1

A¶O TO ¶ANOPAMA TøN ¶APA¢O™IAKøN £PH™KEIøN

\IÓ‰Ô˘˚ÛÌfi˜,
ì ÂÚÈÎÏÂc˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜
Ì·˜ ıÚËÛΛ·
\IÓ‰Ô˘˚ÛÌe˜ ÂrÓ·È ì ıÚËÛΛ· ÙáÓ Ï¢ÎáÓ-ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎáÓ (\AÚ‡·) ηÙÔ›ÎˆÓ Ùɘ
åÓ‰ÈÎɘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘Ø ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ ‰b ·éÙc âÂÍÂÙ¿ıË Î·d Âå˜ ÙÔf˜ ñÔÏÔ›Ô˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ùɘ ÂÚÈԯɘ. ¶·Úa ÙcÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎcÓ Î·Ù¿ÎÙËÛÈÓ ÙÔÜ Ï›ÛÙÔ˘ Ùɘ
¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ηd ÙÔf˜ àıÚfiÔ˘˜ ‚È·›Ô˘˜ âÍÈÛÏ·ÌÈÛÌÔf˜ ï \IÓ‰Ô˘˚ÛÌe˜ (j ηχÙÂÚÔÓ,
\IÓ‰Ô˚ÛÌfi˜) ηÙÒÚıˆÛ Óa âÈ‚ÈÒÛFË Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ àÚÈıÌÂÖ ÂÚd Ùa 650 ëηÙÔÌ̇ÚÈ·
ÈÛÙáÓ.

^O

Te ıÚËÛÎÂÈÔÏÔÁÈÎeÓ Ï·›ÛÈÔÓ.
^O \IÓ‰Ô˚ÛÌe˜ ñ¿ÁÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙáÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ Î·d
Ì¿ÏÈÛÙ· Âå˜ ÙcÓ ïÌ¿‰· ÙáÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ åÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚ÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤Ú·Ó Ùɘ
àÓ·ÌÊÈϤÎÙÔ˘ ñ¿Ú͈˜ Ùɘ ó˜ ôÓˆ ïÌÔÁψÛÛ›·˜ (‰Èa Ùe åÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚ÎeÓ ı¤Ì· å‰b Ùa
Û¯ÂÙÈÎa âÎÙÂٷ̤ӷ ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔÜ «¶ÚÔηٷÎÏ˘ÛÌÈ·›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ») ï NÙ˘ÌÂ˙dÏ ÚáÙÔ˜
[1. Û.66] à¤‰ÂÈÍ ηÙa ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔÓ ÙÚfiÔÓ ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ Î·d ïÌÔıÚËÛΛ·˜. Tˇá ùÓÙÈ ·î
ıÚËÛÎÂÖ·È Ùɘ ïÌ¿‰Ô˜ ·éÙɘ Ôé¯d ÌfiÓÔÓ ö¯Ô˘Ó ¬Ï· Ùa ÎÔÈÓa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa Ùɘ
·Ú·‰ÔÛÈ·Îɘ ηÙËÁÔÚ›·˜ àÏÏa âÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ì›· âÎÏËÎÙÈÎc ïÌÔÈfiÙËÙ· ì ïÔ›· âÍÈÎÓÂÖÙ·È
àe ÏÂÙÔÌÂÚ›·˜ ó˜: ·î ÎÔÈÓ·d ϤÍÂȘ ÙÔÜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔÜ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ (ó˜ ·î ®›˙·È deiÏ¿Ìˆ, reg- ï‰ËÁá, cheu- ¯¤ÂÈÓ (Û¤Ó‰ˆ), u(e)di- Ôr‰· (ÁÓˆÚ›˙ˆ), ar- àÚÂÙ‹ (ÓfiÌÔ˜)
Î.Ô.Î.[1. Û.68]), ·î ÂÚÈÁÚ·Ê·d ηd ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ âÎÙe˜ Ùɘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜
ÙÔÜ âÈΤÓÙÚÔ˘ ëοÛÙ˘ ıÚËÛΛ·˜ ηÙa ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎcÓ âÔ¯‹Ó (å‰b ÙcÓ âÎÙÂٷ̤ÓËÓ
Û˘˙‹ÙËÛÈÓ ‰Èa ÙcÓ BfiÚÂÈÔÓ-\AÚÎÙÈÎcÓ Î·Ù·ÁˆÁcÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ B‰áÓ[1. Û.70]), ·î
ïÌÔÈfiÙËÙ˜ Âå˜ Ùe ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎeÓ Ì¤ÚÔ˜ ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ \IÓ‰Ô˘˚ÛÌÔÜ Î·d Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ®ˆÌ·˚Îɘ-KÂÏÙÈÎɘ-°ÂÚÌ·ÓÈÎɘ-™Î·Ó‰ÈÓ·˘˚Îɘ-™Ï·˘˚Îɘ ıÚËÛΛ·˜ [1. Û.67], Ôî
âÎÏËÎÙÈÎᘠ¬ÌÔÈÔÈ ÌÜıÔÈ (剛ˆ˜ ÌÂÙa Ùɘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ ÙáÓ BÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·›ˆÓ [1. Û.82]) j

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

2
ì Ù·˘ÙfiÙ˘ ÙáÓ £ÂáÓ Î·d ÙáÓ ¶·Óı¤ˆÓ (âÎÏËÎÙÈÎc ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·: Âå˜ Ùe XÈÙÙÈÙÈÎeÓ
MÔÁÎa˙-KÈfi˚ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏ›·˜ ö¯ÔÌ ÙcÓ ÚÒÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ ™›‚· ηd Ùɘ ¶·Ú‚¿ÙÈ
[1. Û.238]) ≤ˆ˜ ÙcÓ ÎÔÈÓc çÚÁ¿ÓˆÛÈ Ùɘ ı›·˜ îÂÚ·Ú¯›·˜ ηd ÙcÓ ÎÔÈÓc àÓÙ›ÏË„È ÂÚd ÙÔÜ
âÓı¤Ô˘ ê¿ÓÙˆÓ ÙáÓ Ê˘ÛÈÎáÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·d ÂÚd ÙÔÜ ìÚˆ˚ÎÔÜ-àÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÔÜ
¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜ ÙáÓ £ÂáÓ (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎc ÂrÓ·È ì ÎÔÈÓfiÙ˘ Ùɘ ÂÚd ı›Ԣ àÓÙÈÏ‹„ˆ˜ ÌÂÙ·Íf
“M·¯·‚·Ú¿Ù·˜” ηd “\IÏÈ¿‰Ô˜”). ^H ïÌÔÈfiÙ˘ ·éÙc ÌĘ âÈÙÚ¤ÂÈ Óa ïÌÈÏÔÜÌ ‰Èa Ì›·
«‚·ÛÈÎc Ù·˘ÙfiÙËÙ·-basic oneness» ÌÂÙ·Íf ¬ÏˆÓ ·éÙáÓ ÙáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ [1. Û.82].

^H îÛÙÔÚÈÎc ÔÚ›·
^H à·Ú¯c ÙÔÜ \IÓ‰Ô˚ÛÌÔÜ ¯¿ÓÂÙ·È Âå˜ Ùa ‚¿ıË ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ ηd ñ¿Ú¯Ô˘Ó ôÊıÔÓ· ÛÙÔȯÂÖ·
‰Èa Óa ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙËıFÉ ì ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ àe Ùe Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ XÚ˘Ûɘ \Eԯɘ Ôf âÉÏı ÌÂÙa
ÙeÓ MÂÁ¿ÏÔ K·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi Ôf Û˘Ó¤‚Ë Úe 12.500 âÙáÓ Î·d ‰Èa ÙeÓ ïÔÖÔÓ ÂrÓ·È Ê˘ÛÈÎa
Ï·Ï›Ûٷٷ Ùa åÓ‰ÈÎa ΛÌÂÓ· (‰Èa Ùa˜ åÓ‰ÈÎa˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ å‰b Ùa Û¯ÂÙÈÎa ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔÜ
«¶ÚÔηٷÎÏ˘ÛÌÈ·›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ»). Oî BÚ·¯ÌÄÓÔÈ ïÌÈÏÔÜÓ ‰Èa ÙcÓ à›ÛÙ¢ÙÔ
àÚ¯·ÈfiÙËÙ· ÙáÓ B‰áÓ àÏÏa ηd ì Û˘ÓÙËÚËÙÈÎc ‰˘ÙÈÎc âÈÛÙ‹ÌË ¬ÛÔÓ Î·d iÓ âÈı˘ÌFÉ ÙcÓ
Û‡ÓÙÌËÛÈÓ ÙÔÜ îÛÙÔÚÈÎÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ ñÔ¯ÚÂÔÜÙ·È Óa ‰Â¯ıFÉ ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏË àÚ¯·ÈfiÙËÙ¿ ÙˆÓ (‰Èa
ÙcÓ P›Î-B¤‰· ö¯ÂÈ ‰ÂȯıÉ ¬ÙÈ àӷʤÚÂÈ àÛÙÚÔÓÔÌÈÎa ÛÙÔȯÂÖ· Ôf ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Âå˜ Ùe 4.000).
\AÍ›˙ÂÈ Óa ÛËÌÂȈıFÉ ¬ÙÈ ¬Ï· Ùa åÓ‰ÈÎa ΛÌÂÓ· ÂrÓ·È ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ Âå˜ ÙcÓ ÎÏ·ÛÛÈÎcÓ
™·ÓÛÎÚÈÙÈÎcÓ ì ïÔ›· Ô鉤ÔÙ óÌÈÏ‹ıË Âå˜ ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎcÓ âÔ¯cÓ Î·d ì 剛· ì çÓÔÌ·Û›·
Ù˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ “ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·”. \EÍ ·éÙÔÜ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ñÔı¤ÛˆÌ ¬ÙÈ ¬ÏË ì îÛÙÔÚÈÎc
ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔÜ \IÓ‰Ô˚ÛÌÔÜ ‰bÓ ÂrÓ·È, ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÁψÛÛÈÎá˜, ·Úa Ì›· ñÛÙ¤Ú· “‚˘˙·ÓÙÈÓc”
âÔ¯‹. K·Ùa ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎcÓ ÂÚ›Ô‰ÔÓ ì ‰È¿Ï·ÛȘ ÙáÓ äıáÓ Î·d ÙáÓ âı›ÌˆÓ ηıg˜ ηd ì
Û˘ÁÁÚ·Êc ÙáÓ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÎÏ·ÛÛÈÎáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·d Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙeÓ ‰ˆ‰¤Î·ÙÔ
·åáÓ· ηd ≤ÎÙÔÙ ï \IÓ‰Ô˘˚ÛÌe˜ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÔÜÙ·È Âå˜ ÙcÓ ÛËÌÂÚÈÓcÓ ÌÔÚÊ‹Ó ÙÔ˘.
ErÓ·È àÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔÓ îÛÙÔÚÈÎeÓ ÁÂÁÔÓe˜ Ùe ¬ÙÈ ï \IÓ‰Ô˘˚ÛÌe˜ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ¿ÓÙÔÙ ñe
ÔÏÈÔÚΛ·Ó [1. Û.189]: ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ηÙ\ àÚ¯a˜ àÓÙÂÌÂÙÒÈÛ ÙcÓ â¯ıÚfiÙËÙ· ÙáÓ ñÔÏÔ›ˆÓ
ηÙÔ›ÎˆÓ Ùɘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ (ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙÔf˜ âÔÓÔÌ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ àÓıÚˆÔÏÔÁÈÎá˜
\IÓ‰›‰·˜,) ηÙfiÈÓ àe Ùe -100 ≤ˆ˜ ÙeÓ ¤ÌÙÔ ·åáÓ· Âr¯Â Óa àÓÙÈ·Ï·›ÛFË Î·Ùa ÙáÓ
Û˘Ó¯áÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎáÓ âȉÚÔÌáÓ, âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ·î ÙÂÏÂ˘Ù·Ö·È qÛ·Ó ·éÙ·d ÙáÓ O≈ÓÓˆÓ.
≠Ö˜ ï ̤Á·˜ â¯ıÚe˜ âÓÂÊ·Ó›ÛıË ÙeÓ ëÓ‰¤Î·ÙÔ ·åáÓ· ηd qÙÔ ï ̈·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙfiÙ âÍÈÛÏ·ÌÈÛÌ¤Ó·È çÚ‰·d \AÊÁ·ÓáÓ, MÔÁÁfiÏˆÓ Î·d ¶ÂÚÛáÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ïÏfiÎÏËÚÔ ÙcÓ BfiÚÂÈÔ \IÓ‰›· ηd âȉ›‰ÔÓÙ·È Âå˜ íÓ ÚˆÙÔÊ·Ób˜ ùÚÁÈÔÓ Ï·Ê˘Ú·ÁˆÁ‹Ûˆ˜,
ηٷÛÙÚÔÊɘ ηd åÛÔ‰ÒÛˆ˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ (±·ÓÙ˜ Ôî Ó·Ôd ηd ¬Ï· Ùa

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

3

¢Â¯ıáÌÂÓ ÔsÓ ÙcÓ àÁ·ÛÙcÓ ÙÔÜ ^HÏ›Ô˘
Ï·ÌÚfiÙËÙ·Ø öÛÙˆ OyÙÔ˜ ÙÔÜ ìÌÂÙ¤ÚÔ˘
ÓÔÜ âÁÂÚÙ‹˜.
^H îÂÚa âˇˆ‰c °Î·ÁÈ·ÙÚ›
(P›Î-B¤‰· II-62-X).

EåÎ. 1: ^H M‹ÙËÚ ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘ M¿ÁÈ·,
ÚÔÛˆÔÔ›ËÛȘ Ùɘ ÌÂÚÈÛÙɘ ÔéÛ›·˜,
·Ú¿ÁÔ˘Û· âÎ ÙáÓ Ì·ÛÙáÓ Ù˘ ÙeÓ
ÚˆÙ·Ú¯ÈÎeÓ èηÓeÓ ÙÔÜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜Úˆı‡Ï˘ ÙÔÜ Û‡Ì·ÓÙÔ˜.

EåÎ. 3: Eå˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ ·î ‰‡Ô
ÎÔÛÌÔÁÔÓÈηd ÔéÛ›·È ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È, âÎÙe˜ ÙáÓ
ôÏψÓ, ó˜ êÁ˘ÈÂf˜ ηd ëηÙÂÖÔÓ (ÛÙ‹ÏË Ê¤ÚÔ˘Û· àÓ¿ÁÏ˘ÊÔÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛÈÓ ¯ÔÚ¢ԢÛáÓ
Ó·ӛ‰ˆÓ)Ø Âå˜ ÙeÓ \IÓ‰Ô˚ÛÌeÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó
âÎÏËÎÙÈÎᘠàÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

4
ôÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ‹ÚÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎᘠηÙˉ·Ê›ÛıËÛ·Ó) ηd ‚È·›Ô˘ âÍÈÛÏ·ÌÈÛÌÔÜ ÙÔÜ
ÏËı˘ÛÌÔÜ [1. Û.125]. ^H ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎc Ï·ÖÏ·„ âÛ¿ÚˆÛ Ùa ¿ÓÙ· ηd ï \IÓ‰Ô˚ÛÌe˜
ñ¯ÒÚËÛ Âå˜ Ùe ÂÚÈıÒÚÈfiÓ ÙÔ˘, Âå˜ ÙcÓ NfiÙÈÔ \IÓ‰›· ηd Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·Ó ÙáÓ
\IÌ·Ï·˝ˆÓ. ^H ̈·ÌÂı·ÓÈÎc ΢ÚÈ·Ú¯›· âd ÙáÓ \IÓ‰ÈáÓ ‰È‹ÚÎÂÛ ≤ˆ˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ‰ÂοÙÔ˘
낉fiÌÔ˘ ·åáÓÔ˜ ïfiÙ âÓÂÊ·Ó›ÛıËÛ·Ó Ôî “Ó¤ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ” Ùɘ \AÁÁÏÈÎɘ ηÙԯɘ. TfiÙÂ
âÓÂÊ·Ó›ÛıË ≤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ηd àÎfiÌË ÛÔ‚·ÚÒÙÂÚÔ˜ ÙÔÜ åÛÏ·ÌÈÎÔÜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰Èa ÙeÓ \IÓ‰Ô˚ÛÌeÓ
‰ÈfiÙÈ ÙcÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎc ıËÚȈ‰›· ‰È‰¤¯ıË ì „˘¯ÔÏÔÁÈÎc ›ÂÛȘ Ôf ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È àe ÙcÓ
Ù¯ÓˤÓÙˆ˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ˘Ì¤ÓË àÓÙ›ÏË„ÈÓ ¬ÙÈ ¬Ï· Ùa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa Ùɘ ÁËÁÂÓÔܘ
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÂrÓ·È Î·ÙÒÙÂÚ· ·éÙáÓ Ùɘ ÂéÚˆ·˚Îɘ (Ùe ïÔÖÔÓ Î·d àÔÙÂÏÂÖ ÙeÓ ïÚÈÛÌeÓ
ÙÔÜ “Ú·ÙÛÈÛÌÔÜ”), ¯ˆÚd˜ Óa ÏËÛÌÔÓÔÜÌ ηd ÙcÓ ÔχÏ¢ÚÔÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ Ôf ≤¯ıËÛ·Ó
·î àÓ·Ê˘ÂÖÛ·È Î·Ùa ÙeÓ ·ÚÂÏıfiÓÙ· ·åáÓ· ‰ÂηÔÎÙg “·îÚ¤ÛÂȘ” Ôf ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ¬ÙÈ Âå˜ Ùa˜
Î·Ï˘Ù¤Ú·˜ ÛÙÈÁÌ¿˜ ÙÔ˘ ï \IÓ‰Ô˘˚ÛÌe˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ·Úa ≤Ó·˜ …ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌfi˜ (·éÙe οÙÈ ÌĘ
ı˘Ì›˙ÂÈ!). Eå˜ ¬Ï·˜ ·éÙa˜ Ùa˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ¬Ù ì åÓ‰ÈÎc ÎÔÈÓˆÓ›· ÂñÚ¤ıË âÓ à̇ÓFË
àÓÙ¤‰Ú·Û ¿ÓÙÔÙ ‰Èa ÙÔÜ ·éÙÔÜ ÙÚfiÔ˘: ¢Èa Ùɘ ÛÙÚÔÊɘ Úe˜ Ùa ¿ÙÚÈ·, ‰Èa ÙÔÜ
âÓÛÙÂÚÓÈÛÌÔÜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ùɘ \AÚ›·˜ ·Ú·‰fiÛˆ˜, ‰Èa Ùɘ ÚÔÛÎÔÏÏ‹Ûˆ˜ Âå˜
Ùa˜ àÚ¯·›·˜ ηd ıÂÔ·Ú·‰fiÙÔ˘˜ àÚ¯¿˜.

^O âıÓÈÎe˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú.
K¿ı ·Ú·‰ÔÛÈ·Îc ıÚËÛΛ· ÂrÓ·È âÍ ïÚÈÛÌÔÜ ıÚËÛΛ· âıÓÈÎc àÏÏa ï \IÓ‰Ô˘˚ÛÌe˜
ÂrÓ·È Î¿ÙÈ ¤Ú·Ó ·éÙÔÜ, ÂrÓ·È ì 剛· ì âıÓÈÎc Ù·˘ÙfiÙ˘ ÙáÓ \IÓ‰áÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ «ï
\IÓ‰Ô˘˚ÛÌe˜ ÂrÓ·È Ùe Ï·›ÛÈÔÓ ÙÔÜ ‚›Ô˘ Âå˜ ÙcÓ \IÓ‰›· ηd àÎfiÌË Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ,
¬ÛÔÓ çÏ›Á·È ıÚËÛÎÂÖ·È Âå˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ Óa ‰›‰FË Âå˜ ÙcÓ ˙ˆcÓ ÓfiËÌ· ηd ‚‚·ÈfiÙËÙ·.
^IÛÙÔÚÈÎá˜, Ùe ̤Á· â›Ù¢ÁÌ· ÙÔÜ \IÓ‰Ô˚ÛÌÔÜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ä‰˘Ó‹ıË Óa ‰È·Ê˘Ï¿ÍFË ÙcÓ åÓ‰ÈÎc
ÎÔÈÓˆÓ›· ηd “ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·” àe àÓÙÈÍÔfiÙËÙ·˜ ·î ïÔÖ·È ‰È¤Ï˘Û·Ó ôÏÏ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ Úe˜
·éÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ≠OıÂÓ ì ıÚËÛΛ· â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¬,ÙÈ ‰‡Ó·Ù·È Óa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıFÉ ó˜ ï
Ú·ÁÌ·ÙÈÎe˜ âıÓÈÎe˜ ¯·Ú·ÎÙcÚ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ηd ·éÙe ‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖ Ùe ùÓÔÌ· “\IÓ‰Ô˚ÛÌe˜” Ùe
ïÔÖÔÓ Ôî ͤÓÔÈ ö‰ˆÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ àÓÒÓ˘ÌÔ ıÚËÛΛ· ÙáÓ \IÓ‰Ô-\AÚ›ˆÓ. ^H ϤÍȘ “XÈÓÙÔÜ”
qÙÔ àÚ¯ÈÎᘠ≤Ó·˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎe˜ ¬ÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂd˜ ñe ÙáÓ ¶ÂÚÛáÓ Î·d âÍ ·éÙɘ
ÚÔÉÏı ì ëÏÏËÓÈÎc ϤÍȘ “\IÓ‰›·” (Ôî ú‰ÈÔÈ Î·ÏÔÜÓ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó “\AÚ˘·‚¿ÚÙ·”= ¯ÒÚ· ÙáÓ
\AÚ›ˆÓ), ¬Ìˆ˜ ηıg˜ ηӤӷ ÙÌÉÌ· ÙÔÜ ‚›Ô˘ ÙáÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ‰bÓ qÙÔ ôÌÔÈÚÔÓ
ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙÔ˜, ì ϤÍȘ “XÈÓÙÔÜ” η٤ÛÙË ıÚËÛ΢ÙÈÎc ηd ì âıÓÈÎc Ù·˘ÙfiÙ˘ âÍÈÛÒıË
Úe˜ ÙcÓ ›ÛÙÈÓ Âå˜ ÙcÓ ıÚËÛΛ·Ó. AéÙc ì Û‡ÓÙËÍȘ ÂrÓ·È ì ÌfiÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎc âÁÁ‡ËÛȘ Ôf
ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙcÓ \IÓ‰ÈÎc âıÓÈÎc Ù·˘ÙfiÙËÙ· ηd âaÓ Î¿ÔÙ ï \IÓ‰Ô˘˚ÛÌe˜ âÎÏ›„FË ÙfiÙ ıa ·‡ÛFË
Óa ñ¿Ú¯FË Î·d ì å‰È·ÈÙ¤Ú· Ù·˘ÙfiÙ˘ ÙáÓ \IÓ‰áÓ» [1. Û.24].

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

5

^H ‚·ÛÈÎc KÔÛÌÔı¤·ÛȘ
^O ¶ÔÏ˘ıÂ˚ÛÙÈÎe˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú Ùɘ ıÚËÛΛ·˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·Ê·Óc˜ âÎ ÙÔÜ ¬ÙÈ «‰È·Ê¤ÚÂÈ
ıÂÌÂÏȈ‰á˜ àe ÙeÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌeÓ Î·ıfiÙÈ ‰bÓ ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Âå˜ ÙÔf˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ≤Ó·Ó ôÏÏÔ
ÎfiÛÌÔ àÏÏa ΢ڛˆ˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ùa âÊfi‰È· ‰Èa ÙcÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛÈÓ Ùɘ ñ¿Ú͈˜ Âå˜ ÙeÓ ·ÚfiÓÙ·
[1. Û.10]». ^H ÛÙ¿ÛȘ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÂrÓ·È ıÂÙÈ΋, ‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ıÚËÛΛ·Ó
àÚÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ àÏÏ\ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÎÔÛÌÈÎc ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙ˘ ηd ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙ˘ ÂrÓ·È
Ï‹Úˆ˜ àÓ·ÌÂÌÈÁ̤ӷ Úe˜ ÙeÓ ÛÎÔeÓ Ùɘ çÚÁ·ÓÒÛˆ˜ ëÓe˜ ‚›Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÜ Î·d
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔÜ [1. Û.11]. ¶Úe ‰b Ùɘ â·Êɘ Ìb Ùa˜ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎa˜ 剤·˜ Ôé‰Âd˜ \IÓ‰e˜ ıa
䉇ӷÙÔ Óa ÓÔ‹ÛFË ÙcÓ ıÚËÛΛ·Ó ó˜ ‰›ÔÓ ‰È¿ÊÔÚÔÓ ÙáÓ ôÏÏˆÓ Ï¢ÚáÓ ÙÔÜ ‚›Ô˘. AéÙc
ì àÓÙ›Ï˄Ș ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ Ì¤Á· ¯¿ÛÌ· ÌÂÙ·Íf ÔÏ˘ıÂ˚ÛÌÔÜ Î·d ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌÔÜ: àÊ\ ëÓe˜
ñ¿Ú¯ÂÈ ì ÙÂÏ›· ‰È·ÏÔÎc îÂÚÔÜ Î·d Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, Ì·ÎÚÔÎfiÛÌÔ˘ ηd ÌÈÎÚÔÎfiÛÌÔ˘, ηd Ùa
¿ÓÙ·, Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ηd ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÂrÓ·È îÂÚa ηd ıÂÖ·, ó˜ Âå˜ ÙcÓ Ô›ËÛÈÓ ÙÔÜ ^OÌ‹ÚÔ˘,
âÓˇá àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ñ¿Ú¯ÂÈ ï â͈ÎÔÛÌÈÎe˜ £Âe˜ ηd ì “âÔ˘Ú¿ÓÈÔ˜ fiÏȘ” àÓÙȉȷÛÙÂÏÏfiÌÂÓ·
Úe˜ ≤Ó·Ó ñÏÈÎe ÎfiÛÌÔ Ôf àÔÙÂÏÂÖ ·ÚÔ‰ÈÎeÓ Î·d àÓ¿ÍÈÔÓ ÏfiÁÔ˘ ÎÂÓeÓ îÂÚfiÙËÙÔ˜ ηd
âÍFËÚÙË̤ÓÔÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·. Eå˜ Ùe ÛËÌÂÖÔÓ ·éÙe çÚıᘠÔî \IÓ‰Ôd ÛÔÊÔd ‰ÈÂÎ‹Ú˘Í·Ó ¬ÙÈ Î¿ıÂ
ÎÔÈÓˆÓ›· Ôf ÂrÓ·È “ÎÔÛÌÈÎc” ‰bÓ ÂrÓ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎc ÎÔÈÓˆÓ›· ηd ¬ÙÈ ì ÂéÚˆ·˚Îc
“ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·” ÂrÓ·È ôıÂÔ˜ ‰ÈfiÙÈ ö¯ÂÈ ÎÂÓÒÛÂÈ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ âÎ Ùɘ îÂÚfiÙËÙfi˜ ÙÔ˘ (â\ ·éÙÔÜ
Û˘ÌʈÓÔÜÓ Úe˜ ÙcÓ ÎÚÈÙÈÎcÓ ÙÔÜ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌÔÜ àe ÙÔf˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜ Ùɘ ñÛÙ¤Ú·˜
ëÏÏËÓÔÚڈ̷˚Îɘ âԯɘ) ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È Ì›· “ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·” àÓÒÚÈÌÔ˜ ηd àÙÂÏc˜
àӛηÓÔ˜ Óa ·Ú·Á¿ÁFË Ú·ÁÌ·ÙÈÎcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó [1. Û.13].
Eå˜ ÙcÓ \IÓ‰›·, ¬ˆ˜ ηd Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ‰Èa ÙcÓ ÌÂϤÙËÓ ÙáÓ ‚·ÛÈÎáÓ àÚ¯áÓ ÙáÓ
âÎÙÂıÂÈÌ¤ÓˆÓ Âå˜ Ùa˜ B¤‰·˜ â‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÛ·Ó ÊÈÏÔÛÔÊÈηd Û¯ÔÏ·d ·î ïÔÖ·È Î·d
àÔÙÂÏÔÜÓ íÍ ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ≠Ö˜ ¬Ï· ·éÙa Ùa Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÌʈÓÔÜÓ àÔχو˜ [2.
Û.354] ù¯È ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ àÍ›·Ó ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘ àÏÏa ηd Âå˜ Ùe ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎc
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘ ηd àÏ‹ıÂÈ· ùÈÛıÂÓ ÙáÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·d ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó, àÎfiÌË, ¬ÙÈ Ùe ÚÂÜÌ·
ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘ ÂrÓ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÓ, à˝‰ÈÔÓ Î·d ·åÒÓÈÔÓ, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ ·åˆÓ›·Ó º‡ÛÈÓ
(Ú·ÎÚ›ÙÈ) j ηÙ\ ôÏÏÔ˘˜ M¿Á˘· j ôÙÔÌ· Î.Ô.Î. (ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ÌÂÚÈÛÙcÓ
ÔéÛ›·Ó).
™˘ÌʈÓÔÜÓ, â›Û˘, ¬ÙÈ Ù›ÔÙ ‰bÓ ÂrÓ·È ·åÒÓÈÔÓ âÎÙe˜ àe ÙeÓ ú‰ÈÔ ÙeÓ KfiÛÌÔÓ ï
ïÔÖÔ˜ ÎÈÓÂÖÙ·È ‰Èa ΢ÎÏÈÎÔÜ Ú˘ıÌÔÜ ¬Ô˘ àÂÓ¿ˆ˜ ηd àÙÂÏÂ˘Ù‹Ùˆ˜ à¤Ú·ÓÙÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ηd ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙÔ˜ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙ·È àe âÔ¯a˜ ‰È·Ï‡Ûˆ˜ ηd ÊıÔÚĘ. ErÓ·È
ıÂÌÂÏÈ҉˘ ›ÛÙȘ ÙÔÜ \IÓ‰Ô˚ÛÌÔÜ ¬ÙÈ Ùa ¿ÓÙ· Âå˜ Ùe Û‡Ì·Ó àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ ÙcÓ ÛȉËÚÄÓ
ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ·Ó ÙÔÜ º˘ÛÈÎÔÜ NfiÌÔ˘ ηd ¬Ìˆ˜ Ì\ ¬ÏÔÓ ÙÔÜÙÔ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÂrÓ·È âχıÂÚÔ˜ Óa
‰È·Ï¿ÛÛFË Ùe Âڈ̤ÓÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ÂrÓ·È ôÛÎÔÔ˜ ï Ú˘ıÌe˜ ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘ àÏÏa ‰Èa
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

6
ÙáÓ àӷ΢ÎÏ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÛÎÔÂÖ Âå˜ ÙcÓ ·Ú·ÁˆÁcÓ ÙÔÜ \AÁ·ıÔÜ.
≠OÏ· ‰b Ùa Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Âå˜ ÙcÓ ÚÔ˛·ÚÍÈÓ Î·d ÙcÓ â·Ó·Á¤ÓÓËÛÈÓ
‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ¬ÙÈ ì ˙ˆ‹ Ì·˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ·Úa ≤Ó· ‚ÉÌ· Âå˜ Ì›·Ó ï‰eÓ Ôf ¯¿ÓÂÙ·È Âå˜ Ùe
ôÂÈÚÔÓ. ^O ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ≤Ó· âÌfi‰ÈÔÓ àÏÏa Ì›· Ó¤· àÚ¯‹ ‰Èa Óa ‰˘ÓËıáÌÂÓ àÓÙd Óa
ÂúÌÂı· ‰ÂÛÌáÙ·È ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙáÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ (Û·ÌÛ·Ú¿) Óa ÙeÓ ëÚÌËÓ‡ۈÌÂÓ çÚıá˜,
‰ÈfiÙÈ â¯ıÚe˜ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ âÍÂϛ͈˜ ÂrÓ·È ì ôÁÓÔÈ· (à‚Ô›‰È·), ηd Ô≈Ùˆ Óa ‰È·‚áÌÂÓ Ùe
ηÙÒÊÏÈÔÓ ÙáÓ \AÓˆÙ¤ÚˆÓ KfiÛÌˆÓ ‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ÙcÓ ÊÒÙÈÛÈÓ (ÌfiÎÛ·).
≠OÏ· Ùa Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰bÓ ÛÙ·Ì·ÙÔÜÓ Óa ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ¬ÙÈ ì ï‰e˜ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ
âÍÂϛ͈˜ à·ÈÙÂÖ ÙcÓ âÁηٿÏÂÈ„ÈÓ Î¿ı Ú·ÎÙÈÎɘ àÙÔÌÈÎɘ ÛˆÙËÚ›·˜ (¿ÏÈÓ Âå˜ çÍÂÖ·Ó
àÓÙ›ıÂÛÈÓ Úe˜ ÙeÓ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌfiÓ) ηd äıÈÎÔÏÔÁÈÎÔÜ àÙÔÌÈÛÌÔÜ [2. Û.355] ηd ÙcÓ
ÚÔۋψÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ Û˘ÓÂÉ ÎÔÈÓˆÓÈÎcÓ ‰ÚÄÛÈÓ Î·d ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹Ó. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜
Úe˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ àÓÙ›ÏË„ÈÓ, ÎÔÚ˘Ê·›· âÍÂÏÈÎÙÈÎc ÚÄÍȘ ì ïÔ›· ηd ï‰ËÁÂÖ ÙeÓ
ôÓıÚˆÔÓ Âå˜ ÙcÓ ñÂÚ‹‰ËÛÈÓ Ï›ÛÙˆÓ ïÌÔÜ âÍÂÏÈÎÙÈÎáÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ηd Âå˜ ÙcÓ
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÈÓ ÙÔÜ ìÚˆ˚ÎÔÜ âÈ¤‰Ô˘ ıˆÚÂÖÙ·È ì öÓÔÏÔ˜ ‰È·Ê‡Ï·ÍȘ ÙÔÜ Î·Ïᘠö¯ÂÈÓ Ùɘ
Ê˘Ïɘ ηd Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜, «E鉷›ÌÔÓ˜… ÔQ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ âÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ ÔϤÌÔ˘… ¬˜ âÛÙÈ
ı‡Ú· àÓ·Âٷ̤ÓË ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ» ϤÁÂÈ ì M·¯·‚¿‰· °ÈÙ¿ (B 32).
^H ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·
^ø˜, ‚‚·›ˆ˜, Á›ÓÂÙ·È ÂéÎfiψ˜ àÓÙÈÏËÙfiÓ, ‰bÓ ïÌÈÏÔÜÌ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰Èa ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·Ó
‰ÈfiÙÈ ï KfiÛÌÔ˜ ÂrÓ·È Ùe à˝‰ÈÔÓ ùÓÙˆ˜ kÓ àÏÏa ‰Èa ÙcÓ Î·ı\ ≤ηÛÙÔÓ Á¤ÓÓËÛÈÓ Ùɘ ≈Ï˘ Âå˜
Ùa Û˘Ûۈ̷ÙÒÌ·Ù· Ùa ηÏÔ‡ÌÂÓ· Û‡Ì·ÓÙ· (¬Ï·È ·î ·Ú·‰ÔÛȷηd ıÚËÛÎÂÖ·È
àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ ÙcÓ ÎÔÛÌÔÏÔÁÈÎcÓ ôÔ„ÈÓ Ôf çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚÔÓ “ÎfiÛÌÔ˜ ÙáÓ ÔÏÏ·ÏáÓ
Û˘Ì¿ÓÙˆÓ”), Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ¿ÓÙÔÙ ñ\ ù„ÈÓ ¬ÙÈ «‰Èa Ùe ‰›ÎÙ˘ÔÓ Ùɘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
ñ¿Ú¯ÂÈ ì Û·Êc˜ B‰ÈÎc ‰È·Î‹Ú˘ÍȘ (ÛÚÔ‡ÙÈ) ¬ÙÈ ÂrÓ·È ·Ú¿ÁˆÁÔÓ Ùɘ àÚÔÛÒÔ˘
º‡Ûˆ˜ (Ú·ÎÚ›ÙÈ) ηd ‰bÓ ö¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÓÔÉÌÔÓ kÓ ó˜ ·úÙÈÔÓ [2. Û. 451]».
Te ÄÓ ÁÂÓÓÄÙ·È, ¬ˆ˜ Âå˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îa˜ ıÚËÛΛ·˜, ‰Èa Ùɘ àÓÙȉڿÛˆ˜
ÙáÓ ‰‡Ô ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎáÓ ÔéÛÈáÓ: ·ã Tɘ ÌÂÚÈÛÙɘ ÔéÛ›·˜, ηÏÔ˘Ì¤Ó˘ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ
(M¿ÁÈ·), åÛ¯‡˜ (™¿ÎÙÈ), º‡ÛȘ (¶Ú·ÎÚ›ÙÈ) j ‰È\ çÓÔÌ¿ÙˆÓ £ÂáÓ ÚÔÛˆÈÎáÓ
Û˘Ì‚ÔÏÈ˙fiÓÙˆÓ ÙcÓ àÚfiÛˆÔÓ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎcÓ ÔéÛ›·Ó (ó˜ Âå˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎc Ì˘ıÔÏÔÁ›·):
NÙÔ‡ÚÁη, K¿ÏÈ, ¶·Ú‚¿ÙÈ, §¿ÎÛÌÈ. ηd ‚ã Tɘ Û˘Ó¯Ôܘ ÔéÛ›·˜, ηÏÔ˘Ì¤Ó˘ ÓÂÜÌ·
(¶Ô˘ÚÔ‡Û·, BÚ¿¯Ì·Ó) j ‰È\ çÓÔÌ¿ÙˆÓ £ÂáÓ ÚÔÛˆÈÎáÓ ó˜ àÓˆÙ¤Úˆ: ™›‚·, BÈÛÓÔÜ. hA˜
ÛËÌÂȈıFÉ â‰á ¬ÙÈ ·î ‰È·ÊÔÚ·d ÌÂÙ·Íf ÙáÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰bÓ ÂrÓ·È ÔéÛÈ·ÛÙÈηd ·Úa ÌfiÓÔÓ
Ê·ÈÓÔÌÂÓÈη›Ø ‰Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· âÓá ì B‰¿ÓÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙcÓ M¿ÁÈ· ‰Èa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎáÓ
΂·ÓÙÈÎáÓ Ôf ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ηٷÓÔ‹ÛˆÌÂ, ì ™·Ì¯‡· ÙcÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ‰Èa

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

7
EåÎ.4: ^H âÓ·ÚÁÂÛÙ¤Ú· àÂÈÎfiÓÈÛȘ Ùɘ ÌÂÚÈÛÙɘ
ÔéÛ›·˜-ÛÙ·ÙÈÎÔÜ ‰›Ô˘ ÙÔÜ ÎÂÓÔÜ Î·Ùa ÙcÓ
Û‡Á¯ÚÔÓÔ
º˘ÛÈ΋,
Ùe
“Ï·›ÛÈÔÓ”
ÙÔÜ
Ï·ÙˆÓÈÎÔÜ “TÈÌ·›Ô˘”: «Ta ¿ÓÙ· ÁÂÓÓáÓÙ·È âÎ
ÙÔÜ à›ڈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔÜ KÂÓÔÜ, ÙÔÜ ·ÓÙ·¯ÔÜ
·ÚfiÓÙÔ˜ ÌˉÂÓfi˜. ¢Èa ÙÔÜ KÂÓÔÜ ‰È·ÙËÚÔÜÓÙ·È
Ùa ¿ÓÙ· ηd Âå˜ ·éÙe ηٷϋÁÔ˘Ó. ^ø˜ ì £Â›·
M‹ÙËÚ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ñ·ÚÎÙáÓ Ùe KÂÓeÓ-¶ÏÉÚ˜
(Plenum-Void, Ú‚Ï. ÙcÓ ÚÒÙËÓ çÓÔÌ·Û›·Ó Ô˘
ö‰ˆÛ Âå˜ Ùe ‰›ÔÓ ÙÔÜ ÎÂÓÔÜ ï àӷηχ„·˜
·éÙe Eichler: “plenum énergétique”) â‰á
·Ú›ÛÙ·Ù·È ó˜ ì ñ„›ÛÙË £Âa òAÓ‰Ú·
¶Ú·ÓÙ¤˜,âÓÙe˜ ‰b ÙÔÜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂÖÙ·È ì
ÂåÎÒÓ T˘ [3. Û.34]».

EåÎ. 2: Te ^IÂÚeÓ Û‡Ì‚ÔÏÔÓ Ùɘ ëÓÒÛˆ˜ ÙáÓ ‰‡Ô ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎáÓ ÔéÛÈáÓ: Te ۇ̂ÔÏÔÓ
Ùɘ Û˘Ó¯Ôܘ ÔéÛ›·˜, ì Ï›ÓÁÎ·Ì ÙÔÜ ™›‚·, àÓÙ›ÛÙÔȯԘ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ êÁ˘È¤ˆ˜, âÍÂÚ¯Ô̤ÓË ‰Èa ÙÔÜ ÁÈfiÓÈ, ÙÔÜ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Ùɘ ÌÂÚÈÛÙɘ ÔéÛ›·˜, ηÙa ÙÚfiÔÓ ï ïÔÖÔ˜ ñÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙcÓ Ï‹ÚË ≤ÓˆÛÈÓ ·éÙáÓ, ÙcÓ “ÎÚÄÛÈÓ ‰È\ ¬ÏÔ˘” ÙáÓ ™Ùˆ˚ÎáÓ, âÓˇá ÂÚd ÙcÓ
Ï›ÓÁÎ·Ì ÂÚÈÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ï ùÊȘ ÙáÓ ıÂÚÌÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ôf Û˘Ó¤¯Ô˘Ó Ùe Û‡Ì·Ó.

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌáÓ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎáÓ Ùɘ ÎÏ·ÛÛÈÎɘ º˘ÛÈÎɘ.
\EÎ ÙáÓ ‰‡Ô ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎáÓ ÔéÛÈáÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È (·ÚÔÌÔ›ˆ˜ Úe˜ ÙcÓ çÚÊÈÎcÓ ıÂÔÏÔÁ›·Ó) Ùe è
ˇ eÓ-‚·ÛÈÎeÓ ÛˆÌ¿ÙÈÔÓ Ùɘ ≈Ï˘ (j ÚˆÙÔ-Û‡Ì·Ó Âå˜ ÙeÓ Ì·ÎÚfiÎÔÛÌÔÓ) Ùe
ïÔÖÔÓ Î·d âÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Âå˜ „˘¯ÈÎeÓ ôÙÔÌÔÓ Î·d ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Âå˜ º¿ÓËÓ-£ÂeÓ ÚÔÛˆÈÎfiÓ
(\IÛ‚¿Ú·) [2. Û.451].
^H \IÓ‰ÈÎc Ì˘ıÔÏÔÁ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›·Ó ı·˘Ì·Û›·Ó ηd Û˘Ì‚ÔÏÈÎcÓ ÂåÎfiÓ·: K·Ù\ ·éÙcÓ ì
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

8

EåÎ.5: ^H MÂÁ¿ÏË K¿ÏÈ, K˘Ú›· Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ âÍÂϛ͈˜ ó˜ ¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· Ùɘ ÌÂÚÈÛÙɘ ÔéÛ›·˜
(Ú‚Ï. Ùe ÙÔÜ çÚÊÈÎÔÜ §fiÁÔ˘: «âÍÂÏ›ÙÙÂÈ ì ≠HÚ·»). AéÙc ‰Èa Ùɘ ÂÚÈÊ‹ÌÔ˘ àÚÁ˘ÚĘ ±Ú˘ (å‰b
ÂÚd ·éÙɘ Âå˜ Ùa˜ ‰Ú˘˚‰ÈÎa˜ ÙÂÏÂÙa˜ ηd Âå˜ ÙcÓ ÂÚd KÚfiÓÔ˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·Ó Âå˜ ÙeÓ ÚáÙÔÓ ÙfiÌÔÓ
Ùɘ «E§§HNIKH™ £PH™KEIA™») àÔ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔf˜ ÙÂÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˘˜ ̇ÛÙ·˜ âÎ ÙÔÜ “ۈ̷ÙÔÂȉÔܘ” ‰Èa ÌÈĘ ڿ͈˜ ñÔ¯ÚˆÙÈÎᘠ‚È·›·˜ (Ú‚Ï. ÙeÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔÓ “àÓıÚˆÔÚ·›ÛÙËÓ”) ‰È·ÙËÚÔÜÛ·
Ùe Û˘Ì‚ÔÏÈ˙fiÌÂÓÔÓ ‰Èa Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ àı¿Ó·ÙÔÓ ϤÔÓ „˘¯ÈÎeÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ‰Èe ηd ηٷ·ÙÄ ÙeÓ
™›‚· ó˜ K‡ÚÈÔÓ ÙáÓ ‰È·‰ÈηÛÈáÓ àÔÛ˘Óı¤Ûˆ˜ ηd ÊıÔÚĘ (\AÓÙ¤Úˆ˜). EåÎÔÓ›˙ÂÙ·È ó˜ âÍ·ÈÚ¤ÙÔ˘
οÏÏÔ˘˜, ‰Èa Óa ÙÔÓÈÛıFÉ Ùe οÏÏÔ˜ ηd ì Ï·ÌÚfiÙ˘ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ı›Ԣ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ çÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ
(“ı·ÜÌ· 剤Ûı·È” ηÙa ÙeÓ ¶ÔÚʇÚÈÔÓ), Á˘ÌÓ‹, ‰Èa Óa ÙÔÓÈÛıFÉ ì ‰ÚÄÛȘ T˘ ηd ηÙa ÙÔf˜
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

9
âÍÂÏÈÁÌÔf˜ ÙáÓ \Aı·Ó¿ÙˆÓ, ïfiÙ àÊ·ÈÚÂÖÙ·È ï ·åı¤ÚÈÔ˜ ¯ÈÙÒÓ, ηd ·îÌԉȄc˜ ‰Èa Óa ñÔ‰ËψıFÉ
Ùe âÓÂÚÁÂÈ·ÎeÓ Ì¤ÛÔÓ Ùɘ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ „˘¯ÈÎÔÜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ηıfiÙÈ ó˜ ϤÁÂÈ ï
°·ÏËÓfi˜, «ÙÚ¤ÊÂÛı·È âÍ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙcÓ „˘¯‹Ó»Ø âÓˇá Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ñe ΢ÓáÓ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎáÓ
ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ) ηd N˘ÌÊáÓ (çÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ìÚˆ˚ÎÔÜ âÈ¤‰Ô˘ Ôf àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ùe öÚÁÔÓ Ùɘ
âÍÂϛ͈˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘). §fiÁˇˆ, ÏÔÈfiÓ, Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ‰Ú¿ÛÂÒ˜ T˘ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·d “M‹ÙËÚ £ÂáÓ
Ù\ àÓıÚÒˆÓ”.

Ì‹ÙËÚ ÙÔÜ ¶·ÓÙfi˜, M¿ÁÈ·-ÌÂÚÈÛÙc ÔéÛ›·, ·Ú¿ÁÂÈ âÎ ÙÔÜ ÛÙ‹ıÔ˘˜ Ù˘ (ÂåÎ. 1) ÙeÓ àÚ¯¤ÁÔÓÔÓ
èηÓfiÓ ÙÔÜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜Ø Î·ÙfiÈÓ Ôî £ÂÔd-Û˘Ó¯c˜ ÔéÛ›· “ÎÙ˘ÔÜÓ” Ùe Á¿Ï· Ùe ïÔÖÔÓ
‹ÁÓ˘Ù·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔÜ Û‡Ì·ÓÙÔ˜Ø ·éÙe ‰b Ùe âÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÎÚ·ÙÔÜÓÙ˜ âÎ ÙáÓ
‰‡Ô ôÎÚˆÓ ÙeÓ ¯ÈÏÈÔΤʷÏÔÓ ùÊÈÓ ™¤ÛÛ·, ¬ÛÙȘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙcÓ ±Ì· ÙFÉ àÓÙȉڿÛÂÈ ÙáÓ ‰‡Ô
ÔéÛÈáÓ ·Ú·ÁÔ̤ÓËÓ ıÂÚÌÈÎcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó ì ïÔ›· ηd àÔÙÂÏÂÖ Ùe ·úÙÈÔÓ Ùɘ âÎه͈˜ ηd
Ùɘ ‰È·ÎÔÛÌ‹Ûˆ˜ ëοÛÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ‰Èe ηd ʤÚÂÈ âÊ\ ëοÛÙ˘ ÎÂÊ·Ïɘ ÙÔ˘ ÙcÓ ™‚¿ÛÙÈηÓ,
Ùe îÂÚeÓ Û‡Ì‚ÔÏÔÓ ÙÔÜ Ú˘ıÌÔÜ ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘. \AÍ›˙ÂÈ Óa ÛËÌÂȈıFÉ ¬ÙÈ Ôî ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜
£ÂÔd ‰bÓ ÂrÓ·È êÏᘠÚÔÛˆÔÔÈ‹ÛÂȘ Ùɘ Û˘Ó¯Ôܘ ÔéÛ›·˜ àÏÏa ÚfiÎÂÈÙ·È Î·d ‰Èa ÙÔf˜
Ùˇá ùÓÙÈ ÚÔÛˆÈÎÔf˜ £ÂÔf˜ Ôî ïÔÖÔÈ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Âéıf˜ âÍ àگɘ ÙcÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔÜ
ÓÂÔÁÂÓӈ̤ÓÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. Eå˜ ‰b Ùe âÚÒÙËÌ· fiıÂÓ ÚÔÉÏıÔÓ Ôî £ÂÔd ·éÙÔd ‰›‰ÂÙ·È
Û·Ê‹˜ à¿ÓÙËÛȘ: ÚfiÎÂÈÙ·È ‰È\ àÓˆÙ¤Ú·˜ ı›·˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Ôf âÍÂÈÏ›¯ıËÛ·Ó Âå˜ ≤Ó·
ôÏÏÔ Û‡Ì·Ó [2. Û. 450].

^H ÔÚ›· Ùɘ „˘¯É˜
¢Èa ÙeÓ \IÓ‰Ô˘˚ÛÌeÓ Î·d ‰Èa ÙÔf˜ \IÓ‰Ôf˜ ì ›ÛÙȘ Âå˜ ÙcÓ ÌÂÙÂÌ„‡¯ˆÛÈÓ ÂrÓ·È ‚·ı˘Ù¿ÙË,
ÁÂÓÈÎc ηd àÎÏfiÓËÙÔ˜Ø ÙÔÜÙÔ ‰b àÊÔÚÄ Î·d Âå˜ Ùa ÙÚ›· ëÙÂÚfi‰ÔÍ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ôf
âÁÂÓÓ‹ıËÛ·Ó Âå˜ Ùa˜ \IÓ‰›·˜, ÙeÓ Z·˚ÓÈÛÌeÓ Î·d ÙeÓ BÔ˘‰‰ÈÛÌeÓ Ùe ¿Ï·È ηd ÙeÓ ™ÈίÈÛÌeÓ
ηÙa ÙcÓ Óˆ٤ڷ âÔ¯‹.
hA˜ à·Óًۈ̠ÌfiÓÔÓ Âå˜ ≤Ó· âÚÒÙËÌ· Ôf Ù›ıÂÙ·È Û˘¯Ó¿: ¶ÈÛÙ‡ÂÈ ï \IÓ‰Ô˘˚ÛÌe˜ ¬ÙÈ
ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Ì›· „˘¯c àÓıÚˆ›ÓÔ˘ âÈ¤‰Ô˘ Óa ÌÂÙ·ÁÁÈÛıFÉ Âå˜ ÛáÌ· ˙ˇÒÔ˘; Te
àÎÚÔÁˆÓÈ·ÖÔÓ Î›ÌÂÓÔÓ ÙÔÜ \IÓ‰Ô˘˚ÛÌÔÜ, Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔÜ NfiÌÔ˘ (M·ÓÔÜ ™·Ì¯›Ù·), ù¯È
ÌfiÓÔÓ ÂrÓ·È Î·Ù·Ê·ÙÈÎeÓ â\ ·éÙÔÜ àÏÏa ηd ÏÂÙÔÌÂÚᘠàӷʤÚÂÈ Ùa˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
âΛӷ˜ Ôf ï‰ËÁÔÜÓ Âå˜ Ì›·Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÌÂÙÂÌ„‡¯ˆÛÈÓ. °ÂÓÈÎᘠ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa àÔÊ·ÓıáÌÂÓ
¬ÙÈ Âå˜ Î·ÌÌ›·Ó àe Ùa˜ ÁÓˆÛÙa˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îa˜ ıÚËÛΛ·˜ ì ÌÂÙÂÌ„‡¯ˆÛȘ ‰bÓ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ
ÔÚ›·Ó ÁÚ·ÌÌÈ΋Ó.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

10

^O ÎfiÛÌÔ˜ ÙáÓ £ÂáÓ
Oî £ÂÔd ÙÔÜ \IÓ‰Ô˚ÛÌÔÜ âÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ó˜ «àÓıÚÒÈÓ· ùÓÙ· Ùa ïÔÖ·
η٤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ ìÚˆ˚ÎeÓ â›‰ÔÓ [1. Û. 20]», Âå˜ ‰b Ùa˜ B¤‰·˜ àӷʤÚÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ó˜
“°È·˙¿Ù·” Ùe ïÔÖÔÓ âd ϤÍÂÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ “Ôî ôÍÈÔÈ ı˘ÛÈáÓ” [®›˙· yaj- âÍ Ôy ηd Ùe Ï·ÙÈÓÈÎeÓ
sacrificare].
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔf˜ £ÂÔf˜ ÙÔÜ \IÓ‰Ô˚ÛÌÔÜ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ÂÚÈÁÚ¿„ˆÌ ηÙa ÙÚfiÔÓ
àÓ¿ÏÔÁÔÓ Î¿ı ôÏÏ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îɘ ıÚËÛΛ·˜ ó˜ \AÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜, àı·Ó¿ÙÔ˘ ʇÛˆ˜ ηd
ÙÂÏ›·˜ „˘¯ÈÎɘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ûˆ˜, ηd ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ‰È·ıÂÙÔ‡Û·˜ \AÓˆÙ¿Ù˘ ٿ͈˜
™˘Ó›‰ËÛÈÓ Î·d ÌÂÁ›ÛÙ˘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ¢È¿ÓÔÈ·Ó ·î ïÔÖ·È ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È ñe ÙcÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙÔÜ
NfiÌÔ˘: «^O £Âe˜ ÔéÎ àÔÙÂÏÂÖ ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ÔûÙ ÙáÓ öÚÁˆÓ, ÔûÙ Ùɘ
àÔÏ·‡Ûˆ˜ ÙÔÜ Î·ÚÔÜ ÙáÓ öÚÁˆÓØ ì ʇÛȘ ‰\ Âå˜ Ù·ÜÙ· âÓÂÚÁÂÖ [5.M.°. E 14]».
¢bÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Óa àÓ·ÊÂÚıFÉ ¬ÙÈ Ùe \IÓ‰ÈÎeÓ ¶¿ÓıÂÔÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ àÂÚÈfiÚÈÛÙÔ àÚÈıÌe
£Â›ˆÓ çÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Ôî £ÂÔd Ôf âÌ„˘¯ÔÜÓ Ùa ÛÙÔȯÂÖ·
Ùɘ ʇÛˆ˜, ÙÔf˜ àÛÙ¤Ú·˜, Ùa ùÚË, ÙÔf˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜, Ôî ≠Hڈ˜ ÔÏÈÔܯÔÈ, Ôî £ÂÔd Ôf
‚ÔËıÔÜÓ ÙeÓ ôÓıÚˆÔ (ó˜ ì ™¿ÛıÈ, ì £Âa ÙÔÜ ÙÔÎÂÙÔÜ, ì \IÓ‰c EåÏ›ı˘È· j ì ™ÈÙ¿Ï·
ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Û· àe Ùa˜ âÍ·ÓıËÌ·ÙÈÎa˜
ÓfiÛÔ˘˜), Ôî £ÂÔd ÙÔÜ ¢ˆ‰Âηı¤Ô˘ (ó˜ ï
òIÓ‰Ú·=Z‡˜, ï òAÁÎÓÈ=≠HÊ·ÈÛÙÔ˜, j ï
B·ÚÔ‡Ó·˜=¶ÔÛÂȉáÓ) ηd Ôî ôÏÏÔÈ Ì›˙ÔÓ˜ £ÂÔd Ùɘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îɘ ıÚËÛΛ·˜ (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎc ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ùɘ ÎÔÈÓfiÙËÙÔ˜
Ùɘ ïÌ¿‰Ô˜ ÙáÓ åÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚ÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ: ^O KÚfiÓÔ˜, ™¿ÓÈ, Ï·ÙÚ‡ÂÙ·È Î·Ùa
ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ì̤ڷ Ùɘ 낉ÔÌ¿‰Ô˜ ·ÚÔÌÔ›ˆ˜ Úe˜ Ùa˜ ÂéÚˆ·˚Îa˜ ıÚËÛΛ·˜
¬Ô˘ ï Saturn Ï·ÙÚ‡ÂÙ·È â›Û˘ ηÙa ÙcÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ì̤ڷ, Saturday).
EåÎ.6: ^H \IÓ‰ÈÎc ·Ú·ÏÏ·Ác ÙÔÜ çÚÊÈÎÔÜ
è
ˇ ÔÜ ÙÔÜ ·Ú·ÁÔ̤ÓÔ˘ âÎ Ùɘ ëÓÒÛˆ˜
ÙáÓ ‰‡Ô ÔéÛÈáÓ, â‰á âÌÊ·ÓÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ó˜
BÈÛÓÔÜ Î·d §¿ÍÌÈ àÓ··˘ÔÌ¤ÓˆÓ Âd ÙÔÜ
¯ÈÏÈÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ùʈ˜ ™¤ÛÛ·, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ
ÙáÓ âÓÂÚÁÂÈ·ÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ôf
Û˘ÓÙËÚÔÜÓ Î¿ıÂ Ê˘ÛÈÎc-ñÏÈÎc
‰È·‰Èηۛ·.
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

11

EåÎ.7: ^H ™·Ú·Û‚¿ÙË, ì Ï‹Ú˘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ £Âa Ùɘ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, ÙáÓ K·ÏáÓ T¯ÓáÓ Î·d
Ùɘ MÔ˘ÛÈÎɘ, ì £Âa Ùɘ âÌÓ‡Ûˆ˜ ηd Ùɘ Ì·ı‹Ûˆ˜Ø Ì›· àe Ùa˜ ϤÔÓ
Ï·ÙÚ¢Ô̤ӷ˜ £ÂfiÙËÙ·˜, ÂrÓ·È ì £Âa ÙáÓ ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ, ÙáÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓáÓ, ÙáÓ
‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÙáÓ ÔÈËÙáÓ.

\EÎÙe˜ ·éÙáÓ Âå˜ ÙeÓ \IÓ‰Ô˘˚ÛÌeÓ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ âÏ·ÙÚ‡ıËÛ·Ó Ôî àÓÒÙÂÚÔÈ £ÂÔd Ôî ïÔÖÔÈ
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙcÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ëÓe˜ ÓÂÔ·Ú·ÁÔ̤ÓÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ηd ΢ڛˆ˜ ï BÈÛÓÔÜ, ï £Âe˜
Ùɘ ‰È·ÎÔÛÌ‹Ûˆ˜ ηd ï ™›‚·, ï £Âe˜ Ùɘ âÎ˘ÚÒÛˆ˜, àÓ˘„ˆı¤ÓÙ˜ Âå˜ ÙcÓ Ï·˚ÎcÓ
Ï·ÙÚ›·Ó Âå˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔf˜ âÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ùɘ Û˘Ó¯Ôܘ ÔéÛ›·˜ ηd Âå˜ àÓÙÈÛÙÔ›¯Ô˘˜ Ùɘ
ÌÂÚÈÛÙɘ ·î Û‡˙˘ÁÔ› ÙˆÓ §¿ÎÛÌÈ Î·d ¶·Ú‚¿ÙÈ. \E›Û˘ ÌÂÁ¿Ïˆ˜ âÏ·ÙÚ‡ıË ì ÌÂÚÈÛÙc ÔéÛ›·
àÓ˘„ˆı¤ÓÙˆÓ Âå˜ ÙcÓ ÚÒÙËÓ ı¤ÛÈÓ ÙáÓ Û˘ÓÔÏÈÎáÓ âÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘, Ùɘ ™¿ÎÙÈ, Ùɘ
NÙÔ‡ÚÁη ηd Ùɘ M¿¯· K¿ÏÈ (ηٿÛÙ·ÛȘ Ôf âÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙcÓ Ï·ÙÚ›·Ó Ùɘ òIÛȉԘ).
\EÎ ÙáÓ £ÂáÓ ÙÔÜ \IÓ‰Ô˚ÛÌÔÜ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ àÁ·áÓÙ·È ì §¿ÎÛÌÈ, £Âa ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ ηd Ùɘ
àÊıÔÓ›·˜, ì ™·Ú·Û‚¿ÙÈ, £Âa Ùɘ Ì·ı‹Ûˆ˜, ï °Î·Ó¤Û·, ï \IÓ‰e˜ ^EÚÌɘ, ηd ï KÚÈÛÓĘ
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

12
¬ÛÙȘ àÔÙÂÏÂÖ ÙcÓ Î˘Ú›·Ó à‚·Ù¿Ú·Ó ÙÔÜ BÈÛÓÔÜ.
^H öÓÓÔÈ· Ùɘ à‚·Ù¿Ú·˜ àÔÙÂÏÂÖ å‰¤·Ó àÔÎÏÂÈÛÙÈÎcÓ ÙÔÜ \IÓ‰Ô˚ÛÌÔÜ. K·Ù\ ·éÙcÓ ≤Ó·˜
£Âe˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛáÌ· àÓıÚÒÔ˘ j ˙ˇÒÔ˘ ηd ‰Èa îηÓeÓ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰È¿ÁÂÈ Ô≈Ùˆ.

Aî àÂÈÚÔÏËıÂÖ˜ ù„ÂȘ
^O \IÓ‰Ô˚ÛÌe˜ ÂrÓ·È, ¯ˆÚd˜ àÌÊÈ‚ÔÏ›·, ì ϤÔÓ ÔχÌÔÚÊÔ˜ ıÚËÛΛ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Û·:
òAÂÈÚÔÓ ÂsÚÔ˜: àe Ùa˜ ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ù„ÂȘ Ùɘ Ï·˚Îɘ ıÚËÛΛ·˜ ÌÂÙa ÙáÓ àÂÈÚ·Ú›ı̈Ó
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈáÓ Î·d ·ÓËÁ‡ÚˆÓ, àe ÙcÓ Ï·ÙÚ›·Ó ÙáÓ ϤÔÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ £ÂáÓ, £ÂáÓ
ÙÔÈÎáÓ, ÚÔÛˆÈÎáÓ, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎáÓ ÌÈĘ ÂÚÈԯɘ, ÙáÓ Î·ÛÙáÓ, ÙáÓ â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ,
≤ˆ˜ Ùa˜ ÏÂÙÔٿٷ˜ ÏÔÁÈÎa˜ ηd ÊÈÏÔÛÔÊÈÎa˜ àӷχÛÂȘ ÙáÓ Ì˘Ú›ˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎáÓ Û¯ÔÏáÓ Ôf ÎÈÓÔÜÓÙ·È âÓÙe˜ ÙáÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙáÓ íÍ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎáÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
\A›ÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ˜ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ: àe ÙcÓ ôÛÎËÛÈÓ Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÙcÓ
à·ÈÙÔ˘Ì¤ÓËÓ ‰Èa ÙÔf˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎᘠ‰ÚáÓÙ·˜ ≤ˆ˜ Ùa˜ ÔÏ˘ÏfiÎÔ˘˜ ÚÔÛ¢¯a˜ ηd îÂÚÔÚ·Í›·˜ Ôf à·ÈÙÔÜÓÙ·È ‰Èa ÙÔf˜ BÚ·¯Ì¿ÓÔ˘˜, ηd àe Ùa˜ Ú·ÎÙÈÎa˜ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔÜ
ÚÔÛÒÔ˘ ÙáÓ £ÂáÓ (M¿ÎÙÈ ÁÈfiÁη) ≤ˆ˜ Ùa˜ Ú·ÎÙÈÎa˜ àÊFËÚË̤ÓÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔÜ.
\OÚıᘠö¯ÂÈ ·ÚÔÌÔÈ·ÛıÉ ï \IÓ‰Ô˘˚ÛÌe˜ ÙfiÛÔÓ ‰Èa Ùe ̤Á· ÂsÚÔ˜ ÙÔ˘ ¬ÛÔÓ Î·d ‰Èa ÙcÓ
ÙÂÚ·ÛÙ›·Ó ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Úe˜ Ùe îÂÚfiÓ ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔÓ, ÙcÓ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›·Ó Û˘ÎÉÓ ÙáÓ \IÓ‰ÈáÓ
(ÎÔÈÓᘠÌ¿Ó˘·Ó, ‚ÔÙ. ÊÖÎÔ˜ ï ‚ÂÁÁ·ÏÈÎfi˜) ì ïÔ›· âÍ ëÓe˜ ÎÔÚÌÔÜ ·Ú¿ÁÂÈ ÏÉıÔ˜ ÎÏ¿‰ˆÓ Ôî ïÔÖÔÈ Ú›ÙÔ˘Ó âÓ·ÂÚ›Ô˘˜ Ú›˙·˜ Úe˜ Ùe
ö‰·ÊÔ˜ ηıÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÎÔÚÌÔd Ôî ú‰ÈÔÈ ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ Ùe
·ÙÚÈÎeÓ ‰¤Ó‰ÚÔÓ ¯¿ÓÂÙ·È âÓÙe˜ ëÓe˜ ˘ÎÓÔÜ ‰¿ÛÔ˘˜ âÎ ÙáÓ àÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘.
≠Ö˜, ·Ú\ ¬Ï· ·éÙa ï \IÓ‰Ô˚ÛÌe˜ ÂrÓ·È Ì›·
âÎÏËÎÙÈÎᘠëÓÈ·Ö· ıÚËÛΛ·: «≠OÛÔÓ àÊÔÚÄ Âå˜
ÙÔf˜ £ÂÔ‡˜, ï \IÓ‰e˜ Ï·ÙÚ‡ÂÈ ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùe
¶¿ÓıÂÔÓ, àÓÂÍ·Úًو˜ ÔÖÔ˜ ÂrÓ·È ï å‰È·›ÙÂÚÔ˜
EåÎ.8: ^H ·Ú·‰ÔÛÈ·Îc Ï·ÙÚ›· ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘
¢¤Ó‰ÚÔ˘: Ta ÌÂÁ¿Ï· ‰¤Ó‰Ú· ÂrÓ·È Ôé¯d ÌfiÓÔÓ
öÌ„˘¯· àÏÏa ÚÔÛ¤ÙÈ çÓÙfiÙËÙ˜ ìÚˆ˚ÎÔÜ
âÈ¤‰Ô˘ (¢Ú˘¿‰Â˜) ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó âÓÙe˜ ·éÙáÓ
ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Û·È ·éÙa ηd ÙcÓ ¤ÚÈÍ Ê‡ÛÈÓ. ^H
·Ú·‰ÔÛÈ·Îc ıÚËÛΛ·, âÎÙe˜ ÙáÓ ôÏψÓ,
âÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙeÓ Û‚·ÛÌeÓ Úe˜ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ Î·d
ÙcÓ ÔåÎÔÏÔÁÈÎcÓ Û˘Ó›‰ËÛÈÓ.
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

13

EåÎ.9 : ^H ^AÁ›· OåÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ï ™›‚· ï \EÏ¢ıÂÚˆÙ‹˜, K‡ÚÈÔ˜ Ùɘ Û˘Ó¯Ôܘ ÔéÛ›·˜ ηd
ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔÜ öÚÁÔ˘ Ùɘ àı·Ó·ÙÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, K‡ÚÈÔ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ηd ÙÔÜ
ı·Ó¿ÙÔ˘, ï ‰›‰ˆÓ ÙcÓ àı¿Ó·ÙÔÓ ˙ˆcÓ àÏÏa ηd ï K‡ÚÈÔ˜ ÙáÓ âÎ˘ÚÒÛÂˆÓ Ùɘ
·ÚËÎÌ·˙Ô‡Û˘ ≈Ï˘. ^O M·Î¿ÚÈÔ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÂåÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂÙa Ùɘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶·Ú‚¿ÙÈ,
K˘Ú›·˜ Ùɘ ÌÂÚÈÛÙɘ ÔéÛ›·˜, ηd ÙÔÜ YîÔÜ TˆÓ °Î·Ó¤Û· {ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙeÓ ÓÂÒÙÂÚÔÓ
ηd ÙeÓ ϤÔÓ äÁ·Ë̤ÓÔÓ £ÂfiÓØ JÓ àÓÙ›ÛÙÔȯԘ ÙÔÜ ^EÚÌÔÜ ÂrÓ·È ï K‡ÚÈÔ˜ ÙáÓ
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

14
M˘ÛÙËÚ›ˆÓ ηd Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ àÓfi‰Ô˘ àÏÏa ηd Ùɘ ¯·ÚĘ, Ùɘ àÊıÔÓ›·˜, ÙÔÜ ÏÔ‡ÙÔ˘ ηd ÙÔÜ âÌÔÚ›Ô˘. EåÎÔÓ›˙ÂÙ·È ‰b ‰Èa ÙÔÜ öÚÁÔ˘ Ùe ïÔÖÔÓ âÈÙÂÏÂÖ: ηÙa ÙcÓ Î·Ùa
Ì›· àÓˆÙ¤Ú· ‚·ıÌ›‰· ëÚÌËÓ›·Ó Ùɘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, Ùe àÓıÚÒÈÓÔÓ ÛáÌ· (˙ˇˆ˚ÎeÓ Î·d ‰c
âϤʷÓÙÔ˜ ‰ÈfiÙÈ ï âϤʷ˜ àÔÙÂÏÂÖ “öÍÔ‰ÔÓ” Úe˜ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ) ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Âå˜ ıÂÖÔÓ
(àÓıÚÒÈÓÔÓ) àÏÏ\ Ôé¯d Ï‹Úˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ Ùɘ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹Ûˆ˜ Ùɘ „˘¯ÈÎɘ
‰È·ÎÔÛÌ‹Ûˆ˜, ηd ÙFÉ ‚ÔËı›÷· ÙáÓ ëÙ¤ÚˆÓ £ÂáÓ ÙÔÜ ¢ˆ‰Âηı¤Ô˘, ıa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıFÉ
ì ÙÂÏ›ˆÛȘ ÙÔÜ „˘¯ÈÎÔÜ àÙfiÌÔ˘ ÙÔÜ Û˘Ì‚ÔÏÈ˙Ô̤ÓÔ˘ ‰Èa Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ }. \E›Û˘
ÂåÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ùa ÔåÎfiÛÈÙ· ˙ˇá· ÙˆÓ, ì àÁÂÏa˜ ηd ï ϤˆÓ.

ÙÔÈÎe˜ j ÚÔÛˆÈÎe˜ £Âfi˜ ÙÔ˘. ≠Ö˜, ñÂÚ¿Óˆ ¿ÓÙˆÓ, ï \IÓ‰e˜ ¬Ô˘ ηd iÓ ˙FÉ ö¯ÂÈ
ÙcÓ ·éÙcÓ Û˘ÁÎÂÎÚÔÙË̤ÓËÓ Î·d ëÓÈ·›·Ó ôÔ„ÈÓ ‰Èa ÙcÓ ıÚËÛΛ·Ó. TÔÜÙÔ çÊ›ÏÂÙ·È Âå˜ Ùa˜
ÎÔÈÓa˜ ı¤ÛÂȘ ¬ÏˆÓ âd ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·d Ôé¯d Âå˜ ÙcÓ ïÌÔÈfiÙËÙ· Âå˜ Ùa˜
ÙÂÏÂÙa˜ j ÙcÓ Ï·ÙÚ›·ÓØ âÓˇá ·î Ú·ÎÙÈηd ηd ·î àÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÂrÓ·È ÔχÌÔÚÊÔÈ ì ÙÂÏÈÎc
ôԄȘ ÂrÓ·È âÎÏËÎÙÈÎᘠÌÔÓÔÏÈıÈ΋. ≠OÏÔÈ Ôî \IÓ‰Ôd âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙcÓ å‰›·Ó ôÔ„ÈÓ ‰Èa Ùe
£ÂÖÔÓ, ÙcÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎcÓ ˙ˆcÓ Î·d ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙcÓ å‰›·Ó \AÔÏÔÁËÙÈ΋Ó. \E‰á öÁÎÂÈÙ·È ì
Ú·ÁÌ·ÙÈÎc ëÓfiÙ˘ ÙÔÜ \IÓ‰Ô˚ÛÌÔÜ [1. Û.136]».

Ta îÂÚa ۇ̂ÔÏ·
^O îÂÚÒÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÂrÓ·È Ôî ÙÚÂÖ˜ ÛÙ›¯ÔÈ Ùɘ P›Î-B¤‰·˜ Ôî ÁÓˆÛÙÔd ó˜ âˇˆ‰c (Ì¿ÓÙÚ·)
°Î·ÁÈ·ÙÚ› (âÓÙe˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ Âå˜ ÙcÓ ‰Â˘Ù¤Ú· ÛÂÏ›‰· ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘). ^H âˇˆ‰c ·éÙc àӷʤÚÂÙ·È
Âå˜ ÙcÓ £ÂÔÁÔÓ›·Ó, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ Âå˜ ÙcÓ àı·Ó·ÙÔÔ›ËÛÈÓ ÙÔÜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ çÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ ì ïÔ›·
ó˜ ÁÓˆÛÙeÓ ıa Û˘Ì‚FÉ ‰Èa Ùɘ ÚÔÛÚÔÊ‹Ûˆ˜ ηd ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛˆ˜ ìÏÈ·ÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔÜ
àÓˆÙ¤ÚÔ˘ ˘Úfi˜. Aî ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·éÙ·d Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È ‰Èa ÙÔÜ ùʈ˜ ηd ·éÙe âÍËÁÂÖ Ùe
ۇ̂ÔÏÔÓ ÙÔÜ ÓÂÔ·Ú·ÁÔ̤ÓÔ˘ ı›Ԣ çÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ, ‰ËÏ·‰c Ùe è
ˇ eÓ ÌÂı\ ëÓe˜ ùʈ˜
ÂÚÈÙÂÙ˘ÏÈÁ̤ÓÔ˘ â\ ·éÙÔÜ (Ú‚Ï. ÙeÓ ùÊÈÓ Î·d Ùe è
ˇ eÓ ÂÚd ÙcÓ Ú¿‚‰ÔÓ ÙÔÜ \AÛÎÏËÈÔÜ,
ÙÔf˜ ùÊÂȘ ÙÔÜ ÎËڢΛԢ Î.Ô.Î.).
Te îÂÚÒÙÂÚÔÓ àÓÙÈΛÌÂÓÔÓ ÂrÓ·È ï ÎfiÁ¯Ô˜ (=ÎÔÁ¯‡ÏÈ) ï ïÔÖÔ˜ ıˆÚÂÖÙ·È Ùe ۇ̂ÔÏÔÓ
ÙÔÜ BÈÛÓÔÜ ó˜ Úe˜ ÙeÓ ñÏÈÎeÓ ÎfiÛÌÔÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Âå‰ÈÎᘠ‰È\ àÔÏÈıˆÌ¤ÓÔÓ àÌ̈ӛÙËÓ
ηd ÂrÓ·È à·Ú·›ÙËÙÔÓ Óa ·Ú›ÛÙ·Ù·È âd ÙÔÜ Ï›ÎÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰Èa Óa ÙÂÏÂÛıFÉ Ôî·‰‹ÔÙÂ
‰ËÌÔÛ›· j å‰ÈˆÙÈÎc îÂÚÔÚ·Í›·. OyÙÔ˜, ηÙa ÙcÓ ôÔ„›Ó Ì·˜, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙcÓ à¤Ó·ÔÓ
àӷ·ÎÏËÛÈÓ ÙáÓ ÎfiÛ̈Ó, Ùa˜ âÎ˘ÚÒÛÂȘ ηd ÙÔf˜ K·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡˜.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ Âå˜ îÂÚfiÙËÙ· àÓÙÈΛÌÂÓÔÓ, ‰Â¯fiÌÂÓÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓcÓ Ï·ÙÚ›·Ó, ÂrÓ·È ì
ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÖÛ· Ï›ÓÁηÌ, ۇ̂ÔÏÔÓ, âÎÙe˜ ÙáÓ ôÏψÓ, Ùɘ ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·˜ ηd Ùɘ ëÓÒÛˆ˜
ÙáÓ ‰‡Ô ÔéÛÈáÓ.
Te îÂÚÒÙÂÚÔÓ ¬Ìˆ˜ ¬ÏˆÓ ۇ̂ÔÏÔÓ (Ôé¯d ÌfiÓÔÓ ÙÔÜ \IÓ‰Ô˚ÛÌÔÜ ôÏÏa ηd ÙáÓ

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

15

EåÎ. 10: ^H ÎÔÛÌÔı¤·ÛȘ ÙÔÜ \IÓ‰Ô˚ÛÌÔÜ: ^O èηÓe˜ Ùɘ ÌÂÚÈÛÙɘ ÔéÛ›·˜ ηd ï ÔéÚ·Óe˜ Ùɘ Û˘Ó¯Ôܘ
ÔéÛ›·˜, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ·î ‰Ú·ÛÙÈη›, âÏıÔÜÛ·È Âå˜ Ùe ErÓ·È ÙˆÓ, ÌÔÚÊ·d ÂåÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ó˜ ï ψÙe˜ ηd ï
â\ ·éÙÔÜ ¢ÂÛfiÙ˘ BÚ·¯ÌĘ àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. \EÓ Ùˇá èηӡá Ùɘ ÌÂÚÈÛÙɘ ÔéÛ›·˜ Ó‹¯ÂÙ·È ï ùÊȘ
™¤ÛÛ·, ۇ̂ÔÏÔÓ àÊ\ ëÓe˜ ÙáÓ âÓÂÚÁÂÈ·ÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ôf ʤÚÔ˘Ó ÙcÓ ≈ÏËÓ Âå˜ Ùe ErÓ·È Ù˘ ηd
àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ÙÔÜ à˚‰›Ô˘ XÚfiÓÔ˘. \Ed ÙÔÜ ™¤ÛÛ· οıËÓÙ·È, ÙÔ˘ı\¬ÂÚ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙcÓ âÓÂÚÁÂÈ·ÎcÓñÏÈÎcÓ Î·d âÓ ¯ÚfiÓˇˆ ʇÛÈÓ ÙˆÓ, Ôî \AÓÒÙÂÚÔÈ KfiÛÌÔÈ ÙáÓ £ÂáÓ, ÙÔÓÈ˙Ô̤Ó˘ Ùɘ ñ¿ÚÍÂÒ˜ ÙˆÓ ó˜
àÓÂÍ·ÚÙ‹ÙˆÓ ¶ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ.

ëÙÂÚÔ‰fiÍˆÓ åÓ‰ÈÎáÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, BÔ˘‰‰ÈÛÌÔÜ Î·d Z·˚ÓÈÛÌÔÜ) ÂrÓ·È ì ™‚¿ÛÙÈη (âÎ ÙÔÜ
Û·ÓÛÎÚ. ™Ôf-ôÛÙÈ=ηÏᘠö¯ÂÈÓ) ۇ̂ÔÏÔÓ ÙÔÜ Ú˘ıÌÔÜ ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘. «^H ™‚¿ÛÙÈη ÂrÓ·È Ùe
ϤÔÓ îÂÚe ηd Ì˘ÛÙÈÎe ۇ̂ÔÏÔ ÙáÓ \IÓ‰ÈáÓ, ï “ÛÙ·˘Úe˜ ÙáÓ Z·˚ÓÈÛÙáÓ” ¬ˆ˜ ηÏÂÖÙ·È.
AéÙc Ï¿ÌÂÈ Î¯·Ú·Á̤ÓË âÊ\ ëοÛÙ˘ ÎÂÊ·Ïɘ ÙÔÜ ¯ÈÏÈÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ηd ÙÂÚ·ÛÙ›Ô˘ ùʈ˜
™¤ÛÛ· ¬ÛÙȘ ÂrÓ·È ï òAÂÈÚÔ˜ XÚfiÓÔ˜ ï ú‰ÈÔ˜… ^H ™‚¿ÛÙÈη ÂrÓ·È Ùe ϤÔÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎá˜
âÎÊÚ·ÛÙÈÎeÓ àe ¬Ï· Ùa ۇ̂ÔÏ·, ηıg˜ ηd Ùe ϤÔÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎfi. ErÓ·È Âå˜ Ì›· ÂÚ›ÏË„È
çÏ›ÁˆÓ ÁÚ·ÌÌáÓ ì Û˘ÓÔÏÈÎc ÂÚÈÁÚ·Êc Ùɘ âÍÂϛ͈˜ àe ÙcÓ KfiÛÌÔ-£ÂÔÁÔÓ›· ≤ˆ˜ ÙcÓ
\AÓıÚˆÔÁÔÓ›·, àe Ùe à‰È·›ÚÂÙÔÓ Î·d ôÁÓˆÛÙÔÓ ¶·Ú·‚Ú¿¯Ì·Ó ≤ˆ˜ Ùe Ù·ÂÈÓeÓ ôÙÔÌÔÓ
Ùɘ ≈Ï˘. ≠OÛÙȘ ‰b àÓÙÈÏËÊıFÉ ÙcÓ ÛËÌ·Û›·Ó Ù˘ Ï˘ÙÚÔÜÙ·È âÎ ÙáÓ fiÓˆÓ Ùɘ M·¯·Ì¿ÁÈ·.
^H ™‚¿ÛÙÈη ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È âÈÎÂÊ·Ïɘ ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Î¿ı àÚ¯·›·˜
ıÚËÛΛ·˜… [4. Ù. 2 Û. 98]».
¢bÓ ıa àÓ·ÊÂÚıáÌÂÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈfiÙÈ ‰Èa Ùe ۇ̂ÔÏÔÓ ·éÙe ñ¿Ú¯ÂÈ Ï›·Ó âÎÙÂٷ̤ÓË

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

16
àÓ¿Ï˘ÛȘ Âå˜ Ùe ÔåÎÂÖÔÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ ÙÔÜ «¶POKATAK§Y™MIAIOY ¶O§ITI™MOY».

^H £Â›· Ï·ÙÚ›·
^H £Â›· Ï·ÙÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ õ‰Ë àe ÙcÓ B‰ÈÎcÓ âÔ¯cÓ ÏÉıÔ˜ ÔÏ˘ÏfiΈÓ
îÂÚÔ˘ÚÁÈáÓØ ÂrÓ·È ‰b àÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ˜ ηd ö¯ÂÈ Á›ÓÂÈ àÓÙÈΛÌÂÓÔÓ ÌÂϤÙ˘ ì ïÌÔÈfiÙ˘ ÌÂÙ·Íf
Ùɘ åÓ‰ÈÎɘ ηd Ùɘ ®ˆÌ·˚Îɘ îÂÚÔÚ·Í›·˜. MÂÙ·Íf ÙáÓ ôÏψÓ, Âå˜ Ùa˜ \IÓ‰›·˜, ¬ˆ˜ Âå˜
ÙcÓ ^PÒÌËÓ, âÎÙe˜ àe Ùa˜ ‰ËÌÔÛ›·˜ îÂÚÔÚ·Í›·˜ Ùa˜ ÙÂÏÔ˘Ì¤Ó·˜ ñe ÙáÓ âÈۋ̈Ó
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁáÓ Ùɘ ıÚËÛΛ·˜ ñ¿Ú¯ÂÈ Ì¤Á·˜ àÚÈıÌe˜ å‰ÈˆÙÈÎáÓ îÂÚÔ˘ÚÁÈáÓ ÙÂÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ñe
ÙÔÜ àÚ¯ËÁÔÜ ÙÔÜ ÔúÎÔ˘-pater familias. \E‰á i˜ àÓ·ÊÂÚıFÉ ÌfiÓÔÓ ¬ÙÈ ì ı›· Ï·ÙÚ›· ÂrÓ·È
ñÔ¯ÚˆÙÈÎᘠı˘ÛÈ·ÛÙÈÎc ηd ÙÔÜÙÔ Ù›ıÂÙ·È àÔχو˜ ηd àe Ùɘ ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·˜Ø «Ùˇá ‰b
Ìc ı‡ÔÓÙÈ Ôûı\ ÔyÙÔ˜ ï ÎfiÛÌÔ˜ âÛÙ›Ó, Ôûı\ ï ≤ÙÂÚÔ˜ [5. M.°. ¢ 32]».

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·:
1.Chaudhuri Nirad, Hinduism, Oxford.
2.Radhakrishnan Sarvepalli, Indian Philosophy, Princeton.
3. Shearer Alistair, The Hindu Vision, Thames & Hudson.
4.Blavatsky Helena, The Secret Doctrine, TPH.
5.^H M·Áη‚aÙ °ÈÙ¿ (ÌÙÊÚ. ¢. °·Ï·ÓÔÜ), â·ÓÂΉ. ¢ø¢øNH.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

Related Interests