1

^H å‰ÂÔÏÔÁÈÎc ηٷÁˆÁc ÙÔÜ
XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ

PMP

M

›· àÔÚ›· Ôf Èı·ÓᘠâÁÂÓÓ‹ıË Âå˜ ÙcÓ ÛΤ„ÈÓ ÙÔÜ àÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÂrÓ·È Ùe ᘠàÂÌ·ÎÚ‡ÓıË ï XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe˜ ÙfiÛÔÓ àe ÙeÓ
\IÔ˘‰·˚ÛÌeÓ Âå˜ Ùe ·ÚÈÔÓ Î·d ıÂÌÂÏÈá‰Â˜ ‰Èa Ùa˜ ıÚËÛΛ·˜
˙‹ÙËÌ· ÙÔÜ ÛÎÔÔÜ ÙÔÜ ‚›Ô˘ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ηd ᘠàe Ì›·Ó
ıÚËÛΛ·Ó ηÙ\ âÍÔ¯cÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎcÓ ÙÔÜ ıÂÛÌÈṲ̂ÓÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘
ηd å‰ÈˆÙÈÎÔÜ ‚›Ô˘ àÓÂ‹‰ËÛ ̛· ıÚËÛΛ· «àÓ·¯ˆÚËÙÈÛÌÔÜ», «àÛÎËÙÈÎáÓ Ú·ÎÙÈÎáÓ» ηd ÚÔÛ‰ÔΛ·˜ «ÙáÓ \EÛ¯¿ÙˆÓ»! ^H àÔÚ›· χÓÂÙ·È âaÓ Ï¿‚ˆÌ ñ\ ù„ÈÓ
Ì·˜ ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ M¤ÛËÓ A
\ Ó·ÙÔÏcÓ Ùɘ âԯɘ â΢ÚÈ¿Ú¯ÂÈ Ì›· ıÚËÛΛ· «Ì·ÁÈ΋»,
«‰˘˚ÛÙÈÎc» ηd «âÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎc» ≥ÙȘ, ÔsÛ· Û·ÊᘠÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎɘ ñÊɘ, ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ¤Ú·Ó ÙáÓ âÈÛ‹ÌˆÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ! ^H ıÚËÛΛ· ·éÙc ·Úa Ùa˜ ηÏÂȉÔÛÎÔÈÎa˜
âÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙ·ıÂÚaÓ å‰ÂÔÏÔÁ›·Ó ηd Ùˇá ùÓÙÈ, ï XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe˜ ‰bÓ
àÔÙÂÏÂÖ ·Úa ÎÏ¿‰ÔÓ Ù˘! ^H åÔ˘‰·˚Îc ıÚËÛΛ· âÎÈÓ‰‡Ó¢Û ÛÔ‚·ÚᘠÓa
êψıFÉ ñ\ ·éÙɘ ηd ñ¤ÛÙË Ï›ÛÙ·˜ ȤÛÂȘ, ¬Ìˆ˜ ‰ÈÂÛÒıË àe Ì›·Ó Ù¿ÛÈÓ
âÌÌÔÓɘ Âå˜ ÙeÓ NfiÌÔÓ ≥ÙȘ âÍÂÊÚ¿ÛıË ‰Èa ÙáÓ º·ÚÈÛ·›ˆÓ ηd ÙÔÜÙÔ âÍËÁÂÖ Ùe ÌÖÛÔ˜ ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ! ^O ÛËÌÂÚÈÓe˜ \IÔ˘‰·˚ÛÌe˜ ‰bÓ ÂrÓ·È
Ù›ÔÙ ôÏÏÔ ·Úa ì º·ÚÈÛ·˚Îc ·Ú¿‰ÔÛȘ!
\EÓˇá ï ÎÏ·ÛÛÈÎe˜ \IÔ˘‰·˚ÛÌe˜ àÔÙÂÏÂÖ Ì›· ıÚËÛΛ· Ôf ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îc Âå˜ Ùa˜ àÚ¯¿˜ Ù˘ ·Úa ÙeÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÉ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌfi Ù˘, ì âÓ ÏfiÁˇˆ ıÚËÛΛ· ʤÚÂÈ Ùa Ï‹ÚË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa Ùɘ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎɘ ıÚËÛΛ·˜ ηd àÔÙÂÏÂÖ ÙcÓ àÚ¯¤ÁÔÓÔ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎc ıÚËÛΛ·-Ì‹ÙÚ· ≥ÙȘ ÌÂÙ‹ÏÏ·Í ηÎÔ‹ıˆ˜ ÙcÓ
¶ÂÚÛÈÎc ıÚËÛΛ· ηd âÁ¤ÓÓËÛ Ùa˜ ÁÓˆÛÙ¿˜ Ì·˜ ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎɘ âÌÓ‡Ûˆ˜
ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎa˜ âÎÊÚ¿ÛÂȘ Ùɘ ^YÛÙ¤Ú·˜ A
\ Ú¯·ÈfiÙËÙÔ˜! hA˜ ÚÔ͈ۤÌ ÙcÓ KÔÛÌÔı¤·ÛÈÓ ·éÙcÓ ì ïÔ›· ‰bÓ àÔÙÂÏÂÖ êÏᘠÙeÓ àÓÙ›Ô‰· Ùɘ KÏ·ÛÛÈÎɘ —
àÏÏa ηd Ùɘ å‰ÈÎɘ Ì·˜ ¢˘ÙÈÎɘ— ÛΤ„ˆ˜! ^O KÏ·ÛÛÈÎe˜ ôÓıÚˆÔ˜ ‰bÓ ÙcÓ
·åÛı¿ÓÂÙ·È ó˜ «ÌˆÚ›·Ó» ¬ˆ˜ ïÌÔÏÔÁÂÖ ï A
\ fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ àÏÏa ó˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎcÓ ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓËÓ! A
\ ÓˆÙ¤Úˆ âÁÚ¿„·Ì ‰Èa Ùa˜ ÚÔÛÊ¿ÙÔ˘˜ „˘¯È·ÙÚÈÎa˜ âÚÁ·Û›·˜ Ôf àÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¬ÙÈ Ôî ≥ڈ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ¿Û¯Ô˘Ó âÎ ·Ú·ÊÚÂKEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

2
Ó›·˜. òIÛˆ˜ ıa qÙÔ çÚıfiÙÂÚÔÓ Óa ÂúˆÌÂÓ ¬ÙÈ ì KÔÛÌÔı¤·ÛȘ Ùɘ ıÚËÛΛ·˜ ·éÙɘ
—i˜ ÙcÓ àÔηϤۈÌ MÂÛ·Ó·ÙÔÏÈ΋— ÙcÓ ïÔ›·Ó ï ™¤ÓÁÎÏÂÚ çÓÔÌ¿˙ÂÈ
«M·ÁÈ΋ӻ, ÂrÓ·È Î·ı·˘Ùc ÚÔ˚eÓ ·Ú·ÊÚÂÓ›·˜, ≤Ó· àÏÏfiÎÔÙÔÓ èÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÓ
·Ú·Ï‹ÚËÌ· Ùe ïÔÖÔÓ Ù˘Ï›ÁÂÈ, kÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎc âÈÓÂÌÔ̤ÓË „‡¯ˆÛȘ, ÙÔf˜ ÚÔÛËχÙÔ˘˜!
Eå˜ ·éÙcÓ ÙcÓ ıÚËÛΛ·Ó ·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È Î·Ùa ÙeÓ Spengler (The Decline of the
West,1. B. 233) «ï ™ËÌÈÙÈÎe˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎe˜ ‰˘˚ÛÌe˜ ï ïÔÖÔ˜, ¿ÓÙÔÙÂ ï ·éÙe˜ ñe
¯ÈÏ›·˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÌÔÚÊ¿˜, ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ Ùɘ M¤Û˘ A
\ Ó·ÙÔÏɘ. Tfi ÊᘠϿÌÂÈ
‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ï ïÔÖÔ˜ âÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ó˜ Û‹Ï·ÈÔÓ Î·Ùa Ùe ÚfiÙ˘ÔÓ Ùɘ
B·‚˘ÏˆÓÈ·Îɘ àÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ηd Ì¿¯ÂÙ·È Î·Ùa ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ˘˜ (\Iˆ¿ÓÓ˘ i, 5).
A
\ ÌÊfiÙÂÚ· ÂrÓ·È, ‰Èa ÙcÓ âÓ ÏfiÁ÷ˆ
ˇ àÓÙ›ÏË„ÈÓ ÔéÛ›·È. Te ôÓˆ ηd Ùe οو, ï ÔéÚ·Óe˜
ηd ì ÁÉ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·î ïÔÖ·È ö¯Ô˘Ó çÓÙfiÙËÙ· ηd ·éÙ·d ·î ÔÏÈÎfiÙËÙ˜ Ì›ÁÓ˘ÓÙ·È Ìb ôÏÏ·˜ ÓÔËÙÈÎɘ ñÊɘ, ó˜ Ùe ηÏeÓ Î·d Ùe ηÎfiÓ, ï £Âe˜ ηd ï
™·Ù·ÓĘ… àÏÏa Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈΈ٤ڷ ¬ÏˆÓ ‰˘a˜ àÓÙÈı¤ÙˆÓ ÂrÓ·È ·éÙc ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ηd Ùɘ æ˘¯É˜ (^E‚Ú·˚ÛÙd Ruach ηd nephesh, ¶ÂÚÛÈÛÙd Ahu η› Uruan). AéÙc
ì Û‡ÏÏ˄Ș âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ùa ÚáÙÔÓ ó˜ ‚·ÛÈÎeÓ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙáÓ ÚÔÊËÙÈÎáÓ
ıÚËÛÎÂÈáÓ Î·d ηÙfiÈÓ ‰È·ÂÚÄ Ùe Û‡ÓÔÏÔÓ Ùɘ A
\ ÔÎ·Ï˘ÙÈÎɘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ηd
ηıÔ‰ËÁÂÖ Ùa˜ Û¯ËÌ·ÙÈ˙Ô̤ӷ˜ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎa˜ ıÚËÛΛ·˜. Te nephesh Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
Ìb Ùe ۈ̷ÙÈÎfiÓ, Ùe Á‹˚ÓÔÓ, Ùe οو, Ùe Û·Ù·ÓÈÎfiÓ, Ùe ÛÎfiÙÔ˜, âÓá Ùe ruach àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ Ùe ıÂÖÔÓ, Ùe ôÓˆ, Ùe Êá˜.
»Aî „˘¯·› - nephesh ıˆÚÔÜÓÙ·È ‰È·ÎÚÈÙ·›, âÓá Ùe ÓÂÜÌ· - ruach ÂrÓ·È ÌfiÓÔÓ
≤Ó· ηd ¿ÓÙÔÙ Ùe ú‰ÈÔ. ^O ôÓıÚˆÔ˜ η٤¯ÂÈ Ì›·Ó „˘¯c àÏÏa ÌfiÓÔÓ ÌÂÙ¤¯ÂÈ Âå˜
Ùe ÓÂÜÌ· ÙÔÜ ºˆÙfi˜ ηd ÙÔÜ A
\ Á·ıÔÜ. Te ıÂÖÔÓ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È âÓÙfi˜ ÙÔ˘ ηd ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ ‰¤ÓÂÈ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ οو Ìb Ùe ≤Ó· Ôf ÂrÓ·È òAÓˆ. AéÙe Ùe ÚˆÙ·Ú¯ÈÎe
Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ùe ïÔÖÔÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÂÖ Âå˜ Ùa˜ àfi„ÂȘ ·éÙáÓ ÙáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ ÂrÓ·È ù¯È
ÌfiÓÔÓ ÙÂÏ›ˆ˜ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜, ‰bÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔÓ ÙcÓ ÎÔÛÌÔıˆڛ· ÙˆÓ àÏÏa
àÔÙÂÏÂÖ ÙcÓ ÔéÛ›· ηd ÙeÓ ˘ÚÉÓ· Ùɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙfi˜ ÙˆÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó ηd
Û·Êᘠ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Âå˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ âΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ àe ÙcÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ· ¬ÏˆÓ
ÙáÓ ôÏÏˆÓ àÓıÚÒˆÓ. AéÙc ì “ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·” âÓá âÓÂÊ·Ó›ÛıË Âå˜ Ùe ̤ÛÔÓ ÙáÓ
ôÏÏˆÓ Î·› 䉇ӷÙÔ Óa ‰·ÓÂÈÛıÉ ÌÔÚÊa˜ ηd 剤·˜ âÓÙÔ‡ÙÔȘ ·Úa Ùa˜ ȤÛÂȘ ηd
ÙÔf˜ ÂÈÚ·ÛÌÔf˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ àÔχو˜ ΢ڛ· ÙáÓ âÛˆÙÂÚÈÎáÓ ÌÔÚÊáÓ Ù˘ ÚÄÁÌ·
Ùe ïÔÖÔÓ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ≤Ó· àÁÂʇڈÙÔÓ ¯¿ÛÌ· ‰È·ÊÔÚĘ àÓÙÈÏ‹„ˆ˜. A
\ e ¬ÏÔ
ÙeÓ ÏÔÜÙÔ Ùɘ B·‚˘ÏˆÓÈ·Îɘ ηd Ùɘ AåÁ˘ÙÈ·Îɘ ıÚËÛΛ·˜ ‰bÓ â‰¤¯ıË ·Úa
çÏ›Á· çÓfiÌ·Ù·, âÓá àe ÙeÓ KÏ·ÛÛÈÎe ηd ÙeÓ \IÓ‰ÈÎe ÔÏÈÙÈÛÌe âËÚ¿ÛıË ì
öÎÊÚ·Û›˜ Ù˘ àÏÏ¿ Ô鉤ÔÙ âı›ÁË ì ÔéÛ›· Ù˘. ≠OϘ ·éÙb˜ Ôî ıÚËÛÎÂÖ˜, àe Ùa

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

3
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔÜ \HÛ·˝Ô˘ η› ÙÔÜ ZˆÚÔ¿ÛÙÚÔ˘ ≤ˆ˜ Ùe \IÛÏ¿Ì, àÔÙÂÏÔÜÓ Ì›·
Ï‹ÚË Î·d âÛˆÙÂÚÈÎc ëÓfiÙËÙ· Âå˜ ÙeÓ ÙÚfiÔ Ôf àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙeÓ ÎfiÛÌÔ, ηd
¬ˆ˜ àÎÚȂᘠÂå˜ ÙcÓ A
\ ‚¤ÛÙ· ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÔûÙ ú¯ÓÔ˜ BÚ·¯Ì·ÓÈÛÌÔÜ, ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ ηd Âå˜ ÙeÓ ÚÒ˚ÌÔ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÔûÙ ÓÔc ÎÏ·ÛÛÈÎÔÜ ·åÛı‹Ì·ÙÔ˜ àÏÏa êÏᘠçÓfiÌ·Ù·, Û¯‹Ì·Ù· ηd â͈ÙÂÚÈÎb˜ ÌÔÚʤ˜… âÓá ï A
\ ÔÏÏÒÓÈÔ˜
ôÓıÚˆÔ˜ ÂrÓ·È ≤Ó· “ÛáÌ·” ÌÂÙ·Íf ÔÏÏáÓ Î·d àÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÌfiÓÔÓ ÙeÓ ë·˘Ùfi
ÙÔ˘, àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ï ôÓıÚˆÔ˜ ·éÙɘ Ùɘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ·åÛı¿ÓÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ó˜ ≤Ó· ̤ÚÔ˜
ëÓe˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ “âÌÂÖ˜” Ùe ïÔÖÔÓ Î·ÙÂÚ¯fiÌÂÓÔÓ âÎ ÙáÓ ôÓˆ ÂrÓ·È ≤Ó· ηd Ùe
·éÙe ‰È\ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ÈÛÙÔ‡˜. ^ø˜ ÛáÌ· ηd „˘¯c àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ ÙeÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ àÏÏa
âÓÙfi˜ ÙÔ˘ âÓÔÈÎÂÖ Î¿ÙÈ ôÏÏÔ, οÙÈ Í¤ÓÔ Î·d ñ„ËÏfiÙÂÚÔ, Ùe ïÔÖÔÓ ÙeÓ Î·ıÈÛÙÄ
̤ÏÔ˜ ÌÈĘ ÎÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ì ïÔ›· ó˜ âÎfiÚ¢ÛȘ ÙÔÜ £ÂÔÜ àÔÎÏ›ÂÈ Ùe ÛÊ¿ÏÌ·
àÏÏa ηd οı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·éÙÔÓfiÌÔ˘ \EÁÒ. ^H àÏ‹ıÂÈ· ÂrÓ·È ‰È\ ·éÙeÓ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎe à\ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ‰È\ ìÌÄ˜Ø ¬Ï˜ Ôî âÈÛÙËÌÔÏÔÁÈΤ˜ Ì·˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
Âå˜ ÙcÓ ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎc ÎÚ›ÛÈ Î·d ‰È\ ·éÙe ÂrÓ·È ‰È\ ·éÙeÓ ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË Î·d ≈‚ÚȘ,
Ùa ‰b âÈÛÙËÌÔÓÈÎa àÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂrÓ·È öÚÁÔÓ ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ ¬ÛÙȘ Ï·ÓÄ Î·d ˙·Ï›˙ÂÈ ÙcÓ ‰È¿ÓÔÈ· ηd ÙcÓ àÔÙÚ·‚Ä àe ÙeÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎe ÛÎÔfi Ù˘. \E‰á öÁÎÂÈÙ·È
Ùe öÛ¯·ÙÔ Î·d ‰È' ìÌĘ àηٿÏËÙÔ Ì˘ÛÙÈÎe ·éÙɘ Ùɘ ÛΤ„ˆ˜ Ôf ˙É Ì¤Û· Âå˜
ÙeÓ å‰ÈÎfi Ù˘ ÎfiÛÌÔ - Û‹Ï·ÈÔ: Ùe à‰‡Ó·ÙÔÓ Ùɘ ñ¿Ú͈˜ ëÓe˜ ÛÎÂÙÔ̤ÓÔ˘
ÈÛÙ‡ÔÓÙÔ˜, j ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙÔ˜ “\EÁg”, ÂrÓ·È ÚÔ¸fiıÂÛȘ ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÂñÚÈÛÎÔ̤ÓË
ñe ¬Ï·˜ Ùa˜ ‚·ÛÈÎa˜ àÚ¯a˜ ¬ÏˆÓ ·éÙáÓ ÙáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ.
