You are on page 1of 49

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS

Rev.0 11/04/2011 Pgina 3 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

ISO 14001:2004 Sistemas de administracin ambiental, especificaciones con gua para su uso 4. Abreviaturas, Conceptos y Definiciones SMS.- Seguridad, Medio Ambiente y Salud. ISO.- Organizacin Internacional de Estndares OSHA.- Administracin de la Seguridad y Salud Ocupacional OHSAS.- Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional PSL.- Planta Separadora de Lquidos IBNORCA.- Instituto Boliviano de Normalizacin de Calidad ANSI.- Instituto Nacional de Estndares Americano NFPA.- Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego MSDS.- Hoja de Datos de Seguridad de materiales Fiscalizacin.- Verificacin y Control del Cumplimiento de una Actividad respecto a los Estndares, Contratos y Leyes. Plan.- Conjunto de programas que describe las actividades y la asignacin de recursos en un determinado tiempo. Diseo Curricular.- Es la descripcin tcnica del desarrollo del Contenido de un Curso de Capacitacin. Est compuesto por: Introduccin, Objeto, Habilidades y Destreza a Desarrollar, Alcance del Curso, Contenido Mnimo, Mtodos de Enseanza, Material didctico a emplear, Curriulum Vitae del Capacitador y Respaldo del Capacitador. Grupo Gerencial.- Conjunto de profesionales que Administrar el Servicio. (Supervisores) Grupo Operativo.- Conjunto de profesionales que Desarrollaran el Servicio Plan Operativo.- Conjunto de programas que describe las actividades y la asignacin de recursos en un determinado tiempo en campo. Programa de Seguridad: Documento especifico para un proyecto en el cual se indican los recursos, procedimientos, normas a ser aplicadas con la finalidad de eliminar o minimizar los riesgos y la tasa de accidentabilidad. Plan de Contingencias.- Conjunto de Procedimientos que se aplicarn en caso de la ocurrencia de un accidente, derrame, incendio y accidente de trnsito, durante la ejecucin de un determinado Proyecto. Plan de Mejora Continua.- Conjunto de medidas correctoras, preventivas y remediables que se establecen y ejecutan para cerrar las Oportunidades de Mejora Continua y las No Conformidades. Programa de Salud Ocupacional: Documento que especifica que procedimientos y recursos asociados deben aplicarse, quien debe aplicarlos y cuando deben aplicarse a un proyecto orientado a la proteccin del personal en general en lo que se refiere a los riesgos en salud ocupacional. Procedimiento: Forma especfica para llevar a cabo una actividad, trabajo o un proceso. Plan de Evacuacin Mdica de Emergencia.- Conjunto de Procedimientos que se aplicarn en caso de la ocurrencia de un accidente, derrame, incendio y accidente de trnsito, durante la ejecucin del Proyecto. Salud Ocupacional: conjunto de reglas y prcticas, relativas al mantenimiento de la salud en el trabajo. Vacuna: administracin de pequea cantidad de germen patgeno, que estimula el sistema inmunolgico del paciente

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 4 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

Elaboracin y manipulacin de alimentos: protocolos de conducta higinica del personal de cocina, que realiza la preparacin de alimentos. Inocuidad alimentaria: es la garanta de que un alimento no causar dao al consumidor cuando el mismo sea preparado o ingerido de acuerdo con el uso a que se destine. Profilaxis: administracin por va oral de dosis mnimas de un medicamento. Pesticidas: Productos qumicos utilizados para erradicar parsitos animales y plantas. Insecticidas: Productos qumicos utilizados para erradicar insectos nocivos. Medio Ambiente: Entorno en el cual una organizacin opera, incluidos el aire, el agua, el suelo, los recursos naturales, la flora, la fauna, los seres humanos y sus interrelaciones. EEIA: Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental. PPM: Programa de Prevencin y Mitigacin. PASA: Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental. RESIDUO: objeto, sustancia o elemento en estado slido o lquido, sobrante de las actividades domsticas, recreativas, comerciales, institucionales, de la construccin e industriales, que no tiene valor de uso directo y es descartado por quien lo genera. FICHA AMBIENTAL (FA): Documento que contiene informacin sobre el proyecto, obra o actividad, la identificacin de impactos clave y la identificacin de la posible solucin para los impactos negativos. Separacin en la fuente: clasificacin de los residuos slidos en el sitio en donde los generan. Tiene como objetivo separar los residuos que tienen un valor de uso indirecto de aquellos que no lo tienen. Tipos de clasificacin de residuos de acuerdo a la fuente de generacin: Domsticos: provenientes de actividades de limpieza, cocina, e higiene personal de campamentos o instalaciones. Industriales: provenientes de procesos industriales y mantenimiento de equipos de proceso. Reciclables: se pueden utilizar nuevamente para su funcin principal o con un tratamiento pueden llegar a ser material para nuevos productos. Se incluye papel, vidrio, latas, plstico, madera, cartn, chatarra, entre otros. Orgnicos: residuos de comidas, cscaras de vegetales, huesos; residuos vegetales de limpieza y deshierbe de reas. Contaminados: impregnados con sustancias combustibles e inflamables, provenientes de talleres, trapos con aceite o combustible; infecciosas, como papel higinico usado y residuos de enfermeras; explosivas, reactivas o txicas. Almacenamiento: es la accin del usuario de depositar temporalmente los residuos, mientras se procesan para su aprovechamiento, se presentan al servicio de recoleccin o se dispone de ellos. Tratamiento: es el conjunto de acciones y tecnologas mediante las cuales se modifican las caractersticas de los residuos incrementando sus posibilidades de reutilizacin, o para minimizar los impactos ambientales y los riesgos a la salud humana en su disposicin final. Disposicin final de residuos: es el proceso de aislar y confinar los residuos en forma definitiva de tal forma que no representen daos o riesgos a la salud humana y al medio ambiente. Contaminacin: la presencia de fenmenos fsicos, de elementos o de una o ms sustancias o de cualquier combinacin de ellas o sus productos que genere efectos adversos al medio ambiente, que perjudiquen la vida, la salud y el bienestar humano, los recursos naturales, constituyan una molestia o degrade la calidad del aire, agua, suelo o del ambiente en general. Estacin de basura: recipiente utilizado para el almacenamiento de los residuos slidos generados.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 5 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

5. SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD. 5.1 Programa de Medidas Preventivas Una vez identificado las medidas preventivas para evitar o minimizar los riesgos en materia de higiene y salud ocupacional el Contratista deber elaborar un Programa Preventivo para la ejecucin de cada una de las actividades durante el proyecto. Entre los requerimientos que el Contratista debe atender son: Vacunas, fumigacin, Exmenes pre y post ocupacionales de acuerdo a la actividad a realizar, seguro mdico, seguro de accidentes y seguro de vida. 5.2 Capacitacin y Entrenamiento Presentar un Programa de Capacitacin que considere la ejecucin de los cursos en funcin del Avance de Obra o Actividades Especializadas y la identificacin de los riesgos ms potenciales en materia de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente. El mismo deber ser brindado a todo el personal, con el objeto concientizar sobre las Medidas Preventivas a los riesgos identificados. El Programa de Capacitacin y Entrenamiento debe considerar: Diseo Curricular por cada Curso, CV del Capacitador, Material Didctico y Pruebas o Exmenes y/o Criterios de Evaluacin. El Contratista debe presentar un cronograma de capacitacin y entrenamiento, respaldados con los diseos curriculares de cada curso. Los Cursos a desarrollar se clasificarn de la siguiente manera: 5.2.1 Cursos Bsicos de Ingreso al Proyecto Los Cursos de Ingreso al Proyecto deben ser realizados preferentemente por una empresa externa o en forma interna a cargo de la empresa Contratista y con una semana de anticipacin a la ejecucin de las actividades ejecutadas por el Contratista. Adems de lo que se indique en el Contrato, a continuacin se detallan los cursos que se deben dictar: Nociones sobre Seguridad Laboral. Combate y Control de Incendios. Equipos de Proteccin Personal. Comunicacin de Peligros. Manejo Defensivo y 4x4 (solo conductores) Curso bsico de Primeros Auxilios Proteccin al Medio Ambiente (incluyendo medidas preventivas ambientales y contaminacin Ambiental). Plan de Respuesta a Contingencias

La duracin de los cursos debe ser como mnimo de 2 horas efectivas en clase y en el caso de Primeros Auxilios, de 8 horas efectivas en clase.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 6 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

. El Contratista debe asegurarse que los capacitadores cumplan con: La Ley del Ejercicio Profesional. Experiencia de 5 aos de capacitador en temas de Salud, Seguridad y Medio ambiente. 5.2.2 Curso de Actualizacin durante el desarrollo del Proyecto. Adems de lo que se indique en el Contrato, el Contratista deber capacitar mnimamente a su personal durante el Proyecto en los siguientes temas y otros temas que considere necesario: Permisos de Trabajo Seguridad en Equipos y Herramientas Uso de Herramientas Seguridad Elctrica Izaje de Cargas y Equipos Espacios Confinados Cdigo de Conducta. Curso detallado de Primeros Auxilios Manipulacin de Alimentos Manejo de Botiqun de Primeros Auxilios Medidas Preventivas Ambientales. Contaminacin Ambiental Gestin de Residuos Slidos. Manejo de Aguas Residuales Plan de Contingencia (Derrames). Relacionamiento Comunitario.

La duracin de los cursos debe ser mnimo de 2 horas efectivas en clase. La Contratista debe presentar el Cronograma de Capacitacin y Entrenamiento antes del inicio de sus actividades para la aprobacin del mismo por parte dYPFB. Se deber asegurar tambin a travs de reuniones diarias (Charlas Diarias) de aproximadamente 15 minutos que los trabajadores contratados conocen y cumplen todas las prcticas de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente en el trabajo, conocen los peligros de las actividades y las reglas pertinentes de YPFB. 5.3 Plan de Contingencia El Contratista debe contar con un Plan de Contingencia especfico al rea de trabajo en funcin al tipo de peligros/aspectos que se identifiquen y los riesgos/impactos que se evalen. El mismo debe ser presentado y aprobado por YPFB antes de la movilizacin al sitio (Obra), y debe contener flujogramas que indiquen la comunicacin durante la emergencia, nombres de encargados, composicin de brigadas de emergencias, telfonos importantes (hospitales, bomberos, ambulancia, polica, evacuacin area, etc.), lugar de derivacin en caso de accidentes y telfonos de emergencia de YPFB.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 7 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

Dicha informacin deber adems estar visible en carteleras dispuestas en el campamento, faenas, lugares de ingreso de personal y reas / sectores de trabajo a determinarse con la Supervisin de YPFB-GNPSL. Para poner en prctica el Plan de Contingencia debe deber presentar un plan de simulacros, el mismo que deber ser aprobado por la Fiscalizacin de YPFB durante la ejecucin de los trabajos. El Plan de Contingencia debe ser entendido y conocido por el personal en el lugar de trabajo, necesariamente previo al inicio de los trabajos. 5.4 Reportes El Contratista debe presentar Reportes semanales y mensuales en la que se muestre especficamente los siguientes indicadores: Indices de Seguridad: Severidad, Gravedad, Metas Mensuales, Horas de Capacitacin, Horas Hombre Trabajadas, Kilmetros recorridos, ndice de accidentabilidad, reporte de incidentes, Permisos de trabajo, planillas de evaluacin de riesgos, Listas de verificacin aplicados en la actividad. Indicadores de Salud Ocupacional: ndices de atenciones mdicas, Horas de Capacitacin, Horas Hombre con exposicin a riesgos, planillas de evaluacin de riesgos, etc. Indicadores de Medio Ambiente: Cantidad de residuos generados diariamente, Horas de Capacitacin, Medidas preventivas ejecutadas, consumo de agua potable, cantidad de aguas grises y negras, derrames, etc. El Contratista deber presentar un informe completo en forma mensual que contenga los indicadores de seguridad laboral, salud ocupacional y medio ambiente con relacin a las metas y objetivos establecidos para el proyecto. Este informe deber ser presentado al Contratante de acuerdo al Programa del Contratista aprobado. 5.5 Reporte de Accidentes y Casi Accidentes En caso de producirse un accidente el Contratista tiene la obligacin de reportarlo inmediatamente a YPFB, tan pronto como sea posible dentro de las 12 horas de ocurrido y presentar su reporte de investigacin de accidentes dentro de las 24 horas. En caso de casi accidentes los mismos debern ser reportados y depositados en nforas colocadas en el lugar o entregados al Supervisor. El Supervisor del sitio debe preparar el consolidado de los casi accidentes, acciones no conformes / no conformidades y enviarlas mensualmente a la Supervisin de YPFB para su respectivo seguimiento. 5.6 Programa de Evaluacin

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 8 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

El Contratista se someter a la Fiscalizacin de OBRAS aplicado por YPFB en todos sus sitios de trabajo para su aprobacin antes del inicio de obra y se programaran otras posteriores de acuerdo al plazo de ejecucin del contrato. La Fiscalizacin de OBRAS consiste bsicamente en la verificacin de todas y cada una de las instalaciones, campamento, equipos, herramientas, personal, etc., ofrecen las condiciones ptimas de Seguridad, Salud, Medio Ambiente y Calidad.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 9 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

REQUISITOS EN SEGURIDAD

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 10 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

1. Requisitos Especficos de Seguridad Programa de Gestin de Seguridad El Contratista debe elaborar y entregar antes de su movilizacin, el Programa de Gestin de Seguridad que aplicar durante la ejecucin de la IPC para la aprobacin del YPFB-GNPSL, el cual deber incluir como mnimo pero no limitante lo siguiente: Polticas Identificacin y Evaluacin de Riesgos Programa de Medidas Preventivas Equipo de Proteccin Personal (EPP) Vehculos y Seguridad Vial Equipos y Herramientas Permisos de Trabajo Almacenamiento de Lquidos Inflamables Capacitacin y Entrenamiento Plan de Contingencia Indicadores de Seguridad Laboral Reporte de Accidentes y Casi Accidentes Programa de Evaluacin Para la ejecucin de todo tipo de trabajos el Contratista SE COMPROMETE A: 1) Responder con seguridad y solvencia a los requerimientos e instrucciones en materia de seguridad que efecten los Supervisores de Campo y Fiscales del YPFB-GNPSL, con el fin de: Dar cumplimiento en tiempo y forma, con calidad y la seguridad necesaria y sin accidentes en los trabajos encomendados; Que en los lugares de trabajo se hubieran creado y se mantengan condiciones tales que aseguren la proteccin fsica y el bienestar de los trabajadores; respetando los horarios y descansos establecidos segn las normativas vigentes y las exigencias de los trabajos; Que exista un programa de reduccin de accidentes laborales a travs de la prevencin de los riesgos derivados del trabajo y de la capacitacin especfica (de acuerdo a las caractersticas y riesgos propios, generales y especficos de las tareas que cada uno de ellos desempea). Que se demuestre en forma fehaciente que en los lugares de trabajo se hubieran instrumentado las acciones necesarias y suficientes para que la prevencin, higiene y seguridad sean actividades integradas a las tareas que cada trabajador desarrolle en la empresa. 2) Asignar a un Coordinador de SMS especfico para temas de Seguridad Medio Ambiente y Salud, asignado en forma permanente a la obra.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 11 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

El Coordinador de SMS tiene la obligacin de conocer las normas y los procedimientos de trabajo especficos as como de capacitar, en forma permanente, al personal que realice trabajos ingrese al sitio de obras en materia de SMS y en prevencin de enfermedades del trabajo y accidentes de trabajo. 3) Debe confeccionar y mantener actualizado una Carpeta de SMS de Obra a proveer por el Contratista, rubricado por el Responsable en Seguridad y Salud Ocupacional en el trabajo. Toda Carpeta de SMS contendr, como mnimo: Plan o Programa de Gestin de Seguridad con Anlisis de riesgos potenciales. Programa de Prevencin de Accidentes y Enfermedades de acuerdo con los riesgos de cada etapa de obra y Planes de Emergencias. Programa de Capacitacin del personal. Planes de Emergencias y Contingencias. Registro de evaluaciones de SMS (se registraran visitas, observaciones e indicadores, auditoras de SMS, etc.). Organigrama del departamento de SMS en el Proyecto, nombres y CVs de sus integrantes. Plano del Facilidades Temporarias, campamento y de los servicios auxiliares, indicando especficamente las reas y metros cuadrados asignados a oficinas, baos y vestuarios, lugares de almacenamiento, descarga de materiales, accesos, salidas de emergencias, puntos de encuentro, ubicacin de extintores, etc. Nota: Se deber contar con la Nmina actualizada del personal que trabaje en obra, incluyendo altas y bajas. Se deber presentaren forma anticipada la nmina del personal cubierto por Seguros con nmero de documento a efectos de realizar la correspondiente verificacin antes que el personal comience a trabajar en las obras. 4) Disponer en el sitio de obras de copia de las Normas de Seguridad y Poltica de Alcohol y Drogas del contrato debidamente firmadas. 5) Implementar el Sistema de Permisos de Trabajos segn se especifica. 6) Ser condicin para todo personal ingresante a cumplir tareas trabajos en el sitio de obra, recibir una charla previa de induccin puntualizando y aclarando el alcance y cumplimiento de las normas de seguridad. En tal sentido, se deber realizar en obra una reunin inaugural a realizar por su Responsable de Seguridad y la presencia de Supervisores de Campo y Fiscales de la YPFB-GNPSL. Esta deber complementarse con reunin peridicas de ndole similar con la frecuencia que le indicar la Fiscalizacin de Obra y a medida que vayan ingresando nuevo personal, subcontratistas, gremios, etc. 7) Durante el transcurso de las obras, se debern brindar charlas cortas por grupos de trabajo, al inicio de cada jornada de trabajo, repasando las consideraciones y procedimientos de las normas de seguridad y brindando ejemplos prcticos de cmo prevenir accidentes en tareas especficas, que se debe hacer en caso de emergencias, etc.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 12 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

8) El Contratista deber colocar en el obrador o en lugar visible, donde indique la Fiscalizacin de Obra, antes del inicio y durante toda la duracin de la obra, un Cartel de Telfonos tiles (ver Plan de Emergencias) con los nmeros telefnicos de su oficina central y/o del rea, del servicio de emergencias(ambulancia), telfono de la Aseguradora del Personal y direccin de la institucin mdica donde derivar a sus operarios en caso de accidentes, adems de polica, bomberos, etc.. 9) El Contratista deber asegurar la disponibilidad de al menos una lnea telefnica en forma segura en el sitio de obras. Cuando las circunstancias no brinden la confiablidad de la comunicacin externa, se deber contar con un medio alternativo de comunicacin (telefona celular, radio, etc.) a cargo del Contratista. 10) Ser obligacin del Contratista cumplir y hacer cumplir a sus subcontratistas y proveedores las obligaciones laborales y previsionales respecto del personal, as como de mantener vigente la cobertura y pliza de seguros que cubra los riesgos de accidentes y de seguro de vida hasta la finalizacin y recepcin de los trabajos. 11) Informar mensualmente, junto con cada certificacin de avance a la Inspeccin la cantidad de personal en obra (supervisores, capataces, operarios), horas trabajadas en el mes y acumuladas desde el inicio de las obras. El Contratista deber presentar estadsticas sobre accidentes y enfermedades del trabajo. 12) El Contratista deber reportar inmediatamente dentro de las 24 Hs. Todo accidente ocurrido durante el desarrollo del trabajo o enfermedad laboral sufrida por su personal o por el contratado indicando por escrito datos personales, motivos, tipo de lesin, primeros auxilios, tratamiento mdico y otra informacin que le sea requerida por el personal de YPFBGNPSL(daos a personas, equipos, contaminacin, etc.). Este requisito deber cumplimentarse indefectiblemente en toda ocasin, se trate o no de casos con tiempo perdido. El Contratista deber presentar el Informe de investigacin de accidente, brindando abiertamente informacin que sea requerida, entrevistar a su personal, realizar controles (inclusive actas y fotografas) para determinar las causas directas e indirectas que pudieron haber incidido en el accidente. 13) Debe controlar el adecuado estado de funcionamiento, mantenimiento y proteccin exento de defectos de todas las maquinarias, equipos, herramientas, etc. debiendo contar con instrumental de control y medicin para verificar, de ser necesario, el estado de los mismos. Se deber llevar un registro (indicando fecha y vigencia de la inspeccin) de las herramientas y equipos, debiendo identificar aquellos que han sido aprobados en forma visible con pintura, obleas autoadhesivas u otro medio similar, adems deber presentar un cronograma de inspecciones de los mismos. Asimismo, se compromete en forma obligatoria a efectuar los controles y entregar las actas de calibracin del equipamiento de control ambiental correspondiente a la obra (medicin de proteccin catdica, detectores de prdidas, control de puestas a tierra, etc.)

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 13 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

14) Realizar una adecuada programacin de los trabajos de modo de implementar los trabajos en forma segura, minimizando los riesgos respectivos. El Contratista se compromete a no ejecutar ninguna tarea en obra sin el conocimiento previo por parte del YPFB-GNPSL. Para tareas fuera del programa de actividades, fuera del horario normal de trabajo, en horario nocturno, durante los das feriados, vsperas de feriados y/ das de fin de semana de alto riesgo (ver Sistema de Permisos de Trabajos) se requiere la autorizacin previa por escrito por parte del YPFB-GNPSL. Para realizar tareas de estas caractersticas en los das mencionados, deber requerirse por escrito la autorizacin del Fiscal de YPFB-GNPSL, con la nmina de personal especfico a afectar a dicha tarea y con las constancias que demuestren que dicho personal hubiera rotado, para asegurar que el mismo no se encuentra en situacin de fatiga o cansancio. Asimismo verificar que el sistema de emergencias previsto en la obra se encuentre en condiciones de funcionar adecuadamente en un da feriado. Durante la ejecucin de estas tareas deber estar presente con carcter obligatorio personal, el Responsable de Seguridad y Salud del Contratista. 15) Establecer los medios y recursos para no efectuar pagos en el sitio de obras y especialmente no disponer de sumas de dinero, a los efectos de minimizar riesgos de posibles robos, en un todo de acuerdo con normativas vigentes. 16) Cumplir con todos los requerimientos que como mnimo se especifican en las Normas de Seguridad, Condiciones de Contrato y reglamentos /disposiciones vigentes en cuanto a elementos de proteccin personal, orden y limpieza, instalaciones sanitarias, obrador, depsitos, vestuarios, suministro de agua potable, efluentes, comunicaciones, etc. 17) YPFB-GNPSL podr realizar, sin previo aviso ni limitaciones, auditoras de seguridad, salud y medio ambiente, debiendo el Contratista brindar la informacin y documentacin que le sea requerida en funcin de las presentes Normas de seguridad y exigibles segn reglamentaciones vigentes. As mismo, YPFB-GNPSL se reserva el derecho de requerir la documentacin de respaldo sobre auditoras de seguridad, salud y medioambiente internas del contratista. 18) El Contratista deber cumplir con todos los requerimientos legales en aspectos de Seguridad, como ser: 2. Permisos de Trabajo No se podr realizar ninguna clase de trabajos de movilizacin, construccin, reparacin, prueba, trabajos de pre comisionado, comisionado, puesta en marcha y/o mantenimiento en el Sitio de Obra sin completar debidamente y firmar el Permiso de Trabajo. Todo trabajo o actividad debe necesariamente disponer de un Permiso de Trabajo especfico y realizar un anlisis de riesgos en el sitio. El Contratista debe contar con un procedimiento que abarque la metodologa de Identificacin y Evaluacin de los Riesgos para cada actividad a realizar.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 14 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

