‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ – ﻣﻴﻼﻥ‬

‫‪ÜÉ°üYC’Gh IQÉKE’G IGQÉÑe‬‬
‫‪ÜÉ``gòdG ∫OÉ``©J ó``©H‬‬
‫ﻛــــﺎﻛــــﺎ‪:‬‬
‫"ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧــﺔ ﻓﺮﺻﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ ﺃﺯﻣﺘﻨﺎ"‬
‫ﺑﻴــــــــﺪﺭﻭ‪:‬‬
‫"ﺑﺎﻟﻮﺗﻴﻠﻲ ﻻﻋﺐ ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﺨﻴﻔﺎ"‬

‫‪êO 20ô©°ùdG - á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG‬‬

‫ﻛﺎﺑﻴﻠﻮ‪" :‬ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺳﻴﻌﺎﻧﻲ ﺑﻤﻌﺎﻧﺎﺓ ﻣﻴﺴﻲ"‬

‫ﺍﻟﺮﻳـــﺎﻝ ﻳﻜـــﺴﺐ‬
‫ﻧﻘﻄـــﺔ ﻭﻳﺘــــﺮﻙ‬
‫ﺍﻟﻴﻮﻓﻲ ﻓﻲ ﻭﺭﻃﺔ‬

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ‪ -‬ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

‫‪2-2‬‬

‫ﻛﺎﺳــــــﻴﺎﺱ‪:‬‬

‫"ﺃﻧﺎ ﺳﻌﻴـــﺪ ﺟﺪﺍ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻗﺪﻣﺘﻪ ﻭﺍﻵﻥ‬
‫ﺳﻨﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻴﻐﺎ"‬

‫ﺑﻮﻓـــــــﻮﻥ‪:‬‬

‫"ﻫﺠﻮﻡ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬
‫ﻣﺮﻋﺐ ﻭﻛﺎﺳﻴﺎﺱ‬
‫ﺣﺮﻣﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﺯ"‬

‫ﺇﺗﻬﻤﻪ ﺑﺎﻟﺴﻬﺮ ﻭﺗﺴﺒﺒﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺇﻗﺼﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺟﻲ‬

‫‪»∏jÓH ≈∏Y πeÉëàj »°ùfƒàdG ΩÓYE’G‬‬
‫‪¢ùfƒJ π«ã“ ¬°†aQ ó©H‬‬

‫‪∂````°SÉÑdG‬‬
‫‪¿hRô```ëj‬‬
‫‪á```````£≤f‬‬
‫‪á```«îjQÉJ‬‬

‫‪1–0‬‬

‫‪0–0‬‬

‫‪∫hCG ¿ô````jÉÑdG‬‬
‫‪¿õ`∏Hh Ú∏gCÉàŸG‬‬
‫‘ ‪π``````````Ø°SCG‬‬
‫‪Ú``````````∏aÉ°ùdG‬‬

‫ﻏﻴـــــــﻐـــــﺰ‪:‬‬

‫"ﺳﻌﺪﺍﺀ ﺑﺎﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ ﻭﻧﺴﻌﻰ ﻟﻠﺘﺄﻫﻞ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ"‬

‫‪WWW.ELHEDDAF.COM‬‬

‫) ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺳﺎ ‪( 20:45‬‬

‫ﻛـــــــــﺮﻭﺱ‪:‬‬
‫" ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻬﻼ ﻭﻓﺨﻮﺭﻭﻥ ﺑﻤﺎ ﻗﺪﻣﻨﺎﻩ"‬

‫‪»`````à«°ùdG‬‬
‫‪≥``````ë°ùj‬‬
‫"‪"∫ƒ````«ÿG‬‬
‫‪øμ`````ªàjh‬‬
‫‪Qƒ``Ñ©dG øe‬‬

‫‪2–5‬‬

‫ﻳــﺎﻳــﺎ ﺗــــــﻮﺭﻱ‪:‬‬

‫"ﺣﻘﻘﻨﺎ ﺗﺄﻫﻼ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺎ ﻭﺟﻤﺎﻫﻴﺮﻧﺎ‬
‫ﺃﻋﻄﺖ ﺩﺭﺳﺎ ﻷﻧﺼﺎﺭ ﺳﻴﺴﻜﺎ"‬

‫ﺇﺻﺎﺑــــﺔ ﺗﻮﺗـــــﻲ ﺗﺘﻔﺎﻗــــﻢ ﻭﻟـﻦ ﻳﻌــــﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺭﻭﻣـــــﺎ ﻗﺒــــﻞ ‪2014‬‬

‫ﺇﻳﺮﻳﻜﺴـــﻮﻥ ﻳﻔﻀـــﺢ ﺗﻔﺎﺻﻴـــﻞ ﻣﻐﺎﻣﺮﺍﺗـــﻪ ﻣــﻊ ﺍﻟﻨﺴـــﺎﺀ‬

02

‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG

‫ﻛﻠﻤﺔ‬

Î`4cœD'˜cJwF¢E¥&cŸFŽ}F
‫ﺍﻷﻭﻝ ﻳﺘﻄﻠﻊ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺒﻪ‬
‫ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﻘﺒﻪ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬

¿Gô¡≤j ÉjÒé«fh ∂«°ùμŸG
ójƒ°ùdGh ÚàæLQC’G

ôNBG
¢VôY …ƒæj ¿Ó«e
™«Ñ∏d …hGô©°ûdG
AÉà°ûdG Gòg

‹hódG ºLÉ¡ŸG ó©j ⁄
…hGô©°ûdG ¿ÉØ«à°S ‹É£jE’G
¿Ó«e ≥jôa ±ƒØ°U ‘ ¬H ÉÑMôe
ôjQÉ≤J äOQhCG ó≤a ,hóÑj Ée ≈∏Y
¿CÉH AÉKÓãdG á«°ùeCG á«eÓYEG
™°Vh …ƒæJ "…Òfƒ°ShôdG'' IQGOEG
≈∏Y π°UC’G …ô°üŸG ÖYÓdG
™«Ñ∏d Ú°Vhô©ŸG ÚÑYÓdG áëF’
ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G IÎa ‘
øe QGô≤dG Gòg »JCÉjh ,á∏Ñ≤ŸG
ÖÑ°ùH ‹É£jE’G …OÉædG IQGOEG
‘ óMGh ±óg π«é°ùàH ≈ØàcG …òdG ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG iƒà°ùe ™LGôJ
…hGô©°ûdG QƒeCG ¿CG ÒZ ,º°SƒŸG Gòg ‹É£jE’G …QhódÉH äÉcQÉ°ûe ™HQCG
GPEG Ée ∫ÉM ‘ ≥jôØdG ‘ ≈≤Ñj óbh ø°ùëàJ ób
.¬Ñ°üæe øe …ô¨«dCG ÜQóŸG π«bCG

…QÉ÷G ÚÄ°TÉædG ∫Éjófƒe »FÉ¡f ¤EG »μ«°ùμŸG ÖîàæŸG πgCÉJ
Ö≤Y ∂dPh ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ É«dÉM ¬©FÉbh
≠∏Ñ«d áØ«¶f á«KÓãH »æ«àæLQC’G √Ò¶f ≈∏Y ¢ùeCG á«°ûY √Rƒa
»ŸÉ©dG ¬Ñ≤d π«f ∫hÉë«°S øjCG ,¬îjQÉJ ‘ áãdÉãdG Iôª∏d »FÉ¡ædG
É«≤jôaEG π㪟 ¬à¡LGƒe ‘ ,áÄØdG √ò¡d ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdGh ådÉãdG
»FÉ¡ædG ≠∏H …òdGh ,á«ŸÉY ÜÉ≤dCG áKÓãdG ÖMÉ°U …Òé«ædG ÖîàæŸG
√Ò¶f ÜÉ°ùM ≈∏Y ÚÄ°TÉædG ∫ÉjófƒÃ ¬JÉcQÉ°ûe ïjQÉJ ‘ ¢SOÉ°ùdG
.∂dòc áØ«¶f á«KÓãH É°†jCG ¢ùeCG ¬«∏Y ¥ƒØJ Éeó©H ,…ójƒ°ùdG

»ÑXƒHCG ‘ πÑ≤ŸG âÑ°ùdG Ö©∏«°S »FÉ¡ædG

á«Ñ«JÎdG IGQÉÑŸG ‘ …ójƒ°ùdGh »æ«àæLQC’G ¿ÉÑîàæŸG »≤à∏«°S
≈∏Y ‹É◊G Ȫaƒf 8 ᩪ÷G Ωƒj áãdÉãdG áÑJôŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
,»ÑXƒHCG á«JGQÉeE’G ᪰UÉ©dÉH "¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi" Ö©∏e
»μ«°ùμŸG ÚÑîàæŸG ÚH á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG ΩÉ≤à°S ‹GƒŸG Ωƒ«dG ‘h
.Ö©∏ŸG ¢ùØf á«°VQCG ≈∏Y …Òé«ædGh

‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

ójó“ …ƒæJ »é°SÉ«ÑdG IQGOEG
¬ÑJGQ ™aQh ¿ÓH ó≤Y

‫ﺍﻟﻔﻼﺵ‬

É°ùfôa á¡LGƒŸ ó©à°ùJ É«fGôchCG
Ú«∏ëŸG øe É¡Ñ∏ZCG á∏«μ°ûàH

¢ùeCG Ωƒj ÊGôchC’G ÖîàæŸG ÜQóe ƒμæ«eƒa ƒ∏jÉî«e êôaCG
IGQÉÑe ¢VƒîH Ú«æ©e ¿ƒfƒμ«°S øjòdG ÉÑY’ 25 áªFÉb øY AÉKÓãdG
»°ùfôØdG √Ò¶æH ÊGôchC’G ÖîàæŸG ™ªéà°S »àdGh ,»HhQhC’G ≥ë∏ŸG
»àdG áªFÉ≤dG »gh ,¬æe 19 ‘ ÉHÉjEGh ‹É◊G Ȫaƒf 15 ‘ ÉHÉgP
øe ,É«fGôchCG `H á«∏ëŸG ádƒ£ÑdG ‘ ¿ƒ£°TÉædG ¿ƒÑYÓdG É¡«∏Y ô£«°S
∞««c ƒeÉæjO øe 6h ∂°ùà«fhO QÉàNÉ°T øe ÚÑY’ 5 OƒLh ∫ÓN
á«≤H ±ƒØ°U ‘ Ú£°TÉædG øjôNB’G ÚÑYÓdG øe Oó©d áaÉ°VEG
§°Sh ÖY’ Σƒ°Tƒª«J ‹ƒJÉfCG Qó°üJ ɪ«a ,á«fGôchC’G ájófC’G
É≤HÉ°S ÊÉŸC’G ï«fƒ«e ¿ôjÉHh É«dÉM »°ShôdG ÆQƒÑ°SΫH ¿É°S â«æjR
.êQÉÿG ‘ ÚaÎëŸG ÚÑYÓdG áªFÉb

óFÉb ¢ùjQƒd ƒZƒg ≥«≤°T ¢ùjQƒd »«JƒZ –
§°SGhC’G ÖîàæŸ ó©°üj ∫hC’G É°ùfôa Öîàæe
»°ùfôØdG
äÉYɪL ÈcCG "RÔjh çhÉ°S" áYƒª› –
»HQóŸG ádÉbEÉH …OÉæJ É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG QÉ°üfCG
èFÉàf ™LGôJ ÖÑ°ùH ¬Ñ°üæe øe ܃H »∏jEG
≥jôØdG
ºLÉ¡ŸG IOƒY πLDƒJ IójóL áHÉ°UEG –
±ƒØ°U ¤EG ∫hQÉc …ófCG …õ«∏‚E’G ‹hódG
ΩÉg â°ùjh ¬≤jôa
≈∏Y ¿É°ùaÉæàj ∫ƒHôØ«dh »°ù∏«°ûJ –
ÉeÉY 15 ÖMÉ°U õjófÉfÒa ¿É°TGQ ™e óbÉ©àdG
…óædƒ¡dG ΩGOôJhQ OQƒæ«a ÖY’
∫ƒ°ü◊G ójôj …õ«∏‚E’G ΩÉ¡æJƒJ …OÉf –
øe hGÎæjƒc ƒ«HÉa ‹É¨JÈdG äÉeóN ≈∏Y
AÉà°ûdG Gòg IQÉYE’G π«Ñ°S ≈∏Y ójQóe ∫ÉjQ
»Øæj Ωó≤dG Iôμd …óædôjE’G OÉ–’G –
ÚHQóe Úc …hQh π«fhCG ÚJQÉe Ú«©J ¬à«f
ʃJÉHGôJ ÊÉaƒ«L ‹É£jEÓd ÉØ∏N ¬ÑîàæŸ
¬Ñ°üæe øe π«bCG …òdG
øY Qòà©j ΩÉ¡dƒa ÖY’ ÔàjGQ É°TÉ°S –
ÖY’ …GRƒfÉj ¿ÉfóY ≈∏Y ∞«æ©dG ¬∏NóJ
ájGóH Ú≤jôØdG IGQÉÑà óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
‹É◊G ´ƒÑ°SC’G
¢ù«f ≥jôa ≈eôe ¢SQÉM Éæ«Ñ°ShCG ¢ù«aGO –
»YGóH ™«HÉ°SCG 6 ¤EG 4 ÚH Ée Ö«¨«°S »°ùfôØdG
.áHÉ°UE’G

‫ﻭ‬

ÚàæLQC’G ÜQóe ≈∏Y QÉædG íàØj ÒàfE’G
hQÉ«fÉÑeÉc ÖYÓdG ÖÑ°ùH

Ó«HÉ°S hQófÉî«dCG ¬d »ª°SQ ¿É«H ‘ ‹É£jE’G ¿Ó«e ÒàfEG ó≤àfG
≈∏Y ÒNC’G Gòg QGô°UEG ÖÑ°ùH ∂dPh ,»æ«àæLQC’G ÖîàæŸG ÜQóe
ÚJGQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d ÒàfE’G ™aGóe hQÉ«fÉÑeÉc ƒZƒg AÉYóà°SG
15 ‘ QhOGƒcE’G »Ñîàæà √OÓH Öîàæe ¿É©ªéà°S Úà∏dG ÚàjOƒdG
ÜôYCGh ,ô¡°ûdG ¢ùØf øe 18 ‘ ∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ºK ,‹É◊G Ȫaƒf
≈∏Y √QGô°UEGh Ó«HÉ°S øe ‹É£jE’G …OÉædG AÉ«à°SG øY ÒàfE’G ¿É«H
∫Gõj ’ ¬ÑY’ ¿CG ≈∏Y "…QhRGÒædG" Oó°T å«M ,hQÉ«fÉÑeÉc AÉYóà°SG
IóY πÑb É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G »YGóH ¬≤jôa äÉÑjQóJ øY Gó«©H
.É«dÉM á°ùaÉæª∏d GõgÉL ¢ù«d ¬fCÉHh ,™«HÉ°SCG

äQÉg Oƒ©«°S ≈àe …QOCG ’" :»æjô¨«∏«H
"á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG

‫ﺻﻮﺭﺓ‬

‫ ﺍﻟﺒﺎﻳﺮﻥ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬،‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﻗﺘﺮﺣﺖ ﺍﻟﻼﻋﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ‬

»°ù````«e ∞```````£N äOGQCG "¢SGó````jOCG"
"»``μjÉf" ™e É``¡àcô©e í``Hôd É``°UQÉÑdG ø`e

íjô°üJ

⁄ Gòg Éæeƒj ájɨd"
»JGQƒe ¢ù«FôdG ™e çó–CG
¢Uƒ°üîH ÜQóŸG hCG
º¡jΰûæ°S øjòdG ÚÑYÓdG
⁄ PEG ,º¡Mô°ùæ°S øjòdG hCG
ó≤àYCG »æμdh ,ó©H ɪ¡H ≥àdCG
É©e πª©dG Éæ«∏Y Ú©àj ¬fCÉH
≥jôØ∏d »æØdG RÉ¡÷G á≤aQ
,¿B’G ájɨd ¬H º≤f ⁄ Ée ƒgh
É棣N øY çóëàf ⁄ å«M
äGƒæ°S ¢ùªÿG ¤EG çÓã∏d
¿CÉH ∫ƒbCG ÊEÉa ¬«∏Yh ,á∏Ñ≤ŸG
Ée Oó°üdG Gòg ‘ π«b Ée πc
."äÉYÉ°TEG Oô› ’EG ƒg
"äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ ’" `d ÒàfE’G ∂dÉe ÒgƒJ

"Ö«μ«d" áØ«ë°U âØ°ûc
ô°UÉf …ô£≤dG ¿CÉH á«°ùfôØdG
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ¢ù«FQ »Ø«∏ÿG
»°ùfôØdG ¬HQóe ó≤Y ójó“ …ƒæj
Gòg Ú«©J ¿CG ºZQ ,¿ÓH ¿GQƒd
¿Éc »é°SÉ«ÑdG `d ÉHQóe ÒNC’G
¿ód øe Iójó°T á°VQÉ©Ÿ Ófi
Ió«÷G èFÉàædG ¿CG ÒZ ,≥jôØdG QÉ°üfCG
¿ÓH IôeEG â– ≥jôØdG É¡≤≤M »àdG
™∏£àJ ≥jôØ∏d ájô£≤dG IQGOE’G â∏©L
»¡àæ«°S …òdGh ≥jôØdG ™e √ó≤Y ójóªàd
ád h Éfi
¿ƒμj ób IôŸG √òg ójó÷G ¿CG ÒZ ,2015 áæ°S
,¬ÑJGQ ™aQ ∫ÓN øe ≥Ñ°SC’G ¬HQóeh »°ùfôØdG ÖîàæŸG óFÉb ´ÉæbEG
äGhÓ©dG ÜÉ°ùàMG ¿hO Éjô¡°T hQhCG ∞dCG 35 RhÉéàj ’ …òdGh
¿Éc »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ‹É£jE’G ¬Ø∏°S ¿CGh É°Uƒ°üN ,ÈcCG ≠∏Ñe ¤EG
.≥jôØdG øe Éjô¡°T hQhCG ∞dCG 600 ≈°VÉ≤àj

É«fÉŸCG ¢ü«ªb øY ∞°ûμdG
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬
2014 ∫Éjófƒe ‘

g9c{D'‰¢6¢E

¢SQÉM ¿CÉH »à«°S ΰù°ûfÉe ÜQóe »æjô¨«∏«H πjƒfÉe »∏«°ûdG ôcP
¢SQÉëc Iójó÷G ¬à«©°Vh πÑ≤J ób äQÉg ƒL …õ«∏‚E’G ‹hódG √Éeôe
Gò¡H ÉKóëàe »æjô¨«∏«H ∫Ébh ,∫hC’G ¬°SQÉM ¿Éc ¿CG ó©H ¬≤jôa ‘ πjóH
:±É°VCGh ,"±Îfi ÖY’ ¬fC’ Ió«L âfÉc ƒL π©a IOQ'' :¢Uƒ°üÿG
Ö©d ¿CG ó©H ,áMGôdG ¢†©H ≈∏Y ¬dƒ°üM ó«L ôeCG ¬fEÉa ¬«dEG áÑ°ùædÉH"
øYh ,"Úà«°VÉŸG ∞°üfh Úàæ°ùdG ióe ≈∏Y äÉjQÉÑŸG øe GÒÑc GOóY
¬àfÉμŸ äQÉg IOÉ©à°SG óYƒe
:»æjô¨«∏«H ∫Éb á«°SÉ°SC’G
."Oƒ©«°S ≈àe …QOCG ’"

caricature 

y/%¶ ¤ƒ8Jªƒ©G’…0 "„5)yL1%)"˜Fz*l1)3%) 
e*J3J%) µ eIe;{, ªjF) KʗF) oÏmF) iLyH%¶) 
¢{Le* «}©šÃ'¶) ªƒš©ƒ€, µ išmÁ e©Fe/ 
˜F2J Çefƒ5'¶) yL3yG œeL3J Çeº%¶) w©H¦©G 
ª ©j .3%¶) g;ÏF iL3epjF) +3¦ƒF) œÏŽjƒ5¶ 
"„5)yL1%)"ue*3%) +1eL}F

IQGOEG Gƒ¨∏HCG »°ù«e ƒ∏ã‡
¬æ«M ‘ ¢Vô©dÉH É°UQÉÑdG 
{EzF) i‘Feƒ5 {L3e”jF) ¤,13J%) eº e”CJJ
"„5)yL1%)" „8{‹F )¦/e,{L » ªƒ©G ªšmÁ ¢'eC 
iH¦šƒ6{* +3)1') Ï*'¶ ž£‹C1 «zF) {G%¶) ¦IJ 
J3yHeƒ5 „©({F) +3)1') k;3eƒ5 e IJ i‹D)¦Fe* 
«%) y.¦L¶¤H%e*i© ‹º)“){9%¶)Ï*'¶ ›©ƒ5J3 
kD¦F) µ eƒ73efF) ¡G ªƒ©G rJ{¹ i©He—G') 
ª ©j .3%¶) g;ÏF) ¢%) §š; +1yƒ€G ¡I){F) 
¤ ;›©/{F)1¦L¶J¤”L{Cµue,{G

Ú«æ©e ÉfÉc ∫ÉjôdGh ¿ôjÉÑdG
¢SGójOCG ¢Vô©H É°†jCG 
l1)3%)«zF)y©/¦F)«1e F)ªƒš©ƒ€,«1eH¡—L» 
eƒ‚L%) eÅ')J ¤C¦‘ƒ7 ¼') ªƒ©G žƒ8 "„5)yL1%)" 
iE|€F)›‘—,¢%) Ò<w©H¦©G¢{Le*JyL3yGœeL3 
wƒ‘F ª()}·) ‡|€F) i©D ’ƒH ŒCy* i©Heº%¶) 
kDe;%) le*¦‹ƒ7k‹ƒ8Jeƒ73efF)ŒGg;ÏF)y”; 
i*¦‹ƒF ˜F2J ¤*)yjHe* i© ‹º) oÏmF) iLyH%¶) 
ª()}·) ‡|€F) i©D ¡G ÇemF) ’ƒ F) ÒC¦, 
›Ge‹F) ¦IJ J3J%) ¢¦©šG 125 ½)¦s* +3y”º)J 
ªƒ©Ghe…”jƒ5)µ "„5)yL1%)"›ƒ€C#)3J¢eE«zF) 
eIe;{,ªjF)iLyH%¶)y/%¶
±ƒ∏°ûe .CG 

i©Hefƒ5')J i©He…L{* i©‘sƒ7 {L3e”, k/)4%) 
›fD ›©D eG ›©ƒ7e‘, ¡; 3ejƒF) #e-ÏmF) „G%) 
œe”jH¶ “y£L ¢eE „8{; ¤H%e* Œ©*eƒ5%) i‹ƒ‚* 
ªƒš©ƒ€,¼')iH¦šƒ6{*¡Gªƒ©G›©H¦©Fª ©j .3%¶) 
iE|6¢%)JyfL«zF)„8{‹F)¦IJªƒ‚” º)’©ƒF) 
Êj‹,ªjF)Ji©ƒ8eL{F)l)y‹šFi©Heº%¶) "„5)yL1%)" 
¥#)3JkHeE¡GªIªƒš©ƒ€,½¦Áy/%)

»°ù«e ᪫b ∞°üf πª– âMÎbG
hQhCG ¿ƒ«∏e 250 á¨dÉÑdG 
kGy”, "„5)yL1%)" ¢%e* {L3e”jF) ¥zI k‘ƒ€EJ 
ªƒš©ƒ€, «1eH +3)1'¶ u)ÌDe* ªƒ8eº) ’©ƒF) 
¤jfƒH eG ŒCy* i©Heº%¶) iE|€F) ›‘—j* ªƒ‚”L 
ŒG ªƒ©G y”; wƒ‘F ª()}·) ‡|€F) i©D ’ƒH 
˜F2JJ3J%)¢¦©šG250½)¦/šf,ªjF)JiH¦šƒ6{* 
g;¶›ƒ‚C%)h)yjH)§š;«}©šÃ'¶)«1e F)+y;eƒº 
u)ÌD¶)¦IJi©ƒ8eº)i‹*3%¶)žƒ5)¦šF»e‹F)µ 
¡G 1¦, iDϝ‹F) i©Heº%¶) iE|€F) kHeE «zF) 
%)y*«zF)Jeƒ73efF)Jªƒ©GÓ*‡ef,3¶)˜C¤FÏ0 
¼')žƒ‚H)eGy ;eGe;13g;ÏF)¡ƒ5¢eE¢%)z G 
¤.Ï; ’L3eƒG kš± ªjF) eƒ73efF) i©È1eE%) 
¤ GÇe‹L¢eE«zF)leH¦G{£F)„”H„8{G¡G

äOGQCG ¢SGójOCGh ÉjQÉŒ ¿Éc ¢Vô©dG
»μjÉf øe »°ù«e ∞£N 
eƒ8{; ªƒš©ƒ€, BF "„5)yL1%)" „8{; ¡—L » 
eL3e¯ e©FeG eƒ8{; ¢eE eÅ')J eƒ‚¿ e©ƒ8eL3 
iDϝ‹F)i©Heº%¶)iE|€F)¢%) 2') ¼J%¶)i.3yFe* 
‡eƒfF)gsƒ5¥zIe£……0œÏ0¡GyL{,kHeE
"ª—LeH" iE|6 ¼J%¶) e£jƒCe G Ÿ)yD%) k± ¡G 
n©/ e©Fe/ iH¦šƒ6{* •L{C iF¦Á i©—L{G%¶)

ƒàjQÉ°û«°T `H ¬≤jôa ∂°ù“ ≈∏Y Oó°ûj ¢ùjƒe

Ò«aÉN »μ«°ùμŸG ¬ªLÉ¡Ã ¬≤jôa ∂°ù“ ≈∏Y óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ÜQóe ¢ùjƒe ó«aGO …óæ∏àμ°SC’G Oó°T
ÖYÓdG ióHCG Éeó©H IÒNC’G IÎØdG ‘ ¬∏Ñ≤à°ùe øY çóëàJ »àdG äÉYÉ°TE’G âªXÉ©J …òdGh ,õjófÉfÒg
Ò«aÉN `d áLÉëH øëf" :¢Uƒ°üÿG Gò¡H ÉKóëàe ¢ùjƒe ∫Ébh ,≥jôØdG ™e ¬JÉcQÉ°ûe á∏b øe ¬°VÉ©àeG
á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ±GógC’G øe ÒãμdG πé°S ó≤d" :±É°VCGh ,"Éæd áÑ°ùædÉH GóL ó«L ƒ¡a ,õjófÉfÒg
ÜÉ≤YCG ‘ √òg ¢ùjƒe äÉëjô°üJ äAÉLh ,"¬«∏Y OɪàY’G π°UGƒæ°S ÉæfEÉa ‹ÉàdÉHh ,É°†jCG ∂dP π°UGƒj ∫Gõj ’h
ÖÑ°ùH ¬≤jôa IQOɨe ¤EG õjófÉfÒg ¬≤jó°U É¡«a ÉYO »àdG Ó«a ¢SƒdQÉc ôNB’G »μ«°ùμŸG ºLÉ¡ŸG íjô°üJ
.¬©e √Qƒ¡X ájOhófi

hRƒJÉZ ÈNCG ¢ûàaƒª«gGôHEG
¿ƒ«fÉfCG »é°SÉ«ÑdG »«°ùfôa ¿CÉH

ÚÑYÓdG hRƒJÉZ hQÉæ«L ∫õà©ŸG ‹É£jE’G ºLÉg
ºgÉjEG ɪ¡àe ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ±ƒØ°U ‘ Ú«°ùfôØdG
Gò¡H ÉKóëàe ≥Ñ°SC’G ¿Ó«e ÖY’ ∫Ébh ,á«fÉfC’ÉH
ÚÑYÓdG ¿CÉH ÊÈNCG ¢ûàaƒª«gGôHEG" :¢Uƒ°üÿG
¿ƒKóëàj ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ±ƒØ°U ‘ Ú«°ùfôØdG
ÉeóæY ¿ƒ«fÉfCG º¡fCÉHh ,É¡fƒ≤∏àj »àdG ÖJGhôdG øY GÒãc
»æfEÉa ∂dòdh ,º¡æe ÌcCG ≈°VÉ≤àj øe ΣÉæg ¿CÉH ¿hô©°ûj
â°ù«d º¡JÉ«∏≤Y ¿CÉH ô©°TCG É°ùfôa Öîàæe ¤EG ô¶fCG ÉeóæY
."Ò¨àJ ¿CG Öéj É¡fCÉHh ,Ió«L

"Ö©°U …õ«∏‚E’G …QhódG ‘ ÖfÉLC’G ÚÑYÓdG OóY π«∏≤J" :¿ƒ°ùμjôjEG

¢ùeCG Ωƒj á«fÉŸC’G á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG â∏bÉæJ
¢ü«ª≤dG ¿ƒμ«°S ¬fCÉH ¢ü«ª≤dG Gòg áØ°UGh ,IQƒ°üdG √òg AÉKÓãdG
¢SCÉc äÉjQÉÑe ‘ ÊÉŸC’G ÖîàæŸG ƒÑY’ ¬jóJÒ°S …òdG »ª°SôdG
ƒÑY’ …óJÒ°S å«M ,πjRGÈdG `H ΩOÉ≤dG ∞«°üdG 2014 ⁄É©dG
É°†jCG AÉ°†«H ÜQGƒLh ¢†«HCG ¿ÉÑJ ¬©eh ¢ü«ª≤dG Gòg "âaÉ°ûfÉŸG"
AGóJQG ≈∏Y ÊÉŸC’G ÖîàæŸG ÜCGO å«M ,Ëób ó«∏≤àd ±ÓN ƒgh
Öîàæª∏d Iójó÷G ádóÑdG ¿EÉa Òcòà∏dh ,Oƒ°SCG ¿ÉÑJh ¢†«HCG ¢ü«ªb
πÑ≤ŸG Ȫaƒf 12 Ωƒj Iôe ∫hC’ »ª°SQ πμ°ûH É¡Áó≤J ºà«°S ÊÉŸC’G
»ÑîàæÃ Ω’ óFÉ≤dG ¥ÉaQ ¿É©ªéà°S Úà∏dG ÚàjOƒdG ÚJGQÉÑŸG π«Ñb
.‹GƒàdG ≈∏Y Ȫaƒf 19h15 »eƒj GÎ∏‚EGh É«dÉ£jEG

π«∏≤J GóL Ö©°üdG øe ¬fCÉH ≥Ñ°SC’G …õ«∏‚E’G ÖîàæŸG ÜQóe ¿ƒ°ùμjôjEG ¿GQƒZ ÚØ°S …ójƒ°ùdG ±ÎYG
ÖÑ°ùH É«dÉM GÎ∏‚EG ‘ GÒÑc É£¨d ÒãJ »àdG á«°†≤dG »gh ,…õ«∏‚E’G …QhódG ‘ ÖfÉLC’G ÚÑYÓdG OóY
Ö∏¨J ÖÑ°ùH ÚÑYÓdG øe á©°SGh äGQÉ«N ¬dhÉæàe ‘ ó©J ⁄ …òdGh ,…õ«∏‚E’G ÖîàæŸG ≈∏Y É«Ñ∏°S ÉgÒKCÉJ
π«∏b OóY ΣÉæg ¿ƒμj ¿CG ó«L ôeCG ¬fCÉH ô¡¶j" :¢Uƒ°üÿG Gò¡H ÉKóëàe ¿ƒ°ùμjôjEG ∫Ébh ,»ÑæLC’G ô°üæ©dG
."∂dP ≥«Ñ£J Ö©°üdG øe ¬fCG iQCG »æμdh ,RÉટG …QhódG ‘ ÖfÉLC’G ÚÑYÓdG øe

"Ó¡°S øμj ⁄ ∫ÉjôdG IQOɨà …QGôb" :øjGƒ¨«g

IQOɨà √QGôb ¿CÉH É≤HÉ°S ójQóe ∫ÉjQh É«dÉM ‹É£jE’G ‹ƒHÉf ºLÉ¡e øjGƒ¨«g ƒdGõfƒZ »æ«àæLQC’G ±ÎYG
:¬dƒ≤H ΩÉY øe ÌcCG ¤EG Oƒ©j ɉEGh GójóL GQGôb øμj ⁄ ¬fCÉH ±ÎYG ¬fCG ÒZ ,Ó¡°S øμj ⁄ "»¨fÒŸG"
å«M …QhódG Ö≤∏H ÉæLƒJ ÉeóæY ∂dP ‘ äôμa ó≤d ,Ó¡°S GQGôb øμj ⁄ ójQóe ∫ÉjQ IQOɨà …QGôb"
Ö©∏ŸG äóLh ÉeóæY »æμdh ,…QGƒ°ûe ‘ IójóL AÉ«°TCG øY åëÑ∏d Ò«¨àdG ¢†©H ¤EG áLÉëH ÊCG äô©°T
."‘É°VEG º°SƒŸ á∏°UGƒŸGh AÉ≤ÑdG äQôb »ª°SÉH ∞à¡j

03

‫ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬- ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

ájƒÄŸG IGQÉÑŸG ¢VÉN ƒJÉ«à°ùjôc
∫É£``````````HC’G á``````£HGQ ‘

¢ü«ªb Ö∏W ƒ°ùfƒdCG
ÚWƒ°ûdG ÚH Ée ƒdÒH

§°Sƒàe ƒ°ùfƒdCG »aÉ°ûJ Ö∏W
ÉjQófCG øe ójQóe ∫ÉjQ ¿Gó«e
∫OÉÑJ ¢SƒàæaƒL ÖY’ ƒdô«H
•ƒ°ûdG ájÉ¡f óæY á°üªbC’G
»dÉ£jE’G ≥aGh å«M ,∫hC’G
ábÉÑd πμH »fÉÑ°SE’G Ö∏W ≈∏Y
,√ÉjEG ÉëaÉ°üe ¢ü«ª≤dG ¬ëæeh
¢ü«ªb øe ƒdô«H OÉØà°SG ɪc
»a ƒ°ùfƒdCG `H ¢UÉîdG ∫ÉjôdG
≈dEG ô¶ædÉH áÑjôZ áaOÉ°üe
äÉeóîH »aƒ«dG IQGOEG ΩɪàgG
π«MQ ∫ÉM »a ô«NC’G Gòg
.ƒdô«H

11,6 ¢†cQ ƒdÒH
∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ º∏c 

žD3#e”šF)„G%) yL3yGœeL3žÃJyFeHJ3¦He©jƒL{E„8e0 
kHeEJ e£H)¦F%) ›/ ªjF) –{‘F) ›E ŒG e*J3J%) œe…*%) i…*)3 µ 
+)3efG¤‹G„8e0n©/iH¦fƒ€F ©,3¦fƒ5œJ%¶)•L{CŒGiL)yfF) 
yjLeH¦L̃ƒ€HeG„©”*g‹šL¢%)›fDiƒCe º)¥zIµ+y/)J 
¤,)3efG„G%) „8e0«%) ª—šº)«1e šFeIy‹*›”j LJišGeE+)3efG 
išGeE+)3efG¼')¦pº)µ›ƒ©F„‚©*%¶)„©”Fe*žD3 
e*J3J%)œe…*%)i…*)3i”*eƒGµ

ºbôdG Gò¡d π°üj …ójQóe ¢SOÉ°S
ƒ¨«a ó©H ‹É¨JôH ÊÉKh 
¢¦—L e*J3J%) œe…*%) i…*)3 µ  žD3 +)3efšF ¤F¦ƒ7¦*J 
ªf;¶ ÎE%) g©,{, µ iƒ51eƒF) if,{º) ›jsL le* yD ¦,e©jƒL{E 
g;¶Çe-tfƒ7%)eEwL3ejF)Ê;iƒCe º)¥zIµiE3eƒ€GœeL{F) 
•fƒ5%¶)yL3yGœeL3žÃ¦Ž©C„L¦Fy‹*žD{F))z£F›ƒL½eŽ,{*

±Góg ¢ùeÉN äÉHh ƒμæ«°ûØ«°T ºbQ ∫OÉY
∫É£HC’G á£HGôd 
„Ge0JyFeHJ3¦He©jƒL{Etfƒ7%)„G%)¢¦C¦*§G{Gµ¤Cy£*J  
B*¦— ©ƒ€‘©ƒ6žD3¶1e‹GeCyIB*iƒCe º)wL3e,µ“)yI 
ªƒ©G›©H¦©FJ
eCyI «J̚ƒ©H¢eCK¦ƒ5¤”fƒLy‹L»J
eCyI 
„5¦F)}H¦< œJ&J)3 œeL{šF ªvL3ejF) “)y£F) Ò0%)J 
eCyI  
¥zIwL3e,µ“)yI›ƒ‚C%) ¢¦—©Fesƒ6{GJ)31eD¤š‹pLeG
eCyI 
i ƒ5e£-)ysjƒ5)z GiƒCe º)

¿ôjÉÑdG ó©H É«HhQhCG ∫ÉjôdG ¬LGh øe ÌcCG ‘ƒ«dG

ïjQÉJ »a ∫ÉjôdG â¡LGh »àdG ¥ôØdG ôÑcCG »fÉK ¢SƒàæaƒL ¿Éc
¿CG »aƒ«∏d ≥Ñ°S å«M ,ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO á≤HÉ°ùe »a ¬JÉcQÉ°ûe
,»fɪdC’G ïfƒ«e ¿ôjÉH ó©H äGôªdG øe ójó©dG »a "»¨fô«ªdG" ¬LGh
¬LGh ób »fɪdC’G …OÉædG ¿Éc ɪ«a Iôe 16 äÉcQÉ°ûªdG OóY ≠∏Hh
.Iôe 20 »a »μ∏ªdG …OÉædG

ÚÑYÓdG IófÉ°ùà QÉ°üfC’G ÖdÉW »àfƒc

»fÉãdG IGQÉѪdG •ƒ°T »a ¢SƒàæaƒL ÜQóe »àfƒc ƒ«fƒ£fCG ÖdÉW
GƒdƒëJ º¡fCG ßM’ ¿CG ó©H ø«ÑYÓdG IófÉ°ùe 75O »a ójóëàdÉHh
≈dEG √ó«H »dÉ£jE’G »æ≤àdG QÉ°TCG å«M ,ø«LôØàe ≈dEG ø«©é°ûe øe
,≥jôØ∏d GóL ¢SÉ°ùM âbh »a ¢Vƒ¡ædG Qƒ¡ªédG øe ÉÑdÉW äÉLQóªdG
π©a IOQ øe Gô«ãc GƒaƒîJ øjòdGh QÉ°üfC’G É¡ª¡a »àdG ádÉ°SôdG »gh
.»fÉãdG •ƒ°ûdG »a Iô«Ñc Iƒb ô¡XCG …òdG ∫ÉjôdG

õ«Ø«J ¢†jƒ©J ó©H GÒãc Gƒ°ûgófG

≈dEG »àfƒc ƒ«fƒ£fCG ™aO …òdG »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¢SƒàæaƒL QÉ°üfCG º¡Øj ºd
ójQóe ∫ÉjQ ΩÉeCG á¡LGƒªdG ájÉ¡f πÑb õ«Ø«J ¢SƒdQÉc ºLÉ¡ªdG ¢†jƒ©J
QÉ°üfC’G á°ûgO ΩÉeCG ÓjQÉ«dGƒc ƒ«HÉa ¬fÉμe πNO å«M ,≥FÉbO 10 `H
Éeó©H ≥HÉ°ùdG »à«°S ôà°ù°ûfÉe ºLÉ¡e ≈∏Y Gô«ãc Gƒ≤Ø°U º¡fCG øe ºZôdÉH
.AÉ≤∏dG ájGóH òæe ∫ÉY iƒà°ùe øe ¬eób

ÚØ∏àfl Ú≤jôa ‘ äOóŒ ƒ°ùfƒdCG ™e ƒdÒH á¡LGƒe

á«HhQhC’G ∫É£HC’G á£HGQ »FÉ¡f »a 2005 – 2004 º°Sƒe »a ɪ¡FÉ≤d ó©H
»fÉÑ°SE’G √ô«¶fh ƒdô«H ÉjQófCG »dÉ£jE’G ø«H AÉ≤∏dG ¢ùeCG Iô¡°S OóéJ
âÑ©d ¿CG ó©H É¡à≤HÉ°S øY áØ∏àîe á¡LGƒªdG âfÉc å«M ,ƒ°ùfƒdCG »HÉ°ûJ
êƒJ ÉeóæY »dGƒàdG ≈∏Y ∫ƒHôØ«dh ¿Ó«e »a ¿É£°ûæj ¿ÉÑYÓdGh ≈dhC’G
ɪgÓch ¢ùeCG Iô¡°S AÉ≤∏dG OóéJ ɪ«a ,Ö≤∏dÉH »fÉÑ°SE’G
™e ƒdô«H Ö©∏j å«M ,∞∏àîe ≥jôa »a
.∫ÉjôdG ™e ƒ°ùfƒdCGh ¢SƒàæaƒL

0

1 

ip©j F)›Ly‹,yƒD+¦”*™){,%¶)1e;ÇemF)‡¦ƒ€F) 
k£H%)J˜F2¢J1kFe/„Ce º)eC1i*σ7¡—F 
ip©j *Ó©šsº)4¦‘*+)3efº)

•ƒ°ûdG äÉ«FÉ°üMEG âØ°ûc
∫ÉjQh ¢SƒàæaƒL ø«H ∫hC’G
¢†cQ ƒdô«H ÉjQófCG ¿CG ójQóe
¥ƒa ôNBG ÖY’ …CG øe ôãcCG
¢SƒàæaƒL" ¿Gó«e á«°VQCG
11,6 ™£b å«M ,"ΩƒjOÉà°S
áeó≤àªdG ¬æ°S øe ºZôdÉH º∏c
,øjôNB’G ø«ÑYÓdÉH áfQÉ≤e
øjôNBG ø«ÑY’ 3 Qó°üJ ɪc
ɪe ,áªFÉ≤dG ¢SƒàæaƒL øe
"Rƒé©dG Ió«°ùdG" ¿CG ∫ój
∫ÉjôdG øe ÉWÉ°ûf ôãcCG âfÉc
.∫hC’G •ƒ°ûdG »a

¬eÉ«°U π°UGƒj õ«Ø«J
á£HGQ ‘ ∞jó¡àdG øY
2009 òæe ∫É£HC’G

¢SƒdQÉc »æ«àæLQC’G π°UGh
∞jó¡àdG øY ¬eÉ«°U õ«Ø«J
∫É£HC’G á£HGQ á≤HÉ°ùe »a
2009 πjôaCG 7 òæe á«HhQhC’G
ôà°ù°ûfÉe ™e ÉÑY’ ¿Éc ÉeóæY
å«M ,…õ«∏éfE’G óàjÉfƒj
√òg »a ¬d ±óg ôNBG ¿Éc
∂dòH ƒJQƒH ΩÉeCG á≤HÉ°ùªdG
ÖYÓdG ∫É≤àfG òæeh ,ïjQÉàdG
Qõj ºd »à«°S ôà°ù°ûfÉe ≈dEG
¬Ä«ée ™e ≈àM GóHCG ΣÉÑ°ûdG
º°SƒªdG Gòg ¢SƒàæaƒL ≈dEG
ä’ƒédG »a ¬àcQÉ°ûeh
á≤HÉ°ùªdG øe á«°VɪdG ™HQC’G
.á«HhQhC’G

≈∏Y èàMG »àfƒc
hódÉfhQ äÉ¡jƒ“

»àfƒc ƒ«fƒ£fCG èàMG
Gô«ãc ¢SƒàæaƒL ÜQóe
É¡H ΩÉb »àdG äÉ¡jƒªàdG ≈∏Y
ºLÉ¡e hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
,AÉ≤∏dG AÉæKCG ójQóe ∫ÉjQ
»dÉ£jE’G »æ≤àdG ÖdÉW å«M
äÉÑ°SÉæªdG øe ójó©dG »a
É«¡Ø°T ƒdh √QGòfEÉH Öjh ºμëdG
ób »àdG QƒeC’G √òg …OÉØàd
∫ÉM »a É«dÉZ »aƒ«dG ∞∏μJ
CÉ£N hCG AGõL á∏cQ ¬ëæe
.±óg ≈dEG ∫ƒëàj

√GƒeÉ°SCG ¬Lƒj πX
ƒfÉ«à°ùjôcÖÑ°ùH

ÜQóe »àfƒc ƒ«fƒ£fCG π°†a
hOGƒc ≈∏Y OɪàY’G ¢SƒàæaƒL
iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y √GƒeÉ°SCG
Iƒ≤dGh QÉ£≤dG ∞«bƒJ πLCG øe
ƒfÉ«à°ùjôc ∫ÉjôdG »a áHQÉ°†dG
»æ≤àdG πX å«M ,hódÉfhQ
»fɨdG »dhódG ¬Lƒj »dÉ£jE’G
§îdG »a IôμdG âfÉc ɪ∏c
äGóJôªdG øe ÉaƒN »eÉeC’G
á≤aQ "¿hódG" ÉgOƒ≤j »àdG
¿Gò∏dGh ,πjÉH åjQÉZ …õ∏jƒdG
√óMh Iô«Ñc áYô°ùH ¿Gõ«ªàj
É¡JGQÉée ≈∏Y QOÉb √GƒeÉ°SCG
áfQÉ≤e ¬àØN ≈dEG ô¶ædÉH
.øjôNB’G »aƒ«dG »©aGóªH

ICÉLÉØŸG çóëj øZÉ¡æHƒc
∑GôJC’ÉH í«£jh 
4¦C•©”±¡GªE3eÅ)yF)¡<e£ *¦E•L{C¡—³ 
heƒ¸ªEÌF)«)|5e,¶e<heƒ/§š;)y.ӝn©/i©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*)3¡Gi‹*){F)iF¦·) 
tjC¡G)¦ —³JiL)yfF)z G+¦”*¢¦©šsº)›01 
“y£F)t GJÓ,){*•L{9¡;1µ›©pƒjF)he* 
3¦£·)J „83%¶) hesƒ7%¶ i©Ceƒ8') iL¦ ‹G +¦D 
µJK{0%)“)yI%)iCeƒ8'¶ž£,epI)¦šƒ7)J¡LzF)

hÒàfƒeh »∏jóæjÒH ,ƒfÉ«dƒd
∫ÉjôdGh ‘ƒ«dG áªb GƒJƒØj ⁄

¢SƒàæaƒL ø«H ⩪L »àdG áª≤dG ¿CG hóÑj
á©HGôdG ádƒédG ÜÉ°ùëd ójQóe ∫ÉjQh
§≤a ƒ¡à°ùJ ºd ∫É£HC’G á£HGQ øe
`d ø«≤HÉ°ùdG ø«ÑYÓdG ≈àM πH QÉ°üfC’G
Ö©∏e »a ô°†M å«M ,"Rƒé©dG Ió«°ùdG"
,»∏jóæjô«H øe πc "ΩƒjOÉà°S ¢SƒàæaƒL"
¿GƒdCG Gƒ∏ªM øjòdG ƒfÉ«dƒdh hô«àfƒe
.É≤HÉ°S ¢SƒàæaƒL

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC
É©HQC’G- 893 OOó©dG
ó©©dGdG

Ö```°ùμj ∫É`````jôdG
∑ô```àjh á`````£≤f
á````WQh ‘ ‘ƒ«dG

2

2

Ö©∏e ‘ ô°VÉM ¿ÉμdEG
"ΩƒjOÉà°S ¢SƒàæaƒL"

"äÉ«a" ácô°T ÖMÉ°U ¿ÉμdEG ƒH’ äƒØj ºd
»àdG IóYGƒdGh ájƒ≤dG IGQÉѪdG äGQÉ«°ù∏d
,ójQóe ∫ÉjQh ¢SƒàæaƒL ø«H ⩪L
øe "ΩƒjOÉà°S ¢SƒàæaƒL" Ö©∏e ≈dEG π≤æJh
ÖMÉ°U πYÉØJ å«M ,¬≤jôa IófÉ°ùe πLCG
äÉMƒ∏dG ™e »aƒ«dG º¡°SCG øe áÑ°ùf ôÑcCG
AÉ≤∏dG ájGóH πÑb QÉ°üfC’G É¡©æ°U »àdG
.á¡LGƒªdG AÉæKCGh

äÉjôcP ™LΰSG ƒ°ùfƒdCG
IGQÉÑŸG ºμM ™e ∫ÉjófƒŸG

∫ÉjQ ºéf ƒ°ùfƒdCG »HÉ°ûJ äƒØj ºd
™e ójóL øe AÉ≤àd’G á°Uôa ójQóe
ºéædG ÜPÉéJ å«M ,Öjh OQhÉg ºμëdG
…õ«∏éfE’G ºμëdG ™e åjóëdG »fÉÑ°SE’G
â©bh »àdG áKOÉëdG á«Ø∏N ≈∏Y ô«¡°ûdG
âØæ°U »àdGh ,2010 ∫Éjófƒe »FÉ¡f »a
ó©H ∂dPh ,IQhódG ∂∏J »a á£≤d ÜôZCÉc
≠fƒj …O øe í°VGƒdGh ñQÉ°üdG AGóàY’G
ÖY’ ƒ°ùfƒdCG ≈∏Y Góædƒg Öîàæe ÖY’
.Öjh OQhÉg ø«YCG ΩÉeCG »fÉÑ°SE’G ÖîàæªdG

äÉ¡LGƒŸG ïjQÉJ ‘ ∫OÉ©J ∫hCG
‘ƒ«dGh ∫ÉjôdG ÚH

∫ÉjQ ø«H ⩪L á∏eÉc IGQÉÑe 15 ó©H
ºbQ á¡LGƒªdG â¡àfG ¢SƒàæaƒLh ójQóe
¿Éc å«M ,≈dhC’G Iôª∏d Gògh ∫OÉ©àdÉH 16
πHÉ≤e äGQÉ°üàfG 8 ≥≤M ób »μ∏ªdG …OÉædG
IGQÉÑe »JCÉàd ¢SƒàæaƒL `d äGQÉ°üàfG 7
ïjQÉJ »a ∫OÉ©J ∫hCG ≈∏Y ™bƒJh ¢ùeCG
IôμdG »bÓªY ø«H á«FÉæãdG äÉ¡LGƒªdG
IQÉ°TE’G QóéJh ,á«dÉ£jE’Gh á«fÉÑ°SE’G
á£≤f ∫hCG âfÉc ¢ùeC’G áé«àf ¿CG ≈dEG
»a á«dÉ£jE’G »°VGQC’G øe ∫ÉjôdG É¡H Oƒ©j
Ió«°ùdG" …OÉf ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG ¬JÉ¡LGƒe πc
."Rƒé©dG

¥É°ûY ¬©æ°U »îjQÉJ "ƒØ«J"
"…ÒfƒμfÉ«ÑdG"
»a Iô°VÉëdG ¢SƒàæaƒL ô«gɪL äƒØJ ºd
ádƒédG IGQÉÑe "ÉæjQBG ¢SƒàæaƒL" Ö©∏e
∫É£HC’G á£HGQ á≤HÉ°ùe øe á©HGôdG
πμ°ûH Qƒ¡¶∏d ójQóe ∫ÉjQ ΩÉeCG á«HhQhC’G
™FGQ ƒØ«J "»aƒ«dG" ¥É°ûY óYCG å«M ,™FGQ
¿CGh á°UÉN á«îjQÉàdG áÑ°SÉæªdG √ò¡H
áÑ°ùædÉH ᪰SÉMh ᪡e âfÉc IGQÉѪdG
»a ƒdô«H AÓeRh »dÉ£jE’G …OÉædG QGƒ°ûªd
.á«HhQhC’G á≤HÉ°ùªdG √òg 

3JyšF i©ƒ53 ¤fƒ6 i‘ƒ* ª—šº) «1e F) ›I%e, 
Çefƒ5'¶) «3JyšF {‘j©F iƒCe º) ¡G ›f”º) 
iH¦šƒ6{* ¡; –3e‘F) „©š”j* ¤©C gFe…º) 
yL3yG¦—©jš,%)J

‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬

,IRÉàªe á«°VQCG ,ÉæjQCG ¢SƒàæaƒL Ö©∏e
,(12°) OQÉH ¢ù≤W ,GóL ô«ØZ Qƒ¡ªL
.Öjh OQhÉg …õ«∏éfE’G IOÉ«≤H º«μëJ
(41O) ¿GQÉa ,(35O) ¢ûàjQOƒe : äGQGòfE’G
»°ûJƒfƒH ,(44O) ƒdô«H ,ójQóe ∫ÉjQ øe
.¢SƒàæaƒL øe (41O)
»àfQƒj ,(ê.Q 41O) ∫Gó«a : ±GógC’G
πjÉH ,(52O) ƒfÉ«à°ùjôc ,¢Sƒàæaƒéd (65O)
.ójQóe ∫Éjôd (60O)
,»dGRQÉH ,¢ùjô«°SÉc ,¿ƒaƒH : ¢SƒàæaƒL
,ÉÑZƒH ,∫Gó«a ,ƒdô«H ,√GƒeÉ°SCG ,»°ûJƒfƒH
87O) »àfQƒj ,(ÓjQÉ«dGƒc 81O) õ«Ø«J
.ƒjõ«cQÉe ,(ƒμæ«aƒ«L
.»àfƒc ƒ«fƒ£fCG : ÜQóªdG
,»Ñ«H ,¢SƒeGQ ,¢SÉ«°SÉc : ójQóe ∫ÉjQ
,(…óæeGQÉjEG 71O) ƒ°ùfƒdCG ,ƒ∏«°SQÉe ,¿GQÉa
,(ÉjQÉe …O 75O) πjÉH ,¢ûàjQOƒe ,Iô«°†N
.(»°ù«N 81O) áªjR øH ,ƒfÉ«à°ùjôc
.»Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc : ÜQóªdG

ïjQÉàdG ‘ ¤hC’G Iôª∏d ‹É≤JÈdG ¿ƒ∏dÉH ∫ÉjôdG

¬îjQÉJ »a ≈dhC’G Iôª∏d á«dÉ≤JôÑdG ádóÑdÉH ¢SƒàæaƒL ΩÉeCG ¢ùeCG IGQÉÑe ójQóe ∫ÉjQ Ö©d
AÉ°†«ÑdG á«°ù«FôdG ó©H º°SƒªdG Gòg ≥jôØ∏d áãdÉãdG ádòÑdG ôÑà©J å«M ,πjƒ£dGh ≥jô©dG
ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæe »a ¿GƒdCG IóY πª©à°SG ób »μ∏ªdG …OÉædG ¿Éch ,AÉbQõdG á«fÉãdGh
Oƒ°SC’G ,ôªMC’G ,»é°ùØæÑdG ,ô°†NC’G ,¥QRC’ÉH ôeC’G ≥∏©àjh 6 ≈dEG ÉgOóY π°Uh ,¬îjQÉJ ôÑY
.»dÉ≤JôÑdG Gô«NCGh

᫪°SôdG ä’óÑdG ‘ " Hugo Boss" ∞∏îJ "Versace" áeÓY

ióJQG å«M ,É«dÉ£jEG ≈dEG º¡∏≤æJ »a GóL ≥«fCG πμ°ûH ójQóe ∫ÉjQ ƒÑY’ ô¡X ,iôNCG á¡L øe
≥jôØdG Ωƒéf πc ¿CG π«dóH ,™«aôdG ´ƒædG øe ᫪°SQ ä’óH º¡d ≥aGôªdG óaƒdGh ¿ƒÑYÓdG
¢ù«FQ õjô«H ƒæ«àfQƒ∏a ¿CG "äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ’" áØ«ë°U âØ°ûch ,ájɨ∏d ≥«fCG πμ°ûH GQƒ¡X
≈dEG ¬∏≤æJ »a ≈dhC’G Iôª∏d ≥jôØdG âdƒe »àdG á«dÉ£jE’G "Versace" ácô°T ™e óbÉ©J "»¨fô«ªdG"
.¢SÉÑ∏dG øe ´ƒædG Gò¡H ∫ÉjôdG ∫ƒªJ âfÉc »àdG "Hugo Boss" Iô«¡°ûdG áeÓ©dG ∞∏îàd ,ƒæjQƒJ

‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d

∫É£HC’G á£HGQ ‘ ÜÉ©dCG ™fÉ°U ¿hO Ö©∏dG π°UGƒj »Jƒ∏«°ûfCG

≥jôØdG á∏«μ°ûJ »a IójóL äGô««¨J ójQóe ∫ÉjQ ÜQóe »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc çóMCG ,É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe
Gòg ≈dhC’G Iôª∏d É©e áªjR øHh ƒfÉ«à°ùjôc ,πjÉH »KÓãdG Σô°TCG å«M ,¢ùeCG IGQÉÑe áÑ°SÉæªH
™fÉ°U øY AÉæ¨à°S’G πHÉ≤e ø«©Lôà°ùe ø«ÑY’ 3 `H Ö©∏dG øY Ó°†a ,∫É£HC’G á£HGQ »a º°SƒªdG
¬H ΩÉb Ée ÜôZCG ¿Éch ,»μ∏ªdG ≥jôØ∏d á«æØdG §£îdG øY √OÉ©HEGh ƒμ°ùjEG ¢û«ª¡J á∏°UGƒªH ÜÉ©dCG
.A’óÑdG óYÉ≤e »a ∫ÉNÉaQÉch Gƒ∏«HQCG øe πc AÉ≤HEG πHÉ≤e øªjCG ô«¡¶c ¢SƒeGQ ΣGô°TEG ƒg »Jƒ∏«°ûfCG 

)zI ¤F 4¦C œJ%) •©”± µ „5¦j C¦. ›ƒ€C 
œeL3 ¥Ê.%) ¢%) y‹* œe…*%¶) i…*)3 µ žƒ5¦º) 
ÒfE +)3efG µ ‡e” F) žƒ5e”, §š; yL3yG 
„G%) +{£ƒ5 "e L3%) „5¦j C¦."g‹šGe£ ƒ‚j/) 
iƒ7{C¤ƒ‘H§š; "4¦p‹F)+y©ƒF)"«1eHl¦‘©F 
g©ƒH ¡G k,e* ªjF) i©HemF) if,{º) œÏj/) 
Ó/ µ «JeƒjFe* «)3eƒ5e,¶e<J ¡<e£ *¦E

ÉŸ GóL ó«©°S ÉfCG" :¢SÉ«°SÉc
"ɨ«∏dG ≈∏Y ¿B’G õcÔ°Sh ¬àeób
±ôYCG âæch ,Ωƒ«dG ¬àeób ɪH ó«©°S ÉfCG"
øe ô«ãμdG ∫òH ∂«∏Y Ö©∏J ¿CG πLCG øe ¬fCG
≈∏YCG Ωó≤J ¿CG ∂«∏Y ΣQÉ°ûJ ÉeóæYh ó¡édG
øe ¢ù«d ,ÜQóªdG á≤K ∫ÉæJ »μd iƒà°ùe
»ææμdh ø«YƒÑ°SCG πc IGQÉÑe Ö©∏J ¿CG π¡°ùdG
AÉ¡fE’ »fóYÉ°S ¬∏ªcCÉH ≥jôØdG ¿CÉH ó≤àYCG
Ió«L IGQÉÑe Éæeób ,ó«L πμ°ûH IGQÉѪdG
¢ü«∏≤Jh ɨ«∏dG ≈∏Y õ«côàdG Éæ«∏Y ¿B’Gh
."ójQóe ƒμ«à∏JCGh áfƒ∏°TôH ™e ¥QÉØdG

ÖYôe ∫ÉjôdG Ωƒég" :¿ƒaƒH
"RƒØdG øe ÉæeôM ¢SÉ«°SÉch

≈eôe ¢SQÉM ¿ƒaƒH »éjƒd ¿É«L ìô°U
»àdG á¡LGƒªdG ájÉ¡f Ö≤Y ¢SƒàæaƒL
¢SQÉëdG ¿CG ójQóe ∫ÉjQ `H ≥jôØdG ⩪L
»a ô«ÑμdG π°†ØdG ¬d ¿Éc ¢SÉ«°SÉc ôμjEG
IÉæ≤d ÉØ«°†e ,»HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG ájÉ¡f
ÉÑYôe Éeƒég ∂∏ªj ∫ÉjôdG ¿CG "äQƒÑ°S …Éμ°S"
∂∏ªj ∫ÉjôdG" :Oó°üdG Gòg »a ∫Ébh ,ÉjQÉfh
øe ójó©dG Éæd ≥∏N GóL ÉÑYôeh Éjƒb Éeƒég
øe Iô«Ñc IGQÉÑe Éæeób ,´ÉaódG »a ÖYÉàªdG
,∫hC’G •ƒ°ûdG ≈∏Y Éfô£«°Sh »MGƒædG áaÉc
ÉfAÉ£NCG ∫ÉjôdG π¨à°SG »fÉãdG •ƒ°ûdG »a
RƒØdG øe ÉæeôM ¢SÉ«°SÉc ¿CG ɪc ,ø«aóg ™bhh
."᪰SÉëdG ¬JÓNóàH

á©HGôdG ádƒ÷G èFÉàf
ójQóe ∫ÉjQ 2–2 ¢SƒàæaƒL
…Gô°SÉJ’ÉZ0- 1øZÉ¡æHƒc

áYƒªéŸG Ö«JôJ
10
4
4
3

ójQóe ∫ÉjQ
…Gô°SÉJ’ÉZ
øZÉ¡æHƒc
¢SƒàæaƒL

1
2
3
4

áeOÉ≤dG ádƒ÷G
…Gô°SÉJ’ÉZ – ójQóe ∫ÉjQ
øZÉ¡æHƒc - ¢SƒàæaƒL

04

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG

…QÉaÉÑdG ≥aGôj »à«°ùdG
»FÉ¡ædG øªK ¤EG
Éæ≤≤M" :…QƒJ
… ƒJ ÉjÉj
É«îjQÉJ ÓgCÉJ
â£YCG ÉfÒgɪLh
"Éμ°ù«°S QÉ°üfC’ É°SQO
GóL GôKCÉàe …QƒJ ÉjÉj GóH
Qhó∏d »à«°S ΰù°ûfÉe πgCÉàH
¬fEG" :∫Éb å«M ,»FÉ¡ædG øªK
≈≤Ñà°S äɶ◊h ™FGQ ôeCG
Éæc ,…OÉædG Gòg ïjQÉJ ‘
,äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y Ú©FGQ
ÉæÑ©dh Gó«L AGOCG Éæeób å«M
ôμ°ûf ¿CG Öéj ,óMGh ≥jôØc
Ghô¡XCG øjòdG ÉfÒgɪL É°†jCG
≈æ©ŸG Éμ°ù«°S Ògɪ÷
Ωƒ«dG Gòg ,™«é°ûà∏d »≤«≤◊G
π°UGƒf ¿CG Öéjh GóL ¢VÉN ƒg
á≤HÉ°ùŸG √òg ‘ IÒ°ùŸG
."øμ‡ QhO ≈°übC’

ó«©°S ÉfCG" :»æjô¨«∏«H
Éæ«∏Y øμdh πgCÉàdÉH
ÉæFÉ£NCG í«ë°üJ
"á«YÉaódG
ÜQóe »æjô¨«∏«H ÜôYCG
√É°VQ øY »à«°S ΰù°ûfÉe
»îjQÉàdG πgCÉàdG ≥«≤– ó©H
∫É£HC’G á£HGQ øe ÊÉãdG Qhó∏d
,ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S ÜÉ°ùM ≈∏Y
¬JGP âbƒdG ‘ ±ÎYG ¬æμd
á«©°Vƒd ìÉJôe ÒZ ¬fCG
»≤∏J ¬fC’ á«YÉaódG ¬≤jôa
ôeCG πgCÉàdG" :∫Ébh ,Úaóg
∂dòH ó«©°S ÉfCGh ájɨ∏d º¡e
Éæ∏é°S ,ìÉéædG á∏°UGƒe ≈æ“CGh
¬JGP âbƒdG ‘ Éææμdh ±GógCG 5
,ó«L ÒZ Gògh Úaóg Éæ«≤∏J
‘ AÉ£NC’G íë°üf ¿CG Éæ«∏Y
IGQÉÑe øe ø°ùëàf øëf ,∞∏ÿG
Gò¡H QGôªà°S’G Éæ«∏Yh iôNC’
."iƒà°ùŸG

øªK Qhó∏d ¬îjQÉJ ‘ Iôe ∫hC’ É«ª°SQ πgCÉàdG ‘ GÒNCG »à«°S ΰù°ûfÉe í‚
áé«àæH Éμ°ù«°S ≈∏Y √Rƒa ó©H áãjó◊G É¡àî°ùf ‘ ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO øe »FÉ¡ædG
…òdG hôjƒZCG ≥jôW øY "∫ƒ«ÿG" ΣÉÑ°ûd ∫ƒ°UƒdG ‘ AÉjôKC’G …OÉf í‚h ,(5-2)
»æ«àæLQC’G OÉY ºK ,ÉØ∏«°S ó«aGO É¡«∏Y π°ü– »àdG AGõ÷G á∏cQ áªLôJ ‘ í‚
ó©H ådÉãdG ±ó¡dG π«é°ùàH hójô¨«f πØμà«d ,(20O) ‘ ÊÉãdG ±ó¡dG ≈∏Y º°üÑ«d
ìÉ‚ ó©H (3-1) áé«àæH »à«°ùdG Ωó≤àH ∫hC’G •ƒ°ûdG ≈¡àfGh ,Ö©d áYÉ°S ∞°üf
,…QGƒØjE’G É«ÑehO ᣰSGƒH •ƒ°ûdG ¢SÉØfCG ôNBG ‘ ±ó¡H ¿ƒª«∏«àfÉH áàZÉÑe ‘ QGhõdG
¢ü∏≤j ¿CG πÑb ,…hɪ°ùdG ¥QRC’G ±GógCG ™HGQ πé°ù«d (51O) ‘ ÊÉÑ°SE’G ºLÉ¡ŸG OÉYh
±GógC’G ¿ÉLô¡e hójô¨«f ºààî«d ,AGõL á∏cQ ≥jôW øY (71O) ‘ áé«àædG É«ÑehO
•É≤ædG ‘ Ú≤jôa …hÉ°ùJ ádÉM ‘ ¬fEÉa á°ùaÉæŸG ÚfGƒb Ö°ùMh .™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘
»à«°S ΰù°ûfÉe πgDƒj …òdG ôeC’G ƒgh ,ɪ¡æ«H Iô°TÉÑŸG äÉ¡LGƒŸG èFÉàf ÜÉ°ùàMG ºàj
. ÚJQÉÑe ‘ ƒμ°Sƒe Rƒah ÚJQÉÑŸ ¬JQÉ°ùN ∫ÉM ‘ ≈àM ÊÉãdG QhódG ¤EG

á«æØdG ábÉ£ÑdG

ºμ◊G IOÉ«≤H º«μ– ,êôØàe ∞dCG 42 ‹GƒM ,(ΰù°ûfÉe) OÉ–E’G Ö©∏e
(É«fÉÑ°SEG) ƒdÉHQÉc ƒμ°ù«dÉa ¢SƒdQÉc »°ù«FôdG
ΰù°ûfÉe `d (51O ,30O) hójô¨«f ,(20O ,3O ê .¢V) hôjƒZCG :±GógC’G
ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S `d (71O ê.¢V ,45O) É«ÑehO – »à«°S
øe (12O) ¢ûà«°SƒJ– »à«°S ΰù°ûfÉe øe (57O) …QƒJ ÉjÉj :äGQGòfE’G
.ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S
,¢ûàjRÉà°SÉf ,¢ù«∏«μ«ÁO ,Éà«dÉHGR ,¿ƒª«∏«àfÉH :»à«°S ΰù°ûfÉe
ÉØ∏«°S ,(77O ¢SÉaÉf) …ô°UÉf ,(45O Ô∏«e) ƒ«æjófÉfÒa ,»°û«∏c
hôjƒZCG ,hójô¨«f ,…QƒJ ÉjÉj ,(66O ±hQ’ƒc)
»æjô¨∏«H πjƒfÉe :ÜQóŸG
,¢û«Ø«°TÉæ¨jEG ,»μ°ùJhõjÒH ,ÚμHÉHÉf ,∞«Øæ«cCG :ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S
ƒ«æ«à«a) Gófƒg ,¢ûà«°SƒJ ,(45O º∏jEG) ±ƒfÓ«e ,Ωƒ∏Ñfôjh ,±ƒμ«æ«°T
.É«ÑehO ,(45O ÒHhR) ≈°Sƒe óªMCG ,(78O
»μ°ùJƒ∏°S ó«fƒ«d :ÜQóŸG

‫ﻣﻮﺍﺯﺍﺓ ﻣﻊ ﺣﻤﻠﺔ ﺷﻌﻮﺍﺀ ﺗﻌﺮﺽ ﻟﻬﺎ ﺗﻮﺭﻱ‬
‫ﻋﺒﺮ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

øe IôFÉ£d …QGô£°V’G •ƒÑ¡dG ‘ ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S …OÉæd Ú©HÉJ Ú©é°ûe 6 ÖÑ°ùJ
øe á¡éàe âfÉc »àdG »gh ,á«cQɉGódG ᪰UÉ©dG øZÉ¡æHƒc ‘ "â«L …õjEG" ´ƒf
™e º¡μHÉ°ûJh ,áeQÉY ≈°Vƒa ‘ º¡ÑÑ°ùJ ÖÑ°ùH ∂dPh ,ΰù°ûfÉe áæjóe ¤EG ƒμ°Sƒe
ºà«d ,ájô°üæY äÉaÉàg ójOÎH º¡eÉ«bh ∫ƒëμ∏d •ôØŸG º¡«WÉ©J áé«àf IôFÉ£dG ºbÉW
¤EG äQÉ°TCG ôjQÉ≤àdG ¢†©H ¿CG ɪ∏Y ,É¡à∏MQ IôFÉ£dG π°UGƒJ ¿CG πÑb øZÉ¡æHƒc ‘ º¡dGõfEG
.ΰù°ûfÉe ƒëf ºgQGƒ°ûe Gƒ∏°UGhh iôNCG äÓMQ Ïe ≈∏Y GhõéM 6 Ú©é°ûŸG ¿CG

¤EG AGƒ°VC’G hójô¨«f hQÉØdCG ∞£N
¢ùeCG á¡LGƒe ‘ hôjƒZCG ¬∏«eR ÖfÉL
‹hódG í‚ å«M ,ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S ΩÉeCG
á«KÓK ∫hCG π«é°ùJ ‘ ÊÉÑ°SE’G
ɪ∏Y ,»à«°S ΰù°ûfÉe ¿GƒdCÉH "∂jôJÉg"
IGQÉÑe 16 ‘ ±GógCG 9 ¤EG √ó«°UQ ™aQ ¬fCG
¬«dEG ¬eɪ°†fG òæe AÉjôKC’G …OÉf ™e É¡Ñ©d
á«∏«Ñ°TEG …OÉf øe »°†≤æŸG ∞«°üdG

πgCÉàdG øª°†jh ºgC’ÉH »Øàμj ¿ôjÉÑdG 
w 
w©H¦©G 
¢{Le* «1eH ›I%e, 
ª(e£ F) ¡- 3JyF) ¼') e©ƒ53 
ª 
œe…*%¶)i…*)3„5%eEiƒCe G¡G 
œ 
ŸeG%) „G%) +{£ƒ5 ¥4¦C y‹* 
Ÿ 
n©/ ¢}š* eL3¦j—©C ¤‘©ƒ‚G 
n 
12
1 ¼') ¥y©ƒ73 «3eCefF) ŒC3 
l#e.J œJ%¶) }E{º) µ i…”H 
l 
le‹š…jF) ¡; +y©‹* i£.)¦º) 
l 
+{…©ƒ5 kC{;J K¦jƒº) ¢J1J 
+ 
e…jƒ5)«zF)¢{LefF)BFi©”; 
 
•L{9 ¡; ›©pƒjF) he* tjC 
• 
µ „€j©E4JyHeG ¦L3eG ›LyfF) 
ªjF)ip©j F)ªIJ65i”©DyF) 
ª 
¡ƒ‚©F #e”šF) e£©š; §£jH) 
¡ 
¥ 
¥y.)¦, g”šF) ›Ge/ «3eCefF) 
Ÿ1e”F)3JyF)µªƒ53›—ƒ€*

á«æØdG ábÉ£ÑdG

•ƒÑ¡dG ‘ ¿ƒÑÑ°ùàj ¢ShQ ¿ƒ©é°ûe
øZÉ¡æHƒc ‘ IôFÉ£d …QGô£°VE’G

∫hCG πé°ùj hójô¨«f
"¿õ«à«°ùdG" ¿GƒdCÉH "∂jôJÉg"

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ – ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

OÉ–’G Ö©∏e ‘ ¢ShQ ÚªLÎà áfÉ©à°S’G
ájô°üæY äGAÉ°SEG …CG øY ≠«∏Ñà∏d

äÉaÉà¡d ºgójOôJ QGôμJ øe ÉaƒNh á«°ShôdG Ògɪ÷G Ö¨°ûH π°üàe ¥É«°S ‘h
¢ShQ ÚªLÎe ô°ûf ” ¬fCG ájõ«∏‚EG á«Øë°U ôjQÉ≤J äOÉaCG ,…QƒJ ÉjÉj ó°V ájô°üæY
…CÉH √ƒØàj ¢üî°T …CG ≈∏Y ¢†Ñ≤dGh ó°UQ πLCG øe Éμ°ù«°S …OÉæd ™é°ûe 800 §°Sh ‘
Gòg ‘ äGRhÉŒ …CÉH ™HGôdG ºμ◊G ≠«∏ÑJ GQô≤e ¿Éc å«M ,ájô°üæY äGAÉëjEG hCG äGQÉÑY
âfÉ©à°SG á«°ShôdG äÉ£∏°ùdG ¿CG ¥É«°ùdG Gòg ‘ âØ°ûc á«Øë°U ôjQÉ≤J ¿CG ɪ∏Y ,QÉWE’G
¿CGh á°UÉN ,AÉ≤∏dG AÉæKCG º¡JÉcƒ∏°S á©HÉàŸ Éμ°ù«°S ÒgɪL §°Sh º¡YQR ” ¢ù«°SGƒéH
øe AGƒ©°T á∏ª◊ …QƒJ ÉjÉj ¢Vô©J ó©H AÉ≤∏dG πÑb ™«ª÷G ≈∏Y äô£«°S ≥∏≤dG øe ádÉM
.»YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ∞∏àfl ÈY ¢ShQ ÚÑ°ü©àe ±ôW

,ºFÉZ ¢ù≤W ,á«μ«°ûàdG ¿õ∏H áæjóÃ ΩƒjójÉà°S …OÉ°S ‘ƒμfGΰS Ö©∏e
.Rƒg’ ƒ«JÉe ÊÉÑ°SÓd º«μëàdG ,ÒØZ Qƒ¡ªL ,áæ°ùM á«°VQCG
¿ôjÉÑdG ídÉ°üd ('65) ¢ûà«chRófÉe : ±GógC’G
¿õ∏H ÉjQƒàμa øe ('69) äÉaQƒg ,('62) Q’ƒc ,('32) ∂«æHƒg : äGQGòfE’G
: ¿Éà∏«μ°ûàdG
,∫GQƒàLGQ ,ÉcRÉ°ûJhôH ,('71 ∂«fõjQ) ∂«æHƒg ,∂«°SGRƒc : ¿õ∏H ÉjQƒàμ«a
,('87 ¢SƒcÉH) »∏°ù«J ,Q’ƒc ,ÓjRΫH ,äÉaQƒg ,ÉaGQƒg ,»μ°ùahõ«°S
.('84 π«°ù«Ñ°SƒH)¢ùjQhO
ÉHÒa πaÉH : ÜQóŸG
,…ÒÑjQ ,ƒàæàfƒc ,Ω’ ,É«æ«aGQ ,ÏjƒH ¿Éa ,ôjƒf : ï«fƒ«e ¿ôjÉH
õ«æ«JQÉe)ô¨jÉà°ûæjÉØ°T ,ÉH’CG ,('59 ¢ûà«chRófÉe)ôdƒe ,('87 ô°ùjh)√õJƒZ
¢Shôc ,('59
.’ƒjOQGƒZ ÖjRƒL : ÜQóŸG

ï«fƒ«e ¿ôjÉH 1 - 0 ¿õ∏H ÉjQƒàμ«a
ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S 2 – 5 »à«°S ΰù°ûfÉe
•É≤ædG

≥jôØdG

Ö«JÎdG

12

ï«fƒ«e ¿ôjÉH

1

9

»à«°S ΰù°ûfÉe

2

3

ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S

3

0

¿õ∏H ÉjQƒàμ«a

4

(Ȫaƒf 27) á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G èeÉfôH
ï«fƒ«e ¿ôjÉH - ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S
¿õ∏H ÉjQƒàμ«a – »à«°S ΰù°ûfÉe

º°SƒŸG Gòg É¡Ñ©d IGQÉÑe 13 ‘ Éaóg 13 `d √OGóY π°Uh

™Ñ°S ôNBG ‘ ™HÉ°ùdG ±ó¡∏d π°üj hôjƒZCG
∫É£HC’G …QhO ‘ äÉcQÉ°ûe
™aQ ‘ ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S ≈eôe ‘ Úaó¡d ¬∏«é°ùàH ¢ùeCG hôjƒZCG ƒ«LÒ°S í‚
,ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO á≤HÉ°ùe ‘ É¡Ñ©∏j äÉjQÉÑe ™Ñ°S ôNBG ‘ ±GógCG á©Ñ°S ¤EG √ó«°UQ
™«ªL ‘ É¡Ñ©d IGQÉÑe 13 ‘ Éaóg 13 ¤EG π°Uh »æ«àæLQC’G ºLÉ¡ŸG OGóY ¿CG ɪ∏Y
,º°SƒŸG Gòg äÉ≤HÉ°ùŸG

‹GƒàdG ≈∏Y á°SOÉ°ùdG IGQÉѪ∏d ∑ÉÑ°ûdG õg ‘ íéæj

‘ á°UÉN º°SƒŸG Gòg ™∏£e ¬JGÎa ≈gRCG øe IóMGƒH ôÁ ¬fCG ¢ùeCG hôjƒZCG âÑKCG
≈∏Y á°SOÉ°ùdG IGQÉÑŸG ‘ πé°S ≥HÉ°ùdG ójQóe ƒμ«à∏JCG º‚ ¿CG π«dóH ,IÒNC’G IÎØdG
RÉટG …õ«∏‚E’G …QhódG ‘Góg IQGó°U É°†jCG º°ùà≤j ÉeÉY 25 ÖMÉ°U ¿CG ɪ∏Y ,‹GƒàdG
.±GógCG 8 ɪ¡æe óMGh πc ó«°UQ ‘h ,∫ƒHôØ«d ºLÉ¡e êójQƒà°S π««fGO ™e

’ƒjOQGƒZ Ö«H ÊÉÑ°SE’G CÉLÉa
™«ª÷G ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉf ÜQóe
É¡H πNO »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdÉH
ÉjQƒàμ«a …OÉf ΩÉeCG ¢ùeCG á¡LGƒe
´ÉaódG Qƒfi »FÉæK ÜÉZ å«M ,¿õ∏H
»FÉæãdG ɪ¡fÉμe ΣQÉ°Th ≠æJGƒHh »àfGO
ɪæ«H ,ÏjƒH ¿Éa »μ«é∏ÑdGh ƒàæ«àfƒc
≥HÉ°ùdG áfƒ∏°TôH ÜQóe óªà©j ⁄
ájGóÑdG øe íjô°U ºLÉ¡e …CG ≈∏Y
,hQGõ«Hh ¢ûà«chRófÉe óLGƒJ ºZQ
¢SCGôc √õJƒZ ƒjQÉÃ Ö©∏dG π°†ah
.ôdƒe ™e QGhOC’G ∫OÉÑàj áHôM

É°UQÉÑdG á≤jôW ≈∏Y ¿ôjÉÑdG
íjô°U ºLÉ¡e ¿hóH  

)|G 
Çeº%¶) w©H¦©G ¢{Le* h3yG ¶¦L13)¦< g©* œ)}L ¶ 
«3eCefF)«1e F)ŒGiH¦šƒ6{*•*eƒF)¤”L{Cr2¦Å•©f…,§š; 
#ÏG4k‹.ªjF)„G%)+)3efGµe©š.{£:eG¦IJžƒ5¦º))zI 
¡Gi‹*){F)iF¦·)heƒ¸ª—©ƒ€jF)¢}š*eL3¦j—C«1e *«ÒfL3 
tL|7ž.e£G¢Jy*¢{LefF)e£š01ªjF)Je*J3J%) œe…*%) «3J1 
«3JyF)µ“)yI%)8›pƒ5«zF)„€j©EJ4yHeG“)y£šF¤EÏjG)ž<3 
+)3efGµ#ªƒ€F)„‚‹*){0%ejGg‹šL¢eE{F¦G§j/JÇeº%¶) 
ªIJž.e£­g‹šF)›ƒ‚‘L«zF)g©*¡Ggš…*„G%¶)

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ∑QGóJ ’ƒjOQGƒZ
¢ûà«chRófÉe ∑ô°TCGh 
Ò 
Ò<i”L{…F)¥zI¢%
)kD¦F)3J{­¶¦L13)¦<g©*h3yº)¡”©, 
Ïj—jG¢eE«zF)¢}š*eL3¦j—Cª—©ƒ€jF)•L{‘F)eC1ŸeG%)iLy¾ 
µŒƒ8¦F)™3)yjF¤‹C1eÁ¢{LefF)ªf;¶)J{ˆjH)J’š¹)µ 
¤ƒ‚L¦‹,J{F¦GÇeº%¶)½JyF)r){0')œÏ0¡GÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y* 
¤”L{‘F 4¦‘F) t GJ i©š;eC ÎE%) ¢eE «zF) „€j©EJ4yHeG ¤š©G}* 
Ò 
Ò©Ž,g©*§š;žjsLeÁ¤F¦01y‹*†”C•(eD1›©.“y£* 
iG1e”F)ŸeL%¶)µ¥Ò—‘,i”L{9

QGô≤à°S’G âëæe õ«æ«JQÉe ácQÉ°ûe
…QÉaÉÑdG ¿Gó«e §°Sƒd  

iL)y*µeƒ‚L%
)¶¦L13)¦<Çefƒ5'¶)e£E3)y,ªjF)3¦G%¶)Ó*¡G 
g;¶ ™)|6'e* ¢)y©º) †ƒ5¦F 3){”jƒ5¶) +1e;') ªI ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
Î 
ÎE%) i©;eC1 i;} * 4ejÈ «zF) }© ©,3eG µe0 •*eƒF) Jefš©* 
i£GµŸ¶g©š©CÇeº%¶)½JyF)+y;eƒº˜F2Ji©G¦pIe£ G 
„5J{EJ{ŽLejƒ€ Le‘ƒ6¢%) e­g‹šº)†ƒ5Jµl){—F)e.̃5) 
ÎE%)¢eGy”jG¢ef‹šLeHeE

"§≤a ä’ƒL 4 ó©H Éæ∏gCÉJ ÉæfCG ó«÷G øe" :ôjƒf

:∫Éb å«M ,á¡LGƒŸG øY ôjƒf πjƒfÉe ¢SQÉ◊G çó– ,¬à¡L øe
ºgC’G Éæ≤≤M ó≤d ,π©ØdÉH IGQÉÑŸG √òg ‘ ÉfGƒà°ùe πeÉc ‘ øμf ⁄"
Éæ∏gCÉJ ÉæfCG ó«÷G øeh ,í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ ÉæfCG ó≤àYCGh ÉfQÉ°üàfÉH
."§≤a ä’ƒL ™HQCG ó©H ΩOÉ≤dG Qhó∏d

"Ó¡°S øμj ⁄ GRƒa Éæ≤≤M" :¢Shôc

á©HGôdG ádƒ÷G èFÉàf

™«ª÷G ÅLÉØj ’ƒjOQGƒZ
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdÉH

AGOCG øY AÉ≤∏dG Ö≤Y ï«fƒ«e ¿ôjÉH ÖY’ ¢Shôc ʃW çó–
¿ÉLô¡e ΣÉæg øμj ⁄h ÉÑ©°U GRƒa Éæ≤≤M" :ÓFÉb ≥∏Yh ,≥jôØdG
π«∏≤dG Éæd âfÉch ,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ÉÄ«°S ¿Éc AGOC’G ,±GógC’G øe
Éææμdh ,ó«L πμ°ûH ¬«a ÉæÑ©d …òdG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ¢ùμY ¢UôØdG øe
."√Éæeób Éà øjQƒîa

™««°†J ‘ GƒææØJ ¿ôjÉÑdG ƒÑY’
±GógC’G 
¢{LefF)3¦£:Ÿy‹Fªƒ©({F)gfƒF)¢%)ž<3 
«1eH ŸeG%) „G%) +)3efG µ 1ej‹º) ¤£.¦* 
¼') ¼J%¶) i.3yFe* 1¦‹L ¢}š* eL3¦j—©C 
¶¦L13)¦< g©* h3yšF +Òm—F) l)Ò©ŽjF) 
i*{/ „5%)3 ¢Jy* œ¦0yF) §š; ¥3)|7')J 
e£‹©ƒ8 ªjF) +Òm—F) “)yI%¶) ¢%) ¶') tL|7 
e£H%) eƒ7¦ƒ0iG¦£‘G¡—,»«ÒfL3#ÏG4 
§š; Œ©©ƒ‚jF) |j”L »J iš£ƒ5 y. kHeE 
eƒ‚L%) ӋC)yº)¼') yjG)›*†”Cӝ.e£º) 
“yI ¡G {ŽLejƒ€ Le‘ƒ6 Ÿ{/ ž(e”F) ¢%) eš; 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ•”¿

√Gƒà°ùe øY Gó«©H ¿Éc …ÒÑjQ
äGôμdG øe ójó©dG ™«°Vh 
¦I{-%e,yD«ÒfL3˜H){CªƒH{‘F)¢%)JyfL 
+y/)J ŸyD «zF) Ÿe‹F) ¤”L{C K¦jƒ­ {0$¶) 
n©/„Ce º)Œƒ8)¦,ž<3¤,eL3efG%)¦ƒ5%)¡G 
qL¦jjF)¡G¤ —G«zF)¥)¦jƒG¡;)y©‹*)y* 
¤š‹. eE e*J3J%) µ g;¶ ›ƒ‚C%) +}(ep* 
n©/Ÿe‹F))zIi©fIzF)+{—F)›.%)¡G„Ce L 
ª9¦ƒ6 iš©9 iš£ƒF) l){—F) ¡G Òm—F) Œ©ƒ8 
¤.¦Fe£.Je””¿eCyIŒ©ƒ8eE+)3efº) 
™)},¦E„53e¸)ŸeG%)

ºbQ ádOÉ©e ‘ íéæj …QÉaÉÑdG
á«dÉààe äGQÉ°üàfG 9 `H áfƒ∏°TôH 
«1eH ¢¦—L „G%) 3e£H 4¦‘šF ¤”©”sj* 
3eƒjH¶) •©”± µ tà yD w©H¦©G ¢{Le* 
i…*)3„5%eEiƒCe Gµ½)¦jF)§š;Œƒ5ejF) 
«zF) iH¦šƒ6{* «1eH ˜Fz* ¶1e‹G œe…*%¶) 
1¦‹,J žD{F) „‘H •©”± µ ›fD ¡G tà 
¼') w©H¦©G¢{Le*«1e Fi©*J3J%) iÈ}I{0$) 
¡G +1¦‹F) +)3efGJ ªƒ8eº) žƒ5¦º) ivƒH 
ŸeG%)J¤ƒ83%)§š;†”ƒ5eºª(e£ F)Œ*33JyF) 
i©(e m*œe ƒ53%)«1eHŸeG%)¥ÒIe.

05

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬

»é°SÉ«ÑdG Ωôëj â∏NQófCG
ôμÑŸG πgCÉàdG øe

1

ô``ã©àJ "Ú```WÉ«°ûdG""
π``LCÉàj É```¡∏gCÉJh

1

0

¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH …OÉf ™«°V
ô°TÉÑŸG πgCÉàdG á°Uôa ¢ùeCG
…QhO øe πÑ≤ŸG QhódG ¤EG
∫OÉ©J Éeó©H ÉHhQhCG ∫É£HCG
Ö©∏e ≈∏Y á«HÉéjEG áé«àæH
áé«àæH "AGôeC’G á≤jóM"
Ghô¡¶j ⁄ ¿ƒ«°ùjQÉÑdG ,1-1
º¡«∏Y GóHh Oƒ¡©ŸG ºgGƒà°ùÃ
¢ùaÉæŸÉH ±ÉØîà°S’G øe ´ƒf
á°ùªîH ÉHÉgP ¬«∏Y GhRÉa …òdG
¢ùeCG áé«àæHh ,áØ«¶f ±GógCG
¢ûà«aƒª«gGôHEG AÉ≤aQ ¿EÉa
¤EG Qɶàf’G ≈∏Y ¿ƒeõ∏e
ádhÉëŸ áeOÉ≤dG ádƒ÷G ájÉZ
≈∏Y πgCÉàdG IÒ°TCÉJ ΣÉμààaG
.ÊÉfƒ«dG ¢SƒcÉ«ÑŸhCG ÜÉ°ùM

øjô¡°T øe ÌcCG ó©H Oƒ©j ÉØ∏«°S ƒZÉ«J
ÜÉ«¨dG øe

¬JOƒY »é°SÉ«Ñ∏d …QƒëŸG ™aGóŸG ÉØ∏«°S ƒZÉ«J πé°S
¬∏«eR ¿Éμe ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ πNO Éeó©H ,¢ùeCG
π«£à°ùŸG øY »∏jRGÈdG ‹hódG ÜÉZ å«M ,¢Sƒ«æ«cQÉe
≈∏Y áHÉ°UEG ≈≤∏J Éeó©H øjô¡°T øY ójõJ IóŸ ô°†NC’G
22 ‘ ƒcÉfƒe ΩÉeCG …OÉædG IGQÉÑe ‘ òîØdG iƒà°ùe
ÒgɪL øe IÒÑc á«– ™aGóŸG »≤dh ,»°VÉŸG ȪàÑ°S
óMCG IOƒY ÒÑc ¥ƒ°ûH ô¶àæJ âfÉc »àdG AGôeC’G á≤jóM
.⁄É©dG ‘ Ú©aGóŸG ø°ùMCG

ÉHÉ°üe êôN »JGÒa
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘

ƒcQÉe ÖYÓdG êôîj ¿CG »é°SÉ«Ñ∏d »æØdG ºbÉ£dG ô£°VG
áeóμd ÖYÓdG ¢Vô©J Éeó©H ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ »JGÒa
ôeɨj ¿CG ¿ÓH ÜQóŸG CÉ°ûj ⁄ å«M ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y
‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ á«°SÉ°SCG á©£b ¬fCGh ɪ«°S ¬H
¬∏«eõd ¬fÉμe ‹É£jE’G ‹hódG ΣôJh ,»°ùfôØdG …OÉædG
.áHÉ°UE’G øe ÉãjóM OÉY …òdG …Qƒà°SÉH

ΩÉeCG AÉ£NC’G øe ÒãμdG ÉæÑμJQG" :¿ÓH
"∂°Sɪàe ¢ùaÉæe

áHƒ©°U ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ÜQóe ¿ÓH ¿GQƒd ócCG
¿CG ∫Éb å«M ,âÿQófCÉH ¢ùeCG ¬≤jôa ⩪L »àdG IGQÉÑŸG
º¶æe πμ°ûH Ö©dh ´ÉaódG ‘ áJɪà°SG ÌcCG GóH º°üÿG
å«M ΣÉÑ°ûdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG º¡«∏Y Ö©°U …òdG ôeC’G ,GóL
øe Éæe ÌcCG GƒfÉch ∂°Sɪàe ´ÉaO ó°V ÉæÑ©d ó≤d" :∫Éb
¬à∏«μ°ûJ ¿CG ¿ÓH ÜQóŸG ±É°VCGh ,"᫪«¶æàdG á¡÷G
É¡ÑæŒ ÚÑYÓdG ≈∏Yh AÉ£NC’G øe ÒãμdG âaÎbG
GóL Ió«Øe IGQÉÑŸG âfÉc" :∫Éb å«M ,á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ‘
."ä’ƒ÷G ΩOÉb ‘ AÉ£NC’G …OÉØJ Éæ«∏Yh ,Éæd áÑ°ùædÉH

âÿQófCG ΩÉeCG πgÉ°ùàf ⁄" :…ójƒJÉe
"πgCÉàdG º°ùM Ωó©d ∞°SCÉfh

¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ¿Gó«e §°Sƒàe …ójƒJÉe õ«∏H ióHCG
ΩÉeCG ¬≤jôa É¡≤≤M »àdG áÑ«îŸG áé«àæ∏d ójó°ûdG ¬Ø°SCG
ó≤àYCG" :AÉ≤∏dG ó©H ∫Éb …ójƒJÉe ,»μ«é∏ÑdG âÿQófCG
,áé«àædG ≈∏Y ®ÉØ◊G øe øμ“ Éjƒb É≤jôa ÉfóLh ÉæfCG
øμj ⁄" :∞«°†«d ,"Éæe É°VÎØe ¿Éc Ée Ωó≤f ⁄ øëfh
É¡«a ¿ƒÑYÓdG Ωƒ≤j ’ ÉfÉ«MCG äÉjQÉÑe ΣÉæ¡a Éæe ÓgÉ°ùJ
,∞°SCÓd øμdh Ωƒ«dG πgCÉàdG º°ùM ójôf Éæc ,Ωõ∏j ÉÃ
."ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ ¬ª°ùëf ¿CG Öéj ¬fCG ó≤àYCG

É«HhQhCG 26 IGQÉѪ∏d Ωõ¡æj ⁄ »é°SÉ«ÑdG

ó«cCÉJ øe ¢ùeCG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH …OÉf øμ“
,á«HhQhC’G äÉ°ùaÉæŸG ‘ ¬fGó«e á«°VQCG ≈∏Y ¬Jƒb
¬FÉ≤d ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe »°ùjQÉÑdG …OÉædG øμ“ å«M
,"AGôeC’G á≤jóM" Ö©∏e ≈∏Y IQÉ°ùN ¿hO øe 26
,»°ùfôa …OÉæ∏d áÑ°ùædÉH É«°SÉ«b ºbôdG Gòg ó©jh
≈∏Y »°ùjQÉÑdG …OÉædG ÉgÉbÓJ áÁõg ôNCG Oƒ©J PEG
»æe ɪæ«M 2004 Ȫ°ùjO 17 ¤EG ¬fGó«e á«°VQCG
.»°ShôdG ƒμ°Sƒe Éμ°SÉ«°S …ój ≈∏Y áÄLÉØe áÁõ¡H

hódÉfhQ IOQÉ£e π°UGƒj ¢ûàaƒª«gGôHEG
ÚaGó¡dG IQGó°U ‘

áaÉ°VEG øe ¢ûà«aƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R …ójƒ°ùdG øμ“
ƒfÉ«à°ùjôc ‹É¨JÈ∏d É≤MÓe √É≤HCG ôNBG ±óg
±GógCG 8 ó«°UôH Ö«JÎdG IQGó°U ÖMÉ°U hódÉfhQ
¿CG ôcòdÉH ôjó÷G ,±GógCG 6 GôHEG πé°S ÚM ‘
¿É°S ¢ùjQÉÑd Éaóg 17 ‘ ºgÉ°S …ójƒ°ùdG ºéædG
òæe ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO ‘ ¬d IGQÉÑe 13 ‘ ¿ÉeôL
10 πé°S å«M ,»°VÉŸG º°SƒŸG ≥jôØdÉH ¬bÉëàdG
.᪰SÉM äGôjô“ 7 `H ΩÉbh ±GógCG

AÉ≤∏dG ógÉ°T ƒjôHÉμjO
»Ø«∏ÿG ΩÉeCG ¢ù∏Lh

»é°SÉ«ÑdG ⩪L »àdG ¢ùeCG IGQÉÑe âÑ£≤à°SG
øe ójó©dG QɶfCG »μ«é∏ÑdG âÿQófCG ¬Ø«°†Ã
¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ú«°ùfôØdG ÚdhDƒ°ùŸGh IôμdG Ωƒ‚
,á«μjôeC’G Oƒ«dƒg ɪ櫰S º‚ ƒjôHÉμjO hOQÉfƒ«d
…OÉf ¢ù«FQ »Ø«∏ÿG ô°UÉf AGQh ¢ù∏L å«M
πLCG øe á©Ñbh IQɶf ™°†j ¿Éch ,»é°SÉ«ÑdG
.AGƒ°VC’G øY OÉ©àHE’G

≥≤ëj ¢SƒcÉ«ÑŸhCG
ÊÉ› ÜÉ«Z ‘ ºgC’G

ïjQÉJ ‘ á£≤f ∫hCG Rôëj OGó««°Sƒ°S
õ«∏‚E’G ™e ¬JÉ¡LGƒe

¬JGQÉÑe ‘ ∑QÉ°T õ¨«Z
óàjÉfƒ«dG ¿GƒdCÉH 950 ºbQ

º°SƒŸG ‘ AGõL á∏cQ ∫hCG ™«°†j »°SÒH ¿Éa

áØ«©°V èFÉàf ≥≤M óàjÉfƒ«dG
á«fÉÑ°SE’G ájófC’G ΩÉeCG

πLCG øe OGó««°Sƒ°S ∫ÉjQ `d á°Uôa ¢ùeCG Iô¡°S IGQÉÑe âfÉc
¥ôØdG ΩÉeCG ¬eRÓJ »àdG á«îjQÉàdG Ió≤©dG ≈∏Y AÉ°†≤dG
õ«∏‚E’G RÉa á≤HÉ°S äÉ¡LGƒe çÓK π°UCG øªa ,ájõ«∏‚E’G
Gƒ≤∏Jh 1975 ‘ ∫ƒHôØ«d ™e ¿ÉÑ°SE’G ¬LGƒJ å«M ,äGôe çÓK
ÚYƒÑ°SCG πÑb º¡eGõ¡fG πÑb ,3-1h 6-0 ,Úà«îjQÉJ ÚàÁõ¡H
OQ ‘ Gƒëéæ«d ,"OQƒaGôJ ódhCG" ‘ º«àj ±ó¡H óàjÉfƒ«dG ΩÉeCG
áÑ°SÉæà á«HÉéjEG áé«àf ∫hCG º¡∏«é°ùàH º¡°ùØfC’ QÉÑàY’G
.¢ùeCG IGQÉÑe
•É≤ædÉH IOƒ©dG á°Uôa ¬≤jôa ≈∏Y »°SÒH ¿Éa ÚHhQ äƒa
∞°üàæe ¬≤jôØd äôØ°U »àdG AGõ÷G á∏cQ ™«°V Éeó©H çÓãdG
,º°SƒŸG Gòg ¬d á©FÉ°V á∏cQ ∫hCG ∂dòH ¿ƒμàd ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG
Éeó©H ,áFÉŸÉH Ú°ùªÿG õLÉM óæY ¬à«dÉ©a áÑ°ùf óªéààd
á«fÉãdG ™«°Vh ¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc ΩÉeCG …QhódG ‘ IóMGh πé°S
ójó°ùJ ‘ Ú°üàîŸG ÈcCG óMCG ¬fCG ɪ∏Y ,∫É£HC’G á£HGQ ‘
ΩÉeCG IóMGh iƒ°S »°VÉŸG º°SƒŸG ™«°†j ⁄h AGõ÷G äÓcQ
.¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°S

á£≤ædÉH AGó©°S" :õ¨«Z
"¤hC’G áÑJôŸG ‘ πgCÉà∏d ≈©°ùfh

¬JGQÉÑe ‘ ∫OÉ©àdG á£≤æH ¬≤jôa IOƒ©H Gó«©°S õ¨«Z ¿ÉjQ GóH
ájÉ¡f ó©H ∫Ébh ¬FÓeR RÉ‚EG øªKh ,óàjÉfƒ«dG ¿GƒdCÉH 950
¿Éà°Uôa Éæd âë«JCGh IGQÉÑŸG ≈∏Y Éfô£«°S ó≤d" :IGQÉÑŸG
,ΣÉÑ°ûdG ¤EG ɪ¡∏jƒ– ‘ Éæ∏°ûa Éææμdh π«é°ùà∏d ¿Éà«ÑgP
√ò¡H ó«©°S »æfCG ’EG IGQÉÑŸÉH RƒØdG Éæ«∏Y ¿Éc ¬fCÉH øXCG ÊCG ºZQh
≈∏Y øëfh πgCÉàdG ∫hÉëæ°S" :ÉaOôe ,"Ωó≤ŸG AGOC’Gh á£≤ædG
Éææμdh ,¿ÉàÑ©°U ¿ÉJGQÉÑe Éfô¶àæJ ¬fCG ºZQ áYƒªéŸG ¢SCGQ
."ÉæaGógCG ≥«≤– ≈∏Y ÉæJQóbh ÉæJƒb øe ¿ƒ≤KGh

‹hódG õ¨«Z ¿ÉjQ ácQÉ°ûe ™e ¢ùeCG Ωƒj ¿Éc óYƒŸG
ΰù°ûfÉe ¿GƒdCÉH 950 ºbQ ᫪°SôdG ¬JGQÉÑe ‘ …õ∏jƒdG
ÚÑYÓdG RôHCG ÚH øe óMGh õ¨«Z ó©j å«M ,óàjÉfƒj
øe ¬HGÎbG ºZôa ,ôª◊G ÚWÉ«°ûdG ¿GƒdCG Gƒ∏ªM øjòdG
ΣQÉ°ûj ∫GR ’ óàjÉfƒ«dG ÖY’ ¿CG ’EG 40`dG ø°S ƃ∏H
.ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO πãe IÒÑc äÉ°ùaÉæe ‘ É«°SÉ°SCG

¬JÉjQÉÑe ∫ÓNh óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ¿CG äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJ
áØ«©°V á∏«°üM ∂∏Á É«fÉÑ°SEG `H É¡Ñ©d »àdG IÒNC’G ™Ñ°ùdG
íÑ°UCG ¢ùeCG Ωƒj IGQÉÑe ó©Ña ,á∏é°ùŸG ±GógC’G á«MÉf øe
,QÉjódG êQÉN §≤a ±GógCG çÓK óàjÉfƒ«dG ó«°UQ ‘
∫GR ’h ¿Éc »àdG äÉHƒ©°üdG ióà »Mƒj …òdG ôeC’G
∫ÓN É«fÉÑ°SEG ¤EG º¡JÉLôN ‘ ôª◊G ÚWÉ«°ûdG Égóéj
.IÒNC’G á©Ñ°ùdG äÉjQÉÑŸG

É«fÉÑ°SEG ¤EG Iƒ≤H â∏≤æJ óàjÉfƒ«dG ÒgɪL

Qƒ°†M óàjÉfƒ«dGh OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ IGQÉÑe âaôY
ÜQÉ≤j Ée π≤æJ å«M ,õ«∏‚E’G ÖfÉL øe ÒÑc …ÒgɪL
Gƒ∏é°ù«d ,É«fÉÑ°SEG ¤EG ôª◊G ÚWÉ«°ûdG øe ô°UÉæe 500
øjGh AÉ≤aQ IQRGDƒe πLCG øe ÉàjƒfCG Ö©∏à ºgQƒ°†M
¿CG ’EG ,çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©∏d º¡ÑfÉéH ±ƒbƒdGh ÊhQ
ó«aGO ∫ÉÑ°TCG π°ûa πX ‘ á«aÉc øμJ ⁄ º¡JÉ©«é°ûJ
IOƒ©dÉH º¡d íª°ù«°S ¿Éc óMGh ±óg π«é°ùJ ‘ ¢ùjƒe
.É«fÉÑ°SEG øe ÚªK RƒØH

±Góg π°†aCÉc √ó«°UQ õjõ©J ‘ π°ûØj ÊhQ
∫É£HC’G …QhO ‘ …õ«∏‚EG

∫ÉjQ …OÉf ΩÉeCG ójóL øe Üô°†dG ‘ ÊhQ øjGh π°ûa
‘ √ó«°UQ õjõ©J á°Uôa ¬°ùØf ≈∏Y äƒah OGó««°Sƒ°S
øe áYÉ°S ó©H ¢ùjƒe ¬LôNCG Éeó©H ,∫É£HC’G á£HGQ
ÊÉ£jôHh …õ«∏‚EG ±Góg π°†aCG Èà©j ¬fCG ɪ∏Y ,Ö©∏dG
á∏«W É¡«a Éaóg 29 ¬∏«é°ùJ ó©H á°ùaÉæŸG √òg ïjQÉJ ‘
Gòg ájƒ≤dG ¬àjGóH ó«cCÉJ ‘ É°†jCG π°ûa ɪc ,√QGƒ°ûe
™e É¡°VÉN IGQÉÑe 14 ‘ á∏eÉc ±GógCG 7 πé°S øjCG º°SƒŸG
á£HGôdG ¢SCÉch …QhO øe ,çÓãdG äÉ¡Ñ÷G ≈∏Y óàjÉfƒ«dG
.ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhOh

á¶◊ ôNBG ‘ »°SÒH ¿Éa ó©Ñj ¢ùjƒe

0 

)4¦C•”sL¢%) ÇeH¦©F)„5¦Ee©fºJ%) «1eHe…jƒ5) 
e—©‘ * «1eH „G%) “eƒ‚jƒ5) eGy ; ¤ƒ83%) µ e£G 
«3J1 iƒCe G ¡G i‹*){F) iF¦·) heƒ¸ ½eŽ,ÊF) 
)ÒfE e©Hy* e;eCyH) #e”šF) y£ƒ6 n©/ e*J3J%) œe…*%) 
„5¦Ee©fºJ%) g;¶„5¦H¶¦GtjjC)J#e”šF)3)¦9%) iš©9 
•L{9¡;+)3efº)¡G 
1µ¤”L{‘F›©pƒjF)he* 
«1e šFks©,%)ªjF)„7{‘F)¡Gž<{Fe*Ji—¿i©ƒ5%)3 
»i©GeG%¶)+{9e”F)¢%) ¶') ÇemF)‡¦ƒ€F)µ½eŽ,ÊF) 
ip©j * #e”šF) ª£j ©F “)yI%) ¼') e£j.{, Œ…jƒ, 
ÇemF) }E{º) ¢¦šjsL «zF) „83%¶) hesƒ7%¶ i©*epL') 
‡e”Hi‹fƒ5y©ƒ7{*i;¦pº)µ

ΰù°ûfÉe OÉY
á£≤æH óàjÉfƒj
¤EG ¬àLôN øe
¬LGh ÉŸ É«fÉÑ°SEG
,OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ
IGQÉÑŸG â¡àfG å«M
»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH
óàjÉfƒ«dG øμe …òdG
IQGó°U ‘ AÉ≤ÑdG øe
áYƒªéŸG Ö«JôJ
,•É≤f 8 ó«°UôH
¥ôJ ⁄ IGQÉÑŸG
PEG ,iƒà°ùŸG ¤EG
ÉgQGƒWCG ó¡°ûJ ⁄
øe GÒÑc iƒà°ùe
GPEG ,ÚÑfÉ÷G Óc
áHô°V Éæ«æãà°SG Ée
É¡©«°V »àdG AGõ÷G
‘ »°SôH ¿Éa
Ú©Ñ°ùdG á≤«bódG
,IGQÉÑŸG ôªY øe
äCGóH ɪc »¡àæàd
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH

º¡JÉjQÉÑe π°†aCG Gƒeób âÿQófCG ƒÑY’
äÉYƒªéŸG QhO ‘

IGQÉÑe π°†aCG ¢ùeCG »μ«é∏ÑdG â∏NQófCG ƒÑY’ Ωób
õ«‡ AGOCÉH Ghô¡X å«M ,äÉYƒªéŸG QhO ∫ÓN º¡d
,¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH Ωƒ‚ ≈∏Y äÉMÉ°ùŸG Gƒ≤«°Vh
¿EG πH ,AÉ≤∏dG äGÎa ¢†©H ‘ áª∏μdG º¡d âfÉc å«M
≥jôØdG ¿CG Ωõéj OÉμj »μ«é∏ÑdG …OÉædG AGOC’ ™HÉàŸG
ΩÉeCG ¬fGó«e á«°VQCG ≈∏Y Ö©d …òdG øY ∞∏àfl
ÖfÉ÷G øe ,á∏eÉc á«°SɪîH Ωõ¡fGh Ú«°ùjQÉÑdG
É«∏L ô¡X ¢ùaÉæŸG QÉ≤àMGh Qhô¨dG ¿CG hóÑj πHÉ≤ŸG
QòM …òdG ƒgh ¢ûà«aƒª«gGôHEG AÉ≤aQ ÖfÉL øe
.GÒãc »°ùfôØdG …OÉædG ÜQóe ¿ÓH ¿GQƒd ¬æe

0

¢üædG øY êhôÿG ‘ ¬JOÉY øY »∏îàdG ¢ùjƒe ó«aGO ¢†aQ
Ò«aÉN `H ™aódG áÄLÉØe áØ°üHh Qôb Éeó©H äÉ©bƒàdG áØdÉflh
∫ƒNó∏d Éë°Tôe ¿Éc …òdG ,»°SÒH ¿Éa ÚHhQ ¿Éμe õjófÉfÒg
‹hódG íæe …óæ∏àμ°S’G Qô≤j ¿CG πÑb ,ÊhQ øjGh á≤aQ É«°SÉ°SCG
º¡°ùdG" ÜÉ°ùM ≈∏Y É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûª∏d á°UôØdG »μ«°ùμŸG
,¬HQóe §£ÿ ¬JGOÉ≤àfG øªK ™aój ¬fCG hóÑj …òdG ,"…óædƒ¡dG
ÖYÉàe …CG øe …óædƒ¡dG IÉfÉ©e øY ÈN …CG Oôj ⁄ ¬fCGh ɪ∏Y
•É«àM’G »°Sôc øe IGQÉÑŸG ¬à©HÉàe QÈJ áHÉ°UEG hCG á«ë°U
.á≤«bO 63 Qhôe ó©H ¬H OÉéæà°S’Gh

1

‫ﻥ‬

‫ ﻝ‬áYƒªéŸG Ö«JôJ

10
7
4
1

4
4
4
4

¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
¢SƒcÉ«ÑŸhCG
Éμ«ØæH
âÿQófCG

èFÉàædG

‫ﺕ‬

‫ﻥ‬

‫ ﻝ‬áYƒªéŸG Ö«JôJ

‫ﻡ‬

1
2
3
4        

1
2
3
4

óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
¿RƒcôØ«d ôjÉH
∂°ùà«fhO QÉàNÉ°T
OGó««°Sƒ°S ∫ÉjQ

èFÉàædG

âÿQófCG 1 – 1 ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
Éμ«ØæH 0 – 1 ¢SƒcÉ«ÑŸhCG

óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe 0 – 0 OGó««°Sƒ°S ∫ÉjQ
¿RƒcôØ«d ôjÉH 0 – 0 ∂°ùà«fhO QÉàNÉ°T

á°ùeÉÿG ádƒ÷G
2013 Ȫaƒf 27 AÉ©HQC’G

á°ùeÉÿG ádƒ÷G
2013 Ȫaƒf 27 AÉ©HQC’G

Éμ«ØæH – âÿQófCG
¢SƒcÉ«ÑŸhCG – ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH

óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe – ¿RƒcôØ«d ôjÉH
OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ – ∂°ùà«fhO QÉàNÉ°T

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬

06

á©HGôdG ádƒ÷G – áæeÉãdG áYƒªéŸG

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG

‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤـــﺎﺕ‬

á°Uôa áfƒ∏°TôH IGQÉÑe'' :ÉcÉc
''É«FÉ¡f ÉæàeRCG øe êhôî∏d

¬≤jôa ô¶àæJ »àdG IGQÉÑŸG ÉcÉc hOQÉμjQ ÈàYG
øe á櫪K á°Uôa áfƒ∏°TôH ΩÉeCG Ωƒ«dG Iô¡°S
ôÁ »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG øe êhôÿG πLCG
≈∏Y RƒØdG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,"…Òfƒ°ShôdG" É¡H
Égó≤àaG »àdG á≤ãdG ó«©«°S ʃdÉàμdG …OÉædG
¬≤jôa ®ƒ¶M øY ÉeCG ,á«°VÉŸG IÎØdG ‘ √DhÓeR
≈∏Y RƒØdG ɪFGO Ö©°üdG øe'' :∫É≤a AÉ≤∏dG Gòg ‘

øμd ,É¡é¡àæj »àdG Ö©∏dG á≤jô£d Gô¶f áfƒ∏°TôH πãe ≥jôa
ájƒ≤dG IOGQE’Gh ,áÑ©°üdG QƒeC’G »£îàd ¥ôW ɪFGO ΣÉæg Ωó≤dG Iôc
á≤jôW ¢ùØæH Ö©∏dG •ô°ûH á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– πLCG øe Éæd á«aÉc
≈∏Y ≥«∏©àdÉH ¬eÓc ºàN ɪc ,''hÒ°S ¿É°S" ‘ ÜÉgòdG
º¡e ÖY’ »∏«JƒdÉH'' :∫Ébh ,»∏«JƒdÉH ¬∏«eR á«©°Vh
Gó«L »©j ¿CG ¬«∏Yh ,‹É£jE’G ÖîàæŸGh ¿Ó«e `d
º¡dÉeBG ó≤©j øe ™«ª÷ áÑ°ùædÉH ¬à«ªgCG ióe
ø°ùMCÉH ¬JÉfÉμeEGh ¬JGQób Ò«°ùJh ¬«∏Y
.''áæμ‡ á≤jôW

( ‫ ﺳﺎ‬20:45 ‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ – ﻣﻴﻼﻥ ) ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

ÜÉgòdG ∫OÉ©J ó©H ÜÉ°üYC’Gh IQÉKE’G IGQÉÑe
¤EG √ÒμØJ áfƒ∏°TôH …OÉf ∫ƒM
á¡LGƒŸGh ‹É£jE’G ¿Ó«e …OÉf
≈∏Y Ωƒ«dG √ô¶àæJ »àdG IÒÑμdG
…QhO ÜÉ°ù◊ "ƒf ÖeÉc" Ö©∏e
≥≤M Éeó©H ∂dPh ,ÉHhQhCG ∫É£HCG
¬Ø«°V ÜÉ°ùM ≈∏Y ɪ¡e GRƒa
,á«∏fi á¡LGƒe ôNBG ‘ ∫ƒ«fÉÑ°SEG
Qô°V ¥É◊E’ "ÉfGô"hÓÑdG" íª£jh
¬JQÉ°ùN ó©H "…Òfƒ°ShôdG"`H ÈcCG
,"ƒ«°ûàdÉμdG" ‘ Éæ«àfQƒ«a ΩÉeCG
∫hC’G í°TôŸG ƒg É°UQÉÑdG ¿CG ºZQh
ÒZ ,IGQÉÑŸG √òg øe RƒØH êhôî∏d
º¡îjQÉàH ¿ƒahô©e Ú«dÉ£jE’G ¿CG
øeh ,∫É£HC’G á£HGQ ‘ ≥jô©dG
ôJƒdG Gòg ≈∏Y Gƒaõ©j ¿CG øμªŸG
ƒæ«JQÉe hOQGÒL ∫ÉÑ°TCÉH áMÉWEÓd
Gó«©H ÜÉgòdG ‘ º¡à«f ó«cCÉJh
¿CG ƒdh ,»HhQhC’G iƒà°ùŸG ≈∏Y
º¡HQóe ‘ GÒN ¿ƒ∏eCÉj ’ º¡bÉ°ûY
∫É≤j ób …òdG …ô#«dCG ƒfÉ«∏«ª«°SÉe
.IQÉ°ùÿG ádÉM ‘

¿hOƒ©àe øëf'' :…ô¨«dCG
''äÉ«©°VƒdG √òg πãe ≈∏Y

¿Ó«e …OÉf ÜQóe …ô¨«dCG ƒfÉ«∏ª«°SÉe GóH
É¡«a ¬LGƒ«°S »àdG IGQÉÑŸG øe GÒãc ±ƒîàe ÒZ
IÉæb ™e ¬ãjóM ‘ Ωƒ«dG Iô¡°S »°ù«e AÓeR ¬dÉÑ°TCG á≤aQ
áÑ©°U IGQÉÑŸG "…Òfƒ°ShôdG" ÜQóe ÈàYGh ,á«dÉ£jE’G ''äQƒÑ°S …GQ''
:∫Ébh ,á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ‘ ¬≤jôa ®ƒ¶M ≈∏Y ócCG ¬æμd ,ájɨ∏d
…ƒb ≥jôa áfƒ∏°TôH ,áÑ©°üdG äÉ«©°VƒdG √òg πãe ≈∏Y Oƒ©àe ≥jôØdG''
¿ƒÑYÓdG ,™«ª÷G ≈∏Y hCG Éæ«∏Y GójóL ¢ù«dh ¬æe ÆhôØe ôeCG Gògh
¿ƒëÑ°üj á«°ùØædG º¡à∏μ°ûe »£îJ ‘ Gƒë‚ GPEGh á«dhDƒ°ùŸÉH ¿ƒYGh
:∞«°†j ¿CG πÑb ,''≥jôa …CG ΩÉeCG á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– ≈∏Y øjQOÉb
âbƒdG ‘ äÉYÉ°TEG Qó°üe ¿ƒcCG ¿CG »©«Ñ£dG øeh ádÉ≤à°S’G ‘ ôμaCG ⁄''
Ò°†ëàdG ƒg Éæ«àfQƒ«a AÉ≤d ó©H ¬«a ¬Jôμa Ée πc ,øgGôdG
.''ƒØ««ch áfƒ∏°TôH `d

¿Ó«e ≈∏Y ±ƒÿG'' :ƒØ«dƒàfƒe
''É«HhQhCG ¢ù«dh É«∏fi

"…Òfƒ°ShôdG" óFÉb ƒØ«dƒàfƒe hOQÉμjQ íŸ
Ö©°UCG »∏ëŸG …QhódG ‘ ¬≤jôa ᪡e ¿CG ¤EG
∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæe ‘ ¬àª¡Ã áfQÉ≤e ÒãμH
á∏μ°ûe'' :ÓFÉb ∂dP ¢Uƒ°üîH ìô°Uh ,ÉHhQhCG
»∏ëŸG …QhódG ‘ á≤ãdG ÜÉ«Z ‘ øªμJ ¿Ó«e
π«ãe ’ áÁõY Ö°ùàμj ™«ª÷Éa É«HhQhCG ÉeCG ,§≤a
ó«Øà°ùæ°Sh ≥jôa …C’ ô°†ëf ɪ∏ãe áfƒ∏°TôH `d Éfô°†M ,É¡d
Ée ≥«≤– πLCG øe ¬«∏Y Éæª∏bCÉJ …òdG ¬Ñ©∏eh º°üî∏d Ió«÷G Éæàaô©e øe
.''ÉfQÉ°üfCG ó©°ùj

¿Ó«e ᪡e'' :»æjódÉe …QGõ«°ûJ
''á∏«ëà°ùe ÒZ áfƒ∏°TôH ‘

≥HÉ°ùdG ÜQóŸG »æjódÉe …QGõ«°ûJ çó–
á«©°Vh øY ‹É£jE’G ÖîàæŸGh ¿Ó«e `d
ΩÉeCG Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ ¬Xƒ¶Mh á«dÉ◊G ¿Ó«e
Ébôa ΣÉæg ¿CG í°VGƒdG øe'' :∫Ébh ,áfƒ∏°TôH
,∫É£HC’G á£HGQh …QhódG ¿Ó«e ÚH GÒÑc
á°ùaÉæŸG ‘ ÉeÉ“ ôjɨe ¬LƒH ≥jôØdG ô¡¶j PEG
ó©HC’ »°ùaÉæJ ¬fCG ™«ªé∏d âÑãjh á«HhQhC’G
áÑ©°U "ƒf ÖeÉc" ‘ áfƒ∏°TôH á¡LGƒªa ,Ohó◊G
’ ,ÉbÓWEG á∏«ëà°ùe ÒZ ¿Ó«e ᪡e øμd ,ájɨ∏d
√òg ¿C’ áeRC’ÉH çóëj Ée ∞°Uhh QƒeC’G º«î°†J Öéj
.''§≤a á≤ã∏d áLÉëH áYƒªéŸG

¬æμd ó«L ÒZ ¿Ó«e" :ƒfGÒμ°SÉe
"IÒÑμdG äÉjQÉÑŸG ‘ …ƒb

áfƒ∏°TôH …OÉf ™aGóe ƒfGÒμ°SÉe Ò«aÉN çó–
,‹É£j’G ¿Ó«e …OÉf ΩÉeCG Iô¶àæŸG IGQÉÑŸG øY
ºZQ ájƒ≤dG ájófC’G øe óMGh ¬fCG ócCGh
¿CG ±ôYCG" :∫Ébh ,º°SƒŸG Gòg ¬éFÉàf ÜòHòJ
…QhódG äÉjQÉÑe ‘ ó«L πμ°ûH Ö©∏j ’ ¿Ó«e
ΩÉeCG áØ∏àfl á≤jô£H Ö©∏j ¬æμd ,‹É£jE’G
ɪc ,¢UÉN πμ°ûH ÉæeÉeCGh IÒÑμdG ¥ôØdG
≥∏Yh ,"¢SƒàæaƒL ΩÉeCG Ö©d ∞«c √ÉfógÉ°T
¬fEG" :¬fCÉ°ûH ∫Ébh ÉcÉc á«©°Vh ≈∏Y »æ«àæLQC’G
Oƒ¡©ŸG √Gƒà°ùe ‘ ¢ù«d ¬æμd ,¬≤jôa ‘ º¡e ÖY’
."ƒf ÖeÉc ‘ ¬H Ωƒ≤«°S …òdG Ée iÔ°Sh

ÒÑc ÖY’ »∏«JƒdÉH" :hQó«H
"GôNDƒe ∞«fl ÒZ ¬æμdh

ºLÉ¡e »∏«JƒdÉH ƒjQÉe √Ò¶æH áfƒ∏°TôH ÖY’ õ«#jQOhQ hQó«H OÉ°TCG
IQƒ£N π«μ°ûJ ¬fÉμeEÉHh GÒÑc iƒà°ùe ∂∏Á ÖYÓdG ¿CG ìô°Uh ,¿Ó«e
,¬≤jôa ‘ GóL º¡e ÖYÓdG ¿CÉH ±É°VCGh ,AÉ≤∏dG øe á¶◊ …CG ‘ IÒÑc
IÒÑc áfÉμe ¬jódh Ió«L äGQÉ¡e ∂∏Áh QÉÑμdG ÚÑYÓdG øe ¬fEG" :∫Ébh
,"ÒãμdG Ωó≤j ’h áÑ©°U äGÎØH ôÁ âbƒdG Gòg ‘ ¬æμd ,¬≤jôa ‘
.ájɨ∏d á«Ñ∏°S IÒNC’G ¿Ó«e èFÉàf ¿CÉH Éë°Vƒe

"ɪFGO »°ù«e ≈∏Y OɪàY’G π°UGhCÉ°S" :ÉJÉJ

π«fƒ«d ≈∏Y OɪàY’G π°UGƒ«°S ¬fCG ,áfƒ∏°TôH ÜQóe ƒæ«JQÉe ÉJÉJ ∞°ûc
¿CG ó«÷G øe ¬fCÉH ÉØ«°†e ,¬d ìÉàJ á°Uôa πc ‘ ≥jôØdG º‚ »°ù«e
,±GógCÓd ¬∏«é°ùJ ΩóY ºZQ ¬«a á≤ãdG π°UGƒ«°Sh π°†aCG ∫ÉM ‘ ¿ƒμj
ΩÓc ‘ AÉLh ,á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ ájƒb π©a IOQ ô¡¶«°S ¬fCÉH Éë°Vƒe
IGQÉÑe πc ‘ ¬°ùØf iƒà°ùŸÉH »°ù«e Qƒ¡X øª°VCG ’" :»æ«àæLQC’G ÜQóŸG
‘ ¥QÉØdG ™æ°üj ¿CG ¬fÉμeEÉHh Éæd áÑ°ùædÉH ɪ¡e ÉÑY’ ≈≤Ñj ¬æμd ,É¡Ñ©∏j
."á¶◊ …CG

¿Ó«e ΩÉeCG »°ù«e ácQÉ°ûe" :¢ShÉa
"πé°ùj ⁄ ¿EG ≈àM ájQhô°V

᫪gC’G áfƒ∏°TôH …OÉf ‘ á«dÉŸG ¿hDƒ°û∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf ¢Sƒa Ò«aÉN iôj
‘ ¬àcQÉ°ûe ¿CG GócDƒe ,≥jôØdG ‘ º¡e ÖY’ »°ù«e π«fƒ«d ¿CG ,IÒÑμdG
»æ«àæLQC’G ÖYÓdG ¿CÉH ÉØ«°†e ,πé°ùj ⁄ ¿EGh ≈àM …Qhô°V äÉjQÉÑŸG
øëf" :ÓFÉb ìô°Uh ,…OÉædG É¡≤≤ëj »àdG äGQÉ°üàf’G ‘ ÒÑμdG π°†ØdG ¬d
ºFGO πμ°ûH ≥jôØdG á∏«μ°ûJ ‘ √OƒLhh º¡e ÖY’ ¬fC’ ɪFGO ¬«dEG áLÉëH
."π«é°ùàdG øe øμªàj ⁄ GPEG ≈àM Gó«L ¬∏ª©H Ωƒ≤j ¬fC’ …Qhô°V ôeCG

äÉ¡LGƒŸG ïjQÉJ
∞«ØW ʃdÉàc ¥ƒØJ
ÉjOQÉÑeƒd ¥ÓªY ΩÉeCG

:¿Éà∏ªàëŸG ¿Éà∏«μ°ûàdG

,¢ù«°ùμ«dCG ,Éà°ù««fEG ,¢ùà«μ°SƒH ,‘É°ûJ ,Éjƒàfƒe ,ƒfGÒμ°SÉe ,»μ«H ,¢ù«ØdCG ,¢ùjódÉa :áfƒ∏°TôH
.QÉÁÉf ,»°ù«e
,É°SÒH ,ÉcÉc ,ƒØ«dƒàfƒe ,…QÉàfƒe ,≠fƒj …O ,¢ù«°ùμ«e ,ÉJÉHGR ,âfÉà°ùfƒc ,»JÉHCG ,»JÉ«HCG :¿Ó«e
.»∏«JƒdÉH

‫ﺍﻟﻐﻴﺎﺑﺎﺕ‬
á∏ªàμe ±ƒØ°üH ¿É≤jôØdG
ƒfÉjQOCG `d ™bƒàe ÜÉ«Zh

É¡ªgCG øμd ,Ö©∏ŸG πNGO á«FÉæK äÉYGô°U IóY Ωƒ«dG á∏HÉ≤e ó¡°ûà°S
Ωƒé¡dG »ÑY’ RôHCG óMCG ÉØ∏«°S GO QÉÁÉf ÚH ¬∏é°ùæ°S …òdG ƒg ó«cCÉJ πμH
‘h ,…OQÉÑeƒ∏dG …OÉæ∏d øÁC’G Ò¡¶dG »JÉHCG ƒjRÉæ"EGh É«dÉM ⁄É©dG ‘
᪡e ƒæ«JQÉe hOQGÒL ÜQóŸG πcƒ«°S »°ù«e iƒà°ùe ÜòHòJ πX
‹É£jE’G ´ÉaódG áHÓ°U ™e ɪàM ÊÉ©«°S …òdG »∏jRGÈdG ºéæ∏d πZƒàdG
¢û«©j QÉÁÉf ¿CG ôcòj ,ΩÉjCG πÑb "hÒ°S ¿É°S" ‘ √ÈàNG ¿CGh ≥Ñ°S …òdG
.É°UQÉÑdG ™e ¬JÉjGóH òæe áFÉŸG ó©H ∫hC’G ¬eƒj

ÚJôe äQôμJh Ú≤jôØdG ÚH áé«àf ÈcCG ٠-٤

0-4 áé«àf âfÉc ¿B’G ≈àMh 1989 Ȫaƒf 23 òæe
¤hC’G ,ÚJôe äQôμJ »àdGh Ú≤jôØdG ÚH ÈcC’G »g
áæ°S á«HhQhC’G ∫É£HC’G á£HGQ »FÉ¡f ‘ ¿Ó«e ídÉ°üd
Éeó©Ña ,á«fÉfƒ«dG Éæ«KCG `H ¬©FÉbh äôL …òdG 1994
ƒcÉfƒe ΩÉeCG áfƒ∏°TôHh ƒJQƒH ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿Ó«e πgCÉJ
1994 …Ée 18 Ωƒj ¿É≤jôØdG ™ªàLG ,»FÉ¡ædG ∞°üf ‘
¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH "…Òfƒ°ShôdG" ¬«∏Y ô£«°S AÉ≤d ‘
hQÉ°SÉe ÖYÓdG ÉgCGóH áØ«¶f á«YÉHôH RƒØdG øe øμ“h
¿CG πÑb ,45O ‘ ¿ÉK ±ó¡H ¬©ÑJCG …òdGh 22O ‘ ±ó¡H
É¡ªàîjh 47O ‘ ådÉãdG ±ó¡dG ¢ûà«Ø«°ù«aÉ°S πé°ùj
Oƒ©j ¿CG πÑb ,59O ‘ ™HGQ ±ó¡H »jÉ°ShO ∫É°SQÉe
á«YÉHôH áé«àæ∏d QCÉãjh »°VÉŸG ¢SQÉe 12 Ωƒj É°UQÉÑdG
â檰V ÉÑdCGh É«a ,Úaó¡H »°ù«e øe πc É¡∏é°S á∏Kɇ
¬JQÉ°ùN ó©H »FÉ¡ædG ™HQ ¤EG πgCÉàdG ʃdÉàμdG …OÉæ∏d
.áØ«¶f á«FÉæãH ÉHÉgP

áfƒ∏°TôH ΩÉeCG ¬à¡LGƒe ‹É£jE’G ¿Ó«e …OÉf πNó«°S
¿ƒμj ød ∂dòHh ,ÚÑYÓdG ºgCÉH ≥∏©àj ɪ«a á∏ªàμe ±ƒØ°üH
≈∏Y Ió«L IGQÉÑe Ëó≤àd QòY …CG …ô#«dCG ƒfÉ«∏«ª«°SÉe ΩÉeCG
á∏ªàμe É°UQÉÑdG ±ƒØ°U ¿ƒμà°S á∏HÉ≤ŸG á¡÷G ‘h ,πbC’G
∂dòHh ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ƒfÉjQOCG `d πªàëŸG ÜÉ«¨dG GóY É°†jCG
áHÉ°UEG πX ‘ iôNCG Iôe Ö©∏d í°TôŸG ƒg Éjƒàfƒe øJQÉe ¿EÉa
.ÉÑdCG …OQƒL »°SÉ°SC’G Ò¡¶dG

‫ﻣﻠﻌﺐ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
GOó› ‹É£jE’G ´ÉaódG Èàîj QÉÁÉf ôMÉ°ùdG

¿Ó«e …OQÉÑeƒ∏dG ¥Óª©dG ≈∏Y áfƒ∏°TôH …OÉf ¥ƒØàj
AÉ≤d òæe Gójó–h ,1989 ΩÉ©dG òæe äÉ¡LGƒŸG ïjQÉJ ‘
"ƒf ÖeÉc" Ö©∏e ¬æ°†àMG …òdG »HQhC’G ôHƒ°ùdG ¢SCÉc
ʃdÉàμdG …OÉædG RÉah ,ΩÉ©dG äGP øe Ȫaƒf 23 ïjQÉàH
ɪæ«H ,¿Ó«e `d äGQÉ°üàfG 6 πHÉ≤e äÉ¡LGƒe 10 ‘
ÚH èFÉàædG ócDƒJh ,∫OÉ©àdG ≈∏Y äÉ¡LGƒe 6 â°ü∏N
¥ƒØàdG ¿CG ºZQ ájóf ɪFGO ¿ƒμJ äÉjQÉÑŸG ¿CG Ú≤jôØdG
áfƒ∏°TôH CGóH ÉŸ 2008 ájGóH ≈àM ‹É£jE’G …OÉæ∏d ¿Éc
"…Òfƒ°ShôdG" RÉa ⁄ 2010 òæeh PEG ,Qƒ¡¶dG ‘ ‘GôÿG
â¡àfG ,äÉ¡LGƒe 8 ‘ IóMGh Iôe ’EG "ÉfGô"hÓÑdG" ≈∏Y
.∫OÉ©àdÉH áKÓKh ÒNC’G QÉ°üàfÉH É¡æe á©HQCG

QÉ°üfC’G åjóM

2500
™bƒàe "Éà°ù«fÓ«e"
Ωƒ«dG "ƒf ÖeÉc" ‘

…OÉæd áÄ«°ùdG èFÉàædG ºZQ
ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿CG ’EG ,¿Ó«e
áØ«ë°U É¡°SCGQ ≈∏Yh á«dÉ£jE’G
äócCG "äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉ" ’"
ô°UÉæe 2500 ‹GƒM ¿CG
¿ƒ∏é°ù«°S "…Òfƒ°ShôdG" `d
ÖeÉc" Ö©∏e ‘ ºgQƒ°†M
QÉ°üfCG ¿CG áØ«ë°üdG äCGQh ,"ƒf
¿ƒdAÉØàj …OQÉÑeƒ∏dG ≥jôØdG
äÉ¡LGƒŸG ‘ º¡≤jôØH GÒãc
»àdGh É°UQÉÑdG ΩÉeCG É¡Ñ©∏j »àdG
.á∏«ªL äÉjôcP º¡d πª–

IGQÉÑŸG ºμM
Ú«©àd Úaô£dG øe ìÉ«JQG
¢ûàjRÉe »Hô°üdG

¢ûàjRÉe OGQƒ∏«e »Hô°üdG ºμ◊G »HhQhC’G OÉ–’G ÚY
øe á©HGôdG ádƒ÷G ‘ ¿Ó«eh É°UQÉÑdG IGQÉÑe IOÉ«≤d
òæe É«dhO ɪμM Èà©j …òdG ƒgh ,ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO
ΩÉeCG áfƒ∏°TôH IGQÉÑe ºμM ¿CGh ¬d ≥Ñ°Sh 2009 ΩÉY
,2012 ȪàÑ°S 19 Ωƒj á°ùaÉæŸG äGP ‘ ƒμ°Sƒe ΣÉJQÉÑ°S
ÒZ ¬fCG ºZQh ,2-3 áé«àæH »°ù«e AÉ≤aôd â¡àfG »àdGh
¢ûàjRÉe ¿CG ’EG ,á«HhQhC’G áMÉ°ùdG ≈∏Y GÒãc ±hô©e
‘ ºμëàj ¬fC’ AGÈÿG IOÉ¡°ûH ΩÉμ◊G π°†aCG øe Èà©j
.∫óé∏d IÒãŸG QƒeC’G øY Gó«©H ™FGQ πμ°ûH AÉ≤∏dG

IGQÉÑŸG Ö©∏e
Ö©∏e ÈcCG "ƒf ÖeÉc""
Rƒé©dG IQÉ≤dG ‘

᪰UÉY áfƒ∏°TôH áæjóe ‘ "ƒf ÖeÉc" Ö©∏e ø°†àëj
É°UQÉÑdG ÚH ᪡ŸG IGQÉÑŸG √òg É«fƒdÉàc á©WÉ≤e
á©°ùH ÉHhQhCG ‘ ÈcC’G ƒg Ö©∏ŸG äGP Èà©jh ,¿Ó«eh
282 ΩÓYE’G ∫ÉLQ ∂∏Áh ,êôØàe 98934`H Qó≤J
400h ∫ɪYC’G ∫ÉLôd ó©≤e 1000 áaÉ°VE’ÉH ,Gó©≤e
ójóéàdG ´hô°ûe πÑbh ,áeÉ¡dG äÉ«°üî°û∏d ó©≤e
,áØ≤°ùe Ö©∏ŸG óYÉ≤e øe %41 Èà©J 2015 áæ°S ô¶àæŸG
OóLh 1957 áæ°S Iôe ∫hC’ íààaG "ƒf ÖeÉc" ¿CG ôcòj
.1988 áæ°S

ô¶àæŸG ºéædG
ájƒ≤dG IOƒ©dÉH ¬bÉ°ûY ó©j »°ù«e
"…Òfƒ°ShôdG" áHGƒH øe

‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺼﺪﺍﻡ‬

IQÉ°ùN ôNBG âfÉc PEG ,2003 ΩÉ©dG òæe "ƒf ÖeÉc" ‘ áfƒ∏°TôH ≈∏Y RƒØdG øe ‹É£jEG OÉf …CG øμªàj ⁄ ,1-2 áé«àæH 2003 πjôaCG 22 Ωƒj ∫É£HC’G …QhO »FÉ¡f ™HQ ‘ ¢SƒàæaƒL ΩÉeCG Ö©∏e ‘ ʃdÉàμdG …OÉæ∏d
.õ«fÉfÒg ‘É°ûJ É°UQÉÑdG `d ≈°†eCG ɪæ«H ,Éà«j’GRh ó«aó«f ‘ƒ«dG `d πé°Sh
¿Ó«e …OÉf á¡LGƒe ‘ GóL IÒÑc IÈN ∂∏Á áfƒ∏°TôH …OÉf ´ÉaO º‚ ∫ƒjƒH ¢ù«dQÉc ¿CG hóÑj ∫É£HC’G …Qhód äÉYƒªéŸG QhO ‘ 2001-2000 º°Sƒe ‘ Iôe ∫hC’ º¡eÉeCG Ö©d …òdG ƒgh ,‹É£jE’G
11 π°UCG øe "…Òfƒ°ShôdG" ≈∏Y äGQÉ°üàfG 5 Ö≤∏j ɪc "ó°SC’G Ö∏b" ≥≤Mh ,∫OÉ©àdG ≈∏Y ≈¡àfG AÉ≤d ‘
.äGôe 9 »°SÉ°SCÉc É¡«a ¿Éc »àdGh É¡Ñ©d IGQÉÑe
61 ‘ ∫OÉ©J ,É¡æe 122 ‘ RÉa IGQÉÑe 240 É°UQÉÑdG AÉ≤d πÑb ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO ‘ ¿Ó«e …OÉf Ö©d 0-8 áé«àæH ÆQƒÑª°ùcƒd ¢SBG ΩÉeCG "hÒ°S ¿É°S" ¬Ñ©∏e ‘ "…Òfƒ°ShôdG" `d Rƒa π°†aCG ¿Éch ,57 ô°ùNh
0-6 áé«àæH º°SƒŸG ¢ùØf ‘ …OÉædG äGP ΩÉeCG ¬Ñ©∏e êQÉN ¬d Rƒa π°†aCG ≥≤M ɪ«a ,1963-1962 º°Sƒe
.øZÉ¡æHƒc ΩÉeCG 1994-1993 º°Sƒe ÉgQôc »àdG
47 ‘ Ωõ¡fGh 60 ‘ ∫OÉ©J ,É¡æe 139 ‘ RÉa ∫É£HC’G …QhO ‘ IGQÉÑe 245 áfƒ∏°TôH Ö©d ¬ÑfÉL øe º°Sƒe ¿RƒcôØ«d ôjÉH ΩÉeCG 1-7 áé«àæH "ƒf ÖeÉc" º¡Ñ©∏e ‘ ¿’ÉàμdG `d Rƒa π°†aCG ¿Éch ,IGQÉÑe
º°Sƒe 0-5 áé«àæH …ô°ùjƒ°ùdG ∫ÉH »°S ±CG ΩÉeCG á°ùaÉæŸG ¢ùØf ‘ Ö©∏e êQÉN Rƒa π°†aCG ¿Éc ɪ«a ,2012-2011
.Úª°Sƒe πÑb áé«àædG ¢ùØæH ±ƒ°ùjQƒH »JÉH ΩÉeCGh 2009-2008

Iôjóà°ùŸG IôMÉ°ùdGh áfƒ∏°TôH …OÉf ¥É°ûY ô¶àæj
π«fƒ«d »æ«àæLQC’G ºéæ∏d Éjƒb GQƒ¡X AGƒ°S óM ≈∏Y
øe ÒãμdG âcôJ ÆGôa IÎa É«dÉM ¢û«©j …òdG »°ù«e
ΩÉ°Uh ,á«ÑgòdG IôμdG πØM øe ô¡°TCG πÑb ä’DhÉ°ùàdG
äÉjQÉÑe ™HQC’ ∞jó¡àdG øY ʃdÉàμdG …OÉædG ôMÉ°S
áÑ°ùædÉH GóL ᪡e ¿Ó«e IGQÉÑe π©éj Ée ƒgh ,á«dÉààe
∫É£HC’G …QhO ‘ á≤«bO 180 ¿B’G ≈àM ƒ«d Ö©dh ,¬«dEG
ƒfÉ«à°ùjôc øY GôNCÉàe ±GógCG 4 É¡«a πé°S º°SƒŸG Gòg
.±GógCG 6`H ¢ûàaƒª«gGôHEG ¿ÉJ’Rh ±GógCG 7`H hódÉfhQ

07

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG

‫ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻷﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﺪﻓﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺨﺸﻮﻧﺔ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ‬

‫ﺳﻴﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻛﺎ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﻠﻌﺐ‬

Iôμ∏d ºgQÉ≤àMÉH ¿ƒaΩj ¿ÉÑ°SE’G
"ƒ«°ûàdÉμdG" ájófC’ º¡gôch á«dÉ£jE’G

ø````jÒ«¨àH Ωƒ````````≤«°S …ô`````¨«dCG
ÜÉ````````gòdG AÉ`````````≤∏H á```````fQÉ≤e
áfƒ∏°TôH ΩÉeCG Ωƒ«dG IGQÉÑe ¿Ó«e πNó«°S
äGP ΩÉeCG É¡H Ö©d »àdG ájô°ûÑdG áÑ«cÎdG ¢ùØæH
Ö©∏à ÚYƒÑ°SCG πÑb ÜÉgòdG ‘ ≥jôØdG
..."hÒ°S ¿É°S"
ɪ¡H Ωƒ≤j ¿CG ô¶àæŸG øe øjÒ«¨J AÉæãà°SÉH
óªà©«°S á¡L øªa ,…ô¨«dCG ƒfÉ«∏ª«°SÉe ÜQóŸG
π«μ°ûJ ‹ÉàdÉHh ƒ«æ«HhQ ¿Éμe »∏«JƒdÉH ≈∏Y
,''ƒjQÉe ôHƒ°S'' øe ¿ƒμe ójóL Ωƒég »KÓK
∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¿ƒμ«°S ÒNC’G Gòg ,ÉcÉch É°SÒH
øjƒ“h É°SÒH á«©Ã »eƒé¡dG §«°ûæàdG øY
äGôμdÉH ɪ¡eÉeCG Ö©∏j …òdG ó«MƒdG ºLÉ¡ŸG
øeh ,áfƒ∏°TôH ΣÉÑ°T õg ádhÉëŸ áeRÓdG
»JÉ«HCG IOƒY Ωƒ«dG IGQÉÑe ±ô©à°S iôNCG á¡L
…OÉædG ≈eôe á°SGôM ¤EG GóL IÒÑc áÑ°ùæH
.áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH πjƒW ÜÉ«Z ó©H "…OQÉÑeƒ∏dG"

äGÒ«¨J çÓK çóë«°S
…QhódG ‘ AÉ≤d ôNBÉH áfQÉ≤e

óYÉ≤e ¿CG ÉŸÉW √QÉ«àNG …ô¨«dCG ƒfÉ«∏ª«°SÉe
Aɪ°SCG iƒ°S πª– ødh GóL IÒ≤a A’óÑdG
QGôZ ≈∏Y áKÓK hCG ÚÑY’ AÉæãà°SÉH ,IQƒª¨e
¿hO ¬bGQhCG πc Ö©d …òdG …ôJÉeh ¿ƒ°ù∏jƒfÉÁEG
≈≤Ñjh ,"…OQÉÑeƒ∏dG" …OÉædG ‘ GóMCG ™æ≤j ¿CG
äÉHÉ°UE’G ÖæŒ ƒg ä’É◊G √òg πãe ‘ º¡ŸG
ÚH øe á£≤ædG √òg ≈≤ÑJ ɪ«a ,´É£à°ùŸG Qób
iód …ô¨«dCG ÜQóª∏d â©Ø°T »àdG •É≤ædG RôHCG
á∏«W ¬Ñ°üæà ®ÉØàM’ÉH ¬d â몰Sh øjÒãμdG
∂∏Á ’ ¬fCÉH á©æà≤e IQGOE’G ¿ƒc IóŸG √òg
.ÜÉ≤dC’G ≈∏Y á°ùaÉæŸG ¬fÉμeEÉH ≥jôa á∏«μ°ûJ

h.ô°SÉj

Ωƒ≤j ¿CG ô¶àæŸG øe …ô¨«dCG ¿EÉa ,πHÉ≤ŸG ‘h
‘ AÉ≤d ôNBÉH áfQÉ≤e á∏eÉc äGÒ«¨J çÓãH
‘ Éæ«àfQƒ«a ¬LGh ÚM ,‹É£jE’G …QhódG
πë«°S å«M ,‹É£jE’G …QhódG øe 11 ádƒ÷G
ΩÉeCG ÜÉgòdG IGQÉÑe øY ÜÉZ …òdG »JÉ«HCG
hóÑj ’ …òdG »∏jRGÈdG ∫ÉjôHÉZ πfi É°UQÉÑdG
IÒÑμdG äÉjQÉÑŸG §¨°V á¡LGƒe ≈∏Y QOÉb ¬fCG
¢ù«°ùμ«e Oƒ©«°S ÚM ‘ ,¬æ°S ô¨°üd Gô¶f
É«∏fi ÉÑbÉ©e ¬fƒc ´ÉaódG §°Sh ‘ ¬Ñ°üæe ¤EG
≈∏Y ÉeCG ,ÉJÉHGR »ÑeƒdƒμdG ÖfÉL ¤EG Ö©∏«°Sh
¿Éμe »∏«JƒdÉH IOƒY πé°ùæ°ùa Ωƒé¡dG iƒà°ùe
.ƒ«æ«HhQ »∏jRGÈdG

ácOh áÑFÉZ ∫ƒ∏◊G
GóL IÒ≤a …ô¨«dCG

¿Ó«e É¡H πNó«°S »àdG á∏«μ°ûàdG ¿CG ó«cC’Gh
ÜQóª∏d øμÁ Ée ø°ùMCG ¿ƒμà°S Ωƒ«dG Iô¡°S

"º¶æeh Ö∏°U ≥jôa ¿Ó«e" :»μ«H

…OÉf Ö©d ܃∏°SCG ≈∏Y áfƒ∏°TôH »ÑY’ ¢†©H äÉ≤«∏©J πîJ ⁄
á©«ÑW øY GÒãc ¬Ñ©d á≤jôW ∞∏àîJ ’ …òdG ‹É£jE’G ¿Ó«e
»μ«H OQGÒL ∫Éb å«M ,IOÉ°TE’G øe ΩÉY πμ°ûH á«dÉ£jE’G IôμdG
õ«ªàj "…Òfƒ°ShôdG" Ö©d ܃∏°SCG ¿CÉH ʃdÉàμdG ≥jôØdG ™aGóe
Ö∏°U ≥jôa ¿Ó«e" :É°†jCG ¬eÓc ‘ AÉLh ,Iƒ≤dGh áHÓ°üdÉH
ΩÉeCG á°UÉN Iƒb πμH Ö©∏j ƒgh ™FGQ πμ°ûH º¶æe ¬fCG ɪc ,Ö©°Uh
."¬¡LGƒf ÉeóæY Éæd áÑ°ùædÉH áÑ©°U IGQÉÑe ¿ƒμà°S ,Ió«÷G ¥ôØdG

"»°ù«e IÉfÉ©Ã ÊÉ©«°S áfƒ∏°TôH" :ƒ∏«HÉc

»°ShôdG Öîàæª∏d ‹É◊G ÜQóŸG ƒ∏«HÉc ƒ«HÉa ‹É£jE’G ìô°U
øe ¬≤≤ëj Ée ºZQ ¬JÉjƒà°ùe π°†aCG Ωó≤j ’ áfƒ∏°TôH ¿CÉH
ʃdÉàμdG …OÉædG ¿CÉH ‹É£jE’G »æ≤àdG ∫Ébh ,á«dÉààe äGQÉ°üàfG
¢ùaÉæŸG É¡∏¨à°ùj ƒd áMOÉa AÉ£NCG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ÖμJôj
:ÓFÉb »°ù«e á«©°Vh ¢Uƒ°üîH ≥∏Yh ,¬«∏Y RƒØdG øe øμªà«°S
π°†aCÉH ¿ƒμj ødh ,¬ª‚ IÉfÉ©e πX ‘ ÒãμdG ÊÉ©«°S áfƒ∏°TôH"
QÉÁÉf óLGƒJ ∫ƒM É°†jCG ±É°VCGh ,"¿Ó«e IGQÉÑe ‘ É°†jCG ∫ÉM
ÖY’ OƒLƒH ≈àM" :á¡LGƒŸG √òg ‘ "ÉfGôZhÓÑdG" á∏«μ°ûJ ‘
≥«≤– ¿ÉμeE’ÉHh ,GÒãc ÊÉ©«°S ≥jôØdG ¿EÉa ≥HÉ°ùdG ¢SƒàfÉ°S
øe GóL É≤KGh ≥HÉ°ùdG ¿Ó«e ÜQóe GóHh ,"¬Ñ©∏e ‘ ¬«∏Y RƒØdG
.Éà°ù««fEG AÓeR ΩÉeCG RƒØdG ≈∏Y »∏«JƒdÉH AÓeR IQób

É°UQÉÑdG á∏«μ°ûJ
GQGô≤à°SG ó¡°ûJ ’
∫É£HC’G …QhO ‘ 
iH¦šƒ6{* iš©—ƒ€, ly£ƒ6 
oÏmF)leL3efº)œÏ0l)Ò©Ž, 
i”*eƒGµkf‹FªjF)+Ò0%¶) 
ŸeG%) i©*J3J%¶) œe…*%¶) i…*)3 
n©/ ¢Ï©GJ ˜©jšƒ5 „Ee.%) 
iš©—ƒ€, §š; h3yº) {”jƒL » 
oÏ- µ eIÒ< ¢%) y‹* +y/)J 
#eƒ5%) 7 kHeEJ lefƒ5e G 
•š‹jLJiš©—ƒ€jF)µij*e-†”C 
„©‘F%) ª—©*„LyFeCB*{G%¶) 
ejƒ©©H') „j©—ƒ5¦* ¦HeL31%) 
3eÈeHJ

‫ﻗﺒﻞ ﺃﻳﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺭﺳﻤﻴﺎ‬

≈```dhCG ó````°ùŒ Gô`````HQÉH
¿ƒμà°Sh á°ù«Fôc É`¡JGƒ£N
"ƒ``f Ö```eÉc" ‘ Iô```°VÉM

GôHQÉH äQôb
ʃμ°ù«dôH
Iƒ°†Y
IQGOEG ¢ù∏›
¿Ó«e …OÉf
á°ù«FôdGh
á«∏Ñ≤à°ùŸG
- ≥jôØ∏d
∫É≤àfG ô¶àæJ
É¡«dEG á£∏°ùdG
™«HÉ°SC’G ‘
á∏«∏≤dG
-áeOÉ≤dG
™e π≤æàdG
¤EG ≥jôØdG
øe É¡≤jôa IGQÉÑe Qƒ°†Mh ,áfƒ∏°TôH áæjóe
QGô≤dG ƒgh ,''ƒf ÖeÉc'' Ö©∏e äÉLQóe ≈∏Y
™aôJh ≥jôØdG øe áÑjôb ¿ƒμàd ¬JòîJG »àdG
…óëàdG Gòg πÑb ¬HQóeh ¬«ÑY’ äÉjƒæ©e
QÉÑNCG É¡H äó°ùL »àdG Iƒ£ÿG √ò¡Hh ,ΩÉ¡dG
Iô°TÉÑe âÑ°üf »àdG áeRC’G á«∏N É¡°SDhôJ
¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ Éæ«àfQƒ«a AÉ≤d ájÉ¡f ó©H
Ωôg ‘ ójóL Ò¨J ≈∏Y πÑ≤e "…Òfƒ°ShôdG"
ƒ«Ø∏«°S Ió¡Y øe áæ°S 30 ‹GƒM ó©H ¬à£∏°S
.ÊÉ«dÉZ øÁC’G ¬YGQPh ʃμ°ù«dôH

ºgõ«Øëàd ÚÑYÓdÉH ™ªàéà°S
ócDƒe ÒZ ÊÉ«dÉZ Qƒ°†Mh

Ö°ùM- ʃμ°ù«dôH GôHQÉH πª©à°Sh
''â«°SÉjó«e äQƒÑ°S'' IÉæb ¬H äAÉL Ée ôNBG
ºbÉ£dGh ÚÑYÓdÉH ´ÉªàL’G ≈∏Y -á«dÉ£jE’G
,áfƒ∏°TôH ΩÉeCG AÉ≤∏dG ¥Ó£fG πÑb »æØdG
‘ IÒÑμdG IQGOE’G á≤K ≈∏Y º¡d ó«cCÉàdGh
IOƒ©dGh É°UQÉÑdG áÑ≤Y »£îJ ≈∏Y º¡JQób
hóÑj πHÉ≤ŸG ‘h ,É¡∏≤©e øe áé«àf ø°ùMCÉH
áeRC’G º°†N ‘ ÊÉ«dÉZ ƒfÉjQOCG Qƒ°†M
,ócDƒe ÒZ GôHQÉH ™e ¬ªgÉØJ Aƒ°Sh á«dÉ◊G
áLôN …CG ™««°†J ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ …òdG ƒgh
ôeC’G ,äGƒæ°ùdG ójóY òæe É«HhQhCG ≥jôØ∏d
IÒÑc áÑ°ùæH »æ©«°ùa Ó©a çóM ¿EG …òdG
‘ ΣQÉ°T …òdG "ƒJÉcÒŸG Ö∏©K" π«MQ GóL
."…OQÉÑeƒ∏dG" ≥jôØdG ïjQÉJ ™æ°U 

ªjF)J ¢Ï©GJ iH¦šƒ6{* Ó* if”,{º) +)3efº) ¡; i©Hefƒ5'¶) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J ’šjÀ k-y± 
gš< n©/ i©*J3J%¶) œe…*%¶) i…*)3 i”*eƒG ¡ƒ8 Ÿ¦©F) +{£ƒ5 "¦H gGeE" g‹šG e£ ƒ‚js©ƒ5 
+{—F)†*{,ªjF)iDϋF))yLy±JªvL3ejF)gHe·)if”,{º)i£.)¦º)¥z£*i”š‹jº){L3e”jF)§š; 
3e”j/¶)¡—, "eŽ©šF)"iLyH%) ¢%) §š;ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jžˆ‹Gk”‘,)Ji©Fe…L'¶)e£,҈ *i©Hefƒ5'¶) 
l1eƒ6%)˜F2ž<3Jg‹šº)–¦C¤p£j ,«zF)h¦šƒ5%¶)Jg‹šF)i”L{9gfƒ* "¦©ƒ€jFe—F)"–{‘F¥{—F)J 
e£Èy”,J i‘šjvº) le/ep F) y‹* gHe·) )zI µ e©Fe…L') e£j””/ ªjF) q(ej Fe* {L3e”jF) ¥zI 
gvj º)J¢Ï©GBFg‹F«zF)i©Fe…L'¶)+{—šFªfIzF)§j‘F))ґL3Çe©.B*)#y*œe…*%) Óf;ÏF 
ª,¦,¦—ƒ©ƒ€H){CJ¦©.e*¦,{*J3¡G›E¼')iCeƒ8'¶e*e”*eƒ5½e…L'¶)

!1934 áæ°S äCGóH ôYÉ°ûŸG √òg ¿CG ócDƒJ "ÉcQÉe" áYGPEG 
ªjF)le£.)¦º)wL3e,¼') iš©šF)¥zI¢Ï©Gi£.)¦G¡;e£mLy/µ "eE3eG"i;)2') kD{…, 
Ó* le£.)¦º) {,¦, ¢%e* lÊj;) eGy ; ")3J4%) )31)¦—ƒ5" ¥ÒˆH ŒG "e0J3¶" gvj G k‹. 
µi;)2'¶)kƒ8e0n©/½e…L'¶)¥ÒˆHyL§š;Çefƒ5'¶)gvj º)¤ƒ6e;eº1)yjG)¦IiLyH%¶) 
ÓCyIip©j *Ó©Fe…L'¶)ŸeG%) )J|0eGy ;1994»e‹F)„5%eE¡Gª(e£ F)Œ*33JyF)+)3efG 
eI{L3e”,µi;)2'¶)l1e;Jª—L{H%)„L¦FÇefƒ5'¶)§š;ª,¦ƒ5e,J3JeGiH¦ƒ€v*l{E2eE“y£F 
§—jƒ6)eGy ;1934»e‹F)„5%eEiF¦…*µ)yLy±Ji©I){—F)iDϋF¼J%¶)leL)yfF)¼') eƒ‚L%) 
4¦‘*k£jH)ªjF)e©Fe…L')+)3efGµ)3¦G)4„5¦ƒ©0ž£ƒ53e/§š;iH¦ƒ€¹)y‹,¡G™)zH$)¢efƒ5'¶) 
13¢J1“y£*Ò0%¶))zI

"äQƒÑ°S" Ö°ùM áfƒ°ûÿG óªà©J É¡fC’ RƒØJ á«dÉ£jE’G ájófC’G 
µi©Fe…L'¶)iLyH%¶)e£””±kHeEªjF)q(ej F)¢%) ¼') i©H¦Fej—F) "l3¦fƒ5"i‘©sƒ7l3eƒ6%) 
iƒCe º)iLyH%¶)ŒGe£šGe‹,i”L{9Jg‹šF)µe£*¦šƒ5%)›ƒ‚‘*kHeEe£jf‹FªjF)le”*eƒº)’šjÀ 
iLyH%ÏF+y©/¦F)+}©º)¦IÇyfF)eCyH¶)Jg‹šF)µiH¦ƒ€¹)¢%e*i‘©sƒF)l¶e”Gy/%)µ#e.J 
+yE&¦G–Ï9'¶)§š;Ï£ƒ5¢¦—L¶½e…L')•L{CŸeG%)g‹šF)¢%e*eƒ‚L%){L{”jF)µ#e.Ji©Fe…L'¶) 
iLyH%¶)ŸeG%) eCyšF¢¦E{F)¢%e*kCeƒ8%) ˜F2›*e”Gµe£ —Fe()1#eL¦D%) ӃCe G™e I¢%e* 
«zF)¢Ï©GB*{G%¶)•š‹,¢') e©ƒ5¶¢$¶)eI}©È«zF)h¦šƒ5%¶)¦IiH¦šƒ6{*iƒ7e0Ji©Hefƒ5'¶) 
¤GeL%)¡ƒ/%)µ¡—L»¢')J§j/eƒ73efF)ŸeG%))y©.g‹šL

20.45b~3š¡¤D' 
¡’~3Ê:“¤g•~3 –š'/Ç~zE#'zCb,#'

¿B’G ó◊ ∫É£HC’G …QhO ‘ ÖY’ ø°ùMCG »°ù«e

¥GQhC’G ôNBG Ö©∏d ¢ùcÉLCGh ¥ÉaB’G ™«°Sƒàd ∂«à∏°S 

œ¦/ le©(eƒ/'¶) 1)y;') µ „jvº) "13¦—ƒ5 ¦I" ŒD¦G e£* ŸeD le©(eƒ/') k‘ƒ€E 
µ ÓE3eƒ€º) Óf;ÏF) Œ©. Ó* ¡G ›ƒ‚C%¶) ¦I ªƒ©G ›©H¦©F ¢%e* iLyH%¶)J Óf;ÏF) 
l){L{jF)1y‹*i…f,{Giƒ7e0le*eƒ/ŒD¦º)r31%)n©/i©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*)3i”*eƒG 
„8{‹jLªjF)lÏ0yjF)¼')iCeƒ8'¶e*e£špƒ5ªjF)“)yI%¶)Jg;ÏF)eIe”šjLªjF)leDe…fF)J 
¡G›E›/e ©*e©He- «ÒfL3 ˜H){CJ ¶J%) ªƒ©G #e.J e£f‹šL ªjF) leL3efº)J e£F 
½)¦jF)§š;ª(e mF)’š03eÈeHJJyFeHJ3ªƒG)33 

§š;Ÿ¦©F)+{£ƒ5«y F¦£F)Ÿ)1̃G%)„Ee.%)«1eH›f”jƒL 
›0y,+)3efGµ¦—ƒ5Ï<˜©jšƒ5¥ÒˆH "e L3%)Ÿ)1̃G%)"g‹šG 
e*J3J%)œe…*%)i…*)3le;¦¾3J1¡Gi‹*){F)iF¦·)heƒ¸ 
iH¦šƒ6{*J¢Ï©G¡ƒ‚j,ªjF)i GemF)i;¦pºe*iƒ7e¹)J 
hesƒ7%¶ ifƒ Fe* iƒ7e0 eL҃G #e”šF) )zI JyfLJ eƒ‚L%) 
µž£GÏ/%)›‹p©ƒ5Ÿ¦©F)ž£Fifƒ Fe*΋jF)¢%)eºe9„83%¶) 
oÏ-y‹*žIy©ƒ73¢%)iƒ7e0{vfj,Ÿ1e”F)3JyF)¼')›I%ejF) 
i…”H 3)J}F) ª‘—, Ó/ µ +y/)J i…”H y ; y¯ l¶¦. 
g/eƒ7¢Ï©Gg‹F›:µiƒ7e0ž£FeG$)§š;#e”*'ÏF+y/)J 
k©D¦jF)„‘Hµeƒ73efF)ŸeG%)¤©ƒ8)3%)r3e0ÇemF)}E{º) 
™e I¡G›D%¶)§š;i…” *+1¦‹šF¤j£Gi*¦‹ƒ7J

''¿Ó«e IQÉ°ùN πeCG ≈∏Y RƒØ∏d ¿hô£°†e'' :QƒÑjO

áHƒ©°üH …óædƒ¡dG ΩGOΰùeCG ¢ùcÉLCG ÜQóe QƒÑjO ∂fGôa ±ÎYG
äÉëjô°üJ ‘ ócCGh ,∂«à∏°S ΩÉeCG Ωƒ«dG ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG ᪡ŸG
•É≤ædG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh RƒØ∏d ¿hô£°†e ÉæfCG Gó«L º∏©f'' :ÓFÉb á«Øë°U
`H áMÉWE’G ‘ Éæë‚ Ée GPEG ,GôμÑe ¥ÉÑ°ùdG øe êôîf ’ ≈àM çÓãdG
GóL IÒÑc á°Uôa Éæjód ¿ƒμà°ùa πeCÉf ɪ∏ãe ¿Ó«e ô°ùNh ∂«à∏°S
.''ÊÉãdG QhódG ¤EG Qhôª∏d

''ájɨ∏d Éjƒb É≤jôa ¬LGƒæ°S'' :¿ƒæ«d

¬≤jôa ¬¡LGh …òdG ¢ùcÉLCG ¿CG ƒμ°SÓZ ∂«à∏°S ÜQóe ¿ƒæ«d π«f ócCG
Gô¶f Ωƒ«dG ,¬¡LGƒ«°S …òdG ¢ùcÉLCG øY ÉØ∏àfl ¿ƒμ«°S ÜÉgòdG ‘
äÉ«£©ŸG'' :∫Éb å«M ,¬Ñ°ùM çÓãdG •É≤æ∏d Újóædƒ¡dG áLÉ◊
øe Éæμ“ Ée GPEG øμd ,IôŸG √òg áHƒ©°U ÌcCG ¿ƒμà°S QƒeC’Gh áØ∏àfl
≈∏Y IOƒ©∏d GóL IÒÑc ¿ƒμà°S ÉæXƒ¶ëa ÉfGƒà°ùe π°†aCÉH Qƒ¡¶dG
.''IóMGh á£≤æH πbC’G

∂«à∏°S ™e ∞≤j ïjQÉàdG
ájóædƒ¡dG »°VGQC’G ‘ 
«y šj—ƒ5%¶)¦—ƒ5Ï<˜©jšƒ5•L{‘F•fƒ5 
oÏ-µŸ¦©F)+{£ƒ5„Ee.%)¥ÒˆHi£.)¦G 
iLy F¦£F)ªƒ8)3%¶)§š;i”*eƒ5lefƒ5e G 
e*J3J%)œe…*%)i…*)3iƒCe Gµe£šEkHeE 
žƒ5¦G¼J%¶)+yLy·)JiÈy”F)e£©jŽ©ƒ* 
i©-Ïm*ÓLy F¦£F)tFeƒFk£jH)J 
žƒ5¦Gi©HemF)µ4¦‘F)•”/˜©jšƒ5¡—Fi‘©ˆH 
žƒ5¦G˜FzEimFemF)µJ“y£FÓCy£* 
œefƒ6%)¢'eC½ejFe*Jip©j * 
›fDi£Gi©vL3e,i©”fƒ5%)¢¦—šÈ¢¦ ©F 
Ÿ¦©F)i£.)¦G

‫ﺳﻴﻮﺍﺟﻪ ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺃﺳﺎﺳﻴﺎ‬

GôHQÉH á∏°ü≤e Öæéàd á°Uôa ôNBG ΩÉeCG »∏«JƒdÉH

áÑ≤JôŸG á¡LGƒŸG πÑb ájɨ∏d Ö«gQ §¨°V øe ¿Ó«e …OÉf º‚ »∏«JƒdÉH ƒjQÉe ÊÉ©j
äÉYƒª› QhO øe á©HGôdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ áfƒ∏°TôH ΩÉeCG ''ƒf ÖeÉc'' Ö©∏Ã Ωƒ«dG Iô¡°S
ÖYÓdG ≈∏Y ºgÈ°U Qƒ¡ª÷Gh IQGOE’G √PÉØæà°SG ó©H á°UÉN ,ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ
¤EG É¡≤≤M »àdG áØ«©°†dG ΩÉbQC’G Éeh ,‹É◊G º°SƒŸG ‘ ájɨ∏d áÄ«°ùdG ¬àjGóH Ö≤Y
¿Ó«e PÉ≤fEÉH äó¡©J ʃμ°ù«dôH GôHQÉH ¿C’h ,∂dP ≈∏Y π«dO ÒN iƒ°S ¿B’G óM
º¡°SCGQ ≈∏Y ΩƒéædG RôHCG øY »∏îàdGh á°SÉ«°ùdG Ò«¨J ¤EG ±ó¡j èeÉfôH ∫ÓN øe
¬JQób ó«cCÉJh ¬àeRCG »£îàd ''ƒjQÉe ôHƒ°S'' ΩÉeCG Ωƒ«dG á«JGƒe á°UôØdG ¿EÉa ,»∏«JƒdÉH
ɪc Ö∏≤dG ≥jôa ‘ ¬àfÉμe ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,¬aGógCG ≥«≤– ¤EG ≥jôØdG IOÉ«b ≈∏Y
ΩÉeCG É¡«a É«°SÉ°SCG ¿ƒμ«°S Iôe ∫hCG ‘ ∂dPh ,äÉÑ°SÉæŸG øe ójó©dG ‘ √ó«cCÉJ ¬d ≥Ñ°S
¿Éc ÉŸ ≥jôØdG Gòg á¡LGƒe ‘ äGôe çÓK É«WÉ«àMG AÉ≤ÑdÉH ≈ØàcG ¬fCG Éà ,É°UQÉÑdG
.ÜÉgòdG IGQÉÑe ‘ âfÉc ¿Ó«e ¿GƒdCÉH IóMGh Iôeh ÒàfE’G ¿GƒdCÉH

hQó«H `H ¬à°†jÉ≤e øY åjóM

Iô¡°S IGQÉÑe πÑb äô°ûàfG »àdGh É«dÉ£jEG ‘ äQó°U »àdG äÉeƒ∏©ŸG ôNBG Ö°ùMh
¿ƒμà°S »àdG ʃμ°ù«dôH GôHQÉH IOÉ«≤H ≥jôØdG IQGOEG á«f øY åjóM ΣÉæ¡a ,Ωƒ«dG
¬à°†jÉ≤e hCG πÑ≤ŸG …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG øe AGóàHG ÖYÓdG ™«H ‘ Iójó÷G á°ù«FôdG
QOÉ°üŸG øe ójó©dG âbô£J Oó°üdG Gòg ‘h ,ƒjQÉe ôHƒ°S `H áªà¡ŸG ¥ôØdG »ÑY’ óMCÉH
,áfƒ∏°TôH ìÉæL hQó«H `H ''ƒjQÉe ôHƒ°S'' ádOÉÑe á«fÉμeEG ÈN ¤EG á«dÉ£jE’G á«eÓYE’G
’EG §£îŸG Gò¡H ¬ª∏Y Ωƒ«dG AÉ≤d ≥Ñ°S …òdG ¬ëjô°üJ ‘ ≈Øf ÒNC’G Gòg ¿CG ºZQh
.πÑ≤ŸG »ØfÉL ‘ ÌcCÉa ÌcCG í°†àà°S IQƒ°üdGh Éæμ‡ ≈≤Ñj A»°T πc ¿CG

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬

‫ﺍﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﺍﳉﻮﻟﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

08

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG

‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
ó©H GÒãc âéYõfG" :πjRhCG
RƒØ∏d »©aGOh ÜÉgòdG áÁõg
"GóL ÒÑc

’ ¬fCG ∫Éæ°SQCG ºéf πjRhCG Oƒ©°ùe ìô°U
Ée π°†aCG ºjó≤àd õ«ØëJ …CG ≈dEG êÉàëj
QCÉã∏d ≈©°ù«°S …òdG ófƒªJQhO ΩÉeCG ¬jód
AÉ≤d »a "á«é©aóªdG" Ωõg ¿CG ó©H ¬æe
…OÉædG á¡LGƒe ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,ÜÉgòdG
É¡JGP óM »a ∫É£HC’G …QhO »a ôØ°UC’G
¢ù«dh ,ô«Ñc AÉ≤d ºjó≤àd ¬d ™aGO ôÑcCG ó©J
…òdG ∂dÉ°T …OÉæd Ohó∏dG ºjô¨dG ¬LGƒ«°S ¬fC’
¢Vô©àj áªjõg …CG" :∫Éb å«M ,¬fGƒdCG πªM ¬d ≥Ñ°S
AÉ≤d »a ,∫É£HC’G …QhO »a âfÉc GPEG á°UÉNh ,GóL »æéYõJ »≤jôa É¡d
±ó¡dG πé°S ófƒªJQhO øμdh ÉæëdÉ°üd áé«àædG Ö∏b øe ø«Ñjôb Éæc ÜÉgòdG
…QhO »a IGQÉÑe Ö©d ¿EÉa äGƒæ°ùd ¬à∏ãe …òdG ∂dÉ°T …OÉf øY Gó«©Hh ,»fÉãdG
."RƒØdG øY åëÑ∏d É«aÉc É©aGO ó©j ∫É£HC’G

øμd RƒØdG ƒg Éæaóg" :¢ùjhQ
"Ö©°U ∫Éæ°SQCG

ºLÉ¡e ¢ùjhQ ƒcQÉe »fɪdC’G çóëJ
á¡LGƒªdG øY ófƒªJQhO É«°ShQƒH …OÉf
…OÉf ΩÉeCG Ωƒ«dG á«°ûY áÑ≤JôªdG
áÑ©°U IGQÉÑe ÉgôÑàYG å«M ,∫Éæ°SQCG
äÉjQÉÑe øY ÉeɪJ áØ∏àîeh ájƒbh
:Oó°üdG Gòg »a ∫Ébh ,»fɪdC’G …QhódG
IGQÉÑe πc »a RƒØdG πLCG øe Ö©∏f øëf"
≈∏Y á∏¡°S ¿ƒμJ ød ∫Éæ°SQCG á¡LGƒe øμd
√õcGôe ™«ªL »a …ƒb ≥jôa ∫Éæ°SQCG ,¥ÓWE’G
»a äÉMÉ°ùe Éæd Σôà«°S ¬fCÉH ™bƒJCG ’ ∂dòdh
¿Éc ɪc Iô«ãc ¢Uôa ≈∏Y ¬©e π°üëf ødh ,∞∏îdG
."äQɨJƒà°T …OÉf ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG ÉæJGQÉÑe »a ∫ÉëdG

±ô©fh πgCÉàdG øe ¿ƒ≤KGh" :»°ùeGQ
"∑Éæg AGƒLC’G á©«ÑW

™∏£e ∫Éæ°SQCG Ωƒéf RôHCG »°ùeGQ ¿hQBG ™bƒJ
ájÉZ á¡LGƒªdG ¿ƒμJ ¿CG »dÉëdG º°SƒªdG
ÉfhójEG ∫É樫°S" Ö©∏e »a áHƒ©°üdG »a
ÉæfCG ó≤àYCG" :∫Éb å«M ,ÖYôªdG "ΣQÉH
AÉ≤d »a ájÉØμdG ¬«a ɪH ó«L πμ°ûH ÉæÑ©d
áé«àæH êhôîdG ≥ëà°ùf Éæch ÜÉgòdG
ìƒàØe áYƒªéªdG √òg »a πgCÉàdG ,π°†aCG
¿ƒμà°S ᪡ªdG ,ä’ɪàM’G πc ≈∏Y
,πgCÉàdG ¿Éª°V øe ¿ƒ≤KGh Éææμdh áÑ©°U
ÉædOÉ©Jh ófƒªJQhO »a πÑb øe ÉæÑ©d ó≤d
,Iô«NC’G ≥FÉbódG »a ±ó¡d Éæ«≤∏J ó©H ΣÉæg
øëfh ,ΣÉæg Ö©∏dG øY Iôμah IôÑN ∂∏ªf øëf
ø«ÑYÓdG ∂∏ªf Éææμdh ,ÉÑYôe ¿ƒμj ób ΣÉæg Ö©∏dG ¿CG º∏©f
»a áëjôe á«©°Vh »a Éæ≤jôa ™°Vhh ,Ió«L áé«àf ≥«≤ëJ ≈∏Y øjQOÉ≤dG
."áYƒªéªdG √òg

‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺘﺎﻥ ﺍﶈﺘﻤﻠﺘﺎﻥ‬
,¢ûà«JƒHƒ°S ,ô∏«ØæjójÉa :ófƒªJQhO É«°ShQƒH
,ø«gÉ°T ,Qõ∏«ª°T ,õJhôμ°ShôZ ,õ∏«eƒg
,»μ°ùaƒμjRÓH ,¿ÉjQÉà«îe ,¢ùjhQ ,Qóæ«H
.»μ°ùahófÉØ«d
܃∏c øZQƒj :ÜQóªdG
,ôcÉ°ù«Jô«e ,ø«dÉeô«a ,»fõ«°ûJ :∫Éæ°SQCG
,»μ°ùjRhQ »°ùeGQ ,Éà«JQCG ,É«fÉ°S ,»æ∏«°Sƒc
.hô«L ,’QhRÉc ,πjRhCG
ô¨æ«a ø«°SQBG :ÜQóªdG

‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺼﺪﺍﻡ‬
≈∏Y ó«Mh ±óg ¥QÉØH ∫Éæ°SQCG …OÉf ¥ƒØàj :1
å«M ,ɪ¡JÉ¡LGƒe ïjQÉJ »a ófƒªJQhO É«°ShQƒH
ôØ°UC’G …OÉædG ≈eôe »a ±GógCG á©Ñ°S πé°S
.±GógCG áà°S ¬cÉÑ°T â≤∏Jh
É¡Ñ©d äÉ¡LGƒe ™HQCG ôNBG »a Ωõ¡æj ºd ∫Éæ°SQCG :4
PEG ,∫É£HC’G …QhO »a á«fɪdC’G »°VGQC’G ≈∏Y
≥jôØdG ¿Éch ,øjôNBG »a ∫OÉ©Jh øjAÉ≤d »a RÉa
ï«fƒ«e ¿ôjÉH `H áMÉWE’G »a íéf …òdG ó«MƒdG
¢ShDƒμdG óéeCG »a »°VɪdG º°SƒªdG ¬°VQCG ≈∏Y
.á«HhQhC’G
Gó«L ΣÉÑ°û∏d ¬≤jôW ∫Éæ°SQCG …OÉf ±ô©j :8
πé°S å«M ,á«fɪdC’G ¥ôØdG ΩÉeCG Ö©∏j ÉeóæY
.¿ÉªdC’G ΩÉeCG Iô«NC’G 8 ¬JÉjQÉÑe ™«ªL »a
™Ñ°ùdG ¬JÉjQÉÑe ™«ªéH RÉa ófƒªJQhO É«°ShQƒH :7
.ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO »a ¬°VQCG ≈∏Y Iô«NC’G
13 π«é°ùJ »a »μ°ùahófÉØ«d äôHhQ ºgÉ°S :13
∫É£HCG …QhO »a É¡Ñ©d á¡LGƒe 12 ôNBG »a Éaóg
ø«JôjôªJ Ωóbh Éaóg 11 πé°S å«M ,ÉHhQhCG
.ø«àª°SÉM

‫ﺍﻟﻐﻴﺎﺑﺎﺕ‬
¿ÉÑ«¨j ¢ùÑ«Zh Ò°û∏jh
É«WÉ«àMG π¡«ch ∫Éæ°SQCG øY

¿óæd »a »≤Hh É«fɪdCG ≈dEG ô«°û∏jh ΣÉL ôaÉ°ùj ºd
äÉÑjQóàdG »a º¶àæj ºd PEG ,êÓ©dG á∏°UGƒªd
áHÉ°UEG øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ¬FÓeR ™e ¢ùeCG ìÉÑ°U
…òdG ¢ùÑ«Z ¿Gô«c ¬∏«eR ¿CG ɪc ,πMÉμdG »a
ƒg Ö«¨«°S ¥É°ùdG á∏HQ »a áHÉ°UEG øe »fÉ©j
ƒ«K ¿EÉa ¥É«°ùdG äGP »ah ,AÉ≤∏dG øY ôNB’G
Ö©∏j ød ¬fEÉa äÉÑjQóà∏d ¬JOƒY ºZQh äƒμdGh
»æ«eÓa ƒ«KÉe ÖfÉL ≈dEG ,ófƒªJQhO ΩÉeCG
ÖfÉL øe ÉeCG ,ÜÉ«¨dG ôNB’G ƒg π°UGƒ«°S …òdG
¿ÉZhófƒZ »FÉæãdG ÜÉ«Z π°UGƒà«a ófƒªJQhO
≈∏Y GóLGƒàe π¡«c óFÉ≤dG ¿ƒμ«°S ɪæ«H ∂«°ûà«Hh
.Iô«NC’G IôàØdG »a ¬HÉ«Z ó©H •É«àM’G »°Sôc

…Qhó∏d ÉfQó°üJ" :ôcÉ°ù«JÒe
"á≤ãdG ÉæëæÁ …õ«∏‚E’G

øY ∫Éæ°SQCG ™aGóe ôcÉ°ù«Jô«e ô«H ÜôYCG
Qó°üàªdG »fóæ∏dG …OÉædG IQób »a ¬à≤K
»£îJ ≈∏Y ºdÉ©dG »a …QhO iƒbC’
,É°Sô°T É°ùaÉæe ó©j …òdG ófƒªJQhO
,√ô«gɪL ΩÉeCGh ¬°VQCG ≈∏Y á°UÉNh
∫É£HC’G …QhO »a Ö©∏dG" :∫Éb å«M
á°UÉNh ,GóL Ö©°U óYGƒ≤dG êQÉN
,ΣQÉH ÉfhójEG ∫É樫°S πãe Ö©∏e »a
»a Éæà≤K ≈∏Y ßaÉëf ¿CG Öéj øμdh
iƒà°ùªdG »a ¿B’G Ö©∏f øëæa ,Éæ°ùØfCG
…QhódG Ö«JôJ ∫hóL É«dÉM Qó°üàfh »dÉ©dG
."á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG øe óH ’h ,…õ«∏éfE’G

äÉjQÉÑŸG ™«ªéH RƒØ∏d ≈©°ùæ°S" :π¡«c
"ÉæÑ©∏e ≈∏Y

ófƒªJQhO É«°ShQƒH …OÉf á∏«μ°ûJ âªYóJ
…òdG π¡«c ¿É«à°SÉÑ«°S óFÉ≤dG IOƒ©H
øY ÜÉZ ¿CG ó©H á°ùaÉæªdG ≈dEG OÉY
»YGóH Iô«NC’G äÉjQÉѪdG »a ≥jôØdG
¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ iôjh ,áHÉ°UE’G
RƒØdG »a ¬≤jôa ®ƒ¶M ¿CÉH Ωô°†îªdG
»∏eÉ©H ÉeƒYóe ¿ƒμ«°S ¬fCG á°UÉN Iô«Ñc
¬≤≤M Ée ≈dEG π¡«c OÉYh ,Qƒ¡ªédGh ¢VQC’G
á¡LGƒªdG π«Ñb »°VɪdG º°SƒªdG ¬≤jôa
ìô°U å«M ,∫Éæ°SQCG ΩÉeCG Ωƒ«dG QÉ¡f Iô¶àæªdG
™«ªéH RƒØdG »a Éæëéf »°VɪdG º°SƒªdG" :ÓFÉb
,∫É£HC’G á£HGQ »a Éæ°VQCG ≈∏Y ÉgÉæÑ©d »àdG äÉjQÉѪdG
."ÉfQƒ¡ªL óLGƒàH º°SƒªdG Gòg ∂dP QGôμJ ≈dEG ≈©°ùæ°Sh 

iÈ}£F) ¡G 3%emF) ¼') {Ž ©C Ӄ53$) ªƒH{‘F) 
1¦ƒ5%)" yL §š; Ó;¦fƒ5%) ›fD e£F )¦ƒ8{‹, ªjF) 
¡<3¦L #e *%) i£G ¢¦—jƒ5 e ©* "e©Fe‘jƒ©C 
•©”±J 4¦‘F) l)zF ž£De”sjƒ5) y©E%e, h¦šE 
i;¦pšF ž£,1eL3 ¤* ¢JyE&¦L yLy. 3eƒjH) 
iƒ51eƒF) 

i©ƒ€; Ÿy”F) +{E ªf¿J –eƒ€; 3eˆH%) œ¦sj, 
«zF) "™3e* eHJyL') œe Ž©ƒ5" g‹šG ¼') Ÿ¦©F) 
e©ƒ5J3¦* Ó* iƒ51eƒF) i;¦pº) iD ¡ƒ‚jsL 
3e9') µ ›0y, ªjF)J œe ƒ53%) ¤‘©ƒ8J yH¦³3J1 
„5%eEiƒCe ºle;¦pº)3J1¡Gi‹*){F)iF¦·) 
œefƒ6%) §‹ƒL n©/ i©*J3J%¶) œe…*%¶) i…*)3

‫ﳒﻮﻡ ﺍﳌﻮﺍﺟﻬﺔ‬
Ú≤jôØdG ‘Góg RôHCÉc »μ°ùahófÉØ«d …óëàj »°ùeGQ

…OÉf »a ø«gÉ°Th ¢ùjhQh ,∫Éæ°SQCG »a hô«Lh πjRhCG QGôZ ≈∏Y ΩƒéædG øe ójó©dG ø«≤jôØ∏d ¿ƒμj ób
Gòg "Rô«æ«¨dG" ™e ≥dCÉJ …òdG »°ùeGQ …õ∏jƒdG ɪg º°SƒªdG Gòg ɪ¡«°ùØf É°Vôa ø«ª°SG RôHCG øμd ,ófƒªJQhO
øe AGƒ°VC’G ∞£N øY åëÑ«°S å«M ,∫É£HC’G á£HGQ »a É¡æe 4 ±GógCG 10 πé°ùj ¿CG ´É£à°SGh º°SƒªdG
3 äÉ°ùaÉæªdG ™«ªL »a ¿B’G óëd Éaóg 12 πé°S …òdG ófƒªJQhO ºLÉ¡e »μ°ùahófÉØ«d äô«HhQ »fƒdƒÑdG
.±GógC’G øe √ó«°UQ õjõ©J ≈dEG ɪ¡æe óMGh πc ≈©°ù«°S âbh »a ,∫É£HC’G á£HGQ »a É¡æe

‫ﻣﻠﻌﺐ ﺍﳌﺒﺎﺭﺍﺓ‬
¿ÉŸC’G IôîØeh QGhõdG IÈ≤e "∑QÉH ÉfhójEG"

ôØ°UC’G ≥jôØdG ø«H Ωƒ«dG áª≤d ÉMô°ùe ófƒªJQhO É«°ShQƒH …OÉf π≤©e "ΣQÉH ÉfhójEG ∫É樫°S" Ö©∏e ¿ƒμ«°S
ájófCÓd IôÑ≤e ôÑà©j øeõdG øe Oƒ≤Y OGóàeG ≈∏Y ø«ØbGƒdG √QÉ°üfCÉH ô¡à°TG …òdG Ö©∏ªdÉa ,∫Éæ°SQCG ¬Ø«°Vh
πc »a êôØàe ∞dCG 80 »dGƒM ¬«a ™ªàéj å«M ,á«HhQhC’G hCG á«∏ëªdG äÉ°ùaÉæªdG »a AGƒ°S √QhõJ »àdG
πc »a …ô«gɪédG Qƒ°†ë∏d ∫ó©e ôÑcCG ±ô©j ¬fƒc ¿ÉªdCÓd IôîØe ôÑà©j ɪæ«H ,º¡«ÑY’ IófÉ°ùªd IGQÉÑe
™e QÉ°üfC’G ∫ÉØàMG á≤jôW ¿EÉa ∂dP ≈dEG áaÉ°VEG ,ô°UÉæe ∞dCG 25 `d ™°ùàj ¬d »HƒæédG êQóªdG ¿CG å«M ,º°Sƒe
.Iôe πc »a çóëdG ™æ°üJ AÉ≤∏dG Ö≤Y ø«ÑYÓdG

á©aO Éæë檫°S RƒØdG" :∑QhR
"πgCÉàdG ƒëf ájƒb

ôjóªdG ΣQhR πμjÉe çóëJ ¬ÑfÉL øe
,IGQÉѪdG øY »fɪdC’G …OÉæ∏d »°VÉjôdG
»dhDƒ°ùe ™«ªL QGôZ ≈∏Y iôj å«M
RƒØdG øY ≥jôØ∏d πjóH ’ ¬fCG ófƒªJQhO
»àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S á∏°UGƒeh
…QhO hCG …QhódG »a AGƒ°S ≥jôØdG É¡≤≤ëj
IGQÉѪdG √òg »a RƒØdG" :∞«°†«d ,∫É£HC’G
Iô«Ñc Iƒ£N Ωó≤àf ∂°T ¿hO øe Éæ∏©é«°S
."ΩOÉ≤dG QhódG ≈dEG πgCÉàdG ≥«≤ëJ ƒëf

¿ƒë∏°ùàj "á«é©aóŸG"
áMÉWEÓd QCÉãdG ìhôH
ôØ°UC’G ≥jôØdÉH

¬eƒ‚ RôHCG IOQɣà ófƒ“QhO ¥GQhCG §∏îj ∫Éæ°SQCG

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﳌﻮﺍﺟﻬﺎﺕ‬
πÑb ≥jôa πμd ¿GQÉ°üàfG
¢SOÉ°ùdG óYƒŸG

ófƒªJQhO É«°ShQƒH ø«H Iô¡°ùdG á¡LGƒe ¿ƒμà°S
äGAÉ≤d ïjQÉJ »a á°SOÉ°ùdG »g ∫Éæ°SQCG ¬Ø«°Vh
πμd ≥Ñ°Sh ,ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO »a ø«≤jôØdG
ɪ«a ,ø«àÑ°SÉæe »a ôNB’G …OÉædG Ωõg ɪ¡æe
∫OÉ©àdG áé«àf ≈∏Y IóMGh IGQÉÑe â¡àfG
Üô°†d ™∏£àj ≥jôa πμa ∂dòdh ,(1-1) »HÉéjE’G
RƒØdG ≥«≤ëJ ,Ωƒ«dG Iô¡°S óMGh ôéëH øjQƒØ°üY
øªK Qhó∏d πgCÉàdG QGƒ°ûe »a ô«Ñc •ƒ°T ™£bh
πé°S »a ¢ùaÉæªdG ≈∏Y ¥ƒØàdG É°†jCGh ,»FÉ¡ædG
.ø«≤jôØdG ø«H Iô°TÉѪdG äÉ¡LGƒªdG

‫ﺣﻜﻢ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
áeGô°U ΩÉeCG Oƒ°SC’Gh RÒ櫨dG
¢SÈjƒc …óædƒ¡dG

¿Qƒ«H …óædƒ¡dG ≈dEG AÉ≤∏dG Gòg IQGOEG ᪡e äóæ°SCG
¬àeGô°üH ±hô©ªdGh ,ÉeÉY 40 ÖMÉ°U ¢SôÑjƒc
,äÉ¡LGƒªdG øe ´ƒædG Gòg ™e πeÉ©àdG »a Iô«ÑμdG
ø«≤jôØ∏d AÉ≤d …CG QGOCG ¿CG ¬d ≥Ñ°ùj ºd å«M
QGOCG »dhódG ºμëdG ¿EÉa ∂dP ™eh ,º°SƒªdG Gòg
9 ´Rhh ∫É£HC’G á£HGQ »a º°SƒªdG Gòg ø«à¡LGƒe
.øjhGôªM ø«àbÉ£Hh AGôØ°U äÉbÉ£H

øjRQÉH Ωƒéf ™e óbÉ©à∏d ∫Éæ°SQCG äÉ££îe øY åjóëdG Gôà∏éfEG »a á«Øë°üdG øjhÉæ©dG ∞∏àîe â∏°UGh
∫ɪ°ûdG …OÉf õ«¡éJ øY åjóëdG Iôãc ƒg á«°VɪdG äÉYÉ°ùdG »a âaÓdG øμdh ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG »a
,¿ÉZhófƒZ …ÉμdEG IQƒ°U »a ôØ°UC’G …OÉædG ¿GƒdCG ¿ƒ∏ªëj Ωƒéf ™e óbÉ©à∏d ájô¨e ≠dÉѪd »fóæ∏dG
,Iô¡°ùdG áªb πÑb A’Dƒg õ«côJ ≈∏Y ôKDƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée ƒgh ,»μ°ùahófÉØ«d äôHhQh ,¢ùjhQ ƒcQÉe
º¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y ,AÉÑfC’G √òg πãªH ôØ°UC’G …OÉædG ôKCÉJ Ghó©Ñà°SG ø«©HÉàªdG øe ójó©dG ¿CG ƒdh
øY Ö«¨«°S ¿ÉZhófƒZ ¿EÉa ô«còà∏dh ,ä’É≤àf’G QÉÑNCG »a º¡Fɪ°SCÉH êõdG ≈∏Y ΩÉ©dG ∫GƒW ¿hOƒ©àe
.áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH á¡LGƒªdG

óàjÉfƒ«dGh ∫ƒHôØ«d »à¡LGƒe ÚH »JCÉj ófƒ“QhO AÉ≤d

ô¨æ«a ÒμØJ ≈∏Y ≈¨£J äÉHÉ°ù◊G IÌc
᫪æ¡÷G áeÉfRôdG ÖÑ°ùH 
¦fƒ5%¶)Œš…Gœ¦*{‘©F§š;4¦‘F)y‹*i‹‘,{GleL¦ ‹­Ÿ¦©F)i£.)¦Gœe ƒ53%) «1eH›0yL 
ªf;¶J{Ž ©C–3&¦LeG¡—FJ‡e”H„¹«}©šÃ'¶)«3JyF)µ¤©”/ÏGh{D%)¡;–3e‘F)Œ©ƒ5¦,J 
1e£.') J%) le*eƒ7') «%¶ „8{‹jF) ¢J1 e£ G rJ{¹)J +)3efº) Ò©ƒ, i©‘©E ¦I Çy šF) œeƒ€F) 
«3JyF)¡GiF¦·)µyjLeH¦L̃ƒ€HeGŸeG%) ›f”º)y/%¶)iDµ•L{‘F)Š¦ˆ/§š;{-&¦©ƒ5 
ÓfFe…º) "i©p‹Cyº)" BF ifƒ Fe* Ÿ¦©F) i£.)¦G §š; §Ž…jƒ5 le*eƒ¸) ¢'eC ˜FzFJ «}©šÃ'¶) 
iDg‹šF3)|8%¶)’0%e*#e”šF)¡GrJ{¹)eƒ‚L%)Ji©Heº%¶)ªƒ8)3%¶)¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹Fe* 
›j—G1)y‹j*y/%¶)

√ó≤Y ójóŒ øY åjó◊G π«LCÉàH ∑ƒμ°ûdG Òãj »°ùfôØdG ÜQóŸG 
«zF)¥y”;yLy³œ¦/œy·)1y¯†ƒ5Je©Heº%) ¼') ¤”L{Ci”C3{Ž ©C{Ceƒ5K{0%) i£.¡GJ 
#yfF) „‚C{L ªƒH{‘F) h3yº) ¢%) "›LeG ªšL)1" i‘©sƒ7 k‘ƒ€E n©/ ›f”º) Ÿe‹F) ’©ƒ7 ª£j L 
iLe£Hy‹*eG¼') yLypjF)¡;nLy¸)›©.%e,§š;|L¤H%)JgL{”F)›f”jƒº)µleƒ8Je‘º)µ 
leL3efG§š;›f”GÇy šF)œeƒ€F)«1eH¢%)eš;e*J3J%)œe…*%)«3J1¡Gle;¦pº)3J1leL3efG 
iƒCe º)§š;•L{‘F)+3yDKyGeI#¦ƒ8§š;1ysj©ƒ5«3e”F)Jªšsº)¡Ly©‹ƒF)§š;iƒ5e/y. 
iLe£H›/{LyD¤H%)¼')•*eƒ5kDJµtº{Ž ©C¢'eC+3eƒ6'ÏFJhe”F%¶)§š;žƒ5¦º)iLe£H¼')yp* 
g”F«%)4){/')Ÿy;œe/µžƒ5¦º)

äÉÑjQóà∏d äƒμdGh IOƒ©H IÒÑc ájƒæ©e á©aO ≈≤∏J 
iL¦ ‹Gi‹C1˜Fz*ª…‹©F¤(ÏG4ŒGª‹©f9›—ƒ€*h3yjšFl¦—F)J¦©-1e;›ƒ‘ G–e©ƒ5µJ 
l1eC%)J¤©f;¶Œ©·i.e¸)„G%) µ¦IJleL3efº)µiCemE¡GÇe‹L«zF){Ž ©CBF+ÒfE 
yH¦³3J1e©ƒ5J3¦*ŸeG%) Ÿ¦©F)i£.)¦Gg‹šF‰¸)¤‘‹ƒL¡F«}©šÃ'¶)ue ·)¢%) i©‘sƒ7{L3e”, 
yjLeH¦L̃ƒ€HeGŸeG%)›f”º)y/%¶)iDµiE3eƒ€šF+ÒfEe:¦ˆ/˜šÈ¤ —FJ

09

á©HGôdG ádƒ÷G – á°SOÉ°ùdG áYƒªéŸG

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG

‫ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‬

ójóL øe ô¡éŸG â– ÉæjƒÑdÉah ∂«°ùeÉg 

•©”sjF˜©ƒGeI™3eGœJ%¶)ž£”L{CžÃ§š;)ÒmE½¦*eH3eƒH%)¡I){L 
µiƒ5J3yº)¤,eE{±›ƒ‚‘*i©*J3J%¶)iƒCe º)µž£FnFemF)3eƒjH¶) 
ªšL') œ¦‹Le ©*ªGeG%¶)†¹)i;eçš;e©F$) {-&¦,ªjF)J¢)y©º)†ƒ5J 
3J1„‘ *Ÿe©”šFe L¦fFeC¦©,eGœJ%¶)¤Ã§š;iš*e”º)i£·)µh¦* 
iƒCe º)µi©*epL')ip©jHœJ%)•©”±¦sH•L{‘F)ª‹ƒ5µ˜F2J˜©ƒGeI 
h¦ ·)k©*µe£*eƒH¼')3¦G%)+y;y©‹jƒ5k””±¢')ªjF)Ji©*J3J%¶)

‫ﻧﺎﺑﻮﻟـــــﻲ – ﻣﺮﺳﻴﻠﻴـــــﺎ‬
( 20.45 É°S Ωƒ«dG )

á«JGƒe á°Uôa ΩÉeCG ‹ƒHÉf
á«ë°†dG ¿ƒμj ¿CG ¢†aôj "ΩGƒd"h
á«°VQCG ≈∏Y »dƒHÉf …OÉf πÑ≤à°ùj
¬Ø«°V Ωƒ«dG Iô¡°S "ƒdhÉH ¿É°S" Ö©∏e
...É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhCG

‫ﺣﻜﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‬ 

iF¦·)le©Fe‹C¡ƒ8›0y,i£.)¦Gµ 
iƒCe G ¡G iƒ51eƒF) i;¦pšF i‹*){F) 
½e…L'¶)«1e F)§‹ƒLJe*J3J%)œe…*%)«3J1 
i-ÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆšF i£.)¦º) ¥zI µ 
›I%ejF)le*eƒ/¡Gi*{”G§š;¤©”f,ªjF)J 
k£jH) )2') +3)yƒFe* ¥1){‘H) i©He—G') ŒG 
yH¦³3J1 e©ƒ5J3¦* Ó* K{0%¶) i£.)¦º) 
i£·)µnsf©ƒ5e ©*œ1e‹jFe*œe ƒ53%)J 
œJ%) •©”± ¡; ªƒH{‘F) «1e F) iš*e”º) 
¢¦—jƒ5i…” *+1¦‹F)›D%¶)§š;J%) 3eƒjH) 
¥y©ƒ73µ¼J%¶)ªI

Ú≤jôØ∏d IGQÉÑe Iôe ∫hCG ôjój ∞«°SGQÉc »°ShôdG 

e©š©ƒ5{G˜©fºJ%)J½¦*eHÓ*if”,{º)i£.)¦º)+3)1'¶ªƒ5J3ž©—±žDe9Ó©‹,¼')ª*J3J%¶)1e±¶)%e· 
¤© 9)¦G ¼') „5ejF) ª…0 §š; ¤,y;eƒG i£G ly ƒ5%) e ©* eƒ©(3 e—/ ’©ƒ5)3eE ª.҃5 ¢¦—©ƒ5 n©/ 
2010Ÿe;i©FJyF)+3eƒ€F)§š;›ƒ/«zF)ž—¸))zI¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯“¦HeLÒC%)¢¦…H%)JÓ<ÏE¢¦v©, 
k‹.ªjF)Jle;¦pº)3J1µe£—/+y/)J+)3efG¥y©ƒ73µ4¦sLJӔL{‘šFleL3efG«%)›fD¡Gž—sL» 
iƒCe º)l)2¡Gªƒ8eº)žƒ5¦º)ivƒ F)µªƒH{‘F)ª©F¦fH¦GJÇeº%¶)˜Feƒ6

‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ‬

π°†aCG ≥≤M ‹ƒHÉf
¬îjQÉJ ‘ ájGóH

‹ƒHÉf ‘ ô¶àæe »HƒæL ô°UÉæe 1000 ‹GƒM 

ž©ˆ , ¡G ¥3eƒH%) "Ÿ)¦F" e£””/ ªjF) i©fšƒF) q(ej F) ¶J heIzF) #e”F e£C{; ªjF) leƒ6Je º) ¡m, » 
i‘©sƒ7 l{E2 n©/ Ÿ¦©F) +{£ƒ5 ӔL{‘F) Ó* {ˆj º) #e”šF) +yIeƒ€º ½¦*eH i LyG ¼') iˆ G lÏ/3 
+yHeƒº˜F2J"¦FJe*¢eƒ5"g‹šGµŸ¦©F)¢J{ˆj Ge©š©ƒ5{G¡G|7e G1000½)¦/¢%)i©ƒH{‘F) "g©—©F" 
i©*¦ ·)ÒIe·)#eCJK{0%)+{GyE&¦LeG¦IJi©*J3J%¶)iƒCe º)µip©jHœJ%)•©”±§š;e L¦fFeC#e”C3 
eƒH{Cµi©f‹ƒ6«1)¦ F)ÎE%)e£*{ȪjF)iG4%¶)};µe£”L{‘F

‫ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ‬

…QÉædG ‹ƒHÉf Ωƒé¡d …ó°üàdG ᪡e ‘ GófGófÉe 

if”,{º)i£.)¦º)µif©ƒ;y.leˆ¸e©š©ƒ5{G˜©fºJ%) „53e/)yH)yHeG’©jƒ5„€©‹L¢%) ›jsº)¡G 
¤”L{C eC1 iƒ6eƒ€I gHe. ¼') ÓL)¦Ž©IJ ¢¦vLeE +1e©”* i©G¦p£F) ½¦*eH +¦D eIJ Ó©ƒ©(3 ÓffƒF 
¥#ÏG4›‹p©ƒ5i£.)¦º)iL)y*µl){Eyƒ7µ "i—LyF)"„53e/ueâ%) Ò<+Ò0%¶)iHJ$¶)µišpƒº) 
ešmGi£.)¦º)¥zIœÏ0“|€G¤.¦*3¦£ˆšFž£¸eƒ7µ¢¦—LyDeG¦IJkD¦F)3J{GŒGÊE%)i”-¢¦fƒ—L 
’L} F)“e”L)¤”L{‘Fk ƒ8#)}.išE{F "Ÿ)¦F"„53e/Kyƒ,¡L%)i”*eƒF)¡L3+)3efGµoy/

‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬

"áîîØe ¿ƒμà°S á¡LGƒŸGh ´ƒæ‡ πgÉ°ùàdG" :∂«°ùeÉg

ΩÉeCG á∏«∏dG ¬≤jôa á¡LGƒe ∞æ°üJ ¿CG ,‹ƒHÉf …OÉf º‚ ∂«°ùeÉg ΣQÉe »cÉaƒ∏°ùdG ¢†aQ
ΩÉeCG πgÉ°ùJ …CGh áîîØe IGQÉÑe ÉgÈàYG å«M ,á∏¡°ùdG äÉjQÉÑŸG áfÉN øª°V É«∏«°Sôe
ÉæàYÉæb øe Ò¨j ød ÜÉgòdG IGQÉÑà ÉfRƒa" :ÓFÉb í°VhCGh ,É«dÉZ ¬≤jôa ∞∏μ«°S Ú«°ùfôØdG
•É≤ædG ¿CG IóMGh á¶ë∏d ÒμØàdG Öéj ’ Gòd ,√óæY Ée πc Ëó≤J ∫hÉë«°S ¢ùaÉæŸG ¿CG
á¡LGƒŸG ≈∏Y õ«cÎdG IQhô°V ≈∏Y »cÉaƒ∏°ùdG ºéædG ócCG ɪc ,"É≤Ñ°ùe áeƒ°ùfi áKÓãdG
:∫Ébh ,¢SƒàæaƒLh ‹ƒHÉf ™ªéà°S »àdG …QhódG á¡LGƒÃ ó©H ɪ«a ÒμØàdG ºK ,áÑ≤JôŸG
."…QhódÉH áeOÉ≤dG ÉæJGQÉÑe ‘ Égó©H ÒμØàdG ºK ,∫É£HC’G …QhO á¡LGƒe º°ùM Éæ«∏Y"

"øjõcôe ¿ƒμf ¿CG Öéjh ΩÎfi ≥jôa É«∏«°Sôe" :õ«à«æ«H

‘ ¬≤jôa É¡eó≤j »àdG äÉjƒà°ùŸÉH ó«©°S ¬fCG ,‹ƒHÉf …OÉf ÜQóe õ«à«æ«H π«jÉaGQ ìô°U
Gòg ≈∏Yh , % 75 ’EG ¬æe ô¡¶j ⁄ »≤«≤◊G ¬≤jôa iƒà°ùe ¿CGh á°UÉN ,º°SƒŸG Gòg ájGóH
ºZQh ,Ωƒ«dG Iô¡°S É«∏«°Sôe ΩÉeCG ¿ƒμà°S ájGóÑdGh ÓÑ≤à°ùe π°†aC’G Ëó≤àH óYh ¢SÉ°SC’G
IGQÉÑe" :∫ƒ≤dÉH πHÉ≤ŸG ‘ í°VhCG ¬fCG ’EG ,ΩÎëŸÉH ¬Ø°Uh ÉŸ »°ùfôØdG ≥jôØdÉH ¬JOÉ°TEG
,á©°SÉàdG á£≤ædG ¤EG π°üj Éfó«°UQ π©é«°S É¡H RƒØdG ¿C’ ,Éæd áÑ°ùædÉH GóL ᪡e É«∏«°Sôe
."øμ‡ iƒà°ùe π°†aCG ‘ ¿ƒμæd ÒÑc õ«cÎH á¡LGƒŸG √òg Ö©∏æ°S ¬«∏Yh

"∫hC’G º¡ª‚ ÉæjƒÑdÉah ܃∏£e Qò◊G" :ƒ«LÉe

ôضdG ƒg áÑ≤JôŸG á¡LGƒŸG øe ¬≤jôa ±óg ¿CG ,‹ƒHÉf …OÉf º‚ ƒ«LÉe ¿É«à°ùjôc ∞°ûc
,ÜÉjE’Gh ÜÉgòdG »JGQÉÑe øe •É≤f â°ùd ¬≤jôa π«°ü– øª°†à°S »àdGh áKÓãdG •É≤ædÉH
,πbCG õ«cÎH ¢ùaÉæŸG òNCG áѨe øe IGQÉÑŸG ≥Ñ°ùJ »àdG á«Øë°üdG IhóædG ‘ QòM ¬fCG ’EG
ɪc ,"º¡eÉeCG á∏¡°S ¿ƒμà°S QƒeC’G ¿CG ó≤àYCG ’h ,äÉjOôØdÉH èLóe ≥jôa É«∏«°Sôe" :∫Ébh
≥jôØdG Gò¡d ∫hC’G ºéædG ÉæjƒdÉa" :±É°VCGh ,"ΩGƒd" º‚ ÉæjƒÑdÉa äÉcô– øe ƒ«LÉe QòM
Éæ«∏Yh ,øjôNB’G É«∏«°Sôe »ÑY’ ᪫b øe ¢ü≤æf ¿CG ¿hO ,√óMƒd ¥QÉØdG ™æ°üj Ée GÒãch
."º¡eÉeCG Qò◊G »NƒJ

"ájƒb äÉjQÉÑe Ö©∏d ∫É£HC’G …Qhód Éæ∏gCÉJ" :ÉæjƒÑdÉa

Ö©d πLCG øe ‹ƒHÉf ¤EG π≤æà«°S ¬≤jôa ¿CG ,É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG º‚ É«fƒÑdÉa ƒ«JÉe ∞°ûc
ábQƒH ôضdG πLCG øe »°VÉŸG º°SƒŸG »∏ëŸG …QhódG ‘ GÒãc Éæ«ë°V" :∫Ébh ,IÒÑc IGQÉÑe
¢Vƒîf Éæ∏©Œ ød á°ùaÉæŸG √òg ‘ á«Ñ∏°ùdG ÉæéFÉàf ¬«∏Yh ,á«HhQhC’G á°ùaÉæª∏d πgCÉàdG
áé«àæH IOƒ©dG ’ ⁄h ‹ƒHÉf ‘ IÒÑc IGQÉÑe Ëó≤àd ≈©°ùf ,á«ë°†dG ܃K ‘ äÉjQÉÑŸG
:±É°VCG Ió«L áë°U ‘ óLGƒàj …òdG ‹ƒHÉf ΩÉeCG Ó¡°S ∂dP ¿ƒμ«°S GPEG ɪYh ,"á«HÉéjEG
á¡LGƒŸG ¿CGh á°UÉN ,A»°T πc Ëó≤J ∫hÉëæ°S Éææμd ,Ió≤©e ¿ƒμà°S QƒeC’G ¿CG ±ôYCG"
."∂°T ¿hO á«°SɪM AGƒLCG ‘ Ö©∏à°S

"‹ƒHÉf ‘ √ô°ùîf Ée Éæjód ¢ù«d" :GQGhÉjO

‘ ¬≤jôa ®ƒ¶M øaO ôNB’G ƒg ‹ƒHÉf ™aGóe GQGhÉjO ¿Éª«∏°S ‹É¨æ°ùdG ¢†aQ ,¬à¡L øe
Ö©∏H ÉXƒ¶fi ¿ƒμJ ÉeóæY" :∫Ébh ,Iójó÷G "ΩGƒd" áLôN øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG
Ö©d ƒgh í°VGh Éæ≤∏£æe ¬«∏Yh ,ágõæ∏d ôØ°ùdÉH É«æ©e â°ù∏a ∫É£HC’G …QhO ºéëH á°ùaÉæe
¿CG É«∏«°Sôe ™aGóe ócCG ɪc ,"»∏ëŸG ≥jôØ∏d IÒÑc äÉHƒ©°U ≥∏N ádhÉfih ájƒb IGQÉÑe
ájQƒeCÉŸG ¿CG ∂°T ’" :±É°VCGh ,É«dÉ£jEG øe ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dG ‘ ¬Xƒ¶M πc Rƒëj ¬≤jôa
øe √ô°ùîf Ée Éæjód ¢ù«d ÒNC’G ‘h ,ÉæJGOƒ¡› πc Ëó≤J ∫hÉëæ°S Éææμd ,áÑ©°U ¿ƒμà°S
."ájôØ°ùdG √òg 

e*J3J%) iƒCe º išI&¦º) imFemF) if,{ºe* 
¡Gª(e£ F)¡-3JyšF›I%ejF)¢%)Ÿ)1eG©F 
+}p‹º)i*em­¢¦—©ƒ5œe…*%¶)«3J1

É«dÉ£jEG ¤EG Oƒ©j "ΩGƒd"
á∏«ªL äÉjôcòH 
e©š©ƒ5{G ˜©fºJ%) BF ›” , {0$) 1¦‹L
žƒ5¦G ¼') i©Fe…L'¶) ªƒ8)3%ÏF 
e L¦fFeC #e”C3 1e; eº 20122011 
ª(e£ F) Œ*3 3JyšF ›I%ejF) +҃6%ej* e£jDJ 
heƒ/ §š; œe…*%¶) «3J1 iƒCe G µ 
“y£F) ›ƒ‚‘* ¢Ï©G ÒjH') «1eH ’©ƒ‚º) 
›‹.eG¦IJJ)yH){*ªšL4)ÊF)¤‹DJ«zF) 
)zI +1e;') i©He—G') ¡; oysjL „‚‹fF) 
i©*epL') ip©j * "Ÿ)¦F" +1¦‹* ¦L3e ©ƒF) 
¢%)Je©ƒ5¶½¦*eHiš©šF)¤‘©ƒ‚G„83%)¡G 
kHeE ªƒH{‘F) «3JyF) µ "Ÿ)¦F" i©‹ƒ8J 
e©Fe/¤C{‹Leº)ÒmEi£*eƒ€Ge£ ©/ 

)zI §š;J ¥ÒIe. ŸeG%)J ¤ƒ83%) §š; 
#e”C3¢%)Ӌfjjº)¡GÒm—F)Êj‹L„5eƒ5%¶) 
išƒšƒF) ¥zI išƒ7)¦G ¢¦FJes©ƒ5 ˜©ƒGeI 
„51eƒF)3eƒjH¶)•©”sj*˜F2Ji©*epL'¶) 
e©š©ƒ5{G§š;

áÑ©°U á«©°Vh ‘ É«∏«°Sôe
≠«d ÉHhQhCG ±ó¡à°ù«°Sh 
ifƒ Fe*ªŽf LeE҃,3¦G%¶)kHeE)2') 
›ƒ7e¸) ¦I „—‹F) ¢'eC ½e…L'¶) «1e šF 
z G}‘L»Ò0%ÏF))z£Ce©š©ƒ5{G˜©fºJ%)µ 
ªjF)leƒCe º)›Eµªƒ8eº)ʝjfƒ528 
«zF) Ò0%¶) œ1e‹jF) ¢%) Ò< e£©š; ¤*epL 
)#}.1e;%)¡L3«1eHŸeG%)«3JyF)µ¤””/ 
¡I){LJ •L{‘F) )zI ›De‹G µ i”mF) ¡G 
ip©jH ›©pƒjF ¤Fώjƒ5) §š; h¦* œefƒ6%) 
›©ƒ±¢%¶i©*J3J%¶)ž£j.{0µi©*epL') 
ž£F ¡ƒ‚©ƒ5 ½¦*eH ŸeG%) ‡e”H i-Ï{‘ˆF) µ ž£:¦ˆ/ §š; #e”*'¶) ›D%¶) §š; 

ÓG¦©F) µ i©Fe…L'¶) iCesƒF) kššI 
«1eHe£””/ªjF)iL¦”F)iL)yfšFÓ©ƒ8eº) 
)zI|vL»n©/yLy·)žƒ5¦º)µ½¦*eH 
ªšsº)«3JyFe*y/)J+)3efGµ¶') •L{‘F) 
µ 4eC ¡L%) e£f‹F i£.)¦G 11 ›ƒ7%) ¡G 
›ƒ‚C%)ªIJ+y/)J+)3efGµœ1e‹,Ji‹ƒ, 
)zF•L{‹F)«1e F))zIwL3e,{G§š;iL)y* 
}©j© ©* if©jE ¢%) lÏ©šsjF) ›¾ k”‘,) 
e©š©ƒ5{G œef”jƒ5) iƒ7{C Œ©©ƒ‚, yL{, ¶ 
µi©*epL'¶)e£p(ejHišƒ7)¦ºŸ¦©F)+{£ƒ5 
›GeE§š;iˆCesº)ž-¡GJœe…*%¶)«3J1 
ª(e£ F)¡-3JyšF3J{º)µe£:¦ˆ/

¢ùªN ôNBG ‘ ô°ùîj ⁄
¬°VQCG ≈∏Y á«HhQhCG äÉjQÉÑe 
leL¦jƒº) Êj‹, ¶ {0%) y©‹ƒ7 §š; 
«3JyF)µ½¦*eH«1eHe£Gy”LªjF)iL¦”F) 
¤s©ƒ6{, #)3J y©/¦F) gfƒF) ªI ªšsº) 
«1eHŸeG%) if”,{º)i£.)¦º)‡e” *{‘ˆšF 
•L{‘F) )zI 4¦sL n©/ ªƒH{‘F) h¦ ·) 
§š;i©*J3J%¶)iƒCe º)µ+}©Áiš©ƒ/ 
le£.)¦G„0{0$)µ|vL»¤H%)3efj;)

¿Éà∏ªàëŸG ¿Éà∏«μ°ûàdG

.ƒjCG.ê ,ƒjCG.CG ,»jÉH ,ÉæjƒÑdÉa ,’ƒÑÁEG ,hhÉehQ ,ƒdƒμf ,GQGhÉjO ,πjQƒe ,ˆG óÑY ,GófGófÉe :É«∏«°Sôe
.ÚjGƒ¨«g ,¢ù«æ«JÒe ,¿ƒîjÉc ,»eGô¡«H ,ô∏æjEG ,∂«°ùeÉg ,hÒeQCG ,ƒ«LÉe ,õjófÉfÒa ,∫ƒ«ÑdCG ,ÉæjGQ :‹ƒHÉf

É¡jô°UÉæe Qò– É«∏«°Sôe IQGOEG
‹ƒHÉf áæjóe ‘ ∫GƒéàdG øe

É«dÉ£jEG ¤EG Ú∏≤æàŸG ÉgQÉ°üfCG É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG IQGOEG äQòM
∂dP IÈà©e ,‹ƒHÉf áæjóe ¥ÉªYCG ‘ ∫GƒéàdG áѨe øe
,º¡JÉ«M ≈∏Y Gô£N πμ°ûJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG IôeɨŸG áHÉãÃ
GôWDƒe 50 Ú«©àH á«Hƒæ÷G IQGOE’G âeÉb ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh
ôeGhCÉH ó«≤àdG IQhô°V QÉ°üfC’G øe âÑ∏Wh ,ájôØ°ùdG √ò¡d
¿CGh á°UÉN ,º¡àeÓ°S ≈∏Y ÉXÉØM øjôWDƒŸG A’Dƒg íFÉ°üfh
,Ú≤jôØdG QÉ°üfCG ÚH äÉ°ThÉæŸG ¢†©H âaôY ÜÉgòdG IGQÉÑe
QÉ°üfC’ ÚYÉ°U ´É°üdG OQ á°Uôa ‹ƒHÉf QÉ°üfCG äƒØj ødh
.á≤HÉ°ùdG á¡LGƒŸG ‘ º¡dÉÑ≤à°SG Gƒæ°ùëj ⁄ øjòdG É«∏«°Sôe

¬Jô£«°S ó«cCÉàd ≈©°ùj õ«à«æ«H
É«∏«°Sôe ≈∏Y á«îjQÉàdG

¬Jô£«°S ó«cCÉJ ‹ƒHÉf ÜQóe õ«à«æ«H π«jÉaGQ ≈©°ùj
¿ƒμ«°S å«M ,»°ùfôØdG ܃æ÷G …OÉf ≈∏Y á«îjQÉàdG
‘ "ΩGƒd" ΩÉeCG ÊÉÑ°SE’G ÜQóª∏d ¢SOÉ°ùdG ƒg á∏«∏dG AÉ≤d
,‹ƒHÉfh ∫ƒHôØ«d ,É«°ùædÉa ájófCG ™e á«ÑjQóàdG ¬JÒ°ùe
á¡LGƒe ¢ùªN ‘ ∂«ÑŸhC’G ≈∏Y ¥ƒØJ ¿CG ¬d ≥Ñ°S å«M
¿CG ɪ∏Y ,"ΩhQOƒ∏«a" `H »°VÉŸG ô¡°ûdG ÉgôNBG âfÉc á≤HÉ°S
¬àHôéàd Oƒ©j ÜQóŸG Gòg ≈∏Y É«∏«°Sôe `d ó«MƒdG RƒØdG
‘ ó«MƒdG ±ó¡dG ÉæjƒÑdÉa ™bh óbh ,∫ƒHôØ«d ™e á≤HÉ°ùdG
.á¡LGƒŸG ∂∏J

áeRC’G ™bh ≈∏Y ܃Hh ∑É«æ«L
ábÓ£f’G áHô°V πÑb

»àdG QƒàØdG øY á«°ùfôØdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¢†©H çó–
…QófCG ¬ªLÉ¡eh ܃H »∏jEG É«∏«°Sôe ÜQóe ábÓY ¬aô©J
óaƒdG øª°V ÖYÓdG Gòg º°SG óLGƒJ ºZQh ,ΣÉ«æ«L QÉ«H
»°SÉ°SCÉc ¬H êõdG ΩóY á«°Vôa ¿CG ’EG ,É«dÉ£jEG ¤EG ôaÉ°ùŸG
πÑb ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ π©°ûJ ób áÑ≤JôŸG IGQÉÑŸG ‘
OɪàYÉH »MƒJ äGô°TDƒŸG πc ¿CGh á°UÉN ,á¡LGƒŸG ájGóH
≈∏Yh ,Ωƒég Ö∏≤c ƒjCG ¿GOQƒL ÊɨdG ≈∏Y "ΩGƒd" ÜQóe
øe ܃æ÷G …OÉf ¥É°ûY øe ¿hÒãμdG ±ƒîàj ¢SÉ°SC’G Gòg
á°†Ñ≤dG √òg AGôL ÚÑYÓdG õ«côJ ≈∏Y á«Ñ∏°S äGÒKCÉJ
.¬ÑY’h ÜQóŸG ÚH ájójó◊G

‫ﺍﻟﻐﻴﺎﺑﺎﺕ‬

ɨ«fhRh ƒà°ù«e ,¢SƒàjôH äÉeóÿ óà≤Ø«°S õ«àæ«H

ɨ«fhR ƒ∏«eÉc ¬«©aGóe äÉeóN øe Éehôfi á∏«∏dG á¡LGƒe ‹ƒHÉf …OÉf ¢Vƒî«°S
å«M ,¢SƒàjôH π¨fCG π¨«e ¬fGó«e §°SƒàŸ áaÉ°VE’ÉH ƒà°ù«e ƒ¨«æehófÉ«Lh
ócCÉJh ,ÜÉgòdG IGQÉÑe øY ÜÉ«¨∏d ¬à©aO »àdG áHÉ°UE’G øe ÊÉ©j ∫hC’G ∫Gõj ’
≈∏Y á≤HÉ°ùdG …QhódG IGQÉÑe ‘ ¢Vô©J »àdG IÒ£ÿG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ÊÉãdG ÜÉ«Z
¿CG ÒZ ,ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’BG øe ådÉãdG ÊÉ©j ∫Gõj ’ ɪæ«H ,á£HQC’G iƒà°ùe
á∏«μ°ûàdG ójó– πLCG øe ÖYÉàe …CG óéj ’ ób õ«à«æ«H π«jÉaGQ ÊÉÑ°SE’G »æ≤àdG
øjòg ¢†jƒ©J º¡fÉμeEÉH A’óH Rƒëj ¬fCG Éà ,IGQÉÑŸG πNóà°S »àdG á«°SÉ°SC’G
.ÚHÉ«¨dG

܃Hh ÚÑFɨdG RôHCG ¢ùjóæ«eh ÊÉa
á∏«μ°ûàdG ¢ùØf ≈∏Y óªà©«°S

øY ɪ¡HÉ«Z ¢ùjóæ«e ¢SÉcƒdh ÊÉa OhQ ¿É©aGóŸG π°UGƒ«°S ,á∏HÉ≤ŸG á¡÷G ‘
ô£°†«°S ¬«∏Yh ,Ö≤JôŸG óYƒª∏d áeÉàdG ɪ¡àjõgÉL ΩóY ÖÑ°ùH É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG
ÚJGQÉÑŸG ‘ ´ÉaódG §N â∏¨°T »àdG Aɪ°SC’G ¢ùØf ≈∏Y OɪàYÓd ܃H »∏jEG ÜQóŸG
,Ωƒé¡dGh §°SƒdG »£N ‘ ¬«∏Y ¿CÉ°ûdG äGP ƒgh ,»°ùfôØdG …QhódÉH Úà≤HÉ°ùdG
,»eÉeC’G §ÿG ‘ áÑ«cÎdG ¢ùØf ≈∏Y "á©Ñ≤dG" ÖMÉ°U ßaÉëj ¿CG ô¶àæŸG øeh
øjQ IGQÉÑe øY ¬HÉ«Z ó©H á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ¤EG ƒjCG …QófCG IOƒY á«fÉμeEG GóY Ée
.áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH á≤HÉ°ùdG

10

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG

≥jôa »°ù∏«°ûJ" :ô∏°ùcGQO
¬HÉ¡f ’ Éææμd ÒÑc
"RƒØdG Éæaógh 
žp F){šƒE)31¢e©F¦.yE%) 
«1eH “¦‘ƒ7 µ heƒ€F) 
¢¦CevL ¶ ž£H%e* 04 ˜Feƒ6 
¤f‹š­ ªƒš©ƒ€, i£.)¦G ¡G 
y©. K¦jƒG Éy”, ž£CyIJ 
n©/ i£.)¦º) ¥z£* 4¦‘F)J 
ÒfE •L{C ŸeG%) g‹š ƒ5" œeD 
i”*eƒº) ¥zI µ +Ê0 ˜šÈJ 
{0$)“yIe LyF„©FJ4¦‘F)yL{He  —F 
œJes ƒ5›f”º)3JyF)¼')›I%ejF)yL{He H%¶ 
"¢y F¡G¥yL{He­+1¦‹F)Je LyFeG›ƒ‚C%)Éy”,

‫ﻟﺔﺍﺮﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﺠﻮ ﺍﻟ‬

‫ﻣﺴﺔ‬
‫ﻟﺨﺎ ﺍ‬
‫ﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮ ﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤــــﺎﺕ‬

2045b~3š¡¤D' 
04“Db~4 –¥~z•¤~{*

∂dÉ°T" :ƒ«æjQƒe
CÉ£ÿGh ó«æY ≥jôa
"¬eÉeCG ´ƒæ‡

GOó› íàØj IQGó°üdG ´Gô°U
õ«∏‚E’Gh ¿ÉŸC’G ÚH
…QhódÉH ¬d AÉ≤d ôNBG »a ôã©àªdG »°ù∏«°ûJ …OÉf ó©à°ùj
ádƒédG ÜÉ°ùëd ,»fɪdC’G 04 ∂dÉ°T áaÉ°†à°S’ …õ«∏éfE’G
...á©HGôdG 

n©/e*J3J%) œe…*%) i…*)3µiƒGe¹)i;¦pº)¡G 
3JyF)¡GÎE%) h)ÌD¶)J3eƒjH¶)•©”sjF "4¦šfF)"§‹ƒL 
Çy šF)«1e šF¡LyF)13§š;04˜Feƒ6œ¦‹Le©CÇemF) 
¡FJÓ;¦fƒ5%)›fD03ip©j *¤f‹šG§š;¤*ue9%)«zF) 
+3)yƒF)yL{,ªjF)i©Heº%¶)if©j—F)§š;Ï£ƒ5{G%¶)¢¦—L 
ϗF i£.)¦º) ¥zI µ ¦ Á ΋jF) ¢%e* y©E%¶)J eƒ‚L%) 
ӔL{‘F)

`````````````````

IGQÉÑe ¿ƒμà°S" :π«gÉc
øY πjóH ’h IÒÑc
"πgCÉà∏d RƒØdG 
ŒC)yG ›©IeE «3e< K{L 
i£.)¦º) ¢%e* ªƒš©ƒ€, «1eH 
¢%¶ +ÒmGJ +ÒfE ¢¦—jƒ5 
3JyF) µ eGyD Œƒ‚©ƒ5 }(e‘F) 
ypL yD |vL «zF)J ÇemF) 
µœeDn©/r{/Œƒ8Jµ¤ƒ‘H 
e ©š;"i©ƒ5{F)«1e F)+e ”FtL|, 
i£.)¦º)¥zIµe F#)1%) ›ƒ‚C%) Ÿy”H¢%) 
e£H%)ž<3eƒ‚L%)e ©š;g‹ƒ7J+ÒfE¢¦—jƒ5ªjF) 
¶J ›I%ejF) ¡G ÎE%) h)ÌDÏF 4¦‘F) e ©š; e f‹šG §š; Ÿe”jƒ5 
¡F΋jF)¢%¶oÏmF)‡e” F)gƒEK¦ƒ5e F›Ly* 
")ÒmEe ¸eƒGŸyvL
`````````````````

¿ƒμà°S" :≠æ«JGƒH
Éææμd áÑ©°U IGQÉÑe
"É¡WÉ≤æd áLÉëH 
 ©,)¦* „H){* ¡‘©E yE%) 
‡e” Fiƒ5eGi.es*¤L1eH¢%e* 
•©”± 1)3%) eG )2') +)3efº) ¥zI 
¢%e*)yE&¦G›f”º)3JyF)¼') ›I%ejF) 
¡—Fž£©š;)y.if‹ƒ7¢¦—jƒ5i£.)¦º) 
œeD n©/ Ï©sjƒG ¢¦—L ¡F e£* 4¦‘F) 
¢%e*)y©.™3yHJ•*eƒF)#e”šF)µÒm—F)Ÿy”H»" 
#e”šF)‡e” Fiƒ5eGi.es*e  —FŸ¦©F)if‹ƒ7¢¦—jƒ5+)3efº) 
)y.ef‹ƒ7tfƒ©ƒ5›f”º)3JyF)¼')›I%ejF)¢%¶ 
"Ÿ¦©F)}‘H»)2')
`````````````

"Rƒ∏ÑdG"`d á«îjQÉJ á«∏°†aCG
äÉ¡LGƒŸG ïjQÉJ ‘ 

le£.)¦º)¥zIœÏ0eCyI27

Gƒ∏é°ùj ⁄ ≠æ«JGƒH AÉ≤aQ
¿B’G ó◊ ∂«°ûJ ∑ÉÑ°T ‘ 

ªƒš©ƒ€,«1eHh3yG¦© L3¦G«4¦.yE%) 
ešmGiš£ƒ5¢¦—,¡F04˜Feƒ6i£.)¦G¢%e* 
¤f‹šG µ ¤©š; –¦‘jF) y‹* ¢JÒm—F) ¡ˆL 
½eŽ,ÊF) h3yº) K{L n©/ i‘©ˆH i©-Ïm* 
+¦D „—‹, ¢%) ¡—È ¶ ip©j F) ˜š, ¢%e* 
§š; 31e”F)J y© ‹Fe* ¤‘ƒ7J «zF) «1e F) 
"ryL{* 13¦‘Gejƒ5" µ +%e.e‘º) •©”± 
4¦‘F)¡—ȶJy© ;•L{C˜Feƒ6"œeDn©/ 
¤f‹š­¤©š;eH}Ce H%) t©sƒ7i*¦‹ƒ*¤©š; 
µ y©E%ejF) e ©š; gpL ¡—F i‘©ˆH i©-Ïm* 
¦ Á%e…¹)Ji©*epL') ip©jH•©”±J#e”šF) 
¥zI eH|0 ¦F ›I%ejF) 3¦G%) y”‹H yD e H%¶ 
"i£.)¦º)

Gƒ°ùæj ¿CG ÚÑYÓdG ≈∏Y"
¬fC’ π°SÉcƒ«f AÉ≤d
"Éfó«Øj ød 
¢eE «zF) ›ƒ5eE¦©H #e”F ¡; ¤mLy/ µJ 
½eŽ,ÊF) h3yº) yE%) ¤,3eƒ¹ )y. efƒ8e< 
Ò©Ž,¡—ȶJªƒ8eº)¡Gtfƒ7%) #e”šF)¢%e* 
l)#e”šF)µ4¦‘F)J}©EÌF)¡—È¡—F¤jp©jH 
Óf;ÏF) ŒG k-y±" œeD n©/ iG1e”F) 
¤H%e*ž£FlyE%) y”F›ƒ5eE¦©H#e”F„7¦ƒv* 
ip©j F)Ò©Ž,e He—G'e*y‹L»Jªƒ8eº)¡G 
4¦‘šF +3eƒ¹) ¥zI ¡G +1e‘jƒ5¶) e ©š; ¡—F 
"l)#e”šF)Ÿ1eDµJŸ¦©F)

πgCÉàdG" :OQGRÉg
ôÁ πÑ≤ŸG Qhó∏d
áMÉWE’G ÈY
"∂dÉ°T `H 
¢%e* 13)4eI ¡LyL') “Ì;) 
iš£ƒ5¢¦—,¡F04˜Feƒ6ŸeG%)ž£j£G 
¢¦—©ƒ5 Çeº%¶) «1e F) §š; 4¦‘F) ¡—F 
«%)¢J1¡G›f”º)3JyF)¼')3J{šFy©/¦F)›©fƒF) 
ª(e£H#e”Fµe H%eEJ˜Feƒ6ŸeG%) g‹š ƒ5"œeDn©/‡¦Žƒ8 
ÎE%) h)ÌD¶)J+3)yƒFe*1){‘H¶)e F¡ƒ‚©ƒ5e f‹šG§š;4¦‘F) 
e£H%¶)ÒmEe ¸eƒGeGyvL¡Fœ1e‹jF)J%)+3eƒ¹)›I%ejF)¡G 
3JyF)¼') ›I%ejF)›.%) ¡G+ÒfE‡¦Žƒ8k±g‹šHe Hϋp©ƒ5 
"›f”º)

2045b~3š¡¤D' 
h~31b.¡('¡¤g~4 –—b(

á°Uôa ôNBG ΩÉeCG Gƒà«°Th QÉ°üàf’G øY åëÑj ∫ÉH 

¢¦L|L¦ƒF)¤©Cª È#e”FµÇeGJ{F)kƒ53e0¦*)¦©jƒ6«1eH«|L¦ƒF)œe*’©ƒ‚jƒLi;¦pº)¥z£FÇemF)#e”šF)µJ 
µiLJeƒjGi-ÏmF)iLyH%¶)Š¦ˆ/tfƒjF04˜Feƒ6ŒGªƒš©ƒ€,œ1e‹,ŒGi‹*eƒF)i…” F)¼') œ¦ƒ7¦F)J4¦‘Fe*ž£ƒ‘H%) 
§š;©Fe*J3J%)¼')›I%ejšF¤FÒ0%¶)›G%¶)§š;Še‘sšF3eƒjH¶)kƒ53e0¦*)¦©jƒ6yL{L›*e”º)µJÇemF)3JyF)¼')œ¦ƒ7¦F) 
i(eDœ)},¶œe…*%¶)i…*)3¡GÇemF)3JyšF¤šI%e,i©He—G')¢%)ŒG›D%¶)

"πgCÉàdG ‘ ÉæXƒ¶M ≈∏Y »≤Ñ«°S QÉ°üàf’G" :ìÓ°U óªfi 
3JyšF›I%ejF)§š;)|F)µ#e”fF)ž£F¡ƒ‚©ƒ5i£.)¦º)¥zIµ4¦‘F)¢%e*«|L¦ƒF)œe*«1eHžÃuσ7y¿yE%) 
e GyDy”F"œeDn©/kƒ53e0¦*)¦©jƒ6ŸeG%)ªƒ8eº)#e”šF)¡G•(eDyF){0$)µ3eƒjH¶)Œ©©ƒ‚jF¤‘ƒ5%e,¡;h{;%)eEÇemF) 
"i£.)¦º)¥z£*4¦‘H¢%)†”Ce ©š;J›f”º)3JyF)¼')›I%ejšF+ÒfE„7{Ce LyF¢$¶)y¸œe…*%¶)«3J1µ)y©.K¦jƒG 

#e”C3ŸeG%) i©G¦p£F)¤,y”;˜‘F§‹ƒ©ƒ5˜Feƒ6¢%) JyfLJ 
Ì©* ™efƒ6 µ )¦špƒ5 ¢%) ž£F •fƒL » n©/ Ÿ¦©F) 13efG¶ 
„‚‹f* ž£j‹. ªjF) i”*eƒF) i-ÏmF) l)#e”šF) œÏ0 ˜©ƒ€, 
y©E%¶)J¤f‹šG§š;Ó,{G "4¦šfF)"“eƒ‚jƒ5)˜Feƒ6¢%) ž<3 
e£F¢¦—jƒ5Ÿ¦©F) ©,)¦*#e”C3e£špƒLyDªjF)“)yI%¶)¢%e* 
#e”*'ÏF i©*epL') ip©j * +1¦‹šF i.es* ž£H%¶ +ÒfE i©I%) 
›f”º)3JyF)¼')›I%ejF)µi(eDž£:¦ˆ/§š;
¿.∞«°S 

+{º)¥zI›fDl){G3Ï*e”,¢%)04˜Feƒ6Jªƒš©ƒ€jF•fƒ5 
i”*eƒF)3l)#e”šF)›EJe©vL3e,e£ ©*i‹*){F)Êj‹,ªjF) 
«zF) "4¦šfF)"BF–¦‘jF)1e;Je*J3J%) œe…*%) «3J1µkHeE 
Ò0%¶)J ¤f‹šG §š; eIy/%) ¢eEJ ¡L#e”š* 4¦‘F) ¡G ¡—³ 
ip©j * {0$) #e”F µ œ1e‹jF) •”/ e ©* ˜Feƒ6 g‹šG §š; 
3J1 µ kHeE l)#e”šF) ¥zI ›EJ ˜Feƒ6 g‹šG §š; 00 
ªƒš©ƒ€,¤©C›ƒ7J«zF)20082007žƒ5¦Gle;¦pº) 
¢eEJ yjLeH¦©F) ŸeG%) t©.ÌF) lÏE{* ¥|0J ª(e£ F) ¼') 
›Eheƒ/§š;i©HemF)i;¦pº)µe‹GÏI%e,yD¢eL1e F) 
e©ƒ FeCJÊ L4J3¡G

:á≤HÉ°ùdG ɪ¡JGAÉ≤d èFÉàf

»°ù∏«°ûJ 0-3 ∂dÉ°T :2013 ôHƒàcCG 22
(äÉYƒªéŸG QhO – ∫É£HC’G á£HGQ)
á£HGQ) »°ù∏«°ûJ 0-0 ∂dÉ°T :2007 Ȫaƒf 6
(äÉYƒéŸG QhO – ∫É£HC’G
∂dÉ°T 2-0 »°ù∏«°ûJ :2007 ôHƒàcCG 24
(äÉYƒªéŸG QhO – ∫É£HC’G á£HGQ)

:¿Éàª∏àëŸG ¿Éà∏«μ°ûàdG

,¢ûà«aƒfÉØjEG ,…ÒJ ,π«gÉc ,∫ƒc ,∂«°ûJ :»°ù∏«°ûJ
.ƒàjEG ,OQGRÉg ,QÉμ°ShCG ,‹Qƒ°T ,∫Éμ«e ,¿É«°ùjEG
,ƒZhCG ,Ö«JÉe ,¢SOhÉg ,Gó«°ThCG ,ófGôHó∏«g :04 ∂dÉ°T
.…R’É°S ,Ò«e ,ô∏°ùcGQO ,ÎdOÉà°Sƒf ,≠æ«JGƒH ,õfƒL

É«îjQÉJ ¥ƒØàj »°ù∏«°ûJ
õ«∏‚E’G ΩÉeCG Å«°S ∂dÉ°Th 
iLyH%¶) ŸeG%) )}©Á evL3e, ªƒš©ƒ€, «1eH ˜šÈJ 
4eÃ')›ƒ‚C%)Êj‹Ln©/e*J3J%)œe…*%)i…*)3µi©Heº%¶) 
g‹šG§š;2012e*J3J%) œe…*%) i…*){*¥4¦Ce£GeG%) ¤F 
ŸeG%) #e”F16)¦f‹F¢%) "4¦šfF)"BF•fƒ5yDJ"e L3%) }He©F%)" 
µ4¦‘F)¡G)¦ —³Ji”*eƒº)¥zIµi©Heº%¶)iLyH%¶) 
eEK{0%) l)#e”F4+3eƒ¹)J4µœ1e‹jF)l)#e”F8 
„—‹*J †”C 13 )¦”š,J eCyI 24 ›©pƒ, ¡G )¦ —³ 
g‹Fn©/eb©ƒ5}©šÃ'¶)ŸeG%) ˜Feƒ6wL3e,Êj‹Lªƒš©ƒ€, 
µ|0J3µœ1e‹,l)#e”F5µ4eCž£GeG%)#e”F14 
¤Eefƒ6k”š,JeCyI16¥¦.e£G›pƒ5K{0%) l)#e”F6

‫ﺣﻜﻢ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

‫ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‬

áª≤∏d ɪμM øjƒe QÉaOhCG ÚØ°S ÜÉ°ûdG

󫪰†àd OQGRÉg
Oƒ°SC’G ìGôL
ô∏°ùcGQOh
É¡àØYÉ°†Ÿ

ìÉ«JQG §°Sh ,»éjhÔdG ‹hódG ºμ◊G øjƒe QÉaOhCG ÚØ°S á¡LGƒŸG √òg Oƒ≤j
34 ôª©dG øe ≠∏Ñjh á«HhQhC’G IQÉ≤dG ‘ ΩÉμ◊G ô¨°UCG øe Èà©j ,Ú≤jôØdG ÒgɪL
ójó©∏d ºμM ,2010 áæ°S øe ájGóH ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ ‘ º«μëàdG CGóH ,§≤a áæ°S
ÉgQGOCG »àdG äGAÉ≤∏dG ºgCG øeh ,∫É£HC’G á£HGQ ‘ ájõ«∏‚E’Gh á«fÉŸC’G ájófC’G øe
∫ÉjQ ÚH ÜÉgòdG É°†jCGh ∫Éæ°SQCGh ï«fƒ«e ¿ôjÉH ÚH ÜÉgòdG AÉ≤d ,GôNDƒe á≤HÉ°ùŸG ‘
øe »∏«JƒdÉH √OôW ó©H GôNDƒe ô¡à°TG ,»°VÉŸG º°SƒŸG »FÉ¡f ™HQ ‘ …Gô°SÉJ’ÉZh ójQóe
.2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ ‘ ∂«°ûàdG ájQƒ¡ªLh É«dÉ£jEG AÉ≤d

‫ﻣﻠﻌﺐ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
…òdG øjô©dG "êójôH OQƒØeÉà°S""
¿ÉŸC’G ΩÉeCG Oƒ°SC’G ¬«a §≤°ùj ’

” ,ÉHhQhCGh GÎ∏‚EG ‘ ÖYÓŸG ΩóbCG øe »°ù∏«°ûJ …OÉæH ¢UÉÿG Ö©∏ŸG Gòg Èà©j
É°UÉN íÑ°üj ¿CG πÑb ,á«°VÉjôdG ÜÉ©dCÓd ¿óæd …OÉæH É°UÉN ¿Éch 1877 áæ°S ¬MÉààaG
¬àÄ«¡J IOÉYEG ” ,êôØàe 41841`d ™°ùàj ,1905 øe ájGóH Ωó≤dG Iôμd »°ù∏«°ûJ …OÉæd
øe ÈcCG Oó©d ™°ùà«d Ö©∏ŸG ™«°Sƒàd ¢ûàaƒeGôHCG øe ´hô°ûe ΣÉæg ¿Éch 1997 áæ°S
5 ‘ RÉa á¡LGƒŸG √òg ‘ á«fÉŸC’G ájófC’G ΩÉeCG äGAÉ≤d 6 Ö©d »°ù∏«°ûJ ,ÚLôØàŸG
.¿ÉŸC’G ΩÉeCG ¬«a ¿ƒ£≤°ùj ’ …òdG Oƒ°SC’G øjôY íÑ°ü«d ,ó«Mh AÉ≤d ‘ ∫OÉ©Jh

É«HhQhCG 100 √Rƒa øY åëÑj »°ù∏«°ûJ

É¡«a ΣQÉ°T »àdG á«HhQhC’G äÉ≤HÉ°ùŸG πc ‘ GQÉ°üàfG 99 »°ù∏«°ûJ …OÉf ∂∏àÁ
¬Ñ©∏Ãh 04 ∂dÉ°T ≈∏Y 100 ºbQ QÉ°üàfÓd ∫ƒ°UƒdG øY Ωƒ«dG åëÑjh ,É«îjQÉJ
ÒZ ºbôdG Gòg ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ "Rƒ∏ÑdG" ¿CG hóÑjh ,"êójôH OQƒØeÉà°S"
AÉ≤∏dG áÁõg øe QCÉã∏d ¿ƒ©°ù«°S øjòdG ,ô∏°ùcGQO AÉ≤aQ ΩÉeCG á∏¡°S ¿ƒμJ ød ᪡ŸG ¿CG
."Oƒ°SC’G" øe IQGó°üdG ∞£Nh »°VÉŸG

á∏«μ°ûàdG ‘ äGÒ«¨àdG øe ójó©dG …ôé«°S ƒ«æjQƒe

AÉ≤d ‘ äGÒ«¨àdG øe ójó©dÉH Ωƒ≤«°S ¬fCÉH »°ù∏«°ûJ ÜQóe ƒ«æjQƒe …RƒL ócCG
ÜQóŸG IOÉY øe Gògh ,º¡©bƒàj øμj ⁄ ÚÑYÓH 04 ∂dÉ°T ÅLÉØ«°S å«M ,Ωƒ«dG
¥GQhCG §∏îj ¬∏©éj ób Ée Gògh •É«àM’G ‘ øjõ«‡ ÚÑY’ ∂∏Á …òdG ‹É¨JÈdG
Éeó©H π°SÉcƒ«f ΩÉeCG »°VÉŸG AÉ≤∏dG AÉ£NCG QGôμJ øe Qò◊G ¬«∏Y øμd ,ɪFGO Ú°ùaÉæŸG
áé«àæH IOƒ©dG ΩóYh IQÉ°ùÿG ‘ ÒÑc πμ°ûH âªgÉ°S ÚÑYÓdG øe áYƒª› Σô°TCG
."ΣQÉH ¢ùª«L âfÉ°S" øe á«HÉéjEG

áØ«¶f á«FÉæãH »°ù∏«°ûJ Rƒa ™bƒàj …õ«∏‚E’G ΩÓYE’G

á¡LGƒŸG √òg ‘ "Rƒ∏ÑdG" ¥ƒØJ ,ájõ«∏‚E’G ΩÓYE’G πFÉ°Shh ∞ë°üdG Ö∏ZCG â©bƒJ
øμJ ⁄ »àdGh ÜÉgòdG ‘ Égƒ≤≤M »àdG Ió«÷G áé«àædG ó©H ∂dPh ,áØ«¶f á«FÉæãH
,äGAÉ≤∏dG ôNBG ‘ ¬«∏Y Oƒ©J Ée Gògh Ió«L á≤jô£H Ö©d »°ù∏«°ûJ ¿C’ ,áaó°U Oô›
ájGóHh ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ Gõ«‡ iƒà°ùe »°ù∏«°ûJ É¡«a Ωób π°SÉcƒ«f ΩÉeCG IQÉ°ùÿG ≈àMh
º¡jód Ée π°†aCG ¿ƒeó≤«°S øjòdG ¬«ÑY’ ∫PÉîJ ÖÑ°ùH ™LGÎj ¿CG πÑb ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG
.AÉ≤∏dG Gòg ‘ QÉ°üfC’Gh ƒ«æjQƒe á≤K IOÉ©à°S’

≥HÉ°ùdG ¬Ä£N í«ë°üàd íjô°U ºLÉ¡Ã Ö©∏«°S ∂dÉ°T ÜQóe

Ωó©d ,á∏«≤K áé«àæH IQÉ°ùÿG á«dhDƒ°ùe ¬«a πªM …òdG ≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG ¢ùμY ≈∏Yh
Qôb ,õcôŸG Gòg ‘ ≠æ«JGƒH ≈∏Y √OɪàYGh íjô°U ºLÉ¡Ã »°ù∏«°ûJ á¡LGƒe ¬dƒNO
áàZÉÑe øe øμªàj ÉÃQh ,"Ú«μ∏ŸG Rƒ∏ÑdG" Ωƒég ‘ …R’É°S ≈∏Y OɪàY’G ô∏«c ¢ùfÉj
.IQGó°üdG ∞£Nh á¡LGƒŸG √òg ‘ QÉ°üàf’G ≥«≤–h »°ù∏«°ûJ

ºéædG OQGRÉg øjójEG ¿ƒμ«°S
"Rƒ∏ÑdG" ±ôW øe Ωƒ«dG ¬«∏Y ∫ƒ©ŸG
ô¡X å«M ,QÉ°üàf’G ≥«≤ëàd
ÒÑc iƒà°ùà »μ«é∏ÑdG ÖYÓdG
,…OÉæ∏d IÒNC’G äGAÉ≤∏dG ∫ÓN
øe IóYÉ°ùe ≈≤∏à«°S ¬fCÉH ó«cC’Gh
QÉμ°ShCG πãe ≥jôØdG ‘ ΩƒéædG á«≤H
,ΣQÉ°ûj ¿CG ô¶àæŸG øe …òdG ÉJÉeh
‘ RƒØdG iƒ°S »°ù∏«°ûàd QÉ«N ’h
á°SÉμàfG ôNBG ¢†jƒ©àd á¡LGƒŸG √òg
»FÉæãdG ≈©°ù«°S ɪæ«H ,π°SÉcƒ«f ΩÉeCG
04 ∂dÉ°T øe ô∏°ùcGQOh ≠æ«JGƒH
ìGôL áØYÉ°†eh ¢ùμ©dÉH ΩÉ«≤dG
RƒØ∏d º¡jOÉf IOÉ«≤H ∂dPh ,"Rƒ∏ÑdG"
∞£Nh ,"êójôH OQƒØeÉà°S" ‘
ƒg Gòg ¿CÉH ó«cC’Gh ,IQGó°üdG
.ƒ«æjQƒe áÑ«àμd CGƒ°SC’G ƒjQÉæ«°ùdG

‫ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻟﻐﻴﺎﺑﺎﺕ‬
ÖFÉZ ¢ùjQƒJ
∂dÉ°Th "Rƒ∏ÑdG" øY
á∏ªàμe á∏«μ°ûàH
ºLÉ¡e ¢ùjQƒJ hófÉfôa Ö«¨«°S
ΣÉÑ°T ‘ Úaóg πé°S …òdG "Rƒ∏ÑdG"
áªb øY ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ 04 ∂dÉ°T
¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ,Ωƒ«dG
,¢ùeCG Ωƒj …OÉædG äÉÑjQóJ ∫ÓN É¡d
ɪÑjO »FÉæãdG ≈∏Y ƒ«æjQƒe óªà©«°Sh
,á¡LGƒŸG √òg ‘ ƒàjEG πjƒeÉ°Uh ÉH
πμH Gô°VÉM 04 ∂dÉ°T ¿ƒμ«°S ɪæ«H
¿hójôj »àdG ,áª≤dG √òg ‘ ¬eƒ‚
ÜGÎb’Gh IQGó°üdG ∞£ÿ É¡H RƒØdG
.πÑ≤ŸG QhódG ¤EG πgCÉàdG øe ÌcCG

11

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 OOó©dG
ó©©dGdG

ΩOÉ≤dG QhódG ¤EG πgCÉà∏d º°SÉM óYƒe
Yƒe

‫ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬-‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬

ìƒàØe ≥jôW ‘ ƒμ«à∏JC’G
ìhô› ¢ù``aÉæe ΩÉ````eCG 

‡e”H  B* ÇemF) }E{º) µ ªƒ5J{F) «1e F) Œƒ‚L «zF) 
+y©/J i…” * nFemF) }E{º) g/eƒ7 ¦,3¦* ¡; eGy”jG 
¡G 3%emšF –Ï9'¶) §š; iš£ƒ5 i£G µ ¢¦—L ¡F «zF)J 
#)¦.%¶)§š;œ¦‹L•L{CŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·)µ¤,3eƒ0 
•©”sjF¥3eƒH%) ž;1Ji£.)¦º)e£*«{¯ªjF)+13efF) 
›f”º)3JyF)¼')›I%ejF)µ¤:¦ˆ/4}‹©ƒ5«zF)4¦‘F)

‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺘﺎﻥ‬
,ƒà«f ,±ƒμæ«dƒª°S ,ø«éjOƒd :ÆQƒÑ°Sôà«H ¿É°S â«æjR
,ø«aÉ°TQCG ,ø«dhõjÉa ,±ƒJÉ°T ,…ódÉ°ùfCG ,¢ù«JôjÉÑe’
.∂dÉg ,»fGO ,±ƒchô«°T
,hQófÉ°S ,’ɨfÉe ,…óæeÉJhCG ,ƒ∏«fGO ,¿ƒà∏«g :ƒJQƒH
.Éμ«d ,õ«æ«JQÉe ,¢ù«dGõfƒZ ƒ°ûJƒd ,ÓjQÉa ,hófÉfô«a

‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
Éæà°Uôa É¡fC’ πJÉ≤f ¿CG Éæ«∏Y" :’ɨfÉe
"IÒNC’G

º«cÉ«dEG ócCG
™aGóe ’ɨfÉe
¿CG ƒJQƒH …OÉf
â«æjR ΩÉeCG RƒØdG
ÆQƒÑ°Sôà«H ¿É°S
AÉ≤d áÑ°SÉæªH
ó©j Ωƒ«dG Iô¡°S
GóL ÉjQhô°V
êhôîdG …OÉØàd
áÑ°ùædÉH Rƒé©dG IQÉ≤dG »a ≈∏ZC’G á°ùaÉæªdG øe ôμѪdG
á«dɨJôÑdG "’ƒHCG" áØ«ë°üd íjô°üJ »a ±É°VCGh ,¬≤jôØd
•É≤ædG ≥«≤ëJ ƒg »°ShôdG …OÉædG ΩÉeCG "hÉZGQódG" QÉ©°T ¿CG
Qhó∏d QhôªdG Iô«°TCÉJ ¢UÉæàb’ QGƒ°ûªdG á∏°UGƒeh çÓãdG
äƒe hCG IÉ«M Ωƒ«dG IGQÉÑe" :¿CÉ°ûdG Gòg »a ∫Ébh ,ΩOÉ≤dG
ÉæXƒ¶M ≈∏Y AÉ≤HEÓd GóL …Qhô°V RƒØdG ,Éæd áÑ°ùædÉH
√òg πãe »a á∏¡°S ¿ƒμJ ød ájQƒeCɪdG ,πgCÉà∏d á∏eÉc
áMÉWE’G ≈∏Y ¿hQOÉb Éææμd ,IOQÉÑdG á«NÉæªdG ±hô¶dG
."¿Éc ≥jôa …CÉH

:ƒ°ûJƒd
IGQÉÑŸG"
Éææμd áÑ©°U
¿hõgÉL
"RƒØ∏d
ƒ°ûJƒd ìô°U
¢ù«dGõfƒZ
á£HGQ »a â«æjR ΩÉeCG á¡LGƒªdG ¿CG ƒJQƒH ¿Gó«e §°Sƒàe
ø«≤jôØdG á«©°Vh ≈dEG ô¶ædÉH GóL áÑ©°U ¿ƒμà°S ∫É£HC’G
…òdG ô«ÑμdG ´Gô°üdGh ,á©HÉ°ùdG áYƒªéªdG Ö«JôJ »a
≈dEG á∏gDƒªdG á«fÉãdG IôcòàdG ´É£àb’ ɪ¡æ«H Ö°ûf
:Oó°üdG Gòg »a »æ«àæLQC’G ºéædG ∫Ébh ,πÑ≤ªdG QhódG
øjõ«ªªdG ø«ÑYÓdG øe ójó©dG º°†j ô«Ñc ≥jôa â«æjR"
á«Ø«c Gó«L ±ô©f Éææμd ,ø«aÉ°TQCGh ∂dÉg IQƒ°U »a
,ÉÄ«°T »æ©J ’ »°VɪdG AÉ≤∏dG »a ÉæJQÉ°ùN ,º¡H áMÉWE’G
Éæ«∏Yh Éfô¶àæj Ée ±ô©f ,Iƒ≤H IOƒ©∏d õgÉL ≥jôØdG
ÉfQÉ°üfCG óYCG ,IGQÉѪdG √òg »a ≥jôØdG Iƒbh ìhQ QÉ¡XEG
."á∏eÉc •É≤ædÉH IOƒ©dÉH

Éæ«∏Y ɪa πgCÉàdG ÉfOQCG GPEG" :ÚaÉ°TQCG
"RƒØdG ‘ ÒμØàdG ’EG

ΩÉeCG IGQÉѪdG ¿CG â«æjR ÜÉ©dCG ™fÉ°U ø«aÉ°TQCG …QófCG ócCG
É¡H RƒØdG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,¬≤jôØd GóL áeÉg ¿ƒμà°S ƒJQƒH
ƒëf πgCÉà∏d GóL Iô«Ñc áÑ°ùæH ¬Xƒ¶M õjõ©J »æ©«°S
¢ùaÉæªdG øe QòëdG IQhô°V ≈∏Y Oó°T ¬fCG ’EG ,πÑ≤ªdG QhódG
∫Ébh ,¬Ñ°ùM ÉHhQhCG »a ájófC’G ôÑcCG óMCG ≈≤Ñj …òdG
ƒJQƒH" :»HQhC’G OÉëJ’G ™bƒªd íjô°üJ »a »°ShôdG ºéædG
»a ¬«∏Y RƒØdG ,á°ùaÉæªdG »a º«¶Y ïjQÉàH ô«Ñc ≥jôa
∂∏J ¿CG ócDƒf ¿CG ¿B’G Éæ«∏Yh ,ÉeɪJ Ó¡°S GôeCG øμj ºd ¬Ñ©∏e
,᪰SÉMh GóL áÑ©°U IGQÉѪdG ,ICÉLÉØe øμJ ºd áé«àædG
RƒØdG »a ô«μØàdG Éæ«∏©a πÑ≤ªdG QhódG ≈dEG πgCÉàdG ÉfOQCG GPEG
á°Uôa …CG »a §jôØàdG ójôf ’h Iƒ≤H Ö©∏æ°S ,§≤ah
."á°ùaÉæªdG √òg »a »°ù«FôdG Éæaóg ≥«≤ëàd 

3¦fƒ5Ì©*¢eƒ5i Ly­ "ª—ƒ©CJÌ©*"g‹šG¡ƒ‚jsL 
«1e F)Ó*›©”mF)3e©‹F)¡G+)3efGŸ¦©F)#eƒGi©ƒ5J{F) 
Êj‹, n©/ ¦,3¦* ½eŽ,ÊF) –ϝ‹F) ¤‘©ƒ8J ªšsº) 
ªDe*3eˆjH)J4¦‘Fe*ÓfFe…º)ÓL1e šFiL҃G+)3efº) 
i©HemF) if,{º) ’…¹ eIy/%) ΋, ›G%) §š; l¶¦·) 
i;¦pšF ½e¸) g©,ÌF) ›: µ ›f”º) 3JyšF išI&¦º)

‫ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‬
Ëó≤dG ¬≤jôa 샪W ô°ùc ᪡e ‘ ∂dÉg

¿ƒμ«°S
∂dÉg »∏jRGôÑdG
»a Ωƒ«dG Iô¡°S
á°UÉN IGQÉÑe
ΩÉeCG GóL
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa
å«M ,ƒJQƒH
ºéædG ≈©°ùj
»∏jRGôÑdG
IOÉ«bh ≥dCÉà∏d
≥«≤ëàd ¬≤jôa
πgCÉàdG »a ô«Ñc πμ°ûH ¬Xƒ¶M ¬H Rõ©j ójóL Rƒa
øe √ó«°UQ ™aQh ,ƒJQƒH ÜÉ°ùM ≈∏Y πÑ≤ªdG Qhó∏d
πé°S …òdG ƒgh ,±GógCG 3 ≈dEG á«HhQhC’G ±GógC’G
É¡∏c âfÉc á≤HÉ°ùdG ≥jôØdG äÉjQÉÑe ∫ÓN §≤a ø«aóg
∞ë°üdG âØ°ûc Oó°üdG Gòg »ah ,"»μ°ù«ahôà«H" Ö©∏ªH
IôÑN ≈∏Y Gô«ãc ∫ƒ©j â«æjR ¿CG ¢ùeCG Ωƒj á«°ShôdG
»°ShôdG …OÉædG IOÉ«bh ,≥HÉ°ùdG ¬≤jôØH áMÉWEÓd ∂dÉg
º°SƒªdG òæe ÜÉZ …òdG πÑ≤ªdG QhódG ≈dEG πgCÉàdG ≥«≤ëàd
.»°VɪdG πÑb Ée

RƒØdG º°ù◊ õ«æ«JQÉe ≈∏Y ∫ƒ©j ƒJQƒH

IQOÉ°üdG ÉgôjQÉ≤J »a á«dɨJôÑdG ∞ë°üdG ⩪LCG
Ö©∏«°S ƒJQƒH …OÉf ¿CG á«°VɪdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN
≈dEG πgCÉàdG ¥ÉÑ°S »a Iô«NC’G ¬à°Uôa Ωƒ«dG Iô¡°S
Ωƒég ¿CG ≈dEG Iô«°ûe ,∫É£HC’G …QhO øe πÑ≤ªdG QhódG
πjƒëJh á¡LGƒªdG √òg »a ábÉØà°S’ÉH ÖdÉ£e ≥jôØdG
áØ«ë°U â°ü°üNh ,±GógCG ≈dEG ¬d ìÉàJ »àdG ¢UôØdG
√ô¶àæj …òdG QhódG ≈∏Y É¡ãjóM á«dɨJôÑdG "OQƒμjQ"
¿ƒ°ùcÉL »ÑeƒdƒμdG º¡eƒég ºéf øe "hÉZGQO" QÉ°üfCG
¬Jƒb ó«cCÉàH ÖdÉ£e ÖYÓdG ¿CG ≈dEG Iô«°ûe ,õ«æ«JQÉe
¬H íààØj πbC’G ≈∏Y ±óg π«é°ùJh ,Ωƒ«dG AÉ°ùe
¬≤jôa ᪡e ¬H π¡°ùjh ,á«HhQhC’G á°ùaÉæªdG »a √ó«°UQ
.ô¶àæªdG RƒØdG ≥«≤ëJ »a

‫ﺍﻟﻐﻴﺎﺑﺎﺕ‬
¬£°Sh §N »ÑY’ RôHCG ¿hO ƒJQƒH

øe á°Uƒ≤æe Ωƒ«dG AÉ°ùe ƒJQƒH á∏«μ°ûJ ¿ƒμà°S
§°Sh §N »ÑY’ RôHCG Gôjô«g Qƒàμ«a »dɨJôÑdG
…òdG Oô£dG Ö≤Y áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ÖFɨdGh ,≥jôØdG
,¢ùaÉæªdG ¢ùØf ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG IGQÉѪdG »a ¬d ¢Vô©J
≥jôØdG Oƒ≤j …òdG Éàæjƒc …hQ ºë≤j ¿CG ô¶àæªdG øeh
Gôjô«H Qƒàμ«a ÜQóªdG ádÉbEG òæe áHÉ«ædÉH »dɨJôÑdG
»a ,¿Gó«ªdG §°Sh »a Gôjô«g ¢Vƒ©«d ÓjQÉa ôà°ùØ∏«°S
âcQÉ°T »àdG Aɪ°SC’G ¢ùØf ≈∏Y óªà©j ¿CG ô¶àæj ø«M
»à«dÉÑ°S »dÉ£jE’G ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ,á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG »a
»fÉ©j ’ å«M ,ó«L ™°Vh »a óLƒj …òdG â«æjR ÜQóe
Ωƒ«dG á¡LGƒe πNó«°Sh IôKDƒe äÉHÉ«Z …CG øe ¬≤jôa
.¬eƒéf π°†aCÉH

‫ﺣﻜﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
»éjhÔdG øe ¿ƒªFÉ°ûàe ¢ShôdG
øZÉg ódGQÉg

Gó«©°S øμj ºd ÆQƒÑ°Sôà«H ¿É°S â«æjR ≥jôa ¿CG hóÑj
ΩƒJ »éjhôædG ºμë∏d »HhQhC’G OÉëJ’G ø««©àH GóL
…OÉædG ™e Å«°ùdG ¬îjQÉJ ÖÑ°ùH ,(áæ°S 35) øZÉg ódGQÉg
≥jôØdG IQÉ°ùN ≈∏Y GógÉ°T ¿Éc …òdG ƒgh ,»°ShôdG
…QhO »a »fÉÑ°SE’G ÉZ’Ée …OÉf ΩÉeCG »°VɪdG º°SƒªdG
ΩÓYE’G πFÉ°Sh ôjQÉ≤J äQÉ°TCGh ,É°†jCG äÉYƒªéªdG
GóL ¿ƒªFÉ°ûàe â«æjR QÉ°üfCG ¿CG ≈dEG ¢ùeCG Ωƒj á«°ShôdG
¿ƒμj ¿CG ƒJQƒH πeCÉj …òdGh ,»éjhôædG ºμëdG ø««©J ó©H
»dɨJôÑdG ≥jôØ∏d Égôjój IGQÉÑe ∫hCG »a ¬«∏Y ô«N ∫CÉa
.∫É£HC’G …QhóH 

¡Fi£GªIJ›f”º)3JyF)¼') "„5¦—HÏ*ª0J{F)"›I%e, 
–3e‘F) ¼') {ˆ Fe* Çefƒ5'¶) •L{‘F) §š; )y. if‹ƒ7 ¢¦—, 
Ó;¦fƒ5%) ›fD {£: eG ¦IJ ӔL{‘F) K¦jƒG Ó* Òf—F) 
§š;«Jeƒ F)ž£ƒCe Gejƒ5¦E“)y£F)#ÏG4•sƒ5eGy ; 
i‘©ˆHi©-Ïm*¤f‹šG 

e ©©CeL̃5J%)¤‘©ƒ8Ÿ¦©F)+{£ƒ5yL3yG¦—©jš,%)’©ƒ‚jƒL 
i‹*eƒF)i;¦pšFi‹*){F)iF¦·)le©Fe‹C¡ƒ8«Jeƒ F) 
œefƒ6%) §‹ƒLn©/e*J3J%) œe…*%) «3J1le;¦¾3J1¡G 
iL13¦F) ž£,҃G išƒ7)¦º Ǧ©©ƒ5 ¦Ž©L1 ª ©j .3%¶) 
e©ƒ53 ¡ƒ‚©ƒ5 «zF)J ½)¦jF) §š; Œ*){F) 4¦‘F) •©”sj*

‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺘﺎﻥ‬

,¿GQƒJ ,»HÉZ ,õjQGƒ°S ƒjQÉe ,øjOƒZ ,GófGô«e ,¢ùjƒd »Ñ«∏«a ,¿GôØfGƒN ,GƒJQƒc :ójQóe ƒμ«à∏JCG
Éà°Sƒc ƒ¨«jO ,»cƒc ,É«°SQÉZ ∫hDhGQ
.ô«æ«°Sƒg ,¿ƒL ¢TÉeƒJ ,ô«jó«e ,¢ûà«aƒμfÉà°S ,ôHhQ ,óf’ƒg ,ôæJƒ°S ,ôæ°û«∏JQhCG ,≠dƒZhQ ,ô«aÓjO ,ôfóæj’ :Éæ««a Éjôà°ShCG

‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
º°ùM Éæaógh πgÉ°ùàf ød" :ʃ«ª«°S
"GôμÑe πgCÉàdG

ƒ¨«jO ≈dOCG
»fƒ«ª«°S
ÜQóe
ƒμ«à∏JCG
ójQóe
äÉëjô°üàH
πFÉ°Sƒd
ΩÓYE’G
á«fÉÑ°SE’G
øe ócCG
¿CÉH É¡dÓN
¬à∏«μ°ûJ
ΩôàëJ
¢ùaÉæªdG
±É°VCGh ,á∏eÉc á«KÓãH »°VɪdG AÉ≤∏dG »a RƒØdG øe ºZôdÉH
√òg ≈∏Y Gó«L ¿hõcôe ¬«ÑY’ ¿CG »æ«àæLQC’G »æ≤àdG
πgCÉàdG º°ùëd »°ù«FôdGh ∫hC’G ±ó¡dG ƒg RƒØdGh ,᪡ªdG
¬à∏≤f íjô°üJ »a ∫Ébh ,»ª°SQ πμ°ûH πÑ≤ªdG QhódG ≈dEG
IGQÉѪdG ∫ÓN á«KÓãH ÉfRƒa" :ájójQóªdG "¢SBG" áØ«ë°U
Éeôàëe É≤jôa ≈≤Ñj Éæ««a Éjôà°ShCG ,ÉÄ«°T »æ©j ’ á«°VɪdG
Éæ«∏Y ,ÉæLGôME’ •ƒ¨°V …CG ¿hO ¬Ñ©d π¨à°ù«°Sh ,ɪ¶æeh
Ωƒ«dG IGQÉÑe ,∫ÉëdG ¿Éc ɪ¡e πgÉ°ùàf ’h Iƒ≤H Ö©∏f ¿CG
."GôμÑe πgCÉàdG º°ùëd RƒØdG Éæ«∏Yh É°†jCG ᪡e

IÒ°ùe ∫ɪcE’ RƒØdG ójôj ™«ª÷G" :»HÉZ
"á©FGôdG ≥jôØdG

Éæ««a Éjôà°ShCG ≈∏Y RƒØdG ¿CG ójQóe ƒμ«à∏JCG óFÉb »HÉZ ócCG
ΩOÉ≤dG Qhó∏d πgCÉàdG º°ùëd ≥jôØ∏d GóL ÉjQhô°V ó©j
äÉëjô°üJ ∫ÓN »fÉÑ°SE’G ºéædG ±É°VCGh ,á°ùaÉæªdG øe
√AÓeR ¿CG ¢ùeCG Ωƒj ájójQóªdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh É¡à∏≤f
Rƒa ≥«≤ëJ ójôj ™«ªédGh ,AÉ≤∏dG ≈∏Y ó«L πμ°ûH ¿õcôe
Gòg »a ∫Ébh ,º°SƒªdG Gòg á©FGôdG Iô«°ùªdG ∫ɪcE’ ójóL
á©FGôdG Iô«°ùªdG á∏°UGƒeh RƒØdG ójôj ™«ªédG" :Oó°üdG
¬LGƒæ°S ,á∏¡°S IGQÉѪdG ¿CG ó≤à©j øe Å£îe ,≥jôØ∏d
•É≤ædG ≥«≤ëàd øjõcôe ¿ƒμf ¿CG Éæ«∏Yh Gó≤©e É°ùaÉæe
."πÑ≤ªdG QhódG ≈dEG Éæ∏gCÉJ É«FÉ¡f É¡H º°ùëæ°S »àdGh ,çÓãdG

≥«≤ëàd Iƒb πμH πJÉ≤æ°S" :ôfƒà°S
"Ió«L áé«àf

πJÉ≤«°S ¬≤jôa ¿CG Éæ««a Éjôà°ShCG óFÉb ôfƒà°S ¢SƒcQÉe ócCG
ÜÉ°ùëd ƒμ«à∏JCG `H ¬©ªéà°S »àdG á¡LGƒªdG »a á°SGô°T πμH
≥«≤ëJ ±ó¡H ∂dPh ,∫É£HC’G á£HGQ øe á©HGôdG ádƒédG
ådÉãdG õcôªdG ∫ÓàMG »a ¬dÉeBG ≈∏Y »≤ÑJ Ió«L áé«àf
»°VɪdG AÉ≤∏dG áªjõg ¿CG ÉØ«°†e ,»HhQhC’G …Qhó∏d πgDƒªdG
á«dhDƒ°ùªdG ºéëH ø«YGƒdG ¬FÓeR ≈∏Y É≤∏£e ôKDƒJ ød
»a Éæàªjõg" :Oó°üdG Gòg »a ∫Ébh ,º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG
ºéëH ¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdG ,ÉeɪJ Éæ«a ôKDƒJ ød »°VɪdG AÉ≤∏dG
áé«àf ≥«≤ëàd á°SGô°Th Iƒb πμH ¿ƒ∏JÉ≤«°Sh á«dhDƒ°ùªdG
π°†aCG ΩÉeCG GóL áÑ©°U ¿ƒμà°S ᪡ªdG ¿CG ºZQ ,Ió«L
."áYƒªéªdG »a ≥jôa

‫ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‬
ó«°UQ Ú°ù– ᪡e ‘ Éà°Sƒc
É«HhQhCG ¬aGógCG

Iô¡°S ójQóe ƒμ«à∏JCG ±Gógh ºéf Éà°Sƒc ƒ¨«jO ¿ƒμ«°S
»aGóg áªFÉb »a ¬©bƒe ø«°ùëàd á«ÑgP á°Uôa ΩÉeCG Ωƒ«dG
ƒfÉ«à°ùjôc ÉgQó°üàj »àdGh ,º°SƒªdG Gòg ∫É£HC’G …QhO
≈àM §≤a ø«aóg Éà°Sƒc ∂∏ªj ɪ«a ,±GógCG 7 `H hódÉfhQ
»a Éaóg 13 πé°S …òdG ƒgh ,»HhQhC’G ó«©°üdG ≈∏Y ¿B’G
"¿hódG" ÖfÉéH ø«aGó¡dG áªFÉb GQó°üàe »fÉÑ°SE’G …QhódG
ø«°ùëàd ìƒàØe ≥jôW »a Ωƒ«dG Iô¡°S ¿ƒμ«°Sh ,hódÉfhQ
IQGó°U øe Ó«∏b ÜGôàb’Gh ∫É£HC’G …QhO »a ¬eÉbQCG
.Rƒé©dG IQÉ≤dG »a iƒbC’G á≤HÉ°ùªdG »aGóg

‫ﺍﻟﻐﻴﺎﺑﺎﺕ‬
õjQGƒ°Sh É«WÉ«àMG Ö≤Jôe É«a
É«HhQhCG Qƒ¡¶∏d Oƒ©j

ºéædG IOƒY Ωƒ«dG Iô¡°S ójQóe ƒμ«à∏JCG á∏«μ°ûJ ó¡°ûà°S
äÉjQÉѪdG »a ¬≤jôa ™e Qƒ¡¶∏d õjQGƒ°S ƒjQÉe ÜÉ°ûdG »fÉÑ°SE’G
Éæ««a Éjôà°ShCGh ƒJQƒH »à¡LGƒe øY ¬HÉ«Z Ö≤Y ,á«HhQhC’G
Gô«ãc »fƒ«ª«°S ÜQóªdG ∫ƒ©jh ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ø«à«°VɪdG
§°Sh »a ±hô©ªdG ¿RGƒàdG ≥«≤ëàd ¬fGó«e §°Sh ºéf ≈∏Y
»æ«àæLQC’G ÜQóªdG πNój ¿CG ô¶àæªdG øe ∂dP ≈dEG ,¿Gó«ªdG
¢†©H ¿CG ƒdh ,á«dÉãªdG ¬à∏«μ°ûàH Ωƒ«dG á¡LGƒe ÜÉ°ûdG
¢†©H íjô«°S ¬fCG ≈dEG äQÉ°TCG Iô«NC’G á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG
®ƒ¶M ¿CG hóÑj …òdG É«a ó«aGO IQƒ°U »a ,ø««°SÉ°SC’G ¬«ÑY’
.GóL á∏«Ä°V ≈≤ÑJ É«°SÉ°SCG ¬àcQÉ°ûe

‫ﺣﻜﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

É«fÉÑ°SEG `d IQÉjR ∫hCG ‘ OÉa ¿ÉØ«à°SEG …ôéŸG

ƒμ«à∏JCG ø«H Ωƒ«dG IGQÉÑe IOÉ«b ᪡e »HhQhC’G OÉëJ’G óæ°SCG
ÜÉ°ûdG …ôéªdG ºμëdG ≈dEG …hÉ°ùªædG Éæ««a ÉjGôà°ShCGh ójQóe
»a ¬JÉjQÉÑe ≈dhCG Oƒ≤«°S …òdGh ,áæ°S 34 ÖMÉ°U OÉa ¿ÉØ«à°SEG
AGƒ°S »fÉÑ°SEG ≥jôØd IGQÉÑe …CG IQGOEG ¬d ≥Ñ°ùj ºd å«M ,É«fÉÑ°SEG
¿ƒμà°S ɪ«a ,»HhQhC’G …QhódG hCG ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO »a
¬d ≥Ñ°S å«M ,Éjôà°ShCG ≥jôa ™e ¬d á«fÉãdG »g Ωƒ«dG á¡LGƒe
»μ«é∏ÑdG êÉ«d QGófÉà°S ΩÉeCG …hÉ°ùªædG ≥jôØdG IGQÉÑe º«μëJ
2011- º°Sƒe ÉHhQhCG ∫É£HCG …Qhód ∫hC’G …ƒØ°üàdG QhódG »a
.2012

ƒμ«à∏JC’G ∫ƒNO ™bƒàJ "ÉcQÉe""
á«WÉ«àMG á∏«μ°ûàH

Ωƒ«dG IGQÉÑe »fƒ«ª«°S ƒ¨«jO CGóÑj ¿CG "ÉcQÉe" áØ«ë°U â©bƒJ
áMGQEG »a ôμØj å«M ,≥jôØdG »«WÉ«àMG øe É¡Ø°üf á∏«μ°ûàH
hóÑJ ’ IGQÉѪdG ¿CGh á°UÉN ø««°SÉ°SC’G ¬«ÑY’ øe ô«Ñc OóY
Oó©d ≥FÉbódG ¢†©H íæªd á°Uôa π°†aCG ¿ƒμà°Sh ,GóL áÑ©°U
âë°VhCGh ,º°SƒªdG Gòg Gô«ãc GƒcQÉ°ûj ºd øjòdG ¬«ÑY’ øe
ÜQóªdG ¿CG "¢SƒμfÓH »NhôdG" â«H øe áHô≤ªdG áØ«ë°üdG
,¢ùjƒd »Ñ«∏«ah ,É«a ,¿GQƒJ GOQCG ,»cƒc íjô«°S »æ«àæLQC’G
,É«°SQÉZ ∫hDhGQ ,õ«¨jQOhQ ¿É«à°ùjôc øe Óc º¡fÉμe ºë≤«d
.Gƒ°ùfEG ƒfÉ«∏«ªjEGh ,õ«Hƒd ¿ÉjQOCG

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

14

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG

ˆb~6H#±'xmŒg~3¥g¤~3”¡g~331b-ibpJx~|*

¬àæfi »»`a äQÉ``g Ö``fÉL ¤EG ∞`≤j ¿ƒ``°SOƒg
¬```«∏Y OÉ````ªàY’G π`````°UGƒ«°Sh

x."'1b†~4%'·%')1b~{D'–˜-–~5'¡¤~3{gJv¤A

¢Sô``◊G ≈∏```Y ÜÓ```≤fÓd §``£îj ¢ù`````jƒe
IOÉ```«≤dG IQÉ```°T »``fhQ í````æà º```````jó≤dG 
«%) ¤Fe/ §š; +1e©”F) Ÿ{I §š; #e”*'¶) 
„L{,e*J if©j—šF )y(eD „€jLy©C e©He©H 
§‹ƒ5%) ¶" )zI µ œeDJ ¤F ef(eH ){‘L') 
gL{”F) Kyº) §š; l)Ò©Ž, «%e* Ÿe©”šF 
eH%)J˜F2›‹‘Fª ‹Cy,hefƒ5%)«%)˜šG%)¶J 
µ)y©.›‹,•L{‘F)}(eE3¢%¶)y.y©‹ƒ5 
yHe L1{CJ){‘L')„€jLy©C"eC1{G"#e‘¹) 
žIJ 3ejƒF) #)3J ¡G y©. ›‹* ¢¦G¦”L 
¢%) ž<3J iƒ7e¹) ž£j”L{9 §š; +1eD 
ª  —FJ +3eƒ€F) ›sL ¡G ¦I „€jLy©C 
"˜FzE+1e©”F)3J1g‹šFe‹©.ž£š‹jƒ5%) 

¢¦©š©jHe*›©jƒ5¦EB*ŒCyF)Jl3eI¦.¤ƒ53es*ª L{Ž©š©*›©L¦HeGi©sƒ‚,iƒ7{CiL}©šÃ'¶)’sƒF)l¦‘,» 
¡;œJ%¶)¤ƒ53e/1e‹j*)¡-ŒCyLyD«zF)«}©šÃ'¶)gvj º)tFeƒGJœeLyH¦º)iD3¦*tL¦šjF)›.%) ¡G¤He—G 
{”ƒ6%¶)¤ƒ53e/µ¤j”-Œƒ‚Lœ)}L¶)̚Ã') h3yG¢¦ƒ51¦I«J3¢%) lyE%) n©/¤ƒ‘ *¤j”-4)}jI)J%) iƒCe º) 
iƒ7{‘F)¤s GJœeLyH¦º)›fD "i-ÏmF)1¦ƒ5%¶)"e£ƒ8¦v©ƒ5ªjF)iL1¦F)leL3efº)µe©ƒ5eƒ5%)¤©š;1ej;¶)›ƒ7)¦©ƒ5J 
¡G)ÒfEe…Žƒ8¤.)J«zF)ªš©ƒ€F)h3yº)§š;†Žƒ‚F)˜Fz*yL}©F›L4)ÊF)µ "i-ÏmF)1¦ƒ5%¶)"¡L{;iLe¸˜FzE 
iš©—ƒ€jF)¡;„53e¸)1e‹*'e*¤fFe…,kHeEªjF)’sƒF)„‘H

»æ«°ûfÉe ó¡Y ‘ ¬æe ¢ü∏îàdG ójôJ âfÉc IQGOE’G 
lyE%)eGy‹*K{0%)i£.¡Gª L{Ž©š©*›L¦HeGJ+3)1'¶)Ji£.¡G„53e¸)Ó*ÎE%)eƒ8J%¶){p‘j,¢%){ˆj º)¡G 
l)3efj;¶„©FJe©D¦C)3){D¢eEi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡G„53e¸)1e‹fjƒ5)¢%) +Ò0%¶)„€j©C¦Ž©*ÒG4$) lesL|, 
i”‘ƒF)¡—FJª ©ƒ€HeG¦,{*J3¡Ggš…*ªƒ8eº)’©ƒF)ªj©ƒF)BFŸeƒ‚H¶)¡G)y.efL{Dk E"œeDeGy‹*i©ƒ8eL3 
z G{”ƒ6%¶)e£ƒ53e/¡G„švjF)µ+3)1'¶)i©H’ƒ€—LeG¦IJ"•L{‘F)¡;½e…L'¶)›©/3eI4{*%)hefƒ5%)+y‹Fžj,» 
„5e©ƒ5eE§j/J%)ªj©ƒ5™¦jƒ5„53e/žƒ8µe£šƒ€Cy‹*„‚ƒ‚G§š;¤šsj,e£H%)J›L¦9kDJ

ʃjõØ∏àdG åÑdG ÖÑ°ùH π°SÉcƒ«fh »à«°ùdG IGQÉÑe ïjQÉJ Ò«¨J

ïjQÉàH "ΣQÉH ¢ùÁÉL âfÉ°S" `H ÉgDhGôLEG ™eõŸG øe ¿Éc »àdG »à«°S ΰù°ûfÉeh π°SÉcƒ«f IGQÉÑe AGôLEG ïjQÉJ Ò«¨J Qô≤J
,ô°TÉÑŸG ≈∏Y É¡ãÑH "äQƒÑ°S …Éμ°S" IÉæ≤d ìɪ°ù∏d »ØfÉL 12 óMC’G Ωƒj ¤EG …CG ,áYÉ°S 24 `H É¡∏«LCÉJh πÑ≤ŸG »ØfÉL 11
,º°SƒŸG Gòg "¿õ«à«°ùdG"h "õjÉÑZÉŸG" ÚH ΩGó°U ådÉK ¿ƒμà°S É¡fC’ IÒÑc á©HÉàà ≈¶ëà°S É¡fCGh
á°U ÉN
…QhódG ‘ á«YÉHôH ºgô¡b …òdG ¢ùaÉæŸG øe QCÉãdG πLCG øe Ú«∏ëª∏d á°Uôa ¿ƒμà°S ɪc
.ájõ«∏‚E’G á£HGôdG ¢SCÉc ‘ iôNCG á«FÉæãHh ,"OÉ–’G" Ö©∏Ã

»æ«°ûfÉe ≈∏Y ÜÓ≤f’G á«dhDƒ°ùe ¬∏«ª– øe Ö°VÉZ ƒμjRO

≈∏Y ¬à©°Vhh ¬ª°SÉH âLR »àdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ƒμjRO øjójEG ºLÉg
•É≤°SE’ ôeBÉàdGh ≥jôØdG πNGO ≈°Vƒa çGóMEÉH Úª¡àŸG ÚÑYÓdG ¢SCGQ
º°SƒŸG √õFÉcQ á≤K ô°ùN ¬fCG ™«ª÷G ±ô©j …òdG »æ«°ûfÉe ƒJôHhQ
:É¡«a ∫Éb äÉëjô°üàH ¤OCGh ¬°ùØf øY ᪡àdG É«∏c ≈Øf å«M ,»°VÉŸG
ÊCÉH GhócCG ó≤a ,á«°†≤dG √òg ∫ƒM ∞ë°üdG ‘ AÉL ɇ GóL Ö°VÉZ ÉfCG"
º¡fC’ ,í«ë°U ÒZ Gògh »æ«°ûfÉe ≈∏Y IQƒãdG ‘ âªgÉ°S ʃμH âaÎYG
É¡©°Vhh »Jɪ∏c ¢†©H πjƒ– ” ɪc ,º¡J’É≤e ‘ »eÓc ¥É«°S GhÒZ
."áÄWÉN á≤jô£H

¥&b›jg~3'™~3¡EÄv*Hd•Db(nJ¡gg•D‡•€gJ

"ôØ«∏dG ™e ó«©°S ÉfCGh ∫ÉjôdG ¢VôY øY A»°T …CG ™ª°SCG ⁄" :õjQGƒ°S
ô«gɪédG ±hÉîe õjQGƒ°S ¢ùjƒd OóH
"ôØ«∏dG" ≈∏Y √OôªJ á«fÉμeEG øe IQGOE’Gh
...íàa óæY 

¼1%) eGy‹* iL¦jƒ€F) l¶e”jH¶) he*  
«1e šF ¥#¶J e£©C 1y. lesL|j* 
œeL3 ŸejI) le;eƒ6') §š; 13J {/%¶) 
œeDJ¢$¶)¡G¡L{£ƒ6y‹*¤ƒ‚*yL3yG 
if<3J%)œeL{F)¡G„8{;¡;#ªƒ6«%)Œƒ5%)»" 
)y. y©‹ƒ5 Ç%) y©E%ejF) ª  —È ¡—FJ ªƒ8 µ ¤,3)1') 
žƒ5¦G Éy”jF §‹ƒHJ ¢¦ƒsjG ¡s C œ¦*{‘©F ŒG 
"ª(e mjƒ5)

πc ∫òHCGh »à«H ∫ƒHôØ«d""
"π°†aC’G Ëó≤àd »©°SƒH Ée 

lefL3yjF) ¡G ¥1e‹fjƒ5) ´ eº iƒ7e0 ¢$¶) ¡G {£ƒ6%) 
¤jsšƒGµgƒ7˜F2¢%e*Êj;)J"4yL{F)"BFi©;e·) 
)zIµœeDJŒ©·)ž;y*§ˆsL¤H%e*e£ ©/yE%e,¤H%¶ 
ª(ÏG43){”F))zIgp‹L»i;¦pº)¡;ªšƒC´eº" 
eC1{G"i;¦pº)¼')ª,1¦;¢JyL{Lž£H%e*½)JyE%)J 
¡-%)J ª(ÏG4 ¡G ÒfE ž;y* §ˆ/%) Ç%e* ¢$¶) {‹ƒ6%)" 
¼'))¦‘DJ¡LzF)3eƒH%¶)ž;y*)ÒmE}j;%)eE)ÒmE)zI 
"•L{‘F)ŒG#e”fFe*eGJ1ª H¦fFe…L)¦HeEJªfHe.
Ü.º«°ùf 

nLy¸)›ƒ7)J›*y¸))zIy ; "ue‘ƒF)"’D¦jL» 
¶¤H%) §š;1yƒ6JÇeL)¦<3J%¶) "l3¦fƒ5"¦L1)3BF 
i*em­œ¦*{‘©FÊj‹L¤H%)J«1e F)¡;›©/{F)µ{—‘L 
le……ÀJJ|€G¡G#}.Ç%) „/%)"œeDJ¤Fk©* 
)y.y©‹ƒ5Jue,{GeH%)Jªj©*µÇ%e*{‹ƒ6%)eEœ¦*{‘©F 
¡G ª‹ƒ5¦* eG ›E ŸyD%)J iLyp* ›;%)" e‘©ƒ‚G "e I 
¤GyDeG›—F˜FzEÍÁeH%)J•L{‘šF›ƒ‚C%¶)Éy”,›.%) 
"•L{‘Fe*½¦š/z G½ªDeC3J«1e F)

»FÓeR øe ÒÑc ºYóH ≈¶MCG"
"IóMGh á∏FÉY πμ°ûf øëfh 
¤,esL|, Ÿej0 µ ÇeL)¦<3J%¶) ½JyF) 1e; 
›fD•L{‘F)ŒGe£ƒ6e;ªjF)if‹ƒF)+̑F)¡;oysj©F

ƒJÒHhQ »LÒ°S ΩGó≤à°SGh ÉæjQ ™«Ñd ó©à°ùe "ôØ«∏dG"

äQôbh ,ÜÉ°ûdG áfƒ∏°TôH º‚ ƒJÒHhQ »LÒ°S ™«bƒàH ôضdG ‘ áfiÉL áÑZQ ∫ƒHôØ«d IQGOEG äóHCG
,¬eGó≤à°S’ Ió°ûHh §¨°†j …òdG ΩÉ¡æJƒJ ´ÉªWCG ôMOh á≤Ø°üdG AÉ¡fE’ hQhCG ¿ƒ«∏e 25 ‹GƒM ¢ü«°üîJ
…òdG- ÉæjQ Ö«H É¡°SQÉM íjô°ùJ ™fÉ“ ød "ôØ«∏dG" IQGOEG ¿CÉH iôNCG QOÉ°üe ¬«a âØ°ûc …òdG âbƒdG ‘
¬JQób ≠∏Ñe πHÉ≤e ‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f óæY áfƒ∏°TôH `d É«FÉ¡f -IQÉYEG πμ°T ≈∏Y ‹ƒHÉf `d É«dÉM Ö©∏j
…òdG ‹ƒ«æ«e ¿ƒª«°S äÉfÉμeEÉH É¡à≤K πX ‘ á°UÉN ,hQhCG ¿ƒ«∏e 5^5 ‹GƒëH ÈÿG äOQhCG »àdG QOÉ°üŸG
.‹É◊G º°SƒŸG ájGóH òæe "RójôdG" ™e GôgÉH AGOCG Ωó≤j

¢û«©j Ëó≤dG ¢Sô◊G
ÜÓ≤f’Gh ¬eÉjCG ôNBG
ÉÑjôb çóëj ób 
lesL|jF) ¥z£* „L¦G y©C)1 ’ƒ€E 
l)Ò©Ž,+y;¢%) +|6efGÒ<i”L{…*¦FJ 
Ó9e©ƒ€F)" k©* ›0)1 Ïf”jƒG oysjƒ5 
Ÿe©”F) ¡; nLy¸) ¤L1e‘jfC "{¸) 
g©ƒ , wf9 µ ¤j©HJ iš.e; l)Ò©Žj* 
h3yº) tjC i(1eI 3eH §š; )y(eD ÇJ3 
¤©;)|G §š; ¡£—jF) he* «y šj—ƒ5%¶) 
¦L3J „€jLy©C e©He©H ҃G Œƒ8JJ 
’E §š; ){‘L') „L{,e* §j/J yHe L1{C 
ž£ G «%) yLy¯ Ÿy; y‹* iƒ7e0 kL{‘; 
rJ{v*›p‹LyDeG¦IJ¢$¶)§j/¥y”‹F 
žƒ5¦º)iLe£Hy ;›D%¶)§š;ž£ Gª(e ˜FzFy©£jF)µž£*3yG%)y*eGy‹*½e¸) 
¢$¶)¡G
Ü.º«°ùf 

v†cg~zJvF¡®1H/™¾
ŸJ/bFœ9Ÿ•¤-1
´QÉ°üJ óàjÉfƒ«dG IQGOEG
ôضdG ≈∏Y »°ù∏«°ûJ
¢ûà«JƒHƒ°S `H

óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe IQGOEG â∏NO
É¡JÒ¶f ™e Ωƒªfi ´Gô°U ‘
øØ«f á≤Ø°U AÉ¡fE’ »°ù∏«°ûJ øe
,ófƒ“QhO ™aGóeh º‚ ¢ûà«JƒHƒ°S
í£°ùdG ≈∏Y ¬H Ωɪàg’G ÉØW …òdG
í°Tôªc RôH øjCG ,IÒNC’G ΩÉjC’G ‘
¢ûàjó«a »FÉæãdG á°ùaÉæŸ πªàfi
á°UÉN ,´ÉaódG Qƒfi ‘ ófÉæjOôah
,§≤a áæ°S 24 ôª©dG øe ≠∏Ñj ¬fCGh
»àdG QOÉ°üŸG ∞°ûμJ ⁄ ÚM ‘
≈àM hCG π«°UÉØJ …CG ÈÿG äOQhCG
…òdG ‹ÉŸG ¢Vô©dG ᪫b øY IQÉ°TEG
ô¡b πLCG øe ¬H Ωó≤àdG IQGOE’G ójôJ
ófƒ“QhO ÜÉ©d ádÉ°SEGh »°ù∏«°ûJ
Gòg »Hô°üdG ‹hódG íjô°ùàd ¬©aOh
.AÉà°ûdG

áÑZQh GhÉZÉc ≥dCÉJ
ób AÉ≤ÑdG ‘ ÖYÓdG
á≤Ø°üdG ¿É°†¡éj

¿CGh ≥Ñ°S ,AGQƒdG ¤EG Ó«∏b IOƒ©dÉHh
ΩÉjC’G ‘ ôjQÉ≤àdG ¢†©H âbô£J
ΰù°ûfÉe IQGOEG áÑZôd IÒNC’G
™aGóe á°†jÉ≤e ìGÎbG ‘ óàjÉfƒj
øe GhÉZÉc »éæ«°T É¡ªéæH ófƒ“QhO
√ò¡H ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¿ÉŸC’G πªM πLCG
™«ª÷G Ωó£°üj ¿CG πÑb ,Iƒ£ÿG
IÒNC’G äÉjQÉÑŸG ‘ ÊÉHÉ«dG ≥dCÉàH
π©L ÒÑc iƒà°ùe øY É¡«a ¿ÉHCG »àdG
ájóéH ¿GôμØj ¢ùjƒeh OQGhOhEG
ɪ¡eGó£°UG πÑb ,¬H ®ÉØàM’G ‘
»Hô°üdG ‹hódG äÉëjô°üàH GOó›
áMGô°U ∞°ûc øjCG ,"πjÉe »∏jGO" `d
»àdG ¢Vhô©dÉH ºà¡e ÒZ ¬fCG
øY π«MôdG ‘ ôμØj ’ ¬fC’ ¬à∏°Uh
.πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ ófƒ“QhO 

eGy‹* +¦…¹) ¥z£* Ÿe©”F) µ yjLeH¦©F) 
le*J «}©šÃ'¶) ½JyF) ž.e£º) qƒ‚H 
¤G¦Ã 4{*%)J •L{‘F) ªf;¶ ŸyD%) y/%) 
¡LÒm—F) ŒCyjƒ5 +Ò0%¶) ¤j.{0 ¢%) ¶') 
¡—L » n©/ 3¦…ƒF) Ó* eG +#){”šF 
ebL{* ¥zI ¤jf<3 ¡; ¤/eƒC') k©D¦, 
if<{F҃€,ªjF)3ef0%¶)ŒG¤ G)}jF˜F2J 
h{D%) µ g;ÏF) y”; yLy¯ µ +3)1'¶) 
iƒ7e0#ejƒ€F))zI¤š©/{FeL1e‘,œe.$¶) 
{‘Ž,¡FªjF)ÒIe·)g/1e‹jƒ5)eGy‹* 
ž£,¦…0+#){D¡—ÈeE¤©C†L{‘jF)e£F 
¤(eCJ §š; g;ÏF +%eCe—G e£H%) §š; ¥zI 
iš©9 ¤GyD eG ›—* ¤F eHeC{;J «1e šF 
i©ƒ8eº)l)¦ ƒF)

GôØjEGh GóFÉb ¢ûàjó«a
..ÚM ¤EG ¬d ÉÑFÉf 
™)3yjƒ5ÏF «y šj—ƒ5%¶) h3yº) 3eƒ5 
{G%¶))z£*Ÿe©”šF†…vL¶¤H%)§š;y©E%ejF)J 
„*ÏG“{<Òp‘jFeL1e‘,gL{DkDJµ 
µ ¤j©H i/)|7 ’ƒ€EJ "13¦C){, yFJ%)"

äGQÉ°TEG ∫É°SQEG ¢ùjƒe ó«aGO π°UGh
…òdG »fhQ øjGh ¬ªéæd ∫õ¨dG äGQÉÑYh
...Pƒëà°SG 

Œ©*eƒ5%¶) µ ¤GejI) ›GeE §š;  
œJ%¶) ŒC1 «zF) Œ©C{F) ¤()1%e* +Ò0%¶) 
+{º)¥zI’ƒ€EJ+{G¡GÎE%)¤©š;#e mšF
"ªfIzF) §j‘F)" t G µ ¤jf<3 i/)|7 
Ïf”jƒG "{¸) Ó9e©ƒ€F)" +1e©D “|6 
¢%) )y©.™31%)"e£©C#e.lesL|,µ 
gsL2') ½emº)y(e”F)le‘ƒ7˜šÈÇJ3 
g‹šF)•ƒ€‹LeE›Ge;žI%))zIJŸy”F)+{E 
le‘ƒF)¥zI›mGk—šjG))2')J•L{‘F)ŒG 
eC1{G")y.iš£ƒ5¢¦—jƒ5«1e F)+1e©”C 
ž£šGJ «1e F) y(eD ¢¦—©ƒ5 ¤H%) ¡:%)" 
"›f”jƒº)µ¤(ÏG4

≈©°ùj …óæ∏àμ°SC’G
"»ÑgòdG ≈àØdG" AGôZE’
√ó≤Y ójóéàd 
h3yG {—‘L ¢%) ª‹©f…F) ¡G ¤H%) ž<3

ΩÉeCG π«jÉaGQ ácQÉ°ûe
ÒÑc ∂°T πfi ∫Éæ°SQCG

¿CG ,"±Gô¨«∏«J GP" áØ«ë°U âØ°ûc
Gôjôe ÉYGô°U ¢Vƒîj ÉØ∏«°S GO π«jÉaGQ
áªb πÑb É¡æe ‘É©àdG πLCG øe ¬àHÉ°UEG ™e
øY â∏≤fh ,∫Éæ°SQCG ΩÉeCG πÑ≤ŸG óMC’G
¬àcQÉ°ûe ¿CG óàjÉfƒ«dG `d »Ñ£dG ºbÉ£dG
âëLQh IócDƒe ÒZ IGQÉÑŸG √òg ‘
çóM ɪ∏ãe ÉeÉ“ ΩGó°üdG Gòg øY ¬HÉ«Z
ÉŸ OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ ΩÉeCG ¢ùeCG IGQÉÑe ‘
Gƒ∏≤æJ øjòdG ÚÑYÓdG áªFÉb øY ÜÉZ
ÜQóŸG Ωƒ≤j ¿CG ô¶àæŸG øeh ,É«fÉÑ°SEG ¤EG
¬fÉμe õfƒL π«a `H ™aódÉH ¢ùjƒe ó«aGO
Ö°üæŸG Gòg ‘ Ö©∏dG ≈∏Y √OÉ«àYG ÖÑ°ùH
É«eƒég ¬à«dÉ©a ¢ü≤f ºZQ ∫Éμ°TEG ¿hO
.»∏jRGÈdG `H áfQÉ≤e

…CG ≈∏Y ¬YÓWG »Øæj ¢ùjƒe
¿ƒ°ùZÒa ÜÉàc ‘ AÉL ɇ áª∏c

ƒgh ¢ùjƒe ó«aGO IQƒ°U â©æ°U
¢ùμ«dCG `d á«JGòdG IÒ°ùdG ÜÉàc ™°†j
¤EG ¬∏≤æJ óæY ¬àÑ«≤M ‘ ¿ƒ°ùZÒa
áμ∏ªŸG ΩÓYEG πFÉ°Sh ‘ çó◊G É«fÉÑ°SEG
Üô≤àdG ‘ GÒãc ôNCÉàJ ⁄ »àdG IóëàŸG
øY √QÉ°ùØà°S’ …óæ∏àμ°SC’G ÜQóŸG øe
Ωó£°üJ ¿CG πÑb ,¬«a AÉL ɪ«a ¬jCGQ
∫Éb …òdG ô≤°TC’G ÜQóŸG äÉëjô°üàH
≈∏Y ™∏WCG ⁄h ¿B’G ≈àM √CGôbCG ⁄" :É¡«a
ÉŸ ∂dòH ΩƒbCÉ°S »ææμdh ,¬æe áëØ°U
™e »∏ªY ¿C’ ,∂dòd Ö°SÉæŸG âbƒdG óLCG
."âbƒdG øe ÒãμdG »æe òNCÉj ≥jôØdG

º°†¡j ⁄ hGÎæjƒc
óàjÉfƒ«dG `d ¬dÉ≤àfG π°ûa
OQGh ¬Ø∏e íàah

øe áHô≤ŸG "ÉcQÉe" áØ«ë°U äôcP
≈àM πÑ≤àj ⁄ »μ∏ŸG …OÉædG ™aGóe hGÎæjƒc ƒ«HÉa ¿CG ,ójQóe ∫ÉjQ
øe IÒNC’G äɶë∏dG ‘ óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ¤EG ¬dÉ≤àfG π°ûa ¿B’G
ƒdQÉc ™e á«°SÉ°SCG áfÉμe ¿Éª°V ‘ ¬∏°ûa ó©H á°UÉN ,»Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG
õ«côJh ójóL øe ¬Ø∏e íàØd óàjÉfƒ«dG IQGOEG ™aój ób Ée ,»Jƒ∏«°ûfCG
á≤Ø°U AÉ¡fEG ‘ É¡∏°ûa ∫ÉM ‘ ¿B’G øe øjô¡°T ó©H ¬ª°†d ÉgOƒ¡L
á°ùaÉæŸ Úë°TôŸG RôHCG Èà©j …òdG ,¿ƒJôØjEG Ò¡X õæjÉH ¿ƒà«d
.GÎ∏‚EG ∫É£HCG ´ÉaO øe iô°ù«dG á¡÷G π¨°T ≈∏Y GôØjEG ¢ùjôJÉH

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

15

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG

¦y¤›J/H#'@Db’•E—'yJ± v9~|F

15 ô°†– "’ƒ«ØdG" IQGOEG
É«FÉ¡f hOGQOGƒc º°†d hQhCG ¿ƒ«∏e 

zE#'vJv,|pŒ(šbB
"i1'¡¤g~3ʤA"@(

Éæ«àfQƒ«a IQGOEG ¿CG ¢ùeCG É¡Jô°ûf ôjQÉ≤J øª°V É°ùfQƒ∏a ‘ IQOÉ°üdG "ʃ«°SÉf’" áØ«ë°U âØ°ûc
∞°üf …õ«æjOhCG …OÉf ∂∏Á …òdG hOGQOGƒc ¿GƒN ºLÉ¡ŸG ó≤Y AGô°T πLCG øe IógÉL ≈©°ùJ
π©L á¡LGƒe πc ‘ »ÑeƒdƒμdG ‹hódG ¬eó≤j äÉH …òdG ôgÉÑdGh ÒÑμdG iƒà°ùŸG ¿CG PEG ,√ó≤Y
¬àª«b ¢VôY ∫ÓN øe ,hRƒH ¢ù«FôdG ™e É«FÉ¡f ¬ª°V äÉ°VhÉØe ‘ ¿ƒYô°ûj "’ƒ«ØdG" ‹hDƒ°ùe
ójó©dG äÉeɪàgG øª°V hOGQOGƒc óLGƒàjh ,√ó≤Y øe ôNB’G ∞°üædÉH ôض∏d hQhCG ¿ƒ«∏e 15
»°ù«FôdGh ∫hC’G ÖÑ°ùdG ƒgh ,á«dÉY ᪫≤H Éæ«àfQƒ«a øe ¬ª°V ‘ áÑZGôdG IÒÑμdG …OGƒædG øe
.¬àbQh Ö°ùμd ´ô°ûJ "’ƒ«ØdG" π©L …òdG

¬ëjô°ùJ πHÉ≤e GÒÑc É«FGõL ÉWô°T ™°†«°S …OGôH
ºª°üe Éæ«àfQƒ«a `d »°VÉjôdG ôjóŸG …OGôH »∏««fGO ¿CG ÈÿG äOQhCG »àdG áØ«ë°üdG äGP äócCGh
40 øY π≤J ’ ᪫≤H »FGõL •ô°T ™°Vh ºK øeh ,…õ«æjOhCG øe ôNB’G √ó≤Y ∞°üæH ôضdG ≈∏Y
‘ ¬JÉeóîH áªà¡ŸG IÒÑμdG …OGƒædG óMC’ ¬∏jƒ– ∫ÉM ‘ IQGOE’G ¥ƒ≤M ¿Éª°†d hQhCG ¿ƒ«∏e
,ájõ«∏‚E’G …OGƒædG ¢†©H ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉHh ójQóe ∫ÉjQ ,áfƒ∏°TôH IQƒ°U
,ô°†NC’G π«£à°ùŸG ¥ƒa ¬JÉ«fÉμeEG øe "’ƒ«ØdG" IOÉØà°SG óæY ∞bƒàJ ⁄ hOGQOGƒc á≤Ø°üa
á°UÉNh ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¬ëjô°ùJ ∫ÉM ‘ GÒÑc ¿ƒμ«°S …òdG …OÉŸG ÖfÉ÷G É°†jCG πª°ûà°S ɉEGh
.‹É£jE’G …QhódG ‘ IôgÉÑdGh ájƒ≤dG ¬°VhôY π
π°UGhh GPEEG

f(b~|µ' x~5b›9)/¡9œEv¤Œg~z¤~3

ƒfQƒØ«d á©bƒŸ ¬àë∏°SCG OGóYEG ‘ ´ô°ûj …QGõJÉe
øª°V IÒÑc äÉjQÉÑe ‘ ¢ùeCG òæe áμª¡æŸG iôNC’G á«dÉ£jE’G ájófC’G
.∫É£HC’G …QhO á°ùaÉæe

≥HÉ°ùj »Ñ£dG ºbÉ£dG
ÚHÉ°üŸG ´ÉLΰS’ øeõdG
‘ ÒàfE’G `d »Ñ£dG ºbÉ£dG πNó«°S ,IGQÉÑŸG óYƒe øe ΩÉjCG á©HQCG πÑbh
,áHÉ°üŸG á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG ¢†©H ´ÉLΰSG πLCG øe øeõdG ó°V ¥ÉÑ°S
áHÉ°UEG øe ÊÉ©j …òdG hQÉ«fÉÑeÉc ƒZƒg ™aGóŸG øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh
ÊÉ©j …òdG …OQÉμjEG ºLÉ¡ŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,øÁC’G òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y
∫ƒM IÒÑc Σƒμ°T Ωƒ– ÚM ‘ ,øÁC’G πMÉμdG ‘ ∂dòc áHÉ°UEG øe
ɪ¡«≤∏J ó©H ,á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ ¿ÉàfƒLh πjƒeÉ°U ´ÉaódG »FÉæK ácQÉ°ûe
"…QhRGÒædG" É¡«a ≥≤M »àdG á≤HÉ°ùdG …õ«æjOhCG á¡LGƒe ∫ÓN áHÉ°UE’
ÖÑ°ùH ÈcC’G ÖFɨdG ¢Sƒ°ù«N ¿GƒN ¿ƒμ«°Sh ,áØ«¶f á«KÓãH RƒØdG
.ådÉãdG QGòfE’G ¬«≤∏J ôKEG É¡d ¢Vô©J »àdG áHƒ≤©dG

…QGõJÉe äGQÉ«N ∞YÉ°†à°S π«°VƒØ∏H IOƒY
π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG …ôFGõ÷G ºLÉ¡ŸG IOƒY íàØà°S ¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h
‘ ¬«∏Y óªà©j ób …òdG …QGõJÉe ÎdGh ÜQóª∏d äGQÉ«ÿG øe ójó©dG
ÒÑμdG iƒà°ùŸGh ájƒ≤dG ¬JOƒY ¤EG ô¶ædÉH ,…QhódG øe á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG
¬≤≤M …òdG ÒÑμdG ΩÉé°ùfE’G ¿CG ɪc ,ƒæjQƒJ AÉ≤d ∫ÓN ¬eób …òdG
‹É£jE’G »æ≤àdG π©L á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘ ƒ«°S’ÉH ºLÉ¡ŸG ¬∏«eR á≤aQ
ΩÉeCG ÉgÉ≤∏J »àdG ÚJGQÉÑà ¬àHƒ≤Y ájÉ¡f ô¶àæjh ¬JÉHÉ°ùM øª°V ¬«≤Ñj
.…QhódG øe Iô°TÉ©dG ádƒ÷G ‘ ÉfhÒa ¢SÓ«g

IGQÉÑe •É≤f øY GÒãc ∫ƒ©j ÒàfE’G ÜQóe …QGõJÉe ÎdGh ¿CG hóÑj
øe 12 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ¿QƒØ«d …OÉf ΩÉeCG É¡°Vƒî«°S »àdG ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG
√ò¡d äGÒ°†ëàdG ‘ ¢ùeCG òæe …OÉædG ´ô°T å«M ,‹É£jE’G …QhódG
ájõgÉL ≈∏Y ±ƒbƒdGh "»∏«àæ«L ƒfÉ«HCG"`d »°VÉjôdG õcôŸG ‘ á¡LGƒŸG
πÑb É¡YÉLΰSG ‘ ‹É£jE’G »æ≤àdG πeCÉj »àdG áHÉ°üŸG ô°UÉæ©dG ¢†©H
Éeób »°†ŸGh ,çÓãdG •É≤ædG ≥«≤ëàd ¬◊É°üd É¡Ø«XƒJh ,AÉ≤∏dG óYƒe
"…QhõJGÒædG" ó«Øà«°S ¥É«°ùdG Gòg ‘h ,…QhódG ‘ ¤hC’G õcGôŸG ƒëf
¢†©H ¢ùμY ,ƒfQƒØ«d AÉ≤∏d ¬Lh πªcCG ≈∏Y OGóYEÓd á«aÉc IÎa øe

f¤~6bµ'i±¡²'°JxŒD'!'/#b('v,v¤†~3

ƒJÉcÒŸG ‘ á∏«≤K Aɪ°SCÉH ó©jh …QGõJÉe ≈∏Y »æãj ÒgƒJ
øe øμ‡ OóY ÈcCG ó°üëH ‹É£jE’G …QhódG
∫hC’G ±ó¡dG ƒg •É≤ædGh á«HÉéjE’G èFÉàædG
ÉØ«°†e ,≥jôØ∏d ¢ù«Fôc ¬d º°Sƒe ∫hCG ‘
á°UÉN ÜÉÑ°ûdG ÚÑYÓd á°UôØdG áMÉJEG ¿CG
ÚH øe »g ≥jôØdG á°SQóe ‘ GhDƒ°ûf øjòdG
≈∏Y 𪩫°S »àdGh ,É°†jCG á«°ù«FôdG ±GógC’G
ΩÉjC’G ‘ »æØdG ºbÉ£dG ádhÉW ≈∏Y É¡©°Vh
¿CG ¥É«°ùdG Gòg ‘ GócDƒe ,á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG
¿ƒμ«°S á∏FÉg á«fÉÑ°T IhôK ≈∏Y Rƒëj …OÉædG
.Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ÒÑc ¿CÉ°T É¡d

QÉÑc ÚÑY’ Ö∏LCÉ°S":ÒgƒJ
"IGƒædG ºg ≥jôØdG ¿ÉÑ°T øμd

»ªàM º¡H Ωɪàg’Gh ,ÉjQhô°V ≈≤Ñj ÜÉÑ°ûdG
»àdGh ,ájƒ≤dG äÉeGó≤à°S’G øY ô¶ædG ¢†¨H
º°SƒŸG ‘ hCG …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘ É¡H Ωƒ≤«°S
.ΩOÉ≤dG

∫ƒM á«dÉ£jE’G IÉæ≤∏d ÒgƒJ çó–h
ÒàfE’G É¡μ∏Á »àdG IÒÑμdG äÉ«fÉμeE’G
ÜÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG ¢üîj ɪ«a á°UÉNh
’" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Éb å«M ,øjõ«ªŸG
Öéjh ,…OÉædG ‘ ¿ÉÑ°ûdG QhO ∫ÉØZEG øμÁ
º¡fC’ ∫hC’G ≥jôØdG ‘ º¡d á°UôØdG áMÉJEG
ÒàfEÓd ójó÷G ∂dÉŸG ±É°VCGh ,"πÑ≤à°ùŸG
É¡Ñ∏é«°S »àdG ájOÉŸG äÉ«fÉμeE’G ºZQhh ¬fG
¬fCG
ædG"`d
ÚÑYÓdG ≈∏Y OɪàY’G ¿CG ’EG "…QhRGÒædG"`d

'x.$¡Efpµ'f¤c•~zD'n&bg›D'™:1

¢ûà«aƒμà«H ÜQóŸG ‘ É¡à≤K OóŒ ƒjR’ IQGOEG
ƒjOhÓc É¡°ù«FQ ¿É°ùd ≈∏Y ƒjR’ …OÉf IQGOEG äOóL
,¢ûà«aƒμà«H ÒÁOÓa ÜQóŸG ‘ á≤ãdG ƒà«Jƒd
πNGO …OÉædG É¡H »æe »àdG IÒNC’G IQÉ°ùÿG ºZQ
…QhódG øe 11 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ √ƒæL ΩÉeCG QÉjódG
GÒãc ôKCÉJ …OÉædG ¿CG ¢ù«FôdG ∫Éb å«M ,‹É£jE’G
≈∏Y GócDƒe ,Iójó©dG äÉHÉ°UE’G ÖÑ°ùH äÉHÉ«¨dG á∏ªéH
ΩÉeCG πÑ≤ŸG óMC’G áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ ΣQGóàdG IQhô°V
…QhódG ‘ ™HÉ°ùdG õcôŸG πàëj ƒjR’ ¿CGh ɪ«°S ,ÉeQÉH
»æe »àdG IÒNC’G áÁõ¡dG äQÉKCGh ,á£≤f 15 ó«°UôH
äGOÉ≤àfG áLƒe QÉjódG πNGO "»à°ù«∏«°SƒμfÉ«ÑdG" É¡H
π«MôH áÑdÉ£ŸG óM ¤EG ,…OÉædG •É°ShCG ‘ IÒÑc
¢ù«FôdG ¬∏Ñ≤j ⁄ …òdG ôeC’G ƒgh ,»æ°SƒÑdG ÜQóŸG
.‹É◊G âbƒdG ‘ ƒà«Jƒd

ÓÑ≤à°ùe CÉ£î∏d ¬eÉeCG ∫É› ’
¿EÉa ,ƒà«Jƒd É¡H ¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG ∫ÓN øeh
¬dƒÑb ΩóY ¤EG iôNCÉH hCG á≤jô£H íŸ ÒNC’G Gòg
AÉ≤∏H ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY á°UÉN ,…OÉæ∏d á«fÉK IQÉ°ùÿ
IÌc" :Oó°üdG Gòg ‘ ƒà«Jƒd ìô°Uh ,óYGƒ≤dG πNGO
,á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG ‘ …OÉædG ≈∏Y GÒãc äôKCG äÉHÉ°UE’G
á∏°UGƒeh iôNCG Iôe •ƒ≤°ùdG ÉææμÁ ’h ,á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷G ‘ ΣQGóàdG Éæ«∏Y Öéj øμd
IGQÉÑŸG ‘ á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàH ÉÑdÉ£e ¢ûà«aƒμà«H ÜQóŸG ¿ƒμ«°Sh ,"áÑ«îŸG èFÉàædG
.GôNDƒe …OÉædG âdÉW »àdG äGOÉ≤àf’G áLƒe øe ÉŸÉ°S êhôÿGh ¬°SCGQ PÉ≤fE’ á∏Ñ≤ŸG

≈∏Y ÒàfE’G …OÉf ¢ù«FQ ÒgƒJ ∂jôjEG ≈æKCG
òæe …QGõJÉe ÎdGh ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG
å«M ,≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ó«dÉ≤e ¬«dƒJ
™°†j ¿CG ´É£à°SG ‹É£jE’G ÜQóŸG ¿CG ∫Éb
,á∏«μ°ûàdG ‘ ó«L πμ°ûH ºμëàjh ¬à°ùŸ
"…QhRGÒædG" Égó°üM »àdG èFÉàædG ¿CG GócDƒe
≈∏Y π«dO ø°ùMCG »g á≤HÉ°ùdG ä’ƒ÷G ‘
‹ƒHÉf ÜQóe ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG IOƒL
»Ñfih QÉ°üfCG »°ù«fhófC’G óYhh ,≥HÉ°ùdG
ä’É≤àf’G IÎa ‘ á∏«≤K Aɪ°SCG º°†H ÒàfE’G
ÒgƒJ ™ªàéj ¿CG Qô≤ŸG øeh ,á∏Ñ≤ŸG ájƒà°ûdG
øY ∞°ûμ∏d …OÉædG …Ò°ùeh »æØdG ºbÉ£dÉH
ÊÉ©J »àdG õcGôŸGh á∏«μ°ûàdG äÉLÉ«àMG
.ô°UÉæ©dG á«MÉf øe É°ü≤f

áMÉJEGh ¤hC’G QGhOC’G Ö©d
ÒgƒJ ±GógCG ¿ÉÑ°û∏d á°UôØdG
¬JÉëjô°üJ ‘ ¬ãjóM ¢ù«FôdG π°UGhh
±GógC’G ÉØ°TÉc "QƒÑ°S …Éμ°S" IÉæb É¡H ¢üN
É¡≤«≤ëàd ≈©°ùjh ,É¡«dEG íª£j »àdG á«°ù«FôdG
å«M ,…QÉ÷G º°
º
º°SƒŸG
°SƒŸG Òàf
ÒàfE’G ±ƒØ°U ‘
‘ ¤hC’
C G QGhOC
G ’
C G Ö©d ¿CG »
’G
»°ù«fhófC’G ócCG

⁄"
⁄":¢ù«fÉfÒg
Éeƒ
Éeƒj ôμaCG
π«Mô ‘
π«MôdG
±ô°
ô°TÉ°Sh
±ô°TC
" ’ ™e …ó≤Y
"ƒjR

"ƒjR’
§°Sƒàe ¢ù«fÉfÒg »∏jRGÈdG óæa
IOQGƒdG äÉYÉ°TE’G πc ƒjR’ …OÉf ¿Gó«e
ƒJÉcÒŸG ‘ ¬∏«MQ ¢Uƒ°üîH GôNDƒe
å«M ,᪰UÉ©dG ≥jôa øY πÑ≤ŸG …ƒà°ûdG
∞jô°ûJ ≈∏Y 𪩫°S ¬fCG »∏jRGÈdG ∫Éb
,2015 º°Sƒe »¡àæ«°S …òdG …OÉædG ™e √ó≤Y
π«MôdG ‘ ÉbÓWEG ôμØj ’ ¬fCG ócCG ɪc
ÉgÉ≤∏J »àdG IÒãμdG ä’É°üJ’G øe ºZôdÉH
,¬ª°V ‘ áÑZGôdG …OGƒædG ójóY øe GôNDƒe
ä’É°üJG â«≤∏J »æfCG í«ë°U" :∫Éb å«M
ôμaCG ’ øμdh ,GÒãc »æaô°ûj Gògh IÒãc
…ó≤Y ∞jô°ûàd ≈©°SCGh É«dÉM π«MôdG ‘
»∏jRGÈdG ‹hódG ∞îj ⁄ ɪc ,"ƒjR’ ™e
‘ áÑ©°U IÎØH ôÁ ‹É£jE’G …OÉædG ¿CG
ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ƒg Oƒ¡÷G ∞KÉμJh …QhódG
.ójóL øe QÉÑàY’G OQ IOÉYEG πLCG øe

âØ°ûc
ójó©dG
πFÉ°Sh øe
ΩÓYE’G
á«dÉ£jE’G
ôjQÉ≤J øª°V
¢ùeCG É¡Jô°ûf
áHÉ°UEG ¿CG
ƒμ°ù«°ûfGôa
óFÉb »JƒJ
Oó– ⁄ ÉehQ
¤EG ¬JOƒY ó©H
,᫪°SôdG á°ùaÉæŸG
»Ñ£dG ¢üëØdG ôKEG
¬d ™°†N …òdG
»Ñ£dG ºbÉ£dG iód
Ó«a"`H ¢ùeCG ≥jôØ∏d
å«M ,"äQGƒ«à°S
¿CG ¢VhôØŸG øe ¿Éc
ôNGhCG ‘ »JƒJ Oƒ©j
,Ȫaƒf ô¡°T 

¦© ©CÒ.ž.e£º)Jª,¦,¦—ƒ©ƒ€H){Cy(e”F)¡G›E 
iš©—ƒ€jF) “¦‘ƒ7 µ ef©I3 e<){C kE{, ªjF)J
%)yf,»#){‘ƒF)leDe…fF)gfƒ*le*e©ŽF)¢%) eE
¢ejƒ5eE J3yHe©F he©< ¼') {ˆ Fe* y©·) ›—ƒ€Fe*
i*σ7§š;)ÒmE{-%) «zF)J¦ L3¦,i£.)¦G¡;
«y£Gª*{Žº)¤š©G4}©E{,§š;)zEJª‘š¹)†¹) 
¦ L3¦,BFœ1e‹jF)“yIµgfƒ,«zF)i©…;¡*
3¦G%)Jiš©—ƒ€jF)¡;¦© ©CÒ.Jª,¦,he<¢%)z C
l)3eƒjH¶)¢%)eEÒ¹e*|€f,¶iƒ7e‹F)«1eH
¦‘©©EJ«}© L1J%) ¡G›EŸeG%) „‘H%¶)•ƒ€*l#e. 
¦ L3¦,ŸeG)œ1e‹jF)iLe<¼')

Ö«îj ⁄ ƒ°ùjOQƒH
√Gƒà°ùŸ ìÉJôe É«°SQÉZh
¦ƒL13¦* „5¶¦—©H g©vL » K{0%) i©/eH ¡GJ
i”š‹G kHeE ªjF) œeG$¶) "ªƒ5J3¦Fef·)" ŒC)yG
›.%) ¡G 3eƒH%¶)J ª ‘F) žDe…F) ›fD ¡G ¤©š;
+)3efGµ¢eG%¶){*¼')eGJ3BFª‘š¹)†¹)+1e©D
¢ejƒ5eE ¤š©G4 ª ©j .3%¶) „8¦; n©/ ¦ L3¦,
¦IJª/)¦ F)iCeE¡G+ÒfE+)3efGŸyDJ4e©jGe*
¢eE «zF) e©ƒ53e< «1J3 )ÒmE u)3%) «zF) {G%¶) 
iƒCe º)„”Hgfƒ*¦ƒL13¦*1J1{G¡GeC¦vjG
žƒ5¦G iL)y* z G i”©D1 iL%) g‹šL » ¤H%) e­
he©<“{‹jƒ5¦F¦ƒ5eƒ5+)3efC20142013
¦ƒL13¦*¤ƒ8¦‹©ƒ5Ji*¦”‹F)gfƒ*i©…;¡*«y£G 
¦ L3¦,i‹D¦G„—;ÒfEue©,3)†ƒ5J
ȯǾM.EG

Ö«¨j ób ƒ«æ«aÒL
AÉ≤d ‘ GOó›
ƒdƒ°SÉ°S

áØ«ë°U
âØ°ûc
øª°V "Éμ«∏HƒÑjQ’"
É¡Jô°ûf á«Øë°U ôjQÉ≤J
ƒ«æ«aÒL ºLÉ¡ŸG ¿CG ¢ùeCG
iôNCG Iôe ¬HÉ«Z πé°ùj ób
ÉehQ ™ªéà°S »àdG á¡LGƒŸG øY
…QhódG øe 12 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ƒdƒ°SÉ°S `H
‹hódG ¿CG Qó°üŸG äGP ócCGh ,‹É£jE’G
»àdG ¬àHÉ°UEG øe É«∏c ±É©àj ⁄ …QGƒØjE’G
áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y ‹ƒHÉf ΩÉeCG ÉgÉ≤∏J
√òg áHÉàc ájɨd ÜQóàj ⁄h ,iô°ù«dG
»°VÉjôdG õcôŸG ‘ áYƒªéŸG ™e ô£°SC’G
ºbÉ£dG ≥∏≤j …òdG ôeC’G ƒgh ,"ÉjQƒ¨jôJ"`d
ÆGôØdG ¤EG ô¶ædÉH ,GÒãc "ÜÉFòdG"`d »æØdG
.á∏«μ°ûàdG ‘ ƒ«æ«aÒL ¬côJ …òdG

á``HÉ°UEG
»```JƒJ
ºbÉØàJ
ø````dh
¤EG Oƒ©j
πÑb ÉehQ
2014
{0$) ){G%) l{£:%) +Ò0%¶) i©f…F) „7¦s‘F) ¡—F
¼') kšƒ7Jzv‘F)K¦jƒG§š;i*eƒ7'¶)¢%)JeGe³
{ˆj L¢eEÓ/µ¡ƒsjF)¡G†”Ci(eºe*40
l{E2J„s‘F))zIµi(eºe*70¼') ›ƒ,¢%)
µyLy.„s‘FŒƒ‚v©ƒ5ª,¦,¢%) 31eƒº)l)2
i©He—G')iƒ5)31›.%)¡G«3e·)ʝC¦H{£ƒ6iLe£H 
Ÿ1e”F)ʝƒL116µ "˜šº)"+1¦;

áæĪ£e ÒZ èFÉàædG
»ØfÉL ≈àM ∫ƒ£J ób ¬JOƒYh
"˜šº)"+1¦;¢%eƒ€*Òf—F)h3eƒ‚jF)¼') {ˆ Fe*J
e£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)y‹*i©ƒ5{F)iƒCe º)¼')
yE&¦, i©GÏ;'¶) {L3e”jF) gš<%) ¢'eC ½¦*eH ŸeG%)
ŒG #e”F «%) g‹šL ¡F "ªƒ5J3¦Fe©·)" žÃ ¢%e*
¤(e‘ƒ6 y;¦G ¦IJ 2014 ª‘He. ›fD "he(zF)" 
"ª*¦ ©,3efF)"ŸeG%)„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)¡Ge©šE
¢¦—jƒ5 i*|‚F) ¢'eC {G%¶) )zI yE%e, œe/ µJ
ª,¦, 1¦£. y”j‘©ƒ5 «zF) eGJ3 •L{‘F i‹.¦G
µeGe³¢¦—,¡FJ+҃”Fe*kƒ©FK{0%) +̑F
µ)y.iGeIleL3efG§š;išf”º)iš©—ƒ€jF)tFeƒ7
y©/¦F)›©fƒF)e£*4¦‘F)¢¦—©ƒ5½e…L'¶)«3JyF)
¡; ª,¦, "˜šº)" he©< Ò-%e,J +y/ ¡G ›©š”jšF 
•L{‘F)

äCGóH É«°SQÉZ ÖYÉàe
äÉHƒ≤©dGh äÉHÉ°UE’G ™e
#e”šF) ›fDJ «3JyF) ¡G l¶¦. 10 3J{G y‹*J
§š; œe£ , ›Eeƒ€º) l%)y* ¦ L3¦, ŸeG%) wv‘º)
e£F„8{‹,ªjF)le*eƒ7'¶)¼') {ˆ Fe*eGJ3«1eH

ÉehQ `d ô°UÉæe ∞dCG 50"
ƒdƒ°SÉ°S ΩÉeCG ¿hô¶àæe

ƒëf áàHÉK ≈£îH ÉehQ …OÉf QÉ°üfCG Ò°ùj
áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ ójóL »°SÉ«b ºbQ º«£–
øe ∂dPh ,ƒdƒ°SÉ°S `H ≥jôØdG ™ªéà°S »àdG
,»ÑŸhC’G Ö©∏ŸG ‘ ∞ãμŸG Qƒ°†◊G ∫ÓN
á«dÉ£jE’G á«eÓYE’G ôjQÉ≤àdG Ö∏ZCG Ò°ûJh
Iƒ≤H óaGƒJ "ÜÉFòdG" Qƒ¡ªL ¿CG ¢ùeCG IQOÉ°üdG
¿CG øe ºZôdÉH ¢ùeCG òæe ôcGòàdG AÉæàbG ≈∏Y
óYÉ°üdG ƒgh Qƒª¨e OÉf á¡LGƒÃ ≥∏©àj AÉ≤∏dG
º£ë«°Sh ,¤hC’G áLQódG …Qhód ójó÷G
±ôY …òdG ≥HÉ°ùdG ‹ƒHÉf AÉ≤d ºbQ QÉ°üfC’G
Qƒ°†M ∫ÓN øe ô°UÉæe ∞dCG 46 óaGƒJ
óMC’G ô°UÉæe ∞dCG 55 ¤EG π°üj ób …ÒgɪL
øe 12 ádƒ÷G áÑ°SÉæà 15:00 É°S ≈∏Y ΩOÉ≤dG
."ƒ«°ûàdÉμdG"

16

‫ﻛﺆﻭﺱ ﻭ ﺑﻄﻮﻻﺕ‬

…QhO »FÉ¡æd ÉÑ°ù–
É«≤jôaEG ∫É£HCG

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG

QÉàîj ó«©∏H
áHôŒ ¢VƒN
ÉjQɨ∏H ‘

á«Øë°U QOÉ°üe äôcPP
»dhódG ¿CG á«°ùfƒJ
»fÉé«J ≥HÉ°ùdG »°ùfƒàdG
ĈdG
πªM ¿CGh ¬d ≥Ñ°S …òdG ó«©∏H
»≤jôaE’G …OÉædGh »°VÉjôdG »LôàdG ¿GƒdCG
…QhódG »a IójóL áHôéJ ¢VƒN QÉàNG
§°SƒdG ÖY’ Qôb å«M ,…Qɨ∏ÑdG
∞jóaƒ∏H ∞«Jƒeƒcƒd ≈dEG Ωɪ°†f’G
≈dhC’G áLQódG …QhO »a §°ûæj …òdG
¿CG QOÉ°üªdG ¢ùØf âØ°ûch ,…Qɨ∏ÑdG
ô¡°T ájÉ¡f ájÉZ ≈dEG Gó≤Y ≈°†eCG ÖYÓdG
.ΣÉæg ¬°ùØf ¢Vôa »a íéf Ée GPEG √ó≤Y Oóéj ¿CG ≈∏Y 2014 áæ°S øe ôѪ°ùjO

Qhó∏d ¤EG ¢ùeCG º¡
º¡∏gCÉJ ó©HH
»FÉ¡ædG

»Ä°TÉf ÜQóe
∂«°ùμŸG
Èà©j ’
Ö≤∏dG IQÉ°ùN
Ó°ûa »ŸÉ©dG

»æØdG ôjóªdG õjô«JƒZ ∫hhGQ ócCG
ød ¬fCG ø«Ä°TÉæ∏d »μ«°ùμªdG Öîàæª∏d
≈∏Y ®ÉØëdG øe ¬≤jôa øμªJ ΩóY ôÑà©j
Ée ∫ÉM »a É«°VÉjQ Ó°ûa »ªdÉ©dG º¡Ñ≤d
íjô°üJ »a õjô«JƒZ ∫Ébh ,∂dP çóM GPEG
Éæ∏°üØj ∫Gõj ’ øμd ᫪dÉ©dG ádƒ£ÑdÉH èjƒààdG ƒg »°ù«FôdG Éæaóg" :ÉØ«ØdG `d »ª°SôdG ™bƒª∏d
,Ö≤∏dG π«æd ¿ƒë°TôªdG ÉfóMh ÉæfCG »æ©j ’ Gò¡a ∂dP ™eh ,RÉéfE’G Gòg ≥«≤ëàd óMGh QÉ°üàfG
ÖîàæªdG ¿CG ôcòj ,"çóM Ée GPEG Ó°ûa ∂dP ôÑà©f ø∏a ÉæÑ≤d ≈∏Y á¶aÉëªdG øe øμªàf ºd ¿EGh
áé«àæH √Rƒa ó©H ø«Ä°TÉædG ∫Éjófƒe øe 15 áî°ùæ∏d á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG ¢ùeCG ≠∏H »μ«°ùμªdG
.ø«àæLQC’G ΩÉeCG (3-0) á°†jôY

ó©ÑJ áHÉ°UE’G
GÒ∏°Sƒe
…Gô°SÉJ’ÉZ øY
πeÉc ô¡°T IóŸ
á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc
ûc
…GQÉ°SÉJ’ÉZ …OÉf ¿CG á«côJ
»dhódG ¬°SQÉM äÉeóîd ó≤àØ«°S »côàdG
∂dPh ,Gô«∏°Sƒe hófÉfô«a »fÉjƒZhQhC’G
óMCG iƒà°ùe ≈∏Y ô°ùμd ¬°Vô©J ÖÑ°ùH
äÉÑjQóJ »a iô°ù«dG ¬eób ™HÉ°UCG
ÖYÓdG áHÉ°UE’G √òg âeôMh ,≥jôØdG
IGQÉÑe »a ¬≤jôa ™e ácQÉ°ûªdG øe
øe á©HGôdG ádƒédG ÜÉ°ùëd øZÉ¡æHƒc
Gô«∏°Sƒe ¿CG ôcòj ,ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO
¬eôëJ ¿CG ô¶àæªdG øeh ,»dÉ£jE’G ƒjR’ øe ÉeOÉb 2012 áæ°S …Gô°SÉJ’ÉZ ≈dEG π≤àfG ób ¿Éc
¿OQC’G ΩÉeCG á∏°UÉØdG IGQÉѪdG »a …GƒZhQhC’G √OÓH Öîàæe ™e É°†jCG ácQÉ°ûªdG øe áHÉ°UE’G √òg
.πÑ≤ªdG ´ƒÑ°SC’G

Ωɪ°†fÓd ä’RÉæJ Ëó≤àH ÖdÉ£e ¿ƒ°SQófCG »∏jRGÈdGdG
ƒJQƒH ¤EG

ôjQÉ≤J âØ°ûc
á«dɨJôH á«eÓYEG
äóHCG ƒJQƒH IQGOEG ¿CGC
á«FóѪdG É¡à≤aGƒe
»∏jRGôÑdG ™e óbÉ©à∏d
»dÉëdG óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ÖY’ ¿ƒ°SQófCG
ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G á∏Môe øe ájGóH
≥jôØdG »dhDƒ°ùe ¿CG ô«Z ,á∏Ñ≤ªdG
»∏jRGôÑdG ÖYÓdG ƒÑdÉW »dɨJôÑdG
¥ÉëàdÓd ä’RÉæJ ºjó≤J IQhô°†H
º°SƒªdG »dɨJôÑdG …QhódG π£H ±ƒØ°üH
√É°VÉ≤àj Ée RhÉéàj …òdGh ôà°ù°ûfÉe »a √É≤∏àj …òdG …ƒæ°ùdG ÖJGôdG É¡æ«H øeh ,»°VɪdG
"ôªëdG ø«WÉ«°ûdG" øY π«MôdG »a ¬àÑZQ ióHCG ób ¿ƒ°SQófCG ¿Éch ,É«dÉM ƒJQƒH »ÑY’ ø°ùMCG
≥Ñ°S ¬fCG ɪ∏Y ,πjRGôÑdG ∫Éjófƒe πÑb "hÉ°ù«∏«°ùdG" ÜQóe QɶfCG âØd ᫨H ΩɶàfÉH ácQÉ°ûª∏d
.2007h 2005 »ª°Sƒe ø«H ôà°ù°ûfÉe ≈dEG Ωɪ°†f’G πÑb ƒJQƒH ¿GƒdCG πªM ¿CG ÖYÓd

Éμ«ØæH ΩÉeCG »HQGódG ôcGòJ ≥jƒ°ùJ ‘ ´ô°ûJ ≠æ«JQƒÑ°S IQGOEG

,»HQGódG IGQÉÑe ôcGòJ ≥jƒ°ùJ »a »dɨJôÑdG áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S …OÉf IQGOEG Ωƒ«dG ìÉÑ°U ´ô°ûJ
Éμ«ØæH …OÉæH »fɪ«∏°S ΩÓ°SEG …ôFGõédG »dhódG AÓeR πÑ≤ªdG âÑ°ùdG Ωƒj ™ªéà°S »àdGh
≠æ«JQƒÑ°S IQGOEG ¿CG á«dɨJôÑdG "’ƒHCG" áØ«ë°U äôcP å«M ,∫ɨJôÑdG ¢SCÉc ÜÉ°ùëd »dɨJôÑdG
øe óë∏d ∂dPh ,IGQÉѪdG Ωƒj ¿ƒμà°S ÉgôNBG πMGôe á©HQCG ≈∏Y ôcGòàdG ™«H á«∏ªY º«°ù≤J äQôb
.ø««dɨJôÑdG `d áÑ°ùædÉH AÉ≤∏dG ᫪gC’ Gô¶f AGOƒ°ùdG ¥ƒ°ùdG »a É¡YÉØJQG

…QhódG IQGó°U øe É«éjQóJ ÜÎ≤j OQƒæ«a

OQƒæ«a …OÉf π°UGh
¬eó≤J ΩGOôJhQ
Ö«JôJ áeó≤e ƒëf
…óædƒ¡dG …QhódG
,ô«Ñc Ahóg »a
∫hCG √RƒØH ∂dPh
ΩÉààNG »a ¢ùeCG
…QhódG øe 12 ádƒédG
,QƒÑeÉc …OÉf ΩÉeCG πHÉ≤e ¿hO ø«aó¡H
»dÉ£jE’G ¬aGóg ÜÉ«Z ºZQ ∂dPh
Gòg Éaóg 11 ÖMÉ°U »∏«H ƒfÉjRGôZ
OQƒæ«a ó«°UQ ™ØJQG RƒØdG Gò¡Hh ,º°SƒªdG
§≤a ø«à£≤f ¥QÉØHh IójÉ°ûfCG »àfGƒJ ∞«°UƒdG ¬μ∏ªj …òdG ó«°UôdG ¢ùØf ƒgh ,á£≤f 20 ≈dEG
º¡ëæªJ ób »àdGh ,áeOÉ≤dG ádƒédG áªb »a ô°TÉѪdG ¬°ùaÉæe ¿ƒμ«°S …òdG QɪμdCG Qó°üàªdG øY
.±ƒ«°†dÉH áMÉWE’G »a º¡MÉéf ∫ÉM »a IQGó°üdG

Üô©dG ¿ƒdhÉ≤ŸG Ö©∏e ≈∏Y É«ª°SQ hóf’QhCG πÑ≤à°ù«°S »∏gC’G 
kDJ µ kƒ‚C3 ¢%) y‹* KʗF) l){IeˆjF) 
«zF) "iH¦·)"g‹šG§š;+)3efº)iGeD') •*eƒ5 
y¿žp F)#ÏG}Fi”*eƒF)leL3efº)¡ƒ‚j/) 
le;¦pº)3J1µi—L{,¦*%)

êôØàe ∞dCG 35 `d ™°ùàj Ö©∏ŸG
Gó©≤e 15 `H ÖdÉ£J ±ÉμdGh
ÚdhDƒ°ùª∏d 

¢%) ªšI%¶) +3)1') lyE%) K{0%) i£. ¡G 
¢¦—©ƒ5ªjF)ÒIe·)3¦ƒ‚s*Ÿe”jƒ5+)3efº) 
ž£f”F•©”sjFÓf;ÏF)}©‘±µÒfE3J1e£F 
µiE3eƒ€šF+҃6%e,e…jD)J¡GemF)«3e”F) 
+3eƒ6'¶) 3y¯J h{Žº) B* iLyH%¶) œeLyH¦G 
|7e G’F%) ¡GÎE%¶ ŒƒjLg‹šº)¢%) ¼') 
„‘H µJ Óf;ÏF )ÒfE e;1 ›—ƒ€©ƒ5 eÁ 
e©ƒ53 e*e…0 ª”L{C'¶) 1e±¶) ¤.J –e©ƒF) 
„©ƒvj*¤FÏ0¡Ge£fFe9ªšI%¶)+3)1'¶ 
¡LzF)J¤©FJ&¦ƒºi©ƒ5{F)le.3yº)µ)y‹”G 
•L{‘F) qL¦j,J +)3efº) i‹*ejº ¢J|‚s©ƒ5 
Ÿ)}jF¶e*ªšI%¶)+3)1')1e±¶)gFe9eE}(e‘F) 
e©C "“e—F)"‰/ÏGe£HJ1ªjF)leˆ/Ϻe* 
Ó©‘sƒF)iƒ GJ„*Ϻ)“{<„vL

¿ÉHÉ°üj ¿Éª«∏°Sh áμjôJ ƒHCG
ɪ¡HÉ«Z øe ±hÉflh 
«1eH l)҃‚sj* •š‹jL {0$) ¦ƒ8¦G µJ 
uefƒ7 k”š…H) ªjF)J i©(e£ F) +)3efšF ¢{”F) 
l{E2 ’ƒ5¦L y¿ h3yº) +1e©D k± „G%) 
¦*%)y¿•L{‘F)žÃ¢%) "Ÿ¦©F)«|º)"i©G¦L 
µi*eƒ7'ÏFeƒ8{‹,¢e©šƒ5y©FJ¤š©G4Ji—L{, 
he£L')•L{‘F)g©f9¢eEJi©/efƒF)¡L3ejF) 
¢e©šƒ5y©FJ¢%e*ªƒ5{F)ŒD¦šFu|7yDªš; 
e©C"„—©š©E%){,J"K¦jƒG§š;iGy—*g©ƒ7%) 
›/e—F) K¦jƒG §š; Ÿ¶$) ¡G i—L{, ¦*%) Çe‹L 
¡—F e£j/)3') §š; ª ‘F) žDe…F) Ê.%) eÁ 
„7¦ƒv*ÒIe·)¢%e9J1e;«1e F)g©f9 
ŒGJ i‘©‘¹e* e£‘ƒ7J ªjF) Óf;ÏF) i*eƒ7') 
˜Fe I ¢%) i©šsº) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J k‘ƒ€E ˜F2 
iE3eƒ€º)§š;Óf;ÏF)+3yDŸy;¡G“JeÀ 
#e”šF)µ

Qhô¨dG øe ÚÑYÓdG Qòëj ∞°Sƒj
áîîØe IGQÉÑŸG ¿CG ócDƒjh 
1yƒ6 l)҃‚sjFe* •š‹jL e©C e()1J 
ŒD¦šF lesL|, µ ’ƒ5¦L y¿ h3yº) 
Ÿ}s* ›Ge‹jF) +3J|8 §š; «1e šF ªƒ5{F) 
+)3efGµª”L{C') h¦ ·)„,)Ò*JyH¶3J%) ŒG 
le*eƒ¸)¢%¶œe…*%¶)«3J1ª(e£H¡G+1¦‹F) 
+)3efGip©j F){ˆH+{º)¥zIi‘šjÀ¢¦—jƒ5 
3z/eEœ1e‹jF)ŒDJ§š;k£jH)ªjF)heIzF) 
„Ce º)•L{‘Fe*iHe£jƒ5¶)ifŽG¡GÓf;ÏF) 
ÒfE e* ¤FJ y© ; •L{C e ƒCe G" œeDJ 
¢%) e ©š; e©”L{C') œe…*%) «3J1 leƒCe G µ 
e ©š;ž£*Ó£jƒH¶¢%)J#e”šF)ŒGyp*›Ge‹jH 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)ªƒDe‘ƒF)+)3efG¡G‰‹jH¢%) 
"µªš/eƒF)žp F)+)3efG¡GJ
ìÉjô°S øH .Ω

π≤æH ÖdÉ£J ∂dÉeõdG IQGOEG
IôgÉ≤dG ¤EG ô°üe ¢SCÉc »FÉ¡f

…ô°üªdG ∂dÉeõdG …OÉf IQGOEG âÑdÉW
¢SCÉμd á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG π≤æH IôμdG OÉëJG
∂dPh ,IôgÉ≤dG ÖYÓe óMCG ≈dEG ô°üe
…òdG "áfƒédG" Ö©∏e á«°VQCG Aƒ°S ÖÑ°ùH
AÉ≤∏dG ¿É°†àM’ ≥HÉ°S âbh »a ô«àNG
á∏LO …OGh …OÉfh ∂dÉeõdG ™ªé«°S …òdG
¢ù∏ée ÖdÉW ɪc ,πÑ≤ªdG âÑ°ùdG Ωƒj
ô«gɪédG Qƒ°†M IQhô°†H É°†jCG IQGOE’G
ƒdhDƒ°ùe ô¶àæjh ,á∏«∏b OGóYCÉH ƒdh
IQGRhh …ô°üªdG OÉëJ’G OQ ∂dÉeõdG
ø«eCÉJ ≈∏Y ±ô°ûà°S »àdG á«∏NGódG
IóFÉ°ùdG ´É°VhCÓd Gô¶f á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG
.GôNDƒe ô°üe »a 

¤‹D¦G Ê; ªšI%¶) «1e F) „G%) {E2 n©/ 
§š; –1eƒ7 ª”L{C'¶) 1e±¶) ¢%) ÇJ̗F'¶) 
›ƒ53%) eGy‹*¢¦L|º)¤*Ÿy”,«zF)u)ÌD¶) 
g‹šº) i”*e…G KyG §š; “¦D¦šF i© C i · 
¥zI ›mG µ e©ºe; e£* œ¦‹º) le‘ƒ7)¦šF

É«ª°SQ Ωó≤dG Iôμd »≤jôaE’G OÉëJ’G QÉàNG
IGQÉÑe ¿É°†àM’ "Üô©dG ¿ƒdhÉ≤ªdG" Ö©∏e
…òdGh ,É«≤jôaEG ∫É£HCG …QhO »FÉ¡f øe IOƒ©dG
∂«LÉe hóf’QhCGh …ô°üªdG »∏gC’G ¬£°ûæ«°S
...»≤jôaEG ܃æédG

ÜÎ≤j hôjRhôc
Ö≤∏H èjƒààdG øe
…QhódG

hôjRhôc …OÉf ÜôàbG
Ö≤∏H èjƒààdG øe »∏jRGôÑdG
ôÑdG
º°SƒªdG Gò¡d »∏ëªdG …QhódG
íÑ°UCG å«M ,ájÉ¡ædG øY á∏eÉc ä’ƒL 6 πÑb
Ö≤∏dG ≥«≤ëJ øe ó«Mh QÉ°üàfG ó©H ≈∏Y …OÉædG
¢SƒàfÉ°S ΩÉeCG Iô«NC’G ádƒédG »a √Rƒa ó©H
,32 ádƒédG áªb »a OQ ¿hO ±óg áé«àæH
á£≤f 14 ≈dEG ¥QÉØdG ™«°SƒàH ¬d íª°S Ée ƒgh
º¡fCG »æ©j ɪe ,ƒ«ªjôZ ¬«≤MÓe ÜôbCG øY
èjƒàà∏d á«aÉ°VEG •É≤f çÓK ≈dEG áLÉëH
»°VɪdG º°SƒªdG Ö≤d πeÉM áaÓNh É«ª°SQ
IGQÉѪdG ¿C’ á∏Ñ≤ªdG ádƒédG »a ø«ÑYÓd áÑ°ùædÉH É°UÉN ɪ©W èjƒààdG πªë«°Sh ,»°ùæ«æ«eƒ∏a
.Ö≤∏dÉH èjƒààdG »æ©J º¡H áMÉWE’Gh ,ƒ«ªjôZ ô°TÉѪdG ≥MÓªdÉH º¡©ªéà°S

…óÑJ õfÉ«ãæjQƒc IQGOEG
ƒJÉH øY »∏îà∏d ÉgOGó©à°SG

ΩÓYE’G πFÉ°Sh â∏≤f ,ôNBG ´ƒ°Vƒe »ah
…OGQófCG …O ƒJô«HhQ `d äÉëjô°üJ á«∏jRGôÑdG
øe ócCG ,õfÉ«ãæjQƒc …OÉf »a IôμdG ôjóe
¬ªLÉ¡e øY »∏îà∏d …OÉædG OGó©à°SG É¡dÓN
¢Vhô©d ≥jôØdG »≤∏J ∫ÉM »a ƒJÉH Qóæ°ùμdCG
≈∏Y ÖYÓdG IQób ΩóY ÖÑ°ùH ∂dPh ,ájóL
¬æe Égô¶àæJ âfÉc »àdG äÉjƒà°ùªdG ºjó≤J
…ôé«°S …OÉædG ¿CG É°†jCG ócCG ɪc ,ô«gɪédG
áaô©ªd ÖYÓdG ™e QhÉ°ûàdÉH ÉjQÉéJ Ó«∏ëJ
øëf" :∫Ébh ,É¡eóY øe QGôªà°S’G »a ¬àÑZQ
ƒg ,ƒJÉH ¬«a ôμØj …òdG Ée áaô©ªd áLÉëH
Ωôàëf øëfh ó≤©H Éæ©e É£ÑJôe ∫Gõj ’
Ée πc øe AÉà°ùe É«dÉM ¬æμdh ,äGóbÉ©àdG
."É°VôY Éæ«≤∏J Ée GPEG ¬jCGQ áaô©eh ¬©e ¢Sƒ∏édG Éæ«∏Y ÖLƒàj Gòd çóëj

âÿQófCG ™e ÜQóàj ƒcƒ°ù«°S
«¡
ƒJÉcÒŸG ‘ ¬eɪ°†f’ Gó«¡“

á«Øë°U QOÉ°üe äôcP
óªëe ¿CG á«μ«é∏H
é∏H
§°SƒdG ÖY’ ƒcƒ°ù«°SS
™e É«dÉM óLGƒàe »dɪdGG
»μ«é∏ÑdG âîdQófCG …OÉff
,≥jôØdG ™e ÜQóà∏dd
¬dÉ≤àf’ G󫡪J ∂dPh
Ph
π°ùchôH ᪰UÉ©dG …OÉf ≈dEG
…ƒà°ûdG ƒJÉcô«ªdG øe ájGóH
¬≤jôa ™e »°VGôàdÉH √ó≤Y ï°ùa Éeó©H ,πÑ≤ªdG
≈©°ùjh ,»°ùfôØdG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ≥HÉ°ùdG
âîdQófCG ™e »≤«≤ëdG √Gƒà°ùe IOÉ©à°S’ ƒcƒ°ù«°S
øe ,ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO »a É°†jCG ΣQÉ°ûj …òdG
≈∏Y ®ÉØë∏d äÉÑjQóàdG ≈∏Y áehGóªdG ∫ÓN
»a Ö©d ¿CGh ¬d ≥Ñ°S …òdG ƒgh ,á«fóÑdG ¬àbÉ«d
¢ùjQÉHh É«°ùædÉa ,¢SƒàæaƒL ,∫ƒHôØ«d ájófCG
.¿ÉeôL ¿É°S

»ŸÉY ≥jôa âÿQófCG" :ƒcƒ°ù«°S
"IôaƒàŸG äÉfÉμeE’ÉH Öé©e ÉfCGh

á«μ«é∏ÑdG ᪰UÉ©dG …OÉæH ¬bÉëàdG OôéªHh
âîdQófCG GôÑà©e ,…OÉædG ≈dEG ¬eɪ°†fÉH Iô«ÑμdG ¬JOÉ©°S øY …OÉædG ™bƒªd ƒcƒ°ù«°S ôÑY ,π°ùchôH
É¡«∏Y ôaƒàj »àdG äÉ«fÉμeE’ÉH Gô«ãc Öé©e ÉfCG ,á≤«≤M" ∫Ébh á«HhQhC’G ájófC’G ôÑcCG øe GóMGh
âÄWh ¿CG òæeh ,ºdÉ©dG AÉLQCG πc »a ±hô©eh »ªdÉY ≥jôa âîdQófCG ¿C’ »©«ÑW ôeC’G øμd ,…OÉædG
øe »dÉ£jE’G ¢SƒàæaƒL …OÉf ó«©H óM ≈dEG ¬Ñ°ûj ƒgh ,ô«Ñc ≥jôa ¬fCG äócCÉJ …OÉædG õcôe …Éeób
óæY âîdQófCG ≈dEG ¬eɪ°†fG á«∏ªY ƒcƒ°ù«°S º°Sôj ¿CG ô¶àæªdG øeh ,"ø«ÑYÓdG ø«H ábÓ©dG á«MÉf
.»FÉ¡f ¥ÉØJG ≈dEG ø«aô£dG π°UƒJ ∫ÉM »a ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G ¥ƒ°S íàa

‫ﺍﻟﺤــﻮﺍﺭ‬

17

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG

:‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺃﻭﻳﻦ‬

RôHCG óMCG øjhCG πμjÉe Èà©j
¡ŸG
IôμdG º¡àÑ‚CG øjòdG ÚªLÉE’G

õ«∏
,áj

ÖY
øe
RGôW
…hôμdG √QGƒ°ûŸ GóM ™°Vh ∫ÉY
ájófC’G ÈcCG ‘ ∫ƒŒ ,GôμÑe
’G
,∫ƒHôØ«d QGôZ ≈∏Y á«HhQhC Q
∫Éj
e

ój
h
fÉe
ù°û
ΰ
ƒj
,óàjÉf
‘h
ÖMÉ°U çóëàj QGƒ◊G Gòg
μdG

dG
Ñgò
á«
d
ΩÉ©
01
20
‘ ¬à∏MQh √OÓH Öîàæe øYdG
⁄É©dG ¢SCÉμd á∏gDƒŸG äÉ«Ø°üà
≈∏Y GÒãc ≈æKCGh ,πjRGÈdÉHCG
∫õà©ŸG Iôjóà°ùŸG ΩÓYCG óMDƒe
, ¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG Ò°ùdG GôN
ɪc
äGóéà°ùŸG ¢†©H ¤EG ¥ô£J∫ƒM
dG

…Q
G

E
¬≤jôah …õ«∏‚
É°ùdG
¬©e ¢TÉY …òdG ∫ƒHôØ«d ≥H
a
¬JÎ
.á«ÑgòdG

∞«©°V …õ«∏‚E’G ÖîàæŸG""
"Gõ«‡ ÉÄ«°T ∂∏Á ’h GóL
‫"ﻓﻴﺮﻏﺴﻮﻥ ﻣﺪﺭﺏ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ ﺁﺧﺮ‬
‫ﻭﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺳﻴﺪﻓﻊ‬
"‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ 

ª(e mF))zIr3e0{0$)g;ÏFt jƒ5i©fIzF)+{—F)¢%e*K3%)¶

?…hôμdG ΣQGƒ°ûe ‘ áë«°üf π°†aCG ΣÉ£YCG …òdG ¢üî°ûdG ƒg øe

‫"ﻟﻴﻔﺮﺑﻮﻝ ﻟﻦ ﻳﻔﻮﺯ ﺑﺎﻟﻠﻘﺐ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﻭﻋﻮﺩﺗﻪ‬
"‫ﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ ﺇﻧﺠﺎﺯ‬ 
¤ GÒm—F)kš‹,yDJÓf;ÏF)Ó*)y.œ1e;¤H')žˆ G¤š;

?óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ™e ∂àjGóH ‘ ¬JÉaô°üJ ∂JCÉLÉa πg 

k EeGy ;ª*3yG{Ez,%)ӋG„vƒ6yLy±g‹ƒF)¡GJž£ GÒm—F)™e I 
“{<µ½+{GœJ%){Ez,%))ÒmE¤GÌ/%)J¤ G›p0%)k Ey”Fž‹HiL)yfF)µ 
3)J1%¶)Œ©p*Ÿe©”F)yL3%) k Eª H%¶ )zI "¢eG{*¦ƒ5kƒFkH%)"½œeD)Ҏƒ7 "!˜FzE„©F%))ÒmEx|L"ª(ÏG}FkšDy”FyjLeH¦©Fe*iƒ7e¹)„*Ϻ)›Lyf, 
)Ҏƒ7 ef;¶ k E 
¢eE ¶" Œ©·) ª *e.%eC 
1¦;%) 
eƒsjGJ 
l)¦ ƒ5J%)›fD¤jL&J3˜©š;
‫ﻟﻜﻦ‬
‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﺍﻷﻓﻀﻞ‬
‫ﻭﻣﻴﺴﻲ‬
‫"ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ‬ 
µ g‹F%) eCyF) ¼') 
)zIJ")ÒmEe(1eItfƒ7%)¢$¶) 
¼') y‹ƒ7%)J †ƒ5¦F) 
¤,eL)y* œ¦/ œ#eƒ,%) ª š‹pL 
)ÒmE‰‘j/%) Ÿ¦p£F) 
‡Ìƒ€L ¢¦ƒ<ÒC 
˜sƒ‚L
"‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻣﻦ ﻻﻋﺐ ﻭﺍﺣﺪ‬ 
ª H%) )y”j‹G +{—Fe* 
i.3yFe*Ÿ)Ì/¶)¤©f;¶§š; 
¡—F •L{‘F) y;eƒ5%) 
¢%) e()1 gpL ¤‹GJ ¼J%¶)
‫"ﻣﺎ ﻳﻤﺮ ﺑﻪ ﺗﺸﻴﺸﺎﺭﻳﺘﻮ ﻳﺸﺒﻪ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻣﺎ‬ 
¤H%e* ½ œeD h3yº) 
eIÒC)zs* le©š‹jF) Œfj, 
§š; }E3%) ¢%) gpL 
g;ÏF) ¢%) y”j;%) ¶ ¡—F 
ªfƒ G µ g‹šF) 
¢%) ¢J1 ˜F2 •©”± Œ©…jƒL
"‫ﻋﺎﻧﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺸﻮﺍﺭﻱ‬ 
ªš;Jž.e£GeH%)†”C 
+31efº)i©He—G')§š;›ƒsjL
Údõà©ŸG ÚÑYÓdG øe ÒãμdG 
ž.e£E g‹F%) ¢%)
?Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉHQóe íÑ°üà°S πg âfCGh ,ÖjQóàdG ⁄ÉY Gƒ∏NO 
e£j©”š,is©ƒH›ƒ‚C%)¥zI
ƒg Ée ,∂dõæe ‘ á°üªbC’G øe áYƒªéà ßØà– ∂fCG ±ô©j πμdG )zI¡;i;|*«Ò—‘,“|7%) ª  —FK{0%¶ iˆ¸¡G3e—C%¶)¥zIÇ1J){,
?∂d áÑ°ùædÉH ¬μ∏“ ¢ü«ªb ≈∏ZCG K¦jƒº)lÊ;y”F¥3)¦ƒ€G#e£H')y‹*g;ÏFuej,„7{‘F)¡GÒm—F)™e I{G%¶) 
»e‹F)„5%eE¤*kf‹F«zF)«}©šÃ'¶)gvj º)„©D¤H%)y”j;%)y©.œ)&¦ƒ5)zI 
¢%)µi¿e.if<{*uefƒF)µ‰”©jƒ5%)eHe©/%)h3yº)+1e£ƒ6¡GÇemF)JœJ%¶) 
¢eE)̚Ã'¶g‹šF)Ój .3%¶)yƒ8eCyIkšpƒ5Ji ƒ5{‹F)¡Gš*%)k E „vƒ€F)œ}‹,gL3yjF)i £GnLÌF)gpLJiLeŽšFg‹ƒ73){D¤ —Fe*3yGtfƒ7%) 
+}©Á|7e ;˜šÈ¢eE«zF)Ój .3%¶)žps*gvj º›pƒ5%)Jg‹F%)¢%)¡—Feš/ ¡GÒm—F)k©ƒ‚Dy”F
kD¦F)›Ez0%eLgL3yjF)¢%)˜Fz*yƒ”L i ƒF)µeG¦L 
›—F)¢%¶ “y£F)˜F2z Gª,e©/lҎ,y”Fe‹D¦jG¡—L»)z£C+̑F)˜š,µ 
i/){F)¡Ge…ƒDz0$)ª—FkD¦F)¢e/¤H%)y”j;%)Jg;Ϻ)§š;l)¦ ƒF)
?π©Øà°S GPÉe ∂dP ó©Hh 
¥y‹*ª C{‹Ltfƒ7%)
âbƒdG ‘ Ò¨°üdG øjhCG πμjÉà Σôcòj Oófi ÖY’ ΣÉæg πg ªjš(e‹FkD¦F)„‚‹*„5{E%)Jue,3%)ª—FkD¦F)¡G›©š”F)rej/%)ª H%)˜FkšD
?GPÉŸh ,‹É◊G #¶yfF)iE1§š;„š.%eƒ5Ç%)y”j;%)¶ª —F›f”jƒº)e F¤©‘vL«zF)eG“{‹H¶ 
µ)4ejÁk Ey”Fª,eL)y*y‹*Ï©šDlҎ,ª H%)¦IJª‹G’šjÀ{G%)™e I 
K{0%)+{G 
+҅¹)le*eƒ7'¶)gfƒ*ªj©Fe‹CkšDJ)ÒmE«)¦jƒG„‚‘vH)eIy‹*JiL)yfF)
πg ,ÉaÎfi ÉÑY’ ¿ƒμJ ¿CG áHƒ©°U º¡ØJ QÉ°üfC’G ≈∏Y Ö©°üdG øe
?´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM ∂àjDhQ ÌcCG º¡d í°VƒJ ¿CG ™«£à°ùJ 
1¦£¾œz*Œ©…jƒ5%)¡E%)»J)ÒmEkƒ‚‘vH)i©HyfF)ª,e©He—G')e£Fkƒ8{‹,ªjF) 
)ÒmE ª £fƒ€L 
¦jL3eƒ€©ƒ€, }LyHeHÒI Ò©Ce0 ¢%) y”j;%) •*eƒF) µ k E eE ¢%)yÃJiƒ5|6iƒCe Ge C1eƒ,K¦jƒº)µŒ‘,{HeGy ;l¶epº)›Eµ 
iLJ{—F)ª,҃GiLe£Hµiƒ7e0 e jHe—G§š;œ¦ƒ¸)›.%) ¡Ge *i/e9'¶)¢JyL{L„7evƒ6%¶)¡GÒm—F)™e I
"ÉØ«ØdG"`d »ª°SôdG ™bƒŸG øY Ó≤f 
µe()1¢¦—L¢%)g;ÏF)§š;gpL2')Ÿy”F)+{Eµ›-eÁœe¸)Jg‹ƒ7{G%))zIJ 
e ƒ‘H%e*ŒCyH¡sH+y/)JiˆsšF¦FJ§0)ÌL¢%)¤©š;gpL¶J¤,eL¦jƒG¡ƒ/%) 
„7{sHJi©()zŽF)i©¸)gD){He£fsHªjF)#e©ƒ6%¶)¡;§švjH1Jy¸)§ƒD%)¼') 
#e©ƒ6%¶)¡GÒm—F)™e IJe H)y*%¶i/){F)t G§š;
?ÌcCG ôeC’G Éæd ô°ùa 

)zIJef;¶¢¦—L¢%) ¡G¡—j©ƒ5ifI¦º)™ÏjG)1{p­¤H%) y”j‹L¡G™e I 
§šsjL¢%) gpL¤,)3e©j0)J¤‘D)¦ºi ©I3Ÿy”F)+{Eg;¶+e©/c9e01e”j;) 
›G%) if©v*{‹ƒ€Ly”Cl$eCe—G{ˆj L¶¢%)J3¦G%¶)¡GyLy‹F)Ji©sƒ‚jF)uJ{* 
˜F2¡G¢¦—jƒ€L¶Óf;ÏF)¡—Fif‹ƒ7+e©/e£H')

∂ë°Tôe ƒg øe ,ÜÎ≤j 2013 ΩÉ©d ⁄É©dG ‘ ÖY’ ø°ùMCG QÉ«àNG
?∫hC’G

⁄É©dG ¢SCÉμd á∏gDƒŸG äÉ«Ø°üàdG ‘ ¬JÒ°ùe ≈¡fCG …õ«∏‚E’G ÖîàæŸG
?ôeC’G øY Éæd çó– ,¬àYƒª› øe ∫hC’G õcôŸG ‘ 2014 

e  —ȶ¡—FœeLyH¦º)¼') ›I%ej©ƒ5«}©šÃ'¶)gvj º)¢%) ¡G)yE%ejGk E 
¢$¶)Ó/e,{G3eƒH%¶)¢%)y”j;%)JeD){*¢eEle©‘ƒjF)œÏ0¥3)¦ƒ€G¢%e*œ¦”F) 
žI%¶)e ””/e  —F¢e©/%¶)¡GÒm—F)µe*z*zjG¢eEÓf;ÏF)K¦jƒG¢%)t©sƒ7 
le;¦pº)«3J1¡G›I%ejF)¦IJe Fifƒ Fe*
•É≤f Éæd OóY ,ΣOÓH Öîàæe ¢üîj ɪ«a Σô¶f á¡Lh »g Ée
?Iƒ≤dGh ∞©°†dG 

gvj º)Ji©Fe¸)+̑F)µªfIzF)eI|‹*{³iL}©šÃ'¶)+{—F)¢%)y”j;%)¶ 
i”*eƒF) lefvj º) œe/ ›mG ¤Fe/ ¡—F «¦”F) gvj º) ˜Fz* „©F «}©šÃ'¶) 
K¦jƒG¡;)y.¢Jy©‹*¡sHiƒCe º)§š;)31eDœ)}LeG)̚Ã') e£jH¦EªjF) 
)y F¦I§j/J%)e©Hefƒ5')e©Heº%)Ój .3%¶)›L4)ÊF)›mGlefvj G

?ÌcCG ôeC’G Éæd ô°ùØJ ¿CG ∂æμÁ πg 

¡sHkD¦F)„‘Hµ¡—F½e¸)kD¦F)µÒm—*e GK¦D%)lefvj º)¥zI›E 
µe FiƒCe º)lefvj º)¢%)y”j;%)¶e ©š;–¦‘jF)›£ƒF)¡G„©FJg‹ƒ7žD3 
¢%e*œ¦”F)ªš;i”©”¸)µiF¦£ƒ*e jÈ}IJe j£.)¦­Œjjƒjƒ5»e‹F)„5%eE 
)}©Áeb©ƒ6˜šÈ¶¤H'eCgvj E¡—FiL1{‘F)gI)¦º)¤LyF«}©šÃ'¶)gvj º)
òæe RÉટG …õ«∏‚E’G …QhódÉH õØj ⁄ ∫ƒHôØ«d ≥HÉ°ùdG ∂≤jôa
?Ió≤©dG √ò¡d óM ™°Vh øe "RójôdG" øμªà«°S ≈àe ∂jCGQ ‘ ,1990 

oÏ-Ó*g”šF)›©Hœ¦/)|F)¢¦—L¢%){ˆjH%))y.ÒmG«}©šÃ'¶)«3JyF) 
K¦D%) ›—ƒ€Lª-ÏmF))zIªƒš©ƒ€,Jªj©ƒ5̃ƒ€HeGyjLeH¦L̃ƒ€HeGªIJ–{C 
«3JyF) µ )y©. %)yfL » ž£j-Ï- ¢%) ¡G ž<{F) §š; iL}©šÃ'¶) +{—F) µ –{‘F) 
h3yG•L{‘F)¡G)ÒfE)#}.Ò<ªj©ƒF)h3yº)Ò©Ž,§š;ŸyD%)›—F)«}©šÃ'¶) 
Çe‹LyjLeH¦L̃ƒ€HeGJ¢$¶)y¸“)yI¡;nsfLªƒš©ƒ€,1y.¢¦f;¶JyLy. 
œe ƒ53%)JŸe£ ,¦,œ¦*{‘©F›mG–{Cª-ÏmF))zI#)3JyÃJ)ÒmE
?∫ƒHôØ«d øY ÉæKó– ⁄ ∂æμd 

+1¦‹F)¡—Fžƒ5¦º))zI«3JyF)g”š*4¦‘F)¡G¢¦ —j©ƒ5 "4yL{F)"¢%)y”j;%)¶ 
¤H'eCœ¦*{‘©šF+y©·)iL)yfF)ž<3J)ÒfE)4eÃ')¢¦—©ƒ5i©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*){F 
i ƒF)¥zI«3JyFe*4¦‘F)¤©š;g‹ƒF)¡G

,óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ‘ ¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG Ò°ùdG IôeEG â– âÑ©d ó≤d
?¬dGõàYG ó©H ≥jôØdG ‘ Ò¨J …òdG Ée ∂jCGQ ‘ 

e ‹ƒ‚L )z£C •L{‘F) „5%)3 §š; i ƒ5  ¡G ÎE%) §ƒ‚D e*3yG ’švH eGy ; 
¤H%) t©sƒ7iL3z.l)Ò©Žj*ŸeDyjLeH¦L̃ƒ€HeG#)¦ƒ8%¶)k±œe¸)i‹©f…* 
Ò0%¶))zIJª ‘F)žDe…F)Jh3yº)Ò<¤ —FÓf;ÏF)„‘H§š;efL{”,‰Ce/ 
ÓFJ&¦ƒº)¢%) y”j;%) ¤‹G’©—jF)›—F)§š;gpLJ{LeŽGq£ GJi”L{…*›‹©ƒ5 
„L¦Gy©C)yFžI3e©j0)µh)¦ƒ7§š;)¦HeE«1e F)µ
?GÎ∏‚EG ‘ ™«ª÷G √ó≤àæj ÚM ‘ ¬«cõJ GPÉŸ 

)zIJ¢¦,{‘L') ŒG+{Ie*le/eÓ{;y”F¤¸eƒFgƒ±+y©·)¤,҃G 
+{EªI¥zI•L{‘šFeb©ƒ6•”sLª—FkD¦F)¼') rejsL¤H%) y”j;%) y©.3e©j0) 
iL)yfF)µ)ÒmEÇe‹©ƒ5„L¦G§š;¡I)3%)eH%)l)Ò©ŽjF)¡-ŒCy,¢%)˜©š;Ÿy”F) 
˜F2¡GyE%ejGeH%)Jtp ©ƒ5¤ —Ftƒ8)J)zIJ

?ôª◊G ÚWÉ«°ûdG ô¶àæj ɇ ±ƒîàe âfCG πg 

ªƒ©G›©H¦©Fe£,e”*eƒE+{º)¥zIŒ()3«J{Ežƒ5¦G§š;)yIeƒ6¢eE›—F) 
¦Iª(e mF))zI˜ƒ6¢J1¡Gi(e”F)„5%)3§š;¢)y.)¦j©ƒ5JyFeHJ3¦He©jƒL{EJ 
i©Fe¸)+̑F)µ»e‹F)µ¡ƒ/%¶) 

¡—L»J˜F2µgfƒ5leL3efº)qGeH{*§j/J)y.if‹ƒ7+̑*{ÈyjLeH¦©F) 
)zIg”šF)§š;iƒ5)|€*¢¦ƒCe ©ƒ5Jž£H%eƒ€*e”šDkƒFª  —F)y*%) ž£¸eƒ7µ 
+1e‹F)l{.eEžƒ5¦º) 

ž£jLyH%) ŒG+ÒfEl)4eÃ') )¦””/¡LzF)Óf;ÏF)¡G)3zsL¢%) e£©š;gpL 
„5%e—F)J«3JyF)œe…*%¶)i…*)3ªƒ8eº)žƒ5¦º)he”F%¶)›—*4eCw©H¦©G¢{Le* 
)zI¢%) y”j;%) ª —Fªƒ©GJJyFeHJ{FeƒCe G›—ƒ€LyD«ÒfL3˜H){C›mGg;¶ 
žƒ5¦º)iš©9„€IyG›—ƒ€*K¦jƒº)§š;iˆCesº)ž£He—G'e*¡ƒ/%¶)¦Iª(e mF) 

i-Ï-+yº¤p/¡Gh3yGŒG›Ge‹jF)iƒ7{C½ue,%)3y”F)¢¦E)y.3¦vCeH%) 
yjLeH¦©F)3){”jƒ5)§š;iˆCesº)¡G¡—³y”F{0$) »e;¡Gh3yG¤H') l)¦ ƒ5 
)y.)y©‹ƒ5k E˜F2›‹Ce…jƒ5)’©Ee()1œ#eƒ,%) eH%)Jl)¦ ƒF)˜š,iš©9 
i”L{9kL%)3J¤‹GkšGe‹,ª H%¶ )y.Š¦ˆ¿eH%)J¤*–esšF)ªš;„8{;eGy ; 
¤Ly;eƒGÓ*)y©.Ÿe£º)ŒL4¦,y©pLž£‹GoysjL’©EJÓf;ÏF)ŒG¤C|,

hódÉfhQ øe á«ÑgòdG IôμdG ´GõàfG ¬æμÁ ôNBG ÖY’ ΣÉæg ¢ù«dCG
?»°ù«eh

?¿ƒ°ùZÒa ™e ∂d iôcP πªLCG »g Ée

18

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG

á∏gòe ÉeÉbQCG ¬«a ≥≤M ¢ûàjRƒ∏«∏M Öîàæe

∫ÉjófƒŸG ¤EG "ô°†ÿG" ≥jôWh IôFGõdG äÉÑîàæŸG º«ëL "ôcÉ°ûJ" 

„5%eEle©(e£H¼') e£vL3e,µi‹*){F)+{šF{()}·)œ¦ƒ7¦* 
ªjF)ŸeD3%¶)3{—j,¦F)y©‹*¢¦—L¡F›I%ejF)¢%)y©E%¶)J»e‹F) 
"{Eeƒ€,"µe£”©”±+{¦*y©¾#e”C{F•fƒ5
∫ÓeCG ídÉ°üdG óªfi

"ôcÉ°ûJ" ≈∏Y ô°†ÿG ΩÉbQCG
:¢ûàjRƒ∏«∏M Ió¡Y ‘
ájOh 4h ᫪°SQ 5 É¡æe ,äÉjQÉÑe 9 AGôLEG
IOƒLƒe ô«Z ºFGõ¡dGh óMGh ∫OÉ©J ,äGQÉ°üàfG 8
,É«ÑeÉZ ΩÉeCG ±GógC’G »≤∏J âaôY 9 π°UCG øe äGAÉ≤d 3
É«æ«Zh ø«æ«ÑdG
8h ᫪°SôdG »a 14 ,∫ɪLE’G »a Éaóg 22 πé°S ÖîàæªdG
ájOƒdG »a
É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉѪdG ™«ªL »a πé°S ÖîàæªdG
6`H »fɪ«∏°S ¬©Ñàjh ±GógCG 7`H ÖîàæªdG ±Góg »fGOƒ°S
±GógCG
GófGhQ ΩÉeCG (4-0) áé«àf π≤KCG

:‫ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
≥FÉbO 10 ∫hCG »a â∏é°S 14 π°UCG øe ±GógCG 5
áYÉ°S ∞°üf ∫hCG »a â∏é°S 14 π°UCG øe ±GógCG 6
»fÉãdG •ƒ°ûdG øe Oó©dG ¢ùØfh ∫hC’G •ƒ°ûdG »a ±GógCG 7
≥FÉbO 10 ôNBG »a â∏é°S ±GógCG 3
∫hC’G •ƒ°ûdG »a πé°S ɪgÓch ø«aóg ≈≤∏J ÖîàæªdG
– (±GógCG 5) »fɪ«∏°S – (±GógCG 5) »fGOƒ°S :¿ƒaGó¡dG
(±óg) ôjOÉb – (±óg) QójÉJ – (¿Éaóg) »dƒ¨a

:‫ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻮﺩﻳﺔ‬
¿Éaógh ∫hC’G •ƒ°ûdG »a â∏é°S 8 π°UCG øe ±GógCG 6
»fÉãdG •ƒ°ûdG »a §≤a
áYÉ°S ∞°üf ∫hCG »a Óé°S 8 π°UCG øe ¿Éaóg
áYÉ°S ™HQ ∫hCG »a πé°S óMGh ±óg
≥FÉbO 10 ôNBG »a πé°S óMGh ±óg
IQƒjó" – (±óg) »fɪ«∏°S – (¿Éaóg) »fGOƒ°S :¿ƒaGó¡dG
(±óg) QƒÑL – (±óg) RƒHOƒH – (±óg) ƒHÉL – (±óg)
√Éeôe ó°V ôé«ædG ™aGóªd ô«NC’G ±ó¡dGh 

¤©š;„8{CeGy ;gvj º)e£©C΋,ªjF)+y©/¦F)e© ©<   

„H¦, l)#e”Fµ4¦‘F)•”±e ©*  
œ1e‹jF) 
“)yI%)  ¢%) ‰/Ϻ)J  
¦ƒ5eCe ©E3¦*J  
{p© F) 
tƒ8¦L eG ¦IJ œJ%¶) ‡¦ƒ€F) µ kšpƒ5  ›ƒ7%) ¡G išGeE 
µ ¼J%¶) •(eDyF) µ "|‚¹)"BF +Òf—F) i©G¦p£F) +¦”F) 
Œ©D¦,¡G¢eE•(eD1{0$)µy©/J“yI¤©C›pƒ5kDJ 
{p© F)ŸeG%) Ç)1¦ƒ5

»≤∏J πHÉ≤e Éaóg 22 ,ó«Mh Ì©J
äGAÉ≤d 9 ‘ ±GógCG 4 

„€jL4¦š©š/ e£””/ ªjF) išIzº) ŸeD3%¶) ¡G yE%ejH 
l{.ªjF)iL1¦F)J%)i©ƒ5{F)#)¦ƒ5leL3efº)Œ©.heƒj/e* 
ŸeG%)+y©/Jifƒ5e GµK¦ƒ5gvj º)΋jL»2')"{Eeƒ€,"B* 
lJ%) {£ƒ6 g‹F «zF) «1¦F) #e”šF) µ  
œ1e‹jFe* e© ©< 
¶gvj G¦IJišGeEl)3eƒjH)¤”©”±›*e”Gµ‡3e‘F) 
ÏGeEeCyIŸ¦p£F)›pƒ5e ©*+y©šfF)µiÈ}£F)“{‹L 
e© ©<ŸeG%)y/)J#e”Fµ¢eCyIe£ G“)yI%)¤Eefƒ6k”š,J 
¡Gl)#e”Fµ¤Eefƒ6iL3z;§š;ª 9¦F)gvj º)‰Ces©F 
•š‹jL eGy ; "|‚¹)" +¦D §š; x3eƒ7 y©E%e, µ  ›ƒ7%) 
"{Eeƒ€, §‘…ƒG" g‹šG e£ ƒ‚jsL ªjF) le£.)¦ºe* {G%¶) 
l)2 §š; „€jL4¦š©š/ g0e šF +|6e‹F) i£.)¦º) 3eˆjH) µ 
ª*e ©E3¦fF)gvj º)ŸeG%)›f”º)ʝC¦HŸ¦Lg‹šº)

"ôcÉ°ûJ" ≈∏Y ¬dÉeBG ≥∏©j ¢ûàjRƒ∏«∏M
»îjQÉJ πgCÉJ ≥«≤ëàd 
›I%ejF)•©”sjF+1e‹F)–¦Cesƒ6{Gª 9¦F)gvj º)§”fL 
¢%¶ ˜F2Jiš©šDŸeL%) y‹*ª*e ©E3¦fF)¥ÒˆH¤jCeƒ‚jƒ5)y ; 
¤E3yLeG¦IJ¤f‹šG§š;+Òf—F)¤,¦DyE&¦,+3¦Ezº)ŸeD3%¶) 
4¦‘F„€jL4¦š©š/œefƒ6%)rejsLn©/ª*e ©E3¦fF)gHe·))y©. 
›ƒ€‘L»kDJµ›L4)ÊF)œeLyH¦G¦šfF  
ip©j *¦FJ
"{Eeƒ€,"g‹šG§š;„Ce G«%) 4Je¯µgvj º))zI¤©C 
½ejFe*J ª ƒ5¦fF) ª ”jF) Ó©‹, z G i©ƒ5{F) l)#e”šF) µ 
µi£.)¦º)iCeƒ‚jƒ5)§š;)ÒmEœ¦‹L "y©/J„€,¦E"¢'eC 
ªvL3ejF) 4eÃ'¶) •”sjL §j/ "|‚¹)"BF išƒ‚‘º) i”Ly¸) 

«%) iš/{GÇe-µ1y‹F)„‘HJ¼J%¶)iš/{º)µ“)yI%)  
µ¡—,4{*%¶)iˆ/Ϻ)¡—F‡¦ƒ6›—Fi(eºe*ifƒ * 
2'))y.{—fGkDJµ™efƒ€F)+3eL4§š; "|‚¹)"Ÿ¦pI+3yD 
µl#e.œJ%¶)‡¦ƒ€F)µkšpƒ5›ƒ7%)¡G“)yI%)¢%)yà 
ŸeG%) 
1 Çe©šƒ5J 
1 {L1eD“)yI%)ªIJ†”C•(eD1œJ%) 
e©f©F#e”Fµ 
1 Çe©šƒ5J 
1 Ç)1¦ƒ5µyIž-e©fGe< 
½¦ŽC ¡—³ e ©* Ó ©fF) ŸeG%)  
1 ½¦ŽC “yI )Ò0%)J 
¡—FœJ%¶)‡¦ƒ€F)µ)yH)J3heƒ/§š;›©pƒjF)¡GÇ)1¦ƒ5J  

J1 µ

»◊ƒÑe ∑ÉÑ°T ‘ Óé°S ¿Éaóg
∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ɪgÓch 
œy‹­Ó9¦ƒ6Ó* "{Eeƒ€,"µ "|‚¹)"“)yI%)kƒjD) 
{0$) µ“)yI%) l#e.ÇemF)‡¦ƒ€F)µJ‡¦ƒ6›Eµ 
)yH)J3 ŸeG%) y/)J Çe©šƒ5 Œ©D¦, ¡G ¢eCyI e£ G •(eD1 
eE Œ(eƒ‚F) œy* kD¦F) µ Ó ©fF) ™efƒ6 µ {0$)J  
1 
yDgvj º)¢eE)2')J 
1 µeƒ‚L%))yH)J3ŸeG%)Ç)1¦ƒ5›pƒ5 
+y©šfFe*i©ƒ53leL3efG{0$) µeCyI›©pƒ,µtà 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ›pƒ5eIÏEJÓCyI§”š,›*e”ºe*¤H'eC 
¡L%)   
ip©j *§£jH)«zF)e©fGe<#e”Fµ˜F2›ƒ/J  

1 µ›pƒ5J+{—F)«y©jƒ©<1e;%)J 
1 µeGeƒ5e<›pƒ5 
„L)3‰Ce/kDJµ  
ip©j *kG}£H)ªjF)Ó ©fF)ŒG 
e©f©F )yH)J3 l)#e”F µ ¤Eefƒ6 iCeˆH §š; ª¸¦fG heIJ 
ŸeG%){()}·)µ„51eƒF)ªƒ5{F)#e”šF)¼')iCeƒ8'¶e*½eGJ 
i©šL¦.B*K{.«zF)§…ƒ5¦F)e©”L{C')

≈àM Ú°ùaÉæŸG ∞«îJ ΩÉbQC’G
ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ‘ 
q(ejH „€jL4¦š©š/ ivƒ * ª 9¦F) gvj º) •”sL ¶ 
¢%) §j/ ›* †”C i©ƒ5{F) l)#e”šF) œÏ0 ¤f‹šG µ +y©. 
lefvj šF ifƒ Fe* i‘©À iL1¦F) l)#e”šF) µ ¤GeD3%) 
•”/"{Eeƒ€,"µle£.)¦G "|‚¹)"„8e02') +{()}F) 
¥zIµÏpƒGy©/J#e”Fµœ1e‹,J3eƒjH¶)e£ Gµ 
ŸeG%)i£.)¦º)kHeEn©/ÓCyI§”š,J“)yI%)leL3efº)

»æ°SƒÑdG ±Gô°TEG âëJ á∏gòe ÉeÉbQCG »æWƒdG ÖîàæªdG ≥≤M
»àdG äÉ¡LGƒªdÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh
...Ió«∏ÑdÉH "ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe" Ö©∏e É¡Ø«°†à°ùj 

g‹šº) )z£C iL1¦F) §j/ J%) i©ƒ5{F) l)#e”šF) µ #)¦ƒ5 
+Ò0%¶) iHJ$¶) µ ¥3)4 gvj G ›—F ž©s·) i*em­ le* 
¡GJe©”L{C') Â%) „5%eE¼') ›I%ejF) "|‚¹)"¤©C¡ƒ8J 
„5%eE le©(e£H ¼') ›I&¦º) Ò0%¶) «¦‘ƒjF) 3JyF) ¦š* ž„€,¦E" 3)¦ƒ€G µ žI%¶) i£.)¦º) 3eˆjH) µ  »e‹F) 
KyF›f”º)ʝC¦HŸ¦Lª*e ©E3¦fF)gvj º)ŸeG%) "y©/J 
„‘H3){—,§š;Œ©·)œ¦‹Ln©/¦ƒ5eCe ©E3¦*iCeƒ‚jƒ5) 
gvj G „€©‹©F "{Eeƒ€," µ i93e‘F) leL3efº) ¦L3e ©ƒ5 
¼') 3J{º)+҃6%e,™ÌLJ¢)y©º)–¦C{0$) e©s. "œ¦©¹)" 
›L4)ÊF)œeLyH¦G

∫ÓN ¬«a Éaóg 14 πé°S Ωƒé¡dG
᫪°SQ äÉjQÉÑe 5 ôNBG 

ª ƒ5¦fF) ª ”jF) +1e©D k± ª 9¦F) gvj º) g‹F 
)yH)J3 ŸeG%) kHeE "{Eeƒ€," g‹šG §š; i©ƒ53 leL3efG 
le©‘ƒ,µ#)¦ƒ5½)¦jF)§š;½eGJÓ ©fF)e©f©Fe©fGe< 
eCyI›©pƒ,µ "|‚¹)"Ÿ¦pItÃJœeLyH¦º)J%)¢e—F) 
#e”F›EµÓCyI¡GÎE%) œy‹­«%) le£.)¦º)¥zIµ 
“)yI%)B*Ï©pƒ,ÎE%¶)e©fGe<J)yH)J3ª,)3efGkHeEn©/ 
Ó ©fF)ŸeG%)išGeE“)yI%)Ÿ¦p£F)›pƒ5eE+)3efG›Eµ 
+)3efG {0$) µ y©/J “yI )Ò0%)J e©f©F #e”F µ ÓCyIJ 
g‹F ª 9¦F) gvj º) ¢%) žš‹F) ŒG ½eG ŸeG%) "{Eeƒ€,"B* 
µ¤F¼J%¶)kHeEJ„€jL4¦š©š/1¦.¦*iƒ51eƒ5i©ƒ53+)3efG 
g‹š­K{.§…ƒ5¦F)e©”L{C') iL3¦£.#e”F¢%) ¶') {()}·) 
i‘©ˆHi©(e m* "|‚¹)"4¦‘*eƒ‚L%)§£jH)Ji©šL¦.

ÚWƒ°ûdG ÚH áeƒ°ù≤e ±GógC’G
≥FÉbO 10 ∫hCG ‘ â∏é°S É¡æe 5h 
l{. ªjF) i©ƒ5{F) leL3efº) µ iš©ƒ¸) ¥zI Êj‹,J 
›©pƒ,µtÃgvj ºeCÓ9¦ƒ€F)Ó*iG¦ƒ”G "{Eeƒ€,"B*

º¡àeÉbEG ¿Éμeh º¡dƒ°Uh óYƒe áYÉ°ùdG ≈àM GhócDƒj ⁄

"±ÉØdG" º∏Y ¿hO ôFGõ÷G QGR óahh »HÉæ«cQƒÑdG OÉ–’G ¢ù«FQ øe Ö°VÉZ IhGQhQ
ôFGõ÷G ¤EG π≤æJ »HÉæ«cQƒÑdG OÉ–’G øe óah
ΩÓYE’G ∫ÓN øe âaôY "±ÉØdG"h

»a »HÉæ«cQƒÑdG ÖîàæªdG QɶàfÉH GOQÉH ’ÉÑ≤à°SG ¿CG ¥ƒKƒe Qó°üe ∞°ûc
¬àaôY Ée ≈dEG ô¶ædÉH πÑ≤ªdG ôѪaƒf 15 Ωƒj ¢VôàتdG ¬ehób óæY ôFGõédG
¬∏©Øj Ée ≈dEG IOƒY ∂dòch …ôFGõédG óaƒ∏d áaÉL á∏eÉ©e øe ÜÉgòdG IGQÉÑe
...…Qɨæ°S Éà«°S π«fƒdƒμdG »∏ëªdG OÉëJE’G ¢ù«FQ 

yCJ›” ,Ê0ŸÏ;'¶)›(eƒ5JÊ;k‹š9) "“e‘F)"¢%) ¦Iiš*ӅF)1)4eGJ 
–y C y”‘jF ŸeL%) ›fD {()}·) ¼') i©šsº) iL1e±¶) ›mÈ ¦ƒ5eCe ©E3¦* ¡G 
˜Fz* +J)3J3 «3eŽ ƒ5 {…vL »J ˜F2 Ò<J +y©šfFe* +)3efº) g‹šGJ iGeD'¶) 
)¦šƒ‚C ž£ —FJ ªƒ53 yC¦E «1e; ›—ƒ€* ž£Fef”jƒ5) ¡—È ¢eE ¤H%) kDJ µ 
{G%¶) ¢%eEJ „ƒpjF) œÏ0 ¡G "„7¦ƒšF)"BE eH3yƒG ’ƒ7J gƒ/ ›Ge‹jF) 
yC¦F)§š;†Žƒ‚F)’;eƒ‚©ƒ5eG¦IJŸy”F)+{Eµ+)3efG„©FJh{s*•š‹jL 
y/%) “{9¡G«1e;›—ƒ€*eH3yƒG•CJ¤Fef”jƒ5)¡—È¢eE«zF)ª*e ©E3¦fF) 
Ÿy”F) +{E µ +)3efG 1{¾ e£H%) ¡G&¦, "“e‘F)" ¢%) eºe9 iL1e±'¶) ½J&¦ƒG 
e£©C¢eI{F)žp/š*e£G 

¼')œ¦ƒ7¦F)¢eI3J+)3efº)¢%)œ¦”F)¡—ÈJ+J)3J3•Lyƒ7¤H%)„8̑L«zF)J 
›.{F)¤š‹‘LeG¢%) "“e‘F)"„©(3K{Le©CӚ.{F)Ó*iDϋF)yƒC%)œeLyH¦º) 
¤,esL|, ¼') ˜FzE eHy; eG )2'eC "œ¦f”G Ò<" i©*e ©E3¦fF) +{—F) µ œJ%¶) 
„8{‹L ¶ §j/ {()}·) ¼') ›” jL ¡F ª*e ©E3¦fF) 3¦£·) ¢%) yE%) eº +Ò0%¶) 
ʝC¦H+{£ƒ5+)3efGµ{…¹)¼')¤,e©/

"IAÉ°SEG" áHÉãà …Qɨæ°S äÉëjô°üJ ÈàYG

º¡àeÉbEG ¿Éμe ’h º¡dƒ°Uh óYƒe GhócDƒj ⁄
áeRÓdG ÒHGóàdG PÉîJ’ 
iƒ7e0" e£H%) „5eƒ5%) §š; +)3efº) ŒG ¢¦šGe‹jL Ó©*e ©E3¦fF) ¢%) y©E%ejšFJ 
¤jGeD') ¢e—­ "“e‘F)"i;eƒF)§j/žš‹L»ª*e ©E3¦fF)gvj º)¢%) ¦I")y. 
Ÿ¦L¦I„8̑º)eIy;¦G¢%) ž<3i;eƒF)§j/¤F¦ƒ7Jy;¦G¶J{()}·)µ 
¥zIµ¤*œ¦‹G¦IešmG "“e‘F)"›ƒL»i©ƒ5{F)i©/e F)¡G¡—FJlJ%) 
iG4ÏF)Ò*)yjF)2ev,e*Ÿ¦”,§j/e”fƒGž£GÏ;'¶žjL¢%)„8̑º)¡GJ3¦G%¶) 
1yƒ©ƒ5¦ƒ5eCe ©E3¦*gvj G¢%) eš;yC¦F)ŸJyDÓG%ejFi©ƒ5{F)le£·)ŒG 
ž£‹Gi©De‘,)«%)Ÿ){*') "“e‘F)"kƒ‚C3¢%)y‹*{()}·)µiGeD'¶)’©Fe—,¤ƒ‘ * 
eGy‹* ˜Fz* tƒ, ¶ ÓC{…šF iL1eº) le©He—G'¶) ¢%) eºe9 ›mºe* išGe‹šF 
¦<J1e<)Jµ "¦—L¶"–y CµiC{<¡GÎE%)}p/ÏmGiL1e±¶)l3ej0)
¢S .ƒª‚ 

¡Gy/%) 3}L»eEª G%) –¦9¢J1¤F¦ƒ7Jy ;–y ‘F)¼') 3e…º)¡Ggvj º) 
+)3efG"B*•š‹jL{G%¶)¢%eEJ+)3efº)y‹*J›fD–y ‘F)µ«{()}·)yC¦F)1e±¶) 
ÓG%¶)«3¦*eE¢){,Ò*¢%) eE¤”Lyƒ7«3eŽ ƒ5Êj‹L+J)3J3¢%) ž<3 "¡LJy; 
¶') |Gµ+J)3J{FefHe¾›:i;{”F)|‚/«zF)ª*e ©E3¦fF)1e±ÏFŸe‹F) 
œef”jƒ5)œÏ0¡G›mºe*{()}·)1̃5J#ªƒ6›ElÒ<+)3efº)¢%) yE&¦º)¢%) 
¢¦©*e ©E3¦fF)%)y*¢%)y‹*i©šƒ‚C%)«%)¢J1¢¦He”F)¤*tƒLeG1Jy/µJ "13e*" 
„ F)¡;rJ{¹)ž£ƒ‘H%e* 

ž<3Ó©*e ©E3¦fF)¡;eb©ƒ6›”L»JkƒF)Ÿ}jF)+J)3J3¢%)¡Gž<{F)§š;J 
{£ˆF)µeIe”š,ªjF)i ‹…Fe*)3J{GheIzF)+)3efGµgvj º)¤F„8{‹,eG›E 
»¤H%) ¶') ªšsº)gvj šF{0$¶ J%) gfƒF}©sjF))J3ej0)¡LzF)Ÿe—¸)“{9¡G 
l)3eG'¶)µ¢¦©‘sƒ7¤©š;¤/{9œ)&¦ƒ5§š;1{L¶J¤jƒ7išƒ7)¦G¡G¡—jL 
i ƒ5¡G›D%¶ »e‹F)„5%eEleL3efG "e‘©‘F)"yCJi”C3¥3¦ƒ‚/„€GeI§š;
"+#eƒ5')"«3eŽ ƒ5¤F¦”LeGÊj;)n©/ª*e ©E3¦fF)1e±'¶)„©(3lesL|,¡; 
“e©ƒ‚Gyš*{()}·)¢%) “13%) eEe£šm­ "+#eƒ5'¶)"§š;1{L¡F¤H%) ¼') )҃€G 
¤”Lyƒ7§š;1{F)µ›©…L¢%) ¢J1JÓ©*e ©E3¦fF)˜F2µ¡­Œ©pšFŒƒj,J 
"e£©š;1{F)•sjƒ,¶σ7%)
«3eŽ ƒ5yƒ”L ¤,esL|,"œeD•*eƒF)

√AÉbó°UCG ô°ùîj ¬à∏©L ÜÉgòdG á∏eÉ©e
ºgQɶàfÉH OQÉH ∫ÉÑ≤à°SGh 
»JÓ©*e ©E3¦fF)¥#eDyƒ7%)+J)3J3¢)|0µheIzF)+)3efGišGe‹Gkffƒ,J 
31e<JiL1e±¶)µ’:¦GK¦ƒ5 "|‚¹)"œef”jƒ5¶¦<J1e<)J3e…G¼')›” jL

19

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG

‫ﻳﺘﺎﺑﻊ ﻛﻞ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻭﻛﺒﻴﺮﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﺣﺴﺐ ﻣﺼﺪﺭ ﺑﻮﺭﻛﻴﻨﺎﺑﻲ‬
πgCÉàdÉH πFÉØàeh ‹ƒ¨a ÜÉ«Z ≈æªàj äƒH
Éæ«ÑYÓd á«fóÑdG πcÉ°ûŸG ÖÑ°ùH

»æØdG ÉæªbÉW π¨°ûæj ɪ∏ãe ‹É◊G âbƒdG ‘ ¿ƒ∏¨°ûæe Ú«HÉæ«cQƒÑdG ¿CG ó≤à©j øe Å£îj
≈Ø£°üe Ö©∏à ƒ°SÉaÉæ«cQƒHh ôFGõ÷G ÚH IOƒ©dG IGQÉÑà á«æ©ŸG á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG §Ñ°†d Ò°†ëàdÉH
ÉæÑîàæe QÉÑNCÉH ÚKÎμe Gƒ°ù«d º¡fCG ó≤à©j øe É°†jCG Å£îjh ,πÑ≤ŸG Ȫaƒf 9 Ωƒj Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ
,Iôe ∫hC’ á«dÉjófƒŸG äÉ«Ø°üàdG ‘ áeó≤àŸG á£ëŸG √òg ¤EG º¡dƒ°Uh ¿EG πH ,¬«ÑY’h »æWƒdG
∂dP ≈∏Y π«dódGh ,Ú°ùaÉæŸG ™e πeÉ©àdG ‘ É°†jCG OGOõJ º¡JÈN π©Lh É°†jCG Ωó≤àj ºgÒμØJ π©L
øμJ ⁄ ¿EG ≈àMh »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©ÑH ÉfOhRh ,¢ùeCG ô¡X ¬H Éæ∏°üJG »HÉæ«cQƒH Qó°üe Éæd ¬Ø°ûc Ée
iódh äƒH ∫ƒH »μ«é∏ÑdG ÜQóŸG iód ΣÉæg IOƒLƒŸG IQƒ°üdG Éæd π≤f ¬fCG ’EG ,√OÓH Öîàæe ¢üîJ
á°TÉ°ûdGh â«fÎfC’G ÈY IÒÑch IÒ¨°U πc ¿ƒ©HÉàj É©«ªL GƒJÉH øjòdG ,Ú«HÉæ«cQƒÑdG ÚdhDƒ°ùŸG
ÉæÑMÉ°U Éæd ¬∏≤f Ée ºgCG π©dh ,á«HhQhC’G ä’ƒ£ÑdG ‘ ΣÉæg Ú«dhódG Éæ«ÑY’ øY IÒ¨°üdG
º¡bôa ™e Éæ«ÑY’ äÉcQÉ°ûe á∏b ÖÑ°ùH Ú«HÉæ«cQƒÑdG ÚdhDƒ°ùŸGh äƒH ™Ñ£j …òdG ∫DhÉØàdG ƒg
.IOƒ©dG AÉ≤d ∫ÓN º¡Ñîàæe ídÉ°U ‘ ¬fhôj πeÉY ƒgh ,á«HhQhC’G

ó```cDƒj Ω’É```μ∏H
á```¨∏dG π``eÉY ¿CG
¬`ª∏bCÉJ Ωó`Y Ö`Ñ°S
OQƒ````````````ØJGh ‘

‫ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺟﺎﻫﺰﺍ ﻟﻠﻘﺎﺀ ﺑﺎﺳﺘﻴﺎ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬

á````````HÉ°UEG ø``e »`````````fÉ©j ô`````jOÉb
≥```````∏≤∏d ƒ````````````YóJ ’ á```````Ø«ØN

‫ﺍﺗﻬﻤﻪ ﺑﺎﻟﺴﻬﺮ ﻭﺗﺴﺒﺒﻪ ﻓﻲ ﺇﻗﺼﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺟﻲ‬

π`````eÉëàj »```````°ùfƒàdG ΩÓ`````YE’G
¢ù`fƒJ π``«ã“ ¬``°†aQ ó``©H »`∏jÓH ≈∏Y 
ž.e£GleGy0¡G+1e‘jƒ5¶)µ¤jf<3œJ{E 
ªšLÏ* lesL|, ¡—FJ ªƒH¦jF) ª.ÌF) 
¤H%)J |‚¹) ŒG g‹šF) yL{L ¤H%e* ¥y©E%e,J 
–{,»„€jL4¦š©š/+¦;1§”šjL§j/ʃ©ƒ5 
§š; iš/ k ƒ6 ªjF) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J „‚‹fF 
i…*)3 ¡G ª.ÌF) #eƒD') y‹* iƒ7e0 ªšLÏ* 
e©”L{C')œe…*%)

"ôaQÉ°ùHhCG OQƒØJGh" ™bƒe ô°ûf
øY ¬dÓN øe çó– Gôjô≤J ¢ùeCG
…OÉf É¡¡LGƒj »àdG á«YÉaódG πcÉ°ûŸG
…QhO øª°V §°TÉædG ,Êóæ∏dG OQƒØJGh
…òdGh ,…õ«∏‚E’G ¤hC’G áLQódG
Ω’Éμ∏H ó«©°ùdG ¬aƒØ°U øª°V º°†j
ÒNC’G Gòg ,»æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’
É°Uƒ°üN äGOÉ≤àf’G ¢†©H ≈≤∏J
ƒëf πÑb »àfhÉc »HQGO IGQÉÑe Ö≤Y
OQƒØJGh IQÉ°ùîH â¡àfG »àdG ÚYƒÑ°SCG
Ω’Éμ∏H ΣQÉ°ûj ⁄h .(2`3) ¬°VQCG ≈∏Y
å«M ,AÉ≤d …CG ‘ á¡LGƒŸG ∂∏J òæe
¿É«L ÜQóŸG äÉ££fl øY ÜÉZ
.Úà«dÉààe ÚàÑ°SÉæe ‘ ’hR ƒμfGôa

√ó≤Y ójóŒ ¬°†aQ
ôNBG πeÉY »LÎdG ™e 
¢%)ªšLÏ*¡Gi*{”G31eƒGgƒ/JyfLeE 
¤/¦9Jª.ÌF)ŒG¥y”;yLy¯g;ÏF)„‚C3 
#e£jH)y‹*e*J3J%)B*i©C)Ì/)i*{¯„8¦0µ 
ªjF)hefƒ5%¶)Ó*¡G›f”º)¢)¦.{£ƒ6¥y”; 
¥zI 3yƒG tfƒ7%)J ¤©C h¦<{G Ò< ¤jš‹. 
žÃ Œ©*eƒ5%) ›fD ªšLÏ* ¢eE eGy‹* iš¸) 
¥y©E%e,¡—FJªGeG%¶)†¹)µ¤,¦DJ•L{‘F) 
¢%)¢J1›f”º)’©ƒF)e*J3J%)¼')›”j ©ƒ5¤H%e* 
„‘Hµ¤š‹pLyD¤šL¦±¡G¤”L{Cy©‘jƒL 
¡LzF)J žI1¦”; i©£j º) Óf;ÏF) i©‹ƒ8J 
žI1¦”;yLypjF†Žƒ‚F)¡G)¦H%¶ ¢¦ƒ8{‹jL 
e£*Ӆf,{º)iLyH%¶)ŒG

ójôjh ¬H ºà¡e QÉfhQ
ƒ°Tƒ°S ¤EG ¬∏jƒ– 
iLe£H ŒG ¥y”; #e£jH) ªšLÏ* {ˆj L  
i*{¯ „8¦0 ›.%) ¡G «3e·) žƒ5¦º) 
“)Ì/¶)h)¦*%)¤Ftj‘,yDe*J3J%e*i©C)Ì/) 
n©/ ¤* ij£º) i©ƒH{‘F) iLyH%¶) y/%) µ 
Ò0%¶))zI¢%)ªšLÏ*¡Gi*{”G31eƒGk‘ƒ€E 
gvj º)J1e±ÏF•*eƒF)h3yº)i‹*ejG›¿ 
§‹ƒL «zF) 3eHJ3 µÒI •*eƒF) ªfG)}F) 
#e£jH)y‹*«%) ª‘©ƒF)¦,eEÒº)µ¤šL¦sjF 
1y·)ÓGy”jƒº)y/%)¢¦—©Fª.ÌF)ŒG¥y”; 
eH31eƒGgƒ/›f”º)’©ƒF)µ

ÜGƒHCG ¬d íàØj ±GÎM’G
ójóL øe "ô°†ÿG" 
hefƒ5%¶) y/%) ¢%e* Ç){I¦F) ž.e£º) ™3yL 
¦I "|‚¹)"BF g‹šF) he* ¤F tj‘, yD ªjF) 
g0e F) ¢%) Ÿ)1eG  e*J3J%e* i*{¯ „8¦0 
µ ¢¦…ƒ€ L ¡LzF) Óf;ÏF) ›ƒ‚‘L ª 9¦F) 
ž.e£º)„sLeG¦IJi©*J3J%¶)leL3JyF) 
eƒH{C ¼') ›” jšF ªfºJ%¶) gvj šF •fƒ5%¶) 
e©Fe/¤ƒ€©£,¢%e*¤E3)1')gfƒ*›f”º)žƒ5¦º) 
ªf;¶¡GÒfE1y;y.)¦jF1¦‹Lgvj º)¡G 
leL3JyF) ’šjÀ µ ¢¦”F%ejL ¡LzF) –)J{F) 
4¦*1¦*{L1eD½¦ŽC3){<§š;i©*3J%¶)

π°ûa »°ùfƒàdG OÉ–’G
QójÉJ á«°†b ≈∏Y OôdG ‘ 
«J{—F) ¢%eƒ€Fe* ij£G 31eƒG e F k‘ƒ€E 
Ÿy”F) +{—F i©ƒH¦jF) i‹Ge·) ¢%e* ªƒH¦jF) 
gvj šF ¤ƒ8J ªšLÏ* „© ¯ kFJe/ 
+J)3J3¡—³§š;13›ƒ‚C%)¢¦—L§j/«{()}·) 
¡G3yLe,ґƒ5ÒjH'¶)¢)y©G†ƒ5J’…0¡G 
›ƒ€‘LªƒH¦jF)1e±¶)›‹.eGre9{D3¦ƒH 
g‹šF)§š;ªšLÏ*ž©ƒ,gfƒ*+¦…¹)¥zIµ 
¢¦—©F ¤GeG%) hefF) •šŽL »J |‚¹) +y(e‘F 
J%) œeLyH¦º)µ™3eƒ€,ªjF)i;¦pº)¡ƒ8 
µ¤H%)3efj;e*ªºe‹F)oy¸)y‹*|‚¹)ž;y, 
«J{—F)¥3)¦ƒ€GiL)y*
OGôe .`g

π°UGƒàdG ¢ü≤f" :Ω’Éμ∏H
ÚÑYÓdG á«≤H ÚHh »æ«H
"á«YÉaódG πcÉ°ûŸG ÖÑ°S 

+Ò0%¶)+̑F)µi©ƒH¦jF)iCesƒF)¡ƒ€, 
ªšLÏ* ’ƒ5¦L «{()}·) ž.e£º) yƒ8  iš/ 
#eƒD')#)3J¢eE¤H%)J†fƒ‚ GÒ<¤H%e*¤£j, 
žI11{, gfƒ* ¤(ÏG4 „‚‹* i”C3 ª.ÌF) 
k‘ƒ€E eE leGe¸) i Ly­ ªIϺ) §š; 
ªjF)iL3¦£·)3ef0%)+yL{.i/)|7˜F2¡; 
„vƒ6J¤F›©G4ŒG›” ,¤H%e*g;ÏF)k£,) 
¡G leGe¸) i LyG ¼') +ejC i”C{* nFeª(e£H ’ƒH +)3efG ›fD  ˜F2J {£ƒF) ›.%) 
{LÊjFiFJe¿µe©”L{C') œe…*%) i…*)3„5%eE 
¡GiƒCe º)¥zIµª.̚Fc.e‘º)#eƒD'¶) 
ªIJª”L{C') h¦ ·)„,)Ò*JyH¶3J%) “{9 
gHe.%¶)Óf;ÏF)“y£jƒ,ksfƒ7%) leGe£,) 
„‘H¡G§©sLÌ ;Çe‹Ln©/ª.ÌF)µ 
ªšLÏ*tfƒ©Fi©ƒ8eº)Œ©*eƒ5%¶)µ›—ƒ€º) 
3yƒGª.ÌF)žÃgL{”F)„G%¶)µ¢eE«zF) 
¦IJ ‡efƒ‚H¶) Ÿy‹* ªƒH¦jF) ŸÏ;'¶) Ÿe£,) 
¥e¯)§j/JÒIe·)ŸeG%) ¤,3¦ƒ7¥¦ƒ€LeG 
i‘©sƒF)µ#e.eG+3¦…0¼'){ˆ Fe*¤jš(e; 
œeG$¶)gvj º•*eƒF)½JyF)¥e¯)i©ƒH¦jF)

¬Jô°SCG ™e ¢û«©j »∏jÓH
¢ùfƒJ ‘ ¬àLhRh 
)zI ¢%) ªšLÏ* ¡G i*{”G 31eƒG k‘ƒ€E 
›© F) yL{, ªjF) iš¸) ¥zI ¡G {-%e, Ò0%¶) 
¥z£F o̗G Ò< ¤ —FJ ¤,3¦ƒ7 ¥¦ƒ€,J ¤ G 
¤”s* is©sƒ7 Ò< eIÊj‹L ªjF) le*ej—F) 
i©ƒvƒ€F) ¤,e©s* •š‹j, )3¦G%) „³ e£H%¶ 
¤H%e*)yE&¦Gl)#e;1¶)¥zIg;ÏF)hzEn©/ 
¤ —ȶJ¤j.J4J¤jš(e;ŒG„H¦,µ„€©‹L 
k©fF)r3e0{£ƒF)

Éaó¡à°ùe íÑ°UCG
¢ù«æéàdG ¬°†aQ ó©H 
„‚C3y‹*+|6efGiš¸)¥zIk G)},yDJ 
¤j©ƒ .Ò©Ž, "“)y£F)"BF¥3)¦/Ê;g;ÏF) 
eGy‹* ªƒH¦jF) gvj º) +y(e‘F g‹šF)J 
Ó©GÏ;'¶) „‚‹* ¡G †Žƒ‚F g;ÏF) „8{‹, 
h3yº)3e£:') g”;„H¦jFg‹šF)+{—Cœ¦f”F

¢ùeCG ô°ûf …òdG ôjô≤àdG π≤fh
‘ ¢ü°üîàŸG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ÈY
᪰UÉ©dG ‘ OQƒØJGh á≤£æe QÉÑNCG
Ω’Éμ∏H `d âÑ°ùf äÉëjô°üJ ,ájõ«∏‚E’G
É¡dÓN øe ócCG ,»æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’
™e π°UGƒà∏d äÉHƒ©°U IóY óéj ¬fCG
ôeC’G ,»Ø∏ÿG §ÿG ‘ ¬FÓeR á«≤H
áMOÉa AÉ£NCG ÜÉμJQG ‘ ÖÑ°ùJ …òdG
‘ OQƒØJGh èFÉàf ≈∏Y GÒãc äôKCG
…OÉædG ¿CG ôcòj .IÒNC’G áfhB’G
√Gƒà°ùe ‘ ÉXƒë∏e É©LGôJ πé°S …óæ∏dG
ÚH øe ¿Éch Iƒ≤H º°SƒŸG CGóH Éeó©H
ióMEG ≈∏Y á°ùaÉæª∏d Úë°TôŸG RôHCG
.RÉટG …QhódG ¤EG Oƒ©°üdG äGÒ°TCÉJ

¿ƒμj ób á¨∏dG πeÉY" :’hR
¬fCG ó≤àYCG ’ øμd ,GôKDƒe
"»°ù«FôdG ÖÑ°ùdG

Ω’Éμ∏H äÉëjô°üJ ≈∏Y √OQ ‘h
¿ƒL ‹É£jE’G OQƒØJGh ÜQóe ∫Éb
™bƒŸG äGP ¬∏≤f íjô°üJ ‘ ’hR ƒμfGôa
¢ü≤f πμ°ûe ¿Éc GPEG º∏YCG ’" :ÊhÎμd’G
,ÉæYÉaód çóëj ɪ«a ÖÑ°ùdG ƒg π°UGƒàdG
¬fCG ó≤àYCG ’ øμd ,∂dòc ¿ƒμj ób
‹É£jE’G ÜQóŸG ô¡Xh ,"»°ù«FôdG ÖÑ°ùdG
¬£N OhOôe øe GóL ÉéYõæe Ò¡°ûdG
IÒNC’G IGQÉÑŸG ∫ÓN É°Uƒ°üN ,»Ø∏ÿG
OQƒØJGh óÑμJ äó¡°T »àdGh …QhódG øe
ΰù«d ΩÉeCG ¬°VQCG ≈∏Y á«°SÉb IQÉ°ùN
IGQÉÑe ‘ áØ«¶f á«°SɪN ™bGƒH »à«°S
.á«æa äGQÉ«N ÖÑ°ùH Ω’Éμ∏H É¡æY ÜÉZ

äócCG á«fÉÑ°SEG ™bGƒe
ÖYÓdG á«μ∏e ¿CG GOó›
áWÉfôZ `d ™LôJ

ôjQÉ≤J äócCG ,ôNBG ¥É«°S ‘h
QÉÑNC’G áë°U ¢ùeCG á«°ùdófCG á«eÓYEG
á«μ∏e ¿CG øY IÎa πÑb âKó– »àdG
áWÉfôZ …OÉf ¤EG ™LôJ Ω’Éμ∏H
,‹É£jE’G …õ«æjOhCG ¢ù«dh ÊÉÑ°SE’G
á≤aQ hRƒH á∏FÉ©d ∂∏e ¿ÉjOÉædG ¿CG ºZQ
™bƒe ÈY ∂dP AÉL ,OQƒØJGh …OÉf
áªFÉ≤dG øY ¬ãjóM ¥É«°S ‘ "∫ÉjójEG"
AÉ≤∏d GÒ°†– »æWƒdG Öîàæª∏d á«dhC’G
⪰V É¡fCG ¤EG QÉ°TCG å«M ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
ºgh »°ùdófC’G …OÉædG øe ÚÑY’ 3
.Ω’Éμ∏Hh »ª«gGôH ,IóÑj

∫ .≥◊G óÑY 

«1eH lefL3y, ¡; ª 9¦F) gvj º) g;¶ {L1eD 1)&¦C he©< „G%) i©ƒH{C i©GÏ;') {L3e”, lyE%) 
¢)y©G†ƒ5¦jG¢%) JyfLJªƒH{‘F)«3JyF)¡G13iF¦·)¡ƒ8Ÿ1e”F)e©jƒ5e*#e”šF|‚sL«zF)¡L3 
¤H%)Jeƒ7¦ƒ0–eI3'¶)›Ge‹Fi©sƒ8¢¦—LyDeE•š”šF¦;y,¶Ji‘©‘9i*eƒ7') ¡GÇe‹L "|‚¹)" 
2')¡L3ŒGe©(e mjƒ5)eƒ5¦GŸy”L{L1eD¢%){EzFe*{Ly·)+Ò0%¶)+̑F)µi©FejjGleL3efG+y;g‹F 
“)yI%)5B*œJ%¶)¤C)yIÊj‹L

áMGô∏d ¬côJ Qôb »©«Ñ£dG êÓ©dG ¢üàfl 
i/){šF{L1eD™{,¡L3«1e Fª‹©f…F)rϋF)ª(eƒ0%) ›ƒ‚Cy”Ci©ƒH{‘F) "g©—©F"i©G¦L•CJJ 
|6efL¢%) §š;ªƒH{‘F)«3JyF)¡GŸ1e”F)#e”šF)µiE3eƒ€º)¡G¤G{±yDle‘;eƒ‚G«%¶ ef ¯ 
i*eƒ7'¶)i©;¦H¼') i©ƒH{‘F)i©GÏ;'¶){L3e”jF)|€,»J›.e‹F)gL{”F)µi;¦pº)i”C3¤,efL3y, 
{L1eDe£ GÇe‹LªjF)

"ô°†ÿG" ¢üHôJ πÑb É«à°SÉH AÉ≤d ‘ ∑QÉ°ûjh Oƒ©«°S 
«zF)JŸ1e”F)e©jƒ5e*#e”šF¤,)҃‚±|6ef©Fi©;e·)¡L3lefL3y,¼'){L1eD1¦‹L¢%){ˆj º)¡GJ 
¦ƒ5eCe ©E3¦*#e”šF)1)y‹jƒ5)§ƒ5¦G«y©ƒ5„*{,µœ¦0yšF{()}·)¼') ›” jF)›©fDÒ0%¶)¢¦—©ƒ5 
«zF) K¦jƒº) ώjƒG "ÒE¦."BE {L1eD §š; „€jL4¦š©š/ y©/J œ¦‹LJ Ÿ1e”F) ʝC¦H ¡G 19Ÿ¦L 
JyfL«zF)½¦Ž‘F˜ƒ6¢J1gIzjƒ5¤©C†ƒ€ L«zF)gƒ º)µi©ƒ5eƒ5%¶)iHe—º)¢%)Jeƒ7¦ƒ0¤Gy”L 
žƒ5e¸)y;¦šF)}Ie.¢¦—©ƒ5Je£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'¶)4Jepj©ƒ5¤H%)
∫ .≥◊G óÑY

‫ﺃﻛﺪ ﺃﻥ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺍﻟﻼﻋﺐ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

äÉ``Môa º``FÓj ’ ƒ``°Tƒ°S" :¢ù``«HQƒc
"ô``ãcCG ¬``Ñ°SÉæJ iô``NCG ¥ô```a ∑É```ægh 
{sfF) ªf;¶J iƒ7e0 i‘ƒ* «{()}·) g;ÏF) 
i©He—G') µ ˜ƒ6%) iGe; i‘ƒ* †ƒ5¦jº) „‚©*%¶) 
µ K{0%) –{C ™e I ¦ƒ6¦ƒ5 ŒG le/{C ueà 
•F%ejF)J 4JÊF) ¤ —ÈJ le/{C gƒ5e , eƒH{C 
ªjF) –{‘F) #eƒ5%) „©*3¦E {EzL »J "e£‹G 
J%) ¼J%¶)i.3yF)µ†ƒ€ ,kHeE¢') #)¦ƒ5e£© ‹L 
i©HemF)i.3yF)

øμd ,¬JÉfÉμeEG Gó«L ±ô©j QÉfhQ"
"áëjôe ÒZ ƒ°Tƒ°S á«©°Vh 
h3yº)3eHJ3µÒI¤ 9)¦G¢%)„©*3¦EyE%)J 
yDe‹jFe*¤GejI)Ky*%)Ó/heƒ7%)¦ƒ6¦ƒF½e¸) 
eƒ7¦ƒ0isƒ8)JJyf,¶3¦G%¶)¡—Fle/{CŒG 
«1e‘,§š;3eƒL«zF)¦ƒ6¦ƒ5i©‹ƒ8J›:µ 
e-ysjG “eƒ8%)J i©HemF) i.3yF) ¼') ‡¦f£F) 
§š; le/{C uÌD) Ó/ h)¦ƒF) ›‹C 3eHJ3" 
¶J+y©.Jyf,¶•L{‘F)i©‹ƒ8J¡—F¦ƒ6¦ƒ5«1eH 
¼J%¶)i.3yF)ªD#e”fF)žI3Jy”­¢eE)2')K3yH 
¼')¤f;¶tL|j*›f”©ƒ51)y/„©({F)¢%)y”j;%)¶ 
"ÇemF)žƒ”F)µ†ƒ€ L•L{C

≈Yóà°SG GPEG CÉLÉØJCG ød"
"ÓÑ≤à°ùe äÉMôa ¢ûàjRƒ∏«∏M 
•*eƒF) ¤f;¶ ¢%) „©*3¦E 3eƒ6%) Ò0%¶) µJ 
ŒG g‹šFe* ¤F tƒ, ªjF) le©He—G'¶) ›E ˜šÈ 
gvj Gi”C3e”*eƒ5•F%e,eGy‹*œJ%¶)gvj º) 
¡—È ªjF) œ¦š¸) ›: µ eƒ7¦ƒ0 hefƒ€F) 
g;¶ ¤H%) žš‹F) ŒG ª 9¦F) g0e šF e£©…‹L ¢%) 
i©;eC1Ÿe£­Ÿe©”F)¤He—G'e*Jgƒ7e º)1y‹jG 
e-ysjG žj0 „©*3¦E y/)J ¢$) µ i©G¦pIJ 
ª 9¦F) gvj º) µ le/{C iHe—G œ¦/ 
i”C3 le/{C lyIeƒ6 )2') %e.e‘,%) ¡F e©ƒvƒ6" 
eG)2')iG1e”F)»e‹F)„5%eEµ«{()}·)gvj º) 
"›I%ejF)µ|‚¹)tÃ
∫ .≥◊G óÑY 

1e±') h3yG „©*3¦E ¢¶J3 ªƒH{‘F) ¥¦H
S 
¡LyF) ¡L4 heƒ€F) leHe—G'e* •*eƒF) iƒ7e‹F) 
ª 9¦F) gvj º) žÃJ •L{‘F) g;¶ le/{C 
i©*3J%¶) iLyH%¶) l¶eƒ,) ¢%) )yE&¦G hefƒ€šF 
i©ƒH{‘F)eƒ7¦ƒ0¤,eGy0§š;){0&¦Ge£jCe£,J 
ŸejI) „7¦ƒv*J i© ‘F) ¤,)3yD yE&¦L e£ G 
i©ƒH{‘F)¼J%¶)i.3yF)µ†ƒ6e F)¦ƒ6¦ƒ5«1eH 
«1eH l¶eƒ,e* žš; §š; eH%)" „©*3¦E œeD 
«{ˆHi£.Jz0%) 1)3%) )2') ¡—Fle/{CŒG¦ƒ6¦ƒ5 
«1e F))zIŒGg‹šFe*¤sƒH%) ÏC¦ƒ8¦º)µ 
"¤fƒ5e L¶¤H%¶

É°ùfôa ‘ iôNCG ¥ôa ∑Éæg""
"É¡©e ≥dCÉàdG äÉMôØd øμÁ 
¼') le/{C œe”jH¶ ¤ƒ± Ÿy; gfƒ5 ¡;J 
i©š”‹* ªjC{‹º ){ˆH" „©*3¦E œeD ¦ƒ6¦ƒ5

20

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG

‫ﻣﻊ ﺍﻗﺘﺮﺍﺏ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﻴﺮﻛﺎﺗﻮ ﺍﻟﺸﺘﻮﻱ‬

ÒàfC’G `d π«°VƒØ∏H IQOɨe äÉYÉ°TEG
áahô©e ÒZ áeOÉ≤dG ¬à¡Lhh ójGõàJ
Ωɪàg’G ºéM øe GÒãc OGR ¿Ó«e ÒàfEG ¤EG π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG ∫É≤àfG ¿CG hóÑj
¿CG ’EG ,á°ùaÉæŸG øY Gó«©H »≤H hCG ¬≤jôa á≤aQ ΣQÉ°T AGƒ°Sh ,¬H ≈¶ëj …òdG »eÓYE’G
...á«dÉ£jE’G á«fhÎμdE’G ™bGƒŸGh ∞ë°üdG Qó°üàJ √QÉÑNCG øjhÉæY

"‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻮﻗﻊ "ﻛﺎﻟﺘﺸﻴﻮ ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ‬

᫪°SôdGá∏Môª∏d π°üj ⁄ ΩÓZ `H ÉehQh ¿Ó«e ΩɪàgG
ô`````ÑcCG É`````°Uôa ¿ƒ`````μ∏Á "ÜÉ`````FòdG"h
QGô≤à°SE’G òÑëj ΩÓZ ≈àM
»ØfÉL ‘ π«MôdG …ƒæj ’h 
kHeƒ5ŒGy”‹*†f,{L«zF)ŸÏ<¤j£.¡G 
„53yF) ‰‘/ 2016 ¢)¦. iLe£H §j/ ¢e©jL') 
+3)1') ŒG ¤jDϋ* 3|‚F) –e¸') yL{L ¶J )y©. 
){0&¦G e£j‹©f9 ¼') l1e; ªjF) ¢e©jL') kHeƒ5 
+Ò0%¶) Œ©*eƒ5%¶) œÏ0 ¤jC{; «zF) {,¦jF) y‹* 
u¦ƒ8¦*Ê;n©/‡3e‘F)ª‘©ƒF)¦,eEÒº)¡G 
ªƒH{‘F)•L{‘F)ŒG#e”fF)µ¤jf<3¡;){0&¦G 
§š;žƒ5¦º)iLe£H§j/¤‹G¥3)¦ƒ€Gišƒ7)¦GJ 
{0$) 1eH ¼') œe”jH¶) ’šG ˜Fz* •šŽ©F ›D%¶) 
žDe…F) ej/ tL҃5 eG ¦IJ ijD&¦G i‘ƒ* 
¡G)y/)J¤©CK{L«zF)«1e šFª ‘F)J«3)1'¶) 
)3¦…,y£ƒ6«zF)žƒ5¦º))zIœÏ0•L{‘F)}(eE3 
i©HyfF)Ji© ‘F)Ój©/e F)¡G¥)¦jƒºe:¦sšG

™««°†J ≈∏Y GÒãc Ωóæ«°S ƒæjQƒJ
•QÉØdG ƒJÉcÒŸG ‘ ¬à≤Ø°U 

yE%E%) eE
¶) ŒG ÏLy*
e E ÒjH'
jH¶)
Ï ¤(e”*
¤(e”
e gfƒ* 
)zIµ¤šƒ,ªjF)„8J{‹F)Œ©·¤jƒ5)31 
œÏ0 ¤j©‹ƒ8J ¡ƒsj, » )2') „7¦ƒ¹) 
«¦jƒ€F)¦,eEÒº)¡;e šƒ‘,ªjF)+̑F)

Ió©H ¬£HQ ‹É£jE’G ΩÓYE’G
á°†eÉZ ¬à¡Lhh á«dÉ£jEG ájófCG 
›©ƒ8¦‘š*h)ÌD)¡;œe”LeG›Ež<3 
½e…L'¶)¢Ï©GÒjH')«1eH¡;›©/{F)¡G 
iF¦£¾ §”f, iG1e”F) ¤j£.J ¢%) ¶') 
){0&¦G +|€j º) 3ef0%¶) ¼') eHy; )2')J 
¡G +1e‘jƒ5¶) µ if<){F) iLyH%¶) ¡; 
¤j…*3ŸÏ;'¶)›(eƒ5¦F)¢%)yp ƒC¤,eGy0 
2') i©Fe…L') iLyH%) iƒ0 ¡; ›”L ¶ e­ 
¤jF1efG µ e©H¦F¦* if<{F ){0&¦G l3eƒ6%) 
e£F •fƒ5 eE ª—He©* JyH¶J3 e£.e£­ 
„‚L¦‹jF e ©jH3¦©C ¼') œe”jHÏF ¤s©ƒ6{, 
¢J1heƒº)}©G¦<¦L3eGÇeº%¶)he©< 
iLyH%) †©…v, ¡; ž()yF) e£mLy/ ¢e©ƒH 
ž©;y,J¤,3e‹jƒ5¶¦F¦ƒ5eƒ5J¦ L3¦,¥¦ . 
¡GÇemF)’ƒ F)œÏ0¤,eGyv*e£C¦‘ƒ7 
½e¸)žƒ5¦º)

ÒàfE’G ™e õ«cÎdÉH ÖdÉ£e
á∏eÉc ¬à°Uôa ∫Ó¨à°SGh ¿B’G 
¢¦—©ƒ5 l¶e”jH¶) nLy/ ¡; )y©‹* 
iG1e”F) +̑F) œÏ0 «{()}·) ½JyF) 
Jyf,2') ÒjH'¶)ŒGŸejF)}©EÌFe*efFe…G 
iG1e”F)l¶¦·)œÏ0iE3eƒ€º)µ¤ƒ7{C 
¤H%) eƒ7¦ƒ0ÏLy*J%) e©ƒ5eƒ5%) #)¦ƒ5+ÒCJ 
h3yšF {C¦jº) y©/¦F) ›LyfF) ž.e£º) 
ªƒ5eƒ5%¶)ž.e£º)gHe.¼')«3)},eGÌF)J 
iL}Ie. Ÿy; ›: µ ¦©ƒ5¶e* ¦ŽL31J3 
«13e—L')J3JeGi*eƒ7')y”‹,J¦j©š©G¦Ž©L1 
¡;¥y‹fjƒ5i©/){.i©š‹FŒƒ‚v©ƒ5«zF) 
le©…‹º)ªIJ+҃DÒ<+yº¡L1e©º) 
ªŽf L«zF)›©ƒ8¦‘š*tFeƒ7µJyf,ªjF) 
¤*3yGe D'¶ +y©.iƒ7{‘F)œÏŽjƒ5)¤©š; 
‡e”H gƒEJ +Òf—F) ¤,eHe—G'e* «3)},eG 
¤©š;¤,{ˆHҎL¤š‹F¥y ;i©Ceƒ8')
…Rhõ©e .¢U

¬≤jôa RƒØH ó«©°S QƒÑL
á«YÉHôH

øY GôNDƒe ÖFɨdG QƒÑL ≥«aQ ÈY
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH QƒÑ°S ¢SÉØ«°S ±ƒØ°U
¬≤≤M …òdG RƒØdÉH IÒÑμdG ¬àMôa øY
QƒÑ°S ÜÉàæY …RÉZ ¬Ø«°†e ≈∏Y ¬jOÉf
‘ á∏eÉc á«YÉHôH ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe
ádƒ÷G QÉWEG ‘ ɪ¡à©ªL »àdG IGQÉÑŸG
™HÉJ å«M ,»cÎdG …QhódG øe Iô°TÉ©dG
äGójô¨J ô°ûæj ¿Éch ΩɪàgÉH á¡LGƒŸG
π°UGƒàdG ™bƒÃ »°üî°ûdG ¬HÉ°ùM ≈∏Y ¬d
¬∏é°ùj ±óg πc ó©H "ÎjƒJ" »YɪàL’G
πÑb ,¢ùaÉæŸG ≥jôØdG ≈eôe ‘ ¬≤jôa
Iô¡°ùdÉH É¡àjÉ¡f óæY IGQÉÑŸG ∞°üj ¿CG
…òdG RƒØdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .á©àªŸG
¤EG º¡H ó©°U ¢ùeCG ∫hCG QƒÑL ¥ÉaQ ¬≤≤M
øe §≤a Úà£≤f ó©H ≈∏Y áãdÉãdG áÑJôŸG
•É≤f â°Sh ÊÉãdG õcôŸG ÖMÉ°U É°TÉH º°SÉb
.»°ûJÉHÔ«a Qó°üàŸG øY 

½e…L'
½e…
e ¶)
¶) Óf;ÏF)
Ó ÏF) ›©EJ
› E oy±
o ± n©/
n 
ŒD¦GŒG¤F3)¦/µ„G%) eHÒ*¦He‘©jƒ5 
leG)y”jƒ5)¡;«3ef0'¶) "¦L3eLy©ƒ5¦ƒ5œ')" 
BFg”,{º)›©/{F)JiG1e”F) "«3J},)Ò F)" 
Ÿ1e”F) «¦jƒ€F) ¦,eEÒº) œÏ0 ›©ƒ8¦‘š* 
ÌF)J hep;') Ÿy‹F ˜F2 eHÒ* Œ.3%)J 
iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) «3)},eG 
«{()}·) ½JyFe* ÒjH'¶) BF i© ”jF) 
§š;¢¦—©ƒ5{0$)1eH¼')¤Fe”jH)¢%)esƒ8¦G 
žƒ5¦º)iLe£H§j/+3e;')›—ƒ6

hódÉaRhCG hCG ƒ∏«jQƒH Ωhób
IQOɨŸG ‘ ¬°Uôa Rõ©j 
µ½e…L'¶)Óf;ÏF)›©EJnLy¸e”CJJ 
œÏ0§‹ƒ©ƒ5¢Ï©GÒjH')¢'eC3)¦¸)l)2 
ªGeG%¶)¤…0ž;yFiL¦jƒ€F)l¶e”jH¶)+ÌC 
½J&¦ƒG ŸejI¶ 3eƒ6%)J Òf0 ž.e£­ 
Ó©Fe…L'¶) Ó©FJyFe* "«3J},)Ò F)" 
¢¦jfGe£-Jeƒ5 ž.e£G JyFeC4J%) ¦š*e* 
kDyƒ7)2')JeGJ3ž.e£G¦š©L3¦*¦E3eGJ 
ž.e£G„7{C¢'eC½e…L'¶)›©E¦F)le‹D¦, 
ÒjH'¶)“¦‘ƒ7+31eŽGµª 9¦F)gvj º) 
4}‹jjƒ5 Ÿ1e”F) «¦jƒ€F) ¦,eEÒº) œÏ0 
µ ¢e©,%e©ƒ5 Óf;ÏF) ¢%) eƒ7¦ƒ0 ÎE%) 
ªjF) i©”šF ){ˆH ªƒ5eƒ5%¶) ž.e£º) h¦½e…L'¶) «J{—F) †ƒ5¦F) µ e£* ¢e©ˆsL 
gvj º)1)y‹,µiHe—G¢eƒ‚Fe£©‹ƒ5J 
Ÿ1e”F) "œeLyH¦º)"›fD½e…L'¶)

ójôjh π«MôdG ™fÉÁ ’
"ô°†ÿG" πLCG øe á«ë°†àdG 
œe”jH)’šº½e…L'¶)ŸÏ;'¶)tjCŒ.{L 
«¦jƒ€F)¦,eEÒº)y;¦G›fD){—fG›©ƒ8¦‘š* 
ž.e£G lesL|, ¼') ¼J%¶) i.3yFe* 
i‘©sƒF Ó;¦fƒ5%) ›fD ª 9¦F) gvj º) 
Ÿy;i/)|*’ƒ€EeGy ;"l3¦fƒ5¦,¦," 
+ÌCœÏ0ÒjH'¶)+31eŽG3e©0¥1e‹fjƒ5) 
kDJ§š;›ƒsL»)2')i©‘©ƒF)l¶e”jH¶) 
•*eƒF) eG3e* “)yI tƒ8J%)J g‹šF “eE 
iˆj G i‘ƒ* iE3eƒ€šF iƒ5eº) ¤j.e/ 
iƒ7{C Œ©©ƒ‚jF y‹jƒG Ò< ¤H%) ’ƒ€EJ
"|‚¹)" i”C3 »e‹F) „5%eE µ iE3eƒ€º) 

i-1e¸)l)3¦…jF)¡GÊE%¶)|5e¹)¢%)˜ƒ6¶ 
¢eE«zF)¦ L3¦,«1eH¦IŸÏ<’šGµ){0&¦G 
œÏ0 «{()}·) ½JyF) Ÿ)y”jƒ5) ¡G )y. efL{D 
¶šfG›*e”Gi93e‘F)i©‘©ƒF)l¶e”jH¶)+ÌC 
¤©FJ&¦ƒG›ƒ€C¡—FJ3J%)ÓLÏG3}.e/Ky‹jL 
g,){F)œ¦/¤š;%) ›©EJŒG–e‘,¶›ƒ7¦jF)µ 
•L{‘F) §š; Œ©ƒ8 ¥eƒ8e”j©ƒ5 «zF) «¦ ƒF) 
kHeEe£H%) eƒ7¦ƒ0)y.i£Gi”‘ƒ7½e…L'¶) 
ŸÏ<¡ƒF){ˆHis.eHiL3emjƒ5)i©š;¢¦—jƒ5 
e£*›”j ©ƒ5¢eEªjF)i…©ƒfF)i©”F)J+ҎƒF) 
¤j©D’ƒH+Ò0%¶)¥zIœ1e‹,2') «1e F)¼') 
l¶e”jH¶)–¦ƒ5µi©Fe¸) 

i©Fe…L'¶)iƒ7e‹F)«1eH˜šÈn©/e©ƒ53¤ƒ8 
le”‘ƒF)¥zI›mGžƒ¸iG4ÏF)i©Feº)iF¦©ƒF) 
„5eG¦,ª—L{G%¶){L13e©ššFe—šGtfƒ7%) ¢%) y‹* 
i Lyº {/%¶) g…”F) „—; §š; ¦jLy© ©fL1 
)ÒmEl|8%)i”He0i©FeGiG4%e*{È«zF)¦HÏ©G 
l¶e”jH¶)–¦ƒ5µ¤jHe—­

∞àμdG ‘ áHÉ°UEG øe ÊÉ©j
¬à«aÉY IOÉ©à°S’ ΩÉjCG 4 ¬eÉeCGh

¬∏«MQ πLDƒJ ób ¿É«àjEG âfÉ°S IQGOEG
»Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG ¤EG 

i©ƒH{Ci©‘sƒ7{L3e”,k‘ƒ€E{0$)–e©ƒ5µ 
¡G ŸÏ< +eHe‹G ¡; i©ƒ8eº) le;eƒF) µ 
œÏ0eIe”š,yD¢eE’j—F)K¦jƒG§š;i*eƒ7') 
ŸeG%) i©ƒ8eº)¤L1eH+)3efG¡G+Ò0%¶)•(eDyF) 
«J3B*le;)|F)Ky/')µ¤Ee—j/)y ;¦ƒ6¦ƒ5 
i‹©f9 ¡; 3ef0%) «%) h|, Ÿy; ž<3J ¦jH¦E 
«{()}·) ½JyF) ¢%) ¶') rϋF) +yGJ i*eƒ7'¶) 
iG1e”F)ª*3)yF)+)3efGŒ©©ƒ‚jF)y‹jƒGJyfL¶ 
žƒ5¦º) i£.)¦G y‹, ªjF) ¢¦©F ˜©fºJ%) ŸeG%) 
¢%){ˆj º)¡GJŸeL%)›fDe£‘ƒ7J¢%)•fƒ5ešmG 
iGejF)¤jL}Ie.+1e‹jƒ5¶¤‹ƒ5JµeG›E›‹L 
¢%) iƒ7e0 e£FÏ0 e©ƒ5eƒ5%) iE3eƒ€º) ¢eƒ‚F 
){0&¦Gi*eƒ7')¡Gy(e‹F)¢J}L{*¢ejH¦.¤ƒCe G 
+1e‹jƒ5¶iƒ7{C§H1%) œÏŽjƒ5¶{0$¶)¦I§‹ƒL
…Rhõ©e .¢U
i©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—G 

i©He—G') ¡; 3ef0%) ¡G |€H eG ›E ž<3J 
œÏ0 ¢e©jL') kHeƒ5 “¦‘ƒF ŸÏ< +31eŽG 
ÒfEª*J3J%) 1eH¦sHŸ1e”F)«¦jƒ€F)¦,eEÒº) 
iLe£H§j/ "ªjHeƒF)"ŒG¤(e”*œej/)¢%) ¶') 
ŒD)¦šF h{D%¶)J t.3%¶) 3e©¹) §”fL žƒ5¦º) 
tƒ,§j/i.2eƒ5kƒ©FªƒH{‘F)«1e F)+3)1'eC 
µžƒ5¦º)’ƒj Gµ+31eŽºe*e£©f;¶4{*%¶ 
eEK¦jƒº)„‘ *¤F›Ly*1epL') i*¦‹ƒ7›: 
ÊE%) l)y(e; •©”± i©He—G') )y©. ™3y, e£H%) 
ª‘©ƒF) ¦,eEÒº) œÏ0 ŸÏ< i”‘ƒ7 #)3J ¡G 
Éy”,«{()}·)½JyF)›ƒ7)J)2') iƒ7e0Ÿ1e”F) 
i”C3™3eƒ6Jžƒ5¦º)iLe£H§j/1J1{º)„‘H 
ªjF)›L4)ÊFe*»e‹F)„5%eEµª 9¦F)gvj º) 
i©*J3J%¶)iLyH%ÏF¤Èy”jF+}©Ái£.)Jy‹,

‘ ¢üàîŸG "ƒJÉcÒe ƒ«°ûàdÉc" ™bƒe ∞°ûc
ΩóY á«dÉ£jEG ‘ ÚÑYÓdG ä’É≤àfG QÉÑNCG á©HÉàe
»jOÉf ‹hDƒ°ùe ÚH ᫪°SQ ä’É°üJG …CG OƒLh
âfÉ°S ‘ º¡FGô¶fh Ú«dÉ£jE’G ÉehQh ¿Ó«e
ΩÓZ …Rƒa ΩGó≤à°SG á«fÉμeEG ¢Uƒ°üîH ¿É«àjEG
...áeOÉ≤dG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G IÎa ∫ÓN 

•š‹jL{G%¶)¢'eC½e…L'¶)ŒD¦º)l)2gƒ/J 
ª,%eLJi©ƒ5{F)i.31¼')§D{L¶½J%)ŸejIe* 
i©‘sƒ7{L3e”,¤©Cl3eƒ6%) «zF)kD¦F)µ)zI 
«1J3ifFe…G¼')){0&¦G+31eƒ7i©ƒH{CJi©Fe…L') 
§š;›‹Fe* "he(zF)"+3)1') eGJ3h3yGe©ƒ53e< 
“¦‘ƒ7¼') ¤ƒ8J«{()}·)½JyF)ŒGyDe‹jF) 
„‚‹*i”C3Ÿ1e”F)ª‘He.{£ƒ6¡GiL)y*•L{‘F) 
ªƒH{‘F)«3JyF)µӅƒ6e F)Óf;ÏF)

ìhGÎJ ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ‘ ¬àª«b
hQhCG ÚjÓe 6 ¤EG 5 øe 
e£©š;žƒfLªjF)i‹(){F)žƒ5¦º)iL)y*¢%)JyfL 
ªjF) i©D){F) ¤,eL¦jƒGJ "ªjHeƒF)" i”C3 ŸÏ< 
µ ¤j©D kš‹. +Ò0%¶) ¤,eL3efG µ e£Gy”L 
ŒD¦ºe”CJJ{jƒGe‘,3)µl¶e”jH¶)–¦ƒ5 
e©Fe/–¦ƒF)µ¤j©D¢'eC "¦,eEÒG¦©ƒ€jFeE" 
i©”F) ªIJ J3J%) ÓLÏG 6 ¼') 5 ¡G uJ)Ì, 
Òm—*ÊE%)¤‹GyDe‹jF)µeGJ3„7{C›‹¯ªjF) 
µe£jf<3¢eL1e F)Ky*%) )2') ¢Ï©GB*iH3e”G

ÉeQÉH ¤EG ¬dÉ≤àfG øe ô¡°TCG 9 ó©H

ájhôμdG ¬JÒ°ùe ‘ IÎa CGƒ°SCÉH ôÁh ¬°ùØf ¢Vôa ‘ π°ûØj ìÉÑ°üe
Gô¡°T 14 ∫ÓN …QhódG ‘ á≤≤ëŸG ¬eÉbQCG
∞°üfh ô¡°T ‘ ΩÓZ ÉgRhÉŒ 
§j/uefƒGleE3eƒ€Gžp/µ•©DyjFe*e D 
i©Fe¸)i©‹ƒ8J§š;tƒ8J%) ›—ƒ€*#¦ƒ‚F)†šƒH 
eHy.J n©/ ½e¸)J ªƒ8eº) žƒ5¦º) œÏ0 
½e…L'¶)«3JyF)µi”©D1496µ™3eƒ6¤H%) 
¡G e£‹. yD ¢eE ‡3e‘F) žƒ5¦º) œÏ0 
e©ƒ5eƒ5%)e£‘ƒHµ™3eƒ62') leL3efG¢e½e¸)žƒ5¦º)µeG%)ÏLy*{0$¶)’ƒ F)J 
Ój©ƒ5eƒ5%)ÓjE3eƒ€G¡Gi”©D1175ŒpC 
ªjF)•(eDyF)¦¾tfƒ©F›LyfEK{0%)J 
14 {0$) œÏ0 ½e…L'¶) «3JyF) µ e£f‹F 
y.Jyf,ªjF)ŸeD3%¶)ªIJi”©D1671{£ƒ6 
µ¤ƒCe G¢%) “{‹HeGy ;eƒ7¦ƒ0i‘©‹ƒ8 
eI4Je¯ µ tà ŸÏ< «4¦C ª 9¦F) gvj º) 
išGeEleL3efGÇemF¤f‹š*†”C’ƒHJ{£ƒ6µ 
¢e©jL')kHeƒ5i”C3

¿Éª°V ∫ÉM ‘ GOQGh ≈≤Ñj AGƒLC’G √Ò«¨J
"∫ÉjófƒŸG"`d πgCÉàdG "ô°†ÿG" 
ªjF)+y”‹º)¤j©‹ƒ8¦F›/1epL') µҗ‘jFe*efFe…GuefƒG¢¦—©ƒ5 
if”; "|‚¹)" 4Je¯ )2'eC iG1e”F) +̑F) µ ¡ƒsjšF isƒ6{G Jyf, ¶ 
»e‹F) „5%eE ¼') ž£šI%e, )¦ ƒ8J ʝC¦H 19 Ÿ¦L ŸÏƒ* ¦ƒ5eCe ©E3¦* 
¼') œe”jH¶)J#)¦.%¶)Ò©Ž,§š;)ʾ«{()}·)½JyF)¢¦—©ƒ5iG1e”F) 
¤ƒ7{C›GeE§š;‰CesL§j/iˆj Gi‘ƒ*g‹šF)iƒ7{C¤s È{0$)1eH 
µJyfLeG¦IJ½)¦jF)§š;i©HemF)+{šF»e‹F)„5%eEµiE3eƒ€º)µ 
eL3JyfGeƒ5›mGi©Fe…L'¶)iLyH%¶)„‚‹*ŸejI)›¿¥1¦.¦F){ˆH¤FJe jG 
‡3e‘F)ª‘©ƒF)¦,eEÒº)œÏ0¤G)y”jƒ5)µe£jf<3#)y*')e£F•fƒ5ªjF)
…Rhõ©e .¢U

Ö©°UCG øe IóMGh ìÉÑ°üe øjódG ∫ɪL ¢û«©j
¬à°ùeÓe ó©Ña ,ájhôμdG ¬JÒ°ùe äGÎa
¤EG ¬dÉ≤àfGh »°ûà«d ™e ¬≤dCÉàH ÜÉë°ùdG
óLh ,2012 áæ°S ™∏£e ¿Ó«e ¥Óª©dG
óYÉ≤e ¢ù«ÑM ¿B’G ¬°ùØf …ôFGõ÷G
...ÉeQÉH …OÉf A’óH 

iHe—G }p/ µ ›ƒ€C n©/  
¦,Ò*J3h3yº)iš©—ƒ€,µi©ƒ5eƒ5%) 
išGeE{£ƒ6%)93J{Gž<3ÇJ1eHJ1 
«1eH “¦‘ƒ7 ¼') ¤Fe”jH) §š; 
»J "e©HeGJ3e©š©È')" i‹9e”G 
BF •*eƒF) |L%¶) Ò£ˆF) ™3eƒ€L 
ªƒ5eƒ5%eE Ó,)3efG µ ¶') ªƒ€j©F 
¦¾ ¡G žƒ5¦º) )zI œÏ0 
e£ƒ8e0ªjF)|€;Ky/'¶)leL3efº) 
ªjF)iš©ƒ¸)ªIJ¢$¶)§j/¤”L{C 
¢Ï©G31e<¤H%) iƒ7e0¤FeG$¶ §D{,¶ 
g‹šFÊE%)iƒ7{C¡;ems*

ºZQ ¬«∏Y »HƒZ π°†Øj ÊhOÉfhO
√ƒæLh Éàf’ÉJCG ΩÉeCG √ô¡XCG Ée 
is.eH iš©ƒ5J ypL » ¤ —F y£j¾ g;¶ uefƒG ¢%) Œ©·) “{‹L 
½e…L'¶)ª ”jF)¢%)JyfLJe©ƒ5eƒ5%)¤©š;1ej;¶e*ÇJ1eHJ1¤*3yGe D'¶ 
¦©ƒ5eG¤ 9)¦G¤©š;›ƒ‚‘LJ•*eƒF)¢Ï©Gg;¶leHe—G')µ)ÒmE•mL¶ 
e£f‹F ªjF) Ó,)3efº) œÏ0 g©vL » «{()}·) g;ÏF) ¢%) ž<3 ª*¦< 
eCyI›pƒ5JejH¶e,%)ŸeG%)e‹()3)1J1{GŸyDn©/žƒ5¦º))zIœÏ0e©ƒ5eƒ5%) 
«1eHŸeG%)+Ò0%¶)¤j.{0µeƒ‚L%))y©.K¦jƒG{£:%)eEe£FÏ0Ï©. 
¶˜F2¢%)¶')¢)y©º)i©ƒ83%)–¦C¤”L{Cªf;¶›ƒ‚C%)Ó*¡G¢eEJ¥¦ . 
y ;¤©F')%epšL›Ly*)3e©0¥){Lœ)4¶«zF)¤*3yGle;e DÒ©ŽjFe©CeEJyfL 
†”Ci¾ÊF)†Žƒ8¡G¤”L{C+eHe‹G

21

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG

∫ÉjófƒŸG º∏M Ö°ùH çóM ’ "ƒ°SÉa hO QƒJ"h Ú«∏ëŸG RÉ‚EG

§¨°†dG øY "∫ƒ«ÿG" ó©Ñj »HÉæ«cQƒÑdG OÉ–’G ¢ù«FQ

ôcÉ°ûJ AÉ≤∏H ’EG ¿ƒªà¡j ’ ¿ƒ«HÉæ«cQƒÑdG
!ºYódG ó°ü◊ »HO ‘ Ú©é°ûŸG º«YRh

:…QÉ#fÉ°S Éà«°S
ôFGõ÷Gh á«∏°†aCG ¢ù«d π«Ä°†dG ÉfRƒa"
"Ú°üàîŸG Ö°ùM ɶM ôahC’G 

›mjº)J1ÏfšF«J{—F)wL3ejF)§j/Ji;eƒF)oy/¡;ŸeL%¶)¥zI¦J1e)JµišE¦š‹,¶ 
§j/Jle…šƒF)¢%)le©…‹G+y;k‘ƒ€En©/»e‹F)„5%eEle©(e£ F›I&¦º)›ƒ7e‘F)3JyF)heL')µ 
ifƒ Fe*§j/1ÏfF)eIy£ƒ€,ªjF)i©ƒ8eL{F)o)y/%ÏF3efj;)«%)Œƒ‚,¶¦ƒ5eCe ©E3¦*µÒIe·) 
y/)Jy;¦GµŒ©·){—‘Ln©/+1e;+Ò£ƒ€F)l){IeˆjF)Jl)4eÃ'ÏF 
)¦…”ƒ5%)ž£H%)§j/3eLyF)r3e0¤jGeD')ž<3«3e·)ʝC¦H¦IJ†”C 
+y©šfF)#e”F§š;}©EÌF))¦šƒ‚CJž£Fe;%)+y .%)¡GiGeIle…¿+y; 
•fƒ5ª*e ©E3¦fF)1e±¶)„©(3«3eHeƒ5ej©ƒ5¢%) {EzL¥Ò<¢J1 
¦IJ{()}·e*heL'¶)#e”F¡;¥1Ï*gvj GÒIe.he©<¡;¡š;%)J 
i©*e ©E3¦*31eƒGgƒ/¦J1e)JµÓFJ&¦ƒº)„‚‹*„8{L»eG 
¡; lÊ; yD iL1eƒjD¶) leƒƒ5&¦º)J l)1e©”F) „‚‹* kHeE n©/ 
+y©šfF)¼')3eƒH%¶)¡Gl)|€‹F)›”He£G};

áØ«ë°U äô°ûf
ájQƒØjE’G "¢ùª°ûdG"
Éà«°S `d äÉëjô°üJ
¢ù«FQ …QÉ#fÉ°S
»HÉæ«cQƒÑdG OÉ–’G
áeÉbEG á«Ø∏N ≈∏Y
É«≤jôaEG ÜôZ ¢SCÉc
á«∏ëŸG äÉÑîàæª∏d
...¿ÉLó«HCG `H GôNDƒe

Ö≤∏H ¿hOƒ©j "Éæ«cQƒH" ƒ«∏fi
⪰U ‘ É«≤jôaEG ÜôZ 

¶e…*%) "œ¦©¹)"qL¦jj*¦fƒ5%¶))zIŒš…Gk£jH)ªjF)+3JyF)ªIJ 
e£*e”F%) œJ%) ¥1Ï* ›© * ¤,1e‹ƒ5 ¡; «{—ƒ‹F) ›©H¦F¦—F) ’ƒ€EJ e£F 
œÏ0 1)y‹jšF ªD){F) ª ‘F) K¦jƒº)J i;¦pº) uJ{* )y©ƒ€G i©©šD'¶) 
gvj º)ŸeG%)«3e·)ʝC¦H+)3efG§š;«3eHeƒ5r{;eEi”*eƒº) 
#ÏG44¦C¢%)¼'))҃€GœeLyH¦šF›I&¦º)›ƒ7e‘F)3JyF)heL')µª 9¦F) 
œeDJ+{-&¦Gi©šƒ‚C%)«%)ž£Ft È¶  
ip©j *e*eI2«3¦*eEœ3eƒ6 
e š‹pL¶eG¦IJy©/J“yI–3e‘*eH}Ce H%)heIzF)#e”F¡;¥{E2%)eG" 
"e F+ÒfEi©šƒ‚C%)›—ƒ€,¶BC›I%ejšFÓsƒ6{º)+3J|‚Fe* 

–Ï9'¶)§š;iLJ{—F)e£*e”F%)œJ%e*ŸeL%)›fD¦ƒ5eCe ©E3¦*k.¦, 
h{< ¢)yšfF iL1eƒjD¶) iˆ º) g”š* ªšsº) e£fvj G 4eC n©/ 
¤©Ck-y±¶e”GeI|€ *i©”L{C'¶)#efH%¶)iFeEJl%e.eCJe©”L{C') 
„5%e—Fe*y(e‹F)e£fvj GÒIe·)¤*kƒ0«zF){,e‘F)œef”jƒ5¶)¡; 
eG¦L„6e;½JyF)¦J1e)J3e…G¢%) +yE&¦G¢e.y©*%) ¡Gi©©šD'¶) 
¢J{L¶Ó©*e ©E3¦fF)¢%)JyfLJi ƒF)ŸeL%){(eƒ5¡;’šjvL¶eL1e; 
)4eÃ')Ó ©fF)heƒ/§š;#){ƒF)+3e”F)h{<¢)yš*g”š*qL¦jjF)µ 
•”sjLyDžš/¡;e£Hσ‘L†”CÓ;¦fƒ5%)¢%)Jiƒ7e0¤,)2y/µ 
›L4)ÊF)c9)¦ƒ6¼')efLJÌ©*¢e-eH¦.#ÏG4›ƒ7J)2')i”©”/¼')

ÉHÉgP ô£°ùŸG ±ó¡dG Éæ≤≤M""
"ƒ"hOÉ"Gh AÉ≤d øY ÉeÉ“ ¿ƒ°VGQh

"ÉZGh" ‘ IÒ¡°ûdG äÉLGQódG IQhO
ΩÉ©dG Gòg á©HÉàe CGƒ°SC’G 
ªjF)iL¦ ƒF)i©ƒ8eL{F)o)y/%¶)ÊE%) +Ò0%¶)ŸeL%¶)µk©D%) 
+3Jy*{G%¶)•š‹jLJ+}©jGi©FJ1Ji©š¿i‹*ej­§ˆ±J3){jƒ5e*¦ƒ5eCe ©E3¦*e£ˆ , 
{£ƒ6%¶) y‹, "„H){C J1 3¦," ¡G i©”L{C') ivƒH ªIJ "¦ƒ5eC J1 3¦," i©()¦£F) le.)3yF) 
+3)4JµÓFJ&¦ƒšFœJ%¶)¢eI{F)i”*eƒº)¥zIkHeEJ#){ƒF)+3e”F)µib‘F)¥zI¡ƒ8 
#)¦ƒ5e£,e”*eƒE¡—,»Ÿe‹F))zI+3J1¡—Fi ƒF)ueÃ') ›.%) ¡Gi©*e ©E3¦fF)iƒ8eL{F) 
ªjF)»e‹F)„5%eEle©(eƒD') ¡G«¦‘ƒjF)#e”šF)¦Iªƒ©({F)gfƒF)Je©GÏ;') J%) eLÒIe. 
iƒ8eL{F)¡;+y©‹fF)§j/o)y/%¶)›E¡G+1eL{F)lz0%)

™«ª÷G ÜGô¨à°SG Òãjh »HO ¤EG π≤æàj QÉ°üfC’G á«©ªL ¢ù«FQ 

ª”*J™3)yjšFiš*eDip©j *§£jH)«zF)heIzF)y‹*heL'¶)+)3efº{()}·) 
¤Fefƒ6%)J l¦* œ¦* +#e‘E ¡G ¥eL') )yjƒG ¤šG%) §š; eˆCe¿ «3eHeƒ5 
ÊE%)˜F2µe­Œ©·)+%e.e‘GJle©…‹º)›EgšD§š;¤fƒ/¡L31e”F) 
gvj º)¢¦—H¢%) ×)¡G¢¦‹*›G%eH"œeDn©/»e‹F)Ê;Ӄjvº) 
¦Ie ƒCe G¢%) t©sƒF)¡G{()}·)„©FJœeLyH¦šF›I%ejFe*›‘jsº) 
µ¦j—G’”H¡Fe H%) ¶') ÓfD){º)e.') §š;#e *eˆ/{CJ%¶)tƒ6{º) 
¥eH4{/%) «zF) ›©bƒ‚F) Ÿy”jF) ¢%) K3%) e*eI2 eH4¦C ŒG iƒ7e0 «yL%¶) 
"›I%ejº)iL¦IyLy±µeƒ5e/¢¦—©ƒ5¦J1e)JB*e”*eƒ5 

¦J1e)J3e…Gµ3eƒH%¶)y/%¶esL|,i©”L{C'¶)#efH%¶)iFeEJ¤,|€H«zF)Ò0%¶){L{”jF)4{*%) 
¦J1e)J3e…Gµ)|8e/¢eEª*e ©E3¦fF)gvj º)3eƒH%) i©‹.„©(3¦J)3yLJ¢%) ¤©CyE%) 
+3eG')h¦ƒ7œe/{F)yƒ€FeÅ')Je©”L{C')h{<„5%e—*y(e‹F)ªšsº)gvj º)œef”jƒ5¶„©F¡—F½JyF) 
¡GŸeL%)›fDJl)zFe*k©D¦jF))zIµi©*{‹F)l)3eG'¶)¼')¦J)3yLJ›” ,gfƒF3yƒº)|€L»Jª*1 
Œ.§š;›‹L„vƒ€F))zI¢eEheIzF)+)3efG›fDJ•*eƒ5kD¦F+1¦‹Fe*¡—F›ƒ7e‘F)3JyF)heL') 
¢%) ¦FJ{G%¶)„‘ FŒ.{Lª*1¼') ¤š” ,gfƒ5¢%) y‹fjƒº)Ò<¡GJ•L{‘šF«¦ ‹º)J½eº)ž;yF)
ʃN .…iG¦£‘GÒ<JiF¦£¾§”f,¤j©‘©E

"á«HÉæ«cQƒÑdG IôμdG Iƒë°U âKóM Gòμg" 

§š;eC¦©ƒ8 "|‚¹)"›/eºªƒ8eº){*¦jE%)#e”F¼')«3eHeƒ51e; 
§j/e©FemG¢eE+)3efº)¦L3e ©ƒ5¢%) K{Ln©/¦J1e)¦B*lJ%)g‹šG 
iF¦£ƒ*e£E3)y,{L1eD1)&¦C#e”C{F¡—Èiš©bƒ8ip©j *¥1Ï*4¦C›:µ 
+1e©”* "œ¦©¹)"BFª ‘F)žDe…F)ŒGnsfL»¤H%)œypšFÒmº)›.{F)yE%)J 
ŸeG%) i£º)i*¦‹ƒ*¤jL)3yF•/eƒ54¦C•©”±¡;l¦*œ¦*ª—©pšfF) 
Ÿ¦Le£jšD"œeDn©/#){ƒF)+3e”F)K¦jƒG§š;“J{‹GJ«¦Dgvj G 
¦IJeH3eL1›0)1kHeEip©jH«%e*4¦‘F)¡;nsf ƒ5e H%e*i;{”F)kfsƒ5 
„Ce º) „83%) µ K{pjƒ5 iƒ5e/ +)3efG eH{ˆj jC ¢$¶) eG%) ¢eE eG 
"™e I¡G›I%ejF)iD3JgƒEe ©š;J

ådÉK ∂∏à“ ôFGõ÷G ¿C’ »Ñ°ùf ÉædDhÉØJ""
"»≤jôaEG Öîàæe iƒbCG 

e£fƒ/¡—³«zF)«3eHeƒ5+#e‘—*iL3)¦‘L'¶) "„ƒ€F)"i‘©sƒ7l1eƒ6%) 
¢%) e­ ¦ƒ5eCe ©E3¦* wL3e, µ iLJ{E i©ƒvƒ6 4{*%eE ¤ƒ‘H „8{C ¡G ¥1Ï*gvj G¡;†Žƒ‚F)1e‹*') œJesL«3eHeƒ5¢%) tƒ8)¦F)¡GJyfL 
–Ï9'¶)§š;i©šsº)ž£,{El)4eÃ') ›ƒ‚C%) ¤,y£;œÏ0)¦””/ "œ¦©¹)" ¡G)}jFe* 3)¦‘L1 l¦E µ ŸÏ;'ÏF ’ƒ€E n©/ iƒ5e¸) i…sº) ›fD 
’ƒ€—Fe*¤jfFe9›©H¦F¦—šFœ)&¦ƒ*¢e.y©*%) µ+31eƒF)+yL{·)k£.¦,J ›I%ejFe* ¤F&Je‘, ¢%) e©”L{C') h{< +3J1 µ "œ¦©¹)" ª©š¿ •F%e, ŒG 
{0$) µ k-y/ ªjF) +{‘…F) µ žIeƒ5 eG l{E2 eE iL|F) ¤j‘ƒ7J ¡; t Èle‘© ƒjF)ŒD)J¢%) e­eƒ7¦” G§”fL»e‹F)„5%eEle©(e£H¼') 
g.¦jƒ,iGeI›Eeƒ€G1¦.J)¦E31%) Ó©*e ©E3¦fF)›E"g©p©Fl)¦ ƒF) ¢¦š(e‘jG ¡sH" ¤HeƒF §š; #e. n©/ i”š…º) i©šƒ‚C%¶) "|‚¹)" BF 
¶J¢eEi.e.}F)• ;¡GrJ{¹)e FJe/J„©vƒ€jFe*e‹Ge D›¸) žƒ¸eˆ/{CJ%¶)¦I«{()}·)gvj º)¢%) ˜F2gfƒ5Je©fƒH›I%ejFe* 
µt©sƒF)•L{…šFœ¦ƒ7¦F)e CyIœ)}L g©,{, œJy. µ nFemF) }E{º) ›jsL n©/ Ӄjvº) gƒ/ 3¦G%¶) 
ªI Ÿy”F) +{E" e‘©ƒ‚G "+{—F) œe¾ ¡ƒ8y.)¦jH¶e H%) «%) Œƒ5ejF)}E{º)›jsHe ©*i©”L{C'¶)lefvj º) 
e‹©. e š; )zF i©;e·)J ‡efƒ‚H¶) µ y.)¦jF) •sjƒH ¶J #){ƒF) +3e”F) le‘© ƒ, µ œJ%¶) ªƒ5e¹) 
"e‘©‘F)eIy‹,ªjF)lefvj º)is(¶gƒ/œeLyH¦º) 
¢)y©º)r3e0J›0)13eƒº)›Ly‹,§š; 
3¦G%¶e* Ÿ¦©”F) ¤ —È ¡G ¥y/J ¤F'¶) "πjRGÈdG ¤EG πgCÉàfh ˆG ¿ƒ©H äÉ©bƒàdG ∞dÉîæ°S" 
e<¶eGªvL3ejF)¤È{Ž*i‹·)y<y‹*i9eH{<«1eHª”jšL 
"¡sH„©FJ¥y/¦F i‹D¦G œÏ0 "|‚¹)" e£—šÈ ªjF) +Òf—F) i©šƒ‚C%¶e* ¤C)Ì;) ž<3 
+¦sƒF)œÏŽjƒ5¶“{9›E§‹ƒLn©/„FyH%¶)ž©šD')ª*3)1µ
ʃN
¢ùfƒj 
Çefƒ5'¶)«3JyF)¡GiF¦.{0$) µi””sº)i©*epL'¶)ip©j F)J 
iCeƒ‚jƒ5) gfƒ* J%) Ӄjvº) #)3$¶ e”CJ #)¦ƒ5 ʝC¦H  Ÿ¦L +y©šfF) 
e<{G 4)3e—F%) „5eE¦F +1e©”* i9eH{< BF ª ‘F) žDe…F) ¤pjLJ 
l4eCªjF)i‘©F¦jFe*iH3e”G¤jš©—ƒ€,µ+{-&¦Gl)Ò©Ž,o)y/'¶
Ió«∏ÑdG ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°Sh ¿ƒ«d äÉÑjQóàd Oƒ©j ʃc …QÉcÉH 
§š;1ej;¶)¡G¡—jL¡FJªjHe‘©F¢)y©G§š;ªƒ8eº)y/%¶)
QhódG ÜÉjEG πÑb ¬°ù«HGƒc Ö©°UCG øe GóMGh ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ÜQóe äƒH ∫ƒH RhÉŒ 
«1e F išGeE i©—šG œ)}L ¶ ¤H%¶ ¦©ƒL3 heƒ€F) ¢)y©º) †ƒ5¦jG
πÑ≤à°SG å«M ,»æWƒdG ÖîàæŸG ΩÉeCG ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æd πgDƒŸG π°UÉØdG 
¤L1eH i£.)¦G ¡G ¤ —È ¶ i9eH{< ¼') ¤,3e;') y”;J e<¶eG
∂«ÑŸhCG …OÉf ¿ÓYEG ó©H ÚHÉ°üŸG ¬«ÑY’ ¢Uƒ°üîH á«HÉéjEG óL äGóéà°ùe 
¢%) „FyH%¶) µ +31eƒF) "œeLyL')" i‘©sƒ7 k‘ƒ€EJ ªšƒ7%¶)
AÉ≤d √Qƒ°†M ‹ÉàdÉHh ʃc …QÉcÉH …QƒëŸG ¬©aGóe ‘É©J øY »°ùfôØdG ¿ƒ«d 
†0 K¦jƒG §š; e©ƒ5eƒ5%) +yfL ¢eƒ/ ™)|6'¶ {…ƒ‚©ƒ5 4)3e—F%)
øª°V Gô°VÉM ¿ƒμ«°S ʃc ¿CG "Ö«μ«d" á«eƒj âØ°ûch ,…QÉ÷G Ȫaƒf 19 
}©£¯µ›‹‘Fe*ª ”jF)|6yDJ¦©ƒL3iCÏ0›.%)¡G†ƒ5¦F)
¬àcQÉ°ûe øμd ,πÑ≤ŸG óMC’G ¿É«àjEG âfÉ°S ΩÉeCG »HQGódG ¢Vƒîà°S »àdG áªFÉ≤dG
øe ≥FÉbO 6 ó©H Ö«°UCG "∫ƒ«ÿG" ´ÉaO …Qƒfi ¿CG ôcòj .áeƒ°ùfi ÒZ É«°SÉ°SCG 
i£º)¥z£F«{()}·)½JyF)

ƒ°SÉaÉæ«cQƒH AÉ≤d πÑb á«dÉãe á°Uôa IóÑj íæŸ Gô£°†e ¬éàj áWÉfôZ ÜQóe

áWÉfôZ ™aO GPEG •ÉÑME’ÉH ÜÉ°ü«°S
ÉZ’Ée `d hQhCG ∞dCG 100 
+yfL }©£¯ §š; i9eH{< lefL3y, µ «3e·) ›‹F) ž<3 
Óf;¶  ¡G +1e; ›—ƒ€jL 4e—,3) †0 ¡ƒ8 e©ƒ5eƒ5%) iE3eƒ€šF 
#e…0%) )¦ssƒ7J )ÒmE )¦”F%e, 
¦—L3 ¢){CJ )3¦jL') ¦©ƒL3 
k‘ƒ€E i©ƒFyH%) i©GÏ;') 31eƒG ¢%) ¶') l¶¦·) {0$) µ •L{‘F) 
i9eH{< +3)1') Ó* leƒ8Je‘G 1¦.J ¡; i©ƒ8eº) le;eƒF) µ 
¡GÇemšFJ3J%) ’F%) œJ%¶)ŒC1›.%) ¡Ge<¶eG¡Ge£,҈HJ 
É{ŽF)+4¦s*kF)4¶ªjF)i©—šº)#eŽF')JeGe³¦©ƒL3{L{±›.%) 
¶'))y.iš©bƒ8iG1e”F)i;eƒ5µ–e‘,¶)Ÿe³')ifƒH¢%)ž<3J 
½eº)šfº)ŒC1´eG)2') ›j”Gµh|‚jƒ5+yfLleL¦ ‹G¢%) 
iE3eƒ€º) +{—C ¤jš©À µ žƒ53 +yfL ¢%)J iƒ7e0 ¤©F') 3eƒ€º) 
i©ƒvƒ€F)¤¸eƒGJ¤”L{‘FiGy0¥y ;eG›ƒ‚C%)Éy”,Je©ƒ5eƒ5%)
ʃN .… 
"|‚¹)"ŒG

ÉZ’Ée AÉ≤dh äÉÑjQóàdG ‘ Iƒ≤H πªY IóÑj
ø°ù◊ ™e ¬YGô°U ‘ º°SÉM 
iE3eƒ€º)µ¤:¦ˆ/e‘,3)›f”jƒ5)yD+yfL¢¦—L¤fHe.¡G 
#e”šF)i©I%)ª‹L¤H%)Jiƒ7e0+ÒfEiÈ}‹*e<¶eGŸeG%)e©ƒ5eƒ5%) 
Ÿ¦Le©ƒ5eƒ5%) iE3eƒ€º)µ¤,e‹š…jFifƒ Fe*žƒ5e¸)¤j©D¦,J 
œeLyH¦º)le©‘ƒ,¡G›ƒ7e‘F)3JyF)heL') µ«3e·)ʝC¦H 
y£p* ›; +yfL ¢%) ªƒFyH%¶) •L{‘F) ¡G i*{”G ŒD)¦G kš”HJ 
µ g©9 ¤.¦*  3¦£ˆF) ›G%) §š; lefL3yjF) œÏ0 ’;eƒ‚G 
z0%) ¡ƒ¸«y£G¢%) )y©.•*eƒF)½¦*eHg;¶ª‹L2') ª*3)yF) 
{0$) µ i”©D1 BF ™3eƒ6 ¢%) y‹* ¤*eƒ/ §š; i©šƒ‚C%¶) „‚‹* 
+1e‹jƒ5e*eƒ‚L%)gFe…G¦IJe©ƒ FeCŸeG%)µej©0¤L1eHl)#e”F 
efFe<3yLe,ґƒ5i”C){GµišGeE¤:¦ˆ/g‹FJiƒCe º)#)¦.%) 
i©*e ©E3¦fF) "œ¦©¹)"ŸeG%)«4e—,3¶)†ƒ5¦F)K¦jƒG§š;

ô°ûæ∏di© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
„—šjF):¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

ƒgh É¡eƒj øeh »°VÉŸG ôHƒàcCG 12 Ωƒj "ô°†ÿG" ΩÉeCG ÜÉjE’G AÉ≤d ájGóH IôaÉ°U
IOƒ©dG AÉ≤d πÑb ‘É©àdG πLCG øe ∞ãμe êÓ©d ™°†îj

≠æ«JQƒÑ°S `d á«eƒé¡dG "Ü á£ÿG" Êɪ«∏°S

QOÉÑ«°S á∏jóH á£N º°SQ ób áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S ÜQóe ËOQÉL hOQÉfƒ«d ¿ƒμj
É≤ah ΣÉÑ°ûdG õg øY á«eƒé¡dG ¬JôWÉb äõéY ∫ÉM ‘ ɪFGO É¡cGô°TE’
…ôFGõ÷G ‹hódG ¿CG IÒ¡°ûdG Iójô÷G ‘ AÉLh ,á«dɨJÈdG "’ƒHBG" áØ«ë°üd
¬aGógCG ∫hCG πé°S ÉŸ »°VÉŸG âÑ°ùdG ƒª«àjQÉe ΩÉeCG √Gƒà°ùe ó©H GÒNCG á≤ãdG Ö°ùc
πÑb ôNBG Éaóg ™bh ¬fCGh á°UÉN ,Ö©°üdG ≠æ«JQƒÑ°S Rƒa ‘ ºgÉ°Sh …QhódG ‘
20 øe ójRC’ ÓjóH É¡eƒj ºëbCG å«M ,ÉÑdCG ΩÉeCG ∫ɨJÈdG ¢SCÉc á≤HÉ°ùe ‘ ∂dP
á«dÉãŸG á«fóÑdG äGõ«ªŸG ¿CG "’ƒHBG" ‘ AÉLh .ƒª«àjQÉe ΩÉeCG çóM ɪc á≤«bO
,A’óÑdG »°Sôc ≈∏Y É«°ù«FQ GQÉ«N ¬∏©éj ´QÉØdG ¬dƒW á°UÉN Êɪ«∏°S `d
óYÉ≤e ≈∏Y á∏jóH á£N hCG ôcƒL `c ºFGO πμ°ûH ËOQÉL óªà©«°S ¬«∏Y å«M
»HQGO ‘ âÑ°ùdG Gòg ≥HÉ°ùdG ÜÉÑ°ûdG ±Gó¡d íæ“ ób á°UôØdÉa Gòd ,•É«àM’G
øWƒdG ¢VQC’ ∫ÉMôdG ó°T πÑb ¬d ÒNC’G AÉ≤∏dG ƒgh ,Éμ«ØæH ΩÉeCG áfƒÑ°ûd
.∫ÉjófƒŸG äÉ«Ø°üJ øe π°UÉØdG QhódG ÜÉjE’ OGóYE’Gh

iƒ7e‹F){()}·) y©‹ƒ53¦*žD3h„7eG)3¦He +yL{.¡;3yƒLªGÏ;')•sšG 
:¢ù```cÉØdG :∞``JÉ¡dG 
1)y/œ1e;:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfªv©ƒ6y¿:ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
ª”Lyƒ7ž©ƒHžƒ5e”š*y¿«3yL¦D’ƒ5¦LªfL{‹F•¸)yf;Ǧ0„H¦LœÏG%)y¿:ôjôëàdG 
Çeƒ;œeEªšLefD3)}H|‚¹kƒ53)J|5eLiL31)¦H¡LyF)’©ƒ5Òfƒ6¡*ÓG%)

‫ﺗﺴﻠﻴﺔ‬

22

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G - 893 Oó©dG

∂∏à ¢ù«dh êÉJ ¬d -1
Ée .âbƒdG ≈∏Y ∂dójh
?ƒg
¬d ¢ù«d â«H -2
Ée .äGôéM ’h ¿GQóL
?ƒg
øH’ ó«MƒdG ∫ÉÿG ƒg øe -3
?∂àªY
¬H CÓ“ ¿CG øμÁ …òdG Ée -4
?ÆQÉa ƒgh ¿Éc ɇ ∞NCG ¬∏©éàd π«eÈdG
É¡æ«Y ÉæaòM GPEÉa ,±ôMCG á©Ñ°S øe áØdDƒŸG áª∏μdG Ée -5
?á«fɪK äQÉ°U

,≈∏YC’G º¡°ùdG øe CGóHG
áfÉN ¤EG π°üJ ¿CG ¤EG
,πØ°SC’ÉH º¡°ùdG
¿ƒμj ¿CG •ô°ûH
‘ ™ª÷G π«°ü–
.102 ájÉ¡ædG

ƒg Ée
™HôŸG ‘ ¿ƒμj ¿CG Öéj …òdG ºbôdG
?iôNC’G äÉ©HôŸG ¤EG ô¶ædÉH ÆQÉØdG

:‫ﺃﻓﻘﻴـــــﺎ‬
⁄É©dG ¢SCÉc ∫Éf …òdG ÖîàæŸG –á«dÉ£jE’G …OGƒædG iƒbCG óMCG ÜQóe 2-1
øe »Ø°T –™ØJQG 5 .IÉaƒdG ÈN 4 .ôé∏d –»≤°S –Ò°ùØà∏d 3 .1966 IQhO ‘
8 .…QGƒaE’G ÖîàæŸG Ωƒ‚ øe 7 .ôëH –…Gô°S ÉJ’ÉZ ‘ ¢SQÉM 6 .¬°Vôe
10 .2012 OÉ«ÑŸhCG ⪶f »àdG áæjóŸG –QÉgRC’G øe 9 .ájô°ùjƒ°S áæjóe
.ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸG ÜQóe

:‫ﻋﻤﻮﺩﻳـﺎ‬
¢ù∏eC’G 3 .Ωƒ°üdÉH Iƒ¡°ûdG ™£b – (Ω)¿ÉHÉ«dG á∏ªY 2 .ÜQÉbC’G øe –πªcCG 1
–¿É¡HÉ°ûàe 5 .ôé∏d –πeQ Éã∏K –±hô©e …õ«∏‚G ºLÉ¡e º°SG 4 .ºYÉædGh
–ô¡X –AÉ«dhCG OôØe 7 .∂°T –¢†côj 6 .¿É¡HÉ°ûàe –ájôμ°ùY áÑJQ
‘ ÖY’ –ñÉØàfG 9 .Ióæ¡∏H ÖYÓdG º°SG –≥«∏W –Öàc Éã∏K 8 .»æªà∏d
.…ôK –±hô©e ‹É¨JôH ÖY’ 10 .Qóc Éã∏K –É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG

:‫ﺍﻟﺤــــﻞ‬

300 = 60 + 3 × 80
¿ƒμj »c ,áÑ°SÉæŸG ΩÉbQC’ÉH áZQÉØdG äÉ©HôŸG CÓeCG
.Éë«ë°U ÉjOƒªYh É«≤aCG ´ƒªéŸG

‫ﺍﻟﺤﻠـــــﻮﻝ‬

á©WÉ≤àŸG äɪ∏μdG

Ú©Hôe πc ´ƒª› ¿ƒμj å«M ,Ωô¡dG Gòg (I) ÇQÉ≤dG (»J) …õjõY BÓeG
.ɪgƒ∏©j …òdG ™HôŸG OóY …hÉ°ùj øjQhÉéàe

¿ -5.‘ –Q ∫ –øjGh -4.π«°SC’G -3.AÉLƒdG –øj -2.ºY –”CG -1
–ôM –ä Σ -8.ƒd –¿ÉH –‹h -7.ÖjQ –…ôéj -6.∫ ∫ –∞jôY –¿
.»æZ –ÊÉf -10.ΣO –ƒjG –ΩQh -9.¢ùfƒj

.Ωô¡dG ‘ ¬dɪ©à°SG ≥Ñ°S OóY …CG Qôμàj ’ ¿CG •ô°ûH
á«≤ÑàŸG ΩÉbQC’G ᣰSGƒH ±ô©Jh ,Qôμàj ºbQ πc ±òMG
π∏°ùàdG ä’ÉM §Ñ°†J »àdG ÚfGƒ≤dG É¡«a äô¡X »àdG áæ°ùdG
.Ωó≤dG Iôc äÉjQÉÑe ‘

:ÉjOƒªY

-6.GôH –ÓY -5.»©ædG -4.øe –…Q –…G -3.GÎ∏‚G –»àfƒc ʃ£fCG -2-1
.»μ°SƒÑ∏jO -10.¿óæd –πa -9.∫ÉH -8.ƒ«æ«aÒL -7.Ë –GÒ∏°Sƒe

:É«≤aCG

∞°ûàcGh Ö£°TCG
1925

á°ùªÿG RɨdC’G
.á«fɪãY -5.܃≤ãdG -4.ΣƒHCG -3.ô©°ûdG â«H -2.∂jódG -1

ΩÉbQC’G ágÉàe
102 = 1 + 1 + 8 + 8 + 8 + 8 + 8 + 19 + 6 + 5 + 5 + 5 + 10 + 8 + 2

äÉ©HôŸG πªcCG

:π`````````````◊G

‫ﻣﻴﺪﻳﺎ‬

23

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 Ȫaƒf 06 AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG

‫ﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﺚ ﺧﺎﺹ ﺑﻬﺎ‬‫ﻻﺯﺍﻟﺖ ﻣﺼﺮ‬

‫ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﻟﻜﻢ‬
á∏°ùdG Iôμd ¢VôY èeÉfôH

ÚcΰûŸG øe ÒãμdG ô°ùîà°S "Iôjõ÷G""
á«ŸÉ©dG äÉbÉÑdG QÉ«J ¢ùμY Ò°ùJh
IQÉ°ùÿ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ábÉH ¬éàJ
áeOÉ≤dG IÎØdG ∫ÓN ÚcΰûŸG øe ójó©dG
åÑd ¢UÉN RÉ¡L ÒaƒJ ≈∏Y ÉgQGô°UEG ÖÑ°ùH
¤EG AGó°UC’G Ö∏ZCG Ò°ûJ å«M ,á°UÉÿG É¡JGƒæb
ÚjôFGõ÷Gh ΩÉY πμ°ûH Üô©dG øjógÉ°ûŸG ¿CG
Iójó÷G á°SÉ«°ùdG Gƒ∏Ñ≤j ød ¢UÉN πμ°ûH
ójõà°S »àdG ájô£≤dG ábÉÑdG É¡é¡àæà°S »àdG
ƒgh ,á«°VÉjôdG É¡JGƒæb á©HÉàe ∞«dÉμJ øe
§«°ùÑdG ógÉ°ûŸG ¬H ≈°Vôj ¿CG øμÁ ’ Ée
‘ á°UÉÿG ¬Jõ¡LCG ∫ɪ©à°SG ≈∏Y Oƒ©J …òdG
¬fCG ¿hÒãμdG iôjh ,Iôjõ÷G ábÉ£H 𫨰ûJ
ΩGóîà°SG º¡«∏Y •Î°ûj ¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øe
™àªàdG πLCG øe …QÉÑLEG πμ°ûH Iôjõ÷G RÉ¡L
ábÉÑ∏d ácƒ∏ªŸG á«°VÉjôdG äÉ°ùaÉæŸG IógÉ°ûÃ
QÉ«J ¢ùμY Ò°ùJ É¡fCG Iôjõ÷G ócDƒàd ,ájô£≤dG
á«∏ªY π«¡°ùJ ≈∏Y πª©J »àdG á«ŸÉ©dG äÉbÉÑdG
.É¡æFÉHõd áÑ°ùædÉH IógÉ°ûŸG

øe ≈àM º¡eôë«°S ¬fEÉa ,áæ°Uô≤dG áHQÉfi ¢SÉ°SCG ≈∏Y »æÑe
ójó÷G RÉ¡÷G ¿CG Éà ,á«°VQC’G ájôFGõ÷G IÉæ≤dG á©HÉàe
ɇ ,Éjhój äGôØ°ûdG ∫ÉNOEÉH ¢UÉN ¿Éμe ≈∏Y …ƒàëj ød
.á«æWƒdG ¬JGƒæb á©HÉàe øe ÚjôFGõ÷G Ωôë«°S

á«°SÉ«b ÉeÉbQCG Gƒª£M ¿ƒjôFGõ÷G
äÉcGΰTE’G OóY ‘ 

y;¦G §š; i©ƒ8eL{F) +{L}·) l)¦ D ¦‹fjjGJ –eƒ€; ¢¦—©ƒ5 
i;eƒ5 ’ƒH ¤,yG išƒF) +{E iƒ8eL{* „7e0 qGeH{* ŒG Ÿ¦©F) 
iƒ8eL3Ÿ¦ÃJiLyH%) 3ef0%) {0$) ¼') ¤FÏ0¡G–{…jF)žjLn©/ 
+ysjº)leL¶¦F)yLysjFe*Ji©ºe‹F)leL3JyF)’šjÀµišƒF) 
1530 i;eƒF) 1Jy/ µ Ÿ¦©F) qGeHÊF) ž—©,%eLJ i©—L{G%¶) 
3ef0%ÏFi©ƒ8eL{F)+{L}·)+e DÊ;˜F2J{()}·)k©D¦j*

‫ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
∫ƒ°üë∏d ó©à°ùJ ITALIA 1 IÉæb
2014 »°ûJƒ°S ÜÉ©dCG ¥ƒ≤M ≈∏Y

ÜÉ©dC’G ¥ƒ≤ëH RƒØdG øe É¡HGÎbG øY Italia1 IÉæb âæ∏YCG
…ôØ«a ô¡°T ∫ÓN á«°ShôdG »°ûJƒ°S áæjóà ΩÉ≤à°S »àdG ájƒà°ûdG
äÉ°VhÉØe ‘ á«eÓYE’G mediaset á°ù°SDƒe â∏NO å«M ,ΩOÉ≤dG
âæμ“ GPEGh ,ÜÉ©dC’G åH ¥ƒ≤M ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe ᫪°SQ
πμ°ûH É¡ãÑH Ωƒ≤à°S É¡fCG ócDƒŸG øªa ,¥ƒ≤◊ÉH RƒØdG øe á°ù°SDƒŸG
»YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y πª©J »àdG italia1 IÉæb ∫ÓN øe ÊÉ›
.Ébô°T °13 QGóŸG ≈∏Y OÒÑJƒg

IGQÉÑe π≤æJ CANALE 5 IÉæb
¿Ó«eh áfƒ∏°TôH

™e Ωƒ«dG Iô¡°S óYƒe ≈∏Y ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO ¥É°ûY ¿ƒμ«°S
å«M ,¿Ó«eh áfƒ∏°TôH ÚH ™ªéà°S »àdG áª≤dG IGQÉÑe á©HÉàe
øe ÊÉ› πμ°ûH IGQÉѪ∏d É¡∏≤f øY á«dÉ£jE’G 5 canal IÉæb âæ∏YCG
IÉæ≤dG πª©Jh ,Ébô°T °13 QGóŸG ≈∏Y OÒÑJƒg »YÉæ°üdG ôª≤dG ∫ÓN
πμ°ûH É¡WÉ≤àdG øμÁ ɪc ,…ÒØ°ûJ Ωɶf …CG ¿hóHh ìƒàØŸG ≈∏Y
ÜÉ£≤à°S’G ,11919 OOÎdÉH áfÉ©à°S’G ó©H ∂dPh ôFGõ÷ÉH π¡°S
¿hójôj øjòdG øjógÉ°ûª∏d øμÁ ɪc ,27500 õ«eÎdG ,V
IÉæb ∫ÓN øe IGQÉÑŸG á©HÉàe 䃰üdGh IQƒ°üdG IOƒéH ´Éàªà°S’G
∂dPh ÉHôZ °5 QGóŸG ≈∏Y äÉ°ù∏JhCG »YÉæ°üdG ôª≤dG ÈY "…O ¢TCG"
.27500 õ«eÎdG ,H ÜÉ£≤à°S’G ,12585 OOÎdG ≈∏Y

ô¶ædG ó«©J ¿CG á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ≈∏Y ,ôNBG ÖfÉL øe
á°UÉN É¡H πª©à°S »àdG Iójó÷G á°SÉ«°ùdG ‘ ÒÑc πμ°ûH
Gƒª£ëj ¿CG GƒYÉ£à°SG øjòdG ,ÚjôFGõ÷G øe É¡æFÉHR ™e
≥HÉ°S âbh ‘ ,᫪°SôdG äÉcGΰT’G OóY ‘ á«°SÉ«b ÉeÉbQCG
Gƒ∏à©j ¿CG GƒYÉ£à°SG PEG ,2010 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ‘ á°UÉN
…òdG A»°ûdG ,ÚcΰûŸG OóY ‘ ájOƒ©°ùdG á≤aQ IQGó°üdG
≈∏Y QóJ »àdG ¥Gƒ°SC’G ºgCG ÚH øe ájôFGõ÷G ¥ƒ°ùdG π©éj
äÉbÉ£H ™«H AGQh øe IÒÑc á«dÉe ÉMÉHQCG á«°VÉjôdG Iôjõ÷G
´É°VhC’G Ö∏≤j ¿CG ¬fCÉ°T øe ¢UÉN RÉ¡L ¢Vôah ,ΣGΰT’G
ábÉÑ∏d ÉHGò‚G πbCG ¿ƒjôFGõ÷G íÑ°üjh ,¢ùcÉ©e πμ°ûH
∫ÓN øe á«HôY ¥ƒ°S ÈcCG IQÉ°ùÿ ¬Lƒàà°S »àdG ájô£≤dG
≥«≤ëàH É¡d íª°ùJ á≤HÉ°S IÎa ‘ âfÉc »àdG »gh ,ÉgQGôb
.IÈà©e á«dÉe äGóFÉY

á«aÉ°VEG ∞«dÉμàH πÑ≤«°S óMCG ’

QGô≤dG ¢ùØf òîàJ ⁄ á«ŸÉY äÉbÉH
É¡«cΰûŸ ÉeGÎMG

…Éμ°Sh á«°ùfôØdG ¢Sƒ∏H ∫Éæc QGôZ ≈∏Y á«ŸÉ©dG äÉbÉÑdG øe ÒãμdG ó©J ,πHÉ≤ŸG ‘h
´ƒædG Gòg •Î°ûJ ⁄ »àdG »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y iÈμdG äÉbÉÑdG ÚH øe á«dÉ£jE’Gh á«fÉŸC’G
É¡eGÎMG ¿CG å«M ,áæ°Uô≤∏d ¢Vô©àJ »àdG äÉbÉÑdG ÌcCG ÚH øe É¡fCG ºZQ ,Iõ¡LC’G øe
á©HÉàÃ íª°ùj …òdG Iõ¡LC’G øe ´ƒædG Gòg πãe ¢Vôa QGôb øY ™æà“ É¡∏©L ógÉ°ûª∏d
ɪFGO á«HhQhC’G äGƒæ≤dG ≈∏Y ¿ƒdhDƒ°ùŸG ∫hÉëjh ,iôNC’G äÉbÉÑdG »bÉH ¿hO á°UÉÿG É¡àbÉH
ÚcΰûŸG π©Œ ¿CG É¡fCÉ°T øe iôNCG ±GógCG ≥«≤ëàd »©°ùdG πÑb º¡«cΰûe GƒeÎëj ¿CG
á«eÉ≤àfG iôNCG ±GógCG ¬d á«°VÉjôdG Iôjõ÷G QGôb ¿CG hóÑj ɪc ,áëjôe ÒZ á«©°Vh ‘
.áeOÉ≤dG ÉfOGóYCG ∫ÓN π°üØe ™°Vƒe ‘ É¡«dEG ¥ô£àdG ∫hÉëæ°S

Ω.¿hOÉb

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

ó©à°ùJ ájOƒ©°ùdG á«ÑŸhC’G áæé∏dG
á°UÉÿG É¡JÉæb ¥ÓWE’

¥ÓWE’ ó©à°ùJ áμ∏ªª∏d á«ÑŸhC’G áæé∏dG ¿CG ,ájOƒ©°S á«eÓYEG ôjQÉ≤J äôcP
∞∏àfl ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd É¡dÓN øe ±ó¡J »àdGh á°UÉÿG á«fƒjõØ∏àdG É¡JÉæb
ɪc ,Ωó≤dG Iôc øY Ió«©ÑdG äÉ°VÉjôdG ∞∏àfl ‘ á«∏ëŸG äÉÑîàæŸGh ä’ƒ£ÑdG
πμ°ûH ájOƒ©°ùdG á°VÉjôdG ôjƒ£àd ±ó¡j IÉæ≤∏d É¡ëàa ¿CG á«ÑŸhC’G áæé∏dG âØ°ûc
.ôjó≤J ≈°übCG ≈∏Y áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN ºà«°S Ú°TóàdG ¿CG ɪ∏Y ,ΩÉY

ÊÈLCG »æ¡ŸG ÖLGƒdG" :¢ûjôH
"ôFGõ÷G IGQÉÑe áæ°Uôb ÈN áYGPEG ≈∏Y

¿ƒjõØ∏àdG ΩÉ«b á«°†b øY åjóë∏d ¢ûjôH ô°†ÿ OÉY
,ƒZhOÉZGh `H ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG ô°†ÿG IGQÉÑe áæ°Uô≤H …ôFGõ÷G
…òdG "äƒa ájôFGõ÷G" èeÉfôH ∫ÓN øe ¬d ¬Lh ∫GDƒ°S ‘h
¢Uƒ°üîH ájôFGõ÷G IÉæb ≈∏Y áμ«æMƒH ¿Gƒ°VQ π«eõdG √ó©j
»eÓYE’G OQ ,á«°VÉjôdG Iôjõ÷G IÉæb ÈY ÈÿG áYGPEÉH ¬eÉ«b
ÊÈLCG »æ¡ŸG …Òª°V ¿C’ êôM …CÉH ô©°TCG ⁄" :ÓFÉb Qƒ¡°ûŸG
»æWh ÖMCGh …ôFGõL ÉfCG ,á«aGÎM’G ÜÉH øe ÈÿG áYGPEG ≈∏Y
»∏ª©H ΩƒbCG ¿CG »ÑLGh øe ¿Éc øμd ,ÚjôFGõ÷G »bÉH πãe
."ÈÿG ô°ûfCGh »eÓYEÉc 

ŸJxId€},
œ£BBB¥F)
ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO

á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ƒJQƒH – ÆQƒÑ°SΫH ¿É°S â«æjR 18:00 É°S
(idman tv ,2 bein sport ,2+
Iôjõ÷G) É«∏«°Sôe – ‹ƒHÉf 20:45 É°S
(1 bein sport ,HD3 ,7+ á«°VÉjôdG
Éæ««a ÉjΰShCG – ójQóe ƒμ«à∏JCG 20:45 É°S
bein ,HD3 ,5+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)
(6 sport max
Iôjõ÷G) 04 ∂dÉ°T – »°ù∏«°ûJ 20:45 É°S
(8 bein sport max ,HD2 ,8+ á«°VÉjôdG
Gƒ«à°S – …ô°ùjƒ°ùdG ∫ÉH 20:45 É°S
bein ,4+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) â°ùjQÉNƒH
(4 sport max
∫Éæ°SQCG – ófƒ“QhO É«°ShQƒH 20:45 É°S
armenia ,HD6 ,10+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)
irib ,idman tv ,3 bein sport max ,tv
(zdf ,varzech
Iôjõ÷G) ∂«à∏°S – ¢ùcÉLCG 20:45 É°S
(7 bein sport max ,3+ á«°VÉjôdG
á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ¿Ó«e – áfƒ∏°TôH 20:45 É°S
(5 canale ,iran tv3 ,duhok tv ,aztv ,HD1 ,9+

‫ﻓﻀـــﺎﺋﻴﺎﺕ‬
á©HÉàŸ ITV IÉæb IôØ°Th OOôJ
∫É£HC’G …QhO

QGóŸG ≈∏Y äÉ°ùcôJ »YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y πª©J á«LQƒ÷G ITV IÉæb
IÉæ≤dG ,2960 õ«eÎdG ,V ÜÉ£≤à°S’G ,12601 OOÎdG ,Ébô°T °42
¢ù«ÑdG ΩɶæH IôØ°ûdG IQƒ°ùμe
00 56 19 00 00 05 20 00 :IÉæ≤dG IôØ°T

ΩGóîà°SG á«°VÉjôdG Iôjõ÷G •GΰTG ¿EG
πLCG øe çóëà°SG ¬fCG π«b …òdG ójó÷G ÉgRÉ¡L
ÒÑc πμ°ûH ÉØ∏μe ¿ƒμ«°S ,áæ°Uô≤dG áHQÉfi
Ωóîà°ùj ¿CG ógÉ°ûŸG ≈∏Y •GΰTG Iôe πc ‘ ºàj ¿CG π≤©j Óa ,§«°ùÑdG øWGƒª∏d áÑ°ùædÉH
∫ɪ©à°SG ≈∏Y ºgÈéjh øjógÉ°ûŸG ≈∏Y ¥ÉæÿG Oó°û«°S Ée ƒgh ,Ée ábÉH á©HÉàŸ É°UÉN GRÉ¡L
ó©j …òdG ôeC’G ,á«fƒjõØ∏J ábÉH øe ÌcCG á©HÉàe ójôj ¬fCG Éæ°VÎaG GPEG á°UÉN ,Iõ¡LCG 4 hCG 3
…òdG QGô≤dG Gòg ÜÉë°UCG GƒfÉc øjòdG ,Ú«æ©ŸG πÑb øe á°SGQO IOÉYEG Ö∏£àjh »≤£æe ÒZ
Ωƒ≤J ájõ«é©J πFÉ°Shh Oƒ«b ¢VôØd …ODƒj »Ø°ù©J A»°T §«°ùÑdG ógÉ°ûŸG Qƒ¶æe ‘ ≈≤Ñj
.á«°VÉjôdG äÉ°ùaÉæŸG IógÉ°ûe á©àe øe ¬fÉeôëH

ôFGõ÷G ‘ É¡«cΰûe øe ÒãμdG ô°ùîà°S Iôjõ÷G

…CGôH òNC’Gh ¢UÉÿG RÉ¡÷G •GΰTÉH á«°VÉjôdG Iôjõ÷G áμÑ°T QGôb ¤EG IOƒ©dÉH
ɪμa ,ôFGõ÷G ‘ øjógÉ°ûŸG øe ÒãμdG ô°ùîà°S ájô£≤dG ábÉÑdG ¿EÉa ,…ôFGõ÷G ógÉ°ûŸG
´ƒædG øe ó©j á«°VÉjôdG çGóMC’G á©HÉàà ±ƒ¨°ûdG …ôFGõ÷G øWGƒŸG ¿EÉa ™«ª÷G ±ô©j
ójó÷G RÉ¡÷G ¿CG ÉÃh ,iôNCG äÉbÉH á©HÉàe øe ¬eôëà°S »àdG Oƒ«≤dG √òg πãe ¢†aôj …òdG

‫ﻫﺎﻡ‬

IÉæb ¢VôY ¢†aôj ÒHƒ°T
MBC 
«|º) ªGÏ;'¶) Ò*¦ƒ6 y/%) •š<%) 
eGy‹* MBC +e D ¤.J µ hefF) Ò£ƒ€F) 
„ƒ/ Éy”jF ¤‹G yDe‹jF) µ e£j©H ly*%) 
|G BF iƒƒvº) +e ”F) Ê; i©ƒ8eL3 
3ef0%¶)›Ei©GÏ;')lesL|,µ§‘Hn©/ 
ŒG leƒ8Je‘G µ ¤F¦01 œ¦/ k.)3 ªjF) 
›‹F)¤jšƒ7)¦G)yE&¦GMBC+e D½J&¦ƒG 
+̑F)µe£©F')žƒ‚H)ªjF)CBC+e D¡ƒ8 
e£*›;ªjF)Je©(e£Hk”š<%) ªjF) "3¦fƒ5¢31¦G"+e D¡;›/3eGy‹*+Ò0%¶) 
«zF)ªƒ8eL{F)¤¾eH{*œÏ0¡G+ÒfEle/e䔩”±ly£ƒ6išL¦9+̑FÒ*¦ƒ6 
ªG¦L›—ƒ€*¤Gy”L¢eE

‫ﻓﻴﺪﺍﺕ‬

∫É£HC’G …Qhód ó«a IôØ°Th OOôJ

OOÎdG ,Ébô°T °10 QGóŸG ≈∏Y äÉ°ù∏JhCG »YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y ∫ɨ°T ó«ØdG
¢ù«ÑdG ΩɶæH IôØ°ûdG Qƒ°ùμe ó«ØdG ,30000 õ«eÎdG ,V ÜÉ£≤à°S’G ,11304
CW: 6A 2D 36 CD F3 21 C3 D7 :ó«ØdG IôØ°T

äÉ©FÉ°ûdG óæØJ "…ÒH ∑ÓH"
êÉàfEG á∏°UGƒe ócDƒJh
á«còdG ∞JGƒ¡dG 

le‹(eƒ€F)›E«Ò*™Ï*iE|6k‘H 
’D¦,i©He—G'¶҃€,ªjF) 
›Eeƒ€º)y‹*iLy —F)iE|€F) 
+̑F)µe£Fkƒ8{‹,ªjF)i©Feº) 
¢¦(e”F)¡š;%)n©/+Ò0%¶) 
¢¦šƒ7)¦©ƒ5ž£H%)e£©š; 
i©EzF)’,)¦£F)rejH') 
ªIeƒ‚jFž£,epj G{L¦…,J 
+Ò£ƒ€F)i©EzF)’,)¦£F) 
„‚‹*)J{.%)ž£H%)eš; 
gƒ7e º)µl)ҎjF) 
“y£*iE|€šFiƒ5eƒ¸) 
+}‘Do)y/)'
’,)¦£F)»e;µi©;¦H
©EzF) 
¡Gi
)
›.%
E)¦G 
le© ”j*’,)¦IÒC¦,§š;›‹F)J–¦ƒF)if
,i©Fe; 
Ïf”jƒGÓGyvjƒº)¡G¡—Á3yDÊE%)hzp*tƒ

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

»Ñ£b ÚH ´Gô°üdG ‘ ¬°ùØf ºë≤j
É°ùfôa ‘ ÜGôdG ≈≤«°Sƒe

‫ﺑﺎﻟﻮﺗﻴﻠـــــــــــــــــــﻲ‬

AÉ©HQC’G- 893 Oó©dG
- 2013 Ȫaƒf 06
á°ùeÉÿG áæ°ùdG

¢û``````à«aƒcƒjO
:¢û`àaƒª«gGôHEG `d
á`Ñgƒe ∂``jód"
"¢ùæàdG ‘ Iô``«Ñc

,"A.C. Milan 2.0" ¿Gƒæ©H »æ¨ŸG Gò¡d ÒNC’G
ΰù°ûfÉe `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¬«a ΣQÉ°T å«M
±GôWCG ÜPÉéàj ƒgh ¬dÓN øe ô¡X …òdGh »à«°S
,ôª≤dG Qõ÷ ¬dƒ°UCG Oƒ©J …òdG ¿ÉæØdG ™e åjó◊G
…Òfƒ°ShôdG ÖjQóJ õcôe IQÉjõd ¬Ñ룰UG ɪc
É¡∏ch ,IÒ¡°ûdG "Ping Pong" áÑ©d ¬©e Ö©dh
ádÉ°SQ å©Ñd "±hQ" É¡dÓN øe ±ó¡j QƒeCG
Ió«Wh äÉbGó°U ∂∏Á ¬fCG ÉgOÉØe "ÉHƒH"`d IôØ°ûe
≈∏Y Oô∏d ¿Gƒæ©dG Gòg QÉàNCG ¬fCG ɪ∏Y ,¿Ó«e ‘
ájGóH "Milan AC" ¿Gƒæ©H ÉHƒH "Ö«∏c ƒjó«a"
¤EG "92" øHG É¡dÓN øe ô¡X …òdGh ‹É◊G ΩÉ©dG
.ÊɨdG ≠æ«JGƒH ¢ùfGôH ÚØ«c ÖfÉL

™e »°VÉŸG óMC’G á«°ùeCG óYƒŸG ¿Éc
¢ùæà∏d "»°SÒH ¢ùjQÉH" IQhO »FÉ¡ff
ΣÉaƒf »Hô°üdG ÚH ™ªL …òdGhh
ôjÒa ó«aGO ÊÉÑ°SE’Gh ¢ûà«aƒcƒjOO
äô°ûfh Gòg ,á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG ‘
á«°ùfôØdG "QƒÑ°S ¢Sƒ∏H ∫Éæc" IÉæbb
øe í°†JG çó◊G øY ¢ùeCG Gôjô≤JJ
ÉJ’R
’ ø
dG ¬
∏ J ¢ûeÉg
û É ≈∏Yh
∏ ΣÉa
∂jód ,¿ÉJ’R" :¬d ∫Éb ¢ûàaƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R
øe ´QódG
¬ª∏°ùJ
ΣÉaƒff ¿CCG ¬dÓN
ó©H âÑ°ùdG Ωƒj É«≤àdG »FÉæãdG ¿CG ɪ∏Y ,"áÑ©∏dG √òg ¢SQÉ“ ¿CG ∂æμÁh ¢ùæàdG ‘ IÒÑc áÑgƒe
.øjô°VÉ◊G ΩÉeCG ¢ùæàdG Ö©∏H ÉeÉbh »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ‘ ¢ûà«aƒcƒjO IGQÉÑe ájÉ¡f

¿ƒμj ¿CÉH Qƒîa ÉfCG" :"Rohff"
"á∏FÉ©dG øe GOôa ƒjQÉe

ΩÉb ,»FÉæ¨dG Ö«∏μdG ‘ √Qƒ¡¶d áaÉ°VE’ÉHh
ΩƒÑdCÓd ∂dòc èjhÎdÉH ‹É£jE’G ‹hódG
∂dPh ,"PDRG" ¬ª°SGh "Rohff" `d ójó÷G
πeÉM ƒgh ¬d IQƒ°U •É≤àdG ∫ÓN øe
±hô©ŸG »æ¨ŸG á≤aQ ΩƒÑdC’G áfGƒ£°SC’
ÒNC’G ΩÉb ¬à¡L øe ,»é°SÉ«ÑdG `d ¬©«é°ûàH
‘ ᫪°SôdG ¬JÉëØ°U ÈY IQƒ°üdG ô°ûæH
≥∏Yh ,áØ∏àîŸG »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe
ÉØ«°†e ,"Balotelli en mode PDRG" :ÉÑJÉc
A»°T Gògh á∏FÉ©dG øe GOôa Èà©j ƒjQÉe ¿CG
»ÑY’ øe ójó©dG ¿CG ɪ∏Y ,É≤M ôîØ∏d ƒYój
¬eƒÑdCGh "±hQ" ºYóH GôNDƒe GƒeÉb IôμdG
¢VÉjQ …ôFGõ÷G º¡æª°V øeh ,ójó÷G
IQƒ°U §≤àdG …òdGh É«à°SÉH º‚ RƒHOƒH
.ƒjQÉe π©a ɪc ÉeÉ“ ΩƒÑdC’G áfGƒ£°SCÉH

»ªàæj øμd
á«MÉ°†∏d »ªàæŸG "B
"Booba"
μ ôNBB’G ƒg á
b "
á∏«W çó◊G »FÉæãdG ™æ°U å«M ,"92" á¶aÉëª∏d
ÒZh Iô°TÉÑŸG äÉeÉ¡J’G ∫OÉÑàH á«°VÉŸG IÎØdG
¢†©ÑdG ɪ¡°†©H ó°V í«ª∏à∏d áaÉ°VE’ÉH ,Iô°TÉÑŸG
.áØ∏àîŸG ɪ¡«fÉZCG ‘

"Rohff" `d Ö«∏c ƒjó«a ‘ ∑QÉ°T
"Booba" øe ájôî°ù∏d
±ƒbƒdG QÉàNG ó≤a ,"ƒjQÉe ôHƒ°S"`d áÑ°ùædÉHh
Ö«∏c ƒjó«ØdG ƒg π«dódGh ,"Rohff" ∞°U ‘

≈∏Y áÑ©°U
á
á
á∏Môà »∏«JƒdÉH ƒjQÉe ôÁ
»àdG ᣰSƒàŸG äÉjƒà°ùª∏d Gô¶f …hôμdG ó«©°üdG
ÆGôa IÎa ¢û«©j …òdG ¿Ó«e ¬≤jôa ™e É¡eó≤j
¬©æÁ ⁄ ∂dP øμd ,èFÉàædG iƒà°ùe ≈∏Y IÒÑc
Iô¶àæŸG ÒZh áÑjô¨dG äÉLôÿÉH ΩÉ«≤dG øe
å«M ,ɪFGO ¬«©HÉàe OƒY ɪ∏ãe øjOÉ«ŸG êQÉN
ÉaôW ¬°ùØf ΩÉëbEG ‘ "ƒjQÉe ôHƒ°S" ójóL πã“
‘ "Rap" ≈≤«°Sƒe »Ñ£b ÚH ôFGódG ´Gô°üdG ‘
á«°ùjQÉÑdG á«MÉ°†dG øHG "Rohff" ɪgh É°ùfôa
Phò∏dG ¬ÁôZh "94" ºbQ á¶aÉëª∏d »ªàæŸGh

Ò¨°üdG ¬æHG ¤EG ∂«à∏°S `d ¬≤°ûY π≤æj "äQGƒ«à°S OhQ" ∑hôdG IQƒ£°SCG

òæe ¬ŸÉY πNO …òdGh ≈≤«°SƒŸG §ªædG Gòg ‘ ÒÑc ïjQÉJ ¬d …õ«∏‚E’G ¿ÉæØdG Gò¡a ,áaô©ŸG ΩÉ“ "äQGƒ«à°S OhQ" º°SG "ΣhôdG" ≈≤«°Sƒe ¥É°ûY ±ô©j
Oó°üH ƒgh ¢ù∏‚CG ¢Sƒd ‘ GôNDƒe ¬d â£≤àdG GQƒ°U á«fÉ£jÈdG áaÉë°üdG âdhGóJ ó≤a ¬æY åjó◊ÉHh ,áæ°S 68 ø°S ¬Zƒ∏H ºZQ Gòg Éæeƒ«d »æ¨j ∫GRÉeh 1964
π°†ØŸG …OÉædG …óæ∏àμ°SC’G ƒ¨°SÓZ ∂«à∏°S ¿GƒdCG …óJôj ¬æHG ¿CG Qƒ°üdG ∫ÓN øe í°†JGh ,äGƒæ°S ™Ñ°S ôª©dG øe ≠dÉÑdG ôjÉà°S’CG Ò¨°üdG ¬æHG á≤aQ IôμdG Ö©d
á°ùªN øe AÉæHCG á«fɪK ∂∏Á äQGƒ«à°S ¿CG ɪ∏Y ,Ò¨°üdG ¬æHG ¤EG ∂«à∏°ùdG `d ¬≤°ûY π≤f ∫hÉëj OhQ ¿CG ∫ƒ≤dÉH ≥∏©j …õ«∏‚E’G ΩÓYE’G π©L Ée ƒgh ,√ódGƒd
.¬JÉ«M á∏«W ø¡©e á«ØWÉY äÉbÓY ¢VÉN AÉ°ùf

ÉHhQhCG ΩÓYEG ‘ çó◊G ™æ°üj πjRhCG ¬Ñ°ûj »æ«àæLQCG ÖY’ 
™e I3¦ŽG1eHŒGg‹šLJ "¢e‘Fe<¦F)}H¦<"¤ƒ5)g;¶§š;){0&¦G#¦ƒ‚F)ª ©j .3%¶)ŸÏ;'¶)†šƒ5 
†ƒ6e F)›L4J%)1¦‹ƒGÇeº%¶)Jg;ÏF))zIÓ*Òf—F)¤fƒ€F)¼')i©GÏ;'¶)iFe£F)gfƒ51¦‹LJ"¢e©jHeƒ5Ï©C" 
Ÿ%)¦jFe*e£‘ƒ7Ji.31¼') e£ ©*–3e¹)¤fƒ€F)¡G¢¦‹*ejº)gp‹,n©/«}©šÃ'¶)œe ƒ53%) ¡ƒ8e©Fe/ 
¤H%){EzFe*{Ly.e©Heº%)JeƒH{CJ)̚Ã')µiƒ7e0i©ºe‹F)’sƒF)’šjÀÊ;¢e‘Fe<3¦ƒ7l|€jH)J)zI 
•*eƒF)yL3yGœeL3g;ÏFifƒ Fe*œe¸)¦IešmGeGe³10žD{F)›sLJhe‹F%¶)ŒHeƒ7}E{Gµ†ƒ€ L

"‫ﻭﺻﻔﻬﺎ ﺑـ "ﺃﻛﻠﻪ ﺍﻟﻤﻔﻀﻞ‬

¬JódGh ¥ÉÑWCG πcCÉH ¿Ó«e áª≤d ó©à°ùj »°ù«e

ÈY ¬d IQƒ°U ÊÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH º‚ »°ù«e π«fƒ«d ô°ûf
Ωƒ≤j ƒgh É¡dÓN øe ô¡X "ΩGôZÉà°ùæjEG" ™bƒe ‘ ᫪°SôdG ¬àëØ°U
,É«dÉM áfƒ∏°TôH ‘ ¬©e IóLGƒàŸG ¬JódGh ¬d É¡à¡W ¥ÉÑWCG πcCÉH
¬©Ñ°UCÉH Ò°ûj ƒgh "ƒ«d" ≈∏Y IOÉ©°ùdG äô¡Xh
â∏ØμJ »àdG »g É¡fCG ¤EG ¬æe í«ª∏àc ¬JódGƒd
≥aôŸG ≥«∏©àdG ‘ ÉØ«°†e ,πcC’G Ò°†ëàH
¬d áÑ°ùædÉH "á∏°†ØŸG" »g ¬eCG ¥ÉÑWCG ¿CG
ÒgɪL ¢†©H ±ôW øe Ö°†Z á∏ªM ¬LGh »æ«àæLQC’G ‹hódG ¿CG ɪ∏Y ,¥ÉÑWC’G πc ÚH øe
≈æªàjh ,á«fÉÑ°SE’G ɨ«∏dG ‘ äÉ¡LGƒe ôNBG ‘ ΣÉÑ°ûdG õg øY √õéY ÜÉ≤YCG ‘ ʃdÉàμdG …OÉædG
.¿Ó«e ΩÉeCG Ωƒ«dG AÉ≤d øe ájGóH ∞jó¡à∏d Oƒ©j ¿CG ¬bÉ°ûY

∂«LÉe" IQƒ£°SC’G »≤à∏jh
»
â«g »eÉ«e
» AÉ≤d ô°†ëj ΩÉμ«H
"¿ƒ°ùfƒL

É°ùªædG ‘ πã“ QÉÁÉf á≤jó°U
É¡JÉbÓŸ ôØ°ùdG Qô≤j ÖYÓdGh

¿
¿CG ,á«∏jRGôH á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc
ÉØ
ÉØ∏«°SGO QÉÁÉf á≤jó°U "øjõcQÉe ÉfhôH"
»
»°VGQC’G ¤EG ÉÑjôb ôaÉ°ùà°S hÉ°ù∏«°ùdG º‚
äÉ≤∏M ¢†©H π«é°ùJ πLCG øe ájhÉ°ùªædG
ä
…òdGh ¬«a πã“ …òdG πjƒ£dG π°ù∏°ùŸG

Ö°ùMh ,"En Familia" ¿GƒæY πªëj
Ö
ÊÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH ÖY’ ¿EÉa QOÉ°üŸG äGP
Ê
᪰UÉ©∏d ôØ°ùdGh á°UôØdG ∫Ó¨à°SG …ƒæj
á
∫ÓN

óMGh Ωƒj IóŸ Éæ««a ájhÉ°ùªædG
»àdG ¬à≤«aôH AÉ≤àd’G ±ó¡H ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G
»
É¡JÉeGõàdG ÖÑ°ùH ™«HÉ°SCG IóY òæe Égôj ⁄
É¡
™bƒe ‘ ¬àëØ°U ÈY "ÉfhôH" á≤aQ ¬d Qƒ°U ô°ûæH GÒãc Ωƒ≤j áæ°S 21 ÖMÉ°U ¿CG ɪ∏Y ,á«æ¡ŸG
.É¡d ójó°ûdG ¬ÑM ¢ùμ©J á«°ùfÉehQ äGQÉÑ©H É¡≤aôjh "ΩGôZÉà°ùæjEG" π°UGƒàdG

Eriksson

‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻨﺴ‬
‫ﻟﻨﺴ‬
‫ﻨﺴ‬
‫ﻣﻐﺎﻣﺮﺍﺗﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻨ‬
‫ﻣﺮﺍﺗﻪ‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﻐﺎﻣﺮ‬
‫ﻣﻐﺎ‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻐ‬
‫ﺻﻴﻞ‬
‫ﻴﻞ‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴ‬
‫ﻔﺎﺻﻴ‬
‫ﺗﻔﺎ‬
‫ﻳﻔﻀﺢ ﺗﻔ‬
‫ﻔﻀﺢ‬
‫ﻀﺢ‬
‫ﻳﻔﻀ‬
‫ﻳﻔ‬
‫ﺃﻳﺎﻡ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

±hô©ŸG …ójƒ°ùdG ÜQóŸG ΩÉ«b ™e á«°VÉŸG ΩÉjC’G ∫ÓN GÎ∏‚EG ‘ óYƒŸG ¿Éc
Sven :" ¿Gƒæ©H IôμdG ⁄ÉY ‘ ¬JÉ«M øY ÜÉàc ô°ûæH ¿ƒ°ùμjôjEG ¿GQƒZ ÚØ°S
,ÜÉàμdG ‘ OQh ɇ É°†©H ô°ûæH "πjÉe »∏jGO" á«eƒj âeÉbh Gòg ,"My Story
áMGô°U πμH º∏μJ 2006h 2001 ÚH Ée GÎ∏‚EG Öîàæe ÜQóe ¿CG í°†JG å«M
PEG ,á«ØWÉ©dG ¬JÉ«M ¢üîJ »àdG π«°UÉØàdG É¡«a Éà ¬JÉ«M π«°UÉØJ øY
á°VQÉ©dG ≈∏Y ¬aGô°TEG ΩÉjCG á°UÉN AÉ°ùf IóY ™e äÉbÓY ¢VÉN ¬fCG ±ÎYG
íFÉ°†ØdG áaÉë°U øjhÉæY Qó°üàj ¿Éc ¬fCG ɪ∏Y ,"áKÓãdG Oƒ°SC’G" `d á«æØdG
.∂∏J ¬JÉbÓ©d áé«àf É¡æ«M É«fÉ£jôH ‘

IóY "»°ùfÉf" á«dÉ£jE’G ¬à≤«aQ ¿ÉN
É¡d QGòàYG …CG Ëó≤J ¢†aQh äGôe

¢UÉÿG ¬HÉàc ‘ áæ°S 65 ÖMÉ°U ÉgôcP »àdG AÉ«°TC’G ÚH øe
"ƒ«dhCG πjO »°ùfÉf" á«dÉ£jE’G ¬à≤jó°U ¿ÉN ¬fCG ƒg ¬JÒ°ùÃ
,‹É£jE’G …QhódG ‘ ¬ÑjQóJ ΩÉjCG É¡«∏Y ±ô©J »àdG äGôe IóY
Èà©j hCG ¬HÉàc ‘ É¡d Qòà©j ¿CG ¢†aQ ¬fCG ƒg √ÉÑàfEÓd âØ∏ŸGh
’ äÉfÉ«N øe ¬H ΩÉb Ée ¿CG GÈà©e ,A»°T …CÉH É¡d Éæjóe ¬°ùØf
¢û«©J âfÉc É¡fCG í«ë°U" :±É°VCGh ,Å«°ùdG ôeC’G ∂dòH √Èà©j
í«ª∏J ‘ ,"É¡ÑMCG øcCG ⁄h É«ª°SQ É¡H êhõJCG ⁄ »ææμd ,‹õæe ‘
áÑ°ùædÉH §≤a áÑ©d Oô› âfÉc AÉæ°ù◊G ∂∏J ¿CG ¤EG ¬æe ô°TÉÑe
.AÉ°ûj Ée É¡H π©Øj ¬«dEG


…õ«∏‚E’G ºéædG πé°S
√√óLGƒJ ΩÉμ«H ó«aGO ∫õà©ŸG
õõ«∏cQÉH" áYÉb äÉLQóe ‘
ΣQƒjƒ«f `H "ÉæjQCG Îæ°S
Σ
å
å«M ,GôNDƒe á«μjôeC’G
»
»àdG á∏°ùdG Iôc IGQÉÑe ô°†M
¢
¢ùà«f Ú∏chôH ÚH ⩪L
â
âdhGóJh Gòg ,â«g »eÉ«eh
QQƒ°U IóY ájõ«∏‚E’G ™bGƒŸG
√√Qƒ°†M ¢ûeÉg ≈∏Y ¢ùμ«H `d
å
å«M ,»°VÉjôdG óYƒŸG Gòg
á
áYÉ≤dG ‘ ≈≤àdG ¬fCÉH í°†JG
‘ Rôμj’ ¢ù∏‚CG ¢Sƒd º‚ "¿ƒ°ùfƒL ∂«LÉe" ƒgh á«ŸÉ©dG á∏°ùdG Iôc ÒWÉ°SCG óMCÉH
¬«ª¡∏e øe ôª°SC’G »°VÉjôdG Gòg Èà©j áæ°S 38 ÖMÉ°U ¿CG ɪ∏Y ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«fɪK
»°VÉŸG »ØfÉL ô¡°T »é°SÉ«ÑdG ‘ ¬FÉ°†eEG óæY 32 ºbQ ¢ü«ª≤dG AGóJQG QÉàNG ¬fCG áLQO ¤EG
."NBA" ‘ √QGƒ°ûe ΩÉjCG ºbôdG Gòg ióJQG …òdG ∂«LÉe `H É檫J

AGô≤°T øe Üô≤à∏d º©£ŸG Ωɪ◊ É¡HÉgP π¨à°SG

ihQ ÉeóæY Gó«©H ‹É£jE’G ÉehQ ƒjR’ `d ≥Ñ°SC’G ÜQóŸG ÖgP
2001 Ȫ°ùjO ‘ É¡d ¬àfÉ«N ∂dP á∏ãeCG øeh ,»°ùfÉf `d ¬JÉfÉ«N π«°UÉØJ
å«M ,"áãdÉãdG Oƒ°SC’G"`d á«æØdG á°VQÉ©dG ó«dÉ≤e ¬ª∏°ùJ øY ô¡°TCG ó©H
º©£e ‘ á«dÉ£jE’G ™e ¿Éc ɪæ«H AGô≤°T IÉàa ógÉ°T ¬fCG ¬HÉàc ‘ ∞°ûc
øe Üô≤à∏d º©£ŸG Ωɪ◊ »°ùfÉf ÜÉgP È°üdG ÆQÉØH ô¶àæj πXh ,…õ«∏‚EG
"¿ƒ°ùfƒL ÉμjôdhCG" ™e åjóë∏d ÖgP å«M Ó©a çóM Ée ƒgh ,IÉàØdG ∂∏J
Ó¨à°ùe äÉÑ°SÉæe IóY ‘ ÉgÉ≤àdG ºK Gô°S É¡©e π°UGƒJh É¡ØJÉg ºbQ òNCGh
á∏«∏b ™«HÉ°SCG πÑb √ôeCG áaÉë°üdG í°†ØJ ¿CG πÑb ,É«dÉ£jEG Égó∏Ñd ¬à≤«aQ ÜÉgP
√ò¡H âaôY »°ùfÉf ¿CG ɪ∏Y ,¿ÉHÉ«dGh á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ‘ 2002 ∫Éjófƒe øY
.ɪFGO ÚØ°S ÜÉàc Ö°ùM ∞ë°üdG ÈY á°ü≤dG

caricature

»°†Á ƒgh "2004 hQhCG" ¢VƒîJ GÎ∏‚EG
!"ÉjQÉa" ™e π°UGƒàdG ‘ ¬àbh

iôNCG áfÉ«N á°ü≤H ¿ƒ°ùμjôjEG ±ÎYG ,"ÉμjôdhCG" ájójƒ°ùdG á°ü≤d áaÉ°VE’ÉH
≈∏Y ¬àfiÉ°S "»°ùfÉf" ¿CG ºZQh ,∫ɨJÈdG `H 2004 ÉHhQhCG ∙CG ¢SCÉc ∫ÓNh π«Ñb âKóM
IÒJôμ°S "Ω’CG ÉjQÉa" ™e á∏©ØdG ¢ùØf QGôμàd OÉY ¬fCG ’EG ,2002 ‘ É¡d ¬àfÉ«N áë«°†a
¥OÉæØdG ióMEG ‘ AGôªM á∏«∏d ÉgÉYO ºK IÎØd É¡©e çOÉ– å«M ,ájõ«∏‚E’G ájOÉ–’G
ó≤a ∂dP øe ÌcC’Gh ,hQhC’G â≤Ñ°S »àdG IÎØdG á∏«W Gô°S ΣÉæg ¿É«≤à∏j GQÉ°Uh ,IôNÉØdG
πNGO øe É¡©e É«ØJÉg π°UGƒàdG ‘ IQhódG ∫ÓN ¬àbh Ö∏ZCG »°†≤j ¿Éc ¬fCG …ójƒ°ùdG ±ÎYG
êhôÿG ó©Hh ,¥óæØdG ¢ùØf øe iôNCG áaôZ ‘ »°ùfÉf óLGƒJ ÓgÉéàe ,á°UÉÿG ¬àaôZ
É¡JóYGƒe π°UGhh ΣÉæg "ÉjQÉa" ¬à≤◊ øjCG ójƒ°ùdG ¤EG OÉY »FÉ¡ædG ™HQ øe GÎ∏‚EG `d Ö«îŸG
.…õ«∏‚E’G ÖîàæŸG QÉ°üfCG ôYÉ°ûà ¬HBG ÒZ

ÉØ«©°V ÓLQ ±ôYCG ⁄" :¬JÉ≤«°ûY ióMEG
"¬Hô°†J âfÉc »°ùfÉfh ¬∏ãe

áμ∏ªŸG ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ¿ƒ°ùμjôjEG ÜÉàc øe IOQGƒdG äÉaGÎY’G √òg ∫hGóJ ”
»àdGh IÒ¡°ûdG á«eÓYE’G "¿ƒ°ùfƒL ÉμjôdhCG" ¬àæWGƒŸ π°Uh ÉgGó°U ¿CG áLQO ¤EG ,IóëàŸG
ΩÓc AGô≤°ûdG πªëàJ ⁄ å«M ,√ÓYCG ÉfôcP ɪ∏ãe …ƒ«°SB’G ∫ÉjófƒŸG π«Ñb á«ØN ÉgóYGh
ºZQ" :É¡eÓc ‘ AÉLh ,ÉgOÓH ΩÓYEG ÈY Iƒ≤H ¬«∏Y äOQh á≤jô£dG ∂∏àH É¡æY Rƒé©dG
±Éîj ¿Éc ó≤d ,»JÉ«M ‘ ¬àjCGQ πLQ ∞©°VCG ¿Éc ¬fCG ’EG ¬μ∏Á ¿Éc …òdG ∫ÉŸGh √PƒØf
øY ÉμjôdhCG âª∏μJ ɪc ,"»©e É¡d ¬àfÉ«îH âaôY ÉŸ ¬àHô°V »àdG »°ùfÉf ¬à≤jó°U øe GÒãc
.ÉgôcP ≈ëà°ùj ÚØ°S `d áë°VÉah IóY á°UÉN π«°UÉØJ

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful