2013 HIvtSm-_¿

en‰n¬ amknI 148
Irjn-h-Ip∏v F{X cma≥am-sc,
F{X s\¬hn-Øns\ C√mbva sNbvXn-´p≠v
- ?

Im¿Wn-h¬ \n¿Ωn-°p∂ a\p-jy≥

tdUntbm \mS-I-߃
tIc-fØ
- nse tdUntbm \ne-bß
- ƒ h¿jw tXmdpw
\S-Øn-hc- m-dp≈ tdUntbm \mS-tIm-’hw \mSns‚
D’-h-ambn amdn-bn-cp∂ Imew C\n hcm-\n-S-bn-√.
Bkzm-ZIXrjvW ian-∏n-°m≥ C∂v th≠-Xn-e[nIw hgn-Iƒ D≠m-bn-cns° tIhe i_vZ-ho-NnIƒ ]nSn-s®-SpØv `mh-\-bn¬ A¤p-X-temIw
krjvSn-°p∂ sa\-s°´ ]Wn-s°m∂pw Hcp-sº-´nd-ßm≥ A[n-I-am-fp-Iƒ D≠m-Ip-sa∂v tXm∂p∂n- √ .F∂n´pw Hcp \mSIw t{imXm- ° - f psS
A`y¿∞\ am\n®v ]p\:{]t£-]Ww sNøm≥
tdUntbm \ne-b-°m¿ apt∂m-´p-h-tc≠n h∂p!

en‰n¬ amknI
F{X henb Iº-\n-If
- m-bmepw Xß-fpsS
Nne kwcw-`-߃ \n¿Øn-sh-°pI ]Xnhm-Wv. Imc-W-߃ ]e-Xm-Wv. F∂m¬
BtKm-f-`o-a-\mb ssat{Im-tkm^v‰v Hcp
kzX{¥ tkm^v‰vshb¿-˛-kw-cw-`-Øn\p
ap∂n¬ ap´p-Ip-Øn-sb∂p ]d-™m-tem....

-UnPn‰¬

BIvSn-hnkw

]pXnb ImesØ Hcp {]Xn-tcm-[-am¿§w
1

en‰n¬ amknI

en‰n¬ amknI
2013 HIvtSm-_¿

148

-

Loose Change (Final Cut)
tUmIyp-sa‚-dn

Ph: 04931-231493, 232780
Mob: 9946428284, 8547300532

email:littlemasika@gmail.com

Np-¶Ø
- d ]n.-H, ae-∏p-dw-˛679334

Ft∏m-sgms° \mw s]mXp-\≥asb Ah-K-Wn®v kzImcy Xm¬]cy-ß-fn¬ Du∂p-∂pthm At∏m-sgms° \mw apX-em-fn-Ø-Øn\v
thm´v sNøp-I-bm-Wv...
C‚¿s\-‰ns‚ Ncn-{X-Øn¬ G‰hpw A[nIw ImW-s∏-´n-´p≈

FUn‰¿
_nPp tPm¨
tIm˛Hm¿Unt\‰nwKv FUn‰¿
A_vZp≈°p´n FShÆ
amt\PnwKv FUn‰¿
Pb{]Imiv \neºq¿
]{Xm[n] kanXn
]n.Fw. tPm¨
kXojv Nfn∏mSw
at\ml¿ h¿Kokv
N{µ_m_p Xr°etßmSv
lmcnkv s\t∑\n
ssS∏v sk‰nwKv
Pkoe

k{In-bX
- ,-{]m¿∞-\,{]IrXn, BkzmZ\w, kl-Poh-\w,[ym\w,kzm`mhnI
]p©n-cn,-Im-cpWyw,`-£W
- w,
IqSv,D
- d- °
- w,-hn-{i-aw,km[m-cW-Øw,-Pm-{K-X,-kp-jvaX
- ,-Ih
- nX,-em-fnXyw,kulrZw,-H∂
- p-an√m-bva...-Cs
- X-√m-ap≈ Hcp
Pohn-Xw,-temIw kz]v\w
ImWp-∂h
- c
- psS HØp-tN-ce
- mIp∂p Cu ]{Xw. AXn-\m¬
kplrtØ \n߃°pw ]¶ptNcmw Cu Btem-N\
- I
- fn¬....

2

en‰n¬ amknI

tUmIyp-sa‚-dn-If
- n¬ H∂m-Wv Loose Change (Final Cut).
Zne≥ Ash-cn-sb∂ 25 Imc-\mWv kwhn-[m-bI
- ≥.
2001 sk]v‰w-_¿ 11 \v \yqtbm¿°n¬ \S∂ thƒUv t{SUv sk‚¿
B{I-aWw Ata-cn-°≥ `c-WI
- qSw Xs∂ Bkq-{XWw sNbvXX
- msW∂v Cu tUmIyp-sa‚dn sXfn-hp-kl
- nXw ka¿∞n-°p-∂p. Cu
B{I-aW
- sØ XpS¿∂v Ata-cn° \S-Ønb `oI-cX
- b
- vs°-Xn-scbp≈ bp≤-Øn¬ Cdm-Jnepw A^vKm-\n-ÿm-\nepw a‰p-ambn 15
e£-tØmfw a\p-jy-cmWv sIm√-s∏-´X
- v. Ahn-Sß
- f
- n¬ Ata-cn°bv°v A\p-Iq-ea
- mb `c-Wa
- m-‰hpw D≠m-bn. thƒUv t{SUv
sk‚¿ B{I-aWw hmkvXh
- Ø
- n¬ apX-em-fnØw AXn-\\
- p-tbm-Pyamb coXn-bn¬ temIsØ ]p\:{Iao-Ic
- n-°p∂ {]{In-bb
- nse Hcp
\n¿Æm-bI Nph-Sp-sh-bv∏m-bn-cp-∂p. AXn\v kam-¥c
- a
- mbn aX-au-enI-hm-Zhpw AXp-]t- bm-Kn-®p≈ hn`-Pn®v `cn-°epw i‡-am-bn.
AYhm Itºmf hyh-ÿb
- vs°-Xnsc sFIy-s∏-tS≠ a\p-jy¿
Ab¬°m-cs‚ ]≈n-If
- n¬ t_mw_v shbv°p-∂X
- n¬ hym]r-Xc
- mbn. F∂m¬ CXn-sem-s°bpw amc-Ihpw hy‡-hp-amb Hcp
ktµiw 9/11 kw`hw a\p-jy-cm-in°v \¬Ip-∂p-≠v. ^yqU¬-˛c
- m-P`- c-Wß
- sf adn-IS- ∂psIm≠v \ne-hn¬ h∂ P\m-[n-]Xy `cW kwhn[m-\ß
- sf apX-em-fnØw ]q¿Æ-ambpw hngp-ßn-°f
- ™p F∂-XmWXv.9/11 \p tijw temI-sØm-´msI P\m-[n-]X
- y-\o-°ß
- sf ASn-®a¿Øp∂ Hcp]mSp \nb-aß
- ƒ hnhn[ k¿°m-cp-Iƒ sIm≠p-h∂
- p.
BWh \ne-bØ
- n-s\-Xnsc kacw sNøp-∂Xv cmPy-t{Zmlhpw
t^kv_p-°n¬ sseIv sNøp-∂Xv k¿°m-cns\ A´n-ad- n-°e
- p-amIp∂ Hcp cmPyØv ]m¿°p∂ \ap°v AXp-sIm≠p Xs∂ Cu
tUmIyp-sa‚dn {]k-‡a
- m-Wv.
Fß-s\-bmWv apX-em-fnØw P\m-[n-]X
- y-ÿm-]\
- ß
- sf hngp-ßm\p≈ i‡n B¿÷n-°p-∂Xv? AXv \Ωƒ Hmtcm-cp-Øc
- n¬ \n∂pw
vBImsX Xc-an-√. Ft∏m-sgms° \mw s]mXp-\≥asb Ah-KW
- n®v
kzImcy Xm¬]-cy-ßf
- n¬ Du∂p-∂pthm At∏m-sgms° \mw apX-emfn-ØØ
- n\v thm´v sNøp-Ib
- m-Wv. B ]n¥p-Wb
- mWv temIw `cn°m≥ Ahsc {]m]vXc
- m-°p-∂X
- v. kzImcy emt`-—p°-fmb hy‡n-IfpsS BsI-Øp-Ib
- mWv Iq´-s°me \S-Øp∂ kzImcy aqe-[\w.
B A¿∞-Øn¬ Im‰v hnX®v sImSp-¶m‰v sImø-emWv \ΩpsS
ssZ\w-Zn\ Pohn-Xw. AXns‚ Xo{hX Adn-bm\pw Cu tUmIypsa‚dn klm-bI
- c
- a
- m-Wv.
(en‰n¬ amkn-Ibv°v Ab®p In´nb C˛sa-bn¬ IØmWnXv˛
kplrØp°ƒ°p th≠n ]¶p shbv°p-∂p. Cu Nn{X-Øn\pw
kam-\a
- mb a‰v hoUntbmIfpsS en¶p-Iƒ°v _‘-s∏-Smw˛

oneworlduniversity@gmail.com )
IYm [ym\w

IØv
IØp-If- p-ambn [rXn-bn¬ t]mhp-tºm-gmWv bphm-hmb t]mÃpam≥ Abmsf {i≤n-®X
- v. Hcp bmN-I≥ Ft¥m tNmZn-°m≥ `mhn-°p∂p. ]ns∂ aSn®v ]n≥hm-ßp-∂p. Cbmƒs°-¥mhpw Xt∂mSv ]d-bm\p-≠m-hpI? F√m Znh-khpw AtX ÿeØv Abmƒ \n¬∏p-≠mhpw, {]Xo-£t- bm-sS. Ft¥m tNmZn-°m≥ `mhn-°p-∂p. HSp-hn¬ Hcp
Znhkw Abmƒ tNmZn-®p. Ipt™, Hcp IØv Xcptam?

-UnPn‰¬ BIvSn-hnkw
]pXnb ImesØ Hcp {]Xn-tcm-[-am¿§w
sNKp-thc Pnhn®ncp-s∂-¶n¬ At≤-lhpw Hcp-]s£ Xs‚
ka-c-am¿§-Øn¬ UnPn-‰¬ bpK-Øns‚ km[yXIƒ D]-tbm-Kn®n-cp-t∂-s\.Akm≥sPbpw kvt\mU\pw AXn\pw Gsd apºv
Ãmƒam\pw Gs‰-SpØ ]pXnb {]Xn-tcm[{ia-ß-fn¬ ssat{Imtkm^v‰v F∂ `oa\pw ASn-]-X-dp-∂p. UnPn-‰¬ BIvSn-hn-kØns‚ c≠v ka-Im-enI A\p-`h-߃ Cu e°-Øn¬

amUw ªmh-kvIn

kt¥m-j-Øns‚ ]q°ƒ
Xntbmk-^n-°¬ skmssk‰nbpsS ÿm]-I-bmb amUw ªmh-kvInbv°v hnNn-{X--amb Hcp ioe-ap-≠m-bn-cp-∂p. temI-sa-ºmSpw \nc-¥cw bm{X
sNøp-am-bn-cp∂ Ah¿ bm{X-bn¬ hnhn-[ß
- f
- mb ]q°-fpsS hnØp-Iƒ
tiJ-cn® Hcp henb _mKv ssIbn¬ sIm≠v \S-°p-am-bn-cp-∂p.t]mIp∂n-S-sØ√mw Ah¿ ]q°-fpsS hnØp-I¬ hnX-dpw.-H-cn-°¬ {Sbn-\n¬
P\m-eb
- v°c
- n-Inse ko‰n-en-cp∂v ]pd-tØ°v hnØp-Iƒ Fdn™ AhtcmSv Hcp kl-bm-{Xn-I≥ tNmZn®p.”F¥n-\mWv \n߃ ssaep-It- fmfw
Cßs\ hnØp-Iƒ ]pd-tØ°v Fdn-bp-∂Xv ? ªmh-kv°n-bpsS adp-]Sn
Cß-s\-bm-bn-cp-∂p. CXv ]q°-fpsS hnØm-Wv,a
- t- \m-lc
- a
- mb ]q°-fpsS
hnØp-Iƒ.-th-\¬ amdn h¿jw hcp-tºmƒ Ch sNSn-If
- mhpw ]qa-cß
- fm-hpw.-\q-dp-IW
- °
- n\v ]q°ƒ Ah-bn-sems° hncn-bpw. Rms\mcn°epw
Hcp ]s£ hcn-√m-bn-cn°pw F\n-°h Hcn-°epw ImWm≥ Ign-bn-√m-bncn°mw F∂mepw Hcp ]mSv Bfp-Iƒ°v Ah I≠v BkzZn°m-\mhpw
AXns‚ kpK‘w \pI-c-\m-hpw.-bm-{X-°m-c≥ ho≠pw tNmZn®p
\n߃°v ImWm-\m-hn-s√-¶n¬ ]ns∂-¥n-\mWv Cßs\ sNøp-∂-Xv.
Ah¿ adp-]Sn ]d-™p. Hcp-]mSv t]¿°v kt¥m-ja
- mhpw F∂Xp Xs∂bmWv Fs‚ kt¥m-jw. a‰p-≈h
- ¿°v kt¥m-jI
- c
- a
- m-hp-∂Xv sNøm≥
Rm≥ Bhpw hn[w ]cn-{i-an-°pw. A°mcyØn¬ Rms\mcp ]nip-°nb-√.

If you don’t become the ocean, you will be
seasick every day - Leonard Cohen

bm{X
amdm-t®-cn¬ tXmakv t]mƒ
dºm-≥
hfsc \n¿_-‘n®v Bh-iy-s∏-´n´mWv ]nXmhv aI-s\mcp ]gb
ss_°v hmßn- s °mSpØXv .
A∏s‚ IjvS-∏m-Sp-Iƒ aI\pw
Adn-bmw. ]t£ ss_°v hmßmsa∂ Dd-∏n-emWv apX-emfn Ah\v
tPmen \¬InbXv . F{Xtbm
XhW SuWnepw {Kma-Øn-epambn Znh-khpw ss_°n¬ bm{X
sNbvXm-emWv apX-em-fn-°p-th≠n
tPmen ]q¿Øo-I-cn-°m-\m-hp-I.
a‰p-≈-hs‚ hkvXp-hn¬ tPmen
sNbvXp In´n-b-Xn¬ \n∂p-amWv
A∏≥ aI\v t h≠n hml\w
hmßn-b-Xv. AXp-sIm≠p Xs∂
BZy bm{X-bn¬ A∏-s\-°qSn
H∏ancpØn hml\w HmSn°Wsa∂v Ah\v \n¿_-‘a
- m-bncp-∂p. hfsc \n¿_-‘n-®t- ∏mƒ
A∏\pw kΩ-Xn-®p.
hml- \ - Ø n¬ Ibdn bm{X
sNbvXt- ∏mƒ A∏-\pw- k
- t¥m-jambn. tPmen sNbvXv ]Ww In´nb
tijw thWw ISw Xo¿°phm≥... ]Tn-°m≥ hmßnb ]Ww
C\nbpw sImSpØp Xo¿°m-\p≠v... aIs‚ Nn¥ ImSp Ib-dn-bt∏m-tg°pw ss_°v AXn-th-KØn¬ ]mbm≥ XpS-ßn. thKw
Ipdbv ° q tamt\ ˛ Ah≥
tIƒ°p-∂n-√. ]Icw aIs‚ adp]Sn F√m-hcpw ImWs´ Fs‚
A∏-\pw ss_°n¬ bm{X sNøp∂-X.v ho≠pw Bh-iy-s∏-´t- ∏mƒ
Ah≥ sl¬a‰v A∏s‚ t\sc
\o´n. CXp-sh®v h≠n-tbm-Sn-®n´v
\√ kpJ-an-√-˛-A-∏≥ Xe-bn¬
sht®m- f q . \nhr- Ø n- t ISp
sIm≠v A∏≥ A\p- k - c n- ® p.
A∏≥ Xs∂ sI´n-∏n-Sn®v Ccpt∂m- f q. adp- ] Sn tIƒ°msX
Ah≥ henb thK- Ø n¬
hml\w HmSn-°p-∂Xv XpS¿∂p.
]nt‰- ∂ sØ ]{X- Ø n¬ h∂
hm¿Ø-bpsS kmcmwiw Hm´-Øn\nsS t{_°v \jvSs
- ∏´ hml\w
A]-IS- Ø
- n¬ s]´p aI≥ acn-®p.
sl¬a‰v [cn- ® n- c p- ∂ - X n- \ m¬
]nXmhv c£-s∏-´p.
hml-\Ø
- ns‚ t{_°v \jvSs
- ∏´p
F∂-dn™ \nan-j-Øn¬ ]nXmhns‚ Poh≥ c£n- ° p- h m≥
Xs‚ sl¬a‰v ]nXm- h n\p
\¬Inb B aIs‚ bm{X
ChnsS Ah-km-\n-°p∂pthm?....

3

en‰n¬ amknI

IhnX

tImgn-bpsS
{]m¿∞\
k®n-Zm-\-µ≥

sl¿a≥ Kp≠¿´v

en‰n¬ amknI \yqkv sUkvIv
Fs∂ \n߃ hf¿Øp-∂Xv
F¥n-s\∂v F\n-°d- nbmw
Hmtcm Znh-khpw Xo‰n Xcp-tºmƒ
Fs‚ XpS-bn-te°p t\m°n
\n߃ D∏pw apfIpw tN¿Øv
sh≈-an-d°
- p-∂Xp Rm≥ {i≤n-°p-∂p-≠v.
hn[n-Zn-hkw Hmtcm Acn-aW
- n°pw
\nß-sf-t∂mSp IW°p ]d-bpw.
Ht∂m¿Øm¬
\nß-fpsS Ip´n-Is
- fbpw \n߃ hf¿Øp-∂Xv
Cßns\ Xs∂-bs√
Itøm Imtem hf-cp∂sX∂p t\m°n
F¶nepw a°sf sIm√ps∂-¶n¬
H‰ sh´n\p sImt∂°-sW.
apØ-»n-am-cd- n-bc
- p-Xv.
D∏pw apfIpw \√-t]mse tN¿°sW.
ape-∏m¬ Nph-®mtem
({]kn-≤o-Ic
- n-® IhnX Ihn-bpsS A\phmZtØmsS ho≠pw hmb-\b
- v°v.)

tUm: sl¿a≥ Kp≠¿´ns‚ ae-bmf ]pkvX-I-tiJcw P¿Ω-\n-bnse Syq_nß≥ k¿∆-I-em-ime
kvIm≥ sNbvXv UnPn-‰¬ cq]-Øn-em°n s]mXp-k©-bØ
- n\v ssIam-dp-Ib
- m-Wv. AXn-\p-th≠n k¿∆I-em-ime Kp≠¿´v enK-kn˛UnPn-‰s
- se-tk-j≥ F∂
t]cn¬ Hcp s{]mPIvSv Xs∂ D≠m°n Ign-™n-cn°p-∂p. CXns‚ HutZym-Kn-I-amb Adn-bn∏v C°gn™ sk]v‰w-_¿ 13 \v sIm®n-bn¬ sh®p \S∂
Hcp sNdnb NS-ßn¬ sh®v bqWn-th-gvkn-‰n-bnse
s{]m^-k¿ tUm: ssl° tamk¿ \S-Øn. N
- S-ßn¬
sh®vv 1845 ¬ ]pd-Øn-d-ßnb ]g-s©m¬ ame, 1850
¬ Cd-ßnb Hcm-bncw ]g-s©m-¬ F∂o ]pkvIßfpsS kvIm≥ sNbvX ]I¿∏v ae-bmfw hn°o-]oUnb {]h¿Ø-I¿°vv ssIam-dn. Kp≠¿´v P¿Ω-\n-bnte°v aS-ßn-t∏m-b-t∏mƒ IqsS-s°m-≠p-t]mb
]pkvXI
- t- i-Jcw apgp-h\pw kvIm≥ sNbvXv s]mXpk-aq-lØ
- n\v hmbn-°m-hp∂ hn[-Øn¬ s]mXp-k©
- b-Øn-em-°p-tºmƒ ae-bmf `mjbv°v P¿Ω≥ k¿∆I-em-ime \¬Ip∂ A]q¿∆ D]-lmcw IqSn-bm-Ip∂p. H∏w, hn°o-]o-Unb {]h¿ØI¿ ae-bmf
`mjbv ° v th≠n tIc- f - Ø n\v ]pdØv FhnsSms°tbm Ccp∂v {]b-Xv\n®v hnPbw I≠ IYbp-am-Wn-Xv.

ae-bmf s]mXp-k-©b IrXn-IfpsS
tIc-f-Ønse ÿnXn
Bcp-sSbpw kzImcy kztØm, \nb-{¥-WØ
- ntem
A√mØ `uXnI kzØp-°s
- f∂v s]mXpsh Adn-bs∏-Sp∂ Aaq¿Ø hkvXp-°-fpsS tiJ-c-amWv
s]mXp-k©
- b
- w (Public Domain). C¥y-bnse ]I¿∏h-Imi \nb-a-a-\p-k-cn®v Hcp cN-bn-Xmhv acn®v 60
h¿jw Ign-™m¬ {]kvXpX cN-bn-Xmhv acn-°p-∂Xn-\p-apºv {]kn-≤o-I-cn® F√m cN-\-Ifpw s]mXp
k©-b-Øn¬ Bbn-Øo-cpw. Hcp {]tXyI cN-bnXmhv Cs√-¶n¬ ]pkvXIw {]kn-≤o-Ic
- n®v 60 h¿jw
Ign-™m¬ s]mXp-k©
- b
- Ø
- n¬ BIpw. s]mXp-k©-b-Øn¬ htc≠ k¿°m¿ tcJ-Iƒ t]mepw 60
h¿jw Ign-™m¬ am{Xta ]I¿∏-h-Im-i-Øn¬
\n∂pw kzX-{¥-am-Iq. Aßs\ 60 h¿jw sIm≠v
s]mXp-k-©-b-Øn¬ FØp-∂, AYhm ]I¿∏-hImiw Ah-km-\n® ]pkvXI
- ß
- ƒ s]mXp-kz-Ømbn
Xocp-∂p. CØ-c-Øn-ep≈ ae-bmf ]pkvX-I-߃
kvIm≥ sNbvXv UnPn-‰¬ tiJ-ca
- p-≠m-°p∂ ]≤Xn
hnhn[ k¿∆-I-em-im-e-Ifpw k¿°m¿ ÿm]-\ßfpw Ct∏mƒ \S-Øp-∂p-≠v. tIcf kmlnXy
A°m-Zan, tIcf, Imen-°‰v k¿∆-I-em-im-e-Iƒ,
tIcf tÉv sse{_dn XpS-ßnb ÿm]-\-ß-fn¬
C{]-Imcw s]mXp-k©
- b
- Ø
- n¬ h∂ ]pkvXI
- ß
- ƒ
UnPn-ss‰kv sNbvXp-hc
- p-∂p-≠v. Bbn-c°
- W
- °
- n\p

a

4

en‰n¬ amknI

s]mXp-k-©-bw Public Domain

UnPn-‰¬ BIvSnhkw

t{ijvT ae-bm-f-Øn\v klmbhpambn
HSphn¬ UnPn-‰¬ BIvSnhn-Ãp-Iƒ
k¿°mcpw
k¿∆-I-em-im-e-Ifpw a‰p Kth-jW ÿm]-\-ßfpw t\m°n \n¬s° adpe
\m-S≥ ae-bm-fn-bmb Hcp hn°n-]o-Unb {]h¿Ø-Is‚ {ia-^-e-ambn tUm: sl¿a≥
Kp≠¿´ns‚ ae-bmf ]pkvXI
- t- i-Jcw P¿Ω-\n-bnse Syq_nß≥ k¿∆-Ie
- m-ime kvIm≥
sNbvXv UnPn-‰¬ cq]-Øn-em°n s]mXp-k-©-b-Øn\v ssIam-dp-I-bm-Wv. UnPn-‰¬ bpKØn¬ k∂-≤-{]-h¿Ø-\-Øns‚ ]pXnb CS-ambn amdn-°-gn™ncn°p-∂ C‚¿s\‰ v
temIØv \S-°p∂ Adnhns‚ hntI-{µo-I-c-W-Øn\mbp≈ CØcw ]cn-{i-a-ß-fm-bncn°pw C\n-bp≈ ImesØ \n¿Æ-bn-°m≥ t]mIp-∂-Xv.
]pkvX-I-߃ Cßs\ UnPn-‰¬ cq]-Øn-em-°n-bn´p-s≠-¶nepw Ah-bn¬ ]eXpw s]mXp-P\
- Ø
- n\v e`yam-°n-bn-´n-√. tIcf tÉv sse{_dn am{Xw Ah¿
kvIm≥ sNbvX ]pkvX-I-ß-ƒ `mKn-I-ambn am{Xw
C‚¿s\-‰n-en-´n-´p-≠v. ]t£ Cu ]pkvXI
- ß
- ƒ `qcn`m-Khpw Cw•ojv ]pkvX-I-ßtfm k¿°m¿ tcJItfm am{X-am-Wv. AXn\pw ]pdta e`y-am-°nb Cu
]pkvXI
- ß
- ƒ t]mepw Uu¨temUv sNøm≥ A\ph-Zn-°p-∂p-an-√. Npcp-°-Øn¬ k¿°mcpw k¿∆-Iem-im-eI
- fpw a‰p Kth-jW ÿm]-\ß
- fpw tImSn°-W°
- n\p cq] apX¬ap-S°n ]pkvXI
- ß
- ƒ UnPn‰¬ cq]-Øn-em-°n-bn-´p-s≠-¶nepw Ah ]c-am-h[n
P\-ßf
- n-se-Øn-°m-Xn-cn-°p-Ib
- mWv Ah¿ sNøp-∂Xv.
s]mXp-k©
- b
- Ø
- n¬ D≈ ]pkvXI
- ß
- f
- psS UnPn‰¬ kvIm\p-Iƒ ]e-hn-[-Øn¬ kaq-l-Øn\pw
`mhnbv°pw kwkvIm-cØ
- n\pw {]tbm-P\
- {- ]-Za
- m-Wv.
tIm∏n-ssd‰v C√msX btYjvSw D]-tbm-Kn-°m-hp∂
]pkvX-I-߃ kvIm≥ sNbvXv sImSp-Øm¬ aebmfw hn°n {KŸ-ime t]mep≈ ae-bm-f-Ønse
s]mXp-k-©-b-Øn-ep≈ IrXn-Iƒ tiJ-cn-°p∂
kwcw-`ß
- ƒ°v AXv klm-bI
- c
- a
- m-hpw. GXm-bmepw
s]mXp-k©
- b
- Ø
- n-ep≈ IrXn-Iƒ UnPn-‰¬ cq]-Ønem°n C‚¿s\-‰n¬ e`y-am-°p-∂X
- n\v temIØv F√mbn-SØpw sIm≠p-]n-Sn® {ia-߃ \S-Øp-∂p-≠v.
\ΩpsS \m´nepw CXn-\mbn ]Ww [mcmfw apS-°p∂p-≠v. F∂m¬ AXv s]mXp-ka
- q-lØ
- n\v e`y-am-hp∂n-√. hn⁄m-\h
- n-Xc
- W
- Ø
- n-\mbn hmXn¬ Xpd-∂ntS≠ \ΩpsS k¿°m¿ kwcw-`-ßfpw k¿∆-I-emim-e-Ifpw Kth-jW ÿm]-\-ßfpw Adn-hns‚
]¶p-sh-°e
- ns\ ]c-am-h[n \ntj-[n-°p-Ib
- m-Wv.
DZm- l - c - W - Ø n\v ae- b mfw ae- b mfw en]n
BZyambn A®-Sn-°-s∏´ tlm¿Øqkv ae-_m-dn°qkv (1678), B¬^-s_Øpw {KŸm-Wnt°m ae_m-dn°w (1772), kwt£] thZm¿∞w (1772), {Kma¿
Hm^v ae-bmfw emwtKzPv (1799), s_bven-bpsS aebmfw ss__nƒ (1829) XpS-ßnb ]pkvXI
- ß
- ƒ tIcf-Øn¬ Xs∂ Ds≠-¶nepw tImSn-°-W-°n\p cq]
Nne-h-gn®v k¿°m¿ Xs∂ kvIm≥ sNbvXv UnPn‰¬ cq]-Øn-em°n sh®n-´p-s≠-¶nepw CsXm∂pw
s]mXp-ka
- q-lØ
- n\v CXp-hsc e`y-a√
- .

hn°n-{]-h¿Ø-I-cpsS CS--s]-S¬
ae-bm-f-Øn\v th≠n {]h¿Øn-°p∂ k∂≤

{]h¿Ø-I¿°v Xmßm-th≠ k¿°mcpw k¿°m¿
ÿm]-\-ßfpw Cßs\ Iøpw sI´n \n¬°p-tºmƒ
ae-bmf ]pkvXI
- ß
- f
- psS UnPn-‰¬ kvIm\p-Iƒ tXSnbp≈ hn°n k∂≤ {]h¿Ø- I - \ mb jnPp
AeIvks‚ bm{X HSp-hn¬ hntZi k¿∆-I-em-im-eI-f nse UnPn-‰¬ tiJ-c -ß -f n-e mWv FØn-b -X v .
Aßs\ hnhn[ cmPy-ß-fnse UnPn-‰¬ sse{_-dnIfn¬ \n∂v Is≠-SpØv hn°n-]o-Unb tIma¨knepw
B¿ss°hv Hm¿Kn-eq-sSbpw A]vtemUv sNbvXv jnPp
AeIvkv Xs‚ shijualex.in F∂ tªmKn-eqsS F√mh-cp-ambn ]¶p-sh-®p.Aßs\ CXphsc ImWm-Xncp∂ hfsc ]gb ae-bmf ]pkvXI
- ß
- f
- psS BZy{]XnI-fpsS UnPn-‰¬ ]I¿∏p-Iƒ s]mXpk-aq-lØn\v
e`yambn. ae-bmfw en]n BZyambn A®-Sn-°-s∏´
tlm¿Øqkv ae- _ m- d n- ° qkv ( 1678) ,kwt£]
thZm¿∞w (1772), {s_bven-bpsS ae-bmfw ss__nƒ
(1829) Kp≠¿´ns‚ \nL≠p XpS-ßn-bh CXn¬ Dƒs∏Sp-∂p. hntZi k¿°m-cp-If
- psS klm-bt- ØmsS 1840
Iƒ°v apºv A®-Sn® an° ae-bmf ]pkvXI
- ß
- f
- psS
UnPn-‰¬ kvIm\p-Iƒ Xs‚ tªmKn¬ jnPp e`y-am°n. hntZi k¿∆-I-em-im-e-I-fn¬ \n∂v IqSp-X¬
]pkvX-I-ß-fp-sS UnPn-‰¬ kvIm\p-Iƒ kwL-Sn-∏n°p-∂X
- n-\p≈ {ia-߃ XpS-cp-Ib
- mWv jnPp.AXns‚
`mK-amWv Syq_nß≥ k¿∆-Ie
- m-im-eb
- nse Kp≠¿´v
kvIm\p-Iƒ \ap°p In´m≥ t]mIp-∂X
- v.

Kp≠¿´v seKkn ]≤Xn
P¿Ω-\n-bnse Syq_nß≥ k¿∆-I-em-im-e-bn¬
sl¿a≥ Kp≠¿´ns‚ tiJ-c-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ aebmf ]pkvX-I-߃ D≈-Xmbn a\- n-em-°n. ]t£
Ah UnPn-‰¬ cq]-Øn-em-°n-bn-cp-∂n-√. hn°n]o-Unb
P¿Ω-\n-bpsS klmbw tXSn.
.... t]Pv 7 ¬

I \n߃°pw klm-bn°mw
ae-bm-fØ
- nse \nc-h[n BZyIme ]pkvXI
- ߃ jnPp AeIv k ns‚ shijualex.in F∂
tªmKn-eqsS UnPn-‰¬ cp]-Øn¬ hmbn-°mw.1953 \v
apºv A®-Sn® ae-bmf ]pkvX-I-ßtfm ]gb
ssIsø- g pØp {]Xn- I tfm Xmfn- t b- e - I tfm
ssIøn¬ Ds≠-¶n¬ - jnPp-hp-ambn _‘-s∏-´m¬
AXv kvIm≥ sNbvXv UnPn-‰¬ cp]-Øn-em°n
s]mXpP-\ß
- ƒ°v e`yam°p-∂X
- m-W.v
jnPp AeIvkns‚ t^m¨-˛9663981937

5

en‰n¬ amknI

UnPn-‰¬ BIvSnhkw

kzX{¥ tkm^v‰vshb-dn\p ap∂n¬
ssat{Im-tkm-^v‰ns‚ ]cm-Pbw
F{X henb Iº-\n-I-fm-bmepw Xß-fpsS Nne kwcw-`-߃ \n¿Øn-sh-°pI ]Xn-hmWv. Imc-Wß
- ƒ ]e-Xm-Wv. F∂m¬ BtKm-f`- o-a\
- mb ssat{Im-tkm^v‰v Hcp kzX{¥
tkm^v‰vshb¿-˛-kw-cw-`-Øn\p ap∂n¬ ap´p-Ip-Øn-sb∂p ]d-™m-tem....
\µ≥
PmKzm¿, tdmUvd-Æ¿ XpSßn GXm-s≠√m kq∏¿
Iºyq-´-dp-I-fnepw an° sh_v sk¿∆-dp-I-fnepw
D]-tbm-Kn-°p∂ Hm]-td-‰nwKv knÃw ·p/en\Ivkv
BsW∂v \ap- ° - d n- b mw. D_p≠p t]mep≈
Unkv{Sn-_yq-j-\p-I-fpsS hc-thmsS ·p/en\Ivkv
sUkvIvtSm-∏p-I-fn-tebv°pw IS-∂p-h-∂n-cn-°p-Ibm-Wv. ‘kuP\yw’ F∂-Xn-ep-]cn ‘kzX{¥w’ BbXn-\m-emWv ·p/en\Ivkv C{X-b-[nIw i‡hpw
{]i- k vXhpw Bbn- Ø o¿∂- X v. tamkn√
^b¿t^mIvkv t]mse-bp≈ t{]m{Km-ap-Ifpw C∂v
s{]mss{]-‰dn tkm^v‰vshb-dn\v ISpØ sh√p-hnfn- b m- b n- Ø o¿∂n- c n- ° p- ∂ p. F∂m¬ kzX{¥
tkm^v‰vshb-dns‚ {]mapJyw aqew s{]mss{]-‰dn
Iº-\n-Iƒ Xß-fpsS D¬]-∂ß
- ƒ ]n≥h-en® IY
\mw h√msX tI´p-Im-Wn-√. AØ-c-samcp kw`-hamWv \mw hni-I-e\w sNøp-∂-Xv. temI-Ønse
G‰hpw henb tkm^v ‰ v s hb¿ ÿm]- \ - a mb
ssat{Im- t km- ^ v ‰ ns‚ hn⁄m- \ - t Im- i - a mb
F≥Im¿´-bpsS ]cm-Pbw!
Hcp UnPn-‰¬ hn⁄m-\-tImiw \n¿Ωn-°m≥
klm-bn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏´v ssat{Im-tkm^v‰v
1980˛I- f n¬ {_n´m- \ n- ° sb kao- ] n- ® n- c p- ∂ p.
hn⁄m-\-tIm-i-cw-KsØ AXn-Im-b-cmb {_n´m\n° ]t£, B Bhiyw \nc-kn-®p-If
- ™
p. XßfpsS A®- S n- h n- ⁄ m- \ - t Imi hn]- W n°v aßte¬°p-sa-∂m-bn-cp∂p Ah-cpsS `bw. (]n-∂oSv
UnPn-‰¬ hn⁄m-\-tIm-i-ß-tfmSv ]nSn-®p-\n¬°m\m-hmsX Benton Foundation 1996˛¬ {_n´m-\n°sb hn‰Xv as‰mcp IY). 1993 ¬ Funk &
Wagnalls Encyclopedia bpsS Iøn¬ \n∂v AhIm- i - ß ƒ hmßn- b mWv ssat{Im- t km^v‰v
F≥Im¿´ F∂ hn⁄m-\-tIm-i-Øn\v XpS-°-anSp-∂-Xv. BZyw AXn-\n´ t]cv Gandalf F∂m-bn-cp∂p. Hcp ]c-ky-ÿm-]-\-amWv ssat{Im-tkm-^v‰n\p-th≠n Encarta F∂ t]cv Is≠-Øn-b-Xv.
Unkw-_¿ 2000˛¬ dn®m¿Uv Ãmƒam-\mWv BZyambn Hcp kzX-{¥-˛-Hm¨sse≥ hn⁄m-\-tImiw
F∂ Bibw Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. CtX-Øp-S¿∂v
2001 P\p- h cn 15 \v PnΩn shbv ¬ kpw emdn
kmßdpw kwbp-‡-ambn ÿm]n-®-XmWv hn°n]o-Un-b. Ct∏mƒ hn°n-aoUnb ^ut≠-j-\mWv
CXn\v ta¬t\m´w hln-°p-∂-Xv.
200˛¬ A[nIw `m,-I-en¬ e`y-am-b, Ccp-]-tØgp
e£-Øn-e-[nIw teJ-\-ß-fp≈ hn°n-]o-Un-b-bnte°v A\p-Zn\w 5000 ]pXnb teJ-\-߃ Iq´n-

6

en‰n¬ amknI

t®¿°-s∏-Sp-∂p. \ne-hn¬ CXv A®-Sn-®m¬ 8000 hmeyß-tfmfw hcpw. \nc-h[n aƒ´n-ao-Unb hn`-h-ß-fp≈
hn°n tIm¨kpw At\Iw ]pkvX-I-ß-fp≈ hn°n
_pIvkpw hn°n-ao-Un-b-bpsS `mK-am-Wv. hn°n-]o-Unb
teJ-\-ß-fn¬ \n∂v Ch-bn-te°v en¶p-≠v.
teJ- \ - ß ƒ, `q]- S - ß ƒ, Nn{X- ß ƒ, HmUn- t bm,
hoUntbm XpSßn hnhn[ cq]-Øn-ep≈ D≈-S°w
F≥Im¿´-bn-ep-ap-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ F≥Im¿´-bn¬
teJ-\-߃ Ipd-hm-bn-cp-∂p. ]Øp-h¿jw XnI-bp-∂Xn-\p-apºp Xs∂ hn°n-]o-Un-b-bn¬ KpW-ta≥a-bp≈
Zi- e - £ - ° - W - ° n\v teJ- \ - ß - f p- ≠ mbn; ]Xn- \ - © ph¿jw sIm≠v F≥Im¿´-bn-tem, shdpw 62,000˛ Dw.
F≥Im¿´v Cd-ßnb `mj-Ifpw hf-sc-°p-d-hm-bn-cp-∂p.
hn°n-]o-Unb ]q¿Æ-ambpw kzX-{¥hpw kuP-\y-hpam-Wv. AXm-b-Xv, D]-tbm-‡m-°ƒ°v Cu hn⁄m-\tIm-iØ
- n-te°v ]pXnb teJ-\ß
- ƒ Iq´n-t®¿°p-Itbm
\ne-hn-ep≈ teJ-\-߃ Xncp-Øp-Itbm sNømw (Hcp
tkh\ {]h¿Ø-\-am-Wn-Xv). F∂m¬ CXv hn⁄m-\tIm-i-Øns‚ B[n-Im-cn-I-Xsb XmgvØp-∂n-√. temIsa-ºm-Sp-ap≈ hf-≠n¿amcpw hn°n-ao-Unb ^ut≠-j\nse DtZym-K-ÿcpw tN¿∂p-\-S-Øp∂ ip≤o-I-c-W{]-h¿Ø-\-ß-fmWv Imc-Ww.
]t£ F≥Im¿´ ‘doUv H¨en’ Bbn- c p- ∂ p.
2005˛HmsS CXn\v Nne Ab-hp-Iƒ h∂p. D≈-S°
- Ø
- n¬
hni-I-e\w sNbvXv Xocp-am-\-sa-SpØv kmh-[m\w am‰nt°m- f pw. F∂m¬ ]Ww sImSp- Ø p- h m- t ß≠
F≥Im¿´- b n- t e°v kw`m- h \ sNbv X - h ¿°m¿°pw
ssat{Im-tkm^v‰v {]Xn-^-e-sam∂pw \¬In-bn-s√-∂XmWv ck-Icw!
ssat{Im-tkm^v‰v F∂ ÿm]-\-Øns‚ {]ikvXn
AXns‚ D¬]-∂-amb F≥Im¿´bv°v t\Sn-sb-Sp-°m\m-bn-√. B¿°p-a-dn-bmØ c≠m-fp-Iƒ ÿm]n® hn°n]o-Un-b-bm-I-s´, C∂v C‚¿s\-‰nse G‰hpw {]i-kvXamb ({Sm-^nIv ASn-ÿm-\-Øn¬) A©v sh_vssk-‰pI-fn-sem-∂m-Wv. 2009 P\p-h-cn-bnse IW-°-\p-k-cn®v
Hm¨sse≥ hn⁄m-\-tIm-i-ß-fn¬ H∂mw ÿm\w
hn°n-]o-Un-bbv°pw c≠mw ÿm\w F≥Im¿´-bv°pam-bn-cp-∂p. Hscm‰ ÿm\-Øns‚ hyXymkw am{Xw.
F∂m¬ {Sm^nIv IW°v tIƒ°p- t ºm- g mWv \mw
sR´pI ˛ Hm¨sse≥ hn⁄m-\-tIm-i-ß-fn¬ P\߃ D]-tbm-Kn-®Xv 1.27% F≥Im¿´bpw 97% hn°n-]oUn- b bpw!
Iºyq-´¿ kv{Io\n¬ aukv sIm≠v Xncn-°m-hp∂
`qtKm-fw... \n߃ Hcp cmPy-Øntem \K-c-Øntem
¢n°v sNbvXm¬ AXns‚ `q]-Shpw teJ-\hpw hcp∂p...! ‘am]v s{SIv’ F∂-dn-b-s∏-´n-cp∂ Cu kwhn-[m-\am-bn-cp∂p F≥Im¿´-bpsS {][m\ BI¿j-W-ß-fn-

hn°n-]o-Unb ÿm]-I-cmb
emdn kmwKdpw

dn®mƒUv Ãmƒam≥
sem-∂v. F∂m¬ sh¿Nz¬ `qtKm-f-ß-fp≈ t{]m{Kmap-Iƒ C∂v thsd-bp-ap-≠v, kzX{¥tkm^v‰vshbdmb ‘am¿_vƒ’ Xs∂ DZm-l-c-Ww. KqKvfm-Is´ XßfpsS sk¿®v dnk¿´p-I-sfbpw am∏p-I-sfbpw hn°n]o-Unb teJ-\-ß-fp-ambn _‘n-∏n-°p∂ Xnc-°n-emWv.
hn°n- ] o- U n- b - b nse D≈- S - ° - ß ƒ \n߃°v
]I¿Øp- I tbm A®- S n- ® p- h n¬°p- I tbm F¥pw
sNømw!
·p
{^o
tUmIyp- s a- t ‚- j ≥
ssek≥kns‚ (GFDL) Iogn-emWv teJ-\-߃
F∂-XmWv ImcWw (aƒ´n-ao-Unb D≈-S°w {Intb‰ohv tIma¨kv B{Sn-_yq-js‚ (CC) Iogn-epw).
F¥pw sNømw, Htc- s bmcp \n_- ‘ \ ˛ \mw
]p\:{]kn-≤o-I-cn-°p-tºmgpw hn°n-]o-Un-b-bn¬
\ns∂-SpØ D≈-S°w GFDL, CC F∂n-h-bpsS
Iogn¬ hnX-cWw sNø-W-sa-∂p-am-{Xw.
F∂m¬ F≥Im¿´-bpsS D≈-S°w s{]mss{]-‰dn
ssek≥kns‚ Iogn-em-Wv. AXv ]I¿Øm≥ D]tbm-‡m-hn\p A\p-hm-Z-an-√.
2009 am¿®n-emWv temIsØ A¤p-X-s∏-Sp-Øns°m≠v ssat{Im-tkm^v‰v AXv {]Jym-]n-®Xv ˛
F≥Im¿´bv°v C\n-sbmcp ]Xn-∏p-≠m-In-√! UnkvIv,
Hm¨sse≥ F∂o c≠v cq]-߃°pw AXv _m[-I-

PnΩn sh¬kpw

am-bn-cp∂p (hm¿jnI hcn-kw-Jy-bpsS ASn-ÿm-Ønem-bn-cp∂p Hm¨sse≥ F≥Im¿´-bpsS D]-tbm-Kw).
Cusbmcp Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥ Xßsf t{]cn-∏n-®Xv
Bfp- I ƒ hnhcw kºm- Z n- ° p∂ coXn- I - f nepw
hn⁄m-\-tImi hn]-Wn-bnepw h∂ am‰-ß-fm-sW∂mWv ssat{Im-tkm^v‰v ]d-™-Xv. {_n´m-\n° Hcn°epw F≥Im¿´bv°v Hcp XS- -am-bn-cp-∂n-s√∂v
hy‡w. tkm^v‰vshb¿, hn]-W-\-X-{¥-߃ F∂nh- b nepw ssat{Im- t km- ^ v ‰ n\v FXn- c m- f n- I - f n- √ .
At∏mƒ∏ns∂ ssat{Im-tkm-^v‰n\v hne-ßp-X-Sn-bmbXv kzX-{¥-tkm^v‰vshb-dmb hn°n-]o-Unb Xs∂bm-sW∂v temIw Xncn-®-dn-™p. CXp-hsc ]d™
hkvXp-X-Iƒ B hmZsØ km[q-I-cn-°p-∂p-≠-t√m.
kzX{¥ tkm^v‰vshb¿ F∂m¬ tkm^v‰vshb¿
cwKsØ Iº- \ n- I - f p- s Sbpw sXmgn- e - h - k - c - ß - f psSbpw A¥y-am-sW∂v Icp-X-cp-Xv. It\m-Wn-°¬,
sdUvlm-‰v, t\msh¬ XpSßn Cu cwKØv C∂v
[mcmfw Iº- \ n- I fpw sXmgn- e - h - k - c - ß - f p- a p- ≠ v .
hn¬∏-\bpw tImSn-I-fpsS em`-hp-ap-≠v. H∂p-am{Xw
˛ \n¿Ωm-W-c-lkyw AYhm tkmgvkv tImUv Xpd∂nSpw; D]-tbm-‡m-hn\v kzmX{¥yw \¬Ipw. \n¿ΩmXm-hn\pw D]-tbm-‡m-hn\pw Iºyq-´¿ta-J-ebv°pw
Htc-t]mse KpWw!
( teJ-I≥ πkvSp hnZym¿∞nbpw kPoh kzX{¥
tkm^v‰-sh-b¿ AIvSn-hn-k-‰p-am-Wv. hnem-kw-˛-\-µ-Ipam¿, FS-a-\, Ipdp-ºp-Øq¿ ]n.-H,-a-e-∏p-dw-˛676301 Email: nandakumar96@mail.com)

t]Pv 5 ¬ \n∂v XpS¿®
t{ijvT ae-bm-fØ
- n\v klmbhpambn
HSphn¬ UnPn-‰¬ BIvSnhn-Ãp-Iƒ....
hn°n-]o-Unb P¿Ω\n hgn Imcy-߃ \S-°msX
h∂-t∏mƒ a‰p hgn°v {iaw XpS-ßn. k¿∆-Ie
- m-ime-bn¬ Hcp C≥tUm-fPn hIp∏v D≠v F∂v a\- nem°n B hIp-∏n¬ D≈ ssl° tamk¿ F∂
s{]m^-k¿°v klmbw A`y¿∞n®v Hcp sabn¬
jnPp Ab-®p. P¿Ω≥Im-cn-bm-sW-¶nepw tIc-fhpw
ae-bm-fh
- p-ambn ssl° tamk¿°v D≈ _‘w a\ n-em-bXv ]n∂o-Sm-Wv. tIc-fØ
- n¬ h∂v Xma-kn®v
IqSn-bm´w A`y-kn-®n-´p≈ tamk¿ ae-bm-fs
- Øbpw
tIcf kwkvIm-cs
- Øbpw hf-sc-b[
- nIw kvt\ln°p∂ hy‡n-bm-Wv. jnPp-hns‚ sabn¬ In´n-bt∏mƒ Xs∂ ssl° tamk¿ kk-t¥mjw klmbn-°m-sa-t∂-‰p. ssl° ]n∂oSv ae-bm-f-Øns‚
h°m-eØv FSpØv k¿∆-Ie
- m-ime sse{_-dn-bnse
dntk¿®v Ub-d-IvS-dmb K{_n-tbe sk√-dp-ambn

_‘-s∏´v Imcy-߃ NSp-ea
- mbn \o°n. Syq_nß≥
k¿∆-Ie
- m-ime Hcp {]tXyI s{]mPIvSv CXn-\mbn
D≠m°n Kp≠¿´v tiJcw kvIm≥ sNøm-sa∂v Xocpam-\n®p. HSp-hn¬ C°-gn™ sk]v‰w-_¿ 12 \v
sIm®nbnse sNdnb NSßn-¬ sh®v ae-bmf `mjm
Ncn-{X-Øn¬ hgn-Øn-cn-hm-Ip∂ Kp≠¿´v seKkn
]≤Xn°v Hu]Nm-cn-Ia
- mb XpS-°a
- m-bn.
Syq_nß≥ k¿∆- I - e m- i me Kp≠¿´v
tiJcØnse _m°n ]pkvXI
- ß
- f
- psS kvIm\p-Iƒ
Kp≠¿´v seKkn ]≤XnbpsS `mK-ambn 2014 Ahkm- \ - t ØmsS s]mXpk- a q- l - Ø n\v e`yamIpw.
At∏mgpw \ΩpsS k¿∆-I-em-im-e-Ifpw k¿°m¿
ÿm]-\ß
- fpw Ah¿ kIm≥ sNbvsX-SpØ t]mXpk- © b IrXnI- f psS UnPn- ‰ ¬ ]I¿∏p- I fpw
sI´n∏nSn-®n-cn-°p-Ib
- m-bn-cn-°ptam ?

7

en‰n¬ amknI

sISm-hn-f-°p-Iƒ

a‰-Ω-bpsS Hm¿ΩIƒ˛2

a‰-Ω-bpsS
skbvXp´n
kn.-]n. kptcjv _m_p

sk

bvXp-´n°v DΩbpw _m∏bpw C´ t]cv aplΩZv F∂m-bn-cp-∂p. F∂m¬ a‰Ω skbvXp´o F∂v
kvt\l-tØmsS hnfn-®p. A®p-Ωm-a\
- mWv BZy-ambn
apl-ΩZ- ns\ “skbvXp´n” F∂v hnfn-®X
- v. sNdn-bΩ
- ma
]n.-Fk
- v.]n sdUv hf-≠n-b¿ am¿®n\p th≠n Xp∂n®
NpI∂ {Suk¿ skbvXp-´n°v sImSp-Øp. ]pg-bn¬
apßn-°p-fn®v NpI∂ {Suk-dp-an´v \\™ ap≠v DWßm-\mbn Xebv°v aosX \nh¿Øn-∏n-Sn®v skbvXp´n
F∂pw D®-tbmsS ho´n-se-Øpw. D®-k-abw Ign™m¬ a‰-Ωbv°v thh-emXn XpSßpw Cs∂¥v ]‰n
skbvXp-´n°v ˛ skbvXp-´n-°p≈ `£Ww hnf-ºnsh®v a‰Ω ImØn-cn-°pw. ]Sn Ibdn hcp-tºmƒ
“AtΩm....” Fs∂mcp hnfn-bp-≠v. AXp-tI-´m¬ kam[m-\a
- m-bn. “F¥m skbvXp-t´y.... ka-bØv `£Ww
Ign-°m≥ h∂q-sS..... F{X t\cmbn hnf-ºn-sh-®n´v?”
skbvXp´n ]dbpw “F‚ tΩm.. Infn-Ifv RΩ-sfm∂v
Xncn-bm≥ ImØv \n°zm.. Ae-ºm-°m≥.” Np≈n-t°m´v
Ah- d ms‚ ]Øv a°- f n¬ G‰hpw Cf- b XmWv
vskbvXp-´n. aqØ a°-sf√mw IpSn-sh®v sht∆sd

PohnXw sIm≠v {]Imiw ]cØnb
Hcp a‰-Ωtbm apØ-»ntbm
Hcp G
h√y®t\m A√-¶n¬ AXp-t]m-sebm-sc-¶nepw \nß-fpsS Hm¿ΩI-fnepw
Ct√ ....? {]i-kvXn-bpsS sImSpap-Sn-Iƒ
Ib-dn-bn-´ns√¶nepw Ahcpw alm-flm°ƒ Xs∂. Ah-sc-°p-cn®v \n߃°pw
FgpXmw Cu ]w‡n-bn¬
˛F-Un-‰¿

8

en‰n¬ amknI

]m¿∏p XpS-ßn. skbvXp-´n°v A]-kvam-c-Øns‚
kqt°Sv D≈-Xp-sIm≠v ]pdw-]W
- n°v t]mhm≥ hø.
skbvXp-´n-bpsS hoSns‚ ap≥h-iØ
- mWv Rß-fpsS
]mSw. Rmdv ]mhn ]mSØv IXncv hcp-∂-Xp-hsc Hcp
IXncp t]mepw Infn sIm≠p-t]m-hmsX t\m°p∂
tPmen skbvXp´n Gs‰-Sp-Øn´v h¿jw 2 Ign-™p.
Infn-Iƒ h∂mepw Cs√-¶nepw Hgn™ FÆ-X-∏n¬
sIm´n i_vZa
- p-≠m°n hb-en-te°v Xs∂ IÆpw \´v
skbvXp´n Ccn°pw ˛ AXn-en-Sbv°v F∏-gmWv tcmKw
hczm F∂v ]d-bm≥ ]‰n-√. aÆn¬ hoWm¬ aÆv apgph\pw hmbn-em-hpw. sh≈ØØn¬ hoWm¬... AXmtem-Nn-°m≥ IqSn hø. Aßs\ sh≈-Øn¬ CfIn
hoW Hcp Znhkw A®p-Ωm-h-\mWv skbvXp-´nsb
c£n-®-Xv. NpI∂ Ac-™m-W-®-c-Sn¬ sI´n-bn´
Xmt°m¬ Iq´w ImWmw. Bsc-¶nepw AsX-SpØv
_e-ambn Iøn¬ ]nSn-∏n-®m¬ kam-[m-\m-hpw.
a‰-Ωb
- psS a°ƒs°√mw sNdp-∏Ø
- n¬ A]-ka
v mcw
D≠m-bn-cp-∂p. AXv amdn-bXv i_-cn-a-e-bv°p≈
s\bvtØß sImSp-Øb
- ®
- X
- n-\p-ti-ja
- m-Wv. i_-cn-ae-°m-ea
- m-hp-tºmƒ a‰Ω ]dbpw ˛ “B skbvXp-´ns‚
t]cnepw Hcp s\bvtØß \nd-bv°Ww tKm]m-em..
Hms‚ tcmKw thKw amd-s´.”A®p-Ωm-a\v skbvXp´n
kz¥w A\n-bs\ t]mse-bm-bn-cp-∂p. A®p-Ωm-a\v
A—\pw AΩbpw C√. a‰-Ωb
- psS A\n-bØn A®phn\v Ggv hb- p-≈-t∏m-gmWv acn-®-Xv. A\n-b-ØnbpsS ac-Wt- ijw A®p-hns\ hf¿Øn-bXv a‰-Ωb
- mbn-cp∂p ˛ s]‰-Ωb
- psS kvt\l-Øns‚ A`mhw A®p
Adn-™n-√. Xs‚ a°-fmb cma-t\bpw tKm]m-es\bpw a‰Ω \√-hÆw in£n-°pw. F∂m¬ A®phns\ H∂pw ]d-bn-√. F∂mepw Nne-t∏mƒ B IÆpIƒ \nd-bpw. At∏mƒ a‰Ω AX-dn-bpw. ASpØv
sN∂n-cp∂v ]pdØv Xtem-Spw. Hcp Znhkw A®p ]d™p. “A—\pw AΩ-bp-an-√mØ F\n°v hey-Ω-≠t√m. F∂m¬ _m∏bpw DΩbpw 9 ktlm-Z-c-ß-fpap≈ skbvXp-´n-°m-cq-ey... t\cØv `£Ww IqSn
Cey. Hm\m-sW-¶nev A]-kvam-cØ
- ns‚ kqt°-Spw.”
AXp tI´t∏m a‰Ω ]d-™p. “F∂mev \msf apXev
DuWp Ign-°m≥ hcpºw Hmt\w Iq´n-t°m.” Aßs\- b mWv skbv X p´n ho´nse ]Xn- h p- I m- c - \ m- b Xv.skbvXp´n DuWp-Ig- n™ DSs\ t]mIm≥ Xnc°p
Iq´pw. At∏mƒ a‰Ω ]d-bpw. “Cu \´-°p-ºncn
shbveØv Cøv t]m≠ skbvXp-t´y... shbvem-do´v
t]mhm..” skbvXp´n ]dbpw “∂v´v thWt√ Infn-Ifv
h∂v s\√v apgp-h≥ IXn-cq-cm≥....?”
skbvXp´n [rXn-bn¬ \S-∂p-a-d-bpw. Aßs\ Hcp
Znhkw D® Xncn-™n´pw skbvXp´n FØn-bn-√.
sshIp-t∂cw Btcm ]d-™-dn™p skbvXp-´n°v
kpJ-ey. c≠v Znhkw Ign™v em Cemlv C√-√m-l.v ..
F∂ Bc-ht- ØmsS Hcp aøØv I´nepw Xmßn Xtes°´v sI´nb Ipsd Bƒ°m¿ tdmUn-eqsS ]≈n-°m´n-te°v \oßn. A®p-Ωm-a≥ \nd™pXpfp-ºnb IÆpI-tfmsS a‰-Ωsb t\m°n. B amdn-te°v Xe-Nm-bv®p.
]ns∂ hnßn-s∏m-´n-s°m≠v ]d-™p. “AXv RΩsf
skbvXp´ym hey-tΩ..”

`m-Kw-˛-c≠v

acn-®p-In-S-°p∂ hocm≥Ip-´n-bpsS apJw I≠t∏mƒ s]mSp-∂s\ Fs‚ a\- n¬ sXfn-™p-h-∂Xv
Noc-bm-Wv. shdpw Noc-b-√, ap≈≥Noc! AXns‚ Xcf-amb Cfw-X-≠p-Iƒ...... henb Nocs®Sn thtcmsS
]ngp-sX-SpØv, s_©n¬ InSØn tImSn ]pX-∏n®v aqSn°n-S-Ønb t]mse hocm≥Ip´n F\n-°p-ap-ºn¬ tNX\-b‰v \o≠p-\n-h¿∂p InS-°p-∂p....
HmØp-]-≈n-°mew! Ip´n-°m-esØ kº-∂-am-°nb
Imew! Ipd®p aX-]-T-\hpw hf-sc-°q-Sp-X¬ NßmØhpw ]I¿∂p In´nb \nd-ap≈ Imew. kvIqfn¬
tNcpw-aptº Rß-sf√mw HmØp-]-≈n-bn¬ tNcpw.
‘HmØfn’ F∂m-bn-cp-∂p R߃ kuI-cy-]q¿∆w ]d™n-cp-∂-Xv. ]n∂o-sS-t∏mtgm AXv ‘a{Z-k’-bmbn amdnb-Xm-Wv.
A©p-h-sc-bmWv ]Tn-s∏-¶nepw Ggpw F´pw sIm√ambn ]Tn-°p-∂-h-cm-bn-cp∂p ]e-cpw. A©mw ¢mkv
Ign-™mepw \n¿Øn-t∏m-ImsX ]Tn-°p-∂-h-cm-b-XpsIm≠v {]mb-hy-Xym-kß
- f
- n-√mØ Nßm-Xn-°q-´a
- p-≠mbn- c p∂p R߃°v . Aßs\ F\n°p In´nb
apXn¿∂ Nßm-Xn-am-cn¬ Hcm-fm-bn-cp∂p hocm≥Ip-´n.
]mhØw tXm∂p∂ a´m-bn-cp∂p hocm≥Ip-´n-bpsS
kwkm-c-Øn\pw `mh-Øn-\p-sa-√mw.
sNdnb H∂nepw henb H∂nepw (F¬.-sI.-Pn-˛-bp.sI.Pn t]mse H∂mw ¢mkv c≠p sIm√-am-bn-cp-∂p)
c≠mw ¢mkn-ep-sams° ]Tn-°p-tºmƒ t…‰n-emWv
‘Aen-^v, _mAv’ Fgp-Øv. ae-bmfw ]Tn-®p-Xp-Sßpw
apsº Rß-sf√mw he-Øp-\n∂v CS-tØm´v Fgp-Xp∂
Ad_n `mj A\m-bmkw ]Tn-®p-I-gn-™n-´p-≠mIpw!
Fgp-Xnbpw ambv®pw Ad_n A£-c-am-esb sacp°m≥ ]Wn-s∏-Sp-tºmƒ t…‰ns\ ¢o\m-°m≥ sh≈Ø≠v (a-jn-Ø-≠v) Bbn-cp∂p Rß-fpsS {][m\
klm-bn. a{Z-k-bpsS apºnse aXn-en¬ ]‰n-∏n-Sn®p
hf-cp∂ sh≈-Ø≠v thtcmsS ]dn-s®-SpØv Acn-®mense sh≈-Øn¬ IgpIn shSn-∏m°n Ce If-™v,
F´v ]Øv IjvW-ß-fm°n apdn®v Iøn¬ tÃm°v
sh°pw. sX‰n-bm¬ t]Sn th≠! CjvSw t]mse
ambv ° mw! th≠{X sX‰p- I bpw sNøpw. t…‰n¬
A£-c-߃ Hmtcm-∂mbn ambp-Ibpw sXfn-bp-Ibpw
sNbvXp- s Im- ≠ n- c n- ° pw. Xp∏- e p- s Im≠v t…‰v
ambv°p∂ aSn-b≥amcpw Rß-fpsS Iq´-Øn¬ D≠mbn-cp-∂p. Ah-cpsS t…‰n-s\-t∏mgpw ‘tImbn-°m-´’Øns‚ aW-am-sW∂v R߃ ]d-bpw.
sh≈-Ø-≠n-\p-≈n¬ \ndsb sh≈-am-bn-cp-∂-XpsIm≠v t…‰n¬ sh≈-Øns‚ AXn-{]-k-c-ap-≠m-Ipw.
CsXm-gn-hm-°m≥ G‰hpw \√Xv Cfw-No-c- X-≠mWv
F∂p ]d-™p-X-∂Xv hocm≥Ip-´n-bm-Wv. \nd-ap≈
tImd-Øp-Wn-sIm≠v Xbv® Ip∏mbw Nc-Sp-sIm≠v
sI´n s]mXn™v AXn-\p-≈n¬ `{Z-ambn kq£n-°p∂
Ahs‚ apkvl-^n-\p-≈n¬ tªUv IjvW-ap-≠m-Ipw.
(Hcp apgp-tªUv In´m-s\ms° As∂-s¥mcp ]™am-bn-cp∂p!)
a{Z- k bv ° p Np‰pw Xh- c bpw Nocbpw tNºpw
hf¿∂p \n¬°p∂ ImSm-Wv. ap≈≥ Noc Hcmƒ
s]m°- Ø n¬ hf¿∂p \n¬°p- ∂ p- ≠ m- I pw.
hocm≥Ip´n Noc-bpsS Cfw-X≠v tªUvs]m´v sIm≠v
apdn-®v, sNdp-I-jvW-ß-fm°n F\n-°p-X-cpw. AXpsIm≠v t…‰v ambv°pw. sh≈w Hen-°msX t…‰v ambp∂-Xv I≠v Noc-Ø-≠n-t\mSv F\n°v CjvSw tXm∂n.
F√m Znh-khpw hocm≥Ip´n Noc-Ø≠v F\n-°mbn

ag tXm¿∂n´pw
acw s]øp-tºmƒ

ap≈≥Noc
A°p

Z
Hm¿ΩIƒ AXv Nne- t ∏mƒ
a\pjysc°p-dn®v am{X-a-√, \ap°p {]nbs∏´ Hcp -a-cw, sNSn, tIhew Hcn-e-Ø-e∏ns\°p-dn-®p-am-hmw. a\- n¬ Xfn¿Øp\n¬°p∂ Nne acw Hm¿ΩIƒ...

sIm≠p-X-cpw. kvIqfn¬ Fs‚ tase ¢mkn-emWv
Ah≥ ]Tn-°p-∂-sX-¶nepw a{Z-k-bn¬ R߃ Htc
¢mkn-em-bn-cp-∂p. Htc hep-∏-Øn¬ apdn-s®-SpØ NocØ-≠ns‚ A‰w tªUv sIm≠v sNdp-Xm°n ]nf¿Øn
Hcp {_jv- t]msebm°n-bn-´mWv hocm≥Ip´n Xcn-I.
{]tXyI Ign-hm-bn-cp∂p Ah≥ C°m-cy-Øn¬ {]Z¿in∏n-°p-I. t…‰v aq°n-t\mSv tN¿Øv sh®m¬ Noc-bpsS
IpØp∂ Hcp-Xcw ]®-a-W-ap-≠mIpw!
CSbv°v ssII-fpsS Aÿn s]m´p∂ {]iv\-ap-≠mbn-cp∂p hocm≥Ip-´n-°v. ssXew aW-°p∂ Iøp-ambn
a{Z-k-bn¬ hcp∂ hocm≥Ip´n H‰ss° sIm≠v NocØ≠v apdn-®p-X-cpw.
IpSpw- _ hpw {]mcm- _ v [ - h p- a mbn Ign- b p- t ºmƒ
hocm≥Ip-´nsb CSbv°v Aßm-Sn-bn¬ sh®p ImWpw.
]gb a{Zkm sI´n-Shpw ap≈≥ Nocbpw Xh-cbpw
\nd™ hnim-e-amb ]d-ºp-sams° A{]-Xy-£-am-bn.
Ahn-sS-bn-t∏mƒ tjm∏nwKv tImπ-Ivkp-Iƒ Db¿∂p.
hocm≥Ip´n Aßm-Sn-bn¬ sh®p-Im-Wp-tºmƒ kvt\ltØmsS Fs‚ ssI ]nSn-°pw. kuay-X-tbmsS XmfØn¬ kvt\l-hm-°p-Iƒ ]d-bpw. Fs‚ Hm¿Ω-bn¬
Noc-bpsS ]®-aWw \ndbpw!
s]cp-∂mƒ Xte∂v Aßm-Sn-bnse Xnc-°n¬ AØ¿
hn¬∏-\-°m-c-\mbn Ah-\p-≠m-Ipw. Fs∂ ASpØv
hnfn®v j¿´n¬ AØ¿ ap°nb ]™n-sIm≠v Dgn-™v
kpK-‘-Øn¬ Ipfn-∏n-°pw.
a°-fpsS A[ym-]-I-\mbn Rm≥ amdn-b-t∏mƒ Aht\sd kt¥m-jn-®p. Fs‚ ssI]n-Sn®v ]gb kvt\lØn¬ _lp- a m\w Ie¿Øn Ah≥ kwkm- c n- ® p.
Aÿn- I - f psS Zp¿_- e m- h ÿ aI- \ p- a p- ≈ - X mbn
hocm≥Ip´n k¶Sw ]d-™p. Ahs‚ NnIn-’m-®n-ehp-Isf Ipdn®v ]d-™p. kemw sNm√n ssI]n-Sn®p
Ipep°n hocm≥Ip´n t]mbn. Noc-Ø-≠ns‚ kmcfyw
B ssII-fn¬ Rm≥ sXm´-dn-™p.
ISpw-]-®-bmbn Xg-®p-\n¬°p∂ Hcp Noc-°mSv Fs‚
D≈n¬ Ct∏mƒ De-bp-∂p. hocm≥Ip´nbpsS Hm¿ΩIƒ°n-t∏mgpw Noc-Ø-≠ns‚ ]®-aWw!

9

en‰n¬ amknI

XXzZo£-b
n-√mØS-XPohnXw
cmPÿm≥
sslt°mnaq∂mw `mKw
sl≥dn tUhnUv tXmtdm
]cn-`mj: iymw _me-Ir-jvW≥

a\p-jys‚ D]-Po-h\
- a
- m¿§w shdpw kXy-_‘hpw _lp-am-\y-am-°p-∂X
- nep-]cn XnI®pw BkzmZy-I-chpw al-Ø-chpw B°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v Imcyamsbm∂pw Fgp-Xs
- ∏-´n-´n-s√∂v {it≤-ba
- m-W.v Hcm-fpsS
D]-Po-h\w AØ-cØ
- n-es
- √-¶n¬ Abm-fpsS PohnXw
Xs∂ Aß-s\-b√
- m-Xm-Ip∂p. Cu hnjbw Hcn-°epw
Hcp GIm- I n- b psS Nn¥- I sf Ae- ´ n- b n- ´ n- s √∂v
kmlnXyw ]cn-tim-[n-°p∂ Hcp-h\v tXm∂n-t∏m-Ipw.
C°m-cy-Øn¬ Bfp-If
- psS A\p-`hw A{Xbv°v apSp∏n-°p-∂X
- p-sIm≠mtWm Bcpw AXns\Ipdn®v an≠mØXpw? ]Ww \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xpw, {]]-©-krjvSmhv \sΩ ]Tn-∏n-°m≥ hf-sc-b[
- nIw an\-s°-´n-´p≈-Xp-amb aqey-sØ-°p-dn-®p≈ Adnhv apgp-h-\m-bnØs∂ hn´p-If
- b
- m-\mWv \ΩpsS {]h-WX
- . F√m hn`mK-Øn¬s∏´ a\p-jycpw, F¥n\v ]cn-jv°¿Øm-°fmbn Adn-bs
- ∏-Sp-∂h
- ¿ t]mepw D]-Po-h\
- a
- m¿§-sØ°p-dn-®v˛ AX-h¿°v ]mc-º-cy-am-bp-≈tXm Ah¿
kºm-Zn-®tXm tamjvSn-®tXm BI-s´. F{X-am{Xw
A{i≤ D≈-h-cm-sW∂v A¤p-X-I-c-am-Wv. C°m-cyØn¬ hy‡-Xb
- p-≠m-°phm≥ kaqlw \ap-°p-th≠n
bmsXm∂pw sNbvXn-´n-s√-∂mWv F\n-°p-tXm-∂p-∂X
- v.
XWp∏pw hni∏pw Hgn-hm-°m-\mbn a\p-jy¿ kzoI-cn°p-Ibpw D]-tZ-in-°p-Ibpw sNøp∂ am¿§-ß-sf°mƒ, Ah c≠pwXs∂-bmWv Fs‚ {]Ir-X-Øn\v
CW-ßp-I.
"⁄m\n' F∂ ]Zw an°-t∏mgpw sX‰m-bmWv
{]tbm-Kn-°s
- ∏-Sm-d.v Hcp-h\v a‰p-≈h
- t- c-°mƒ icn-bmb
coXn-bn¬ Pohn-°m≥ Adn-bn-s√-¶n¬, BsI-°qsS
Abmƒ IqSp-X¬ Iq¿Ω-_p-≤nbpw Iui-e-°m-c\pw
am{XamsW¶n¬ Abm-sf-ßs
- \-bmWv ⁄m\n-bmIpI.? ⁄m\w Hcn-°epah-km-\n-°msX Np‰n-Øn-cn-bp∂
Hcp tPmen-bn¬ sN∂p-s]-Sptam ? AtXm Ahƒ
kz¥w Pohn-XØ
- n-eqsS C°m-cy-Øn¬ Fßs\ hnPbn-°W
- s
- a∂v ]Tn-∏n-°ptam ? {]tbm-Kn-t°-≠X
- n-√mØ
⁄m\w Fs∂m∂pt≠m.? tπt‰m, Xs‚ Pohn-Xa- m¿§w
Is≠-Øn-bXv At±-l-Øns‚ ka-Im-eo-I-tc-°mƒ
anI® coXn-bn¬ Bbn-cp-t∂m-sb∂v tNmZn-°p-∂Xv
Atß-b‰w {]k-‡a
- m-W.v At±lw a‰p-≈h
- s
- c-t∏mse
Pohn-X{- ]-i\
v ß
- f
- psS ap∂n¬ ]cm-Pb
- s
- ∏-t´m ? AtXm
Ct±lw CØcw Imcy-ß-sfsbm∂pw ]cn-K-Wn-°msXbpw ta\n-\-Sn®pw Iptd {]iv\-ßsf adn-I-St∂m
?AXp-a-s√-¶n¬, tπt‰m-bpsS AΩmbn Ah-cpsS
hn¬∏- { X- Ø n¬ At±- l sØ Hm¿Ø- X p- s Im≠v
At±lw kpJ-ambn Pohnt®m ?
an° Bfp-Ifpw Xß-fpsS Pohn-X-am¿§w,
AXm-bXv PohnXw Xs∂ Is≠-Øp∂ hgn-Iƒ
Xo¿Øpw Xm¬°m-en-Ihpw Pohn-XØ
- nse bYm¿∞

10

en‰n¬ amknI

CS-]m-Sp-Isf \nc-kn-°p-∂X
- p-am-Wv. Cßs\ kw`-hn°p-∂Xv {][m\ambpw Ah-cpsS Adn-hn-√mbva
sIm≠pw `mKn-Ia
- mbn CXn¬ Ihn-s™m∂pw Ah¿
Dt±-in-°m-ØX
- p-sIm≠pam-W.v
DZm-l-c-W-Øn-\v, Imen-t^m¿Wn-b-bn-te°p≈ Iq´-∏m-®n-ens‚ Imcyw Xs∂ FSp-°p-I. AXnt\mSv I®-h-S-°m-cpsS am{X-a-√, Zm¿i-\n-I-sc∂pw
{]hm-NI
- s
- c∂pw hnfn-°s
- ∏-Sp-∂h
- c
- p-bS- °
- a
- p≈ at\m`mhw a\p-jy-cm-in°p Xs∂ G‰hpw henb A]-am\-am-Wv. kaq-lØ
- n-te°v bmsXmcp aqeyhpw kw`mh\ sNømsX shdpw `mKysØ am{Xw B{i-bn®v
Pohn-°p-hm≥ Iptd-t∏¿ Xøm-dm-sW-∂X
- n-\m¬, Ahtc-°mƒ `mKyw-sI´ Iptd-t∏-cpsS A≤zm-\Ø
- n-\p-ta¬
Ah¿°v A[n-Imcw In´p-∂p. CXn-\m-Wv \Ωƒ hyhkmbw F∂p-]d- b
- p-∂X
- .v tæ—-amb I®-hS- Ø
- n-s‚bpw
a‰v D]-Po-h-\-am¿§-ß-fp-sSbpw CXn¬ sR´n-°p∂
hf¿®-sb-°p-dn®v F\n°v Adn-bp-I-bn-√. CØcw
a\p-jy-cpsS XXz-im-kv{X-Øn\pw Ihn-Xbv°pw aXØn\pw Hcp Iran-bpsS tZlsØ s]mSnbpsS hnet]mepw C√. Ah-sc-t∏mse thcp-am-¥nbpw aÆn-f°nbpw Pohn-°p∂ ]∂n-t]mepw CØ-c-°m-cp-ambpff kl-hm-kØ
- n¬ e÷n-°pw. Fs‚ hnc-sem∂v
Db¿Øn-bm¬ F\n°o temI-Ønse kI-e-kºØpw In´p-sa-∂m-sW-¶n-epw, A{Xbpw Du¿÷w
Rm≥ AXn-\mbn sNe-hg- n-°n-√. ssZhw Cu temIw
krjvSn-®n-cn-°p-∂Xv shdpw Xam-i°v th≠n-bs
- öv
apl-Ω-Zn\v Adn-bm-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ temIw
ssZhsØ ImWp-∂X
- .v ,-a\
- p-jy-cmin ISn-]n-Sn-Iq-Sp-∂Xv
ImWm-\mbn \mW-bß
- ƒ hnX-dp∂ Hcp ]W-°m-c≥
am\y-\m-bn-´m-Wv.! Cu temIw Hcp NqXp-Ifn ÿe-amsWt∂m? {]Ir-Xn-bnse Hcp temlw `mKy-]c
- o-£W
- ߃°p≈ hn`-ha- m-sWt∂m ! \mSv `cn-°p∂ \ΩpsS
ÿm]-\-ß-sf-°p-dn-®p≈ F{X henb {]kvXm-h\bpw Bt£-]h
- p-am-Wn-X.v ! Cß-s\-t]m-bm¬ a\p-jycmin Ah-km\w Hcp ac-°-ºn¬ Xqtß≠n hcpw.
kI-e-am\ ss__n-fp-I-fp-sSbpw hN-\-ß-sf√mw
tN¿∂v a\p-jys\ ]Tn-∏n-®Xv CXp am{X-amtWm ?! a\pjy-cm-in-bpsS G‰hpw Bcm-≤yhpw HSp-hn-et- Ø-Xpamb I≠p-]n-SnØw Iptd-IqSn sa®-s∏-Sp-Ønb Aha-Xn-°-em-sWt∂m ? C°m-cy-Øn-emtWm ]uckv X ycpw ]m›m- X ycpw Hcp- a n- t °- ≠ Xv . ? \Ωƒ
bmsXm∂pw krjvSn-®n-´n-√mØ Cu `qan Ipgn®v D]Po-h\w Is≠-Ø-W-sa-∂mtWm ssZhw \tΩmSv
I¬∏n-®n-´p-≈X
- v ? \Ωƒ Aßs\ sNbvXm¬ ssZhw
Hcp-thf Ipd®p kz¿Æ-°´- I
- ƒ {]Xn-^e
- a
- mbn Xt∂°p-sa-∂mtWm ?
kz¿Æ-Øns‚ Ipd-hpsIm≠v a\p-jy-cmin

Hcp a\p-jys‚ \njvI-f-¶-X, Ah≥ Blmcw Is≠-Øp∂ am¿§-Øn-eqsS \jvS-s∏-Sp∂-Xnepw t`Zw Ah≥ ]´n-Wn-In-S-°p-∂-Xm-Wv. ]cn-jvIr-X-\mb Hcphs‚bp-≈n¬ ]cnjv°m-c-sam∂pan-√mØ Hcp-Ø\s√¶n¬ Ah≥ sNIp-Øms‚ amem-J-bm-Wv.-h-b- mhp-t¥mdpw \Ωƒ IqSp-X¬ ]cp-°-∑m-cm-bmWv Pohn-°p-I. \ΩpsS Nn´-I-fn¬ \mw DZmko-\-cm-hpw. G‰hpw DZm-Ø-amb hmk-\-Isf \mw A\p-k-cn-°m-Xm-hpw. hmkvX-hØn¬ \Ω-f-t∏mƒ sNtø≠Xv. \sΩ-°mƒ \n¿`m-Ky-hm-∑m-cm-b-h-cpsS Ip‰-s∏-Sp-Ø-epI-sf-sbm∂pw Imcy-am-°msX \ΩpsS a\:i‡n-bn¬ ]c-am-h[n {i≤bp-≈-h-cm-hp-Ibm-Wv.

Ijv S - s ∏- S p∂ hnhcw F\n- ° - d n- b n- √ m- b n- c p- ∂ p.
kz¿Æw Ipd-s®ms° Rm≥ I≠n-´p-≠v. AXp hfsc
hg-°a
- p-≈- temlam-sW∂pw Adn-bmw. ]t£ AXv
Adn-hn-t\mfw hg-°a
- p-≈X
- √
- . Ipd®v kz¿Æ-Øc
- n-Iƒ
hnX-dn-bm¬ HcnSw ⁄m\-Øns‚ hnØp-Iƒ hoWnS-tØmfw kpµ-ca
- m-hn-√ Xs∂
Ing-°mw-Xq-°mb ae-\n-cI
- f
- n¬ kz¿Æ-Øn\mbn Ipgn-°p-∂-h≥. km≥{^m≥kn-kvt°m-bnse
NqXp-I-fn-im-e-I-fnse Ah‚ ktlm-Z-c-\n¬ \n∂v
H´pw hyXy-kvX-\-√. Hcp-h≥ sNfn Cf-°p-∂Xpw a‰h≥ ]InS Ipep-°p-∂Xpw XΩn-se-¥mWv hyXymkw
.? AXn¬ \n߃ hnP-bn-°p-tºmƒ ]cm-P-b-s∏-Sp∂Xv kaq-la
- m-Wv. Fs¥ms° \nb-{¥-Wß
- fpw ]cnlm-c{- In-bI
- fpw D≠m-bm-epw, kz¿Æw Ipgn-®p-≠m-°p∂-h¿ kXy-k‘
- a
- mbn A≤zm-\n®p Pohn-°p-∂h
- s‚
i{Xp-hm-Wv. \nß-fpsS kz¿Æw Is≠-Øp-hm≥
\n߃ I≠-am\w A≤zm-\n-®n-´p-s≠∂v ]d-™n´v
Imcy-a√
- . sNIp-Øm\pw hfsc A≤zm-\n-°p∂ Iq´Øn-em-Wv. J\-\{- ]-tZ-it- Ø°v t]mIp∂ \njv]£
- \mb Hcp \nco-£I
- ≥ AhnSw I≠n´v ]d-bpw. kz¿ÆJ-\\w Hcp `mKy-]-co-£Ww BsW∂v; Aßs\
In´p∂ kz¿Æhpw, kXy-k‘
- a
- mb A≤zm-\Ø
- n-eqsS
D≠m-Ip∂ kºØpw Hcp-t]m-se-b-s√-∂v. ]t£
{]mtbm-KnI Pohn-X-Øn¬ Abmƒ Xm≥ I≠Xv ad°p-∂p. ImcWw Abmƒ AhnsS I≠Xv hkvXpX
am{X-am-Wv.; Ah-bv°p-]n-∂nse XXz-a-√. Aßs\
Abmƒ AtX {]tZ-iØv I®-hSw XpS-ßp-∂p. AXmb-Xv, s]mXpth `mKy-]c
- o-£W
- a
- mbn sXfn-bn-°s
- ∏-´n´p≈ as‰mcp ]cn-]m-Sn-bn¬ tNcp-∂p. CXns‚ \nPÿnXn BZy-tØ-Xn-teXp t]mse kp-hy-‡-a-s√∂v
am{Xw.
Hcp sshIpt∂-cw, Bkvt{X-en-b-bnse
kz¿Æ-J\
- \
- s
- Ø-°p-dn-®p≈ luhn-Øns‚ teJ-\w.
hmbn-®n-´,v B cm{Xn apgp-h≥ Fs‚ a\-°Æ
- n¬ AhnSsØ Zriy-߃ \nd-™p-\n-∂p. k¿∆{X \in-∏n-°s∏´ At\Iw Xmgvhc-Ifpw Acp-hn-Ifpw AhnSw apgph≥ ]Øp-aq-X¬ \qd-Sn-hsc Bg-Ønepw Bd-Sntbmfw ]c- a m- h [n ASp- Ø - S pØv Ipgn- ® n- ´ p≈
Agp°pw sh≈hpw \nd™ Ipgn-Iƒ. Chn-tS-°mWv
a\p-jy-¿ `mKyhpw Xnc™v {`m¥p-]n-Sn®v ]mbp-∂-Xv.
Ipgn®v XpS-tß-≠Xv Fhn-sS-bm-sW∂v \n›-b-an√msX, Xß-fpsS IqSm-cØ
- n\v Nph-´n¬ kz¿Æw D≈X-dn-bmsX, kz¿Æw In´p-∂X
- n\v apºv \q‰n-bd- p-]X
- Sn
hsc Ipgn-°pw. Nne-t∏mƒ shdpw Hc-Sn-bpsS hyXymk- Ø n¬ AXv \jv S - s ∏Spw . ]W- Ø n- \ m- b p≈
B¿Øn-sIm≠v Iq´-Øn-ep-≈h
- cpsS t]mepw Ah-Imi-ßsf ]cn-KW
- n-°mØ sNIp-Øm≥am-cmbn Xo¿∂

a\p-jy¿! ap∏Xv ssaep-It- fmfw tX\o-®°
- qSp t]mse
J\n-°p-gn-Iƒ \nd-™, \qdp-IW
- °
- n-\m-fp-Iƒ apßn®m-hm≥ CS-bmb ]¿∆-X-\n-c-Iƒ ! AhnsS aÆnepw
sNfn-bnepw apßn cm∏-I¬ A≤zm-\n®p tcmKw
]nSn®p acn-°p∂ a\p-jy¿.
Rm\m teJ\w hmbn-®n-´,v AXns\ A¬∏w
hnkva-cn®v a‰p-≈-h¿ sNøp-∂Xp Xs∂ sNøp-∂,
kwXr-]vXn-bn-√mØ Fs‚ Pohn-Xs
- Ø-°p-dn®v Nn¥n®p-t]mbn .kz¿Æ-Øn-\mbn Ipgn-sb-Sp-°p-∂-hsc
Ipdn- t ®m¿Øv Rm≥ Ft∂m- S p- X s∂ tNmZn®p:
F\n°pw Ipd®p kz¿Æw IgpIn hrØn-bm-°n-bm¬
F¥mWv? Hcp-thf, AXv G‰hpw t\¿Ø Xcn-Iƒ
BsW-¶n¬ t]mepw F¥p-sIms≠\n°v Fs‚-bp≈nse kz¿Æ-J-\n-bn-te°v Hcp hgn-sh-´p-Ibpw
Ahn-sS ]Wn-sb-Sp-°p-Ibpw sNbvXp-Iq-Sm.? AhnsS
\n߃°mbn Hcp _√m¿´pw, s_√n-tKmbpw D≠v.A-Xn\o Hcp kpƒ°n-˛K
- ≈n Xs∂ Bbm-se-¥mWv?
F{X-Xs∂ GIm-¥hpw CSp-ßn-bXpw hf-hp-If
- p-≈Xp-am-bmepw F\n°v kvt\l-tØmSpw BZ-ct- hmSpw
k©-cn-°m-hp∂ hgn-bn-eq-sS-bmWv Rm≥ apt∂-td≠Xv Cu Hcp hnIm-ct- ØmsS Fhn-sS-sh®v a\p-jy≥
Bƒ°q-´Ø
- n¬ \n∂v th¿]n-cn™v Xt‚-Xmb coXnbn¬ k©-cn®p XpS-ßp-∂p-thm, AhnsS Abm-fpsS
hgn-bn¬ \n›-b-ambpw c≠p Xncn-hp-Iƒ ImW-s∏Spw. km[m-cW bm{X-°m¿°v AXp then-bnse shdpsamcp hnS-hm-bn-´mhpw tXm∂p-I. Abm-fpsS GIm¥-amb bm{X-bm-Is´ AhnsS sh®v B hgn-I-fn¬
D∂-Xa
- m-bX
- n- te°v Xncn-bpw.
bYm¿∞ kz¿Æw Imen-t^m¿Wn-bb
- nepw
Hmkvt{S-en-bb
- n-ep-amWv I≠p-In-´p-I F∂ a´n¬ BfpIƒ Ahn-S-ß-fn-te°v ]c°w ]mbp-I-bm-Wv. kXyØn¬ Ah¿ B kz¿Æ-ap-≈-Xns‚ FXn¿Zn-i-bnemWv t]mIp-∂-Xv. hnPbw {]Xo-£n®v Ah¿ icnbmb Zni-bn¬ \n∂v Zqtcbv°v Zptcbv°v t]mhp-Ibpw
X߃ hnP-bn-®p-sh∂v Icp-Xp-tºmƒ Xo¿Øpw `mKyw
sI´-hc
- m-hp-Ibpw sNøp-∂p.
\ΩpsS kz¥w aÆn¬ kz¿Æw Cs√∂pt≠m? kph¿Æ ae-\n-c-I-fn¬ \n∂p≈ Hc-cphn
\ΩpsS kz¥w Xmgvhmc-Øn-eqsS Hgp-Ip-∂nt√ ? B
Acphn I¬∏m-¥ß
- f
- mbn Xnf-°a
- p-≈h
- sb Xmtg°v
sIm≠ph∂v kz¿Æ-°´- I
- ƒ \ap-°mbn cq]-s∏-Sp-Øp∂nt√ ? F∂n´pw Hcp- h ≥ B bYm¿∞
kz¿ÆØn\mbn \ap°v Np‰p-ap≈ Xncn-®d- n-bs
- ∏-SmØ
GIm-¥-X-bn-te°v t]mhp-I-bm-sW-¶n¬, Ahs\
Bsc-¶nepw ]n¥p-Sc
- p-sa-t∂m, Ahs‚ ÿm\w
tijw t]Pv 13 ¬

11

en‰n¬ amknI

tdUntbm \mSIw

tdUntbm Xcw-K-ß-fn¬ Iq´p-h∂ \mS-I-߃
ena ^ot®gvkv
2013 sk]v‰w-_¿ 8 apX¬ tIc-f-Ønse BImi-hmWn tdUntbm \ne-b-߃ {]t£-]Ww
sNbvX AJne tIcf \mS-tIm-’-h-Øns‚
hne-bn-cp-ج
tdUn-tbm-°m-cpsS \mS-I-hmcw XpS-ßp-tºm-gmWv
ho´n¬ tdUntbm sk‰nse _m‰dn am‰p-∂-Xv. BZy
\mSIw sXm´v \√ i_vZ-Øn¬ tIƒ°-W-sa∂v F√mhcpw sImXn-°pw. A`n-t\-Xm-°-fpsS s\Sp-ho¿∏pIfpw tXß-ep-Ifpw InX∏pw kq£va-ambn ]nSn-s®Sp-°m≥ ImXp-Iƒ Xpd∂v Ccn-°p∂ GIm-{K-X-bpsS
Hcm-gvN-°m-ew.
AJne tIcf tdUntbm \mS-tIm-’hw \mSns‚
D’-h-ambn amdn-bn-cp∂ Imew C\n hcm-\n-S-bn-√.
Bkzm-ZIXrjvW ian-∏n-°m≥ C∂v th≠-Xn-e-[nIw
hgn-Iƒ D≠m-bn-cns° tIhe i_vZ-ho-Nn-Iƒ ]nSns®-SpØv `mh-\-bn¬ A¤p-X-temIw krjvSn-°p∂
sa\-s°´ ]Wn-s°m∂pw Hcp-sº-´n-d-ßm≥ A[n-I-amfp- I ƒ D≠m- I p- s a∂v tXm∂p- ∂ n- √ . F∂n´pw Hcp
\mSIw t{imXm-°f
- psS A`y¿∞\ am\n®v ]p\:{]t£]Ww sNøm≥ tdUntbm \ne-b-°m¿ apt∂m-´p-htc≠n h∂p!
2013 sk]v‰w-_¿ 8 apX¬ HcmgvN \o≠p-\n∂ Cu
h¿jsØ AJn- e - t I- c f \mS- t Im- ’ - h - Ø nse
A©mw Znh-ksØ at©cn F^v.-Fw \nebw AhX-cn-∏n® alm-Ihn tambn≥Ip´n sshZy¿ \mS-I-amWv
t{imXm-°ƒ CjvSt- ØmsS ImXp-If
- n-te°v G‰p-hm-ßnb-Xv.
ImgvN-bpsS alm-{]-f-b-Øn¬ \o¥n-Øp-Sn-°p∂
temIsØ, i_vZ-am-{¥n-IX sIm≠p-am{Xw A\p-`qXn
]S¿Øp∂ tdUntbm \mS-I-Øn-te°v sIm≠p-h-c-Wsa-¶n¬ Ipd-®-[nIw ]Wn-bp-≠v. tdUntbm \mS-IØns‚ km[y-XI
- ƒ Xncn-®d- n™v AXn-i‡
- a
- mb cN\
\SØn AXn-s\mØ i_vZ-߃ D]-tbm-Kn®v BkzmZ-Isc ]nSn-®n-cp-Ø-Ww. Ah-cpsS {i≤ ]mfn-t∏mImsX ]q¿Æ GIm-{K-X-bn¬ Xs∂-bn-cp-Ø-Ww. AXn\p≈ GI tIm∏v i_vZß
- ƒ am{Xw! ]t£ a\p-jys‚
`mh-\m-tijn A∏msS XI¿Øp If-bp∂ Zriy-a-lmam- c n- b n¬ IpØn- s bm- e n- ® p- t ]m- I msX kl- P - X - b nte°pw X\n-a-bn-te°pw \bn-°m≥ kzm`m-hnI a\pjy-Xz-Øn-te-°p-W-cm≥ tdUntbm C∂v Hcp _Z¬
am[y-a-sa∂ \ne-bn¬ D]-tbm-Kn-t°-≠-Xp-≠v. {]tXyIn®pw tdUntbm \mS-I-߃. AXn\v Cu am[y-aØns‚ a¿Ω- a - d n- ™ - h ¿ apt∂m´p hc- W w. Cu
h¿jsØ Nne \mS-Iß
- ƒ B hgn-°p≈ {ia-ßf
- mbn
amdn. F∂m¬ ]≠sØ ASq¿ `mkn∏S- ß - f nse
Xami cwK-߃ Hm¿Ωn-∏n® \ne-hm-c-an-√mØ Ah-Xc-Whpw D≠m-bn.
Pohn-XsØ Gsd kvt\ln® kulrZ߃ Pohhmbphmbn sIm≠p\-S∂
- n-cp∂ hoW F∂ s]¨Ip´nbpsS
In\m-hp-Iƒ t\mhp-I-fm-hp-∂XmWv Xncp-h-\-¥-]pcw
\nebw 8 ˛mw XnøXn Ah-Xc
- n-∏n® ‘In\m-hn¬ I≠Xv
-’F∂ \mS-Iw Bhn-jvIc
- n-®Xv.- caym \ºo-is‚ i_vZ
anI-hn¬ hoW F∂ IYm-]m{Xw Icp-Øp-‰-Xm-bn. sI.
kp[m-I-cs‚ cN-\bpw t_m_≥ ssIam-∏-d-ºn¬
kwhn- [ m- \ hpw \n¿∆- l n® Cu \mS- I - a m- b n- c p∂p
BZyZn\w.

12

en‰n¬ amknI

tdUntbm \mS-I-ß-fn¬ {]tXrI A`n-\n-th-i-ap≈
\S≥ kn≤nJv Bdpthj-ßf
- n¬ \nd-™m-Snb IÆq¿
\nebw Ah-X-cn-∏n® ‘hnX-bv°p∂hs‚ D]a-’- \mStIm¬k-h-Ønse apJy BI¿j-W-am-bn-cp-∂p.-c-N\bpw kwhn-[m-\hpw sI. hn. ic-XvN-{µ≥.
10 \v tImgn-t°mSv \nebw Ah-X-cn-∏n® ‘Dua ]dbp∂p’ {]Zo]v Ipam¿ Imhp-¥-d-bmWv cN\ \S-Øn-bXv. tÃPv \mS-I-Øns‚ N´-°q-Sn¬ \n∂v tdUntbm
\mS-I-Øn-te°v amdm≥ \S-Ønb {iaw Nne kµ¿`ß-fn¬ ]mfn-t∏m-bn. F¶nepw Hcp Duasb tI{µ
IYm-]m-{X-am°n i_vZam[y-a-Øn-eqsS Ah-X-cn-∏n-°m\p≈ DZyaw kml-knIw Xs∂. IY-bnse ss]¶nfnØw \mS-IsØ Zp¿_-e-am°n F∂v ]d-bm-Xn-cn-°m\m-hn-√.
11 \v Bbn-cp∂p at©cn F^v.-Fw. \nebw Ah-Xcn-∏n® ‘alm-Ihn tambn≥Ip´n sshZy¿’. Pn. lnc¨
cN- \ bpw kwhn- [ m- \ hpw \n¿∆- l n® Cu \mSIw
tdUntbm \mS-I-Øns‚ IcpØpw kuµ-cyhpw shfns∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cp-∂p. sI.-hn. A_q-´n-bpsS kwKoXhpw \mS- I - Ø n\v Xnf°w Iq´n. tambn≥Ip´n
sshZy¿ F∂ Ihn- b psS PohnXw A\m- h - c Ww
sNøp∂ \mS-I-Øn¬ Hcp Ihn-bpsS Pohn-X-Øn-\∏pdw cmjv{Sob \ne-]m-Sp-Iƒ D≈ am\-hn-IX kq£n°p∂ Hcp hy‡n- b psS PohnX aplq¿Ø- ß ƒ
t{imXm-°ƒ ImXp-I-fn¬ G‰p-hm-ßn. Gd-\m-Sns‚
K‘hpw \\hpw ]pe¿Ønb cN\ ˛ Ah-X-c-WØnse anIhp sIm≠v {i≤n-°-s∏-´p.
A©mw Znhkw Xr»q¿ \nebw Ah-X-cn-∏n®
‘lwk-Ko-X-’am-bn-cp∂p. djy≥ Ihn Ae-Ivkm-≠¿
]pjvIns‚ Pohn-XsØ ASn-ÿm-\-s∏-SpØn cNn®
\mS-Iw. {]Wm-b-Xp-c-amb PohnXw \bn® Hcp IhnbpsS PohnXw ASp-Ø-dn-bm≥ t{imXm-°sf klmbn®p \mS-Iw.
{ioIp-am¿ apJ-Øe cNn® \mS-I-am-bn-cp∂p tImgnt°mSv \ne-b-Øn-t‚-Xv. Xmcm-i-¶¿ _m\¿Pn-bpsS
hnJymX t\mh- e mb ‘Btcm- K y- \ n- t I- X - \ - ’ Øns‚
tdUntbm cq]m-¥-cw. Hcp t\mh-ens\, AXpw Xe-apd-Iƒ a\- n¬ kq£n-°p∂ Hcp IrXn, AXns‚
kuµcyw H´pw tNm¿∂p-t]m-ImsXbp≈ Ah-X-c-Ww.
AXmWv Cu \mS-IsØ {it≤-b-am-°n-b-Xv. Poh≥
aim-bn-bpsS Pohn-X-Ønse anI® aplq¿Ø-߃
t\mh-en¬ \n∂p Is≠Øn Hcp aWn-°q¿ t\cw
t{]£- I sc i_v Z - k zm- [ o- \ - Ø n¬ ]nSn- ® n- c p- Ø m≥
Ign™p F∂Xv \mS-I-Øns‚ hnP-b-ambn ImWmw.
aim- b nbpw ]Xv \ nbpw tN¿∂p≈ A¥y- c wKw
icn°pw i_vZ-am-{¥n-I-X-bm¬ t{]£-I¿ izmkw-]nSn®p tI´p. sI.-]n. Fkv.-kn. efn-X-bpsS i_vZw aimbn-bpsS ]Xv\n°v Poh≥ \¬In.
\mS-I-hm-c-Øns‚ Ah-km-\-Zn\w XnI®pw \ncm-is∏-Sp-Øn. A\-¥-]pcn F^v.-Fw. X´n-°q-´nb \mS-Iam- b n- c p∂p Xmt°m¬. _nPp amXyp kwhn- [ m\w
sNbvX \mS-I-Øn¬ i_vZsØ F{X-am{Xw Zp¿_-eambpw hrØn-tI-Smbpw D]-tbm-Kn-°m-sa∂p sXfn-bn®p. { £a-sI´v tdUntbm ]q´n-sh®p F∂v ]e kplrØp-°fpw ]n∂oSv ]d-bp-Ibpw sNbvXp.

am≤ya\n-e-]mSv
Igp-I≥ `£n-°m≥ Xp\n-bp∂ ]´n-Wnt°meamb Ip™ns\ c£n- ° m≥ {ian- ° msX
AXns‚ t^mt´m ]I¿Ønb ]pen-ÿ tPXmhmb Chn≥ Im¿´¿ F∂ t^mt´m tPW-enÃns‚ \ne-]m-SmWv C∂pw {]^-j-W¬ tPWen-k-Øns‚ ASn-ÿm\ ]mT-ß-fn-sem∂v.

sIhn≥ Im¿´dpsS {]i-kvXa
- mb t^mt´m

X
s‚ ap∂n¬ Igp-I≥ `£n-°m≥ Xp\n-bp∂ ]´nWnt°me-amb Ip™ns\ c£n-°m≥ {ian-°msX
AXns‚ t^mt´m ]I¿Ønb ]pen-ÿ tPXm-hmb
sIhn≥ Im¿´¿ F∂ t^mt´m tPW-en-Ãns‚ \ne]m-SmWv C∂pw {]^-jW
- ¬ tPW-en-kØ
- ns‚ ASnÿm\ ]mT-ß-fn-sem∂v. ]{X-{]-h¿ØI Ipe-]-Xnbmb \nJn¬ N{I-h¿Øn Hcn-°¬ ]d-™Xv Xo]nSp-Ø-ap-≠m-Ip-tºmƒ Xo AW-bv°m≥ t\m°p-∂Xn\p ]Icw ]Øp-t]sc hnfn-®p-Iq´n Xo AWbv°m≥ kml-Ncyap≠m-°p-Ib
- mWv ]{X-{]-h¿ØI≥ sNtø-≠Xv F∂m-Wv.-C-Øcw {]^-j-W¬
tPW-en-kØ
- ns‚ \S-∏p-io-eß
- f
- n¬ \n∂v hgn-amdn
\S-°p∂ Xs‚ Bib {]N-cW
- Ø
- n\p th≠n am{Xw
]{X-{]-h¿Ø\w \S-Øp∂ Hcp km[m-cW°mc≥
ta¬ kml-Ncyßfn¬ ]s£ kzoIcn-°pI BZyw
sXm´p ap∂n¬ D≠mb AXymln-X-Øn¬ CS-s]´v
X∂m- e m- h Xp sNøpI F∂- \ne- ] m- S m- b n- c n°pw.temIw \in-®mepw Xs‚ ]{X-Øn\v/Nm\-en\v
k¿°p-te-j\pw td‰nwKpw IqSWw F∂v Hcp {]^j-W¬ am[ya {]h¿Ø-I≥ Btem-Nn-°p-tºmƒ
temIw \in®n´v Xs‚ ]{Xw am{X-am-bn-s´-¥n\v
F∂mWv ap≥]- d ™ XnI®pw AaNz¿ Bbn
Bib {]N-c-W-Øn\p th≠n am{Xw am[ya{]h¿Ø\w \S-Øp-∂h
- ¿ Icp-Xp-∂X
- v. F√m-°m-eØ
- pap- ≠ m- b n- ´ p≠v CØcw c≠p ssien- b n- e p≈
am[yaßfpw am[ya {]h¿Ø\hpw. am[ya߃

\ne]mSpw
\ne-\n¸pw
h≥ FÃm-ªn-jvsa‚p-I-fmbpw hyhkm-b-ambpw
amdn- em`w am{Xw e£yam°n-bt- ∏mƒ BWv C∂p
ImWp∂ coXn-bn¬ am[ya cwKw aeo-a-k-am-b-Xv.
apJy[mcm-am[yaco-Xn-I-fn¬ \n∂v amdn-\-S-°p∂
_Z¬ Ft∂m kam-¥-c-sat∂m hnfn-°-s∏-Sp∂
am[yacq-]-߬°pw CS-s]-S-ep-Iƒ°pw AXpsIm≠p Xs∂ apº-tØ-°mfpw {]k-‡n-bp-≠v.s]mXpsh en‰n¬ amK-kn-\p-Iƒ F∂v temIhym]Iambn Adn-bs
- ∏-Sp∂ CØcw {]kn-≤o-Ic
- W
- ß
- s
- f°p-dn®v Ihn k®n-Zm-\µ
- ≥ ASp-ØI
- mew hsc Cdßn-bn-cp∂ ]n. F≥.Zmkv amjns‚ sshZyikv{Xw
F∂ e£-W-samØ _Z¬ amkn-I-bn¬ Hcp
_Z¬ {]kn≤o-Ic
- W
- s
- Ø IrXyambn \n¿∆-Nn-°p∂Xv t\m°p-I˛Fßn-s\-bmWv Hcp en‰n¬ amK-kn≥
a‰v B\p-Im-en-Iß
- f
- n¬ \n∂v, _nKv amK-kn-\p-If
- n¬
\n∂v hyXykvXam-Ip-∂Xv..-{]-Nm-c-Øns‚ Ipdhp
sIm≠p am{X-am-tWm..-I®
- h
- S e£y߃ C√-∂Xp
sIm≠p am{X-am-tWm..-Xo¿®-bmbpw en‰n¬ amK-kn\p-If
- psS e£-°W
- °
- n\p tIm∏n-Iƒ {]N-cK
- °
- mdn-√. Ah-bpsS {][m\ e£yw hmWnPy]c-hp-a√
- .tIm-∏n-Iƒ Iq´m≥ Ah sk≥tk-j-\-en-k-Øn\v
hgn-s∏-Sp-Itbm hmWnPyX{¥-Mƒ {]tbm-Kn-°pItbm C√. F∂m¬ Cu hnti- j - X - I ƒ
sIm≠pam{Xw Hcp {]kn-≤o-Ic
- Ww en‰n¬ BIp-∂n√.-A-Xns\ \n¿Nn-°p-∂Xv AXns‚ Ahm-Mv-˛-KmZv
kz`mh-am-Wv.
˛enam

en‰n¬ amknI
150 ˛mw e°w
\nXyPohn-X-Øn-se-Sp-°p∂ Hmtcm Xocp-am-\hpw
˛A-sX{X sNdn-b Xocp-am-\a
- m-bm-epw, AXv hfsc
{][m-\-am-Wv.-\nXPohn-X-Øn¬ {]mh¿Øn-I-am°m≥ Ign-bmØ _u≤n-Ihym]mc-߃ \njv^e
- am-bn-cn-°pw.-sN-dpXpw efn-Xh
- p-amb Imcyßfn-te°pIqSn C\n {i≤ shbvt°-≠X
- p-≠v...
a\- k n- e m- ° m≥ Ign- b mØ{X efnXamb
ImcyßfnemWv _u≤n- I Nn¥m- ` m- c - a n- √ msX
G‰hpw km[m- c - W - ° m¿ hym]cn- ° p- ∂ - X v .
efnXamb ImcyßfnemWv Pohn- X - Ø ns‚
ss\k¿Ko-IX
- bpw kuµcyhpw ImWm≥ Ign-bp∂-Xv. H´pw B[n-Im-cn-Ia
- √
- msX en‰n¬ amknI
150-˛w e°-Øn¬ N¿® sNøp-∂Xv emfnXysØ°pdn-®m-Wv.At∏mƒ Zb-hmbn Fgp-Xp-I...
\hw-_¿ 10 \v apºv Ab-°p-at- √m.
en‰n¬ amkn-I, Np¶-Ød ]n.-H, ae-∏p-dw-˛679334

en‰n¬ amknIbv°v
FUn-t‰mdnb¬
Akn-Âns\ Bhiyap≠v
c
temIØv FhnsS \n∂pw {]h¿Øn°mw .a‰v
tPmen-bpsS IqsS Hcp k∂≤ {]h¿Ø-\ambn sNøm≥ Xøm-dp-≈h
- ¿°v t{]m’m-l\
thX\w \¬Ipw. {]mbw,-hnZym`ymkw {]iv\a-√.Xm¬]cyap≈-h¿ _‘-∏-Sp-I˛

Mob: 9946428284, 8547300532

Im¿´q¨
email:littlemasika@gmail.com
Np-¶-Ød ]n.-H, ae-∏p-dw-˛679334

13

en‰n¬ amknI

tIm¿W¿ ˛

IhnXbpsS hgn-Iƒ

Ihn-X-bpsS CS-߃
Fw. ]n. {]Xojv
Nph-cp-I-fn-√mØ Hcp apdn-bmWv Ihn-X.
AXn-\m¬ AXns‚ BIr-Xn, cq]w, \ndw,-h-en-∏w,
F√mw {]h- N - \ m- X o- X - a m- W v . Im‰p- s Im≠pw agsIm≠pw Iem-]w-sIm≠pw {`m¥p-sIm≠pw AXv Xpd∂p-In-S°
- p-∂p.As√-¶n¬ AXn\v hmXn-ep-It- f-bn-s√∂p-amhmw.AXv Hcn-°epw AS-™p-Im-Wp-∂n-√. AXv
AI-am-sWt∂m ]pd-am-sW-t∂m ]d-bpI hø. c≠pam-hmw. AsXmcp IS¬°-c-tbm, \K-c-tam, hotSm,
H®ns‚ apXptIm kv{XobpsS ASn-hb
- t- dm, tXm°ns‚
Zzmctam Bbn-cn-°mw.
AXv an°-t∏mgpw Hcp tiJ-cW
- a
- p-dn-bm-Wv.
Hmtcm-cp-Øcpw Ah-ch
- c
- psS GIm-¥X
- , D∑m-Zw, hnjmZw, hnizm-kw, `bw,-In-\m-hv, t{]aw,-hn-i∏
- v, Bk-‡n,
tcmKw,-a-c-Ww, Imaw, Hs°bpw kq£n-°p∂ CSw.
AXv an°-t∏mgpw Hcp ]co-£W
- a
- p-dn-bm-Wv. `mj-bpsS, ico-cØ
- n-s‚, Ncn-{X-Øn-s‚, cmjv{So-bØ
- n‚,t_m[-Øn-s‚,-ka
- q-lØ
- n-s‚, Hs° s]mfn®p-]W
- n-bn-Sw.
AXv an°-t∏mgpw Hcp At[m-tem-Ia
- m-Wv. ]pd-Øm-bh-cp-sS, hne-Ip-d™
h
- c
- p-sS, Ahn-izm-kn-If
- p-sS, kwinbn-°p-∂h
- c
- p-sS, Icp-Øp-t]m-bh
- c
- p-sS, apdn-hp-≈h
- c
- psS, a{¥-hm-Z-°m-cp-sS, I≈-°-S-Øp-Im-cpsS Hs°
Hfnhpÿe-߃.-sNm√p∂-Xnepw hmbn-°p-∂X
- nepw
Ihn™v \ap°v Ihn-Xb
- n-√. sNhn {][m\ Ah-bh
- am-bX
- n-\m¬. hmb\ P\n-XI
- Ø
- n-eS- ß
- nb ioe-am-bXn-\m¬, ImWp-∂-Xnepw an≠p-∂-Xnepw \ni-_vZ-X-

bnepw K‘-Ønepw kv]¿i-Ønepw Ihn-X-bpsS
hnØp-I-fn-cp-∏p-≠v. \ap°v IÆpw Xz°pw aq°pw
Hs° D≠m-th-≠n-bn-cn-°p-∂p. BZyw Fgp-Xp-Ibpw
]n∂oSv sNm√nhm-bn-°p-Ibpw sNøp∂ H∂n¬ \n∂v
Hcn-°epw Fgp-tX-≠m-Ø, Hcn-°epw D®-cn-t°≠mØ H∂n-te°v Ihn-X k©-cn-°p-∂p-≠v achpw
]£nbpw {]mWnbpw hoSpw I√pw Hgn™bnShpw
Npacpw C˛sa-bnepw t^mt´mbpw _ pw, Nmb°∏pw Itk-cbpw sXmSepw sIm√epw ac-Whpw
Ihn-Xb
- m-hm-dp-≠v. km∂n-≤yhpw Akm-∂n-≤yhpw
Hgnhpw hnShpw C√m-bvIbpw Adnbm-bvIbpw IhnXm-bm-hm-dp-≠v.
IhnX Fgp-Xp-∂b
- m-fn-e√
- . hmbn-°p-∂h
- cn-em-Wv. hc-∏n-e-√. ]mS-en-√. tIƒhn-bnepw ImWenepw BWv. enJn-X]
- m-TØ
- n\p ]pdsØ hn`n-∂hpw
hnhn-[h
- p-amb Ihn-Xb
- psS ico-csØ A`n-ap-Jo-Icn-°m≥ \ap-°m-hp-∂n-√. ]t£ AX-hnsS \ne\n¬°p-∂p. apºpw C\n-bp≈ Imehpw AtX. `mj
Xs∂bpw ]e-Xm-sW-∂n-cn-s°, Fgp-X-s∏´ `mj
am{Xw `mj-bmbn hmbn-°p∂ Hcp \mSn-\v, a‰p `mjI-fn¬ `mjtb A√mØ `mj-I-fn¬ ˛ ]nd-°p∂
Ihn-XI
- s
- f-°p-dn®v Fß-s\-bmWv t_m[y-s∏-SpI?
kz¥w \mSns\ Ihn-Xb
- p-tSXv F∂v Dd-∏n®p ]d-bm\m-hpI?