Se debe presentar todas las planillas de Anlisis y Evaluacin de los Riesgos por actividad, incluyendo las medidas preventivas para evitar o minimizar los mismos y se debe presentar antes del inicio de cualquier actividad. Una vez identificado las medidas preventivas para evitar o minimizar los riesgos el Contratista deber elaborar un Programa Preventivo para la ejecucin de cada una de las actividades durante la ejecucin del Proyecto. El Contratista est en la obligacin de llenar su Permiso de Trabajo contemplando las condiciones de peligro de la actividad y una vez verificado y firmado por el Responsable del trabajo del Contratista deber junto con la Supervisin Fiscalizacin de Obras de YPFBGNPSL encargada del sitio, proceder a la aprobacin del mismo antes de iniciar sus actividades, con aclaracin de firma y fecha de los firmantes en todos los casos. Todo trabajo o proyecto que no disponga del permiso ser interrumpido hasta regularizar el mismo, siendo nica y exclusiva responsabilidad de El Contratista los das de interrupcin del trabajo. El Contratista debe utilizar los permisos de trabajo propios o los proporcionados por El YPFB-GNPSL, los cuales comprenden: Permiso de Trabajo para Excavacin: Aplicable para trabajos en los que se realizan excavaciones o zanjas superiores a 0,30 metros mediante el uso de equipo pesado o herramientas manuales. Permiso de Trabajo en Caliente: Aplicable para trabajos donde intervenga temperatura o calor (soldadura, esmerilado, arenado, calentar superficies, etc.). Permiso de Trabajo en Fro: Aplicable para todo trabajo donde no intervenga energa o temperatura (desarmado de partes, motor, limpieza manual, etc.). Es un permiso que se combina con todos los permisos. Permiso de trabajo en espacios confinados: Aplicable para los trabajos donde existan espacios cerrados y exista restriccin de condiciones de permanencia o respiracin. Permiso de Trabajo en Altura: Aplicable para trabajos en alturas superiores o igual a 1,80 metros y donde se utilice escaleras, plataformas, andamios, etc. Permiso de Trabajo en Agua /Superficies con Agua: Aplicable para trabajos cerca de agua (ros, lagos, canales, etc.) y donde exista riesgo de caer a superficies de agua a profundidades mayores a 0,50 metros; que necesitan equipos especiales de sujecin o los que requieren ciertas capacidades del usuario (nadar, chalecos). Permiso para Trabajo No Rutinario: Es aquel trabajo no relacionado directamente con las actividades normales del rea y que tiene un grado considerable de riesgo. Dentro los trabajos no rutinarios se incluyen aquellos que causa interrupcin del servicio.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 15 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

Formulario de Cierre y Etiquetado: Aplicable para trabajos con electricidad o algn tipo de energa que puede afectar a las personas. Todo trabajador del Contratista debe conocer y entender la aplicacin de Permiso de Trabajo, adems de percibir la necesidad de su aplicacin en cada tarea. Sern de aplicacin todos los requerimientos expresados en las Condiciones de Contrato, Pliego de Especificaciones Tcnicas, planos y documentos aplicables, normas y Plan de Seguridad especfico de la obra. El Contratista deber disponer en todo momento del Permiso de Trabajos en el lugar y en el momento de ejecutar la tarea. Adems, deber mantener una carpeta /registro con todos los permisos anteriores emitidos para la obra firmados por el Fiscal de Obras responsable designado por YPFB-GNPSL. Para ser vlidos, todos los Permisos de Trabajo debern estar firmados por los responsables de Obra del Contratista y Fiscal de Obras de YPFB-GNPSL Los Permisos Especiales de Trabajos (ver ms abajo) para ser vlidos debern ser firmados al inicio de cada da. Toda tarea que requiera un Permiso Especial de Trabajos deber estar autorizada previo al comienzo de la misma, por el encargado de parte de Contratista y el Fiscal de Obra designado por YPFB-GNPSL. Los Permisos de trabajo sern vlidos para trabajos comprendidos dentro del horario normal de trabajo. Toda actividad fuera del horario normal de trabajos requiere de un Permiso Especial de Trabajos. En el caso de un cambio de las condiciones climticas u otras condicionadas al trabajo, como ser lluvias, vientos, granizadas, accidentes, incendios o convulsiones sociales; los Permisos de trabajo se cancelarn inmediatamente y dejarn de tener validez hasta que las condiciones mencionadas retornen a su normalidad y se realizar la apertura de otro Permiso de Trabajo. En trminos generales, la validez de los permisos de trabajo es como mximo- de 12 horas, excepto el de cierre y etiquetado que aplica hasta 5 das. El Contratista controlar el cumplimiento de las horas trabajadas por el personal, para dar cumplimiento a las normativas vigentes, con la debida rotacin y descansos establecidos. Todo el personal del Contratista y subcontratistas / proveedores debern estar claramente identificados en obra. El Contratista coordinar y controlar todas las actividades en el rea comprendida por la obra, identificando toda otra empresa Contratista ajena a su personal quien no podr ingresar trabajar en el sitio sin el debido conocimiento y autorizacin por escrito (ver Permiso Especial de Trabajos) del Contratista y YPFB-GNPSL. El Contratista habilitar identificaciones para su personal de YPFB-GNPSL y para visitas. Asimismo, deber disponer en forma permanente de al menos 5 juegos de cascos y zapatos de seguridad para el ingreso de visitas al sitio.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 16 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

El Contratista presentar semanalmente todos los das Lunes un listado con nombre y apellido, nmero de documento, del nuevo personal a ingresar al sitio de trabajo, indicando empresa subcontratista (cuando corresponda) a los efectos de organizar los Cursos de Seguridad e identificaciones respectivas. El Permiso de Trabajos deber claramente establecer: Uso general de Elementos de Proteccin Personal obligatorios. Adicionalmente se debern establecer los elementos de proteccin adecuados para cada trabajo. Para trabajo de soldadura se deber utilizar mscara de proteccin facial y delantal Guarda chispas. Para trabajos de utilizacin de martillo neumtico es obligatorio el uso de antiparras, guantes y protectores auditivos. Para trabajos en altura (superior a 1,80 m) se deber utilizar arns de seguridad y lneas de vida. Se deber sealizar y proteger toda rea peligrosa como ser excavaciones, tableros elctricos energizados, recintos o cmaras, pozos negros, trabajos debajo prximos a cables elctricos areos o enterrados, zonas de montajes en preparacin, andamios en construccin, zona de izajes, montajes pesados, cruces peligrosos (no se permiten obstculos ni cables areos a una altura menor a 3,5 m. libre con respecto al piso), terraplenes donde puedan ocurrir deslizamientos, etc. Queda terminantemente prohibido hacer fuego en las reas de trabajo. Los elementos para calentamiento debern ser seguros y utilizados en reas no expuestas a eventuales accidentes. Adicionalmente se debern considerar los siguientes requerimientos: Todos los vehculos ingresantes al sitio de trabajo debern obligatoriamente estar identificados y autorizados previamente a su ingreso. No se permitir el ingreso de ningn vehculo sin cinturn de seguridad y matafuegos, debiendo estar en condiciones mnimas de mantenimiento y estado general. Todo equipo y elemento de izaje y de gran porte (gras, piloteras, etc.) deber estar inspeccionado por el Supervisor de Seguridad y presentar previamente las certificaciones que la habilitan para tareas de anclajes e izajes, esto se deber realizar al inicio de la tarea a la Fiscalizacin de Obra. Los trabajos elctricos debern nicamente realizarse por personal idneo y especializado, utilizando los elementos y herramental adecuados. Las instalaciones elctricas provisorias de obras debern ser estancas y aptas para intemperie, debiendo en todos los casos y en forma mandatorio contar con disyuntor diferencial y llaves trmicas interruptoras de corriente. Minimizar los empalmes en cables elctricos, empleando tableros de distribucin por reas de trabajo alargadores con fichas tipo enchufe aptas para intemperie.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 17 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

No se permitirn empalmes con cinta aisladora, debindose utilizar nicamente cinta vulcanizada. Como mnimo, es requerido un botiqun de primeros auxilios debidamente equipado, junto con las facilidades mnimas para atender a una persona. En ningn momento podrn realizarse trabajos sin la presencia en el sitio de obras de alguna de las personas asignadas con conocimiento de primeros auxilios accidentada (ver Plan de Seguridad y Plan de Emergencias). El Contratista proveer adecuadas facilidades de servicios mdicos para su personal y de sus Subcontratistas, en cumplimiento de regulaciones y reglamentos vigentes, y lo establecido en las Normas y Plan de Seguridad. Asimismo, establecer convenios con servicios de hospitalizacin de emergencia, indicando el/los establecimientos donde prestar dichos servicios. YPFB-GNPSL tendr derecho a detener toda actividad que a su criterio entienda como insegura y establecer las medidas correctivas a implementar para poder continuar con las mismas, sin que esto de lugar a reclamo alguno por el Contratista. 2.1. Permisos Especiales de Trabajo (No Rutinarios) Se debern emitir Permisos Especiales de Trabajo para los siguientes casos: Trabajos de excavaciones mayores a 1,8 m. de profundidad. Trabajos de pilotaje. Pruebas hidrulicas. Trabajos elctricos con tensin. Trabajos de radiografa y gammagrafa (se deber como mnimo demarcar el rea y evitar el ingreso de toda persona no habilitada y no especializada). Retiro y desmantelamiento de elementos enterrados existentes, remediacin por derrames, efluentes, toma de muestras, monitoreo, retiro de tierra eventualmente contaminada, barros, etc. debindose realizar este tipo de tareas con personal por empresas subcontratistas especializadas para este tipo de trabajos). Trabajos en recintos confinados, verificacin de libre de gases explosivos. Aplicable para los trabajos donde existan espacios cerrados y exista restriccin de condiciones de permanencia o respiracin. Toda tarea fuera del programa de actividades acordado entre el Contratista y YPFB-GNPSL, y toda tarea identificada como ajena al alcance de los trabajos del Contrato principal. Toda tarea / trabajo fuera del horario oficial de trabajo. Toda tarea que a criterio de YPFB-GNPSL comprenda un Alto Riesgo para las personas, construcciones instalaciones, y medio ambiente. Trabajos de izajes con gras.

3. Equipo de Proteccin Personal (EPP) El Contratista debe proveer a su personal el equipo de proteccin personal aplicable para cada tarea segn norma, ANSI, ASTM, IRAM, IBNORCA, IRAM, NR-INMETRO etc. (ropa de trabajo,

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 18 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

botas o botines de seguridad, casco de seguridad, guantes, arneses, respiradores, mandil, protectores visuales, sacones, auditivos, etc) y para todas las actividades, se debe proveer el EPP para los trabajos especficos como ser: soldadura, arenado, pintado, etc. De la misma manera El Contratista debe inducir y obligar a sus subcontratistas el uso del Equipo de Proteccin Personal especfico para cada tarea y al cumplimiento del presente anexo. La cantidad de EPP para la dotacin al personal se debe basar de acuerdo al siguiente listado:
Cuadro 1 Lista de Equipo de Proteccin Personal (EPP)
No. DESCRIPCIN UNIDAD Pantalones 1 Jean Piezas Camisas 2 Jean (100% algodn) Piezas Botines 3 /botas de Seguridad de cuero Par Botas 4 de seguridad de goma Par Guantes 5 de Cuero Par Protectores 6 Auditivos (Tapones (odos)de espuma Par de poliuretano o siliconados) Sacn 7 impermeables de PVC Pieza Chamarra 8 para el frio Pieza Gafas 9 de seguridad claras Pieza 10 Gafas de seguridad oscuras Pieza 11 Credencial de Identificacin Pieza 12 Casco de Seguridad y sujetador (Barbiquejo) Pieza CANTIDAD 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Es de exclusiva responsabilidad del Contratista dotar el EPP a sus trabajadores y asegurar una cantidad mnima del 30% en stock de EPP y vestimentas de trabajo efectivo en almacn de campamento o lugar de trabajo para reposicin segn se requiera por efecto del uso o dao del mismo. La no utilizacin de EPP asociado a cada tarea involucra el paro de la actividad que dicho personal este ejecutando. 4. Vehculos y Seguridad Vial La inspeccin de los vehculos debe ser realizada por la propia empresa Contratista, incluyendo los vehculos que alquile para prestar servicios a YPFB de manera de garantizar que todo el equipo est en buenas condiciones mecnicas y tcnicas de funcionamiento. Se deber confeccionar y completar una Lista de Verificacin del Vehculo (check list) deber ser aprobada por YPFB. Todos los vehculos debern contar con sistemas de monitoreo de vehculos (tacgrafo digital, caja negra, etc.) que tengan las caractersticas tcnicas y de control que permitan registrar mnimamente las siguientes condiciones: Velocidad mxima alcanzada, frenadas bruscas, kilmetros recorridos, identificacin del conductor, horarios de conduccin, velocidad promedio. El Contratista debe enviar informacin en forma mensual a la Fiscalizacin de Obra de YPFB; la informacin de los vehculos que pasen el parmetro ndice de aceptacin respecto a las condiciones de conduccin de sus vehculos, indicando un plan de accion mejoras de manera a su informacin mensual, que deber ser parte del informe mensual de Seguridad.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 19 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

Para el transporte del personal deber ser transportado obligatoriamente en buses adaptados para este fin. (Cinturones de seguridad, aire acondicionado, calefaccin). Est prohibido transportar personal en la carrocera de camiones o camionetas. Tanto el conductor como los pasajeros deben usar el cinturn de seguridad. Es responsabilidad del conductor asegurarse que los pasajeros tambin hagan uso de los mismos. El nmero de pasajeros a transportar estar dado por el nmero de cinturones de seguridad y apoya cabezas. Todo conductor de cualquier tipo de vehculo deber contar con brevet profesional tipo B como mnimo vigente expedido por la Polica de Trnsito y tambin deber contar con el curso de Manejo Defensivo y 4x4. El horario de conduccin es de 6:00 hrs. a 19:00 hrs, no existiendo la conduccin nocturna, excepto en situaciones de emergencia o enfermedad, previa autorizacin del Gerente responsable del rea y de YPFB. 4.1 Requisitos para Vehculos Requisitos para Vehculos Livianos (ej: camionetas, automviles o vehculos hasta 3,5 toneladas) Todos los vehculos livianos deben cumplir con: Leyes y normas de conduccin y seguridad de Bolivia. Estar equipados con un cinturn de seguridad de 3 puntas para el conductor y todos los pasajeros que vayan atrs al lado de la puerta. Cinturones de dos puntas es solo aceptable para el pasajero central de la parte trasera y todos losasientos con apoya cabezas. Estar equipados con un extintor de polvo qumico seco tipo ABC de capacidad de 1 kg. mnimamente. Disponer de aire acondicionado a efecto de mantener la cabina a una temperatura inferior a los 30C al momento de conducir. Disponer de un botiqun de primeros auxilios Disponer de dos tringulos de emergencia como mnimo. Vehculos que dispongan de un acoplado o sean ms largos de los 5 metros deben tener 3 tringulos como mnimo. Los autoadhesivos, etiquetas de velocidad mxima y rosetas de inspeccin tcnica de la polica de trnsito y SOAT deben estar en una posicin de no impedir la visibilidad del conductor. Disponer de la capacidad mxima de carga del vehculo en una parte visible. Todos los vehculos deben tener alarmas audibles de retroceso necesariamente. Deben disponer de un sistema de rastreo de vehculos o limitadores de velocidad tacgrafo o caja negra) con bocina/alarma notificacin que se ha cometido una infraccin. Este equipo mnimamente debe registrar la velocidad mxima a 80 km. y la cantidad de km. recorridos por el vehculo. Deben de la misma manera disponer de franjas reflectivas (rojo y blanco) en la parte trasera y alrededor del vehculo cuando sea un vehculo de carga o largo de carrocera.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 20 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

4.1.1 Requisitos Adicionales para vehculos 4x4 Barras antivuelco interna para vehculos doble cabina y externa para los de una sola cabina. Cinta o bandas reflectivas del tipo 3M en los parachoques traseros. Transmisin diferencial directa o manual. Debe existir un indicativo de velocidad mxima permitida (80 km/hora). 4.1.2 Requerimiento para Vehculos Semi y Pesados Leyes y normas de conduccin y seguridad de Bolivia. Estar equipados con un cinturn inercial de 3 puntas para el conductor y todos los pasajeros que vayan atrs al lado de la puerta. Cinturones de dos puntas es solo aceptable para el pasajero central de la parte trasera y todos los asientos con apoya cabezas. Estar equipados con un extintor de una capacidad de 1.5 kg tipo ABC por lo menos. La capacidad estar en funcin del tipo de carga a transportar. Disponer de aire acondicionado a efecto de mantener la cabina a una temperatura inferior a los 30C al momento de conducir. Disponer de la capacidad mxima de carga del vehculo en una parte visible. Disponer de un botiqun de primeros. Disponer de dos tringulos de emergencia como mnimo. Vehculos que dispongan de un acoplado o sean ms largos de los 5 metros deben tener 3tringulos como mnimo. Los autoadhesivos, etiquetas de velocidad mxima, inspeccin tcnica de la polica de trnsito y SOAT, deben estar en una posicin de no impedir la visibilidad del conductor. Disponer de la capacidad mxima de carga del vehculo en una parte visible. Todos los vehculos deben tener alarmas audibles de retroceso desde un mnimo de 8 metros. Deben disponer de un sistema de rastreo de vehculos o limitadores de velocidad (tacgrafo). Este equipo por lo menos debe registrar la velocidad mxima a 80 Km. y la cantidad de km. recorridos por el vehculo. Disponer de sistema de frenos de aire con el pulmn o gabinete verificado y probado. Todo vehculo debe tener dos sistemas de frenos de servicio independiente, o un sistema de frenos de servicio con dos dispositivos que funcionen independientemente y que garanticen en cualquier circunstancia la parada inmediata del vehculo. Disponer de una caja de herramientas con equipamiento apropiado y revisado. Una banda cebrada de amarillo y negro debe ser pintada en todo el ancho trasero (parachoques) del vehculo. Debe existir un indicativo de velocidad mxima permitida. 4.1.3 Requerimientos para los Buses y Microbuses Todos los vehculos de servicio de transporte deben: Cumplir con la legislacin y normas bolivianas.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 21 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

Estar equipados con un cinturn inercial de 3 puntas para el conductor. Todos los dems asientos para los pasajeros deben tener obligatoriamente los cinturones de seguridad de dos o tres puntas indistintamente y apoya cabezas; ningn vehculo podr circular sino tuviera los mismos. Estar equipados con un extintor de una capacidad de 2 Kg. tipo ABC por lo menos. La capacidad estar en funcin del tipo de carga a transportar. Disponer de aire acondicionado a efecto de mantener la cabina a una temperatura inferior a los 30C al momento de conducir. Disponer de un botiqun de primeros auxilios. Disponer de dos tringulos de emergencia como mnimo. Los autoadhesivos, etiquetas y rosetas de polica deben estar en una posicin de no impedir la visibilidad del conductor. Disponer de la capacidad mxima de carga del vehculo en una parte visible. Todos los vehculos deben tener alarmas audibles de retroceso desde un mnimo de 8 metros Los autoadhesivos, inspeccin tcnica de la polica de trnsito y SOAT deben estar en una posicin de no impedir la visibilidad del conductor. Deben disponer de un sistema de rastreo de vehculos o limitadores de velocidad (tacgrafo). Este equipo por lo menos debe registrar la velocidad mxima a 80 Km. y la cantidad de km. recorridos por el vehculo. Debe existir leyendas que indique: No se pare o mueva hasta que el vehculo este detenido Prohibido fumar, No distraiga al conductor, Anuncie su parada con anticipacin al conductor, Uso obligatorio de cinturn, etc. Debe existir un indicativo de velocidad mxima permitida. 5. Movilizacin y Desmovilizacin de Personal El Contratista debe cumplir con la Lista de Verificacin del vehculo aprobado por YPFB antes del inicio del proyecto con los siguientes requisitos mnimamente: Lista de Verificacin de Vehculos (Check List): Certificacin de buen estado del vehculo, extendido por un taller legalmente habilitado. Cinturn de seguridad en todos los asientos con sus respectivos apoya cabezas. Guinche de 2 Ton. Tacgrafo Herramientas Llanta de Auxilio Cua Pala Machete con funda Picota Extintor Arresta llamas Botiqun de Primeros Auxilios (segn Requisitos en Salud Ocupacional). Barras antivuelco externa para camioneta cabina simple. Jaula antivuelco interna en vehculos doble cabina. Tringulo de advertencia.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 22 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

Seguro contra accidentes. Linterna. El conductor deber contar con Brevet Categora B o C y haber realizado el curso de Manejo Defensivo y 4x4. Bocina de retroceso Gato Llave de rueda Sistema de comunicacin Carnet de propiedad del vehculo. Soat Seguro Obligatorio para Accidentes de Trnsito Certificacin de Inspeccin Tcnica. Aire Acondicionado. 5.1 Movilizacin y Desmovilizacin de Personal El Contratista deber emplear para el transporte del Personal Gerencial, Administrativo y Operativo, camionetas 4x4 que cumpla los siguientes requisitos: - Modelo: No mayor a 3 aos de antigedad - Requisitos para vehculos. - Lista de Verificacin del vehculo (Check List) aprobado por YPFB. Para el transporte del personal operativo de apoyo, El Contratista debe emplear buses que cumplan con los siguientes requerimientos: - Modelo: No mayor a 3 aos de antigedad. - Requisitos para vehculos. - Lista de Verificacin del vehculo (Check List) aprobado por YPFB. Para el transporte de Accidentados y Heridos se deber contar con una ambulancia permanente en el lugar de trabajo; en caso de contar con personal mayor a 50 personas, que cumpla con los siguientes requerimientos: - Modelo: No mayor a 3 aos de antigedad. - Requisitos para ambulancia (Apndice D.4 Requisitos en Salud Ocupacional) - Lista de Verificacin del vehculo (Check List) aprobado por YPFB antes del ingreso al proyecto. 6. Transporte de Equipo Pesado y Carga El Contratista al realizar transporte de cargas pesadas, es responsable del cumplimiento de la Ley de Carga y Cdigo Nacional de Trnsito. Para el transporte de Equipos Pesados y Carga, el Contratista debe emplear vehculos pesados que cumplan con los siguientes requerimientos: - Lista de Verificacin (Check List) aprobado por YPFB.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 23 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

Certificacin por Entidad Autorizada de Inspeccin Externa aprobado por YPFB antes del ingreso al proyecto.

Para el transporte del Equipo Pesado de un punto a otro deber realizarse utilizando el transporte adecuado para este fin (Low boy). No se aceptara transportar equipo pesado en camiones u otro tipo de plataformas no adecuadas, caso contrario se proceder a la suspensin de los trabajos. Para el transporte de Tuberas y Equipos Estacionarios se debe emplear Triler que cumpla con los siguientes requerimientos: - Lista de Verificacin (Check List) aprobado por YPFB. - Certificacin por Entidad Autorizada de Inspeccin Externa aprobado por YPFB antes del ingreso al proyecto. Para el traslado de Cargas Pesadas y Voluminosas el Contratista deber presentar un procedimiento para aprobacin de YPFB, donde se establezca la metodologa de traslado de todas las cargas pesadas para la Obra cumpliendo todas las normativas nacionales e internacionales. Se deber considerar mnimamente las siguientes medidas de seguridad: Siempre que la carga exceda las dimensiones mximas se deber contar con dos vehculos de apoyo. Los mismos debern cubrir el frente y cola del traslado manteniendo una distancia establecida en el procedimiento. As mismo, cuando las caractersticas del camino lo exijan (pendientes, curvas, puentes u otros puntos ciegos) se deber contar con un tercer vehculo que pondr en aviso de una situacin anormal a los vehculos que se cruzarn con el traslado. Ser tambin misin de este vehculo prever los riesgos que pueda traer el trnsito contrario o posibles obstculos presentes en la carretera. Deber existir comunicacin radial entre todos los vehculos componentes del traslado. Los vehculos de apoyo debern contar con la sealizacin establecida. - Verificar la seguridad de la carga: - Antes de iniciar la marcha. - Luego de recorridos 40 km, despus del comienzo del viaje y/o antes de comenzar una zona crtica del camino. - Cada 2 hrs. de marcha. - En cualquier ocasin, cuando condiciones adversas en el camino, puedan alterar la tensin de los amarres. - Luego de una importante desaceleracin (frenado, maniobra brusca). Para aquellos trabajos donde se requiera emplear Gras, hidrogras y camin gra para la descarga de Equipos Estacionarios, Tuberas y otros donde se deba emplear equipos de izaje y gras (hidrogras, gras, plumas, sideboom, tecles, etc.) con capacidad de carga superior a 1 tonelada deben tener un certificado de inspeccin respectiva elaborado por una empresa certificadora especializada aprobada por YPFB, dicha certificacin debe realizarse necesariamente previo al inicio del proyecto. Esta inspeccin ser basada en la Norma ASME B30.11.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 24 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

- Lista de Verificacin del vehculo (Check List) aprobado por YPFB. - Certificado de Inspeccin Externa del vehculo aprobado por YPFB antes del ingreso al proyecto. - Presentar los certificados con su nmero de registro y fecha de vencimiento que habilita al personal Operario Calificado, como ser: operadores de gra, maquinas viales, montacargas, etc. Para Trabajos de izajes con gras, se deben considerar los siguientes requerimientos: Debe identificarse mediante algn cartel sealizacin la carga admisible que soporten, la cual debe ser respetada en cada operacin. Estos elementos deben almacenarse colgados, en lugar seco, limpio cerrado y bien ventilado, evitando el contacto con sustancias corrosivas, temperaturas altas o tan bajas que puedan provocar el congelamiento. Cuando se detecte un elemento daado, debe reemplazarse, no admitindose ninguna reparacin. Los cables metlicos y/o fajas deben ser de una sola pieza, no admitindose uniones, fallas, nudos, quebraduras deshilaches. En el caso de las cuerdas, debe evitarse el contacto con superficies speras, tierra o arena, y deben protegerse de los roedores. No se permite el uso de fibras naturales. El dimetro de las poleas no debe ser inferior al fijado en la recomendacin escrita del fabricante de dicho cable. Las cuerdas de fibra debern pasar nicamente por poleas que tengan una garganta de un ancho igual al dimetro de la cuerda y que no presenten aristas vivas. Estas cuerdas no deben utilizarse cuando estn hmedas o mojadas. Cuando se utilicen cadenas, deben descartarse aquellas que presenten en sus eslabones un desgaste mayor al 15% de su dimetro inicial. Deben ser construidas en acero forjado. Los anillos, ganchos y argollas de los extremos deben ser del mismo material que la cadena a la que van fijados. El rea de trabajo desde donde se alzarn los elementos debe estar claramente valladas y sealizadas, de manera tal de impedir la circulacin del personal que no est afectado directamente a esta tarea. Todos los equipos (gras, aparejos, etc.) y elementos de izaje (pastecas, eslingas, cabos, etc.) deben ser inspeccionados por el Supervisor de Seguridad del Contratista, quien deber emitir y firmar un Informe Tcnico Check List por escrito, habiendo efectuado la inspeccin de los mismos y verificado que stos son aptos tcnicamente para la tarea de izaje a realizar. Como alternativa, se podr presentar una Certificacin por Entidad Autorizada de Inspeccin Externa aprobado por YPFB. En todos los casos, este requerimiento ser vlido siempre antes de iniciar una tarea o cuando se hubiera producido algn incidente que pueda alterar la integridad del elemento (sobrecarga, parada sbita, etc.) Todos los elementos de izaje inspeccionados y aprobados por el Supervisor de Seguridad del Contratista, deben estar pintados con una franja de un color identificatorio. Aquellas cargas suspendidas que por sus caractersticas sean recibidas por los trabajadores para su posicionamiento, deben ser guiadas mediante accesorios que eviten el desplazamiento

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 25 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

o contacto directo. La elevacin de materiales sueltos debe hacerse con precauciones y procedimientos que impidan la cada de aquellos. Las entradas del material a los distintos niveles donde ste se eleve, deben estar dispuesta de manera tal que los trabajadores no deban asomarse al vaco para efectuar la carga y descarga. Plan de Izaje: Se requiere la presentacin con suficiente antelacin (mnimo 5 das hbiles) de un Plan de Izaje para aprobacin por la Fiscalizacin de Obra, cuando se cumpla alguna de las siguientes situaciones: Izaje de elementos de peso superior a 5 Tn y/o a una altura superior a 5 m y/o con interferencias peligrosas (cables elctricos areos, etc.). Cuando la carga supere el 80 % de la capacidad de la gra ubicada en la posicin (radio y longitud de pluma), de acuerdo con la tabla de capacidad del fabricante del equipo. Cuando se requiera la utilizacin conjunta de dos equipos de izaje en forma simultnea. El Plan de Izaje comprender lo siguiente: Plano de posicionamiento (vista en planta y en corte) mostrando la ubicacin del equipo de izaje, radio de operacin y largo de pluma, posibles interferencias durante la maniobra, lugar/rea de carga y descarga, etc. Curvas y capacidades de carga, remarcando el punto de operacin ms crtico de la maniobra de izaje. Memoria de clculo de verificacin de estabilidad de la carga, eslingas, perchas de izaje, compensacin de cargas de apoyos sobre terreno, etc. Certificados tcnicos de verificacin del estado de los equipos y elementos de izaje. Legajo Tcnico firmado por el Responsable de Seguridad y Salud. Para el transporte de material agregado, residuos slidos, transporte de agua; se debe emplear volquetas que cumplan con los siguientes requerimientos. - Certificado de Inspeccin Externa del vehculo aprobado por YPFB antes del ingreso al proyecto. - Requisitos para vehculos. - Lista de Verificacin del vehculo (Check List) aprobado por YPFB. Para el transporte de combustibles, se debe emplear un Cisterna que cumpla con los siguientes requerimientos: - Requisitos para vehculos. - Lista de Verificacin del vehculo (Check List) aprobado por YPFB antes del ingreso al proyecto, que incluya kit antiderrames. - Certificado de Inspeccin Externa del vehculo aprobado por YPFB - antes del ingreso al proyecto. - Licencia para Actividades con Sustancias Peligrosas Actualizado. - Manifiesto de Transporte segn artculo 25 del Reglamento para Sustancias - Peligrosas. 7. Sistema de comunicacin de los peligros

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 26 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

El Contratista debe instalar sealizacin adecuada en todo el campamento, oficinas, dormitorios, rea de recreacin, depsitos, baos, reas de construccin, parqueo, etc., de la siguiente manera: Utilizar letreros de PELIGRO en lugares donde exista un peligro para advertirlo (letrero color rojo). Utilizar letreros de INSTRUCCIN DE SEGURIDAD donde exista una necesidad de dar instrucciones generales y sugerencias relativas a medidas de seguridad. (letrero color azul). Utilizar letreros DIRECCIONALES para indicar el camino hacia ubicaciones tales como salidas, escapes de incendio, suministros de primeros auxilios. (letrero color verde). Estos letreros debern ser fabricados en material resistente a la intemperie y con esquinas redondeadas o despuntadas y deben estar libres de filos cortantes, nudos y astillas.

Los colores utilizados en la sealizacin deben ser de la siguiente forma: ROJO: Para identificar equipos de proteccin contra incendios, letreros de peligro, botones o controles de paro y salidas. AMARILLO: Identificacin y comunicacin de la Precaucin, adems de la marcacin de rutas para manejar o caminar como tambin para el equipo pesado. VERDE: Color de la seguridad, marcacin de ubicacin del equipo de primeros auxilios, rutas de evacuacin o escape (duchas y lavadores de ojos). AMARILLO/NEGRO: Marcacin de precaucin por obstculos. AZUL: Utilizar para comunicar la obligacin de un mandato ej.(Obligacin de uso de EPP, velocidad indicada, etc.) 8. Equipos de Control y Combate de Incendios El Contratista debe instalar extintores adecuados a los tipos de fuego y en cantidades necesarias, segn los requerimientos de superficie. La empresa Contratista deber disponer y ubicar los extintores de fuego dentro de un radio de: 23 metros de cualquier riesgo de fuego en sitios de clase A. 15 metros de cualquier riesgo de fuego en sitios de clase B. 8 metros de cualquier riesgo de fuego en sitios de clase C. Se recomienda tener un extintor a 5 metros como mximo de cada punto donde exista almacenamiento, manipulacin de productos inflamables y lubricantes.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 27 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

Los extintores deben contener el agente extintor adecuado: Clase A: Efectivos para combustibles comunes tales como papel, madera, tela, etc. Clase B: Utilizado para gases y lquidos inflamables tales como gasolina, diesel, pinturas, disolventes. Clase C: Los extintores de clase C son usados para incendios causados por electricidad. Las ubicaciones de los extintores porttiles deben ser fcilmente accesibles y estar correctamente sealizadas con un letrero con la palabra Extintor. 9. Equipos y Herramientas La Contratista debe proveer los siguientes Equipos y Herramientas de trabajo en buen estado y con su certificacin vigente. Los siguientes requisitos deben ser cumplidos por la Contratista y su personal: - Los equipos deben ser de fbrica reconocida y aprobados por YPFB, no sern aceptados aquellos fabricados artesanalmente y fuera de la norma. - Estos equipos podrn ser solamente operados por personal competente y entrenado para el uso de equipos y adems en el rea de trabajo debe existir el letrero o sealizacin respectivo Solo personal Autorizado. - Inspeccionar las herramientas antes de su uso diario y registrar su verificacin. Se deben reparar o reemplazar las que presenten defectos. - Se deben descartar equipos y herramientas que no puedan ser reparadas y no ofrezcan condiciones seguras. La Supervisin de YPFB tiene la potestad para suspender trabajos por la utilizacin de una herramienta no adecuada o que no renan las caractersticas para su uso. - No se debe utilizar herramientas elctricas en atmosferas explosivas. En estos casos se debe seleccionar una herramienta neumtica. - Debe disponerse de un ambiente o mobiliario donde se almacene las herramientas adecuadamente despus de cada jornada de trabajo. - Todos los machetes y equipos punzo cortantes deben estar puestos en su respectiva funda o protector para evitar cortes o daos. - Todas las herramientas de medicin deben contar con su Certificado de Calibracin Vigente certificadas por el fabricante o en un laboratorio certificado. 10. Almacenamiento de Lquidos Inflamables El Contratista debe garantizar la proteccin del personal, equipos e infraestructura especificando los requerimientos necesarios para un almacenamiento seguro, transporte y desecho de lquidos inflamables y combustibles. En lo posible se debe evitar el abastecimiento de estos elementos, sin embargo en lugares donde sea imposible el aprovisionamiento directamente de surtidores pblicos, El Contratista debe disponer de un solo sector o rea de almacenamiento y cumplir mnimamente los siguientes requisitos:

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 28 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

Instalar letreros de advertencia y prohibicin, tales como: Peligro Lquidos Inflamables, No Fumar. Debe contar dentro del rea de almacenamiento con extintores tipo B o tipo ABC en lugares apropiados. Los tanques o tambores que contienen liquido inflamable, tanto para su transporte como su almacenamiento deben disponer de: Conexin a tierra para su uso durante la operacin de carguo. Tapa con vlvula de seguridad y alivio de gases o vapores para evitar excesiva presin interna. Vlvula de descarga tipo bola de cierre de de vuelta. Etiqueta de identificacin con el tipo de combustible o lubricante que contiene. Bandeja de goteo para evitar derrames. Rombo identificativo NFPA. Bombas manuales o automticas (prueba de explosin) para trasvasije de combustible. Kit anti derrames (paos absorbentes, material absorbentes de hidrocarburos y geomembrana) Todos los recipientes deben disponer de su aterramiento respectivo tanto al momento de almacenar como para trasvasijar. El lugar de almacenamiento debe contar con muros cortafuego con una capacidad de contencin del 110 % del volumen del tanque de mayor dimensin. El suelo estar protegido con geomembrana y deber estar protegido con un techo. Todos los productos peligrosos tendrn sus Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales.(MSDS). Identificacin mnima indispensable en el envase, donde se indique: Marca y tipo de producto. Tipo de riesgo que representa. Cuidados bsicos sobre: Riesgos a la Salud, Seguridad y Riesgos Ambientales (Rombo de identificacin de peligros NFPA). 11. Supervisin de Seguridad del Contratista La estructura de Supervisin de Seguridad del servicio ser evaluada y definida por YPFB, basndose en el alcance del trabajo, cantidad de personal expuesto, riesgos laborales y ambientales inherentes a la actividad y las condiciones del entorno. La cantidad de Inspectores de Seguridad no podr ser menor a 1 Inspector por frente de trabajo que estar bajo la supervisin de un Coordinador de Seguridad. Todo el personal del Contratista que cumpla funciones en materia de Seguridad ser evaluado y aprobado por YPFB. La experiencia del Coordinador de Seguridad del Contratista deber cumplir con las exigencias del DBC y los Inspectores debern contar como mnimo de 5 aos de experiencia en el rea de Seguridad en el rubro y debern ser aprobados por YPFB antes del inicio del proyecto.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 29 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

12.- Responsabilidades y Obligaciones de los trabajadores del Contratista El Contratista deber informar y capacitar a todos sus trabajadores de sus Responsabilidades y Obligacin durante la prestacin de sus servicios, para que tenga pleno conocimiento. El personal del Contratista debe desarrollar sus actividades, con pleno cumplimiento y conocimiento de los Planes Operativo, Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Proteccin del Medio ambiente. El personal del Contratista debe asistir obligatoriamente a todos los cursos programados, adems debe vencer con la nota mnima (85 puntos) para ser certificado por YPFB. El personal del Contratista debe velar por el prestigio de YPFB, durante el desarrollo de sus actividades en campo. El personal del Contratista tiene la facultad de parar toda actividad en que este involucrado el riesgo de su integridad fsica o la de sus compaeros. El Contratista debe comunicar inmediatamente cualquier accidentes o incidente que haya sucedido en las reas de trabajo o adyacentes al proyecto. El Contratista debe reportar todos los accidentes, lesiones y/o daos a la propiedad, a las personas o al medio ambiente al Supervisor de Obra de YPFB en un trmino menor a las 24 horas. 13. Medidas de Retiro o Evacuacin del Personal Indisciplinado El Contratista debe comunicar con 24 horas de anticipacin a YPFB, el retiro de algn trabajador e indicar a travs de un informe el motivo por la cual se procedi a su retiro. YPFB, se atribuye el derecho de aprobar o reprobar dicho retiro. Por otro lado la Fiscalizacin de YPFB, tienen la facultad de observar y denunciar los incumplimientos o deficiente desempeo del trabajador del Contratista en el desarrollo de sus funciones y solicitar su cambio. 14. Prohibiciones y Sanciones Los trabajadores respetaran el entorno de trabajo (entendindose por entorno de trabajo como: personas, campamento, centros de trabajo, pueblo, ros, bosques, reas verdes, etc.) Est prohibido el consumo de coca durante las actividades que generan un riesgo Potencial. El Fiscal de YPFB tendr la atribucin de seleccionar la persona, da y hora para el Test de Alcoholemia. En caso de que algn Test de uso de drogas y alcohol hubiese dado positivo, el Contratista deber proceder al reemplazo de la persona debiendo tomar las acciones mdicas y de tratamiento que correspondan.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 30 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

Est prohibido el uso de joyas, ropas sueltas, fumar, juegos, peleas durante las actividades en campo. Est prohibido el acoso sexual en el campamento y reas de trabajo. Est prohibido la caza, compra o tener como mascotas animales silvestres as como tambin queda prohibido el fomento a estas actividades. Tambin est prohibida la realizacin de fogatas. Est prohibido circular o ingresar al proyecto sin EPP, capacitacin, vacunas, contrato, afiliacin al seguro mdico, seguro contra accidentes, etc. Est prohibido portar armas de fuego, armas blancas u objetos punzo cortantes en el campamento y reas de trabajo. Esta prohibicin tambin tiene alcance para todas las personas que viajen en los vehculos de la empresa o los transportes contratados. Quedan exceptuados los Agentes de Vigilancia expresamente autorizados. Est prohibido fumar fuera de las reas permitidas, rea de FUMADORES. Est prohibido conducir por la noche despus de las 07:00 p.m., la hora de salida por la maana es a partir de 06:00 A.M. . El Contratista deber controlar la salida de la Obra de su personal en horas fueras del horario de trabajo; solo se permitir previa autorizacin por su parte y esta deber ser aprobada por la Supervisin de YPFB. Las siguientes reglas aplican para la conduccin en el da: Luces encendidas, velocidad mx. dentro de los predios de la planta es de 10 Km/h, por la carretera la velocidad mxima es de 80 Km/h, adems que el vehculo debe contar con su tacgrafo y arresta llamas. Cuando las condiciones de seguridad as lo permitan, las velocidades mximas fuera del radio urbano son: En carreteras asfaltadas En los caminos y carreteras ripiadas En los caminos de tierra En el Derecho de va 80 Km/Hr. 60 Km/Hr. 40 Km/Hr. 30 Km/Hr.

Est prohibido arrojar basura en las reas de trabajo, cuerpos receptores y los predios del Proyecto. Est prohibido lavar ropa, movilidades, incluso baarse en cuerpos receptores como ser ros, laguna, etc. Est prohibido tener mascotas y personas ajenas al proyecto en los campamentos y reas de trabajo.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 31 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

Est terminantemente prohibido el empleo de productos livianos, como gasolina, diesel, solventes y kerosn para la limpieza de vestimentas, equipos o herramientas. Se debe en todos los casos utilizar desengrasantes no inflamables. Se prohbe a los trabajadores establecer cualquier tipo de relacin inadecuada con personas del sexo opuesto (en especial mujeres) de las comunidades del rea de influencia del proyecto, ya que stas relaciones podran generar problemas con los pobladores o autoridades de la misma; salvo para el personal contratado de las mismas comunidades.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 32 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

REQUISITOS EN SALUD OCUPACIONAL

1. Requerimientos Legales

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 33 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

El Contratista debe desarrollar el proyecto, aplicando y cumpliendo con las Normas y Leyes Bolivianas, adems de tener un buen relacionamiento tanto con el personal de obra como con los Supervisores de YPFB. 2. Programa de Gestin de Higiene y Salud Ocupacional El Contratista debe elaborar y entregar antes de su movilizacin, el Programa de Gestin Salud Ocupacional que aplicar durante la ejecucin del proyecto para aprobacin de YPFB. Los lineamientos generales para el Programa de Gestin de Salud Ocupacional debern contar con lo siguiente: Evaluacin de los Riesgos en Higiene y Salud Ocupacional Medicina Preventiva Primeros auxilios y tratamiento mdico que incluya Plan de Evacuacin Mdica. Equipos de Emergencia Programa de Alcoholemia Capacitacin en Salud Ocupacional Monitoreo en el desempeo en Salud, reporte e investigacin de incidentes.

3. Oficinas, Mdulos Habitacionales, Catering, Cocina, Vestidores Antes del inicio de los servicios, debern ser analizados los planos de las instalaciones provisionales de obra, a fin de garantizar el cumplimiento de las condiciones sanitarias y de confort en el lugar de trabajo, conforme legislacin boliviana, aprobadas y liberadas por YPFB, en un todo de acuerdo con los planos y documentos de ingeniera. Los mismos debern adems cumplir con los siguientes requisitos generales: 3.1 Oficinas El Contratista debe proveer los ambientes adecuados parar albergar al personal Administrativo, Gerencial y Operativo, adems de los siguientes muebles de oficina: - Escritorios - Estante para carpetas - Sillas ergonmicas - Mesas para impresora - Mesas para reuniones - Aire acondicionado frio/caliente - Frigobar - Otros que requiera el proyecto. 3.2 Mdulos Habitaciones, Catering, Cocina, Vestidores El Contratista deber proveer de alojamiento, cocina, baos y vestidores cumpliendo con los requisitos de la Ley General de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar DL-16998, de forma que el todo el personal pueda satisfacer sus necesidades sin ningn impedimento.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 34 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

Las viviendas que proporcione el Contratista al personal deben ser limpias, seguras, con adecuada proteccin contra el calor, el fro, la humedad, el ruido, los incendios; estar bien ventiladas. Los trabajadores deben contar con provisin de agua potable en cantidad suficiente para cubrir todas las necesidades. Deben tener instalaciones sanitarias apropiadas, como ser en cocina y baos, ventilacin, limpieza, luz natural e iluminacin artificial; sistemas adecuados de eliminacin de aguas, cocinas y baos (separacin de aguas grises y aguas negras) y disposicin de residuos. Deben existir y mantener durante la obra las condiciones sanitarias mnimas para la higiene y bienestar de los trabajadores, mediante instalacin y mantenimiento de servicios higinicos, sanitarios, duchas (con agua caliente), lavamanos y otros, que deben estar en cantidades suficientes para el nmero de trabajadores segn se dispone en la Ley General de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar. 3.2.1 Cocina La cocina y sus dependencias deben estar fumigadas y con tratamiento continuo para efectos de evitar la presencia de insectos, ratas u otros tipos de vectores. Las conexiones de las cocinas y dependencias deben estar de acuerdo a normas, debiendo contar con reguladores de presin de flujo de gas aprobadas; adems, la instalacin debe realizarse en ambientes situados fuera de la cocina en un sector suficientemente aireado y de fcil acceso en caso de incendio Las cocinas deben tener extintores adecuados dispuestos en funcin a las caractersticas mnimas. Todo el personal de cocina deber usar ropa y proteccin adecuada para la preparacin de alimentos como ser gorro, barbijos, delantal, guantes desechables y otros. Los mesones donde se preparara la comida deben ser de un material de fcil aseo. Todas estas instalaciones deben tener los letreros comunicativos de no fumar, no dejar equipos elctricos encendidos, vas de evacuacin, existencia de linternas porttiles de evacuacin en los pasillos, extintores y botiqun de primeros auxilios. 3.2.2 Comedor El comedor deber mantenerse limpio y aseado y se deber contar con la cantidad suficiente de mesas y sillas para atender al personal. El personal deber estar uniformado y con proteccin adecuada para mantener la higiene adecuada de los alimentos Se deber colocar una lavamanos cerca del ingreso para el aseo del personal. 3.2.3 Baos

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 35 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

El Contratista debe proveer de Servicio Higinico y casilleros en cantidad conforme a la Ley General de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar .Los baos deben tener las condiciones higinicas en todo momento, siendo responsabilidad del Contratista su mantenimiento. El Contratista deber proveer complementariamente baos qumicos porttiles en los frentes de trabajo y como sea necesario durante la ejecucin de sus actividades.

3.3 Condiciones de Higiene en las Viviendas (Campamento) El Contratista debe proveer de alojamiento, lavado de ropa y alimentacin que cumplan con los requisitos de la Ley General de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar DL-16998, de forma que el todo el personal pueda satisfacer sus necesidades sin ningn impedimento. Las viviendas que proporcione El Contratista debern contar con lo siguiente: Un espacio mnimo por persona de 6 m. Abastecimiento de agua potable dentro de la vivienda, en cantidad suficiente para poder cubrir todas las necesidades personales y domesticas. Sistemas adecuados de alcantarillados y disposicin de basuras. Adecuada ventilacin, luminosidad, proteccin contra el calor, frio, la humedad, el ruido, los incendios y los animales que propaguen enfermedades, especialmente los insectos. Instalaciones sanitarias apropiadas en cocina y bao, ventilacin, lavado, luz natural e iluminacin artificial. Un grado mnimo de aislamiento e intimidad entre las personas que viven en el mismo techo.

Todo lugar de trabajo estar provisto de los servicios higinicos cuyo nmero y caractersticas se establecen en La Ley General de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar DL-16998. Los servicios higinicos se instalaran de manera que la distancia mxima entre una faena y el servicio ms prximo sea de 75 metros. 4. Agua de Consumo El agua de consumo debe ser analizada antes del inicio de actividades del Contratista (anlisis fsico qumico y bacteriolgico) que garantice que es potable. Este anlisis debe ser realizado por un laboratorio certificado por YPFB.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 36 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

Mientras no se tenga la certificacin que el agua es potable, el personal consumir agua embotellada y para la higienizacin de los utensilios y alimentos o para todo uso en las cocinas el agua debe ser previamente hervida. El agua que no sea potable y se utilice para otros fines que no sea consumo humano, debe ser etiquetada como agua no potable 5. Servicio de Catering La calidad de la alimentacin no debe ser diferente entre el personal administrativo, gerencial, operativo y apoyo. Todo el personal debe ingresar en un solo ambiente para el servicio de alimentacin del personal. Para las operaciones del Catering, estos deben contar con la implementacin de la norma ISO22000 Sistema de Gestin de la Seguridad Alimentaria que abarca el Manejo y Control (Inocuidad) de los Alimentos. Adems de contar con un Profesional Nutricionista. Las empresas de Catering deben contar con los siguientes protocolos o procedimientos (sobre el control de las etapas crticas en la manipulacin de los alimentos) que garanticen las buenas prcticas de Inocuidad Alimentaria: Higiene personal y buenas prcticas de higiene. Limpieza y desinfeccin de utensilios. Limpieza y desinfeccin de equipos. Limpieza y desinfeccin de la infraestructura. Mantenimiento de areas Control mensual de plagas Manejo de residuos Recepcin de los alimentos. Almacenamiento de los alimentos. Preparacin o elaboracin de los alimentos. Transporte y atencin al cliente. Manejo de sobras de alimentos.

6. Requerimientos de Higiene y Salud Ocupacional El Contratista debe cumplir con los siguientes requerimientos antes de ingresar a los predios del Proyecto. Vacunas.- Fiebre Tifoidea, Ttanos, Hepatitis B y Fiebre amarilla. Exmenes Pre y Post Ocupacionales.- Exmenes clnico y fsico al ingreso y salida del Proyecto.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 37 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

Exmenes Especficos.- Exmenes Complementarios para trabajos especficos: Choferes: Electroencefalograma y Oftalmolgico. Catering.- Carnet Sanitario. 7. Plan de Evacuacin Mdica de Emergencia El Contratista debe elaborar y entregar antes del inicio de sus actividades, el Plan de Evacuacin Mdica de Emergencia que aplicar durante la ejecucin del proyecto. El Plan de Evacuacin Mdica de Emergencia debe contar con la asignacin de responsabilidades especificas, conformacin de brigadas, se debe priorizar el tema de comunicaciones, ya que ninguna brigada debe estar incomunicada durante el desarrollo de su trabajo, listado de facilidades medicas cercanas, disponibilidad de especialistas, disponibilidad de ambulancia, equipamiento de emergencia y nmeros telefnico para contactos. Tambin se tendr un flujograma de comunicaciones en todos los lugares de inters, el cual debe ser visible y ser de conocimiento de todos los trabajadores. Todo el personal involucrado en las operaciones, deber estar capacitado en Primeros Auxilios y Plan de Evacuacin Mdica. En caso de contar con personal mayor a 50 personas dentro del campamento o lugar de trabajo se deber contar con un profesional mdico a tiempo completo como responsable del Programa de Higiene y Salud Ocupacional y un Enfermero, que debern acreditar su participacin en un curso de ATLS o PHTLS. Tambin se deber contar con una ambulancia permanente en el lugar de trabajo para el transporte de Accidentados y Heridos que cumpla con los siguientes requerimientos. 7.1 Requisitos para Ambulancia Modelo: No mayor a 3 aos de antigedad. Lista de Verificacin del vehculo aprobado por YPFB ante del ingreso al proyecto. Equipos de Estabilizacin Clnica (la ambulancia deber contener como mnimo: sirena y altoparlante y luces de emergencias, camilla de transporte, collarn cervical, oxigeno, monitor cardiaco y desfibrilador, equipo de inmovilizacin (frulas), aspirador elctrico y/o manual, gabinete de medicamentos de urgencia, oximetro de pulso, aspirador mecnico, gabinete con medicamentos para estabilizacin del paciente.)

El Contratista ser el responsable de proveer y mantener los contactos en caso de que requiera ambulancia area para una evacuacin. El Contratista debe tener a disposicin del personal servicios mdicos de salud (Consultorio Mdico), debidamente implementados para la atencin de emergencias, tomando como variables la cantidad de personal y el rea de Obra.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 38 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

El Servicio de Salud, debe contar con todo el equipamiento necesario para la atencin prehospitalaria de un paciente critico, el cual debe incluir: camillas de inmovilizacin espinal, tubo de oxigeno, frulas, sabanas estriles para quemados, tensimetro, fonendoscopio, tubos de trax, branulas, catteres intravenosos, expansores plasmticos, bolsas de transfusin sangunea, sondas, tubos oro traqueales, instrumental quirrgico bsico, esterilizador, collares cervicales y Kit completo de patgenos Sanguneos (gafas de seguridad transparentes, protector buco nasal desechable, bata manga larga desechable, guantes quirrgicos de 7 1/2, botas quirrgicas desechables, toallas antispticas y bolsas para desechos) . Debe contar tambin con suero antiofdico liofilizado para serpientes. El Servicio de Salud debe contar con un maletn completo para atencin de trauma a disposicin las 24 horas. Se deben tener los registros mdicos de todo el personal involucrado en la Obra, este registro debe incluir datos del grupo sanguneo de todos los trabajadores, alergias conocidas, enfermedades sistemticas, vacunas recibidas, medicamentos utilizados regularmente y contactos de emergencia (familiares). 7.2 Botiquines Todas las localizaciones del proyecto y vehculos deben contar con botiquines estandarizados con su respectivo instructivo para el tratamiento de Primeros Auxilios, los mismos que pueden ser de dos tipos: Botiqun de Primeros Auxilios Mviles (Para Vehculos) Botiqun de Primeros Auxilios (Estacionarios). Botiqun de Primeros Auxilios Mviles (para vehculos) Guantes quirrgicos nro. 7 1/2 Compresas de gasa de 5x5 cm. Compresas de gasa 7.5 x 7.5 cm. Vendas de gasa 10 cm. Esparadrapo grande Esparadrapo mediano Venda elstica 10 cm. Algodn de 10 gr. Parches curitas Venda triangular Pinza anatmica Tijera recta Mayo Povidona yodada (frasco de 90ml.) Merthiolate (frasco de 30 ml.) Agua oxigenada (frasco de 60 ml) Rifocina spray

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 39 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

Trombofod pomada Blumen (colirio) Paracetamol Botiqun de Primeros Auxilios (Estacionario)


Guantes quirrgicos nro. 7 1/2 Compresas de gasa de 5x5 cm. Compresas de gasa 7.5 x 7.5 cm. Vendas de gasa 10 cm. Esparadrapo grande Esparadrapo mediano Venda elstica 10 cm. Algodn de 100 gr. Parches curitas Venda triangular Pinza anatmica Tijera recta Mayo Povidona yodada (frasco de 90ml.) Merthiolate (frasco de 30 ml.) Agua oxigenada (frasco de 200 ml) Rifocina spray Trombofod pomada Blumen (colirio) Filtro solar Termmetro digital Analgsicos Antigripales Antialrgicos Antidiarreicos Antiespasmdicos Anticidos Antimicticos Faringitis Quemaduras Picaduras de insectos Otitis Traumatismos Leves Accidente Ofdico (Mordedura de serpiente) Suero antiofdico liofilizado antibotrpico-crotlico Suero antiofdico liofilizado antimicrrico o antielapdico.

Los botiquines deben contar con su instructivo de uso de botiqun con indicaciones y contraindicaciones de los medicamentos. Las inspecciones a los botiquines tanto Estacionarios como Mviles se deben realizar con una frecuencia mensual en su equipamiento y fechas de caducidad de los medicamentos.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 40 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

Los medicamentos faltantes deben ser reemplazados, nunca se debe tener menos de la mitad en cuanto a la cantidad de cada uno de los medicamentos. Los botiquines debern estar en un lugar visible, de fcil accesibilidad y con su respectiva identificacin, nunca deben estar cerrados bajo llaves. Debe existir una sealizacin que indique la va para llegar a un botiqun, con flechas que indiquen Botiqun o lugar de Primeros Auxilios. 7.3 Programa y Poltica de Control de Alcohol y Drogas El Contratista debe tener una poltica y un programa de control de alcohol y drogas prohibidas. El objetivo de esta poltica y programa es mantener un ambiente de trabajo seguro y productivo para todos los trabajadores y personas involucradas. El Programa de Control de Alcohol y Drogas deber considerar lo siguiente: Deber tener una poltica y procedimiento sobre el control de alcohol y drogas prohibidas establecidas en la Ley No. 1008, del Rgimen de la Coca y Sustancias Controladas. El objetivo de esta poltica y procedimiento es mantener un ambiente de trabajo seguro y productivo para todos los trabajadores y pblico en general, garantizando que todos los trabajadores que se encuentren dentro de la propiedad de la empresa o cumpliendo funcin oficial para la empresa, no elaboren, distribuyan, utilicen o posean una droga prohibida o alcohol, ni se encuentren afectados o bajo la influencia de cualquier tipo de droga o alcohol. Se debe delinear acciones a seguir para el anlisis legal de muestras para identificar si existe evidencia de consumo de estupefacientes o alcohol por parte de los trabajadores y para el rastreo legal del lugar de trabajo, de las personas y de la propiedad. Para el cumplimiento de los objetivos se deben realizar controles al azar por lo menos una vez al mes, con un mnimo de 10 trabajadores de diferentes grupos. Los controles respetaran la dignidad y privacidad de los trabajadores, adems de que toda la informacin debe ser manejada confidencialmente. Se debe difundir su poltica de alcohol y drogas a todos los trabajadores involucrados en el proyecto. Los motivos por los cuales se realizaran los controles de alcohol y drogas son los siguientes: pre-empleo, al azar, despus de un accidente, por causa razonable o sospecha fundamentada y retorno luego de un descanso o vacacin. El trabajador debe estar informado de la poltica y el procedimiento de toma de muestra, adems de que se le deben informar los resultados, el trabajador puede rehusarse a recibir los controles, en cuyo caso aplicara el procedimiento interno del Contratista. Los informes de estos controles deben ser enviados a YPFB, con el rotulo de confidencial, la informacin podr ser electrnica (e-mail) o en papel.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 41 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

8. Supervisin de Salud Ocupacional del Contratista La estructura de Supervisin de Salud del servicio ser evaluada y definida por YPFB, basndose en el alcance del trabajo, cantidad de personal expuesto, riesgos laborales y ambientales inherentes a la actividad y las condiciones del entorno. Se deber contar mnimamente del siguiente personal: 1 Medico: Profesional mdico (nivel licenciatura) con cinco aos de experiencia profesional y especialidad en Soporte avanzado de vida en trauma (ATLS). 1 Enfermero: Profesional en Enfermera nivel licenciatura con tres aos de experiencia en atencin de emergencias y curso Soporte vital en trauma pre hospitalario (PHTLS). Todo el personal del Contratista que cumpla funciones en materia de Salud ser evaluado y aprobado por YPFB.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 42 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

REQUISITOS EN MEDIO AMBIENTE

1. Requerimientos Legales

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 43 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

El Contratista debe desarrollar el proyecto, aplicando y cumpliendo con las Normas y Leyes Bolivianas adems deber dar cumplimiento a lo que se establece en el Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental (E.E.I.A) del proyecto. 2. Aspectos e Impactos Ambientales El Contratista debe realizar la identificacin de aspectos y la evaluacin de impactos ambientales para las actividades del proyecto y de la misma forma proponer las medidas de mitigacin de los mismos. 3. Preventivas Ambientales El Contratista deber dejar las reas impactadas en iguales o mejores condiciones de las que se encontraban antes del proyecto. Para este fin se incluir un relatorio fotogrfico donde puedan identificarse las caractersticas ambientales, sociales y aspectos de seguridad que requieran como una lnea de base antes del proyecto. El documento de Preventivas Ambientales elaborado por el Contratista dentro de su Plan de Construccin, deber indicar claramente las medidas de mitigacin de los impactos antes, durante y despus de la ejecucin del proyecto acompaado de un registro fotogrfico. El plan de medidas de mitigacin deber ser consensuado con YPFB, buscando que el mismo minimice los impactos ambientales durante la ejecucin del proyecto. Las Preventivas Ambientales y el Plan de medidas de mitigacin deber ser remitido a YPFB para su aprobacin. Una vez sean aprobados, se dar la autorizacin para el inicio de actividades del proyecto. Del mismo modo, el Contratista deber elaborar un Plan de restauracin especfico que incluya el cierre de las Preventivas Ambientales y los aspectos previstos en el EEIA del proyecto. 4. Permisos Es responsabilidad del Contratista gestionar los permisos y autorizaciones necesarias con las autoridades, propietarios, vecinos o la comunidad a fin de ocupar reas destinada a campamento, bancos de prstamo, uso de reas pblicas, etc. En caso de ocasionar daos es obligacin del Contratista resarcir a los afectados por dicho dao, liberando a YPFB de toda responsabilidad por las acciones u omisiones incurridas por el Contratista. El Contratista deber hacer entrega a YPFB una copia de todos los permisos, contratos, convenios u otros que puedan realizar al amparo de lo referido en el primer prrafo de este subttulo. YPFB podr coadyuvar en las gestiones que emprenda el Contratista donde realizara el respectivo seguimiento a fin de asegurar un buen relacionamiento con las comunidades.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 44 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

El Contratista deber tener una conducta tal que asegure el mantenimiento de las buenas relaciones que sostiene YPFB con la comunidad en su conjunto. 5. Programa de Gestin Ambiental El Contratista deber presentar su Programa de Gestin Ambiental especfico para el proyecto cumpliendo leyes y normas bolivianas, EEIA del proyecto, norma ISO 14001: 2004, el cual ser revisado y aprobado por YPFB, que incluya como minimo: 5.1 Gestin de Residuos El Contratista es responsable de la gestin de sus residuos y de todo su proceso (recoleccin, seleccin, clasificacin, almacenamiento temporal, transporte y disposicin final de los residuos slidos generados por sus actividades) en las reas de trabajo, derechos de va, estaciones o en cualquier lugar donde ejecute operaciones. 5.2 Caracterizacin de Residuos Slidos El Contratista debe clasificar sus residuos slidos haciendo una distincin entre residuos slidos peligrosos y no peligrosos Los residuos peligrosos se caracterizan por lo siguiente: Corrosividad: residuos altamente cidos y alcalinos. Reactividad: residuos potencialmente dainos con reacciones sbitas tales como explosiones. Inflamabilidad: Residuos de fcil combustin que ofrecen riesgo de incendio en su manipulacin habitual. Toxicidad: Residuos que pueden causar intoxicacin, muerte, deterioro o lesiones graves en la salud de seres vivos, al ser ingeridos, inhalados o puestos en contacto con la piel. Patogenicidad: Residuos que contienen microorganismos o toxinas capaces de originar o favorecer el desarrollo de enfermedades. Los residuos no peligrosos son los que no poseen ninguna de las caractersticas de los residuos peligrosos. El Contratista podr proponer y utilizar la clasificacin de los residuos (orgnicos, reciclables, industriales, peligrosos, etc.) de su Sistema de Gestin Ambiental, el cual deber ser aprobado por YPFB. 5.3 Almacenamiento de Residuos Slidos El almacenamiento de residuos slidos en el rea de trabajo y campamento debe realizarse en recipientes etiquetados utilizando el sistema de gestin del Contratista el cual ser validado por YPFB. Este almacenamiento debe cumplir con lo establecido en el reglamento de Gestin de Residuos Slidos de la Ley 1333 de Medio Ambiente. 5.4 Transporte de residuos.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 45 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

El transporte de los residuos slidos deber hacerse a travs servicios autorizados de transporte segn Requisitos de Seguridad. 5.5 Disposicin de Residuos Slidos. El Contratista deber disponer sus residuos orgnicos o residuos que no se puedan reciclar en Vertederos Municipales autorizados que cuenten con Licencia Ambiental previo convenio con el operador del vertedero cumpliendo con lo estipulado en el Reglamento de Gestin de Residuos de la Ley 1333 de Medio Ambiente. El Contratista deber presentar su procedimiento de Gestin de Residuos Slidos especfico para el proyecto, donde se detalle la disposicin de los residuos generados durante el proyecto y deber presentar la evidencia de transporte y entrega de los mismos. Todos los residuos reciclables, especiales, industriales y sanitarios deben ser gestionados a travs de centros establecidos y autorizados de reciclaje o tratamiento que cuenten con Licencia Ambiental. El Contratista deber registrar los volmenes o cantidades generadas de sus residuos debiendo detallar donde sern dispuestos y presentar evidencias de transporte y entrega de los mismos (respaldos de disposicin de residuos). 5.6 Sustancias Peligrosas El Contratista, para la manipulacin, transporte y almacenaje de Sustancias Peligrosas deber cumplir lo que se establece en el Reglamento de Sustancias Peligrosas de la Ley 1333 de Medio Ambiente y el Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos (RASH) 5.6.1 Manipulacin y Transporte Para la manipulacin y transporte de Sustancias Peligrosas se deber cumplir con los siguientes requisitos establecidos en el Reglamento de Sustancias Peligrosas de la Ley 1333 de Medio Ambiente: El Contratista que utilicen sustancias peligrosas en sus actividades deber contar con la Licencia para Actividades con Sustancias Peligrosas (LASP). Para el transporte de sustancias peligrosas dentro del proyecto se deber contar con el Manifiesto de Transporte respectivo, segn lo que se establece en el artculo 25 del Reglamento para Actividades con Sustancias Peligrosas. El transporte de todo material considerado peligroso debe realizarse de acuerdo al captulo V del Reglamento de Sustancias Peligrosas. Todos los procesos que involucren generacin de residuos peligrosos o utilizacin de los mismos deben contar con su procedimiento de registro.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 46 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

El registro de residuos peligrosos debe contener mnimamente, pero no limitarse a: Volmenes de desechos, Calidad de desechos, Procedimientos de eliminacin, Lugar de eliminacin, Descripcin de operacin de eliminacin. 5.6.2 Almacenamiento de Sustancias Peligrosas Para el almacenamiento de Sustancias Peligrosas, el Contratista deber cumplir los siguientes requisitos establecidos en el Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos (RASH) y el Reglamento de Sustancias Peligrosas de la Ley 1333 de Medio Ambiente: Las sustancias peligrosas deben ser almacenadas en reas, lugares y ambientes que renan condiciones que garanticen su seguridad y se deber tener Hoja de Seguridad correspondiente (Material Safety Data Sheet) MSDS, emitida por el proveedor, tambin se debern considerar los aspectos mencionados en el articulo 52 para Actividades con Sustancias Peligrosas. Se debern identificar los contenedores o recipientes que almacenen sustancias peligrosas, segn el artculo 53 del Reglamento para Actividades con Sustancias Peligrosas. El Contratista deber construir muros de contencin para todos los tanques de producto, a fin de contener derrames y evitar la contaminacin de suelos y aguas superficiales. Estos muros debern tener una capacidad de contencin del 110% del volumen del tanque o recipiente de mayor volumen. El Contratista deber tomar previsiones de impermeabilizacin del suelo en las reas de almacenamiento y en los sistemas de contencin secundarios; adems de sealizar todas las reas. El Contratista deber ubicar las reas de almacenamiento de combustibles a una distancia mnima de 100 m de los cuerpos de agua. En caso de producirse derrames mayores a 2 m en el lugar donde se realizan las actividades, obra o proyecto; se deber comunicar a la Autoridad Competente. 5.7 Calidad del Agua 5.7.1 Agua Potable El Contratista deber asegurar la calidad del agua suministrada a sus trabajadores, debiendo realizarse un anlisis completo (bacteriolgico, fsico y qumico) del agua por un laboratorio autorizado por YPFB, antes del inicio de actividades en campamento en caso de que el agua sea suministrada por un servicio pblico. Este anlisis deber realizarse de acuerdo a norma boliviana NB-512 Agua para Consumo Humano. Si el agua suministrada es agua embotellada, se deber de requerir al proveedor o realizar en forma interna un anlisis fsico, qumico y bacteriolgico.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 47 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

La frecuencia del control debe estar de acuerdo a lo especificado en el Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica y el PASA del proyecto. 5.7.2 Descarga de Agua Residuales El Contratista deber cumplir los siguientes requisitos a ser ejecutados por su personal que tenga responsabilidades relacionadas con el manejo de aguas negras y grises. Se dispondr la descarga de efluentes a sistemas de tanques spticos y pozos de absorcin in situ existentes o construidos por la Contratista de Construccin. Los desechos sern recolectados con un sistema de tuberas y se canalizaran a un sistema sptico. En caso que el lugar donde sea instalado el campamento cuente con alcantarillado u otro sistema de tratamiento, las aguas grises y negras pueden ser descargadas directamente a este sistema. Las aguas grises deben ser conducidas mediante caeras hacia sistema de infiltracin, luego de haber pasado por trampa de grasas, la cual debe ser sujeta a mantenimiento regularmente. Las aguas negras deben ser conducidas mediante caeras a cmaras spticas y previo a su descarga debern ser analizadas segn el Anexos A-2 Lmites permisibles para descargas liquidas del Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica de la Ley del Medio Ambiente (Ley N1333). Esta completamente prohibido realizar descargas de aguas residuales a cuerpos de agua superficiales o suelo pblico o privado. Los sistemas spticos, incluso las descargas en un sistema municipal, deben utilizarse para sus propsitos especficos y no para disponer aceites, grasas, pinturas, solventes, residuos qumicos u otros residuos slidos. Si no existieran los mtodos adecuados para el manejo de efluentes en el sitio, estos debern ser transportados en medios autorizados fuera del sitio para su disposicin a lagunas de tratamiento autorizadas que cuenten con licencia ambiental. Queda completamente prohibida la disposicin del material extrado de los sistemas spticos sobre el suelo.

5.7.3 Agua de Descarga de Prueba Hidrosttica El Contratista deber cumplir los siguientes requisitos a ser ejecutados por su personal que tenga responsabilidades relacionadas con las descargas de agua de pruebas hidrosttica.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 48 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

El Contratista debe tener conocimiento de las regulaciones locales para determinar si se requiere un permiso o autorizacin especial tanto para la provisin como para la descarga. Se debe realizar un anlisis de la calidad del agua que debe ser usada en la prueba, usando lmites establecidos en la legislacin Ambiental vigente aplicable al sector hidrocarburos. El Contratista debe analizar el agua de las pruebas hidrosttica antes de la descarga, segn los Anexos A-2 del Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica de la Ley del Medio Ambiente (Ley N1333) y Anexo 7 del Reglamento Ambiental al Sector Hidrocarburos (RASH) de la Ley N3058 de Hidrocarburos para asegurar que no contenga contaminantes tales como: inhibidores de corrosin, biocidas, glicol u otros qumicos. Si esto ocurriera, el agua deber ser previamente tratada antes de la descarga o reinyeccin. Para el almacenamiento del agua de la prueba hidrosttica es aceptable la utilizacin de tanques o la construccin de una piscina protegida con geomembrana. En caso de construir una piscina para la acumulacin de agua, se deber realizar un informe inicial con fotografas adjuntas para tener registros de las condiciones del rea antes de ser intervenida. Tambin deber tener los permisos correspondientes en caso de que la piscina sea construida en propiedad privada y finalmente se realizara el informe de restauracin con fotografas y la conformidad social correspondiente. El Contratista debe cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos (RASH). 5.8 Calidad del Aire Para el control de emisiones atmosfricas el Contratista deber regirse a lo que estipula el Reglamento de Contaminacin Atmosfrica de la Ley 1333 de Medio Ambiente y el PASA del proyecto. Las mediciones debern realizarse tanto en fuentes fijas como en fuentes mviles segn lo que establece el mencionado reglamento. Adems, dentro de sus actividades se deber tomar previsiones para minimizar la emisin a la atmosfera de gases contaminantes y generacin de partculas en suspensin, para lo cual se debern establecer medidas de mitigacin. 5.9 Calidad del Ruido Se deber tomar las previsiones para minimizar la emisin a la atmsfera de ruidos, tomando como parmetros del Reglamento de Contaminacin Atmosfrica anexo 5 de la Ley 1333 de Medio Ambiente, para mediciones en fuentes fijas y mviles. La frecuencia de las mediciones de ruido sern tomando como referencia el PASA del proyecto.

REQUISITOS DE SEDURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD SMS PARA CONTRATISTAS


Rev.0 11/04/2011 Pgina 49 de 49

GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE PLANTAS DE SEPARACION DE LIQUIDOS

5.10 Derrames El Contratista deber presentar su procedimiento de control y atencin a derrames que incluya equipo mnimo de emergencia disponible (paos absorbentes, guantes de neopreno, palas, geomembranas, peat sorb, booms, picotas, rastrillos, bombas y turriles vacos y otros) en funcin a las actividades a realizar. 6. Plan de Contingencia El Contratista debe contar con un Plan de Contingencia especfico al rea de trabajo en funcin al tipo de peligros/aspectos que se identifiquen y los riesgos/impactos que se evalen. El mismo debe ser presentado y aprobado por YPFB antes de la movilizacin al sitio (obra), y contener flujogramas que indiquen la comunicacin durante la emergencia, nombres de encargados, composicin de brigadas de derrames, telfonos importantes (hospitales, bomberos, ambulancia, polica, evacuacin area, etc.) y el telfono de emergencia de YPFB. Para poner en prctica el Plan de Contingencia debe realizarse por lo menos un simulacro en el rea de Medio Ambiente al ao durante la ejecucin de los trabajos. El Plan de Contingencia debe ser entendido y conocido por el personal en el lugar de trabajo, necesariamente previo al inicio de los trabajos. 7. Supervisin de Medio Ambiente del Contratista La estructura de Supervisin de Medio Ambiente del servicio ser evaluada y definida por YPFB, basndose en el alcance del trabajo, riesgos ambientales, seguimiento y cumplimiento a lo que se establece en el EEIA de del proyecto. Se establecer como mnimo un Coordinador de Medio Ambiente y un Inspector de Medio Ambiente. Todo el personal del Contratista que cumpla funciones en materia de Medio Ambiente ser evaluado y aprobado por YPFB. La experiencia del Coordinador de Medio Ambiente deber cumplir con las exigencias del DBC y el Inspector de Medio Ambiente deber contar como mnimo con 5 aos de experiencia demostrable en el rea de Medio Ambiente; ambos debern ser aprobados por YPFB antes del inicio del proyecto.