊiÉ* ±ÉMxÉÆ {É\SÉvÉÉ Ê´É¦ÉVªÉ |ÉlɨÉä ´ÉÊhÉEÂò, ÊuùiÉÒªÉä EÞò¹ªÉÉVÉÒÊ´ÉxÉ&, |ÉvÉÉxÉÉ´ÉäEò®úÉʶÉMÉiÉÉè ¶ÉÖ¦ÉÉè* ÊuùiÉÒªÉuùÉnù¶ÉMÉɴɶÉÖ¦ÉÉè* ÊuùiÉÒªÉäEòÉnù¶ÉMÉÉè ¶ÉÖ¦ÉiÉ®Æú ¡ò±ÉÆ*
iÉÞiÉÒªÉä MÉÉä{ÉɱÉÉ&, SÉiÉÖilÉæ ¸Éä¹`ö´ÉÊhÉEò SÉàÎ]Âõ]õ{ÉÊhÉCEò®Âú <ÊiÉ ¦ÉɹÉɪÉÉÆ, {É\SɨÉä ¶ÉEò]õÉVÉÒ´É&** SÉiÉÖilÉÇnù¶É¨ÉMÉÉè ¶ÉÖ¦ÉÆ* {É\SɨÉxɴɨÉÉè SÉ ¶ÉÖ¦ÉÉè* ¹É¹`öɹ]õ¨ÉMÉÉè xÉ ¶ÉÖ¦ÉÉè* +xªÉÉäxªÉºÉ{iɨÉMÉÉè
{ÉɹÉÎhb÷{ÉÖʳýxnùÉVÉÒ´ÉEò®ÆúMÉSÉ®úEòlÉEòÉnùªÉ& ºÉÉ訪Éä ¶ÉÖ¦ÉÉè* =nùªÉÉuùÉ =nùªÉÉ°üføÉuùÉ ¹É¹`öɹ]õ¨É´ªÉªÉMÉiÉÉ& UôjÉSÉxpùºlÉÉxÉÉ Ê´ÉPxÉÆ EÖò´´ÉÇÎxiÉ
¤É±ÉªÉÖiÉɶSÉäiÉÂ* nÖù¤¤ÉDZÉä nùÒPÉÇEòɱÉÉiÉ EÞòSUÅôÉiÉ ¡ò±ÉÆ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ®úÉʶɡò±ÉÆ**
SÉxpäù MÉVÉ{ÉÊ®úSÉÉ®úEòÊ´É|ÉÉ MÉhÉEòɶSÉ ¨ÉÎxpùhÉÉä ´Éè´ªÉÉ&** 18
¤ÉÖvɪÉÖiÉoù¹]äõ ±ÉMxÉä +ÉnùÉè ¹É]Âõ¦ÉÉMÉä {ÉɹÉÎhb÷xÉ&, +ɸɨɧɹ]õÉ <ÊiÉ* {ÉÖxÉ& {ÉÖʳýxiÉÉ&, SÉxpù¶SÉiÉÖ¹{ÉnùºlÉÉä päùCEòÉhÉÉä nùhb÷{ÉÉÊhÉ®úlÉ ±ÉMxÉä
iÉiÉÉä xÉèι`öEòÉ& ¥ÉÀSÉÉÊ®úhÉ&, iÉiÉÉä ®ÆúMÉVÉÒÊ´ÉxÉ&, iÉiÉ& EòlÉEòÉ& EòlÉxÉVÉÒÊ´ÉxÉ& <ÊiÉ* ®úÊ´É®úÊ{É SÉiÉÖ¹{Énäù ºªÉÉSSÉiÉÖ¹{ÉnùÉxÉÉÆ ¦É´ÉäÎSSÉxiÉÉ** 22
SÉxpùoù¹]õªÉÖiÉä ±ÉMxÉä ¤ÉÖvÉ´ÉiÉ ¹É]ÂõºÉÖ ËjɶÉnÂù¦ÉɹÉÚÊnùiÉä¹ÉÖ MÉVÉ{ÉÊ®úSÉÉ®úEòÉ&* iÉiÉÉä Ê´É|ÉÉ& +lÉ SÉiÉÖ¹{ÉnùÊSÉxiÉɨÉɽþ - SÉiÉÖ¹{ÉÉnÂùpäùCEòÉhÉÉänùªÉä ´ÉÉ ½þ±ÉªÉÖMÉvÉÉÊ®úpäùCEòÉhÉÉänùªÉä ´ÉÉ
VªÉÉäÊiÉʹÉEòÉ&, {ÉÖxɨÉÇÎxjÉVÉxÉÉä ¨Éxpù´ÉÉnùÒ ´ÉÉ, iɺ¨ÉÉnÂù¦Éè¹ÉVªÉVÉÒÊ´ÉxÉ <ÊiÉ**
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
24

nùhb÷½þºiÉÉänªù Éä ´ÉÉ ¶ÉEò]õªÉÖiÉpäCù EòÉhÉÉänªù Éä ´ÉÉ SÉiÉÖ¹{ÉÉiOɽþªÉÖiÉoù¹]äõ SÉiÉÖ¹{ÉnùÉÆ ÊSÉxiÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ* Ê´ÉvÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* vÉxÉÖ Ê ¹É κlÉiɺªÉ EÖ ò VɺªÉ où ¹ ]õ É +·É&, ˺ɽþ Î ºlÉiɺªÉ ´ªÉÉQÉ&,
=HòpäùCEòÉhÉÉänùªÉä SÉiÉÖ¹{ÉÉpùÉʶÉMÉiÉÉè ®úÊ´ÉSÉxpùÉè EäòxpùÊjÉEòÉähÉMÉÉè SÉäSSÉiÉÖ¹{ÉÉÎSSÉxiÉÉ ¦É´ÉäiÉÂ** ¨Éä¹ÉκlÉiɺªÉÉVÉÉÊ´ÉEÆò ¦É´ÉÊiÉ* ´ÉÞ¹ÉκlÉiɺªÉ BhÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* ºÉÉè®äúvÉÇxÉÖ&˺ɽþ¨Éä¹É´ÉÞ¹Éä¹ÉÖ Gò¨ÉÉnÂù
MÉVÉIÉǨÉʽþ¹ÉɨÉʽþ¹ÉÒÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ**
½þÉä®úÉ SÉiÉÖ¹{ÉnùÉ SÉänÂù päùCEòÉhÉÉ VÉƤÉÖEòÉ·É´ÉnùxÉÉ& ºªÉÖ&
ÊSÉxiÉÉ SÉiÉÖ¹{ÉnùÉxÉÉʨÉxpùÉSÉɪÉæ SÉiÉÖ¹{ÉnùMÉä** 23 ºÉ´´ÉÇjÉ SÉxpùiÉxɪÉä ¶ÉÉJÉɨÉÞMÉ´ÉÉxÉ®úÉnùªÉÉä YÉäªÉÉ&
SÉiÉÖ¹{ÉÉpùɶÉÉè ±ÉMxÉMÉiÉä päCù EòÉhÉÉä VÉƤÉÖEò´ÉnùxÉÉä(+)·É´ÉnùxÉÉä ´ÉÉ ¦É´ÉäiÉÂ* SÉiÉÖ¹{ÉÉpùÉʶÉMÉiÉä ºÉÊ´ÉiÉÖMÉÇVÉäxpù¨ÉÞMÉ{ÉÊiɨÉÞMÉ{ÉÉ ´É޹ɦÉä iÉÖ ¯û¯ûEò]õ¨ÉÉè** 28
VÉÒ´Éä EäòxpùÊjÉEòÉähÉMÉiÉä SÉiÉÖ¹{ÉnùÉxÉÉÆ ÊSÉxiÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ** =Häò¹ÉÖ vÉxÉÖ& ˺ɽþ¨Éä¹É´É޹ɦÉä¹ÉÖ ¤ÉÖvÉκlÉiÉä ¶ÉÉJÉɨÉÞMÉ´ÉÉxÉ®úÉ& ´ÉÞIÉÊxÉ´ÉÉʺÉxÉ&*
¶É±É±É¶ÉÉJÉɨÉÞMÉ´ÉÉxÉ®úÉtÉ YÉäªÉɶSÉiÉÖ¹{ÉnùÉ&* ºÉÚªÉǺªÉ vÉxÉÖÊ¹É MÉVÉäxpù&, ˺ɽþκlÉiɺªÉ
{ɶªÉÎxiÉ SÉiÉÖ¹{ÉnùMÉÉ OɽþÉκjÉEòÉähÉɺ{ÉnùɶSÉiÉÖ¹{ÉÊnùxÉ&
˺ɽþ&, ¨Éä¹ÉκlÉiɺªÉÉÊ{É ËºÉ½þ&, ´ÉÞ¹ÉκlÉiɺªÉ ºÉÚªÉǺªÉ ¯û¯û&, »ÉÒEò]õ¨É¶SÉ**
päùCEòÉhÉÉä ¦É´ÉÊiÉ iÉlÉÉ SÉiÉÖ¹{ÉnùÉxÉÉÆ iÉÖ ºÉÉ ÊSÉxiÉÉ** 24
¤É±ÉºÉƪÉÖiÉɶSÉiÉÖ¹{ÉÉpùÉʶÉMÉiÉÉ OɽþÉ& {ɶªÉÎxiÉ ´ÉÉ ÊjÉEòÉähÉMÉiÉÉ ´ÉÉ SÉiÉÖ¹{ÉÉnÂpù Cùä EòÉhÉÉänªù Éä ¶ÉÖGòºªÉ iÉÖ®úMÉEÖòCEÖò]õMÉÉäMɴɪÉÉ& ºÉƦɴÉÎxiÉ SÉÉ{ÉÉnùÉè
SÉiÉÖ¹{ÉÉÎSSÉxiÉÉ ¦É´ÉÊiÉ** VÉҴɺªÉÉ·ÉÉä¹]ÅõJÉ®úÉ ÊxɶÉÉEò®úÉä ®úÉʶÉiÉÖ±ªÉ¡ò±Énù& ºªÉÉnÂù** 29
SÉÉ{ÉκlÉiɺªÉ ¶ÉÖGòºªÉ iÉÖ®úMÉÒ, ˺ɽþκlÉiɺªÉ ·ÉÉ, ¨Éä¹ÉκlÉiɺªÉ MÉÉè¯ûHòÉ, MÉÊ´É
ºlɱÉVÉä iÉlÉÉƤÉÖVÉä ´ÉÉ ÊiɪÉÇOÉɶÉÉè OɽþÉ ªÉnùÉ ¤ÉʱÉxÉ&
κlÉiɺªÉ MɴɪÉ&* MɴɪÉÉä MÉÉäºÉoù¶É&* ÊxɶÉÉEò®úÉä ®úÉʶÉiÉÖ±ªÉVÉÉÊiÉ& - vÉxÉÖ¨ÉÔxÉκlÉiɺªÉ
Êuù{Énäù SÉiÉÖ¹{Énäù ´ÉÉ ÊSÉxiÉÉ ºªÉÉkÉjÉ iÉpÚù{ÉÉ** 25 SÉxpùºªÉÉ·É&* ˺ɽþκlÉiɺªÉ SÉxpùºªÉ ˺ɽþ&, ¨Éä¹ÉMɺªÉÉVÉ&, ´ÉÞ¹ÉMɺªÉ ´ÉÞ¹É&* VÉҴɺªÉ
ÊiɪÉÇOÉɶÉÉè SÉiÉÖ¹{ÉÉpùɶÉÉè ¤É±ÉªÉÖiÉÉä Oɽþ¶SÉäiÉ Êuù{ÉÉnÂùOɽþÉ& Êuù{Énù®úɶÉÉè Êuù{ÉnùÊSÉxiÉÉ SÉÉ{ÉMɺªÉÉ·É&, ˺ɽþMÉiɺªÉÉä¹]Åõ&, ¨Éä¹ÉºªÉÉxÉ®ú @ñVÉÖJÉ®ú&, ´ÉÞ¹ÉMɺªÉ ºÉÉIÉÉnùÉ®úÉä½þJÉ®ú&**
¦É´ÉÊiÉ* SÉiÉÖ¹{ÉÉpùɶÉÉè SÉiÉÖ¹{ÉÉÎSSÉxiÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* EòÒ]õOɽþÊiɪÉÇOÉɶÉÉè EòÒ]õÊSÉxiÉÉ, VɱɮúɶÉÉè
VɱÉVÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ* ºlɱɮúɶÉÉè ºlɱÉVÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ* ÊiɪÉÇCUô¤näùxÉ Êuù{ÉÉnÂù´ªÉÊiÉÊ®úHòÉ&, ¨Éä¹ÉºªÉÉVÉÉä vÉxÉÖ¹É& JÉ®úÉä¹]õiÉÖ®úMÉÉ ´É޹ɺªÉ MÉÉäVÉÉÊiÉ&
+{ÉnùÉ* iÉpÚù{ÉÉ - VɱÉÊiɪÉÇCºlɱÉÊiɪÉÇMVɱÉÊuù{ÉÉVVɱɨÉxÉÖ¹ªÉÉÊnù* ºÉÉä(+)Ê{É ÊiɪÉÇM¦Éänù ¨ÉÉƺÉɶÉÉä ¨ÉÞMÉ˺ɽäþ SÉÉxªÉÉäxªÉºÉ¨ÉÉMÉiÉä(+){ªÉä´ÉÆ** 30
B´É |ÉʺÉrù¨ÉxÉÖ¹ªÉ´ªÉÊiÉÊ®úHòi´ÉÉkɨÉ&|ÉSÉÖ®úi´ÉÉSSÉ** SÉÉ{É˺ɽþ¨Éä¹É´É޹ɨÉEò®úÉhÉÉÆ ¨Éä¹É®úÉʶÉ& UôjɶSÉänÂù +Vɯû¯ûSɨɮúSɨÉÚ®ú´É¶SÉÉäHòÉ&* SÉÉ{É&
UôjÉMÉiɶSÉänÖùnùªÉ´É¶ÉÉiÉ JÉ®úÉä¹]ÅõiÉÖ®úMÉÉxÉ ´ÉnäùiÉÂ* ´ÉÞ¹Éä UôjÉMÉiÉä MÉÉä´ÉÞ¹ÉMɴɪÉÉnùÒxÉ ´ÉnäùiÉÂ*
Êuù{ÉnùSÉiÉÖ¹{ÉnùÊ´É{ÉnùÉ& ºÉRÂóEÖò±É{ÉÉnùɶSÉ ÊSÉÎxiÉiÉÉ YÉäªÉÉ&
¨ÉÞMÉä ´ÉÉ ËºÉ½äþ ´ÉÉ UôjÉMÉiÉä ¨ÉÉƺɦÉIÉEòÉxÉ ´Énäùx¨ÉÞMÉÉxÉÂ* +xªÉÉäxªÉºÉ¨ÉÉMÉiÉä(+)Ê{É*
päùCEòÉhɺÉoù¶É°ü{ÉÉ Oɽþ°ü{ÉÉ ´ÉÉ ¤É±ÉÆ YÉÉi´ÉÉ** 26 =Hò®úɶÉÒxÉɨÉÖ{ÉÊ®úMÉiÉä <iªÉilÉÇ&* ªÉÊnù ¨Éä¹Éä ¨Éä¹ÉMÉiɶSÉänùVɨÉä´É ´ÉnäùiÉÂ* B´É¨ÉxªÉä(+)Ê{É*
ºÉRÂóEÖò±É{ÉÉnùÉ& ¶ÉiÉ{ÉÉnùÉnùªÉ&* =HòxªÉɪÉäxÉ Êuù{ÉÉÎSSÉxiÉÉÆ SÉiÉÖ¹{ÉÎSSÉxiÉÉÆ ÊxÉ°ü{ªÉ Eä ò ÊSÉnä ù ´ ÉÆ ´Énù Î xiÉ - =Hò®úɶÉÒxÉɨÉxªÉiɨÉÉä ±ÉMxÉMÉiÉ&, +xªÉ& UôjÉMÉiÉ&
´ÉnäùiÉÂ* ¨ÉÒxɨÉEò®úªÉÉä& κlÉiɪÉÉä& ¡òhÉÒxpùSÉxpùªÉÉä& ¨ÉiºªÉÉÊnù{ÉÉnù®úʽþiÉÉxÉÉÆ ÊSÉxiÉÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* iÉnùxªÉÉäxªÉºÉ¨ÉÉMɨÉ&**
EòCEÇò]õ´ÉÞζSÉEòªÉÉä& κlÉiÉÉxÉÉÆ SÉxpù¶ÉÊxÉ®úɽÚþhÉÉÆ où¹]õ¬É ºÉRÂóEÖò±É{ÉÉnùÉxÉÉÆ ºÉ®úÒºÉÞ{ÉÉhÉÉÆ
ÊSÉxiÉÉ YÉäªÉÉ* EòCEÇò]õ´ÉÞζSÉEò±ÉÚiÉÉnùÒxÉÉʨÉiªÉilÉÇ&* ºÉ{{ÉÉÇʸÉiÉpäùCEòÉhÉÉänùªÉä ®úɽþÉè EäòxpùMÉiÉä BiÉä¹ÉɨÉÖ{ÉÊ®ú MÉiÉä ¨ÉÒxÉä iÉÖ®úMÉÉ(+)¹]õ¨Éä i´ÉVÉÉÊnù ºªÉÉiÉÂ
´ÉÉ ºÉ{{ÉÇÊSÉxiÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ* iÉjÉ ¶ÉÊxÉxÉÉ ´ªÉxiÉ®úºÉ{{ÉÉÇ&* EÖòVÉoù¹]õªÉÖiÉä GÚò®úÉ& ºÉʴɹÉÉ&* BhÉÉä ¨ÉEò®äú xÉEÖò±É& EÖò³ýÒ®úEäò ¨ÉÉxÉÖ¹Éä¹ÉÖ iÉVVÉÉÊiÉ&** 31
=HòÊuù { Énù É nù ª ÉÉä pä ù C EòÉhÉOɽþ ª ÉÉä ¤ ÉÇ ± ÉÉÊvÉCªÉÆ SÉä i É EÞ ò ¹hÉÉÊnù i ÉÉoù M ´ÉhhÉÉÇ <iªÉilÉÇ & * BiÉä¹ÉÉÆ SÉiÉÖ¹{ÉÉpùɶÉÒxÉÉÆ UôjÉMÉiÉä ¨ÉÒxÉä ªÉÊnù iÉÖ®úMÉ&, ´ÉÞζSÉEäò UôjÉä +VÉÉÊ´ÉEòÉnùÒxÉÂ
®úÉʶÉOɽþ´É¶ÉÉnÂù Êuù{ÉÉuùÉ SÉiÉÖ¹{ÉÉuùÉ ¨ÉiºªÉ¨ÉEò®úºÉ{{ÉÉÇÊnùÌ´É{ÉÉuùÉ ºÉRÂóEÖò±É{ÉÉnùÉ ´ÉÉ ´Énä ù i É * ¨ÉEò®ä ú Uô j ÉMÉiÉä BhÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* EÖ ò ³ýÒ®ä ú EòSUô { É&* ªÉÊnù ¨ÉxÉÖ ¹ ªÉ®úÉʶÉ&
iÉä ¹ ÉɨÉÖ Ê nù i Épä ù C EòÉhÉ°ü{ÉÆ ´ÉÉ Oɽþ ° ü{ÉÆ ´ÉÉ ®ú H ò¶ÉÖ C ±É´ÉhhÉÉÇ Ê nù ´Énä ù i É * ¤É±ÉªÉÖ i ɺªÉ UôjÉMÉiɶSÉäx¨ÉxÉÖ¹ªÉζSÉÎxiÉiÉ&**
´ÉhhÉÇʨÉiªÉilÉÇ&* päùCEòÉhÉOɽþÉhÉÉÆ ¤É±ÉºÉɨªÉä ʨɸÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* iÉä(+)Ê{É ºÉ´´Éæ ¤É±ÉªÉÖiÉɶSÉänÂù
¤É½ÚþxÉÉÆ °ü{ÉÆ ¤É½ÚþxÉÉÆ Êuù{ÉnùÉnùÒxÉÉÆ °ü{ÉÆ ´ÉnäùÊnùÊiÉ**
½þÉä®äúxuùCEòÉÇ xÉ®ú®úÉʶÉMÉiÉÉ& ºÉÉ訪Éä¹ÉÖ nÖù¤¤ÉDZɺlÉä¹ÉÖ
EÖò´´ÉÇÎxiÉ VÉx¨É ¤ÉʱÉxɶSÉiÉÖ¹{ÉnùÉxÉÉÆ Ê´É¦ÉÉMÉäxÉ** 32
¦ÉÉè¨ÉºªÉ vÉxÉֹɷÉ& ˺ɽäþ ´ªÉÉQɺi´ÉVÉÉÊ´ÉEòÉè ¨Éä¹Éä |ÉÉEòÉ®úÉxiÉ®äúhÉ SÉiÉÖ¹{ÉnùÎSSÉxiÉÉ EòlªÉxiÉä - ½þÉä®äúxuùCEòÉǻɪÉ& xÉ®ú®úÉʶÉMÉiÉÉ ¤ÉʱÉxɶSÉäiÉÂ
BhÉÉä ´É޹ɦÉä ºÉÉè®äúMÉÇVÉIÉǨÉʽþ¹ÉÉ ¨Éʽþ¹ªÉ¶SÉ** 27 ¶ÉÖ¦Éä¹ÉÖ nÖù¤¤ÉDZÉä¹ÉÖ SÉiÉÖ¹{ÉÉVVÉx¨É EÖò´´ÉÇÎxiÉ* SÉiÉÖ¹{ÉÉÎSSÉxiÉÉÆ ´ÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉäxÉ ´ÉnäùÊnùÊiÉ**
SÉiÉÖ¹{ÉÉÊuù¶Éä¶ÉÉä{ÉɪÉEòlÉxÉÉilÉǨÉɽþ - {ÉÚ´´ÉÉæHòSÉiÉÖ¹{ÉÉÎSSÉxiÉÉ SÉiÉÖ¹ÉÖÇ SÉiÉÖ¹{ÉÉpùÉʶɹ´Éä´ÉÆ
+κ¨ÉxÉ ªÉÉäMÉä ¶ÉʶÉÊxÉ º´ÉIÉäjÉMÉiÉä JÉ®úÉä¹]Åõ¨Éʽþ¹ÉÉhÉÉÆ
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
25

ºÉÉ訪Éä JÉ®úºªÉ ºÉÚªÉæ ´ÉÉxÉ®ú¨ÉÉVVÉÇ®úxÉEÖò±ÉÉxÉÉÆ** 33 ªÉÉäMÉä ´ÉÉ IÉÒhÉSÉxpù¶SÉäx¨ÉÉiÉÞ½þÒxÉ& |ɹ]õÉ* ¤É±ÉªÉÖiÉä ªÉÉäMɪÉÖiÉ&**
ʴɦÉÉMÉYÉÉxɨÉÖSªÉiÉä - +κ¨ÉxÉ ªÉÉäMÉä ½þÉä®äúxuùCEòÉÇ <iªÉÖHò±ÉIÉhɨÉκiÉ SÉäiÉ VÉÉiÉÉxÉ GÚò®úÉ®úIÉEò¨É±±ÉÉ& EÖòVÉ´ÉMMÉæ ºÉÉè®úºÉÉ訪ÉMÉÖ¯ûªÉÉäMÉä
SÉiÉÖ¹{ÉnùÉxÉ {ÉÞSUôEòºªÉ ´ÉnäùiÉÂ* º´ÉIÉäjÉMÉiÉä ¶ÉʶÉÊxÉ päùCEòÉhɴɶÉÉiÉ EäòxpùÊjÉEòÉähÉMÉä ºÉÉè®äúxnÖùªÉÉäªÉÉæMÉä ºªÉÉnùÉxÉÞÊiÉEòÉä xÉ®úÉä YÉäªÉ&** 4
JÉ®úÉä¹]Åõ¨Éʽþ¹ÉÉhÉÉÆ VÉx¨É ´ÉnäùiÉÂ* ºÉÉ訪Éä º´ÉIÉäjÉMÉiÉä EäòxpùÊjÉEòÉähÉMÉä JÉ®úÉxÉ ÊjÉÊ´ÉvÉÉxÉÂ
EÖ ò VɨÉxnù ª ÉÉä ´ ÉÇ M MÉÉæ n ù ª Éä +ÊiÉGÚ ò ®ú & * EÖ ò VɤÉÖ v ɪÉÉä ´ ÉÇ M MÉÉæ n ù ª Éä ®ú I ÉÉ{ÉÖ ¯ û¹É& |ɹ]õ É *
´ÉnäùiÉÂ* BiÉä ¨ÉÞMÉÉ >ðv´ÉǨÉÖJÉÉ >ðv´ÉǨÉÖJªÉÖnùªÉä ¶ÉÞÆÊMÉhÉ&, ÊiɪÉÇRÂó¨ÉÖJªÉÖnùªÉä nÆùι]ÅõhÉ,
EÖòVÉMÉÖ¯û´ÉMMÉÉænùªÉä ¨É±±É&* ºÉÉè®ú¤ÉÖvɪÉÉä´ÉÇMMÉÉænùªÉä +xÉÞiÉ´ÉÉnùÒ* +lÉ =HòOɽþÉè BEò®úɶÉÉè
+vÉÉä¨ÉÖJªÉÖnùªÉä JÉÖÊ®úhÉ&* ºÉÚªÉæ º´ÉIÉäjÉMÉiÉä päùCEòÉhɴɶÉÉnÂù ´ÉÉxÉ®ú¨ÉÉVVÉÉÇ®úxÉEÖò±ÉÉxÉÉÆ
±ÉMxÉä ºÉ{iɨÉMÉÉè ´ÉÉ B´É¨Éä´É ´ÉnäùiÉÂ* ªÉªÉÉä´ÉÇMMÉÉè xÉÉäHòÉè iɪÉÉä®úÊ{É ÊxÉ°ü{ªÉ ´ÉnäùnÚù½þÉiÉÂ*
VÉx¨É ´ÉnäùiÉÂ**
ºÉÚªÉÇEÖòVɪÉÉä´ÉÇMMÉÉænùªÉä ´ÉÉ ªÉÉäMÉä ´ÉÉ Ê{ÉiÉÞ½þÒxÉ&* MÉÖ¯û®úʴɪÉÉäMÉä xɴɨɮúÉʶÉκlÉiÉä Ê{ÉiÉÉ
+·ÉºªÉ MÉÖ®úÉè ¦ÉÉè¨Éä(+)VÉÉÊ´ÉEò¨ÉÞMɨÉCEÇòVÉä ¨ÉÞMɶÉÖxÉÉä¶SÉ ºÉ¨{ÉzÉ&* MÉÖ¯û¶ÉÖGò´ÉMMÉÉænùªÉä iÉÉè ±ÉMxÉä iɱºÉ{iɨÉä´ÉÉ BEò®úÉʶÉMÉÉè SÉänÂù ¦ÉɪÉÉÇ ºÉÉv´ÉÉSÉÉ®úÉ*
{ɶÉÖVÉx¨É ¦ÉÞMÉè ´ÉÉSªÉÆ º´ÉIÉǺlÉä¹ÉÖ Oɽäþ¹ÉÚHÆò ** 34 ¶ÉÊxÉSÉxpùªÉÉäMÉä ¨ÉÉiÉÉ nÖù¹]õÉSÉÉ®úÉ* ¶ÉÊxɶÉÖGòªÉÉäMÉä ¦ÉɪÉÉÇ nÖù¶¶ÉÒ±ÉÉ* SÉxpù®úÊ´É´ÉMMÉÉænùªÉä
MÉÖ ® úÉè º´ÉIÉä j ÉMÉiÉä ( +)·É|ɺÉÚ Ë iÉ ´Énä ù i É * ¦ÉÉè ¨ Éä º´ÉIÉä j ÉMÉiÉä ªÉÉäMÉä ´ÉÉ Ê{ÉiÉÞ¨ÉÉiÉÞVÉxÉ{ÉÚVªÉ <iªÉä´É¨ÉÚÁÆ* |ɹ]õÉ°üfø®úɶÉÉè ´ÉÉ iÉiºÉ{iɨÉä´ÉÉ =SSÉMÉiÉÉä
=ÊnùiÉpäùCEòÉhɴɶÉÉnùVÉÉÊ´ÉEò¨ÉÞMÉÉƺjÉÒxÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¨Éxnäù ºÉÉ訪ɮúɶªÉÖnùªÉä ¨ÉÞMÉ|ɺÉÚËiÉ ´ÉnäùiÉÂ* Oɽþκiɹ`öÊiÉ SÉä i É iɺªÉ OɽþºªÉÉä H Æ ò pù ´ ªÉÆ ºÉ´´ÉÈ |ɹ]Ö õ ®úºiÉÒÊiÉ ´Énä ù i É *
GÖò®ú®úɶªÉÖnùªÉä ¶ÉÖxÉÉä VÉx¨É ´ÉnäùiÉÂ* ¶ÉÖGäò º´ÉIÉäjÉMÉiÉä {ɶÉÖ VÉx¨É ´ÉnäùiÉÂ* ºÉ´´Éæ¹ÉÖ Oɽäþ¹ÉÖ ¶ÉjÉÖxÉÒSÉ®úÉʶÉMÉiɶSÉäkɺªÉ iɺªÉ xÉɶÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ºÉÉ訪ÉOɽäþ |ɹ]õÉ°üføEäòxpùMÉiÉä ¤É±ÉªÉÖiÉä
º´ÉIÉäjÉiÉä¹ÉÖ ºÉ´´Éæ¹ÉÉÆ |ɺÉÚËiÉ ´ÉnäùiÉÂ* ªÉjÉ |ɺiÉÖiÉÉä ®úɽÖþºiÉjÉ ¶ÉÊxÉ´ÉiÉ ¡ò±ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ** iɺªÉ OɽþºªÉ =Hòpù´ªÉ±ÉɦÉÆ {ÉÞSUôÊiÉ SÉäiÉ iɺªÉÉÊ{É ±ÉɦÉÆ ¶ÉÖ¦Éi´ÉÆ SÉ ´ÉnäùÊnùiªÉÖ{Énäù¶É&*
BiÉx¨É¨ÉÉSÉɪÉÉæ H Æ ò * ¹É¹`ö É ¹]õ ¨ É´ªÉMÉiɺªÉ Oɽþ º ªÉ ªÉn ù pù ´ ªÉ¨ÉÖ H Æ ò iÉzÉ ±É¦ªÉiÉä *
uùÉnù¶ÉÉävªÉɪÉ& ±ÉɦɺlÉÉxÉMÉiÉÉä ±ÉɦÉÉªÉ ¦É´ÉÊiÉ**
+É®úhªÉä SÉ®ú´ÉMMÉæ {ÉIÉÒ ¶ÉÞÆMÉÒ JÉÖ®úÒ iÉlÉÉ Sɨ¨ÉÔ
¦ÉÞM´ÉÆMÉÉ®úEò´ÉMMÉæ ªÉÉäMÉä ´ÉÉ {ÉÉ®únùÉÊ®úEò& |ɹ]õÉ ¦ÉÞMÉÖ¤ÉÖvÉ´ÉMMÉæ ªÉÉäMÉä {ÉIÉÒ ªÉÊnù iÉÉè ÊxÉ®úÒIÉäiÉä** 5
¦ÉÞMÉÖ¤ÉÖvɪÉÉä& EòxªÉɪÉÉÆ iÉlÉÉ {ÉÖxɦÉÚÇ{ÉÊiɶSÉÉCEæò** 1 +É®úhªÉ®úɶÉÉè SÉ®ú´ÉMMÉÉænùªÉä {ÉÊIÉhÉÉÆ SÉ ¶ÉÞÆMÉJÉÖ®úSɨ¨ÉÇOÉÉÁÉhÉÉÆ SÉiÉÖ¹{ÉnùÉxÉÉÆ SÉ
iÉjÉ |ɶxÉEòɱÉä |ɶxÉ¡ò±É|ÉiªÉªÉÉilÉÇ ¨ Éä i ÉÉÊxÉ ±ÉIÉhÉÉÊxÉ |ɹ]Ö õ ´ ÉÇ n ä ù i É * iÉjÉ |ɺÉÚÊiÉÊSÉxiÉÉÆ |ɹ]Öõ´ÉÇnäùÊnùÊiÉ* =Hò®úÉʶɴÉMMÉÉænùªÉä ´ÉÉ ¤ÉÖvɦÉÞMÉÖ´ÉMMÉÉænùªÉä ´ÉÉ ªÉÉäMÉä ´ÉÉ
¦ÉÞMÉÖEÖòVÉ´ÉMMÉǹÉ]ÂõE =ÊnùiÉä |ɹ]õÉ {ÉÉ®únùÉÊ®úEòÉä ¦É´ÉÊiÉ* BEò®úÉʶÉMÉiÉÉè ¶ÉÖGòEÖòVÉÉè ±ÉMxÉä iɪÉÉäªÉÉæMÉoùι]õ¦ªÉÉÆ ´ÉÉ {ÉÊIÉÊSÉxiÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ* nùÒPÉÇ´ÉÒ¹ÉÉhÉOɽþ´ÉMMÉÉænùªÉä iɪÉÉäªÉÉæMÉoù¹]õÉè
´ÉÉ ºÉ{iɨÉä ´ÉÉ B´ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ¦ÉÞMÉÖ¤ÉÖvɪÉÉä´ÉÇMMÉÉænùªÉä ´ÉÉ iɪÉÉäªÉÉæMÉä ´ÉÉ {ÉÖxɦÉÚǦÉkÉÉÇ ¦É´ÉÊiÉ* ´ÉÉ =IÉÉnùÒxÉÉÆ ¶ÉÞMÆ ÉOÉÉÁÉhÉÉÆ ÊSÉxiÉÉ ´Énäiù ÉÂ* =Hò®úÉʶɴÉMMÉÉænªù Éä JÉÖ®úOɽþoÎù ¹]õªÉÖiÉä ˺ɽþÉnùÒxÉÉÆ
+κ¨ÉxÉ ªÉÉäMÉä º´ÉºjÉÒ IÉÊjɪÉnÚù¹ÉhÉÉ ´ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ** JÉÖ®úªÉÖiÉÉxÉÉÆ ÊSÉxiÉÉ YÉäªÉÉ* iÉκ¨ÉxÉ ®úɶÉÉè ºÉÚªÉǦÉÉè¨É ´ÉMMÉÉænùªÉä iɪÉÉäªÉÉæMÉä nù¶ÉÇxÉä ´ÉÉ
xÉɪÉÉǸɪÉÉxÉ ºÉ¨ÉÞrùÉä nÖù¤¤ÉDZÉSÉIÉÖ¦ÉÞÇMÉÉäÌnùxÉEÞòiɶSÉ ´ªÉÉQÉÉnùÒxÉÉÆ Sɨ¨ÉÇOÉÉÁÉhÉÉÆ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ ´ÉnäùiÉÂ* =tzÉIÉjÉ |ÉlɨÉ{ÉÉnùÉänùªÉä {ÉIÉÒ,
ÊuùiÉÒªÉä {ÉÉnùÉänùªÉä ¶ÉÞÆMÉÒ, iÉÞiÉÒªÉä JÉÖ®úÒ, SÉiÉÖilÉæ Sɨ¨ÉÔ**
¦ÉÞMÉÖSÉxpù¨ÉºÉÉä®úÉfø¬& Eò±É½þ|ÉɪÉÉä ¦É´Éäi|ɹ]õÉ** 2
¶ÉÖGòºÉÚªÉÇ´ÉMMÉÉænùªÉä ´ÉÉ ªÉÉäMÉä ´ÉÉ xÉɪÉÉǸɪÉɱÉ ºÉ¨ÉÞrùºÉ¨{ÉtÖiÉ& |ɹ]õÉ ¦É´ÉäiÉÂ* xÉäjÉ´ÉèEò±ªÉÆ ½þÉä®úÉpäùCEòÉhÉMÉÞ½þËjɶÉnÂùuùÉnù¶ÉxÉ´ÉÉƶÉEòÉ ´ÉMMÉÉÇ&
SÉ º´ÉºªÉ ´ÉÉ ÎºjɪÉÉ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¶ÉʶɶÉÖGòªÉÉä´ÉÇMMÉæ ªÉÉäMÉä ´ÉÉ +Éfø¬Éä ¦É´ÉÊiÉ* ¶É֦ɤÉÖÊrùVÉ®úÉ|ɦɴÉÉ MÉÖ¯û¤ÉÖvɺÉÉè®úÉ ªÉlÉɺÉÆJªÉÆ** 6
ºjÉÒEò±É½þÊ|ɪɶSÉ +xªÉäxÉ OɽäþhÉÉÊ{É ¶ÉÖGòSÉxpùªÉÉäªÉÇnÖùHÆò iɱÉ |ɹ]Öõ´ÉÉÇ iɺªÉ {ÉixªÉÉ ´ÉÉ EòɱɽþÉä®úÉ SÉ päùCEòÉhÉÆ SÉ º´ÉMÉÞ½Æþ SÉ ËjɶÉi¦ÉÉMÉɶSÉ uùÉnù¶ÉÉƶÉEòxÉ´ÉÉƶÉEòɶSÉ ´ÉMMÉÉÇ&*
´ÉnäùiÉÂ** OɽþºªÉèiÉä ¹ÉbÂ÷´ÉMMÉÉÇ&* iÉä SÉ ºÉÚªÉÇSÉxpùªÉÉä& ®úɶªÉrÇù½þÉä®úÉ ¦É´ÉÊiÉ* ¶É֦ɤÉÖÊrùVÉ®úÉ|ɦɴÉÉä
+xªÉÉGòÉxiɺjÉÒEòÉä ªÉ¨É¶ÉʶÉxÉÉä®úÉfø¬ <xnÖùMÉÖ¯û´ÉMMÉæ MÉÖ¯û¤ÉÖvɺÉÉè®úÉ ªÉlÉɺÉÆJªÉÆ - =nùªÉMÉiÉÉ ºÉ´´ÉÉæ MÉÖ¯û´ÉMMÉÉǶSÉäiÉ |ɹ]Öõ& ¶ÉÖ¦ÉÆ ´Énäiù ÉÂ* ¤ÉÖvÉ´ÉMMÉÉænªù Éä
|ɹ]õÉ |ÉSÉÖ®ú¤ÉÖÊrùªÉÖiÉ&* ¶ÉÊxÉ´ÉMMÉÉænùªÉä ´ªÉªÉ¶SÉ ½þÉÊxɶSÉ ®úÉäMɶSÉ ¨É®úhÉ\SÉ ¦É´ÉÊiÉ*
¤ÉÖvɶÉʶɴÉMMÉæ vÉxªÉ& ¶ÉʶÉEÖòVɪÉÉä¨ÉÉÇiÉÞ½þÒxÉ& ºªÉÉiÉÂ** 3 VÉ®úÉ|ɦɴÉÆ |ɹ]Öõ´ÉÇnäùiÉÂ* VÉ®úɶɤnùºiÉÖ +¶É֦ɨÉÉjÉÉä{ɱÉIÉhÉÉilÉÇ&* ¶ÉÊxÉ´ÉiÉ ºÉÚªÉÇEÖòVɪÉÉä&
+xªÉÉGòÉxiɺjÉÒEò& ªÉ¨É¶ÉʶɴÉMMÉæ ªÉÉäMÉä ´ÉÉ* |ɹ]Öõ´ÉÉÇ iɺªÉ {ÉixªÉÉ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ* VÉÒ´É´ÉiÉ {ÉÚ´´ÉÇ{ÉIÉSÉxpù¶ÉÖGòªÉÉä&* +{É®ú{ÉIÉMÉiɶSÉxpù& ¶ÉÊxÉ´ÉnÂù¦É´ÉÊiÉ*
º´ÉºjÉÒ +xªÉÉGòÉxiÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* SÉxpùMÉÖ¯û´ÉMMÉæ ´ÉÉ ªÉÉäMÉä ´ÉÉ +Éfø¬Éä ¦É´ÉÊiÉ, iɺªÉ ¨ÉÉiÉÉ
SÉ ºÉÖ¶ÉÒ±ÉÉ pù´ªÉªÉÖiÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* ¤ÉÖvɶÉʶɴÉMMÉæ ªÉÉäMÉä ´ÉÉ vÉxÉ´ÉÉxÉ ¦É´ÉÊiÉ, ¶ÉʶÉEÖòVɪÉÉä´ÉÇMMÉæ ¨Éä¹ÉÉƶÉä(+)VÉÉ´ÉÒxÉÉÆ MÉÉä¨Éʽþ¹ÉÉhÉÉÆ ´ÉÞ¹ÉÉƶÉEäò VÉx¨É
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
26

ʨÉlÉÖxÉÉƶÉä ºjÉÒ{ÉÖƺÉɨÉ{É®äú ¨Év´É¨¤ÉÖSÉÉ®úÉhÉÉÆ** 7 {ɶªÉxiªÉ¶ÉÖ¦ÉÉ ªÉÊiɨÉä ®úɶÉÉè κlÉi´ÉÉlÉ ®úÉäMɺÉÚjɺlÉÆ
+lÉ ¨Éä¹ÉÉÊnù®úÉʶɹÉÖ ´ÉMMÉÉækɨÉÉänùªÉä¹ÉÖ ªÉä¹ÉÉÆ VÉx¨É iÉÉxÉɽþ - =HòªÉÉäMÉɦÉÉ´Éä ´ÉÉ iÉÊiɨÉä Ênù´ÉºÉä ´ªÉÉÊvÉ& ºÉÉ訪Éè& ºÉÖJɨÉävÉiÉä ®úÉäMÉÒ** 3
¤É±É®ú Ê ½þ i Éä ´ÉÉ ´ÉMMÉÉæ k ɨÉÉÆ ¶ ÉÉä n ù ª Éä {ÉÞ S Uô Ê iÉ SÉä n ä ù i ÉÉxÉ VÉÒ´ÉÉxÉ ´Énä ù i É * +lÉ´ÉÉ ®úÉäMɪÉÖiɺªÉ ®úÉäMɺÉÚjÉEòÉ®úhÉÆ GÚò®úOɽÆþ ±ÉMxÉMÉiÉÆ ªÉκ¨ÉxÉ EòɱÉä ªÉκ¨ÉxÉ xÉIÉjÉä
´ÉMMÉÉækɨɮúʽþiÉäxÉÉÊ{É ¤É±ÉªÉÖiÉäxÉ ®úɶªÉƶÉäxÉ ´ÉnäùpùÉʶÉxÉÉ ´ÉÉ* ¨Éä¹Éä ´ÉMMÉÉækɨÉÉƶÉÉänùªÉä κlÉi´ÉÉ +¶ÉÖ¦ÉÉ& {ɶªÉÎxiÉ iÉjÉÉÊiÉGÚò®äúhÉ SÉxpäùhÉ ªÉÖiÉä ®úÉäMÉ +É®ú¦ÉiÉä* iÉÆ OɽÆþ ±ÉMxÉEäòxpùMÉÉ&
+VÉÉxÉɨɴÉÒxÉÉÆ SÉ VÉx¨É ´ÉnäùiÉÂ* ´ÉÞ¹Éä ´ÉÞ¹ÉÉƶÉÉänùªÉä {ɶÉÖ¨Éʽþ¹ÉÉhÉÉÆ* ʨÉlÉÖxÉÉƶÉä ºjÉÒ{ÉÖ¯û¹ÉªÉÖM¨ÉÆ ºÉÉ訪ÉÉ& ªÉκ¨ÉxÉ ®úɶÉÉè κlÉi´ÉÉ {ɶªÉÎxiÉ iÉjÉ +ÊiɶÉÖ¦ÉäxÉ SÉxpäùhÉ ªÉÖiÉä ®úÉäMɶÉÉÏxiÉ
´ÉnäùiÉÂ* +{É®äú EòCEÇò]õÉƶÉä ¨ÉvÉÖEò®úɶSÉÉƤÉÖSÉ®úɶSÉ |ÉÉÊhÉxÉ&** ´ÉnäùiÉÂ**
´ÉÞEò˺ɽþ´É®úɽþÉhÉÉÆ ¯û®úÉä¶SÉ ËºÉ½þÉƶÉEäò {É®äú xÉÞªÉÖM¨ÉÆ ±ÉMxÉÉSSÉxpùÉä ªÉÊiɨÉä ®úɶÉÉè iÉÊiɨÉä ÊnùxÉä ¦É´ÉäpùÉäMÉ&
MÉVÉVÉx¨ÉiÉÖ±ÉÉƶÉä ºªÉÉiÉ ºÉ®úÒºÉÞ{ÉÉhÉÉÆ iÉiÉ& {É®úiÉ&** 8 ºÉÉ訪ÉÉ& {ɶªÉxiÉÒxnÖÆù ªÉÊiɨÉä iÉÊiɨÉä ºÉÚJÉÒ Ênù´ÉºÉä** 4
˺ɽäþ ˺ɽþÉƶÉÉänùªÉä ´ÉÞEò˺ɽþ´ÉÉxÉ®ú´É®úɽþ¯û¯ûSɨɮúÒhÉÉÆ VÉx¨É ´ÉnäùiÉÂ, EòxªÉÉƶÉä xÉÞªÉÖM¨ÉÆ, =ÊnùiÉ®úÉʶÉxÉIÉjÉÉnùÉ®ú¦ªÉ SÉxpùÉä ªÉκ¨ÉxÉ xÉIÉjÉä κlÉiÉ& GÚò®úOɽþ´ÉÒÊIÉiÉÉä ªÉÖiÉÉä ´ÉÉ
iÉÖ±ÉÉƶÉä MÉVɺªÉ, ´ÉÞζSÉEòÉƶÉä ºlɱɺɮúÒºÉÞ{ÉÉhÉÉÆ iÉiÉ& {É®úiÉ&** ¦É´ÉÊiÉ iÉκ¨ÉxÉ xÉIÉjÉä ¨É®úhÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* ±ÉMxÉÉäÊnùiÉxÉIÉjÉÉnùÉ®ú¦ªÉ ªÉκ¨ÉxÉ xÉIÉjÉä
EòÉEòÉxÉÉÆ ´ÉÉ xɴɨÉä {ÉÉhÉÉ nù¶É¨ÉÉƶÉEäò ¦É´ÉäqùɺÉÉ& κlÉiɶSÉxpù& ºÉÉ訪Éoù¹]õªÉÖªÉÉä ´ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ iÉκ¨ÉxÉ SÉxpäù κlÉiÉä ®úÉäMÉÒ ºÉÖJÉÒ ¦É´ÉÊiÉ**
+ÉvÉÉШ¨ÉEòSÉÉä®ú¶ÉÖxÉÉÆ EÖÆò¦Éä VɱÉVÉÒÊ´ÉxÉÉÆ SÉÉxiªÉä** 9 ¹É¹`öɹ]õ¨ÉªÉÉä& GÚò®úκiɹ`öiªÉ´É±ÉÉäEòiÉä(+)lÉ´ÉÉ ÊEò®úhÉè&
SÉÉ{ÉÉÆ ¶ Éä EòÉEòÉtÉ& {ÉÊIÉhÉ&* ¨ÉÞ M ÉÉÆ ¶ ÉÉä n ù ª Éä {ÉÉhÉÉ´É®ú n ù É ºÉÉxÉÉÆ VÉx¨É ¦É´ÉÊiÉ* xÉÉäÊkɹ`öiÉä ºÉ ®úÉäMÉÉä xÉ ¯ûVÉÊiÉ SÉ ¶ÉÖ¦ÉäIÉhÉÉkÉɦªÉÉÆ** 5
vɨ¨ÉǽþÒxÉSÉÉä®úÉhÉÉÆ ¶ÉÖxÉÉÆ SÉ EÖÆò¦ÉÉƶÉä ¦É´ÉÊiÉ* ¨ÉÒxÉÉƶÉä VɱÉVÉÒÊ´ÉxÉÉÆ {ÉÊIÉhÉÉÆ VÉx¨É ±ÉMxÉÉiÉ ¹É¹`öɹ]õ¨ÉªÉÉä& GÚò®úOɽþªÉÖiÉ´ÉÒÊIÉiɪÉÉä& ®úÉMÉÉkÉÉæ xÉÉäÊkɹ`öiÉä* iɪÉÉä®äúEòjÉ
´Énä ù i É <ÊiÉ* B´É¨Éä ´ É xɹ]õ ¨ ÉÖ Î ¹]õ Ê SÉxiÉɺÉÖ ´Énä ù i É * ´ÉMMÉÉæ k ɨÉÉÆ ¶ É®ú É Ê¶ÉʦɤÉÇ ± ɪÉÖ i Éè & {ÉÉ{ÉÉä(+)xªÉjÉ ºÉÉ訪ɶSÉätÉ{ªÉÉä ®úÉMä É&* iÉjÉ xɴɨɮúɶÉÉè ¶ÉÖ¦ÉIÉäjÉä ¶ÉÖ¦Éoù¹]õªÉÖiÉä ´ÉÉ ÊSÉÊEòiºÉªÉÉ
{ÉÚ´´ÉÉæHèò¨ÉÇxÉÖ¹ªÉÊSÉxiÉɱÉIÉhÉè ¨ÉxÉÖ¹ªÉªÉÉäÊxÉÊxɶSɪÉÆ YÉÉi´ÉÉ {ɶSÉÉiÉ ºjÉÒ{ÉÖ¯û¹ÉÊ´ÉEò±{ÉÆ ®úÉäMɶÉÉÎxiɦÉÇ´ÉÊiÉ* +¶ÉÖ¦Éä Ê´É{É®úÒiÉÆ* κlÉ®ú®úɶªÉÖnùªÉä ®úÉäMÉÉä xÉ ¶ÉɨªÉÊiÉ* SÉ®äú ¶ÉÉÎxiɦÉÇ´ÉÊiÉ,
iÉiɶSɪÉÉä& ¶ÉÖ¦ÉɶÉ֦ɮúÉäMɨɮúhÉÉÊxÉ ´ÉnäùiÉÂ* +¶ÉÖ¦ÉvÉÖ¯ûvÉÖ®úɪÉÉäMÉä ¹É¹`öɹ]õ¨É±ÉMxÉSÉiÉÖilÉÇMÉiÉè& =¦ÉªÉä ªÉÉ{ªÉ&* ¹É¹`öɹ]õ¨Éä ¶ÉÖ¦Éoù¹]õªÉÖiÉä ´ÉÉ ÊSÉÊEòºiºÉªÉÉ ®úÉäMɶÉÉÎxiɦÉÇ´ÉÊiÉ* +¶ÉÖ¦Éä
GÚò®èú´ÉÉÇ ®úÉäMÉÆ ´ÉnäùiÉÂ** Ê´É{É®úÒiÉÆ* ¹É¹`öɹ]õ¨Éä ¶ÉÖ¦Éoù¹]õªÉÖiÉä ®úÉäMÉÉä xÉÉκiÉ**
Ê{ÉkÉäxÉ EÖòVÉä ºÉɨªÉä ´ÉÉiÉäxÉɦªÉÉÆ iÉÖ ºÉÉè®ú¦ÉɺEò®úªÉÉä&
jɪÉÉän¶ù ÉÉvªÉɪÉ& ´ÉÉiÉEò¡òɦªÉÉÆ ¶Éä¹Éä¹ÉÚÁÉ& º´ÉÉÆMÉä¹ÉÖ vÉÉi´ÉÉtÉ&** 6
=®úMÉè®ú´Éäι]õiÉEòɪÉÉ päùCEòÉhÉÉ MÉÞwÉEòÉä±ÉºÉoù¶É¨ÉÖJÉÉ& Ê{ÉkÉäxÉ EÖòVÉä* =nùªÉÉ°üfäø ¦ÉÉè¨Éoù¹]õªÉÖiÉä ´ÉÉ Ê{ÉkÉÊ´ÉEòÉ®úÉpùÉäMÉ& ºÉƦɴÉÊiÉ* ºÉÉ訪Éä
GÚò®úÉ& EÖòªÉÖÇ®ú¨É®úhÉÆ ÊxÉvÉxÉä ªÉÊnù SÉxpù¨ÉÉκiɹ`äöiÉÂ** 1 ´ÉÉiÉÊ´ÉEòÉ®úÉiÉÂ* +ɦªÉÉÆ iÉÖ ºÉÉè®úä SÉ ´ÉÉiÉÊ´ÉEòÉ®úÉiÉÂ* ºÉÚªÉæ Ê{ÉkÉÊ´ÉEòÉ®úÉiÉÂ* ¶Éä¹Éä¹ÉÖ SÉxpùMÉÖ¯û¶ÉÖGòä ¹ÉÖ
VÉҴɺªÉ VÉÒ´ÉxɨÉκiÉ xÉ ´Éä Ê iÉ ÊSÉxiÉiÉä - ºÉ{{ÉÇ ´ Éä Î ¹]õ i ÉɶSÉ pä ù C EòÉhÉÉ& Gò¨ÉÉuùÉiɶ±É乨ÉÊ´ÉEòÉ®úÉnÂù <ÊiÉ* ®úɽÖþ& ºÉÉè®ú´ÉiÉÂ* iÉjÉ IÉÒhÉSÉxpùÉä ®úÉʶɴɶÉÉpùÉäMÉÆ nùnùÉÊiÉ*
MÉÞwɺÉÚEò®ú´ÉÉxÉ®úMÉÉä¨ÉɪÉÖºÉoù¶É¨ÉÖJÉɶSÉ päùCEòÉhÉÉ& nùhb÷{ÉɶɮúVVÉÖvÉÉÊ®úhɶSÉ ±ÉMxÉMÉiÉɶSÉ Oɽþ´ÉÒIÉhÉ®úʽþiÉä OɽþÉhÉɨÉÖ H Æ ò º´Éä ¹ ÉÉÆ ®úɶÉÒxÉɨÉÊ{É ´Énä ù i É * iɺ¨ÉÉnù Ê {É
GÚò®úºÉʽþiÉÉ& où¹]õÉ ´ÉÉ IÉÒhÉSÉxpäù(+)¹]õ¨ÉMÉiÉä päùCEòÉhÉÉ& {ÉÞSUôEòºªÉ ¨É®úhÉÆ EÖòªÉÖÇ&* ÊjÉnùÉä¹ÉEòÉ{ÉÉrùÉiÉÖÊ´ÉEòÉ®úÉnÂù OɽþκlÉiÉÉÆMÉä¹ÉÚnùªÉ®úÉË¶É Ê¶É®ú漃 ºlÉÉ{ªÉ {ÉÚ´´ÉÉæHò±ÉIÉhÉè&
+xªÉEòɪÉÉÇilÉǨÉxªÉiÉ {ÉÞSUôiÉ& |ɹ]Öõ®úÊ{É ¨É®úhÉÆ EÖòªÉÖÇÊ®úiªÉilÉÇ&** ªÉκ¨ÉzÉÆMÉä Oɽþ& κlÉiɺiÉjÉ ®úÉäMÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ¤É½ÖþOɽäþ¹ÉÖ ´ÉÉiÉÊ{Ékɶ±É乨ÉEäò¹ÉÖ ºÉ¨É¤É±Éä¹ÉÖ où¹]äõ¹ÉÖ
®úÉä M É& ºÉÊzÉ{ÉÉiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* ºÉÚ ª ÉÉÇ Ê nù O ɽþ É hÉÉÆ {ÉÚ ´ ´ÉÉæ H òÉxÉ vÉÉiÉÚ x ÉtÉÊ{É ´ÉIªÉä -
{ÉÞ¹]õÉänùªÉä ʴɱÉMxÉä GÚò®úÉ ±ÉMxÉɺiÉʽþ¤ÉÖEònù¶É¨ÉMÉiÉÉ& ºxÉɪ´ÉºlªÉºÉÞCi´ÉMÉlÉ ¶ÉÖC±É´ÉºÉÉ ºÉ¨ÉVVÉÉ ¨ÉxnùÉCEÇòSÉxpù¤ÉÖvɶÉÖGòºÉÖ®äúfø¬¦ÉÉè¨ÉÉ&*
ÊxÉvÉxÉä SÉ ¶ÉÒiÉ®ú¶¨ÉÉè ʩɪÉiÉä ®úÉäMÉÉÌqùiÉ& {ÉÖ¯û¹É&** 2 ºÉÚªÉǺªÉÉκlÉ, SÉxpùºªÉ ¯ûÊvÉ®Æú, EÖòVɺªÉ ¨ÉVVÉÉ, ¤ÉÖvɺªÉ i´ÉEÂò, VÉҴɺªÉ ´ÉºÉÉ, ¶ÉÖGòºªÉ
{ÉÞ¹`öÉänùªÉ®úɶªÉÖnùªÉä GÚò®úOɽþÉ& ºÉ¨ÉºiÉÉ& EäòxpùMÉiÉÉ& ÊxÉvÉxÉä ¶ÉÒiÉ®ú¶¨ÉÉè ªÉÊnù ®úÉäMÉÉÌqùiÉÉä ¶ÉÖC±ÉÆ, ¶ÉxÉä& ºxÉɪÉÖÊ®úÊiÉ ºÉ{iÉ vÉÉiÉ´É&* ¶ÉÚ±ÉV´É®úÉÊiɺÉÉ®úEÖò¹`öÊ´ÉpùÊvÉEòÉtÉxÉ ®úÉäMÉÉxÉÂ
ʩɪÉiÉä EäòxpùºÉÉ訪ÉÉ xÉ SÉäiÉÂ* iÉjÉ |ɹ]õÉ +xªÉºªÉɪÉÖ& {ÉÞSUôÊiÉ SÉäiÉ ºÉ´´ÉÈ iɺªÉè´É ¤ÉÖvªÉÉ ÊxÉ°ü{ªÉ ´ÉnäùiÉÂ**
´ÉnäùiÉÂ** ¨É®úhɺªÉ ½äþiÉÖ°üÁ& º´ÉVÉÉÊiɦÉÚiÉÉi¨ÉªÉÉäÊxÉʦɶSÉÉÊ{É
GÚò®úɱɪÉOɽäþ¹ÉÖ iÉÖ Ê´É¹ÉÉÎMxɶɺjÉè´ÉÇnäùx¨É®úhÉÆ** 7
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
27

¨É®úhɺªÉ ½äþiÉÖÆ EòÉ®úhÉÆ ÊxÉ°ü{ªÉ ´ÉnäùiÉ {ÉÞSUôEòºªÉ º´ÉVÉÉÊiÉʦÉ&* ¨Éä¹ÉÉänùªÉä ¤É±ÉªÉÖiÉä ¦É´ÉÊiÉ +lÉ´ÉÉ +¶ÉÖ ¦ Éoù ¹ ]õªÉÖ i Éä ¨Éxnä ù ®úζ¨ÉʦɪÉÉÇ ´ ÉÎn ù ¦ É& ºÉÉè ® ú& {ɶªÉÊiÉ
+VÉäxÉ ¨É®úhÉÆ, ´ÉÞ¹ÉÉänùªÉä ´ÉÞ¹ÉähÉ <iªÉÉÊnù uùÉnù¶É®úɶɪÉÉä YÉäªÉÉ&* =¦ÉªÉ®úɶªÉƶÉEäòxÉ iÉÉ´ÉÎnÂù¦É¨ÉÉǺɴɹÉÇkÉÖÇʦÉ& {ÉÚ´´ÉÇGò¨ÉÉuùnäùiÉ EòɱÉÆ ¤ÉxvɨÉÉäIÉɪÉ**
+]õ´ÉÒIÉäjÉOÉɨÉÉ <iªÉÉtÖHòºlÉÉxÉä où¹]õªÉÖiÉOɽäþhÉ {ÉÞÊlÉ´ªÉ{iÉäVÉÉä´Éɪ´ÉÉEòɶÉä¹ÉÖ ¤É±ÉªÉÖiÉOɽþºlÉÉxÉä
Eäòxpèù& SÉRÂóGò¨ÉhÉɺÉxɶɪªÉÉ&* ¤É±ÉªÉÖiÉäxÉ ®úÉʶÉxÉÉ {ÉÖxÉ®úÊ{É {É\SɦÉÚiÉè& {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÊnùʦɨÉÇhÉ®Æú
ºÉ{{ÉÉÇÎMxɶɺjÉ´ÉxiÉÆ päùCEòÉhÉÆ ´ÉÒIÉiÉä ®úʴɤÉDZɴÉÉxÉÂ
´Énäiù ÉÂ* iÉjÉ =nùªÉÉ°üføSUôjÉ®úÉʶÉxÉÉ ´ÉÉ iÉjÉ ÎºlÉiÉäxÉ OɽäþhÉ ´ÉÉ ¨É®úhɦÉÚʨɦÉÉVÉxÉÉζSÉxiªÉÉ&* ¦ÉÉè¨ÉÉä ´ÉÉ nù¶É¨ÉMÉiÉÉä Ê´ÉtÉnÂù¦ÉªÉ¨ÉÎMxɺÉƦÉÚiÉÆ** 12
ªÉÊnù UôjÉ®úɶÉÉ´ÉiªÉÖSSÉMÉÉä OɽþÉä(+)κiÉ SÉäqäù´ÉMÉÞ½äþ IÉäjÉä ´ÉÉ ¨É®úhÉÆ* =SSÉMÉiÉä ®úÉVɺÉÊzÉvÉÉè, ºÉ{{ÉÇvÉÉÊ®úhÉÆ ´ÉÉ +ÎMxÉvÉÉÊ®úhÉÆ ´ÉÉ ¶ÉºjÉvÉÉÊ®úhÉÆ ´ÉÉ päùCEòÉhÉÆ nù¶É¨ÉMÉiÉÉä ®úÊ´É´ÉÔIÉiÉä
xÉÒSÉMÉiÉä SÉhføɱɺÉÊzÉvÉÉè, ¤ÉxvÉÖMÉÞ½äþ ¤ÉxvÉÖVÉxÉä, ¶ÉjÉÖMÉÞ½äþ ¶ÉjÉÖMÉÞ½äþ* IÉäjÉMÉiÉä Oɽäþ SÉ º´ÉMÉÞ½äþ |ɹ]Ö õ ®úÎMxɦɪÉÆ ¦ÉʴɹªÉiÉÒÊiÉ ´Énä ù i É * ¦ÉÉè ¨ Éä nù ¶ ɨÉMÉiÉä ( +){ªÉä ´ ÉÆ ´Énä ù i É *
¨É®úhÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ªÉÊnù UôjÉ®úÉʶɯûnùªÉÉnÂù nÚù®ú®úÉʶɶSÉäiÉ {É®únäù¶Éä* ºÉ¨ÉÒ{Éä ºÉ¨ÉÒ{ÉÆ* >ðv´É¨ÉÖJÉä ®úɽÖþ±ÉÇMxɺÉ{iɨÉMÉiɶSÉänÂù ºÉ{{ÉǦɪÉÆ, ¦ÉÉè¨Éä ±ÉMxɺÉ{iɨÉMÉiÉä ¶ÉºjɦɪÉÆ ´ÉnäùÊnùÊiÉ**
¨ÉÞiÉ >ðv´ÉǨÉÖJÉ&* B´É¨ÉxªÉä* GÚò®úɱɪÉOɽäþ¹ÉÖ Ê´É¹ÉÉÎMxɶɺjÉè´ÉÇnäùx¨É®úhÉÆ* {ÉÉ{É®úɶÉÉè {ÉÉ{ÉOɽþÉ& ¨ÉvªÉɼxÉSÉiÉÖilÉÉǦªÉÉÆ {ÉÚ´´ÉÉÇrÇùMÉiÉÉ& ¶ÉÖ¦ÉÉ Ê´É´ÉÞÊrùEò®úÉ&
κlÉiÉɺiÉèoÇù¹]äõ ªÉÖiÉä ´ÉÉ ªÉlÉɺÉƦɴÉÆ Ê´É¹ÉÉÎMxɶɺjÉè¨ÉÇ®úhÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ºÉ{{ÉæhÉ ´ÉÉ +MxÉ´ªÉÉ{ÉiªÉÉ
´ÉÉ +ɪÉÖvÉäxÉ ´ÉÉ ¨É®úhÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* iÉjÉ BEòÊVɼ´ÉɪÉÖvÉÆ ºÉÚªÉǺªÉ, ÊuùÊVɼ´ÉɪÉÖvÉÆ EÖòVɺªÉ,
EÖòªÉÖÇ& {ÉÉ{ÉÉ ½þÉËxÉ ºÉ´´Éæ ¨ÉvªÉÉSSªÉÖiÉÉ ªÉ´ÉxÉÉ&** 13
ÊjÉÊVɼ´ÉɪÉÖvÉÆ ®úɽþÉä&, ¨ÉxnùºªÉ SÉiÉÖÌVɼ´ÉɪÉÖvÉÆ** nù¶É¨É®úɶÉä& ÊuùiÉҪɽþÉä®úɨÉÉ®ú¦ªÉ SÉiÉÖilÉÇ®úɶÉä& |ÉlɨɽþÉä®úÉxiÉÆ ®úÉʶɹÉ]ÂõEÆò MÉiÉÉ& ¶ÉÖ¦ÉOɽþÉ&
ºÉ´´ÉÇEòɪÉæ¹ÉÖ VɪɴÉÞÊrù±ÉɦÉEò®úÉ&* +¶ÉÖ¦ÉÉ Ê´É{É®úÒiÉÆ ½þÉËxÉ C±Éä¶ÉÆ SÉ EÖòªÉÖÇ&* iÉjÉ
MÉÊiÉ®úÊ{É iÉä¹ÉÉÆ ´ÉÉSªÉÆ Oɽþ¦É´ÉxÉÉƶÉè& ºÉÖ®úÉÊnù¹ÉÖ Gò¨É¶É& xɴɨɮúÉʶÉMÉiɶÉÖ¦ÉɶÉÖ¦ÉOɽþ´É¶ÉÉiÉ ±ÉɦÉɱÉɦÉÆ SÉ ´ÉÞÊrùIɪÉÆ SÉ ´ÉnäùiÉÂ* xɴɨɮúɶÉä®úiÉÒiÉä
Êuù{ÉnùSÉiÉÖ¹{Énù{ÉÊIɺɮúÒºÉÞ{ÉVÉÉiªÉÉÊnùªÉÉäMÉäxÉ** 8 Oɽäþ(+)iÉÒiÉÆ* iÉκ¨ÉzÉä´É {ɶSÉÉnÂùMÉʨɹªÉÊiÉ SÉäiÉ Oɽþ& {ɶSÉÉnäù´É ¡ò±ÉÆ ´ÉnäùÊnùÊiÉ ªÉ´ÉxÉÉ&
=nùªÉMÉiÉÉä ´ÉÉ où¹]õÉä ´ÉÉ ªÉÉä Oɽþ& ºÉ =SSÉMÉiɶSÉäiÉ nä´ù ɺɨÉÒ{Éä, xÉÒSÉMÉiɶSÉhb÷ɱɺɨÉÒ{Éä, ´ÉnùÎxiÉ**
¶ÉjÉÖ M ÉiÉÉä xÉ®úEòºlÉ <iªÉÉÊnù * Êuù { ÉÉpù É Ê¶ÉMÉiɶSÉä n  ù Êuù { ÉÉiÉ ¦É´ÉÊiÉ*
SÉiÉÖ ¹ {ÉÉpù É Ê¶ÉMÉiɶSÉä S SÉiÉÖ ¹ {ÉÉn ù ¦É´ÉÊiÉ* {ÉÊIÉ®úÉʶÉpä ù C EòÉhÉMÉiɶSÉä i É {ÉÊIÉ,
ºÉ®úÒºÉÞ{É®úÉʶÉMÉiɶSÉäiÉ ºÉ®úÒºÉÞ{ÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* OɽþªÉÖiÉ´ÉÒIÉhÉ®úʽþiÉäxÉ ®úÉʶÉxÉÉÊ{É ´ÉnäùiÉÂ*
SÉiÉÖq¶ùÇ ÉÉvªÉɪÉ&
B´ÉÆ ÊxÉ°ü{ªÉ {ÉÖxÉVVÉÇx¨É ´ÉnäùiÉÂ* ´ÉMMÉÉækɨÉÉƶÉÉänùªÉä iÉäxÉè´É ´ÉnäùiÉÂ* >ðv´ÉǨÉÖJÉÉänùªÉä SÉ®ú®úɶÉÉè iÉÖ Ê´É±ÉMxÉä päùCEòÉhÉä ´ÉÉ SÉ®úÉi¨ÉEäò(+)¦ªÉÖÊnùiÉä
Êuù{ÉnùÉÊnùVÉÉÊiɹÉÖ |ÉlɨÉ&, +vÉÉä¨ÉÖJÉä(+)vɨÉ&, ÊiɪÉÇRÂó¨ÉÖJÉä ¨ÉvªÉ¨É&* ¤É±ÉªÉÖiÉäxÉ ±ÉMxÉäxÉ ¨ÉvªÉÉSSªÉÖiÉÉä OɽþÉä ´ÉÉ |É´ÉɺÉÊSÉxiÉÉÆ Ê´ÉVÉÉxÉÒªÉÉiÉÂ** 1
´ÉÉ Êuù{ÉnùÉÊnù|ɦɴÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* <iªÉÖHò|ÉEòÉ®Æú ʴɨÉÞ¶ªÉ ÊxɶSɪÉÉuùnäùiÉÂ** SÉ®ú®úɶÉÉè ±ÉMxÉMÉiÉä ´ÉÉ SÉ®úpäùCEòÉhÉä ´ÉÉ {ÉÊIÉpäùCEòÉhÉä ´ÉÉ SÉ®ú®úɶªÉƶÉEòÉänùªÉä |ɹ]Öõ&
ºÉÉè®úpäùCEòÉhÉä ´ÉÉ ¦ÉÖVÉÆMÉ{ÉÊ®ú´Éäι]õiÉä(+)lÉ´ÉÉ ±ÉMxÉä |É´ÉɺÉÊSÉxiÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ* +lÉ´ÉÉ ¨ÉvªÉÉSSªÉÖiÉÉä xɴɨɮúÉʶÉMÉiÉÉä Oɽþ¶SÉ®úÉʶÉMÉiɶSÉäiÉÂ
¶ÉʶɺÉÉè®úɦªÉÉÆ où¹]äõ ¤ÉxvÉxÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÉnäù¶Éä** 9 |É´ÉɺÉÊSÉxiÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* OɽþÉä(+)ÊvÉ{ÉÊiÉ&* +¹]õ¨Éä ºÉ{iɨÉä´ÉÉ(+)Ê{É SÉ®ú®úÉʶÉMÉiÉÉä Oɽþ¶SÉäiÉÂ
|É´ÉɺÉζSÉÎxiÉiÉ&**
ºÉÉè ® ú p ä ù C EòÉhÉÉä n ù ª Éä ´ÉÉ ÊxÉMɳý®ú V VÉÖ ½ þ º iÉä ¹ ÉÖ pä ù C EòÉhÉä ¹ ÉÚ Ê nù i Éä ¹ ÉÖ SÉxpù ¶ ÉÊxÉoù ¹ ]ä õ ¹ ÉÖ
{ÉÚ´´ÉÉæHòÊuù{ÉnùÉnùÒxÉÉÆ ¤ÉxvÉxɨɺiÉÒÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ** Êxɯû{Épù´É& |É´ÉɺÉ& ¶ÉÖ¦ÉOɽèþ´ÉÉÇÎ\UôiÉÉlÉÇʺÉÊrùEò®ú&
{ÉÉ{ÉIÉäjÉä¹ÉÖ ªÉ¨Éä ÊjÉEòÉähÉSÉiÉÖ®ú¸ÉºÉ{iɨÉä¹ÉÖ MÉiÉä jÉɺɦɪÉ{ÉÊ®úC±Éä¶ÉÉ& {ÉÉ{Éè¯ûnùªÉκlÉiÉè´ÉÉÇÊ{É** 2
GÚò®èúÌxÉ®úÒIªÉ¨ÉÉhÉä ¤ÉxvÉÉä(+)ºiÉÒiªÉÉÊnù¶ÉäiÉ ÊIÉ|ÉÆ** 10 Êxɯû{Épù´É <iªÉxÉäxÉ +Ê{É |ÉÉäʹÉiɺªÉ ¶ÉÖ¦ÉɶÉ֦ɨÉÖSªÉiÉä* ±ÉMxɺÉ{iɨÉɹ]õ¨ÉMÉiÉè& ¶ÉÖ¦ÉOɽèþ&
|ÉÉäʹÉiɺªÉ xÉÒ®úÉäMÉi´ÉÆ SÉ pù´ªÉ±ÉɦÉÆ SÉ ´ÉnäùiÉÂ* {ÉÉ{ÉOɽèþ& jÉɺÉÆ, ¦ÉªÉÆ C±Éä¶ÉÆ SÉ ´ÉHò´ªÉÆ*
ªÉÊnù {ÉÞSUôEäòxÉ +Énäù¶Éä EÞòiÉä ºÉÊiÉ {ÉÉ{ÉIÉäjÉMÉiÉÉä ¨Éxnù& ÊjÉEòÉähÉSÉiÉÖ®ú¸ÉºÉ{iɨÉÉxÉɨÉäEòjÉ
iÉjÉ xɴɨɮúɶÉÉè ¶ÉÖ¦ÉOɽþ¶SÉäiÉ |É´ÉɺÉEòɱÉä ¶ÉÖ¦ÉÆ* +¹]õ¨Éä SÉänÂù MÉxiÉ´ªÉnäù¶É|ÉÉÎ{iÉEòɱÉä
κlÉiÉ& GÚò®úOɽþ´ÉÒÊIÉiɶSÉäiÉ ÊIÉ|ÉÆ ¤ÉxvÉxÉÆ EÞòiÉÆ <ÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ**
¶ÉÖ¦ÉÆ* ºÉ{iɨÉä SÉänÂù |ÉiªÉÖkÉ®úEòɱÉä ¶ÉÖ¦ÉÆ* º´ÉMÉÞ½Æþ ÊVÉMÉʨɹÉÉä& ¶ÉÖ¦ÉÆ* iÉjɺlÉ& ¶ÉÖ¦ÉÉ&
+ÊSÉ®äúhÉ SÉ®äú ¨ÉÉäIÉ& κlÉ®äú(+)Ê{É ¨ÉÉäIɺiÉÖ nùÒPÉÇEòɱÉäxÉ ¶ÉjÉÖ®úÉʶɺlÉɶSÉänÂù ¶ÉjÉÖºÉEòɶÉÉnùilÉǺɨ{ÉiÉÂ, MÉÖ¯û¶SÉäiÉ ¥ÉÉÀhɺÉEòɶÉÉiÉÂ, ¶ÉÖGò¶SÉäiÉÂ
Êuù¶É®úÒ®úMÉiÉä ºÉÉè®äú ¨ÉvªÉ¨ÉEòɱÉäxÉ ¨ÉÉäIÉ& ºªÉÉiÉÂ** 11 ºjÉÒºÉEòɶÉÉiÉÂ, SÉxpù¶SÉäiÉ ®úÉVɨÉʽþ¹ÉÒºÉEòɶÉÉiÉÂ* ¤ÉÖvÉä ´ÉÊhÉVÉ&* B¹´É¶É֦ɶSÉänù¶ÉÖ¦É&*
ªÉä x É EòɱÉä x É ¤ÉxvɨÉÉä I É <ÊiÉ {ÉÞ S Uô Ê iÉ SÉä i É {ÉÚ ´ ´ÉÉæ H òºlÉÉxɱÉIÉhɪÉÖ i ÉÉä +ÉÊnùiªÉ& κlÉiɶSÉäpùÉVÉÊxÉʨÉkÉ ={Épù´É&* +κ¨ÉxÉ |ÉEò®úhÉä +É°üfäøxÉ ÊSÉxiªÉ&*
¨Éxnù¶SÉ®úÉʶÉMÉiɶSÉäiÉ BEò¨ÉɺÉäxÉ ¤ÉxvɨÉÉäIÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* =¦ÉªÉ®úÉʶÉMÉiÉä(+)rÇù ºÉÆ´ÉiºÉ®äúhÉ EäòiÉÚnùªÉ®úɶÉÉè xɴɨÉɹ]õ¨ÉºÉ{iɨɺlÉè¯ûnùªÉ®úÉʶÉκlÉiÉè¶SÉ ´ÉHò´ªÉ&* xɴɨÉMÉiÉä ºÉÚªÉæ
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
28

®úÉVÉ{ÉÖ¯û¹ÉºÉ½þɪÉÉ´ÉÉxÉ ¦É´ÉÊiÉ, +ɪÉÉiÉÒÊiÉ* +¹]õ¨ÉMÉiÉä ºÉÚªÉæ ®úÉYÉÉ ´ÉÉ ®úÉVÉ{ÉÖ¯û¹Éè®Âú ´ÉÉ Ê½þ¤ÉÖEÆò Oɽäþ |Éʴɹ]äõ MÉÞ½Æþ |Éʴɹ]Æõ |É´ÉÉʺÉxÉÆ Ê´ÉtÉiÉÂ
´ÉÉÊ®úiÉ& {ÉÊlÉ Êiɹ`öÊiÉ* ºÉ{iɨÉMÉiÉä ºÉÚªÉæ ±ÉMxÉMÉiÉä SÉ ÊIÉ|ÉÆ +ɪÉÉÊiÉ* |ÉÉäʹÉiɦɪÉÆ Ê½þ¤ÉÖEòɺiɨɪÉÉxiÉ®úMÉä Oɽäþ iÉÖ {ÉÊlÉ ´ÉkÉÇiÉä {ÉÖ¯û¹É&** 7
C±Éä¶É\SÉÉÊ{É ´ÉnäùiÉÂ* ºÉ´´ÉÈ ÊjɹÉÖ IÉÒhÉSÉxpù¶SÉänÂù ®úÉʶɡò±ÉÆ* ºÉ¨{ÉÚhhÉæ º´ÉÉäHÆò* ¶ÉÊxÉ®úɼ´ÉÉä&
=nùªÉÉ°üføÉÊvÉ{ÉÊiÉ& SÉiÉÖilÉǦɴÉxÉMÉiɶSÉäiÉ |ÉÉäʹÉiÉÆ MÉÞ½Æþ |Éʴɹ]Æõ ´ÉnäùiÉÂ* +xªÉÉä ´ÉÉ
|ÉÉäʹÉiɺªÉ ®úÉäMÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ¦ÉÉè¨Éä xɴɨÉMÉiÉä ´ÉÉÊhÉVªÉpù´ªÉ½þÉËxÉ ´ÉnäùiÉÂ* +¹]õ¨ÉMÉiÉä {ÉÊlÉ
º´ÉäSSÉʨÉjÉ Oɽþ& SÉiÉÖilÉÇMÉiɶSÉäiÉ B´ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* iÉnùÊvÉ{ÉÊiÉ®Âú ´ÉÉ SÉiÉÖilÉǺÉ{iɨɦɴÉxɪÉÉä®úxiÉ®äú
nÖVVÉÇxÉÊ´É®úÉävÉÆ SÉÉä®ú¤ÉÉvÉÉÆ SÉ ´ÉnäùiÉÂ* ±ÉMxɺÉ{iɨÉMÉiÉä ®úÉäMÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ¨ÉºÉÚÊ®úEòÉnùÒxÉÒÊiÉ*
κlÉiɶSÉäiÉ ÊSÉÎxiÉiÉ& {ÉÖ¯û¹É& {ÉÊlÉ ´ÉkÉǨÉÉxÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* iÉjÉ ºÉ{iɨɮúÉʶÉMÉä Oɽäþ
|ÉÉ{iÉä OɽþÉä(+)ºiÉ®úÉ覃 ªÉÊnù {ÉÞSUäôiÉ |ÉÉäʹÉiÉÉMɨÉÆ EòζSÉiÉ |É´ÉɺÉnäù¶ÉÉÊzÉ´ÉÞkÉ&* ¹É¹`öMÉiÉä {ÉÊlÉ ¨ÉvªÉäκlÉiÉ& ¶ÉÒQɪÉÉiɶSÉ* {É\SɨÉMÉiÉä º´É®úɹ]ÅõMÉiÉ&*
VÉÒ´Éä SÉiÉÖ¹]õªÉºlÉä |ÉÉäʹÉiÉÊ´ÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ®úÉnäù¶ªÉÉ** 3 ʽþ¤ÉÖEäò MÉÞ½þMÉiÉ <ÊiÉ* OɽþºªÉ ¶ÉÒQÉÉ ´ÉÉ ¨ÉxnùÉ ´ÉÉ ¨ÉvªÉ¨ÉÉ ´ÉÉ MÉÊiÉYÉÉÇi´ÉÉ iÉnùxÉÖ°ü{ÉÆ
|ɹ]õÉ |ÉÉäʹÉiɺªÉ +ÉMɨÉxÉÆ {ÉÞSUôÊiÉ SÉänäù´ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* |ÉÉ{iÉä Oɽäþ(+)ºiÉ®úɶÉÉè |ɶxÉEòɱÉä |ÉÉäʹÉiɺªÉ ´ÉnäùiÉ MɨÉxÉÆ**
=nù ª É®ú É ¶ªÉÊvÉ{ÉÊiÉ& ºÉ{iɨɮú É Ê¶ÉMÉiɶSÉä i É |ÉÉä Ê ¹ÉiÉÉMɨÉxÉÆ ´Énä ù i É * +xªÉÉä Oɽþ & ¹É¹`öÊjÉEòÉähɪÉÉä´ÉÉÇ VÉÉʨÉjÉä {ÉÉ{É´ÉÒÊIÉiÉÉ& GÚò®úÉ&
º´ÉÉäSSɺ´É¦É´ÉxÉÊjÉEòÉähɺÉ{iɨÉMÉiɶSÉänùÉMɨÉxÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ¤É±É®úʽþiÉä Oɽäþ ´ÉÉkÉÉÇ ¸ÉÚªÉiÉä* {ÉÞ¹`öÉänùªÉä ʴɱÉMxÉä |ÉÉäʹÉiɨɮúhÉÆ ¶ÉÖ¦ÉÉoù¹]äõ** 8
´ÉGòÒOɽþ& ºÉ{iɨÉMÉiɶSÉäiÉ |ÉÉäʹÉiɺªÉ Ê´ÉÊxÉ´ÉÞÇÊkɦÉÇ´ÉÊiÉ* ¤É±ÉªÉÖiÉä VÉÒ´Éä EäòxpùMÉiÉä SÉ
¹É¹`öEòÊjÉEòÉähɪÉÉä& VÉÉʨÉjÉä ´ÉÉ GÚò®ú´ÉÒÊIÉiÉÉ& {ÉÉ{ÉÉ& Êiɹ`öÎxiÉ SÉäiÉ {ÉÞ¹`öÉänùªÉ®úÉʶɱÉMxÉä
+ÉMɨÉxÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ±ÉMxÉÉÊvÉ{ÉiÉÉè ´ÉGòMÉiÉä +ÉMɨÉxÉÆ**
¶É֦ɴÉÒIÉhÉ®úʽþiÉä ºÉÊiÉ |ÉÉäʹÉiɺªÉ ¨É®úhÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ¨ÉÞiÉ <ÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¨É®úhÉ|Énäù¶ÉÆ {ÉÚ´´ÉÇ´ÉiÉÂ
Oɽþ¦É´ÉxÉÉi¨ÉÒªÉÊnù¶ÉÉäºiÉnùxiÉ®úɳäý ÊEòªÉÎxiÉ SÉIÉÉÇÊhÉ ´ÉnäùiÉÂ* SÉiÉÖ¹`ö ®úÉʶɹÉÖ ÎºlÉiÉè®úÊiÉGÚò®äúhÉ ¨É®úhɺlÉÉxÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* xɴɨÉä GÚò®äú |ÉÉäʹÉiÉEòɱÉä
iÉÉ´ÉÎnÂù¦É®äú´É Ênù´ÉºÉÉè& {ÉÖxÉ®úÉMɨÉxÉÆ |ɪÉÉiÉÉxÉÉÆ** 4 ¨ÉÞiÉ&* ºÉ{iɨÉä GÚò®äú |ÉÉäʹÉiÉ& º´ÉʺÉrùÉxiÉnäù¶ÉÆ MÉi´ÉÉ ¨ÉÞiÉ&* ¹É¹`öκlÉiÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ& {ÉÊlÉ
OɽþÊnù榃 ´ÉÉ ®úɶªÉÖHòÊnù榃 ´ÉÉ ÎºlÉiÉ& |ɪÉÉiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* ±ÉMxÉκlÉiÉxÉIÉjÉÉnùÉ®ú¦ªÉ MÉiÉÉä ¨ÉÞiÉ&* {É\SɨÉä º´Énäù¶ÉɺÉzÉMÉiÉÉä ¨ÉÞiÉ <ÊiÉ*
|ɶxÉ¡ò±Énù O ɽþ Î ºlÉiÉxÉIÉjÉÉxiÉ®úɳä ý @ñIÉÉ ªÉÉ´Én ù º ÉÆ J ªÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ ÎºlÉ®ú®úɶÉÉè OɽþÉä OɽäþhÉÉʦɽþiÉÉä ªÉtºiɨÉÖ{ÉMÉSUôÊiÉ
iÉÉ´ÉiºÉÆJªÉèÌnù´ÉºÉè& ªÉÉjÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ +ɪÉÉÊiÉ* =¦ÉªÉ®úɶÉÉè iÉèÌqùMÉÖÊhÉiÉè´´ÉÇnäùiÉÂ* SÉ®ú®úɶÉÉè ºÉÉ訪Éè®úoù¹]õºiɱCEòɱÉä |ÉÉäʹÉiÉÆ ¨ÉÞiɨÉÉÊnù¶ÉäiÉÂ** 9
ÊjÉMÉÖÊhÉiÉè& Ênù´ÉºÉÉè& ´ÉnäùiÉÂ* päùCEòÉhɴɶÉÉÊnùÊiÉ EäòÊSÉuùnùÎxiÉ* |ÉlɨÉpäùCEòÉhÉä =HòEòɱÉäxÉ,
ªÉÖrù{É®úÉÊVÉiÉÉä OɽþÉä(+)ºiɨɪÉMÉiÉ& ºÉÉ訪ÉÉ´ÉÒÊIÉiɶSÉäx¨É®úhÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ªÉκ¨ÉxÉ ÊnùxÉä
Êuù i ÉÒªÉä Êuù M ÉÖ Ê hÉiÉä x É, iÉÞ i ÉÒªÉä ÊjÉMÉÖ Ê hÉiÉä x É* iÉjÉ ªÉÉjÉÉ ÊxÉ´ÉÞ Ê kÉ& {ÉÚ ´ ´ÉÉæ H è ò &
Oɽþ& ºÉ{iɨÉMÉÞ½Æþ |Éʴɹ]õ& iÉÊqùxÉä ¨ÉÞiÉ <ÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ**
EòɱÉYÉÉxÉÉilÉDZÉIÉhÉè& <½þÉäHèò¶SÉ ¤É±ÉɤɱÉÆ YÉÉi´ÉÉ ´É¹ÉÈ, ¨ÉɺÉÆ, SÉ Ênù´ÉºÉÆ SÉ ªÉÉjÉÉÊ´ÉÊxÉ´ÉÞËkÉ
´ÉnäùiÉÂ* ÊxÉ´ÉÞkÉä®úÊ{É {ÉÊlÉiÉMÉiÉÊnù´ÉºÉÉxÉ YÉÉi´ÉÉ |ɹ]Öõ´´ÉÇnäùiÉÂ* +jÉ xÉIÉjÉÉhÉÉÆ º´É°ü{ɺÉƶªÉÉÆ VÉÉʨÉjÉÉxiÉMÉÇiÉä {ÉÉ{Éä iÉlÉÉ ¶ÉjÉÖÊxÉ®úÒÊIÉiÉä
EäòÊSÉuùnùÎxiÉ** {ÉÞ¹`öÉänùªÉä ʴɱÉMxÉä SÉ ¤ÉxvÉÉä(+)ºiÉÒiªÉÊSÉ®úÉuùnäùiÉÂ** 10
¶ÉÖGäòxnÖùVÉÉè ÊjÉEòÉähÉä SÉxpù& Eäòxpäù ¶ÉÖ¦ÉäÊIÉiÉÉ& GÚò®úÉ& VÉÉʨÉjÉMÉiÉä {ÉÉ{Éä ¶ÉjÉÖ´ÉÒÊIÉiÉä {ÉÞ¹`öÉänùªÉä {ÉÉ{ɪÉÖiÉä ±ÉMxÉä |ÉÉäʹÉiÉÉä ¤ÉrùÉä ¦É´ÉÊiÉ*
ʨÉjÉIÉäjÉMÉiÉÉ ´ÉÉ ¦É´ÉäªÉÖ®ú¶ÉÖ¦ÉäIÉhÉÉ{ÉäiÉÉ&** 5 ´ÉÒÊIÉiÉOɽþ´É¶ÉÉiÉ iɺªÉ {ÉÚ´´ÉÉæHòÉ ªÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ& iÉè& ¶ÉjÉÖʦɮÂú ¤ÉxvÉ& EÞòiÉ <ÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¶ÉjÉÖ
´ÉÒIÉhÉ®úʽþiÉä ¤ÉxvÉÖMÉÞ½äþ ´ÉÉ ¦É´ÉxÉä ´ÉÉ ®úÉäMÉÆ ´ÉnäùiÉÂ**
+lÉ |ÉÉäʹÉiɺªÉÉMɨÉxɱÉIÉhÉÆ +ɽþ - ¶ÉÖGäòxnÖùVÉÉè BEòjÉ ´ÉÉ Ê¨ÉlÉÉä ´ÉÉ ÊjÉEòÉähÉMÉiÉÉè
¤É±ÉªÉÖiɶSÉxpù& EäòxpùMÉiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ SÉÉänùÉMɨÉxÉÆ ¦É´ÉäiÉÂ* iÉnäùEòÉä ªÉÉäMÉ&* SÉxpäù EäòxpùMÉiÉä Êuù{ÉnùSÉiÉÖ¹{ÉnùʴɽþMÉÉ& ºlɱÉÉƤÉÖSÉ®úɶSÉ ®úɶɪÉ& |ÉÉäHòÉ&
GÚò®úOɽþÉ& ºÉ´´Éæ ¶ÉÖ¦ÉOɽþ´ÉÒÊIÉiÉÉ ´ÉÉ º´ÉÉäSSÉʨÉjÉMÉiÉÉ ´ÉÉ iɺªÉÉMɨÉxÉÆ ¦É´ÉäiÉÂ* nÚù®úMÉiɺªÉÉÊ{É iÉä¹ÉÉÆ ªÉÉoùIÉähÉ OɽþÉä MÉiÉɺiÉÉoùMÉÉMÉSUäôiÉÂ** 11
ºÉÖJÉÆ SÉ ´ÉnäùiÉÂ** {ÉÚ´´ÉÉæHò±ÉIÉhÉè& |ÉÉäʹÉiÉÉMɨÉxÉÆ ÊxɶSɪÉÉiÉ YÉÉi´ÉÉ ±ÉMxÉÉÊvÉ{ÉÊiÉ´ÉÉÇ +xªÉÉä ´ÉÉ ¤É±ÉªÉÖiÉÉä
¨Éä¹ÉÚ®úhÉÉänùªÉÉè uùÉè ºÉÉ訪ÉOɽþ´ÉÒÊIÉiÉÉ ªÉÊnù ºªÉÉiÉÉÆ ªÉ Oɽþ& |ÉÉäʹÉiÉÉMɨÉxÉEòÉ®úhÉÆ ¦É´ÉÊiÉ ºÉ OɽþÉä ªÉÉoù¶Éä ®úɶªÉƶÉä κlÉiÉ& |ÉÉäʹÉiÉ&
¦É´ÉÊiÉ iÉnùÉ{ªÉÉMɨÉxÉÆ |ÉÉäʹÉiÉxÉÞhÉÉÆ EÞòiÉÉilÉÉÇxÉÉÆ** 6 iÉÉoù¶ÉäxÉÉMÉSUäôiÉÂ* ±ÉMxÉä ¤É±ÉªÉÖiÉä iÉäxÉè´É ´ÉnäùiÉÂ* Êuù{Énù®úÉʶÉMÉiÉä Oɽäþ {ÉnùÉÊiÉ& ºÉºÉ½þɪÉ
+ÉMÉSUäôiÉÂ* SÉiÉÖ¹{ÉÉnÂùpùÉʶÉMÉiÉä SÉiÉÖ¹{ÉÉnÂùpùlɨÉÉ°üÁÉMÉSUäôiÉÂ* ºlɱɮúÉʶÉMÉiÉä ºlɱÉäxÉ
=HòªÉÉäMÉɦÉÉ´Éä ±ÉMxÉnù¶É¨ÉÉè uùÉè ºÉÉ訪ÉOɽþ´ÉÒÊIÉiÉÉè ´ÉÉ ªÉÖiÉÉè ´ÉÉ |ÉÉäʹÉiÉÉxÉÉÆ +ÉMɨÉxÉÆ
+ÉMÉSUäôiÉÂ* VɱɮúÉʶÉMÉiÉä VɱÉäxÉ xÉÉ´ÉÉ ÎºlÉiÉ +ÉMÉSUäôiÉÂ* ¶ÉEò]õpäùCEòÉhÉMÉiɶSÉäiÉÂ
¦É´ÉÊiÉ EÞòiÉÉilÉÉÇxÉÉÆ* ÊSÉÎxiÉiÉÉilÉÇEòɪÉÈ SÉ ºÉÉvªÉÆ ¦É´ÉäiÉÂ* nù¶É¨ÉMÉiÉä GÚò®äú EòɪÉÇxÉɶÉÆ
¶ÉEò]ä õ x É ´ÉÉ ®ú l Éä x É ´ÉÉ +ÉMÉSUä ô i É * {ÉÊIÉpä ù C EòÉhÉ ®ú É Ê¶ÉMÉiÉä +·É¨ÉɯûÁɪÉÉiÉ *
´ÉnäùiÉÂ**
+ÉEòɶɮúÉʶÉMÉiÉä ʶÉʤÉEòÉtÉ°üÁɪÉÉiÉ * ªÉÉoù ¶ Éä x É Oɽþ M ÉÊiÉ´ÉÇ k ÉÇ i Éä iÉÉoù ¶ É&
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
29

|ÉÉäʹÉiÉÉä(+){ªÉÉMÉSUäôÊnùÊiÉ* ºÉ¨É´ÉÞkÉÆ ¨ÉEò®úMÉÞ½Æþ EÖÆò¦ÉvÉ®úºªÉÉÊ{É ®úɽÖþ´Éä¶¨É ºªÉÉiÉÂ
´ÉÞ¹ÉÉtÉä uùxuù¨ÉvªÉ¶SÉ EòÐCEò˺ɽþÉÊnù¨ÉÉ´ÉÊ{É ËºÉ½þºªÉɱɪɨÉɽÖþ& EòÉä¹`öÉMÉÉ®Æú ÊjÉEòɱÉYÉÉ&** 6
päùCEòÉhÉÉ& {ÉÊIÉhÉ& |ÉÉäHòÉ& |É´ÉɺÉä¹ÉÖ Ê½þiÉÉʽþiÉä** +lÉ ´ÉÒIÉhÉOɽþɦɴÉä SÉ Eäò´É±É®úÉʶÉxÉÉäÊHò& ¶±ÉÉäEòuùªÉäxÉ ®úɶÉÒxÉÉÆ MÉÞ½þ¨ÉÖSªÉiÉä -
´ÉÞζSÉEòºªÉ ¨ÉxnùºªÉÉäHÆò MÉÞ½Æþ* EòCEÇò]õEòºªÉ VÉҴɺªÉÉäHÆò MÉÞ½Æþ* ¨Éä¹ÉºªÉ EÖòVɺªÉÉäHÆò ¦É´ÉÊiÉ*
{É\SÉÉnù¶ÉÉvªÉɪÉ& iÉÖ±ÉɪÉÉ& ¶ÉÖGòºªÉÉäHÆò MÉÞ½Æþ* ´É޹ɦɺªÉ ºÉÚªÉǺªÉÉäHÆò MÉÞ½þʨÉÊiÉ* ¨ÉÒxÉʨÉlÉÖxÉEòxªÉÉvÉxÉÖ¹ÉÉÆ
SÉiÉÖhhÉÉÈ ®úɶÉÒxÉÉÆ ¤ÉÖvɺªÉÉäHÆò MÉÞ½Æþ ¦É´ÉÊiÉ* ®úɶÉÒxÉÉÆ º´ÉÊnù榃 MÉÞ½Æþ ´ÉnäùiÉÂ* OɽäþhÉ uùÉ®Æú
nùMrÆù MÉÞ½þ¨ÉÖ´´ÉÔVÉä xÉ´ÉÆ SÉ ¦ÉÞMÉÖVÉä iÉÖ ÊSÉjÉEò¨¨ÉǪÉÖiÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* Oɽþ¦É´ÉxÉɦªÉÉÆ MÉÞ½Æþ iÉnÂùuùÉ®Æú SÉ ÊxÉ°ü{ªÉ ºÉƤÉxvÉÆ YÉÉi´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¨ÉEò®úºªÉ MÉÞ½Æþ
ºÉ¨É´ÉÞ k ÉÆ * EÖ Æ ò ¦ÉºªÉ ®úɽþ É ä ¯ ûHÆ ò ¦É´ÉÊiÉ* ˺ɽþ º ªÉɱɪÉÆ EòÉä ¹ `öÉMÉÉ®Æ ú ¦É´ÉÊiÉ*
SÉxpäù oùfÆø {ÉÖ®úÉhÉÆ ¤É½ÖþÊ´ÉvÉʶɱ{ÉÉÎx´ÉiÉÆ ºÉÉ訪Éä** 1 B´É¨ÉɽÖþ®úiÉÒiÉÉxÉÉMÉiÉ´ÉkÉǨÉÉxÉEòɱÉYÉÉ <ÊiÉ**
+lÉ |ÉÉäʹÉiÉMÉÞ½Æþ ´ÉÉ ¦ÉÉäVÉxɨÉèlÉÖxÉÉÊnù MÉÞ½Æþ ´ÉÉ SÉÉä®úɾþiÉpù´ªÉκlÉiÉMÉÞ½Æþ ´ÉÉ +xªÉuùÉ
EòÒoùÎM´Éʶɹ]Æõ MÉÞ½þʨÉÊiÉ |ɹ]õÉ {ÉÞSUôÊiÉ SÉäiÉ iÉnÂùMÉÞ½þYÉÉxÉÉilÉǨÉɽþ - ±ÉMxÉä ´ÉÉ ºÉ{iɨÉä ªÉÊnù EäòxpùMÉiÉÉ& ºÉÉ訪ÉÉ ±ÉMxÉÉnäùEòÉnù¶Éä(+)lÉ´ÉÉ ÊxɪÉiÉÆ
´ÉÉ ÎºlÉiÉäxÉ OɽäþhÉ ´ÉnäùiÉÂ* =д´ÉVÉä nùMrÆù MÉÞ½Æþ* ¦ÉÞMÉÖVÉä xÉ´ÉÆ ÊSÉjÉEò¨¨ÉǪÉÖiÉÆ SÉ* SÉxpäù EÖòªÉÖÇvÉÇxÉ´ÉnÂùMÉä½Æþ uùÉ®Æú º´ÉºªÉÉÆ Ênù榃 |ÉÉäHÆò** 7
{ÉÖ®úÉiÉxÉÆ oùfÆø SÉ* ¤ÉÖvÉä ¤É½ÖþÊ´ÉvÉÊSÉjɪÉÖiÉÆ** =HòMÉÞ½äþ¹ÉÖ ÊxÉÊvÉvÉxÉvÉÉxªÉÉÊnù +κiÉ ËEò xÉÖ xÉÉκiÉ ÊEòʨÉÊiÉ |ɹ]õÉ {ÉÞSUôÊiÉ SÉäkÉnùÊ{É
VÉÒ´Éä ÊSÉjÉÊ´ÉÊSÉjÉÆ Eòɹ`ö|ÉɪÉÆ ®ú´ÉÉè ʴɶÉÒhhÉÈ SÉ ´ÉnäùiÉÂ* OɽþÉänùªÉoùι]õºÉƦɴÉä ´ÉÉ Oɽäþ ¤É±É½þÒxÉä ´ÉÉ ®úɶÉä¯ûHÆò MÉÞ½Æþ ´ÉnäùiÉÂ* =nùªÉEäòxpùMÉiÉÉ&
ºÉÉè ¨ ªÉOɽþ É vÉxÉvÉÉxªÉ´ÉxiÉÆ MÉä ½ Æ þ EÖ ò ´´ÉÇ Î xiÉ* BEòÉnù ¶ ÉMÉiÉÉ ´ÉÉÊ{É* =nù ª ÉÉ°üfø É uù É
®úÊ´ÉVÉä VÉÒhhÉÇʴɶÉÒhhÉÈ Eòɹ`ö|ÉɪÉÆ MÉÞ½Æþ ´ÉÉSªÉÆ** 2 Eäòxpù±ÉɦÉä¹´ÉäEòjÉ =SSÉä ºÉÉ訪ÉOɽþκiɹ`öÊiÉ SÉäiÉ {ÉÞSUôEòºªÉ ÊxÉÊvÉ®úºiÉÒÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* xɴɨÉä
MÉÖ®úÉä& ¤ÉÞ½þÎSSÉjÉähÉ Ê´ÉÊSÉjÉÆ MÉÞ½Æþ* ºÉÚªÉǺªÉ MÉÞ½Æþ Eòɹ`ö|ÉvÉÉxÉÆ VÉÒhÉÈ ¦É´ÉÊiÉ* ¨ÉxnùºªÉ ¶ÉÖ¦Éä ÊxÉÊvɱÉɦÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* MÉÞ½þºªÉ uùÉ®Æú OɽþºªÉÉäHòÊnù榃 ´ÉHò´ªÉÆ* iÉjÉ Eäòxpù±ÉɦÉä¹ÉÖ
{ÉÖ®úÉhÉÆ nùÒPÉÉÇEòÉ®Æú Eòɹ`öÉfø¬¨ÉÊiÉVÉÒhhÉÈ MÉÞ½þ¨ÉÖHÆò** {ÉÉ{ÉOɽþɶSÉänÂù vÉÉxªÉÉÊnù ®úʽþiÉÆ MÉÞ½Æþ ¦É´ÉÊiÉ**
¦ÉÉè¨ÉºªÉ {ÉÉEò¶ÉɱÉɨÉxªÉä {ÉÉ`ö¬Æ MÉÞ½Æþ ´ÉnùÎxiÉ MÉÖ®úÉä& ªÉκ¨ÉxÉ ¦ÉÉMÉä ºÉÉ訪ÉÉä MÉÞ½äþ¹ÉÖ iÉnÂù pù´ªÉ¨ÉÉÊnù¶ÉäkÉjÉ
ºÉÉ訪ɺªÉɱÉäJªÉMÉÞ½Æþ ¦ÉÉxÉÉä®úÊ{É {ÉÉEò¶ÉɱÉäÊiÉ** 3 ªÉκ¨ÉxÉ ¦ÉÉMÉä {ÉÉ{ɺiÉκ¨ÉxÉ ¶É±ªÉÆ Ê´ÉÊxÉqæù¶ªÉÆ** 8
{ÉÚ´´ÉÉæHòOɽþÉhÉÉÆ |É´ÉÞÊkÉEò®úhɨÉÖSªÉiÉä - +xªÉä +ÉSÉɪÉÉÇ B´ÉÆ ´ÉnùÎxiÉ* EÖòVɺªÉ {ÉÉEò¶ÉɱÉÉ {ÉÚ´´ÉÉæHòMÉÞ½äþ¹ÉÖ ªÉκ¨ÉxÉ ¦ÉÉMÉä +ÊiɤɱɪÉÖiÉÆ ¶ÉÖ¦ÉOɽþκiɹ`öÊiÉ iÉjÉ ºlÉÉxÉä iɺªÉ
+ÎMxÉMÉÞ½Æþ ´ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* VÉҴɺªÉ ´Éänù¶ÉɺjÉ{ÉÊ`öiÉÉilÉÇÊxÉШ¨ÉiɶÉɱÉÉ +ÎMxɽþÉäjɶÉɱÉÉ vÉÉiÉÖÊSÉxiÉɪÉɨÉÖHÆò pù´ªÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* κlÉ®úSÉGò®úÉʶÉÊ´ÉvÉÉxÉäxÉ ªÉκ¨ÉxÉ ®úɶÉÉè Oɽþ& κlÉiÉ&
´ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* ¤ÉÖvɺªÉɱÉäJªÉMÉÞ½Æþ GòÒb÷ÉMÉÞ½Æþ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ* +ɱÉäJªÉMÉÞ½Æþ ÊSÉjɶÉɱÉÉ* ºÉÚªÉǺªÉ iÉjÉè ´ É pù ´ ªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* Oɽþ o ù ¹ ]õ®úɶÉÉè ´ÉÉ Ê´É¨ÉÞ ¶ ªÉ ´Énä ù i É * MÉÞ ½ þ É nù x ªÉjÉ ´ÉÉ
VɱɮúÉʶÉMÉiɺªÉ ºxÉÉxÉMÉÞ½Æþ* ºlɱɮúÉʶÉMÉiɺªÉÉÎMxɶÉɱÉÉ ´ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* {ÉÊlÉEòÉxÉÉÆ =nùªÉ®úÉʶÉOɽþpäùCEòÉhɺlÉÉxÉä ÊxÉËvÉ ´ÉnäùiÉÂ* =nùªÉ®úÉʶÉxÉÉ ´ÉÉ ¡ò³ýnùOɽþ¦ÉÖHò¦ÉÉMÉè´ÉÉÇ
ʴɸɨÉÉilÉÈ ÊxÉШ¨ÉiÉÆ MÉÞ½Æþ ´ÉÉ <¹]õEòÉ{ÉÉEò¶ÉɱÉÉÆ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ** ÊxɹEòÉÊnùºÉ½þ»ÉÉxiÉÆ pù´ªÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ®úɶªÉÉtÖnùªÉä ´ÉÉ ®úɶªÉÉnùÉè Oɽäþ κlÉiÉä ´ÉÉ º´É±{ÉÆ pù´ªÉÆ
<xnùÉä´Éæ¶¨É iÉÖ Ênù´ªÉÆ nèùiªÉMÉÖ¯û®úÉäVÉÔhhÉǨÉÖSªÉiÉä ´Éä¶¨É ´ÉnäùiÉÂ* B´ÉÆ ¤É½ÖþOɽäþ¹ÉÖ ºÉ½þ»ÉÉnùÊvÉEÆò pù´ªÉ¨ÉÊ{É ´ÉnäùiÉÂ* =Hò®úÉʶɹÉÖ xÉÒSɶÉjÉÖMÉiÉè& {ÉÉ{Éè&
´É±¨ÉÒEÆò SÉ IÉÖpÆù SÉ ºÉ{{ÉÉÇÊnùºÉ®úÒºÉÞ{ÉÉÊhÉ SÉ {ÉÒb÷ÉÆ SÉ ´ÉnäùiÉÂ**
MÉÉä¶ÉɱÉÉ ®úʴɺÉÚxÉÉä ®úɽþÉä´ÉÇSSÉǺEòMÉÞ½Æþ ¥ÉÚ´ÉiÉä** 4
SÉxpùºªÉ ºÉ¤É±ÉºªÉ Ê´É|ÉMÉÞ½Æþ ´ÉÉ ®úÉVÉMÉÞ½Æþ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¶ÉÖGòºªÉɺÉ\SÉÉÊ®úiÉÆ VÉÒhhÉÇMÉÞ½Æþ +É®úhªÉä(+)xªÉMÉÞ½þºlÉä Oɽäþ MÉÞ½Æþ iɺªÉ ¦É´ÉÊiÉ {É®úEòÒªÉÆ
´ÉnäùiÉÂ* ¨ÉxnùºªÉ MÉÉä¶ÉɱÉÉ ´ÉÉ ¶ÉÚpùMÉÞ½Æþ ´ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* ®úɽþÉä´ÉÇSSÉÉDZɪÉÆ ¨É±ÉʴɺÉVVÉÇxÉMÉÞ½Æþ º´É¦É´ÉxɪÉÖHäò º´ÉMÉÞ½Æþ {ÉÚ´´ÉÉæHòʴɶÉä¹ÉhÉèªÉÖÇHÆò** 9
´ÉÉ SÉhb÷ɱÉMÉÞ½þʨÉÊiÉ* ±ÉMxÉäxÉ ´ÉÉ ´ÉÒIÉhÉOɽäþhÉ ´ÉÉ =HòÉÊxÉ MÉÞ½þÉÊhÉ Ê´É|ÉÉnùÒxÉÉÆ ´ÉhhÉÉÇxÉÉÆ {ÉÚ´´ÉÉæHòÉÊxÉ MÉÞ½þÉÊhÉ º´ÉºªÉ ÊEòzÉÖ {É®úºªÉ <ÊiÉ {ÉÞSUôÊiÉ SÉäiÉ iÉnùÊ{É ±ÉIÉhÉè̴ɨÉÞ¶ªÉ
¦É´ÉÎxiÉ* =SSÉMÉiÉOɽþºªÉ näù´ÉMÉÞ½Æþ ´ÉÉ ®úÉVÉMÉÞ½Æþ ´ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* IÉäjÉMÉiɺªÉ OɽþºªÉ ´ÉnäùiÉÂ* +É®úhªÉä ®úÉʶÉMÉiÉä Oɽäþ(+)xªÉOɽþºªÉ ®úÉʶÉMÉiÉä ´ÉÉ ´ÉÒIÉhÉOɽäþ iɺªÉ {É®úºªÉ
º´ÉVÉÉÊiÉMÉÞ½Æþ, xÉÒSÉMÉiɺªÉÉvɨÉMÉÞ½Æþ, ¶ÉjÉÖMÉiɺªÉ ¶ÉjÉÖMÉÞ½Æþ, ʨÉjÉMÉiɺªÉ ʨÉjÉMÉÞ½þʨÉiªÉÉÊnù** MÉÞ½Æþ ´ÉnäùiÉÂ* º´É¦É´ÉxɪÉÖiÉä Oɽäþ ´ÉÉ º´É¦É´ÉxÉÆ ±ÉMxÉÆ ´ÉÒIÉiÉä ´ÉÉ Oɽäþ º´ÉMÉÞ½þ¨Éä´É* ¶ÉjÉÖMÉÞ½äþ
+ʳýEòCCªÉÇVÉiÉÉèʱÉMÉ´ÉÉÆ ªÉ¨ÉMÉÖ¯û¦ÉÚºÉÚxÉÖ¶ÉÖGòºÉÚªÉÉÇhÉÉÆ ÎºlÉi´ÉÉ OɽþÉä ´ÉÒIÉiÉä SÉäiÉ ¶ÉjÉÖMÉÞ½Æþ, ʨÉjÉMÉÞ½äþ ʨÉjÉMÉÞ½Æþ, xÉÒSÉMÉÞ½þκlÉiɶSÉänùvɨÉVÉÉiÉäMÉÞǽÆþ,
=SSÉä κlÉi´ÉÉ ´ÉÒIÉiÉä SÉänÂù näù´ÉMÉÞ½Æþ* ¤É½ÖþOɽþ´ÉÒÊIÉiÉä ±ÉMxÉä(+)ÊvÉEò¤É±ÉäxÉ ´ÉnäùiÉÂ*
ZɹɪÉÖMɨÉxªÉÉvÉxÉÖ¹ÉÉÆ º´ÉÊnù榃 ¤ÉÖvÉMÉÞ½Æþ Ê´ÉÊxÉqæù¶ªÉÆ** 5
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
30

+xªÉèOÉǽèþζSÉÎxiÉiÉMÉÞ½þºªÉ ºÉ¨ÉÒ{Éä ºlÉÉÊxÉ VɱÉEòÉxiÉÉ®únäù´ÉMÉÞ½þÉätÉxÉÉÊxÉ ´ÉnäùiÉÂ* ´ÉÉ ºÉ |ɹ]õÉ {ÉÉ{ɤÉÖÊrù&* ºÉÉä(+)Ê{É ºlɱɮúÉʶɴÉÉÇ ¶ÉÖ¹EòOɽþªÉÖiÉ´ÉÒÊIÉiÉÉ ´ÉÉ Pɨ¨ÉÇEòɱÉä
{ÉÚ´´ÉÉæHòʴɶÉä¹ÉhÉèªÉÖÇHò¨ÉäiÉnÂù MÉÞ½þ±ÉIÉhÉÆ xɹ]õÊSÉxiÉɺÉÖ ´ÉnäùiÉÂ** iÉÉäªÉÆ xÉɺiÉÒÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* MÉÞ½þºªÉɺÉÖJÉ´Éi´ÉÆ SÉ Ê¨ÉjÉi´ÉÆ SÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¶ÉÖ¦ÉOɽèþ& ºÉ´´Éæ¹ÉÉÆ ¶ÉÖ¦ÉÆ
|É´ÉÞËrù SÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¨ÉvªÉɼxÉä =nùªÉ®ú¶É¨ÉäxÉ ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦ÉOɽþÉƶÉEò iÉnÂùpù¹]ÞõOɽþ´É¶ÉÉSSÉ ®úÉʶÉʦÉ&
¶ÉªªÉÉEòÉä¶ÉÉä{ɺEò®úʴɽþÉ®únäù´ÉɱɪÉÉÎMxÉVɱÉÊxɱɪÉÉ& |É´ÉÞkªÉilÉÈ näù¶ÉÆ SÉÉʦɨÉÉxÉÆ |É´ÉÞËrù ¨ÉÉxÉÆ SÉ ÊxÉÊvÉκlÉiɺlÉÉxÉÆ SÉ ¦Éhb÷É®úºlÉÆ pù´ªÉÆ SÉ
¦ÉÞMÉÖVÉҴɪɨɤÉÖvÉÉxÉÉÆ ®úÊ´ÉEÖòVɶÉʶÉxÉÉÆ |Énäù¶ÉɺºªÉÖ&** 10 +ÉYÉɶɤnÆù SÉ =SSÉxÉÒSɤÉxvÉÖ ¶ÉjÉÖMÉiÉèOÉǽèþ®úYÉÉiɺªÉ |ɹ]Öõ´ÉÇnäùiÉÂ* nù¶É¨É®úÉʶɤɱÉɦÉÉ´Éä
+É°üfønù¶ÉÇxÉOɽþ´É¶ÉÉnÂù ªÉκ¨ÉxÉ ºlÉÉxÉä κlÉiÉÆ pù´ªÉÆ SÉÉä®úÉä(+){ªÉɽþ®úÊiÉ iÉiÉ ºlÉÉxÉÆ +ƶÉEäòxÉäiªÉilÉÇ&* ±ÉMxÉäxÉ ´ÉnäùiÉÂ* iÉtlÉÉ ¶É®úÒ®úºªÉ ºÉÖJÉÆ SÉ ®úÉäMÉÆ SÉÉilÉÉÇxÉilÉÉÇÐVVÉiÉi´ÉÆ
Oɽþ´É¶ÉÉuùnäùiÉÂ* ¶ÉÖGòoù¹]äõ ±ÉMxÉä ¶ÉªÉxÉä ´ÉÉ ¶ÉªªÉÉMÉÞ½äþ ´ÉÉ ÎºlÉiÉÆ pù´ªÉÆ* MÉÖ¯û´ÉÒÊIÉiÉä SÉ +ÉVÉÒ´ÉxÉÉxiɨÉɽþÉ®ú|É´ÉÞËkÉ SÉ =nùªÉäxÉ ´ÉnäùÊnùtilÉÇ&**
EòÉä¶ÉMÉÞ½Æþ ´ÉÉ +ÉEòɶÉä ¤ÉrÆù ´ÉÉ pù´ªÉʨÉÊiÉ* ¨Éxnùoù¹]äõ ={ɺEò®ú{ÉÉjÉÊ´ÉxªÉɺÉMÉÞ½þºlÉÆ ´ÉÒ
VÉÒhhÉÇ{ÉÉjÉκlÉiÉÆ pù´ªÉÆ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¤ÉÖvɺªÉ ʴɽþÉ®únäù¶ÉºlÉÆ pù´ªÉÆ* ºÉÚªÉÇoù¹]äõ näù´ÉMÉÞ½þºlÉÆ
¾þiÉ{ÉÊiÉxɹ]õVÉɪÉÉ|É´ÉɺÉ{ÉÊ®únäù´ÉxÉÉÊxÉ VÉÉʨÉjÉä
´ÉnäùiÉÂ* SÉxpùoù¹]äõ VɱÉä ´ÉÉ VɱÉMÉÞ½äþ ´ÉÉ ÎºlÉiÉÆ pù´ªÉʨÉÊiÉ* EÖòVÉoù¹]äõ(+)ÎMxÉMÉÞ½äþ κlÉiÉÆ ¨ÉÞiÉ®úÉäMÉMÉiÉÉ ÊSÉxiÉÉ EòlÉÉ |É´ÉÉnùɶSÉ Ê´ÉYÉäªÉÉ&** 13
pù´ªÉʨÉÊiÉ* +lÉ ¦ÉÚ¨Éä®úvÉ& κlÉiÉÆ ´ÉÉ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ºÉ{iɨɺlÉOɽþ´É¶ÉÉzɹ]õpù´ªÉκlÉiɺlÉÉxÉÆ ¤É±ÉÉrÞùiÉÆ pù´ªÉÆ SÉ xɹ]õpù´ªÉÆ SÉ ºjÉÒªÉÉä ´ÉÉ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ ´ÉÉ {ÉÊiÉiÉi´ÉÆ SÉ ¦ÉɪÉÉǪÉÉ&
´Énä ù i É * iÉnù ¦ ÉÉ´Éä ºÉ{iɨɴÉÒIÉhɺªÉ Oɽþ º ªÉÉä H Æ ò ºlÉÉxÉÆ ´Énä ù i É * iɺªÉɦÉÉ´Éä ºÉ¨{Énù º ɨ{Énù S SÉ |É´ÉɺÉnä ù ¶ ÉÆ SÉ nÖ ù & JÉɱÉÉ{ÉÆ Ê´É®úÉä v ÉÆ SÉ ºÉ{iɨɦɴÉxÉä x É
=nùªÉÉ°üføSUôjÉ®úÉʶÉOɽþ´É¶ÉÉuùnäùiÉ SÉÉä®úɾþiÉpù´ªÉºlÉÉxÉʨÉÊiÉ* +jÉ ±ÉMxÉä ¤É±É½þÒxÉä ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦ÉOɽþ®úÉʶɴɶÉÉuùnäùiÉÂ* EòÊlÉiÉÉ& ®úÉäMÉÊSÉxiÉÉ ¨ÉÞiÉÊSÉxiÉÉ |É´ÉÉnùEÞòiÉÉ& ¶É¤nùÉ&
±ÉMxÉ®úÉʶɨÉÉ°üføʨÉÊiÉ ¨Éi´ÉÉ ±ÉMxÉÉäÊnùiÉxÉ´ÉÉƶɮúÉ覃 ±ÉMxÉÆ ¨Éi´ÉÉ iɪÉÉä& UôjÉ®úÉʶÉOÉÉÇÁ&* ºÉ{iɨÉäxÉ ´ÉnäùiÉÂ* ªÉÉjÉÉEòɱÉä EòÊlÉiÉÉ& EòlÉɶSÉ où¹]õÉxÉ |ÉÉÊhÉxɶSÉ {ÉÊlÉ |ÉÊiÉ®úÉävÉEòÉxÉÂ
UôjÉ®úÉʶÉxÉÉ xɹ]õpù´ªÉκlÉiɺlÉÉxÉÆ ´ÉnäùiÉÂ** Êuù { Énù É nù Ó ¶SÉ ±ÉMxÉÉuù É +É°üfø É uù É ºÉ{iɨÉOɽþ ® úÉʶɴɶÉÉiÉ ºÉ´´ÉÈ ´Énä ù i É *
B´É¨ÉÖnùªÉSÉiÉÖ¹]õªÉMÉiÉèOÉǽþ´É¶ÉÉnÂù =HòÉÊxÉ ºÉ´´ÉÉÇÊhÉ ´ÉnäùiÉÂ* ªÉä(+)xÉÖHòÉ ¦ÉÉ´ÉɺiÉä¹ÉÉÆ
ʨÉjÉIÉÇMÉiÉ躺ÉÉ訪ÉèoÇù¹]äõ ªÉÖHäò(+)lÉ´ÉÉ Ê´É±ÉMxÉä iÉÖ {ÉÚ´´ÉÉæHòÉÊxÉ ±ÉIÉhÉÉÊxÉ ÊuùiÉÒªÉÉÊnù¹ÉÖ ®úÉʶɹÉÖ YÉäªÉÉÊxÉ* {ÉÚ´´ÉDZɤvÉÆ pù´ªÉÆ SÉ EÖò]ÖÆõ¤ÉÆ SÉ
¨ÉèjÉÒÊSÉxiÉÉÆ Ê´ÉtÉnÂù ºjÉÒ{ÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉMɨÉÆ SÉÉÊ{É** 11 ´ÉÉRÂó¨ÉÉvÉÖªÉÈ SÉ ¦ÉʴɹªÉSSÉ ºÉ´´ÉÈ ÊuùiÉÒªÉäxÉ ¦ÉÉ´ÉäxÉ ´ÉnäùiÉÂ* iÉÞiÉÒªÉäxÉ §ÉÉiÉÞhÉÉÆ SÉ |ɹ]Öõ&
ʨÉjÉIÉÇMÉiÉè& ºÉÉ訪ÉOɽèþ& ªÉÖiÉ´ÉÒÊIÉiÉä ±ÉMxÉä ¨ÉèjÉÒÊSÉxiÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ* iÉjÉ Ê¨ÉjÉIÉäjÉMÉiÉÉä {É®úÉGò¨ÉÆ SÉ ±ÉɦÉɱÉɦÉÆ SÉ |É´ÉɺÉäxÉ ºÉ½þ MÉiÉÉƶSÉ +xÉÖSÉ®úÉƶSÉ ¥ÉÚªÉÉiÉÂ* {É\SɨÉäxÉ
Oɽþ& ºÉÉ訪ɮúɶÉÉè ʨÉjÉoù¹]õ¶SÉänùÊiɶÉÖ¦ÉÉ ¨ÉèjÉÒ ÊSÉ®úEòɱÉÆ Êiɹ`öÊiÉ* {ÉÉ{É®úÉʶɴɶÉÉ´ÉÊ{É {ÉÖjÉÉƶSÉ |ɹ]Öõ¨ÉÇxÉÊºÉ ÎºlÉiÉÆ ªÉkÉnùÊ{É =nù®äú ¶ÉÖ¦ÉÆ SÉ ®úÉäMÉÆ SÉ IÉÖα{É{ÉɺÉÉ\SÉ {É\SɨɮúÉʶÉxÉÉ
¶ÉÖ¦ÉʨÉjÉ´ÉÒÊIÉiɶSÉäiÉ ¶ÉÖ¦ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* {ÉÉ{É®úÉʶÉMÉiÉ& GÚò®äúhÉ ¶ÉjÉÖhÉÉ où¹]õ¶SÉäiÉ ÊSÉ®Æú ´ÉÉ Oɽþ´É¶ÉÉuùÉ ´ÉnäùiÉÂ* +¹]õ¨ÉäxÉÉzÉ{ÉÉxÉÉÊnù +ɪÉÖ¶SÉ ÊUôpÆù SÉ ¥ÉÚªÉÉiÉÂ* xɴɨÉäxÉ vɨ¨ÉÈ
¶ÉjÉÖ¦ÉÇ´ÉÊiÉ* ʨÉjÉC±Éä¶ÉÉªÉ ¦É´ÉiÉÒiªÉilÉÇ&* ʨÉjÉ®úÉʶÉMÉiÉ ¶ÉjÉÖ´ÉÒÊIÉiɶSÉäiÉ {ÉÖxÉ& ¶ÉjÉÖ¦ÉÇ´ÉÊiÉ SÉÉvɨ¨ÉÈ SÉ +où¹]õ¡ò±ÉÆ SÉ Ê{ÉiÉÞ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦ÉÆ SÉ* BEòÉnù¶ÉäxÉ ªÉ±±É¦ªÉiÉä iÉnùÊ{É ºÉÖJÉÆ SÉ*
ʨÉjÉÆ* B´É¨Éä´É ʴɨÉÞ¶ªÉ ´ÉnäùiÉ ¶ÉjÉÖÊSÉxiÉÉÆ* ºjÉÒ{ÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉMɨÉÆ SÉÉÊ{É - ªÉÊnù Ê´É´Éɽþ|ɶxÉä uùÉnù¶ÉäxÉ ´ªÉªÉÆ SÉ ´ªÉ{ÉMɨÉÆ SÉ pù´ªÉ½þÉËxÉ SÉ ¥ÉÚªÉÉiÉÂ**
ʨÉjÉ®úÉʶÉMÉiÉ& {ÉÖ¯û¹ÉOɽþ& ºjÉÒ®úÉʶÉκlÉiɶSÉäiÉ ºjÉÒÊxÉʨÉkÉÉ& ºÉ¨{ÉnùÉä ¦É´ÉÎxiÉ* iɪÉÉä&
ºxÉä½þ¶SÉÉκiÉ* ºÉÖ¾þÊnù {ÉÖ¯û¹É®úɶÉÉè ºjÉÒOɽþ& κlÉiɶSÉänÂù {ÉÖ¯û¹ÉÊxÉʨÉkÉÉ& ºÉ¨{Énù&* +lÉÉäÊnùiÉÆ
{ÉÖ¯û¹É®úÉ覃 {ÉÖ¯û¹ÉOɽÆþ ´ÉÉ Ê¨ÉjÉMÉiÉ& ºjÉÒOɽþ& {ɶªÉÊiÉ SÉäiÉ ºÉ¨{ÉnÆù ´ÉnäùiÉÂ* {ÉÖ¯û¹Éä ºjÉÒ
¹ÉÉäb÷¶ÉÉvªÉɪÉ&
ºxÉäʽþiÉÉ* Ê´É{É®úÒiÉä {ÉÖ¯û¹É& ºxÉäʽþiÉ&* ¶ÉjÉÖOɽäþhÉ ´ÉÉ {ÉÉ{ÉOɽäþhÉ ´ÉÉ ªÉÖHòÉä ´ÉÒÊIÉiɶSÉäiÉ ¶ÉÖGòÉä ¨ÉvÉÖκxÉMrù¶SÉxpù& ¶ÉÒiÉÉä(+)ΨMÉ®úÉä¤ÉÖvÉÉè °üIÉÉè
iɪÉÉä& ¶ÉjÉÖ¦ÉÉ´ÉÆ SÉ ®úÉäMÉÆ SÉ ´ÉnäùiÉÂ* iɪÉÉä& ºjÉÒ{ÉÖ¯û¹ÉªÉÉä®úÊvÉEÆò SÉ {ÉÖjɱÉɦÉÆ SÉ ¥ÉÚªÉÉiÉÂ* B´ÉÆ ±É´ÉhÉEò¹ÉɪɺºÉÚªÉÇ& ¶ÉÊxÉ®ú¨±ÉEò]Öõ& EÖòVÉκiÉHò&** 1
±ÉMxɺÉ{iɨÉɦªÉÉÆ ºjÉÒ{ÉÖ¯û¹ÉÊ´ÉEò±{ÉEèòOÉǽþ®úÉʶÉpäùCEòÉhÉÉƶÉEèò& ºÉƦÉÉÊ´ÉiÉè®äú´É iɪÉÉä& ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦ÉÆ
¶ÉÖGòºªÉ ¨ÉvÉÖκxÉMrù®úºÉ&, SÉxpùºªÉ ¶ÉÒiɨÉvÉÖ®ú®úºÉ&, MÉÖ¯û¤ÉÖvɪÉÉä °üIɨÉvÉÖ®ú®úºÉ&, ºÉÚªÉǺªÉ
´ÉnäùiÉÂ* Biɱ±ÉIÉhɨÉxªÉκ¨ÉxÉ ʴɴÉɽäþ(+)Ê{É ´ÉnäùiÉÂ* iÉjÉÉÊvÉ{ÉÊiÉoù¹]äõ ªÉÖiÉä ºjÉÒOɽþÉänùªÉä
°üIÉEò¹ÉɪÉÉè ®úºÉÉè, ¶ÉxÉä¶SÉ®úºªÉɨ±ÉEò]ÖõEòÉè ®úºÉÉè, EÖòVɺªÉ ÊiÉHòÉ&*
{ÉÖ¯û¹ÉähÉ +ɾþiÉÉ ºjÉÒ* Ê´É{É®úÒiÉä Ê´É{É®úÒiÉʨÉÊiÉ* |ɶxÉä =nùªÉMÉiÉOɽþ´É¶ÉÉiÉ iÉnÂùOɽþºªÉÉäHÆò
¦ÉÉ´ÉÆ |ɹ]Öõ& {ÉÚ´´ÉÈ ´ÉnäùiÉÂ* {ɶSÉÉÎSSÉÎxiÉiÉ|ɶxÉ¡ò±ÉÆ SÉÉ|ɨÉkÉÉä ´ÉHòÉ ¥ÉÚªÉÉiÉÂ** ¨ÉvÉÖ®úºiÉÒIhɺɨÉäiÉκiÉHòEò¹ÉɪÉɨ±ÉEò]ÖõEò±É´ÉhÉÉÊxÉ
¾þnùªÉÆ MÉÞ½Æþ SÉ Ê½þ¤ÉÖEäò ¨ÉvªÉɼxÉäºlÉÉxɨÉÉxÉEòÉä¶ÉÉYÉÉ& MÉÖ¯ûºÉÚªÉǺÉÉè®ú¤ÉÖvɦÉÞMÉÖ¦ÉÉè¨ÉäxnÚùxÉÉÆ {É®äú ¥ÉÚ´ÉiÉä** 2
+Éi¨ÉÉilÉÇVÉÒÊ´ÉiÉÉxªÉÊ{É ±ÉMxÉä ¸ÉäªÉ¶SÉ ÊSÉxiÉɪÉÉÆ** 12 MÉÖ®úÉä¨ÉÇvÉÖ®ú®úºÉ&, ºÉÚªÉǺªÉ iÉÒIhÉʨÉʸÉiÉɺºÉ´´Éæ, ¨ÉxnùºªÉ ÊiÉHò&, ¤ÉÖvɺªÉ Eò¹ÉɪɮúºÉ&,
¶ÉÖGòºªÉɨ±É&, ¦ÉÉè¨ÉºªÉ Eò]ÖõEò&, SÉxpùºªÉ ±É´ÉhÉ&* BiÉÉxÉ ¹ÉbÅ÷ºÉÉxÉ EäòÊSÉnÂù ¥ÉÚ´ÉiÉä**
¾þnùªÉºªÉ ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦Éi´ÉÆ SÉ MÉÞ½þ ʴɶÉä¹ÉÆ SÉ Ê¨ÉjÉÉÊhÉ SÉ iÉÉäªÉÆ SÉ º´É{xÉÆ SÉ SÉiÉÖilÉÇ®úÉʶÉxÉÉ
´ÉnäùiÉÂ* SÉiÉÖilÉÇ®úÉ覃 ªÉ& {ɶªÉÊiÉ iÉuù¶ÉÉuùÉ SÉiÉÖilÉÇ& {ÉÉ{É®úÉʶɶSÉäuùÉ {ÉÉ{ÉOɽþªÉÖiÉ´ÉÒÊIÉiÉÉä
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
31

ºÉÉ訪ÉOɽþºªÉ ±ÉMxÉä ºÉÉ訪ÉIÉæ ´ÉÉ(+)ʶÉiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ ¨ÉÞ¹]Æõ =nùEòªÉ´ÉÉMÉÚ¶¶ÉʶÉxÉÉä ¤ÉÖvÉäxÉ ºÉƦÉɴɺÉƺEÞòiÉÉ ºÉè´É
+ÉäVÉä¹ÉÖ °üIɨÉzÉÆ pù´ÉÆ iÉÖ ªÉÖM¨Éä VɱÉSÉ®äú ´ÉÉ** 3 PÉÞiÉʨÉxpùMÉÖ®úÉäºiÉè±ÉÆ ¶Éä¹Éɶ¶ÉÖGòºªÉ xÉ´ÉxÉÒiÉÆ** 9
ºÉÉ訪ÉOɽþºªÉÉänùªÉä ºÉÉ訪ɮúɶªÉÖnùªÉä ´ÉÉ ¨ÉÞ¹]Æõ ¦ÉÖHòʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* {ÉÉ{ÉOɽþÉänùªÉä {ÉÖxÉ®úÊ{É ¦ÉÉäVÉxÉʴɶÉä¹ÉÉ& EòlªÉiÉä - ºÉ{iɨÉMÉiÉäxÉ OɽäþhÉ ºÉäEÆò ´ÉnäùiÉÂ* Eäò´É±ÉVɱɪɴÉÉMÉÚÆ
+ÉäVÉ®úɶªÉÖnùªÉä °üIÉÆ ºxÉä½þ®úʽþiÉÆ ¦ÉÖHÆò º´É±{ÉʨÉÊiÉ* ªÉÖM¨É®úɺªÉÖnùªÉä VɱɮúɶªÉÖnùªÉä ´ÉÉ SÉxpùºªÉ* Eò]ÖõEòÉÊnù ºÉƦÉÉ®úºÉƺEÞòiɪɴÉÉMÉÚÆ ¤ÉÖvɺªÉ* MÉÖ®úÉäPÉÞÇiÉÆ MÉÖ³Æý SÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¶ÉÖGòºªÉ
pù´É¨ÉzÉÆ ¦ÉÖHÆò, ¤É½Öþ¦ÉÖHòʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ** xÉ´ÉxÉÒiÉÆ* ¶Éä¹ÉÉhÉÉÆ ®úÊ´ÉEÖòVɶÉxÉÒxÉÉÆ iÉè±ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ**
¦ÉÖHÆò ºÉÖ¶ÉÖ¹Eò¨ÉÖ¹hÉÆ ®úÊ´ÉEÖòVɪÉÉä®úVɱɮúÉʶɺÉƪÉÉäMÉä +ÉVÉÆ {ɪÉÉä(+)VÉEÖòVɪÉÉä¨ÉÉÇʽþ¹É¨ÉÉCEæòMÉÇ´ÉÉÆ ´ÉÞ¹ÉÉä¶ÉxɺÉÉä&
ºÉVÉ±É ´ªÉ\VÉxɤɽÖþ³Æý iÉnäù´É ¶ÉÒiÉÆ ªÉ¨ÉɺÉÖ®úªÉÉä&** 2 +xªÉä¹´ÉɸɪÉiÉÖ±ªÉÆ ¦É´ÉxÉä¹ÉÖ SÉiÉÖ¹{Énäù¹ÉÚÁÆ** 10
®úÊ´ÉEÖòVɪÉÉä& ºlɱɮúÉʶÉMÉiɪÉÉä& ±ÉMxɺÉ{iɨÉMÉiɪÉÉä& ºÉÖ¶ÉÖ¹Eò¨ÉÖ¹hÉʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉ ¦ÉÖHÆò* +xÉäxÉÉÊ{É ºÉäEòʴɶÉä¹É& - ºÉ{iɨÉMÉiÉäxÉè´É ´ÉnäùiÉÂ* ¨Éä¹Éä ºÉ{iɨÉMÉä EÖòVÉä ´ÉÉ +ÉVÉÆ {ɪÉ&
VɱɮúÉʶÉMÉiɪÉÉä& ¶ÉÊxÉ®úɼ´ÉÉä& ´ªÉ\VÉxɨÉä´É ¦ÉÊIÉiÉʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* iÉnäù´É ¶ÉÒiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* ºÉäEò&* ¶ÉxÉä¶SÉ®únù¶ÉÇxÉä ¨ÉÉʽþ¹ÉÆ {ɪÉ&* ´ÉÞ¹ÉÉänùªÉä ¶ÉÖGònù¶ÉÇxÉä ´ÉÉ MÉ´ªÉÆ* ¶Éä¹ÉÉhÉÉÆ OɽþÉhÉÉÆ
ºlɱɮúÉʶÉMÉiɪÉÉä¯û¹hɶÉÖ¹EÆò ¦É´ÉÊiÉ* +ºÉÖ®úÉä ®úɽÖþ&** +ÉʸÉiÉ SÉiÉÖ¹{ÉÉiÉ {ɪÉ& ºÉäEò&* iÉnÚùÁÆ ´ÉHò´ªÉÆ* =nùªÉEäòxpäù¹ÉÖ SÉiÉÖ¹{ÉÉiºÉƤÉxvÉÉä xÉ SÉäiÉÂ
iÉnùÉ SÉiÉÖ¹{ÉÉiºÉäEòÉä xÉ ´ÉHò´ªÉ&**
ºÉpù´É¨ÉxÉÖ¹hɨÉÖ¶Éxɶ¶ÉʶÉxÉÉä¯ûnùEòÉi¨ÉEòÉÊxÉ ºÉ¨{ÉÉiÉä
ªÉÖHò´ªÉ\VÉxɨÉVɱÉä MÉÖ¯û¤ÉÖvɪÉÉä®úɸɪÉähÉ ºªÉÉiÉÂ** 5 ¨ÉÉƺɴªÉ\VÉxɨÉÉ®äú(+)ºiɨɪÉä ºÉÉ訪ɺªÉ {ÉÉxÉEÆò ½þÊ®úiÉÆ
pù´ªÉªÉÖiɨÉxÉÖ¹hÉÆ ¦ÉÖHÆò ¶ÉÖGòºªÉ* ¶É¶ªÉÖnùªÉä <ÇÊIÉiÉä ´ÉÉ =nùEòÉi¨ÉEòÉÊxÉ ¦ÉÖHòÉÊxÉ* ´ªÉ\VÉxɤɽÖþi´É¨ÉÖ¶ÉxÉÉκSÉjÉÆ EÖò¯ûiÉä ¤ÉÖvÉÉä(+){ªÉjÉ** 11
+VɱÉä κlÉiɺªÉ ªÉÖHò´ªÉ\VÉxÉÆ* MÉÖ¯û¤ÉÖvɪÉÉä& VɱɺlɱɮúÉʶɴɶÉÉnÂù ¦ÉÖHÆò ´ÉnäùiÉÂ** EÖòVÉä ºÉ{iɨÉMÉä ¨ÉÉƺÉÆ ºÉäEòpù´ªÉÆ* ¤ÉÖvÉä ºÉ{iɨɺiÉä ½þÊ®úiÉɱɴÉhhÉǪɴÉÉM´ÉÉÊnù ºÉäEòpù´ªÉÆ*
+xÉäEò´ÉhhÉǨÉxÉäEÆò ºÉäEòpù´ªÉÆ ªÉÚ¹ÉÉÊnù ¶ÉÖGòºªÉ* ¤ÉÖvɺªÉ ºÉÖ®úÉÊnù ´ÉÉ ´ÉHò´ªÉÆ**
¨ÉÞMÉÊ{ÉʶÉiɨÉCEÇòEÖòVɪÉÉäÊ®úxnùÉä& EòÉè³ýÒ®ú¨ÉÉiºªÉ¨É¨É®úMÉÖ®úÉä&
uèù{ÉɷɨÉCEÇòºÉÚxÉÉä¨ÉÉÇʽþ¹É´ÉÉ®úɽþ¨ÉÉnäù¶ªÉÆ** 6 ºÉÉè®äú {É®úÉzɨɨ±ÉÆ ´ªÉ\VÉxɨÉlÉ ¨ÉÞiÉnù¶ÉÇxÉÆ ´ÉÉÊ{É
¦ÉÉäVÉxÉʴɹɪÉä ¨ÉÉƺÉʴɶÉä¹É& EòlªÉiÉä - +CEÇòEÖòVɪÉÉä±ÉÇMxɺÉ{iɨÉMÉiɪÉÉä& ¨ÉÞMɨÉÉƺÉÆ* EÖò¯ûiÉä ºÉEòɹ`ö¶ÉÉEÆò ¦ÉɪÉÉDZÉɦÉÆ SÉ Ênù´ÉºÉEò®ú&** 12
SÉxpùºªÉ EòÉè³ýÒ®Æú ´ÉÉ ¨ÉÉiºªÉÆ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ, SÉxpùκlÉiÉpäùCEòÉhɴɶÉÉiÉÂ* VÉҴɺªÉ uèù{ÉɶªÉÆ ºÉÉè®äú ºÉ{iɨɺlÉä {É®úÉzÉÆ ¦ÉÖHòʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* {ÉÖ®úÉhɨÉzÉÆ ´ÉÉ +ɨ±ÉºÉäEòpù´ªÉªÉÖHÆò ¦ÉÖHòʨÉÊiÉ
Ê{ÉʶÉiÉÆ* ¶ÉxÉä¨ÉÉÇʽþ¹ÉÆ ´ÉÉ®úɽÆþ ´ÉÉ ®úÉʶÉpäùCEòÉhɴɶÉÉuùnäùiÉÂ* ªÉÉä OɽþÉä ¨ÉÉƺÉʴɹɪÉ& ºÉ ´ÉnäùiÉÂ* {ÉÊlÉ ¶É´Énù¶ÉÇxÉÆ ¨ÉÞiÉEò´ÉÉkÉÉÈ ´ÉÉ ¨ÉÞiÉEòlÉÉÆ ´ÉÉ |ɹ]Öõ´ÉÇnäùiÉÂ* ºÉ®úÒºÉÞ{ɨÉÉƺÉÆ SÉ
ªÉκ¨ÉxÉ päùCEòÉhÉä κlÉiÉ& iɺªÉ päùCEòÉhɺªÉÉEÞòËiÉ ´ÉÉ ½þºiÉMÉiÉÆ ¡ò±É¨ÉÉʨɹÉÆ ´ÉÉ ºÉ´´ÉÈ ´ÉnäùiÉÂ* ºÉÚªÉæ ºÉ{iɨɺlÉä Eòɹ`ö¶ÉÉEòÉÊnù¤É½Öþ³Æý ¦ÉÖHòʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* ºjÉÒ±ÉɦÉÆ SÉ VÉÉiÉʨÉÊiÉ
´ÉnäùiÉÂ** ´ÉnäùiÉÂ**
{ÉÉÊIÉhɨÉÖbÖ÷{ÉÊiɺÉÚxÉÉä®ú¨ÉÉʽþ¹ÉMÉ´ªÉä ¦ÉÞMÉÉ人ɨÉÖÊqù¹]äõ GÚò®úÉ +xÉÎxiÉ Ê{ÉʶÉiÉÆ iÉÞhɨÉÖ¶ÉxÉÉ uùªÉ¨É{ÉÒxnÖùVÉÉä ¦ÉÖRÂóiÉä
¶ÉÉEÆò º´ÉªÉÉäÊxɨÉÚ±ÉÆ º´Éº´ÉɨÉÒªÉÆ ´ÉnäùnÂù ®úɶÉÉè** 7 iÉÞhÉvÉÉxªÉÆ MÉÖ¯ûÊ®úxnÖù& EÞòʨɨÉiºªÉÉè VÉÉÊiÉ´ÉpùÉʶÉ&** 13
¤ÉÖvɺªÉ {ÉÊIɨÉÉƺÉÆ* ¶ÉÖGòºªÉ ¨ÉÉʽþ¹ÉÆ MÉ´ªÉÆ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ* ={ÉnÆù¶ÉÆ ¶ÉÉEÆò ´ÉÉ ¨Éڱɡò±ÉÆ ´ÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉÊ´ÉvÉÉè ¨ÉÉƺɴªÉ\VÉxÉEäò ÊxÉζSÉiÉä EòºªÉ ¨ÉÞMɺªÉ ¨ÉÉƺÉʨÉÊiÉ {ÉÞSUôÊiÉ SÉäiÉÂ
ªÉtnÖùHÆò OɽþºªÉ ¨ÉÚ±ÉÊSÉxiÉɪÉÉÆ iÉuùnäùiÉÂ* OɽþºªÉÉäHÆò ¦ÉÉ´ÉÆ º´É®úɶÉÉè ´ÉnäùiÉÂ** GÚò®únù¶ÉÇxÉä ¨ÉÉƺÉÉnùÉxÉÉÆ ¶ÉÉqÝÇù±ÉÉnùÒxÉÉÆ ¨ÉÉƺÉʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¶ÉÖGònù¶ÉÇxÉä iÉÞhÉÉnùÉxÉÉÆ ¨ÉÉƺÉʨÉÊiÉ
´ÉnäùiÉÂ* ¤ÉÖvÉnù¶ÉÇxÉä uùªÉÆ* ºÉÉ訪ɮúÉʶÉκlÉiɺªÉ ¶ÉÖGò´ÉiÉÂ* GÚò®ú®úÉʶÉMÉiɺªÉ GÚò®ú´ÉiÉÂ* MÉÖ¯û
VɱÉVÉÆ VɱÉÉi¨ÉEäòxÉ OÉɨªÉÆ OÉɨªÉè®ú®úhªÉ¨ÉÉ®úhªÉè&
ºÉ{iɨɺlÉä iÉÞhÉvÉÉxªÉÉnùÉxÉÉÆ ¨ÉÉƺÉÆ* SÉxpäù ºÉ{iɨɺlÉä EÞòʨɨÉÉiºªÉÉnùÉxÉÉÆ* ºÉ{iɨÉä Oɽþ®úʽþiÉä
{ÉÉ{Éè̴ɱÉä{ÉEÆò ʽþ º´ÉvÉÉxªÉVÉÆ ¦ÉÖHò¨ÉlÉ ºÉÉ訪Éè&** 8 ºÉ{iɨɮúÉʶɴɶÉÉuùnäùiÉÂ* ®úÉʶÉVÉÉÊiɨÉÉƺÉÆ ´ÉÉ iÉnùʶÉiɺªÉ ¨ÉÉƺÉÆ ´ÉÉ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ ´ÉnäùiÉÂ**
VɱɮúÉʶÉxÉÉ ´ÉÉ VɱÉOɽäþhÉ ´ÉÉ ¦ÉÖHò¨ÉzÉÆ ´ªÉ\VÉxÉÆ VɱɺÉƦɴÉʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ*
ºlɱÉOɽþ ® úÉʶÉʦÉ& ºlɱɺÉÆ ¦ É´ÉÆ * OÉɨªÉOɽþ ® úÉʶÉʦÉOÉÉÇ ¨ ªÉÆ * +É®úhªÉè ® úÉ®úhªÉÆ * ºÉ½þ¦ÉÉäHÞò¦ÉÖÊHò´Éä³ýÉVÉÉiªÉÉEÞòiɪÉÉä ´ªÉ´ÉºlÉäªÉÉ&
{ÉÉ{ÉOɽþ®úÉʶÉʦÉÌxɺºÉÉ®Æú ¦ÉÖHÆò ±Éä{ÉEò®úʽþiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* +zÉ®úʽþiÉÆ ¦ÉIªÉ¨Éä´É ´ÉÉ* ºÉÉ訪ÉOɽèþ& {ÉÚ´´ÉÉæHò¦ÉÉäVÉxÉÉÊxÉ SÉ ´ÉHò´ªÉÉÊxÉ OɽèþººÉiÉiÉÆ** 14
º´ÉÉäHòvÉÉxªÉVɨÉzÉÆ ¦ÉÖHòʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* {ÉÚ´´ÉÈ ¨ÉÚ±ÉÊSÉxiÉɪÉÉÆ ªÉnÖùHÆò iÉrùÉxªÉʨɽþ ʴɨÉÞ¶ªÉ =nùªÉ¨ÉÉ°üfÆø ´ÉÉ ªÉä OɽþÉ ´ÉÒIÉxiÉä iÉè& ºÉ´´Éæ ´ªÉ´ÉºlÉäªÉÉ&* Ê{ÉiÉÞ¨ÉÉiÉ޺ɽþVÉ <iªÉxÉäxÉ
´ÉnäùiÉÂ** ºÉ½þ¦ÉÉäHòÉ®úÉä YÉäªÉÉ&* =Hò|ÉEòÉ®äúhÉÉzÉʴɶÉä¹ÉÉä YÉäªÉ&* OɽþMÉÞ½þªÉÉäÌnù¶É¨ÉCEÇò& +xÉäxÉɽþÊxÉ
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
32

®úÉjÉÉè ´ÉÉ ¦ÉÖÊHòEòɱÉÉä Ê´ÉYÉäªÉ&* Ê´É|ÉÉè ¦ÉÞMÉÖnäù´ÉMÉÖ°ü +xÉäxÉ ¦ÉÉäVÉʪÉiÉÉ®ú¶SÉ Ê´ÉYÉäªÉÉ&* iÉÞ i ÉÒªÉpä ù C EòÉhÉä ®úÉä M ɦɪÉÊSÉxiÉÉÆ Eò®úÉä Ê iÉ* nù ¶ ɨÉMÉiɶSÉxpù É ä ±ÉMxÉä
=nùªÉ®úÉʶɴɶÉÉnùÉEÞòËiÉ SÉ ´ÉnäùiÉÂ* {ÉÚ´´ÉÉæHò¦ÉÉäVÉxÉʴɶÉä¹ÉÉxÉ Oɽèþ®äú´É ´ÉnäùiÉÂ* SÉEòÉ®äúhÉ |ÉlɨɽþÉä®úɪÉɨÉilÉÉÇMɨÉÊSÉxiÉÉÆ, ÊuùiÉҪɽþÉä®úɪÉÉÆ º´ÉVÉxɤÉxvÉÖVÉxÉ´ÉÉkÉÉÇʨɹ]õEòlÉÉÆ SÉè´É
SÉ親ÉÉä Ê´ÉYÉÉªÉ ´ÉnäùiÉ ºÉiÉiÉÆ* =nùªÉäxÉÉ°üfäøxÉ ´ÉÉ ¦ÉÉäHÖò& ¶É®úÒ®úÉEÞòËiÉ SÉ ¶ÉÖËrù SÉ ´ÉnäùiÉÂ* Eò®úÉäÊiÉ**
OÉɨªÉ®úɶªÉÖnùªÉä OÉɨªÉOɽþÉänùªÉä ´ÉÉ OÉɨÉä ¦ÉÖÊHòÊ®úÊiÉ* iÉlÉÉ xÉÉMÉ®úOɽþÉzÉMÉ®äú, +É®úhªÉä®úÉhªÉÆ,
ºlÉÉxÉÉilÉÇYÉÉxÉMÉiÉÉÆ Eò®úÉäÊiÉ ÊSÉxiÉÉÆ ¤ÉÞ½þº{ÉÊiɨÉÇvªÉä
VɱÉäxÉ VɱÉÆ, ¦ÉÚ謃 iÉlÉÉ ºlɱÉäxÉ* =nùªÉpäùCEòÉhÉ®úÉʶɺ´É¦ÉÉ´ÉÆ SÉÉEòÉ®Æú SÉ ´ÉnäùiÉÂ* =nùªÉä
κlÉ®äú BEò¦ÉÖËHò ´ÉnäùiÉÂ* SÉ®äúhÉ ¤É½Öþ¦ÉÖÊHò* =¦ÉªÉäxÉ Êuù¦ÉÖÊHòʨÉÊiÉ* B´ÉÆ ÊxÉ°ü{ªÉ ´ÉnäùiÉÂ* +Ê®ú´ÉÞÊrù¨ÉilÉÇxÉɶÉÆ ºlÉÉxÉɱ{ÉÊ®ú´ÉkÉÇxÉÆ ¦ÉÉè¨É&** 4
ÊuùiÉÒªÉäxÉɨÉjÉʴɶÉä¹ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* SÉ®äú ´ÉÞIÉ{ÉjÉÆ* VɱɺlɱɮúÉʶÉOɽþ´É¶ÉÉnÂù ´ÉÞIÉ|Énäù¶ÉÉä YÉäªÉ&* nù¶É¨ÉMÉiÉÉä MÉÖ¯û¯ûnùªÉpäùCEòÉhÉGò¨ÉÉiÉ ºlÉÉxÉÊSÉxiÉɨÉlÉÇÊSÉxiÉÉÆ YÉÉxÉÊSÉxiÉÉÆ Eò®úÉäÊiÉ*
ºlÉ®äú SÉ SɹÉEòÉÊnù ´ÉnäùiÉÂ* iÉjÉ Oɽèþ& ºlÉÉxÉÉ´ÉEòɶÉÆ {ÉjÉʴɶÉä¹ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* iÉÞiÉÒªÉäxÉ ®úÉʶÉxÉÉ iÉlÉÉ EÖòVɶSÉ ¶ÉjÉÖ´ÉÞÊrù¨ÉilÉÇxÉɶÉÆ ºlÉÉxÉɱ{ÉÊ®ú´ÉkÉÇxÉÆ SÉ Eò®úÉäÊiÉ**
OɽäþhÉ ´ÉÉ {ÉÚ´´ÉÉæHò¡ò±ÉƨÉÚ±ÉÆ ¦ÉIªÉÆ ´Énäiù ÉÂ* SÉiÉÖilÉæxÉ ¦ÉÉäVÉʪÉiÉÞVÉÉËiÉ ´Énäiù ÉÂ* {É\SɨɮúÉʶÉOɽäþhÉ ºlÉÉxɧÉƶÉÆ ´ªÉÉËvÉ |É´ÉɺÉÊSÉxiÉÉÆ ¶ÉxÉè¶SÉ®ú& EÖò¯ûiÉä
iÉuùÒIÉhÉÉuùÉ ¦ÉÉäHÖòζSÉÎxiÉiÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ¦ÉÉäVÉxÉEòɱÉä ¨ÉÉxÉÖ¹ÉÊuù{Énù{ÉÊIɺɮúÒºÉÞ{ÉÊSÉxiÉÉÆ ´ÉÉ
ªÉtÎSSÉxiÉɺÉÚHÆò iɱÉ ºÉ´´ÉÈ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¹É¹`ö®úÉʶÉκlÉiÉOɽþ´ÉÒÊIÉiÉè& ºÉºªÉ¨ÉÖ{ÉnÆù¶ÉÆ
´ÉºjÉÉilÉÉÇMɨÉÊSÉxiÉÉÆ Eò®úÉäÊiÉ ¶ÉÖGòºiÉÖ ¨ÉvªÉMÉÉä xɦɺÉ&** 5
´ÉnäùiÉÂ* ¹ÉbÂ÷®úºÉζSÉxiÉxÉÒªÉ&* ºÉ{iɨÉä PÉÞiÉMɳýºÉÚ{ÉÉÊnùºÉä´ÉxÉÆ ºjÉÒºÉÆMÉÊiɶSÉ Ê´ÉYÉäªÉÆ* ¶ÉÊxÉnÇù¶É¨ÉMÉiÉ& |ÉlɨÉpäùCEòÉhÉÉänùªÉä ºlÉÉxɧÉƶÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* ÊuùiÉÒªÉpäùCEòÉhÉä ´ªÉÉËvÉ
+¹]õ¨ÉäxÉ +zÉʴɶÉä¹ÉÆ SÉ ´ÉnäùiÉÂ* xɴɨɴÉÒIÉhÉOɽèþ´ÉÉÇ ®úζ¨ÉºÉÆJªÉè& ªÉä OɽþÉ& {ɶªÉÎxiÉ Eò®úÉäÊiÉ* iÉÞiÉÒªÉä |É´ÉɺÉÊSÉxiÉÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* nù¶É¨Éä ¶ÉÖGò& =nùªÉ®úÉʶÉpäùCEòÉhÉGò¨ÉÉiÉÂ
iÉè´ÉÉÇ ºÉ½þ¦ÉÉäHÞòxÉ ´ÉnäùiÉÂ* nù¶É¨ÉäxÉ ¦ÉHÖò¦ÉÖÇÊHò{ÉÚÌkɨÉ{ÉÚÍkÉ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ* EòlÉʨÉÊiÉ SÉäiÉ ´ÉºjÉÊSÉxiÉɨÉilÉÉÇMɨÉÊSÉxiÉÉÆ SÉ ¶ÉªªÉɺÉxÉÊSÉxiÉɨÉÉYÉÉÊSÉxiÉɨÉÊ{É Eò®úÉäÊiÉ**
>ðv´ÉÇÊiɪÉÇMÉvÉÉä¨ÉÖÊJɹÉÖ +OɨÉvªÉº´É±{É{ÉÚÍkÉ Gò¨ÉähÉ ´ÉnäùiÉÂ* BEòÉnù¶ÉäxÉ ¨Éä¹ÉxÉÞ{ɺÉäxÉÉ{ÉÊiÉ ¨É®úhÉÆ |É´ÉɺÉxÉÆ ´ÉÉ VÉÉʨÉjÉä(+)CEòÉæ Ê´Éxɹ]õÊSÉxiÉÉÆ ´ÉÉ
<iªÉÉËnù iÉlÉÉ ´ÉnäùiÉÂ* uùÉnù¶ÉäxÉ ¶ÉªÉxɺªÉ ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦Éi´ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* VɱɺlɱɮúÉʶɴɶÉÉiÉ ºjÉÒMɦÉÉÇilÉÉǸɪÉVÉÉÆ Eò®úÉäÊiÉ ÊSÉxiÉÉÆ MÉÖ¯û¶SÉÉjÉ** 6
VɱɺlɱÉ|Énäù¶ÉÆ SÉ ¶ÉÖ¦ÉɶÉ֦ɴɶÉÉiÉ º´É{xÉÆ VÉÉMÉ®úhÉÆ SÉ ºÉ´´ÉÈ ÊxÉ°ü{ªÉ ´ÉnäùiÉÂ**
VÉÉʨÉjÉä ®ú Ê ´ÉªÉÖ i Éä pä ù C EòÉhÉGò¨Éä h É ¨É®ú h ÉÊSÉxiÉÉÆ xɹ]õ Ê SÉxiÉÉÆ ´Énä ù i É * MÉÖ ¯ û&
ºÉ{iɨÉMÉiɶSÉäiÉ SÉxpù½þÉä®úɪÉÉÆ ºjÉÒMɦÉÉǸɪÉÊSÉxiÉÉÆ Eò®úÉäÊiÉ**
ºÉ{iÉnù¶ÉÉvªÉɪÉ& º´ÉºjÉÒ¶ÉұɧÉƶÉÆ ¾þiÉÆ SÉ ¨ÉäfÅøɸɪÉÆ iÉlÉÉ ®úÉäMÉÆ
¦ÉªÉ¨ÉCEòÉæ ±ÉMxÉMÉiɺºÉÉè®úÉä ´ªÉÉËvÉ vÉÉ®úɺÉÖiÉÉä PÉÉiÉÆ EÖò¯ûiÉä EÖòVÉä(+)ºiɨɪÉMÉä §É¹]õÉSÉÉ®úÉÆ ¦ÉÞMÉÖxÉÉÇ®úÓ** 7
¨É®úhÉÆ ´ÉèEò±ªÉÆ ´ÉÉ SÉxpù& EÖò¯ûiÉä ʴɱÉMxɺlÉ&** 1 |ɹ]Öõ& º´ÉºjÉÒ* EÖòVÉä(+)ºiɨɪÉMÉä =nùªÉ´É¶ÉÉiÉ º´ÉºjÉÒnÖù¶¶ÉÒ±ÉÆ SÉ +{ɾþiÉÆ SÉ ¨ÉäfÅøɸɪÉÆ
{ÉÖxÉ®úÊ{É |ɹ]Öõ& |ɶxÉ¡ò±É|ÉiªÉªÉÉilÉÈ ¦ÉÉäVÉxɨÉèlÉÖxÉxɹ]õÉÊnù¹ÉÖ BiÉÉÊxÉ ¡ò±ÉÉÊxÉ ´ÉnäùiÉ - ®úÉäMÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ºjÉÒªÉÉä ´ÉÉ MÉÖÁɸɪÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ¶ÉÖGäò(+)ºiɨɪÉMÉä |ɹ]Öõ& ºjÉÒ §É¹]õÉSÉÉ®úÉ
=nùªÉä(+){ªÉÉ°üfäø ´ÉÉ ®úÊ´É& κlÉiɶSÉäiÉ ¦ÉªÉÊSÉxiÉÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* ºÉÉè®úÉä ®úÉäMÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* EÖòVÉÉä ¦É´ÉÊiÉ +SÉÉÊ®újÉÉ**
ªÉÖrÆù iÉÉb÷xÉÆ ´ÉÉ* SÉxpùÉä(+)Ê{É ¨É®úhÉÆ ´ÉèEò±ªÉÆ ´ÉÉ* ¤É±ÉɤɱɴɶÉÉuùnäùiÉÂ** ´ÉÞrùÉÆ ¶Éұɧɹ]õÉÆ ºÉ®úÉäMÉÊ´ÉEò±ÉÉÆ ¶ÉxÉèºSÉ®äú(+)ºiɨɪÉä
´ÉºjÉÉilÉǪÉÖiÉʴɱÉɦÉÆ ¤ÉÞ½þº{ÉÊiɶSÉxpùVɺiÉÖ ®úÉʶɡò±ÉÆ EÖòªÉÉÇiÉ ºjÉÒEò±É½Æþ ´ÉÉ SÉxpù& EòÉƺªÉÆ EÖò±ÉÉÆMÉxÉÉxÉɶÉÆ** 8
+xªÉºjÉÒºÉÆMɨÉxÉÆ ´ÉºjÉÉä±{ÉËkÉ ¦ÉÞMÉÖ& EÖò¯ûiÉä** 2 +ºiɨɪÉä ¶ÉxÉè¶SÉ®äú κlÉiÉä |ɹ]Öõ®äú´É º´ÉºjÉÒªÉÆ ´ÉÞrùÉÆ nÖù¶¶ÉÒ±ÉÉÆ ®úÉäMÉÊ´ÉEò±ÉÉÆ SÉ
MÉÖ¯û& |ÉlɨÉpäùCEòÉhÉÉänùªÉä ´ÉºjɱÉɦÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* ÊuùiÉÒªÉpäùCEòÉhÉÉänùªÉä(+)ilÉDZÉɦÉÆ* =nùªÉpäùCEòÉhɴɶÉÉuùnäùiÉÂ* ºjÉÒ ¨É®úhÉÆ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ* SÉxpù& ºÉ{iɨÉä päùCEòÉhÉGò¨ÉÉiÉ ºjÉÒ
iÉÞiÉÒªÉpäùCEòÉhÉä ºjÉÒ±ÉɦÉÆ* ¨Éä¹Éä xÉÞ{ɺÉäxÉÉ{ÉËiÉ ´ÉÉ* ¤ÉÖvÉÉä ®úÉʶɡò±ÉÆ nùnùÉÊiÉ* ¶ÉÖGò& =nùªÉä Eò±É½Æþ SÉ EòÉƺªÉÊSÉxiÉÉÆ SÉ ºjÉÒxÉɶÉÆ SÉ Eò®úÉäÊiÉ**
|ÉlɨɽþÉä®úɪÉɨÉxªÉºjÉÒºÉÆMɨÉxÉÆ, ÊuùiÉҪɽþÉä®úɪÉÉÆ ´ÉºjɱÉɤÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* ¨Éä¹ÉÉƶÉä(+)VÉÉ´ÉÒÊiÉ ¾þSUÚô±É¨ÉÆMÉnùɽÆþ ¯ûÊvÉ®ú»ÉÉ´ÉÆ xÉÞ{ÉÉnÂù¦ÉªÉÆ Ê½þ¤ÉÖEäò
ªÉnÖùHÆò iÉpùÉʶɡò±ÉÆ**
ºÉÚªÉÇ& Eò®úÉäÊiÉ ¦ÉÞMÉÖVÉ& ºjÉÒVÉÉÆ MÉÖ¯û®úilÉÇVÉÉÆ ÊSÉxiÉÉÆ** 9
¨Éä¹ÉÚ®úhÉä ÊnùxÉä¶É& EÖò¯ûiÉä ºlÉÉxÉÉilÉÇ®úÉäMɦɪÉÊSÉxiÉÉÆ ®ú´ÉÉè SÉiÉÖilÉæ ±ÉMxÉÆ SÉiÉÖilÉÉÇ EÞòi´ÉÉ SÉiÉÖ¦ÉÉÇMÉGò¨ÉähÉ ¾þSUÚô±É¨ÉÆMÉnùɽÆþ ¯ûÊvÉ®ú»ÉÉ´ÉÆ
SÉxpùÉä(+)ilÉÉÇMɨÉÊSÉxiÉÉʨɹ]õ¸É´ÉhÉɸɪÉÉÆ EòlÉÉÆ SÉè´É** 3 xÉÞ{ÉÉi¦ÉªÉÆ Ê½þ¤ÉÖEäò ºÉÚªÉÇ& Eò®úÉäÊiÉ* ¦ÉÞMÉÉè SÉiÉÖilÉæ ºjÉÒÊSÉxiÉÉÆ* MÉÖ¯û®úilÉÉÇMɨÉÊSÉxiÉÉÆ Eò®úÉäÊiÉ**
nù¶É¨ÉMÉÉä Ênù´ÉºÉEò®ú& |ÉlɨÉpäùCEòÉhÉÉänùªÉä ºlÉÉxÉÊSÉxiÉÉÆ, ¨ÉvªÉpäùCEòÉhÉä(+)ilÉÇÊSÉxiÉÉÆ, ʽþ¤ÉÖEäò(+)´ÉÊxÉVÉ& EÖò¯ûiÉä º´ÉVÉxÉÊ´É®úÉävÉÆ SÉ ¨ÉÉxɺÉÆ nÖù&JÉÆ
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
33

jÉɺɦɪɨÉCEÇòºÉÚxÉÖÌxɪÉÉÇhÉÆ ´ÉÉ ´ÉnäùÊrù¤ÉÖEäò** 10 UôjÉähÉÉÊ{É ºjÉÒ ÊxÉhhÉǪÉ& EòlªÉiÉä - ¨Éä¹Éä +É°üfäø ´ÉÞζSÉEäò UôjÉä ´ÉÉ ´ÉÞζSÉEäò +É°üfäø
EÖòVÉä SÉiÉÖilÉÇ|ÉlɨɽþÉä®úɪÉÉÆ º´ÉVÉxÉÊ´É®úÉävÉÆ* ÊuùiÉҪɽþÉä®úɪÉÉÆ ¨ÉÉxɺÉÆ nÖù&JÉÆ* ¶ÉxÉè¶SÉ®äú ¨Éä¹Éä UôjÉä ´ÉÉ iɪÉÉä®ú{ªÉäEòκ¨ÉzÉÉ°üfäø UôjÉ®úɶÉÉè EÖòVÉä κlÉiÉä º´ÉEòÒªÉä MÉÞ½äþ º´ÉºjÉÒʦÉ&
SÉiÉÖilÉæ |ÉlɨɽþÉä®úɪÉÉÆ ¨É½þi¦ÉªÉÆ* ÊuùiÉҪɽþÉä®úɪÉÉÆ ¨É®úhÉÆ SÉ ÊSÉxiɪÉÊiÉ** ºÉÆMɨÉxÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ¨Éä¹Éä ´ÉÞζSÉEäò ´ÉÉ +É°üfäø ʨÉlÉÖxÉ´ÉÞ¹ÉiÉÖ±ÉÉEòxªÉɺÉÖ BEò& UôjÉMÉiɶSÉäiÉÂ
UôjÉ®úɶÉÉè ¤ÉÖvɶÉÖGòoù¹]äõ ´ÉÉ ¤ÉxvÉÖºjÉÒ* ¨Éä¹Éɹ]õ¨ÉªÉÉä®úxªÉä¹ÉÖ ®úÉʶɹÉÖ UôjÉMÉiÉä¹ÉÖ ¶ÉjÉÉä¦ÉÉǪÉÉǪÉÉ&
xÉÉ®úÓ ¶ÉʶÉÊxÉ ºÉÖ°ü{ÉÉÆ Eò®úÉäÊiÉ Ê½þ¤ÉÖEäò ¤ÉÖvɺiÉÖ ´ÉÉnùEò®ú& ºÉÆMɨÉxÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* B´É¨Éä´É ÊxÉ°ü{ªÉ ´ÉnäùiÉÂ* B´É¨ÉxªÉä¹ÉÖ ®úÉʶɹÉÖ ´ÉnäùiÉÂ* =SSÉMÉiÉä {ÉÚVªÉÉ
¡ò±É¨ÉäiÉnäù´É ´ÉÉSªÉÆ ÊjÉEòÉähɺÉƺlÉOɽèþÌ´ÉÊvÉ´ÉiÉÂ** 11 ºjÉÒ, xÉÒSÉMÉiÉä xÉÒSÉÉ iɯûhÉÒ**
SÉxpäù SÉiÉÖilÉæ ºÉÖ°ü{ÉxÉÉ®úÒÊSÉxiÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* ¤ÉÖvɶSÉiÉÖilÉæ Ê´É´ÉÉnÆù ÊSÉxiɪÉÊiÉ* +jÉ ´É䶪ÉÉ Eò¹ÉÇEò¦ÉɪÉÉÇ ¨ÉÎxjɺjÉÒ ¥ÉÉÀhÉÒ xÉÞ{ÉÉä{ÉäiÉÉ
{ÉÚ ´ ´ÉÇ ´ ÉiÉ Gò¨Éä h É ±ÉMxÉSÉiÉÖ i lÉÇ º É{iɨÉnù ¶ ɨÉä ¹ ÉÖ <ÊiÉ Oɽþ ´ ɶÉÉiÉ ¤É±ÉɤɱÉÆ ÊxÉ°ü{ªÉ
EÖòVɦÉÞMÉÖMÉÖ¯û¶ÉʶɮúÊ´Éʦɶ¶Éä¹Éè& {ÉɹÉÎhb÷xÉÉÆ ªÉÖ´ÉÊiÉ&** 4
¤É±É´ÉnÂùOɽþ´É¶ÉÉiÉ ¡ò±ÉÊSÉxiÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ* Eäòxpäù¹ÉÖ OɽþɦÉÉ´Éä {É\SɨÉκlÉiÉè¶SÉiÉÖilÉÇ´ÉuùnäùiÉÂ*
iÉnù¦ÉÉ´Éä xɴɨÉκlÉiÉè& ºÉ{iɨɴÉuùnäùiÉÂ* EäòxpùÊjÉEòÉähÉä¹ÉÖ OɽþɦÉÉ´Éä Eòh]õEäò ¤É±É´ÉpùÉʶɴɶÉÉiÉ {É®ú´ÉMMÉǺlÉä Oɽäþ {É®úEòÒªÉä {É®úºjÉÒʴɶÉä¹É& EòlªÉiÉä - EÖòVÉoù¹]äõ ´É䶪ÉÉ, ¶ÉÖGòoù¹]äõ ¶ÉÚpùºjÉÒ,
º´ÉÉʨÉÊSÉxiÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ** MÉÖ¯ûoù¹]äõ ¨ÉÎxjÉhÉÒ, SÉxpùoù¹]äõ ¥ÉÉÀhÉÒ, +ÉÊnùiªÉoù¹]äõ xÉÞ{ɺjÉÒ* ¶Éä¹Éè& ¤ÉÖvɶÉÊxÉ®úɽÖþʦÉ&
{ÉɹÉhb÷Ò ºjÉÒ ´ÉHò´ªÉÉ**

+¹]õÉnù¶ÉÉvªÉɪÉ& ʴɹɨÉä¹ÉÖ Oɽþ®úÉʶɹÉÖ ¨ÉèlÉÖxɨÉäEÆò Êuù´ÉÉ®úʨÉiÉ®újÉ
¤É½Öþ¶ÉÉä ʴɧɨɤɽÖþ³Æý ¦ÉÞMÉÖEÖòVÉ´ÉMMÉÉÇi¨ÉEäò ºÉÖ®úiÉÆ** 5
GÚò®äú¹ÉÖ {ÉËiÉ iªÉVÉÊiÉ |ɨÉnùÉ xÉxnùªÉÊiÉ {ÉÊiɨÉ{ÉÉ{Éä¹ÉÖ +xÉäxÉ ºÉÖ®úiÉ|ÉEòÉ®ú =SªÉiÉä - +ÉäVÉ®úɶªÉÖnùªÉä +ÉäVÉ®úÉʶÉκlÉiÉOɽþoù¹]äõ BEò¨Éä´É ¨ÉèlÉÖxÉÆ*
SÉxpäù {ÉÉ{ɺɨÉäiÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉä ¦ÉÖRÂóiÉä ¤É±ÉÉpù´ÉÉè xÉÉ®úÓ** 1 ªÉÖM¨É®úɶªÉÖnùªÉä ªÉÖM¨É®úÉʶÉκlÉiÉOɽþoù¹]äõ Êuù´ÉÉ®Æú ¨ÉèlÉÖxÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* iÉjÉ ´ÉÉiºªÉɪÉxÉÉäHò|ÉEòÉ®Æú
GÚò®äúι´ÉÊiÉ* +lÉ ¨ÉèlÉÖxÉ|ɶxÉ +É®ú¦ªÉiÉä* iÉjÉ ªÉÊnù EòζSÉnÂù ¦ÉɪÉÉǨÉÉi¨ÉÊxÉ ®úHòÉÆ Ê¨É¸É®úÊ´É´ÉMMÉæ(+)½þÊxÉ SÉxpù´ÉMMÉæ ʨɸÉä ®úÉjÉÉè**
Ê´É®úHòÉÆ ´ÉÉ YÉÉiÉÖʨÉSUôÊiÉ SÉäkÉnùÉ =nùªÉ±ÉMxɴɶÉÉuùHò´ªÉÆ* {ÉÉ{ÉOɽþoù¹]äõ ±ÉMxÉä Ê´É®úHòÉ*
ºÉÉ訪ÉOɽþoù¹]äõ ±ÉMxÉä ºÉÖ®úHòÉ* SÉxpäùhÉ {ÉÉ{ɪÉÖiÉoù¹]äõ ±ÉMxÉä Ê´É®úHòÉ* ¶ÉÖ¦Éoù¹]äõxÉ ¶É֦ɪÉÖiÉäxÉ
½þÉä®úÉ ÊjÉEòÉähÉVÉÉʨÉjɦÉä¹ÉÖ ¶ÉʶÉxÉÉ ºÉ½þÉCEÇò{ÉÖjɶSÉäiÉÂ
´ÉÉ où¹]äõ ±ÉMxÉä(+)xÉÖ®úHòÉ* SÉxpäùhÉ ®úʴɪÉÖiÉäxÉ ®úÊ´Éoù¹]äõxÉ ´ÉÉ où¹]äõ(+){ªÉxÉÖ®úHòÉ ¦É´ÉÊiÉ* º´É{xÉä¹ÉÖ ºÉÖ®úiɨÉÉ{iÉÆ EÖòVɶSÉä±EòÉä{ÉäxÉ VÉÉMÉÊ®úiÉÆ** 6
SÉxpù´ÉSUÖôGòÉä(+)Ê{É ´ÉHò´ªÉ&* +ilÉÉÇxiÉ®äúhÉ SÉ ®ú´ÉÉè {ÉÉ{ɪÉÖiÉä {ÉÖ¯û¹É& κjɪÉÉ ¦ÉÖHòÉä ±ÉMxÉÊjÉEòÉähɺÉ{iɨÉä¹ÉÖ ¶ÉʶÉxÉÉ ºÉ½þÉCEÇò{ÉÖjÉ& κlÉiɶSÉäpùÉjÉÉè º´É{xÉä ¨ÉèlÉÖxÉÆ ´ÉnäùiÉÂ*
¦É´ÉÊiÉ* B´ÉÆ SÉxpù¶ÉÖGò´ÉÒÊIÉiÉ®úʽþiÉä(+)ºiÉä {ÉÉ{ɪÉÖiÉä ¨ÉèlÉÖxÉÆ xÉ ´ÉHò´ªÉÆ* +xªÉlÉÉ ´ÉHò´ªÉÆ* SÉxpùºÉʽþiÉ& EÖòVÉ& κlÉiɶSÉäiÉ Eò±É½þÉkɪÉÉäVÉÉÇMÉ®Æú ´ÉnäùiÉÂ* @ñiÉÖ¨ÉnÂùpäùCEòÉhɴɶÉÉpùVɺ´É±ÉÉ
®úÊ´É´ÉMMÉæ SÉxpäù κlÉiÉä ®úÊ´Éoù¹]õªÉÖiÉä ´ÉÉ {ÉÖ¯û¹É& ºÉÖ¦ÉMÉ&* ºÉÉ訪Éoù¹]õªÉÖiÉä ´ÉÉ SÉxpäù ºjÉÒ {É®úºjÉÒ* iÉä¹ÉÖ ®úÊ´É& ºÉ SÉxpù& κlÉiɶSÉäiÉ ºjÉÒMÉÖÁº{ɶÉÇxÉÉÊnù ¨ÉèiÉÖxÉ®úʽþiÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ºÉSÉxpùÉä
ºÉÖ¦ÉMÉÉ* B´ÉÆ iɪÉÉä& ºxÉä½Æþ SÉ ºÉÉè¦ÉÉMªÉÆ SÉ ´ÉnäùiÉÂ** VÉÒ´É& κlÉiɶSÉä±ÉºÉʴɱÉɺɽþɺɪÉÖHÆò ¨ÉèlÉÖxÉÆ* iÉjÉ MɦÉÉæ±{ÉÊkÉ&* +lÉ´ÉÉ MɦÉǺjÉÒ¨ÉèlÉÖxÉÆ
´ÉnäùiÉÂ* ¤ÉÖvɶSÉäiÉ {É®úºjÉÒ ¨ÉèlÉÖxɨÉä´É* ¶ÉÖGòªÉÖiÉä SÉxpäù iÉä¹ÉÖ ¤É½ÖþºjÉÒºÉRÂóEòlÉxÉÆ ´ÉnäùiÉÂ**
º´ÉÊnù¶ÉÆ Oɽäþ |ɪÉÉiÉä º´ÉºlÉä SÉÉi¨ÉҪɪÉÉxªÉªÉÉxªÉä¹ÉÖ
=SSÉÉÊ®úʨÉjÉxÉÒSÉɸɪÉähÉ iÉä¹ÉÉÆ ÎºjɪÉÉä ´ÉÉSªÉÉ&** 2 ±ÉMxÉMÉiÉä ®úÊ´ÉiÉxɪÉä VÉÉʨÉjÉä ¦ÉÚʨÉxÉxnùxÉä ºÉ¦ÉªÉÆ
º´ÉºjÉÒ ´ÉÉ {É®úºjÉÒ ´ÉÉ iÉnùÊ{É ´ÉHò´ªÉÆ* ªÉÉä MÉÞ½þÉä ±ÉMxÉÆ {ɶªÉÊiÉ º´É´ÉMMÉæ κlÉi´ÉÉ <iÉ®äúiÉ®úɱɪɺlÉÉè ªÉÊnù ºÉÉè®úÉ®úÉè SÉ VÉÉMÉÊ®úiÉÆ** 7
SÉäiÉ º´ÉEòÒªÉä MÉÞ½äþ º´ÉEòÒªÉÉ ºjÉÒ, {É®ú´ÉMMÉǺiÉä {É®úºjÉÒ* =SSÉä κlÉi´ÉÉ ´ÉÒIÉiÉä SÉäiÉ {ÉÚVªÉÉ ±ÉMxÉä ¨ÉxnùªÉÖiÉä ºÉ{iɨÉä EÖòVÉä +lÉ´ÉÉ ´ªÉiªÉªÉÉuùÉ SÉÉä®ú¦ÉªÉÉuùÉ +ÎMxɦɪÉÉuùÉ
®úÉVɺjÉÒ ´ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* ¶ÉjÉÖ´ÉMMÉǺlÉä ¶ÉjÉÉä& ºjÉÒ, ʨÉjÉ´ÉMMÉǺlÉä ¤ÉxvÉÖºjÉÒ, xÉÒSɺlÉä xÉÒSɺjÉÒ iɪÉÉä¤ÉDZɪÉÖiÉäxÉ VÉÉMÉ®Æú ´ÉnäùiÉÂ* ºÉ´´ÉÇjÉ MÉiÉÉÊ´ÉiÉ®äúiÉ®ú®úÉʶÉMÉiÉÉè ªÉÊnù VÉÉMÉÊ®úiÉÆ {ÉÚ´´ÉÇ´ÉiÉÂ**
¦É´ÉÊiÉ* iÉäxÉ OɽäþhÉ Ê´É|ÉÉÊnù´ÉhhÉÉÇxÉ ªÉÉäVɪÉäiÉÂ* OɽþκlÉÊiÉpäùCEòÉhÉÉEÞòËiÉ º´É¦ÉÉ´ÉÆ |É´ÉÞËkÉ +Ϻ¨É¶SÉxpäù(+)xªÉiÉ®äúhÉ ªÉÖiÉä xÉɪÉÉÇ ºÉ½þÉjÉ Eò±É½þ& ºªÉÉiÉÂ
SÉ ºjÉÒhÉÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* +]õ´ÉÒIÉäjÉÉÊnùºÉ¨ÉÉMɨɦÉÚʨɨÉÖnùªÉäxÉ ´ÉnäùiÉÂ* Ê´É´Éɽþ|ɶxÉä(+){ªÉä´É¨Éä´É
´ÉnäùiÉÂ, iÉjÉÉänùªÉ´É¶ÉÉiÉ κjɪÉ& ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* +É°üfø´É¶ÉÉiÉ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ**
ªÉ¨ÉEÖòVÉ®úÉʶɹÉÖ ¦ÉÞMÉÖVÉÉä ªÉÊnù {É®ú¶ÉªªÉÉκjɪÉÉä ´ÉÉSªÉÉ&**
+κ¨ÉxÉ ±ÉMxɺÉ{iɨÉä ªÉ¨ÉEÖòVɪÉÉä®úxªÉiÉ®äúhÉ ªÉÖiɶSÉxpù& κlÉiɶSÉäzÉɪÉÉÇ ºÉ½þ Eò±É½Æþ
¨Éä¹Éɹ]õ¨ÉªÉÉä¨Éæ¹ÉÉä{ÉMÉiÉä º´ÉºjÉÒʦɮäú´É ºÉÆMɨÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ±ÉMxÉä κlÉiɶSÉäiÉ {ÉÖ¯û¹ÉʴɹɪÉÉiÉÂ, ºÉ{iɨÉä ºjÉÒʴɹɪÉÉiÉÂ* +Ϻ¨ÉºiɪÉÉä®äúEäòxÉ
¨ÉèjªÉÉ ¤ÉÖvɦÉÞMÉ֦ɴÉxÉä ¶ÉjÉÉä´ÉÇv´ÉÉ iÉiÉÉä(+)xªÉä¹ÉÖ** 3 ªÉÖiÉ& ¶ÉÖGò¶SÉäiÉ iɪÉÉä& Eò±É½þÉiÉ {É®ú¶ÉªªÉɺ´É{xÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ®úÉʶÉOɽþhÉÆ Oɽþ´ÉiÉ iɺªÉ
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
34

IÉäjÉʨÉiªÉilÉÇ&** ¦É´ÉÎxiÉ* iÉä¹´Éä´É SÉÉä®úºªÉ ÊxÉ´ÉɺÉ&* º´ÉEäòxpùMÉiÉä¹ÉÖ |ɹ]Öõ& EÖò±Énäù´ÉiÉÉ* =SSÉMÉiÉä ¸ÉÒ¯ûpù
<iªÉÉÊnù O ÉÉÇ Á &* +xªÉjÉ ¤ÉxvÉÖ ¶ ÉjÉÖ M ÉiÉä ®úÉIɺÉÊ{ɶÉÉSÉ <iªÉÉÊnù * ʨÉjÉIÉä j ÉMÉiÉä
VÉÉʨÉjÉMÉiÉä SÉxpäù EÖòVÉä iÉÖ nù¶É¨Éä(+)lÉ´ÉÉ iÉÞiÉÒªÉäκ¨ÉxÉÂ
ʨÉjÉ´ÉnùÉSÉ®úÊiÉ* ¶ÉjÉÖMÉiÉä ®úÉäMÉÉªÉ ¦É´ÉÊiÉ näù´ÉiÉÉ* GÚò®äú¹ÉÖ ±ÉMxɺÉ{iɨÉɹ]õ¨ÉMÉiÉä¹ÉÖ
¶ÉÖGäò ¦ÉÚ¨ÉÉè ¶ÉªÉxÉÆ Eò±É½þÊxÉʨÉkÉäxÉ ºÉÆ´ÉÞkÉÆ** 9 näù´ÉiÉÉʦɨÉǽþÉ{ÉÒb÷ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* Oɽäþ ±ÉMxÉMÉiÉä |ÉÊiÉʤɨ¤ÉÆ näùªÉÆ, ºÉ{iɨÉMÉä xÉÞkÉÆ näùªÉÆ, +¹]õ¨ÉMÉä
VÉÉʨÉjÉMÉiÉä SÉxpäù nù¶É¨Éä iÉÞiÉÒªÉä ´ÉÉ EÖòVÉä κlÉiÉä κjɪÉÉ Eò±É½äþxÉ ¦ÉÚ¨ÉÉè ¶ÉªÉxÉÆ ¤ÉʱÉnæùªÉ&, SÉiÉÖilÉÇMÉiÉä MÉÞ½þÉ®úɨÉÉä näùªÉ&**
ºÉÆ´ÉÞkÉʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¶ÉÖGäò ºÉ{iɨÉMÉä {ÉÚ´´ÉÇ´ÉiÉÂ* EÖòVÉä κlÉiÉä {É®úκjɪÉÉ Eò±É½äþxÉ ¦ÉÚ¨ÉÉè
¶ÉªÉxÉʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ** Oɽþ®úÉʶÉʦÉÌ´ÉSÉɪÉÇ VªÉÉäÊiÉʹÉEòÉ& {ÉÞSUôiÉä ¡ò±ÉÆ ¥ÉÚªÉÖ&
ªÉ¨ÉºÉoù¶É¡ò±ÉÉä ®úɽÖþ& º´ÉÉʨɡò±ÉÉ ®úɶɪɺºÉ´´Éæ** 4
½þÉä®úÉiÉÞiÉҪɺÉ{iɨÉSÉiÉÖilÉǦɴÉxÉä¹ÉÖ SÉxpù¶ÉÖGòÉè SÉäiÉÂ
Oɽþ®úÉʶÉʦÉ̴ɨÉÞ¶ªÉ VªÉÉäÊiÉʹÉEòÉ& |ɹ]Öõ& ¡ò±ÉÆ ¥ÉÚªÉÖ&* ªÉjÉ ®úɽþÉä& ¡ò±ÉÆ xÉÉäHÆò iÉjÉ
Ê´ÉtÉiÉ ´ÉºjÉSUäônÆù Eò±É½þÊxÉʨÉkÉäxÉ xÉÉ®úÒhÉÉÆ** 10 ¶ÉxÉè ¶ SÉ®ú ¡ ò±É¨Éä ´ É ´ÉHò´ªÉÆ * Oɽþ ® ú Ê ½þ i É®ú É ¶ÉÒxÉɨÉÊ{É Oɽþ ´ ÉiÉ ¡ò±ÉÆ ´ÉHò´ªÉʨÉÊiÉ
=HòºlÉÉxÉä¹ÉÖ SÉxpù¶ÉÖGòÉè BEòjÉ ÎºlÉiÉÉè SÉäiÉ Eò±É½äþxÉ ´ÉºjÉSUäônùÉä ´ÉHò´ªÉ&* iÉjÉ ºÉ{iɨÉä ºÉÉ´´ÉÇÊjÉEòÉä(+)ªÉÆ Ê´ÉÊvÉ&**
{ÉÖ¯û¹ÉOɽäþ ºjÉҴɺjÉSUäônù&* Ê´É{É®úÒiÉä Ê´É{É®úÒiÉÆ**
¨ÉxÉÖVÉOɽþ¦É´ÉxÉä¹ÉÖ Ê½þ ´ÉºjÉɦɮúhÉÉÊnù ºÉÎxiÉ näù´ÉÉxÉÉÆ
BEòÉäxÉ˴ɶÉiªÉvªÉɪÉ& xÉ ¦É´ÉÎxiÉ ¶Éä¹É®úÉʶÉOɽäþ¹ÉÖ ´ÉhhÉÉÇxÉ Oɽèþ¥ÉÚǪÉÉiÉÂ**
¨ÉxÉÖ¹ªÉOɽþ®úÉʶɹÉÚÊnùiÉoù¹]äõ¹ÉÖ näù´ÉÉxÉÉÆ ´ÉºjÉɦɮúÉhɶɺjÉÉÊhÉ ºÉxiÉÒÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ*
5

VªÉÉäÊiÉʹÉEòÉä ´ÉxÉ´ÉɺÉÒ ´ªÉxiÉ®úºÉÖ®úºÉkɨÉÉ Ê´ÉÊxÉÌqù¹]õÉ& OɽþκlÉiÉpäùCEòÉhÉÆ ´ÉÉ =ÊnùiÉpäùCEòÉhÉÆ ´ÉÉ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ ´ÉºjÉÉnùÒxÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¶Éä¹É®úÉʶÉOɽäþ¹ÉÖ º´ÉÆ
BiÉä SÉiÉÖ¹|ÉEòÉ®úÉ OɽþɴɱÉÉäEòxÉä VÉɪÉxiÉä** 1 º´ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* =SSÉMÉiɺªÉ näù´É´ÉuùnäùiÉÂ**
BiÉä näù´ÉVÉÉiɪÉÉä OɽþɴɱÉÉäEòxÉä VÉɪÉxiÉä* |ɹ]Öõ¶SÉä¹]õÉEòÉ®úEò¨{ÉxÉÉÊnùʦɤÉÉÇvÉÉÆ YÉÉi´ÉÉ
Oɽþ´É¶ÉÉpùÉʶɴɶÉÉuùÉ VÉÉÊiɦÉänÆù ´ÉnäùiÉÂ* SÉiÉÖ¹|ÉEòÉ®úÉ näù´ÉiÉÉ&* |ÉlɨÉÉä VªÉÉäÊiÉʹÉEòÉä MÉhÉ&* ˴ɶÉÉvªÉɪÉ&
ºÉÚªÉÇSÉxpù´ÉiÉ VªÉÉäÊiɨ¨ÉǪÉÉ& |ÉiªÉIÉ°üÊ{ÉhÉ&* ÊuùiÉÒªÉÉä ´ÉxÉ´ÉɺÉÒ MÉhÉ& +ºÉÖ®ú¦ÉÖVÉÆMÉÉ
{ÉÉiÉɳý´ÉÉʺÉxɶSÉ* iÉÞiÉÒªÉÉä ´ªÉxiÉ®úMÉhÉ& +ºÉÖ®ú¦ÉÖVÉMÉÉ& {ÉÉiÉɳý´ÉÉʺÉxɶSÉ* SÉiÉÖilÉÉæ ¨Éä¹Éä xÉÞ{ɺÉäxÉÉ{ÉÊiÉSÉÉä®úºlÉÉxÉÉÊxÉ {ÉÞSUôiÉä ¥ÉÚªÉÉiÉÂ
nä ù ´ ÉMÉhÉ& º´ÉMMÉÇ ´ ÉÉʺÉxÉ&* ºÉ´´Éæ Oɽþ ® úÉʶɴɶÉÉn ù Y Éä ª ÉÉ&* EòlÉʨÉÊiÉ SÉä i É MÉxvÉÉSUôÉnùxɨÉɱªÉSÉiÉÖ¹{ÉnùEò¹ÉÇEòEòlÉÉ ´É޹ɦÉä** 1
|ÉlɨÉMÉhɺªÉÉCEÇòEÖòVÉÉè SÉiÉÖ¹{ÉÉpùɶɪɶSÉ* ÊuùiÉÒªÉMÉhɺªÉ SÉxpù¶ÉÖGòÉè VɱɮúɶɪɶSÉ* ªÉºªÉ EòºªÉÊSÉpùɶÉä¨Éæ¹ÉxÉ´ÉÉƶÉEäò =ÊnùiÉä ¡ò±É¨ÉÖSªÉiÉä - ´ÉÞ¹ÉÉƶÉä ´ÉÞ¹ÉÉtƶÉä¹ÉÖ ªÉÉÊxÉ ºÉÎxiÉ
iÉÞiÉÒªÉMÉhɺªÉ ¶ÉÊxÉ®úɽÚþ ºÉ®úÒºÉÞ{É®úÉʶɶSÉ* SÉiÉÖilÉÇMÉhɺªÉ MÉÖ¯û¤ÉÖvÉÉè Êuù{ÉÉpùɶɪɶSÉ* ¡ò±ÉÉÊxÉ EòÒkªÉÇxiÉä - iÉkÉnÆù¶ÉEÆò iÉÉ´ÉnÂù¦ÉänùEÆò EÞòi´ÉÉ ªÉlÉɺÉÆJªÉÆ ¡ò±ÉÉÊxÉ ´ÉÉSªÉÉÊxÉ*
|ɶxÉEòɱÉä ʴɨÉÞ¶ªÉ¨Éä´ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* B¹ÉÉÆ MÉiªÉxÉÚEòÊSÉxiÉɪÉɨÉ{ªÉÖ{ɪÉÉäMÉ&** ¨Éä¹ÉÉƶÉÆ ÊjÉvÉÉ EÞòi´ÉÉ ªÉlÉɺÉÆJªÉÆ ¡ò±ÉÉÊxÉ ´ÉÉSªÉÉÊxÉ* ¨Éä¹ÉÉƶÉÆ ÊjÉvÉÉ EÞòi´ÉÉ ®úÉVÉÉ, ºÉäxÉÉ{ÉÊiÉ&,
SÉÉä®úºlÉÉxÉÆ* ´ÉÞ¹ÉÉƶÉä MÉxvÉ&, +ÉSUôÉnùxÉÆ, ¨ÉɱÉÉ, SÉiÉÖ¹{ÉÉiÉÂ, ¶ÉÚpù&* ´ÉÞ¹ÉÉƶÉÆ {É\SÉvÉÉ EÞòi´ÉÉ
®úÉIɺÉÊ{ɶÉÉSɪÉIÉɺiÉlÉè´É ÊEòzÉ®úºÉ¦ÉÚiÉxÉÉMÉMÉhÉÉ&
Gò¨ÉÉuùnäùiÉÂ**
¦ÉÉè¨ÉªÉ¨É¶ÉÖGò¤ÉÖvÉMÉÖ¯ûSÉxpäùι´ÉxpùÉä ®ú´ÉÉè näù´ÉÉ&** 2
{ÉÚ´´ÉÉæHòMÉhɺªÉ ʴɶÉä¹É& EòlªÉiÉä - EÖòVɺªÉ ®úÉIɺÉÉ&, ¶ÉxÉä Ê{ɶÉÉSÉÉ&, ¶ÉÖGòºªÉ ªÉIÉÉ&, MÉxvÉ´´ÉǽþɺªÉxÉkÉÇEò¨ÉèlÉÖxÉxÉÉ®úÒEòlÉÉ ¦É´ÉäÎx¨ÉlÉÖxÉä
¤ÉÖvɺªÉ ÊEòzÉ®úÉ&, MÉÖ®úÉä¦ÉÚÇiÉMÉhÉÉ&, ®ú´ÉäÊ®úxpù&* BiÉä näù´ÉiÉÉ OɽþɴɱÉÉäEòxÉÉnÂù Ê´ÉYÉäªÉÉ +É®úɨÉÉätÉxÉÉè¹ÉvɶɪªÉÉ ®úɶÉÉè SÉiÉÖilÉæ ºªÉÖ&** 2
¤É±ÉªÉÖiÉäxÉ** ʨÉlÉÖxÉÉƶÉÉänùªÉä iɨÉƶÉEÆò {É\SÉvÉÉ EÞòi´ÉÉ |ÉlɨɦÉÉMÉä MÉxvÉ´´ÉÉÇ&, ÊuùiÉҪɦÉÉMÉä
Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉtÉ&, iÉÞiÉҪɦÉÉMÉä xÉkÉÇEòÉ&, SÉiÉÖilÉæ ¨ÉèlÉÖxÉÆ, {É\SɨÉä xÉÉ®úÒEòlÉÉ&* EòCEÇò]õÉƶÉÆ
¸ÉÒ¯ûpùʴɹhÉÖnÖùMMÉÉÇ¥ÉÀEÖò¨ÉÉ®úɶSÉ ±ÉÉäEò{ÉɱɪÉÖiÉÉ&
SÉiÉÖrùÉÇEÞòi´ÉÉ +É®úɨÉ&, =tÉxÉÆ, +Éè¹ÉvÉÆ, ¶ÉªÉxÉÆ Gò¨ÉÉuùnäùiÉÂ**
¶ÉÖGòÉCEÇòºÉÉ訪ɶÉÒiÉMÉÖMÉÖ¯ûEÖòVɺÉÉè®äú¹ÉÖ VÉÉxÉÒªÉÉiÉÂ** 3
¶ÉÖGòºªÉ ¸ÉÒ&, ºÉÚªÉǺªÉ ¨É½þÉnäù´É&, ¤ÉÖvɺªÉ ʴɹhÉÖ&, SÉxpùºªÉ nÖùMMÉÉÇ, MÉÖ®úÉä¥ÉÇÀÉ, EÖòVɺªÉ ˺ɽäþ(+)®úhªÉSÉiÉÖ¹{ÉnùnÖùMMÉÇMÉÖ½þɱÉäJªÉ´ÉºjÉMÉxvÉ´´ÉÉÇ&
ºÉÖ¥ÉÀhªÉ&, ºÉÉè®úºªÉ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉ&* BiÉä Oɽþnäù´ÉiÉÉ&* iÉä¹ÉÉÆ ºlÉÉxÉ´ÉÉʺÉxÉÉä ´ÉÉ {ÉÚ´´ÉÉæHònäù´ÉiÉÉ ¹É¹`äö ºÉ{iɨɮúɶÉÉè ¨ÉÉxÉiÉÖ±ÉɦÉhb÷¨ÉtÉÊxÉ** 3
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
35

˺ɽþÉƶÉÆ SÉiÉÖrùÉÇ EÞòi´ÉÉ +®úhªÉÆ, SÉiÉÖ¹{Énù&, nÖùMMÉǨÉ|Énäù¶É&, MÉÖ½þÉ|É´Éä¶ÉÆ SÉ* EòxªÉÉƶÉÆ ªÉtCEÇòMÉiÉä EäòiÉÖ±ÉÇMxÉä xÉÞ{ɨÉÉxɱÉɦɺɨ{ÉËkÉ
ÊjÉvÉÉ EÞòi´ÉÉ Gò¨ÉÉiÉ ±ÉäJªÉ´ÉºjÉMÉxvÉ´´ÉÉÇ <ÊiÉ* iÉÖ±ÉÉƶÉä Gò¨ÉÉiÉ ¨ÉÉxÉÆ, iÉÖ±ÉɪÉι]õ, ºlÉÉxÉÉilÉÇ{ÉÖjɱÉɦÉÆ Eò®úÉäÊiÉ EäòiÉÖªÉÇnùÉÐCEòMÉÞ½äþ** 3
¦ÉÉhbÆ÷, ¨ÉnùEò®ú´ÉºiÉÚÊxÉ <ÊiÉ**
B´ÉÆ EäòiÉÖ®úɽÚþ YÉÉi´ÉÉ iÉɦªÉÉÆ ¡ò±É¨ÉÖSªÉiÉä - +CEÇò®úÉʶÉMÉiÉ& EäòiɱÉÇMxÉä ºªÉÉnÂù
EòÒ]õÉÎMxÉVÉÒÊ´ÉMÉÉ䨪Éʽþ¦ÉÉäVÉxÉʴɹɽþɺiÉÖ ´ÉÞζSÉEäò ±ÉMxÉä pä ù C EòÉhÉGò¨ÉÉn ù xÉÞ { É{ÉÚ V ÉÉÆ SÉÉilÉÇ ± ÉɦÉÆ SÉ ºÉ´´ÉÇ º ɨ{ÉËkÉ SÉ ´Énä ù i É * +ÉÐCEò®ú É ¶ÉÉè
nèù´ÉYÉÊ´É|ÉMÉÖ¯û¨ÉɱªÉMÉxvÉɷɪÉÉävÉκjɪÉÉä xɴɨÉä** 4 EäòiÉÖ±ÉÇMxÉMÉiɶSÉäiÉ Gò¨ÉÉiÉ ºlÉÉxɱÉɦÉÆ SÉÉilÉÇʺÉËrù SÉ {ÉÖjɱÉɦÉÆ SÉ ´ÉnäùiÉÂ**
´ÉÞζSÉEòxÉ´ÉÉƶÉEäò ¹Ébä÷iÉÉÊxÉ ´ÉÉSªÉÉÊxÉ Gò¨ÉÉiÉÂ* |ÉlɨÉä EòÒ]õ&, iÉiÉÉä(+)ÎMxÉVÉÒÊ´ÉxÉ&, ªÉ¨É®úÉʶɡò±ÉÆ ¶ÉÉèGäò nùɪÉÉnù¡ò±ÉÆ SÉ ªÉÖ´ÉÊiÉxÉɶÉÆ SÉ
MÉÉä¨ÉÒÊiÉ VɳÚýEò&, ºÉ{{ÉÇ& ¦ÉÉäVÉxÉÆ, ʴɹɽþÉ* vÉxÉÖ®Æú¶ÉEÆò ºÉ{iÉvÉÉ EÞòi´ÉÉ |ÉlɨÉä(+)¨¶Éä ºÉÉè®úºªÉÉäHÆò ¦ÉÉè¨ÉɱɪÉä(+)Ê{É SÉɪɺɺÉƪÉÖHÆò** 4
näù´ÉYÉ&, Ê´É|É&, MÉÖ¯û&, ¨ÉɱªÉÆ, MÉxvÉ&, +·ÉªÉÉävÉÉ&, ºjÉÒ* ªÉlÉÉƶɨɴÉMÉxiÉ´ªÉÆ**
¶ÉÖGòIÉäjÉMÉiɺªÉ EäòiÉÉäªÉǨɮúɶªÉÖHò¡ò±ÉÉÊxÉ ´ÉnäùiÉÂ* <nù¨ÉÊ{É ´É޹ɦɴÉxÉä nùɪÉÉnùMÉÞ½þ±ÉɦÉÉÊnù
¨ÉEò®äú ¨ÉèlÉÖxÉ{ÉɹÉÎhb÷´É޹ɦÉIªÉÉÊhÉ ´ÉÉtEòÊlÉiÉÉÊxÉ ´ÉnäùiÉÂ* iÉÖ±ÉɱÉMxÉä ºjÉÒxÉɶÉÆ SÉ ´ÉnäùiÉÂ* ºÉÉè®úIÉäjÉMÉiɺªÉ EäòiÉÉä& ¡ò±ÉÆ EÖòVÉIÉäjÉMÉiɺªÉÉÊ{É
nùÒPÉÇxÉJÉnùÒPÉÇ®úÉä¨É{ÉÖ¯û¹ÉºjÉÒxÉ®úªÉÖMÉÆ Gò¨ÉÉzÉäªÉÆ** 5 ´ÉnäùiÉÂ* <nù¨É{ªÉÊvÉEÆò ®úÉäMÉÆ SÉ ¥ÉÚªÉÉiÉÂ**
¨ÉEò®úÉƶÉÆ {É\SÉvÉÉ EÞòi´ÉÉ ¨ÉèlÉÖxÉÆ, {ÉɹÉhb÷Ò, ´ÉÞrù&, ¦ÉIªÉÉ&, ´ÉÉtÆ Gò¨ÉÉnù´ÉMÉxiÉ´ªÉÆ* ¤ÉÉèvÉä(+)¨¤É®úÉilÉÇxÉɶÉÆ SÉÉxpäù xÉÞ{ɦÉÒÊiÉ{ÉÖjÉxÉɺÉÉè SÉ
EÖÆò¦ÉÉƶÉÆ {É\SÉvÉÉ EÞòi´ÉÉ nùÒPÉÇxÉJÉÉ&, nùÒPÉÇ®úÉä¨ÉÉ&, {ÉÖ¯û¹É&, ºjÉÒ, xÉ®úªÉÖM¨ÉÆ Gò¨ÉÉiÉ YÉäªÉÆ** ´ªÉÉËvÉ MÉÞ½þºªÉ xÉɶÉÆ MÉÖ¯û®úÉʶÉMÉiÉä ¦É´ÉÊiÉ EäòiÉÉè** 5
®ú¨ÉhÉҪɰü{ÉxÉÉ®úÒºÉÖ¾þnÖù±{ɱɨÉiºªÉ{ÉRÂóEòVÉÉÊxÉ ZɹÉä ¤ÉÉèvÉä ʨÉlÉÖxÉMÉiɺªÉ EäòiÉÉä& +ƤɮúxÉɶÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* EòxªÉÉMÉiɺªÉÉilÉÇxÉɺÉÆ* SÉÉxpäù
EòÊlÉiÉÉ ±É¤vÉÉ où¹]õɶSÉèiÉä ®úɶªÉƶÉEèòYÉæªÉÉ&** 6 EòCEÇò]õMÉiɺªÉ ºÉÚªÉǽþÉä®úɪÉÉÆ xÉÞ{ɦɪÉÆ SÉxpù½þÉä®úɪÉÉÆ {ÉÖjÉxÉɶÉÆ MÉÖ¯û®úÉʶÉMÉiÉGò¨É´É¶ÉÉnÂù
¨ÉÒxÉÉƶÉÆ {É\SÉvÉÉ EÞòi´ÉÉ |ÉlɨÉÉƶÉä ®ú¨ÉhÉҪɰü{ÉÆ xÉÉ®úÒ, ºÉÖ¾þiÉÂ, =±{ɱÉÆ, ¨ÉiºªÉÆ, {ÉRÂóEòVÉÆ* ´ªÉÉËvÉ MÉÞ½þxÉɶÉÆ SÉ ´ÉnäùiÉÂ**
BiÉä¹ÉÉÆ EòÊlÉiɴɺiÉÚxÉÉÆ EòlÉÉ ´ÉÉ ±ÉɦÉÆ ´ÉÉ nù¶ÉÇxÉÆ ´ÉÉ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* +ƶÉEòÉänùªÉä ¦ÉÞMÉÖSÉxpùɨɮúMÉÖ®ú´ÉÉä ªÉÊnù ±ÉMxÉMÉiÉÉ& ºªÉÖ®újÉ EòɱɴɶÉÉiÉÂ
®úɶªÉÖnùªÉä ´ÉÉ ´ÉHò´ªÉÆ iɪÉÉä¤ÉDZɪÉÖiÉäxÉ* ªÉκ¨ÉxÉ EòϺ¨ÉζSÉnÂù ®úɶÉÉè |ÉlɨÉpäùCEòÉhÉÉänùªÉä EÖò´´ÉÇxiªÉÉYÉÉÆ {ÉÚVÉÉÆ Ê¨ÉjÉÉilÉÈ ªÉÖ´ÉÊiÉ{ÉÖjɺɨ{ÉËkÉ** 6
EòlÉÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ÊuùiÉÒªÉ päùCEòÉhÉÉänùªÉä ±ÉɦÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* iÉÞiÉÒªÉpäùCEòÉhÉÉänùªÉä nù¶ÉÇxÉÆ ´ÉnäùiÉÂ*
+jÉ EäòiÉÖ±ÉMxÉä EäòiÉ֦ɴÉxÉä ´ÉÉ ºÉ½þκlÉiÉÉ& ¶ÉÖGòSÉxpùVÉÒ´ÉÉ& +ÉYÉÉÊnù¡ò±ÉÉÊxÉ EÖò´´ÉÇÎxiÉ*
ºÉ{iɨÉä OɽþªÉÖHäò nù¶ÉÇxÉÆ, ÊuùiÉÒªÉiÉÞiÉҪɪÉÉä& EòlÉɸɴÉhÉÆ ´ÉnäùÊnùÊiÉ EäòÊSÉuùnùÎxiÉ* BiÉÉÊxÉ
iÉjÉÉYÉÉÆ {ÉÚVÉÉÆ Eò®úÉäÊiÉ ¶ÉÖGò&* ʨÉjÉÉilÉÇʺÉËrù ªÉÖ´ÉÊiɱÉɦÉÆ SÉ SÉxpù&* MÉÖ¯û& {ÉÖjɱÉɦÉÆ
±ÉIÉhÉÉÊxÉ ¨ÉÖ½ÚþkÉæ¹ÉÖ ´ÉnäùÊuùuùÉÊxÉÊiÉ**
ºÉ¨{ÉËkÉ SÉ**

BEò˴ɶÉÉvªÉɪÉ& ªÉÊnù ¦É´ÉÊiÉ EäòiÉÖÊ®úxnÚù¶ÉxɺÉÉä®äúEäòxÉ ºÉƪÉÖiÉÉä ±ÉMxÉä
VÉxɪÉÊiÉ MɦÉÉæ±{ÉËkÉ ºÉÉè®úÉ®úªÉÖiÉÉä Ê´ÉxÉɶɪÉÊiÉ** 7
Ênù´ÉºÉEò®úºªÉ {ÉÖ®úºiÉÉSSÉiÉÖilÉÇ®úɶÉÒ·É®úÉä ¦É´ÉÊiÉ EäòiÉÖ& MɦÉÇ|ɶxÉä ºÉnùºÉnÂù¦ÉÉ´ÉÆ ¦É´ÉäiÉÂ* iÉjÉ EäòiÉÖ& SÉxpù¶ÉÖGòªÉÉä®äúEäòxÉ ªÉÖiɶSÉäiÉ MɦÉÈ VÉxɪÉÊiÉ*
®úɽÖþ®úÊ{É {ÉÞ¹`öiÉ& ÊEò±É SÉiÉÖilÉÇ <¹]õÉä(+)CEÇòSÉÉ®ú´É¶ÉÉiÉÂ** 1 iÉÉè v´ÉVɽþºiÉpäùCEòÉhɺlÉÉè B´É¨Éä´É ´ÉnäùiÉÂ* EäòiÉÖ& {ÉÉ{ÉOɽþªÉÖiɶSÉäiÉ MɦÉÇxÉɶÉÉä ¦É´ÉÊiÉ*
®úÊ´ÉMÉiÉ®úɶÉä& {ÉÖ®úºiÉÉSSÉiÉÖilÉÇ®úɶªÉÊvÉ{ÉÊiÉ& EäòiÉÖxÉÉÇ¨É ¦É´ÉÊiÉ* {ɶSÉÉSSÉiÉÖilÉÇ®úɶÉÒ·É®úÉä BEäò SÉxpù¶ÉÖGòªÉÉä®äúEäòxÉ ªÉÖiÉÉä ¤ÉÖvɶSÉäiÉ MɦÉÈ EÖò¯ûiÉä {ÉÉ{ɪÉÖiɶSÉäzÉɶɪÉiÉÒÊiÉ ´ÉnùÎxiÉ**
®úɽÖþ¦ÉÇ´ÉÊiÉ* ®úÊ´ÉSÉÉ®ú´É¶ÉÉiÉ YÉäªÉÉè** EäòiÉÖ& ¶É¶ÉÉRÂóEòªÉÖHòÉä ¦ÉÞM´ÉÆÊMÉ®úºÉÉä®úlÉèEòiÉ®úªÉÖHò&
SÉÉä®ú¾þiÉÉilÉÇEò±É½þ´ªÉÉÊvɦɪÉSÉiÉÖ¹{ÉnùÉä ªÉlÉÉGò¨É¶É& EÖò¯ûiÉä MɦÉÉæ±{ÉËkÉ VÉÉiɨɮúÉäMÉÆ ¤É±ÉÉä{ÉäiÉ&** 8
+É®ú¶ÉxÉè¶SÉ®úMÉÖ¯û¦ÉÞÎM´ÉxnÖùVɶÉÒiÉÉƶÉÖºÉÚªÉÉÇhÉÉÆ** 2 ¶É¶ÉÉRÂóEòªÉÖHò& EäòiÉÖ& ¦ÉÞM´ÉÆÊMÉ®úºÉÉä®äúEäòxÉ ªÉÖiɶSÉäiÉ MɦÉÉæ±{ÉËkÉ EÖò¯ûiÉä* EäòiÉÖ´ÉnÂù ¤ÉÖvɶSÉänÂù
BEèòEòºªÉ OɽþºªÉ BEèòEòÊSÉxiÉÉ EòlªÉiÉä - ¦ÉÉè¨ÉºªÉ SÉÉä®úÊSÉxiÉÉ, ¶ÉxÉè¶SÉ®úºªÉ ¾þiÉpù´ªÉÆ, MɦÉǺlɺªÉ ´ÉÉ VÉÉiɺªÉ ´ÉÉ +®úÉäMÉÆ ºÉÖJÉÆ YÉäªÉÆ**
MÉÖ®úÉä®úilÉÇ&, ¶ÉÖGòºªÉ Eò±É½þ&, ¤ÉÖvɺªÉ ´ªÉÉÊvÉ&, SÉxpùºªÉ ¦ÉªÉÆ, ®ú´Éä¶SÉiÉÖ¹{ÉÉiÉÂ* +ªÉÆ ¶±ÉÉäEòÉä {ÉÖjɺªÉ ´ÉÉiÉ®úÉäMÉÆ EÖò¯ûiÉä ®úVÉxÉÒºÉÚxÉÖxÉÉä{ÉäiÉ&
Ênù´ÉºÉEò®úºªÉäiªÉÉnäù& {ÉÖ®úºiÉɱ{ÉÊiÉiÉ&**
MÉÞ½þ¨ÉÊ{É ÊVÉiɨÉÆMÉxɪÉÉ |ɹ]ÖõMÉǨÉxÉÆ SÉ ÊxÉqæù¶ªÉÆ** 9
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
36

EäòiÉÖ¤ÉÖÇvÉäxÉ ªÉÖHò¶SÉäiÉ VÉÉiɺªÉ {ÉÖjɺªÉ ´ÉÉiÉ®úÉäMÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* MÉÞ½Æþ ´ÉÉ ¦ÉɪÉǪÉÉ ÊVÉiÉÆ* ªÉÊnù ºÉÉè®úªÉÖiÉä ±ÉMxÉä {ÉÚ´´ÉÉæHò¡ò±ÉäxÉ MɦÉÇxÉɶɨÉÊ{É
MɨÉxÉÆ {ÉÞSUôÊiÉ SÉäkÉnÂù¦É´ÉiÉÒÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ** EòlɪÉÊiÉ MÉÖ¯ûhÉÉ ªÉÖHò& {ɶSÉɱ±ÉɦÉÆ |É´ÉÞÊrùEò®Æú** 2
|ɨÉnùɦÉÉäVÉxÉMɦÉÉæ±{ÉËkÉ ¶ÉÖGäòhÉ EäòiÉÖ¯ûÊnùiɶSÉäiÉ ºÉÉè®úªÉÖiÉä ®úɽÖþIÉäjÉä ±ÉMxÉMÉiÉä {ÉÚ´´ÉÉæHò¡ò±ÉäxÉ ºÉ½þ MɦÉÇxÉɶÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* B´ÉÆ ºÉÉè®úMÉÖ¯ûªÉÖHò¶SÉäiÉÂ
¤ÉxvÉxɨɮúhÉÆ EÖò¯ûiÉä EòxÉEòÊ´ÉxÉɶÉÆ SÉ ¦ÉÉè¨ÉäxÉ** 10 {ɶSÉɱ{ÉÖxÉ& {ÉÖjɱÉɦÉÆ* Eò®úÉäÊiÉ |É´ÉÞËrù SÉ**
EäòiÉÖ& ¶ÉÖGäòhÉ ºÉ½þÉäÊnùiɶSÉäiÉ |ɨÉnùɱÉɦÉÆ ¦ÉÉäVÉxÉÆ MɦÉDZÉɦÉÆ SÉ EÖò¯ûiÉä* ªÉÊnù EäòiÉÖ& Eò±É½Æþ EòɪÉÇÊ´ÉPÉÉiÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉʴɪÉÉäMÉÆ iÉlÉÉäiºÉÖEòi´ÉÆ SÉ
¦ÉÉè¨ÉäxÉ ºÉ½þÉäÊnùiɶSÉäiÉ ¤ÉxvÉxÉÆ ¨É®úhÉÆ EòxÉEòÊ´ÉxÉɶÉÆ ´ÉÉ Eò®úÉäÊiÉ* +ÎMxɦɪÉÆ SÉ Eò®úÉäÊiÉ** näù½þʴɶÉä¹É ´ÉÉiÉÆ EÖòVɤÉÖvɪÉÖHò& ºÉnùÉ EÖò¯ûiÉä** 3
ºÉÉè®äúhÉ ªÉÖiÉ& EäòiÉÖMÉÞǽþnù½þxÉÆ Ê´ÉkɺÉÊzÉ®úÉävÉÆ SÉ näù½þʴɶÉä¹É& {ÉÚ´´ÉÉæHò&* iÉκ¨ÉxÉ ´ÉÉiÉ®úÉäMÉÆ SÉ ºÉnùÉ EÖò¯ûiÉä uùªÉÉä®äúEòªÉÖHò <ÊiÉ**
¦ÉÉè¨ÉäxÉ ´ÉÒÊIÉiÉÉä(+)ºÉÉè {É®úªÉÉäʹɱºÉÆMɨÉÆ ´ÉnùÎxiÉ** 11 ÊjɹÉÖ ´ÉÉ ºÉ{iɺÉÖ ¨ÉɺÉä¹ÉÚ±{ÉÉnùªÉiÉÒxnÖù®úºÉÞ®úºÉÞVɨÉÆMÉä¹ÉÖ
Eä ò iÉÖ º ºÉÉè ® ä ú h É ºÉ½þ É ä Ê nù i ɶSÉä i É MÉÞ ½ þ n ù ½ þ x ÉÆ SÉÉä ® ú ¦ ɪÉÆ SÉ Ê´ÉkÉxÉɶÉÆ SÉ ´Énä ù i É * =ÊnùiɶSÉänÂù ¦ÉÉè¨ÉMÉÞ½äþ iÉSSÉäpùɽþÉäMÉÞǽÆþ ¦É´ÉÊiÉ** 4
EäòiÉÖ¦ÉÉê¨É´ÉÒÊIÉiɶSÉä±É {É®úªÉÉäʹɱºÉÆMɨÉÆ ´ÉnùÎxiÉ**
¦ÉÉè¨ÉMÉÞ½äþ ®úɽÖþMÉÞ½þºÉÆYÉä SÉxpù¨ÉÉ =ÊnùiɶSÉänÂù ªÉäxÉ EäòxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ |ɹ]Öõ®ÆúMÉÉpÖùÊvÉ®ú»ÉÉ´ÉÆ
¦ÉÞMÉÖ®úɶÉÉ´ÉƶÉä ´ÉÉ EäòiÉÖ±ÉÇMxÉä ®ú½þºªÉºÉRÂóEòlÉxÉÆ VÉxɪÉÊiÉ =±{ÉÉnùªÉÊiÉ SÉxpù&* iÉÞiÉÒªÉä ¨ÉɺÉä ºÉ{iɨÉä ´ÉÉ* VÉx¨É¹É¹`öɹ]õ¨Éä¹ÉÖ ´ÉÉ ªÉÖiÉä SÉxpäù
ªÉÊnù où¹]õÉä(+)CEÇòºÉÖiÉäxÉ iÉÖ nùɺªÉÉ MÉÖ¯ûªÉÉäʹÉiÉÉÆ SÉÉäHÆò** 12 ¯ûÊvÉ®ú»ÉÉ´ÉÉä ¦É´ÉÊiÉ**
¦ÉÞMÉÖ®úɶÉÉè iÉnƶù Éä ´ÉÉ ÎºlÉiÉ EäòiÉÖ¯ûÊnùiɶSÉäiÉ ºjÉÒ®ú½þºªÉºÉRÂóEòlÉxÉÆ ¨ÉèlÉÖxɺÉRÂóEòlÉxÉ|ɺÉÆMÉÆ ´ÉÉiÉ´ªÉÉËvÉ VÉxɪÉÊiÉ xÉɪÉÉǶSÉxpùÉä(+)jÉ MÉÖ¯ûªÉÖiÉä ±ÉMxÉä
´ÉnäùiÉÂ* ºÉ EäòiÉÖ& ¶ÉxÉè¶SÉ®úoù¹]õ¶SÉäiÉ nùɺªÉÉ ´ÉÉ MÉÖ¯ûªÉÉäʹÉiÉÉ ´ÉÉ ¨ÉxnùκlÉiÉÉƶɴɶÉÉiÉ ¡ò±É¨ÉäiÉnäù´É ´ÉÉSªÉÆ xÉè¶ÉÉEòÊ®úhÉÉänùªÉºlÉäxÉ** 5
EòlɪÉäiÉÂ**
®úɽÖþIÉäjÉä ±ÉMxÉä MÉÖ¯ûºÉʽþiɶSÉxpùÉänùªÉ¶SÉänÂù xÉɪÉÉÇ ´ÉÉiÉ®úÉäMÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ¦ÉʴɹªÉÊiÉ* +lÉ
ºjÉÒ®úʽþiÉÆ VÉÉMÉ®úhÉÆ Ê´É´ÉÉnù¨É¨É®úMÉÖ¯û¶ÉÖGò¤ÉÖvÉoù¹]äõ SÉxpùÉä ®úɽÖþIÉäjÉä ±ÉMxÉä ¤ÉÖvÉäxÉ ºÉ½þ ªÉÖiɶSÉänÆùMÉxÉɪÉÉ& ´ÉÉiÉ®úÉäMÉÆ B´É ´ÉnäùiÉÂ**
MÉÖ¯ûSÉxpù´ÉÒIÉhÉɦªÉÉÆ ´ÉnùxiªÉ±ÉRÂóEòÉ®ú±ÉɦÉÆ SÉ** 13 SÉÉä®äúIÉhÉÉilÉÇxÉɶÉÉè Ê´Énäù¶ÉMɨÉxÉÆ SÉ ÊSÉkɺɨ¨ÉÉä½Æþ
{ÉÚ´´ÉÉæHòEäòiÉÉè Gò¨ÉähÉ MÉÖ¯û¶ÉÖGò¤ÉÖvÉoù¹]äõ ºjÉÒ®úʽþiÉÆ º´É{xÉÆ Eò±É½þÉVVÉÉMÉ®úhɶSÉÉänÂùOÉɽÆþ ®úÊ´ÉMÉÊiɴɶÉäxÉ ®úɽÖþ±ÉÇMxÉä ¦ÉÉè¨ÉɱɪÉä EÖò¯ûiÉä** 6
SÉ ´ÉÉnÆù SÉ MÉÖ¯û¶ÉÖGò¤ÉÖvÉÉxÉÉÆ Gò¨ÉÉiÉ jÉÒhªÉÊ{É ´ÉnäùiÉÂ* ªÉÊnù EäòiÉÖ®äúEò®úÉʶÉMÉiÉÉè SÉxpùVÉÒ´ÉÉè
®úÊ´ÉMÉiªÉÉ {ÉÚ´´ÉÉæHò®úɽÖþ¦ÉÉê¨ÉɱɪɺlÉÉä - ªÉÊnù iÉnùÉänùªÉÊiÉ iÉnùÉ SÉÉä®únù¶ÉÇxÉÉilÉÇxÉɶÉÉè
´ÉÒIÉiÉä iÉnùÉ +±ÉRÂóEòÉ®úÉÊnù±ÉɦÉÆ SÉEòÉ®úÉx¨ÉèlÉÖxÉÆ SÉ ¦É´ÉÊiÉ**
¦É´ÉiÉ& Ê´Énäù¶ÉMɨÉxÉÆ - SÉ ÊSÉkɺɨ¨ÉÉä½Æþ SÉ ´ÉnäùiÉÂ**
SÉÉä®úºÉ¨ÉÉMɨÉnÚù¹ÉhÉ{ÉixÉÒpùÉä½Æþ Ê´Énäù¶ÉMɨÉxÉÆ SÉ ºÉÉè®äúhÉÉilÉÇÊ´ÉxÉɶÉÉä Ê´Énäù¶ÉMɨÉxÉÆ SÉ ÊSÉkɺɨ¨ÉÉä½þ&
ªÉtjÉ {ÉÉ{ɪÉÖHòÉä nùnùÉÊiÉ ºÉÆ{ÉÞSUô¨ÉÉxÉɪÉ** 14 ¦ÉÞMÉÖhÉÉ ºÉʽþiÉÉä ®úÉäMÉÆ Eò®úÉäÊiÉ ½þÉËxÉ SÉ xÉÉ®úÒhÉÉÆ** 7
EäòiÉÖ& {ÉÉ{ɪÉÖHò¶SÉänäùiÉÉÊxÉ Oɽþ´É¶ÉÉuùnäùiÉ - SÉÉä®úºÉ¨ÉÉMɨÉnÚù¹ÉhÉi´ÉÆ SÉ {ÉixÉÒpùÉä½Æþ SÉ
+lÉ ®úɽÖþ& ºÉÉè®úºÉʽþiÉÉä ±ÉMxÉMÉiɶSÉänùilÉÇxÉɶÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* GòÉävÉÉÊuùnäù¶ÉMɨÉxÉÆ SÉ
Ê´Énäù¶ÉMɨÉxÉÆ SÉ |ɹ]Öõ& ¥ÉÚªÉÉiÉÂ**
¦É´ÉÊiÉ* ¦ÉÞMÉÖhÉÉ ªÉÖiÉÉä ¦ÉɪÉÉÇ®úÉäMÉÆ xÉÉ®úÒhÉÉÆ ¨É®úhÉÆ SÉ Eò®úÉäÊiÉ**

Êuù˴ɶÉÉvªÉɪÉ& EòɪÉÉÇilÉxÉɶɨÉɽÖþ¤ÉÖÇvɺªÉ ¶ÉÖGòºªÉ SÉÉÆMÉxÉÉxÉɶÉÆ
¤É½ÖþiÉ®úºÉÖiÉÉilÉDZÉɦÉÆ Eò®úÉäÊiÉ ºÉÉè®úºªÉ ´É䶨ÉMÉiÉ&** 8
+lÉ ¦ÉÉè¨ÉªÉÖiÉÆ ®úɽÖþIÉäjÉÆ ½þÉä®úÉMÉiÉÆ ªÉnùÉ ¦É´ÉÊiÉ ®úɽÖþ®Âú ¤ÉÖvÉIÉäjɱÉMxÉMÉiÉÉä(+)ilÉÇxÉɶÉÆ EòɪÉÇxÉɶÉÆ Eò®úÉäÊiÉ <ÊiÉ ºÉ´´Éæ +ɽÖþ&* ¶ÉÖGòºªÉ
+ilÉÇʴɪÉÉäMÉÆ EÖò¯ûiÉä(+)xªÉäxÉ SÉ ªÉÉäVɪÉiªÉɶÉÖ** 1 +ÆMÉxÉÉxÉɶÉÆ ºÉÉè®ú´É䶨ÉÊxÉ ¤É½ÖþiÉ®úºÉÖiÉÉilÉDZÉɦÉÆ Eò®úÉäÊiÉ**
+lɶɤnù& {ÉÖxÉ´ÉÞÇÊkÉ´ÉSÉxÉ&* EÖòVɪÉÖiÉÆ ®úɽÖþ ¦É´ÉxÉÆ ±ÉMxÉMÉiÉÆ SÉänùilÉÇʴɪÉÉäMÉÆ EÖò¯ûiÉä* +ÆMÉxÉJÉÉƤɮú½þÉËxÉ EòɪÉÇÊ´ÉxÉɶÉÆ Eò®úÉäÊiÉ MÉÞ½þnùɽÆþ
pù´ªÉºÉƦɴÉÆ SÉ xÉɶÉÆ SÉ ÊIÉ|ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ**
xÉÒSÉVÉxÉ䦪É& {ÉÚVÉÉÆ Ê{ÉiÉިɮúhÉÆ SÉÉCEÇò®úÉʶÉMÉiÉ&** 9
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
37

®úɽÖþ®úCEÇò®úɶªÉÖÊnùiÉÉä MÉÞ½þnùɽÆþ SÉ +vɨÉVÉxÉ䦪É& {ÉÚVÉÉÆ Ê{ÉiÉިɮúhÉÆ SÉ Eò®úÉäÊiÉ** =bÖ÷{ÉÊiÉ®úxɦÉɪÉÉäMÉä Eò±É½Æþ xÉÞMÉÞ½äþ ʴɱÉMxÉä ´ÉÉ** 1
ºÉ¨{ÉÉnùªÉÊiÉ ºlÉÉxÉÆ ¨ÉÉxÉÆ pù´ªÉÆ SÉ MÉÖ¯ûMÉÞ½äþ ±ÉMxÉä +xɦÉɪÉÉä M É¡ò±É¨ÉÖ S ªÉiÉä - ¶ÉÖ ¦ ÉÉxɦÉɪÉÖ H ä ò SÉxpä ù =nù ª É®ú É Ë¶É {É\SÉvÉÉ EÞ ò i´ÉÉ
SÉxpùÉ´ÉɺÉä VÉxɪÉÊiÉ {ÉÚVÉÉÆ {ÉÒb÷ÉÆ VÉxÉxªÉɶSÉ** 10 |ÉlɨɦÉÉMÉÉänùªÉä ºÉÖ¨ÉxÉ&, ÊuùiÉҪɦÉÉMÉÉänùªÉä ºjÉÒ±ÉɦÉÆ, iÉÞiÉÒªÉä SÉxnùxÉÉÊnù±ÉɦÉÆ MÉxvɺªÉ
´ÉÉ, SÉiÉÖilÉæ iÉÉƤÉÚ±ÉGò¨ÉÖEò¡ò±ÉÉÊnù¦ÉIªÉ±ÉɦÉÆ, {É\SɨÉä °ü{ÉÆ ºÉÖxnù®ú´ÉºiÉÖ±ÉɦÉÆ, nù¶ÉÇxɨÉlÉ´ÉÉ
®úɽÖþºÉʽþiÉä MÉÖ¯ûMÉÞ½äþ ±ÉMxÉä ºlÉÉxÉÆ ¨ÉÉxÉÆ pù´ªÉÆ SÉ ºÉ¨{ÉÉnùªÉÊiÉ ºÉ\VÉxɪÉiÉÒÊiÉ*
´ÉnäùiÉÂ* xÉÞMÉÞ½äþ {ÉÖ¯û¹É®úɶÉÉè SÉxpäù κlÉiÉä ´ÉÉ ±ÉMxÉä ´ÉÉ Eò±É½þ¨Éä´É ¦É´ÉÊiÉ* {ÉÉ{ÉOɽþÉxɦÉɪÉɨÉÊ{É
SÉxpù®úÉʶÉMÉiÉ& ºÉ´´ÉÇVÉxÉ{ÉÚVÉÉÆ ¨ÉÉiÉÞʴɪÉÉäMÉÆ SÉ**
Eò±É½Æþ {ÉÚ´´ÉÉæHò±ÉɦÉÉxÉɨÉÊ{É ½þÉÊxɶSÉ ¦É´ÉÊiÉ* +É°üfäøxÉÉÊ{É ´ÉnäùiÉÂ**

ÊjÉ˴ɶÉÉvªÉɪÉ& ºjÉÒ®úÉʶɹÉÖ ¦ÉÞMÉÖ¶ÉʶÉxÉÉä½þÉæ®úɪÉÉÆ {ÉÞSUôiÉÒ¹ÉÖ xÉÉ®úÒ¹ÉÖ
xÉɪÉÉÇ ±ÉɦÉÉä ´ÉÉSªÉÉä nùɺªÉÉ xÉÒSɺlɪÉÉä±ÉÉǦÉ&** 2
®úÊ´ÉMÉiÉ®úɶÉÉ´ÉÖÊnùiÉä iÉnùxÉxiÉ®ú¨ÉÖnùªÉMÉä iÉÖ ¦ÉÞMÉÖªÉÖHäò ªÉÖM¨É®úÉʶɹÉÖ ÎºlÉiɪÉÉä& º´É½þÉä®úÉκlÉiɪÉÉä& ¶ÉÖGòSÉxpùªÉÉä®úxªÉiɨɺªÉÉänùªÉä ªÉÊnù xÉÉ®úÒ¹ÉÖ
EòxÉEòºªÉ ʺÉÊrùxÉɶÉÉè ¦É´ÉiÉ <ÊiÉ ¥ÉÀ¶ÉÉèhb÷¨ÉiÉÆ** 1 {ÉÞSUôiÉÒ¹ÉÖ ¨ÉèlÉÖxÉÆ ´ÉÉ ±ÉɦÉÆ ´ÉÉ {ÉÞSUôÊiÉ SÉäkɱ|ɹ]Öõ´ÉÇnäùiÉÂ* ªÉÊnù º´ÉxÉÒSɺlɪÉÉä¯ûnùªÉMÉiÉÉänùÉǺªÉÉ
+ÉÊnù i ªÉκlÉiÉ®ú É ¶ÉÉ´ÉÖ Ê nù i Éä iÉnù x ÉxiÉ®Æ ú Êuù i ÉÒªÉ ®ú É ¶ÉÉ´ÉÖ Ê nù i Éä ¦ÉÞ M ÉÖ ª ÉÖ H ä ò ºÉÊiÉ ±ÉɦÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* B´ÉÆ ºÉxiÉÊiÉ|ɶxÉä {ÉÖ¯û¹ÉOɽþ®úÉʶɴɶÉÉiÉ {ÉÖjɱÉɦÉÉä ¦É´ÉÊiÉ**
iÉjÉÉÊnùiªÉÉänùªÉä º´ÉhhÉÇʺÉÊrù¦ÉÇ´ÉÊiÉ* +lÉ ¶ÉÖGòªÉÖiÉä ±ÉMxÉMÉiÉä ºÉÖ´ÉhhÉÇxÉɶÉÉä ¦É´ÉÊiÉ** ªÉÊnù {ÉÉ{ɪÉÖiÉÉè ºªÉÉiÉÉÆ EÖò¯ûiÉÉä(+)jÉɪÉɺɨÉÆMÉxÉÉxÉɶÉÆ
¶ÉÖGòÉnùÊ{É ¦ÉÉè¨ÉªÉÖiÉä ¦ÉÉè¨ÉɱºÉÉèÊ®úºiÉiÉ& {É®Æú ºÉÉ訪É& xÉÞMÉÞ½äþ¹´ÉCEòÉÇ®úªÉ¨ÉÉ Ê¨ÉjÉÊ´É®úÉävɺªÉ EòkÉÉÇ®ú&** 3
+ÉtºiÉÉ©ÉÊ´ÉxÉɶÉÉä ¤ÉÖvɺªÉ xÉɶÉÉä ¦É´ÉiªÉªÉºÉ&** 2 SÉxpù¶ÉÖGòÉè {ÉÉ{ɪÉÖiÉÉè =nùªÉMÉiÉÉè ºjÉÒ®úÉäMÉÆ ºjÉҨɮúhÉÆ ´ÉÉ EÖò¯ûiÉ&* +ÉÊnùiªÉEÖòVɨÉxnùÉ&
¶ÉÖGòÉnÂù ÊuùiÉҪɮúɶÉÉè ¦ÉÉè¨ÉªÉÖiÉä +lÉ´ÉÉ ¦ÉÉè¨ÉÉnÂù ÊuùiÉÒªÉä ºÉÉè®úªÉÖiÉä |ÉlɨɮúɶÉÉè BEòiÉ& |ÉlɨÉÉtÉäVÉ®úÉʶÉMÉiÉÉ& ʨÉjÉä¹ÉÖ Ê´É®úÉävÉ EòkÉÉÇ®úÉä ¦É´ÉÎxiÉ**
iɪÉÉäºiÉÉ©ÉÊ´ÉxÉɶÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* ÊuùiÉÒªÉä jÉ{ÉÖ±ÉɦÉ& +ilÉÉÇnäù´ÉÉx´É乪É&* ºÉÉè®ú±ÉMxÉä ÊuùiÉÒªÉä ªÉtäiÉÉè ºÉÉ訪ɪÉÖiÉÉè ±ÉMxÉä EÖò¯ûiÉÉä(+)jÉ ªÉÖ´ÉÊiÉvÉxɱÉɦÉÆ
¤ÉÖ v ɪÉÖ H ä ò +ªÉÉä ± ÉɦÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* ¤ÉÖ v ɱÉMxÉä uù É nù ¶ Éä +ªÉºÉÉä xÉɶÉÉä ¦É´ÉÊiÉ*
¶ÉÖrùɪɺɨÉɪÉÖvÉʨÉiªÉilÉÇ&* BiÉSUÂô±ÉÉäEòuùªÉÉilÉÇ&* ¥ÉÀ¶ÉÉèhb÷ÉSÉɪÉǨÉiÉÆ**
ºÉÉè®úκjÉEòÉähɪÉÖHò& ºÉÖiɨɮúhÉÆ SÉÉä®ú´ÉÒIÉÉÆ SÉ** 4
BiÉÉè SÉxpù ¶ ÉÖ G òÉè ¶ÉÖ ¦ ÉOɽþ ª ÉÖ i ÉÉè ±ÉMxÉMÉiÉÉè ªÉÖ ´ ÉiÉÒºjÉÒ±ÉɦÉÆ ªÉÖ ´ ÉÊiÉoù ¶ ªÉ±ÉɦÉÆ
Oɽþ{ÉÊiɱÉMxÉä xÉɶɶSÉiÉÖ¹{ÉnùÉxÉÉÆ EÖòVɺªÉ ¨ÉÞiªÉ֦ɪÉÆ ´ÉºjÉ{ÉÖ¹{ÉÉÊnù±ÉɦÉÆ EÖò¯ûiÉ&* ºÉÉè®ú& {ÉÉ{ɪÉÖiÉκjÉEòÉähÉä {É\SɨÉä κlÉiÉ& {ÉÖjɨɮúhÉÆ Eò®úÉäÊiÉ*
®úʴɦÉÖvɪÉÉä& EòÒ]õ¦ÉªÉÆ ¤ÉÖvɱÉMxÉä ¤ÉxvÉÖºÉÖiÉxÉɶÉ&** 3 +lÉ´ÉÉ SÉÉä®únù¶ÉÇxÉÆ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ**
Oɽþ{ÉÊiÉ®úÉÊnùiªÉ&* iɺªÉÉänùªÉä SÉiÉÖ¹{Éɱ±ÉɦÉÆ {ÉÞSUôÊiÉ SÉäiÉ {ÉÚ´´ÉÉÇÐVVÉiÉÉxÉÉÆ xÉɶÉÉä ½þÉä®úÉuùÉnù¶É®úɶÉÉè ¹É¹`äö ´ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ ¤ÉxvÉxÉÆ ®úÊ´ÉVÉä
¦É´ÉÊiÉ* EÖòVɱÉMxÉä ¨ÉÞiªÉ֦ɪÉÆ SÉ ´ÉnäùiÉÂ* ºÉÚªÉǤÉÖvɪÉÉä±ÉÇMxÉä EòÒ]õVÉÊxÉiÉÆ ¦ÉªÉÆ ´ÉnäùiÉÂ*
¤ÉÖ v ɱÉMxÉä ¤ÉxvÉÖ º ÉÖ i ÉxÉɶÉÆ * +iªÉxiÉÆ ¤É±É½þÒxɺªÉ OɽþºªÉ ¡ò±É¨Éä i ÉiÉ *
¦ÉÉè¨Éä ¯ûÊvÉ®Æú ºÉÚªÉæ ªÉÖrÆù SÉxpäù iÉÖ Ê´Éº¡òÉä]Æõ** 5
xÉÒSɶÉjÉÖIÉäjɨÉÚføMÉiɺªÉäiªÉilÉÇ&** ±ÉMxÉÉ°üfø É uù É uù É nù ¶ ɦɴÉxÉä ¹É¹`ö ® ú É ¶ÉÉè ´ÉÉ ®ú Ê ´ÉVÉä κlÉiÉä ¤ÉxvÉxÉÆ ´Énä ù i É *
SÉ®úκlÉ®úɦä ɪɮúÉʶɴɶÉÉnÂù nÚ®ù úÉnÚ®ù ú{ÉÊlɹÉÖ ÊxÉÌqù¶ÉäiÉÂ* iɪÉÉä®úä EòjÉ ¦ÉÉè¨Éä κlÉiÉä ¯ûÊvÉ®úÊ´ÉEòÉ®ú®úÉMä ÉÉä
ªÉÊnù MÉÖ¯û¯ûSSɺlÉÉxÉä ±ÉMxÉMÉiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ SÉxpùºÉƪÉÖHò& ¦É´ÉÊiÉ* B´ÉÆ ºÉÚªÉæ ªÉÖrÆù ¦É´ÉÊiÉ* IÉÒhÉSÉxpäù κlÉiÉä ¨ÉºÉÚÊ®úEòÉÊnù®úÉäMÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* BiÉä OɽþÉ&
|ÉÒÊiɶSÉiÉÖ¹{ÉnùÉxÉÉÆ ±ÉɦÉÆ {ÉIÉähÉ ºÉ\VÉxɪÉäiÉÂ** 4 ¶É֦ɴÉÒÊIÉiÉÉ& =Hò¡ò±ÉɦÉÉ´ÉÆ EÖòªÉÖÇ&* xÉ ¦É´ÉiÉÒiªÉilÉÇ&* BiÉä {ÉÉ{ÉOɽþÉ& ¶É֦ɴÉÒÊIÉhɪÉÖiÉÉ
ªÉÊnù MÉÖ¯û& VÉÒ´É =SSÉä EòCEÇò]õ±ÉMxÉMÉiÉÉä ±ÉMxÉä ¦É´ÉÊiÉ, xÉ Eäò´É±ÉÆ SÉxpùªÉÖiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ ´ÉÉ {ÉÉ{É¡ò±ÉÆ xÉ EÖòªÉÖÇ&* ªÉÊnù {ÉÉ{ÉOɽþÉ& ¤É±É´ÉxiÉ& º´É±{ɨɶÉÖ¦ÉÆ EÖòªÉÖÇ&**
ªÉnùÉ iÉnùÉ ºÉ´´ÉÉ榪É& |ÉÒÊiÉ®Âú ¦ÉʴɹªÉÊiÉ iÉκ¨ÉxÉ ªÉÉäMÉä SÉiÉÖ¹{ÉnùÉxÉÉÆ {ÉIÉähÉ ªÉÚiÉäxÉ SÉxpäùhÉ MÉÖ¯û±ÉÇMxÉä ´ÉÊ®ú¹`ö¦ÉÉäMÉÉilÉǪÉÖ´ÉÊiɱÉɦÉEò®ú&
ºÉ\VÉxɪÉäiÉ ±ÉɦÉÉä ¦É´ÉÊiÉ**
MÉÉä®úºÉ¤É½Öþ³Æý ¦ÉÖHÆò ´ÉÉkÉÉÇtÉ ¸ÉÚªÉiÉä SÉä¹]õÉ&** 6
SÉiÉÖʹɶÉÉvªÉɪÉ& SÉxpä ù h É ºÉ½þ ±ÉMxÉMÉiɺªÉ Oɽþ º ªÉ ¡ò±É¨ÉÖ S ªÉiÉä - ºÉSÉxpä ù MÉÖ ® ú É è ±ÉMxÉMÉiÉä
=ÊnùiÉ®úÉʶÉpäùCEòÉhÉGò¨ÉähÉ ´ÉÊ®ú¹`ö¦ÉÉäMÉÆ ´ÉÊ®ú¹`öÉilÉÈ ´ÉÊ®ú¹`öªÉÖ´ÉÊiÉ& ¨ÉÖJªÉºjÉÒ BiÉä¹ÉÉÆ ±ÉɦÉÆ
+Étä SÉ ºÉÆ|ɪÉSUôÊiÉ ºÉÖ¨ÉxɺjÉÒMÉxvɦÉIªÉ°ü{ÉÉÊhÉ ´ÉnäùiÉÂ* iÉäxÉè´ÉÉänùªÉäxÉ ¦ÉÖHòÉè MÉÉä®úºÉ¤É½Öþ³Æý SÉ <¹]õ´ÉÉkÉÉÈ SÉ <¹]õEòlÉÉÆ SÉ ´ÉnäùiÉÂ* +ÉÊnù¶É¤näùxÉ
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
38

¸É´ÉhÉnù¶ÉÇxɱÉɦÉÉnùÒxÉ ´ÉnäùiÉÂ** ´ÉÞ¹ÉiÉֱɪÉÉä®úxªÉiɨÉä SÉxpäù κlÉiÉä ±ÉMxÉMÉiÉä |ɹ]Öõ®úilÉÇxÉɶÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* +CEÇòMÉÞ½äþ ˺ɽäþ SÉ
ºÉSÉxpäù ±ÉMxÉä =iEòh`öÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ºÉÉè®äú¨ÉEò®úEÖÆò¦ÉªÉÉä®úxªÉiɨÉä SÉxpäù ±ÉMxÉMÉiÉä ®úÉäMÉÆ SÉ
¦ÉÉäVÉxɨÉÖnùÉ®ú¨ÉƤɮú±ÉɦÉÆ Ê´ÉJªÉÉiÉEÖò±ÉVɺɨ{ÉCEÈò
ºÉ´´ÉǺªÉ ÊSÉÎxiÉiɺªÉ xÉɶÉÆ ´ÉnäùiÉÂ**
¶ÉÖGò& EÖò¯ûiÉä ºÉÉ訪ÉÉä Ê´ÉVɪÉÆ Ê´ÉtÉÆ Ê´É´ÉÉnÆù SÉ** 7
ºÉSÉxpäù ¶ÉÖGòä ±ÉMxÉä päCù EòÉhÉGò¨ÉÉx¨ÉÞ¹]õ¦ÉÉäVÉxɨÉƤɮú±ÉɦÉ& |ÉʺÉrùEòÖ ±ÉVɺÉƤÉxvÉ& BiÉÉÊxÉ ¤ÉxvÉÖVÉxÉÉilÉÇÊ´ÉxÉɶÉÉè ¦ÉɪÉÉǺɨ{ÉÊkɨÉÞhɨÉlÉɪÉɺÉÆ
´ÉnäùiÉÂ* EÖò¯ûiÉä - ¤ÉÖvÉ& ºÉSÉxpù& Ê´ÉVɪÉÆ SÉ Ê´ÉtÉÆ SÉ Ê´É´ÉÉnÆù SÉ EÖò¯ûiÉä* Ê´É´ÉÉnÆù iÉÉÐCEòEÆò** ¤ÉÉèvÉä VÉè´Éä ¨ÉèjÉÓ ¶ÉÉèªÉÈ SÉÉi¨ÉɱɪÉä EÖòªÉÉÇiÉÂ** 14
¤ÉÎxvÉÊiÉ* ¤ÉÉèvÉä ʨÉlÉÖxÉEòxªÉªÉÉä®úxªÉiɨÉä SÉxpäù ±ÉMxÉMÉiÉä ¤ÉxvÉÖxÉɶɨÉilÉÇxÉɶÉÆ ¦ÉɪÉÉǪÉÉ
ºlÉÉxÉSÉiÉÖ¹{ÉÉzÉɶÉÆ xÉäjÉÊ´ÉEòÉ®úÉÆMÉ®úÉäMÉÊ´ÉSUôɪÉÉ&
+ºÉ¨{ÉËkÉ @ñhÉÆ +ɪÉɺɨÉäiÉÉÊxÉ ´ÉnäùiÉÂ* VÉè´Éä vÉÎx´É¨ÉÒxɪÉÉä®úxªÉiɨÉä SÉxpäù ±ÉMxÉMÉiÉä
´ÉnùiÉÒxnÖùxÉÉä¹hÉÊEò®úhÉ& ºjÉÒMÉÖÁº{ɶÉÇxÉÆ SÉè´É** 8 ¨ÉèjÉÒÊSÉxiÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ* +Éi¨ÉɱɪÉä SÉxpäù º´ÉIÉäjÉä =nùªÉMÉiÉä +Éi¨É¶ÉÉèªÉÈ ´ÉnäùiÉÂ* Oɽþ®úʽþiÉä
ºlÉÉxÉäÊiÉ* SÉxpähù É ºÉ½þ +ÉÊnùiªÉ =ÊnùiɶSÉä±É =ÊnùiɦÉÉMÉGò¨ÉähÉ ºlÉÉxÉxÉɶÉÆ SÉiÉÖ¹{ÉÉzÉɶÉÆ ¨Éä¹ÉÉnùÉè ±ÉMxÉMÉiÉä ¨Éä¹Éä xÉÞ{ɺÉäxÉÉ{ÉiÉÒiªÉÉÊnù**
xÉäjÉ®úÉMä ÉÆ +ÆMÉ®úÉMä ÉÆ Ê´ÉSUôɪÉÉÆ SÉ ´Énäiù ÉÂ* ºjÉÒMÉÖÁº{ɶÉÇxÉÆ SÉ ´Énäiù ÉÂ* Ê´ÉSUôɪÉÉ Ê´ÉMÉiÉSUôɪÉÉ**
Eäò¶ÉxÉJÉÊuùVÉEòIɺiÉxÉɦªÉÚ¯û¨ÉÚrÇù¦ÉMÉSÉ®úhÉÉ&
ªÉtjÉè´É ¤ÉÖvÉ& ºªÉÉiÉ |ɹ]õÉ®Æú {ÉÉ®únùÉÊ®úEÆò Ê´ÉtÉiÉ YÉäªÉÉ& {ÉÖϱ±ÉMÉÉJªÉÉ& ÊIÉ|ÉÆ {ÉÖjÉÉilÉDZÉɦÉEò®úÉ&** 15
SɱÉÊSÉkɨÉilÉDZÉÖ¤vÉÆ {É®ú{ÉÊ®ú´ÉÉnäù SÉ ÊxÉiªÉ®úiÉÆ** 9 Eäò¶ÉäÊiÉ - {ÉÖjÉ|ɶxÉä +ilÉÇʺÉrùÉè ´ÉÉ Eäò¶ÉÉtÆMɺ{ɶÉæ EÞòiÉä iɺªÉ |ɹ]Öõ& {ÉÖjɱÉɦɨÉilÉÇʺÉËrù
ªÉnùÒÊiÉ - +jÉè´É ®úÊ´ÉSÉxpùªÉÖiÉä ±ÉMxÉä ¤ÉÖvɪÉÖHäò ºÉÊiÉ {ÉÚ´´ÉÉæHò¡ò±ÉÉÊxÉ SÉ <½þÉäHò¡ò±ÉÉÊxÉ SÉ ´ÉnäùiÉÂ* +ÊSÉ®äúhÉäiªÉilÉÇ&**
´ÉnäùiÉÂ* |ɹ]õÉ {ÉÉ®únùÉÊ®úEò& SɱÉÊSÉkÉ& pù´ªÉä¹´ÉÊiɱÉÖ¤vÉ& {É®ú{ÉÊ®ú´ÉÉnäù SÉ ÊxÉiªÉ®úÊiÉ&**
OÉÒ´ÉɧÉÚxÉɺÉÉÆMÉÖʱÉVÉÆPÉɽþxÉÖxÉÉʦÉEòhhÉÇ{ÉɲªÉ¶SÉ
¶ÉʶɴÉ䶨ÉÊxÉ ®úʴɱÉMxÉä ºÉxiÉÉ{ÉÉäuäùMÉÊxÉMMÉǨÉɪÉɺÉÉ& {ÉɹhÉÔ Eò]õ¬Éè xÉɪÉÉæ(+)ilÉÇnÖùʽþiÉÞEÞòqùÒPÉÇEòɱÉäxÉ** 16
SÉÉä®ú¦ÉªÉ¯ûÊvÉ®ú¤ÉxvÉxɺÉÖ´ÉhhÉÇxÉɶÉÆ SÉ EÖòVɱÉMxÉä** 10 OÉÒ´ÉäÊiÉ - OÉÒ´ÉÉtÆMɺ{ɶÉæ EÞòiÉä {ÉÖÊjÉEòɱÉɦÉÆ ºjÉÒEÞòiÉÉilÉÇʺÉËrù SÉ nùÒPÉÇEòɱÉäxÉ ´ÉnäùiÉÂ**
¶É¶ÉÒÊiÉ* ¶ÉʶÉMÉÞ½äþ EòCEÇò]õEäò ±ÉMxÉMÉiÉä OɽþªÉÖiÉä ¡ò±É¨ÉÖSªÉiÉä - ªÉÉ´ÉÎxiÉ ¡ò±ÉÉÊxÉ
OɽþºªÉÉäHòÉÊxÉ iÉÉ´ÉÎxiÉ iɱ±ÉMxɦÉÉMÉÉÊxÉ EÞòi´ÉÉ BEèòEòºªÉ BEèòEòGò¨ÉÉuùnäùiÉÂ* +iÉ& ¨ÉÖJÉ{ÉI¨É¨ÉäfÅøVÉÉxÉÚnù®ú{ÉÉ·ÉÇʶɮúÉä±É±ÉÉ]õnäù¶ÉɺiÉÖ
EòCEÇò]äõ ®úʴɪÉÖiÉä ±ÉMxÉMÉiÉä ¨ÉxɺºÉxiÉÉ{É&, =tÉäMÉ&, ÊxÉMMÉǨÉÉä ªÉÉjÉÉ, +ɪÉɺÉÉä ®úÉäMÉ& BiÉä xÉ{ÉÖƺÉEòÉJªÉɶSÉɨɶÉæ Êxɹ¡ò±ÉÉ& |ÉÉäHòÉ&** 17
BiÉä ¦É´ÉÎxiÉ* EòCEÇò]äõ ºÉEÖòVÉä SÉÉä®ú¦ÉªÉÆ ¯ûÊvÉ®ú»ÉÉ´ÉÆ ¤ÉxvÉxÉÆ ºÉÖ´ÉhhÉÇxÉɶÉÆ SÉ ´ÉnäùiÉÂ** ¨ÉÖJÉÉtÆMɺ{ɶÉÇxÉä |ɹ]Öõ& EÞòiÉä {ÉÖjÉ|ɶxÉä xÉ{ÉÖƺÉEò±ÉɦÉÆ SÉ +xªÉEòɪÉÉÇhÉÉÆ Êxɹ¡ò±Éi´ÉÆ SÉ
´ÉnäùiÉÂ* xÉ ÊºÉvªÉiÉÒiªÉilÉÇ&**
=kɨÉ{ÉÖ¯û¹É& |ɹ]õÉ MÉÖ¯û±ÉMxÉä ºlÉÉxɨÉÉxɱÉɦÉÉä(+)ºªÉ
=¶ÉxÉÉ ¶ÉʶÉMÉÞ½þ±ÉMxÉä Eò®úÉäÊiÉ xÉÉ®úÒMÉiÉÉÆ ÊSÉxiÉÉÆ** 11 ªÉÊnù {ÉÊ®ú¨ÉÞ¶ÉxÉ º´É´ÉIÉ& {ÉÞSUäôkɺªÉÉOÉiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ ±ÉɦÉ&
=kɨÉäÊiÉ* EòCEÇò]õEäò MÉÖ¯ûªÉÖiÉä ±ÉMxÉMÉiÉä |ɹ]Öõ¯ûkɨɶÉұɺlÉÉxɨÉÉxɱÉɦÉÉnùÒxÉ ´ÉnäùiÉÂ* +xªÉjÉ ÊxɨxÉnäù¶Éº{ɶÉæ ½þÉËxÉ ´ÉnäùkɺªÉ** 18
¶ÉʶÉMÉÞ½äþ ¶ÉÖGòªÉÖiÉä xÉÉ®úÒÊSÉxiÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ** ªÉÊnù |ɹ]õÉ º´ÉÉä®ú&|Énäù¶ÉÆ {ÉÊ®ú¨ÉÞ¶ÉxÉ {ÉÞSUäôiÉ iɺªÉ |ÉÉ{iÉÆ ÊSÉÎxiÉiɺªÉ ±ÉɦÉÆ ´ÉnäùiÉÂ*
+jÉ ªÉÉÊxÉ ºlÉÉxÉÉÊxÉ xÉÉäHòÉÊxÉ iÉä¹ÉÖ SÉ MɳýMÉÖnùVÉÉx´ÉxiÉ®úÉÊnù¹ÉÖ ÊxɨxÉ|Énäù¶Éä¹´ÉɨɶÉæ
ºlÉÉxɧÉƶÉÆ ´ªÉÉËvÉ ¤ÉxvÉÆ ®úÉävÉÆ ÊxÉEòkÉÇxÉÆ SÉ iÉxÉÉä&
pù´ªÉʺÉËrù {ÉÖjÉʺÉËrù ´ÉÉ {ÉÞSUôÊiÉ SÉänÂù pù´ªÉ½þÉËxÉ ºÉxiÉÉxɽþÉËxÉ ´ÉnäùiÉÂ**
ºÉÖ¾þnùÉÆ ÊxÉ´ÉÞkɨÉÉÐCEò& Eò®úÉäÊiÉ ¶É¶ªÉɱɪÉä ±ÉMxÉä** 12
ºlÉÉxɧÉƶÉʨÉÊiÉ* EòCEÇò]äõ ºÉÉè®úªÉÖiÉä ±ÉMxÉMÉiÉä ®úÉʶɦÉÉMÉGò¨ÉähÉ ºlÉÉxɧÉƶÉÆ ´ªÉÉËvÉ
¤ÉxvÉÆ ®úÉävÉÆ ¶É®úÒ®úÊxÉEòkÉÇxÉÆ |ɹ]Öõ´ÉÇnäùiÉÂ**
{É\SÉ˴ɶÉÉvªÉɪÉ&
¦ÉÉè¨ÉMÉÞ½äþ ¶ÉʶɱÉMxÉä ´ªÉÉËvÉ ¶ÉÉèGäò(+)ilÉÇxÉɶɨÉCEÇòMÉÞ½äþ Eäòxnäù®ú Oɽäþ(+)Ê®ú®úɶÉÉ´ÉƤɮú¨ÉvªÉä(+)lÉ´ÉÉ ¦É´ÉäiÉ GÚò®ú&
=iEòh`öɨÉɪÉɺÉÆ ºÉÉè®äú Ê´ÉtÉÊ´ÉxÉɶÉÆ SÉ** 13 pù´ªÉÆ ¾þiÉʨÉÊiÉ Ê´ÉtÉpùɶªÉ´ÉºÉÉxÉä Oɽäþ ªÉÖHäò** 1
¦ÉÉè¨ÉäÊiÉ* EÖòVÉIÉäjÉä ¨Éä¹É´ÉÞζSÉEòªÉÉä®úxªÉiɨÉä SÉxpäù ±ÉMxÉMÉiÉä ´ªÉÉËvÉ ´ÉnäùiÉÂ* ¶ÉÉèGäò xɹ]õ|ɶxÉä =nùªÉÉ°üføSÉxpùÉhÉɨÉäEòiɨɺªÉÉÊ{É Eäòxpù®úɶÉÉ´ÉÊ®ú®úɶÉÉè EòζSÉnÂù Oɽþ& Êiɹ`öÊiÉ
SÉänÂù xɹ]õÊSÉxiÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ* +lÉ´ÉÉ nù¶É¨ÉºlÉÉxÉä EòζSÉiÉ GÚò®úOɽþκiɹ`öÊiÉ SÉäiÉ iÉnäù´É*
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
39

ªÉºªÉ ®úɶÉÉè EòCEÇò]õEò´ÉÞζSÉEò¨ÉÒxÉxÉ´ÉÉƶÉEäò¹´ÉäEòjÉ EòϺ¨ÉζSÉnÂù Oɽäþ ªÉÖHäò ªÉnÂù pù´ªÉÆ ±ÉÉä½þuùªÉʨÉxnÖùºÉÖiÉ& ºÉÚªÉÇIÉæ SÉxpù¦ÉɺEò®úÉè EòxÉEÆò
xɹ]Æõ iÉnÂù ¾þiÉʨÉÊiÉ Ê´ÉtÉiÉÂ* SÉÉä®úɾþiÉʨÉiªÉilÉÇ&** OÉè´ÉäªÉEò¨É´ÉÊxɺÉÖiÉÉä ½þºiªÉ·ÉÉè ¶ÉÖGònäù´ÉMÉÖ°ü** 8
¦ÉÉè¨ÉIÉæ EÖòVÉoù¹]äõ iÉÉ©ÉÆ ¶ÉÖGòÉCEÇòºÉÉèÊ®ú¶ÉÒiÉMÉÖʦÉ& ºÉÚªÉÉȶÉEäò ±ÉMxÉMÉiÉä ¤ÉÖvÉoù¹]äõ ±ÉÉä½þuùªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* nùÒ{ɦÉÉVÉxÉÉÊnù ±ÉÉä½þuùªÉÆ* SÉxpù¦ÉɺEò®úÉè
EòÉƺªÉÆ ¤ÉÖvÉäxÉ où¹]äõ VÉÒ´Éä EòxÉEÆò ´ÉnäùÊzɪÉiÉÆ** 2 EòxÉEÆò* +´ÉÊxɺÉÖiÉÉä OÉÒ´ÉɦɮúhÉÆ* ¶ÉÖGòVÉÒ´ÉÉè ½þºiªÉ¶ÉÉè**
xɹ]õ|ɶxÉä vÉÉiÉÖi´Éä {ÉÚ´´ÉÉæHò±ÉIÉhÉèÌxɶSÉʪÉiÉä vÉÉiÉÖʴɶÉä¹É& EòlªÉiÉä ¦ÉÉè¨ÉIÉÇ <ÊiÉ* iÉÉ©Éɪɺɰü{ªÉÉÊhÉ SÉ EòxÉEÆò ºÉÚªÉǤÉÖvÉVÉҴɯûÊvÉ®úÉÆMÉÉ&
@ñIɶɤnäùxÉ xÉ´ÉÉƶÉEò =SªÉiÉä* ¨Éä¹É´ÉÞζSÉEòxÉ´ÉÉƶÉEòªÉÉä®úxªÉiÉ®úºªÉÉänùªÉä EÖòVÉäxÉ où¹]äõ iÉÉ©ÉÆ* EòÉSÉEÞòiÉÉè ¶ÉʶɶÉÖGòÉ´ÉɪɺɨÉÉÐCEòªÉǨÉIÉÇMÉiÉ&** 9
iÉκ¨ÉzÉä´É ¦ÉÉè¨ÉxÉ´ÉÉƶÉä ¶ÉÖGòÉCEÇò¶ÉxÉè¶SÉ®úSÉxpèùoÇù¹]äõ EòÉƺªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* ¤ÉÖvÉäxÉ où¹]äõ EòxÉEÆò*
¶ÉxÉè¶SÉ®úÉƶÉEäò ±ÉMxÉMÉiÉä ºÉÚªÉÇoù¹]äõ iÉÉ©ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* ¤ÉÖvÉoù¹]äõ ºÉÖrùɪɺÉÆ* VÉÒ´Éoù¹]äõ
VÉÒ´ÉäxÉù où¹]äõ ¶ÉÖrùEòxÉEÆò**
EòÉSÉEÞòiÉÉè* ¶ÉxÉè¶SÉ®úoù¹]äõ SÉɪɺÉÆ* BEäò +ÉSÉɪÉÉÇ ¦ÉÉè¨ÉÉIÉÇ <ÊiÉ ®úÉʶÉOɽþhÉÆ ´ÉnùÎxiÉ**
¦ÉÉè¨Éä ¤ÉÖvÉäxÉ ´ÉXÉÆ EòxÉEÆò ºÉÚªÉæ ¦ÉÞMÉÉè ¨ÉÊhÉYÉæªÉ& ªÉκ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´ÉäxÉ xÉÉäHÆò iÉκ¨ÉxÉ EòxÉEÆò ¤ÉÞ½þº{ÉiÉÉè ´ÉÉSªÉÆ
EòÉSÉÆ ÊxɶÉÉEò®äú ºªÉÉqäù´ÉMÉÖ®úÉè ¤É½ÖþÊ´ÉvÉÆ ±ÉÉä½Æþ** 3
+ɪɺɨÉÉCEòÉÇ{ÉiªÉä xÉÉäHäò vÉÉiÉÉè ¦É´ÉiªÉä´É** 10
±ÉMxÉMÉiÉä ¦ÉÉè¨Éä ¤ÉÖvÉäxÉ où¹]äõ ´ÉXÉÆ, ºÉÚªÉæhÉ EòxÉEÆò, ¦ÉÞMÉÖxÉÉ ¨ÉÉÊhÉCªÉÆ, ¶ÉʶÉxÉÉ EòÉSÉÆ,
ªÉκ¨ÉxÉ ®úɶÉÉ´ÉƶÉEäò ´ÉÉ =ÊnùiÉä MÉÖ¯ûnù¶ÉÇxÉä ¡ò±ÉÆ xÉÉäHÆò iÉκ¨ÉxÉ ºÉ´´ÉÇjÉ ºÉÖ´ÉhhÉÈ
MÉÖ¯ûhÉÉ ¤É½ÖþÊ´ÉvÉÆ ¨ÉÊhÉ®úixɱÉÉä½Æþ, ¶ÉÊxÉxÉÉ +ɪɺÉÆ**
¦É´ÉÊiÉ* iÉlÉè´É ¶ÉxÉè¶SÉ®úºªÉɪɺÉÆ* vÉÉiÉÖÊSÉxiÉÉÆ xɹ]äõ BiÉÉÊxÉ vÉÉiÉÚÊxÉ MÉÞ¼hÉÒªÉÉiÉÂ*
OÉÒ´ÉɦɮúhÉÆ ºÉÚªÉæ ¶ÉÖGòIÉæ ½þºiɦÉÚ¹ÉhÉÆ ¶ÉÖGäò ªÉκ¨ÉxÉ ¦É´ÉxÉä xÉÉäHòʨÉÊiÉ* VÉҴɦɴÉxÉä VÉÒ´ÉÉƶÉä ´ÉÉ ±ÉMxÉMÉiÉä Oɽþoù¹]äõ(+){ªÉoù¹]äõ ´ÉÉ
¦ÉÉVÉxÉʨÉxnùÉä& EòÉƺªÉÆ EòɹÉÉÇ{ÉhÉʨÉxnÖùVÉÉä®ú´ÉÒVÉÉè** 4 vÉÉiÉÉè xɹ]äõ ºÉÊiÉ EòxÉEò¨Éä´É ´ÉnäùiÉÂ* =HòÉƶÉEäò ¤É½ÖþOɽþnù̶ÉiÉä ¤É±É´ÉiÉÉä ´ÉHò´ªÉÆ* ¤É±ÉºÉɨªÉä
¶ÉÖGòÉƶÉEäò ºÉÚªÉæhÉ où¹]äõ =nùªÉMÉiÉä OÉÒ´ÉɦɮúhÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* ¶ÉÖGòoù¹]äõ ½þºiɦÉÚ¹ÉhÉÆ* SÉxpùoù¹]äõ ºÉ¨ÉÖSSɪÉÉä ´ÉHò´ªÉ&* ªÉäxÉ OɽäþhÉ ªÉzɹ]õÊxÉhhÉǪÉ& EÞòiÉ& iÉäxÉè´É xɹ]õºªÉ EòɱÉÊxɶSɪÉÉä(+)Ê{É
EòÉƺªÉ¦ÉÉVÉxÉÆ* <xnÖùVÉÉä´´ÉÔVÉÉè ¶ÉÖrùºÉÖ´ÉhhÉÈ* MÉÖ¯û®úɽÖþ¦ªÉÉÆ ¦ÉÉè¨ÉÉƶÉEòÉäHÆò ´ÉnäùiÉÂ* =nùªÉMÉiÉä EòɪÉÇ&* iÉnÂùOɽþκlÉiÉ®úÉʶɴɶÉÉnÂù +ƶÉEò´É¶ÉÉuùÉ xɹ]õ®úÉʶÉÊxɶSɪɶSÉ EòɪÉÇ&**
¶ÉÖGäò(+){ªÉä´ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ** <xnÖÆù {ɶªÉÊiÉ ¦ÉÉè¨Éä xɹ]Æõ ¦ÉÚ¨ÉÉè iÉnùÉÊnù¶ÉärùÒ®ú&
ºjÉÒ{ÉÖ¯û¹ÉÉ´ÉÊ{É ºÉÉè®äú ºÉÉè®úIÉæ EòÉƺªÉ¦ÉÉVÉxÉÆ ¶ÉÖGäò vÉÉi´ÉÉÊnù¦ÉÉVÉxÉä¹´ÉÊ{É xɹ]Æõ Ê´ÉtÉnùoù¹]õ¶SÉäiÉÂ** 11
¦ÉÖVɦÉÚ¹ÉhÉÉÆMÉÖ±ÉÒªÉä ¤ÉÖvÉ& EÖòVÉÉä ½þºiɦÉÚ¹ÉhÉEÞòiÉÂ** 5 ¦ÉÉè¨Éä <xnÖÆù {ɶªÉÊiÉ ºÉÊiÉ xɹ]Æõ ¦ÉÚ¨ÉÉè ÊxÉʽþiÉʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* ºÉÚªÉÉæ(+)Ê{É ¦ÉÉè¨É´ÉiÉÂ*
VÉÒ´ÉÊSÉxiÉÉÆ YÉÉi´ÉÉ ¤ÉÖvÉxÉ´ÉÉƶÉEäò ±ÉMxÉMÉiÉä ºÉÉè®úoù¹]äõ ºjÉÒ{ÉÖ¯û¹ÉÉè xɹ]õÉè* ¶ÉÖGòoù¹]äõ ¶ÉÖ G ä ò VɱÉä , ¤ÉÖ v Éä ¦ÉÚ ¨ ÉÉè , VÉÒ´Éä +ÉEòɶÉä ±ÉÆ ¤ ɨÉÉxÉÆ , ¶ÉxÉÉè ´ÉɪÉÖ º {ɶÉæ *
EòÉƺªÉ¦ÉÉVÉxÉÆ* ¦ÉÖVɦÉÚ¹ÉhɨÉÆMÉÖ±ÉÒªÉÆ ´ÉÉ ¤ÉÖvÉ&* EÖòVÉÉä(+)Ê{É ½þºiɦÉÚ¹ÉhÉÆ** B´É¨ÉÉ°üfø´É¶ÉÉSSÉÉä®úɾþiÉEòɱÉä pù´ªÉκlÉiÉ|Énäù¶ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* SÉxpäùhÉè´É {ɶSÉÉαºlÉiɺlÉÉxɨÉÊ{É
´ÉnäùiÉÂ* ¶É¶ÉÒ OɽþÉoù¹]õ¶SÉäiÉ vÉÉi´ÉÉÊnù SÉxpùκlÉiÉ®úÉʶɴɶÉÉnÂù ¦ÉÉVÉxÉä xªÉºiÉÆ ´ÉnäùiÉÂ*
´Éä¹]õxÉʨÉxnùÉä´ÉÉÇSªÉÆ ºÉÚªÉæ ¶ÉÞÆMÉÉänÂù¦É´ÉÆ ´Énäùzɹ]Æõ vÉÉiÉÖ ® ú É Ê¶ÉκlÉiɶSÉä M rù É iÉÖ ¦ ÉÉVÉxÉä xªÉºiÉÆ xɹ]Æ õ * ¨ÉÚ ± É®ú É Ê¶ÉMÉiɶSÉä x ¨ÉÚ ± ɦÉÉVÉxÉä *
=®úMÉÉCEÇòVɺÉƪÉÖHäò ºÉÚªÉæ xÉÉ®úÒ®úÉè xɹ]õÉè** 6 VÉÒ´É®úÉʶÉκlÉiɶSÉäiÉ EÞòÊjɨÉVÉҴɦÉÉVÉxÉä ´ÉnäùiÉÂ**
=nùªÉMÉiÉÆ ¤ÉÖvÉÉƶÉEÆò ´ÉÒÊIÉiɺªÉ SÉxpùºªÉ SÉänÂù ´Éä¹]õxÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* ´Éä¹]õxÉÆ xÉÉ¨É ºlÉɱÉÒEÖÆò¦ÉÉänù\SÉxÉPÉÊ]õEòɺÉÆʦÉzɦÉÉVÉxÉÉƤÉÖvÉ®úÉ&
EòhhÉÉǦɮúhÉʴɶÉä¹É&* ºÉÚªÉÇoù¹]äõ ¶ÉÞÆMÉÉäi¦É´ÉÆ* iÉäxÉ ®úÊSÉiÉÆ xɹ]õʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* iɨÉä´ÉÉƶÉEÆò
®úɽÖþ¶ÉÊxɪÉÖiÉä ºÉÚªÉæ {ɶªÉÊiÉ iÉnùÉ xÉÉ®úÒxÉ®úÉè xɹ]õÉè ¦É´ÉiÉ&**
®úÊ´ÉVÉҴɦÉÉè¨É¤ÉÖvɦÉÞMÉÖºÉÉè®äúxnÚùxÉÉÆ SÉ {ÉÉjÉÉÊhÉ** 12
ºÉÚªÉǺªÉ EÖòb÷É®úÉÊnù ¤ÉÞ½þiÉ {ÉÉjÉÆ* MÉÖ®úÉä& Eò±É¶ÉÉEÞòÊiÉ& EÖÆò¦É&* EÖòVɺªÉ =nù\SÉxÉÆ
¤ÉÖvɶÉʶɶÉÖGòÉ ®úVÉiÉÆ SÉxpùMÉÞ½äþ EòÉSÉ´ÉXÉEòÉƺªÉÉÊxÉ ½þºiÉSɹÉEòÉÊnù* ¤ÉÖvɺªÉ PÉÊ]õEòÉ* ¶ÉÖGòºªÉ ºÉÆʦÉzÉÆ ¦ÉMxɪÉÖHÆò* ¨ÉxnùºªÉ ¦ÉÚEÞòiÉÆ ¦ÉÉVÉxÉÆ*
¦ÉÉè¨É& EÖò¯ûiÉä ºÉÚªÉǺiÉÉ©ÉÆ ºÉ¨{ÉÉnùªÉäzɹ]Æõ** 7 SÉxpùºªÉÉƤÉÖ{ÉÉjÉÆ* xɹ]õ|ɶxÉä ¦ÉÉVÉxÉä ÊxɶSÉʪÉiÉä ªÉÉä OɽþÉä ±ÉMxÉÆ {ɶªÉÊiÉ =Hò|ÉEòÉ®äúhÉ
±ÉMxÉä SÉxpùÉƶÉEäò =ÊnùiÉä ¤ÉÖvɶÉʶɶÉÖGèò& ºÉ¨ÉºiÉèoÇù¹]äõ ®úVÉiÉÆ EòÉSÉÆ ´ÉXÉÆ EòÉƺªÉ¨ÉäiÉÉÊxÉ ´ÉnäùiÉÂ* iÉjÉ MÉÞ½äþ SÉÉä®ú|Énäù¶ÉÆ ´ÉÒIÉäiÉä ®úʴɦÉÉè¨ÉÉ Ê´ÉiªÉjÉÉäHÆò ´ÉnäùiÉÂ* =nùªÉä ªÉÉ´ÉxiÉ& {ÉÉ{ÉOɽþÉ&
EÖòVɺªÉ* ºÉÚªÉǺiÉÉ©ÉÆ ºÉ¨{ÉÉnùªÉäiÉÂ** {ɶªÉÎxiÉ iÉÉ´ÉxiɶSÉÉä®úÉ& ¦É´ÉÎxiÉ**
¨ÉÚ±Énäù¶Éä ´ÉºjÉÉÊhÉ ªÉÉÊxÉ iÉÉxªÉä´É SÉä½þ ´ÉÉSªÉÉÊxÉ
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
40

VɱɮúɶÉɴɶÉ֦ɪÉÖiÉä iÉè±ÉÆ ºÉÐ{{É& ¶ÉÖ¦Éè®ú¤ÉÖvÉè&** 13 {ɶªÉätÊnù iÉnùÉ ±ÉɦÉÉä xÉÉκiÉ* ªÉÊnù iɨÉä´É {ÉÉ{ÉOɽÆþ ¶ÉÖ¦ÉOɽþÉä ¤É±É´ÉÉxÉ ´ÉÒIÉkÉnùÉrÇù±ÉɦÉÉä
¨ÉÚ±ÉÊSÉxiÉɪÉÉÆ päùCEòÉhɴɶÉÉtÉÊxÉ ´ÉºjÉʴɶÉä¹ÉÉhªÉÖHòÉÊxÉ iÉÉxªÉä´É xɹ]äõ ´ÉnäùiÉÂ* ¦É´ÉÊiÉ* +lÉ´ÉÉ iɺªÉ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ´ÉÉÇ ÊºÉvªÉÊiÉ* ÊSÉ®úEòɱÉÉnÖùnùªÉMÉiÉÆ ¶ÉÖ¦ÉOɽþ& {ɶªÉÊiÉ
iÉè±ÉÉÊnùxɹ]õ|ɶxÉä iÉÊzÉζSÉiÉä VɱɮúɶªÉÖnùªÉä {ÉÉ{Éoù¹]äõ iÉè±ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* iÉκ¨ÉzÉä´É ¤ÉÖvÉ®úʽþiÉè& SÉäkÉnùÉ +tè´É ±ÉɦÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* =nùªÉä ¶ÉÖ¦É ºÉÊiÉ ¤É±É´É±É {ÉÉ{Énù¶ÉÇxÉäxÉ xɶªÉÊiÉ <ÊiÉ
¶ÉÖ¦ÉèoÇù¹]äõ PÉÞiÉÆ* ¤ÉÖvɺªÉ ºÉÖ®úÉ* ¶ÉʶɴɶÉÉkÉè±ÉPÉÞiɦÉÉVÉxÉÆ ´ÉnäùiÉÂ** ´ÉHò´ªÉÆ* ±ÉɦÉEòɱÉ& {ÉÚ´´ÉÉæHò B´É* =nùªÉºÉ{iɨɮúÉʶɴɶÉÉzɹ]õºªÉ nù¶ÉÇxÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* iÉjÉ
κlÉiÉÆ pù´ªÉÆ pù´ªÉʴɶÉä¹ÉɶSÉ {ÉÚ´´ÉÈ vÉÉiÉÖ¨ÉÚ±ÉVÉÒ´ÉÊSÉxiÉɪÉɨÉÖHòÉ& iÉÉxÉ{ÉÒ½þ ´ÉnäùiÉÂ**
VÉÉÊiÉ¡ò±ÉEò]ÖõEòSÉxnùxÉiɨÉɱÉiÉCEòÉä±ÉEÖò¹`övÉx´ÉɹÉÉ&
|ɹ]ÖõxÉǹ]Æõ pù´ªÉÆ ´ÉnäùiÉ º´ÉÊnùCºlÉä Oɽäþ κlÉiÉÆ iÉjÉ
+ÉÊnùiªÉºÉÉè®ú¦ÉÉMMÉǴɤÉÖvÉMÉÖ¯û¶ÉʶɱÉÉäʽþiÉÉ& Gò¨É¶É&** 14
¨ÉÚ±Éä xɹ]äõ {ÉÚ´´ÉÉæHò±ÉIÉhÉèºiÉÊuù¶Éä¹ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* +Éè¹ÉvÉʴɶÉä¹Éä ºÉÊiÉ VÉÉÊiÉ¡ò±ÉÆ ºÉÚªÉǺªÉ,
¦É´ÉxÉOɽþɸɪÉähÉÉäSSÉxÉÒSÉÉÊ®úʨÉjÉvÉxɨÉÚÁÆ** 5
Eò]ÖõEò®úÉäʽþhÉÒ ºÉÉè®úºªÉ, SÉxpùxÉÆ ¶ÉÖGòºªÉ, iɨÉɱÉÆ ¤ÉÖvɺªÉ, iÉCEòÉä±ÉÆ MÉÖ®úÉä&, EÖò¹`Æö SÉxpùºªÉ, ªÉÉä OɽþÉä ±ÉMxÉÆ {ɶªÉÊiÉ ºÉ º´É®úÉʶɺ´ÉÉƶÉMÉiɶSÉäiÉ xɹ]Æõ pù´ªÉÆ iÉjÉè´ÉɺiÉÒÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ*
vÉx´ÉɹÉ& EÖòVɺªÉ* BiÉÉÊxÉ MÉxvÉpù´ªÉÉÊhÉ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉÉxªÉÉÊxÉ SÉ º´ÉÉnÖùxÉÉ MÉxvÉäxÉ SÉ ¦É´ÉxÉäxÉɸɪÉOɽäþhÉ ´ÉÉ ºÉ B´É Oɽþ& º´ÉÉäSSÉxÉÒSɺÉÖ¾þSUôjÉÖVÉxÉÉxÉÉÆ pù´ªÉʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ**
´ÉnäùiÉÂ* =SSÉMÉiÉOɽþEòÉ®úhÉÉuùnäùiÉÂ** ʴɧɨÉÊiÉ SÉ®úʴɱÉMxÉä κlÉ®ú®úɶÉÉè iÉjÉ ÊxÉÌqù¶ÉäiÉ pù´ªÉÆ
Êuù¶É®úÒ®äú |ÉÊiÉ´É䶨ÉxªÉlÉ´ÉÉ OÉɨÉä MÉÞ½äþ º´ÉÊnùʶÉ** 6
¹ÉÏbÂ÷´É¶ÉÉvªÉɪÉ& SÉ®ú®úɶªÉÖnùªÉä xɹ]Æõ {ÉÞSUôÊiÉ iÉnùÉ ºÉ\SÉ®úÊiÉ pù´ªÉÆ* κlÉ®ú®úɶªÉÖÊnùiÉä iÉjÉ MÉÞ½äþ κlÉiÉÆ*
=¦ÉªÉÉänùªÉä MÉÞ½þÉnÂù¤Éʽþ& |ÉÊiÉ´É䶨ÉÊxÉ ´ÉnäùnÂù pù´ªÉÆ* +lÉ´ÉÉ OÉɨÉä MÉÞ½äþ ´ÉÉ +x´É乪ÉÆ º´ÉÊnùʶÉ*
MÉÖ¯ûoù¹]äõ ¦ÉÞMÉÖ®úɶÉÉè ¨ÉvÉÖ ¶ÉÒlÉÖ ®ú´ÉÉè |ɺÉzɨÉÖbÖ÷{ÉÊiÉxÉÉ ¤É±É´ÉÊiÉ ±ÉMxÉä ®úɶÉäÌnù榃 pù´ªÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* ¤É±É®úʽþiÉä ´ÉÒIÉhÉOɽþºªÉ ªÉÉ ÊnùEÂò ºÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ**
EòkÉÇxɶÉÉʱÉEò¨ÉÖ¶ÉxÉÉ ´ÉÌkɺÉÖ®úÉ ¦ÉÉè¨ÉºÉxoù¹]äõ** 1
+lÉ ¨Év´ÉÉÊnù{ÉÉxÉ´ÉɯûhÉÒʴɶÉä¹É =SªÉiÉä - ¶ÉÖGòIÉäjÉÉänùªÉä ªÉäxÉ EäòxÉ ¶ÉÖGòoù¹]õ¬É
pù´ªÉÆ MÉÞ½þÉnùiÉÒiÉÆ ®úÉʶɨÉÖJÉä uùÉ®ú =SªÉiÉä ±ÉMxÉä
¨ÉvÉÖ{ÉÉxÉÊSÉxiÉÉ ´ÉHò´ªÉÉ* iÉκ¨ÉxÉ IÉäjÉä MÉÖ¯ûoù¹]äõ ¨ÉvÉÖ xɹ]Æõ* ºÉÚªÉÇoù¹]äõ ¶ÉÒlÉÖ* ¶ÉʶÉxÉÉ ¨ÉvªÉä MÉÞ½þ¨ÉvªÉä ºªÉÉnù´ÉºÉÉxÉä(+)xiªÉä MÉÞ½äþ pù´ªÉÆ** 7
|ɺÉzÉÆ ¨ÉvÉÖ* ¶ÉÖGòoù¹]äõ EòkÉÇxɶÉÉʱÉEÆò* ¦ÉÉè¨Éoù¹]äõ ´ÉÌkɺÉÖ®úÉ** ±ÉMxÉä |ÉlɨÉpä ù C EòÉhÉä pù ´ ªÉÆ MÉÞ ½ þ É nù i ÉÒiÉÆ SÉÉä ® ú M ÉÞ ½ þ u ù É ®ú M ÉiÉÆ * ¨ÉvªÉpä ù C EòÉhÉä
SÉÉä®úMÉÞ½þ¨ÉvªÉMÉiÉÆ* +xiªÉpäùCEòÉhÉä MÉÞ½þ¨ÉiÉÒiªÉ {ɶSÉÉnÂù¦ÉÉMÉä xªÉºiÉʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* ªÉÉä
¦ÉÖVÉMɶÉxÉè¶SÉ®úoù¹]äõ ¦É´ÉÊiÉ Ê´Éxɹ]õÉ ®úºÉäxÉ nÖùMÉÇxvÉÉ Oɽþ& SÉÉä®úEòkÉÉÇ iÉäxÉ ÎºlÉiÉpäùCEòÉhɴɶÉÉnùxªÉä ´ÉnùÎxiÉ**
¤ÉÖvÉoù¹]äõ ½þÊ®úiɺÉÖ®úÉ xÉÉäHòɺiÉÚÁÉ ®úºÉÉtäxÉ** 2
iÉκ¨ÉzÉä´É ¶ÉÖGòIÉäjÉä ®úɽÖþhÉÉ ¶ÉxÉè¶SÉ®äúhÉ ´ÉÉ où¹]õ ®úºÉäxÉ ½þÒxÉÉ nÖùMÉÇxvɪÉÖiÉÉ ºÉÖ®úÉ
xÉ´ÉxÉ´ÉMÉÞ½þ|Énäù¶Éä κlÉiÉxɴɦÉÉMÉè®Âú Êuù¹ÉÎbÂ÷¦ÉnùÉä{ÉäiÉè&
Ê´Éxɹ]õ É ¦É´ÉÊiÉ* iÉκ¨ÉzÉä ´ É ¤ÉÖ v Éoù ¹ ]ä õ ½þ Ê ®ú i ɺÉÖ ® ú É * ªÉä ¨ÉtʴɶÉä ¹ ÉÉ& xÉÉä H òɺiÉä ¤É±É´ÉSUÖô¦ÉºÉƪÉÖHèò& pù´ªÉuùÉ®Æú ´ÉnäùiÉ Eäòxpèù&** 8
®úºÉMÉxvÉnùÉä¹Éè®úxÉÖ¨ÉäªÉÉ&** xɹ]õpù´ªÉÆ MÉÞ½äþ κlÉiÉʨÉÊiÉ ÊxÉζSÉiªÉ MÉÞ½þ|Énäù¶É¨ÉäEòɶÉÒÊiÉ{ÉnÆù EÞòi´ÉÉ iÉκ¨ÉxÉÂ
uùÉnù¶É®úɶÉÒxÉ ʴÉxªÉºªÉ ªÉκ¨ÉxÉ ®úɶÉÉè ªÉiɨÉä(+)¨¶Éä ¤É±É´ÉÉxÉ ¶ÉÖ¦ÉOɽþκiɹ`öÊiÉ iÉjÉ
¿º´ÉʴɹÉÉhÉÉä ¦ÉÉè¨Éä ¨ÉÖhb÷¶SÉxpäù MÉÖ®úÉè ʺÉiÉä nùÒPÉÇ& pù´ªÉʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ* +lÉ´ÉÉ EäòxpùMÉiÉÉxÉÉÆ ®úɶÉÒxÉÉÆ ªÉÉä ®úÉʶÉ& ¶É֦ɪÉÖiÉ& iÉjÉ pù´ªÉÆ ´ÉnäùiÉÂ*
ºÉRÂóEò]õʴɶÉɱɶÉÞRóMÉÉä ®úʴɤÉÖvɪÉÉä¦ÉÇMxɶÉÞÆMÉEòÉä(+)CEÇòºÉÖiÉä** 3 Eäòxpäù xɹ]õpù´ªÉκlÉiɺªÉ MÉÞ½þºªÉ uùÉ®Æú EäòxpùMÉiɺªÉ OɽþºªÉÉÊiÉ´ÉÒªÉǺªÉ ªÉÉ ÊnùEÂò iÉɺªÉÉÆ
+lÉ SÉiÉÖ¹{ÉÉk´Éä ÊxÉζSÉiÉä VÉҴɪÉÉäxÉÉè ¶ÉÞÆMÉʴɶÉä¹ÉÊxÉhhÉÇªÉ =SªÉiÉä - ±ÉMxÉä ¦ÉÉè¨Éoù¹]äõ Ênù榃 ´ÉHò´ªÉÆ**
ÊEòÎ\SÉnÖùzÉiÉʴɹÉÉhÉ&* SÉxpù´ÉÒÊIÉiÉä ¨ÉÖhb÷¶ÉÞÆMÉ&* MÉÖ¯û¶ÉÖGò´ÉÒÊIÉiÉä nùÒPÉǶÉÞÆMÉ&* ®úÊ´É´ÉÒÊIÉiÉä
ºÉRÂóEò]õ¶ÉÞÆMÉ&* ¤ÉÖvÉ´ÉÒÊIÉiÉä ʴɶÉɱɶÉÞÆMÉ&* ¶ÉÊxÉ®úɽÖþ´ÉÒÊIÉiÉä ¦ÉMxɶÉÞÆMÉ&* =±{ÉÉÊ]õiɶÉÞÆMÉ
ªÉÉäVÉxɽþºiÉGòÉä¶ÉÉ ´ÉÉSªÉÉ ¨ÉvªÉÉSSªÉÖiÉèOÉǽèþxÉÔSÉè&
<iªÉilÉÇ&* SÉiÉÖ¹{Éɱ|ɶxÉä ªÉäxÉ OɽäþhÉ =Hò±ÉIÉhÉÆ ±ÉIªÉiÉä iÉäxÉè´É ´ÉhhÉǵÉhÉÉnùÒxÉ ´ÉnäùiÉÂ** +ƶÉèϺjɶÉnÂù¦ÉÉMÉèuùÉÇnù¶ÉɦÉÉMÉè®úiÉÒiÉä¹ÉÖ** 9
xɹ]õ p ù ´ ªÉä nÚ ù ® úMÉiÉä ÊxÉζSÉiÉä xɴɨÉɹ]õ ¨ ɺÉ{iɨɺlÉè ® ú¶ÉÖ ¦ ÉOɽè þ ¦ ÉÖ Ç H òxÉ´ÉÉÆ ¶ É-
GÚò®ú& GÚò®Æú {ɶªÉäzɹ]Æõ ¶É֦ɴÉÒIÉhÉäxÉ iɱ±É¦ÉiÉä ËjɶÉÉƶÉEòuùÉnù¶ÉÉƶÉEèò¶SÉ BiÉÉ´Éqäù¶É¨ÉiÉÒiªÉ κlÉiÉÆ xɹ]õpù´ªÉʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉ* BEòjÉ ¤É½þ´ÉÉä
ªÉÊnù ´ÉÒIÉiÉä ¶ÉÖ¦ÉIÉÈ ºÉÉ訪ÉÉä ÊxɺºÉƶɪÉÉä ±ÉɦÉ&** 4 ¦É´ÉÎxiÉ ªÉnùÉ iÉnùÉ {ÉÞlÉEÂò {ÉÞlÉEÂò ªÉÉäVÉxÉÉÊxÉ MÉÞ¼hÉÒªÉÉiÉÂ* MÉhÉxÉÉ EòkÉÇ´ªÉÉ* B´ÉÆ SÉ®ú±ÉMxÉä,
+xÉäxÉ xɹ]õºªÉ ±ÉɦÉɱÉɦɨÉÖSªÉiÉä - GÚò®ú®úÉʶÉκlÉiɨÉÖnùªÉMÉiÉÆ {ÉÉ{ÉOɽÆþ {ÉÉ{ÉOɽþ& κlÉ®ú±ÉMxÉä pù´ªÉκlÉiÉi´Éä ÊxɶSÉʪÉiÉä ºÉÊiÉ ÊEò¹C´ÉÆMÉֱɪɴÉÉ&* =¦ÉªÉ®úÉʶɱÉMxÉä(+)lÉ´ÉÉ
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
41

|ÉÊiÉ´É䶨ÉÊxÉ xɹ]õpù´ªÉä ÊxɶSÉʪÉiÉä iÉè®ú¶ÉÖ¦Éè& MÉ´ªÉÚÊiÉÊEò¹C´ÉÆMÉֱɪɴÉÉ ´ÉÉSªÉÉ&** κlÉ®ú®úɶªÉÖnùªÉä κlÉ®ú®úɶªÉƶÉÉänùªÉä ´ÉÉ nù¶É¨ÉMÉiÉOɽþÉƶÉÉänùªÉä ´ÉÉ ´ÉMMÉÉækɨÉÉƶÉÉänùªÉä
´ÉÉ xɹ]õpù´ªÉÆ º´ÉMÉÞ½äþ ´ÉnäùiÉÂ* pù´ªÉº´ÉɨÉÒ iɺªÉ ºÉƤÉxvÉÒ ´ÉÉ SÉÉä®úÉä ¦É´ÉÊiÉ**
MÉÉä¹`öÉMÉÉ®ú{ÉÖ®úÉäʽþiÉnäù´ÉÉMÉÉ®äú¹ÉÖ ºÉÖ®úMÉÖ®úÉè ´ÉÉSªÉÆ
µÉiÉ´ÉzÉÉ®úÒhÉÉÆ ´ÉÉ MÉÞ½äþ¹ÉÖ xɹ]Æõ Ê´ÉÊxÉqæù¶ªÉÆ** 10 SÉ®ú®úɶÉÉ´ÉƶÉä ´ÉÉ |ÉÉäʹÉiɨÉÖnùªÉäxÉ ºÉÆMÉiÉÆ ¥ÉÚªÉÉiÉÂ
MÉÖ¯ûnù¶ÉÇxÉä ±ÉMxÉÆ SÉiÉÖvÉÉÇ EÞòi´ÉÉ Gò¨ÉÉnÂù MÉÉä¹`öÉMÉÉ®úÉÊnù SÉi´ÉÉÊ®ú ºlÉÉxÉÉÊxÉ ´ÉHò´ªÉÉÊxÉ** ¤ÉÉÁÉä{ÉMɺiÉäxÉÉä ªÉ¨É³äý iÉÖ ºÉ½þÉäʹÉiɶSÉÉä®ú&** 2
SÉ®ú®úɶªÉÖnùªÉä SÉ®úÉƶÉÉänùªÉä ´ÉÉ ¤Éʽþ¶SÉ®ú¶SÉÉä®ú&, pù´ªÉÆ SÉ* =nùªÉMÉiÉOɽþÉƶÉÉänùªÉä(+)Ê{É
¶ÉªªÉÉätÉxÉVɱÉɶɪɱÉʳýiɺjÉÒMÉxvɨÉɱªÉÊxɱɪÉä¹ÉÖ
¤Éʽþ¶SÉ®ú&* =nùªÉ®úÉʶɴɶÉÉnÂù nÚù®úi´ÉÆ ´ÉnäùiÉÂ* =¦ÉªÉ®úɶªÉÖnùªÉä iÉnÆù¶ÉÉänùªÉä ºÉ¨ÉÒ{ÉÉäʹÉiɶSÉÉä®ú&*
¶ÉÖGäò EÖòVÉä(+)ÎMxÉÊxɱɪÉä Eò¨¨ÉÉÇ®úMÉÞ½äþ ´Énäùzɹ]Æõ** 11 pù´ªÉÆ ºÉ¨ÉÒ{ÉκlÉiÉÆ**
¶ÉÖGònù¶ÉÇxÉä ±ÉMxÉÆ ¹ÉÉäføÉ Ê´É¦ÉVªÉ Gò¨ÉähÉ ¶ÉªªÉɺlÉÉxÉÆ =tÉxÉÆ VɱÉɶɪɺlÉÉxÉÆ
ºÉÖ¦ÉMɺjÉÒMÉÞ½Æþ MÉxvÉɱɪÉÆ ¨ÉɱªÉɱɪÉÆ SÉ ´ÉHò´ªÉÉÊxÉ* EÖòVÉnù¶ÉÇxÉä ±ÉMxÉÆ ÊuùvÉÉ EÞòi´ÉÉ päùCEòÉhÉÉä ¦É´ÉxÉÉnùÉ´ÉÖÎilÉiÉ <ÊiÉ EòÒkªÉÇiÉä(+)xiÉ ={Éʴɹ]õ&
+ÎMxÉÊxɱɪÉä Eò¨¨ÉÇEòÉ®úÉÊnùvÉÉiÉÖEòÉ®úÉÊnùMÉÞ½äþ ´ÉHò´ªÉÆ** ¨ÉvªÉä ¶ÉʪÉiÉÉä YÉäªÉºiÉä¹ÉÖ SÉ ¦ÉɴɺiÉlÉÉ ªÉÉäVªÉÉ&** 3
ºÉ´´Éæ¹ÉÉÆ ®úɶÉÒxÉÉÆ |ÉlɨÉpäùCEòÉhÉ& =Êkɹ`öÊiÉ, ¨ÉvªÉ¨É& ¶ÉäiÉä, =kÉ®ú& +ɺiÉä* +ªÉÆ
ªÉjÉ |ÉÊiÉÊxɴɺÉÎxiÉ |ɨÉnùÉ& Eò±É½þÊ|ɪÉÉ ´ÉªÉÉä¨ÉvªÉÉ&
¦É´É& - =nùªÉpäùCEòÉhɴɶÉÉSSÉÉä®úÉä ´ÉHò´ªÉ&**
iÉjÉÉnäù¶ªÉÆ xɹ]Æõ ÊxɱɪÉuùÉ®äú(+)lÉ´ÉÉ ºÉÚªÉæ** 12
+ÉÊnùiªÉnù¶ÉÇxÉä Eò±É½þºjÉÒMÉÞ½äþ MÉÞ½þuùÉ®äú SÉ ´ÉHò´ªÉÆ** ªÉÉoùM¦É´ÉÊiÉ Ê´É±ÉMxÉä päùCEòÉhɺiÉÉoù¶ÉÉä ¦É´ÉäSSÉÉä®ú&
EäòxpùMÉiÉÉä ´ÉÉ ªÉÉoùRóOɽþºiÉÖ iÉÉoùÎRÂó´ÉÊxÉqæù¶ªÉ&** 4
SÉxpäù ºÉʱɱÉɦªÉɶÉä VɱÉä(+)lÉ´ÉÉ xɹ]õ¨ÉÉÊnù¶ÉäiÉ ºÉiÉiÉÆ
=nù ª Éä ¤É±É´ÉÊiÉ =tn ù p ä ù C EòÉhɺÉoù ¶ ɶSÉÉä ® ú&* =nù ª Éä ¤É±É½þÒxÉä
+lÉ´ÉÉ ªÉjÉ ºÉÖ´Éä¹ÉÉ Ê´ÉnùMrùxÉɪÉÉæ ¦É´ÉxiªÉjÉ** 13 Eä ò xpù M ÉiɤɱɴÉn ù O ɽþ º Éoù ¶ ÉÉEÞ ò ÊiɶSÉÉä ® ú & * Eä ò xpä ù ªÉÉ´ÉxiÉÉä Oɽþ É ¤ÉʱÉxÉÉä ¦É´ÉÎxiÉ
SÉxpùnù¶ÉÇxÉä ±ÉMxÉÆ ÊjÉvÉÉ EÞòi´ÉÉ ªÉlÉɽÈþ ´ÉHò´ªÉÆ** iÉÉ´ÉxiɶSÉÉä®úÉ&* MÉÖhÉEòÉ®úɶSÉ EòkÉÇ´ªÉ&* ªÉtäEòÉä ¤É±É´ÉÉxÉ iÉnùÉ BEò B´É SÉÉä®ú&* ºÉ´Éæ
ÊxɴɺÉÎxiÉ ªÉjÉ xÉɪÉÉæ ªÉÉè´ÉxÉ´Éä¹ÉÉÆMÉ°ü{ɺɨ{ÉzÉÉ& ¤É±ÉªÉÖHòɺiÉɴɱºÉÆJªÉɶSÉÉä®úÉ&**
iÉɺÉÉÆ MÉÞ½þ¨ÉvªÉMÉiÉÆ ºÉÉ訪Éä xɹ]Æõ ºÉ¨ÉÉnäù¶ªÉÆ** 14 ±ÉMxÉä Oɽäþ º´ÉªÉÆ ºªÉÉnÂù nÖùζSɱCEäò §ÉÉiÉ®Æú ´ÉnäùSSÉÉä®Æú
ºÉÉ訪ÉMÉÞ½äþ ¤É½ÖþxÉÉ®úÒMÉÞ½äþ xɹ]Æõ ´ÉHò´ªÉÆ** ʽþ¤ÉÖEäò ¨ÉÉiÉÞº´ÉVÉxÉÉä ¨ÉÉiÉÉ ´ÉÉ {É\SɨÉä(+){ÉiªÉÆ** 5
Eò±É½þÊ|ɪÉɶSÉ Ê{ɶÉÖxÉÉ ´ÉÞrùÉ ´ÉÉ ªÉjÉ ªÉÉäʹÉiÉ& ºÉÉè®äú ±ÉMxÉÉÊnù¹ÉÖ ªÉκ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´Éä ¤É±É´ÉnÂùOɽþκiɹ`öÊiÉ iÉnÂù¦ÉÉ´ÉEò¶SÉÉä®ú&* iÉjÉÉÊ{É º´É´ÉMMÉæ
κlÉiÉä º´ÉªÉ¨Éä´É SÉÉä®ú&* ±ÉMxÉä ¤É±É´ÉnÂùOɽþªÉÖiÉä º´ÉªÉ¨Éä´É SÉÉä®ú&* ÊuùiÉÒªÉä EÖò]ÖÆõ¤ÉVÉxÉ&*
VÉÒhhÉÉæ{ɺEò®ú¦ÉÉhbä÷¹ÉÖ EòqÇù¨Éä ´ÉÉ Ê´ÉÊxÉqæù¶ªÉÆ** 15 §ÉÉiÉÉÊnù¹ÉÖ {É®ú´ÉMMÉǺlÉä Oɽþ BiÉä* {ÉÚ´´ÉÉÇSÉɪÉÉæ ¦ÉÉè¨ÉIÉÇ <ÊiÉ ®úÉ榃 MÉhÉxÉÆ ´ÉnùÎxiÉ*
¶ÉxÉè¶SÉ®únù¶ÉÇxÉä ±ÉMxÉÆ ÊjÉvÉÉ EÞòi´ÉÉ ªÉlÉɺlÉÉxÉÆ VÉÒhhÉÉæ{ɺEò®úÉÊnù¦ÉÉVÉxÉä¹ÉÖ xªÉºiÉÆ §ÉÉiÉÉÊnù¹ÉÖ {É®ú´ÉMMÉǺlÉä Oɽäþ iɱºÉƤÉÎxvÉxɶSÉÉä®úÉ&* SÉiÉÖilÉæ º´É´ÉMMÉæ ¨ÉÉiÉÉ* {É®ú´ÉMMÉǺlÉä
xɹ]õʨÉÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ** ¨ÉÉiÉÞº´ÉVÉxÉ&* {É\SɨÉä {ÉÖjÉ&* {É®ú´ÉMMÉǺlÉä {ÉÖjɺ´ÉVÉxÉ&**
·É§ÉÉʸÉiÉÆ oùMÉÉhÉÆ ºÉÚªÉÇ& {ɶªÉäiÉ ºÉ¨ÉOɤɱɴÉÒªÉÇ& ¹É¹`äö SÉÉä®ú& ¶ÉjÉÖ¦ÉɪÉÉÇ º´ÉVÉxÉÉä(+)lÉ´ÉɺiɨÉÖ{ɪÉÉiÉä
ʴɤɱÉÉè ªÉnùÒxnÖù¶ÉÖGòÉè ·É§ÉºlÉÉxÉä ´Énäùzɹ]Æõ** 16 xɴɨÉä Ê{ÉiÉè´É SÉÉä®úºiɱº´ÉVÉxÉÉä ´ÉÉ(+)lÉ´ÉÉ ¦É´ÉärùkÉÉ&** 6
·É§É¶É¤näùxÉ xÉMÉ®úºÉ¨ÉÒ{ɨÉÖSªÉiÉä* <xnÖù¶ÉÖGòÉè ¤ÉʱÉxÉÉè SÉäkÉjÉè´É VɱÉä ´Énäùzɹ]Æõ** ¹É¹`äö Oɽäþ ¶ÉjÉÖ¶SÉÉä®ú&* ºÉ{iɨÉä º´É´ÉMMÉǺlÉä Oɽäþ ¦ÉɪÉÉÇ* {É®ú´ÉMMÉǺlÉä iɱº´ÉVÉxÉ&*
+¹]õ¨Éä Eäò´É±É¶ÉjÉÖ&* xɴɨÉä Ê{ÉiÉÉ SÉÉä®ú& iɱÉ º´ÉVÉxÉÉä ´ÉÉ**
ºÉ{iÉ˴ɶÉÉvªÉɪÉ& xɦÉ漃 GÚò®úÉ& |ÉÉ乪ÉÉ& Eò¨¨ÉÇEò®úÉ& |É乪ÉVÉÉiɪÉÉä xÉÒSÉÉ&
κlÉ®ú®úɶªÉƶÉEò±ÉMxÉä ¨ÉvªÉä ´ÉMMÉÉȶÉEäò(+)Ê{É ´ÉÉ ±ÉMxÉä ¨Éä¹ÉÚ®úhÉä iÉÖ ºÉÉ訪Éä EòÉä¶ÉÉvªÉIÉähÉ iÉzÉÒiÉÆ** 7
xɹ]Æõ º´ÉMÉÞ½äþ ¥ÉÚªÉÉkɺªÉ º´ÉɨÉÒ ¦É´ÉäSSÉÉä®ú&** 1 nù¶É¨Éä GÚò®úOɽäþ |É乪ÉÉ& Eò¨¨ÉÇEò®úÉ&* xÉÒSɺlÉä Oɽäþ xÉÒSÉ& |É乪ÉÉ&* ±ÉɦÉä iÉÖ xÉ xɹ]Æõ*
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
42

uùÉnù¶Éä xɹ]õºªÉ xÉɺÉÉä Ê´ÉtiÉä, xÉ ±É¦ªÉiÉä** ªÉÉä OɽþÉä ±ÉMxÉÆ ´ÉÒIÉiÉä ºÉ º´ÉƶÉIÉäjɺlɶSÉäiÉ iɺªÉ EòkÉÞÇpù´ªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* {É®úÉƶÉIÉäjÉMÉiÉä
Oɽäþ ʨÉjÉpù´ªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* ¶ÉjÉÖIÉäjÉÉƶÉä ´ÉÉ ¶ÉjÉÉä®ú ¦É´ÉÊiÉ**
ºjÉÒºÉÆYÉä ´ÉÉ ±ÉMxÉä ªÉÖM¨ÉIÉäjÉä¹ÉÖ ´ÉÉ OɽþÉ ¤É½þ´É&
SÉÉä®úÒ ºjÉÒÊiÉ ¥ÉÚªÉÉnùÉäVÉä¹ÉÖ {ÉÖ¨ÉÉxÉ Oɽäþ {ÉÖÆʺÉ** 8 ºÉƤÉÎxvÉxÉÉÆ º´É®úɶÉÉ´ÉxªÉÉƶÉä pù´ªÉ¨ÉÖSªÉiÉä ºÉÎnÂù¦É&
ºjÉÒ®úɶÉÉè ±ÉMxÉMÉiÉä ºjÉÒIÉäjÉä ¤É½þ´ÉÉä OɽþÉκiɹ`öÊiÉ SÉäiÉ SÉÉä®úÒ ºjÉÒ* ºjÉÒ®úɶÉÉè {É®ú®úɶªÉƶÉEòªÉÖHäò {É®ú¦Éä {É®úEòÒªÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉÆ** 15
ºjÉÒOɽþoùι]õªÉÖHäò ºjÉÒ* {ÉÖÆ漃 ±ÉMxÉä {ÉÖÆ®úɶÉÉè ¤É½ÖþOɽþÉ& {ÉÖ¨ÉÉƶSÉÉä®ú& ªÉlÉÉ ÊSÉxiÉɪɨÉÖHÆò º´É®úɶÉÉ´Éä´É Oɽäþ +xªÉÉƶÉEòMÉiÉä ºÉƤÉÎxvÉxÉÉÆ pù´ªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* {É®ú®úɶÉÉè {É®úÉƶÉEòMÉiÉä
iÉlÉÉ ´ÉHò´ªÉ&** {É®úºªÉ pù´ªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ**
xÉÉMÉÊ®úEòpäùCEòÉhÉä xÉÉMÉÊ®úEòÉä ´ÉÒIÉiÉä Oɽþ& EòζSÉiÉ SÉ®ú¦É´ÉxÉÉƶÉä¹ÉÖ Ê¶É®ú& κlÉ®ú¦É´ÉxÉÉƶÉä¹ÉÖ EòɪɨÉvªÉÆ ºªÉÉiÉÂ
SÉÉä®úÉä xÉÉMÉÊ®úEò& ºªÉÉSUäô¹Éè®úÊ{É SÉè´É¨ÉÚÁxiÉä** 9 =¦ÉªÉɱɪÉÉƶÉEäò¹ÉÖ SÉ VÉPÉxªÉEòɪÉÉä Ê´ÉÊxÉqæù¶ªÉ&** 16
xÉMÉ®úÉ´ÉÉʺÉpäùCEòÉhÉä ±ÉMxÉä xÉMÉ®ú´ÉɺÉÒ Oɽþ& {ɶªÉÊiÉ SÉäiÉ xÉÉMÉÊ®úEò¶SÉÉä®ú&* xɹ]õpù´ªÉä ¦ÉÚ¹ÉhÉä ÊxɶSÉʪÉiÉä EòºªÉɴɪɴɺªÉ ¦ÉÚ¹ÉhÉÆ +ɽþ - SÉ®ú®úɶÉÉè ´ÉÉ SÉ®úuùÉnù¶ÉÉƶÉä
¶Éä¹ÉèpæùCEòÉhÉèOÉǽèþ®äú´ÉÆ ÊxÉ´ÉɺɦÉÚ謃 ´ÉnäùiÉÂ* VɱÉÊxÉ´ÉÉʺÉpäùCEòÉhÉä VɱÉOɽþoù¹]äõ ´ÉÉ ´ÉÉ ±ÉMxÉMÉiÉä ʶɮúºÉÉä ¦ÉÚ¹ÉhÉÆ* iÉlÉÉ ÎºlÉ®ú®úɶªÉƶÉEäò¹ÉÖ ±ÉMxÉMÉiÉä¹ÉÖ OÉÒ´ÉɦɮúhÉÆ*
VɱÉÊxÉ´ÉÉʺÉEò&* iÉlÉÉ +É®úhªÉä iÉlÉÉ OÉɨÉä ´ÉɺÉÒ* iÉlÉÉ näù´ÉMÉÞ½þ´ÉɺÉÒ* B´É¨Éä´É ʴɨÉÞ¶ªÉ =¦ÉªÉ®úɶªÉƶÉEäò¹ÉÖ {ÉÉnùɦɮúhÉÆ* +lÉ´ÉÉ Ê¦ÉzÉÆ xɹ]Æõ SÉäkɺªÉ pù´ªÉºªÉɴɪɴɨÉÖHò|ÉEòÉ®äúhÉ
´ÉnäùiÉÂ** pù´ªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ**
¨ÉxÉÖVɺɨÉÉxÉÉEòÉ®úÉ päùCEòÉhÉɺiÉÚkɨÉÉ xÉ®úÉ YÉäªÉÉ& ºÉÉ訪Éè¨ÉǽþÉ{ÉlÉ& ºªÉÉnù¶ÉÖ¦ÉènÖÇù¨¨ÉÉÇMMÉǨÉÉÊnù¶ÉäiÉ |ÉÉYÉ&
´ÉÉxÉ®úiÉÖ®úMÉ´É®úɽþɷɨÉÖJÉä ºÉ{{ÉÉÇEÞòiÉÉè i´ÉvɨÉÉ&** 10 ʽþi´ÉÉ näù¶ÉʴɦÉÉMÉÆ |ɹ]Öõ¥ÉÚǪÉÉiÉ OɽþÉäqäù¶ÉÆ** 17
¨ÉxÉÖVÉpäùCEòÉhÉ ±ÉMxÉMÉiÉä =kɨÉɶSÉÉä®úÉ& ´ÉÉxÉ®úÉtè®úvɨÉÉ&* päùCEòÉhɴɶÉÉuùnäùiÉÂ** ºÉÉ訪ÉOɽþ´ÉÒÊIÉiÉä ±ÉMxÉä ¨É½þÉ{ÉlÉäxÉ MÉiɶSÉÉä®ú&* +¶ÉÖ¦ÉäxÉ nÖù¨¨ÉÉÇMMÉÇMÉiÉ& ªÉÉÊxÉ
ªÉÉäVÉxÉÉÊxÉ {ÉÚ´´ÉÉæHòÉxÉiÉÉÊxÉ Ê½þi´ÉÉiÉÒiªÉ OɽþºªÉ {ÉÚ´´ÉÉæHò¦ÉÚ¨ÉÉè xɹ]õpù´ªÉÆ ´ÉnäùiÉÂ**
·É§ÉÉƤÉֺɨÉÒ{ÉMÉiÉÉ& κlÉiÉɶSÉ {ÉÉè®úÉ& |É´ÉÉʺÉxÉÉä OÉɨªÉÉ&
päùCEòÉhɺÉoù¶É°ü{ÉɶSÉÉä®úÉ ´ÉºjÉÉÊnù¦ÉÚ¹ÉhÉèYÉæªÉÉ&** 11 =bÖ÷iÉÉ®úÉ ªÉÉ´ÉiªÉºiÉÉ´ÉnÂùpù´ªÉ|ɨÉÉhɨÉÖnùªÉä ºªÉÉiÉÂ
B¹ÉÉÆ päùCEòÉhÉÉxÉÉÆ ªÉ =nùªÉÊiÉ iÉÉoù¶É¶SÉÉä®ú& iÉuùɺÉÒiªÉilÉÇ&* ´ÉºjÉÉilÉǦÉÚ¹ÉhÉ躺ɽþ ªÉÉ´ÉxiÉÉä ´ÉÉ SÉxpùºlÉÉxÉÆ {ɶªÉÎxiÉ iÉÉ´ÉiÉ ºªÉÉiÉÂ** 18
päùCEòÉhɺÉoù¶ÉɶSÉÉä®úÉ&** =nùªÉMÉiɺªÉ xÉIÉjɺªÉ ªÉÉ´ÉiªÉɺiÉÉ®úEòÉ& iɱ|ɨÉÉhɨÉÖnùªÉä ¤É±É´ÉÊiÉ* +·ÉªÉÖVÉκiÉ»É&,
¦É®úhÉÒ ÊiÉ»É&, EÞòÊkÉEòÉ ¹É]Âõ, ®úÉäʽþhªÉ& {É\SÉ, ¨ÉÞMɶÉÒ¹ÉÉÇκiÉ»É&, +ɶ±Éä¹ÉÉ ¹É]Âõ, ¨ÉPÉÉ&
¿º´ÉÆ Eäòxpäù pù´ªÉÆ ÊjÉEòÉähÉSÉiÉÖ®ú¸ÉMÉÉ OɽþÉ nùÒPÉÈ {É\SÉ, {ÉÚ´´ÉÇ¡òɱMÉÖxÉÒ uäù, =kÉ®ú¡ò±MÉÖÊxÉ uäù, ½þºiÉÉ& {É\SÉ, ÊSÉjÉèEòÉ, º´ÉÉiªÉäEòÉ, ʴɶÉÉJÉä
EÖòªÉÖÇÌ´É{ÉÖ±ÉÆ º´ÉÉƶÉɱɪÉä¹ÉÖ ºÉÎSUôpù¨ÉxªÉä¹ÉÖ** 12 uäù, +xÉÖ®úÉvÉÉκiÉ»É&, VªÉä¹`öÉκiÉ»É&, ¨ÉÚ±ÉÆ xÉ´É, +ɹÉÉføÉuùªÉÆ SÉiÉ»É&, ¸É´ÉhÉκiÉ»É&,
Eäòxpäù ¤É½ÖþOɽþªÉÖiÉä ¿º´ÉÆ pù´ªÉÆ xɹ]Æõ* ÊjÉEòÉähÉSÉiÉÖ®ú¸ÉMÉiÉɶSÉäqùÒPÉÈ* º´ÉÉƶÉä¹ÉÖ º´ÉMÉÞ½þMÉiÉä¹ÉÖ ¸Éʴɹ`öÉ SÉiÉ»É&, ¶ÉiÉʦɹÉMÉÞIɶÉiÉÆ, {ÉÚ´´ÉÇ|ÉÉä¹`ö{ÉnùÉ uäù, =kÉ®ú|ÉÉä¹`ö{ÉnÆù uäù, ®äú´ÉiÉÒ ÊiÉ»É&*
Ê´É{ÉÖ±ÉÆ ´ÉÞkÉÉEòÉ®Æú xɹ]Æõ* +xªÉä¹ÉÖ {É®úÉƶÉIÉäjÉMÉiÉä¹ÉÖ ºÉÎSUôpÆù* ʦÉzÉʨÉiªÉilÉÇ&** <iªÉäiɱEÞò¹hÉÉSÉɪÉǺªÉÉʦÉ|ÉäiÉÆ* +ÉSÉɪÉê¤ÉǽÖþvÉÉSÉÉäHÆò* =nùªÉä nÖù¯û¤¤É±Éä SÉxpÆù {ɶªÉxiÉÉä ªÉÉ´ÉiÉÉä
+ÉnùÉè SÉiÉÖ®ú¸ÉEò®úɺjªÉƸÉÆ ¨ÉvªÉä OɽþÉ& |ÉEÖò´´ÉÇÎxiÉ OɽþÉ& ºÉÉ ºÉÆJªÉÉ xɹ]õpù´ªÉºªÉ* xÉIÉjÉiÉÉ®úɺÉÆJªÉÉxÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɺÉÚHÆò**
®úɶªÉ´ÉºÉÉxÉä ´ÉÞkÉÆ º´É°ü{ÉiÉÖ±ªÉÆ Ê½þ ´ÉÉ EÖòªÉÖÇ&** 13 ʶÉÊJÉMÉÖhÉ®úºÉäÎxpùªÉÉxɱɶÉʶÉʴɹɪÉMÉÖhÉkÉÖÇ{É\SɴɺÉÖ{ÉIÉÉ&
ºÉ´´Éæ OɽþÉ ºÉ´´ÉÇ®úÉʶɹÉÖ |ÉlɨÉpäùCEòÉhÉä κlÉiÉÉ& nù¶ÉÇxÉäxÉ xɹ]õpù´ªÉÆ SÉiÉÖ®ú¸ÉÉEÞòËiÉ Ê´É¹ÉªÉèEòSÉxpù¦ÉÚiÉÉhhÉÇ´ÉÉÎMxɯûpùÉʷɴɺÉÖnù½þxÉÉ&
EÖòªÉÖÇ&* ¨ÉvªÉpäùCEòÉhÉ MÉiÉɺjªÉ¸ÉÆ EÖò´´ÉÇÎxiÉ* +xªÉpäùCEòÉhɺlÉÉ ´ÉÞkÉÆ* päùCEòÉhÉä ʴɤɱÉä
¦ÉÚiɶÉiÉ{ÉIɴɺɴÉÉä uùÉËjɶÉSSÉäÊiÉ iÉÉ®úEòɨÉÉxÉÆ
Oɽäþ ¤É±É´ÉÊiÉ Oɽþº´É°ü{ɺÉoù¶ÉÆ xɹ]õpù´ªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ**
Gò¨É¶ÉÉä(+)Ê·ÉxªÉÉnùÒxÉÉÆ EòɱɺiÉÉ®úÉ|ɨÉÉhÉäxÉ**
º´ÉÉƶÉIÉäjÉMÉiÉä¹ÉÖ Oɽäþ¹ÉÖ SÉÉi¨ÉҪɨÉÉnù¶ÉänÂù pù´ªÉÆ
º´ÉÉƶÉäiÉ®ú®úÉʶÉMÉiÉä ʨÉjÉpù´ªÉÆ ºÉ¨ÉÉnäù¶ªÉÆ** 14 xÉIÉjÉ¡ò±ÉÆ - =uùɽäþ ´É¹ÉêºiÉÇÎx¨ÉiÉè& iÉÊqù´ÉºÉèV´ÉÇ®úºªÉ xÉɶÉÉä ´ªÉÉvÉä®úxªÉºªÉÉlÉ´ÉÉ ´ÉÉSªÉ&*
OɽþiÉÖ±ªÉiÉÉ®ú¨ÉɺÉèxÉǹ]õºªÉ ±ÉɦÉÆ ´ÉnäùiÉÂ, +xªÉnÖùHò|ÉEòÉ®äúhÉ OɽþEòɱɨÉÊ{É ´ÉIÉÊiÉ -
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
43

{ÉIÉÉnÂù¦ÉÉxÉÉä&, ºÉÉä¨ÉºªÉ ¨ÉÉʺÉEò&, +ÆMÉÉ®úºªÉ ´ÉGò|ÉÉäHò&* +Énù¶ÉÇxÉÉSSÉ ¦ÉÉ´É|ÉÉäHòÉ ¤ÉÖvɺªÉ ºÉ{iɨɦɴÉxÉÉÊnùMÉiÉÉä Oɽþ& ºÉÉ訪ÉäiÉ®úÉä ªÉlÉÉäHò|ÉEòÉ®Æú ½þ®úÊiÉ* iÉnùrÈù ¶ÉÖ¦ÉOɽþ&* ÊEòxiÉÖ
VÉҴɺªÉ ´É¹ÉæhÉ* ¹ÉÎbÂ÷¦É& ʺÉiɺªÉ ¨ÉɺÉè&* +¤näùxÉ ¶ÉxÉè¶SÉ®úºªÉ* ºÉÖ®úÊuù¹ÉÉä(+)¤nùÉrùÉÇiÉÂ* +où¶ªÉÉrÇùMÉiÉÉ +Ê{É ½þ®úÎxiÉ* EòlÉʨÉÊiÉ SÉäiÉ - |ɶxÉÉÊnùMÉÉxÉÉÆ ¶ÉÖ¦ÉOɽþÉhÉɨÉɪÉÖʹÉ
BiÉä EòɱÉʴɦÉÉMÉÉ&* OɽþɴɱÉÉäEäò¹ÉÖ ´ÉHò´ªÉÉ&** ÊuùÊjÉSÉiÉÖ¹{É\SɹÉbÂ÷¦ÉHòÉÊxÉ MÉÞ¼hÉÒªÉÉiÉÂ* iÉnùrÈù GÚò®úOɽþºªÉ MÉÞ¼hÉÒªÉÉiÉÂ* ªÉÉä ªÉÉä OɽþÉä
±ÉMxÉMÉiÉ& {ÉÞlÉEÂò {ÉÞlÉEÂò iɺªÉ iɺªÉɪÉÖ¹ÉÉä ¨ÉªÉÚJÉÉxÉ ºÉÆMÉÖhªÉ ±ÉMxÉɪÉÖ& ºÉƪÉÉäVªÉ ÊuùMÉÖhɪÉäiÉÂ*
+lÉ´ÉÉjÉ ®úÉʶɦÉänù& EòiªÉÖbÖ÷ʦÉ& {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{ªÉäiÉä ±ÉMxÉÆ
iÉiÉÉä où¶ªÉÉrÇù½þ®úhɨÉoù¶ªÉÉrÇù½þ®úhÉÆ SÉ EÞòi´ÉÉ ºÉ´´Éæ¹ÉÉÆ OɽþÉhÉɨÉɪÉÚÆÊ¹É ±ÉMxÉɪÉÖÊ¹É ºÉƪÉÉäVªÉ
iÉɴɱ|ɨÉÉhɨÉlÉ´ÉÉ ®úÉʶÉOɽþiÉÉ®úiÉÉä ´ÉÉSªÉÆ** 19 {É\SÉ˴ɶÉÉÊvÉEò¶ÉiÉäxÉ ¾þi´ÉÉ Ê¶É¹]Æõ |ɹ]Öõ®úɪÉÖ´ÉǹÉÉÇÊhÉ ¦É´ÉÎxiÉ* où¶ªÉÉrÇù½þ®úhÉÉnùxªÉÉrÇù½þ®úhÉÆ
±ÉMxÉ®úÉʶɪÉÉÇʦɯûbÖ÷iÉÉ®úÉʦÉ& {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{ªÉiÉä iÉɴɱ|ɨÉÉhÉÆ ´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ* uù´ªÉºÉÆJªÉÉxÉÆ xÉ ÊEòÎ\SɱÉ EòkÉÇ´ªÉÆ**
®úɶªÉÊvÉ{ÉÊiÉxÉÉ ´ÉÉ {ɶªÉiÉÉ OɽäþhÉ ´ÉÉ =Hò´ÉuùnäùiÉÂ* =nùªÉä nÖù¤¤ÉDZÉä SÉxpÆù ªÉä OɽþÉ&
{ɶªÉÎxiÉ ºÉÉ ºÉÆJªÉÉ xɹ]õºªÉ* xÉÒSÉÉÊ®úMÉiÉè¨ÉÉǹɺÉÆJªÉÉ* IÉäjÉMÉiÉä ÊxɹEòºÉÆJªÉÉ*
=SSÉMÉiÉè n Ç ù ¶ ÉMÉÖ Ê hÉiÉÉ* ¤ÉxvÉÖ I Éä j ÉMÉiÉè Î ºjÉMÉÖ Ê hÉiÉÊxɹEÆ ò * +lÉ´ÉÉ ±ÉMxÉMÉiɺªÉ
BEòÉäxÉËjɶÉÉvªÉɪÉ&
®ú É ¶Éä ® ú ¦ ÉÖ H òMÉiÉÉ®ú É ºÉΨ¨ÉiÉÆ xɹ]õ p ù ´ ªÉÆ * =nù ª Éä nÖ ù ¤ ¤ÉÇ ± Éä SÉxpù É ´É±ÉÉä E òxÉOɽþ É hÉɨÉÖ H Æ ò {ÉÖxÉ®úÊ{É xɹ]õʴɺÉä¹ÉÉä ªÉÉäMÉʴɶÉä¹ÉähÉ EòÒiªÉÇiÉä ºÉ¨ªÉEÂò
®úÉʶÉ|ɨÉÉhÉÆ**
¨Éä¹ÉʴɱÉMxÉä ¶ÉʶÉxÉÉ nùÉ®úEòEò]õEÆò ¦É´Éäzɹ]Æõ** 1
=ÊnùiÉxÉ´ÉÉƶÉiÉÖ±ªÉÆ ÊuùMÉÖhÉÆ Êuù¶É®úÒ®ú®úÉʶɽþÉä®úɪÉÉÆ {ÉÖxÉ®úÊ{É xɹ]õʴɶÉä¹É <iªÉÉÊnù - ¶ÉÖGäòÎJ¹ÉiÉä ʽþ®úhªÉÆ <iªÉxiÉäxÉ ¨ÉÚ±ÉOÉxlÉäxÉÉ´ÉMÉxiÉ´ªÉÆ
ÊuùÊjÉMÉÖhÉè& κlÉ®úSÉ®ú¦Éä(+){ªÉÖÊnùiÉxÉ´ÉÉƶÉè´ÉÇnäùnÂù pù´ªÉÆ** 20 {ÉÚ´´ÉÉæHò±ÉIÉhÉÆ* ªÉÉäMÉ¡ò¨ÉªÉÉäÌ´É®úÉävÉä ºÉÊiÉ iɪÉÉä¤ÉDZÉÉÊvÉCªÉäxÉ ¡ò±ÉÆ ¥ÉÚªÉÉiÉ ºÉ¨ªÉÊMÉÊiÉ**
±ÉMxÉä Êuù¶É®úÒ®äú +xÉÖ¦ÉÖHòxÉ´ÉÉƶÉÊuùMÉÖhɺÉÆJªÉÉ* κlÉ®äú(+)Ê{É iÉlÉÉ* SÉ®äú ÊjÉMÉÖhÉÉ* =tÉxÉ{ÉÖ¹Eò®úhªÉÉÆ ¤ÉÖvɪÉÖHäò ½äþVÉɱÉEòlÉ Eò]õEÆò
+ªÉÆ Gò¨ÉÉä ±ÉMxÉä nÖù¤¤ÉDZÉä ´ÉHò´ªÉ&**
¦ÉÞMÉÖhÉÉ Ê½þ®úhªÉ´ÉºjÉÆ º´É»ÉÉ ¨ÉÉjÉÉlÉ´ÉÉ xÉÒiÉÆ** 2
EòxÉEÆò MÉÖ¯ûhÉÉ ªÉÖHäò xɹ]Æõ ¨ÉÞÊiɺÉƧɨÉä(+)ÎMxɪÉÉäMÉä ´ÉÉ
+¹]õÉ˴ɶÉÉvªÉɪÉ& |ÉÊiÉ´ÉäʶÉxÉÉ MÉÞ½þÒiÉÆ ÊuùVÉäxÉ EòxÉEòÉäVV´É±ÉÉÆMÉäxÉ** 3
+VÉ´ÉÞ¹ÉvÉxÉÖ¹ÉÉÆ xÉ´ÉÊiÉ& ¶ÉiÉÉÊxÉ ZɹɨÉEò®úEÖÆò¦ÉÉxÉÉÆ ºÉÉè®äúhÉ ¨Éä¹É±ÉMxÉä ¦ÉÚ¨ÉÉè EòɹÉÉÇ{ÉhÉÉÊxÉ ÊxÉʽþiÉÉÊxÉ
iÉÉè±Éä& ºÉ{iÉnù¶ÉÉÊvÉEò¨ÉxªÉä¹ÉÖ ¶ÉiÉÆ nù¶ÉɦªÉÊvÉEÆò** 1 nùɺªÉÉ |ÉÊiÉ´ÉäʶÉEòªÉÉ ¾þiÉÉÊxÉ iÉÉxÉÒÊiÉ ´ÉHò´ªÉÆ** 4
+VÉ´ÉÞ¹ÉvÉxÉÖ¹ÉÉÆ ¨ÉªÉÚJɺÉÆJªÉÉ xÉ´ÉÊiÉ&* ¨ÉÒxÉEÖÆò¦É¨ÉEò®úÉhÉÉÆ ¶ÉiÉÆ* iÉÖ±ÉÉvÉ®úºªÉ VɱɨɴÉiÉÒhhÉÉÇ ¶ÉÉähÉÉ ÊuùiÉÒªÉÊnù´ÉºÉä ¶ÉʶÉ|ɦÉÉ xɹ]õÉ
ºÉ{iÉnù¶ÉÉÊvÉEò¶ÉiÉÆ* +xªÉä¹ÉÖ Ê¨ÉlÉÖxÉEòCEÇò]õʺɽþEòxªÉÉ´ÉÞζSÉEäò¹ÉÖ ¶ÉiÉÆ nù¶ÉÉÊvÉEÆò ¦É´ÉÊiÉ** pùIÉÊiÉ SÉiÉÖilÉÇÊnù´ÉºÉä ¨ÉvªÉɼxÉÉCEæòhÉ ºÉƪÉÖHäò** 5
SÉxpùºªÉèEòÉ xÉ´ÉÊiÉ& ¹Éι]õVÉÔ´Éä(+)¶ÉÖ¦Éä¹ÉÖ {É\SÉEÞòÊiÉ& +VɱÉMxÉä ¤ÉÖvÉoù¹]äõ Á·ÉiÉ®úÒhÉɨÉnù¶ÉÇxÉÆ ¥ÉÚªÉÉiÉÂ
ºÉ{iÉÊiÉ®úÊvÉEòÉ ¹ÉÎbÂ÷¦É& ¶ÉÖGäò ºÉÉ訪Éä SÉiÉÖ̦É& ºªÉÉiÉÂ** 2 ·É& EòɱÉä ®ú´ªÉÖnùªÉä ±É¦ªÉxiÉä ¨ÉÞMɪɨÉÉhÉäxÉ** 6
SÉxpùºªÉèEòÉ xÉ´ÉÊiÉ&, MÉÖ®úÉä& ¹Éι]õ&, ®úÊ´É EÖòVÉ ¶ÉxÉè¶SÉ®úÉhÉÉÆ {É\SÉ˴ɶÉÊiÉ&, ¹É]ÂõºÉ{iÉÊiÉ& ¶ÉÖGäòÊIÉiÉä(+)VɱÉMxÉä vÉäxÉÖuùªÉ¨ÉjÉ MÉ̦ÉhÉÒ SÉèEòÉ
¶ÉÖGòºªÉ, SÉiÉÖººÉ{iÉÊiɤÉÖÇvɺªÉ ¨ÉªÉÚJÉÉ&* ÊiɺÉÞhÉÉÆ MÉ´ÉɨÉnù¶ÉÇxɨɹ]õ¨ÉÊnù´ÉºÉä ¦É´Éä±±ÉɦÉ& 7
ÊuùMÉÖhÉÆ º´ÉMÉÞ½äþ EÖò¯ûiÉä SÉiÉÖMÉÖÇhÉÆ º´ÉÉäSSÉ´ÉGòMÉÉä YÉäªÉ& +t SÉiÉÖilÉæ Ênù´ÉºÉä UôÉMÉÉ xɹ]õɺiÉlÉÉÐCEòhÉÉ où¹]äõ
ÊjÉMÉÖhÉÆ OɽþκjÉEòÉähÉä VÉxɪÉÊiÉ ¶Éä¹Éä ªÉlÉÉ|ÉÉ{iÉÆ** 3 |ÉÊiÉ´ÉäʶÉEòÉä ´ÉªÉºªÉÉä xɴɨÉä Ênù´ÉºÉä º´ÉªÉÆ xÉäiÉÉ** 8
ºÉ´´ÉÇOɽþÉ& º´ÉMÉÞ½þä ¨ÉªÉÚJÉÉxÉ ÊuùMÉÖhÉÉxÉ EÖò´´ÉÇÎxiÉ* º´ÉÉäSSÉä SÉiÉÖMÉÖhÇ ÉÆ, ´ÉGòMÉiɶSÉiÉÖMÉÖhÇ ÉÆ, ¶ÉʶɶÉÖGòɦªÉÉÆ où¹]äõ(+)¶ÉÒÊiÉMÉÉÇ´ÉÉä ¾þiÉÉ& ºÉMÉÉä{ÉɱÉÉ&
¨ÉÚ±ÉÊjÉEòÉähÉä ÊjÉMÉÖhÉÆ, +xªÉlÉÉ ªÉlÉÉ|ÉÉ{iÉÆ** ÊxÉ榃 ºÉÚSÉEòÉä(+)t ´ÉIªÉÊiÉ ´ÉÉkÉÉÇʨÉÊiÉ {ÉÞSUôiÉä ¥ÉÚªÉÉiÉÂ** 9
½þxiªÉºiɨɪÉä ¹É¹`Æö {É\SɨɨÉɪÉÖÊ¹É SÉiÉÖilÉǨÉlÉ xɴɨÉä SÉxpùÉÆMÉÉ®úEòoù¹]äõ uùÉnù¶É xɹ]õÉ Ênù´ÉÉ ¨Éʽþ¹ªÉºiÉÉ&
nù¶É¨Éä iÉÞiÉҪɨÉɪÉä nùɪÉÉrÈù ºÉ´´ÉǽþÉÊxÉ®úxªÉjÉ** 4 +ÉxÉ乪ÉxiÉä ºÉÖ¾þnùÉ ÊuùiÉÒÊnù´ÉºÉä(+)Ê{É xɹ]èõEòÉ** 10
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
44

xÉɶɪÉiÉÉä MÉÉÆ ¤ÉʱÉxÉè SÉiÉÖ®ú¸ÉMÉiÉÉè ¶É¶ÉÉRÂóEònäù´ÉMÉÖ°ü <xnÖùMÉÖ¯û¦ªÉÉÆ où¹]äõ ¦ÉɪÉÉǦɮúhÉÆ Ê´Éxɹ]õ¨ÉVɱÉMxÉä
BEòÉ ÊxÉ´ÉÇkÉÇxiÉä ºÉÉ EòÊ{ɱÉÉ ´ÉhhÉæxÉ ÊxÉqæù¶ªÉÉ** 11 Ê´É|É|ÉÊiÉ´ÉäʶÉEòªÉÉ nùɺªÉÉ ¨ÉÖʹÉiÉÆ Ê´ÉVÉÉxÉÒªÉÉiÉÂ** 26
+xªÉSSÉÉʦÉYÉÉxÉÆ jÉÒÊhÉ SÉ EòɹÉÉÇ{ÉhÉÉÊxÉ SÉÉäiºÉÆMÉä ±ÉMxɺªÉ {ÉÚ´´ÉǦÉÉMÉä Ê´É|ÉähÉÉätÉäMÉEòÉÊ®úhÉÉ ´ªÉɳäý
uäù EÚò]õEäò ¦É´ÉäiÉɨÉäEÆò xɹ]Æõ Ê´ÉÊxÉqæù¶ªÉÆ** 12 ºªÉÉiÉ IÉÊjɪÉähÉ ¨ÉvªÉä ºÉ®úÒºÉÞ{ÉähÉÉxiªÉMÉä xÉÒiÉÆ** 27
¤ÉÖvÉMÉÖ¯û¶ÉʶÉʦÉoÇù¹]äõ ºÉÖ´ÉhhÉÇEÞòiÉ{É®ú¶ÉÖ±ÉÉä½þ°ü{ÉɶSÉ ¶ÉÖGäò {ÉÚ´´ÉÇʴɦÉÉMÉä ®úVÉEòÉä ¨ÉvªÉÉʸÉiÉä iÉÖ ´ÉÊhÉVÉEò&
|ÉÊiÉ´ÉäʶÉxªÉÉ xÉÒiÉÉ ¥ÉÉÀhªÉÉ GÚò®úEòШ¨ÉEòªÉÉ** 13 ±ÉMxÉÉxiÉMÉiÉä ¶ÉÖGäò |ɨÉnùÉ SÉÉä®úÒÊiÉ ´ÉHò´ªÉÆ** 28
ºÉÉè®úÉ®úɦªÉÉÆ où¹]äõ {ÉÉjÉʴɶÉä¹ÉÉ Ê½þ®úhªÉEòÉƺªÉ¨ÉªÉÉ& ®úÉʶÉ|ɨÉÖJÉä ¶ÉʶÉVÉä ¶É¤É®úÒ ¨ÉvªÉÉʸÉiÉä ʶɮúÉä®úIÉ&
±É¦ªÉxiÉä SÉ Ê´Éxɹ]õÉ MÉÉä{ÉɱÉè& ºÉ{iɨÉä Ênù´ÉºÉä** 14 |Éä¹ÉhÉEÞòkÉÖ ¤ÉÖvÉä(+)xiªÉä ºiÉäxÉÉä ÊxÉÌqù¶ªÉiÉÉÆ ºÉiÉiÉÆ** 29
MÉÖ¯û¶ÉÖGòSÉxpùoù¹]äõ Eò]õEÆò |ÉÉ´ÉÉ®úEÆò SÉ ªÉzɹ]Æõ ±ÉMxÉÉtä SÉxpùªÉÖiÉä SÉÉä®Æú ®úÉVÉÉʸÉiÉÆ Ê´ÉVÉÉxÉÒªÉÉiÉÂ
{ɪÉÇRÂóEòMÉiÉÆ nùɺªÉÉ iÉÖ®ÆúMÉxÉɨxªÉÉ SÉ iÉzÉÒiÉÆ** 15 ¨ÉvªÉä(+)¨MÉxÉɴɺÉÉxÉä ½þkÉÉǺªÉ iÉÖ EòɯûEòÉä ¦É´ÉÊiÉ** 30
MÉä½þÉxiÉ®äú SÉiÉÖilÉæ(+){ªÉÖnùEòºÉ¨ÉÒ{Éä Eò®úhb÷Eäò ÊxÉʽþiÉÆ =nùªÉÉtä ¦ÉÉè¨ÉªÉÖiÉä ¤ÉɱÉÉä ¨ÉvªÉä EòÊ´É& ºÉ¨ÉɽþkÉÉÇ
|ÉÉ´ÉÉ®úEò¨ÉÖ{ÉÊ®ú VɱÉɱ±ÉÆʤÉiÉʨÉÊiÉ {ÉÞSUôiÉä ¥ÉÚªÉÉiÉÂ** 16 nùɺÉÉä(+)xiªÉMÉiÉä ´ÉÉSªÉÉä ¦É´ÉxÉè& ºÉ´´Éê& Gò¨É¶SÉɪÉÆ** 31
MÉÖ¯ûEÖòVÉoù¹]äõ ¨Éä¹Éä º´ÉhhÉÉÇEÞòÊiÉMÉÉäʳýEòÉÆ SÉ ¨É\VÉÖ¹ÉÉÆ ªÉVVÉÉiɪÉÉä OɽþÉ ªÉä iÉä SÉÉäSSÉMÉiÉÉ ´ÉnùÎxiÉ iÉVVÉÉËiÉ
¾þi´ÉÉ EÖò¤VÉÉ nùɺÉÒ nùkÉ´ÉiÉÒ Ê¨ÉjÉVÉxɽþºiÉä** 17 iÉuù±º´É®úÉʶÉxÉÒSÉÉʸÉiÉɺiɪÉÉä(+)xªÉjÉ iÉrùÒxÉÉÆ** 32
¤ÉÖvɺÉÉè®úɦªÉÉÆ où¹]äõ VÉÉÊxɪÉÉVVÉÒhhÉÇEÆò¤É³Æý xɹ]Æõ SÉiÉÖ®ú¸ÉSÉiÉÖ¹]õªÉMÉèκjÉEòÉähÉÊxɱɪÉèOÉǽèþ®úlÉ GÚò®èú&
pùÉʨɳý¦ÉÚʨÉEòºÉÆYÉÉè ´É趪ÉÉ |ÉÊiÉ´ÉäʶÉxÉÉè SÉÉä®úÉè** 18 où¹]äõ ¥ÉÚªÉÉzɹ]Æõ Ê´Éxɹ]õʨÉiªÉxªÉlÉÉ ºÉÉ訪Éè&** 33
EòÉƺÉҪɦÉÉVÉxÉÉÊxÉ SÉ Ê½þ®úhªÉ´ÉºjÉÉÊhÉ ¦ÉÉè¨É¤ÉÖvÉoù¹]äõ ºÉÉ訪Éè¯ûSSÉɱɪÉMÉèxÉÉæ xɶªÉÊiÉ Ê¨ÉjÉoù¹]äõ SÉ
±ÉäJÉEò¾þiÉÉÊxÉ ¦ÉÉVÉxɨÉäEÆò ʦÉzÉÆ Ê´ÉVÉÉxÉÒªÉÉiÉÂ** 19 ºÉÉ訪Éè®úÊ{É xÉÒSɺlÉèÌ´Éxɹ]õ¨ÉÖSSÉÉʸÉiÉè®úÊ®úʦÉ&** 34
¸É´ÉhÉÆ iÉ´É xÉIÉjÉÆ ½þºiÉ& {ÉÖjɺªÉ ®úÉäʽþhÉÒ SÉ Ê{ÉiÉÖ& ±ÉMxÉÆ ¨Éä¹ÉºÉ¨ÉÉxÉÆ SÉiÉÖ¹{ÉnùºlÉÉ OɽþÉ ÊxÉ®úÒIÉxiÉä
+ÊiɤÉÉvªÉiÉä ʶɮúÉä(+)ºªÉ jɺªÉÊiÉ EòɱÉäxÉ SÉäÊiÉ ´ÉnäùiÉÂ** 20 VÉxɪÉÎxiÉ SÉiÉÖ¹{ÉÉnÆù Êuù{Énäù SÉɪÉÆ Gò¨ÉÉä YÉäªÉ&** 35
MÉÖ¯ûEÖòVɪÉÉä¯ûSSÉMɪÉÉä¨Éæ¹Éä SÉ Ê´É±ÉMxɨÉÖ{ɪÉÉiÉä ¶ÉÖGò¶SÉiÉÖ¹{ÉnùºlÉ& EÖò¯ûiÉä MÉɨÉCEÇòVÉÉä ¤É±ÉÒ´ÉqùÉÇxÉÂ
®úÉVÉÉʦɹÉäEò¦ÉÉhbÆ÷ xɹ]Æõ nÖù&JÉäxÉ iɱ±É¦ªÉÆ** 21 ºÉÖ®úMÉÖ¯û®úºiÉÉä{ÉMÉiÉ& EÖò¯ûiÉä iÉÖ®úMÉɸɪÉÉÆ ÊSÉxiÉÉÆ** 36
ºÉÉ訪ÉOɽþºÉƪÉÖHäò ¶ÉʶÉVÉä ±É¦ªÉäiÉ xɹ]õʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉÆ MÉÉèÊ®úÊiÉ VÉÉÆMɱɮúɶÉÉè VɱÉSÉ®ú¦É´ÉxÉä Ê´ÉÊxÉÌqù¶Éäx¨Éʽþ¹ÉÓ
+ÉMxÉäªÉªÉÖiÉä ºÉÉ訪Éä xÉ SÉÉκiÉ ±ÉɦÉÉä Ê´Éxɹ]õºªÉ** 22 Êuù¶É®úÒ®äú(+)·ÉÆ ¥ÉÚªÉɱÉ ºÉ®úÒºÉÞ{ÉIÉæ SÉiÉÖ¹{ÉÊnùxÉ&** 37
=SSÉÉʸÉiɪÉÉäMÉÖÇ´ÉÇCEÇòVɪÉÉä®Æú¤É®úºÉÖ´ÉhhÉÇ®úixÉÉÊxÉ où¹]äõ ºÉ®úÒºÉÞ{ɺlÉè& ºÉ®úÒºÉÞ{ÉÉJªÉèOÉǽèþ®ú±ÉRÂóEòÉ®ú&
±ÉÉä½Æþ SÉ ¾þiÉÆ nùɺªÉÉ MÉ̦ÉhªÉÉ Ê´Éº¨ÉÞiÉÆ MÉä½äþ** 23 ˺ɽþMÉiÉè®ú{ªÉäiÉèoÇù¹]äõ EòÉƺªÉÆ Ê½þ®úhªÉ¶SÉ** 38
MÉÖ¯ûºÉÉ訪ÉÉ´ÉÖSSÉMÉiÉÉè ¨Éä¹ÉʴɱÉMxÉä(+)·ÉxÉɶɨÉlÉ EÖò¯ûiÉ&
±É¦ÉºÉä Ê´ÉÊnù¶ÉÆ MÉi´ÉÉ i´ÉʨÉÊiÉ ¥ÉÚªÉÉkÉÖ {ÉÞSUôxiÉÆ** 24 ËjɶÉÉvªÉɪÉ&
¶ÉÖGòÉCEòÉǦªÉÉÆ où¹]äõ EòxÉEò|ÉÉ´ÉÉ®úEÆò¤É³ýÉnù¶ÉÉÇxÉ xɹ]Æõ SÉiÉÖ¹{ÉnÆù ºªÉÉnÂù ´É޹ɱÉMxÉä ¶ÉÖGònù¶É¶ÉÇxÉä ´ÉºjÉÆ
Ênù´ÉºÉjɪÉähÉ xɹ]õÉƶSÉÉä®úÉä(+){{ÉǪÉiÉÒÊiÉ ´ÉHò´ªÉÆ** 25 iÉÉ©ÉÆ ºÉÖ®úMÉÖ¯ûoù¹]äõ ¤ÉÖvÉäxÉ ¨ÉÊhɦÉÉVÉxÉÆ YÉäªÉÆ** 1
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
45

ºÉÉè®äúhÉ EòɱɱÉÉä½Æþ ¶ÉʶÉxÉÉ ºjÉÒ ÊnùxÉEÞòiÉÉ Ê½þ®úhªÉÉJªÉÆ ËºÉ½þɺªÉÉtä ±ÉMxÉä EòxÉEÆò ¨ÉvªÉä ʽþ®úhªÉʨÉÊiÉ Ê´ÉtÉiÉÂ
¨ÉÚrùÉǦɮúhÉÆ {ÉÞÊlÉ´ÉÒºÉÖiÉäxÉ EòÊ]õ¦ÉÚ¹ÉhÉ\SÉèè´É** 2 +ÉSUôÉnùxÉÆ iÉÞiÉÒªÉä Oɽþ®úʽþiÉä ºÉ´´ÉÇnùÉ ´ÉÉSªÉÆ** 17
ºÉÉè®úMÉÖ¯û¦ªÉÉÆ où¹]äõ ʽþ®úhªÉ¨ÉÊ{É EòÉSÉEÆò iÉiÉÉä Ê´ÉtÉiÉ EòxÉEÆò iÉÉ©ÉÆ ®úVÉiÉÆ ¨ÉÊhÉ®úɪɺÉEòÉƺªÉ{ÉÉjɺÉÒºÉÉÊxÉ
MÉÖ¯û¶ÉÖGòɦªÉÉÆ où¹]äõ ºÉvÉÉiÉÖiÉÉ©ÉähÉ iÉuùÉSªÉÆ** 3 +ÉÊnùiªÉ¦ÉÉè¨ÉºÉÖ®úMÉÖ¯û¤ÉÖvɪɨɶÉʶɶÉÖGòºÉƪÉÖHäò** 18
¦ÉÉè¨É¶ÉxÉè¶SÉ®úoù¹]äõ xÉÉ®úÒ¨ÉÖJɦÉÚ¹ÉhÉÉÊxÉ iÉÉÊxÉ ºªÉÖ& ºÉÚªÉÇ& {ɶªÉÊiÉ ªÉÊnù ´ÉÉ EòxÉEÆò ºÉÉè®úºiÉÖ ½þÉ®úEÆò ½þÊ®úiÉÆ
¶ÉʶɶÉÖGòɦªÉÉÆ où¹]äõ SÉɨÉÒEò®úªÉÖHò´ÉºjÉÉÊhÉ** 4 ºÉÉ訪ÉäxÉ ¨É½þÉ®úVÉiÉÆ ¶ÉÖGäòhÉÉSUôÉnùxÉÆ SÉè´É** 19
¶ÉÖGòÊnù´ÉÉEò®úoù¹]äõ EòÉ\SÉxÉEÞòiɦÉÉVÉxÉÆ Ê½þ®úhªÉÆ SÉ ¦É´ÉÊiÉ Ê½þ®úhªÉÆ ¶ÉʶÉxÉÉ ¦ÉÉè¨ÉäxÉ iÉÖ EòÉ\SÉxÉÆ |ɦÉÚiÉÆ ºªÉÉiÉÂ
¶Éä¹ÉähÉÉäSSÉÉÊnùÊ´ÉÊvÉ´ªÉÉÇJªÉÉiÉ& ºÉ´´ÉǦɴÉxÉä¹ÉÖ** 5 où¹]äõ SÉÉCEæòhÉ ªÉÖiÉä EòxÉEÆò ˺ɽäþ Ê´ÉVÉÉxÉÒªÉÉiÉÂ** 20
{ÉÖ¯û¹ÉÉè xÉ®ú®úÉʶÉMÉiÉÉè ®úʴɶÉʶÉ{ÉÖjÉÉè xÉ{ÉÖƺÉEòÉè ºjªÉIÉæ +ÉÊnùiªÉ¶ÉÖGòoù¹]äõ SÉɨÉÒEò®ú¨ÉƤɮÆú SÉ ÊxÉqæù¶ªÉÆ
MÉÖ¯û®úʴɦÉÉè¨ÉÉ& {ÉÖ¯û¹ÉÉ& {ÉÖ¯û¹ÉɱɪÉMÉÉ xÉ ºÉÎxnùMvÉÉ&** 6 ¤ÉÖvÉoù¹]äõ iÉÖ ºÉÖ´ÉhhÉÈ ¨ÉÖHòɨÉhɪɺiÉlÉÉ YÉäªÉÉ&** 21
ºÉ´´ÉÇjÉ ¶ÉÖGòSÉxpùÉè ºjÉÒ¦ÉÉ´ÉÉè ºÉ´´ÉǦÉÉ´ÉÊSÉxiÉɪÉÉÆ SÉxpäùÊIÉiÉä ʽþ®úhªÉÆ ´ÉºjÉÆ ªÉ¨É´ÉÒÊIÉiÉä i´ÉªÉÉä¦ÉÉhbÆ÷
{ɱ´É±ÉEÚò{ÉxÉnùÒxÉÉÆ SÉ®ú¦É´ÉxÉÉnùÉè |ɦÉÚ YÉäªÉÉè** 7 ºÉÉä{ɺEò®ú¨ÉlÉ MÉÖ¯ûhÉÉ EÖòVÉäxÉ EòxÉEòɪÉÖvÉÆ ´ÉÉSªÉÆ** 22
MÉÉxvÉ´´ÉÇnÚùiɱÉäJÉEòxÉÉ®úÒ|ÉÊiɽþÉÊ®úʶÉα{ÉʨÉlÉÖxÉÉxÉÉÆ Ê¶É±{ÉSÉiÉÖ¹{Énù¨ÉÖHòÉEòÉ\SÉxɨÉÊhÉ´ÉXɽþÉ]õEòÉ vÉxÉÖʹÉ
+ɦɮúhÉÉÊxÉ Ê´É±ÉMxÉä ʨÉlÉÖxɺªÉèiÉÉÊxÉ ¤ÉÖvÉoù¹]äõ** 8 MÉÖ¯ûhÉÉ EòxÉEÆò ʶɱ{ÉÆ Ê½þ®úhªÉ¨É{ªÉÖ¶ÉxɺÉÉ ªÉÖHäò** 23
¦ÉÞMÉÖhÉÉ ´ÉºjÉÆ ¦ÉÚ¨Éä& ºÉÖiÉäxÉ EòxÉEÆò ªÉ¨ÉäxÉ ±ÉÉä½Æþ ºªÉÉiÉ ½èþ®úhªÉɪÉÖvÉEòxÉEÆò ®úÊ´ÉhÉÉ ºÉÉè®äúhÉ SÉÉÊ{É ¦ÉÉhb÷ʨÉÊiÉ
EòxÉEÆò MÉÖ¯ûhÉÉ ®úÊ´ÉhÉÉ SÉiÉÖ¹{ÉnÆù ´ÉºjɨÉÖbÖ÷{ÉÊiÉxÉÉ** 9 VÉÒhhÉÉÇ ºjÉÒ nùɺÉÒ ´ÉÉ SÉÉ{ÉʴɱÉMxÉä MÉiÉä ®úɽþÉè** 24
ªÉ¨É¤ÉÖvÉoù¹]äõ YÉÉiÉÆ ºÉÖ´ÉhhÉÇʨÉiÉ®èú¤ÉÖÇvÉäxÉ Ê¨ÉlÉÖxÉMÉiÉè& ºÉÉ訪ÉäxÉ ºÉ´´ÉÇʶɱ{ÉÆ ¨ÉèÊHòEò¨ÉhɪɶSÉ ºÉÚÊ®úʦÉ& EòÊlÉiÉÉ&
´ÉÉSªÉÆ Oɽèþ& |ɨÉÉhÉÆ |É´Éä¶É°ü{ÉɱɪÉÉEòÉ®èú&** 10 Eò´ÉSÉÆ vÉxÉÖ¶SÉ nùxiÉÆ Sɨ¨ÉÈ SÉ ¦ÉÉè¨ÉäxÉ EòxÉEÆò SÉ** 25
EòÐCEòhªÉÖnùªÉÆ |ÉÉ{iÉä ÁÉ®úɨÉÉätÉxɦÉÚʨɪÉÉiɺªÉ ¨ÉEò®úÉänùªÉä ºÉÖ´ÉhhÉÈ ¦ÉÚ¹ÉhɶɪÉxÉҪɺÉҺɴɺjÉÉÊhÉ
xɹ]Æõ EòxÉEòɦɮúhÉÆ nùɺªÉÉ ¨ÉÖʹÉiÉÆ VɱÉɦªÉɶÉä** 11 ºlÉÉxÉÉ®úEÚò]õ±ÉÉä½þEòEòÉƺªÉjÉ{ÉÖ®úÉÊhÉ VÉÉxÉÒªÉÉiÉÂ** 26
¶ÉʶÉxÉäÊIÉiÉä EÖò³ýÒ®äú VɱÉMÉiɨÉlÉ iÉjÉ ºÉÆκlÉiÉä(+)¦ªÉÖnùªÉÉiÉ ºÉÉè®äúhÉ ªÉÖiÉä IÉäjÉä ¤ÉÖvɺÉÉè®úɦªÉÉÆ SÉ {ÉÉxÉEòpù´ªÉÆ
{ÉÖ¹{ɺɨÉÒ{Éä ¦ÉÉäVªÉä ºÉÖ¾þnùÉÆ iÉÖ ºÉ¨ÉÉMÉiÉä {ÉÊiÉiÉÆ** 12 ¦ÉÉäVÉxɦÉÉhbÆ÷ Ê´ÉtÉSUÖôGòÉÐCEò¦ªÉÉÆ ºÉ¨ÉɪÉÖHäò** 27
¶ÉÖGäòhÉ ªÉÖiÉä xÉɪÉÉÇ ªÉ¨ÉäxÉ nùɺªÉÉ ÊuùVÉäxÉ ®úʴɪÉÉäMÉä ®úÊ´É®úÊ´ÉVÉɦªÉÉÆ ªÉÖHäò ºÉÖ´ÉhhÉǨÉlÉ´ÉÉ SÉiÉÖ¹{ÉnÆù SÉè´É
MÉÖ¯ûhÉÉ ºÉÖ¾þnùÉ ¨ÉÖʹÉiÉÆ ¶ÉʶÉVÉäxÉ iÉÖ ºÉÚ{ÉEòÉ®äúhÉ** 13 SÉxpù¶ÉxÉè¶SÉ®úªÉÖHäò EòÉ\SÉxɴɺjÉä ºÉ¨ÉÉnäù¶ªÉä** 28
=nùEäò ¦ÉÞMÉÖhÉÉ ªÉÖHäò ¶ÉÖ¹EòiÉ]õÉEäò(+)CEÇò¦ÉÉè¨ÉºÉƪÉÖHäò nèù´ÉÉEòÊ®ú¦ÉÉè¨ÉɦªÉÉÆ ªÉÖHäò iÉ{ÉxÉҪɨÉɽþ iÉÉ©ÉÆ SÉ
=tÉxÉä ¤ÉÖvɪÉÖHäò ºxÉÉxÉMÉÞ½äþ SÉxpùºÉƪÉÖHäò** 14 MÉÖ¯û®úÊ´ÉVÉè& ºÉƪÉÖHäò ´ÉºjÉÆ SÉɨÉÒEò®Æú SÉè´É** 29
¶ÉʶɴÉÒIÉhÉä ʽþ®úhªÉÆ ¤ÉÖvÉäxÉ ºÉ½þ ´ÉÒIÉhÉäxÉ ¨ÉÊhɨÉÖHäò ¦ÉÞMÉÖÊnùxÉEò®ú{ÉÖjÉɦªÉÉÆ xɹ]Æõ ´ÉºjÉÆ ´ÉnùÎxiÉ EòxÉEÆò SÉ
±ÉÉä½þÉä{ɺEò®ú¨ÉʺÉiÉäxÉÉSUôÉnùxɨÉɽþ ¶ÉÖGäòhÉ** 15 EòÉSÉEÞòiÉɦɮúhÉÉxÉÉÆ Ê´ÉxÉɶɨÉÉSÉIÉiÉä ¨ÉÖxɪÉ&** 30
ʽþ¤ÉÖEäò ÊxÉvÉÉxɨÉÖnùªÉä EòxÉEÆò ¨Éä¹ÉÚ®úhÉä ʽþ®úhªÉÆ ºªÉÉiÉ EòɱÉɪɺɨÉCEÇòºÉÖiÉä SÉxpäù ´ÉXÉÆ ¤ÉÖvÉä iÉÖ ¨ÉÊhɦÉÉhbÆ÷
VÉÉʨÉjÉä SÉÉä{ɺEò®ú¨ÉɽÖþOÉǽþ´ÉÐVVÉiÉä ¨ÉÖxɪÉ&** 16 ¶ÉÖGäò MÉxvÉpù´ªÉÆ ¦ÉÉè¨Éä ±ÉÉIÉÉ ®ú´ÉÉè iÉÖ EòxÉEÆò SÉ** 31
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
46

=SSÉä κlÉi´ÉÉ {ɶªÉäiÉ MÉÖ¯û®ú·ÉÉä xÉÒSɨÉÉʸÉiÉä ¨Éʽþ¹ÉÒ ªÉ, ®ú, ±É, ´É SÉxpùºªÉ* ¶É, ¹É, ºÉ, ½þ, ³ý, IÉ ®úɽþÉä& <ÊiÉ**
xÉÒSÉÉäSSÉMÉiÉäxÉÉÊ{É SÉ ªÉ¨ÉäxÉ où¹]äõ ¦É´Éäx¨Éʽþ¹ÉÒ** 32 ¨Éä¹ÉÉnùÉè uùÉnù¶ÉEäò SÉEòÉ®úÉnùÒxÉ ÊxɪÉÉäVɪÉäuùhhÉÉÇxÉÂ
+iªÉÖSSɺlÉÉxÉMÉiÉä SÉxpäù xÉÒSÉä(+)¨MÉxÉÉ Ê´ÉÊxÉÌqù¹]õÉ <iªÉä´ÉÆ ¥ÉÚ´ÉiÉä(+)xªÉä {É®äú iÉÖ ±ÉMxÉÉÊnùʨÉSUôÊiÉ** 2
=SSÉä xÉÒSÉä ´ÉÉÊ{É SÉ ¶ÉÖGäò ªÉÉäʹÉiÉ ºÉnùÉ ´ÉÉSªÉÉ** 33 +EòÉ®úÉnùÒxÉ ´ÉhhÉÉÇxÉ ¨Éä¹ÉÉÊnù¹ÉÖ ®úÉʶɹÉÖ ºÉƪÉÉäMÉVɪÉäiÉÂ* EòlÉʨÉÊiÉ SÉäiÉ +, +É, <,
+·ÉiÉ®úÒ ºªÉɱÉ ºÉÉ訪Éä xÉÒSÉä ´ÉÉäSSÉä(+)lÉ´ÉÉʸÉiÉä ÊxɪÉiÉÆ <Ç, ¨Éä¹ÉºªÉ* =, >ð, @ñ ´É޹ɦɺªÉ* @ñ, @ñ(±ÉÖ), +É Ê¨ÉlÉÖxɺªÉ* B, Bä EòCEÇò]õEòºªÉ* +Éà,
ºÉƪÉÉäMÉä Êuù¶É®úÒ®äú SÉ®äú iÉÖ ¤ÉÉÁ& κlÉiÉä SÉÉxiÉ&** 34 +Éè ˺ɽþºªÉ* +Æ, +& EòxªÉɪÉÉÆ* Eò´ÉMMªÉÉǺiÉÖ±ÉɪÉÉÆ* SÉ´ÉMMªÉÉÇ& ´ÉÞζSÉEòºªÉ* ]õ´ÉMMªÉÉÇ&
vÉxÉÖ¹É&* iÉ´ÉMMªÉÉÇ& ¨ÉÞMɺªÉ* {É´ÉMMªÉÉÇ EÖÆò¦ÉºªÉ* ªÉ, ®ú, ±É, ´É ¨ÉÒxɺªÉ* ¶É, ¹É, ºÉ, ½þ,
¨Éä¹É´Énù¹]õ¨É®úÉʶɴÉÞǹÉähÉ iÉÖ±ªÉºiÉÖ±ÉÉvÉ®ú& ¡ò±ÉiÉ& ³ý, IÉ <ÊiÉ EòxªÉɪÉÉ&* |ÉɽÖþ®úÉSÉɪÉÉÇ&* EäòÊSɱ±ÉMxÉÉÊnù¹ÉÖ uùÉnù¶É®úÉʶɹÉÖ +EòÉ®úÉnùÒxÉÂ
EòxªÉÉ Ê¨ÉlÉÖxÉäxÉ ºÉ¨ÉÉ vÉxÉÖ¹ÉÉ ¨ÉÒxÉÉä ¨ÉÞMÉähÉ PÉ]õ&** 35 ´ÉnùÎxiÉ* xÉ iÉiÉ EÞò¹hÉÉSÉɪÉǺªÉ ¨ÉiÉÆ* {ÉÚ´´ÉÉæHòOɽþ´ÉhhÉÇÊ´ÉvÉÉè +ÉäVÉ®úÉʶɹÉÖ ÎºlÉiɺªÉ
º´ÉÉƶÉÆ SÉxpù& {ɶªÉäÊrù®úhªÉ¨ÉÉÊnùiªÉnù¶ÉÇxÉä iÉÉ©ÉÆ EÖòVɺªÉ |ÉlɨÉiÉÞiÉÒªÉ{É\SɨÉÉ´ÉhhÉÉÇ +IÉ®úÉ <iªÉilÉÇ&* ¶Éä¹ÉÉhÉÉÆ Êuù¦É´ÉxÉÉxÉɨÉä´ÉÆ ªÉÉäVɪÉäiÉÂ*
MÉÖ¯û´ÉÒIÉhÉä ºÉÖ´ÉhhÉÈ ¦ÉÞMÉÖhÉÉ xÉɪÉÉÇÐCEòhÉÉ EòÉƺªÉÆ** 36 ªÉÖ M ¨Éä κlÉiɺªÉ EÖ ò VɺªÉ Êuù i ÉÒªÉSÉiÉÖ i lÉÉê * ºÉÚ ª ÉÇ º ªÉ SÉxpù ¨ ɺɶSÉè i ÉzÉÉκiÉ,
¶ÉÖGòÉƶÉä MÉÖ¯ûoù¹]äõ xÉÉ®úÒ{ÉÖ¯û¹ÉÉè iÉÖ iÉɩɨÉCEæòhÉ BEò¦É´ÉxÉÉÊvÉ{ÉiªÉÉiÉÂ* =ÊnùiɦÉÉMÉGò¨ÉÉnùIÉ®úÉä OÉÉÁ&**
SÉxpùÉi¨ÉVÉäxÉ ´ÉɽþxɨÉÖbÖ÷{ÉÊiÉoù¹]äõ ¦É´ÉäuùºjÉÆ** 37 ¨Éä¹ÉÉÊnù¹ÉÖ xɴɦÉÉMÉÉ& º´Éä·É®ú´ÉhhÉÉÇ& Gò¨ÉähÉ ºÉ¨ÉʦÉʽþiÉÉ&
MÉÖ¯û¦ÉÉè¨ÉɦªÉÉÆ où¹]äõ ºÉÖ´ÉhhÉǨÉÖ¶ÉxÉÉä(+)¨¶ÉEäò Ê´ÉÊxÉÌqù¹]Æõ ´ÉMMÉæ SÉ {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{iÉä {ÉÚ´´ÉÇ´ÉnùÉ®ú¦ªÉiÉä ¦ÉÚªÉ&** 3
+Éi¨ÉÉƶÉEäòxÉ ºÉÖ´ÉhhÉÈ MÉÖ¯ûhÉÉ ®úÊ´É´ÉÒÊIÉiÉä EòxÉEÆò** 38 ¨Éä¹ÉÉÊnù¹ÉÖ ®úÉʶɹÉÖ xÉ´ÉÉƶÉEò& º´Éä·É®ú´ÉhhÉÉÇ =HòÉ&* ¨Éä¹ÉÉƶÉä ¨Éä¹É´ÉÊnùiªÉilÉÇ&* ´ÉMMÉæ
¶ÉʶÉxÉÉ nÖùEÚò±É´ÉºjÉÆ ¦ÉÞMÉÖ¦ÉÉè¨ÉɦªÉÉÆ SÉ EòÉ\SÉxÉÆ où¹]äõ {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{iÉä {ÉÚ´´ÉÇ´ÉnùEòÉ®úÉÊnù& |ÉÉ®ú¦ªÉiÉä ¨ÉÖÊxÉʦÉ&**
¦ÉɺEò®úºÉÖiÉäxÉ où¹]äõ Ê´É®úÉMɦÉÉhbÆ÷ SÉ Eòɹ`öEÞòiÉÆ** 39 ´ÉMMÉÉÇ& º´Éº´ÉÉʨÉ{É®úÉϺjɶÉnÂù¦ÉɤÉä¹´ÉxÉÖGò¨ÉÉiÉ EòÉtÉ&
¦ÉÉè¨É& º´ÉÉƶÉÆ {ɶªÉäiÉ EòxÉEÆò ºÉÚªÉÉæ MÉÖ¯û¶SÉ iÉiÉ EÖò¯ûiÉä ®úɶÉäuùÉÇnù¶É¦ÉÉMÉä ÊnùxÉEò®ú¦ÉÉMÉ& º´É®úÉ ¦ÉÉ´ªÉÉ&** 4
<xnÖù´ÉǺjÉÆ EÖò¯ûiÉä ºÉÉè®úºiÉÉ©ÉÆ ¦ÉÞMÉÖxÉÉÇ®úÓ** 40 ®úɶÉäuùÉÇnù¶É¦ÉÉMÉÉ& ÊnùxɦÉÉMÉÉ& º´É®úÉ& ¦ÉÉ´ªÉ&* ËjɶÉnÂù¦ÉÉMÉä¹ÉÖ º´Éº´ÉÉʨɴÉhhÉÉÇ& EòÉtÉ&
º´ÉÉƶÉÆ ´ÉÒIÉäiÉÉÐCEò±ÉÉæ½Æþ ºÉÚªÉæIÉhÉäxÉ Eò®ú´ÉɳÆý OÉÉÁÉ&* ®úÉË¶É Ê´É¦ÉVªÉ ¹É]ÂõºÉÖ ¹É]ÂõºÉÖ ¦ÉÉMÉä¹ÉÖ EòEòÉ®úÉtÉ& ´ÉMMÉÉÇ& YÉäªÉÉ& <ÊiÉ EäòÊSÉuùnùÎxiÉ*
+ÉäVɪÉÖM¨ÉÊ´ÉÊvÉxÉÉ +IÉ®ú´ªÉÊHòÊ®ú¹ªÉiÉä* ºÉÚªÉÉÇIÉ®úuùÉnù¶É¦ÉÉMÉÉiÉ Gò¨ÉÉnùEòÉ®úÉtÉ YÉäªÉÉ&*
SÉxpäùhÉ ¨Éhb÷±ÉÉÊxÉ SÉ MÉÖ¯ûhÉÉ où¹]äõ ¤É±ÉÒ´ÉÇnÇù&** 41 SÉxpùκlÉiÉ®úÉ覃 SÉiÉÖvÉÉÇ Ê´É¦ÉVªÉ ªÉκ¨ÉxÉ SÉxpù& κlÉiÉ& iɱGò¨ÉÉnÂù ªÉÉnùÒxÉ ´ÉnäùiÉÂ*
¶ÉÖGäòÊIÉiÉä ʽþ®úhªÉÆ ¤ÉÖvÉäxÉ où¹]äõ |É´ÉɳýʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉÆ iÉlÉÉ ¹ÉbÂ÷vÉÉ Ê´É¦ÉVªÉ ®úɽþÉäÊ®úÊiÉ**
|É´ÉnùxiªÉɦɮúhÉÉÊxÉ SÉ vÉ®úhÉÒ{ÉÖjÉähÉ ºÉxoù¹]äõ** 42 º´ÉÉƶÉä Oɽäþ º´É´ÉhhÉÈ iÉuùhhÉǪÉÖiÉÆ {É®úÉƶÉEäò EÖò¯ûiÉä
BEòËjɶÉÉvªÉɪÉ& {ÉÖ¯û¹Éä¹ÉÖ ¨É½þÉ|ÉÉhÉÉ& ¿º´ÉÉ xÉÉ®úÒ¹ÉÖ ¨ÉÞnÖùnùÒPÉÉÇ&** 5
º´ÉÉƶÉEäò Oɽäþ κlÉiÉä º´É´ÉhhÉǨÉä´É EÖò¯ûiÉä* {É®úÉƶÉEäò iÉuùhhÉǪÉÖiÉÆ* ºÉƪÉÖHòʨÉiªÉilÉÇ&*
´ÉMMÉÉÇ& EòSÉ]õiÉ{ÉÉtÉ ±ÉÉäʽþiɦÉÞMÉÖºÉÉ訪ÉVÉҴɺÉÉè®úÉhÉÉÆ {ÉÖ¯û¹Éä¹ÉÖ ¨É½þÉ|ÉÉhÉÉ&* PÉÉä¹ÉÉIÉ®úÉ& {±ÉÖiÉÉ& ¦É´ÉÎxiÉ* iÉ B´É xÉÉ®úÒ¹ÉÖ +PÉÉä¹ÉÉ ¨ÉÞnÖùnùÒPÉÉÇ&
ºÉÚªÉǺªÉÉEòÉ®úÉtÉ& ¶ÉʶÉxÉÉä ´ÉhhÉÉÇ ªÉEòÉ®úÉtÉ&** 1 ¦É´ÉÎxiÉ* pù´ªÉʨÉiªÉilÉÇ&* EòlÉÆ PÉÉä¹ÉÉIÉ®äú¹ÉÖ +PÉÉä¹ÉÉ&* ºjÉÒ´ÉÉÊSÉi´ÉÉnÂù EòlÉÆ* +ºÉƺEÞòiÉi´ÉÉnÂù*
xɹ]õpù´ªÉä¹ÉÖ SÉÉä®äú¹ÉÖ Ê´ÉYÉÉiÉä¹ÉÖ SÉÉä®úÉhÉÉÆ xÉɨÉÊ´ÉYÉÉ{ÉxÉÉilÉǨÉIÉ®úÉhÉÉÆ Oɽþ®úÉʶɹÉÖ ºÉƤÉxvÉ |ÉɪÉähÉ VÉxÉÉ& ¨ÉÚføÉ +ºÉƺEÞòiɦÉÉʹÉhÉ&* iÉä¹ÉÉÆ ´ÉIªÉä |ÉÉEÞòiÉʱÉ{ÉÒxÉ - +, +É, <, <Ç, =,
=SªÉiÉä ´ÉMMÉÉÇ <ÊiÉ* +´ÉMMÉÇ ºÉÚªÉǺªÉ* +, +É, <, <Ç, =, >ð, @ñ, @ñ(±ÉÖ), B, Bä, +Éà, +Éè >ð, B(±ÉPÉÖ), Bà(MÉÖ¯û), Bä, +Éà(±ÉPÉÖ), +Éà(MÉÖ¯û), +Éè ºÉÚªÉǺªÉ* Eò, Ró EÖòVɺªÉ* SÉ, \É
BiÉä uùÉnù¶ÉÉIÉ®úÉ& ºÉÚªÉǺªÉ ¦É´ÉÎxiÉ* @ñ(±ÉÚ), +É, +Æ, +& BiÉä ´ÉhhÉÉÇ xÉɨÉÉnùÉè xÉ ¦ÉÞMÉÉä&* ]õ, hÉ ¤ÉÖvɺªÉ* iÉ, xÉ MÉÖ®úÉä&* {É, ¨É ¨ÉxnùºªÉ* ®ú, ªÉ, ±É, ´É SÉxpùºªÉ* ³Ãý, ³ý, ®úÃ,
¦É´ÉÎxiÉ* iɺ¨ÉÉÊnùnùÉxÉÓ xÉ MÉÞÁxiÉä* Eò, JÉ, MÉ, PÉ, Ró EÖòVɺªÉ* SÉ, Uô, VÉ, ZÉ, \É xÉà <ÊiÉ ®úɽþÉäÊ®úÊiÉ* EÖòVÉÉnùÒxÉÉÆ {ÉÚ´´ÉÉÇrÇù¦ÉÉMÉä {ÉÚ´´ÉÉÇIÉ®Æú* +{É®ú¨ÉÉMMÉæ ´ÉMMÉÇ{É\SɨÉÆ*
¶ÉÖGòºªÉ* ]õ, `ö, b÷, fø, hÉ ¤ÉÖvɺªÉ* iÉ, lÉ, nù, vÉ, xÉ VÉҴɺªÉ* {É, ¡ò, ¤É, ¦É, ¨É ¶ÉxÉä&* +xªÉä {ÉÚ´´ÉÇ´ÉiÉ OɽþÉnùÒxÉÉÆ ¤É±ÉÉÊvÉEäòxÉ xÉɨÉ|ÉlɨÉÉIÉ®Æú ®úSɪÉäiÉÂ* +ƶÉEòÉÊvÉ{ÉiÉÉè ¤É±ÉªÉÖiÉä
EÞò¹hÉÒªÉÆ EÞò¹hÉÒªÉÆ
47

ºÉƪÉÉäMÉÉIÉ®Æú ¦É´ÉiÉÒÊiÉ** <ÊiÉ ºÉÆIÉä{ÉÉä(+)¶ÉCªÉÉä YÉÉiÉÖÆ ÁÊiÉʴɺiÉ®úÉä ¨ÉËiÉ ½þÎxiÉ
½þÉä®úɨÉÉ°üfÆø ´ÉÉ ªÉÉ´ÉxiÉÉä(+)jÉ OɽþÉ ÊxÉ®úÒIÉxiÉä ªÉÖHò|ɨÉÉhɪÉÖCiªÉÉ EÞòiÉʨÉnù¨É֦ɪÉÆ {ÉÊ®úiªÉVªÉ** 2
ªÉÉ´ÉxiÉÉä ´ÉÉ EäòxpùÉxiÉ®äú¹ÉÖ ´ÉhhÉÉǺiÉÖ iÉÉ´ÉxiÉ&** 6 <ÊiÉ {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{iÉÉè ºÉÆIÉä{ÉÆ ¶ÉɺjÉÆ* ªÉtÖÊiÉʴɺiÉ®Æú ºªÉÉnÂù nÖùÌvɪÉÉÆ ¨ÉËiÉ ½þÎxiÉ*
|ɶxɱÉMxÉÆ |ɹ]õÉ +É°üfø®úÉ覃 ´ÉÉ ¤É±ÉªÉÖiÉÆ ªÉÉ´ÉxiÉÉä OɽþÉ& {ɶªÉÎxiÉ, ªÉÉ´ÉxiÉÉä ´ÉÉ ªÉÖHò|ɨÉÉhɪÉÖCiªÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®úIɨÉÆ EÞòiÉÆ* =¦ÉªÉ¨ÉÊiɱÉPÉÖiÉɨÉÊiÉMÉÖ¯ûiÉÉÆ SÉ iªÉCi´ÉÉ +ÉSÉɪÉæhÉ
EäòxpùÉxiÉ®äú¹ÉÖ ´ÉhhÉÉǺiÉÖ iÉÉ´ÉxiÉ&* ªÉɴɱºÉÆJªÉÉ OɽþÉκiɹ`öÎxiÉ iÉɴɱºÉÆJªÉÉ ´ÉhhÉÉÇ ºÉÖ®úÊSÉiÉʨÉÊiÉ**
OÉÉÁÉ&* ¤É½Öþ¹ÉÖ SÉÉä®äú¹ÉÖ =Hèò& |ɶxÉEòÉ®èúxÉÉǨÉÉÊxÉ ´ÉnäùiÉÂ** nùÉiÉ´ªÉ¨É{ÉÉ{É䦪ÉÉä ÊxÉ{ÉÖhɨÉÊiɦªÉ& |ɶÉÉxiɶÉÒ±É䦪É&
+lÉ´ÉÉ ¶ÉRÂóEÖòSUôɪÉÉÊxɽþiÉÆ EäòxpÆù ¦É´ÉänÂù Oɽèþ& Gò¨É¶É& ¶ÉÖ¦ÉÊnù´ÉºÉä MÉÖ¯û±ÉMxÉä SÉxpäù ¨ÉÞnÖù¶ÉÒQÉ´ÉMMÉǺlÉä** 3
MÉhɪÉäSUäô¹ÉÆ ®úÊ´ÉEÖòVɦÉÞMÉÖ¤ÉÖvÉMÉÖ¯ûºÉÉè®ú¶ÉʶÉxÉ <ÊiÉ** 7 +{ÉÉ{É䦪É& ʶɹªÉ䦪É& ÊxÉ{ÉÖhÉ ¤ÉÖÊrù¦ªÉ& |ɶÉÉxiɶÉÒ±Éä¦ªÉ <nÆù ¶ÉɺjɨɴɶªÉÆ nùÉiÉ´ªÉÆ*
+lÉ´ÉÉ |ɶxÉEòɱÉä =nùªÉMÉÊiÉ®úÉ覃 iÉɱCEòɱÉÒEÞòiªÉ iɱCEòɱÉÉÆ ¶ÉRÂóEÖòSUôɪÉÉÆ MÉÖÊhÉi´ÉÉ ºÉÉvÉÖ´ÉÞkÉä¦ªÉ <iªÉilÉÇ&* ¶ÉÖ¦ÉÊnù´ÉºÉä ºÉÖ¨ÉÖ½ÚþkÉæ MÉÖ°ünùªÉä SÉxpäù ¤ÉÖvÉÉƶÉEòºlÉä iÉjÉ |ÉÉ®ú¦ªÉiÉä
Oɽèþ& ºÉ{iÉʦÉ̴ɦÉVÉäiÉÂ* iÉSUäô¹ÉÆ Gò¨ÉähÉ MÉhɪÉäpùÊ´ÉEÖòVɦÉÞMÉÖ¤ÉÖvÉMÉÖ¯ûºÉÉè®ú¶ÉʶÉxÉ&* iÉiɺiɺªÉ <nùʨÉÊiÉ**
´ÉMMÉÉæ OÉÉÁ&** ¤ÉʱɽþÉä¨ÉMÉxvÉ{ÉÖ¹{Éè®úÉÊnùiªÉÉnùÒxÉ OɽþÉxÉ ºÉ¨É¦ªÉSSªÉÇ
ʴɹɨÉä SÉè´ÉÆ ªÉÖM¨Éä ®úÊ´ÉEÖòVɪɨÉVÉҴɺÉÉ訪ɦÉÞMÉÖSÉxpùÉ& |ÉÉ®Æú¦ªÉʨÉnÆù ¶ÉɺjÉÆ Ê´ÉÊvɴɱEÞòi´ÉÉ MÉÖ®úÉä& {ÉÚVÉÉÆ** 4
B´ÉÆ ´ÉMMÉÉÇxɪÉxÉÆ ´ÉMMÉÇÎSUôzÉÉä ¦É´ÉäuùhhÉÇ&** 8 +ÉÊnùiªÉÉÊnùOɽþÉxÉ ¤ÉʱɽþÉä¨ÉMÉxvÉ{ÉÖ¹{ÉÉÊnùʦÉ& ºÉ¨É¦ªÉSSªÉÇ ºÉÆ{ÉÚVªÉ Ê´ÉÊvÉ´ÉiÉ MÉÖ®úÉä&
ʴɹɨɮúɶÉÉ´ÉÖHÆò* ªÉÖM¨É®úɶÉÉè ®úÊ´ÉEÖòVɶÉÊxÉVÉҴɺÉÉ訪ɦÉÞMÉÖSÉxpùÉ& Gò¨ÉÉnÂù OÉÉÁÉ&* {ÉÚVÉÉÆ EÞòi´ÉÉ <nÆù ¶ÉɺjÉÆ |ÉÉ®ú¦ªÉiÉä ªÉäxÉ iÉäxÉ ºÉ´´ÉÉÇilÉÉÇ& ºÉÉvªÉxiÉä**
ªÉnù´É¶ÉäʹÉiɺiÉnùxiªÉ´ÉhhÉǶSÉÉä®úxÉɨÉÉtIÉ®ú&** Ê´ÉÊvÉ´Éx¨ÉxjÉÉ& {ÉÊ`öiÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ ºÉ´´ÉÉÇilÉǺÉÉvÉEòÉ ±ÉÉäEäò
Eäòxpäù¹ÉÖ SÉiÉÖ¹Éæ´ÉÆ EÞòi´ÉÉ ¤É±É{ÉÚ´´ÉÇEäòhÉ xÉɨÉÉtÆ B´ÉÆ ºÉ¡ò±ÉÆ ¶ÉɺjÉÆ ¦É´ÉÊiÉ Ê½þ Ê´ÉÊvÉ{ÉÚ´´ÉÇEÆò {ÉÊ`öiÉÆ** 5
®úSɪÉänùIÉ®ú{ÉÆËHò OɽþMÉÞ½þªÉÉäMÉÆ ºÉ¨ÉɱÉÉäCªÉ** 9 ªÉlÉÉ ¨É½þɨÉxjÉÉ& Ê´ÉÊvɴɱ{ÉÊ`öiÉÉ ±ÉÉäEäò ºÉ´´ÉÉÇilÉǺÉÉvÉEòÉ vɨ¨ÉÉÇilÉÇEòɨɨÉÉäIɺÉÉvÉEòÉ
SÉiÉÖ¹ÉÖÇ Eäòxpäù¹´Éä´ÉÆ MÉÖhɽþÉ®úÉè* ¶Éä¹ÉÆ MÉÞ¼hÉÒªÉÉiÉÂ* {ÉÚ´´ÉÇ´ÉnùÉäVɪÉÖM¨Éä YÉÉi´ÉÉ MÉhɪÉäÊnùiªÉilÉÇ&* ¦É´ÉÎxiÉ iÉlÉänÆù ¶ÉɺjÉÆ Ê´ÉÊvÉ{ÉÚ´´ÉÇEÆò {ÉÊ`öiÉÆ ºÉ¡ò±ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ Ê½þ* +xªÉvÉÉ ÁxªÉlÉÉ ¦É´ÉÊiÉ*
+ªÉÆ iÉÖ Ê´É¶Éä¹É& - SÉiÉÖhhÉÉÈ EäòxpùÉhÉÉÆ {ÉÚ´´ÉÈ ¤É±ÉÉÊvÉEòÉä OÉÉÁ&* iÉiɺjɪÉÉhÉÉÆ ¤É±ÉÉÊvÉEò&* iɺ¨ÉÉnÂù OɽþÉÊnù{ÉÚVÉÉ EòkÉÇ´ªÉÉ**
iɪÉÉä uùªÉÉä®úÊ{É Eäòxpäù¹ÉÖ OɽþªÉÖHäò¹ÉÖ iÉnÂùOɽþÉIÉ®ú¨ÉÊ{É MÉÞ¼hÉÒªÉÉiÉÂ* iÉiÉÉä ®úÉʶɴÉhhÉǨÉÊ{É* ºÉ´´ÉǺªÉÉnäù¶ÉºªÉ iÉÖ ±ÉɦÉɱÉɦÉÉÊnùEòºªÉ {ɪÉÉÇ{iÉÉÆ
+ÉtÉIÉ®Æú {ÉÚ´´ÉÈ EÞòi´ÉÉ {ɶSÉÉnÂù Oɽþ®úÉʶÉʦɤÉDZÉÉÊvÉEèò¶SÉÉä®úxÉɨÉÉIÉ®úÉÊhÉ MÉÞ¼hÉÒªÉÉiÉÂ* B´ÉÆ ºÉÖMÉÞ½þÒiÉʨÉnÆù VÉxɪÉÊiÉ Ê½þ ªÉ¶ÉÉä(+)ilÉÇʺÉËrù** 6
B´ÉÆ SÉÉä®úÉhÉÉÆ xÉɨÉÉÊxÉ iÉkɱ±ÉIÉhÉè®úxªÉÉxÉ ÊSɼxÉÉxÉ YÉÉi´ÉÉ ´ÉnäùiÉÂ* ªÉäxÉ ®úÉʶÉxÉÉ ªÉjÉ
ºÉ´´ÉǺªÉ ±ÉɦÉɱÉɦÉÉÊnùEòºªÉ VɪÉÉVɪɺªÉ* <nÆù Ê´ÉÊvɴɱÉ ºÉÖMÉÞ½þÒiÉÆ ºÉ´´ÉÈ VÉxɪÉÊiÉ*
κlÉiÉäxÉ OɽäþhÉ ´ÉÉ SÉÉä®úxÉɨÉÉtIÉ®Æú {ÉÊ®úMÉÞÁiÉä iɺªÉ ®úɶÉäxÉǴɨɮúɶÉÉè SÉÉä®úºªÉ Ê{ÉiÉÖxÉÉǨÉÉIÉ®Æú
ªÉ¶ÉÉä(+){ªÉilÉÇʺÉrÆù SÉ* iɺ¨ÉÉtixÉÉiÉ OÉÉÁʨÉiªÉilÉÇ&**
¦É´ÉÊiÉ* iÉiɺiɱEäòxpù¤É±ÉGò¨ÉÉnùxªÉä¹ÉÉÆ xÉɨÉÉIÉ®úɶSÉ OÉÉÁÉ&* B´ÉÆ §ÉÉiÉÞ{ÉÖjÉEò³ýjÉÉÊnù¹ÉÖ
YÉäªÉÉ <iªÉilÉÇ&** ´ªÉÉEò®úhÉÉÊnù¹´ÉÆMÉä¹´ÉÊvÉMÉiÉiÉk´ÉºªÉ nèù´É¶ÉɺjÉÊ´Énù&
EÞò¹hɺªÉ EÞòÊiÉζSÉxiÉÉYÉÉxÉÆ EÞò¹hÉÒªÉʨÉÊiÉ xÉɨxÉÉ** 7
uùÉËjɶÉÉvªÉɪÉ& ´ªÉÉEò®úhÉÉÊnù¶ÉɺjÉä¹ÉÖ +ÆMɶÉɺjÉä¹ÉÖ +ÊvÉMÉiÉiÉk´ÉºªÉ Ê´ÉÊnùiÉiÉk´ÉºªÉ nèù´ÉÊ´Énù&
ºÉ´´ÉǶÉɺjÉxɨɺEÞòiªÉ EÞò¹hÉÉSÉɪÉǺªÉ EÞòÊiÉ& ÊSÉxiÉÉYÉÉxÉʨÉnÆù ¶ÉɺjÉÆ EÞò¹hÉÒªÉʨÉÊiÉ xÉɨxÉÉ
+ilÉÉÇxÉÊiÉ|ÉEòÒhhÉÉÇxÉ ½þÉä®úɶÉɺjÉÉxiÉ®äú¦ªÉ =rÞùiªÉ ¦É´ÉÊiÉ**
OÉÊlÉiÉʨÉnÆù {É®ú¨ÉÉilÉÈ ½þÉä®úɶÉɺjÉÆ ºÉ¨ÉɺÉääxÉ** 1
- EÞò¹hÉÒªÉÆ ºÉ¨ÉÉ{iÉÆ -
½þÉä®úɶÉɺjÉä¦ªÉ +ÊiÉ|ÉEòÒhhÉÉÇxÉilÉÉÇxɴɶªÉÉxÉ |ÉvÉÉxÉÉxÉ MÉÞ½þÒi´ÉÉ <nÆù ¶ÉɺjÉÆ ºÉ¨ÉɺÉäxÉ
®úÊSÉiÉʨÉiªÉilÉÇ&**