»\EÓá ï KÏ·ÛÛÈÎe˜ ôÓıÚˆÔ˜ ¥ÛÙ·Ù·È Úe ÙáÓ £ÂáÓ ÙÔ˘ ó˜ ≤Ó· “ÛáÌ·” âÓÒÈÔÓ
ëÙ¤ÚˆÓ “ۈ̿وӔ… â‰á ì ıÂfiÙ˘ ÂrÓ·È ì àfiÚÈÛÙÔ˜, ·åÓÈÁÌ·ÙÈÎc ‰‡Ó·ÌȘ ì ïÔ›·
âÎ ÙáÓ ôÓˆ âί¤ÂÈ ÙcÓ \OÚÁ‹ Ù˘ j ÙcÓ X¿ÚÈ Ù˘, ì ïÔ›· η٤گÂÙ·È Âå˜ Ùe ÛÎfiÙÔ˜ j àÓ·Û‡ÚÂÈ ÙcÓ „˘¯c Úe˜ Ùe Êá˜. ^H 剤· Ùɘ àÙÔÌÈÎɘ ‚Ô˘Ï‹Ûˆ˜ ÂrÓ·È
êÏᘠôÓ¢ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜… ^H 剤· ÙÔÜ “§fiÁÔ˘” ‰bÓ ÂrÓ·È ·Úa Ì›· àÊ·›ÚÂÛȘ Ùɘ
·åÛı‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÊˆÙe˜ Ôf ηÙ‚·›ÓÂÈ Âå˜ Ùe Û‹Ï·ÈÔ: ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ àe ÙcÓ àÚfiÛÈÙÔ ÎÂÊ·Ïc Ùɘ ıÂfiÙËÙÔ˜ Ùe ÓÂÜÌ· Ù˘, ï “§fiÁÔ˜” Ù˘, âÎχÂÙ·È ó˜ ÊÔÚÂf˜ ÙÔÜ
ʈÙe˜ ηd ÙÔÜ A
\ Á·ıÔÜ Î·d ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È âÓÙe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ‰Èa Óa ÙeÓ àÓ˘„ÒÛË
ηd Óa ÙeÓ ÛÒÛË. ^O “§fiÁÔ˜” âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ùe ÚáÙÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÌÂÙÂÚÚ˘ıÌÈṲ̂ÓË ¶ÂÚÛÈÎc ıÚËÛΛ· ó˜ “§fiÁÔ˜” ÙÔÜ A
\ ¯Ô‡Ú· M¿˙ÓÙ· (Spenta mainyu) âÓá ì 剛· 剤· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Ùe Û‡ÓÔÏÔÓ Ùɘ àÚ¯·›·˜ \IÔ˘‰·˚Îɘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜… ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ
T·ÏÌÔ˘‰ÈÎc ‰È‰·Ûηϛ· ηd Âå˜ Ùa K·‚‚·ÏÈÛÙÈÎa ‚È‚Ï›·, Âå˜ Ùa˜ ™˘Ófi‰Ô˘˜ Ùɘ
\EÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÙÔf˜ ¶·Ù¤Ú·˜, ηd âÓ Ù¤ÏÂÈ Âå˜ Ùe \IÛÏ¿Ì… ¶¿ÏÈ Î·d ¿ÏÈ ì 剤·
ÙÔÜ “§fiÁÔ˘” â·Ó·Î¿ÌÙÂÈ Âå˜ Ùe ·úÛıËÌ· ÙÔÜ ÊˆÙe˜ àe Ùe ïÔÖÔ ÚÔÉÏıÂ.
»^O ÎfiÛÌÔ˜ ·éÙɘ Ùɘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÂrÓ·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ àe ≤Ó· ·úÛıËÌ· ·Ú·Ì˘ıÈÔÜ.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

4
¢È¿‚ÔÏÔÈ Î·d ηÎa Ó‡̷ٷ àÂÈÏÔÜÓ ÙeÓ ôÓıÚˆÔ, ôÁÁÂÏÔÈ Î·› ÓÂÚ¿˚‰Â˜ ÙeÓ
ÚÔÛٷهԢÓ. ^Y¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘Ï·ÎÙa ηd àÓÙÈΛÌÂÓ· ‰˘Ó¿Ìˆ˜, Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ
¯áÚ˜, fiÏÂȘ, ÎÙ‹ÚÈ· ηd çÓÙfiÙËÙ˜, Ì˘ÛÙÈÎa ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ì ™ÊÚ·Á›‰· ÙÔÜ ™ÔÏÔÌáÓÙÔ˜, ì §›ıÔ˜ ÙáÓ ºÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·d ¿Óˆ àe ¬Ï· ·éÙa âί¤ÂÙ·È Ùe ÙÚÂÌÔÏ¿ÌÔÓ ÊᘠÙÔÜ ÛËÏ·›Ô˘ Ùe ïÔÖÔÓ àÂÈÏÂÖ Óa Ùe ηٷÈÉ Ùe ‚·ı‡Ù·ÙÔ ÛÎfiÙÔ˜.
\EaÓ ·éÙc ì ¯·ÔÙÈÎc Û‡ÌÌÈÍȘ ÙáÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÚÔηÏÂÖ ‰È·ÔÚ›· Âå˜ ÙeÓ àÓ·ÁÓÒÛÙË i˜ ÙÔÜ âÓı˘Ì›ÛˆÌ ¬ÙÈ ï \IËÛÔܘ ö˙ËÛ âÓÙe˜ ·éÙɘ ηd ¬ÙÈ ì ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘
ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ηٷÓÔËıÉ ÌfiÓÔÓ ‰È' ·éÙɘ. òH‰Ë Âå˜ Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔÜ \EÓg¯ ö¯ÔÌÂ
Ùe ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ àÓ¿ÎÙÔÚÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ùa ‚Ô˘Óa àe ÔÏ˘Ù›ÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ηd ÙcÓ
Ê˘Ï¿ÎÈÛÈ ÙáÓ àÔÛÙ·ÙáÓ àÛÙ¤ÚˆÓ… ^O ¯ÚfiÓÔ˜ (Û. 238) ‰È' ·éÙcÓ ÙcÓ àÓÙ›ÏË„ÈÓ
ö¯ÂÈ â›Û˘ ÌÔÚÊcÓ ÛËÏ·›Ô˘… âÓá ï KÏ·ÛÛÈÎe˜ ôÓıÚˆÔ˜ âÈÎÂÓÙÚÔÜÙ·È Âå˜ Ùe
ηı·Úe ·ÚeÓ ùÈÛıÂÓ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ñ¿Ú¯ÂÈ ï ô¯ÚÔÓÔ˜ ÌÜıÔ˜… ·éÙe˜ ‰b ï ÎÏ·ÛÛÈÎe˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂrÓ·È ≤Ó· ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ ÌÖÁÌ· àe àÓfi‰Ô˘˜ ηd ηıfi‰Ô˘˜, ηÏc ηd
ηÎc Ù‡¯Ë, ÛÙÚÔÊb˜ ηd à‰È¤ÍÔ‰·, ÂrÓ·È Ì›· ·åÒÓÈÔ˜ âÓ·ÏÏ·Á‹, ì 剛· ̤۷ Âå˜ Ùa˜
âÓ·ÏÏ·Á¿˜ Ù˘, ôÓ¢ ÛÎÔÔÜ, ηÙ¢ı‡ÓÛˆ˜ j ÛÙfi¯Ô˘. A
\ ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ùe ·úÛıËÌ· ÙÔÜ
ÛËÏ·›Ô˘ à·ÈÙÂÖ Ì›· îÛÙÔÚ›· ÌÈÎÚĘ ‰È·ÚΛ·˜ Ôf ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÙÔÔÁÚ·ÊËıÉ Î·d ì ïÔ›· àÔÙÂÏÂÖÙ·È àe Ì›· àÚ¯c ηd ≤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘, Ùa ïÔÖ·
ÂrÓ·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ àÚ¯c ηd Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, ÂrÓ·È ‰b Ú¿ÍÂȘ Ùɘ åÛ¯˘ÚĘ
Ì·Á›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. MÂÙ·Íf ·éÙáÓ ÙáÓ ôÎÚˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ·Ó, ηıËψ̤ÓË Âå˜ Ùa
¬ÚÈ· ÙÔÜ ÛËÏ·›Ô˘ ηd Ùɘ ÚÔηıˆÚÈṲ̂Ó˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ì Ì¿¯Ë ÙÔÜ ÊˆÙe˜ Úe˜
Ùe ÛÎfiÙÔ˜, ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ ηd ÙáÓ °È·˙¿Ù·˜ Úe˜ ÙeÓ A
\ ÚÈÌ¿Ó, ÙeÓ ™·Ù·ÓÄ, ÙeÓ
\EÌÏ›˜, ηÙa ÙcÓ ïÔ›· ï ôÓıÚˆÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ìb Ùe ÓÂÜÌ· ηd ÙcÓ „˘¯‹. ^O
·ÚgÓ ıÂe˜ ÙÔÜ ÛËÏ·›Ô˘ ‰‡Ó·Ù·È Óa ηٷÛÙÚ¤„Ë Ùe ÄÓ Î·d Óa Ùe àÓÙÈηٷÛÙ‹ÛË Ìb Ì›· ηÈÓc ÎÙ›ÛÈ. ^H ¶¤ÚÛÔ-¯·Ï‰·˚Îc àÔÎ·Ï˘ÙÈÎc ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÌĘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì›· ïÏfiÎÏËÚÔ ÛÂÈÚa ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ “·åÒÓˆÓ” ηd ï \IËÛÔܘ, Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙcÓ
âÔ¯‹ ÙÔ˘, ¥ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎáÓ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ “·åáÓÔ˜” âΛÓÔ˘, ‰Èa ‰b ÙeÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÜ
\IÛÏaÌ ·éÙc ì îÛÙÔÚÈÎc ı¤·ÛȘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ Ê˘ÛÈÎc àÎfiÌË Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ.
»¢È\ ·éÙcÓ ÙcÓ ñ·ÚÍÈ·Îc àÓÙ›ÏË„È ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ‰È\ ·éÙcÓ ÙcÓ Âå‰ÈÎc ·úÛıËÛÈ ÙÔÜ ¯ÒÚÔ˘ ηd ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ àÓÙÈÛÙÔȯÂÖ Î·d àÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì›· ÙÂÏ›ˆ˜ Âå‰ÈÎÔÜ
Ù‡Ô˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎc àÓÙ›Ï˄Ș ηd Ú·ÎÙÈ΋, ì ïÔ›·, â›Û˘, ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa
ÙÂıÉ ñe Ùe ÛÉÌ· ÙÔÜ ™ËÏ·›Ô˘, ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa Ì›· ôÓ¢ ‚Ô˘Ï‹Ûˆ˜ âÁηٿÏÂÈ„È, ηÙa ÙcÓ ïÔ›· Ùe ÓÂ˘Ì·ÙÈÎeÓ \EÁg ÂrÓ·È ôÁÓˆÛÙÔÓ Î·d àÓÙÈı¤Ùˆ˜ Á›ÓÂÙ·È
·åÛıËÙeÓ Ùe ÓÂ˘Ì·ÙÈÎeÓ “âÌÂÖ˜” Ùe ïÔÖÔÓ ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È âÓÙe˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ó˜ àÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛȘ ÙÔÜ ı›Ԣ ʈÙfi˜. ^H àÚ·‚ÈÎc ϤÍȘ ‰È' ·éÙcÓ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÂrÓ·È \IÛÏaÌ
(=ñÔÙ·Á‹), àÏÏa ·éÙe Ùe \IÛÏaÌ qÙÔ âÍ úÛÔ˘ ï Û˘Ó‹ı˘ ÙÚfiÔ˜ Ôf äÛı¿ÓÂÙÔ ï

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

5
\IËÛÔܘ ηıg˜ ηd οı ôÏÏË ÚÔÛˆÈÎfiÙ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ ÛËÌ·Û›·˜ ì ïÔ›· âÓÂÊ·Ó›ÛıË Âå˜ ·éÙ‹Ó ÙcÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ^H ÎÏ·ÛÛÈÎc ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙ˘ ÂrÓ·È Î¿ÙÈ âÍ çÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi…
»ErÓ·È, ÏÔÈfiÓ, àÎÚȂᘠ·éÙc ì öÏÏÂȄȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÔ˜ ñ¿Ú͈˜ ëÓe˜ \EÁg ó˜
âÏ¢ı¤Ú·˜ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Úe ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔÜ ı›Ԣ Ôf àÔÙÂÏÂÖ Ùe \IÛÏ¿Ì. K¿ıÂ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰Èa ÚÔÛˆÈÎÔf˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ j ÚÔÛˆÈÎa˜ ÁÓÒÌ·˜ ‰Èa Ùa˜ âÓÂÚÁ›·˜
ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰bÓ ÂrÓ·È êÏᘠηÎÔ‹ı˘ ‚Ô‡ÏËÛȘ àÏÏa Ì›· àfi‰ÂÈÍȘ ¬ÙÈ ·î ‰˘Ó¿ÌÂȘ
ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ˘˜ ηd ÙÔÜ Î·ÎÔÜ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙeÓ ôÓıÚˆÔ Î·d ö¯Ô˘Ó âΉÈÒÍÂÈ Ùe ıÂÖÔÓ Ùe
ïÔÖÔÓ ñÉگ âÓÙfi˜ ÙÔ˘, ·éÙe ‰b ηÏÂÖÙ·È “masiga”. ^H Û˘Ó›‰ËÛȘ ‰È' ·éÙcÓ ÙcÓ
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÂrÓ·È êÏᘠ̛· ÛÎËÓc ‰Èa Óa Ï¿‚FË ¯ÒÚ·Ó ì Ì¿¯Ë ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ‰‡Ô
‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·d Ôé¯d ·éÙfiÓÔÌÔ˜ ÌÔÓ¿˜. Eå˜ ·éÙcÓ ÙcÓ ÎÔÛÌÔıˆڛ· ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ
ÙfiÔ˜ ‰Èa ÚÔÛˆÈÎa˜ ·åÙ›·˜ ηd àÔÙÂϤÛÌ·Ù·… ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·Îc Û‡Ó‰ÂÛȘ ÌÂÙ·Íf êÌ·ÚÙ›·˜ ηd ÙÈ̈ڛ·˜… Oî Ê˘ÛÈÎÔd ÓfiÌÔÈ ÂrÓ·È êÏᘠì ı›· ‚Ô‡ÏËÛȘ ηd ‰bÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ôé‰ÂÌ›· ÏÔÁÈÎc àÓ·ÁηÈfiÙËÙ·… Âå˜ ïÏfiÎÏËÚÔ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÜ
ÛËÏ·›Ô˘ ñ¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ Ì›· AåÙ›· ì ïÔ›· ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È à̤ۈ˜ ñe ¬Ï·˜ Ùa˜ âÓÂÚÁ›·˜ Ùɘ ʇÛˆ˜ ηd ·éÙc ÂrÓ·È ì ıÂfiÙ˘ ì ïÔ›· ‰ÚÄ ôÓ¢ ·åÙ›·˜ ηd àÎfiÌË Î·d
Óa ñÔı¤ÙˆÌ ‰Èa ·åÙ›·˜ âÓ Û¯¤ÛÂÈ Úe˜ ÙeÓ £Âe ÂrÓ·È êÌ·ÚÙˆÏfiÓ. \EÍ ·éÙÔÜ
ËÁ¿˙ÂÈ ì ηı' ïÏÔÎÏËÚ›·Ó àÓ‹ÎÔ˘Û· Âå˜ ·éÙcÓ ÙcÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· 剤· Ùɘ X¿ÚÈÙÔ˜…
M›· ôÏÏË å‰¤· ÂrÓ·È ·éÙc ÙÔÜ “§fiÁÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ”… AéÙe Ùe ïÔÖÔÓ Ï¤ÁÂÈ ï \Iˆ¿ÓÓ˘
¬ÙÈ “âÓ àÚ¯FÉ qÓ ï §fiÁÔ˜……” qÙÔ àe Ì·ÎÚÔÜ Ì›· ÙÂÏ›ˆ˜ Ê˘ÛÈÎc ηd ·éÙÔÓfiËÙÔ˜
öÎÊÚ·ÛȘ ‰È' ·éÙcÓ ÙcÓ “ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·”, qÙÔ ì ¶ÂÚÛÈÎc 剤· Ùɘ Spenta Mainyu ηd
Ùɘ Vohu Mano ηd ÙáÓ àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ \IÔ˘‰·˚ÎáÓ Î·› X·Ï‰·˚ÎáÓ âÓÓÔÈáÓ, ·éÙe ‰b
àÂÙ¤ÏÂÛ ÙfiÓ ˘ÚÉÓ· ÙáÓ Î·ÙÔÈÓáÓ XÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎáÓ âÚ›‰ˆÓ. ¢È' ·éÙcÓ ÙcÓ àÓÙ›ÏË„È ì àÏ‹ıÂÈ· ÂrÓ·È Ì›· ÔéÛ›· ηd Ùe „Â܉Ԙ Ì›· ôÏÏË ÔéÛ›· - ¿ÏÈ ï ú‰ÈÔ˜ ‰˘˚ÛÌfi˜ Ôf àÓÙÈı¤ÙÂÈ Ùe Êᘠηd Ùe ÛÎfiÙÔ˜, ÙcÓ ˙ˆc ηd ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ, Ùe ηÏe ηd Ùe
ηÎfi. ^ø˜ ÔéÛ›· ì àÏ‹ıÂÈ· ÂrÓ·È Ù·˘ÙfiÛËÌÔ˜ ôÏÏÔÙ Úe˜ ÙeÓ £Âfi, ôÏÏÔÙ Úe˜ Ùe
¶ÓÂÜÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ôÏÏÔÙ Úe˜ ÙeÓ §fiÁÔ. ^Y' ·éÙe Ùe ÊᘠÁ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙb˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ó˜ “âÁg ÂåÌd ì ˙ˆc ηd ì àÏ‹ıÂÈ·”… AéÙc ÂrÓ·È Î·d ì ÔéÛ›· ÙáÓ
ıÂÔÓ‡ÛÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ·éÙɘ Ùɘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Ì›· A
\ ÔÎ¿Ï˘„Ș ÂrÓ·È Ì›· Ì˘ÛÙÈ΋
‰È·‰Èηۛ· ηÙa ÙcÓ ïÔ›· ï ·åÒÓÈÔ˜ ηd àÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ ôÓıÚˆÔ Î·d Á›ÓÂÙ·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Koran ÛËÌ·›ÓÂÈ “àÓ¿ÁÓˆÛȘ”. ^O
Mˆ¿ÌÂı Âå˜ ≤Ó· ¬Ú·Ì· Âr‰Â Âå˜ ÙeÓ ÔéÚ·Óe âÎÙ˘Á̤ÓÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜, iÓ Î·d àÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, àÂÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ “Âå˜ Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ”. AéÙc ÂrÓ·È
Ì›· ÌÔÚÊ‹ àÔηχ„ˆ˜ Ôf ‰È’ ·éÙcÓ ÙcÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÂrÓ·È ï ηÓgÓ àÏÏa ‰Èa Ùa˜
ôÏÏ·˜ ÔûÙ ì âÍ·›ÚÂÛȘ. ^O KÏ·ÛÛÈÎe˜ ôÓıÚˆÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, Âå˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ àÎÚ·›-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

6
·˜ ۈ̷ÙÈÎɘ ‰ÈÂÁ¤ÚÛˆ˜, ÙcÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa ¯ÚËÛÌÔ‰ÔÙÉ àÛ˘ÓÂȉ‹Ùˆ˜ àÏÏa ·éÙc
ÂrÓ·È Ì›· ηٿÛÙ·ÛȘ àÔχو˜ ÌÔÓfiÏ¢ÚÔ˜, ï £Âe˜ ‰›‰ÂÈ ·éÙcÓ ÙcÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·,
‰bÓ ÂrÓ·È âÌ‚‡ıÈÛȘ Âå˜ ≤Ó· ÎÔÈÓe ñfiÛÙڈ̷, Ùe ¶ÓÂÜÌ·. Ta ÎÏ·ÛÛÈÎa ™È‚˘ÏÏÈÎa
‚È‚Ï›· ‰bÓ ÂrÓ·È Ù›ÔÙ ôÏÏÔ ·Úa Û˘ÏÏÔÁb˜ ¯ÚËÛÌáÓ Î·d ηÙ\ Ô鉤ӷ ÙÚfiÔ
≠AÁȘ °Ú·Ê¤˜…
»AéÙc ì ≈·ÚÍȘ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ ñÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Ôf ϤÁÂÙ·È ÓÂÜÌ· ‰›‰ÂÈ Ù‹Ó
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa àÓ·Ù˘¯ıÉ “ì ıˆڛ·” ì ïÔ›· ηÏÂÖÙ·È àe ÙeÓ ™ÈÓfi˙· “ÓÔËÙÈÎc
àÁ¿Ë Úe˜ ÙeÓ £Âe” ηd àe ÙeÓ ™Ô˘ÊÈÛÌe “Ì·¯¿‚” (=âÎÌˉ¤ÓÈÛȘ âÓÙe˜ ÙÔÜ
£ÂÔÜ). AéÙc ì “ıˆڛ·” åÛ¯˘ÚÔÔÈÂÖÙ·È Î·d ö¯ÔÌ ÙcÓ öÎÛÙ·ÛÈ… ì ïÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
Âå˜ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Âå˜ ·éÙcÓ ÙcÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ àÙÔÌÈÎeÓ \EÁg àÏÏa ≤Ó·
ÌÔÓ·‰ÈÎe ÓÂÜÌ· Ùe ïÔÖÔÓ ·Ú›ÛÙ·Ù·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Âå˜ ÙeÓ Î·ı¤Ó· ηd Âå˜ ¬ÏÔ˘˜
ÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜ ÙÔf˜ àÔÙÂÏÔÜÓÙ·˜ ÙcÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· = úÙ˙Ì·. ^H öÓÓÔÈ· Ùɘ ijma ‰bÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ ÙÔf˜ ÈÛÙÔ‡˜, àÏÏa àÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ùe Û‡ÓÔÏÔÓ ÙÔÜ ÛËÏ·›Ô˘ ÙÔÜ
ÎfiÛÌÔ˘, Ùe â‰á ηd Ùe ¤Ú·Ó, ÙÔf˜ çÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ηd ηÏÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ηd Ó‡̷ٷ,
ηd ·éÙc ÂrÓ·È ì öÓÓÔÈ· Ùɘ Civitas Dei ÙÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘».
\EÎÙe˜ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˇˆ, η› âÎ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˇˆ, Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È Î·d ôÏÏ· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÙáÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ùɘ âÓ ÏfiÁˇˆ MÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎɘ
ıÚËÛΛ·˜-Ì‹ÙÚ·˜, ó˜ ì à·Í›· “ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘” Ôf âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ó˜ àÓ·¯ˆÚËÙÈÛÌfi˜, ηٷ›ÂÛȘ ÙáÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈáÓ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ j ÂéÙÂÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
‰È¿ Ùɘ âÏ¢ıÂÚÈfiÙËÙÔ˜, ì ôÚÓËÛȘ Ùɘ àÙÔÌÈÎɘ àÍ›·˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ηd âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ó˜ àfiÚÚȄȘ ÙáÓ A
\ ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ —å‰Ô‡ ÏÔÈfiÓ, ‰È·Ù› ÂrÓ·È
„¢‰b˜ ¬ÙÈ ÂrÓ·È «ô¯ÚˆÌ·» Ùa A
\ ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù·! ^O X¿ÚÙ˘ A
\ ÓıÚˆ›ÓˆÓ
¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ OHE ö¯ÂÈ Û·ÊÉ å‰ÂÔÏÔÁÈÎeÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfiÓ! ErÓ·È ÚÔ˚eÓ Ùɘ
^EÏÏËÓÈÎɘ KÔÛÌÔı¿Ûˆ˜ ηd Ùɘ ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡Ûˆ˜ ÙáÓ àÍÈáÓ Ù˘ Âå˜ ÙcÓ
ÛËÌÂÚÈÓcÓ ¢˘ÙÈÎcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó ‰Èa Ùɘ A
\ Ó·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜! òE¯ÂÈ âӉȷʤÚÔÓ Óa
àÓ·ÊÂÚıFÉ ¬ÙÈ ì ıÚËÛΛ· ·éÙc ‰›‰ÂÈ Û˘ÓÂ¯É âÚÂı›ÛÌ·Ù· ‰È’ àÓ¿Ù˘ÍÈÓ Ù¯ÓÈÎáÓ
âÎÛÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÛÎÔe˜ ÂrÓ·È ì â·Êc ÌÂÙa ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ηd ì «àÔÚÚfiÊËÛȘ» âÓÙe˜ Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ-ÔéÛ›·˜ Ùɘ £ÂfiÙËÙÔ˜. B‚·›ˆ˜, ÙcÓ àÓ¿Ù˘ÍÈ ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·éÙáÓ Ú·ÎÙÈÎáÓ ÂéÓÔÔÜÓ Î·d ôÏÏ·È Û˘Ì·ÚÂÏÎfiÌÂÓ·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, .¯. ì
à·Í›· ÙÔÜ ‚›Ô˘ ï‰ËÁÂÖ Âå˜ ÙcÓ ÌÔÓ·¯ÈÎc àÚ·Í›· ì ïÔ›· ÂñÚ›ÛÎÂÈ ‰È¤ÍÔ‰ÔÓ Âå˜
âÎÛÙ¿ÛÂȘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤Ó·˜ ñe Ùɘ ÓËÛÙ›·˜, ÙáÓ ÙÔÍÈÓáÓ âÎ ÙáÓ ·éÙÔ‚·Û·ÓÈÛÌáÓ Î.Ô.Î. àÏÏa ηd àe ÙcÓ àÓ¿Ù˘ÍÈÓ Âå‰ÈÎáÓ Ù¯ÓÈÎáÓ ó˜ ÛÙÔf˜ X.O. «çÌÊ·ÏÔÛÎÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜» j ÛÙa ̈·ÌÂı·ÓÈÎa Ù¿ÁÌ·Ù·
ÙáÓ ¢ÂÚ‚ÈÛáÓ, ÙáÓ
MÂÙ·ÎÙÛ›‰ˆÓ ηd ÙáÓ X·ÛÈÛÛ›ÓˆÓ Ùa ïÔÖ· î‰Ú‡ıËÛ·Ó âd Ùˇá ÛÎÔˇá àÓ·ه͈˜ ÌÈĘ å‰È·ÈÙ¤Ú·˜ Ù¯ÓÈÎɘ âÎÛÙ¿Ûˆ˜. ^H àÚ·Í›· ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa Û˘Ó‰˘¿˙Â-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

7
Ù·È Ìb Ì›·Ó âÎÛÙ·ÙÈÎcÓ àÓ·ÌÔÓcÓ Ùɘ «KÚ›Ûˆ˜» ó˜ Âå˜ ÙÔf˜ MÔÓÙ·ÓÈÛÙ¿˜, ÔÏÏa˜
MÂ۷ȈÓÈÎa˜ ïÌ¿‰·˜, àÏÏa ηd ÛËÌÂÚÈÓa˜ ïÌÔÏÔÁ›·˜ ó˜ ì «\EÎÎÏËÛ›· Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ». ^O ηıËÁËÙc˜ John Allegro ñÂÛÙ‹ÚÈÍ Âå˜ Ì¤Á· ÚËÍÈΤÏ¢ıÔÓ öÚÁÔÓ (The
Sacred Mushroom and the Cross) ¬ÙÈ ì à·Ú¯c ÙÔÜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜
Ì›·Ó âÎÛÙ·ÙÈÎc ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÛ· ó˜ „˘¯ÔÙÚfiÔÓ Ùe Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ Amanita
Muscaria. TÔÜÙÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙcÓ ÌÔ˘ÛηڛÓËÓ, ‚·ÛÈÎcÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÏÔÁÈÎcÓ ÔéÛ›·Ó Ìb
ÔÏÏ·ÏÉÓ ‰ÚÄÛÈÓ âd ÙÔÜ çÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ (ÌÔ˘ÛηÚÈÓÈηd âÓ¤ÚÁÂÈ·È). A
\ Û¯¤Ùˆ˜ ÙáÓ
ÂÈÛÙÈÎáÓ âÈÛÙËÌÔÓÈÎáÓ âȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ÔÓ‹Ì·ÙÔ˜, ï åÛ¯˘ÚÈÛÌe˜ ÔyÙÔ˜ ÂrÓ·È
Ï‹Úˆ˜ Û˘Ì‚·Ùe˜ ηd àÓ·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˜ ıa âϤÁ·ÌÂ, àe ÙcÓ å‰›·Ó Ùc ʇÛÈÓ ·éÙɘ
Ùɘ ıÚËÛΛ·˜: âÊ\ ¬ÛÔÓ ì ≤ÓˆÛȘ Ìb Ùe ¶ÓÂÜÌ· ÂrÓ·È ï ÛÎÔe˜ Ùɘ ñ¿Ú͈˜, ÂrÓ·È
Ê˘ÛÈÎeÓ ï àÓıÚÒÈÓÔ˜ fiıÔ˜ Óa ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È âÓ Ù¤ÏÂÈ ÛÙa˜ „˘¯ÔÙÚfiÔ˘˜ ÔéÛ›·˜!

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful