You are on page 1of 27

 jynfaxmifpk rNydKuGJa&;

/
twGJ (53)
trSwf (37)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf

 wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDñGwfrI

 tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? Edk0ifbm 6 &uf? Ak'¨[l;aeY/

Ekid if Hawmfor®w OD;ode;f pdeEf Sihf MopaMw;vs"eo[m,Ekid if H bk&ifcHcsKyf rpö uGiw
f if;b½dkupf Ef Siht
f zGJUwkYd pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfyHk½ku
d Mf upOf/

aejynfawmf

Ekd0ifbm

(owif;pOf)

5

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hawmf aejynfawmfüa&muf&aSd eaom MopaMw;vs"eo[m,Ekid if H bk&ifcHcsKyf rpö uGiw
f if;b½ku
d pf Ef Sichf ifyeG ;f rpöwm rdkuu
f ,fb½ku
d pf w
f kdYtm; Ekid if Hawmfor®w OD;ode;f pdeEf SiZhf eD; a':cifcif0if;
wdkYu ,aeYeHeuf 9 em&DwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf Oypm&Sdjrufcif;jyifü *kPfjyKtcrf;tem;jzihf BudKqkdonf/
*kPfjyKBudKqdkyGJtcrf;tem;wGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf ppfaq;Muonf/
rpö uGifwif;b½kdufpfwdkYonf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;ukd cH,lMuonf/ xdktcsdefwGif EkdifiHawmfwD;0dkif;u
xkdYaemuf trSwf(5) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS uif;axmufvli,farmifr,frsm;u ESpfEkdifiH
MopaMw;vs"eo[m,EkdifiHESihf jrefrmEkdifiHwkdY\ EkdifiHawmfoDcsif;rsm;udk *kPfjyKwD;rIwfMuonf/
tvHi,frsm;a0S,
Y rf;í *kPjf yKBuKd q&dk m MopaMw;vs"eo[m,Ekid if H bk&ifccH sKyu
f uif;axmuf vli,farmifr,f
,if;aemuf EkdifiHawmfor®wESihf MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyfwdkYonf *kPfjyKwyfzGJUudk rsm;tm; jyefvnfí &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 

owif;pmrsufESm á 3

owif;ESifh"mwfyHk
CL xef;ig
tifzm

Edk0ifbm

5

rEÅav;NrKd UawmfrS rPdy&l jynfe,f tifzmNrKd UokYd wku
d ½f u
dk af v,mOf
pif;vkH;iSm;c&D;pOfukd Ekd0ifbm 21 &ufrSpwifí yxrtBudrf ajy;qGJrnf
jzpfNy;D tqdyk gav,mOfvidk ;f opfziG yhf u
JG dk atmifjrifpmG usi;f yEkid &f ef tdE,

Ekid if t
H pk;d &u ,ck&ufyidk ;f twGi;f tifzmav,mOfuiG ;f (,mykH) wk;d csUJ a&;?
jyifqifa&;ESihf vdktyfonfhvkyfief;rsm; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqkyd g av,mOfvidk ;f opfziG yhf u
JG dk Ek0d ifbm 21 &ufrS 30 &uftxd
tifzmNrdKUwGif usif;yrnfh rPdyl&jynfe,f wkdif;&if;om;½kd;&myGJawmf
jzpfonfh Sangai yGJawmfumvtwGif;
pmrsufESm 9 aumfvH 5 

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013

tDvufx&Gefepf qufoG,fa&;enf;ynm&yfjzpfonfh
tGefvkdif;qufoG,ftokH;jyKrIonf wjznf;jznf;us,f0ef;
euf½Iid ;f vmvsu&f So
d nf/ e,fy,fpkH? u@pkHwkYdwGif tGev
f kid ;f
qufo,
G t
f okH;jyKrIonf vlrItoku
d t
f 0ef;rsm;tMum; vsijf ref
pGm zGHUNzdK;vmaeonf/ owif;tcsuftvuf qufoG,fa&;
acwfBuD;wGif tifwmeuftokH;jyKol rsm;jym;vmcJhonf/
þokdYjzifh uGefysLwm? tD;ar;vf? tifwmeufacwfpm;vmrI
ESiht
f nD jynfolrsm;tMum;? tpk;d &rsm;tMum; tD;*g;Am;rifh(ef)
(e-Government ) pDrHudef;\tcef;u@onf ta&;
ygvmcJhNyDjzpfygonf/
e-Government \t"dymÜ ,fonf wpfpwpfpus,jf yefY
vmaom a0g[m&tokH;tEIe;f jzpfvmonf/ e-Government
udk ½IaxmifhrsKd;pkHrS t"dyÜm,fzGifhMuygonf/ rnfokdYyifjzpfap
vuf&Sdtpkd;&Xmersm;\ vkyfief;rsm; ,ckxufykdrkdjrefqef
oGufvufvmap&ef acwfrDtkdifpDwDenf;ynmukd us,fus,f
jyefYjyefYokH;pGJvmjcif;jzifh e-Government ukd azmfaqmifoGm;
Mu&rnfjzpfygonf/
e-Government [lonfum; tpkd;&ESifh0efBuD;Xme
toD;oD;\ Xmeqkdif&mvkyfief;rsm;ukd tGefvdkif;rSwpfqifh
vsijf refpGmvkyfaqmifay;Ekid frnfh pDrHued f;jzpfygonf/ þpDrH
ude;f trSew
f u,f jzpfxeG ;f atmifjrifvmrnfqkyd gu tpk;d &ESihf
Xmeqkdif&mvkyfief;rsm; vsifjrefoGufvufpGm aqmif&Gufvm
Ekid u
f mvkyif ef;rsm; ykrd kjd refqefvmrnfjzpfygonf/ tcsed u
f kef
vlyef;vkyfukdif&rnfh vkyfief;rsm; tGefvkdif;ay:wGif vkyfudkif
Ekdifrnfjzpfygonf/ þokdY e-Government ukd yDjyifpGm
azmfaqmifvmEdkio
f nfESihftrQ tpk;d &Xmeqkid &f m vkyif ef;rsm;
tpnf;rsm;onfvnf; ydkrkdjrefqefxda&mufpGm aqmif&Guf
Ekdifrnfjzpfonfhtjyif jynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;b0rsm;vnf;
vsifjrefpGm wkd;wufvmrnfjzpfygonf/
,cktcg jynfaxmifpktpkd;&\ e-Government
pDru
H ed ;f ukd taumiftxnfazmfEikd &f ef wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,f
toD;oD;&Sd uGefysLwmynm&Sifrsm;toif;? vkyfief;&Sifrsm;
yl;aygif;í a'owGi;f e-Government aumfrwDrsm; zGJUpnf;
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ,if;\tpdwftykdif;
tjzpf &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU\ e-Yangon
0ufbq
f ku
d u
f kv
d nf; pwifprf;oyfvTww
f ifxm;NyD jzpfonf/
jynfhpkHaumif;rGefaom e-Government pDrHudef;udk 2015
ckEpS rf wdkirf D tNyD;aqmif&u
G o
f mG ;&efvnf; BudK;yrf;aqmif&u
G af e
aMumif; od&onf/ þpDrHued ;f BuD;ukd atmifjrifpGmtaumif
txnfazmfvku
d jf cif;jzifh vkyif ef;rsm; ydkrkjd refqefvmNyD; jynfolY
0efaqmifrIvkyif ef;rsm; ,ckxuf xda&mufvsijf refpmG aqmif
&GufvmEkdifawmhrnf jzpfygaMumif;/ /

&efukef Ekd0ifbm 5
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG pGr;f aqmif
&nfjrifrh m;a&;twGuf Oa&myor*¾
u zGifhvSpfay;onfh ,ckoifwef;
onf
EdkifiHawmftBuD;tuJ\
Oa&myEkdifiHrsm; c&D;pOftwGif;
Oa&myor*¾u wm0ef&o
dS rl sm;ESihf

ywfoufonfh aqmif&Guf&rnfh
vkyif ef;pOftqifq
h ifu
h kd acwfEiS hf
tnD jyKpjk yifqifxm;Ny;D EU Police
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf tajccHtcsuf
rsm;udk yGiyhf iG v
hf if;vif; tjrifcsi;f
zvS,faqG;aEG;cJhNyD; jzpfaMumif;/
oifwef;om;rsm; taejzifh

emNyD; EkdifiHwumvufcHusifhoHk;
aeonfh
&Jvkyfief;pOfrsm;
vkyfaqmifvmEdkif&ef jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
qufvufí International
Management Group (IMG)
taxGaxGrefae*sm Mr. Dino

awGUqHak qG;aEG;rIrS ay:aygufvm
&jcif;jzpfaMumif;? ,ckoifwef;ukd
Oa&myor*¾rS wm0ef&Sdolrsm;u
trSw(f 8)&Jwyf&if;&Sd t&m&S?d tjcm;
tqifhwyfzGJU0ifrsm;udk EkdifiHwum
ESifh0ifqHhEkdifonftxd
wyfyg
oifcef;pmrsm;ukd oifMum;ydcYk say;
rnfhtjyif t"du½kPf;csyf0wfwef
qmrsm;ukdyg axmufyhHay;onfh
twGuf txl;aus;Zl;wif&adS Mumif;
jzifh jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu
Edk0ifbm 4 &uf eHeuf 11 em&Du
&efukefNrdKU uRef;awmvrf;&Sdrl;,pf
jywdkufü usif;yonfh t"du½kPf;
xde;f csKyrf o
I ifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;
wGif ajymMum;onf/ (tay:yHk)
qufvufí 'kwd,0efBuD;u
Oa&myor*¾taeESifh t"du½kPf;
xdef;csKyfrIoifwef;udk tydkif;oHk;
ydkif;jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtae
ESiv
hf nf; t"du½kP;f EdrS ef if;a&;ESihf

vnf; oifwef;zGifhvSpf&jcif;\
&nf&G,fcsufjzpfonfh EdkifiHwum
pHEIef;rsm;ESifhtnD tMurf;zuf
vltyk pf rk sm;ukd udik w
f ,
G x
f ed ;f odr;f
jcif;udo
k mru w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
vkyfief;rsm;wGifyg vlxktm;udk
tjynfht0&,ltoHk;csNyD; jynfol
udkA[dkjyKonfh rdrdwdkY\&Jvkyfief;
rsm;ukd atmifjrifpGmaqmif&Guf
Ekid af &;twGuf oifMum;avhusirhf I
rsm;ukd tav;teufxm;avhvm
Mu&ef wkdufwGef;vkdaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdkYaemuf Oa&myor*¾qkdif&m
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Roland
Kobla u Oa&myor*¾taeESifh
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG udk þpDru
H ed ;f jzifh
yHyh ;kd uln&D onfh t"du&nf&,
G cf suf
rSm &JwyfzGJU0ifrsm;taejzifh vlxk
tMum; ydkrdkeD;pyf0ifqHhrI&SdNyD; rIcif;
udpö&yfrsm;ukd BudKwifumuG,f
vmEkid u
f m wpfO;D ESiw
hf pfO;D vlt
Y cGihf
ta&;udp&ö yfrsm;ukd av;pm;vku
d f

Bicciato u IMG taeESihf

jrefrmhtvif;owif;pmonf jynfoAl [djk yK owif;pmtjzpf toGif
oP²mefESifhtESpfom&udkyg ajymif;vJazmfjyay;vsuf&Sd&m te,fe,f
t&yf&yfrS NrdKUe,fowif;axmufrsm;ESifh tvGwfowif;axmufrsm;
onf jynfot
Yl usK;d jyKEiS hf xl;jcm;owif;jzpfpOfrsm; tm;ay;ydMYk u&mwGif
rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f idk af &;om;aMumif;ESihf tjcm;rnfonfo
h wif;Xmersm;odYk
ay;ydx
Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suEf iS t
hf wl jrefrmhtvif;owif;pmwdu
k f
tD;ar;vfvyd pf m mmalin.npt @gmail. com ESihf zufpef yH gwf 06736146 wdkYokdY qufoG,fay;ykdYEdkifygaMumif;/
pmwnf;tzJGU

jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG ? jynfxaJ &;0efBu;D Xme?
EdkifiHawmfor®w½kH;? a'oqdkif&m
tkyfcsKyfa&;tzGJU?
vTwfawmfrS
Oya'a&;&maumfrwD? vlrIa&;
tzGUJ tpnf;rsm;? owif;Xmersm;ESihf
yl;aygif;NyD; jrefrmEkdifiHom;rsm;
tm;vHk;tusdK;&Sdrnfh udpöwpf&yf
aqmif&u
G &f rSmjzpfí pGr;f pGr;f wrH
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf IMG tzGJUacgif;
aqmif Mr.Friedrich Schwindt
u rnfonfhEkdifiHrSmrqkd &JwyfzGJU

vkyfief;pOfqkdonfrSm
tvGef
ta&;BuD;onfh
vkyfief;pOfjzpf
aMumif;? &JwyfzGJU0ifrsm;\ t"du
&nf&G,fcsufESifhwm0efrSm vlwdkY\
vlYtcGifhta&;ukd av;pm;&rSmjzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdyk g t"du½kP;f xde;f csKyrf I
oifwef;udk Edk0ifbm 5 &ufrS 20
&uftxd r*Fvm'HNk rKd Ue,f ysO;f ryif
&Sd trSwf(8)&Jwyf&if;ü oifMum;ydkY
csrnfjzpfNy;D t&m&SEd iS hf tjcm;tqifh
wyfzUJG 0if 200 wufa&mufMurnf
jzpfonf/
oifwef;zGifhyGJodkY jynfolYvTwf
awmfpdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh a&
vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD
Ouú| OD;pdk;EdkifESifh wm0ef&Sdolrsm;?
jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh Oa&my
or*¾rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
tqkdyg
oifwef;udk jynf
axmifpo
k r®w jrefrmEkid if aH wmf\
arwåm&yfcHcsufESifh jynfolYvTwf
awmf w&m;Oya'a&;&maumfrwD
Ouú|\ axmufccH sut
f & Oa&my
or*¾rS
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUodkY
vlpv
k al 0;tm; pepfwus xde;f odr;f
rIvyk if ef;ESihf vlxyk g0ifaom &Jvyk f
ief;wdkYtm; jyefvnfjyifqif&ef
pGrf;&nfjr§ifhwifa&;u@wGif yHhydk;
uln&D ef oabmwlco
hJ nf/ pDru
H ed ;f
umvrSm 18 vMumjrifhrnfjzpfNyD;
pDrHudef;twGuf Oa&myaiG ,l½dk
10 oef; axmufyHhrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013

aomaps;EIef;ESifh aps;uGuf&&Sda&;?
*syefEdkifiHrStultnD taxmuf
tyHhay;aeaom(ODA) tpDtpOf
rsm;&&Sda&;? jrefrm-*syef ESpfEkdifiH
pD;yGm;a&;? cspfMunf&if;ESD;rIESifh
tusdK;wlyl;aygif; aqmif&Gufa&;
qdkif&m udpö&yfrsm;ESifhywfoufí
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
aejynfawmf Edk0ifbm 5
aqG;aEG;Muonf/
jynfol YvTwaf wmfOuú| ol& OD;a&Tref;onf *syef-jrefrmcspMf unfa&;toif;Ouú| Mr.Hideo Watanabe
tqkdygawGUqHkyGJokdY jynfolY
ESifhtzGJUtm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü vTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref;ESihf
vufcHawGUqHkonf/
twl jynfolYvTwfawmfaumfrwD
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif jrefrmEkid if H
Ouú|rsm;jzpfMuonfh ol& OD;atmif
\ pD;yGm;a&; tvsiftjrefzGHUNzdK;
udk? OD;odef;aqG? OD;armifOD;? aumf
wdk;wufa&;twGuf *syefEkdifiHrS
rwDtwGif;a&;rSL; OD;Munfom?
tMuH ÓPfEiS hf tultnDrsm;&&Sad &;?
Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;
jrefrmjynforl sm;twGuf xda&muf
avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr
Ny;D vufawGUusonfh taxmuftyHh
&SiftzGJU0if a':at;at;rlESifh
ESihf tultnDrsm;jzpfay:vmapa&;?
jynfolYvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdol
jrefrmjynfolrsm; tvkyftukdif
rsm; wufa&mufMuonf/
tcGifhtvrf;rsm; &&SdapEkdifaom
(owif;pOf)
&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkifa&;?
jynfol YvTwfawmfOuú| ol&
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;a&Tref; *syef-jrefrm cspfMunf
twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
a&;toif;Ouú| Mr.Hideo
jrefrmEkdifiH\ 70 &mcdkifEIef;&Sdaom
Watanabe tm; aejynfawmf&Sd
awmifolv,form;rsm;\ tusdK;
pD;yGm;jzpfxeG ;f apa&;twGuf twd;k
vTwfawmftaqmufttHk ZrÁL
EIe;f oufomaom acs;aiGrsm;&&Sad &;?
oD&{d nfhcef;raqmifü &if;&if;ESD;ESD;
enf;ynmtultnDay;a&;? v,f
EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)
,mxGufukefrsm;twGuf xkdufoifh

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
owif;xkwfjyefa&;tzGJU
owif;xkwfjyefcsuf (17^2013)
1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 3 &uf
(2013 ckESpf? Edk0ifbmv 5 &uf)

1/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh vufeufudkifwkdif;&if;om;tzGJUwdkY
onf wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;&yfpJ&ef vufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;twGuf awGUqHkaqG;aEG;yGJudk 2013
ckESpf Ekd0ifbm 4-5 &ufrsm;wGif ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU r*R,fcef;rüusif;ycJhonf/ ,if;aqG;aEG;yGJodkY
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;
OD;aqmifaomtzGUJ ESihf vufeufuikd w
f ikd ;f &if;om;tzGUJ toD;oD;rSacgif;aqmifrsm;? ud,
k pf m;vS,rf sm;wufa&mufMu
ygonf/ avhvmolrsm;tjzpf urÇmhukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEkdifiHqkdif&m txl;
udk,fpm;vS,f rpöwm ADa*serfbD;,m;ESifh w½kwfjynfolYor®wEkdifiH tm&Sa&;&m txl;udk,fpm;vS,f rpöwm
0rf&ifzef;wdkYvnf; wufa&mufMuygonf/
2/
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif vufeufudkifwdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;uzGJUpnf;aom wpfEkid if HvHk; typf
tcwf&yfpJa&;qkid &f m nd§EIid ;f a&;tzGJU(Nationwide Ceasefire Coordination Team- NCCT) u a&;qGJonfh
vufeufudkifwdkif;&if;om;tzJGUtpnf;rsm;\ wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; bHkoabmxm;&yfwnfcsufrsm;

aejynfawmf

Ekd0ifbm

5

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf omoema&;0efBu;D Xme omoem
a&;OD;pD;Xmeu ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom(66)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd
#uaum0d'a&G;cs,fa&;qkdif&m pmar;yGJusif;ya&; vkyfief;nd§EIdif;tpnf;
ta0;ukd Ekd0ifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du r&rf;ukef;NrdKUe,f oD&dr*Fvm
urÇmat;uke;f ajr&Sd omoema&;0efBu;D Xme &efuek ½f ;Hk cGt
J pnf;ta0;cef;r
ü usif;ycJhonf/ tpnf;ta0;okdY omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;qef;qif?h &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f ?
Ekid if aH wmfor®w½k;H tMuaH y;yk*Kd¾ vf OD;tHah rmif? omoema&;0efBu;D Xme
omoema&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rkd;aZmfa&TESifh Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh vkyfief;aumfrwDtzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
usif;yoGm;rnf
tqkdygpmar;yGJukd 1375 ckESpf ewfawmfvqef; 6 &uf? (we*FaEG
aeY)rS jymokdvqef; 9 &uf? (Mumoyaw;aeY) txd 8-12-2013 rS
9-1-2014 &uftxd &ufaygif; 33 &ufMum &efukefNrdKU oD&dr*FvmurÇm
at;uke;f ajr r[mygomPvkP
d *f al wmfBu;D üusi;f yoGm;rnfjzpfNy;D tm*kjH yef
tyg; 300ESihf oabma&;ajz tyg; 180 pkpak ygif; tyg; 480 ajzqko
d mG ;
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

(vkdifZmoabmwlnDcsuf)ukd wifjyaqG;aEG;NyD; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDodkY
ay;tyfygonf/
3/
tvm;wl jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDonf a&;qGx
J m;onfh jynfaxmifpk
or®wjrefrmEkdifiHawmfESifhvufeufudkifwdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;tMum; wpfEkdifiHvHk;qkdif&m typftcwf
&yfpJa&; oabmwlnDcsufpmcsKyf(rlMurf;)udk wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m nd§EIdif;a&;tzGJU(NCCT)
odkY ay;tyfygonf/
4/
tqkdygaqG;aEG;yGJrS EkdifiHa&;oabmwlnDcsufrsm; &&Sdonftxd atmufygtcsufrsm;ukd aqmif&Guf
&rnfjzpfaMumif; oabmwlnDMuygonf(u) wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh typftcwf&yfpJa&;?
( c ) EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;a&;qkdif&m rlabmifrsm;csrSwfa&;?
(*) EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; usif;ya&;/
5/
wpfEkid if HvHk;typftcwf&yfpJa&;qdki&f m nd§EiId ;f a&;tzGJU (NCCT) onf wpfEkid if HvHk;qkid &f m typftcwf
&yfpJa&;oabmwlnDcsufpmcsKyf csKyfqkdEkdifa&;twGuf vufeufudkifwdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESifh BudKwif
nd§EIdif;aqG;aEG;NyD; 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif; u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUü jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh awGUqHkaqG;aEG;&ef oabmwlnDMuygonf/
6/
ESpaf ygif; 60 ausmMf um jzpfymG ;cJo
h nfh vufeufuidk yf #dyu©rsm;tqH;k owfEidk rf nfh ndE§ idI ;f aqG;aEG;rIrsm;
pwifaqmif&u
G Ef idk &f ef OD;wnfvsuf ,cktpnf;ta0;\ yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;tay: ESpzf ufu,
kd pf m;vS,f
rsm;u auseyftm;&MuNyD; EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; tjrefqHk;usif;yEkdif&ef oabmwlnDxm;MuaMumif;
yl;wGJowif;xkwfjyefxm;onfudk trsm;jynfolod&SdEkdif&ef owif;xkwfjyeftyfygonf/
owif;xkwfjyefa&;tzGJU

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013

0g&Sifwef Ekd0ifbm 5
qD;&D;,m;EkdifiH\ vlOD;a& 9
'or 3 oef;? wpfenf;tm;jzifh
qD;&D;,m;EkdifiHom; 40 &mckdifEIef;
wko
Yd nf jynfyEkid if rH sm;rS taxmuf
tyHhrsm;vkdtyfaeonf[k ukv
or*¾vlom;csif;pmemaxmufxm;
rItBuD;tuJ Valerie Amos u
ajymMum;cJah Mumif; Ek0d ifbm 5 &uf
bDbDpDowif;wGif a&;om;xm;
onf/
4if;tcsuftvufonf puf
wifbmvu ukvor*¾uxkwjf yef
xm;onfh 'ku©onfta&twGuf
OD;a& 6 'or 8 oef;rS 30 &mckdif
EIef;xyfwkd;vmjcif;yifjzpfonf/
qD;&D;,m;EkdifiH\ tusyf
twnf;onf a&SmifvrJT &bJ tvsif
tjrefjzifh qufvufqkd;&Gm;aeqJ
jzpfonf[k Ms. Amos uqko
d nf/
tqkyd g taxmuftyHv
h t
dk yfae
onfh OD;a&xuf0ufausmfwkdYonf
jynfwGif;ppfumv tdrf&mpGefYcGm
xGufajy;&ol qD;&D;,m;aejynfol
rsm;jzpfMuNyD; pkpkaygif; 6 'or 5
oef;&Sdonf/
Ny;D cJo
h nfv
h u ukvor*¾vjHk cKH
a&;aumifpu
D qD;&D;,m;Ekid if o
H m;
wk\
Yd vlt
Y cGit
hf a&;qk;H ½I;H epfemrIrmS

tvsiftjref qkd;&Gm;vmaeNyD;
taxmuftyHhrsm; tjrefvdktyf
aeaMumif; xkwfazmfajymMum;cJh
onf/ 4if;tajctaeonf qD;&D;
,m;"mwkvufeufz,f&mS ;&Si;f vif;
a&;Ny;D vQif aemufxyfajz&Si;f &rnfh
taMumif;t&mwpfckjzpfonf/
axmufyu
Hh n
l rD v
I t
dk yfol qD;&D;
,m;jynfwGif;ae vlOD;a& 2 'or
5 oef;ausmfrS trsm;pkrSm tpm

wD[D&ef Ekd0ifbm 5
tD&efEkdifiHonf qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; ppfa&;Mum;0ifaeaMumif;
aqmf't
D ma&As Ekid if jH cm;a&;0efBu;D aqmht,fvzf idk Zf ,fu pGypf aGJ jymMum;
vdkufonf/ tD&efu qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;
wyfrsm;jzefYMuufcsxm;
aMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESifh yl;wJGowif;pm
&Sif;vif;yJGjyKvkyfpOf zkdifZ,fu ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/ aqmf'D
tma&AsEkdifiHtaejzifh qD;&D;,m;tpkd;&ukd qefYusifwkdufckdufaeaom
jynfyausmaxmufaemufcH ppfaoG;<ursm;tm; vufeufESifhaiGaMu;rsm;
t"duaxmufyahH eaMumif; owif;xGuaf y:vmNy;D aemuf aqmf't
D ma&As
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;\ txufygrSwfcsufxGufay:vmjcif; jzpfonf/
qD;&D;,m;ppfaoG;<ursm; toHk;jyKaom vufeufrsm;onf aqmf'D
tma&Asu ,lu&def;ESifh blvfa*;&D;,m;EkdifiH arSmifcdkaps;uGufrsm;rS
0,f,lum ay;ykdYaeaMumif; jyifopfowif;pm Le Figaro u azmfjy
onf/
(bDbDpD)

tpövr®mbwf Ekd0ifbm 5

'rwfpuwfNrdKUü uav;i,fwpfOD;tm; ydkvD,dkumuG,faq;wdkufauR;pOf/

bkd*dkwm Ekd0ifbm 5
ukdvHbD,mEkdifiHtaemufawmifykdif;ü bwfpfum;wpfpD; rDwm80
teuf&dS vQKw
d pfct
k wGi;f xk;d usrjI zpfymG ;cJ&h m tenf;qk;H 13 OD;aoqk;H cJNh y;D
tjcm; 61 OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; qif[mG owif;wGif a&;om;xm;onf/
tqkdyg rawmfwqrIjzpfonfhbwfpfum;rSm c&D;oGm;rsm;pGmtjynfh
tusyf wifaqmifvmjcif;jzpfNy;D trsm;pkrmS a'ocHrsm;jzpfumemrnfBu;D
r*FvmyGJwpfckokdY oGm;Mujcif;jzpfonf/
ajymMum;
'Pf&m&olrsm;teuf 15 OD;rSm pkd;&drfzG,ftajctae&Sdonf[k
tmPmydkifrsm;u ajymMum;xm;onf/
jzpfymG ;pOfu &moDOwkaumif;rGev
f su&f NdS y;D rnforYdk nfyaHk Mumifh rawmf
wqjzpf&aMumif; ppfaq;pkHprf;aeqJjzpfonf/
NyD;cJhonfh oDwif;ywftwGif;rSmyif udkvHbD,mEkdifiHü ,mOfrawmf
wqrI oHk;ck&SdcJhNyD; 21 OD;aoqkH;cJhonf[k od&onf/ ukdvHbD,m tjref
vrf;&JwyfzGJUu ,mOfrawmfwqrIrsm;onf pufcRwf,Gif;rIwkdYaMumifh
jzpf&aMumif; ajymMum;onf/
(qif[Gm)

aysmufqHk;
aMumif;

a&pm rvkaH vmufr?I vQypf pfr;D r&
&Srd EI iS ahf q;0g;taxmuftyHu
h if;rJrh I
&Sad e&mrsm;wGif aexkid af eMu&onf/
tultnD taxmuftyHhay;
at*sifpDrsm;u qD;&D;,m;tpkd;&
onf jynf0ifcGifhADZmukd [efYwm;
xm;NyD; EkdifiHwGif;okdY jynfytzGJU
tpnf;rsm; yg0ifaqmif&u
G rf t
I a&
twGuu
f dk uefo
Y wfxm;onf[k
qkdMuonf/ a*smf'efuJhokdYaom

tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;onfvnf; qD;&D;
,m;jzwf ausmjf ynfajy;'kuo
© nfrsm;
tpktjyKH vu
dk 0f ifa&mufru
I dk 4if;wkYd
taejzifh rajz&Si;f ay;Ekid yf g[k owd
ay;xm;Muonf/
ukvor*¾rS wGufcsufrIt&
2011 ckESpf rwfvupwifcJhaom
vlxktkH<urI y#dyu©jyóemrsm;
twGif; xGufajy;'ku©onf 2 oef;
ausmcf NhJ y;D aoqk;H olO;D a& wpfoed ;f
ausmfcJhonf[k azmfjyxm;onf/
(bDbDpD)

e,l;a'vD Ekd0ifbm 5
tdE´d,EkdifiHonf N*dK[feDBuD;
ac: t*FgN*Kd [af y:odYk puf½yk t
f mum
o,mOfapvTwfvdkufNyDjzpfaMumif;?
,if;rSm awmiftm&SEkdifiHwpfck
twGuf yxrqHk;jzpfaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
tqkyd g puf½yk t
f mumo,mOf
onf t*FgN*dK[fukd vSnfhywfNyD;
prf;oyfrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; tdE,
d´ tmumoat*sipf D
tBuD;tuJu ajymonf/
t*FgN*Kd [f vSnyhf wfavhvma&;
rpf&Sif(trftkdtrf)ukd *&if;epf
pHawmfcsdef 09 em&D 08 rdepfwGif
q&D[mcsKu
d w
dk mrS tdE,
d´ vky'f ;kH ysH
jzihf Ed0k ifbm 5 &ufwiG f vTww
f if
vdu
k Nf yjD zpfaMumif; ¤if;uajymonf/
¤if;puf½yk f tmumo,mOfonf
N*dK[feDBuD; a&muf&Sd&ef &ufaygif;

uRefawmf OD;atmifpkd; 12^tpe(Ekdif)158355 trnfayguf
um;ygrpfrl&if;ESifh tcGefaMunmvTmaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73152843

1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? ½Hk;csKyftajcpdkufjynfyqufoG,fa&;pcef;rS atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;tyfESHjcif;?
pufypönf;rsm;0,f,ljcif;wdkUtwGuf jrefrmusyfaiGjzifhvnf;aumif;? EdkifiHjcm;aiGjzifhvnf;aumif; aqmif&Gufvdkygí
aps;NydKiftdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfh vkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:tyfygonf/
pOf taMumif;t&m
ta&twGuf
rSwfcsuf
1 IGW Softswitch Expansion pufypönf;rsm;
1 Lot
EdkifiHjcm;aiG
0,f,ljcif;
2
40 G DWDM pufypönf;rsm;0,f,ljcif;
1 Lot
usyfaiG
3 100G DWDM pufypönf;rsm;0,f,ljcif;
1 Lot
usyfaiG
4 &efukef ykodrf International Backhaul Link
1 Lot
usyfaiG
UG Fiber Cable qufaMumif;wnfaqmufjcif;
5 N*dK[fwkajrjyifpcef;qdkif&mpufypönf;rsm;0,f,ljcif;
1 Lot
usyfaiG
6 ESpfcef;wGJ 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;
1 No
usyfaiG
2/ wif'gyHkpHrsm;tm; jynfyqufoG,af &;½Hk;csKyf jrefrmhqufoG,af &;vkyif ef;? 8 rdkiv
f rf;qHkteD;? urÇmat;bk&m;vrf;?
&efukefNrdKUwGif ½Hk;csdeftwGif;xkwf,lEkdifNyD; tdwfzGifhwif'grsm; (Technical and requirement Proposal) udk 29-112013&uf 9;30 em&D rS 16;30 em&DtwGif; jynfyqufoG,fa&;½Hk;csKyfwGif ay;oGif;yg&efESifh owfrSwfumvxuf
ausmv
f eG af omwif'grsm;udk xnfhoiG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu zke;f -09-450000142? 01-650118
wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
3/ aps;EIef;wifjyvTmrsm;tm; aps;EIef;pdppf&ef ac:,laomaeYrSom wpfygwnf;,laqmifvmí wifoGif;&ygrnf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

300 Mumjrifah tmif oGm;&vdrrhf nf
jzpfaMumif;? 2014 ckESpf pufwif
bmvwGif
t*FgN*dK[fywfvrf;
aMumif;twGif; a&muf&Sdrnfjzpf
aMumif; ¤if;uajymMum;onf/
tqkyd g puf½yk t
f mumo,mOf
t*FgN*dK[fay:okdY apvTwfjcif;onf
tm&SEkdifiHrsm;jzpfonfh w½kwf?
tdE´d,? *syefESifh awmifukd&D;,m;?
tjcm;EkdifiHrsm;tMum; tmumo

ygupöwefw&m;½kH;u ppftkyf
csKyaf &;acgif;aqmifa[mif; ygAufZf
rl&Sm&ufzftm;
tpövr®mbwf
AvDeDrS ppfaoG;<ursm;udk z,f&Sm;
&ef 2007 ppfqifa&;tay:

enf;ynm
NydKifqkdifrIvnf;jzpf
aMumif; avhvmrIrsm;u oHk;oyf
xm;onf/ ¤if;puf½kyftmumo
,mOfonf t*FgN*Kd [af vxktwGi;f
rDodef;"mwfaiGU&SmazGa&;tpDtpOf
vnf;yg0ifonf[q
k o
dk nf/ ,cifu
emqmrSvTwfwifcJhaom usL&D,dk
pDwD tmumo,mOfonf ¤if;
"mwfaiGUukd &SmazG&m ratmifjrifchJ
[kqkdonf/
(bDbDpD)

pJGqkdxm;onfhtrIESifh pyfvsOf;í
zrf;qD;xm;jcif;ukd
tmrcHjzifh
vTwf&ef oabmwlvkdufaMumif;
Edk0ifbm 4 &uf bDbDpDü azmfjy
onf/ w&m;½k;H u rpöwm rl&mS &ufzf
taejzifh tmrcHaiGa':vm 2000
ay;&ef
oabmwlvkdufonf/
¤if;udkpJGqkdxm;onfh trItm;vHk;
tmrcH&&SdoGm;NyDjzpfí
rMumrD
aetdrftus,fcsKyfrS vGwfajrmuf
zG,f&Sdonf/
odkY&mwGif AkdvfcsKyfBuD;a[mif;
rl&mS &ufzo
f nf tpk;d &u uefo
Y wf
csKyfcs,fxm;onfh
pm&if;wGif
&SdaeqJjzpfí jynfyokdYxGufcGm
cGifhjyKvdrfhrnfr[kwf[k qkdonf/
rpöwmrl&Sm&ufzfonf ygupöwef
rSxGufcGm&ef
&nf&G,fcsufr&Sd
aMumif; NrKd Uawmfw&m;½k;H csKyf tjyif
bufü ¤if;\a&SUaeu ajym
onf/
tqkdyg AvDeDukd ppfwyfjzifh
0kid ;f Ny;D ppfqifa&;jyKvyk &f ef Akv
d cf sKyf
Bu;D rl&mS &ufzu
f trdeaYf y;cJo
h jzifh
AvDq&mwpfO;D tygt0if vl 100
ausmaf oqH;k cJ&h onf/ xkad eYwiG f
ygupöwefEidk if t
H wGi;f ppfaoG;<u
rsm;\ tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sm;
vnf; jzpfyGm;cJhonf/ (bDbDpD)

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013

,ckESpfwGif tcsdeftcgr[kwf rdk;BuD;a&vQHrIrsm;ESihftwl Owk&moD
azmufjyefrIrsm;aMumihf EkdifiHwpf0ef; ae&ma'otESHYü rMum;zl;
tawGUtMuHKrsm;udk ajymrqkH;atmifawGUjrifcJh&onf/ jrpfa&BuD;jcif;ESihf
acsmif;a&vQHrIwdkYudk trsm;tm;jzihf jrpf0uRef;ay:a'oESihf jrefrmEkdifiH
atmufydkif;a'orsm;wGifom trsm;qkH;MuHKawGU&onf/
,aeYajymif;vJvmonfh &moDOwktajctaersm;aMumifh vGecf ahJ om
ESpfaygif; 30^40 twGif; wpfBudrfwpfcgavmufom MuHKawGU&onfh
a&BuD;a&vQHrIrSm ,cktcg wpfESpfjcm;wpfcg MuHKawGUae&onfhtjyif
rd;k enf;&yf0ef;a'orsm;wGiyf if &ufw&dk uf&n
S f rd;k Bu;D a&vQrH aI Mumihf ysupf ;D
qkH;½IH;rIrsm;udk rD'D,mrsm;rSwpfqihf od&Sdae&onf/
4if;wdt
Yk euf atmufwb
kd m 27?28&ufww
dYk iG f aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,fESihfaus;&Gmrsm;ü aygif;avmif;jrpfa&vQHjcif;
rsm;ESihf ppfawmif;jrpfzsm;a'o&Sd aus;&Gmrsm;wGif jrpfa&BuD;rIaMumifh
aus;&Gmaejynforl sm; v,f,majrrsm; ok;H av;&ufrQ xdcu
kd cf pH m;ch&J
aMumif; Mum;od&ojzihf rsujf rifo&d v
dS o
dk jzifh ,ckvkd oGm;a&mufar;jref;
cJhygonfOD;jrihfoef; a[rmefaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; v,fa0;NrdKUe,f
28 &uf eHeufydkif;avmufupNyD; a&wufwmudk owdjyKrdygw,f/
pwufwkef;uawmh rJa[mfawmifusacsmif;a& jzpfygw,f/ naeykdif;
avmufrSm aygif;avmif;jrpfa&wdk;NyD; ppfawmif;jrpfxJrpD;0ifEkdifawmhbJ
&GmawGbufudk a&wdk;vmygw,f/ nykdif;rSmawmh wpf&GmvkH;udk a&vTrf;
oGm;ygw,f/ a&u tedrfhydkif;rSm ajcmufayavmufeJY ukef;jrihfydkif;rSm
ESpfayavmuf wufygw,f/
a&pwufcsdefupNyD; nae 3 em&DrSm &GmawGxJu oufBuD;&G,ftkd
awG? rusef;rmolawGeJY uav;awGudk a&vGwfukef;jrihfa'ojzpfwJh
aAm"dukef;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;udk ydkYygw,f/ &GmrSm vlOD;a&tm;vkH;
aygif; 1387 OD;&Sdygw,f/
'Dvkd ab;vGwf&mydkYEkdifwmu uRefawmfwkdY&GmawGu aygif;avmif;eJY
ppfawmif;jrpfqkH&ma'orSm&SdwJhtwGuf ESpfwkdif; rkd;BuD; a&vQHwmudk
MuHKawGUaeusrdkY tawGUtMuHK&SdNyD;om;jzpfvkdYyg/
vGefcJhwJh ESpf 30 avmufuawmh wpfBudrfqdk;qdk;&Gm;&Gm; a&BuD;a&vQH
wm MuKH&ygw,f/ t&ifuqkd&if tckvkdu,fq,fa&; vma&mufwJh
tzGJUawGu tcsdeftawmfMumrSa&mufygw,f/ vrf;yef;qufoG,fa&;
raumif;wJhtwGufaMumihfyg/ tckuawmh 2004 ckESpfrSm aygif;avmif;
jrpfu;l wHwm; wnfaqmufNy;D wJt
h wGuf trsm;Bu;D tqifajyoGm;w,f/
'DEpS rf mS ysupf ;D rItaeeJu
Y yxrawmifusacsmif;a&wufNy;D aemuf jrpfa&

&efukef Ekd0ifbm 5
½k&Sm;EkdifiH armfpukdNrdKUwGif
usif;yrnfh 2013 ckESpf r,fpMu
0VmNyKd iyf JG (Miss Universe 2013
Contest ) usif;y&ef
av;&uf
omvkdawmhonfh ,cktcsdefwGif
tifwmeufrSwpfqifh rJay;onfh
pepfjzifh &&Sdrnfh qkrsm;twGuf
ESpfaygif; 50 ausmftwGif; yxr
qkH;tBudrftjzpf jrefrmEkdifiHrS
0ifa&muf,SOfNydKifol rkd;puf0kdifu
eHygwf (1) ae&m &&Sdvsuf&Sdae
aMumif; tifwmeufpmrsufESm
rsm;ay:&Sd owif;rsm;t& od&onf/

OD;jrihfoef; a[rmefaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; v,fa0;NrdKUe,f/

tvSr,fu wpfajy;vsuf&Sdae
aMumif; r,fpMu0VmNyKd iyf EJG iS hf quf
pyfonfh tifwmeufpmrsufESmrsm;
wGif azmfjyxm;onf/
xkdYtjyif rkd;puf0kdif\ vuf&Sd
tajctaeukd qufoG,far;jref;
Munfh&m ]]aemufqkH; qefcgwif
NydKifyGJ0if 16 OD;xJrSm yg0ifcGifh
&zkdYtwGuf tpGrf;ukefBudK;pm;
vsuf&Sdygw,f/
tm;ay;MuwJh
y&dowfBuD;ukd trsm;BuD;aus;Zl;
wifwJhtjyif tm;ay;wJhcGeftm;
awGaMumifh taumif;qkH;BudK;pm;
oGm;yghr,f/ tm;ay;MuygvkdYvnf;
ajymcsifygw,f/ qufvufNyD;

OD;xGef;a0(v,fvkyf) a[rmef
aus;&Gm v,fa0;NrdKUe,f/

ydóm? a&oefYbl; 3000 ausmf? rmrm;acgufqGJxkyf 1600eJY 'DZ,fqD
26 *gvefukd 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ay;ygw,f/ wjcm;aomtzGUJ tpnf;rsm;uvnf;
yHhydk;rIawG rjywfcJhygbl;/
OD;xGef;a0(v,fvkyf) a[rmefaus;&Gm v,fa0;NrdKUe,f
vGecf w
hJ w
hJ pfEpS af usmaf vmufuvnf; a&wpfcgBu;D zl;ygw,f/ 'DEpS rf mS

½k&Sm;EkdifiH
armfpukdNrdKUwGif
usif; y rnfh
2013 ckESpf
r,f pMu0Vm
NydKif yGJ 0if
jrefrm t vS
r,f rdk;puf0kdi/f

Miss Universe 2013
People's Choice Award qkjzpf

onfh tifwmeufrSwpfqifhrJay;
onfhpepfjzifh y&dowfrsm;a&G;cs,f
ay;&onfq
h t
k wGut
f vSr,faygif;
87 OD;teuf jrefrmEkid if u
H ,
dk pf m;jyK
tvSr,frkd;puf0kdifrSm eHygwf(1)
ae&mwGif &yfwnfvsu&f adS eNy;D ,ck
owif;a&;om;azmfjyonfh n 12
em&Dtxd rJta&twGuf 622543
rJ&&Sdxm;NyD; y&dowfpdwf0ifpm;rI
jrifhwufvsuf&SdaMumif; tqkdyg
NydKifyGJ\ w&m;0if0ufbfqkdufwGif
azmfjyxm;onf/
jynfwGif;jynfyrS jrefrmEkdifiH
om;rsm;\ tm;ay;rIaMumifh tqkyd g
Choice Award qktjyif tjcm;
aom tifwmeufrw
S pfqifrh aJ y;Ekid f
onfh qkao;trsm;pkwGifvnf;
Ekid if w
H umtvSr,frsm;xuf jrefrm

wkd;wJhtwGuf v,f{u 500 avmufeJY ,m 19 {uavmuf a&jrKyfNyD;
tcsKdU ysufpD;qkH;½IH;Ekdifygw,f/
a&ab;oihcf &H csed rf mS aejynfawmfaumifpD NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmeuaeNyD; pm;eyf&du©meJY vdktyfaomaq;0g;axmufyHhrIawG
yhHydk;ay;ygw,f/ NyD;awmh jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;? rdcifESihfuav;
apmifha&Smufa&;toif;pwJh NGO awGu vdktyfwJhypönf;awGudk yHhydk;ay;
ygw,f/ ,ckvuf&Sdatmufwdkbm 31 &ufrS pcef;½kyfodrf;oGm;wJhtcsdef
xd yHhydk;rIawGqufwkdufvkyfay;aeygw,f/
v,fa0;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;½kH;uvnf; a&ab;aMumihf xdcdkufysufpD;
rI&SdwJhv,feJY,mpm&if;udk awmif;xm;ygw,f/ uRefawmfwdkYuvnf; tck
pm&if;jyKpak ewke;f yJ&ydS gw,f/ Ny;D &if NrKd Ue,f½;Hk udk ay;ykNdY y;D wifjyoGm;rSmjzpf
ygw,f/ pdkufysKd;a&;½kH;u rsKd;eJY"mwfajrMoZmawG yHhydk;ay;r,fvkdY Mum;rd
ygw,f/
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf NrdKUe,fbufuae 28 &ufrS 31
&uftxd xrif;xkyfaygif; 4500? qeftdwfaygif; 46 tdwf? qD 15

rJay;MuygOD;vkv
Yd nf; y&dowfBu;D ukd
arwåm&yfcHcsifNyD; rkd;puftaeeJY
taumif;qkH; BudK;pm;,SOfNydKifoGm;
rSmjzpfygw,f}} [k
jyefvnf
ajzMum;onf/
jrefrmtvSr,f rk;d puf0idk u
f
4if;taeESifhusef;rma&;aumif;rGef
ap&ef txl;*½kjyKaexkdifvsuf&Sd
aeNyD; tjcm;EkdifiHwumtvSr,f
rsm;ESifhvnf;
qufqHrItqif
ajyaMumif; ADGtkdatowif;Xme
ESifhawGUqkHpOf ajzMum;cJhonfukd
tifwmeufpmrsuEf mS wGif awGU&S&d
onf/
jrefrmtvSr,f rkd;puf0kdifu

]]&efuek rf mS wke;f u yGrJ mS bm Title
qkawG&SdvJqdkwm BudKod&ygw,f/
'DbufrSmu bm Title qkawG
&Sv
d q
J w
kd m rd;k pufrodygbl;ayghaemf/
tJ'aD wmh bmqkurkd eS ;f &r,fqw
kd m
rodb;l aygh/ avmavmq,fuawmh
tvdck siq
f ;kH Miss Universe qkBu;D
utBuD;qHk;? Miss Congeniality
qkqdkNyD;awmh &Sd&ifvnf; &Sdvdrfhr,f
ayghaemf/ rdk;pufu &Sd? r&Sdawmif
raocsmbl;jzpfaewm/ olwdkYu
vnf; 'gawGrajymbl;/ tJ'Dawmh
bm Title awG &Srd eS ;f awmif rodb;l /
rdk;pufu bmjzpfjzpf 25 ESpf&SdNyD
qdkawmh 'DtcGihfta&;&wJhtcgrSm
tvGef0rf;omw,f? tvGefvnf;
aus;Zl;wifw,f? 'D[mu bk&m;ay;
wJh tcGifhta&;vdkYvnf; ,lqw,f
ayghaemf/ tJ't
D wGuf tvGew
f efz;kd
xm;w,f/ twwfEikd q
f ;kH BuKd ;pm;Ny;D
awmhjzpfapcsifwJh t"duqE´u
awmh jrefrmudk vlawGydkodapcsif
w,f/ urÇmuayghaemf/ tJ'g Edik if H
jcm;oGm;wJholawG MuHKzl;r,f/ EdkifiH
jcm;rSm pmoifaewJholawG MuHKzl;
vdrfhr,f/ jrefrmvkdY ajymvdkufvdkY
&Sd&if rodMuwJholawG &SdMuw,f/
tJvrkd sK;d txd vlawGux
kd yfNy;D awmh
aemifrsK;d qufawGu 'Dvrkd sK;d xyfNy;D
rMuHKapcsifbl;ayghaemf/ 'guawmh
Miss Universe Myanmar 2013

taeeJY yg0if&wJh t"du&nf&G,f
csufyg/ Edk0ifbm 9 &ufus&if
b,frSmyJjzpfjzpf aemufqHk; 16

awmh a&uydBk u;D ygw,f/ tJ'v
D akd &Bu;D wJt
h cg rD;owfwyfzUJG 0ifawG? &Jwyf
zJGU0ifawGeJY tkyfcsKyfa&;tzGJUawGyg0ifwJh u,fq,fa&;tzGJUawGu
uRefawmfwdkYudk armfawmf,mOfawGeJY u,fq,fa&;pcef;zGihfxm;wJh
aAm"dukef;aus;&Gmudk ydkYaqmifay;ygw,f/ u,fq,fa&;pcef;udkvnf;
wm0ef&o
dS al wG awmfawmfrsm;rsm;vmygw,f/ rdcifEiS fh uav;apmihaf &Smuf
a&;toif;wdkY? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUwdkY? aejynfawmfaumifpDwdkYvnf;
vmMuygw,f/ usef;rma&;apmihfa&SmufrItwGufvnf; aq;cef;awG
zGiafh y;xm;ygw,f/ pm;a&;twGuf xrif;xkyaf wG a0ay;wmwd?Yk tvSL&Sif
awGuaeNy;D awmh qeftw
d w
f ?Ykd qDw?Ykd toH;k taqmifwYkd vmvSLwmawG
vnf;&Syd gw,f/ tJ'v
D v
kd mvSLwJyh pön;f awGuv
kd nf; oufqidk &f mtzGUJ awGu
pepfwuseJY a0ay;ygw,f/ a&BuD;rIaMumifh pdkufysKd;ajrawG awmfawmf
rsm;rsm; xdcdkufysufpD;rIawG &SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/
uReaf wmfuawmh v,fEpS {f u ysupf ;D xdcu
kd cf yhJ gw,f/ a&jyefusomG ;
ayr,fh tedrfhydkif;rSm&SdaewJh v,fawGuawmh jyefraumif;vmygbl;/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh &dwfodrf;cgeD;awGjzpfaevdkYyg/
u,fq,fa&;pcef;rSm aexdkif&wkef;uvnf; tm;vHk; tppt&m&m
tqifajyygw,f/ vdktyfwmr&Sdygbl;/ auseyfygw,f? ckvdk &Gmjyef
a&mufwt
hJ xd jyefvnfyaYkd qmifay;wJt
h jyif tdraf xmifpv
k Ol ;D a&tvdu
k f
qefawG a0ay;wmwd?Yk qDawG a0ay;wmwd?Yk td;k cGuyf ef;uefawGeYJ t0wf
tpm;awGcaJG 0ay;wmwdYk vkyaf y;ygw,f? ckvakd &Bu;D awmh trsm;uk,
d pf m;
pdwfawmhraumif;ygbl;/ 'gayr,hf a&BuD;wJhtcsdefupNyD; a&jyefusvdkY
ud,
k t
hf rd u
f ,
kd jf yefa&mufwt
hJ xd ulnaD qmif&u
G af y;cJo
h t
l m;vk;H udk txl;
aus;Zl;wifygw,f/ auseyfygw,f/
reDvmxGef; opfBudrf;aus;&Gmtkyfpk a[rmefaus;&Gm v,fa0;NrdKUe,f
a&u atmufwb
kd m 28 &uf eHeuf 5 em&Davmufu wufvmygw,f?
a&wufvmawmh rD;owfOD;pD;Xmeu um;awGeJYu,fq,fa&;pcef;&SdwJh
aAm"dukef;aus;&Gmukd ajy;&ygw,f/ ajy;wJhtcg uRefreJYtwl rdom;pk
av;a,muf ygygw,f/ u,fq,fa&;pcef;rSmae&wJhtawmtwGif;
rSmvnf; rdcifEiS u
hf av;apmihaf &Smufa&;toif;wk?Yd MuufajceDtoif;wdu
Yk
vmNyD;awmh pm;a&;? aomufa&;? aea&;? xkdifa&;? usef;rma&;apmihf
a&Smufa&;wdt
Yk wGuf tppt&m&m ulnaD xmufyahH qmif&u
G af y;wJt
h jyif
t0wftxnfawGeJY toHk;taqmifawGudkvnf; axmufyHhay;ygw,f?
u,fq,fa&;pcef;rSmaecJh&wJh oHk;&ufpvHk; tm;vHk;tqifajyygw,f?
a&jyefusoGm;wJhtcgrSmvnf; aexkdifwJh aus;&GmawGta&mufpepfwus
jyefyaYkd y;wht
J wGuv
f nf; aus;Zl;wifygw,f? tppt&m&mulnaD xmufyHh
rIawGay;cJhwJholtm;vHk;udk aus;Zl;tvGefwifygw,f/
a,mufxJ ygyg rygygaygh/ jrefrm Choice Award qkrsm; tygt0if
qdkNyD;awmh urÇmu Stage ay: tjcm;qki,frsm; twGufvnf;
rdk;puf0kdifu
rSm awGU&r,f/ NyD;&if ]]jrefrm}} jrefrmtvSr,f
qdkNyD;awmhvnf; atmf&r,f/ udk,fh rJtrsm;qHk;&&Sdolrsm; pm&if;0if
EdkifiHudkayghaemf? tJvdktus,fBuD; vsuf&Sdonf/
Miss Universe \ w&m;0if
atmf&r,f/ tJ'u
D s&if rd;k puftoH
tus,fBuD;eJYatmfr,f/ tm;vHk;u rJay;cGihf&&Sdonfh pmrsufESmay:odkY
vnf; em;pGiafh xmifMuygvdYk tJvkd vnf; jrefrmrSrJay;ol qufwkduf
ajymcsifygw,f}}[k ADGtdkat½kyfjrif rsm;jym;vmvsuf&SdaeNyD; tqdkyg
oHMum;vdik ;f rSwpfqihf vuf&4dS if;\ 0ufbfqdkuftwGif; a&;om;csuf
t& rJtrsm;qH;k &&So
d rl mS aemufq;kH
taetxm;udk ajymMum;onf/
qef
c
gwif
16
OD
;
tqih
fodkY yg0if
xkdYjyif tjcm;aomqkrsm;jzpf
http: //
Ek
d
i
f
N
yD
;
rJ
a
y;ol
r
sm;onf
onf h MISS UNIVERSE
www.
missuniverse.
com/
WOMEN. RU 0ufbq
f u
kd jf zpfaom
members
/
profi
le/
657643/
year:
½k&Sm;EkdifiH\ tBuD;qHk;owif;pm
2013
od
k
Y
0if
a
&muf
r
J
a
y;Ek
dif
wdkufrS ay;tyfonfh tifwmeufrJ
aMumif
;
od
&
onf
/
ay;Ekdifonfh qk? Beauty Pageant
cif&wem
Grand u csD;jr§ihfaom People
ausmzHk;rS
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pE´mcifESihfwm0ef&Sdolrsm;ESihf
twl nae 5 em&D 15 rdepfwiG f r*Fvm'kNH rKd Ue,f axmufMuef&Y dS NAw
d o
d Q"e
o[m,ppfocsKØif;odkY a&muf&SdMuNyD; "eo[m,ppfocsKØif;aumfr&SifrS
wm0ef&o
dS u
l ppfocsKiØ ;f ESipfh yfvsO;f onfrsm;udk vku
d v
f &H iS ;f vif;jyoonf/
,if;aemuf {nfo
h nfawmf MopaMw;vs"eo[m,Ekid if H bk&ifccH sKyf
ESicfh ifyeG ;f wko
Yd nf "eo[m,ppfocsKiØ ;f &Sd MopaMw;vsEidk if pH pfonfrsm;\
*lArd mefa&SUü vGr;f olyY ef;acGcs tav;jyKNy;D {nho
f nfawmfrw
S w
f rf;pmtkyüf
vufrSwfa&;xkd;um ppfocsKØif;twGif;
vSnfhvnfMunhf½Iavhvm
Muonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf avhusifhaeonfh yPmrvufa&G;pifupm;
orm;rsm;xJrS trsdK;om;upm;orm; 14 OD;udk arvrS Zlvkdifvtxd
wl&uDESifhtZmbkdif*sefEkdifiHwdkYwGifvnf;aumif;? trsdK;orD;upm;orm;
ckepfOD;udk ZlvdkifvrS Mo*kwfvtxd xkdif;EdkifiHwGif vnf;aumif;
avhusirhf rI sm; jyKvyk cf o
hJ nf/ qD;*dr;f eyef;NyKd iyf u
JG kd tdr&f iS jf refrmtoif;
tygt0if xkdif;? pifumyl? AD,uferf? vmtkdEiS hf uarÇm'D;,m;wkYd
0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfonf/ jrefrmeyef;tzGUJ \ jyifqifrt
I aetxm;
BudK;pm;tm;xkwfaqmif&GufrItajctaewdkYaMumifh
qD;*drf;yxrqHk;
a&TwHqdyfrSm vufawGUjzpfvmEkdifygaMumif;/
(jrefrmhtvif;)

Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 6? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 5
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH ZrÁLoD&t
d pnf;ta0; cef;raqmifü
jynfolYvTwfawmf ynma&;jr§ifhwifrIaumfrwDrS usif;yonfh trsKd;om;
ynma&; Oya'(rlMurf;)nd§EIdif;aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmf &SdouJhokdY tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;
Ouú|utzGifhtrSmpum;ajymMum; ESifh oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;
&mwGif Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tvkduf jyifqifaqmif&Guf&rnfh
ynma&;u@onf tvGefta&; udp&ö yfrsm;udv
k nf; vsiv
f sijf refjref
BuD;ygaMumif;? okdY&mwGif ynma&; oGufoGufvufvuf vkyfaqmif&
u@ ta&;Bu;D onf[k trTr;f wif rnfjzpfygaMumif;? vTwaf wmfbufrS
ajymqkad eMuaomfvnf; tm;ay;rI? yg0ifulnD&efudpö&yfrsm;ukdvnf;
0kdif;0ef;ulnDrIESifh vkyfaqmifcsuf ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
tykdif;? taumiftxnfazmfonfh aMumif;? ynma&;pepfaumif;onf
tykdif;rsm;wGif tm;enf;vsuf&Sdae [k ajymMuonfhtcsdefwGif rdrdwkdY
ao;ygaMumif;? tcsKUd udp&ö yfrsm;wGif onf ausmif;om;b0wGif&SdcJhNyD;
Oya'rsm; ajymif;vJjyKjyifNyD;rS ynma&;pepfraumif;bl;[k ajym
aqmif&Guf&rnfhudpörsm; &SdrSmjzpf qkdaeaom ,aeYtcsdeftcgwGif
ouJo
h Ydk Oya'rsm;rjyKjyifEidk af o;rD rdrdwkdYtaejzifh ynma&;qkdif&m
vkyfaqmifEkdifonfh udpörsm;tm; q&m q&mrBuD;rsm;tykdif;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u jyifqifaqmif ynma&;qkdif&m pDrHcefYcGJolrsm;
&Guf&rnfjzpfygaMumif;? vTwfawmf tykikd ;f okYd a&muf&adS eMuNyjD zpfojzifh
bufrSyg0ifulnD&rnfh udpö&yfrsm; ynma&;pepf aumif;rGe&f eftwGuf

jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 5
oabmwl n D c suf r l M urf ; uk d
wifjyNyD;jzpfonfhtwGuf jyifqif
p&mrsm;&Sdygu jyifqifNyD; wpfEkdifiH
vkH;typftcwf&yfpJa&; pmcsKyf
csKyfqkdEkdifrnf
jzpfygaMumif;?
vTwfawmfwGifvnf;
zGJUpnf;ykH
tajccHOya' avhvmqef;ppfa&;
aumfrwDzGJUpnf;xm;NyD; jyifqif
p&mrsm;&Sdonfrsm; jyifqif&ef
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,ck
rdrdwkdY
aqmif&Guf&mwGif
wyfrawmf? tpkd;&ESifhvTwfawmf
rsm;u zGJUpnf;ykHtajccHOya'
jyifqifzGJUpnf;a&; aqG;aEG;vsuf
&Sdonfhtjyif wkdif;&if;om;tzGJU
tpnf;rsm;ukdvnf; vTwfawmf
jyifyrS yg0ifcGifh&&Sdatmif aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? tcGifh
tvrf;tm;vkH;ukd ay;xm;NyD;jzpfyg
aMumif;jzifh jynfaxmifpkjidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;
aumfrwD
'kwd,Ouú|tzGJU
acgif;aqmif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;u ,aeY eHeufyidk ;f wGif
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U r*R,f
cef;rüusif;yonfh jynfaxmifpk
jidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwDESifh wkdif;&if;om;
vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;rS
acgif;aqmifrsm;? ud,
k pf m;vS,rf sm;
ESihf awGUqkaH qG;aEG;yGJ (tay:,myHk)
'kwd,aeYwGif aqG;aEG;ajymMum;cJh
onf/
tvm;wl wkdif;&if;om;tzGJU
tpnf;rsm;rS tzGJUacgif;aqmif
rGefjynfopfygwDtaxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;Ekdif[Homu ,refaeY
naeydkif;u jynfaxmifpkjidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;
aumfrwDu ay;xm;onfhpmwrf;
ukd rdrdwkdY aqG;aEG;okH;oyfMunfh
onfhtcg csufcsif;qkH;jzwfay;Ekdif

onfh taetxm;r&SdygaMumif;?
rdrdwkdYacgif;aqmifrsm;xH wifjy
nd§EIdif;aqG;aEG;NyD;rSom tajzay;
EkdifrnfjzpfygaMumif;/
vkdifZmuGefz&ifh\ oabm
wlnDcsuft& a&;qGJxm;aom
pmwrf;udkvnf; tpkd;&tzGJUokdY ay;
xm;NyD;jzpfygaMumif;? tm;omcsuf?
tm;enf;csurf sm;ukd ok;H oyfNy;D ? jyef
vnf&Sif;vif;ajymMum;NyD; tm;vkH;
em;vnfrIjzifh wpfEkdifiHvkH; typf
tcwf&yfpJa&; taumiftxnf
azmfEkdifrnf[k ,kHMunfygaMumif;
jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/
xkdYaemuf autkdiftkdtzGJUrS
AkdvfcsKyf*Grfarmfu vkdifZmuGefz&ifh
wG i f pmwrf ; zwf y G J u sif ; yNyD ;
Technical Team tzG J U rsm;u
tMuHjyKpmwrf;rsm;&Sd acgif;pOfrsm;
atmufwGifyg&Sdaom oabmxm;
rsm;rS m ES p f z uf a &;qG J x m;aom
tcsufrsm;yg0ifygaMumif;? typf
tcwf&yfpJa&;twGuf pmcsKyf
csKyfqkdEkdifa&;ukd acgif;aqmifrsm;
tm;vHk;u Mandate csxm;ay;NyD;
jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;

a&S;ujzpfay:cJo
h nfrsm;ukd oifcef;
pm&,lNy;D ,aeY vkyEf idk o
f nfrsm;ukd
pwifvkyfaqmif&ef
vkdtyfyg
aMumif;? xkduJhokdY rvkyfaqmifygu
rdrdwkdYtaejzifh wm0efrausyGefol?
t&nftcsif;r&Sdolrsm;jzpfoGm;rnf
jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh apwem

cJhonf/
tpnf;ta0;
tNyD;wGif
jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&; azmf
aqmifa&; vkyfief;aumfrwDESifh
vufeufukdif wkdif;&if;om;tzGJU
tpnf;rsm;\ wpfEkdifiHvkH;typf
tcwf&yfpJrIrsm; &yfpJa&;awGUqkH
aqG;aEG;yGJ yl;wGJxkwfjyefaMunm
csufukd xkwfjyefEkdifcJhonf/
,aeYaqG;aEG;yGJESifhpyfvsOf;í
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;u ]]'DaeY
aqG;aEG;wm yxrtqifhvkdY ajym
vkdY&wmaygh/ 'DuaeY uRefawmfwkdY
ajymvkdufwJhtcsufawG &Sdygw,f/
wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
tqifha&mufzkdYtwGuf jyKpkxm;wJh
rlMurf;aygh/ tJ'gukd olwkdYjyefvnf
aqG;aEG;okH;oyfNyD;awmh 'kwd,
tqifhrSm olwkdYb,f[mukdoabm
wlw,f/ oabmrwlbl;qkdwm
aqG;aEG;r,f/ tm;vkH;oabmwl
NyD;&ifawmh vufrSwfa&;xkd;wJh
tqifh a&mufoGm;rSmaygh/ 'DaeY
aqG;aEG;yGJuawmh wpfEkdifiHvkH;
taetxm;eJY typftcwf&yfpJ

xm;í vufawGUaumif;atmif
aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;? oif
Mum;a&;tykdif; vkdtyfcsufrsm;ukd
pdppfaqmif&Guf&efvdktyfouJhokdY
vdktyfcsufrsm; ulnDaxmufyHhay;
a&;udprö sm;udv
k nf; vufawGUusus
aqmif&Gufay;NyD; pdwf"mwf? pnf;

urf;ESifh ynmukd trSefwu,f
jr§ifhwifoGm;&ef vdktyfygaMumif;
ajymMum;onf/ (tay:yHk)
tqkdyg nd§EIdif;aqG;aEG;yGJokdY
jynf o l Y v T w f a wmf O uú | ES i f h t wl
jynfolYvTwfawmfaumfrwDOuú|
rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;? tzGUJ 0ifrsm;?

oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;rS wm0ef
&So
d rl sm;? ygarmu©csKyrf sm;? ygarmu©
rsm;? ynma&;u@wGif vufawGU
aqmif&u
G af eonft
h zGUJ tpnf;rsm;
rS yk*¾dKvfrsm;
wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

a&;twGuf t"dutqifhwpfqifh
ukad &mufomG ;w,fvYdk ajymvk&Yd wm
aygh}} [k ajymjycJhonf/
xkdYjyif ]]'DaeYaqG;aEG;yGJ tae
txm;a&m? raeYu aqG;aEG;yGJ
taetxm;ukd
Munfh&ifawmh
typftcwf &yfpJa&;twGuf
tzGJUawGuvnf; pdwfqE´tjynfh
t0&Sdw,fvkdY
okH;oyfygw,f/
uRefawmfwkdY wyfrawmfuvnf;
typftcwf&yfpJcsifvkdY txl;
ojzifhawmh wkdif;&if;om;vufeuf
udkiftzGJUtpnf;tm;vkH;eJY wpf
EkdifiHvkH;twkdif;twmeJY vufrSwf
a&;xkd;EkdifzkdYukd xJxJ0if0ifaqmif
&GufNyD; jidrf;csrf;a&; &&SdatmifvkdY
aqmif&Gufaeygw,f }} [k 4if;u
qufvufajymjycJhonf/
]]vkdifZm qkH;jzwfcsufawGukd
tpkd;&bufu
avhvmr,f/
jyefNyD;wifjywJh oabmwlnDcsuf
rlMurf;ukd
wkdif;&if;om;awGu
jyefavhvmNyD;awmh jyefawGUMu
r,f/ 'guvnf; 'DaqG;aEG;yGJu
tifrwefaumif;ygw,f/ vGwf
vGwv
f yfvyf aqG;aEG;vd&Yk ygw,f/

aoewfeJYypfr,hftpm; yg;pyfeJY
aqG;aEG;wm ydkaumif;wmaygh/
uReaf wmfajymcsiw
f muawmh vlxk
a&m? urÇmrSma&m tm;vkH;u
avmBuD;p&m rvdkbl; xifygw,f/
olwdkYarQmfvihfwm jrefjrefrvkyf
aqmifEkdifvdkY pdwfrysufapcsifyg
bl;}}[k &Srf;jynf jyefvnfxlaxmif
a&;aumifpDrS tMuHay;jzpfol
OD;cGefqkdifuvnf; aqG;aEG;yGJESihf
pyfvsOf;í ajymjycJhonf/
]]2011ckESpf Mo*kwfvupNyD;
Nidrf;csrf;a&;zdwfac:cJhw,f/ zdwf
ac:NyD;aemufydkif;rSm wpfzGJUNyD;wpf
zGJU
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;w,f/
typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;w,f?
tzGUJ (14)zGUJ eJt
Y ypftcwf&yfpcJ NhJ y;D
usefwJhESpfzGJUeJYvnf; aqG;aEG;aeyg
w,f? 'DaqG;aEG;yGJawG&JU &v'fu
aeNyD;awmh wkdif;&if;om; vufeuf
udik f tzGUJ tpnf;awG pkpnf;Ny;D awmh
tpnf;ta0;yGJ vkyfcGihfay;cJhw,f?
tJ'Dtpnf;ta0;yGJ &v'fuaeNyD;
awmhvnf; 'DrSmjyefNyD;aqG;aEG;
EkdifcJhw,f? wifjyvdkwmuawmh
vGwfvyfa&;&NyD; aemufydkif; 65
ESpf tawmtwGif;rSm y#dyu©udk
vufeufeJYajz&Sif;cJhwJh wkdif;&if;
om;awGeJYwm0ef&SdwJholawG yxr
OD;qk;H aqG;aEG;Ekid cf w
hJ t
hJ wGuf Ekid if H
twGuf &v'faumif;awG &vdrfh

r,fvdkYarQmfvifhygw,f? wpfzufeJY
wpfzuf yGihfyGifhvif;vif;aqG;aEG;cJh
wmawGvnf; Statement wpfck
xkwfjyefEkdifcJhygw,f? qufawmh
aqG;aEG;zdkYvkdvdrfhr,f? tckvkdESpf
zufyl;aygif; aqG;aEG;wmudkvnf;
ESpfzufvkH; todtrSwfjyKw,f?
'DZifbmvrSmvnf; bm;tHrSm
aqG;aEG;NyD;awmh odyftMumBuD;
r[kwfbJ jrefjrefvufrSwfa&;xkd;zkdY
vkyyf ghr,fvaYdk jymwJt
h wGuf tm;vk;H
yg0ifwJh EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJBuD;
rMumcifjzpfvmvdrrhf ,fvYkd ,kMH unf
ygw,f}}[k jrefrmNidrf;csrf;a&;pif
wm (Myanmar Peace Center)
rS OD;vSarmifa&Tu ajymjycJhonf/
nd§EIdif;vkyfaqmif
]]tckvdk yxrOD;qkH;tBudrf
pkpH n
Hk n
D aD wGUqkw
H mjzpfvYkd vufrw
S f
xkd;wJhtqihfudk ra&mufao;aomf
vnf; uReaf wmfwaYkd &SUquf aqmif
&Guf&r,fh vkyfief;awGtwGuf
tm;vkH; vrf;yGihfoGm;wmaygh/ a&SU
rSm tm;vk;H yl;aygif; vkyaf qmifomG ;
r,fq&dk if wpfEidk if v
H ;Hk twdik ;f twm
eJY typftcwf&yfpJa&;udknd§EIdif;NyD;
vkyfaqmifoGm;Ekdifvdrfhr,fvkdY ,kH
Munfygw,f}}[k &ckdifjynfvGwf
ajrmufa&;ygwDrS OD;ckdifokcu
ajymjycJhonf/
(owif;pOf)

Ak'¨k[l;? Edk0ifbm 6? 2013

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf
Edk0ifbm 5
yxrtBurd f jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSef
tpnf;ta0; e0raeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usif;y&m 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\
aemufxyfb@maiG cGaJ 0oH;k pGaJ &; Oya'Murf;\ &aiG
oHk;aiGrsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,f(18)
OD;\ aqG;aEG;csufrsm;tay: jynfaxmifpktqifhtzGJU
tpnf;0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;Muonf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyf
armifarmiftek ;f u uGe[
f ed ;f rJqE´e,frS a':eef;0gEk\
&Srf;jynfe,ftwGif; e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm; aqmif&Guf&mwGif e,fajrus,fjyefYrItwGuf
tjcm;wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;ESifh EIdif;,SOfvQif
tcsK;d nDaqmif&u
G af y;Ekid &f ef aqG;aEG;rIEiS yhf wfoufí
wifjy&vQif &Srf;jynfe,ftwGif; udk;uefY? yavmif?
ytdk0f;? "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? &Srf;jynfe,f
(awmifyikd ;f ? ajrmufyikd ;f ? ta&SUydik ;f ) twGuf bwf*suf
taejzifh 2013-2014 b@mESpfwGif aiGusyfoef;
aygif; (41920 'or 123) jzpfygaMumif;? ¤if;e,fajr
tvkdufcGJa0csxm;jcif;jzpfonfhtwGuf usefwkdif;
a'oBu;D ? jynfe,fEiS Ehf iId ;f ,SOv
f Qif tcsKd ;rnD[k ,lq
Ekdifaomfvnf; &Srf;jynfe,fwpfckvHk;qkdvQif usefwkdif;
a'oBuD;? jynfe,frsm;xuf e,fajrus,fjyefYrIt&
bwf*sufydkrsm;NyD; tcsKd;nDrI&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;
wifjycJhonf/
or0g,r0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;xGe;f u
w½kwfjynfolYor®wEkdifiH
ydkYukefoGif;ukefbPf
(China EXIM Bank) rS acs;aiGa':vmoef;(100)
jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPfodkY a&muf&Sdvmonfh
tcg jrefrmhpD;yGm;a&;bPfodkY vTJajymif;NyD; jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfrS aygufaps;ESifhnDrQaom jrefrmusyf
aiGudk or0g,r0efBuD;Xme Xmeqkdif&maiGpm&if;odkY
ay;oGif;rnfjzpfygaMumif;? ¤if;rSwpfqifh or0g,r
vrf;aMumif;twkdif; or0g,rtqifhqifh\ uGyfuJ
wm0ef,rl EI iS hf awmifov
l ,form;rsm;udk xkwaf cs;ay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
acs;aiGa':vmoef;(100)&,lonfhtcg yxr
tBudrf a':vm oef;(50)udk 2013 ckESpf Edk0ifbm?
'DZifbmvwGif &,lrnfjzpfNyD; 'kwd,tBudrfacs;
aiGa':vmoef;(50)udk 2014 ckESpf ar? ZGefvwGif
&,lrnfjzpfygaMumif;? &&Sv
d monfah iGrsm;udk or0g,r
toif;tqifq
h ifu
h wifjyvmonfh Farmer Report
twkdif; xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
acs;aiGrsm;udkxkwfay;&mwGif
v,fydkif&Sdol?
qefpyg;ESifh pD;yGm;jzpfoD;ESHrsm;udk t"dupdkufysKd;ol?
trSew
f u,ftvkyv
f yk o
f ?l ¤if;wkt
Yd csi;f csi;f qE´t&
(5)OD;pDtzGJU zGJUEkdifol? or0g,rtoif;0ifjzpfolrsm;
udkom xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? w½kwf
jynfoo
Yl r®wEkid if H ydu
Yk ek o
f iG ;f ukeb
f PfoYkd (10)ESpjf ynfh
jyefqyfonfhumvwGif tar&duef a':vm (155)
oef;jyefvnfay;qyf&rnfr[kwfygaMumif;? trSef
wu,frSm China EXIM Bank odkY jyefvnf
ay;qyf&mwGif acs;aiGvkyfief;pnf;rsOf;pnf;urf;t&
pwifacs;,lonfrS qkdif;iHhumv(2)ESpfudk twkd;ay;í
jyefqyf umv(8)ESpfwGif wpfBudrfvQif t&if;(16)
yH(k 1)yHEk iS hf usoifh twk;d udk (6)vwpfBurd f jyefqyf&rnf
jzpfonft
h wGuf t&if;aiGusyo
f ef; (98000)ESihf (10)
ESpw
f mumvtwGuf twk;d aiGaygif; usyo
f ef; (27562
'or 50)ay;qyf&rnfjzpfygaMumif;/
xkdYaMumifh acs;aiGa':vmoef; 100 (usyfoef;
98000)twGuf owfrw
S u
f mv (10)ESpf jynfo
h nftxd
pkpak ygif; jyefvnfay;qyf&rnfyh rmPrSm acs;aiGt&if;
a':vmoef; 100 (usyo
f ef; 98000)? pDrcH efcY rJG pI &dwf
a':vm 1 oef; (usyfoef; 980)? (10)ESpfwmum
vtwGuf twk;d a':vm 28 'or 125oef; (usyo
f ef;
27562 'or 50) pkpkaygif; tar&duefa':vm 129
'or 125oef; (jrefrmaiGtm;jzifh usyf 126542
'or 5)oef;om jzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;
wifjycJhonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;u
'dkufOD;rJqE´e,frS OD;rif;aqG\ aqG;aEG;csufESifh
pyfvsO;f í 'du
k Of ;D NrKd Ue,f at;okcaus;&Gmt0ifvrf;onf
t&Snf(4)rkdif&SdNyD; rlvuwå&mvrf;ysuf (1)rkdif (7)
zmvHk uwå&mvrf; jyKjyifjcif;ESifh rlv*0Hvrf; (2)rkdif
(1)zmvHktm;
ausmufacsmvrf;tqifhjr§ifhaqmif
&Guf&ef usyf (425 'or 935)oef; wifjyawmif;
cHcJhjcif;jzpfygaMumif;? ,if;vrf;onf aus;vufvrf;
jzpfNy;D aus;&Gmtkypf (k 2)tkypf ?k aus;&Gm(7)&GmrS tdraf jc

(1291)tdr?f vlO;D a&(5676)OD;wkYd toH;k jyKvsu&f adS om
vrf;jzpfojzifh tqkyd gaus;vufaejynforl sm;twGuf
vrf;yef;qufoG,fa&;? vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;udk &nf&G,fí awmif;cHcJhjcif;jzpfygaMumif;/
uGe[
f ed ;f rJqE´e,frS a':eef;0gEk\aqG;aEG;rIEiS hf
ywfoufí aus;vufOD;pD;Xme\ jznfhpGufbwf*suf
rsm;udk pdppf&mwGif wkdif;a'oBuD; awmif;cHaiGonf
jynfe,f(7)ck\ awmif;cHaiGxuf(3) qcefY ydrk rkd sm;jym;
aejcif;onf aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme\ bwf*sufa&;qGJa&;rl0g'tay: tajccHí
bwf*sufuefYowfcsuft& OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;
tay: rlwnfa&G;cs,fvsmxm;cJhjcif;aMumifh jzpfyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJhonf/
pufrI0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ode;f atmifu
omaygif;rJqE´e,frS OD;0if;oef;\ aqG;aEG;csuEf iS hf
ywfoufí pufrIpDrHudef;OD;pD;XmewGif tdEd´,or®w

aus;vufusef;rma&;ESifh aus;vufusef;rma&;XmecGJ
pkpkaygif; 76 ckwGif usef;rma&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;
jznfw
h if;ay;rnfjzpfygaMumif;ESihf azmfjyygvkyif ef;rsm;
2014 ckESpf rwfvwGif NyD;pD;rnfjzpfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;wifjycJhonf/
odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
atmifausmfjrwfu tqifhjrifhodyÜHESifhenf;ynmOD;pD;
XmerS usyf 2071 'or 427 oef;ESifh pufrIESifhouf
arG;ynmOD;pD;XmerS usyf 876 'or 183oef;wko
Yd nf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
wuúodkvfrsm;tqifhjr§ifhwifjcif;? bmom&yfrsm; wkd;
csJUzGifhvSpfjcif;wkdYtwGuf vkdtyfaomtaqmuf
ttHkESifh oifaxmufulypönf;rsm;twGuf awmif;cH
&jcif;jzpfygaMumif;? tqifhjrifhenf;ynmwuúodkvf
rsm;wGif oifMum;jyoay;rnfh bmom&yfoif q&m?
q&mr vkt
d yfcsujf rifw
h ufvmrnfjzpf&m ¤if;wkt
Yd wGuf

e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme
or0g,r0efBuD;Xme 'kw,
d
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;
'kw,
d 0efBuD; Akv
d cf sKyfarmifarmif 0efBuD; OD;oef;xGef; &Sif;vif; vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme
tkef; &Sif;vif;wifjypOf/
wifjypOf/
'kwd,0efBuD;
OD;cifarmifat;
(owif;pOf)
(owif;pOf) &Sif;vif;wifjypOf/ (owif;pOf)
EdkifiHtaxmuftyHhjzifh taumiftxnfazmf aqmif vpm? p&dwfrsm;udkvnf; ESpfpOf wpfESpfxufwpfESpf
&Gufaeaom pufrIoifwef;ausmif;(jrif;jcH)twGuf pDrHudef;tvdkuf wkd;jr§ifh awmif;cHaqmif&GufoGm;rnf
2012-2013 b@ma&;ESpftwGif; a&muf&SdcJhNyD;jzpf jzpfygaMumif;? 2013-2014 ynmoifESpfrSpí
aom pufypönf;rsm;teuf pm&if;wifaqmif&Guf tpdk;&pufrIvufrIodyÜHrsm;udk oD;jcm;zGifhvSpfoGm;rnf
f iG f pufrv
I ufro
I yd (HÜ 9)
&ef usef&Sdaeao;onfh pufypönf; wefzkd;aiG ½lyD; jzpfygaMumif;? ,ckynmoifEpS w
(95196763 'or 00)twGuf xyfrHvkdtyfaiGusyf ckzGifhvSpfoGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;? vufawGUoifMum;
(1 'or 654)bDv,
D u
H kd 2013-2014 b@ma&;ESpf jyo&efvt
dk yfaom enf;ynmoH;k oifaxmufuyl pön;f
aiGvHk;aiG&if;&aiG (jynfytultnD&aiG) pufESifh rsm;udk tpdk;&pufrIvufrIodyÜHrsm;twGuf 2013pufypön;f wGiv
f nf;aumif;? aiGv;kH aiG&if;toH;k p&dwEf iS hf 2014 b@ma&;ESpfwGif &efyHkaiGusyf(3)bDvD,HcefY
pufEiS hf pufypön;f wGiv
f nf;aumif; wifjyawmif;cH&jcif; 0,f,loGm;rnfjzpfNyD; 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif
jzpfygaMumif;/
vnf; &efyHkaiGrsm;pDrHcsufa&;qGJNyD; awmif;cHoGm;rnf
r*FvmawmifñGefYrJqE´e,frS a':jzLjzLoif;\ jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJhonf/
aqG;aEG;csuEf iS yhf wfoufí trSw(f 1) tBu;D pm;pufrI
trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI
vkyfief;u taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeaom 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;u b@m
Heavy Diesel Engine Manufacturing Project a&;ESpfwpfESpftwGuf
&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;udk
(om*&)\ wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk 2010- a&;qGJonfhtcg wpfrsKd;om;vHk;\ tom;wifxkwf
I efz;kd udk OD;pGmvsmxm;ygaMumif;?
2011 b@ma&;ESpfrS pwifaqmif&GufcJhNyD; pufESifh vkyrf EI iS hf 0efaqmifrw
pufypönf;rsm;tm;vHk; a&muf&SdNyD;jzpfygaMumif;? pufrI &if;ESD;jr§KyfESHrItpDtpOfudkvnf; vsmxm;ygaMumif;?
qkdif&m taqmufttHkrsm;udkvnf; wnfaqmufNyD; Ekid if yH ikd &f if;ES;D jrK§ yEf rHS u
I kd vsmxm;&mwGif jynfwiG ;f jynfy
jzpfygaMumif;? rMumrDumvtwGi;f wGif puf½zkH iG yhf u
JG kd aiGaMu;pkpnf;&&SEd ikd rf ?I pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? odkYaomf pDrHudef; jzpfoifhjzpfxkdufaom
&if;ESD;jr§KyfESHrItcsKd;&&Sda&;?
vkt
d yfcsut
f & xyfw;dk vkyif ef;rsm;jzpfonfh Partition bwf*suv
f akd iGEiS hf *s'D yD t
D csK;d avsmeh nf;apa&; ponf
um&Hjcif;? Installation ESifh Foundation vkyfief;rsm; wkdYjzifh csdefqNyD;n§dEIdif;vsmxm;ygaMumif;? ,ckESpf BE
aqmif&Guf&eftwGuf xyfrHvkdtyfaiG 926 'or udk avhvmMunfhygu EkdifiHydkif&if;ESD;jr§KyfESHrI toHk;
630usyo
f ef;udk 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f wifjy p&dwfonf usyf (4 'or 5) x&DvD,H&SdcJhNyD; RE wGif
awmif;cHcJhaomfvnf; pdppfjzwfawmufcJhojzifh GDP (4 'or 9)x&DvD,HodkY wkd;wufvmcJhonfhtwGuf
Ratio udk rxdckdufapa&;twGuf aiG 526 'or 630 &if;ES;D jrK§ yE
f rHS I (0 'or 4)x&Dv,
D w
H ;dk wufNy;D bwf*suf
usyfoef;udkom wifjyawmif;cHcJhjcif;jzpfygaMumif;/
vdak iGEiS *hf s'D yD t
D csK;d rSm BE wGif (4 'or 94)&mckid Ef eI ;f rS
Technical Transfer Fees twGuf aiG 951 'or RE wGif (4 'or 87)&mckdifEIef;odkY avsmhusoGm;cJhyg
128 usyfoef; wifjyawmif;cH&jcif;ESifhywfoufí aMumif;? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
wifjy&vQif w½kwjf ynfoo
Yl r®wEdik if aH cs;aiGjzifh aqmif rI0efBuD;Xmetaejzifh rlvcGifhjyKoHk;aiGrSm usyf 81
&GufcJhaom Heavy Diesel Engine Manufacturing 'or 3 bDvD,H&SdNyD; jznfhpGuf&efyHkaiGawmif;cHrIrSm
D &H o
dS nft
h wGuf rlvcGijhf yKo;kH
Project (om*&)twGuf acs;ay;&rnfh Technical usyf (0 'or 72)bDv,
Fees tar&duefa':vm (970436 'or 75) aiG\ (0 'or 89) &mckdifEIef;om &SdygaMumif;jzifh
ESifhnDrQonfhaiGudk awmif;cHxm;jcif;jzpfygaMumif;? &Sif;vif;wifjycJhonf/
xkjYd yif jyifqifcsut
f qkyd g&So
d nfh jynfxaJ &;0efBu;D
pufypönf;rsm; tm;vHk;a&muf&SdaeNyDjzpfonfhtwGuf
pDrHudef;pmcsKyft& ay;acsaqmif&GufoGm;&rnfjzpfyg Xme? tm;upm;0efBu;D XmeESihf aejynfawmfaumifpw
D \
Ydk
aMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJhonf/
toH;k p&dwrf sm;ESiphf yfvsO;f í vTwaf wmf\tqH;k tjzwf
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm &,laqmif&GufcJhonf/
Oya'Murf;\ Z,m;(2)? trSwfpOf(1)yg jynfxJ
a':odef;odef;aX;u ,cktcg 2013 ckESpftwGif;
aus;vufusef;rma&;Xmersm; aqmufvkyfjcif;ESifh a&;0efBuD;Xme\ aemufxyfawmif;cHonfh aiGvHk;
ypönf;jznfhwif;jcif;vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufaeNyD aiG&if;toHk;p&dwf usyfoef; (17890 'or 853)
jzpfygaMumif;? rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd 2011 teufrS usyfoef; 425 'or 100 udk avQmhí
ckESpf atmufwkdbmvu a&vTrf;rdk;cHcJh&aom NrdKUe,f cGijhf yK&eftqkd ESiyhf wfoufí bPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f m
rsm;jzpfonfh yckuLú ? qdyjf zL? ayguf? NrKd i?f pvif;? aqm? zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwDu tusO;f axmifrsm;wk;d csUJ
ewfarmuf? a&pBudKESifh apwkwå&mNrdKUe,frsm;ü aqmufvkyfjcif;jzifh tusOf;om;rsm;\tcGifhta&;udk
aus;vufusef;rma&;Xme(33)ckudk wnfaqmufoGm; azmfaqmifay;&m a&mufonfhtwGuf tqkdjyefvnf
f rd ;f cJo
h jzifh aemufxyfawmif;cHonfh aiGv;kH aiG&if;
rnfjzpfygaMumif;? NrdKUe,faq;½Hk? wkdufe,faq;½Hk? ½kyo

toH;k p&dwf usyo
f ef;(17890 'or 853)udk vTwaf wmf
u twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
,if;udpEö iS yhf wfoufí bPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f m
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;0if;jrifu
h
]]rkd;n§if;eJY armfvNrdKiftusOf;axmifrSm vkyfief;opf
vkyfzkdY wifjyxm;wmeJYywfoufNyD; tvGefta&;BuD;
wJu
h pd ö r[kwb
f ;l vkYd ,lqcJyh gw,f/ 'gaMumifh 20142015 usryS J wifjyawmif;cHzdYk owåryHrk eS t
f pnf;ta0;
rSm tqkdwpf&yfwifcJhygw,f/ 'gayr,fhvnf; ouf
qdkif&m0efBuD;XmeeJY jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI aumfrwD
wdkYeJY jyefvnfawGUqHkn§dEIdif;wJhtcg trSefwu,f
vkdtyfaewJhudpöjzpfNyD;
ae&mtcuftcJjzpfaewJh
tusOf;om;awGtwGuf vlYtcGifhta&;t& usyfusyf
wnf;wnf; rae&atmif tqku
d kd jyefvnf½yk o
f rd ;f cJh
wmjzpfygw,f}}[k ajymjycJhonf/
Oya'Murf;\ Z,m;(2)? trSwfpOf(18)yg
tm;upm;0efBuD;Xme\ aemufxyfawmif;cHonfh
aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf usyfoef; (24337 'or
402 )teufrS usyo
f ef; 19536 'or 290udk avQmí
h
cGijhf yK&eftqkEd iS yhf wfoufí bPfrsm;ESihf aiGaMu;qkid f
&mzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDu qD;*drf;tm;upm;
uGif;rsm; aqmufvkyfjcif;jzifh EdkifiHh*kPfaqmifEdkif&ef
twGuf tqkdjyefvnf½kyfodrf;cJhojzifh aemufxyf
awmif;cHonfh aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf usyfoef;
(24337 'or 402)udk vTwaf wmfu twnfjyKaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
taqmufttHak qmufvyk Nf y;D rS b@maiGawmif;
cHjcif;ESiyhf wfoufí jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uu
b@ma&;aumfr&Sif? jynfaxmifpkb@ma&;0efBuD;
Xme? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;wkdYtaejzifh ouf
qdkif&m0efBuD;Xmeu wifjyvmaom bwf*sufudpö
rsm;ESiyhf wfoufí b@ma&;pnf;rsO;f pnf;urf;ESit
hf nD
pdppfaqmif&Gufí aemifwGifþodkYrjzpf&efvkdaMumif;
udk vTwfawmfwGif rSwfwrf;wifaMumif; today;
aMunmcJhonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;
rJqE´e,ftrSwf(4)rS
a'gufwmjrwfÓPpdk;\ Oya'Murf;\Z,m; (5)?
trSwfpOf (1)yg aejynfawmfaumifpD \ aemufxyf
awmif;cHonfh aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf usyfoef;
(26263 'or 435)teufrS usyfoef; (1309 'or
580)udak vQmí
h cGijhf yK&ef tqkEd iS yhf wfoufí axmufcH
rJrsm;onfhtwGuf vTwfawmfu twnfjyKaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
2013-2014 b@ma&;ES p f jynf a xmif p k \
aemufxyf b@maiG cGJa0oHk;pGJa&;Oya'Murf; wpf&yf
vHk;udk vTwfawmfwGif aqG;aEG;qHk;jzwfonfhtwkdif;
vTwfawmfu twnfjyK&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
udk,fpm;b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u
tqkdwifoGif;&m vTwfawmfu twnfjyKaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
2013 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&toHk;
qkdif&mOya'yg oD;oefY&efyHkaiGrS v,f,mpdkufysKd;a&;
ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xmeu oH;k pGcJ o
hJ nfh usyo
f ef;aygif;
(1690 'or 113)ESihf vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu oHk;pGJcJhonfh
usyo
f ef;aygif; (10 'or 100)wku
Yd kd Oya'ESit
hf nD
oHk;pGJjcif;twGuf usKd;aMumif;azmfjycsufyg&Sdaom
EkdifiHawmfor®wxHrS jynfaxmifpk vTwfawmfem,u
xHodkY ay;ydkYonfho0PfvTmudk vTwfawmfu rSwfwrf;
wifaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;
aMumifh jynforl sm;epfemrIr&Sad pa&; pHkprf;a&;aumfr&Si\
f
tpD&ifcHpm tydki;f (1)? (2)? (3) yg trIudpörsm;tay:
tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;tqifq
h if\
h ajz&Si;f aqmif&u
G f
NyD;pD;rIrsm;ESifh pyfvsOf;onfho0PfvTmudk EkdifiHawmf
or®wxHrS jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkY
ay;ydkYxm;NyD; tqkdygo0PfvTmudk vTwfawmfu
rSwfwrf;wifaqmif&GufcJhonf/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;\ 2012-2013
b@ma&;ESpf yxr(6) v Ekid if aH wmf\ t&toH;k pm&if;
rsm;udk ppfaq;&mwGif ppfaq;awGU&Scd surf sm;? pm&if;ppf
uefYuGufcsufrsm;? ta&;,laqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ESifh
pyfvsOf;í
jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\
tpD&ifcHpm (7^2013) udk yl;aygif;aumfrwD0if
OD;Eku zwfMum;&Sif;vif;NyD; vTwfawmfu aqG;aEG;
pOf;pm;&ef tqkdwifoGif;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk naeydik ;f wGi&f yfem;vku
d Nf y;D
tpnf;ta0; 'oraeYudk Edk0ifbm 7 &ufwGif
usi;f yrnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013

p a&SUzHk;rS
*kPfjyKBudKqdkyGJ tNyD;wGif
Ekid if aH wmfor®wtm; MopaMw;vs
"eo[m,Ekid if H bk&ifccH sKyu
f twl
vdu
k yf gvmMuonfh uk,
d pf m;vS,f
tzGJU0ifrsm;ESihf rdwfqufay;NyD;
EkdifiHawmfor®wuvnf; jrefrm
Ekid if b
H ufrS BuKd qEdk w
I q
f ufMuonfh

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH
bk&ifcHcsKyf rpö uGiw
f if; b½ku
d pf w
f kdY *kPjf yKwyfzJGU\ tav;jyKjcif;ukd
cH,lMupOf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0PÖ jrefrmoHtrwfBuD; OD;rif;odrf;
armifvGifESihfZeD; a':vif;vif; ESihfZeD;wdkYESihf jyefvnfrdwfquf
wif? OD;odef;nGefY? a'gufwmjrifh ay;onf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmfor®wESihf
atmif? 'kw,
d 0efBu;D a':pE´mcif
MopaMw;vs
"eo[m,EkdifiH
ESicfh ifyeG ;f ? MopaMw;vsEidk if q
H idk &f m

m ausmzHk;rS
a&ab;oifhcHcJh&NyD; a&ab;oifhtdrfaxmifpkrsm; ,m,Daexkdifpm;aomufa&;twGuf atmufwdkbm 29
&ufupí ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm; zGihfvSpfcJh&m Edk0ifbm 1 &uftxd ,m,Du,fq,fa&;pcef; 72
ckxd zGiv
fh pS í
f aexdik pf m;aomufa&; pDpOfaqmif&u
G af y;cJo
h nf/ NrKd Ue,ftvdu
k f a&ab;oihf tdraf xmifprk sm;
ESifh ,m,Du,fq,fa&;pcef; zGihfvSpfrItao;pdwftajctaetm; atmufygtwdkif; azmfjytyfygonf&yfuGuf^aus;&Gm tdrfaxmifpk vlOD;a&aygif; u,fq,fa&;pcef;
pOf NrdKUe,f
1 a&wm&Snf
18
5041
19059
28
2 awmifil
17
3953
15830
33
3 tkwfwGif;
1
2170
8838
11
12
2510
6121
4 xef;wyif
pkpkaygif;
48
13674
49848
72
Edk0ifbm 2 &ufupí a& awmifilNrdKUe,f urf;eDaus;&Gm tpnf;rsm;ESifhtwl yl;aygif;yg0if
jyefvnfusomG ;onft
h wGuf Ed0k if tkypf &k dS a&wmwrHusd K;aygufjcif;? aqmif&Gufay;cJhonf/
bm 4&uftxd u,fq,fa&; atmufwb
kd m 30&ufwiG af wmifil
atmufwdkbm 29 &ufwGif
pcef; 33 ck? vlOD;a& 15830? NrdKUe,f ta&SUqifaus;&Gmtkyfpk a&wm&SnNf rKd Ue,f tif'ikd ;f aus;&Gm
tdrfaxmifpk 3953pkom usef&SdcJh urÇ m eD a us;&G m &S d a&wmwrH tkyfpk&Sd ay 1200 cefY&Sdaom
NyD; Edk0ifbm 6 &ufaeYwGif rdrdwdkY usK;d aygufjcif;? atmufwb
kd m 30 wm½d;k tay: ppfawmif;jrpfa&vQH
aetdrrf sm;odYk jyefvnfajymif;a&TU &ufwiG f awmifiNl rKd Ue,f ozef;yif wufrt
I m; oJtw
d zf jYdk cif;? ikw½f u
kd f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ aus;&Gmtkyfpk&Sd a&wmwrH oHk; jcif;rsm;tm;
trSwf(330)
awmifilc½dkif
twGif; ae&m usdK;aygufjcif; pkpkaygif; tajrmufwyf&if;rS
t&m&Sd^
ppfawmif;jrpfa& 0ifa&mufrI ig;ae&m usd K ;ayguf j cif ; wd k Y u d k ppfonfrsm;? trSwf(604) 'Hk;
aMumifh awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf tvsit
f jref jyKjyifaqmif&u
G af y; wyf&if;rS t&m&Sd^ppfonfrsm;?
ESifh vufatmufcw
H yfrsm;rS t&m jcif;? Ekd0ifbm 1 &ufwGif xef; NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzGUJ ? NrKd Urd
&S^d ppfonfrsm;onf u,fq,fa&; wyifNrdKUe,f
qdyfBuD;&GmESifh NrKd Uzrsm;? a'ocHjynforl sm;ESit
hf wl
vkyif ef;rsm;? a&wmwrHusK;d ayguf acsmif;0&Gm qufoG,fxm;aom yl;aygif; aqmif&Gufay;cJhonf/
í jyKjyifa&;vkyif ef;ESihf axmufyhH ajrom;wrH oHk;ae&m usdK;ayguf atmufwdkbm 31 &ufwGif ppf
a&;vkyif ef;rsm;udk *Gseq
f ifpufavS jcif;rsm;tm;
trSwf(330) awmif;jrpfa&vQHrIaMumifh tkwf
toHk;jyKí vTwfawmfudk,fpm; tajrmufwyf&if;? trSwf(604) wGif;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;
vS,rf sm;? a'oqdik &f mtkycf sKyaf &; 'Hk;wyf&if;? trSwf (39) ajcvsif u,fq,fa&;pcef;&Sd a&ab;oihf
tzGJUtpnf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? wyf&if;? trSwf(73) ajcvsif jynfolrsm;tm;
trSwf(6)
NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzGUJ rsm;? wyf&if; rS t&m&Sd^ppfonfrsm;? wyfrawmf wef;jr§ifhoifwef;
NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm; a'oqkdif&m tkyfcsKyfa&;tzGJU ausmif;rS a&ab;u,fq,fa&;
ESihftwl yl;aygif;aqmif&Gufay;cJh tpnf;rsm;? NrKd Ue,ftaxmuftul vkyfief;rsm;tm; NrdKUrdNrdKUzrsm;?
onf/ atmufwb
dk m 29 &ufwiG f jyKtzGUJ ? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vlraI &;tzGUJ a'ocHrsm;ESifhyl;aygif;í ulnD

aqmif&Gufay;cJhonf/ awmifil
c½kdifwGif jrpfa&BuD;onfhNrdKUe,f
rsm;odYk awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
ESifh vufatmufcHwyfe,frsm;
onf qeftdwf? a&oefYbl;?
acgufqGJajcmufESifhxrif;xkyfrsm;
a0iSay;jcif;? usef;rma&;apmihf
a&SmufrIrsm;tm; a'oqdkif&m
tkyfcsKyfa&;tzJGUtpnf;rsm;ESifhyl;
aygif; aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
jrpfa& wufvmrIaMumifh
atmufwb
kd m 30&ufwiG f a&ab;
oihfjzpfyGm;&mae&mrsm;odkY wdkif;
a'oBu;D pdu
k yf sKd ;a&;ESiahf rG;jrLa&;
0efBuD; OD;wifpdk;onf vnf;
aumif;?
atmufwdkbm 31
&ufwiG f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
0if twGif;a&;rSL; OD;armifarmif
oef;onf vnf;aumif;? awmifi?l
a&wm&Sn?f tkww
f iG ;f NrKd Ue,frsm;&Sd
u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY oGm;
a&mufí qef? qDEiS u
hf ,fq,fa&;
ypönf;rsm; axmufyHhaqmif&Guf
ay;cJhonf/ Edk0ifbm 1 &ufwGif
wdkif;a'oBuD; opfawm? owåK
0efBuD; OD;ausmfaX;onf xef;
wyifNrdKUe,fodkY oGm;a&mufí
vkdtyfonfrsm; pDpOfaqmif&Guf
ay;cJhonf/
Ekd0ifbm 4 &ufwGif wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf
OD;ÓPf0if;onf awmifilNrdKU&Sd
trSwf(8)&yfuGuf trSwf(6)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
,m,Du,fq,fa&;pcef;? trSwf
(19)&yfuGuf&Sd trSwf(5)tajccH

bk&ifcHcsKyfwkdYonf EkdifiHawmf
or®wtdraf wmf oHwrefaqmif{nhf
cef;rü awGUqkaH qG;aEG;Muonf/
,if;odaYk wGUqHpk Of Ekid if aH wmf
or®wESifh
MopaMw;vsEkdifiH
bk&ifcHcsKyfwkdYonf jrefrmEkdifiH\
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;
atmifjrifa&;twGuf MopaMw;vs
EdkifiHu yl;aygif;ulnDaqmif&Guf
a&;? wuúov
kd Ef iS ehf nf;ynmwuú
odkvfrsm;odkY wufa&mufaeonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
MopaMw;vs"eo[m,
EkdifiH bk&ifcHcsKyf rpöuGifwif;
b½ku
d pf f trSw(f 5)tajccHynm
txuf w ef ; ausmif ; rS uif ;
axmuf vli,farmifr,frsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

ynmoifqkrsm; csD;jr§ifhay;a&;?
wuúov
kd q
f &m q&mrrsm; t&nf
taoG;
jrifhrm;a&;twGuf
oifwef;rsm; ydkYcsay;a&;ESifh enf;
ynmtultnDrsm; ay;tyfa&;?
xl;cRef tajccHynmausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; MopaMw;vs
Ekid if w
H iG f ynmoifMum;cGi&hf &Sad &;?
tajccHynmausmif;rsm;wGif oif
axmufuyl pön;f rsm;&&Sad &;? q&m
q&mrrsm;tm; acwfrDoifMum;
a&;pepfrsm; avhvmcGifh&&Sda&;?
aus;vufESifh
e,fpyfa'o&Sd
pmoifausmif;rsm;twGuf vkt
d yf
aom taqmufttHkrsm; wnf
aqmufay;a&;? trsdK;orD;rsm;
twGuf tvkyftukdif tcGifh
tvrf;rsm; azmfaqmifay;a&;ESihf
Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufaerIwiG f

trsKd ;orD;rsm; yg0ifaqmif&u
G af e
rIrsm;? rdcifEiS u
hf av;apmihaf &Smuf
rIvkyfief;rsm;ESifh
ukvor*¾
axmifpkESpf
&nfrSef;csufrsm;
taumiftxnfazmfa&;wdt
Yk wGuf
ulnDyHhydk;a&;? jrefrmEkdifiH\
v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
MopaMw;vspD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm; jrefrmEkdifiHü ydkrdkvma&muf
&if;ES;D jrK§ yEf aHS &;wdEYk iS hf pyfvsO;f í
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
onf/
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ykd Edik if aH wmf
or®wESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0PÖarmifvGif?
OD;pkd;odef;?
a'gufwmazoufcif? a'gufwm
jrifhatmif? acwåjynfaxmifpk
0efBuD;a'gufwmrsdK;jrifh? 'kwd,
0efBu;D OD;&Jx#G ?f a':pE´mcif? Mop

aMw;vsEkdifiHqkdif&m
jrefrm
oHtrwfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf
MopaMw;vs "eo[m,EkdifiH
bk&ifcHcsKyfESifhtwl bk&ifcHcsKyf\
cifyGef;? jrefrmEkdifiHqkdif&m Mop
aMw;vs oHtrwfBuD;ESifhwm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
rGef;wnfh 12 em&DwGif
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh
ZeD;wdu
Yk MopaMw;vs"eo[m,
EkdifiHbk&ifcHcsKyfESifhcifyGef;ESifhtzGJU
0ifrsm;tm; EkdifiHawmfor®w
tdrfawmf&Sdcef;raqmifü *kPfjyK
aeYv,fpmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch H
onf/
*kPjf yKaeYv,fpmpm;yGJ tcrf;
tem;odkY EkdifiHawmfor®wESifhZeD;
wdEYk iS t
hf wl 'kw,
d or®wa'gufwm
pdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;
a&TreI ?f 'kw,
d or®w OD;ÓPfxeG ;f
ESifhZeD;
a':cifat;jrifh?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHESifhMop
aMw;vsEkdifiHwdkYrS oHtrwfBuD;
rsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
cJhMuonf/
(owif;pOf)

ynmtxufwef;ausmif; ,m,D
u,fq,fa&;pcef;? trSwf(20)
&yfuGuf&Sd avmukwå&mapwD
,m,Du,fq,fa&; pcef;rsm;
&Sad om a&ab;oihjf ynforl sm;tm;
vnf;aumif;? tkwfwGif;NrdKUe,f
om*&aus;&Gmbkef;BuD;ausmif;&Sd
,m,Du,fq,fa&; pcef;wGif
&Sad om a&ab;oifjh ynforl sm;tm;
vnf;aumif; oGm;a&mufawGUqHk
tm;ay;NyD; u,fq,fa&;ypönf;
rsm; axmufyHhvSL'gef;ay;cJhonf/
Ekd0ifbm 4 &uftxd wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU? vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;? urÇmph m;eyf&u
d m©
tzGJU? ukrÜPDrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;
u qef? qDESifh tdrfokH;ypönf;rsm;
pkpkaygif;wefzkd; 256993311
usyftm; atmufygtwkdif;
vSL'gef;axmufyHhcJhonf(u) wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU

u vSL'gef;jcif;

35949599 usyf
(c) a&ab;u,fq,fa&;pcef;

rsm;okdY WFP u

vSL'gef;jcif;

82769200 usyf
(*) toif;tzGJUESihf tvSL&Sirf sm;

u vSL'gef;jcif;

138274512 usyf
pkpkaygif; = 256993311 usyf
Ekd0ifbm 4 &ufwGif awmifil
NrdKU\
ppfawmif;jrpfa&onf
pkd;&drfa&rSwf 600 pifwDrDwm
atmuf 565 pifwDrDwmokdY
jyefvnfusqif;vmcJo
h jzifh tcsKUd

u,fq,fa&;pcef;&Sd rdom;pkrsm;
ESihf a&ab;vGwu
f if;&mokYd ajymif;
a&TUaexkid Mf uaom rdom;pk0ifrsm;
onf 4if;wkdY\ae&yfodkY jyefvnf
aexkdifMuNyDjzpfNyD; acwåydwfxm;
onfh pmoifausmif;rsm;udkvnf;
jyefvnfziG v
hf pS Ef idk af &;ESihf ausmif;
ydwf&ufrsm; jyefvnftpm;xkd;
oifMum;Ekdifa&;twGuf pDpOf
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
ppfawmif;jrpfa&Bu;D rIaMumifh
a&vTr;f cHc&hJ aom pyg;cif;trsm;pk
rSm &ifhrSnfhí &dwfodrf;cgeD;qJqJ
tajctaewGif&Sdonf/ pyg;tESH
txd a&rvTrf;bJ a&0ifa&muf
aom {&d,mrsm;onf ysupf ;D rIr&Sd
Ekdifaomfvnf; pyg;&ifhrSnfhNyD;

wpfyifvkH;jrKyfoGm;aom pyg;cif;
rsm;ESihf a&xGu&f efcufaomtedrhf
ykid ;f v,fajrrsm;&Sd pyg;cif;tenf;
i,frSm a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh
xdckdufysufpD;EkdifNyD; tcsKdUv,f
rsm;rSm txGufEIef;usqif;jcif;?
qeft&nftaoG;usqif;jcif;wkdY
jzpfay:Ekdifonf/ awmifilc½kdif
twGif; rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rI
aMumifh ppfawmif;jrpfa&BuD;cJhNyD;
&dwfodrf;cgeD; rkd;pyg;pkdufcif;
57395 {u a&vTGrf;cHcJh&onf/
a&wm&SnfNrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk
29 tkypf &k dS v,fajr 13583 {u
rSm ajcmuf&ufrS ckepf&ufcefY?
awmifilNrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk 14
tkyfpk&Sd v,fajr 11546 {urSm

av;&ufrS ig;&ufcef?Y tkww
f iG ;f NrKd U
e,f aus;&Gmtkyfpk 22 tkyfpk&Sd
v,fajr 14532 {urSm ESp&f ufrS
ajcmuf&ufcefY? xef;wyifNrdKUe,f
aus;&Gmtkypf k 32 tkypf &k dS v,fajr
15279 {urSm ESpf&ufrS ajcmuf
&ufcefYESifh jzL;NrdKUe,f aus;&Gm
tkyfpk &SpftkyfpkrS v,fajr 2455
{urSm wpf&ufom a&0ifepfjrKyf
rIjzpfay:cJhonf/
Ekd0ifbm 4 &uftxd pyg;
pdkufv,fajr 54988 {urSm
jyefay:cJNh y;D a&vTr;f qJ 2407 {u
omuse&f o
dS nf/ a&vTr;f cHc&hJ aom
pyg;cif;rsm;rSm xdckdufEkdifNyD;
txGufEIef;usqif;jcif;? qef
t&nftaoG;usqif;jcif;wkdY jzpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if; awmifilNrdKU trSwf(20) &yfuGuf avmukwå&mapwD
,m,Du,fq,fa&;pcef;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm; qef? qD? axmufyHhvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh ZeD;a':cifcif0if; MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf rpö uGifwif; b½kdufpfESifh cifyGef; rpöwm rdkufu,f b½kdufpfESifhtzGJU0ifrsm;tm;
*kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 5
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH
e,l;aqmufofa0;jynfe,f bk&ifcH rpö rm&D,mbm&Sm;ESihftzGJUtm; ,aeY nae 3 em&DwGif EdkifiHawmf
or®wtdrfawmf&Sd oHwrefaqmif{nhfcef;rü vufcHawGUqHkonf/
awGUqHyk üJG jrefrmEdik if EH iS fh e,l;aqmufoaf 0;jynfe,fwYkd yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri§ w
fh ifomG ;a&;? jrefrmEdik if H
aq;wuúodkvfrsm;rS xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm; e,l;aqmufofa0;jynfe,f&Sd aq;wuúodkvf
rsm;wGif ynmawmfoifrsm;tjzpf vufco
H ifMum;ay;a&;? jrefrmEdik if \
H use;f rma&;? ynma&;u@rsm;wGif
ulnDyHhydk;ay;a&;wdkYESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;awGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG ?f OD;wifEikd o
f ed ;f ? a'gufwmazoufcifEiS hf wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH e,l;aqmufofa0;jynfe,f bk&ifcH
rpörm&D,mbm&Sm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
ay:Ekdifonf/ a&vTrf;cH&aom
v,fajr{u 50000ausmfteuf
wGif
{uokH;aomif;ausmfcefY
xdckdufysufpD;rI&SdEkdifNyD; 4if;teuf
{u 15000 cefYrSmysufpD;qkH;½IH;
EkdifaMumif;
cefYrSef;&onf/
txufygpm&if;rSm Ekd0ifbm 4
&ufaeY
tajctaejzpfNyD;
,aeYwGif a&xyfusrnfjzpfí
a&vTr;f {ursm;jyefay:vmEkid rf nf
jzpfonf/ xdckdufysufpD;rIpm&if;
twdtus&&S&d ef tkycf sKyaf &;tzGUJ
tpnf;rsm;ESifh
v,f,majr
pDrHcefYcGJrItzGJUrsm;? pkdufysKd;a&;
ESifhajrpm&if;XmerS 0efxrf;rsm;
uGif;qif;aqmif&GufqJ
jzpf
onf/ xdcdkufysufpD;aom v,f
rsm;tm; aqmif;oD;ESHjzpfaom
rwfyJtp&Sdaom yJrsKd;pkHtokH;jyK
í tpm;xdk;pdkufysKd;Ekdif&ef pDrH
aqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/
EkdifiHawmfor®wBuD;\ vrf;nTef
csuEf iS t
fh nD aqmif;oD;ESrH sm; pdu
k f
ysKd;&mwGif pdkufysKd;p&dwf axmufyHh
rItygt0if tjcm;axmufyrHh rI sm;
aqmif&u
G af y;oGm;&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;ESihf a&ab;
oihjf ynforl sm; rlvtajctaeodYk
tjrefq;Hk jyefvnfa&muf&adS pa&;
twGuf jynfaxmifpktpkd;&tzGJU?
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESihf
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUwdkYrS
axmufyu
hH n
l rD rI sm; jyKvyk af qmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
ppfawmif; jrpfa&wufrI
aMumihaf &Bu;D epfjrKyrf rI sm;? urf;yg;

NyKd usrrI sm;jzpfay:cJ&h rI tajctae
udk okH;oyf&mwGif ppfawmif;jrpf
onf jrpfaMumif;auGUaumufrrI sm;
jcif;aMumifv
h nf;aumif;? ppfawmif;
jrpftwGi;f pD;0ifaom acsmif;rsm;rS
oJEkef;rsm;aMumihf vnf;aumif;?
rdk;onf;xefpGm&Gmonfhtcg jrpf
aMumif; tauGUtaumufrsm;pGm
jzihf pD;qif;&jcif;aMumihf jrpfa&rsm;
tvG,w
f ul pD;qif;Ekid jf cif;r&Sb
d J
jrpfa& jrihfwufrIrsm;jzpfay:cJh
onf[k awGU&Sd&onf/
ppfawmif;jrpfa&jrihw
f ufru
I kd
umuG,fEkdif&eftwGuf 20132014 b@ma&;ESpfwGif wkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ tpDtpOfjzihf
a0gNrdKUe,f ol&Jolrdef ppfawmif;
jrpfauGUjzwfazmufjcif;vkyif ef;ESifh
jrpfauGUjzwfw;l ajrmif; taxmuf
tuljyK a&umwrHudk pDrHaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfonf/ ppfawmif;
jrpftwGif; a&BuD;rIrsm;rjzpfay:
apa&;twGuf oJwm;a&umwm
rsm; aqmufvkyfxdef;odrf;jcif;?
*i,fyo
Hk P²mef&adS om jrpfaMumif;
rsm;tm;jzwfazmufjcif;? jrpfauGU
jzwfazmufjcif; aqmif&Gufoihf
aom vkyfief;pkpkaygif; 23 ae&m
tm; Ekid if aH wmfor®wBu;D vrf;nTef
csufrsm;ESihftnD jynfaxmifpk
tpkd;& tzGJU? wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ wd\
Yk &efyaHk iGrsm;jzihf b@m
a&;ESpt
f vku
d f pDrcH sucf sO;D pm;ay;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 6
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®wonf ul0w
d Ef idk if q
H idk &f m
txl;tmPmukef
vTt
J yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D OD;udu
k v
kd wftm; aqmf't
D ma&As
Ekid if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D tjzpf
ajymif;a&TUcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
u a&SUzHk;rS
[k ac:aom
tifzmav,mOfuGif;ü usif;y
rnfjzpfaMumif; rPdyl&jynfe,f
owif;pmjzpfonfh
Sangai
Express u a&;om;azmfjyxm;
onf/
rEÅav;-tifzm av,mOf
vkdif;ukd Golden Myanmar (A230) av,mOfjzifa
h jy;qG&J ef pDpOf
vsuf&SdNyD; ,if;yGJawmftNyD;wGif
ykHrSefc&D;pOfajy;qGJoGm;rnf jzpf
aMumif;? c&D;onfwpfOD;vQif
toGm;tjyef tar&duefa':vm
60 aps;EIe;f owfrw
S x
f m;aMumif;
Tulihal airport

od&onf/
rEÅav;-tifzm avaMumif;
yso
H ef;rItuGmta0;rSm 237 rdik &f dS
NyD; c&D;pOfrSm 58 rdepf Mumjrifh
rnfjzpfonf/
tqkdyg av,mOfvkdif;opf
zGiyhf EJG iS hSf angai yGaJ wmfwiG f tdE,

EkdifiH tpkd;& tqifhjrifhvlBuD;rsm;
tjyif jrefrmEkdifiHrS oufqkdif&m
0efBuD;csKyfrsm;ESifh 0efBuD;rsm;?
ukefonfrsm;ESifh ,Ofaus;rItEk
ynm&Sifrsm;?
w½kwfEkdifiHrS
Zheijiang Vice-Governor ESifh
tzGJU0ifrsm;? xkdif;EkdifiHESifhtdE´d,
EdkifiHwkdYrS ,Ofaus;rItEkynm

&Sifrsm;wufa&muf&ef zdwfMum;
aMumif; Sangai owif;pmwGif
azmfjyxm;onf/
jrefrm-tdE´d,av,mOfvkdif;
opfzGifhvSpf&ef pDpOf&jcif;onf
2012 ckESpf arvtwGif; jrefrm
EkdifiHokdY vma&mufcJhonfh tdE´d,
EkdifiH 0efBuD;csKyf refrkd[efqif;ESifh
jrefrmtpkd;&wkdY aqG;aEG;cJhonfh
ESpfEdkifiH avaMumif;0efaqmifrI
jr§ifhwifa&;tpDtpOf\ wpfpdwf
wpfyikd ;f jzpfNy;D ,if;tjyif tifzmrEÅav; bwfpfum;vkdif;ajy;qGJ
&efvnf; pDpOfvsu&f adS Mumif; od&
onf/

k ausmzHk;rS
trSwf(141)tqef
ompnf-a&Tanmif
07;00
17;00
trSwf(142)tpkef
a&Tanmif-ompnf
08;00
19;00
trSwf(143)tqef
ompnf-a&Tanmif-&yfapmuf
05;00
18;30
trSwf(144)tpkef
&yfapmuf-a&Tanmif-ompnf
06;00
20;45
2/
trSwf(147) tqef ysOf;rem;-vGdKifaumfc&D;pOfESihf trSwf(148)tpkef vdGKifaumf-ysOf;rem;
c&D;pOfwdkYtm; ,ciftcdseftwdkif; qufvufajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhrD;&xm;)

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013

rEÅav; Ekd0ifbm 5
rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,f
NrdKUopf trSwf(1)&yfuGuf&Sd wnf
aqmufNyD;pD;aeonfh rEÅvmoD&d
tqihfjrihf EkdifiHwumtm;upm;
uGif;opfü
rD;ab;vHkjcHKa&;ESihf
&SmazG
u,fq,fz,fxkwfa&;
aqmif&Gufxm;&SdrIudk jrefrmEkdifiH
rD;owfO;D pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;wifr;dk u atmufwb
kd m 31 &uf
u vma&mufMunfh½Ippfaq;NyD;
tpnf;ta0;cef;rü rEÅav;wdkif;
a'oBu;D rD;owfO;D pD;Xme wkid ;f OD;pD;
rSL; OD;Munfwdk;u uGif;twGif;
aqmif&u
G x
f m;&Sad om rD;ab;vHjk cKH
a&;tpDtpOfrsm;ESihf &SmazGu,f
q,fa&;tpDtpOfrsm;udk tao;
pdw&f iS ;f vif;wifjycJo
h nf/ (,myHk)
xkdYaemuf ñTefMum;a&;rSL;csKyf
ESifh tzGUJ onf tm;upm;uGi;f twGi;f
wyfqifxm;aom "mwfavSum;
rsm;? rD;pufxm;&Sdaom tcef;rsm;?
yGMJ unfph ifrsm;ESifh txl;wef; yGMJ unfh
pifrsm;udk Munfh½Ippfaq;cJhonf/
tqkyd g Ekid if w
H umtqihrf D rEÅvm

oD&d tm;upm;
uGi;f opf onf
tjynfjynfqikd &f m
tm;upm; uGif;
jzpfNyD; txl;wef;
yGMJ unfph ifyg tm&f
pD oHuluGefu&pf
oH;k xyf taqmuf
ttHk trsKd;tpm;
jzpfum oHaygif
trdk;cHk; wpfck? vl
0ifayguf oHk;ay
av;ayguf? ta&;
ay: xGufayguf
ay 20 tus,f
ESpfayguf? uGif;twGif; rD;owf
,mOf 0ifxGufEkdifaom ay 20
tus,f 0ifayguf av;aygufyg&SNd y;D
NydKifyGJusif;yaepOf uGif;twGif; rD;
owf,mOf ajcmufp;D ? vlemwif,mOf
av;pD;
xm;&Sday;rnfjzpfum
rD;owfwyfzJGU0if 400 wdkYuvnf;
rD;ab;vHjk cKH a&;? &SmazGu,fq,fa&;?
vHkjcHKa&;ESihf tvHwiftcrf;tem;

wGif yg0ifwm0efxrf;aqmifrnf
jzpfonf/
tm;upm;uGif;ESihf uGif;ywf
vnfwGif a&wGif;? a&ydkufacgif;
12 ck? rD;owfa&ydkufacG 54 ck? rD;
owfa&ydu
k pf if 21 ck? rD;owfaq;
bl; 160? rD;vSet
Yf csuaf y;ud&,
d m
32 ck? tylaxmufvrS ;f a&;ud&,
d m
28 ck? rD;ckd;tcsufay;ud&d,m 52

ck? vHkjcHKa&;uifr&m 26 ck wyfqif
xm;&SdaMumif;ESihf tqihfjrihf tm;
upm;uGi;f ü rEÅav;c½dik t
f wGi;f &Sd
rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;u tkypf t
k zJUG
vdkuftm;upm;uGif;
rD;ab;
tEÅ&m,f BuKd wifumuG,af &;vkyf
ief;rsm;twGuf BudKwifavhusifh
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
(040)

ausmufqnf
á ausmufqnfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUtaejzihf NrdKUoefY&Sif;
a&;vkyif ef;rsm;tm; trdu
I o
f rd ;f ,mOfig;pD;jzihf aqmif&u
G v
f su&f &dS m vHk
avmufrrI &So
d nft
h wGuf SKAT trsK;d tpm; axmfvm*sw
D pfyg ,mOf
ESpfpD;jzihf tm;jznhfaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg,mOfrsm;tm;
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f 0,f,o
l mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
á ausmufqnfNrKd Ue,f EGm;wufajrmif;rS a&aomufawmiforl sm; pdu
k f
ysK;d a&vHak vmufpmG &&Sad &;ESifh avvGiafh &rsm; avsmeh nf;atmifxed ;f odr;f
ay;Edkifa&;udpötwGuf qnffajrmif;OD;pD;XmerS EGm;wufajrmif;qdkif&m
wl;ajrmif;rsm; oJEkef;wl;azmfjcif;vkyfief;? EGm;wufajrmif;xdyfa&wH
cg;jyKjyifjcif;vkyfief;? wdkuf½dkufa&ay;>yef ajcmufvHk; xdef;csKyfa&wHcg;
wyfqifjcif;vkyif ef;ESifh a&ustaqmufttHk oH;k vH;k jyKjyifjcif; ponhf
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G Nf y;D jzpfaMumif;? a&avvGiq
fh ;kH ½I;H rI enf;yg;ap
&efEiS hf pdu
k yf sK;d a&vHak vmufpmG &&Sad &;twGuf wdu
k ½f u
kd af &ay;>yefrsm;wGif
xdef;csKyfa&wHcg;rsm; wyfqifjcif;? a&ustaqmufttHkrsm;jyKjyifjcif;
ESihf rMumcP usKd;aygufavh&Sdaom ae&mrsm;wGif ajrxdef;ausmufeH&H
rsm;wnfaqmufjcif;vkyif ef;wdu
Yk kd aqmif&u
G &f ef vsmxm;Ny;D jzpfaMumif;?
qnfajrmif;OD;pD;XmerS oufqdkif&maus;&Gmv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU
rsm;ESihf yl;l aygif;í pdu
k yf sK;d a&vHak vmufpmG &&daS &;? a&avvGiq
hf ;kH ½I;H rIenf;
yg;apa&;twGuf pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pOfhudkif
á pOfhudkifNrdKUraps;BuD;onf vGefcJhaomESpfaygif; 30 cefYu wnf
aqmufcjhJ cif;aMumifh a[mif;EGr;f aeygojzihf aps;olaps;om;rsm;\ qE´
ESit
fh nD jyefvnfwnfaqmufEikd af &;vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
fh nD tdwf
zGihfwif'gpepfjzihf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrpfom;

&efukef

Edk0ifbm

5

aejynfawmf Ekd0ifbm 5
yxrtBudrf &Srf;jynfe,f
vTwfawmf txl;tpnf;ta0;
(1^2013) 'kwd,aeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif jynfe,fvTwf
awmftpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif
jrwf? jynfe,fvTwfawmf 'kwd,
Ouú|ESifh
jynfe,f0efBuD;rsm;?
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; wuf
a&mufMuonf/
aejynfawmf Ekd0ifbm 5
tpnf;ta0;wGif vTwfawmf
uk
,
d
pf m;vS,rf sm;u ar;cGe;f ar;jref;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jzL;NrKd Ue,fEiS fh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uefb
Y vlNrKd Ue,fwrYkd S
ajzMum;jcif
;ESihf 2014-2015
jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD 210? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f
b@ma&;ES
p
f &okH;cefYrSef;ajcaiG
NrdKUe,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (atmifqef; yifvkHpmzwfcef;) rS tzGJU0if
pm&if
;
ES
i
h
f
p
yf
v
sOf;í &Sif;vif;aqG;
50ESifh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f rdom;pk0ifo;Hk OD;wdo
Yk nf yxrtBurd f jynfaxmifpk
aEG
;
NyD
;
vT
w
f
a
wmf
\twnfjyKcsuf
vTwaf wmf t|rykrH eS t
f pnf;ta0; e0raeYusi;f yaeykrH sm;udk vma&mufavhvm
&,l
j
cif
;
wd
k
Y
aqmif
&GufcJhaMumif;
Munhf½IcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
od&onf/
(owif;pOf)

yxrtBudrf &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
txl;tpnf;ta0; (1^2013) 'kwd,aeYudk wdkif;
a'oBuD;vTwfawmffcef;rü ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;ESifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 112 OD; wufa&mufcJhMu
onf/
tpnf;ta0;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;ar;jref;aom ar;cGef;wpfcktm;

&efukef Ekd0ifbm 5
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f
NrdKUe,f trSwf(4)&yfuGuf rif;"r®
vrf;&Sd (MCC) cef;r0if;twGif;

jyefvnf½yk o
f rd ;f jcif;? useaf r;cGe;f rsm;tm; ajzMum;jcif;
ESifh vTwfawmfodkYwifoGif;aom tqdkoHk;&yfteuf
rSwfwrf;wifjcif;wpf&yf? twnfjyKjcif;ESpf&yf aqmif
&GufMuonf/
&yfem;cJh
,if;aemuf yxrtBurd f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
txl;tpnf;ta0; (1^2013) 'kwd,aeYudk rGef;vGJ
2 em&DwGif &yfem;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Ekd0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnfh
ukepf nfjyyGt
J wGuf ,m,Dtaqmuf
ttkjH yifqifaepOf Ek0d ifbm 4 &uf
n 8em&Du vkyfief;cGif0ifa&muf

ay;ydkYuko
jzpfpOfrSm vIdifom,mNrdKUe,f
(6)&yfuGuf bk&m;vrf;(usefppf
om;tdr&f m) wdu
k (f 92) tcef;trSwf
(102)ae udkjrihfudkudk(35ESpf)ESihf
ighoa&mufNrdKUe,f tdk&if;&Gmae
vkyfudkifaeaom rav;&Sm;(aupD) (pwmvDvsH[kdw,f)wGif acwå
KC ukrÜPDrS tvkyform;ESpfOD; wnf;ckdaeol udkaersKd;atmif (22
15 ay jirf;piftjrihfrS jyKwfus ESpf) wdkYonf vkyfief;cGiftwGif;
aMumif; zkef;owif;&&Sdonf/
0ifa&mufvkyfukdifaepOf jirf;pif
tjrihf 15 ayrS ajcacsmfjyKwfus
ojzihf wm0ef&SdolwdkYu eD;pyf&m
0dwdk&d,aq;½kH ta&;ay:Xme
ukoaqmifoYkd ay;ydu
Yk o
k cJah Mumif;
od&onf/
ukocH,lvsuf&Sd
,if;tvkyform;ESpfOD;teuf
udkjrihfudkudkqdkolrSm jirf;jyKwfus
ydrdojzihf ,majca&mif&rf;'Pf&m
om&&SNd y;D udak ersK;d atmifrmS 0Jaygif
ajcusKd;aMu'Pf&m (rpdk;&drf& )jzifh
tvkHNrdKUe,f tu,f'rDaq;½kHodkY
twGif;vlemtjzpf ajymif;a&TU
ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(015)

á jrpfom;NrdKUe,f opfwufukef;a&vTJqnfrS prHkjrpfESihf yef;avmif
jrpfwdkY qHkawGUonfhae&m (aMumifyef;uHk;wHwm;)txd cefYrSef;rdkif 20
cef&Y NdS y;D jrpfwpfavQmufopfyifcsKEH ,
G rf sm; ydwq
f aYkd ejcif;ESihf oJEek ;f zdrYk rI sm;
aMumifh a&pD;qif;rIaES;auG;jcif;jzpfay:vsu&f adS Mumif;? rdik f 20 cef&Y dS prHk
jrpfaMumif;wpfavQmuf puf,EÅ&m;rsm;jzihf jrpfaMumif;tm; jyKjyifay;
Ekdifygu aus;&Gmrsm;a&BuD;epfjrKyfrItEÅ&m,frS umuG,fEdkifrnfjzpfNyD;
2014-2015 b@ma&;ESpv
f yk if ef;aqmif&u
G rf t
I pDtpOfwiG f OD;pm;ay;
xnfhoGif;a&;qGJí &efyHkaiGawmif;cHum &efyHkaiG&&Sdygu aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
á jrpfom;NrKd Ue,f a&0ef;vrf;cJrG S &efuek -f rEÅav;ta0;ajy;vrf;rBu;D
txd vrf;ydkif;aumif;rGefrIrsm; r&Sdojzifh jyKjyifa&;twGuf jynfolY
aqmufvyk af &;vkyif ef; ausmufqnfc½kid f tif*sief ,
D m½k;H tm; wm0ef
ay;tyfNyD; tjrefqHk; (42^0-56^2)rkdiftm; jyKjyifNyD;pD;a&; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rwå&m
á rwå&mNrKd Ue,f uHbahJ us;&Gmtkypf k aygufawma&vTJ a&Ekwaf jrmif;
wl;azmfjcif;vkyif ef;tm; atmufwb
kd m 18 &ufwiG f pwifaqmif&u
G af eNy;D
20 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfaMumif;? rdk;&GmoGef;ojzihf vkyfief;rsm; acwå&yf
em;xm;jcif;jzpfNy;D vkyif ef;udNk y;D pD;atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
á rwå&mNrKd Ue,f&dS tvu(cJ)G pum;yifudk tv,fwef;ausmif;tjzpf
2014-2015 ynmoifESpfwGif tqifhwkd;&ef ynma&;0efBuD;XmeESifh
n§dEIdif;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
rvIdif
á rvIid Nf rKd Ue,f ½k;H awmaus;&Gmtkypf k ausmif;pkaus;&Gm ausmif;pkMum
tif;qnfa&vJrT S xGu&f adS oma&rsm;aMumifh ½k;H awmaus;&GmESihf ausmif;pk
aus;&Gmwkw
Yd iG f a&0ifa&mufrjI zpfay:cJah Mumif;? ueftwGi;f a&vQo
H nfh
tcsed f a&vJrT aS &ausmu
f sonft
h cg a&pD;wpfavQmuf&dS aus;&Gmrsm;twGi;f
a&0ifa&mufrrI S umuG,Ef idk &f ef ajrom;a&umwmaygif aqmufvyk af y;
&efvt
dk yfaMumif;? uGi;f qif;wkid ;f wmí jzpfajrmufEidk pf rG ;f &Syd gu 20152016 ck b@mESpw
f iG f vkyif ef;pm&if; xnfo
h iG ;f í aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
oydwfusif;
á oydwfusif;NrdKUe,f acsmif;BuD;aus;&Gmtkyfpk Muuf½kd;yifwJGzuf
rlvwef;ausmif; tqifhwkd;jr§ifhEkdif&ef 2014-2015 ynmoifESpfwGif
pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rEÅav;
á csr;f jrompnfNrKd Ue,f jr&nfeE´m&yfuu
G w
f iG &f adS om om;zGm;aq;cef;
onf rEÅav;wkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ydkif
om;zGm;cef;jzpfaMumif;? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS tywfpOf t*FgaeY
wkid ;f uk,
d 0f efaqmifapmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G &f ef
q&m0efwpfOD; tNrJwm0efcsxm;NyD; NrdKUe,fa'oEÅ&ESifh yJjzLukef;? wrÜ
0wD? {&mxGef; a'oEÅ&cJGrsm;jzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIay;vsuf
&S&d m azmfjyygom;zGm;aq;cef;udk use;f rma&;aq;cef;tjzpf aqmif&u
G f
&ef avmavmq,f tpDtpOfr&Sad o;aMumif; od&onf/ 'Dpd t
D ;D (rEÅav;)

Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 6? 2013

aejynfawmf
Ekd0ifbm
5
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf Edk0ifbm 3 &uf rGef;vGJydkif;wGif Owå&oD&dNrdKUe,f pufpuf,kdqnf
a&aomufpepf wpfqufwpfpyfwnf; pufrIv,f,majrpepf opfoD;0vHESihf [if;oD;[if;&Guf wpfquf
wpfpyfwnf; {u 900 pdkufuGif;ü "mwkuif;vGwfpkdufysKd;xm;aom i½kwf? c&rf;? yJwkdifaxmif? c&rf;csOf?
z&JtrsK;d rsK;d ? z½kHtrsK;d rsK;d ? rken
f if;? a*:zD? udkuv
f ef? qvwfESihf emewfpkducf if;rsm;udk vdkuv
f HMunfh½Ippfaq;onf/
qufvufí "mwkuif;vGwf
,if;aemuf pufpuf,kda&vTJ awmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
pyfrsKd; ocGm;pdkufcif;ü oufwrf; qnfteD;&Sd atmf*eJ pf xkid 0f rf rl&if; awGUqkHNyD; aus;&Gmol aus;&Gmom;
30 &ufom;&Sd ocGm;yifrsm; pdrf;pdk rsKd; oabFmysKd;O,smOfodkY a&muf&Sd rsm;tm; EkdifiHawmftpkd;&u &moD
jzpfxGef; atmifjrifaerIrsm;udk MuNyD; pkdufuGif;wm0efcH ynm&Sif oD;ESH tpm;xd;k pdu
k yf sK;d &ef ulnaD y;
Munhf½Ippfaq;NyD; "mwkuif;vGwf OD;oef;0if;u ajrcspdkufysKd;&ef onfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;ajym
[if;oD;[if;&GufESihf opfoD;0vH toifjh zpfaeaom oabFmysK;d Sun Mum;onf/ tcsed t
f cgr[kwf rd;k &Gm
rsm;udk (Sea Games)trD tm;upm; Queen, Sun Lady,Sun Princess, oGef;rIaMumifh aygif;avmif;acsmif;
orm;rsm;tm; tcsed u
f u
dk f aps;EIe;f Yellow King, TN(2) ysKd;yifrsm; a&jrihfwufí pnfyifBuD;aus;&Gm
oufompGmjzihf jzefYjzL;ay;Ekdifa&; rsKd;tvkduf toihfjzpfaerI tajc tkypf &k dS aus;&Gmav;&GmrS awmifol
BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef wm0ef&o
dS l taersm;udk
&Sif;vif;wifjy&m rsm;pdu
k yf sK;d xm;aom ,moD;ES{H u
rsm;tm; rSmMum;onf/
ysK;d yifrsm;udk qufvufysK;d axmifNy;D 450 ysufpD;cJhaMumif; odd&onf/
xdkYaemuf {u 900 pdkufuGif; awmifolrsm;xH jzefYjzL;ay;&ef
xdkYaemuf aZ,smoD&dNrdKUe,f
twGif; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm; wm0ef&Sdolrsm;ukd rSmMum;onf/
oajyyifaus;&Gm&Sd txl;txGuf
udk udk&D;,m;EkdifiHxkwf acwfrD
xdaYk emuf ajrcspu
kd yf sK;d xm;onfh wdk; awmifolynmay; wpf{u
&dwfodrf;a>cavSYpufjzifh &dwfodrf; oufwrf; 35 &ufom;t&G,f&Sd wef 60 xGuf&Sdonfh awmifol
aerIrsm;udk Munhf½Itm;ay;um xkdif0rfrl&if;rsKd; oabFmyifrsm; ynmay; MupH u
dk cf if;ü &dwo
f rd ;f &ef
a'ocHawmifolrsm;ESihftwl pyg; pdu
k yf sK;d xm;rIrsm;udk Munf½h t
I m;ay; toihfjzpfaeaom MuHpdkufcif;udk
rsm; t&nftaoG; aumif;rGefpGm NyD; aZ,smoD&dNrdKUe,f pnfyifBuD; vnf;aumif;? odyÜHenf;us MuH
wvif;aysmufpepfjzifh acwfrDpuf aus;&Gmtkypf ük tcgr[kwf rk;d &GmNy;D wpfqpfcsif; ysKd;axmifpdkufysKd;&ef
tokH;jyK&dwfodrf;aerIudk Munfh½I aygif;avmif;acsmif; a&wufrI MuHysKd;qpfrsm;udk pepfwus ysKd;
tm;ay;NyD; pyg;&dwfodrf;NyD;onfh aMumifh a&BuD;epfjrKyfoGm;í ,m axmifaeaom vkyif ef;cGirf sm;udk
aemuf 0ifaiG&oD;ESHrsm; a&G;cs,f oD;ESHrsm; ysufpD;Mu&aom pnfyif vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;cJh
pdu
k yf sK;d Mu&ef awmifov
l ,form; BuD;? &GmopfBuD;? anmifyifBuD;ESihf aMumif;owif;&&Sdonf/
rsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;onf/
acsmif;uefBuD;
aus;&GmwkdYrS
(tay:ykH) (owif;pOf)

aus;Zl;
qyfygrnf

jyifOD;vGif Edk0ifbm 5
yifv,fa&rsufESmjyiftxuf
3538 aywGif wnf&Sdaom jyifOD;
vGiNf rKd Uonf awmifuek ;f awmifp,
G f
rsm;ESifh om,mvSyaom awmif
pcef; tyef;ajzNrdKUwpfNrdKUjzpfonf/
rl q ,f - vm;½I d ; -rEÅ a v; vrf ; r
Bu;D ay:wGif wnf&adS ejcif;aMumifh
pnfum;vSí pD;yGm;a&;tcsuf
tcsmusaom NrdKUwpfNrdKUvnf;
jzpfonf/ xkdYtwl jyifOD;vGifNrdKUukd
arNrKd U? jyifO;D vGi?f awmifavSum;NrKd U
awmf? ESi;f NrKd Uawmf? yef;NrKd Uawmf[í
l
trnfig;rsKd;ESifhvnf; EkdifiHwpf0ef;
vlord sm;aom NrKd Uyif/ jyifO;D vGiNf rKd U
onf awmifpcef;NrdKUjzpfí EdkifiH
wpf0ef;jynfwGif; {nfhonfrsm;om
ru Ekid if jH cm;{nfo
h nfrsm;ygoabm
us? ESpNf cKd uv
f aS om NrKd UwpfNrKd Uyifjzpf
onf/ þuJhokdY tyef;ajz tem;,l
Mu&mwGif yJGaumufa&wHcGef? uef
awmfBuD; paom txifu&ae&m
rsm;ESifh EkdifiHjcm;{nfhonfrsm;onf
udv
k ekd aD cwf taqmufttHrk sm;udk
avhvmvkdíaomf vnf;aumif;?
oGm;a&muf Munf½h MI u&mwGif &xm;
vH;k uko
d m iSm;pD;Muonf/ jyifO;D vGif
[k qdkvkdufonfESifh em&DpifESifh
&xm;vHk;ukd (,myHk) jrifa,mifrd
onfrSm trSefyif/ jyifOD;vGifESifh
&xm;vHk;onf cJGjcm;ír&ay?
tqkdyg
&xm;vHk;rsm;onf
,cifutpD;a& &mausmf&SdcJh&mrS

armfvNrdKif Ekd0ifbm 5
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f trSwf
(3)&yfuu
G f &mZl'idk af csmif;twGi;f ü
Ekd0ifbm 1 &uf nae 5 em&DcefY
u vlaotavmif; arsmygvm
aMumif;owif;t& armfvNrKd iu
f Re;f
NrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfatmifEkdif
xGef;ESifhtzJGUonf tcif;jzpf&mokdY

,cktcg xuf0ufcefY avsmhenf;
vmaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]&xm;vHk;[m uRefawmfwkdY
jyifOD;vGifNrdKU&JU oauFwwpfckyg/
&xm;vHk;&SdwJh jrefrmEkdifiH&JU wpfck
wnf;aomNrdKUyg/ t&ifu tpD;a&
153 pD;&Scd &hJ mu tcktcsed rf mS tpD;
a& 70 om &Sw
d mukd awGU&ygw,f/
tckqdk oH;k bD; qkid u
f ,fawG? ESpb
f ;D
qkid u
f ,fawGu NrKd UxJrmS ae&m,l

em&Dpif? '*H"k mwfyw
kH u
dk ?f aps;av;
rD;yGdKifhrSm tvsOf;oifhovkd &yfMu&
w,f/ tckvkd aqmif;&moDeJY aEG
&moDrmS {nfv
h mawmh wpf&ufudk
&Spaf xmifeYJ wpfaomif;0ifaiG&w
dS ,f?
rkd;wGif;qkdtvkyfrjzpfbl;? jrif;pm
zk;d u wpfaeYo;kH axmifauR;&w,f?
tdwfpkdufauR;yJ? NrdKUxJeJY uefawmf
Bu;D toGm;tjyefaiGusyf 6000 ,l
Ny;D &xm;vH;k u c&D;onf av;OD;qHh

ukefMuNyD? rsm;vmNyD? &xm;vHk;u
wjznf;jznf; avsmhenf;vmaeNyD?
Ny;D awmhvnf; &xm;vH;k ukd NrKd UxJrmS
ae&m
odyfray;csifawmhbl;/
aps;Bu;D a&SUrSm oH;k pD;yJ&yfciG hf &w,f?
*dwfxkd;wmuawmh
aps;BuD;?

w,f}} [k &xm;vH;k armif;olwpfO;D u
qko
d nf/ tqkyd g&xm;vH;k rsm;onf
,cktcg qkdifu,fu,f&D rsm;jym;
vmjcif;aMumifh
&xm;vHk;rsm;
enf;yg;vmaMumif; NrdKUcHwpfOD;u
ajymMum;onf/

trnf? ae&yfrod pHkprf;vsuf
&SdaMumif; "r®wmtwdkif; aoqHk;
jcif; [kwf? r[kwf od&Sd&ef tcif;
jzpfaeY n 8 em&D 5 rdepfwGif
oGm;a&mufppfaq;Munfh½I&m &mZl 'k&Jtkyf atmifEkdifxGef;\ wkdifwef;
'kdifacsmif;twGif; ausmufcs&yfem; csuft& armfvNrdKifuRef; NrdKUr
xm;aom aiGwkd;ausmfoabFm\ &Jpcef;u ppfaq;vsuf&SdaMumif;
ykodrf(vSMunf)
yJhykdif; ausmufBudK;wGif touf od&onf/
(40) cefY trsKd;om;tavmif;
NidwG,faejcif;jzpfaMumif;? jyify
'Pf&mr&Sd vGecf ahJ om 10 &ufcefu
Y
aoqHk;cJhonf[k
,lq&NyD;

uRefawmfudkatmifpdk; 6^rt&(Edkif)028343\ EdkifiHul;vufrSwfrSm
c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&So
d lrS taMumif;Mum;ay;ygu
aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-250265578

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? jynfvrf;? wdkut
f rSw2f 70? 10xyftaqmufttk?H
tcef;trSwf(9-A)? e0rxyf[kac:wGifaom wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;jzifhqufET,fywfouf
onfh tusdK;cHpm;cGifhrsm;t&yf&yftm;vkH;wdkUtm; 0,f,lydkifqdkifcJhonfh a':tmav 13^v&e
(Edki)f 094198\udk,pf m; &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwyf kw
H if½k;H awmf\ taxGaxGuk,
d pf m;vS,f
vTJpmtrSw2f 4443^2011t& w&m;0if0,f,lykdiq
f kdiaf &mif;cscGihf&Sad Mumif; ajymqdkvmol a':vD
auGvef 9^rer(Edkif)077955 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu0,f,l&ef nd§EIdif;oabmwlnDcsuft&
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí tqdkygypönf;t&yf&yfwdkUESifh ywfoufNyD; ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif;
ajymqdkuefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí okH;&uftwGif; uREkfyfxHodkU
taxmuftxm;cdkiv
f kHpGmjzifh vma&mufwifjyuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f
uefUuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;pdef0if;(pOf-6082) B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L Oya'tusdK;aqmif
trSwf10^12? yxrxyf(at-5)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5070677? 09-73207525

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(3)? ajruGuf
trSwf 413[k ac:wGifonfh tus,f(tvsm; ay40_teH ay 60)&Sd ESpf60 *&efajruGufESihf
,if;ajray:&Sd ,cktac: &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUYydkif;)NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? AkdvfrSL;Axl;vrf;?
trSwf 413 [kac:wGifonfh ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkUudk NrdKUajrpm&if;wGif
trnfaygufxm;olOD;pdk;oGif 5^r&e(Edkif)001494\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (10508^
2013)&&Sdol OD;ol&xGef; 12^A[e(Edkif)087320xHrS 23-9-2013&ufpJGyg pmcsKyfjzihf w&m;0if
0,f,lvuf&Sdydkifqdkifxm;ol OD;jrihfaxG; 12^wre(Edkif)026904xHrS uREfkyf\rdwfaqGu0,f,l&ef
twGuf ajruGuw
f efzk;d aiG\p&efaiGukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuyf kid q
f kid rf EI iS fh
ywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrI
pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyfxHodkUvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if;(LL.B, D.B.L)txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
Fax-01-9669004? zkef;-705445? 09-5151833

trnfajymif;
wyfukef;NrdKU? jr0wD&yfuGufae (b)
OD;vif;vif;Edkif\om; txu(2)pwkw¬
wef;(A)rS
armifatmifrsKd;rif;tm;
armifrif;oifjh rwf[k ajymif;vJac:yg&ef/

trnf
rSef

Great Light udk,y
f kdit
f xufwef;ausmif;? r&rf;uke;f NrdKUe,f wuúokv
d f
0ifwef;(B)rS armifZGJrmef\ trnfrSefrSm armifZGJrmefOD; jzpfygonf/
armifZGJrmefOD;

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmyk&yfuGuf? y@dwvrf;? trSwf
9? (oHk;vTm acgif;&if;cef;)tus,ft0ef; ay(12.5_50)&Sd wkdufcef;OypmESihfwuG
,if;wkdufcef;ESihf ywfoufqufpyforQaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk
vuf0,fxm;&Syd kid q
f kdiu
f m vTJajymif;a&mif;csciG h&f o
Sd nf[k 0efcHolxHrS uREkyf \
f rdwaf qGu
0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acscJhNyD;jzpf
ygonf/ tqdkyg wkdufcef;OypmESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtay: ydkifa&;qkdifcGifh
&Sad Mumif; uefYuu
G v
f ko
d lrsm;&Syd gu ydkiq
f kid rf Ipm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
uREkfyfxHokdY ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufjcif;r&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;at;rif;olLL.B
OD;rsKd;jrihfatmif LL.B
(pOf-25165)
(pOf-26199)
½dk;rbPfOya'tMuHay;? txufwef;a&SUaersm;
jrefrm"eatmif tusKd;aqmifvkyfief;
&wemNrdKifvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5145767? 09-420028366

uefYuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 42^c?vlae&yfuGuf
trSwf (uHbJh)? ajruGuftrSwf 2^i1- A ? {&d,m 0 'or 058 {u&Sd ESpf 60 *&ef
ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrOf ypmtygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfukd w&m;0if
trnfaygufykdiq
f kdio
f l a':oef;oef;pdk; 12^&ue(Edki)f 064877 xHrS uREkyf rf w
d af qGu
0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f
uREfkyx
f HokdY pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;ESihfwuG uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Edkif0if; LL.B
OD;ausmfpdefvGif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7097)
txufwef;a&SUae(pOf-31111)
trSwf 27^bD? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5416122? 09-442074790

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013

ausmufrJ Ekd0ifbm 5
,ck &ufykdif;rsm;twGif;
ausmufrJNrdKUe,fwGif rsKd;ajryJrsm;
vdIifvIdifay:xGufvsuf&SdNyD; ,cif

jrdwf Ekd0ifbm 5
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; jrdwf
NrdKUwGif ,ck&ufykdif;twGif; uGrf;
&Guaf ps;EIe;f xuf0ufausmjf rifw
h uf
aeaMumif; uGrf;&Gufwpfqifhjyef
a&mif;csolrsm;xHrS od&onf/ rkd;
wGi;f uGr;f &Guaf ygufaps;rSm aiGusyf
300 om&SNd y;D ,ckr;dk aESmif;ykid ;f wGif
aiGusyf 600rS 800txd ayguf
aps;&Sdí ,cifESpfu uGrf;&Guf
aygufaps;ESifhEIdif;,SOfygu xuf
0ufausmf jrifhwufaeonf/
jrihfwuf
,if;okdY
uGrf;&Gufaps;
tqrwefjrifhwuf&jcif;rSm uGrf;
&Gupf u
dk yf sK;d Muaom awmiforl sm;u
uGr;f &Gupf u
dk yf sK;d &mwGif ukeu
f sp&dwf
t&if;tES;D rsm;jym;Ny;D jyKpyk sK;d axmif
pkdufysKd;rI tvGeftvkyfrsm;onfh
tjyif uGrf;&Gufrsm; ykd;ukdufysufpD;

yifwdef? yifwD;? ausmif;ukef;?
uRJukef;? aemifydefav;? em;yHk?
em;Nydef;? rkdif;wif; ponfhaus;&Gm
rsm;rS rsKd;ajryJpkduf &Srf;awmifol
rsm;xH rEÅav;? ppfudkif;? jrif;jcH?
yckuúL? EGm;xkd;BuD;? a0g? anmif
av;yif ponfh NrdKUe,frsm;rS ajryJ
pkdufawmifolrsm;onf ,ck&uf
rsm;twGif; ukd,fwkdifvma&muf
0,f,lvsuf&SdMuonfukd awGU&
onf/
rsK;d ajryJaps;EIe;f rsm;rSm qDxu
G f
EIef;aumif;rGefonfh ESpfqifhajryJ
wpfwif;vQif aiGusyf 6500 aps;
EIe;f &So
d nf/ tcsKUd awmiforl sm;onf
aps;EIe;f ydrk &dk &So
d nfh rEÅav;yJ½G rHk sm;
odkY a&mif;csMuonf/
oDaygNrdKUe,f? erfhvefNrdKUe,f
ESprf sm;uxuf ,ckEpS w
f iG f txGuf rsm;rS ajryJpkdufawmifolrsm;url
EIef;aumif;rGefonf[k od&onf/ a&mif;csjcif;rjyKMubJ qDBudwfMu
ausmufrNJ rKd Ue,ftwGi;f &Sd pcef; onfukd od&onf/
om? aemifydef? ac;ESif;? armfrm?
(090)

cJh&m
qkH;½IH;rIrsm;jym;vmNyD;
uGr;f &Gupf u
dk yf sK;d ol enf;yg;vmjcif;
aMumifh ,ckvu
dk rG ;f aps; tqrwef
jrifw
h ufvmjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
jrdwfNrdKUe,f uvGifaus;&Gm
tkypf ?k pE´0wfaus;&Gmtkypf ?k uRu
J ;l ?

ausmufjzLawmif? r&if;i,fzsm;?
u&Suf? uGrf;oD;acsmif;aus;&Gmrsm;
wGif ,cifu trsm;tjym;pku
d yf sK;d
Muaomfvnf; ,ckEpS w
f iG f uGr;f &Guf
pkdufysKd;olenf;ygvmaMumif; od&
onf/
rkd;[def;(jrdwf)

5-11-2013
7/ ig;oavmuf wpfydóm 6300-13000 usyf
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEÅav;a&Taps; wpfusyo
f m;

685000-644700
684800-644500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd´,
w½kwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,l½kd
wpfa':vm
wpfbwf
wpf½lyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

965-975
1328-1340
775-783
31.2-31.8
15.3-15.8
158-165
305-309
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
910 usyf
920 usyf
1090 usyf
930 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3500-5000

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2000-3100

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 2900-4200

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 3800-5900
6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 9500-24000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydóm 5000-12000 usyf
wpfydóm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 3700-7000

11/qdwf

wpfydóm 11000-15000 usyf
cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 18400
2/ ay:uRJ
wpftdwf 21500
3/ ay:qef;
wpftdwf 26000-29500
4/ ajryJqD
wpfydóm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydóm 1595
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 750-1150
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1250-1950
8/ MuufoGefjzL
wpfydóm 1175-1200
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydóm 420-570
(atmifyef;)
10/ i½kwf&Snf
wpfydóm 2200
(0g;c,fr)
11/ i½kwfyG
wpfydóm 2700-3300
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydóm 1050-1200
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

&efukef
Ekd0ifbm 5
jrefrmEkid if H use;f rma&;rSL;toif;\ (11) Burd af jrmuf nDvmcH(2013)
udk 'DZifbm 28 &ufESihf 29 &ufwdkYwGif &efukefNrdKU olemjyKwuúodkvf
(&efuek )f tpnf;ta0;cef;rüusi;f yrnfjzpf&m wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,fEiS fh
c½dkiftoD;oD;wdkYrS nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;? avhvmolrsm; pHknDpGm
wufa&mufMu&ef usif;ya&;aumfrwDu zdwfMum;xm;onf/
(owif;pOf)
trSm;jyifqifcsuf

yJc;l wdki;f a'oBuD;(taemufyikd ;f )? jynfc½dki?f aygif;wnfNrdKU? aps;(1)&yfuu
G ?f
bk&m;BuD;vrf;? &Srf;rav; ukefrsKd;pkHpwdk;ydkif&Sif bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif;? &Sif 'g,um 'g,dumr OD;*sEéuD;-ok"r®o*d Ð a':ode;f &if rdom;pk
wdk\
Y oDw*l&rS ;f rav; "r®obiftvSLawmfr*Fvm txl;w&m;yGu
J kd bk&m;BuD;
vrf; &Sr;f rav;ukerf sK;d pkHpwdk;qdkiaf &SUü usi;f yrnfjzpfí 2013 ckESpf Edk0ifbm
8 &uf (aomMumaeY)n oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvf t"dywdq&mawmf
a'gufwmt&SifÓPdó&(D-Litt,Ph.D)? Edk0ifbm 9 &uf(paeaeY)n
t&Siaf crdE´(ppfukdi;f -cifruef)? Edk0ifbm 10 &uf(we*FaEGaeY) n "r®'lw
a'gufwmt&Sif0drv? Edk0ifbm 11 &uf(wevFmaeY)n oDw*la'gufwm
t&Sif£E´mp&d,? Edk0ifbm 12 &uf(t*FgaeY)n oDw*lMu,fwpfyGifh t&Sif
ynmeE´ q&mawmfBuD;rsm;rS npOf 7 em&DrSpí edAÁmefa&mufaMumif; w&m;
awmfrsm; a[mMum;rnfjzpfygonf/

4-11-2013 &ufpGJyg pmrsufESm 12
wGif a&SUae OD;oef;xdkufpdk;\ uefYuGuf
aMumfjimwGif tdrftrSwf 18 [kac:wGif
aom tvsm; 37 ay_teH 135 aytpm;
tvsm; 73ay_teH 135ay[k jyifqif
zwf½Iyg&ef/

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf OD;vif;0if;odrf; 12^
ur&(Edkif)014486 ydkifqdkifaom
E-1024? awmf0ifoD&duGef'dk? 9 rdkif?
r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKUESihf ouf
qdkifaom (1) wdkufcef;a&mif;csjcif;
oabmwlnDcsufpmcsKyf? (2) pnf;
urf;vdkufemaqmif&Guf&ef 0efcHuwd
pmcsKyfrsm; c&D;oGm;pOfaysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu atmufazmfjyyg
zke;f eHygwfrsm;odkU qufo,
G t
f aMumif;
Mum;ay;yg&ef/
xdkufwefpGmaus;Zl;qyfygrnf/
OD;vif;0if;odrf;
zke;f -01-552977? 09-43164378

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

uRefawmf OD;ausmrf if; 3^r0w(Edki)f 004410ESihfa':cif0if; 3^r0w
(Edkif)004397 wdkU\om; armifZifrsdK;rif; 3^r0w(Edkif)023499onf
rdbrsm;tm; tBudrBf udrpf w
d fqif;&JatmifjyKvkyo
f nfhtwGuf ,aeUrSpí
om;tjzpfrS pGefUvTwfNyD;4if;ESifhywfoufonfh udpöt00udk rdbESpfyg;rS
wm0efr,laMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;ausmfrif;-a':cif0if;

uReaf wmf\om; armif[ed ;f 0PÖarmif 12^oCu(Edki)f 151407onf
rdbudk udk,fxdvufa&mufapmfum;í pdwfqif;&JatmiftrsKd;rsKd;jyKvkyf
aeygojzifh 5-11-2013 &ufrpS í (oGmEkwå)om;tjzpf tarGjywfpeG Uf vw
T f
vkdufonf/ 4if;ESifhywfoufonfh rnfonfhudpöudkrQ wm0ef,lrnf
r[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;armifarmiftkef; 12^oCu(Edkif)006257

xdrf;jrm;r*Fvmqkawmif;vTm

27-10-2013 &ufwGif yJcl;NrdKU oD&d[Hom r*Fvmcef;rü usif;ytyfaom
armifa0NzdK;rif;-rwifrkd;&DwkYd\ r*FvmyGJrSonf aemifESpw
f pf&mwkid f aysm&f Ticf sr;f ajrhaom
tdrfaxmifrIwpfck twlwnfaqmufEkdifMuygap...
r*FvmarmifESHESihfwuG tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;aom zuf&Sif'DZkdifem
a':rdk;rdk;Munf yJcl;wdkYtm; txl;aus;Zl;wif&SdvsufOD;nDnDatmif (r*Fvmtcrf;tem;rSL; yJcl;)

arG;aeYqkyefvTm

cspfnDav; pGrf;xufaemif(refae*sif;'g½dkufwm? True Brother Co.,Ltd.)\
6-11-2013&ufwGif usa&mufaom arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif
trsKd;? bmom? omoemtusKd; o,fydk;Ekdifonfh om;aumif;&wemjzpfygapvkdY
qkrGefaumif; awmif;vdkufygw,f/
tpfudkBuD; - AdkvfBuD;rsKd;jrifhol(Nidrf;)-a':tda`E´OD;
wlrBuD; - auZifrsKd;jrifh (Pre II-ILBC)
wlri,f - &Trf;opömrsKd;jrifh
nDav; - bkef;ausmfaZm

trsm;odap&efjyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? eHUomukef;&yfuGuf? edAÁdE´vrf;?
trSwf 590ae a':oef;oef;jrifh 12^tpe(Ekdif)035168u trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ vGefcJhaom ESpfESpfausmfcefUu pifumylEdkifiHwGif tvkyf
oGm;a&mufvkyu
f kdio
f l OD;prsK;d rif;pdk;rS uRefrarmift&if;awmfpyfNyDD; a':pE´mvif;
ESihf cspo
f lrsm;jzpfcJhí jrefrmjynfjyefa&mufonfhtcg twlwuGaexdki&f eftwGuf
4if;wdkYESpOf D;&&So
d nfhaiGaMu;jzifh pkaygif;NyD; arSmb
f DNrdKUe,f? oaE¨yifaus;&Gmtkypf k?
xdefpGef;aus;&Gm&Sd tvsm;_teH (325_127)ay tus,ft0ef;&Sd O,smOfjcHajr
wpfuGufudk a':pE´mvif;ta':jzpfol a':cifaX;trnfjzifh 0,f,lxm;cJh&mrS
a':cifaX;uG,v
f Geo
f nfhtcg a':pE´mvif;onf pifumylrS jyefvnfa&muf&SNd yD;
xdkajruGuu
f kd OD;prsK;d rif;pdk; od&So
d abmwlnDcsurf &Sb
d J a&mif;csjcif;? ay;urf;
jcif;? pGeUf vTwjf cif;? aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif; rjyKvkyyf g&ef
ESihf jyKvkyyf gu uefYuu
G yf gaMumif; 30-10-2013 &ufpJyG g pifumylEkdiif Hqkdi&f m
jrefrmEkdifiHoH½Hk;\ aumifppf0ifa&SUwGif OD;prsKd;rif;pdk; EdkifiHul;vufrSwf MA145622 u taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 61^2013 jzifh vTJtyfxm;
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;jrifh 12^tpe(Ekdif)035168
trSwf 590? edAÁdE´vrf;?
eHUomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013

&efukef Ekd0ifbm 5
jrefrmEkid if H wif;epftzJUG csKyu
f
BuD;rSL;usif;yaom 2013 ckkESpf
uGi;f zGizhf vm; wif;epfNyKd iyf GJ 2013

armfoed ;f u trsK;d om;toif;vdu
k f
NyKd iyf GJ (Inter Club)wGif yxr My
Friend toif;? 'kw,
d Excellent
Unity toif;? yl;wJGwwd,&&Sd
Muaom Chin United toif;ESifh
tkdvHypf (u)toif;wkdYtm; qk
wHqdyfrsm;ESifh qkaMu;aiGrsm;ukd
ay;tyfcs;D jri§ Nhf y;D yxr&&Sad om My

'kw,
d ? yl;wJw
G wd, &&So
d rl sm;ukd
vnf;aumif;? trIaqmif OD;rsK;d ol&
u trsK;d om;tvGww
f ef;wpfO;D csi;f
NyKd iyf w
GJ iG f yxr? 'kw,
d ? yl;wJw
G wd,
&&S
d
o
l
r
sm;uk
d
v
nf
;
aumif
;
qk
Season's Opening Tennis
Tournament \ AkdvfvkyJGrsm;ESifh
qkcsD;jr§ifhyJGukd Ekd0ifbm 2 &ufu
&efuek Nf rKd U r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f
odrjf zLwif;epfuiG ;f ü usi;f yonf/
AkdvfvkyJGrsm;tNyD; oufwef;
tvku
d Nf yKd iyf rGJ sm;ü qk&&So
d rl sm;tm;
jrefrmEkdifiHwif;epftzJGUcsKyf trI
aqmifrsm;u qkaMu;aiGESifh qk
wHqyd rf sm;udv
k nf;aumif;? wJzG uf
twGi;f a&;rSL; a'gufwmoef;aX;u
trsK;d om;? trsK;d orD; tvGww
f ef;
ESpfa,mufwGJNydKifyJG
(Mixed
Double wGif yxr? 'kw,
d ? yl;wJG
wwd,
&&SdMuolrsm;ukdvnf;
kd q
f k ay;
aumif;? trIaqmif OD;aZ,so&l wHqyd rf sm;ESihf qkaMu;aiGrsm;ay;tyf Friend toif;udk wHceG pf u
rGefu
trsKd;om;tvGwfwef; cs;D jri§ Mhf uonf/ xkaYd emuf jrefrmEkid if H tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/
ESpfa,mufwJGNydKifyJGwGif
yxr? wif;epftzJGUcsKyfOuú| OD;atmif (tay:yHk) wifpk;d (jrefrmhtvif;)

tm;upm;0wfpHk? tm;upm;ypön;f ? qkwHqyd ?f aq;0g;ponfh aMumfjimrsm;udk tywfpOf aomMumaeYwkdi;f
xkwfa0onfh jrefrmhtvif; vlrIpD;yGm;tm;upm;tcsyfydkwGif xnfhoGif;jcif;jzifh atmifjrifrI&,lyg/

aejynfawmf Ekd0ifbm 5
jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf
taejzihf jrefrmEkdifiHu tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;yrnhf qD;*drf;
NydKifyGJwGif qkwHqdyfrsm;&&Sdatmif
BudK;pm;vsuf&SdaMumif;? tenf;qHk;
wpfO;D csi;f a&Twq
H yd q
f q
k w
G cf ;l Ekid &f ef
BuKd ;pm;aeaMumif; jrefrmEkid if aH *guf
oD;tzJGUcsKyfrS taxGaxGrefae*sm
OD;atmifrsK;d ausmu
f ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkY a*gufoD;tm;
upm;orm;awGtaeeJY 'DNydKifyGJrSm
qk&atmif BudK;pm;oGm;rSmyg/
toif;vkduftaeeJY tenf;qHk;
yxr? 'kw,
d ? wwd,qkawGxu
J
wpfqq
k ak wmh &rSmyg/ tdr&f iS t
f m;
omcsuaf y:rlwnfNy;D a&Twq
H yd q
f k
vnf; &Ekid yf gw,f}} [k OD;atmifrsK;d
ausmfu qufvuf&Sif;jyonf/
]]NyKd iyf rJG mS awmh trsK;d om;NyKd iyf JG
a&m trsKd;orD;NydKifyGJyg upm;rSm
jzpfygw,f/ trsK;d om;NyKd iyf t
JG wGuf
av;OD;eJY t&efwpfOD; a&G;cs,favh
usihfaeygw,f/ trsKd;orD;NydKifyGJ
twGufawmh oHk;OD;,SOfNydKifcGihf&SdrSm
jzpfNyD; t&efwpfOD;eJY pkpkaygif;

av;OD; avhusiafh eygw,f}} [k 4if;
u qufvufajymMum;onf/
avhusifhay;
jrefrm a*gufoD;tm;upm;
orm;rsm;tm; jynfyenf;jyrsm; vm
a&muf avhusifhay;aeonfhtjyif
jynfwGif;enf;jyESpfOD;uvnf; ae
jynfawmf Gold Camp wGif avh
usiafh y;aeaMumif; od&onf/ trsK;d
om;NyKd iyf t
JG wGuf a&G;cs,af vhusifh
ay;vsuf&Sdaom tm;upm;orm;
rsm;rSm &Jxufatmif? rsK;d 0if;atmif?
armifarmifOD;ESifh odef;EkdifOD;wdkY yg
0ifonf[k qdo
k nf/ trsK;d orD;NyKd iyf JG

twGuf ,OfarrsK;d ? arOD;ckid ?f Zifrm
EG,fESihf at;at;atmifwdkYtm;
avhusifhay;vsuf&Sdonf/
vmrnfh qD;*drf;a*gufoD;½dkuf
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk aejynfawmf
[dkw,fZkef&Sd ½GdKif&,fjrefrm a*guf
uGi;f ü 'DZifbm 15 &ufrS 18 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ jrefrma*gufoD;½dkuf
tm;upm;orm;rsm; trsKd;om;
rsm;taejzihf qD;*drf;rwdkifrD csif;
rkid üf Ek0d ifbm 11 &ufwiG f usi;f y
rnfhNydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKif
rnfjzpfonf/
armifa&T½dk;

Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 6? 2013

t*Fveftoif;onf vmrnfhaEG&moDwGif usif;yrnfh urÇmhzvm;
abmvHk;NydKifyJGwGif zvm;qGwfcl;&ef tcGifhtvrf;r&SdaMumif; enf;jy
a[mif; qAif*kd&eftJ&pfqifu ajymMum;vdkufonf/
touf 65 ESpf&Sd qDG'ifEkdifiHom; tJ&pfqifonf ,cktcg w½kwf
plygvd*ftoif; uGrfusKd; R&F toif;wGif enf;jyvkyfaeonf/ ¤if;onf
2002 ckEpS Ef iS hf 2006 ckEpS w
f w
Ydk iG f t*Fveftoif;ukd urÇmzh vm; uGmwm;
zkdife,fwufEkdifonftxd ykdYay;EkdifcJhonf/ ]]uRefawmfhtaeeJY ajym&&if
awmh t*Fveftoif; vmr,fhurÇmhzvm;rSm zvm;&r,frxifygbl;/
tJ-'gayr,fh 2018 ½k&Sm;rSmqkd&ifawmh jzpfaumif;jzpfEkdifygvdrfhr,f?
t*Fvef vli,fupm;orm;trsm;tjym;&Sad ewmaMumifh 2018 urÇmzh vm;
qk&d ifawmh jzpfEidk yf gw,f}}[k tJ&pfqifu bDbpD aD &'D,o
dk Ydk ajymMum;onf/

pydefvmvD*gwGif tufovufwDukdu bDbmtkdukd ESpf*kd;jywfjzifh
Ekdifvkdufjcif;aMumifh xdyfqkH;a&mufbmpDvkdemukd qufvufzdtm;ay;
EkdifcJhonf/
tufovufwDukdtwGuf 'Da,*kdaumffpwmu ,ckESpf&moDtwGuf
13 *kd;ajrmuftjzpf oGif;,lay;EkdifcJhonf/ yGJpOf 12yGJteuf 11 yGJajrmuf
tjzpf tufovufwDukdwkdY tEkdif&vkdufonf/ tufovufwDukdtwGuf
tzGifh*kd;ukd a';ApfADvmu ajrrusabmjzifh oGif;,lay;vkdufonf/
aumfpwmonf pydefvmvD*gxdyfwef;*kd;oGif;orm;pD½kde,f'kdESifh tNydKif
*kd;oGif;vmonfukdawGU&onf/ &D;&Jruf'&pfwkdY yGJpOf 12tNyD; bmpD
vkdemaemufrS ig;rSwfcGmvkdufae&onf/ tufovufwDukdu bmpDvkdem
ESifh wpfrSwfomuGmonf/ bmpDvkdem\ xdyfqkH;ae&mukd tufovuf
wDukdu jcdrf;ajcmufvmonf/

zuf'a&;&Sif;zvm;trsKd;orD;wif;epfNydKifyGJwGif tDwvDrS qm&m
tm&efeDu ½k&Sm;wif;epfr,ftvDqmuav;bmEkdAmtm; okH;yGJjywfjzifh
tEdkif&NyD; tDwvDEkdifiHtwGuf pwkw¬tBudrfajrmuf zvm;qGwfcl;oGm;cJh
onf/
urÇmheHygwf(7)tqifh&Sd tDwvDwif;epfr,f tm&efeDonf 6-1? 6-1
jzifh ½k&Sm;wif;epfr,fukd tEdkif&vkdufonf/ tDwvDu paeaeYtxd
ESpfyGJjywfjzifh OD;aqmifcJhNyD;aemuf aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif tEkdifupm;cJh
jcif;jzpfonf/
tqkdygNydKifyGJwGif emrnfBuD; ½k&Sm;wif;epfr,frm&D,m&Sm&mykdAm
yckH;'Pf&m&xm;ojzifh ryg0ifEkdifcJhay/ uGwfnufqkdAmESifhyufx½kdAm
wkv
Yd nf; aemufq;Hk NyKd iyf rJG sm;txd rupm;Ekid cf ahJ y/ ½k&mS ;trsK;d orD; toif;
wGif emrnfBuD;wif;epfr,frsm;'Pf&m&xm;jcif;ESifh tem;,lMujcif;
wkdYaMumifh zvm;ESifh vGJacsmfcJhMuonf/ tDwvDtrsdK;orD;toif;onf
zuf'a&;&Sif;zvm;ukd av;Budrfajrmuftjzpf qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/

tm*sifwD;em;emrnfBuD; wif;epfupm;orm; rmwif',fydkx½dk
onf vef'efNrdKUü usif;yaom ATP World Tour Final wif;epf
NyKd iyf t
JG zGiyfh pJG OfwiG f &pfcsw*f wfpu
f u
G u
f kd tEkid &f vku
d o
f nf/ urÇmt
h qihf
4 &Sd ',fyx
dk ½do
k nf tqkyd gwif;epfNyKd iyf t
JG yk pf k (B)wGif tzGiyfh t
JG Ekid &f vdu
k f
í tkyfpkudk OD;aqmifoljzpfvmonf/ emrnfBuD; *sKdukdApfESihf a&mf*sm
zuf'J&m;wdkY wpftkyfpkwnf;usNyD; t*FgaeYwGif ,SOfNydKifvsuf&Sdonf/
rdrdtaejzihf tkyfpktqihfwufNyD;vQif *sKdudkApfESihf zuf'J&m;wdkYukdvnf;
tEkdif&atmifupm;Ekdifvdrfhrnf[k arQmfvihfxm;aMumif; tm*sifwD;em;
upm;orm; ',fydkx½dku ajymMum;onf/

cspf&ygaom aus;Zl;&Sifazaz OD;armifarmifpkd;-arar a':at;at;ar(odef;oef;
ausmpf wdk;)wd\
kY 6-11-2013 &ufwiG u
f sa&mufaom ESp(f 30)jynhf ykv&J wkr*Fvm&ufjrwf
rSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkif cspo
f m;? cspo
f rD;? cspaf jr;rsm;ESihftwl use;f rmaysm&f Tif
pGmjzifh a&TvuffjrJjrJwGJvsuf avmuD? avmukwå&mESpfjzmaomtusKd;udk aqmif&Guf&ef
oufqHk;wdkif atmifjrifaomaeY&ufrsm;udk &&SdykdifqdkifEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vsufom;BuD; - AdkvfBuD;jynhfNzdK;armif-rjrifhpum;0gvGif(jrpfBuD;em;)
orD;BuD; - rpdk;,kar(acwå tif'dkeD;&Sm;)
om;i,f - armifeE´ausmf(acwå tDwvD)
orD;i,f - r&Tef;vJhar(tqifhjrifhuGefysLwmwuúodkvf)
cspfajr;rsm; - armifbkef;jynhfxuf(c)vjynhf? armiftmumbkef;jynfh(c)tJPD

Zif;epf

-

ay:wkd

n 11;30

tufovufwDukd -

MopBwD;,m;0Dtef eHeuf 2;15

tkdif;,ufpf

-

qJvfwpf

eHeuf 2;15

bmpDvkdem

-

atpDrDvef

eHeuf 2;15

abq,f

-

pwltmblcg&ufpf eHeuf 2;15

cs,fvfqD;

-

a&Smfvfau;

eHeuf 2;15

a'ghrGef

-

tmqife,f

eHeuf 2;15

emykdvD

-

rmaq;

eHeuf 2;15

tkyfpk(E)rSm abq,fu yGJpOf-3tNyD; &rSwfav;rSwfeJY tqifhokH;
rSm&SdaeNyD; tqifhESpf a&Smfvfau;eJY ESpfrSwfomuGmygw,f/ pwltmu
&rSwf wpfrSwfeJY Z,m;atmufqkH;rSm &SdaeNyD; yxrtausmh&v'frSm
1-1 eJY oa&usxm;ygw,f/ abq,f[m 'DyGJrSm &rSwf okH;rSwf
tjynhf,lNyD; *kd;tjywfoGif;xm;r,fqkd&if tqihfESpfukd arQmfrSef;vkdY
&ygw,f/ olYtxuf ESpfoif; cs,fvfqD;eJY a&Smfvfau;[m &rSwf
ajcmufrSwftwleJY xdyfwkdufawGUaeygw,f/ tdrfuGif;tm;omcsufeJY
trSwfjynhf,lNyD; *kd;ygjywfEkdifvkdY abq,fukdBuKdufygw,f/
tkyfpk(F)rSm rmaq;uyGJpOf-3tNyD; wpfrSwfrSr&ao;bJ Z,m;
atmufqkH;rSm &Sdaeygw,f/ emykdvDu &rSwfajcmufrSwfeJY tqihfokH;rSm
&SdaeNyD; tay:ESpfoif;eJYvnf; trSwfwlaeygw,f/ 'DyGJrSm rmaq;[m
tjznhfcHyg/ tkyfpk(F)&JU yGJpOf-4[m trSwfwltoif;okH;oif; tm;NyKdif
aevkdY Munhfaumif;r,hf tkyfpkNyKdifyGJygyJ/ xdyfqkH;ESpfoif;xdyfwkdufqkHae
vkdY emykdvD 'DtcGifhta&;ukd tokH;csrSmyg/ tdrf&Sifvnf; jzpfaevkdY
trSwfjynhf,lNyD; tjznhfcH rmaq;ukd *kd;jywfoGif;Ekdifygw,f/
tkyfpkG &JU tv,fESpfoif; ajcpGrf;jyr,fhyGJygyJ/ Zif;epf yGJpOf-3
tNyD; &rSwf av;rSwfeJY tqifhESpfrSm &SdNyD; ay:wkdu okH;rSwfeJY tqihf
okH;rSm &Sdaeygw,f/ Zif;epfu ta0;uGif;rSm 1-0 eJY Ekdifxm;NyD;
olwkdYESpfoif;[m wpfrSwfyJuGmygw,f/ tdrf&SifZif;epfu 'DyGJrSm
t½IH;cHvkdYrjzpfbJ tenf;qkH; oa&wpfrSwf,l&ifawmif tqihfESpfrSm
&yfwnfvkdY&vkdY tdrfuGif;tm;omcsufeJYvnf; trSwfjynhfawmif
&oGm;Ekdifygw,f/

ynma&;wuúokdvf (1974-1979)
oli,fcsif;rsm;\ pwkw¬tBudrfbHkuxdefyJG

zdwfMum;vTm

ynma&;wuúokv
d (f B.Ed) 1974-1979 oli,fcsi;f rsm;\ pkaygif;bkHuxdeyf GJukd
atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfygí rysurf uGu<f ua&mufyg&ef cifrif&if;ESD;pGm
apwema&SUxm; zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf
- 10-11-2013 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhae&m - ZrÁL&wemausmif;? *E¨rmvrf;?
&Gmopf? axmufMuefU? r*Fvm'HkNrdKUe,f
pk&yf
- ukdae0if;aomf-rcifcsKdcsKdwdkUaetdrf
29? tcef; 601? ½Idif;wm0g? *sKd;jzLvrf;?
atmifqef;uGif;teD;/
(eHeuf 6 em&Dta&muf vmcJhMuyg/)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme? enf;ynmwuúokv
d f
(oefvsi)f ESihf tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vufckyu
f ke;f )wdkYwGif atmufazmfjyyg
vkyif ef;rsm;twGuf jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG hw
f if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/
(u) enf;ynmwuúodkvf(oefvsif)
q&m^q&mraqmif ay(132_45_12) ajcmufcef;wGw
J pfvk;H ? RC aqmufvkyf
jcif;vkyfief;(vQyfppfrD;oG,fjcif;ESifha&oefUtygt0if)
( c ) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vufckyfukef;)
ESpcf ef;wGJ0efxrf;tdr&f mwpfxyf? oHuluGeu
f &pftaqmufttHk ay(48_49)
wpfvHk;aqmufvkyfjcif;? (vQyfppfrD;oG,fjcif;ESifh a&oefUtygt0if)
2/ wif'gwifoiG ;f vdkonfu
h krP
Ü rD sm;onf OD;pD;XmerS owfrw
S x
f m;aom vkyif ef;pHEeI ;f
'DZkdi;f yHkpHrsm;ESiht
f nD tao;pdwaf &;qGJ wGucf suw
f ifjy&efjzpfNyD; ukrÜPDrSwyf Hkwifrw
d åLESihf
(Profile)wifjy&rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmrsm;udk 30-10-2013 &ufrS 15-11-2013&uftxd
enf;ynmwuúodkvf(oefvsif) pDrHa&;&mXmewGif 0,f,lEdkifygonf/
4/ wif'gwifoiG ;f vdkolonf q&m q&mraqmif? aqmufvkyjf cif;vkyif ef;ESihf ESpcf ef;
wGJ 0efxrf;tdr&f mwpfxyfaqmufvkyjf cif;twGuf owfrSwx
f m;onfh wif'gtmrcHaMu;
ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH wifoGif;&rnf/
5/ wif'gudpEö iS yhf wfoufí tao;pdwt
f csut
f vufrsm;odvykd gu aeUpOf½;kH csed t
f wGi;f
atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
enf;ynmwuúodkvf(oefvsif)
zkef;-09-8602443? 09-8602053? 09-420126236

uefYuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 36? vlae&yfuGuf
trSwf 1? ajruGuftrSwf 173? aersKd;ausmfacgifvrf;&Sd ESpf 60 *&efajruGufonf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUajrpm&if;
wGif OD;0if;udkpkd; 12^r*'(Edki)f 066221? ajriSm;pmcsKyftrSwf (85^2004)? trIwJGtrSw^f
aeYpGJ(&yo^opf^52^2004) 10-3-2004 udkifaqmifoltrnfjzifh wnf&Sdaom ESpf60
*&efajruGujf zpfygonf/ tus,t
f 0ef;tm;jzifh (tvsm;ay 60 _ teH ay60)? {&d,m
0 'or 082 {u? pwk&ef;ay 3600&dSNyD; tqdkygajruGuftm; OD;&JMunfatmif
12^vre(Edki)f 042909 rS t&yfuwdpmcsKyft& ydkiq
f kdiNf yD; OD;&JMunfatmifrS jyefvnf
a&mif;csrnfjzpf&m uRefr\rdwfaqGrS tqdkygajruGuftm; 0,f,l&eftwGuf p&efaiG
wpfpdwfwpfa'otm; ay;acsNyD;jzpf&m ,if;ajruGufESifhywfoufí uefYuGufvdkol
rsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uRefrxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif Oya'ESiht
f nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifOr®m LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae)? 12^r&u(Edkif)027315
zkef;-09-5029566

15

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013

aqmif;yg;ESihf e,fowif;

tusKd;rsm;vkYd aq;pGrf;xuf usef;rmapaom uGrf;&Guf
tdE,
d´ Ekid if rH S okawoe
ynm&Siaf wGu uGr;f &Guu
f kd tpdr;f
a&mifa&TvYw
dk ifpm; ac:a0:Mu
ygw,f/ bmaMumifhvJqkd&if
uGr;f &Gurf mS tHMh ozG,&f m rsm;jym;
wJh tm[m&wefzkd;awG yg0if
aMumif; &SmazGawGU&SdcJhvkdYygyJ/
uGr;f yifudk jrefrmEkid if t
H ESt
YH jym;
rSm pku
d yf sKd;Ekid yf gw,f/ 4if;ukd
tEkpm;? tvwfpm;? tMurf;pm;
eJY t½kid ;f pm;qkNd yD; av;rsKd; cGjJ cm;
xm;ygw,f/ uGrf;&GufrSm zef?
cg;? ylpyfwJht&om&SdwJhtwGuf
EIwfNrdefapygw,f/ 'ghtjyif
ovdyfaMu? avEkdifNyD; cGeftm;
ukdvnf; wkd;yGm;apygw,f/
uGr;f &Gurf mS a&"mwf? tom;
"mwf? tqDeJY owåK"mwfawG
tjyif trQif"mwf? upD"mwf?
ADwmrifat? pD? bD? u,fvfpD
,rf? um½kw
d if;? ½kid b
f zdk avAif?
Ekid ,
f mpif? odik ,
f mrif;eJY oH"mwf
pwJ h t m[m&"mwf a wG yg0if
w,fvo
Ydk ak woejyKcsurf sm;t&
od&ygw,f/ uGrf;&Gufajcmuf
&Gurf mS yg0ifwhJ ADwmrifeYJ owåK
"mwfawG[m EGm;EkYd 300 pDprD mS
ygwmeJY yrmPcsif; wlnDw,f
vkYd qkyd gw,f/
uGr;f &Gun
f p§ &f nfeYJ ysm;&nf
ukd wku
d af y;&if uav;rsm;rSm
jzpfwhJ tpmraMu? avyG? 0rf;
oGm;NyD; zsm;emwJh a0'emaysmuf
uif ; ygw,f / 4if ; n§ p f & nf u k d
EGm;EkeYd aYJ omuf&if rD;,yfaMumifh
jzpfwhJ pdwZå a&m*g aysmufuif;
w,f v k d Y q k d y gw,f / rsuf p d e m?
rsuf p d u d k u f a &m*gawG t wG u f
uGr;f &Gun
f p§ &f nfeYJ rsufpOf;cwf
ay;Ekid yf gw,f/ uGr;f &Gun
f p§ &f nf
ukd csif;jyKwf&nfeaYJ &mNyD; odaE¨m
qm;tenf;i,f xnfhaomuf
ay;&if acsmif;qkd;? yef;emeJY
&ifatmihf &ifu,fa&m*gawGudk
aysmufuif;apygw,f/ tylveG f
NyD; zsm;emae&if uGr;f &Guu
f dk
csif;? xef;vsufeJY qm;xnfh
jyKwfNyD; aomufay;Ekid yf gw,f/

uav;rsm; ESmap;aewJhtcgrSm
vnf; uGr;f &Gurf ;D uifNyD; i,fxyd f
rSmtke;f qDqw
G Nf yD; uyfxm;ay;&if
oufom
aysmufuif;w,fvYdk
jrefrmaq;usrf;awGrmS azmfjyxm;
wm awGU&ygw,f/
uGr;f &Guf 10 &Guu
f dk yg;yg;vS;D
NyD; a&qllqlzefcGufwpfcGufxJrSm
10 rdepfcefx
Y m;NyD; aomufay;&if
uk,
d ef YaH umif;NyD; oGm;eJY oGm;zk;H
usef;rmw,fvq
Ydk ydk gw,f/ tpm
pm;NyD;aemuf uGrf;&Gufpm;&if
cHwiG ;f aumif;NyD; tpmaMuygw,f/
bmaMumifhvJqkd&if uGrf;&GufrSm
yg0ifwhJ *kPo
f wåw
d pfcu
k tlvrf;
aMumif;vIy&f mS ;rIudk aumif;rGeaf p
NyD; tpmajczsufwJh tifZkdif;awG
aumif;pGm tvkyfvkyfEkdiaf tmif

ulnDay;vkdYyg/ uGrf;&GufrSm qD; qDqw
G Nf yD; emwJah e&mrSm uyfxm;
oGm;apwJh owåd&dSwmaMumifh qD; ay;&if
a&mif&rf;rIoufomNyD;
csKy?f qD;enf;wJt
h cgrsK;d rSm uGr;f &Guf emusifrI aysmufuif;apw,fvkdY
&nfudk EGm;EkeYd YJ a&mNyD; oMum;xnfh qdkygw,f/
aomufo;Hk ay;yg/ touf½LS vrf;
uGr;f &Gu[
f m Ekw
Yd u
dk rf cd ifawG
aMumif;qkid &f m a&m*gawGtwGuf &ifom;a&mif&rf;wm? tjzLqif;
qk&d ifawmh uGr;f &Guu
f dk rken
f if;qD wm pwJu
h pd aö wGrmS toH;k jyK uko
qGwfum tyltenf;i,fay;NyD; vk&Yd wJh aq;wpfcu
G q
f v
dk nf; rrSm;
&ifbwfay: uyfxm;ay;Ekid yf g ygbl;/ ¤if;[m AufwD;&D;,m;eJY
w,f/
rIad Mumifjh zpfwt
hJ a&jym;a&m*gawG
tm½kHaMum
tm;enf;wJh ukd aysmufuif;apygw,f/ xdcu
dk f
a0'em&SifawGtaeeJY uGrf;&Guf &Sema0'emawGtwGuf temay:
n§pf&nfukd ysm;&nfa&mNyD;wpfaeY rSm uGr;f &Guf aeYwidk ;f uyfay;&if
ESpBf urd af omufay;&if aysmufuif; ESp&f uftwGi;f aysmufuif;w,f

use;f rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;? vdKG ifvifNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;? vdGKifvifNrdKUwGif wufa&muf
aq;ukorIc,
H v
l su&f aSd om vlemrsm;twGuf vdktyfaom FDA todtrSwjf yKaq;0g;rsm;udk
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/

vkYd qkyd gw,f/ uGr;f &Guu
f yfvrYdk &
wJah e&mawGrmS
temjzpf&if
awmh uGrf;&Gufn§pf&nf xnfh
ay;Ekdifygw,f/
tylay;NyD;
Muufqq
l D okwv
f rd ;f xm;wJh
uGr;f &Guu
f dk arG;uRwfemeJY tem
rMumcP
pdrf;awGay:rSm
vJv,
S Nf yD;
uyfxm;ay;&if
arG;uRwfem (ok)Yd tempdr;f u
aygufomG ;ygvdrrhf ,f/
uGr;f &Gurf mS upD"mwfudk ajc
zsufEidk w
f hJ tifZidk ;f rsm;vnf;
f cd u
dk rf I
yg&Syd gw,f/ tqkwx
a0'emawGrS
oufomapNyD;
at;jrwJt
h medoifeYJ uifqm
ukd aysmufatmifukoEkdifwJh
"mwfypönf;awG yg0ifygw,f/
txl;ojzifh aoG;uifqma&m*g
ukd aysmufuif;apEkid rf ,fvYdk
okawoeynm&SifawGu arQmf
vifhxm;Muygw,f/ vdyfacgif;
a&m*ga0'em cHpm;ae&olrsm;
taeeJY
¤if; 'Gm&aygufrmS
uGr;f &Guu
f yfay;&if cHpm;ae&wJh
a0'emrsm;rS oufomapw,fvYdk
qkdygw,f/
aq;zuf0ifwhJ uGr;f &Guu
f dk
uGrf;oD;? aq;&GufBuD;? xHk;
ponfjzifh a&mpyfNyD; uGr;f ,m
tjzpf pm;oHk;r,fqd&k ifawmh
tEÅ&m,fudk vuf,yfac:ae
ovkd jzpfvmrSmyg/ uGr;f ,mpm;
oH;k jcif;[m rl;,pfaq;oHk;ovkd
yJ pJv
G rf;apw,fvYdk qkyd gw,f/
uGr;f ,mxJrmS xnfo
h ;kH wJh aq;
awGeYJ tjcm; yg0ifypön;f awG
aMumifh uifqma&m*gjzpfEkdifyg
w,f/ txl;ojzifh yg;pyf? EIwf
crf;? oGm;zHk;? vQmpwJh cHwGif;
uifqmawGtjzpfrsm;wm awGU&
ygw,f/ tcktcgrSm uGrf;pkduf
awmifoal wGu yk;d owfaq;
zsef;NyD;
pdu
k yf sKd;MuwJt
h wGuf
aMumifh uGr;f &Guu
f t
dk oH;k rjyKcif
a&pifpifaq;zkv
Yd nf; vkt
d yfyg
aMumif; today; a&;om;wifjy
vkdufygw,f/
ZifZifrif;vGif

2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESiyhf pön;f pm&if;tao;pdwu
f kd od&v
Sd kyd gu 4-11-2013&ufrS
pí ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
aq;½HktkyfBuD;½Hk;odkU vma&mufívnf;aumif;? zkef;-081-30010? 081-30012
wdkUodkUvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 4-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 21-11-2013 &uf nae 4 em&D
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
aq;½HktkyfBuD;
taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;? vdGKifvifNrdKU? zkef;-081-30012

odyÜHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuúokdv(f usKid ;f wkH)

v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihq
f nfajrmif;0efBuD;Xme
&Sr;f jynfe,f? pufrIoD;ESHzHUG NzdK;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &Srf;jynfe,f? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ jynfe,f? NrdKUe,f taqmufttHkrsm;
aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) jynfe,f½Hk;aqmufvkyfjcif; ay(40_30_12)
(1)½Hk;
tkwfn§yfwpfxyf(awmifBuD;)
(c) NrdKUe,f½Hk;aqmufvkyfjcif; ay(30_20_12)
(1)½Hk;pD
tkwfn§yfwpfxyf(&GmiH? &yfapmuf? oDayg? avmufudkif)
(*) 0efxrf;aetdrfaqmufvkyfjcif; ay(40_18_12)tkwfn§yfwpfxyf (5)vHk;
awmifBuD;(3)vHk;? vm;½Id;(1)vHk;? usdKif;wHk(1)vHk;
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 6-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 5-12-2013 &uf? nae 4 em&D
tdwfzGiw
fh if'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf - 10-12-2013 &uf (t*FgaeU)
rGef;vGJ 1em&D
2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwf wif'gpnf;urf;csufrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; zkef;-0812122712odkU pHkprf;ar;jref; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
AdkvfcsKyfvrf;? opfawm&yf? awmifBuD;NrdK U

1/ odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd
enf;ynmwuúodkvf (usKdif;wHk)twGuf ajcmufcef;wGJ 0efxrf;tdrf&m oHul
uGeu
f &pf (132' _45' _12' ) aqmufvkyjf cif;vkyif ef;twGuf wif'gay;oGi;f Ekid f
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 4-11-2013&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; enf;ynm
wuúokdv(f usKid ;f wHk)wGif vma&muf0,f,El kid Nf yD; 3-12-2013&uf 16;30em&D
aemufqHk;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
enf;ynmwuúokdv(f usKid ;f wHk) zke;f -09-5251551ESihf 09-36169169wdkUwiG f
pHkprf;Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
enf;ynmwuúokdv(f usKid ;f wk)H

6-11 (15).pmd

w,fvkdYqkdygw,f/ uGrf;&GufrSm
ESv;Hk ckeEf eI f;ukd pnf;csufnaD pwJh
*kPo
f wåd yg&Syd gw,f/ ESv;Hk a&m*g
a0'em&Siaf wGtaeeJY uGr;f &Guu
f dk
a&tenf;i,fpGwfNyD; ESvkH;ae&m
rSm uyfxm;ay;&if ESv;Hk atmifw
h hJ
a0'emukd oufomaprSmyg/ "mwf
hJ cgrSm
rwnfrh aI Mumifh ,m;,Hwt
vnf; uGr;f &Guef YJ ukoEdik o
f vdk
4if;rSmygwJh
trQif"mwfawG
u oefaumif? wkwaf umifawGudk
dS ,fvYdk
aoapEkid w
f hJ tmedoif&w
od&ygw,f/ acgif;udkufwJhtcg
em;xifrmS
uGr;f &Guu
f yfay;yg/
uGrf;&Guf&JU
at;jrwJhowådu
acgif;udu
k f oufomaprSmyg/ cg;
em&if? tqpftrsufrsm; emusif
udu
k cf &J if uGr;f &Guu
f t
dk ylay;? tke;f

1

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;

11/5/2013, 10:25 AM

wvif;aysmufpepfjzifh &dwof rd ;f a>cavSU jcif;aqmif&uG Ef idk af om
acwfr&D wd of rd f;a>cavSUpuf(Combine Harvester)rsm;tm;
pufr0I efBu;D Xmeü vufiif;aiGacspepftjyif t&pfusaiGay;
acsrIpepfjzifh vnf; 0,f,ol ;kH pGEJ idk af Mumif; today;aMunmjcif;
1/

Ekid if aH wmf\v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf vufrv
I ,f,m
pepfrpS ufrv
I ,f,mpepfoYkd yxrtqifh jyKjyifajymif;vJ&m
wGi?f awmifov
l ,form;rsm;\ vufiif;vkt
d yfcsuftwGuf
acwfrD &dwo
f rd f;a>cavSUpuf(Combine Harvester)rsm;tm;
pufr0I efBuD;XmeESihf awmifu&kd ;D ,m;Ekid if o
H Ykd yl;aygif;xkwf
vkycf &hJ m? pufrsm;ukjd zefjY zL;&ef toif&h adS eNyD;jzpfaMumif;
od&dS&onf/

2/

pufr0I efBuD;XmewGif jrif;aumifa& 75 aumiftm; 200
pD;ESijhf rif;aumifa& 85 aumiftm; 200 pD; pkpak ygif; 400 pD;
toifhxkwfvkyfNyD;
wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tvdkuf
vkt
d yfcsuf&adS eaom a'orsm;odYk vufiif;aiGacspepfjzifh
vnf;aumif;? t&pfusaiGacspepfjzihfvnf;aumif; jzefYjzL;
ay;&ef toif&h adS eNy;D ? ,cktcg rd;k pyg;&moD&w
d o
f rd ;f &ef tcsed rf D
qufo,
G 0f ,f,t
l oH;k jyKEkid af &; aMunmxm;&SNd yD;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/

3/

awmifolv,form;rsm;taejzifh &dwfodrf;a>cavSUpufudk
toH;k jyKjcif;tm;jzifh pyg;txGuEf eI ;f
ydrk dak umif;rGev
f m
aprnft
h jyif wpf{uvQif tavtvGihf 10 wif;EIe;f xufru
avsmhenf;oufomoGm;apNyD; pyg;\t&nftaoG;udv
k nf;
ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGeaf prnfh tusdK;aus;Zl;rsm; &&Sad pEkid f
rnfjzpfonf/

4/

wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzJUG rsm;taejzifh pufr0I efBu;D
XmeodYk
qufo,
G 0f ,f,jl zefjY zL;toH;k jyKjcif;jzifh a'o
tvku
d f pyg;xkwv
f yk rf I ydrk w
dk ;kd wufap½krH Qru aemufwpfo;D
pdu
k yf sdK;&eftwGuv
f nf; ajrjyKjyifcsdev
f akH vmufpmG &&Sad pEkid f
onfv
h ufiif;tusdK;aus;Zl; &&Sad pEkid rf nfjzpfonf/

5/

pufr0I efBuD;Xmetaejzifh vdt
k yfaom After Sale Service
rsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfhtjyif? Spare Part rsm;
&&Sda&;tygt0if jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;
vufcHaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; nd§EIdif;csuft&
od&Sd&onf/

6/

odjYk zpfygí
awmifov
l ,form;rsm;twGuf vufiif;
vkt
d yfvsuf&adS eaom &dwo
f rd ;f a>cavSUpufrsm; (Combine
Harvester) jzefjY zL;&ef toifjh zpfaeNy;D jzpfygojzifh pufr0
I efBu;D
XmeodYk wdu
k ½f u
kd q
f ufo,
G af qmif&u
G Ef idk yf gaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
v,f,mpkdufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
p0fpHxGef;jynfolUaq;½HkBuD;? awmifBuD;NrdKU

tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;
1/ awmifBuD;NrdKU? p0fpx
H eG ;f jynfoUl aq;½HkBuD;wGif wufa&mufukovsuf&adS om vlemrsm;
tm; aq;ukoay;Ekid &f ef vkt
d yfaom FDA todtrSwjf yKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 29-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 28-11-2013 &uf? nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypönf;pm&if;tao;pdwfukd od&Sdvkdygu aeUpOf
½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
aq;½HktkyfBuD;½Hk;
p0fpHxGef;jynfolUaq;½HkBuD;? awmifBuD;NrdKU? zkef;-081-2121104

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
atmuf&dS ckwif (150) ESpf½Hk? ckwif (100) oHk;½Hk? ckwif (50) ig;½Hk?
ckwif(25) (11)½kw
H kdUtwGuf aq;0g;ESiahf q;ypön;f rsm;0,f,&l ef tdwzf iG hf
wif'g ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2013&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-12-2013&uf
nae 4;30em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;rsm;ESifh aq;ypönf;pm&if;udk½Hk;csdeftwGif;pHkprf;Ekdif
ygonf /
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
vm;½Id;NrdKU?
zkef;-082-23013? 082-30387

16

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

tvif;a&mif pmMunfw
h u
dk f taqmufttko
H pfziG hf

ocsKØif;ajrae&mtopf&&Sd&ef
jynfolrsm;arQmfvifh

jrpfBuD;em; Edk0ifbm
5
jrefrmEkid if H pmMunfwu
dk rf sm;azmifa';&Si;f rwnfaiGusyf ig;ode;f ?
jynfox
l nf0h ifaiGusyf 1474500 pkpak ygif; ukeu
f saiGusyf 1974500
jzifh aqmufvyk cf ahJ om tvsm; 24ay? teH 18ay? tjrifh 11 ay&Sd
jrpfBuD;em;NrdKUe,f eef;auGUaus;&Gmtkyfpk jynfaxmifaus;&Gm tvif;
a&mifpmMunfhwkduf zGifhyGJtcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 2 &uf eHeuf 9
em&Du tqkdyg pmMunfhwkduftaqmufttkHa&SUü usif;yonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif pmMunfhwkdufütokH;jyK&ef ypönf;ESifhokw?
&opmtkyfrsm;ukd tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/
(c½kdif jyef^quf)

rkdif;tEÅ&m,fuif;a0;apa&; todynmay;oifwef;zGih f
cEÅD; Ekd0ifbm 5
rkid ;f tEÅ&m,fuif;a0;apa&; todynmay;oifwef;ukd Ek0d ifbm
2 &uf eHeuf 9 em&Du cEÅD;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;
usefppfom;cef;rü usif;y&m NrdKUay:&yfuu
G rf sm;&Sd wnf;ckcd ef;ESihf
pm;aomufqidk yf idk &f iS rf sm;? NrKd Uraps;olaps;om;rsm;? oabFmqdy&f dS a&,mOf
ykdif&Sifrsm;ESifh vkyfom;rsm;wufa&mufMuonf/
tqkyd goifwef;wGif jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG rS c½kid &f rJ LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD;
wifah qGurkid ;f ^Ak;H ponfh aygufuaJG pwwfaom ypön;f rsm;ESihf ywfouf
ívnf;aumif;? Ak;H aygufurJG jI zpfpOfrsm;ukv
d nf;aumif;? jzpfay:vmygu
jynfolrsm;vkdufemaqmif&Guf&rnfh tcsuftvufrsm;ukdvnf;aumif;
aqG;aEG;ykdYcscJhNyD; cEÅD;NrdKU e,fajrcHwyfrS AkdvfBuD;at;jrifhcsKdu
rkid ;f tEÅ&m,fuif;a0;apa&; odoifo
h x
d u
dk o
f nfrsm;ukd &Si;f vif;ykcYd sMu
(NrdKUe,f jyef^quf)
aMumif; od&onf/

ukef;azmufoHuluGefu&pfwHwm; yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y
Nrdwf Edk0ifbm 5
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKUe,f Nrdwfawmifaus;&Gmtkyfpk
tif;av;NrdKif&yfuu
G f okcvrf;r
BuD;xdyw
f iG f t&Snaf y 100?
tus,f 14 ayESifh vlomG ;vrf;
wpfzufo;Hk aypD&adS om
uke;f
azmufou
H u
l eG u
f &pf wHwm;udk
av;vjzihf tNyD;wnfaqmufrnf
jzpfí atmufwb
kd m 26 &ufu
pí wHwm;wnfaqmuf&ef oHul

uGeu
f &pfwikd rf sm;
jyKvkycf NhJ yD;
Ed0k ifbm 2 &uf eHeuf 7 em&D
wGif tqkdygwHwm; yEéufwif
r*Fvmtcrf;tem; usif;yonf/
tqdyk gwHwm;
yEéuw
f if
r*Fvmtcrf;tem;wGif Nrw
d Nf rKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if;ESihf
Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? Nrdwf
awmifaus;&Gm vrf;zHUG NzdK;a&;tzJUG ?
Nrdwaf wmifaus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;
OD;xGef;0if;wdkYu yEéufwdkifuGef

u&pfavmif;ay;onf/ (tay:yHk)
xdaYk emuf Nrdwaf wmifvrf; zHUG NzdK;
wdk;wufa&;tzJGU
wm0ef&Sdol
wpfO;D u wHwm;wnfaqmufrnhf
tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/ tqkdygwHwm;udk 20132014 b@ma&;ESpw
f iG ;f e,fpyf
a&;&m&efyHkaiGusyf odef; 950
jzifh av;vtNyD; wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rdk;[def;(Nrdwf)

Aef;armf Edk0ifbm 5
Aef;armfc½kdif refpDNrdKUonf
1965 ckESpfrSpwifí qkdif0rf
uawmif? u0g;cpaom aus;&Gm
rsm;ukdpkpnf;NyD; NrdKUwpfNrdKUtjzpf
owfrSwfcJh&m ,aeYtcsdefwGif
NrdKUay:vlO;D a& wpfaomif;ausmf
cef&Y o
dS nf[k od&onf/ refpDNrdKU
Ak'¨bmom okomefocsKØif;ajr
Y mus,f0ef;í
onf wpf{ucefo
aumif&m&yfuu
G Ef iS hf *sde;f azmhajr
&yfuGuf vlaetdrfrsm;Mum;wGif
wnf&adS eNyD; tkw*f rl sm;ESihf ajrykH
rsm; usyfwnf;aeonfrmS
ESpf
twefMumaeNyD[k a'ocHrsm;\
ajymjycsuft& od&onf/
okdYjzpfygí r&Sdrjzpfvkdtyf
aom okomefajrae&mopfukd
cGijhf yKvufrw
S af y;Ekid yf g&ef ouf
qkid &f mXme^tzGUJ tpnf;okYd tjyK
oabmaqmifí wifjyvku
d &f
ygonf/
vlykd;(refpD)

ivsif'Pfoifh a&T&yfawmfbk&m;apwDawmf
rkdif;tEÅ&m,fESifh rIcif;usqif;a&;a[majym
e,fajrvkjH cHKa&;ESihf vkjH cHKa&;qkid &f m
armfvl; Ekd0ifbm 5
jyKjyifwnfaqmuf&ef tvSLaiGxnhf0ifvSL'gef;
pOfhul; Edk0ifbm 5
2012 ckEpS f Ed0k ifbm 11 &ufu vIycf wfco
hJ nhf ivsif'PfaMumihf
NydKvJysufp;D cJah om pOfu
h ;l NrdKU a&T&yfawmfjrwfpmG bk&m; apwDawmfBuD;
bufpHkrGrf;rHjyKjyif&ef tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yJGudk atmufwdkbm 31
&ufu rEÅav;NrdKU 87 vrf; 19-20 vrf;Mum; tuGut
f rSwf 123ae
tvSL&Sif a':rmrmEG,\
f aetdrüf usif;yonf/
f
vSL'gef;&onh&f nf&,
G f
vSL'gef;&mwGif tvSL&Siaf ':rmrmEG,u
csufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; a&T&yfawmfjrwfpmG bk&m;BuD;\ t0if
apmif;wef;rkcOf ;D topfjyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf tvSLaiGusyf
15 odef;udk ay;tyfvSL'gef;&m bk&m;a*gyutzJGUrS OD;oef;jrihfESihf
(433)
OD;wift;kH wdu
Yk vufc,
H cl ahJ Mumif; od&onf/

ppfuidk ;f wdik ;f a'oBuD; uom
c½kid f tif;awmfNrdKUe,f armfv;l
e,fajr&JwyfzUJG pcef;½k;H ü atmuf
wkb
d m 3 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du
rkid ;f tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf rIcif;
usqif;a&; todynmay;a[m
ajymyGJ usif;yonf/
aqG;aEG;
tqkyd g todynmay; a[m
ajymyGw
J iG f armfv;l e,fajr&JwyfzUJG
pcef;rSL; &Jtyk af t;rif;ode;f u

owif;tcsuftvuf taMumif;
t&mrsm;ESihf
aygufuaJG pwwf
aomrkdif;trsKd;tpm; taMumif;
ukd tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;
NyD; rkid ;f ESiyhf wfoufí aqmif&ef
a&Smif&efEiS hf BudKwifjyifqifaqmif
&Gu&f ef? rkid f;tEÅ&m,f&EdS idk fonfh
ae&mrsm;jzpfonfh vlpnfum;&m
pnfyifom,maps;? rD;&xm;
blwm½kH? wnf;ckdcef;? armfawmf
um;*dw?f a'owGi;f apwDyx
k ;dk rsm; vkHjcHKa&;uifr&mrsm; wyfqif&ef &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&
eDwkd;
tao;pdwf onf/ (tay:yHk)
(ordik ;f 0if'yD uF&m apwDawmf)wGif vdktyfaMumif;

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; Nrdwcf ½kid f weoFm&DNrdKU&Sd avomawmifawmfay:ü e*g;½kb
H &k m;wpfqu
l kd NrdKUe,f
oHCem,u twGi;f a&;rSL; b'´EaÅ ZmwdutrSL;jyKí atmufwb
dk m 22 &uf eHeuf 8 em&D 45 rdepfu
pí q&mawmft&Sifoljrwfrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfolESihf tvSL&SifckepfOD;wdkYu ajroefYpif
tkwzf ed yfcsíwnfxm;ud;k uG,cf h&J m ,cktcg NyD;pD;awmhrnfjzpfonf/ tqdyk g e*g;½kb
H &k m;wGif e*g;tjrihf
9 ay? Ak'q
¨ if;wkawmf ÓPfawmf 38vufr? bk&m;&ifjyif tus,f 10 ay ywfvnfü&SNd yD; e*g;acgif;
taemufawmifbufoYkd ylaZmfí wnfxm;ud;k uG,rf nfjzpfaMumif; od&onf/
rkd;[def;(Nrdwf)

weoFm&Davomawmif ü
e*g;½kbH &k m;
wnfxm;udk;uG,f
Nrdwf Edk0ifbm 5

odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vdGKifaumf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

uefUuGuEf kdiaf Mumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Siaf pmykbk&m;vrf;? trSwf 43? ckepfvmT A
(acgif;&if;cef;)[kac:wGio
f nfh a':&ifar? OD;wifviId (f uG,v
f eG )f ? a':&D&jD rif(h uG,v
f eG )f wdkU
ydkifqdkifaomwdkufcef;tm; uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf wdkufcef;a&mif;aMu;
wefzkd;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk a':&ifar 12^pce(Edki)f 007840xHokdU ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ tqdkygwdkucf ef;ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí ydkiaf &;qdkicf iG &hf o
dS l rnforl qdk
uefUuGuv
f kdygu þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;
pmcsKypf mwrf;(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG uREfkyx
f H vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrw
S &f uf
ausmfveG í
f uefUuGurf nfo
h rl &Syd gu þwdkucf ef;ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD NyD;qk;H
onftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':csdKa0Zif LL.B, LL.M, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7899^2011)
trSwf 33(bD)? tif;vsm;NrdKifvrf;? ca&NrdKifvrf;oG,f? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-73135988

6-11 (16).pmd

1

1/ odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme? tpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif;(vdGKifaumf)&Sd ESpfxyfpmoifaqmif NcHpnf;½dk; 1050 ay
jyefumjcif;vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 31-10-2013&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; tpdk;&
enf;ynmtxufwef;ausmif;(vdKG ifaumf)wGif vma&muf0,f,El kdiNf yD; 26-112013&uf 16;30em&D aemufqkH;xm;í tao;pdwfwGufcsufrI (BQ/Estimate) ESifhtwl wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vdGKifaumf) zkef;-083-22936 wGif
pkpH rf;Edkiyf gonf/
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vdKG ifaumf)

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1^3? ajruGuftrSwf 88? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 88? e0a';vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f OD;pHndrf;trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufOD;pHndrf;uG,fvGefojzifh a':vSjrifh TKA-020406
2007ckEpS w
f iG f xkw,
f cl ahJ om ydkiq
f kdiaf Mumif;ESit
hf a&mif;t0,fajryku
H ;l aysmufqk;H aMumif;
usr;f used v
f mT ? OD;pHnrd ;f \ wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjyí a':vSjrifh\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm 15112^13 (23-8-2013) &&Sdol
a':csef*Jref;(c)vSvS0if;u tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/5/2013, 10:25 AM

Oya'abmifwGif; aexkdifjcif;
ab;&,fuif;uGm pdwfcsrf;om
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwzf iG w
Uf if'gac:,ljcif;)
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
vufatmuf&Sd wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rsm;odkU 2013-2014 b@ma&;ESpf pwkw¬
oHk;v (2014ckESpf Zefe0g&DvrS rwfv)twGif; pDrHudef;pcef; *dka'gifta&muf
wnfaqmufa&;ypönf;rsm;? pufypönf;rsm;? uGefwdefemrsm; o,f,lydkUaqmifa&;
vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 4-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 18-11-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 16;30 em&D
tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf wif'gqkid &f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pm
wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&muf
pHkprf;Edkiyf gonfvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ
½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

,mOfrSwyf kHwifcGihaf vQmufxm;jcif;
,mOftrSwf ,^80074 Honda C 90 Custom CMP M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;xGe;f udkukd 9^trZ(Edki)f 007625u (ur-3)aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvkdygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

17

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

urÇm "h mwfrSefynmaeY
]]"mwfa&mifjcnf}} (Radiation) [laom a0g[m&ukd Mum;&vQif
vlwidk ;f aMumufMuonf? "mwfa&mifjcnfonf tqif;r&S?d teHrY &Sí
d
]]"mwfa&mifjcnf}} rnfonfah e&m? rnfonft
h &yfrv
S mrnfudk awG;í
aMumufMuonfrmS obm0usayonf/
okaYd omf vlom;wkid ;f onf "mwfa&mifjcnfEiS v
hf w
G u
f if;í r&ygacs/
vlwidk f;? vlwidk f; aeYpOfEiS ht
f rQ "mwfa&mifjcnfxjd cif;udk cHae&onf/
uREkyf w
f t
Ydk xdcaH e&aom "mwfa&mifjcnfonf tqifeh rd "hf mwfa&mif
jcnf [Low level radiation] jzpfNyD; uREkyf w
f Ydk ywf0ef;usifwiG &f adS e
onf/ uREkyf w
f pYdk m;aom tpm;taomuf? aexkid af om ajr? wku
d w
f m
taqmufttk?H uREkyf w
f ½Ydk LS ½Iu
d af eaomavESihf tmumo[if;vif;jyif
rSvmaom aumhprpf"mwfa&mifjcnfwu
Ydk dk uREkyf w
f Ydk a&Smifví
JT r&yg
acs/ okaYd omf obm0"mwfa&mifjcnfrsm;onf vlut
dk EÅ&m,fjzpfap
avmufonfh yrmPr&Syd g/
xkjYd yif vlom;rsm; wDxiG zf efw;D xm;aom [Man Made Radiation ]onfvnf; &Sa
d yao;onf/ 4if;"mwfa&mifjcnfrsm;ukd tok;H jyKí
a&m*g&SmazGprf;oyfjcif;? a&m*gukojcif;rsm;? vlom;wku
Yd kd tusKd;jyK
pGr;f aqmifrrI sm;jyKMuonf/ wpfzufwiG f vlom;wkt
Yd m; tusKd;jyK
ouJo
h Ydk tjcm;wpfzufwiG v
f nf; xk"d mwfa&mifjcnfrsm;ukd *½krrl? pnf;
pepfusepGm tokH;jyKjcif;r&Sdygu qkd;usKd;rsm; cHpm;&Ekdifygonf/
aq;bufqidk &f ma&m*g&SmazGuo
k rIwiG f t"dutm;jzifh tdy(f pf)
a&mifjcnfEiS hf *rfrma&mifjcnfwo
Ydk nf xif&mS ;vSonf/ 4if;"mwfa&mif
jcnfESpfrsKd;rSm tkdif;,Gef;jzpf "mwfa&mifjcnf [Ionizing Radiation]
rsm;jzpfonf/
tdy(f pf)a&mifjcnfudk *smrefoyd yHÜ nm&Siyf garmu©&eG *f sif [RoentS f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG f 4if;\"mwfccJG ef;wGif
gen] u 1895 ckEp
uufow
k af &mifjcnfudk prf;oyfoak woejyKvkypf Of trSwrf xif&mS azG
awGU&Scd hjJ cif;jzpfonf/ 4if;taejzifh awGU&Sad om a&mifjcnfrmS rnfonfh
a&mifjcnf[í
l rod&o
dS nft
h wGuf tu©&mocsFmwGif rodued ;f ukd ]X}ESihf
xm;avh&&dS mrSm &Ge*f sifuvnf; trsKd;trnfrodonfh a&mifjcnfudk
tvG,w
f ulyif tdy(f pf)a&mifjcnf [X-ray] [k trnfemray;cJh
onf/
ykdrkdxda&muf
&Ge*f sif\ aumif;rIaMumifyh if vlcY E¨mud,
k w
f iG ;f ü jzpfysufaerIrsm;
ukd zvifum;csyfwiG f ykaH zmfum aq;ukoaomq&m0efrsm;u Munf½h I
Ekid cf ho
J nft
h wGuf aq;ukorIrmS ykrd x
dk ad &mufjrefqefco
hJ nf/
tdyf(pf)a&mifjcnftokH;jyK
"mwfrSefpuftrsKd;rsKd;ukdvnf;
wDxiG cf hMJ uygonf/ ,cif½;dk ½k;d "mwfreS ½f u
dk fpufraS eNyD; vlom;rsm;
twGuf a&m*g&SmazG&mwGif ykrd w
dk u
d saom yk&H yd af zmfrrI sm;ay;Ekid &f ef
uGefysLwmrsm;ukd wGJzufaygif;pyftokH;jyKaom ]]vTmjcif;tvkduf}}
a&m*g&SmazGpuf Computerized Tomography [CT] pufrsm;vnf;
ay:aygufco
hJ vkd ½k;d ½k;d "mwfreS ½f u
dk jf cif; [Analog Radiography System] rS Digital Radiography System 'pf*spfw,f"mwfre
S ½f u
dk u
f ;l
rIrsm;vnf; zefw;D vmcJMh uonf/ 'pf*spfw,f"mwfreS ½f u
dk u
f ;l rIpepf

cifarmifwif("mwfa&mifjcnf)

tok;H jyKvmonft
h wGuf vlemudk tBudrBf udr"f mwfreS jf yef½u
dk rf v
I nf;
avsmeh nf;apovkd zvifum;csyo
f rd ;f qnf;&mwGiv
f nf; oufomonf?
vlemrsm;udk CD acGjzifh yk&H yd rf sm;ukd ul;ay;Ekid o
f nf/ PACS
[Picture Archiving and Communication System ] xm;&Sdygu
tenf;qk;H vlemwpfa,muf\ "mwfreS yf &Hk yd rf sm;ukd ig;ESpcf eft
Y xd
raysmufrysuford ;f qnf;xm;Ekid o
f nf/ PACS &Sjd cif;tm;jzihf "mwfreS f
½du
k &f ef apvTwv
f u
kd af om q&m0efBuD;onf 4if;\vlem 4if;xH
jyefrvmrD uGeyf sLwmrSaeí vlem\"mwfreS yf &kH yd frsm;udk Munf½h EI idk f
onf/ tu,fí vkt
d yfygu tjcm;Ekid if &H dS aq;½H?k aq;ukoaom
q&m0ef? "mwfreS q
f &m0efrsm;xH Teleradiography pepfjzihf tul
tnDrsm;? tMuHÓPfrsm;vnf; awmif;cHEkdifonf/
toHk;jyKvm
þod"Yk mwfreS af &mifjcnfukd toH;k jyKí a&m*g&SmazGrI tqihq
f ihf
wk;d wufvmouJo
h Ykd uifqma&m*gukorIrmS vnf; Linear Accelerator pufrsm;? Deep X-ray Unit, Superficial X-ray Unit rsm;vnf;
wDxGiftoHk;jyKvmcJhMuonf/
tvm;wlyif a&'D,o
kd wå<d uypön;f rsm;toH;k jyKum a&m*g&SmazG?
prf;oyfr?I ukorIu@wGiv
f nf; wd;k wufco
hJ nf/
"mwfreS af q;avmuwGif rSwaf usmufwifc&H aom yk*Kd¾ vfx;l rSm
ygarmu©&eG *f sifyif jzpfonf/ 4if;\&SmazGwx
D iG rf u
I kd *kPjf yKaomtm;
jzihf tdy(f pf)a&mifjcnfukd &SmazGawGU&Sad om Ek0d ifbm 8 &ufukd ]]urÇmh
"mwfrSeyf nmaeY}} "World Radiography Day" tjzpf owfrw
S u
f m
tpnf;ta0;yGJrsm;? pmwrf;zwfyGJrsm; usif;ycJhonf/
usef;rma&;apmifah &SmufryI rkd akd umif;rGeaf &; aq;bufqikd &f m "mwf
a&mifjcnfenf;ynmzGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf "mwfa&mifjcnftoH;k jyK
Ekid if rH sm;wGif aq;bufqidk &f m"mwfa&mifjcnfenf;ynm&Sit
f oif;rsm;
zGJUpnf;cJhMuonf/
zGJUpnf;
1953 ckEpS f *smreDEidk if H jrL;epfNrdKUüusif;ycJah om tjynfjynf
qkid &f m"mwfa&mifjcnfenf;ynmuGe*f &ufrS tjynfjynfqikd &f m "mwfreS f
bufqdkif&muRrf;usifolenf;ynm&Sifrsm;toif;udk zJGUpnf;cJhonf/
4if;tzJUG Bu;D \trnfrmS "International Society of Radiographers
& Radiological Technologists[ISRRT] [kac:wGic
f o
hJ nf/ ,cktcg
tzJUG 0if 80 ausmf&o
dS mG ;NyDjzpfonf/ jrefrmEkid if aH q;bufqidk &f m
"mwfa&mifjcnfenf;ynm&Sirf sm;toif;onfvnf; tzJUG 0ifEidk if jH zpf
onf/ISRRT tzJUG BuD;rS tzJUG 0ifEidk if rH sm;tm; ]]urÇm"h mwfreS yf nmaeY}}
usif;yMu&ef wdkufwGef;EId;aqmfcJhonf/ ,ckESpfacgif;pOfrSm "Radiographers Optimize Radiation Dose" [líyifjzpfonf/
2013 ckESpf Ekd0ifbm 10 &uf (we*FaEGaeY)wGif usif;yrnfh
jrefrmEkid if aH q;bufqidk &f m "mwfa&mifjcnfenf;ynm&Sirf sm;toif;Bu;D
\ 'kw,
d tBudraf jrmuf Ekid if w
H umtpnf;ta0;wGif "World Radiography Day" udk *kPjf yKpmwrf;rsm; zwfMum;Murnf jzpfayonf/

tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;
atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkaMumif; aMunmtyfygonfpOf
ypönf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
1 Lot
jrefrmusyfaiG
(u) HDPE Pipe & G.I Pipe
(c) Submersible Pump tygt0if
1 Lot
/
ajratmufa&vkyfief;oHk;ypönf;rsm;
(*) Drag Bit, Rock Bit & DTH
1 Lot
/
Hammer & Button Bit

(C) RG Water Drilling Rig Spare Parts
1 Lot
/
(i) Flexible Pipe
40 Nos
/
(p) 4" PVC Pipe
200 Nos
/
(q) Red Oxide
4000 gals
/
ydwf&ufESifhtcsdef - 20-11-2013 &uf 15;00em&D
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhwif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&mufqufoG,f 0,f,l
Edkifygonfa&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)
xkwfvkyfa&;ESifhjznfhwif;a&;XmecGJ
½Hk;trSwf(50)? aejynfawmf?
zkef;-067-431295? 067-431308

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
aejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f?&efatmif(2)&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 23? *kPfwefajrmufajruGuf? OD;ykdiftrSwf 26c? {&d,m
0'or 061{u&Sd OD;ykav; (yg)3 trnfjzifyh kid q
f kid af om bdk;bykid af jruGut
f m; OD;cifarmifO;D (yg)2? 9^yre(Ekid )f 025138 (b) OD;ykav;u
ykid q
f kid af Mumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; vufcx
H m;&ef ajryHk? &mZ0ifavQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v
f kHpmG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

6-11 (17).pmd

1

armfvNrdKifNrdKU e,fvkH;uRwf
v,f,majrvkyyf idk cf iG v
hf ufrw
S x
f w
k af y;
armfvNrdKif Ekd0ifbm 5
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd Ue,f NrKd Ue,fv;Hk uRwv
f ,f,majrvkyyf idk cf iG hf
vufrw
S x
f w
k af y;jcif;tcrf;tem;ukd armfvNrdKifNrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;½k;H
a&TNrdKifcef;rü Ek0d ifbm 3 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 40 u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rGejf ynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if vlraI &;0efBuD;a'gufwm
vSO;D u trSmpum;ajymMum;Ny;D jynfe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;ausmpf ed f
0if;u v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf rSwyf w
Hk ifvyk if ef;tqifq
h ifEh iS hf rGejf ynf
hf w
k af y;NyD;pD;rItajc
e,ftwGi;f NrdKUe,fv;Hk uRwf v,f,majrvkyyf idk cf iG x
taersm;ukd tus,fw0if&h iS ;f vif;wifjyonf/ xkaYd emuf armfvNrdKif
NrdKUe,ftwGi;f rS &yfuu
G ^
f aus;&Gm 25 tkypf ?k uGi;f ^tuGuaf ygif; 89 ck?
awmifoal ygif; 5460? OD;ykid af ygif; 7173 ukd wm0ef&o
dS rl sm;u v,f,m
ajrvkyyf ikd cf iG v
hf ufrw
S rf sm;xkwaf y;cJah Mumif;od&onf/ (tay:yHk)v^012

vli,f,Ofaus;vdr®mausmif;wnfwHUa&;aqG;aEG;
ausmufrJ Edk0ifbm 5
ausmufrNJ rdKUe,f oHCem,utzJUG \ OD;aqmifrjI zifh ausmufrNJ rdKU
twGi;f wGif 19 ae&mESifh NrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 45 &Gmwkw
Yd iG f
zGiv
fh pS x
f m;aom vli,f,Ofaus;vdrm® ausmif;rsm; a&&Snw
f nfwchH ikd Nf rJ
Edik af &;twGuf ,Ofaus;vdrm® nDvmcHaqG;aEG;yJu
G kd ausmufrNJ rKd U atmifqk
yefausmif;wku
d üf Ed0k ifbm 2 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
nDvmcHwiG f NrdKUe,foC
H em,utzJUG Ouú|q&mawmf OD;ynm0Ho
u tzGiMfh o0g'uxmrdeMYf um;awmfrNl yD; NrdKUe,foC
H em,utzJUG tusKd;
awmfaqmifq&mawmfO;D acru(atmifqyk efausmif;wdu
k )f ? a&OD;ausmif;
q&mawmf OD;Zm*&ESifh pma&;q&mOD;ausm0f if;armif? OD;pdik ;f jrihOf ;D ? a':rm
vmwdu
Yk t,l0g'rSeu
f efa&;? y#dyu©a&Smif&mS ;a&;? ,Ofaus;vdrm® wk;d wuf
a&;? vluek u
f ;l rIyaysmufa&; ponft
h a&;av;yg;udt
k "duxm;íaqG;aEG;
oGm;Muonf/ ,if;nDvmcHü vluek u
f l;rIwm;qD;ESrd Ef iS f;a&; &JwyfzUGJ
(vm;½Id;)rS 'kwd,&JrSL;a':pef;pef;aX;u vlukeful;rIwkdufzsufa&;ESihf
ywfoufí &Si;f vif;aqG;aEG;oGm;NyD; &Sr;f ? jrefrmESpb
f momjzihf ½du
k Ef ydS f
xm;aom ynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk tcrJah 0iSay;Muonf/
armifarmif

INVITATION FOR QUOTATION (IFQ)

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

THE DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT
has received the Grant from the International Development
Association for National Community Driven Development
Project and wishes to purchase: Lot 1 Motorcycles 110-125
cc (27 Units) for Kanpetlet Township in Chin State, Lot 2
Motorcycles 110-125 cc (21 Units) for Namhsan Township
in Shan State, and Lot 3- Motorcycles 110-125 cc (9 Units)
for Kyunsu Township in Taninthayi Region. The goods are
required to be supplied within (3) three weeks from the date
of issue of the Purchase Order, Interested qualified eligible
suppliers are invited to obtain a copy of the Invitation for
Quotation (IFQ) free-of-charge and further information can
be obtained from the address given below:
U Myint Oo
Deputy Director General,
Department of Rural Development,
Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development,
Office No.14, Nay Pyi Taw,
Myanmar
Telephone & Fax:+95 67 409413
Website: www.drdmyanmar. org
Email addresses: drdmyanmar@gmail.com,
kzaw.dda@gmail.com
Quotations must be delivered to the address mentioned
above or before November 30, 2013.

r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf a&TeHYompHjy? ajruGuftrSwf 225?
ajruGufwnfae&mtrSwf 225? 6 vrf;?
a&TeHYompHjy? r*Fvm'kHNrdKUe,f OD;odef;a&T
HGU-032617 trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfaygufOD;odef;a&T uG,fvGef
ojzifh a':ode;f &D 12^vue(Edki)f 054259
u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm
&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqif
zwf½Iyg&ef

6-8-2013&uf þowif;pm\ pmrsufEmS aMumfjim(*) uefUuGuEf kid f
aMumif; aMumfjimtrSwpf Of(11) a':oDwmatmif\ *&efopfwiG f ajrtrnf
ayguf Akv
d rf LS ;xGe;f vSjrift
h pm; Akv
d rf LS ;xGe;f vS[k jyifqifzwf½yI g&ef/

11/5/2013, 10:25 AM

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw(f C)? ajruGut
f rSwf 459? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 459? EG,ef D 1 vrf;? (C)
&yfuu
G ?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;armifBuD;
at'D-000687 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfaygufO;D armifBuD;(rkq;kd zd)k uG,v
f eG f
ojzifh uwdår arG;pm;pmcsKyftrSwf 4121^
2000 jzifh arG;pm;jcif;cH&ol OD;oef;OD; 12^
Our(Edki)f 030631 u wpfO;D wnf;aom
tarGpm;tarGcH uwdårom;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESifhta&mif;pmcsKyf&ef taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f pJT m(GP) trSwf 9204^13
jzifh OD;avmifusifted (f c)OD;pdev
f S 12^Our
(Edki)f 147791rS yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;
&Sad Mumif;? yg0gr½kyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f mT
wifjyí ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

z

1

Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 6? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim
pDrHudef;vkyfom;rsm; pD;eif;vmonfh,mOf
acsmufxJjyKwfus
aejynfawmf Edk0ifbm 5
&cdik jf ynfe,f awmifuw
k Nf rdKU
e,f
jr,m&GmteD; jynfawmifuw
k u
f m;vrf;
rdik w
f ikd f
trSwf (58^4)wGif Edk0ifbm 2
&uf rGe;f vGJ 2 em&D 15 rdepfcefu
Y
jynfraS wmifuw
k o
f Ykd r[m"mwftm;
vkid ;f wnfaqmufa&; pDru
H ed ;f vkyf
om;rsm;udk wifaqmifNyD; yJcl;wdkif;
a'oBuD; jynfNrdKUe,fae Ekid Bf uD;
(c) armifarmifEidk f (c) udu
k Ekd idk f
(39ESp)f armif;ESiv
f monfh 9X^
-- -,mOfonf um;vrf; ,mbuf
&Sd acsmuftwGi;f ay 200 cefY
txdxdk;usoGm;cJhonf/ tcif;jzpf
ae&modYk awmifyBkH uD; &Juif;
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;? jr,m
aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;tzJGU0if
rsm;ESifh jr,mtajcjyK wm0gwkid f

vkyo
f m;tzJUG wdYk oGm;a&mufNyD;
,mOfay:wGif vku
d yf gvmonfh
EkdifBuD; (c) armifarmifEkdif (c)
udkudkEkdifyg 15 OD;tm; acsmuf
twGif;rSum;vrf;ay:odkY q,f,l
G f
cJ&h m jynfNrKd U atmifcsr;f om&yfuu
ae atmifrsKd;Ekid (f 30 ESp)f yg ckepf
OD;tm; nae 3 em&D 5 rdepfwiG f
vnf;aumif;? Ekid Bf u;D (c)armifarmif
Ekid (f c)udu
k Ekd idk yf g &SpOf ;D tm; nae
4 em&D 45 rdepfwiG f vnf;aumif;?
u,fwifEkdifcJhNyD;
4if;wdkYwGif
'Pf&mrsm;&&Scd ahJ omaMumihf awmif
ukwjf ynfoaYl q;½Ho
k Ykd ydaYk qmifay;
cJh&onf/ ,mOfarmif;EkdifBuD;(c)
armifarmifEkdif(c) ukdukdEkdiftm;
awmifuw
k Nf rdKUr&Jpcef;u trIziG fh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

trsKd;orD;wpfOD; BudK;qGJcsaoqkH;

vif;ac;NrdK wU iG f tdrw
f pfv;Hk rD;avmifrjI zpfymG ;
vif;ac;
Ekd0ifbm
5
&Srf;jynfe,f
(awmifykdif;)
vif;ac;NrdKUwGif Ek0d ifbm 3 &uf
rGef;vGJ 12 em&DcGJu vlaetdrf
wpfvkH;wGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/(tay:ykH)
jzpfpOfrmS vif;ac;NrdKU awmif&mG

usKdif;wkHNrdKU wiG f qkid u
f ,fEiS hf armfawmf,mOfcsdwrf d
usKdif;wkH
Ekd0ifbm 5
&Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;)
usKdif;wkHNrdKU trSwf (3)&yfuGuf
NrdKUopf&yf yef;urÇmpdeyf ef;eDepD m;
aomufqidk af &SU usKdi;f wkNH rdKUwGi;f ESihf
av,mOfuGif;um;vrf;rBuD;ay:ü
Ekd0ifbm 2 &uf eHeuf 9 em&D
cGcJ efu
Y ,mOfrawmfwqrI jzpfymG ;
cJhaMumif;owif;t& usKdif;wkHNrdKU
trSwf (64) ,mOfxed ;f wyfzUJG pkrLS ;
½k;H rS &Jtyk af usmfaZ,sESi,
hf mOfxdef;

&JwyfzUJG 0ifrsm; oGm;a&mufMunf½h I
ppfaq;cJhMu&m usKdif;wkHNrdKUwGif;
bufraS v,mOfuiG ;f bufoY d k usKid ;f wkH
NrdKUtrSw(f 11) wyfrawmfwef;jrifh
avhusifah &; oifwef;ausmif;0if;
twGi;f ae ,mOfarmif; OD;aZmf0if;
(62ESp)f armif;ESio
f nfh qkid u
f ,fEiS hf
trSwf (4)&yfuGuf aemifuGrf&yf
usKdi;f wkNH rdKUae ,mOfarmif; aum
wmcsef;(26ESpf) armif;ESifonfh
ajcmufb;D ,mOf trSwf 1c^..

pdwfa0'em&Sif a&epfaoqkH;
rdw¬Dvm Edk0ifbm 5
rdwv
D¬ mNrdKUwGif ,ck&ufyidk ;f
twGif; rkd;tqufrjywf&GmoGef;
ojzifh acsmif;ajrmif;rsm;wGif a&pD;
aeonf/ rdwv
D¬ muefrmS vnf;
a&jynfah eojzifh a&ausmfayguf
ckepfaygufrS
a&vTwaf y;ae&
onf/ xkda&rsm;onf csnfpuf
taemufbuf&dS *kPu
f ek ;f acsmif;xJ
a&pD;oefoefjzifh pD;qif;aeonf/
atmufwb
dk m 30 &ufu
rdwDv
¬ mNrdKUe,f awmraus;&Gm

tkypf k awmraus;&Gmae pdwf
a0'em&Sif armifausmf (36ESp)f
onf *kPu
f ek ;f acsmif;xJ a&qif;
csKd;&mrS
a&pD;twGif;arsmyg
oGm;cJhonf/ teD;&Sd vlrsm;u
armifausmftm; qif;q,faomf
vnf; a&pD;oefojzifh q,fr&
bJ a&pD;twkid ;f arsmygoGm;cJh
NyD;
a&Tawmifaus;&GmteD;wGif
tavmif;udk
jyefvnfq,f,l
&&SdcJhaMumif; od&onf/
(012)

uefb
Y vlNrdKU? r[ma&TpnfBuD;apwDawmf
Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfaMunm
ESppf Ofusi;f yNrJjzpfaom uefb
Y vlNrdKU? r[ma&TpnfBuD;apwDawmfjrwfBuD;\
pk'´or(14)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmfBuD;udk 1375 ckESpf wydkYwGJvqef;
7 &ufrS vjynfhaeY (2014ckESpf azazmf0g&D 6&ufrS 14&uf)txd usif;yrnf
jzpfygonf/
odkjY zpfygí Zmwf½k?H vufa0S½Y k?H &[wfBuD;ae&m? "mwfykq
H kdirf sm;? pufb;D ^
qdkiu
f ,ftyfXme? vQyfppfr;D uefx½dku?f ysu
H saps;aumufqkid cf ef;rsm;udk atmufyg
tpDtpOftwdkif; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygí pdwfyg0ifpm;
olrsm; owfrSwf&uftrD a*gyutzGJU½kH;odkY qufoG,f aqmif&GufEdkifyg&ef
aMunmtyfygonf/
qufo,
G &f efvyd pf mrSmr[ma&TpnfBuD;apwDawmf? uefYbvlNrdKU
zkef;-075-27018? 09-6466238
aeY&uf - 2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &uf
tcsed f - nae 16;00 em&D
ae&m - a*gyutzGUJ ½k;H cef;
a*gyutzGUJ
r[ma&TpnfBuD;apwDawmf
uefUbvlNrdK U

6-11 (18).pmd

1

wkdY ab;csif;,SOf armif;ESiaf eMu
pOf qkid u
f ,f\ ,mbufvufuidk f
udk armfawmf,mOf\ 0Jbuf
uk,
d x
f nfqw
D idk u
f jD zifh
csdwrf d
ojzifh qkid u
f ,farmif;ESio
f l aZmf0if;
rSm um;vrf;rBu;D ay:okYd vJusomG ;
cJNh yD; armfawmf,mOf\ 0Jbuf
aemufb;D jzifh wufBudwrf ad om
aMumifh tcif;jzpfae&mwGif aoqk;H
oGm;cJah Mumif; od&onf/
EkdifEkdifatmifa0

&yfuu
G f (uGuo
f pf)wGif aexkid f
ol a':oDwm\ rdom;pk0ifrsm;
tm;vk;H onf Ek0d ifbm 3 &uf
eHeuf 10 em&Du bk&m;&Sdckd;
ausmif;okdY oGm;a&mufcJhMuonf/
xkaYd emuf 4if;wkrYd o
d m;pk bk&m;&Scd ;dk
ausmif;rSjyeftvm rdrw
d aYdk etdrf
rSm rD;ck;d wvlvjl zifh rD;avmifrjI zpf
aeonfukd vrf;ckvyfrS jrifawGU
&í tdref ;D em;csif; eD;pyf&mrsm;
tm;atmf[pftultnD awmif;cH
cJah Mumif; a':oDwmrdom;pku
ajymjyonf/ tcif;jzpf&mae&mokYd
NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS wyfzGJU0if
rsm;u
rD;owfum;wpfpD;jzifh
tcsdefrD rD;Ni§drf;owfEkdifcJhojzifh
rGe;f vGJ 1 em&Dcw
GJ iG f rD;Nidr;f oGm;cJh
tqkyd grD;avmifuRrf;rI
onf/
ESifhywfoufí Oya't&ta&;
,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfMumif;
od&onf/ pkdif;aZmfvwf(vif;ac;)

uGrf;pm;jcif;tEå&m,f owday;EId;aqmfcsuf

ausmufwHcg; Ekd0ifbm 5
ausmufwcH g;NrdKUe,f z'k&d pJ cef;rS ok;H rkid cf eft
Y uGm ta&SUajrmufbuf
q,fah v;&GmwJpw
k iG f trsKd;orD;wpfO;D BudK;qGcJ saoqk;H aeaMumif; owif;
&&So
d jzifh Ed0k ifbm 3 &uf eHeuf 7 em&Du z'k&d pJ cef;rS 'k&t
J yk Zf ifrsKd;
xku
d Ef iS hf e,fxed ;f wyfMuyfcspf0if;wko
Yd mG ;a&mufppfaq;&m a':oef;wif
(68 ESp)f onf v,fweJ m;&Sd o&ufyifuidk ;f wGif tpdr;f a&mif yvwfpwpf
BudK; t&SnfckepfaycefYESifhcsnfaESmifNyD; tjrifhukd;aycefYwGif BudK;wef;
vef;ESihf aoqk;H aeaMumif; orD;jzpfol aemft,f'g; (25ESp)f u awGUjrif
&ojzifh wJteD;ywf0ef;usifukd tultnDawmif;cHNyD; BudK;ukd"m;jzifh
ckwfjzwfcJhaomfvnf; aoqkH;aeaomaMumifh z'kdwkdufe,faq;½kHokdY ykdY
aqmifNyD; "r®wmtwkid ;f aoqk;H jcif;[kwrf [kwf z'k&d pJ cef;rS ppfaq;
vsuf&adS Mumif; od&onf/
Akdvfode;f (z'kd)

&xm;oHvrf;ay:tdyfaysmfaeonfU uav;i,foHk;OD;
&xm;Budwfí ESpfOD;aoqHk;? wpfOD;'Pf&m&
aejynfawmf Ekd0ifbm 5
Ek0d ifbm 3 &uf eHeuf 4em&D rdepf 20u trSw(f 1)tqef &efuek -f
rEÅav;vlp;D pmyd&Yk xm;onf oCFe;f uRef;NrdKUe,f oCFe;f uRef;blwmESihf
ird;k &dyb
f w
l mtMum;? rkid w
f ikd t
f rSw(f 4^5-6)Mum;wGif &xm;oHvrf;ay:ü
tdyaf eaom uav;i,fo;kH OD;ukBd udwrf cd ahJ Mumif;owif;t& oCFe;f uRef;
&xm;&Jpcef;rSwyfzUGJ 0ifrsm; oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;&m (10ESp)f cef&Y dS
trsdK;om;wpfO;D ESihf (15ESp)f cef&Y dS trsKd;om;wpfO;D wkrYd mS tcif;jzpfae&mü
aoqH;k NyD; (9ESp)f cefY trsKd;om;wpfO;D rSm 'Pf&mrsm;&&Sad Mumif; awGU&S&d
ojzifh oCFef;uRef;pHjy aq;½kHodkYydkYaqmifcJhonf/
pHpk rf;azmfxw
k cf suft& &xm;jzifBh udwrf ad oqH;k ol ESpOf ;D rSm oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,f ESi;f qDuek ;f (u)&yfuu
G af eolrsm;jzpfMuonfh &Sm'dck ef;(13ESp)f
ESi&hf x
J ufausmf(14ESp)f wdjYk zpfaMumif;? 'Pf&m&&So
d rl mS oCFe;f uRef;NrdKUe,f
xef;yifacsmif &efatmif&yfuu
G af e rsufjyL; (c) qef;xku
d af tmifjzpf
aMumif;od&&dS NyD; oCFe;f uRef;NrdKUr&Jpcef;u trIziG phf pfaq;vsuf&adS Mumif;
(udk&J)
od&onf/

yg&m'kdum;
pm;aomufqkdifxJ t&SdefvGef0ifa&muf

I uGrf;,mudk tNrJrjywfpm;jcif;? 0g;aejciff;? iHkjcif;?
I uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD;xnfhípm;jcif;?
I uGrf;,mxJwGif
aq;&GufBuD;udktrsKd;rsKd;jyKjyifxm;aomaq;aygif;?
ESyfaq;xnfhípm;jcif;wdkYaMumifh ESvHk;a&m*g?
aoG;wd;k a&m*guJo
h Yakd om rul;pufEidk af om
emwm&Snaf &m*grsm;? cHwiG f;uifqm? yg;apmifuifqm?
toHtkd;uifqm? vnfacsmif;uifqmESifh
uifqma&m*gtrsdK;rsdK;wkdY jzpfyGm;apEkdifygonf/
xkYad Mumifh uGrf;pm;jcif;udk vH;k 0a&SmifMuOfMuyg&ef
usef;rma&;0efBuD;Xmeu EId;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

rdw¬Dvm Ekd0ifbm 5
rdwv
D¬ mNrKd U aps;taemufbuf &efuek -f rEÅav;um;vrf;wGif atmuf
wkb
d m 31 &uf naeykid ;f u jynfom,mawmif&yfuu
G af e xGe;f atmif
ausmf (37ESp)f armif;ESiaf om 2C^..yg&m'kcd aJ &mifum;onf t&Sed f
rxde;f Ekid b
f J at0rf;pm;aomufqidk x
f 0J ifomG ;&m pm;yG?J ukvm;xkid rf sm;
wku
d rf Nd yD;qkid x
f &J dS roG,o
f ,
G Zf ifEiS hf a':ciftek ;f jrihw
f t
Ydk m; 0ifa&muf
wkdufrdcJhonf/ yg&m'kdum;u qkdifxJ0ifa&mufwkdufrdojzifh pm;yGJ
ukvm;xkid rf sm; ysufp;D qk;H ½I;H NyD;roG,o
f ,
G Zf if (35ESp)f ESiahf ':ciftek ;f jrifh
(60ESpf)wdkYrSm 'Pf&mrsm;&&SdoGm;cJhonf/
J yk rf sKd;rif;OD;u
,mOfwu
dk rf u
I dk trSw(f 2)&Jcpef;rS wm0efrLS ; 'k&t
w&m;vkjd yKvkyí
f ,mOfarmif; xGe;f atmifausmftm; trIziG t
hf a&;,l
wifvIdif(rdw¬Dvm)
xm;onf/

zdwMf um;tyfygonf

usKduúpHa&Tusifwdkufopfpmoifwdkuf
(41)Budrfajrmuf
bkHuxdefouFef;ESifh pmatmifqk
qufuyfvSL'gef;yGJ

a&wyfavhusifha&;ausmif;(qdyfBuD;)? a&aMumif;ynmodyÜHausmif;(qifrvdkuf)ESifh
a&aMumif;aumvdyfwdkUrS ukefoG,fa&aMumif;t&m&dSavmif; oifwef;qif;cJhaom
ausmif;om;a[mif;rsm;u oHCmawmfjrwfwdkUtm; uxdefouFef;ESifhwuG qGrf;? cJzG,f?
vSLzG,0f w¦ KwkdUjzifh qufuyfvLS 'gef;NyD; b0wpfyg;odkU ul;ajymif;oGm;Muukeaf om nDaemif
a&mif;&if;rsm;twGuf a&pufcstrQay;a0&efESifh wwd,tBudrf oufBuD;ausmif;om;
a[mif;BuD;rsm;uefawmhyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; jyKvkyfrnfjzpf&m ausmif;om;
a[mif;rsm;wufa&mufEdkifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf
- 10-11-2013&uf (we*FaEGaeU)
tcsdef
- eHeuf 10;00em&D
ae&m
- uarÇmZausmif;wdku?f &wemvrf;? omauw (10)awmif
&yfuGuf? aqmufvkyfa&;rSwfwdkifteD;
qufoG,f&ef- odef;0if;
zke;f -09-5036740
aZmf0if;
zke;f -09-5188303
ausmfpdef0if;
zkef;-01-703834
nDnDarmif
zke;f -09-5175853

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? o'¨ry® aZÆmwm½k?H usKduúpH
a&Tusiw
f kduo
f pfausmif;wdkuBf uD;\ (41)Budraf jrmuf r[mbku
H xdeyf EJG iS hf
pmcs? pmatmifoC
H mawmfrsm;tm; qkqufuyfvLS 'gef;ylaZmfyu
JG kd (1375
ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 8&uf) 10-11-2013&uf (we*FaEGaeY)
eHeufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh <ua&mufMunfndK
ukodkvf,lMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
a0,sm0pötrIaqmiftzGJU

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3pD5? ajruGuftrSwf 33 V 56? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-33? 141 vrf;? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f OD;nGefUatmiftrnf
ayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnfaygufO;D nGeUf atmif (cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh a':tHk;jrifh
12^wre(Edki)f 049157u ZeD;awmfpyfaMumif;usrf;usdev
f mT wifjyí tarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuif;NrdKUe,f? a&Ttke;f yiftrd &f m? wdkuf 19? tcef; 52udk rlvtrnfaygufykdi&f iS f
a':av;av;EG,fxHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzihf0,f,lxm;ol a':qdkif;eef 1^0re(Edkif)
023369u ydkif&Siftrnfajymif;vJcGifh avQmufxm;vmygonf/ cGihfjyK&efroifhaMumif;
uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzihf wifjy
uefUuGuEf kdiyf gonf/ tdrf&mtkycf sKyfa&;XmecJ(G &efuke)f ? NrdKU&GmESit
fh dk;tdrzf HUG NzdK;a&;OD;pD;Xme

11/5/2013, 10:25 AM

19

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

[dkw,fvHkjcHKa&;qdkif&m tcrf;tem;usif;y
armfvNrdKif Ekd0ifbm 5
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
ajreDuek ;f &yfuu
G f NrdKUa&Smifvrf;&Sd
a&Tjrifrh &kd x
f eG ;f [dw
k ,fcef;rü[dw
k ,f
ESihf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;
Xme [dw
k ,fvjkH cHKa&;qdik &f mtcrf;
tem;udk atmufwb
kd m 28 &uf
eHeuf9em&Duusi;f y&mtcrf;tem;odY k
rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if pDru
H ed ;f
ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwmrif;
EG,fpkd;? rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;BuD;rsKd;aqG0if;ESifh jynfe,f?
c½dik ?f NrdKUe,f&w
J yfzUJG 0ifrsm;? Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;?[w
k d ,fvyk if ef;
&Sirf sm; pkpak ygif; 100ausmf wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif prD u
H ed ;f ESiph f ;D yGm;
a&;0efBuD; a'gufwmrif;EG,pf ;kd u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onfrmS
rGejf ynfe,f&UJ [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;
vkyif ef;[dw
k ,f17vH;k ? wnf;cdck ef;
&Spv
f k;H ? tcef;pkpak ygif; 811cef;
&So
d nft
h wGuf {nfo
h nfrsm;vm
a&mufonfhtcg tcuftcJr&Sd
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? xdjYk yif
[dw
k ,frsm;?wnf;ckcd ef;rsm;? xyfrH
wd;k csUJ vsu&f NdS y;D Ekid if jH cm;om;{nfo
h nf
rsm;ESifh jynfwGif;bk&m;zl;c&D;oGm;
rsm; tcuftcJr&Sd pDraH qmif&u
G f
xm;&Sad Mumif;? rGejf ynfe,ftwGi;f
armfvNrdKif Ekd0ifbm 5
rGefjynfe,f
10NrdKUe,f
twGif; ESpfvkH;xDavmif;upm;
rIrsm; yaysmufa&;twGuf rGejf ynf
e,f&w
J yfzUJG rSL; armfvNrdKifc½kid ^f
NrKd UeY ,f&w
J yfzUJG rSL;rsm;\pDpOfBu;D Muyf
rIjzifh armfvNrKd iNf rKd Ue,f NrKd io
f m,m
d
e,fajr&Jpcef;rS e,fxed ;f 'kw,
&Jtkyfausmfrif;xGef;ESifh tzGJUonf
&yfrd&yfztultnDjzifh rl;,pf
aq;0g;a&mif;csaeaMumif; owif;
t& atmufwb
dk m 26&uf n11
em&DwiG f armfvNrKd iNf rKd Ue,f oD&Nd rKd if
&yfuu
G af e(9)xyfjrifo
h ed ;f (c)0wkwf
(34ESpf)tdrfokdY wufa&muf&Sm
azG&m tdrftay:xyfwGif trnf;
a&mif yvwfpwpfjzifhxkyfxm;
onfh WY pmwef;yg yef;a&mif
pd w f < u½l ; oG y f a q;jym; 23jym;

2013ckEpS f Zefe0g&D1&uf raS tmufwkd
bm 20&uftxdEikd if Hjcm;{nfo
h nf
0ifa&mufrIrmS 78883OD; a&muf
&SdNyD; jynfwGif;bk&m;zl; {nfhonf
40797OD;&SdaMumif; od&onf/
rGejf ynfe,ftwGi;f odYk e,fpyf*w
d f
rsm;jzpfonfh jr0wDaygufrS Package Tourrsm;? Cycle TourtzGUJ rsm;
rJaqmuf-armfvNrdKif Nok Air
avaMumif;vdik ;f rSwpfqif0h ifa&muf
vmjcif;rsm;&So
d nft
h wGuf rMumrD
umvwGif Ekid if jH cm;{nfo
h nfrsm;
0ifa&mufrI rsm;jym;vmrSmjzpfNyD;
jynfe,ftwGi;f &S[
d w
kd ,frsm;?wnf;cdk
cef;rsm; tqifjh r§iw
hf ifjcif;? xyfrH
wdk;csJUaqmufvkyfjcif;rsm; aqmif

&Guzf v
Ykd o
dk vdk vma&mufwnf;cdk
Muonf h {nf h o nf r sm;twG u f
vHjk cHKa&;ESihf
apmifah &Smufru
I kd
,cifxuf ydrk jkd yKvkyo
f mG ;&rSmjzpf
aMumif;ESihf rdr[
d w
kd ,fEiS hf wnf;ckd
cef;rsm;wGif vma&mufwnf;cko
d nfh
tcg vHjk cHKrIEiS hf apmifah &Smufru
I kd
CCTV
ydrk akd y;Ekid &f eftwGuf
uifr&mrsm; wyfqifjcif;? X-ray
walk through ES i f h Detector
rsm;omru rdik ;f &Smonfah cG;rsm;
xm;&SdzkdYvdktyfaMumif; rSmMum;NyD;
'kw,
d jynfe,f &JwyfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrLS ;BuD;0if;Adv
k u
f vHjk cHKa&;qdik &f m
rsm; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/ (tay:ykH) v^012

aq;jym;a&mif;csowl pfO;D ESifU
ESpvf ;Hk xDa&mif;csol ESpOf ;D wkUd tm; zrf;rd
WY

tpdrf;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym;
1jym;? tjzLa&mifyvwfpwpfjzifh
xkyfxm;R pmwef;ygpdw<f u½l;oGyf
aq;jym;29jym; pkpak ygif; aq;jym;
50jym;ukd zrf;qD;rdonf/
zrf;qD;rIESifhywfoufí rkyGef
e,fajr&Jpcef;rS jrifo
h ed ;f (c)0wkwf
ukd trIzGifh ta&;,lxm;onf/
oHjzLZ&yfNrdKUe,f &JwyfzUJG ESihf
&JtulwyfzUJG wko
Yd nfatmufwb
dk m
24 &uf nae 3 em&DuoHjzLZ&yf
NrKd U? atmifaZ,s&yfuu
G ?f jra[0ef
vrf;aerqef;azmif(c) roDwmpk;d
(29ESp)f \aetdro
f w
Ydk ufa&muf&mS

azG&m pm&Gupf mwrf;? avmif;aMu;
aiGrsm;ESifhtwl zrf;qD;rdojzifh
trIzGifh ta&;,lxm;onf/
tvm;wl rGejf ynfe,f&w
J yfzUJG ?
tulwyfzGJUcGJ? rIcif;tulXmerS
'k&Jtkyf pnfolausmfOD;pD;aom
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf aZ,smoD&Nd rdKUe,f
ajr &Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
&yfr&d yfztultnDjzifh armfvNrdKif
ief ; aw; &yf u G u f e ,f a jr (8)
ief;aw;tv,fwef;ausmif;vrf;ü
atmufwb
dk m 29 &uf eHeuf 11
em&DwGif owif;t& apmifhqkdif;
aepOfief;aw;vrf;twkid ;f armif;ESif

q|o*Fg,em omoemhordki;f 0if
oD&rd *FvmurÇmat;apwDawmfjrwfBuD;
rok;d ouFe;f NydKifyGJESihf qGr;f awmfBuD;uyfvSLylaZmfyGJ
oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmfjrwfBuD;a*gyutzGJUrS BuD;rSL;usif;yaom (16)Budrfajrmuf rokd;ouFef;NydKifyGJ &ufvkyf
uyfvSLylaZmfyGJESifh qGrf;awmfBuD;uyfvSLylaZmfyGJtm; 1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 14&uf (16-11-2013&uf)
paeaeY nae 5 em&DwiG f &ifjyifawmfü zGiyhf t
JG crf;tem;usi;f yí qufvuf&ufvkyu
f m 1375 ckEpS ?f wefaqmifrke;f vjynfah eY
(17-11-2013&uf) we*FaEGaeY eHeuft½kPfrwufrD 4;30 em&DwGif jrwfpGmbk&m;&Siftm;&nfrSef;í rokd;ouFef;awmfrsm;
uyfvSLylaZmfygrnf/ eHeuf 5;15 em&DwGif jrwfpmG bk&m;&Siftm;&nfrSe;f í t½kPfqGrf; qufuyfvSL'gef;NyD; eHeuf 6 em&DwGif
a&pufcs tEkarm'emw&m; emMum;Muygrnf/
o'¨gMunfvifyg&rD&iS rf sm;tm; rok;d ouFe;f &ufNydKifyBJG uD;ESihf qGr;f awmfBuD; uyfvLS yGBJ uD;okYd <ua&muftm;ay;cs;D jr§ií
hf
MunfnKd o'¨gyGm;rsm;um om"ktEkarm'em ac:qdkEkdiMf uyg&ef zdwMf um;tyfygaMumif;ESihf rok;d ouFe;f tvSLESihf qGr;f awmfBuD;
tvSLukokdvfrsm; yg0ifvSL'gef;vdkygu a*gyutzGJU½kH;okdY tcsdefrDqufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; edAÁmeftusKd;arQmfí EdI;aqmf
tyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm; - 660002? 665425
a*gyutzGJU
oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmf

uefUuGuf&efaMumfjimpm
&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuftrSwf
1683 trnfayguf OD;av;av; 12^voe(Ekid )f 014199 \ajruGuu
f kd 0,f,yl kid q
f kid o
f l
OD;ausmfrif;oef; 5^r&e(Ekdif)009500u ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef wifjyvmojzihf
aMumfjimygonf&h ufrpS í 14&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuu
G v
f mT
wifoGif;EkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
tyfygonf/
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

6-11 (19).pmd

1

atmufwdkbm
31 &ufu yJcl;
NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzG J U
trIaqmift&m&Sd
'kwd,nTefMum;
a&;rSL; OD;rdk;
ausm\
f MuD;Muyf
rIjzifh bk&m;BuD;
aps;
rD;ab;
BudKwifumuG,f
a&;twGut
f aygh
pm;rD;owfpufrsm;
jzifh rD;Nid§rf;owf
apa&;Zmwfwkduf
avhusifhjcif;udk 'kOD;pD;rSL;(aps;)OD;cdkifvsef;xefOD;aqmifí aps;wm0efcHESifh aps;0efxrf;rsm;?aps;tusdK;aqmif
(121)
tzGJU0ifrsm;? aps;t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? aps;olaps;om;rsm; Zmwfwdkufavhusifhaqmif&GufpOf/

rDwmcEIef;xm;rsm;jyifqifaumufcH&efudpö&Sif;vif;wifjyyGJjyKvkyf
yJcl; Ekd0ifbm 5
yJcl;wkdif;a'oBuD; vQyfppf½kH;
0if ; twG i f ; &S d aZmif ; wl c ef ; rü
rDwmcEIe;f xm;rsm; jyifqifaumuf
cH & ef t wG u f
&S i f ; vif ; yG J u k d
atmufwb
dk m 28 &uf eHeuf 10
em&Dcu
JG usi;f y&myJc;l wkid ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ vQyfppfEiS phf ufr0I efBuD;
OD;abbDtek ;f ?vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;
vkyif ef;tif*sife,
D mcsKyf OD;atmif
jrifh? wkdif;a'oBuD;tif*sifeD,m
OD;pdeaf tmifEiS hf wkid ;f a'oBuD;?c½kid f
NrdKUe,ftif*sife,
D mrsm;? 0efxrf;
rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
vkyif ef;&Sirf sm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm vQyfppfpGrf;tm;

0ef B uD ; Xme vQyf p pf " mwf t m; vmaom &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;
wk;d wufjzefjY zL;a&; vkyif ef;tif*sif rsm;?vkyif ef;&Sirf sm;ESio
hf wif;rD',
D m
eD,mcsKyf OD;jrifah tmifu &Si;f vif; rsm;u odvo
dk nfrsm;ukd ar;jref;&m
ajymMum;&m jrefrmEkdifiHtwGif; wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnfajzMum;
"mwftm;wk;d wuf jzefaY 0Ekid af &; Muonf/
twGuf "mwftm;EIef;xm;ta&;
jyifqifaumufco
H nfh rDwmc
ygrI? vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf EIef;xm;rsm;ukd Ekd0ifbm 1&uf
aom puf½t
Hk vku
d f "mwftm;xkwf rSpwifí tpkd;&Xme (½kH;okH;)
vkyfrIwpf,lepftwGuf xkwfvkyf vuf&dS wpf,el pf 35usyf jyifqif
ukeu
f saiG? tm&Sa'otwGi;f Ekid if H 50usyf? tpkd;&Xme (pufrIokH;)
rsm;\ "mwftm;aumufcHrIESifh vuf&w
dS pf,el pf35usyfrS jyifqif
EIid ;f ,SOcf suf?vQypf pfu@zGUH NzKd;wk;d wuf 100usyf? trsm;jynfol(tdrfokH;)
a&;twGuf jyifqifaumufcrH nfh 100,lepftxd vuf&dS 35 usyf?
"mwftm;cEIe;f xm;rsm;rSm "mwftm; ,lepf 100ausmfygu wpf,lepf
wpf,el pfudk tok;H jyKEkid rf ?I tjcm; 50usyf? trsm;jynfol (pufro
I ;Hk )
Ekid if rH sm;wGif rDwmcGe0f efaqmifc 5000 ,l e pf t xd vuf & S d 75
(rDwmxde;f odr;f apmifah &Smufc)ESihf usyf? jyifqifusyf100?5000,lepf
tjcm;p&dwrf sm; xnfo
h iG ;f aumufcrH I ESiht
f xuf wpf,el pfusyf150 jyif
tajctaersm;ukd &Sif;vif;ajym qif aumufcrH nfjzpfaMumif; od&
vmaom 21,^... Dream
Mum;onf/ xkaYd emuf wufa&muf onf/
(110)
125 trsKd;tpm; qkdifu,ftm;
armif;ESiv
f mol usKdueæ &YJ yfuu
G ?f
ZD ; uk e f ; &yf ?
0wf B uD ; vrf ; ae
OD;pef;vGif(52ESpf)tm; &yfwefY&Sm
pOhful; Edk0ifbm 5
azGppfaq;&m qkid u
f ,fzifxidk cf Hk
pOfu
h ;l NrdKUe,f BudKUyif-&GmopfBuD;oGm; aus;vufa'ozHUG NzdK;a&;vrf;
atmuftwGi;f csJxaD vmif;upm; ay:&Sd wHwm;rSm rd;k onf;xefpOf awmifusacsmif;a&wku
d pf m;rIaMumihf
&mwGit
f ok;H jyKonfph m&Gupf mwrf; vrf;yef;qufoG,foGm;vmrI jywfawmufrIrsm;jzpfay:cJh&m ,cktcg
rsm; avmif;aMu;aiGrsm;ESifhtwl aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xGef;rif;
zrf;qD;rdojzifh aZ,smoD&ed ,fajr vGifESihf wm0ef&SdolwdkYonf atmufwdkbm 31 &ufu tqkdygwHwm;
&Jpcef;rS trIzGifhta&;,lxm; odkY oGm;a&mufMunhf½INyD; acsmif;ul;aus;vufwHwm;udk tjrefqHk;
aMumif; od&onf/
jyefvnfaumif;rGeEf ikd af &;uGi;f qif;jyKjyifaqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&
(107) onf/
(433)

BudK yU if-&GmopfBuD; aus;vufwHwm;jyKjyif

Akv
d w
f axmifusKu
d af ';tyfqHawmfOD;apwDawmf
csyd yf w
d w
f if'gac:,ljcif; (1^2013)
AkdvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmfjrwfBuD;tm; vHk;awmfjynfha&Tpifa&Tjym;
a&TouFe;f awmfrsm; uyfvSLylaZmfrnfjzpfygojzifh atmufygvkyif ef;rsm; vkyu
f kdiv
f ko
d lrsm;onf
2013 ckESpf Edk0ifbm 24&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 2 em&DaemufqHk;xm;í a*gyutzGJU½Hk;okUd
csyd yf w
d w
f if'gwifoiG ;f Ekid yf gonf/
(1) 2'' _2'' &Guaf & (100)yg rsuyf g;a&Tqkid ;f 6000 wifoiG ;f jcif;vkyif ef;
(2) a&Tru
kd af [mif;rsm;cRw,
f ljcif;vkyif ef;?
(3) rsuyf g;a&Tqikd ;f uyfjcif;vkyif ef;
(4) ESpx
f yfjirf;qifjcif;vkyif ef;
tao;pdwo
f &d v
Sd ykd gu a*gyutzGJU½Hk;wGif ½Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;Ekid yf gonf/
a*gyutzGUJ
Akv
d w
f axmifusKu
d af ';tyfqHawmfOD;apwDawmf
zke;f -292169? 201764

16-10-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmrS
uefx½dkufwm OD;cifarmifaX; 12^ybw(Edkif)000822? OD;wifpdk;
12^Ouw(Edkif)034051ESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;tay:
jyefvnfaMunmjcif;
OD;NyHK;&D\nTeMf um;csut
f & OD;ausmaf usmrf k;d (Oya'bGUJ ) txufwef;a&SUae\ aMunmcsut
f ay:
atmufygtwdki;f jyefvnfaMunmtyfygonf/ OD;NyHK;&D trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&efajruGuf
ay:wGif taqmufttHkopfaqmufvky&f eftwGuf uefx½dkuw
f m OD;cifarmifaX;? OD;wifpk;d wdkUonf
taqmufttHkopfBuD;aqmufvky&f ef ajr&SiOf ;D NyHK;&DEiS hf 19-3-2013&ufwiG f uwdpmcsKycf sKyq
f kcd NhJ yD;
aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm; pwifvkyu
f kid Ef kid &f ef &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ajrpDrH
cefUcrJG XI mewGif pwifaqmif&u
G v
f su&f &dS m ajr*&efwiG f tus,t
f 0ef;(33ƒay_60ay)[k azmfjyxm;

11/5/2013, 10:25 AM

aomfvnf;? NrdKUajrpm&if;wGif ay(20_60)om&So
d nft
h wGuf ,if;udpt
ö ay: w&m;0ifjzpfatmif
tqifq
h ifh aqmif&u
G af e&onfukd ajr&SiOf ;D NyHK;&Dukd,w
f kdiEf iS hf 4if;\a&SUae OD;ausmfausmfrkd;yg
od&NdS yD;jzpfygvsuf uefx½dkuw
f mrsm;ESihf ajr&Siw
f kUd csKyq
f kx
d m;onfh 19-3 -2013&ufpyJG g pmcsKyu
f kd
wpfzufowfzsuford ;f vdkonft
h wGuf wpfzufouf aMunmjcif;jzpfygonf/ uefx½dkuw
f m
rsm;\wpfzufouf ysufuu
G rf rI [kwo
f nft
h wGuv
f nf; ajr&SiOf ;D NyHK;&D\aMunmcsufukd vHk;0
vufrcHtwnfrjyKygaMumif;ESih f pmcsKyt
f wdik ;f twnfjyK aqmif&u
G Ef ikd &f ef w&m;pGq
J rkd nfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef jyefvnfaMunmtyfygonf/
uefx½dkuw
f m OD;cifarmifaX;ESiOhf ;D wifpkd;wdkU\ nTeMf um;csuft&OD;xdev
f if;(B.Sc,H.G.P,R.L)
w&m;vTwaf wmfa&SUae? pOf-3380
trSw(f 90)? vrf;(40)? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

20

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
usKu
d v
f wfNrdKUe,ftoif;(&efuke)f
trsK;d om;aeYrw
d q
f kHc&D;xGurf nf
usKu
d v
f wfNrdKUe,ftoif;(&efuke)f rSO;D pD;í trsK;d om;aeYwiG f usKu
d v
f wf
NrdKUodkY aeYcsif;jyefc&D;oGm;a&mufum okcpmMunfhwdkufzGifhyGJ? pma&;q&m
'g½du
k w
f mAdv
k u
f av;wifah tmif OD;aqmifonfh pmaya[majymyGEJ iS hf tmp&d,
ylaZmfyJG usif;yrnfjzpfygonf/ (1375 ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf
10 &uf) 27-11-2013 &uf eHeuf 6;30 em&DwGif &efukefarmfwif
qdyu
f rf;rS ok;H xyfa&,mOfjzifx
h u
G cf mG um usKduv
f wfNrdKUrS nae 4 em&D
wGif jyefvnfxGufcGmygrnf/ vdkufygvdkaom NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;
ESihf rdwaf qGo*F[rsm;onf toGm;tjyefa&,mOfp;D c usyf 3000EIe;f jzifh
OD;armifnrd ;f zke;f -09-5009178? OD;ausmjf rifh zke;f -09-5133829? OD;ode;f
vGif zke;f -09-49241187? OD;wifapm zke;f -09-5184785? OD;atmifqef;
zkef;-553435 wdkYodkY qufoG,fí vufrSwfrsm; 0,f,lEdkifygonf/
okcpmMunfw
h kdut
f wGuf pmtkyrf sm;udk 17-11-2013 &uf eHeuf
9 em&DwiG f toif;½k;H «trSwf(9)2-bD? ausmif;BuD;vrf;? Munfhjrifwdki»f
wGif vma&mufvSL'gef;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/

pwkw¬tBudrf 0rf;wGi;f NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \
uxdet
f vSLyGJESihf ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;

zdwfMum;vTm
pwkwt
¬ Budraf jrmuf 0rf;wGi;f NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ uxdet
f vSLyG?J
tpdk;&"r®mp&d,wef;atmifEiS hf ynm&nfcRefqkay;yGu
J kd 2013ckEpS f Edk0ifbm 16&uf
eHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKU ig;xyfBuD;bk&m;vrf; atmifajrom,mbkef;BuD;
ausmif;0if;twGif;&Sd 0rf;wGif;NrdKUe,ftoif;"r®m½kHü usif;yrnfjzpfygonf/
tqdkyguxdeftvSLyGJESifhtwl 2012-2013 tpdk;&"r®mp&d,wef;atmif
oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;ESifh vlyk*d¾Kvfrsm;? 2012-2013 wuúodkvf0if
pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuolrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJ
usi;f yrnfjzpf&m 2013ckEpS f Edk0ifbm 12&ufrwdkirf D tpdk;&"r®mp&d,wef;atmif
oHCmawmfrsm;? oDv&Sirf sm;ESihf vlyk*Kd¾ vfrsm;? wuúokv
d 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRefpmG
atmifjrifcJhMuaom toif;ol toif;om;rsm;\ om;orD;rsm;pm&if;udk ay;ydkY
Muyg&ef today;tyfygonf/
2013ckESpf Edk0ifbm 12&ufrwdkifrD trSwf 65? rif;eE´mvrf;? omauw
NrdKUe,f zkef;-01-9190496? 01-291441? 09-2043695? 09-8601240?
09-73225395wdko
Y kdY qufo,
G o
f wif;ay;ydkEY kdiyf gonf/

auwkrwD(awmifi)l NrdKUwnfeef;wnf(503)ESpjf ynfyh aJG wmf
BuD;udk 2013ckEpS f Ed0k ifbm 14&ufrS 2013ckEpS f Ed0k ifbm 17&uf
(jrefrmouú&mZf 1375ckESpf wefaqmifrke;f vqef; 12&ufrS
wefaqmifrke;f vjynfah eU)txd pnfum;odkuNf rdKupf mG usi;f yoGm;
rnfjzpfygonf/ odkUjzpfygí &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGrsm;? ta0;
a&muf awmifiNl rdKUoNl rdKUom;rsm; aysm&f iT pf mG yg0ifqifEMJT uyg&ef
zdwfrEÅujyKtyfygonf/
auwkrwD(awmifil)NrdKUwnfeef;wnf (503)ESpfjynfhyGJawmf
usi;f ya&;OD;pD;aumfrwD? awmifilNrdKU

jyifqif
zwf½yI g&ef

aMumfjimpm
tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-307
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü
2013ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 194
uG,fvGefol OD;rD&fZmtvD&mZmtpözefeD usef&pfaom
ra&TUrajymif;Edkifaom ypönf;ESifhpyfvsOf;onfhtrI
a':oDwm
avQmufxm;ol
rHk&GmNrdKUüaexdkifcJhaom uG,fvGefol tbdk; OD;rD&fZmtvD&mZmtpözefeD\ tarGxdef;
vufrw
S pf m&&do
S l a':oDwmrS (1),cif &efukew
f ku
d ef ,f? NrdKUr&yfuu
G ?f 'kw,
d wef;pm;
bdk;bGm;ydkifajruGuf? OD;ydkiftrSwf 19? tuGuftrSwf 2? tus,ft0ef; 25ay_ay50&dS
ajruGufESifh ,if;ajruGufwGifaqmufvkyfxm;aom 31vrf;? wdkuftrSwf ,cif 38?
,ck 150 ac:wGifaom ESpfxyfwdkuftaqmufttHk? ,ck yef;bJwef;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 16'D2? yOörwef;pm;ajruGuf 59? {&d,mtm;jzifh 25ay_ay50&dS ajruGuf
ESifh ,if;ajruGufay:wGifaqmufvkyfxm;aom (31)vrf;? wdkuftrSwf ,cif 38?
,ck 150 ac:wGifaom ESpfxyfwdkuftaqmufttHk? (2),cif &efukefwdkufe,f? NrdKUr
&yfuu
G ?f 'kw,
d wef;pm;? bdk;bGm;ydkiaf jruGu?f OD;ydkit
f rSwf 12? tuGut
f rSwf tufz-f
1? tvsm; ay 60_teH25ay&dS ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS qdyfurf;omvrf;?
wdkuftrSwf 149? oHk;xyfcGJtaqmufttHk? ,ck ausmufwHwm;NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 14 tufzf-1? ajruGuftrSwf (2nd Northern Quarter of V Class 12)?
{&d,m 25ay_ay 60&dS ajrydkifajrtrsKd;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS qdyfurf;
omvrf;? wkduftrSwf 149? oHk;xyfcGJtaqmufttHkwdkUudk a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;?
vSL'gef;jcif;rsm;twGuf ajryHk? ajr&mZ0ifu;l ,lciG phf onft
h axGaxGt&yf&yf pDrcH efUcrJG jI yKvkyf
vdkaMumif; avQmufxm;vmonfjzpfí xdkavQmufxm;rIudk 2013ckESpf Edk0ifbm 20&uf
(1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 3&uf)ü qdkiq
f kdMum;em&ef csed ;f qdkxm;aomaMumifh
txufazmfjyygajrü tusKd;pD;yGm;wpfckckouf0ifonf[k tqdk&dSolwdkUonf ,if;csdef;
qdkonfh 2013ckESpf Edk0ifbm 20&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3&uf)
rGef;rwnfrD 10em&DwGif rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrduae&mwusvTJtyfxm;ol
udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;jzifhvnf;aumif;? vma&mufí cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
wifjyuefUuGufEdkifaMumif; qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkU vma&muf&efysufuGufcJhvQif
½Hk;awmfu avQmufxm;ol a':oDwm\avQmufxm;vTmtay: ppfaq;Mum;emí pD&if
qHk;jzwfvdrfhrnf/
2013ckEpS f atmufwkdbm 30&ufwiG f þ½Hk;awmfwq
H yd ½f ku
d Ef ydS í
f uREkfyv
f ufrw
S af &;
xdk;xkwfay;vdkufonf/
(rdrad rmf)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (7)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

6-11 (20).pmd

1

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-n?
ajruGuftrSwf
711^c? ajruGufwnfae&mtrSwf711^c? a0bm*Dvrf;? (n) &yfuu
G ?f
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;Nidrf;armif
tdkit
f ufpt
f ef-068536trnfayguf ESpf
60*&efajrtm;trnfayguf OD;Nidr;f armif
u *&efaysmufqkH;aMumif; usr;f used v
f mT ?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcH
csufrsm;wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;
vm&m14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
1^Armat;?ajruGut
f rSw1f 72?ajruGuf
wnfae&mtrSwf 172? AdkvfcsKyfvrf;?
Armat;&yfuu
G ?f a'gyHkNrdKUe,f OD;aomif;
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;aomif;uG,v
f eG o
f jzifh a':usif
vS 12^'ye(Edki)f 024905u wpfO;D wnf;
f mT ESihf
aomZeD;awmfpyfaMumif;usrf;usdev
aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqkdif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
(11^2013)
1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypön;f trsKd ;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1)

26-9-2013 &ufxkwf þowif;pm pmrsuEf mS (4) uefUuu
G Ef kid af Mumif;
aMumfjim trSwpf Of (13)wGiyf g&Sad om awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f (9)? ajruGuf
294tm; a':prf;prf;at;+(2)rS trnfajymif;avQmufxm;vmjcif;tm; ajruGut
f rSwf
60 [k rSm;,Gi;f azmfjyrdygojzifh ajruGut
f rSwt
f rSef 294 [kjyifqifzwf½yI g&ef/

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

auwkrwD(awmifil) NrdKUwnfeef;wnf
(503)ESpjf ynfyh aJG wmfBuD;

IFB-083 (2013-2014)

(2)

IFB-084 (2013-2014)

(3)
(4)
(5)

IFB-085 (2013-2014)
IFB-086 (2013-2014)
IFB-087 (2013-2014)

(6)

IFB-088 (2013-2014)

(7)

IFB-089 (2013-2014)

(8)

IFB-090 (2013-2014)

(9)

IFB-091 (2013-2014)

(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)

IFB-092 (2013-2014)
IFB-093 (2013-2014)
IFB-094 (2013-2014)
DMP/L-040(2013-2014)
DMP/L-041(2013-2014)
DMP/L-042(2013-2014)

(16)

DMP/L-043(2013-2014)

Spare for CAT-D333C Lighting
Set Engine
Spare for Main Air Compressor,
Oxygen Generator and Oxygen Compressor
Roller Chains and Sprockets
27/8" x 6.5 lb/ft J55 EUE Tubing
Bearings and Seals for PZ-7 Rig
Pump Ex NAT 55/1 Drilling Rig
Hydraulic Cathead and Hydraulic
Cylinder
Skid Mounted Single Pump
Cementing Unit (With Engine Driven)
Welding Machine (400AMP) Mobile
Type Diesel Engine Driven
Portable Welding Machine &
Accessories (200AMP DC)
BOP Control Accumulator Unit
6x8 R Mixing Pump
Stirred Fluid Loss Cell (Model-7120)
Hydraulic Oil Light (Hol)
Gear Oil (PGO-140EP)(GL-5)
5KW Diesel Engine Driven Generating
Set(3) Sets & 5HP 3Phase Induction
Motor (1) No
Telephone Cable(3)Items & Cordless
Telephone

(11) Items

US$

(10) Items

US$

(18) Items
(5000) Mtr
(6) Items

US$
US$
US$

(5) Items

US$

(1) Unit

US$

(3) Units

US$

(4) Units

US$

(1) Set
(3) Sets
(1) Set
(270)Drums
(300)Drums
(2)Items

US$
US$
US$
Kyat
Kyat
Kyat

(1)Lot

Kyat

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf (44) aejynfawmfwGif
vma&muf0,f,El kdiyf gonf/
3/ tqdkygtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 2-12-2013 &uf ½k;H csed t
f wGi;f 16;30 em&DwiG f aemufqk;H xm;í ypön;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? ½k;H trSwf (44)
aejynfawmfokdU vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;
zkef;-067-411097? 411206

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
atmifajrompHNrdK Ue,fw&m;½kH;awmfü
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-49
a':xm;xm;ndK

ESihf

1/ OD;armifpdef
2/ OD;bndef;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
1/ OD;armifpdef trSwf (52)? 13 vrf;? 80_81vrf;Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f?
rEÅav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)? 2/ OD ; bnd e f ; tuG u f ( 6)? 18_19vrf ; Mum;?
a'gebGm;&yfuu
G ?f atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifwdkUtay:ü w&m;vdk a':xm;xm;ndKu rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?
a'gebGm;&yfuu
G ?f tuGut
f rSwf (6)? OD;ydkit
f rSwf (78?79)? (21_56)aytus,ft0ef;&Sd
ajruGuaf y:&Sd aexdkiyf kdiq
f kdit
f usdK;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUonf w&m;vdkom w&m;0ifvuf&dS
ydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrIjzifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí

11/5/2013, 10:25 AM

oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS hf pyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh
ygapíjzpfap 2013ckEpS f Edk0ifbm 29&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 12&uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef ½k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f
oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif
w&m;vdkuMunf½h v
I kdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,f
a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&uf
u wifoGif;&rnf/
2013 ckEpS f atmufwkdbm 29 &ufwiG f þ½k;H awmfwq
H yd ½f kduEf ydS í
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(pef;pef;&D)
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(2)
atmifajrompHNrdK Ue,fw&m;½kH;

21

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013

pD;yGm;a&;aMumfjim
jiif;csux
f kw&f efor®epf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rkd;ukwfNrdKUe,fw&m;r½Hk;ü
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-28
rpef;&if
ESifh
rBuD;BuD;
w&m;vdk
w&m;NydKif
rk;d ukwNf rdKU? atmifokc&yftaemufykid ;f ? rk;d ukwNf rdKUae w&m;NydKif rpef;&if(b)
OD;aygvS (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü rpef;&ifu aiGusyf 3435200d^-(usyfoHk;q,fhav;odef;
oHk;aomif;ig;axmifEpS &f m)wdwd &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpfí
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifrnfh

wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap 2013 ckESpf Ekd0ifbm 15&uf
(1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 13&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oif odap&rnf r Sm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif rvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf atmufwkdbm 30&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrw
S af &;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(oDwmatmif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
rkd;ukwfNrdKUe,fw&m;½Hk;

a&mif;cs&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
&efukefajrmufykdif;c½kdifw&m;½Hk;
2013 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-16

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
armfvNrdKifNrdK Ue,fw&m;½kH;ü
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-55
a':oDwmxGef;(4if;\tcGifh&
ESifh OD;oef;aX;
udk,fpm;vS,f OD;jrifhqef;)trSwf-880?
trSwf-18? &efrsdK;atmifvrf;?
usdKu©rDvrf;? Mumtif;&yf? armfvNrdKifNrdKU/
NrdKUr(4)&yfuu
G f? rk'kHNrdKUe,f/
w&m;vdk
w&m;NydKif
rk'kHNrdKUe,f? NrdKUr(4)&yfuu
G ?f &efrsdK;atmifvrf;? trSw-f 18ae w&m;NydKif OD;oef;aX;
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdka':oDwmxGef;(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;jrifhqef;)u
]]ajrudkvuf&jdS zpfaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkr}I }udk avQmufxm;pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpfí
oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh
ygapíjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 15&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf)
rGe;f rwnfrh 1D 0em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;
&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdku Munf½h v
I kdonfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvkdonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacs wifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f atmufwkdbm 31&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kduEf ydS í
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(csdKvGif)
NrdK Ue,fw&m;olBuD;? armfvNrdKifNrdK Ue,fw&m;½kH;

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
vm;½d;I NrdKU? &yfuu
G (f 8)? &wemaZ,kv
H rf;? trSwf 71ae a':ausm&h iT v
f ef
13^v&e(Edki)f 077408\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f aMunmtyf
ygonf/
wmcsDvdwfNrdKU? rum[dkcrf;&yf? NrdKUuGufopftydkif;(i)? tuGufBuD;trSwf
3? OD;ydkiftrSwf 184? {&d,m 0 'or 057{uESifh OD;ydkiftrSwf 188? {&d,m
0'or 057{u&Sad jruGuEf pS u
f u
G t
f m; a':usm&h iT v
f efrS wmcsv
D w
d Nf rdKU? rSwyf kw
H if
pmcsKyfpmwrf;½kH;wGif rSwfykHwiftrSwf RD-NO (156)? RD-NO (157) jzifh
w&m;0if0,f,Nl yD; ,aeUtcsed x
f d a':ausm&h iT v
f eftrnfjzifh trnfayguf vuf&dS
ydkifqdkifonfhajruGufrsm; jzpfygonf/ ajruGufESpfuGuftm; w&m;0ifydkifqdkifNyD;
aemuf 2000 ckESpfrSpí tkwfwHwdkif;um&HNyD; ,aeUtcsdeftxd vuf&Sd&,lxm;
aom ajruGufrsm;jzpfygonf/
tqdkygajruGurf sm;twGi;f odkU rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ usL;ausm0f ifa&muf
jcif;? a&mif;csjcif;? wpfenf;enf;vTJajymif;jcif;? tusdK;zsufqD;jcif;? taqmuf
ttko
H pfaqmufvkyjf cif;rjyKvky&f efEiS hf tu,fí jyKvkyaf qmif&u
G yf gu wnfqJ
Oya'rsm;t& xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;0if;aZmfOD; (pOf-6928^01)
OD;aomf0if;Edkif (pOf-42233^13)
w&m;vTwaf wmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 15^8? uarÇmZvrf;? a&at;uGif;&yf? awmifBuD;NrdKU?
zkef;-081-201134? 09-428340257

6-11 (21).pmd

1

a':oef;oef;Munf
ESifh
OD;oef;OD;
(tcGifh&ukd,fpm;vS,f OD;ae0if;)
w&m;Edkif
w&m;½IH;
,cif&efukefwkdif;w&m;½Hk; 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 2423 wGif &&SdcJhaom
'Du&Dt& w&m;½IHl;ykdif atmufazmfjyygypönf;rsm;ukd 2013 ckESpf 'DZifbm 5&uf (1375
ckESpf ewfawmfvqef; 3&uf) eHeuf 10 em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwif
a&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? pOfhil&yfuGuf? a&TusD;vrf;? trSwf(472^c)
(38_33)ay&Sd ajrESifhESpfxyfwdkufwpfvkH;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 600/
avvHwifa&mif;csrnhfpnf;urf;csufrsm;
(1) ypön;f pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;½k;H awmfokdY wifjy
csuft&od&d&S orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? MuGif;usefjcif; wpfckck
ay:aygufvmygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;csolt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh
&ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013 ckESpf atmufwkdbm 30&ufwGif ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(wifwifrm)
'kw,
d c½kid w
f &m;olMuD;(3)
&efukefajrmufykdif;c½kdifw&m;½Hk;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
1/ aejynfawmf? 'ud©PoD&dNrdKUe,f? 'ud©PoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
8^'udP
© oD&t
d v,fvrf;? ajruGut
f rSwf ('-30376) ajruGurf mS OD;vSO;D 14^yo&
(Edki)f 106913trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS csxm;ay;aom ajruGuf
jzpfygonf/
2/ tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sd
ydkiq
f kdix
f m;ol OD;vSO;D 14^yo&(Edki)f 106913u txufazmfjyygajruGut
f m; ydkiq
f kdif
aMumif; 0efcHuwdjyKonft
h wGuf tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREfkyrf S aiGay;acsNyD;jzpfygonf/
3/ odkUjzpfygí tqdkygajruGufESifhywfoufí ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm;tm;
qufvuf aqmif&u
G rf nfjzpfygojzifh uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh ydkiq
f kid rf pI mcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;½k;H trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uREkfyx
f o
H kdU vma&mufuefUuu
G Ef kdiaf Mumif;ESihf
owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefUuu
G jf cif;r&Syd gu ½k;H vkyif ef;udp&ö yfrsm;udk Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;armifarmifoefY 12^wre(Edkif)060814
trSwf 26^A? ta0&mvrf;? (15)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

rcifacsmpka0(b)OD;jrifha0 12^yZw(Edkif)030160ESifh

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? r[mAE¨Kvvrf;? trSwf 488^492ae a':rlrl0if;
12^ybw(Ekid )f 015559\ nTeMf um;csut
f & aMunmtyfygonf/
uREfky\
f rdwaf qGa':rlr0l if;\om; armif0PÖvif;ESihf rcifacsmpka0wdko
Y nf vGecf ahJ om
av;ESpcf efUu ESpOf ;D oabmwlvufxyfcMhJ uNyD; armif0PÖvif;onf rcifacsmpka0\ rdbrsm;
aetdro
f kdY oGm;a&mufaexdkicf yhJ gonf/ uREkyf \
f rdwaf qG a':rlr0l if;u ukeu
f scHí om;jzpfol
armif0PÖvif;tm; Ekid if jH cm;oabFmwGif wm0efxrf;aqmifEkdi&f ef pDpOfaqmif&u
G af y;cJyh gonf/
om;jzpfol armif0PÖvif;u rcifacsmpka0onf 4if;\rdbrsm;ESiq
hf ufqaH &; rajyrvnfjzpfaeí
rdcif a':rlr0l if;\aetdrw
f iG f ac:,lxm;&ef taMumif;Mum;vmygonf/ rcifacsmpka0tm;
aetdrw
f iG v
f ma&mufaexkid &f eftaMumif;Mum;&m rcifacsmpka0onf 18-10-2013&uf eHeuf
ydki;f wGif a&muf&v
dS mNyD; naewGif jyefvnfxu
G cf mG oGm;ygonf/ ,aeUtxd rnfonft
h quf
toG,rf Qr&&Sad wmhyg/ odkjY zpfí uREfkyrf w
d af qG a':rlr0l if;\tapmift
h a&SmufukdrcH,b
l J rdrd
oabmtavsmufxu
G cf mG oGm;aom rcifacsmpka0ESihf ywfoufí aemufykdi;f jzpfay:vmorQ
udpt
ö 00udk wm0ef,rl nfr[kwaf Mumif; rcifacsmpka0ESit
hf rsm;odap&ef aMunmvdkuyf gonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':cifapm0if;(ppfawG)? w&m;vTwaf wmfa&SUae
wdkuf 274? tcef; 15? &efuif;NrdKUe,f? &efuke?f zke;f -09-5187033

14-10-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg
OD;cspq
f ef;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)
a':oef;oef;0if;? a':tdtdNzdK;(txufwef;a&SUaersm;)? a':apm&DwdkYESifh

trsm;odap&ef &Si;f vif;aMunmjcif;

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rdk;ukwfNrdK Ue,fw&m;r½kH;ü
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-23
rarZifOD;

jyifqifzwf½Iyg&ef
30-10-2013 &ufxkwf aMumfjim
u@ pmrsuEf mS 4 yg aphpyfaMumif;vrf;
zsufodrf;aMumif; aMumfjimwGif AdkvfBuD;
xGef;0PÖ 8^yce(Edkif)191415tpm;
8^ycu [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

ESifh

1/ udkaZmfrif;
2/ rauZif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rdk;ukwNf rKd U? atmifokc&yf taemufykid ;f ? rdk;ukwNf rKd Uae w&m;NyKd if 1/ udkaZmfrif;?
2/ rauZif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü rarZifOD;u aiGusyf 5636490d^-(usyfig;q,fhajcmufodef;
oHk;aomif;ajcmufaxmifav;&mudk;q,f)wdwd &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdk
csuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f kH;
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifrnfh wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap 2013ckESpf
Edk0ifbm 15&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 13&uf) rGef;rwnfhrD 10
em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½h v
I kdonfrsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdk
onfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwu
kYd kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odw
kY nf;r[kwf
oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f
vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013ckESpf atmufwdkbm 30&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrw
S af &;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(oDwmatmif)
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;
rdk;ukwfNrdK Ue,fw&m;½kH;

taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmudk
jyefvnf½kyo
f rd ;f aMumif;aMunmcsuf
(1)a':trmMunf 12^&ue(Ed k i f ) 051656? (2)a':trm&D
12^&ue(Ekdif)051747 wdkYu a':cifrmoD 12^'*e(Ekdif)020817tm;
&efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwif½kH;\ rSwyf kHwifpmcsKyftrSwf 14356^
2010(10-2-2010)jzifh taxGaxGudk,fpm;vS,f vTJtyfxm;jcif;udk
31-10-2013&ufrpS í jyefvnf½kyo
f rd ;f vdkuyf gaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':trmMunf
a':trm&D
zkef;-01-400456
zkef;-01-544350

11/5/2013, 10:25 AM

uREfky\
f rdwaf qGjzpfol OD;ode;f Edkipf kd; 12^tpe(Edki)f 060635\ vTt
J yfneT Mf um;csuf
t& &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? orm"dvrf;? trSwf 77
wGif aexdkifol vlBuD;rif;wdkY\rdwfaqG a':apm&DESifh ,cifuefx½dkufwm OD;at;xGef;
wdko
Y nf uefx½dkuw
f kduaf qmufvkyrf &onfukd od&ydS gvsuf xdrcf seu
f m uREkfyrf w
d af qGtm;
uefx½dkufwdkufaqmufvkyf&ef aqmif&Gufí&ygaMumif; ,HkMunfatmifajymqdkum 312-2012 &ufpGJyg uefx½dkufpepfoHk;xyfwdkufopfwpfvHk; wnfaqmuf&ef ajr&Sif^
tdrf&SifESifh uefx½dkufwmwdkY wdkufcef;tay;t,lESifh aiGay;aiG,luwdpmcsKyfudk
OD;at;xGef;\a&SUwGifyif oabmwlcsKyfqdkapcJhMuygonf/ a':apm&DESifh OD;at;xGef;wdkY
onf 9-9-2012 &ufpyJG g uefx½dkupf epfokH;xyfwkduo
f pfwpfvkH;wnfaqmuf&ef ajr&Si?f
tdr&f iS Ef iS hf uefx½dkuw
f mwdkY wdkucf ef;tay;t,lEiS hf aiGay;aiG,u
l wdpmcsKyu
f kd csKyq
f kdcu
hJ m
a':apm&Donf OD;at;xGef;xHrS aiGrsm;vnf; vufcH&,lcJhNyD;jzpfygonf/
OD;at;xGef;onf a':apm&D &,lxm;onfhaiGtygt0if pkpkaygif; aiGusyf
13500000d^- (usyw
f pf&mhok;H q,fig;ode;f wdw)d udk OD;ode;f Ekid pf k;d xHrS ay;tyf&ef awmif;qdk
cJhojzifh 11-11-2012 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwlvkyfief;vTJajymif;jcif;p&efay;pmcsKyf
jzifh OD;ode;f Edkipf kd;u 4if;awmif;qdkonfah iGukd ay;acs&m OD;at;xGe;f ? a':at;at;rmwdku
Y
vufcH&,lcJhMuNyD;jzpfygonf/
a':apm&Donf uefx½dkuw
f kduaf qmufvkyí
f r&onfukdo&d ydS gvsuf 3-12-2012
&ufpGJygpmcsKyft& 4if;&&Sdrnfhtcef;udk umvwefzdk;aiGusyf 29300000d^-(usyfESpf&mh
udk;q,foHk;odef;wdwd)jzifhOD;odef;Edkifpdk;tm;0,f,lapNyD; OD;odef;Edkifpkd;xHrS a&mif;zdk;aiGudk
vnf; vufcH&,lcJhNyD;vnf; jzpfygonf/
OD;ode;f Ekid pf k;d rS uefx½dkuw
f kduaf qmufvky&f ef pwifaqmif&u
G &f mwGif ywf0ef;usif
oabmwlvufrSwfa&;xdk;ray;jcif;? ajrydkifqdkifrIr&Sif;vif;jcif;wdkYaMumifh aqmif&Gufí
r&cJhyg/ ,if;udpö&yfrsm;udk a':apm&DrS ajz&Sif;aqmif&Gufay;jcif;vnf;rjyKEdkifcJhyg/
OD;odef;Ekdifpkd;rS uefx½dkufwdkufaqmufvkyf&ef r&Edkifawmhonfudkod&Sdí 3-122012 &ufpGJyg uefx½dkufpepfoHk;xyfwdkufopfwpfvHk;wnfaqmuf&ef ajr&Sif^tdrf&Sif
ESiu
hf efx½dkuw
f mwdkY wdkucf ef;tay;t,l aiGay;aiG,u
l wdpmcsKyu
f kzd suo
f rd ;f NyD; rdrx
d rH &S ,l
xm;cJhonfhaiGrsm;udk jyefvnfay;tyf&ef awmif;qdkcJhygonf/
a':apm&Donf OD;odef;Edkifpdk;xHrS &,lcJhonfhaiGrsm;udk jyefvnfay;tyfEdkifjcif;rjyK
EdkifonfhtwGuf rdrdtm;aiGusyf 4000000d^-(usyfodef;av;q,fwdwd)udk xyfrHay;ap
NyD; rdrd&,lxm;onfh pkpkaygif;aiGusyf 46800000d^-(usyfav;&majcmufq,fh&Spfodef;
wdwd)jzifhyif OD;odef;Edkifpkd;tm; 0,f,lapum 9-7-2013 &ufpGJyg ajrESifhtdrftNyD;tydkif
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkNyD; vufa&mufay;tyfvTJajymif;a&mif;cscJhygonf/
a&mif;csonfah jrESit
hf rd t
f ygt0if ajrESio
hf ufqkdio
f nfph m&Gupf mwrf;? ajrydkiq
f ikd rf EI iS hf
ywfoufí rdrw
d pfO;D wnf;ydkiq
f kdiyf gaMumif; 9-7-2013 &ufpjJG zifh usr;f used q
f kdxm;onfh
rSwyf kHwiftrSwf 7309^2013 usr;f used v
f mT udkvnf; jyKvkyu
f may;tyfcyhJ gonf/ odkjY zpfí
OD;ode;f Edkipf kd;onf a':apm&DEiS o
hf abmwlcsKyfqkdxm;onfh 9-7-2013 &ufpyJG g ajrESit
hf rd f
tNyD;tydkit
f a&mif;t0,fpmcsKyjf zifh rdr0d ,f,v
l uf0,f&&Sx
d m;onfh ajrESit
hf rd u
f kd vTaJ jymif;
a&mif;csjcif;jzpfygonf/ a':apm&DxkwfazmfaMunmonfh 20-3-2013 &ufpGJyg ESpfOD;
oabmwlajrESit
hf rd fta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& a&mif;csjcif;r[kwyf gaMumif; tav;
teuf odaptyfygonf/
vlBuD;rif;wdk\
Y rdwaf qG a':apm&Donf trSew
f u,fjzpf&yfukd xdrcf sefNyD;aMunmcJh
jcif;omjzpfygonf/ þuJhodkYaMunmonfhtwGuf uREfkyf\rdwfaqGOD;odef;Edkifpdk;tm;
rsm;pGmxdcdkufepfemaponfhtjyif *kPfodu©mudkvnf; xdyg;apygaMumif; vlBuD;rif;wdkY
ESifhwuG trsm;jynfolod&Sdap&ef jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cspfvGif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8944)
tcef; 2? r&rf;ukef;w&m;½Hk;a&SU? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-49259873

22

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013

vlrIa&;aMumfjim

ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Edkif
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;
wdku?f "r®m½kHausmif; y&d,wdåpmoifwkduüf pmcs^
pmoifoHCmawmf t&Sio
f ljrwfrsm; oDwif;okH;&ef
twGuf ay(70_67)tus,ft0ef;&Sd 3ƒ ausmif;
aqmifopftm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDcGifhjyKcsufjzifh aqmufvkyfaeNyDjzpfygí
ausmif;tvSL'ge yg0ifvLS 'gef;Edik Mf uyg&ef edAmÁ eftusK;d
arQmfí EdI;aqmftyfygonf/
ausmif;aqmifopfaqmufvkyaf &;aumfrwD
"r®m½kHy&d,wdåpmoifwkduf
zke;f -01-708874? 09-8630516

aMumfjimpm
(tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf -283)
ausmufqnfc½kid w
f &m;½Hk;awmfü
2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSw-f 8
uG,v
f eG o
f l a':aX;aX;jrifh\
use&f &Sd pfaomypön;f rsm;ESihpf yfvsO;f onfhtrI
ausmufqnfNrdKU? abm*0wD&yfüaexkdifcJhaom uG,fvGefol a':aX;
aX;jrifh\ usef&Sd&pfaomypönf;rsm;tay:ü tarGxdef;vufrSwfxkwfay;
ygrnfhtaMumif;ESifh a':cifrru tarGqufcHjcif;tufOya't&
avQmufxm;csuf&Sdojzifh þtrIukd 2013 ckESpf Ekd0ifbm 21 &uf
(1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4&uf)wGif qkdifqkdMum;em&ef
csde;f qkx
d m;onfjzpfaomaMumifh xku
d ,
G v
f eG o
f l a':aX;aX;jrif\
h usef&dS
&pfaomypönf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckckouf0ifonftqkd&Sdol
cyford ;f wdkt
Y m; tqdkygtrIwiG f 4if;wdkY (vma&mufavQmufxm;qdkiq
f kd&ef
oifhavsmfrnf[kxif&SdvQif)qdkcJhaom 2013 ckESpf Edk0ifbm 21 &uf
(1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4&uf)ü rdrdwdkYudk,fwdkifaomf
vnf;aumif;? rdrw
d kdu
Y ae&mwustrdeaYf y;xm;ol uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D
tm;jzifhaomfvnf;aumif; vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef;vufrSwf
rxkwaf y;rD rIcif;rSww
f rf;rsm;udk Munf½h &I ef tarGqufcjH cif;tufOya'
yk'fr 283 ESifhtnD ,ckrdefYMum;qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkY vma&muf
jcif;wpfckckr&SdysufuGufcJhvQif ½kH;awmfuqdkcJhaom avQmufxm;ol\
avQmufvTmtay:ü ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&m
wGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2013 ckESpf atmufwkdbm 21&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½kdufESdyfí
uREfkyfvufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
(cifcif0if;)
'kwd,c½kdifw&m;olBuD;
ausmufqnfc½kdifw&m;½Hk;

jiif;csux
f kw&f efor®epf m
(w&m;rusihx
f Hk; udk"Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-20)
ausmufqnfc½dkiw
f &m;½kH;awmfü
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 28
OD;rif;odef;
ESifh
a':wifwif&D
w&m;vdk
w&m;NydKif
ausmufqnfNrdKU? aygufawm&yf? abm*0wDtkyfpkae (,ckae&yf
vdyfpmrodol) w&m;NydKif a':wifwif&D odap&rnf/
oift
h ay:ü w&m;vdku vifr,m;uGm&Si;f jywfpv
J kdrEI iS hf ypön;f cGaJ 0
&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2013 ckESpf Edk0ifbm
29&uf (1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD
10 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwdkUodap&
rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkUrvmra&muf ysufuGufcJh
vQif oifwkdYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku Munf½h v
I kdonfph mcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifwkdUu xkacswifjy
trSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
dY kduf
&rnf/ oifwdkUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2013ckESpf atmufwdkbm 25&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½kdufESdyfí
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifcif0if;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;
ausmufqnfc½dkifw&m;½kH;

6-11 (22).pmd

1

uefUuu
G &f efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f?
vdIifoD&dtdrf&m&Sd wdkuftrSwf 5? tcef;
trSwf 502 udk trnfaygufydkifqdkifol
OD;wifatmifxrH S pmcsKypf mwrf;jzifh 0,f,l
xm;ol OD;armfcdkifvif; 12^vre(Edkif)
121170u ydkif&Sit
f rnfajymif;vJay;yg
&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef
roifhaMumif; uefYuGufygu aMumfjim
onf&h ufrS 14 &uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGuf
Ekid yf gonf/
pDrHudef;XmecJG
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 16? ajruGuftrSwf 270? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 270? awmf0ifvrf;
oG,f 7? a&Tjynfom a':wifwif0if;
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':wifwif0if; uG,fvGefojzifh
OD;a0oef[def;jrifharmif(c)armifarmif&J
xef 14^uye(Edki)f 001156u aopm&if;?
w&m;0ifom;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu
G Ef kid af Mumif;aMunmcsuf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? ol&vrf;? trSwf 1376
[kac:wGifaom ESpfxyfwdkufcHaetdrftaqmufttHkESifh ,if;aetdrfwnf&Sd&m tvsm;
19 ay? teHay90tus,t
f 0ef;&Sd ajruGut
f ygt0if tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk vuf&ydS kdiq
f kid f
a&mif;cscGi&hf adS Mumif;tqdkjyKol OD;cifarmifaomf-a':cifoef; (4if;wdk\
Y taxGaxGukd,pf m;
vS,v
f JpT m&ol? om;BuD;-OD;aZ,smvif;)xHrS a':jrjrcdkiEf iS hf a':csKdcsKdckdiw
f kdu
Y 0,f,&l ef
twGuf wefzdk;aiGwcsKdUwpf0ufudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu ,aeUrS
pí ckepf&uftwGif; w&m;vTwfawmfa&SUae OD;at;EdkifxHodkY ckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gutdraf jrta&mif;t0,f
udpöudk tNyD;tjywfqufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
nTefMum;csuft&a':vJhvhJ0if; LL.B
OD;at;Ekdif
a':wifZmausmf LL.B, D.B.L, D.M.L LL.B, D.B.L, D.M.L, Advocate
a':jzLpif0if; LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5087^89)
a':jrESif;,k LL.B, D.B.L, D.M.L
wdkuf 132 (A)? tcef; 3 ('k-xyf)?
a':cifZmeD0if; LL.B
33 vrf;(v,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
txufwef;a&SUaersm;
&efukefNrdKU
zke;f -09-73032343

Adkvrf SL;cifOD; (Nidrf;) (Munf;-5767)
*syefacwfppfwuúodkvfyxrywf (a,meif;) (pHjyausmif;om;)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)? EdkifiHh*kPf&nfyxrqifh
'k-nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;) v0u
touf (88)ESpf
&efukefNrdKUae (ausmif;tkyfq&mBuD; OD;bdk;<u,f-a':at;<u,f)wdkY\om;BuD;?
a':at;Ek-(OD;[ef&edS )f ? (a':vSMunf)? a':vSjrif?h (a':cifnKd )? a':cifrmMunf? a':cif
rm&D? a'gufwmcifpef;<u,fwkd\
Y tpfukBd uD;onf 3-11-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf
2;25 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½kBH uD;ü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-11-2013&uf rGe;f vGJ
1 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

Adkvrf SL;BuD;wifOD;

(wyfrawmfa&-Nidrf;)
touf(76)ESpf

a':cifaX;jzL touf (88)ESpf

trSwf 59? okr*Fvm 2vrf;? okr*Fvmtdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,fae
uyÜw
D efnn
D -D a':wif0if;0if;oef;wdk\
Y zcifonf 3-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
AdkvfrSL;BuD;rdk;atmif-a'gufwmat;cdkifnGefY
weoFm&Da&wyfpcef;XmecsKyfrSL;

jynfaxmifpkMuhcH kid af &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD 'kw,
d Ouú| OD;aX;OD;-jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;
a&;&mtzGUJ csKyfem,u a':eDe0D if;wkUd \rdcif a':cifaX;jzL touf (88)ESpf uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
usKHaysmf txu ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

Adkvrf SL;BuD;wifOD; (wyfrawmfa&-Nidrf ;f )

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf (76)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;[efnGeUf
rEÅav;wkdif;w&m;olBuD; (Nidrf;)
OD;wifarmifwuúokdvfynmoifqkcsD;jr§ifha&;aumfrwD0if
touf (71)ESpf
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? trSwf(F-29)? 66 vrf;?
o&zDvrf;ESihf ika&T0gvrf;Mum;ae a':pef;arT;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;[efneG Uf
touf (71)ESpo
f nf 30-10-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;wifarmif wuúokv
d yf nmoifqkcs;D jr§iahf &;aumfrwD0ifrsm;ESi½hf kH;tzGUJ
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':ode;f ode;f

a':oef;ñGeYf

(armifBudKif vufzuf&nfqdkif)
touf(63)ESpf

(ñGefYpufrIvufrI yife,efvkyfief;)

oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? 16^3&yf u G u f ?
rmvmNrdKifvrf;? trSwf 402^cae (OD;BudKifa':bD) (armifBudKif vufzuf&nfqdkif)
wdk\
Y orD;? OD;EGUJ -a': ode;f &Siw
f k\
dY orD;acR;r?
a':pef;pef;? a':csKdcsKd? OD;aomif;ñGefYa':oef;oef;rdk;? OD;atmifjrifhxGef;- a':pH
y,f? OD;vSaqG-a':wifwifat;wdk\
Y tpfr?
(OD;at;jrifh)\ZeD;? OD;atmifaZmfrdk;-a':EG,f
eDvIdif? OD;ausmfpdk;rdk;-r*sif;rD? OD;aiGrif;odef;?
OD;rsKd;rif;atmif-a':pdk;pE´mrdk;wdkY\rdcif?
rrdk;td`E´mtdtdcdkif? rtd`E´mxufxufcdkif?
armift*¾bkef;acgifwdkY\ tbGm;onf 311-2013&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygí 7-11-2013&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
1;45em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? trSwf 24^25? pGef;vGef;*l
ausmif;vrf;? vrf;oG,f(2)? (16)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,fae (OD;yg-a':at;Munf)
wdk\
Y orD;BuD;? (OD;cRef-a':Munf)wdk\
Y orD;
acR;r? OD;aomif;\ZeD;? OD;xGef;-a':vSvS
aX;? (OD;0if;xdef)-a':at;MunfjrifhwdkY\
tpfr? OD;aomif;wef - a':0if;oEÅm?
OD;aomif;Ekdif-TAKAKO (acwå- *syef)?
OD;aomif;xku
d ?f OD;aomif;xGe;f -a':cs,f&pD kd;?
OD;pdk;rdk;aomif;? a':arolwifh wdkY\rdcif?
armif0if;bke;f ausmf? armifxufjrwfEkid w
f kd\
Y
tbGm;onf 4-11-2013&uf (wevFmaeY)
rGef;vGJ 1;23em&DwGif A[dkpnftxl;uk
aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 6-11- 2013
&uf(Ak'¨[l;aeY)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmyg
usef&pfolrdom;pk
rnf/)

touf(73)ESpf

11/5/2013, 10:25 AM

trSwf 59? okr*Fvm 2 vrf;? okr*Fvmtdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,fae uyÜwdef
nDnD-a':wif0if;0if;oef;wdkUzcifonf 3-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;&J0if;
a&TaoG;ukrÜPDvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;cifarmifaZmf (rkH&Gm)
touf (54)ESpf
t*Fvyd pf menf;jy (ZGJynmhArd mef) 6 rdkicf JG? &efukeNf rdKU
a':aX;aX;atmif (Director Good Morning Asia
Travel & Tours Co., Ltd.)\cifyeG ;f OD;cifarmifaZmfonf
2-11-2013 &uf (paeaeU)wGif uG,v
f eG af Mumif; od&S&d
ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
rk&H mG a'oaumvdyrf o
S il ,fcsi;f rsm;
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
Salai Patrick Aung Naing Htwe
Technical Manager, Krannich Solar-USA

touf(34)ESpf
&efukefNrdKU?trSwf 68^7u? OD;armifarmifNcHvrf;oG,f? uefvrf;? (10) &yfuGuf?
vdIifNrdKUe,fae (OD;eDvSatmif)-a':OD;pdefwdkU\om;i,f? udkEdkifOD;-rarmfvDatmif? rdkifeDeD
atmif-Kevin Conaty ? rdkin
f Kd ndKatmif? rdki0f g0gatmifwkdU\nD^armif? rdkijf zLjzLatmif\
tpfudkonf 1-11-2013&uf e,l;a,mufpHawmfcsdef eHeuf11;45em&DwGif1 Cooper
Plaza Camden, NJ08103 aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
aemufqHk;csdefwGif ulnDay;Muaom aq;½HkrSwm0ef&Sdolrsm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;?
Krannich -USA rS ukrÜPDtBuD;tuJESihf 0efxrf;rsm;? qkawmif;ay;Muaom rdwfaqG
rsm;tm;vHk;tm; usef&pfolrdom;pkrS aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013

0rf;enf;aMuuJGjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;nGefU0if;

(aMu;rHkowif;pmwdkuf? uGefysLwmXme)
touf(52)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuu
G ?f tif;0 5vrf;? trSwf
491ae a':aX;aX;pde\
f cifyeG ;f OD;nGeUf 0if;onf 4-11-2013&uf(wevFmaeU)
eHeuf 3em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rdom;pkrsm;
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;

OD;xGef;ausmf

(awmifBuD;)
touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU?trSwf 1206? pDaqmif?
12vTm? ykvJuGef'dk? A[ef;NrdKUe,fae
(OD;qefvif; - a':eef;atGU)wdkY\om;?
(a':eef;aqm)\cifyGef;? OD;pdkif;&Dwpf
(Taunggyi Gems Master Co.,Ltd.)a':eef;crf;ar? OD;pdkif;apmcdkif-a':
eef;qkdifa[mif (py,fjzL aq;qdkif?
rEÅav;)? OD;wifarmifoed ;f (taumuf
cGef)-a':eef;udefcrf;? OD;pdkif;ae0if;a':eef;pHcrf;OD;wkdY\zcif? ajr; 12
a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\ tbdk;
onf 4-11-2013&uf (wevFmaeY)
n 8;40em&DwGif UHC aq;½HküuG,f
vGefoGm;ygojzifh 6-11-2013&uf
(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-112013&uf(aomMumaeY)eHeuf 9em&DrS
12em&Dtxd
txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;

OD;xGef;oif

(a&,mOfrSL;? Nidrf;)
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;
aumhvSm&Gm? armfvNrdKifNrdKUe,f
('kdYwm0ef rdom;pk?
tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;)
touf(85)ESpf
rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? trSwf
14?oDw*lNcH?tif*sief D,mvrf;? atmif
okc&yfae (OD;wl;-a': r,fbk)wdkY\
om;? (a':wifjr)\cifyGef;? OD;xGef;
vS-a':jrjrMunf? OD;at;aomif;a':jrihfpdef? OD;Nidrf;armif-a':wif
oef;? OD;oef;atmif-a':pef;pef;armf
('dkYwm0efrdom;pk tdrfaqmufypönf;
a&mif;0,fa&;)? OD;cspfcif-a':wif
oef;OD;? OD;wifxGe;f atmif-a':cs,&f D
wdkY\zcif? ajr; 18a,muf? jrpfckepf
a,mufwkdY\tbdk;onf 5-11-2013
&uf (t*FgaeY) nae 4;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2013
a':cif0if;
&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
touf(73)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? bk;d vde;f aumhvSmaus;&GmokomefodkY ydkYaqmif
atmifr*Fvm&yfuGu?f wku
d f E? tcef; *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
502? atmifr*Fvmvrf;ae (OD;b
oef;-a':cifoef;)wdkY\orD;? (OD;vS
OD;cifarmif,Of
atmif)\ZeD;? OD;at;vGif-a':vSvS
B.A, B.Ed.
0if;?
(OD;jrifhOD;)-a':at;at;csKd?
(ausmif;tkyfq&mBuD;? Nidrf;)
OD;qef;xGef;atmif - a':at;at;ydk?
touf(67)ESpf
OD;pdk;jrifhatmif? (OD;ae0if;atmif)?
OD;ausmfvif;atmif? (OD;&J0if;xG#f)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufBuD;
wdkY\rdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpf NrdKUe,fae (OD;armifpdef-a':at;cspf)
wpfa,mufwkdY\tbGm;onf 5-11- wdkU\om;?a':yef;oif(ausmif;q&mr?
2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 5em&DwGif Nidrf;)\cifyGef;? a':cifvSMunf\
&efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü uG,fvGef tpfukd? yef;NcHwm0g?prf;acsmif;NrdKUe,f
oGm;ygí 7-11-2013&uf (Mumo ae OD;oD[«2nd Engineer (FG)»yaw;aeY) nae 4em&DwGif a&a0; a':tdjzLpdk;(LL.B,Law)? bk&ifhaemif
okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ t&m&S&d yd o
f m?A[ef;NrdKUe,fae Akv
d rf SL;
(atmifr*Fvmaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ oefUatmifpdk;
(wyfrawmf-a&)2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
a'gufwmoufqk0if; (aejynfawmf
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl;í 11-11- aq;½Hk? ckwif-1000)? trSwf 3?
2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS urm&Gwb
f w
l m½Hkvrf;? vdiI Nf rdKUe,fae
11em&Dtxd wdkuf E? tcef; 502?
OD
;
ÓPf
v
if
;atmif(ME,IT? uxdu?
atmifr*Fvmvrf; aetdro
f kYd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&; oifwef;
Xme?b,fvif;?ausmufqnfNrdKU)wdkU\
&ef zdwfMum;tyfygonf/
D \tbdk;onf
usef&pfolrdom;pk zcif? armifjrihjf rwfo[
5-11-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf
OD;wif0if;(c)
9;30em&DwGif trSwf 18?tcef; 903?
yef;NcHwm0g?prf;acsmif;NrdKUe,faetdrüf
OD;armif0if; (rk'Hk)
uG,fvGefoGm;ygí 7-11-2013&uf
(at;&dyfomaq;ukcef;)
(Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif
touf(60)
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
&efukeNf rdKU?awmifOuúvmyNrdKUe,f? rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwf
(10)&yfuGu?f vrf; 30? trSwf 953 o*F[rsm;tm; today; taMumif;
ae (OD;uGecf Ref; - a':cifMunf)wdkY\ Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf S
om;? (OD;,kydef-a':pdefyk)wdkY\om; um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf
oruf? a':cifqkdif\wl? OD;½Id;wD- cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
a':vS0if;wdkY\nD? OD;armifarmif?
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
a':at;EG,w
f kdY\tpfukd? a':pdeMf unf
\cifyGef;? udka&csrf;-rat;at;rm?
udkausmfol&ñGefY(c)
udkoefYZifOD;-rpDpDrm? udkrkd;rif;at;rpef;pef;NrdKifwdkY\zcif? ajr;av;
zdk;ausmf
a,mufwkdY\tbdk;onf 4-11-2013
touf(38)ESpf
&uf(wevFmaeY) nae 6;40em&DwGif
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 6-112013&uf(Ak'[
¨ ;l aeY) nae 5em&DwiG f NrdKUe,f? (41)wkd;csJU&yfuGuf? pD;yGm;^
d 6f ? tcef;
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfyg ul;oef;0efxrf;tdr&f m?wku
aMumif;/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; 24ae OD;ñGefYaz? a':Edk&mwdkY\om;?
nae 3;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) rpE´m&mnGefY - udkoef;ausmfOD;wkdY\
usef&pfolrdom;pk armif? r,rHkemnGefY-udk0if;aZ,sol
wkYd\tpfuk?d rjrifhjrwfoEÅmausm?f rqdk
OD;cifarmifausmf
zD,m0if;wdkY\OD;av;onf 4-11touf(44)ESpf
2013&uf (wevFmaeY) nae 6;30
rauG;wdki;f a'oBuD;?rif;bl;c½dki?f em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;yg
yGifhjzLNrdKUe,f?ausmif;awmf&maus;&Gm ojzifh 6-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)
ae(OD;jrarmif)-a':wifa&TwkdU\om;? rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef
a':axG;,Hk\cifyeG ;f ? armifolxl;aZmf? *dkPf;aygif;pHkO,smOfawmfü 0wfjyKqk
armif[def;rif;oefUwdkU\ zcifonf awmif;NyD; *loGif;oN*KØ[frnf jzpfyg
4-11-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
8-11-2013&uf(aomMumaeU)rGe;f vJG
atmufarhzG,f&m 0wfjyKjcif;udk
1em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif 9-11-2013&uf (paeaeY) eHeuf 7
oN*KØ[yf grnf/ «vdIiNf rdKUe,f? &efuke-f em&DwGif txufygaetdrfü jyKvkyf
tif;pdev
f rf;?(13)&yfuu
G ?f trSwf 29 rnfjzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmifESihfZeD; a':wiftkef;jrihf
(txjy? Nidrf;)wdkU\ cspfvSpGmaomzcif OD;udkudkodef;(c)OD;udkodef;(v^x
trIaqmiftif*sief ,
D m?Nidr;f ) touf(92)ESpo
f nf 2-11-2013&uf(paeaeU)
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESit
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhESifhZeD; a'gufwma':cifjr0if;
pufrI0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;udkudkodef;(c)OD;udkodef; (anmifwkef;NrdKU)
touf(92)ESpf
pufrI0efBuD;Xme?'kw,
d 0efBuD; OD;rsK;d atmif-a':wiftke;f jrifhwkdY\zcif
OD;udkukdoed ;f (c)OD;udkoed ;f (anmifwke;f NrdKU)onf 2-11-2013&uf (paeaeY)
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifaX;jzL touf(88)ESpf

jynfaxmifpkBuHhckdiaf &;ESizhf GHUNzdK;a&;ygwD 'kw,
d Ouú|? [oFmwNrdKUe,f
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD; - jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&m
tzJGUcsKyfem,u a':eDeD0if;wdkU\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':cifaX;jzLonf
31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&í
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
xl;atmifnGefU-Edkifrr

OD;cspfaxG;

touf(84)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (24)&yfuGuf?
trSwf 485? uefom,mvrf;ae(OD;bqpf-a':a&Tq,f)wdkY\om;? (OD;&Sed -f
a':cspfcspf)wdkY\om;oruf? (OD;cspfaqG)? (OD;cspfaz)wdkY\nD? a':Munf\
cifyGef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;jrihf(Nidrf;)(taxGaxGrefae*sm? atmifjrifhrdk&f
rif; tmrcHukrÜPDvDrdwuf? MEC)-a':usifaX;cspf? OD;oufrif;-a':
jzLjzL0if;? a':aX;aX;0if;(uxdu? ta&SUwkdi;f ynmXme? ykord w
f uúokdv)f ?
a':vSvS0if;(vufaxmufñTeMf um;a&;rSL;? trsK;d om;vTwaf wmf½Hk;? aejynf
awmf)? a':MunfMunf0if;wdkY\zcif?ajr;ig;a,mufwkY\
d tbdk;onf 4-112013&uf (wevFmaeY) nae 6;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-112013&uf(Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-112013&uf (we*FaEGaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,um
OD;odef;atmif (vm;½Id;)
'kt&mcHAkdvf(Nidrf;)
touf(67)ESpf

rauG;wkid ;f a'oBuD;? awmifwGi;f
BuD;NrdKUe,f? Muufqlawmaus;&Gmae
(OD;atmifqifh - a':&Srf;)wdkY\om;?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (70)
&yfuGu?f taemf&xmvrf;?trSwf 580
(u)ae a':pdejf rifh\cifyGe;f ? OD;atmif
oGiOf D;-a':at;at;BudKif? udkviId rf if;
xGef;?rvIdifvIdifjrifh(Y.C.D.C)?udkrif;
ode;f ? r0if;0if;axG;wdkY\zcif? armif
Nidrf;csrf;aZmf\tbdk;onf 5-112013&uf (t*FgaeY)eHeuf 3em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2013
&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif MunfpkokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfyg
onf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifjrih(f taemuf&efuif;)
txu(1)&efuif;
(ausmif;om;a[mif;)

TRA CTOR KING CO.,LTD.
(NEW GOLDEN LION
AGENT)

touf(54)ESpf

&efukeNf rdKUae«OD;a0gifa0(c)OD;armif
0D - a&Tcsev
f se(f c)a':aiG»wdkU\ om;
vwf? wdkut
f rSwf 18?tcef; 23? a&T
tkef;yiftdrf&m?(5)&yfuGuf? taemuf
&efuif;ae a':0ifeD\cifyGef;? a0gif
wif0if;-vDtGyfikwf? (OD;vS0if;)?
a0gif½I,ed ;f -wefrGepf ed ?f a':vSvSped -f
OD;pGeu
f ?J a':at;oef;-(OD;atmif&if)?
(OD;wifa&T)? (OD;wifatmif)? a':ode;f
ode;f &D-(OD;atmifvif;)wdkU\ tpfukd^
armif^nD?
armifpGrf;jynfhatmif
(Grade-IX, D, txu-2? &efuif;)
\zcifonf 5-11-2013&uf (t*Fg
aeU) eHeuf 8;15em&DwGif &efukejf ynf
olUaq;½HkBuD;ü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;pdk;oef; (Nrdwf)
touf(67)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':cifNyHK;(c)
a':<uuf (zsmyHk)

EdkifiHawmf oHCor®Kwd, oHCukd,fpm;vS,f
wdkif;oHCmhem,utzJGU0if(a[mif;)
acsmif;wGif; ok"r®my0g&Pm*dkPf;\ 'kwd,em,u
oufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(57)0g

r[mpnfa,m*Da[mif;
touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (7)
&yfuGu?f 23vrf;? trSwf 17-atae
(OD;tdrx
f kid f - a':apmaiG)wdkY\orD;?
(OD;csit
f kdi)f \ZeD;? y"meem,uq&m
awmf OK;upöm,e(U.S.A)\r,fawmf
BuD;? a':usiOf ? OD;[efoed ;f -a':usif
oef;? a':usiNf idr;f wdkY\rdcif? ajr;oHk;
a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\tbGm;
onf5-11-2013&uf(t*FgaeY)eHeuf
4;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdY
tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifarmifwif(c)
Albert Aubrey

'k-ñTefrSL;? taumufcGef(Nidrf;)
(oHwGJ-yJcl;)
touf(80)

«OD;atmfba&;(c)OD;qHeD-a':jr&if»
wdkU\om;axG;? (Dorise Koban)\
cifyGef;?
udkausmfatmif(c)Edkif
*s,f(vf)-aemfbJap;? r&S,f&,f(&f)
(c)rd&S,f (USA)-Mr. Abelseth?rpH
y,f(c)tD;bGi;f (ef) YVONNE - Mr.
Siclney (B.K)?
rpE´m(c)rdpHausmf0if;(USA)wdkU\zcif? ajr;ig;
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbdk;
onf 4-11-2013&uf (wevFmaeU)
eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 6-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh12em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

b'´EÅtmavmu

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkc½dkif? zsmyHkNrdKU? ovdyfBuD;aus;&Gmae
crnf;awmf OD;jrarmif-r,fawmf a':rSiw
f kdU\ 'kw,
d ajrmufom;&wem?
zsmyHkNrdKUe,f?acsmif;wGi;f &Gm?oD&rd *Fvmodraf usmif;wdku\
f OD;pD;y"meem,u
q&mawmf b'´EÅtmavmu t&Sifoljrwfonf (1375ckESpf oDwif;uRwf
vjynfhausmf 6&uf) 25-10-2013&uf (aomMumaeU) nae 6;30em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 8
&uf) 10- 11-2013&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif tEÅrd t*¾pd smye
om"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;&Sd
wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
tEÅdrt*¾dpsmyeusif;ya&;aumfrwDESifh
wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅaum0d'

oufawmf(64)ESpf? odu©mawmf(44)0g

&efukeNf rdKU?aoG;aq;uefwkdu?f rPd&wemrdk;ukwaf usmif;ü oDwif;okH;
awmfrlaom b'´EÅaum0d'(rdk;ukw"f r®uxdu? ur®|memp&d,)onf(1375
ckESpf wefaqmifrkef;vqef;1&uf) 3-11-2013&uf (we*FaEGaeU) nae
5;08em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaomOwkZ
½kyu
f vmyfawmfukd(wefaqmifrke;f vqef; 5&uf) 7-11-2013&uf (Mumo
yaw;aeU)rGef;vGJ12;30em&DwGifausmif;wdkufrSa&a0;okomefodkUyifhaqmifí
rGef;vGJ 2em&DwGif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;ESifh q&mawmftm;&nfpl;í
(wefaqmifrkef;vqef; 7&uf) 9-11-2013&uf (paeaeU) eHeuf 9em&DrS
12em&Dtxd q&mawmf\ausmif;wdkufwGif w&m;awmfema&pufcsrnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS 'g,um?'g,dumr? "r®rdwfaqGtaygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
rPd&wemrdk;ukwfausmif;? aoG;aq;uefwdkuf? A[ef;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(omoewuúoDv "r®mp&d,)
EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf(&efukef)
{&m0wDaqmif ausmif;om;a[mif;
tkwfzdkNrdKU? oEÅdokcausmif;wkduf? y"meem,uq&mawmf
oufawmf(36)ESpf? odu©mawmf(16)0g

b'´EÅ eE´rmvm

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&OD;NrdKU? uke;f om&Gmae crnf;awmf OD;wifykr,fawmf a':cifoef;wdkY\wwd,ajrmufom;&wem? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
tkwzf kdNrdKUe,f? csr;f jromajr&yfuu
G ?f oEÅo
d kcausmif;wdku\
f y"meem,u?
Ekid if Hawmf y&d,wåo
d moemhwuúokdv(f &efuke)f ? {&m0wDaqmif ausmif;om;
a[mif;jzpfonfh q&mawmf b'´EÅeE´rmvm t&Sifjrwfonf (1375ckESpf
oDwif;uRwfvjynfhausmf 12&uf) 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
nae 3;55em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1375ckESpf
wefaqmifrkef;vqef; 5&uf) 7-11-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9
em&DwGif psmyetcrf;tem;usi;f yylaZmfí rGe;f vGJ 1em&DwGif tEÅrd t*¾pd smye
usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumr
taygif;tm; today;tyfygonf/ tEÅdrt*¾dpsmyeusif;ya&;aumfrwDESifh
wynhfoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(29)&yfuu
G ?f rD;'Hk; 4vrf;?wdkut
f rSwf
OD;cifarmifwif(c)
95^5ae a':aiGusif\cifyGef;onf
Albert Aubrey
4-11-2013&uf eHeuf 3;30em&DwiG f
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-11-2013 'k-ñTefrSL;? taumufcGef(Nidrf;)
a':at;Munf
(c)a':vif½Iwif
&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif
(oHwGJ-yJcl;)
touf
(77)ESpf
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
touf(80)
OD
;
cif
a
Zmf
a':pef
;
pef
;
at;wd
k
U
\
rdcifBuD; a':at;Munf(c)a':vif½I
ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/
&efukefNrdKU?
urm&GwfNrdKUe,f?
(Nrdwt
f oif;ESihaf etdrrf Sum;rsm;eHeuf vSnf;wef;? (8)&yfuGuf? trSwf 33? wif touf(77)ESpfonf 31-10-2013&uf(Mumoyaw;aeU)wGif uG,f
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
vGeo
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESix
hf yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
trIaqmiftzJGU r*Fvmvrf;ae «OD;atmfba&;(c) onf/
OD;odef;0if;aZmf-a':wifvwfrif;(a&TAsKdif;jzLukrÜPDvDrdwuf)
OD;qHeD-a':jr&if»wdkU\om;axG;? a':
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,um wifwif\armif?
(OD;xGef;wif)?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;aZmfvGif (anmifusdK;) a'gufwmOD;xGe;f atmif(MopaMw;vs)
OD
;
od
ef;vGif ('g½dkufwm? pdk;&wemvif;ukrÜPD)
4-11-2013&uf
av-18885?tkycf GJwyfMuyfBuD;(Nidr;f ) wdkU\nDonf
a&Tomavsmif;bk&m;a*gyutzJGU0if
(wevFmaeU) eHeuf 7em&DwGif uG,f
touf(52)ESpf
touf(61)ESpf
vG
e
o
f
G
m
;ygojzif
h
6-11-2013&uf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
yJcl;NrdKUae (OD;atmifoef;-a':NyHK;Munf)wdkU\om;? (OD;pHaz)-a':EJGU
edAÁmefvrf;? wdkut
f rSwf 4? okH;vTmae (Ak'¨[l;aeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf if wdkU\om;oruf? yJcl;NrdKU? uvsmPD&yfuGuf? a&T*lav;bk&m;vrf;ae a':
OD;wifat; - a':xGm;pdefwdkU\om;? okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/ 0if;jrihf\cifyGef;? yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? &efukef-rEÅav;vrf;? trSwf
a':at;oif? a':jrMunf? a':pdef (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh12em&DwiG f 209ae OD;pdk;vif;(MD, eHUomjzLukrÜPD)-a':MuLarvGif(MD, pdk;&wem
oG,f? OD;jrxGef;wdkU\wl? OD;atmif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
Ü )D ? rcsKad rvGi?f rcdkiaf rvGi?f armifatmifNzdK;vGi-f rZmZmvGiw
f kUd \
d m;pk vif;ukrP
jrifh-a':cif&D? OD;at;ausm-f a':at;
zcif? armiftHhb,
G ?f rarxdyx
f m;cif? rarjrwfEkd;cifwkdU\tbdk;onf 4-11bk
&
m;?&[ef
;
?ausmif
;
'g,um
at;jrifhwdkU\nD? a':cifcsdK\armif?
2013&uf(wevFmaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygí 6-11-2013&uf(Ak'¨[l;aeU)
OD;at;vGi-f a':vJhvJhckdi?f OD;at;Edki-f
rGef;vJG 1em&DwGif yJcl;NrdKU?OómNrdKUopf? &efukef-rEÅav;vrf;? trSwf 209
OD;aZmfvGif (anmifusdK;)
aetdrfrS qifjzLuGif;okomefodkU ydkaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
a':vJhvJh0if;wdkU\tpfudk? wl? wlr
av-18885
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 10-11-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif
udk;a,mufwkdU\OD;av;onf 4-11tkyfcGJwyfMuyfBuD;(Nidrf;)
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 6;30
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf(52)ESpf
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 8-11&efukefNrdKUae OD;wifat;-a':xGm;
2013&uf(aomMumaeU) rGe;f vGJ 1em&D
wGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif pdew
rEkdifEkdifñGefY (LL.B? txufwef;a&SUae)
f kdU\om;? OD;&Da&Smif-a':ul;arT;
oN*KØ[fygrnf/ (vIdifNrdKUe,f? trSwf (ausmufpdrf; rdom;pk)wdkU\ om;
touf(25)ESpf
28? &efukef-tif;pdefvrf; aetdrfrS oruf? vIdifNrdKUe,f? trSwf 28?
&efukeNf rdKU? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? aq;^Nidr;f &yfuGu?f tifvrf;? trSwf
um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGucf mG yg &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;ae a': 13ae OD;aomif;ñGeYf(w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':oef;oef;jrifhOD;wdkY\orD;?
rnf/)
usef&pfolrdom;pk odef;odef;(tefwDodef; txnfqdkif)\ OD;xGe;f ñGeY-f a':jr[ef? (OD;pdk;jrifh)-a':oef;vS? OD;jrifhoed ;f -a':cifviId w
f kdY\
armif0if;ausmfaZm(c) cifyGe;f ?rat;jrifhjrwf(TTC)? rzl;yGihf ajr;? OD;aomif;-a':cifjr0if;? OD;cifñGeYf-a':vSvSaX;? OD;ode;f atmif-a':
oefU(TTC)wdkU\zcifonf 4-11- cifat;0if;? OD;pdk;ydkifatmif-a':MunfMunfaxG;wdkY\wlronf 4-11armifvSqef;OD;
2013&uf(wevFmaeU)eHeuf6;30em&D 2013&uf (wevFmaeY) nae 5;45em&DwGif &efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü
(yg0guif; ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;) wGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11- uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-11-2013&uf(Ak'¨[l;aeY)nae 3em&DwGif xdeyf if
touf(34)ESpf
2013&uf(aomMumaeU)rGef;vGJ 1em&D okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? wGix
f ed yf ifokomefokdUykdUaqmifoN*KØ[f 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-11-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeufydkif;
xD;wef; 4vrf;? trSwf 11ae OD;wif rnf jzpfygaMumif;/ (txufyg
vS(jrefrmha&eH)-a':pef;&D(oD&rd *Fvm aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif wGif txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
aps;)wdkU\om;? rrif;rif;xuf\ xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
usef&pfolrdom;pk
d m;pk zdwfMum;tyfygonf/
tpfudk? raomfwmat;\cifyGef;onf
5-11-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef11;30em&DwGif okcurÇmaq;½Hkü
uG,fvGefoGm;ygí 7-11-2013&uf rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf(Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
ygrnf/ (xD;wef; 4vrf;? trSwf 11 &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013

jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;

owif;pmrsufESm á 7

&efukef

pm - 10

pm - 11

pm - 14

Ekd0ifbm

5

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdeEf iS Zfh eD; a':cifcif0if;
wd\
Yk zdwMf um;csut
f & MopaMw;vs"eo[m,Ekid if H bk&ifccH sKyf rpö uGiw
f if;b½ku
d pf Ef iS cfh ifyeG ;f
rpöwm rdkufu,fb½kdufpfwdkY OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYnae 4 em&D rdepf
40 wGif aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzihf &efuek Nf rKd UodYk a&muf&v
dS m&m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihfZeD; a':cifoufaX;? MopaMw;vs EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;rif;odrf;ESihfZeD;? &efukefNrdKU&Sd MopaMw;vsEkdifiHoH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyfü BudKqkdEIwfqufMuonf/
,if;rSwpfqihf {nhfonfawmf MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyfESihf cifyGef;ESihf
pmrsufESm 5 aumfvH 5 
udk,fpm;vS,ftzGJUonf
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihfZeD; a':cifoufaX; MopaMw;vs"e
o[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf rpö uGifwif;b½kdufpfESihfcifyGef;ESifh tzGJUtm; &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyfü BudKqkdEIwfqufpOf/
(owif;pOf)

yJcl;

Edk0ifbm

5

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkifwGif rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh atmufwdkbm
28 &uf n 9 em&DcrJG pS í ppfawmif;jrpfa&onf pd;k &draf &trSwf 600 pifwrD w
D mokaYd &muf&dS
cJhNyD; atmufwdkbm29 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif 624 pifwDrDwm? nae 6 em&DcGJwGif 642
pifwDrDwmodkYvnf;aumif;? atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif 670 pifwDrDwm?
nae 6 em&DcGJwGif 677 pifwDrDwmodkYvnf;aumif;? atmufwdkbm 31 &uf eHeuf 6 em&DcGJ
wGif 702 pifwDrDwm? rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif 713 pifwDrDwm tjrihfqHk;a&trSwfodkY a&muf&Sd
cJhonf/
ppfawmif;jrpfa&onf Edk0ifbm 1 &ufrSpí a&jyefvnfusqif;cJh&m Ekd0ifbm 2 &uf
eHeuf 6em&DcGJwGif 687 pifwDrDwmodkYvnf;aumif;? Edk0ifbm 3 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif
657 pifwDrDwmokdYvnf;aumif;? Edk0ifbm 4 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif 600 pifwDrDwmodkY
vnf;aumif;? nae 6 em&Dcw
JG iG f pd;k &draf &trSwaf tmuf 565 pifwrD w
D modYk toD;oD;jyefvnf
usqif;cJhonf/ Edk0ifbm 5 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif a&trSwfrSm 534 pifwDrDwmtxd
usqif;oGm;cJhNyDjzpfonf/
tqdyk ga&0ifa&mufraI Mumifh awmificl ½dik ?f NrKd Ue,frsm;twGi;f &Sd &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k
48 tkyfpk? tdrfaxmifpk 13674 pkrS vlOD;a&aygif; 49848 OD; pmrsufESm 8 aumfvH 1 
yJcl;wdki;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if; awmifilc½dki?f NrdKUe,ftwGi;f &Sd a&ab;oifh
jynfolrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

&efukef
aejynfawmf

Edk0ifbm

5

1/
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmhr;D &xm;onf trSw(f 9) tqef^141 tqef uGi;f quf&xm;
ESifh trSwf(142) tpkef^10 tpkefuGif;quf&xm;wdkYonf &efukef-ysOf;rem;-a&TanmifESifh a&TanmifysOf;rem;- &efukef c&D;pOfajy;qGJae&mrS Edk0ifbm 10 &ufaeYrSpí &efukef- ompnf- a&Tanmifc&D;pOfESihf
a&Tanmif-ompnf- &efuek cf &D;pOfoYkd atmufygc&D;pOftwdik ;f ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; c&D;oGm;jynforl sm;
BudKwifod&SdEdkifap&ef taMumif;Mum;tyfygonf&xm;trSwf
c&D;pOf
xGufcsdef
a&mufcsdef
trSwf(9)tqef
&efukef-ompnf
11;00
03;30
trSwf(10)tpkef
ompnf-&efukef
22;00
14;40
pmrsufESm 9 aumfvH 5 

Edk0ifbm

5

jrefrmEkdifiH eyef;tzGJUcsKyfukd
vGecf o
hJ nfEh pS t
f enf;i,ftwGi;f u
zGJUpnf;cJhaomfvnf;
yxrqHk;
EdkifiHwumNydKifyGJukd 2011 ckESpf
(26) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJusrS
,SOfNydKifcJhjcif;jzpfonf/ yxrqHk;
EkdifiHwumNydKifyGJwGif jrefrmeyef;
tzGJUrSm a&TwHqdyf&,lEkdifjcif;r&Sd
aomfvnf; aMu;wHqyd af v;ck &,l
EkdifcJhonf/
eyef;tm;upm;enf;rSm tdkvH

ypftm;upm;enf;wpfck jzpfaomf
vnf; jrefrmwdEYk iS x
hf ad wGUrI tm;enf;
aeaomaMumifh
tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh(27)Budrfajrmuf
qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f atmifjrifr&I &Sad &;
twGuf jrefrmeyef;tzGJUtaejzifh
ydrk t
dk m;xkwjf yifqifaevsu&f o
dS nf/
jrefrmeyef;tzGJUrSm wl&uDEkdifiHrS
enf;jyq&mrsm;ukd iSm;&rf;avhusihf
cJhovdk EkdifiHwumNydKifyGJrsm;ukd
vnf; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/
qD;*drf;NydKifyGJwGif eyef;tm;upm;

aejynfawmf Ekd0ifbm 5
Edkif0ifbm 4 &uf n 11 em&D
15 rdepf 16 puúet
Yf csed w
f iG f rEÅav;
ajrivsifpcef;rS ajrmufbuf 62
rdkif cefYuGma0;aom jrefrmEkdifiH
jynfwiG ;f (oydwfusif;NrdKU\ta&SU
buf av;rkid cf eft
Y uGm)udAk [djk yKí
tiftm; &pfcsfwmpau; 4 'or
4 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&dS
aomajrivsiw
f pfcv
k yI o
f mG ;aMumif;
wdkif;xGm&&Sdonf[k rdk;av0oESifh
ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;XmerSowif;
xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim tcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

enf;rS a&TwHqdyf 21 qkcsD;jr§ifhrnf
jzpfNy;D trsKd ;om;NyKd iyf w
JG iG f 14wef;?
trsdK;orD;NydKifyGJwGif ckepfwef;
xnfo
h iG ;f usi;f yrnfjzpfonf/ wl&uD
enf;jyrsm;jzifh jyif;jyif;xefxef
avhusifhaeovkd jynfyEkdifiHrsm;
wGiv
f nf; umv&Snf yl;wGaJ vhusihf
rIrsm; jyKvkyfxm;&m 2011 qD;*drf;
NyKd iyf x
JG ufpmvQif jrefrmeyef;upm;
orm;rsm;rSm trsm;Bu;D wd;k wufvm
onfudk awGU&onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 5 

txl;*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
2013ckESpf rwfvwGif usif;yNyD;pD;cJhonfh
wuúodkvf0ifpmar;yGJü txu(1) '*kHNrdKUe,frS
ckHtrSwf (q'*-312)jzifh 0ifa&mufajzqdkcJhaom
OD;rsdK;jrifh-a'gufwmcsdKcsdK0if;wdkU\orD; r,Of
0if;rsdK;onf ajcmufbmom*kPfxl;&&Sdí &rSwf
aygif; (545)rSwfjzifh atmifjrifNyD; &efukefwdkif;
a'oBuD;tqifh t|rqk &&SdaomaMumifh txl;
csD;usL; *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;ESifh tNrJ
xl;cRefxufjrufolwpfOD;jzpfap&ef qkrGeaf umif;
awmif;tyfygonf/
OD;xGef;0if;-a':rdrdcdkif
OD;armifarmif0if;-a':oef;oef;aX;

uefUuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf (C)? ajruGuf trSwf
99^c? ajruGuw
f nfae&m trSwf 99^c?
a0ykv’ 3 vrf;? (C)&yfuGuf? ajrmuf
OuúvmyNrdKUe,f? OD;pdef0if; (atat092038? a':oef;oef;EJUG (tef^tdkauat003385) trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm;
trnfaygufOD;pde0f if;?a':oef;oef;EJGUwkdUu
*&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcH
csufrsm;wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20ESifh 5)
&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-3

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? awmif'*kHpufrIZkef(3)? [dE´m;vrf;? qdkifcef;trSwf(C/131)? ay20_
ay30udk ydki&f Sijf zpfol tmrde[
f laqmif AKB-222471xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,l&ef
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þta&mif;t0,fudpötwGuf uefUuGufvdkol&Sdygu
þowif;pmaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdU ydkiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;ESifhwuG vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;rif;aqG B.A, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (1770)
trSwf83? tcef;14? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

ukrÜPDvDrdwuf
ESifh
1/ a':aemfa0a0cdkif
(4if;rSvTJtyfjcif;cH&olOD;ausmf&Sif;)
2/ OD;eD&frvulrm&f
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
(,cif)wmcsDvdwfNrdKU? rumtdkcrf;&yfuGuf? arzvm;0g;uGif;? odyÜHvrf;? trSwf
(2^189)ae a':aemfa0a0cdkifESifh wmcsDvdwfNrdKU? 0rfaumif;&yfuGuf? 0efxrf;ukef;?
trSwf(6^35)ae OD;eD&frvulkrm&f (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkU odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku [dkw,fESihfajrtm;ydkiq
f kdiaf Mumif; >ruf[aMunmvdkrIESihf
pm&if;&Sif;vif;ay;apvdkrI&vdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f ½Hk;tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;
trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapí
jzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 25&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8 &uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef½kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf atmufwdkbm 28 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwaf y;vdkufonf/
trdefUt&(Or®mwif)
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;
&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? arSmb
f DNrdKUe,f? anmifESpyf iftkypf k? [if;oD;[if;&Guf pdkuyf sKd ;
xkwfvkyfa&;ESifh Muuf^ig;arG;jrLa&;vkyfief; txl;Zkef(1)? C-8 vrf;wGif wnf&Sdaom
(u) OD;aomif;Edkif 12^r&u(Edkif)107800 trnfaygufydkifqdkifaom ajruGuftrSwf
(bD-45+46)? 2,lepf? 10'or00{uESifh (c) OD;a&TaoG; 7^wie(Edkif)001126
trnfaygufydkifqdkifaom ajruGuftrSwf (bD-47)? 1 ,lepf? 5'or00{uwdkUudk
trnfaygufrsm;xHrS uRefr rpef;pef;jrifh(c)pHy,fvIdifu tNyD;tydkif0,f,lNyD; wefzdk;aiG
rsm;udkay;acsNyD;jzpfonfhtwGuf oufqkdi&f mwGif uRefr\trnfokdU ajymif;vJrnfhupd ötm;
uefUuGufrnfhol&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; rl&if;pm&Guf
pmwrf;rsm;ESiht
f wl vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; trsm;odaptyfygonf/
rpef;pef;jrifh(c)pHy,fvIdif 12^ove(jyK)001657
trSwf456? 'kwd,xyf? ukefonfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-385710? 09-43024654

wanmif txu yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ
rauG;wkdif;a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f? wanmif(tru? tvu? txu)ü ynmoifMum;ay;
cJhMuaom tNidr;f pm;,lNyD; touf (60)ESiht
f xuf q&mBuD;? q&mrBuD;wdkYtm; wynfha[mif;rsm;rS
yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk (1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 12 &uf) 2013 ckESpf?
'DZifbm 29 &uf (we*FaEGaeY)wGif wanmiftxuü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh wynfha[mif;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
udk,fwkdif rysufruGufvma&mufqifETJMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
1/ OD;0g,r (&efukef)
zkef;-09-420008554
2/ udkausmf0PÖ(&efukef)
zkef;-09-420130936
3/ a'gufwm wifaemif0if; (rEÅav;)
zkef;-09-43003272
4/ udknDnDEkdif (rEÅav;)
zkef;-09-91016970
5/ udkpdk;vwf(aejynfawmf)
zkef;-09-428120222
6/ udkrsKd;vGif (aejynfawmf)
zkef;-09-420707408
7/ udkapm0if;ckdif (pifumyl)
8/ raX;aX;vif; (pifumyl)
zkef;-065-90674735
9/ udkaevif; (rav;&Sm;)
zkef;-601128270614
10/udkaiGvif;(wanmif)
zkef;-09-401644382
11/udkjrwfpdk;rif; (wanmif)
zkef;-09-401680813
usif;ya&;aumfrwD

vufxyfNyD;pD;jcif;
yJcl;wdki;f a'oBuD;? rke;f NrdKU? trSwf 2&yfuu
G af e (OD;xGe;f a&T)-a':oef;
aX;wdkY\om;? AdkvfBuD; atmifjrolESifh &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbD
NrdKUe,f? trSwf 522? &JpkBuD;&yfuGuf zGHUNzdK;a&;vrf;ae (OD;atmifoef;a':vGifvGifarmf)wdkY\orD;? roDwmvGif (zl*sD,mr rD'D,m-jrefrmEkdifiH
*Dwtpnf;t½Hk;tzGJU0if)wdkYonf 24-10-2013 &ufwGif (arSmfbD
w&m;½Hk;)? 'kw,
d w&m;olBuD; a':oDwmat;(r[mOya')a&SUarSmufwGif
ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;ygaMumif;? tbufbufrS 0dkif;0ef;
ulnDMuygaom jr0wD½kyfjrifoHMum;xkwfvTifha&;wyfrS wyfrSL;ESifhZeD;?
t&m&Sd t&mcH0efxrf;rsm;tm;vHk;udk txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf/
AdkvfBuD;atmifjrol-roDwmvGif

uefYuGufEdkifygaMumif;

wkdufcef;a&mif;rnf(yGJpm;rvdk)

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f our-6? ajruG u f t rS w f
106^u? ajruGufwnfae&m 106(u)?
vIdifrÍöLvrf;? 13 &yfuGuf? OD;wif0if;
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;wif0if;xHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyf
jzifh 0,f,lydkifqdkifol OD;ausmfEkdif 14^
nwe(Edkif)126097 u ygrpfaysmufqHk;
aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGufaxmufcH
pm? &Jpcef;axmufcHpm? 0efcHuwdwkdY
wifjyNyD; *&efopfavQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

- prf;acsmif;? vrf;oefY? ae&maumif;?
ayus,f (25_50)? yÍörxyf? ygau;?
a<ujym;? oHyef;? qef;&Sdwf? tdyfcef;
us,f(2)cef;? a&SU^aemuf(0&Hwm)?
rsufESmMuuftvSqifNyD;? a&? rD;yg/
jyifqifNyD;? toifhaewdkufcef;us,f?
0,folom qufoG,f&ef? usyf 595
odef;? zkef;-09-449002865

jyifqifzwf½Iyg&ef

3-11-2013 &ufxkwf þowif;pm
aMumfjimu@pmrsuEf Sm 2yg &efuket
f aemuf
ydki;f c½dkiw
f &m;½Hk;\ a&mif;cs&efaMumfjimwGif
ypön;f pm&if;üygaom vdypf mrSm trSwf 25^
17 tpm; trSwf 25^27 [k jyifqifzwf½I
yg&ef/

vufxyfNyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? aZmf*sDvrf;? trSwf 19 ae
(OD;pdef)-a':ESif;a&TwdkU\om;i,f? armifxGef;atmif-rcifoDwmxdkuf?
armifaZmf0if;-r&nfrGefxdkufwdkU\ nD

armifb[ef

B.Sc(Matchs).CP Badminton Coach New York USA

ESihf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? 109vrf;? trSwf 35ae
(OD;ausmfjrihf)-avmMuL(c)Mum½dIMuLwdkU\ orD;vwf?
armifol&-rcsKdoJ0gwdkU\nDr? roJpka0\tpfr

raroJ0g

B.Sc(Physics)

wdkUonf 3-11-2013&uf(we*FaEGaeU)wGif Western Park Royal Restaurant (Ground
Floor Ballroom) ü ESpfzufaom rdbrsm;\a&SUarSmufwGif vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESihf armifb[ef-raroJ0g
uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efuif;NrdKUe,f? Yankin Housing Project
wdkuftrSwf (5^3)?
2010-2011 tdrf&m?
tcef ; trS w f 11? (yxrxyf ) tcef ; ud k
rlvtrnfaygufydkif&Sif OD;ausmfpdk; 12^r*'
(Ekid )f 006948xHrS a':cifbke;f jrifh 7^uyw
(Edkif)004752u w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;jzifh
0,f,lNyD;jzpfygojzifh wdkucf ef;ydki&f Sit
f rnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu
aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefU
uGufEkdifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukeftdrf&m)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
16? ajruGut
f rSwf 271? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 271?
awmf0ifvrf;oG,f 7?
a&Tjynfom a':wifwif0if; trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':wif
wif0if; uG,fvGefojzifh OD;a0oef[def;jrifh
armif(c)armifarmif&Jxef 14^uye(Edkif)
001156 u aopm&if;? om;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

yJcl;wdkif;a'oBuD;? 0rf;bJtif;aus;&Gm&Sd uGif;trSwf 509?
a';pGefyg OD;ydkiftrSwf (42) {&d,m 8 'or 40 {u
NcHajrESifh ywfoufqufET,faom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifh
ywfoufí trsm;odap&ef aMunmjcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? 0rf;bJtif;aus;&Gm&Sd uGif;trSwf 509? a';pGefyg? OD;ydkiftrSwf 42?
{&d,m 8 'or 40 {u tus,ft0ef;&Sdaom NcHajrtm; 23-6-85 &ufrSpí OD;pdkif;vSausmf
12^ouw(Ekid )f 037672 (tifw,
D -l 075426)ESihf ZeD; a':cifrmaxG; 12^ouw(Edki)f 037693
(t,ftufpftdk-107394)wdkYu 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrS a&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;rjyKvkyfcJhygí ¤if;wdkY\ w&m;0ifoabmwlcGifhjyKcsufr&bJ a&mif;cs
jcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;pGefYvTwfvSL'gef;jcif;? tiSm;csxm;jcif;? tmrcHwifoGif;jcif;? trnf
ajymif;avQmufxm;jcif;wdkYudk vHk;0rjyKvkyfyg&ef today;aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg NcHajrESifhywfoufqufET,faom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifhywfoufí
uREkyf w
f kdY\rdwaf qG OD;pdki;f vSausmEf SihZf eD; a':cifrmaxG;wdkY\ w&m;0ifoabmwlcGihjf yKcsurf &bJ
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;pGeYfvTwv
f SL'gef;jcif;? tiSm;csxm;jcif;? tmrcHwifoGi;f jcif;?
trnfajymif;avQmufxm;jcif;wdkYudk jyKvkyfaqmif&GufcJhygu w&m;Oya'ESifhtnD xda&mufpGm
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':oef;oef;pdk;
a':cdkifausmhausmhvIdif
w&m;vTwaf wmfa&SUae
txufwef;a&SUae
pOf-2898
pOf-34062
wdkuftrSwf 44? ay 50 vrf;? 3 &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73021827? 09-43124594

trnf
rSef

anmifav;yifNrdKUe,f? uif;rGefjcHK aus;&Gmae rjrjrrGef 7^nvy(Edkif)
163188\trnfrSefrSm rjrwfjrwfrGef jzpfygonf/
rjrwfjrwfrGef

OD;jynfhpHk 7^yww(Edkif)043950
w&m;vTwfawmfa&SUaea':ESif;EkaxG;?
a':oDwmaX;txufwef;a&SUae
a':olZmaxG;wdkUu25-10-2013&ufxkwfaMu;rHkESihf
24-10-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGif
trsm;odap&efaMunmjcif;tay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
&Sr;f jynfe,fta&SUykdi;f ? wmcsDvw
d Nf rdKU? a[mifvw
d t
f kypf k? a*gufuGi;f vrf;qHk&Sd ajr{&d,m
tus,ft0ef; tvsm;(209'_teH209')&Sd ajruGufrSm 5-4-2012 &ufpJGyg tusKd;wl vkyfief;
ESpOf D;oabmwluwdpmcsKyfjzihf OD;jynfhpHk 7^yww(Edki)f 043950ESihf OD;ode;f oef;0if;wdkUtusK;d wl
vkyfief;vkyfudkif&ef oabmwlnDcsuft& azmfjyygajruGufay:wGif aiG&SifOD;odef;oef;0if;u
ajrwdkif;wmjcif;? NcHpnf;½dk;um&efjcif;? w&m;r0ifusL;ausmfolrsm;tm;&Sif;vif;jcif;? vlaetdrf
cef;rsm;aqmufvky&f eftuGu½f ku
d jf cif;? ajruGun
f jd§ cif;? taqmufttHk 32pHk aqmufvkyNf yD;pD;ygu
taqmufttHkwpf0uf (16) pHkpD cGJa0cHpm;&&SdMu&ef? rdrdcHpm;cGifh&Sdaom taqmufttHk(16)
pHktwGuf rdrdpdwfBudKufa&mif;csydkifcGifhrsm;&SdaMumif; ESpfOD;ESpfzufoabmwlpmcsKyfcsKyfqdkcJhMuyg
onf/ ,if;tjyifvkyif ef;t& azmfjyygajruGuEf SihfajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;
yg0ifaMumif; txufygpmcsKyfwGif a&;om;azmfjycsKyfqdkcJhMuNyD;jzpfygonf/
okdUaomfvnf; txufazmfjyyg 5-4-2012 &ufpJGyg ESpfOD;oabmwlpmcsKyfrSm ,aeUwdkif
qufvufwnfNrJaeygvsuf OD;jynfhpHk 7^yww(Edkif)043950 u 25-10-2013&ufpJGjzihf
aMu;rHkESihf 24-10-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pmrsm;yg trsm;odap&efaMunmjcif;rSm
jynfhpHkrSeu
f efjcif;r&Syd g? uREfkyw
f kdU\rdwaf qG OD;ode;f oef;0if; 2^z&q(Edki)f 012713ESihf OD;jynfhpHk
7^yww(Edki)f 043950wdkU ESpOf D;oabmwlcsKyfqkx
d m;aompmcsKyfyg pnf;urf;csu?f oabmwlnD
csufrsm;ukd qefYusifvsuf azmfjyxm;jcif;jzpfygonf/ xdkUtjyif tqkdygajruGufay:wGif
taqmufttHkaqmufvkyfcGifhapmifhqdkif;aecsdefwGif pmcsKyfygvkyfief;aqmif&Guf&ef aiG&Sifjzpfol
OD;odef;oef;0if;u wpfxyfwdkuf½kH; taqmufttHkwpfvHk; aqmufvkyfxm;&Sdygonf/ txuf
azmfjyygajruGuaf y:&Sd ypön;f t&yf&yfrSm OD;ode;f oef;0if;ydkiaf iGjzihf aqmif&Guv
f kyu
f kdix
f m;jcif;
jzpfí vuf&ySd kdiq
f kdicf Gih&f o
Sd lvnf;jzpfygonf/ wpfzef txufazmfjyygajruGuu
f kd OD;armifukwrf S
OD;jynfhpHktm; rSwfyHkwifrxm;aomarwåmjzihfay;urf;jcif;pmcsKyfjzihf vkyfydkifcGifhudkomay;urf;
xm;cJhjcif;jzpfum ,cktcgajray;urf;ol OD;armifukwfrSmvnf; uG,fvGefoGm;NyD; jzpfygonf/
uG,v
f Geo
f lOD;armifukw\
f tarGqufcHolrsm;rS Oya't& qufvufaqmif&Gurf nfjzpfaMumif;
vnf; od&Sd&ygonf/
,cktcg txufazmfjyyg 5-4-2012&ufpJGyg OD;jynfhpHk 7^yww(Edkif)043950 ESihf
OD;odef;oef;0if;wdkU\ tusKd;wlvkyfief;ESpfOD;oabmwl uwdpmcsKyft& tqdkyg ajruGufrSm

trsm;odap&efESifh uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? at;jrom,m (NrdKUopfBuD;&yfuGuf)? uGif;^tuGuftrSwf (15^2-1
tkwu
f si;f taemuf)? OD;ydkit
f rSwf 92? ajr{&d,m 0 'or 184 {u&Sd aetdraf jruGuEf Sihf
,if;ajray:&Sd aetdrfü oD;yifpm;yiftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk
OD;0if;Ekdifpdk; KMDE-015245 trnfjzifh c½dkiftrIwGJtrSwf 3625 (v)^1989-90t&
30-6-2020 &uftxd ESpf 30 ajriSm;*&ef xkwaf y;cJhNyD;jzpf&m tqdkygajriSm;*&efonf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh ajriSm;*&eftm; rdwåLul;,lcGihfjyK&ef 0,f,lxm;ol\ taxGaxG
udk,pf m;vS,f &&Sx
d m;ol OD;pdk;pdk; 1^rue(Edki)f 028868 u wifjyawmif;cHavQmufxm;
vmygonf/
,if;ajriSm;*&ef rdwåLul;cGifhavQmufxm;rIESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm; &Sdygu
cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimpmygonfh &ufrSpí
15 &uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifaMumif;? owfrSwfumvtwGif;
uefYuGufolrsm;r&Sdygu aysmufqHk;onf[k wifjyaom ajriSm;*&efrl&if;udk y,fzsufí
ajriSm;*&efrdwåLul;,lcGifh aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU
OD;odef;oef;0if;\ vuf&Sdjzpfygonf/ OD;jynfhpHkrS OD;odef;oef;0if;tm; today;jcif;? n§dEdIif;
aqmif&Gufjcif; wpfpHkwpf&mrQrjyKvkyfbJ txufygtwdkif;owif;pmrsm;wGif xnfhoGif;aMunm
jcif;rSm rdrw
d dkUcsKyfqkdxm;onfh ESpOf D;oabmwl uwdpmcsKyfukd azmufzsucf Jhygojzihf uREfkyw
f kdU\
rdwfaqG OD;odef;oef;0if;wGif rsm;pGmxdcdkufepfemrIrsm; jzpfyGm;apcJhygonf/
odkUjzpfygí txufygOD;jynfhpHk\ 25-10-2013&ufpJGyg aMu;rHkESijhf refrmhtvif;owif;pm
rsm;yg trsm;odap&efaMunmcsurf Sm rSeu
f efjynfhpHkrI r&Syd gaMumif;ESihf vkt
d yfygu Oya'ESiht
f nD
ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; OD;jynfhpHk 7^yww(Edkif)043950 ESihf trsm;odap&ef
jyefvnftoday;aMunmtyfygonf/
OD;&Jjrihf
OD;Munfazpdef
OD;odef;oef;aZmf
B.A(law)LL.B
B.A(law)LL.B
B.A(law)LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
pOf-2220
pOf-2320
pOf-18380