You are on page 1of 3

Libros y Metodos

http://www.esperanto.es/hef/index.php?option=com_content&view=arti...

FEE HEF

Crditos

La Federacin Espaola de Esperanto

Mapa de la web

EN ESPAOL

EN ESPERANTO

Inicio

La Asociacin

Actualidad

Historia

Literatura

1 de 3

08/04/2010 09:25 p.m.

Libros y Metodos

http://www.esperanto.es/hef/index.php?option=com_content&view=arti...

Gramtica Cursos en la red Cursos presenciales Libros y mtodos Diccionarios Venta de libros Otros enlaces interesantes

Inicio

Libros y mtodos

Libros y Metodos
En espaol

Has encontrado la informacin que buscabas? En la actualidad hay alrededor de una quincena de mtodos de esperanto para hispanohablantes. Algunos simplemente son S, este sitio es muy til S, pero solo en parte No, pero me ha interesado alguna cosa Este sitio no es til malos, y otros se desenvuelven ms o menos bien hasta que topan con los puntos del idioma que suelen resultar ms difciles para los hablantes de espaol, verbigracia, pronunciacin de las consonantes, uso y utilidad del acusativo, composicin de palabras en esperanto y manejo de las preposiciones. Por eso slo podemos recomendar con plena confianza los siguientes: Esperanto: Curso del idioma internacional M. Gutirrez Adriz, Santander, PAS, 1995, 118 p. Curso destinado a verdaderos principiantes y a quienes quieran iniciarse en el esperanto por su cuenta. Consta de dieciocho lecciones con abundantes ejercicios de lectura y traduccin, adems de un apndice con un conciso diccionario bidireccional y dos tablas de voces correlativas y de afijos. Dibujos modernos, presentacin vistosa, buena tipografa. Libro profesional y bien hecho. Dispone de una cinta opcional con las grabaciones de los textos.

Si te gusta, comprtelo...

Sabe usted esperanto? J. Hess,Buenos Aires, Liga Argentina de Esperanto, 1981 (2 ed.), 156 p. J. Hess. Bilbao, Ediciones, 2008 (Ed. electrnica, 1'02 MB). Descargar aqu. Mtodo bastante tradicional, pero muy seguro. Lo mejor son las mini-aclaraciones gramaticales al final de cada leccin y el vocabulario ordenado al final del libro.

Nuevo mtodo de esperanto para clases y autodidactas F. de Diego, 1982, Madrid, Gram Ediciones, 2001 (3 ed.), 221 p. Este libro est destinado a quienes ya saben un poco de esperanto o a autodidactas con mucha voluntad. En realidad no es un mtodo, sino una excelente gramtica de uso para hispanohablantes. Su nico defecto son los textos base de cada leccin, quiz innecesarios. Aun as, es con mucha diferencia el mejor manual que hay en espaol y, en la prctica, casi resulta un paso obligado para todo hispanohablante que desee conocer bien el esperanto.

En esperanto

Mazi en Gondolando Tommy/Internacia Esperanto-Instituto, 1995. Adaptacin al esperanto del conocido curso de la BBC, fruto de la colaboracin entre asociaciones de esperanto de varios pases. Consta de dos cintas de vdeo, una cinta de audio y un libro de texto. Diseado para un pblico internacional de cualquier edad, bien para ser usado en cursos segn el llamado "mtodo directo" o de forma autodidacta con material auxiliar en la propia lengua.

Saluton! Esperanto atodidakte [Hola! Esperanto por el mtodo autodidacta] A. Childs-Mee, Rotterdam, U.E.A., 1987 (5 ed.), 194+40 p. Utiliza el mtodo directo, es decir, todas las aclaraciones son en esperanto y cada palabra nueva se aprende mediante dibujos o palabras ya onocidas. Muy progresivo, con buenos dibujos, clave de ejercicios e ndices, amn de una presentacin excelente. Sin duda, el mejor mtodo para iniciarse en el esperanto por cuenta propia. Cinta opcional. u vi parolas tendare? [Hablas en el campamento?] R. Corsetti y M. La Torre (1974), Rotterdam/Sarajevo, Tutmonda Esperantista Junulara Organizo/Esperanto-Ligo de Bosnio kaj

2 de 3

08/04/2010 09:25 p.m.

Libros y Metodos

http://www.esperanto.es/hef/index.php?option=com_content&view=arti...

Federacin Espaola de Esperanto Rodrguez San Pedro 13-3-7, ES-28015 Madrid (mapa) Tel. +34 914 468 079 info@esperanto.es

3 de 3

08/04/2010 09:25 p.m.