........XXzZo£-bn-√mØ t]Pv 11 s‚ XpS¿®
ssIø-S°
- p-sat∂m D≈ bmsXmcp A]-IS- hpw Cs√∂Xv hnNn-{X-am-bn-cn-°p-∂p. Abmƒ B Xmgvhmcw
apgp-h≥ Xs‚ Xmh-f-am-°n. Pohn-X-Imew apgp-h≥
kzÿ-ambn Nne-h-gn-®mepw AXn\p≈ Abm-fpsS
Ah-Im-isØ Bcpw tNmZyw sNøp-Ib
- n-√. Bfp-Iƒ
Abm-fpsS kpc-£-sb-°p-dnt®m bmX-\-I-sf-°pdnt®m D¬°-WT
v s
- ∏-Sp-Ib
- pan-√. _√m¿´n-te-Xp-t]mse
]{¥-≠Sn ka-N-Xp-c-Øn¬ Abm-fpsS Ah-Imiw
HXp-ßp-∂n√.; Abmƒ°v Fhn-Shpw Xs‚ Kpl-bm°mw. Xs‚ ka¿∏-W-Øm¬, X∂n¬ \n∂v Cu
temIsØ apgp-h\
- mbn Igp-In-°f
- b
- mw.
Hmkvt{S-en-bb
- nse "s_≥UntKm' J\n-bn¬
\n∂pw Ccp-]-sØ´v ]u≠p≈ Hcp kz¿Æ°´n
Is≠-SpØ a\p-jy-s\-°p-dn®v lu∆nØv ]d-bp-∂p.
"" Abmƒ DSs\ IpSn XpSßn; Hcp IpXn-csb kwLSn-∏n®v F√m-bn-SØ
- p-Iq-Snbpw ]c-am-h[n thK-Øn¬
]m®nepw XpS-ßn. B t]m°n-\n-S-bn¬ Bsc-sb¶nepw I≠p-ap-´n-bm¬, Ahsc hnfn®v Xm≥ BcmsW∂v Adn-bm-tam-sb∂v tNmZn-®n-´v, ""kz¿Æ-°´n
Is≠-Ønb B \in® Ae-h-emXn'' Xm\m-sW∂v
HuZm-cy-a´- n¬ a´n¬ ]d-bpw.-Ah
- k
- m\w Abmƒ `b¶c thK-Øn¬ IpXn-ct- bm-Sn®v Hcp ac-Øn¬ sN∂v
CSn-°p-I-bpw, Xe-t®mdv GXm≠v ]pd-sØ-Øn-°pIbpw sNbvXp..'' CX-{X- h-enb A]-I-S-sam∂pw
As√-∂mWv Fs‚ ]£w.; Abmƒ BZyta Xs‚
Xe B kz¿ÆI´n-bn¬ X√n-X-I¿Ø-Xm-W-t√m.!
lu∆nØv XpS-cp-∂p.: "" bmsXmcp {]Xo-£°pw hI-

14

en‰n¬ amknI

bn-√mØ hn[w B a\p-jy≥ \in-®n-cn-°p-∂p.''.
hmkvXh
- Ø
- n¬ Abm-sfmcp {]tXyI hn`m-KØ
- ns‚
{]Xn-\n-[n-bm-Wv. AØ-c°
- m-sc√mw shInfn ]nSn-®h
- ∑m-cm-W.v Ah¿ J\\w sNøp∂ Nne {]tZ-iß
- f
- psS
t]cp-Iƒ t\m°q: "Igp-X-®¥n' " BSp-X-e-°pgn'
"sImebm-fn-bpsS aZy-ime-.... Cu t]cp-Iƒ A]-kmly-a-s√-∂p-t≠m. ? Ch¿ Ch-cpsS Zpjn® kºØv
CjvSa
- p-≈n-SØv sIm≠pt]m-bvs°m≈s´: Ch-∑m¿
Fhn-sS-bmtWm D≈-Xv, AhnsS "sImebm-fn-bpsS
aZy-ime-'b-s√-¶n¬ "Igp-X®¥n' Bbn-cn-°p-sa-∂mWv
Fs‚ A`n-{]m-bw.
\nß-fpsS A∏-Øn-\p≈ shÆ In´n-bXv
Fß-s\-bm-sW∂v \n߃ tNmZn-°-cpXv; AX-dn™m¬ \n߃ Akz-ÿ-\m-Ipw. Hcp a\p-jys‚
\njvI-f-¶-X, Ah≥ Blmcw Is≠-Øp∂ am¿§Øn-eqsS \jvSs
- ∏-Sp-∂X
- nepw t`Zw Ah≥ ]´n-Wn-InS-°p-∂X
- m-W.v ]cn-jI
v r-X\
- mb Hcphs‚bp-≈n¬ ]cnjv°m-c-sam∂pan-√mØ Hcp-Ø\s√¶n¬ Ah≥
sNIp-Øms‚ amem-Jb
- m-W.v h
- b
-  
- m-hp-t¥mdpw \Ωƒ
IqSp-X¬ ]cp-°∑
- m-cm-bmWv Pohn-°p-I. \ΩpsS Nn´I-fn¬ \mw DZm-ko-\-cm-hpw. G‰hpw DZm-Ø-amb
hmk-\-Isf \mw A\p-k-cn-°m-Xm-hpw. hmkvX-hØn¬ \Ω-f-t∏mƒ sNtø≠Xv. \sΩ-°mƒ \n¿`mKy-hm-∑m-cm-b-h-cpsS Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-I-sf-sbm∂pw
Imcy-am-°msX \ΩpsS a\:i‡n-bn¬ ]c-am-h[n
{i≤bp-≈-h-cm-hp-I-bm-Wv.
(XpScpw)

Pohn-temIw

Xpºn-Iƒ
Pb-{]-Imiv \ne-ºq¿

\ap-°p-Np‰pw F{X-sb-¶nepw Xcw Xpºn-Isf \Ωsf√mw \ntXy\ ImWp-∂p. hb-te-e-I-fnepw shfn{º-tZ-i-ß-fnepw A[nIw NqSn-√mØ shbn-eØpw
Ch- b psS kwL- \ rØw I≠v B\- µ n- ° m- Ø - h ¿
Bcp-≠v. CØ-hW Xpºn-Isf Ipdn-®mWv ]d-™ph-cp-∂-Xv.
`qap-JØv \ΩpsS G‰hpw ]pXnb Is≠-Ø-e-\pk-cn®v 85 Zi-e£w Poh-Pm-Xn-Iƒ D≈-Xm-bmWv IcpX-s∏-Sp-∂-Xv. CXn¬ \mw CXp-hsc Is≠Øn t]cn´v
h¿§o-I-cn-®Xv 14 Zi-e£w am{Xw. At\-I-e£w C\ßsf C\nbpw Is≠-Øm≥ InS-°p-∂-tX-bp-≈q.
F∂m¬ a\p- j ys‚ Al- ¥ - b n¬, Zpc- a qØ ˛
a\: m£n-bn-√mØ {]h¿Ø-\-MvfpsS ^e-ambn
\ntXy\ `qap-J-Øp-\n∂v Ccp-]-Xn-e-[nIw Poh-Pm-XnI-fmWv Fs∂-t∂-°p-ambn Ip‰n-b-‰p-t]m-Ip-∂-Xv.
temI-sØ-ºm-Sp-ambn FÆm-bn-c-Øn-tesd C\w
Xpºn-I-fp-s≠-∂mWv imkv{XIm-c≥am¿ ]d-bp-∂-Xv.
DjvW-ta-Jem Imem-h-ÿ-bn¬ Ign-bm≥ CjvS-s∏Sp∂ Ch- s]mXpsh c≠p- X - c - a p- ≠ v . {UmK¨
^vssfIfpw km]vk¨ ^vssfIfpw. \ap°v kp]cn-Nn-X-amb Ipgn-bm-\-Ifpw ]n∂oSv Ipgn-bm\ XpºnI-fmbn \ap-°p-Np‰pw ]d-°m-dp-≠v. sh≈-Øn¬ ap´bn-Sp∂ Xpºn-I-fpsS em¿h-Iƒ tXmSp-I-fn¬ ImWm\m-hpw. Ch sImXp-Ins‚ ap´bpw IqØm-Sn-I-sfbpw
Xn∂p-Xo¿°p-∂-Xn-\m¬ Gsd D]-Im-cn-I-fm-Wv. hbte-e-I-fn¬ ]d-∂p-\-S-°p∂ Xpºn-Iƒ IoS-ß-sfbpw
sImXp-In-s\bpw ]nSn-IqSn Idp-apsd Xn∂v I¿j¿°pw
anI® klm-b-amWv sNøp-∂-Xv.
agbv°v apt∂m-Sn-bmbn Xmgv∂p-]-d-°p∂ Xpºn-Iƒ
ag-bpsS anI® kqN-I-am-Im-dp-≠v. ]e \nd-Ønepw
hen-∏-Øn-ep-ap≈ F√m Xpºn-Iƒ°pw Ct∏mƒ aebm-fØ
- nepw t]cn-´n-´p-≠v. Chsb I≠v Xncn-®d- n-bp∂
Iptd t]sc-¶nepw Ct∏mƒ tIc-f-Øn-ep-≠v. ]£n-˛]q-ºm‰ \nco-£Ww t]mse Xpºn \nco-£-Whpw
anI® tlm_n-bm-°mw.

en‰n¬ amkn-Isb klm-bn-°m≥
sk]v‰w-_-dn¬ en‰n¬am-kn-Ibv°p Ipsd-t∏¿ hcn-kwJy X∂p.h-cn-kwJy ]pXp-°m-Ø-h¿ F√m-hcpw DS≥ Xs∂ 150 cp]
Fw.-H. Btbm _m¶n-tet°m Ab-®p-X-∂ v klm-bn-°-pI

Fw.-H. Btbm _m¶n-tet°m Ab-®p-Xc
- mw.

Account No. 0857101067932 (_nPp tPm¨) IFC Code:
CNRB0000857 : Im\dm _m¶v FS-°c {_m©v

15

en‰n¬ amknI

Reg No. RN67322 /94
Postal Reg.No.KL/MJI/82/2012-15

Little Masika
Published on 2013 October 10, Rs.10

8˛maXv sam≠mjv A¥mcmjv{S Ne®n{Xtaf
2013 HIvtSm_¿ 29,30,31 ioIrjvW Xntb‰¿, at©cn
^nenw skmssk‰n {]h¿Ø\w, ^nenw s^Ãnh¬ F∂nh kmt¶XnIambpw kmaqlnIambpw
_rlØmb ]cnWma߃°v hnt[bambn Ign™n´p≠v. s]m´ns]mfn™v, sXm´m¬ sk]v‰n°mhp∂ ^nenw
s]´nIƒ Npa∂v t]m¿´¿amtcmSv X¿°n®v \S∂ncp∂ {]h¿ØI¿ C∂v ]gbNcn{XØns‚ `mKw am{XamWv.
Xntb‰dpIfnse UnPn‰¬ s{]mPIv j \pIƒ°pw lmfpIfntebpw sXcpthmcsØbpw UnhnUn
{]Z¿i\߃°pw KrlmXpcXzØns‚ `mcan√. F∂m¬ cmjv{Sobhpw kmaqlnIhpamb ]cnt{]£yw
tNm¿∂pt]mb Hcp cq]w am{Xambn {]h¿Ø\ßsf Ahtijn∏n°mXncn°pI F∂XmWv ^nenwskmssk‰n
{]ÿm\w t\cnSp∂ G‰hpw {][m\s∏´ kaImenI sh√phnfn.
v
Ign™ 20 h¿jØn\p≈n¬ tIcfØn¬ 600e[nIw Xntb‰dpIƒ ]q´nt∏mbXneqsS tIcf
kaqlØn¬ \ne®pt]mb kwhmZsØ°pdn®pw Ncn{XØn¬ \n∂v A{]Xy£amb Nne
A[ymbßsf°pdn®pw s^Ãnhense Hcp Hm∏¨ t^mdw N¿® sNøp∂p. at©cn \KcØn¬ Xs∂ Ign™
Hcp h¿jØn¬ {]h¿Ø\w \ne®pt]mb 2 Xntb‰dpIfp≠v. 1956¬ \n¿ΩnXamb at©cnbnse G‰hpw
]gb Xntb‰dmb {ioIrjvWbnemWv Cu h¿jsØ taf \S°p∂Xv. XI¿®sb AXnPohn®v Hcp XpcpØv
t]mse Ahtijn°p∂ Cu Xntb‰¿ ]cnkcØmWv Cßs\sbmcp N¿® F∂Xn\v henb am\ßfps≠∂v
R߃ IcpXp∂p. kn\na ]mcUotkm F∂ C‰menb≥ kn\nabpsS {]Z¿i\hpw IqSnbmIptºmƒ
Cusbmcp hnjbw ka{KamIpsa∂Xn¬ kwiban√.
Ign™ h¿jw Bcw`n® Nn{XImc∑m¿ kn\na hcbv°p∂p F∂ BibsØ Cu h¿jhpw
XpScpw. I_nX aptJm]m[ymb sI. {]`mIc≥, iymw{]kmZv, tUm. dlvam≥ XpSßn 25e[nIw Nn{XImc∑m¿
hc® s]bn‚nwKpIƒ tafbn¬ {]Z¿in∏n°p∂p≠v. ]Xnhpt]mse kn\nam kw_‘amb ]pkvXIßfpsS
{]Z¿i\hpw hnev]\bpw Cu h¿jhpw D≠mIpw. IhnIƒ kn\na Be]n°p∂p F∂ ]cn]mSnbn¬
kn\nam\p`hw IhnXbmbn FgpXnbh¿ IhnX AhXcn∏n°p∂p. aebmfØnse {]K¤ IhnIƒ CXn\mbn
FØnt®cpsa∂mWv {]Xo£n°p∂Xv. Cßs\ kmwkvImcnI cmjv{Sob kmaqlnI {]h¿ØIcpsS
HØptNcen\p≈ ae_mdnse G‰hpw henb CSambn amdp∂ sam≠mjv Ne®n{Xtafbnte°v {]_p≤cmb
Ghtcbpw kzmKXw sNøp∂p.

-sk{I´dn,

II

sam≠mjv aqhn¢∫v

Imº-bn≥

at©cn F^v Fw \ne-bØ
- n\v kzX-{¥-]Z- hnbpw _P‰pw:
Bbncw IØp-Ifb-°¬ XpS-ßn.
ae-∏p-dw: at©cn F^v Fw \ne-b-Øn\v kzX-{¥-]-Zhnbpw _P‰pw A\p-h-Zn-°-W-sa∂v Bh-iy-s∏´v
at©cn F^v Fw \ne-bw kwc-£-W-k-anXn {]km¿ `m-c-Xn°v Bbncw IØpIfb®p XpS-ßn. Bhiy-amb Poh-\°
- msc \nb-an-°pI, {]t£-]W
- kabw h¿≤n-∏n-°p-I F∂o Bh-iy-ßfpw k-anXn IØpI-fn-eqsS {]km¿ `m-c-XnbpsS {i≤bn¬s∏-Sp-Øp-∂p≠v. Bbncw IØp-If-b-°p-∂-Xns‚ DZvLm-S\w
Ip∂p-Ω¬ slUv t]mÃv Hm^o-kn¬ Ihn aWºq¿ cmP≥ _m_p \n¿h-ln-®p.

16

Edited,Printed, Published and Owned by Biju John (Responsible for selection of news under the
PRB Act ) anden‰n¬
PrintedamknI
at A-One Offset Prints ,Ramanattukara for Co-Operative Press Chungathara.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful