You are on page 1of 0

1

Fac parte din noi nine



Simplul i complexul

Cele patru personaje imaginare descrise
n aceast povestire oriceii Mirosil i Gonil
i omuleii dl. Iepure i dl. Hohot - au intenia s
reprezinte pri simple i complexe
din noi nine, indiferent de vrst, gen, ras sau
naionalitate.

Uneori, s-ar putea s acionm ca
Mirosil,
care adulmec o schimbare de la distan, sau ca
Gonil,
care alearg i se antreneaz imediat n aciune, sau ca
dl Hohot,
care nva s se adapteze n timp ce vede c
schimbrile l conduc spre ceva ma bun !

Orice parte din noi am alege s folosim,
cu toii avem ceva n comun:
nevoia de a ne gsi drumul prin labirint
i de a obine succesul atunci cnd vine vremea
schimbrii.
2
Povestea din spatele povetii

Faptul c v voi relata povestea din spatele povetii numite Cine mi-a luat Cacavalul? m
emoioneaz. Deoarece asta nseamn c deja cartea a fost scris i este acum la dispoziia noastr, a
tuturor s o citim, s ne bucurm de ea i s o mprtim i altora.
Doream ca acest lucru s se ntmple de cnd l-am auzit pentru prima oar pe Spencer
Johnson povestind minunata lor poveste, Cacavalul, cu ani n urm, nainte de a fi scris mpreun
cartea noastr The One Minute Manager(Manager la minut).
mi amintesc c mi-am zis ct de bun este aceast poveste i de ct ajutor mi va fi mereu.
Cine mi-a luat Cacavalul? este o poveste despre schimbarea ce are loc n Labirint, acolo
unde patru personaje amuzante caut Cacavalul metafor pentru tot ceea ce dorim s avem n
via, fie c e vorba de o slujb, de o relaie cu cineva, de bani, de o cas mare, de libertate, de
sntate, de recunoatere din partea celorlali, de pace spiritual sau chiar de activiti precum
jogging-ul sau golful.
Fiecare dintre noi are o idee proprie despre cum arat Cacavalul, i l cutm deoarece
credem c ne va face fericii. Dac-l obinem, deseori ataai de el. Iar dac l pierdem sau ni-l ia
cineva, acest lucru ne poate traumatiza.
Labirintul din poveste reprezint locul unde i petreci timpul, cutnd acel lucru pe care i-l
doreti. Poate fi vorba de locul n care lucrezi, de comunitatea n care trieti sau de relaiile pe care
le ai n via.
Povestea Cacavalului, aceasta pe care suntei gata s o citii, o relatez n conferinele pe care
le in n toat lumea, i mai apoi aud deseori de la oameni ce schimbare a produs n ei.
Credei sau nu, aceast mic povestire a salvat cariere, cstorii i viei!
Unul dintre multele exemple din viaa real este cel al lui Charlie Jones, un respectat
comentator de la postul de televiziune NBC, care a dezvluit c povestirea Cine mi-a luat
Cacavalul? i-a salvat cariera. Slujba sa, aceea de comentator, este una foarte clar, dar principiile pe
care le-a nvat pot fi folosite de oricine.
Iat ce s-a ntmplat. Charlie muncea din greu i fcea o treab foarte bun; fusese
comentatorul probelor de atletism de la ultimele Jocuri Olimpice, aa c a rmas surprins i s-a
suprat cnd eful i-a spus c pn la urmtoarea Olimpiad fusese mutat de la prezentarea acestui
gen de evenimente sportive la not i srituri n ap.
Netiind prea multe despre aceste sporturi, s-a simit frustrat. S-a simit neapreciat i a devenit
furios. A spus c el crede c nu e corect. Furia ncepuse s afecteze tot ceea ce fcea.
Apoi a auzit povestea despre Cine mi-a luat Cacavalul?
Dup aceea, a mrturisit c a rs de sine i i-a schimbat atitudinea. i-a dat seama c eful i
luase Cacavalul. Aa c s-a adaptat. A nvat despre dou noi sporturi i prin acest proces, fcnd
ceva nou, s-a simit mai tnr.
Nu a durat mult pn cnd eful i-a apreciat noua atitudine i energie, iar curnd a obinut o
funcie mai nalt. A mers mai departe i s-a bucurat de mai mult succes ca oricnd, iar mai apoi a
fost trecut n galeria de onoare a Pro-Football Broadcasters Alley.
Aceasta nu este dect una din multele povestiri din viaa real pe care le-am auzit, despre
impactul acestei parabole asupra oamenilor asupra muncii lor i asupra vieii lor afective.
Cred att de mult n puterea povestirii Cine mi-a luat Cacavalul?, nct nainte de a fi
publicat n volum, am dat cte o copie a ei fiecrui angajat al companiei noastre mai mult de 200
de oameni. De ce?
Pentru c asemeni oricrei companii care dorete nu doar s supravieuiasc, ci s rmn
competitiv, i compania Ken Blanchard este supus constant schimbrilor. Cacavalul se tot mut.
n timp ce nainte doream angajai loiali, astzi avem nevoie de oameni flexibili, care nu i-au ca pe un
lucru stabilit felul n care merg lucrurile pe aici.
i totui, aa cum tim, trind n ape mereu curgtoare, la slujb sau n via pot aprea ntotdeauna
schimbri nelinititoare. Nu prea muli oameni au un mod de a le privi care s-i ajute s le i
neleag. ncepei s citii povestea Cacavalului.
3
Cnd le spun oamenilor despre aceast poveste, iar ei ncep s citeasc Cine mi-a luat
Cacavalul?, aproape c simt cum energia negativ ncepe s-i prseasc.
Unul dup altul, oamenii din fiecare departament veneau s-mi mulumeasc, fiecare n felul
lui, pentru aceast carte i-mi spuneau ct de mult i-a ajutat s vad ntr-o alt lumin schimbrile din
compania noastr. Credei-m, citirea acestei scurte naraiuni ia puin timp, dar impactul ei poate fi
profund.
Rsfoind paginile, vei afla trei seciuni n aceast carte. n prima dintre acestea, intitulat O
adunare, un grup de foti colegi de coal, ntlnindu-se dup muli ani, vorbesc despre felul n care
au ncercat s se descurce cu schimbrile aprute n vieile lor. Cea de-a doua seciune este Povestea
despre Cine mi-a luat Cacavalul?, i ea reprezint inima acestei cri.
n Poveste, vei vedea cum doi oricei acioneaz mai bine atunci cnd sunt confruntai cu
schimbarea, pentru c iau lucrurile aa cum sunt, simple, n vreme ce doi omulei cu creiere complexe
i emoii umane complic lucrurile. Asta nu nseamn c oarecii sunt mai inteligeni. Cu toii
cunoatem oameni care sunt mai inteligeni dect oriceii.
Oricum, pe msur ce vei urmri cum acioneaz cele patru personaje i v vei da seama c
att oriceii, ct i omuleii fac parte din noi ninesimplul i complexul-, vei putea nelege c
atunci cnd apar, schimbrile pot fi n avantajul nostru, n sensul c putem face lucruri simple care s
funcioneze.
n cea de-a treia seciune O discuie, oamenii vorbesc despre ce nseamn aceast poveste
pentru ei i cum o pot folosi n munca i n viaa lor.
Unii cititori ai manuscrisului crii au preferat s se opreasc la sfritul Povetii, fr s
citeasc mai departe i s interpreteze semnificaia ei pentru vieile lor. Alii s-au bucurat cnd au citit
O discuie, seciunea urmtoare, pentru c I-a stimulat s se gndeasc la felul n care ar putea
aplica ceea ce au nvat la propria lor situaie.
n orice caz, sper ca de fiecare dat cnd vei reciti povestirea Cine mi-a luat Cacavalul? s
gsii ceva nou i folositor n ea, aa cum mi se ntmpl i mie, i c ea v va fi de ajutor n a v
descurca cu schimbrile i c v va aduce succes, indiferent de ce vei decide c nseamn pentru
dumneavoastr succesul.
Sper c v vei bucura de ceea ce vei descoperi n carte i v doresc numai bine. inei minte:
mutai-v odat cu cacavalul!


Ken Blanchard
San Diego, California
4








5
O adunare

Chicago
ntr-o duminic nsorit, n Chicago, mai muli foti colegi de clas, ce fuseser buni prieteni
n timpul colii, s-au adunat s ia prnzul mpreun, dup ce cu o noapte nainte participaser la
reuniunea absolvenilor liceului lor. Voiau s aud mai multe despre ceea ce se ntmplase n vieile
celorlali. Dup ce au glumit i au luat o mas bun, s-au antrenat ntr-o interesant conversaie.
Angela, care fusese odinioar cea mai popular fat din clas, spuse:
- Cu siguran, viaa a luat o alt ntorstur dect m ateptasem cnd eram la coal. S-au
schimbat o mulime de lucruri.
- Fr ndoial c s-au schimbat, se auzi ca un ecou vocea lui Nathan.
Toi tiau c Nathan intrase n afacerile familiei lui, care merseser aproape pe aceeai linie
tot timpul i erau parte a vieii comunitii locale de mai mult vreme dect i puteau ei aminti. Aa
c au fost surprini cnd el pru ngrijorat.
- Dar ai observat c noi nu dorim s ne schimbm cnd lucrurile se schimb? ntreb el.
Cred c ne opunem schimbrii pentru c ne e fric de ea, spuse Carlos.
Carlos, tu erai cpitanul echipei de fotbal, zise Jessica. Nu m-am gndit niciodat c o se te aud
vorbind despre fric.
Toi au rs, pentru c i ddeau seama c dei plecaser n direcii diferitede la cei ce
munceau acas pn la cei ce conduceau companii-, experimentaser aceleai triri.
Fiecare ncercase s fac fa schimbrilor neateptate intervenite n ultimii ani. i muli
dintre ei admiteau c nu cunoteau o cale eficient de a le depi cu bine.
Apoi Michael spuse:
- De obicei, mi era fric de schimbare. Cnd afacerea noastr s-a confruntat cu o mare
schimbare, nu am tiut ce s facem. Nu am modificat ceea ce trebuia i am fost pe punctul
de a pierde. Aa s-a ntmplat pn cnd am auzit o mic poveste distractiv care a
schimbat totul.
- Cum aa? ntreab Nathan.
- Ei bine povestea a schimbat felul n care priveam schimbarea ideea c pierdeam ceva n
ideea c astfel ctigam ceva i mi-a artat cum s procedez. Dup asta, lucrurile s-au
mbuntit repede, att la munc ct i n viaa mea. La nceput, am fost intrigat de
simplitatea acestei poveti, pentru c suna oarecum ca la coal. Apoi mi-am dat seama c
de fapt eram intrigat de mine nsumi, pentru c nu vedeam ceea ce era evident i nu
fceam, atunci cnd se schimba ceva, acele lucruri care trebuiau fcute. Cnd mi-am dat
seama c acele patru personaje din poveste reprezentau diferite pri din mine, am decis
asemeni cui doream s acionez i m-am schimbat.
Mai trziu, am dat povestea i altor oameni din compania noastr, iar ei au dat-o altora i
curnd afacerea noastr a mers mult mai bine, pentru c majoritatea s-au adaptat mai bine la
schimbri. i, ca i mine, muli oameni au spus c povestea i-a ajutat i n viaa lor personal.
Cu toate astea, au fost i civa care au spus c nu ctigaser nimic. Unii au spus c tiau
acele lucruri i c deja le triser. Dar muli gndeau c tiu totul i nu mai voiau s mai nvee. Nu
puteau s-i nchipuie cum altora le aducea attea beneficii.
Cnd unul dintre membrii consiliului de administraie, care avea dificulti de adaptare, a spus
c povestea aceasta este o pierdere de timp, ceilali au glumit pe seama lui, spunnd c tiau care
dintre personaje este el n poveste unul care nu nva nimic nou i nu se schimba.
- Cum se numete povestea? ntreb Angela.
- I se spune Cine mi-a luat Cacavalul?
Toi rser.
Cred c mi place deja, spuse Carlos. Nu vrei s ne spui i nou povestea? Poate c vom
putea trage i noi nvminte din ea.
- Bineneles, rspunse Michael. Sunt fericit s o spun i nu dureaz prea mult.
Aa c ncepu:
6
Povestea despre
Cine mi-a luat Cacavalul?


Odat, demult, ntr-un inut ndeprtat, triau cei patru mici eroi ai povetii noastre, ce alergau
ntr-un labirint cutnd cacavalul, care-i hrnea i-i fcea fericii.
E vorba despre doi oricei numii Mirosil i Gonil, i despre doi omulei, care erau tot att
de mici ca i oriceii, dar artau i acionau aproape la fel ca oamenii de astzi. Numele lor erau dl
Iepure i dl Hohot.
Pentru c erau att de mici, era lesne s nu observi ce fceau. Dar dac ai fi privit mai de
aproape, ai fi observat cele mai uimitoare lucruri!
n fiecare zi, oriceii i omuleii i petreceau timpul n labirint, cutnd cacavalul lor
special.
oriceii, Mirosil i Gonil, aveau doar mintea lor de roztoare, dar instinctele le erau bune
atunci cnd i cutau mica porie de cacaval de ros, aa cum deseori se ntmpl cu oriceii.
Cei doi omulei, dl Iepure i dl Hohot, foloseau creierele, pline de tot felul de convingeri i
emoii, cutnd un alt fel de cacaval, Cacaval cu C mare care, credeau ei, i va face s se simt
fericii i plini de succes.
Orict de diferii ar fi fost, oriceii i omuleii aveau totui ceva n comun: n fiecare
diminea, fiecare dintre ei i mbrca costumul de jogging i i lua nclrile de alergat, i prsea
csua i gonea prin labirint dup cacavalul favorit.
Labirintul era alctuit dintr-o mulime de coridoare i camere, n unele dintre ele gsindu-se
delicioasa brnz. Dar existau, de asemenea, i coluri ntunecate i alei neluminate care nu duceau
nicieri. Oricine putea s se rtceasc cu uurin acolo.
Cu toate astea, pentru cei ce i gsiser o cale a lor, labirintul nu avea secrete care-I fcea s
se bucure de o via mai bun.
oriceii, Mirosil i Gonil, foloseau metoda simpl, ncearc-toate-posibilitile, pentru a
gsi cacavalul. Alergau de-a lungul unui coridor i dac nu gseau nimic se ntorceau i alergau pe
un altul. ineau minte coridoarele n care nu gsiser cacaval i intrau repede n zone noi.
Mirosil adulmeca locul pe unde ar putea fi cacavalul, folosindu-se de nasul su mare, iar
Gonil alerga repede nainte. Aa cum era de ateptat, ei se rtceau de multe ori, mergnd n direcii
greite, i de multe ori se izbeau de ziduri. Dar, dup un timp, reueau s-i gseasc drumul.
Asemeni oriceilor, cei doi omulei, dl Iepure i dl Hohot, i foloseau i ei capacitatea de a
gndi i nvau din experiena trecut. Astfel, ei se strduiau cu minile lor complexe s dezvolte
metode din ce n ce mai sofisticate pentru a gsi Cacavalul.
Uneori, treaba mergea bine, dar alteori puternicele lor convingeri omeneti i emoiile preluau
controlul i ntunecau felul de a privi lucrurile. Acest lucru fcea ca viaa n labirint s fie mai
complicat i mai incitant. Cu toate acestea, Mirosil, Gonil, dl Iepure i dl Hohot au descoperit cu
toii, fiecare n felul su, ceea ce cutau. Fiecare dintre ei a gsit felul de brnz pe care-l dorea la
captul unuia dintre coridoare, n Staia de Cacaval C.
n fiecare diminea, dup aceea, oriceii i omuleii i mbrcau echipamentul de alergare i
se ndreptau spre Staia de Cacaval C. Nu a durat mult pn cnd i-au fcut din asta o obinuin.
Mirosil i Gonil continuau s se trezeasc devreme n fiecare diminea i s alerge prin
labirint, urmnd totdeauna acelai drum.
Cnd ajungeau la destinaie, cei doi oricei i scoteau pantofii de alergare, i legau de ireturi
unul de altul i i-I atrnau de gt, astfel nct s i aib la ndemn, n caz de nevoie. Apoi i
savurau cacavalul.
La nceput, dl Iepure i dl Hohot alergau i ei spre Staia de Cacaval C n fiecare diminea,
pentru a savura gustul noilor buci de cacaval ce-I ateptau acolo.
Dar, dup o vreme, omuleii i-au stabilit o alt obinuin.
7
Dl. Iepure i dl Hohot se trezeau n fiecare diminea mai trziu, se mbrcau ceva mai ncet i
apoi mergeau spre Staia de Cacaval C. Acum tiau unde se gsete Cacavalul i cum se ajunge
acolo.
Nu aveau nici o idee despre locul din care vine Cacavalul sau despre cine l pune acolo. Ei
doar presupuneau de fiecare dat c el va fi acolo.
n fiecare diminea, imediat ce ajungeau la Cacaval, dl Iepure i dl Hohot se aezau i se
simeau ca acas. i scoteau costumele de jogging, se descotoroseau de nclrile de alergat i i
puneau papuci. Deveniser foarte comozi acum, c gsiser Cacavalul.
- E foarte bine, spunea dl Iepure. E destul Cacaval aici s ne ajung pentru totdeauna.
Cei doi omulei se simeau fericii i plini de succes i credeau c acum sunt n siguran.
Nu trecu mult timp, c dl Iepure i dl Hohot priveau Cacavalul pe care-l gsiser la Staia de
Cacaval C ca fiind cacavalul lor. Era acolo o cantitate att de mare de Cacaval, c pn la urm i-
au mutat casele, pentru a fi mai aproape de el, i i-au construit viaa social n funcie de el.
Pentru a se simi i mai acas dl Iepure i dl Hohot i-au decorat pereii cu lozinci i chiar au
desenat cteva imagini cu Cacavalul, care le strnea zmbetul. Pe un perete scria: Dac ai Cacaval,
eti fericit.


Uneori, dl Iepure i dl Hohot i aduceau aici prietenii apropiai, pentru a le arta grmada de
Cacaval de la Staia de Cacaval C i artau cu degetul spre ea, spunnd cu mndrie:
- Cam frumos Cacavalul sta, nu?
Uneori l mpreau cu prietenii lor, alteori nu.
Dac ai cacaval,
eti fericit.
8
- Meritm acest Cacaval, spunea dl Iepure. A trebuit, bineneles s muncim mult i din
greu pn s-l gsim.
Apoi rupea o bucat bun i proaspt de cacaval i o mnca.
Dup aceasta, dl Iepure, deseori, adormea.
n fiecare noapte omuleii ajungeau acas llindu-se, plini de Cacaval, i n fiecare
diminea se duceau iari ncreztori ca s mai ia.
Lucurile au mers aa ceva timp.
Dup o vreme ncrederea celor doi omulei a crescut i s-a transformat n arogana succesului.
Curnd, au devenit att de comozi, nct nici mcar n-au observat ce se ntmpl.
ntre timp, Mirosil i Gonil i-au continuat obiceiul. Ajungeau dimineaa devreme i se
apucau s adulmece, s rcie i s alerge n jurul staiei de Cacaval C, inspectnd zona pentru a
vedea dac se schimbase ceva fa de ziua trecut. Apoi se aezau i se apucau s road la cacaval.
ntr-o diminea, ajunser la Staia de Cacaval C i descoperir c nu mai era cacaval.
N-au fost surprini. Observnd c rezerva de cacaval scdea n fiecare zi, erau pregtii s
nfrunte inevitabilul i tiau instinctiv ce trebuie s fac.
S-au privit unul pe altul, i-au luat nclrile de alergare, pe care le aveau atrnate pe dup
gt, punndu-i-le n picioare i i-au strns ireturile.
oriceii nu au stat s analizeze n amnunt lucrurile.
Pentru ei, problema i rspunsul la ea erau amndou simple. Situaia de la Staia de Cacaval
C se schimbase. Aa c Mirosil i Gonil au hotrt s se schimbe i ei.
Au nceput amndoi s caute cu privirea prin labirint. Apoi Mirosil i-a ridicat nasul, a
nceput s adulmece i cu capul I-a indicat o direcie lui Gonil, care a luat-o la goan prin labirint, n
timp ce Mirosil l urma ct putea de repede.
Rapid, se apucaser s caute un Cacaval Nou.
Mai trziu, n aceeai zi, dl Iepure i dl Hohot ajunser la Staia de Cacaval C. Ei nu
dduser atenie micilor schimbri ce se petrecuser zilnic, aa c erau absolut siguri c vor afla
Cacaval acolo.
Nu erau pregtii pentru ceea ce au gsit.
- Cum? Nu e Cacaval? ip dl Iepure.
Continu apoi s ipe:
- Nu e Cacaval? Nu e Cacaval?
De parc dac ar fi urlat mai tare, cineva ar fi venit i l-ar fi pus la loc.
- Cine mi-a luat Cacavalul? hohoti el disperat.
n cele din urm, i puse minile n old, faa i deveni roie i ip cu cea mai strident voce
de care era n stare:
- Nu e corect!
Dl Hohot doar i scutur capul necreztor. i el conta pe faptul c va gsi Cacaval la Staia
de Cacaval C. Rmase acolo mult timp, nmrmurit din cauza ocului. Pur i simplu nu era pregtit
pentru asta.
Dl Iepure ipa ceva, dar dl Hohot nu voia s tie ce. El nu voia s aib de-a face cu ceea ce i se
ntmpla, aa c l deranja orice.
Comportamentul omuleilor nu era prea agreabil i nici prea productiv, dar era de neles.
S gseti cacaval nu era prea uor i pentru omulei nsemna mult mai mult btaie de cap
dect dac ar fi avut pur i simplu destul ca s mnnce n fiecare zi.
A gsi Cacaval reprezenta felul n care omuleii obineau ceea ce credeau ei c i va face
fericii. Aveau propriile concepii despre ceea ce nseamn pentru ei Cacavalul, n funcie de
gusturile fiecruia. Pentru unii, a gsi Cacavalul nseamn a avea lucruri materiale. Pentru alii,
nseamn s se bucure de o sntate bun sau s aib o via bun n sens spiritual.
Pentru dl Hohot, Cacavalul nsemna s se simt n siguran, a avea ntr-o bun zi o familie
iubitoare i a tri ntr-o cas intim i confortabil pe Aleea Urdei.
Pentru dl Iepure, Cacavalul devenise Marea Brnz n ntrecerea cu alii i nsemna s aib o
cas mare n vrful Dealului Camembert.
9
Deoarece Cacavalul era important pentru ei, cei doi omulei au petrecut mult timp ncercnd
s decid ce s fac. Singurul lucru la care i-a dus mintea a fost s se nvrt n jurul Staiei de
Cacaval C, pentru a vedea intr-adevr,Cacavalul dispruse ?
n timp ce Mirosil i Gonil se micau dintr-un loc n altul, dl Iepure i dl Hohot continuau
s ovie i s pregete.
Ei vorbeau cu ngmfare, tunau i fulgerau despre toat injustiia din lume. Dl Hohot ncepuse
s fie depresiv. Ce se va ntmpla n condiiile n care nici mine Cacavalul nu va fi aici? Planurile
lui de viitor se bazau pe acest Cacaval.
Omuleilor nu le venea s cread. Cum se putuse ntmpla aa ceva? Nu-i avertizase nimeni.
Nu era drept. Lucrurile nu merseser aa cum presupuser ei. Dl Iepure i dl Hohot ajunser noaptea
acas flmnzi i descurajai. Dar nainte de a pleca, dl Hohot a scris pe zid: Cu ct Cacavalul e
mai important pentru tine, cu att mai mult vrei s-l pstrezi.



Ziua urmtoare, dl Iepure i dl Hohot au plecat de acas i s-au rentors la Staia de Cacaval
C, ateptndu-se cumva s-i regseasc Cacavalul lor.
Situaia nu se schimbase; Cacavalul nu se mai afla acolo. Omuleii nu mai tiau ce s fac.
Dl Iepure i dl Hohot rmaser acolo, imobilizai ca dou statui.
Dl Hohot i inea ochii ct putea de nchii i i astupase urechile cu minile. Nu voia dect
s nu mai tie nimic din ce se ntmpla n afara lui. Nu voia s tie nici c poriile de Cacaval
deveniser din ce n ce mai mici. Credea c ele I-au fost luate brusc.
Cu ct Cacavalul e mai
important pentru tine, cu
att mai mult vrei s-l
pstrezi.
10
Dl Iepure analiza situaia iari i iari i, pn la urm, creierul su complicat cu imensul lui
sistem de convingeri se bloca.
- De ce mi-au fcut asta? se ntreba el. Ce se ntmpl n realitate aici?
n cele din urm, dl Hohot deschise ochii, privi n jur i spuse:
- Apropo, c veni vorba, unde sunt Mirosil i Gonil? Crezi c ei tiu ceva ce noi nu tim?
- Ce ar putea ei s tie? spune dl Iepure dispreuitor. Sunt doar nite oricei. Ei nu fac
altceva dect s reacioneze la ceea ce se ntmpl. Noi suntem omulei. Suntem mai
detepi dect oriceii. Noi ar trebui s fim n stare s pricepem ce se ntmpl.
- tiu c suntem mai detepi, spuse dl Hohot, dar se pare c n acest moment nu acionm
prea detept. Lucrurile se schimb pe aici, dle Iepure. Poate c ar trebui s ne schimbm i
s facem lucrurile altfel.
- De ce s trebuiasc s ne schimbm? ntreb dl Iepure. Noi suntem omulei. Suntem
speciali. Astfel de lucruri nu ar trebui s ni se ntmple. Sau, dac ni se ntmpl, ar trebui
s primim nite beneficii.
- De ce trebuie s primim beneficii? ntreb dl Hohot.
- Pentru c suntem ndreptii la aa ceva, pretinse dl Iepure.
- ndreptii la ce? voi s tie dl Hohot .
- Suntem ndreptii la Cacavalul nostru.
- De ce? ntreb dl Hohot.
- Pentru c nu noi am provocat aceast problem, spuse dl Iepure. Altcineva a fcut asta i
s-ar cuveni s obinem ceva din aceast situaie.
- Poate c ar trebui s ne oprim de la a analiza att de mult situaia i s mergem s cutm
un Cacaval Nou, suger dl Hohot.
- O, nu, se rsti dl Iepure, eu am de gnd s merg n aceast problem pn la capt.
n timp ce dl Iepure i dl Hohot nc mai ncercau s decid ce s fac, Mirosil i Gonil i
vzuser de drumul lor. Merseser mai departe prin labirint, btnd coridoarele n sus i n jos,
cutnd cacaval n orice Staie de Cacaval pe care o ntlneau.
Nu se gndeau la nimic altceva dect s gseasc un Cacaval Nou.
N-au gsit ns nimic un timp, pn cnd, n sfrit, au mers ntr-o zon n care nu mai
fuseser pn atunci: Staia de Cacaval N.
Ajuni aici, au ipat de ncntare. Gsiser ceea ce cutaser: o mare porie de Cacaval Nou.
Cu greu i puteau crede ochilor. Era cea mai mare grmad de cacaval pe care o vzuser
vreodat.
n acest timp, dl Iepure i dl Hohot erau tot n Staia de Cacaval C, evalund situaia n care
se aflau. Sufereau acum de efectele faptului c nu mai aveau Cacaval. Deveniser frustrai i furioi,
blamnd pe toat lumea pentru situaia n care se gseau.
Acum, ca i nainte, dl Hohot se gndea la prietenii si, oriceii, i se ntreba dac gsiser
ceva Cacaval pn atunci. Se gndea c o duc ru, aa cum alearg prin labirintul care, n mod
obinuit, era periculos. Dar era contient de asemenea c aceast stare de lucruri n care se gseau
oriceii nu va dura dect un timp.
Uneori, dl Hohot i-i imagina pe oriceii Mirosil i Gonil gsind Noul Cacaval i
bucurndu-se de el. Se gndea ct de bine ar fi s fie i el afar, s se aventureze prin labirint i s
gseasc un Cacaval Nou. Aproape c putea s-l guste.
Cu ct vizualiza mai clar imaginea n care el gsea Noul Cacaval i l savura, cu att se vedea
prsind Staia de Cacaval C.
- Hai s mergem, exclam el deodat.
- Nu, rspunse dl Iepure imediat. mi place aici. E confortabil. Este ceea ce cunosc. i n
plus, afar e periculos.
- Nu, nu e, rspunse rstit dl Hohot. Am alergat prin multe pri ale labirintului nainte, i
putem s o facem din nou.
- Sunt prea btrn pentru asta, spuse dl Iepure. i m tem c nu sunt interesat s m
rtcesc i s m fac de rs. Tu eti?
11
Cu aceasta, dl Hohot fu din nou cuprins de frica de eec i sperana de a gsi Noul Cacaval
se stinse.
Aa c n fiecare zi, omuleii continuar s fac ceea ce fcuser pn atunci. Se duceau la
Staia de Cacaval C, nu gseau Cacaval i se ntorceau acas, purtnd cu ei ngrijorri i frustrri.
Au ncercat s nege ceea ce se ntmplase, dar le era din ce n ce mai greu s adoarm, iar a
doua zi aveau mai puin energie i deveniser mai iritabili.
Casele lor nu mai erau locurile plcute care fuseser odat. Omuleii aveau dificulti cu
somnul i aveau comaruri despre cum nu gseau deloc Cacaval.
ns dl Iepure i dl Hohot se tot ntorceau la Staia de Cacaval C i ateptau acolo n fiecare zi.
- tii, dac vom munci din greu, vom descoperi c lucrurile nu s-au schimbat chiar aa de
mult. Cacavalul e probabil prin apropiere. Poate c l-au ascuns n spatele zidului.
A doua zi, dl Iepure i dl Hohot s-au rentors cu unelte. Dl Iepure inea dalta, iar dl Hohot
lovea zgomotos cu ciocanul, pn cnd fcur o gaur n zidul Staiei de Cacaval C. Privir nuntru,
dar nu gsir nici un fel de Cacaval.
Erau dezamgii, dar credeau c puteau rezolva problema. Aa c au nceput munca mai
devreme, au stat mai mult timp i au muncit mai din greu. Dar dup ceva vreme, tot ce obinuser era
doar o mare gaur n perete. Dl Hohot ncepu s-i dea seama de diferena dintre activitate i
productivitate.
- Poate c, spuse dl Iepure, ar trebui doar s stm aici i s vedem ce se ntmpl. Mai
devreme sau mai trziu, trebuie s se pun Cacavalul la loc.
Dl Hohot dorea s cread acest lucru. Aa c n fiecare zi se ducea acas s se odihneasc i
se ntorcea fr nici un chef la Staia de Cacaval C, mpreun cu dl Iepure. Dar Cacavalul nu aprea
nicidecum.
Omuleii ncepuser s fie din ce n ce mai slabi din cauza foamei i a stresului. Dl Hohot
obosise s tot atepte ca situaia lor s se mbunteasc. ncepuse s neleag c de ce rmneau n
aceast situaie n care nu aveau Cacaval, cu att mai ru era de ei.
Dl Hohot i ddu seama c se pierdeau cu firea. n cele din urm, ntr-o zi, dl Hohot ncepu
s rd de el nsui:
- Ha, ha, uit-te la noi. Facem acelai lucru iari i iari i ne mai mirm de ce lucrurile
nu merg mai bine. Dac asta nu ar fi att de ridicol, ar fi chiar amuzant.
Dlui Hohot nu-i surdea ideea c va trebui s alerge din nou prin labirint, pentru c tia c s-ar
fi putut rtci, i n plus nu avea nici o idee despre locul unde s-ar putea gsi vreun Cacaval. Dar nu
se putea abine s nu rd de prostia lui, cnd vedea ce fcuse frica din el.
l ntreb pe dl Iepure:
- Unde am pus nclrile noastre de alergat?
I-a luat mult timp s le gseasc, pentru c aruncaser totul cnd dduser peste Cacavalul de
la Staia de Cacaval C, creznd c nu vor mai avea nevoie de ele.
Cnd dl Iepure i vzu prietenul punndu-i costumul de alergat, spuse:
- Doar nu o s te duci iari afar, n labirint, nu-i aa? De ce nu stai aici cu mine, pn
cnd vor pune Cacavalul la loc?
- Pentru c nu o s primeti nimic, spuse dl Hohot. Nu am vrut s neleg nainte, dar acum
mi dau seama c nu vor mai pune Cacavalul de ieri napoi. Este timpul s gsesc
Cacaval Nou.
- Dar dac nu este nici un Cacaval afar? Sau chiar dac ar fi, dac n-ai s-l gseti? l
contrazise dl Iepure.
- Nu tiu, spuse dl Hohot.
i pusese i el aceleai ntrebri de prea multe ori i simi iari frica ce-l inuse acolo unde se
gsea acum. Se ntreb singur: Unde e mai posibil s gsesc Cacaval, aici sau n labirint?
i desen o imagine n minte. Se vzu pe sine aventurndu-se afar, prin labirint, cu un
zmbet pe fa.
Dei imaginea l surprinsese, l fcuse s se simt bine. Se vzu pierdut prin labirint, dar se
simi ncreztor c va gsi Noul Cacaval afar i c va avea toate lucrurile bune ce vin odat cu
Cacavalul. i fcu curaj.
12
Apoi i folosi imaginaia pentru a realiza o imagine ct se putea de adevrat cu cele mai
realiste detalii cu el gsind Noul Cacaval i bucurndu-se de gustul lui.
Se vzu pe sine mncnd vaier cu guri, brnz portocalie, strlucitoare de Cheddar i
brnz american, mozzarela italian i minunata brnz moale francez Camembert i
Apoi l auzi pe dl Iepure spunnd ceva i i ddu seama c se afl tot la Staia de Cacaval C.
Dl Hohot spuse:
- Uneori, dle Iepure, lucrurile se schimb i nu mai sunt niciodat cum au fost. Acum pare-
se c a venit un astfel de timp. Aa e viaa! Viaa merge nainte. Aa ar trebui s facem i
noi.
Dl Hohot privi ctre tovarul su vlguit i ncerc s-i vorbeasc, dar frica dlui Iepure se
transformase n furie i nu-l mai auzea.
Dl Hohot nu voia s fie necioplit cu prietenul su, dar i venea s rd de ct de proti artau
ei amndoi.
Pentru c se pregtea s plece, dl Hohot ncepu s se simt mai vioi, dndu-i seama c era, n
sfrit, capabil s rd de el nsui, s porneasc la drum.
- Este vremea LABIRINTULUI, anun el i rse.
Dl Hohot lu o bucat mic i ascuit de piatr i scrise pe zid un gnd serios la care s se
gndeasc dl Iepure. Pentru c aa era obiceiul lui, dl Hohot fcu chiar i un desen al cacavalului,
spernd c asta l va ajuta pe dl Iepure s zmbeasc, s se lumineze la fa i s mearg dup Noul
Cacaval. Dar dl Iepure nu voi s-l aud.
Pe perete se putea citi: Dac nu te schimbi, se poate ntmpla s te stingi.


Apoi dl Hohot i scoase capul afar i privi temtor n labirint. Cugeta la felul n care
ajunsese n situaia asta, n care nu mai avea Cacaval.
Se gndi c poate nu mai era Cacaval n labirint sau c nu va fi n stare s-l gseasc. Aceste
temeri l imobilizau i aproape l ucideau.
Dac nu te schimbi, se
poate ntmpla s te
stingi
13
Zmbi. i ddu seama c dl Iepure se ntreb:Cine mi-a luat Cacavalul?, n timp ce el se
ntreba:De ce nu m-am sculat s plec dup cacaval mai demult?
Aa cum era gata s porneasc prin labirint, dl Hohot privi napoi, spre acel teritoriu familiar
chiar dac acolo nu mai exista Cacaval de mai mult timp.
Deveni i mai temtor i se ntreb dac voia cu adevrat s ias din labirint. Scrise o fraz pe
zidul din faa lui i o privi mai mult: Ce ai face dac nu i-ar fi fric?


Se gndi la ea.
tia c uneori puin fric poate fi bun. Cnd i-e fric, lucrurile merg din ce n ce mai ru i
dac nu faci nimic tocmai frica e cea care te mboldete la aciune. Dar ea nu e bun atunci cnd eti
prea speriat, pentru c din aceast cauz nu mai poi face nimic.
Privi n dreapta sa, spre acea parte a labirintului unde nu mai fusese niciodat, i simi fric.
Lu apoi o gur mare de aer, se ntoarse spre dreapta i ncepu s alerge prin labirint, spre
necunoscut.
ncercnd s-i gseasc un drum, dl Hohot se ngrijor la nceput c a ateptat prea mult n
Staia de Cacaval C. Nu mai avusese Cacaval de mult timp i se simea slbit. i lua acum mai mult
timp i i se prea mai dureros s traverseze labirintul. Decise c, dac va mai avea vreodat noroc, nu
va mai fi att de comod i se va adapta rapid la schimbri. Asta va face lucrurile mai simple.

Ce ai face dac nu i-ar
fi fric
14

Apoi, dl Hohot zmbi gale i gndi: Mai bine mai trziu dect niciodat.
n urmtoarele zile, dl Hohot gsi cte o bucic de cacaval, pe ici, pe colo, dar nimic care
s dureze prea mult. Sperase s gseasc mai mult cacaval pentru a-i duce i dlui Iepure, ca s-l
ndemne s ias afar, n labirint.
Dar dl Hohot nu se simea nc ndeajuns de ncreztor n sine. Era nevoit s recunoasc
faptul c se simea confuz n labirint. Lucrurile preau s se fi schimbat de cnd fusese ultima oar
aici.
Chiar atunci cnd credea c nainteaz, se pierdea prin vreun coridor. Parc mergea doi pai
nainte i unul napoi. Era o provocare, dar trebuia s recunoasc faptul c aflndu-se napoi n
labirint i vnnd Cacavalul, nu era chiar att de ru cum se temea c va fi.
Pe msur ce timpul trecea, ncepu s se ntrebe dac este realist s se atepte s gseasc
Noul Cacaval. Se ntreba dac putea s nghit mai mult dect putea mesteca. Apoi rdea, dndu-i
seama c deocamdat nu avea ce s mestece.
n loc s se descurajeze, i amintea de ceea ce fcea nainte i c orict de inconfortabil se
simea acum, n realitate era mult mai bine dect s fi rmas n acea situaie. ncepuse s preia el
controlul, n loc s lase lucrurile s se ntmple pur i simplu.
Apoi se gndea c dac Mirosil i Gonil au putut s fac ceva, atunci va putea i el.
Mai trziu, privind napoi la ce se ntmplase, dl Hohot i ddu seama c la Staia de
Cacaval C, Cacavalul nu dispruse peste noapte, aa cum crezuse. Poria de cacaval aflat acolo se
fcea de la o vreme din ce n ce mai mic, i era din ce n ce mai veche. Nu mai avea un gust att de
bun.
Mai bine mai trziu dect
niciodat
15
Mucegai s fi nceput s creasc pe acel cacaval vechi, c n-ar fi observat. A fost nevoit s
recunoasc faptul c dac ar fi vrut, probabil i-ar fi putut da seama ce va urma. Dar nu a vrut.
Dl Hohot realiza acum c schimbarea nu l-ar fi luat prin surprindere, dac ar fi urmrit tot
timpul ce se ntmpl i ar fi anticipat-o. Poate c asta fcuser Mirosil i Gonil.
Decise c de acum va fi mult mai atent. Se va atepta la schimbri i i va da seama de ele.
Se va ncrede n instinctele sale pentru a sesiza cnd apare schimbarea i va fi gata s se adapteze.
Se opri s se odihneasc i scrise pe zidul Labirintului: Miroase Cacavalul ct mai des ca
s-i dai seama cnd se nvechete.



Ceva mai trziu, dup ce nu gsise Cacaval de un timp ce prea foarte lung, dl Hohot ajunse
n sfrit la o imens Staie de Cacaval ce prea promitoare. Cnd intr ns, fu foarte dezamgit s
descopere c staia de cacaval era goal.
Mi s-a ntmplat s simt prea des acest sentiment de gol, i spuse el. Se gndi atunci s
renune.
Dl Hohot i pierdea puterea fizic. tia c s-a rtcit i i fu team c nu va supravieui. Se
gndi s se ntoarc la Staia de Cacaval C. Cel puin, dac s-ar fi ntors, iar dl Iepure ar mai fi fost
acolo, n-ar mai fi fost singur. Apoi i puse aceeai ntrebare: Ce ai face dac nu i-ar fi fric?
Dl Hohot crezuse c a depit frica, dar i era fric mai des dect ar fi vrut s recunoasc,
chiar i fa de el nsui. Nu tia ntotdeauna sigur de ce i era fric, dar, fiind slbit, i ddu seama c
acum pur i simplu i era fric s mearg singur. Dl Hohot nu tia, dar mergea cu poticneli pentru c
era nc ngreunat de convingerile sale pline de team.
Miroase Cacavalul
ct mai des ca s-i dai
seama cnd se nvechete
16
Se ntreb dac dl Iepure plecase sau mai era nc paralizat de fric. Apoi i aminti de
timpurile cnd se simea foarte bine n labirint. Era pe vremea cnd se mica deseori dintr-un loc ntr-
altul.
Scrise pe zid, att pentru sine, s-i aminteasc, ct i ca s-i slujeasc dlui Iepure ca semn,
dac el, din fericire, l va urma: Mersul ntr-o nou direcie te ajut s gseti Cacavalul.


Dl Hohot privi spre captul ntunecatului tunel i deveni contient de frica sa. Ce l atepta
nainte? Este gol oare? Sau mai ru, oare pericolele erau ascunse? ncepu s-i imagineze tot felul de
lucruri nspimnttoare ce i s-ar fi putut ntmpla. Se sperie de moarte.
Apoi rse de sine. i ddu seama c teama sa fusese cea care nrutise lucrurile. Aa c se
gndi ce ar face dac nu i-ar fi fric. Merse ntr-o nou direcie.
Porni s alerge spre captul ntunecatului coridor i ncepu s zmbeasc. Nu i ddea nc
seama, dar descoperise ceva ce hrnea sufletul. Pornise i era ncreztor n ceea ce l atepta, chiar
dac nu tia cu exactitate ce.
Spre surprinderea lui, dl Hohot ncepu s se nveseleasc din ce n ce mai mult. De ce m
simt att de bine?, se ntreb el. Nu am nici un pic de cacaval i nu tiu ncotro s m ndrept.
Nu trecu mult i nelese de ce se simea bine. Se opri i scrise din nou pe zid: Cnd mergi
mpotriva fricii tale, te simi liber.
Mersul ntr-o
nou direcie
te ajut s gseti
Cacavalul
17


Dl Hohot i ddu seama c fusese inut captiv de propria-i fric. Faptul de a merge ntr-o
nou direcie l nghease.
Acum simea o briz rcoroas btnd dintr-o parte a labirintului, care l nviora. Trase de
cteva ori aer adnc n piept i se simi mai proaspt. Odat ce reui s-i depeasc frica, deveni
mai vesel dect crezuse vreodat c va fi.
Dl Hohot nu se mai simise astfel de mult vreme. Aproape c uitase ct de distractiv este s
mergi cu un scop. Pentru ca lucrurile s mearg nc i mai bine, dl Hohot ncepu din nou s-i
deseneze n minte o imagine. Se vzu pe sine ntr-o lumin foarte real, n mijlocul unei grmezi cu
tot felul de brnzeturi de la cacaval la brnz de Brie. Se vzu mncnd ct brnz dorea, i acest
lucru l nveseli.
Apoi i imagin ct de mult s-ar bucura de gusturile minunatelor brnzeturi.
Cu ct se vedea mai clar pe sine bucurndu-se de Cacavalul Nou, cu att mai real i mai
credibil i se prea imaginea. i ddu seama c lucrul cel mai bun pe care-l putea face era s mearg
s o gseasc.
Scrise: Imaginndu-mi cum m bucur de Cacavalul Nou chiar nainte de-al fi gsit, sunt
condus spre el.





Cnd mergi
mpotriva fricii tale,
te simi liber
18





Dl Hohot se tot gndea la ceea ce ar fi putut ctiga n schimbul a ceea ce a pierdut.
Se ntreba de ce a crezut tot timpul c o schimbare duce la ceva mai ru. Acum i ddea
seama c schimbarea l poate conduce la ceva mai bun.
De ce n-am neles asta mai nainte?, se ntreb singur.
Apoi alerg prin labirint cu mai mult for i agilitate. Nu trecu mult i reper o Staie de
Cacaval i imediat deveni interesat, cnd observ buci dintr-un Cacaval Nou la intrare.
Erau o mulime de feluri de Cacaval, care, dei nu le mai vzuse niciodat pn atunci,
artau nemaipomenit. Le ncerc i le gsi delicioase. Mnc multe din bucelele de Cacaval Nou
pe care le gsi i-i puse cteva i n buzunar, ca s aib i mai trziu i s le mpart poate cu dl
Iepure. Forele ncepuser s-i revin.
Intr n Staia de Cacaval plin de incitare. Dar, spre dezamgirea lui, o gsi goal. Cineva
fusese deja acolo i nu mai lsase dect cteva bucele de Cacaval Nou.
i ddu seama c dac s-ar fi micat mai repede, probabil ar fi gsit o mulime de Cacaval
Nou aici.
Dl Hohot decise s se ntoarc i s vad dac dl Iepure e gata s i se alture.
Cum se napoia pe unde venise, se opri i scrise pe zid: Cu ct mai repede lai n urm
Cacavalul Vechi, cu att mai repede gseti Cacavalul Nou.


Imaginndu-mi cum
m bucur de
Cacavalul nou chiar
nainte de-al fi gsit,
sunt condus spre el.
19





Dup un timp, dl Hohot ajunse la Staia de Cacaval C i l gsi aici pe dl Iepure. i oferi
cteva bucele de Cacaval Nou, dar fu refuzat.
Dl Iepure apreciase gestul prietenului su, dar i spuse:
- Nu cred c o s-mi plac Noul Cacaval. Nu este ceea ce mncam eu. Eu vreau napoi
cacavalul meu i nu vreau s m schimb pn ce nu obin ceea ce vreau.
Dl Hohot i scutur capul n semn de dezaprobare i, fr tragere de inim, plec ntr-ale lui.
Se ntoarse la cel mai ndeprtat punct al labirintului n care ajunsese pn atunci i i ddu seama
c, dei i pierduse prietenul, descoperise ceva ce i plcea. Chiar nainte de a gsi ceea ce sperase a
fi un mare depozit de Cacaval Nou, dac fusese vreodat, a tiut c lucrul care l fcea fericit nu era
doar Cacavalul. Era fericit cnd nu-i mai era fric. i plcea ce fcea acum.
nelegnd asta, dl Hohot nu se mai simi att de slab ca atunci cnd sttea n Staia de
Cacaval C fr Cacaval. i ddea acum seama c nu lsase frica s-l opreasc i, tiind asta, o luase
pe un alt drum care s-i hrneasc sufletul i s-i dea putere.
Acum simea c e doar o chestiune de timp pn s gseasc ce avea nevoie. n realitate,
simea c dduse deja peste ceea ce cuta.
Zmbi cnd i ddu seama c:E mai sigur s caui n labirint dect s stai fr Cacaval.


Cu ct mai repede lai
n urm
Cacavalul Vechi, cu att
mai repede gseti
Cacavalul Nou
20




Dl Hohot ddu din nou seama, cum i se mai ntmplase o dat, c lucrul de care i-e fric
nu e niciodat att de ru pe ct i nchipui c este. Frica pe care o lai s te conduc este mai rea
dect situaia rea n care te gseti.
Fusese att de speriat de faptul c nu o s gseasc niciodat Noul Cacaval, nct nu
ncercase nici mcar s nceap s-l caute. Dar de cnd i ncepuse cltoria, gsise prin coridoare
ndeajuns de mult cacaval ct s-l in pe picioare. Acum privea nainte pentru a gsi mai mult. Iar
faptul c privea nainte era de ajuns pentru a-l mboldi. Felul cum gndea nainte era nnegurat de
ngrijorri i temeri. Se obinuise s se gndeasc doar la faptul c nu avea ndeajuns de mult
Cacaval sau c nu avea att ct voia. Se obinuise s se gndeasc mai mult la ce mergea ru dect
la ceea ce ar fi putut s mearg bine. Dar aceste lucruri se schimbaser n aceste zile de cnd prsise
Staia de Cacaval C.
Se obinuise s cread despre Cacaval c nu i poate fi luat i c schimbarea nu fusese
dreapt. Acum i ddea seama c e firesc ca schimbrile s tot apar, indiferent dac te atepi sau nu
la ele. Schimbarea nu te poate surprinde dect dac nu o atepi i nu o caui.
Cnd i-a dat seama c i schimbase convingerile, a fcut o pauz i a scris pe perete:
Convingerile vechi nu te conduc la Cacavalul Nou.



E mai sigur s caui
n labirint
dect s stai fr
Cacaval
21


Dl Hohot nc nu gsise Cacavalul, dar, aa cum alerga el de-a lungul Labirintului, a cugetat
la ceea ce nvase pn acum.
i ddu seama c noile sale convingeri i ncurajau noi comportamente. Se comporta diferit
fa de vremea cnd se tot ntorcea la staia fr cacaval.
tia c atunci cnd i schimbi convingerile te schimbi i tu.
Atunci cnd crezi c o schimbare te va rni, i opui rezisten. Iar atunci cnd crezi c gsirea
unui Nou Cacaval te va ajuta, atunci mbriezi schimbarea.
Totul depinde de ceea ce alegi s crezi.
Scrise pe zid: Cnd nelegi c poi gsi i c te poi bucura de un Cacaval Nou, schimbi
comportamentul.
Convingerile vechi
nu te conduc
la Cacavalul Nou
22





Dl Hohot tia c acum ar fi fost ntr-o form i mai bun dac ar fi mbriat schimbarea mai
devreme i dac ar fi prsit mai demult Staia de Cacaval C. S-ar fi simit mai puternic cu trupul i
cu sufletul i ar fi putut s nfrunte mai bine ncercarea de a gsi Noul Cacaval. De fapt, probabil c
l-ar fi i gsit pn acum, dac s-ar fi ateptat la schimbare, mai degrab dect s piard timpul
negnd c schimbarea a avut deja loc. i folosea din nou imaginaia i se vedea gsind i savurnd
Noul Cacaval. A decis s nu intre n zone i mai necunoscute ale Labirintului i a gsit pe ici, pe
colo cteva bucele de Cacaval.
Gndindu-se napoi, la drumul pe care venise, dl Hohot era bucuros c scrisese pe ziduri n
mai multe locuri. Avea ncredere n faptul c acele nscrisuri i vor servi dlui Iepure ca semne ale
drumului ce trebuia urmat prin labirint, n cazul n care acesta se va decide s prseasc Staia de
Cacaval C.
Dl Hohot spera s o fi luat n direcia cea bun. Se gndea la posibilitatea ca dl Iepure s
citeasc nscrisurile de pe Ziduri i s-l urmeze.
Scrise pe zid lucrul la care se gndise de mai mult timp: Dac observi din vreme micile
schimbri, acest lucru te va ajuta s te adaptezi la marile schimbri ce vor veni.
Dl Hohot lsase deja la o parte trecutul i se adaptase la prezent.



Cnd nelegi
c poi gsi
i c te poi bucura
de un Cacaval Nou,
i schimbi
comportamentul
23

Continua s alerge prin labirint cu mai mult for i vitez. Nu trecu mult i se ntmpl ceva.
Cnd i se pru c se afla n labirint dintotdeauna, cltoria sa sau cel puin o parte a ei se
curm brusc i fericit.
Dl Hohot intr pe un coridor nou pentru el, ddu un col i gsi Noul Cacaval la Staia de
Cacaval N!
Cnd intr, fu uluit de ceea ce vzu. Grmezi nalte, pretutindeni, formau cel mai mare
depozit de Cacaval pe care-l vzuse vreodat. Nu recunotea tot ce vedea, pentru c unele soiuri
erau noi pentru el.
Se ntreb apoi pentru un moment dat dac tot ceea ce avea n faa ochilor era real sau se
gsea doar n imaginaia lui, pn ce i vzu pe vechii lui prieteni Mirosil i Gonil.
Mirosil i ur bun venit dnd din cap, iar Gonil i fcu semn cu lbua. Burile lor mici i
grsue artau c erau acolo de mai mult timp.
Dl Hohot i salut grbit i imediat ncepu s culeag buci din felurile de Cacaval favorite.
i scoase pantofii, i leg unul de altul cu ireturile i i-I atrn dup gt, n caz c ar avea din nou
nevoie de ei. Mirosil i Gonil rser. Cltinar din cap n semn de admiraie. Apoi dl Hohot se
arunc n mulimea de Cacaval Nou. Dup ce mnc pe sturate, lu o bucat proaspt, o ridic n
aer i fcu un toast: Ura pentru schimbare!
n timp ce savura Noul Cacaval, dl Hohot reflecta la ceea ce nvase.
i ddu seama c atunci cnd i fusese team s se schimbe, fusese inut n loc de iluzia
vechiului cacaval care nu mai era de mult acolo.
Oare ce l fcuse s se schimbe? A fost teama c o s moar de foame? Dl Hohot zmbi la
gndul c, de fapt, aceast team i-a fost de ajutor.
Dac observi din vreme
micile schimbri, acest
lucru te va ajuta s te
adaptezi la marile
schimbri ce vor veni.
24
Apoi a rs i i-a dat seama c ncepuse s se schimbe imediat dup ce nvase s rd de
sine nsui i de greelile fcute. i-a dat seama c cea mai rapid cale de schimbare este s rzi de
propria prostie apoi poi s termini cu ea i s porneti rapid la drum.
tia c a nvat ceva despre cum s te mui dintr-un loc ntr-altul de la prietenii lui, oriceii
Mirosil i Gonil. Ei duc o via simpl. Nu stau s analizeze la nesfrit i s complice peste noapte
lucrurile. Cnd situaia s-a schimbat i Cacavalul le-a fost luat, s-au schimbat i ei i s-au mutat dup
Cacaval. O s in minte asta.
Dl Hohot i-a folosit, de asemenea, mintea sa minunat pentru a face ceea ce omuleii fac mai
bine dect oriceii. S-a vizualizat pe sine, n detalii ct mai realiste, cum gsea ceva mai bun mult
mai bun dect avea. A reflectat la greelile pe care le fcuse n trecut i le-a folosit pentru planurile
de viitor. A neles c poi nva cum s te descurci cu schimbrile:
Poi fi mult mai contient de necesitatea de a pstra lucrurile simple, de a fi flexibil i de a te
mica rapid. Nu ai nevoie s complici lucrurile peste msur ori s le ncurci cu convingeri provenite
din fric.
Poi observa cnd ncep s apar micile schimbri astfel nct s fii mai bine pregtit pentru
schimbarea cea mare care ar putea veni.
El nelesese c era necesar s se adapteze mai repede, pentru c dac nu te adaptezi la timp s-
ar putea s nu te mai poi adapta deloc.
A trebuit s admit c obstacolul cel mai mare n calea schimbrii de sine este el nsui, i c
de la un moment dat nimic nu mai merge bine pn nu te schimbi.
Poate cel mai important lucru de care i-a dat seama a fost c exist ntotdeauna un Cacaval
Nou afar, fie c recunoti acest lucru la timp, fie c nu. Atunci cnd i depeti temerile i te bucuri
de aventur eti recompensat.
nelegea c unele temeri se cuvine s fie respectate, i anume cele care in departe de
pericolele adevrate. Dar i-a dat seama c majoritatea temerilor sunt iraionale i c ele l-au oprit s
se schimbe atunci cnd avea nevoie de asta. Mai demult, nu-i plcuse schimbarea, dar a neles c ea
s-a preschimbat ntr-o binecuvntare deghizat n altceva, pentru c ea fusese cea care l-a condus spre
aflarea unui Cacaval mai bun.
n plus, i-a descoperit o parte mai bun din sine.
n vreme ce dl Hohot i amintea ce a nvat, s-a gndit i la prietenul su dl Iepure. Se
ntreba dac dl Iepure o fi citit vreunul dintre nscrisurile de pe zidul de la Staia de Cacaval C i de
prin Labirint.
S-a decis oare dl Iepure s plece de acolo? A intrat oare n Labirint, descoperind ceea ce i-ar
face viaa mai bun?
Sau dl Iepure nc ovie, pentru c nu s-a schimbat?
Dl Hohot s-a gndit s se ntoarc la Staia de Cacaval C pentru a vedea dac l putea gsi pe
dl Iepure att presupunnd c dl Hohot va mai gsi calea napoi.
n cazul n care l-ar fi gsit pe dl Iepure, credea c putea fi n stare s-i arate cum s ias din
aceast situaie proast. Dar dl Hohot i ddu seama c ncercase deja s-i fac prietenul s se
schimbe.
Dl Iepure trebuia s-i gseasc propria cale, dincolo de comoditatea lui i depindu-i frica.
Nimeni nu putea s fac acest lucru n locul lui sau s-l conving de asta. El nsui trebuia s vad
cumva avantajul de a se schimba pe sine.
Dl Hohot tia c lsase un traseu marcat pentru dl Iepure, cu ajutorul cruia s-i poat gsi
calea, doar citind nscrisurile de pe Zid.
Se duse i scrise un rezumat a ceea ce nvase pe cel mai mare zid al Staiei de Cacaval N.
Desen o bucat mare de cacaval care ncadra toate aceste nvturi de care devenise contient i
zmbi cnd privi la tot ceea ce nvase:


25


Schimbrile se ntmpl
Ele fac Cacavalul s se mute dintr-un loc
ntr-altul

Anticipeaz schimbrile
Fii gata cnd Cacavalul se va muta din loc

Supravegheaz schimbrile
Miroase Cacavalul ct mai des ca s i dai
seama cnd se nvechete

Adapteaz-te repede schimbrilor
Cu ct pleci mai repede de lng
Cacavalul Vechi, cu att te poi bucura mai
curnd de Cacavalul Nou

Schimb-te
Du-te dup Cacaval

Bucur-te de schimbare!
Savureaz aventura i bucur-te de gustul
Noului Cacaval

Fii gata s te schimbi rapid i s te
bucuri iari i iari
Cacavalul se mut din loc tot timpul
26
Dl Hohot i ddu seama ct de departe ajunsese de cnd fusese cu dl Iepure n Staia de
Cacaval C, dar tia c nu i-ar fi fost uor s se urneasc din loc dac rmnea prea comod. Aa c n
fiecare zi inspecta Staia de Cacaval N pentru a vedea n ce stare era cacavalul. Fcea tot ceea ce
putea ca s nu fie surprins de vreo schimbare neateptat.
Dei dl Hohot avea nc o mare rezerv de Cacaval, ieea deseori n labirint i explora zone
noi, pentru a ti ce se ntmpl n jurul lui. tia c e mai sigur s fie contient de opiunile reale pe
care le are dect s se izoleze ntr-o zon confortabil.
Apoi, dl Hohot auzi ceea ce i se pru a fi o micare din labirint. Cum zgomotul cretea, i
ddu seama c venea cineva.
S fie oare dl Iepure cel ce venea? Se afla el oare imediat dup col?
Dl Hohot spuse o mic rugciune i sper aa cum spera de multe ori c poate, n sfrit,
prietenul su va fi n stare ss te mui odat cu Cacavalul i s te bucuri de el!

Sfrit
Sau este un nou nceput?
S te mui odat
cu Cacavalul
i s te bucuri de el!
27

O discuie
Mai trziu, n aceeai zi


Cnd Michael sfri povestea, privi mprejurul camerei i-i vzu fotii colegi zmbindu-i.
Mai muli dintre ei i mulumir i i spuser c nvser lucruri bune din aceast poveste.
Nathan ntreb:
- Ce spunei de ideea de a ne ntlni un pic mai ncolo i poate s discutm despre asta?
Cei mai muli dintre ei spuser c le-ar place s vorbeasc despre acest lucru i aranjar s se
ntlneasc mai trziu, pentru a bea ceva nainte de cin.
Seara se strnser n holul hotelului i ncepur s glumeasc unul pe seama altuia despre cum
i gsesc cacavalul i cum se vd pe ei nii n labirint.
Apoi Angela ntreb grupul cu buntate:
- Ei, cine eti tu n poveste, Mirosil, Gonil, dl Iepure sau dl Hohot?
Carlos rspunse primul:
- M-am gndit la asta dup-amiaz. mi amintesc c n perioada n care aveam o afacere cu
produse sportive, am avut o ntlnire dur cu schimbarea.
Nu am fost Mirosil n-am mirosit situaia pentru a sesiza schimbarea din vreme. i, fr
ndoial, n-am fost nici Gonil n-am intrat imediat n aciune.
Am fost mai mult ca dl Iepure, care voia s stea n teritoriul ce-i era familiar. Adevrul e c n-
am vrut s cooperez cu schimbarea. N-am vrut nici mcar s o vd.
Michael, care simea c nu s-a schimbat nimic de pe vremea cnd el i Carlos erau buni
prieteni n coal, ntreb:
- Despre ce tot vorbim aici, amice?
- Despre o neateptat schimbare de slujb, spuse Carlos.
Michael rse:
- Ai fost concediat?
- S spunem doar c n-am vrut s ies afar s caut un Cacaval Nou. Am crezut c am un
motiv bun pentru care schimbarea s nu mi se ntmple mie. Aa c am fost cam suprat
un timp.
Civa dintre fotii colegi de coal care fuseser tcui la nceput se simeau n largul lor
acum i ncepur s vorbeasc, inclusiv Frank, care intrase n Armat.
- Dl Iepure mi amintete de un prieten de-al meu, spuse Frank. Departamentul lui se
prbuea, dar el nu voia s vad. Oamenii lui tot erau mutai n alte pri. Cu toii am
ncercat s vorbim cu el despre alte oportuniti existente n cadrul companiei pentru cei
ce voiau s fie mai flexibili, dar el nu voia s se schimbe. A fost singurul surprins cnd
departamentul lui a fost nchis. Acum trece printr-o perioad grea, adaptndu-se la
schimbarea despre care habar n-a avut c o s se ntmple.
- Nici eu n-am crezut c se cuvine s mi se ntmple tocmai mie, dar Cacavalul mi-a fost
luat nu numai o dat, mai ales n viaa personal, dar despre astea putem vorbi mai trziu,
spuse Jessica.
Muli din grup rser, cu excepia lui Nathan.
- Poate c sta este tot rostul, spuse Nathan. De schimbare avem parte cu toii.
Apoi adaug:
- A fi vrut ca familia mea s fi auzit povestea Cacavalului mai demult. Din pcate, nu
voiau s vedem schimbrile ce aveau loc n afacerile vieii noastre, iar acum este prea
trziu. Trebuie s ne nchidem multe dintre magazine.
Acest lucru i-a surprins pe muli din grup, deoarece credeau c Nathan e un norocos care are o
afacere sigur, din care se poate tri muli ani.
- Ce s-a ntmplat? dori Jessica s tie.
28
- Lanul nostru de magazine mici a devenit brusc nvechit atunci cnd n ora au aprut
supermagazinele, cu cantitatea lor uria de mrfuri i cu preuri mici. Pur i simplu n-am
putut concura cu ele. neleg acum de ce n loc s fim ca Mirosil i Gonil suntem ca dl
Iepure. Stm acolo unde ne aflm i nu ne schimbm. Am ncercat s ignorm ceea ce se
ntmpl i acum suntem n ncurctur. Am putea lua vreo cteva lecii de la dl Hohot
pentru c noi cu siguran nu putem rde de noi nine i s schimbm ceea ce facem.
Laura, care devenise o femeie de afaceri de succes, ascultase, dar spusese foarte puine pn
atunci:
- M-am gndit i eu la poveste n dup-amiaza asta, spuse ea. M-am ntrebat cum a putea fi
mai mult ca dl Hohot i s vd ceea ce am fcut greit, s rd de mine, s m schimb i s
fac lucrurile mai bine. Sunt curioas ci dintre cei de aici sunt speriai de schimbare?
Nimeni nu rspunse, aa c ea suger:
- Hai s ridicm mna!
Se ridic o singur mn.
- Ei bine, se pare c avem totui o persoan sincer n grup, spuse Laura. Poate v va place
mai mult o alt ntrebare. Ci dintre voi cred c altor oameni le e fric de schimbare?
Aproape toat lumea ridic mna.
- Ce ne spune nou asta?
- C negm, rspunse Nathan.
- Bineneles, admise Michael, uneori nici mcar nu contientizm c ne e fric. Cu mine
aa s-a ntmplat. Cnd am auzit prima oar povestea, mi-a plcut foarte tare
ntrebarea:Ce ai face dac nu i-ar fi fric?
- Ei bine, mie mi-a plcut din poveste ideea c pretutindeni au loc schimbri i c a face
lucrurile mult mai bine dac m-a adapta rapid la ele, adug Jessica. mi amintesc c
acum civa ani compania noastr vindea enciclopedii ntr-un set de douzeci de volume.
Cineva a ncercat atunci s ne spun c ar trebui s punem ntreaga enciclopedie pe un
singur CD (compact disc) pentru calculator i s o vindem la un pre mult mai mic. Ar fi
fost mult mai uor s o actualizm, ne-ar fi costat mult mai puin s o fabricm i astfel,
tot mai muli oameni i-ar fi putut-o permite. Dar ne-am opus cu toii.
- De ce v-ai opus? ntreb Nathan.
- Pentru c am crezut c temelia afacerii noastre sttea n marea noastr for de desfacere,
constnd din oameni care bteau din u-n u. Pstrarea acestei fore depindea de
comisioanele mari pe care le ctigau aceti oameni, parte n preul ridicat al produsului
nostru. Desfuram aceast aciune cu succes de mult vreme i credeam c va merge aa
totdeauna.
- Poate c asta vrea s spun i povestea atunci cnd vorbete despre arogana succesului,
pe care o cptaser dl Iepure i dl Hohot, spuse Laura. Ei nu au observat c trebuiau s
schimbe ceea ce cndva mergea bine.
- Aa c ai crezut c Vechiul vostru Cacaval era singurul Cacaval, remarc Nathan.
- Da, i am vrut s-l pstrm. Cnd mi amintesc ce ni s-a ntmplat, neleg c nu e vorba
doar de faptul c ni s-a luat Cacavalul, ci de faptul c acest Cacaval are o via a lui i
n cele din urm, se duce. n orice caz, noi nu ne-am schimbat atunci. Dar un concurent a
fcut-o i vnzrile noastre au mers prost. Am trecut atunci printr-o perioad grea. Acum,
o alt mare schimbare tehnologic are loc n acest domeniu, i nimeni din companie nu
pare s vrea s aib de-a face cu ea. Lucrurile nu arat prea bine. Cred c o s-mi pierd
slujba n curnd.
- E timpul LABIRINTULUI, strig Carlos.
Toat lumea rse, inclusiv Jessica.
Carlos se ntoarse spre aceasta i i spuse:
- E bine c poi rde de tine nsi.
- Iat ce nvminte am tras eu din poveste, ncepu Frank. Am tendina de a m lua prea n
serios. Am observat cum s-a schimbat dl Hohot cnd a reuit, n cele din urm, s rd de
sine nsui i de ceea ce fcea. Nu e de mirare c l cheam dl Hohot.
29
Grupul murmur auzind jocul clar de cuvinte.
- Credei c dl Iepure s-a schimbat i a gsit Noul Cacaval?ntreb Angela.
- Cred c da, spuse Elaine.
- Eu nu cred, zise Cory. Unii oameni nu se schimb niciodat, i pltesc pentru asta. Am
vzut oameni ca dl Iepure n practica mea de medic. Ei se simt ndreptii la Cacavalul
lor. Se simt victime atunci cnd acesta le este luat i dau vina pe toat lumea. Ajung mult
mai dezgustai dect cei ce pornesc la drum i se mut dintr-un loc n altul.
Apoi Nathan spuse ncet, de parc ar fi vorbit cu sine nsui:
- Socotesc c ntrebarea este:De ce avem nevoie ca s lsm la o parte vechiul i de ce
avem nevoie ca s ne mutm n alt loc?
Nimeni nu mai spuse nimic un timp.
- Trebuie s recunosc, zise Nathan, c vzusem ce se ntmplase cu magazine ca ale noastre
n alte pri ale rii, dar am sperat c pe noi nu ne va afecta. Socotesc c este mult mai
bine s iniiezi schimbrile atunci cnd poi, dect s ncerci s reacionezi la ele i s te
adaptezi lor. Poate c ar trebui s ne mutm propriul nostru Cacaval.
- Ce vrei s spui? ntreb Frank.
- Nu e de nici un ajutor, dar m ntreb unde ne-am afla astzi dac am fi vndut
proprietile noastre imobiliare, vechile noastre magazine, i am fi construit un magazin
mare, care s concureze cu cele mai bune astfel de magazine? se ntreb Nathan.
Poate c asta a vrut s spun dl Hohot cnd a scris pe zid Savureaz aventura i mut-te
odat cu Cacavalul, spuse Laura.
- Cred c unele lucruri trebuie s se schimbe, zise Frank. De exemplu, vreau s m bizui pe
valorile mele de baz. Dar mi dau seama acum c ar fi fost mai bine dac m-a fi mutat
dup Cacaval ceva mai devreme n viaa mea.
- Ei bine, Michael, a fost o mic poveste interesant, spuse i Richard, scepticul clasei, dar
cum ai aplicat-o la compania ta?
Grupul nu tia nc, dar Richard trise el nsui unele schimbri. Divorase de curnd de soia
sa i ncerca acum s gseasc un echilibru ntre carier i creterea copiilor si, adolesceni.
Michael rspunse:
- tii am crezut c slujba mea presupunea doar s m ocup de problemele zilnice, aa cum
apreau ele, cnd de fapt ceea ce trebuia s fac era s privesc nainte i s fiu atent pe ce
drum mergem. i Doamne! am stat i m-am ocupat de acele probleme douzeci i patru
de ore pe zi. Nu era prea distractiv s fii n preajma mea. Eram ca ntr-o curs de oareci i
nu mai puteam iei.
- Aa c te ocupai de ele cnd, de fapt, trebuia s le conduci zise Laura.
- Exact, spuse Michael. Apoi, cnd am auzit povestea Cine mi-a luat Cacavalul?, mi-am
dat seama c slujba mea era de a trasa imaginea Cacavalului Nou, pe care toi ar trebui
s vrem s-l urmrim, pentru ca astfel s ne bucurm de schimbri i de ceea ce urmeaz,
fie c e vorba de munc sau de viaa personal.
- Ce ai fcut la munc? ntreb Nathan.
- Ei bine, cnd i-am ntrebat pe oamenii din compania noastr cu cine semnau ei din
poveste, am vzut c aveam n organizaia noastr din toate cele patru tipuri de personaje.
Am vzut i din cei ca Mirosil i ca Gonil, i ca dl Hohot, i ca dl Iepure, fiecare avnd
nevoie s fie tratai n mod diferit.
Mirosil ai notri puteau mirosi schimbarea pe pia, aa c ei ne-au ajutat s actualizm
viziunea corporaiei noastre. Ei au fost ncurajai s identifice modul n care schimbrile ne pot
conduce la produse i servicii noi dorite de clienii notri. Celor de tipul Mirosil le-a plcut plcut
acest lucru i ne-au spus c sunt bucuroi s lucreze ntr-un loc unde sunt recunoscute schimbrile i
exist disponibilitate de adaptare la vremuri. Celor de tipul Gonil le place s duc lucrurile la bun
sfrit i ei au fost ncurajai s acioneze pe baza noii viziuni a corporaiei. Ei aveau nevoie doar s
fie supravegheai, s nu goneasc ntr-o direcie greit. Apoi erau rspltii pentru aciunile lor, care
ne aduceau Cacavalul Nou. Aa c le-a plcut s lucreze ntr-o companie care punea pre pe aciune
i pe rezultate.
30
- Dar cu cei ca dl Iepure sau dl Hohot, cum procedai? a ntrebat Angela.
- Din pcate, cei ca dl Iepure reprezentau greutile care ne ncetineau mersul, rspunse
Michael. Ei erau ori prea comozi, ori le era prea fric de schimbare. Unii dintre domnii
Iepure ai notrii s-au schimbat doar cnd au vzut imaginile gritoare pe care le
conturaserm pentru a le arta c schimbarea este i n avantajul lor.
Domnii Iepure ai notri ne-ai spus c vor s lucreze ntr-un loc sigur, astfel c pentru ei
schimbrile trebuie s fie bine gndite i s le mreasc sentimentul de siguran. Cnd i-au dat
seama c pericolul real era acela de a nu se schimba, unii dintre ei s-au schimbat i au fcut-o bine.
Faptul c am avut o viziune asupra lucrurilor i-a ajutat pe muli dintre cei ca dl Iepure s se
transforme n dl Hohot.
- Ce ai fcut cu aceia ca dl Iepure care nu s-au schimbat? vru s tie Frank.
- A trebuit s-i lsm s plece, spuse Michael cu tristee. Doream s ne inem toi angajaii,
dar tiam c dac afacerea noastr nu se schimb suficient de repede, vom da de necaz cu
toii.
Apoi continu:
- Vestea bun este c aceia precum dl Hohot, dei la nceput erau ezitani, aveau mintea
ndeajuns de deschis pentru a nva ceva nou, pentru a aciona n mod diferit i pentru a
se adapta n timp util astfel nct s ne ajute s reuim.
Au ajuns apoi s se atepte la schimbare i s o caute n mod activ. Pentru c neleseser
natura uman, ei au fost cei ce au zugrvit o viziune realist asupra Cacavalului, care a reprezentat,
practic, un raionament corect pentru toat lumea.
Ei ne-au spus c doresc s lucreze ntr-o organizaie care le acord oamenilor ncredere i
mijloacele de a se schimba. i tot ei au fost cei care ne-au ajutat s ne pstrm simul umorului, ca s
putem merge n cutarea Cacavalului Nou.
- i ai nvat toate astea dintr-o mic povestire? coment Richard.
Michael zmbi:
- Nu e vorba de poveste, ci de ceea ce am fcut ntr-un mod diferit, bazndu-ne pe ce
nvaserm de acolo.
Eu sunt puin ca dl Iepure, aa c am fost cel mai puternic impresionat de poveste atunci
cnd dl Hohot a rs de frica lui i a nceput s-i zugrveasc n minte imaginea cu sine bucurndu-se
de Cacavalul cel Nou. Acest lucru l-a fcut s intre n Labirint cu mai puin fric i cu mai mult
voioie. i n cele din urm a fcut o treab bun. Iat ce vreau i eu s fac mai des.
- Deci pn i cei ca dl Iepure pot vedea uneori avantajele schimbrii, zmbi Frank.
- i avantajul de a-i pstra slujba, rse Carlos.
Angela mai adug:
- Sau pe cel de a obine o mrire de salariu.
Richard, care sttuse ncruntat tot timpul ct a durat discuia spuse i el:
- Directoarea mea mi spusese c e nevoie de o schimbare n compania noastr. Cred c
lucrul pe care l spusese ea de fapt era c eu aveam nevoie de schimbare, dar n-am vrut s
o aud. Socotesc c nu voi ti niciodat ce era Cacavalul cel Nou spre care se ndrepta
ea. Sau ce a putea eu ctiga cu el.
Un zmbet uor travers faa lui Richard cnd spuse:
- Trebuie s recunosc c mi place ideea de a vedea Cacavalul cel Nou i de a te imagina
savurndu-l. Lumineaz totul. Cnd vezi cum ai putea face lucrurile mai bine, i dai mai
mult interesul pentru a face ca schimbrile s se produc. Poate c a putea folosi acest
lucru i n viaa mea personal, adug el. Copiii mei par s gndeasc c nimic nu se va
schimba n viaa lor. Cred c acioneaz ca dl Iepure sunt furioi. Le este probabil fric
de ce-i ateapt n viitor. Poate c nu am reuit s le dau o imagine realist a Noului
Cacaval. Poate i pentru c nici eu nu-l vd.
Grupul rmase tcut, n timp ce mai muli se gndeau la vieile lor personale.
- Ei bine, spuse Jessica, mult lume de aici s-a gndit la slujb, dar eu, ascultnd povestea,
m-am gndit la viaa mea personal. Cred c relaia mea de acum este Cacavalul cel
Vechi care are cam prea mult mucegai pe el.
31
Cory rse n semn de aprobare:
- i mie mi se pare la fel. Probabil am nevoie s prsesc relaia rea pe care o am.
Angela se opuse:
- Sau poate c Vechiul Cacaval este doar vechiul comportament. Lucrul de care avem cu
adevrat nevoie este s prsim comportamentul care face ca relaia noastr s fie rea. i
atunci ne mutm la un alt fel de a gndi i a aciona.
- Ah, reacion Cory, punct lovit. Noul Cacaval nseamn o nou relaie cu aceeai
persoan.
- ncep s cred c Noul Cacaval aduce mai mult cu acest din urm lucru; nu m gndisem,
zise Richard. Imi place ideea de a prsi vechiul comportament, n loc de a prsi relaia.
Repetnd acelai comportament, vei avea exact aceleai rezultate.
i cnd m gndesc la munc, poate c n loc s-mi schimb slujba, ar trebui s schimb felul n
care mi fac treaba. Probabil c a fi avut o poziie mai bun acum, dac a fi procedat astfel.
Apoi, Becky, care locuia n alt ora, dar se rentorsese aici pentru reuniune, spuse:
- n timp ce ascultam povestea i comentariile tuturor celor de aici, a trebuit s rd de mine
nsumi. Am fost ca dl Iepure pentru mult vreme, ovind i pregetnd i fiindu-mi fric
de schimbare. Nu mi-am dat seama ct de muli ali oameni fac exact la fel. M tem c am
transmis acest fel de a fi i copilului meu, fr s-mi dau seama.
Cnd m gndesc la acest lucru, realizez c schimbarea te poate conduce ntr-adevr spre un
loc nou i mai bun, dei i e team c nu o s se ntmple aa.
mi amintesc de vremea cnd fiul nostru era n al doilea an de liceu. Slujba soului meu ne
cerea s ne mutm din Illinois n Vermont, iar fiul nostru era suprat pentru c trebuia s-i
prseasc prietenii. Era o vedet la not, iar n Vermont nu exista echip de not. Aa c era furios pe
noi pentru c l fceam s se mute.
Dup ce am ajuns acolo, s-a ndrgostit de munii din Vermont, s-a apucat s schieze, a intrat
n echipa de schi a colegiului, iar acum triete fericit n Colorado.
Dac ne-am fi bucurat de povestea Cacavalului cu toii, la o ceac cu ciocolat fierbinte, am
fi scutit mult stres n familia noastr.
- M duc acas s spun i familiei mele povestea. Am s-i ntreb pe copiii mei cine cred ei
c sunt eu Mirosil, Gonil, dl Iepure sau dl Hohot i cine simt ei c e fiecare. Am
putea vorbi despre cum simim Cacavalul Vechi din familia noastr i ce ar putea fi
Cacavalul Nou.
- Asta e o idee bun, zise Richard, surpriznd pe toat lumea chiar i pe sine.
- Cred c am s fiu mai mult ca dl Hohot, m voi muta dup cacaval i am s-l savurez!
coment Frank. Vreau s dau povestea asta i prietenilor mei care se tem s prseasc
Armata, schimbare ce ar nsemna mult pentru ei. Asta ar putea conduce la cteva discuii
interesante.
Aa ne-am mbuntit i afacerile, zise Michael. Am avut mai multe discuiil despre
nvmintele povetii Cacavalului i despre felul cum le-am putea aplica la situaia n care ne aflam.
A fost nemaipomenit, pentru c vorbeam ntr-un limbaj distractiv despre cum s ne
descurcm cu schimbarea. Era foarte eficient, n special atunci cnd el s-a rspndit adnc n
companie.
- Ce nelegi prin adnc? ntreb Nathan.
- Ei bine, cu ct am ptruns mai mult n compania noastr, cu att am gsit mai muli
oameni care simeau c au putere mai puin. Ei erau, lucru de neles, mai speriai dect
ceilali de ce putea s le ofere schimbarea impus de sus. Aa c opuneau rezisten
schimbrii.
Pe scurt, o schimbare impus este o schimbare fa de care se manifest opoziie.
Dar cnd povestea Cacavalului a fost mprit practic tuturor celor din organizaia noastr,
asta ne-a ajutat s ne schimbm felul de a privi schimbarea. L-a ajutat pe fiecare s vad sau cel puin
s ironizeze vechile temeri i s vrea s se transforme.
Mi-a fi dorit doar s fi auzit povestea Cacavalului mai demult, adug Michael.
- Cum aa? ntreb Carlos.
32
- Pentru c pn cnd am nvat cum s abordm schimbrile, afacerea noastr a ajuns s
mearg cu adevrat att de prost, nct a trebuit s lsm oamenii s plece, aa cum am
spus mai devreme, inclusiv pe unii buni prieteni. A fost greu pentru noi toi. Oricum, cei
care au rmas i muli dintre cei care au plecat au spus c povestea Cacavalului i-a ajutat
s vad lucrurile altfel i s se descurce mai bine.
Cei care au trebuit s plece i s-i caute o nou slujb au spus c a fost greu la nceput, dar
faptul c i-au reamintit povestea a fost de mare ajutor pentru ei.
- Ce i-a ajutat cel mai mult? ntreb Angela.
- Dup ce i-au depit frica, ei mi-au spus c cel mai bun lucru a fost c i-au dat seama c
era mult Cacaval Nou afar, ateptnd doar s fie gsit, rspunse Michael. Au spus c
avnd n minte Cacavalul cel Nou se vedeau pe ei lucrnd bine la noile slujbe s-au
simit mai bine i asta i-a ajutat s se descurce la instruirile pentru slujbe. Mai muli dintre
ei au primit slujbe mai bune ca nainte.
- Ce s-a ntmplat cu oamenii care au rmas n compania ta? ntreb Laura.
- Ei bine, spuse Michael, n loc s se mai plng din cauza schimbrilor ce aveau loc,
oamenii spuneau acum:Nu s-a ntmplat nimic altceva dect c s-a mutat Cacavalul.
Haidei s cutm Noul Cacaval. Am ctigat o mulime de timp i am redus stresul.
N-a trecut mult vreme i oamenii care opuseser rezisten au vzut avantajele schimbrii. Ei
chiar au ajutat ca schimbrile s se nfptuiasc.
- De ce crezi c ei s-au schimbat? ntreb Cory.
- S-au schimbat pentru c atitudinea grupului s-a schimbat, spuse Michael, i ntreb: Ce se
ntmpla n locurile n care ai fost atunci cnd era anunat de ctre conducere o
schimbare? Ce spun cei mai muli oameni: c este o idee rea sau c este una bun?
- O idee rea, rspunse Frank.
- Da, fu de acord Michael. De ce oare?
- Pentru c oamenii, spuse Carlos, doresc ca lucrurile s rmn la fel i se gndesc c
schimbarea va fi rea pentru ei. Cnd o persoan spune c schimbarea este o idee rea,
ceilali spun i ei la fel.
S-ar putea ca ei s nu simt cu adevrat n acest fel, continu Michael, dar sunt de acord
pentru a se potrivi cu ceilali. Aceasta este atitudinea de grup cu care se lupt schimbarea n orice
orice organizaie.
- i n ce fel lucrurile au stat altfel dup ce oamenii au auzit povestea Cacavalului? ntreb
Becky.
Michael spuse simplu:
- Atitudinea de grup s-a schimbat, pentru c nimeni nu voia s arate ca dl Iepure.
Toat lumea rse.
- Ei doreau s adulmece din timp schimbarea ce venea i s goneasc, s intre n aciune,
mai degrab dect s ovie i s rmn n urm.
- E un bun punct de vedere, spuse Nathan. Nimeni din compania noastr nu ar vrea s arate
ca dl Iepure. Ei chiar s-ar putea schimba. De ce nu ne-ai spus povestea la reuniunea
dinainte? Asta chiar ar putea funciona.
- Merge cu siguran, spuse Michael. Cel mai bine merge cnd toi membrii organizaiei
cunosc povestea fie c e vorba de o mare corporaie, de o mic afacere sau de familia ta
pentru c o organizaie se poate schimba doar cnd ndeajuns de muli oameni din ea se
schimb.
Apoi el le ddu o ultim idee:
- Cnd am vzut ct de bine funcioneaz pentru noi, am dat povestea mai departe, celor cu
care voiam s facem afaceri, tiind c i ei se confrunt cu schimbarea. Le-am sugerat c
noi am putea fi Noul lor Cacaval, c suntem, adic, nite parteneri mai buni de afaceri
pentru ei.
Acestea fiind spuse, Jessica i aminti c avusese mai multe oferte telefonice de vnzri mai
devreme, de diminea. Se uit la ceas i spuse:
33
- E timpul pentru mine s prsesc aceast Staie de Cacaval i s gsesc ceva Cacaval
Nou.
Cei din grup rser i ncepur s-i ia rmas bun. Muli dintre ei voiau s continue
conversaia, dar trebuiau s plece. nainte de a pleca, i mulumir nc o dat lui Michael.
- Sunt foarte fericit c ai gsit aceast poveste att de folositoare, spuse el, i sper c vei
avea ocazia s o mprtii i altora, curnd.