1

H Y™TEPA APXAIOTH™: 244 - 312
DÊo xristianikå per¤erga:
ÑH sunanastrofØ efiw tå nekrotafe›a ka‹
≤ latre¤a t«n svmatik«n Ípoleimmãtvn

≠O

ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂ, Âå˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îa˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ıˆÚÂÖÙ·È
à¢ÎÙ·ÖÔ˜ ï Û˘Á¯ÚˆÙÈÛÌe˜ ÌÂÙa ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ Î·d ÙáÓ ÛˆÌ·ÙÈÎáÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ. ErÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ¬ÙÈ Ùˇá 1601 ¬Ù·Ó \IËÛÔ˘˝Ù·È Âå˜ ÙcÓ
K›Ó· â˙‹ÙËÛ·Ó Óa öÏıÔ˘Ó Âå˜ â·ÊcÓ Ìb àÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ àÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, ï ÙÂÏÂٿگ˘
Ùɘ A
\ ËÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˘ ¶fiψ˜ ÙÔf˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ Óa ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó Óa ÌcÓ ÌÂÙ·ÊÂÚıFÉ
âÓÙe˜ ÙÔÜ ÂÚÈ‚fiÏÔ˘ ÙÌÉÌ· ÏÂÈ„¿ÓÔ˘ j çÛÙÔÜÓ ‰ÈfiÙÈ Ù·ÜÙ· àÔÙÂÏÔÜÓ “‰˘ÛÔ›ˆÓ·
àÔÚÚ›ÌÌ·Ù·” [Lane Fox, Û. 448].
^H àÓÙ›Ï˄Ș ·éÙc ÂrÓ·È ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË àÏÏa ηd ÚÔÊ·Óc˜ ‰Èa ÙcÓ
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎcÓ ÛΤ„ÈÓ Î·ıfiÙÈ âd ÙáÓ ÛˆÌ·ÙÈÎáÓ ñÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó âÎÙÔÏ·ÛÌ·ÙÈÎa âÓÂÚÁÂÈ·Îa Ú¿ÎË, ÔÛfiÙ˘ âÈ„˘¯È‰›Ô˘ [å‰b â\ ·éÙÔÜ Ùe âÎÙÂÓb˜
ôÚıÚÔÓ ÂÚd ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ Ù‡¯Ô˘˜ àÚ. 7] ì ïÔ›· àÓÙȉÚÄ ÌÂÙa ÙÔÜ
àÓıÚˆ›ÓÔ˘ âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ïfiÙ ÂrÓ·È Î·Ù·Ê·Ób˜ ¬ÙÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔÜ j ÚÔÛÏ‹„ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ì ïÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÏËÛ›ÔÓ Ù¿ÊˆÓ ıa
ηٷϋÍFË êÏᘠÂå˜ ÙcÓ ÂúÛÔ‰ÔÓ âÓ ÙFÉ ‰È·ÓÔ›÷· ÓÂÎÚÈÎáÓ ·åıÂÚÈÎáÓ Ú·ÎáÓ. ¢È\
·éÙeÓ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ Âå˜ Ùa ëÏÏËÓÈÎa îÂÚa ÙÂ̤ÓË ïÚ›˙ÂÙ·È ó˜ à·Ú·›ÙËÙÔ˜ ì ·åıÂÚÈÎc
ηı·ÚfiÙ˘ ηd à·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙfiÛÔÓ ì ÔúÎËÛȘ àÓıÚÒˆÓ j ˙ÒˆÓ Âå˜ àfiÛÙ·ÛÈÓ 7
ÛÙ·‰›ˆÓ ¬ÛÔÓ Î·d ·î Ï›·Ó âÎÙÔÏ·ÛÌ·ÙÔÁfiÓÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηd ÙÔÜ
ÙÔÎÂÙÔÜ Âå˜ Ùa A
\ ÛÎÏËÈÂÖ· ηd Âå˜ ÙÔf˜ ηÙ\ âÍÔ¯cÓ îÂÚÔf˜ ÙfiÔ˘˜, ó˜ Âå˜ ¢ÉÏÔÓ.
Ta˜ àÓˆÙ¤Úˆ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ âÁÓÒÚÈ˙ÔÓ Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd ïfiÙ η٤ÛÙÚÂÊÔÓ âÓÂÚÁÂÈ·ÎᘠÙa ëÏÏËÓÈÎa ÙÂ̤ÓË ÙÔÔıÂÙáÓÙ·˜ Ù¿ÊÔ˘˜. Eå˜ Ùe îÂÚeÓ Ù¤ÌÂÓÔ˜ Ùɘ NÂ̤·˜
ï âÈÛΤÙ˘ âÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÙ·È ‚ϤˆÓ ÙÔf˜ ÛÎÂÏÂÙÔf˜ in situ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔÜ N·ÔÜ
ÙÔÜ ¢Èfi˜.
Ta ÛÒÌ·Ù· ÙáÓ ÙÂıÓÂÒÙˆÓ Î·Ùa ÙcÓ àÓÙ›ÏË„ÈÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÎÔÈÓˆÓÈáÓ àÔÙÂÏÔÜÓ
ÛËÔ̤ÓËÓ ≈ÏËÓ, Ùe ‰b âÚÒÙËÌ· ÂÚd ÌÂÙa ı¿Ó·ÙÔÓ ˙ˆÉ˜ ö¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÌfiÓÔÓ âÊ\ ¬ÛÔÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚd ñ¿Ú͈˜ ·åıÂÚ›·˜. ≠Ö˜ Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd ‰bÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Âå˜ ÏÂÙÔKEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

2
Ê˘ÂÖ˜ ÎfiÛÌÔ˘˜, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ Âå˜ Ùe Ùe ı·ÜÌ· Ùɘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜ Ôf
ıa â·Ó·Û˘ÛÙ‹ÛFË Ùe ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉb˜ ÛáÌ·. ¢ËÏ·‰‹, ·éÙÔd àÓ·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ó¤·Ó, àÔÎÏÂÈÛÙÈÎᘠå‰ÈÎ‹Ó ÙˆÓ å‰¤·Ó: ηÙ\ ·éÙÔf˜ ·éÙe ÙÔÜÙÔ Ùe ÛËfiÌÂÓÔÓ ÛáÌ· ÚfiÎÂÈÙ·È Óa âÁÂÚıFÉ Î·d ¿ÏÈÓ! ≠OıÂÓ Ùa ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂÖ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó¤·Ó àÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔÓ
ÛËÌ·Û›·Ó: ÂrÓ·È Ôî ÙfiÔÈ ÙÔÜ “Ú·ÓÙ‚ÔÜ” ¬ÏˆÓ ηÙa ÙcÓ \EÛ¯¿ÙËÓ KÚ›ÛÈÓ Î·d çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎcÓ ÁÏáÛÛ·Ó «ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈ·»* ηıg˜ Ùa ÛÒÌ·Ù· ÎÔÈÌÔÜÓÙ·È ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ «âÁÂÚıÔÜÓ» âÎ Ó¤Ô˘ ηÙa Ùe âÁÂÚÙ‹ÚÈÔÓ Û¿ÏÈÛÌ· ÙÔÜ T¤ÏÔ˘˜.
Te ‚·ÛÈÎeÓ Î›ÌÂÓÔÓ Ùɘ ñe âͤٷÛÈÓ âԯɘ, ^H ‰È‰·¯c ÙáÓ \AÔÛÙfiψÓ
(Migne, Ù. 1) ÚÔÛ·ıÂÖ Óa ›ÛFË ÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜ Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙa ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂÖ· (‚È‚Ï. 6, ÎÂÊ. 30). ErÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe˜ ï Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔÜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘:
≠OÙÈ öıÔ˜ \IÔ˘‰·›ÔȘ Ù ηd ≠EÏÏËÛÈ, Û˘Ì·Ú·ÙËÚÂÖÛı·È Ùa˜ Ê˘ÛÈÎa˜ ηı¿ÚÛÂȘ,
ηd ÙáÓ ÙÂıÓÂÒÙˆÓ Ùa Ï›„·Ó· ‚‰ÂχÛÛÂÛı·ÈØ XÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ‰b àÏÏfiÙÚÈÔÓ.
MÂÙ·Íf ‰b ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÁÚ¿ÊÂÙ·È:
«Ìc ·Ú·ÙËÚÂÖÛı ÔsÓ Ùa öÓÓÔÌ· ηd Ê˘ÛÈο, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ˜ ÌÔχÓÂÛı·È ‰È\ ·éÙáÓØ
Ìˉb âÈ˙ËÙÂÖÙ åÔ˘‰·˚ÎÔf˜ àÊÔÚÈÛÌÔ‡˜, j Û˘ÓÂ¯É ‚·Ù›ÛÌ·Ù·, j ηı·ÚÈÛÌÔf˜
âd ı›ÍÂÈ ÓÂÎÚÔÜØ à·Ú·ÙËÚ‹Ùˆ˜ ‰b Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÂÛı âÓ ÙÔÖ˜ ÎÔÈÌËÙËÚ›ÔȘ…».
O≈Ùˆ η٤ÛÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓ Ùa ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂÖ· ó˜
ÙfiÔ˘˜ àÓ·„˘¯É˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ Î·d Û˘ÌÔÛ›ˆÓ!
¶·Ú·Ïϋψ˜, ì Ï·ÙÚ›· ÙáÓ “Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ” ó‰‹ÁËÛ Âå˜ Ùa˜ ÙÈÌa˜ âd ÙáÓ Ù¿ÊˆÓ
ÙˆÓ Î·d Âå˜ ÙcÓ Ï·ÙÚ›·Ó ÙáÓ ñÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ. AéÙa ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
âÍÂÈÏ›¯ıËÛ·Ó Âå˜ ı›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÂÏÔ˘Ì¤Ó·˜ âd ÙáÓ Ù¿ÊˆÓ Î·d Âå˜ ÙÂÌ·¯ÈÛÌÔf˜ ÙˆÌ¿ÙˆÓ ‰Èa ÙcÓ Ï·ÙÚ›· ÙáÓ “êÁ›ˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ”. T·¯¤ˆ˜ âÓÂÊ·Ó›ÛıË íÓ
ÙÚ›ÙÔÓ ÛÙ¿‰ÈÔÓ Î·Ùa Ùe ïÔÖÔÓ óÚ›ÛıË ¬ÙÈ ì ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· çÊ›ÏÂÈ Óa ÙÂÏÂÖÙ·È
ÌfiÓÔÓ âd ÙáÓ Ù¿ÊˆÓ Î·d âÁ¤ÓÂÙÔ ÙÔÜ Û˘ÚÌÔÜ ì Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊc Âå˜ Ùa ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂÖ·. ≠OÙ·Ó ï KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ‰È¤ıÂÛ Ùa ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔÜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Ù·Ì›Ԣ ‰Èa Óa ÎÙÈÛıÔÜÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈηd “‚·ÛÈÏÈη›”, ÙfiÙ ‰Èa Óa ÙÂÏÂÖÙ·È âÓÙe˜ ·éÙáÓ ì ı›· Ï·ÙÚ›·
üÊÂÈÏÔÓ ·éÙ·d Óa ÌÂÙ·ÙÚ·ÔÜÓ Âå˜ Ù¿ÊÔ˘˜, ‰Èe ÎÈ‚ÒÙÈÔÓ çÛÙáÓ ÙÔÔıÂÙÂÖÙ·È ≤ˆ˜
ÙÔÜ ÓÜÓ ñe ÙcÓ “êÁ›·Ó ÙÚ¿Â˙·Ó”.
^H ηı·Úᘠ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc Û˘Ó‹ıÂÈ· Ùɘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙáÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ì ÙfiÛÔÓ àηٷÓfiËÙÔ˜ ‰Èa οı ·Ú·‰ÔÛÈ·Îc j âÓ Á¤ÓÂÈ Ìc ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ÎÔÈÓˆÓ›· η٤ÛÙË ï ô͈Ó
*™‹ÌÂÚÔÓ ˙áÌÂÓ ÙeÓ â·Ó·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌeÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. ^H çÚıc ϤÍȘ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂÖÔÓ
âÍÔ‚ÂÏ›˙ÂÙ·È Î·d àÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ‰Èa Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ Ϥ͈˜ Ôf Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÁÂÏÔ›·!
A
\ ÓÙd Óa ϤÁÔ˘Ó «Ùe ÚáÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂÖÔ» ϤÁÔ˘Ó «Ùe ÚáÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ»!
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

3
≠EÓ· åÛ¯˘ÚeÓ Û‡Ì‚ÔÏÔÓ: ^H ¿ÏË ÙáÓ ıÂÙÈÎáÓ
âÍÂÏÈÎÙÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘ Úe˜ Ùa˜
àÚÓËÙÈο˜ (àÓÙ¤Úˆ˜): ^O oøÚÔ˜ àÎÔÓÙ›˙ÂÈ ÙeÓ
™‹ı ÂåÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔÓ ó˜ ̤Á·Ó ùÊÈÓ. M›· ·Ú¿ÛÙ·ÛȘ Ôf ıa ÏËÊıFÉ âÍ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ηd Âå˜ Ùa˜
ÏÂÙÔÌÂÚ›·˜ Ù˘ àe ÙÔf˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜ Úe˜
ÂåÎÔÓÈÛÌeÓ ÙáÓ «ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ êÁ›ˆÓ» ÙˆÓ.
A
\ Ó¿ÁÏ˘ÊÔÓ âÎ ÙÔÜ Ó·ÔÜ Ùɘ Hibisat Âå˜ ÙcÓ
ù·ÛÈÓ Kharga, àÓ·ÁfiÌÂÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ âÔ¯cÓ ÙÔÜ
A
\ Ú¯·›Ô˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ.
Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ Ï·ÙÚ›·˜ ηd ≤ˆ˜ Ùɘ Û‹ÌÂÚÔÓ ì ÂÚÈÊÔÚa ÙáÓ «êÁÈÔÏÂÈ„¿ÓˆÓ» àÔÙÂÏÂÖ ÙcÓ âÈÎÂÚ‰ÂÛÙ¤Ú·Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ùɘ
OE [âÎÙÂÓÉ àÓ·ÊÔÚaÓ ‰Èa ÙcÓ ÂÚ›Ô‰ÔÓ Ùɘ
TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ å‰b Âå˜ ÙÂܯԘ àÚ. 9].
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ì Ï·ÙÚ›·, ì ÂÚÈÊÔÚa ηd Ùe
“àۋ̷̈” ÙáÓ «êÁÈÔÏÂÈ„¿ÓˆÓ» âÁ¤ÓÂÙÔ âÓˆÚd˜ “Ìfi‰·”, Ì·Ó›·, “ÙÚ¤ÏÏ·”, àÓÈηÓÔÔ›ËÙÔÓ
¿ıÔ˜Ø Ùa ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎa âÎÎÏËÛÈ¿ÛÌ·Ù· à·ÈÙÔÜÛ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓᘠηd ôÏÏ·. ^O EéÓ¿ÈÔ˜ àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ ¬Ù·Ó ÂåÛÉÏıÔÓ Ôî ÌÔÓ·¯Ôd Âå˜ ÙcÓ A
\ ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·Ó, ±Ì÷· ÙFÉ Î·Ù·ÛÙÚÔÊFÉ ÙÔÜ ™·Ú·›Ԣ Ùˇá 391, ÙfiÙ Ôf àÙ‡ˆ˜ ·Ú‰fiıË ì âÍÔ˘Û›· Âå˜ ÙeÓ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓeÓ â›ÛÎÔÔÓ, â¤‰Ú·ÌÔÓ Âå˜ ÙeÓ ‰ËÌfiÛÈÔÓ Ï¿ÎÎÔÓ ¬Ô˘ âÚÚ›ÙÔÓÙÔ Ùa
ÛÒÌ·Ù· ÙáÓ Î·Ù·‰›ÎˆÓ ηd öÏ·‚ÔÓ ¬Û· çÛÙÄ ñÉÚ¯ÔÓ Ùa ïÔÖ· ÌÂÙa ÂÚȤÊÂÚÔÓ
ó˜ Ï›„·Ó· Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ (B›ÔÈ ™ÔÊÈÛÙáÓ, 11, 7):
«òEÂÈÙ· ÂåÛ‹Á·Á·Ó ÛÙÔf˜ îÂÚÔf˜ ÙfiÔ˘˜ ÙÔf˜ ÏÂÁÔ̤ÓÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜, àÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙe Âr‰Ô˜, Ôf ˙ÔÜÛ·Ó ¬Ìˆ˜ ÛaÓ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·, Ôf ïÏÔÊ¿ÓÂÚ· ö·Û¯·Ó ηd
öÎ·Ó·Ó àÓ·Ú›ıÌËÙ· ηd àÓÂΉȋÁËÙ· ηο. ≠Ö˜ ÙÔÜÙÔ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÂéÛ‚¤˜, ì ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ‰ËÏ·‰c ÙÔÜ ı›Ԣ. ^OÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÊÔÚÔÜÛ ÙfiÙ ̷ÜÚÔ Ú¿ÛÔ Î·d ÙÔÜ
ôÚÂÛ Óa ʤÚÂÙ·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ôÚÂ· Âr¯Â Ù˘Ú·ÓÓÈÎc âÍÔ˘Û›·. ™b Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂÖÔ
…àÚÂÙɘ öÊı·Û ì àÓıÚˆfiÙËÙ·! TÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÏÔÈeÓ ÙÔf˜ ÌÔÓ·¯Ôf˜ ·éÙÔf˜
ÛÙeÓ K¿Óˆ‚Ô [qÙÔ Ì¤Á·˜ îÂÚe˜ ÙfiÔ˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ‰Èa Ùa ıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÙeÓ
ïÔÖÔÓ Î·Ù¤Ï·‚ ï ÛÙÚ·Ùe˜ ηd ÙeÓ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔf˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜] ηd ηٷ‰›Î·Û·Ó Ùe àÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ ÛÙcÓ Ï·ÙÚ›· ÙáÓ ‰Ô˘ÏÔÚÂáÓ Î·d àÓ¤ÓÙÈ̈Ó, àÓÙd ÙáÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎáÓ ıÂáÓ. Oî ÌÔÓ·¯Ôd Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó Ùa çÛÙÄ Î·d Ùa ÎÚ·Ó›· ¬ÛˆÓ ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó âÍ·ÈÙ›·˜ ÙáÓ ÔÏÏáÓ Î·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, âΛӈÓ, ‰ËÏ·‰‹, Ôf ηٷKEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

4
‰›Î·˙ Ùe ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ fiÏ˘. TÔf˜ àÓ·‰Â›ÎÓ˘·Ó ıÂÔ‡˜, ΢ÏÈÔÜÓÙ·Ó Ì¤Û\ Ùa
çÛÙÄ ÙÔ˘˜ ηd ıˆÚÔÜÛ·Ó g˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ôî ú‰ÈÔÈ Ìb Ùe Óa ÌÔχÓÔÓÙ·È
ÛÙÔf˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜. MÂÚÈÎÔd çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì¿ÚÙ˘Ú˜, ‰È¿ÎÔÓÔÈ Î·d Ú¤Û‚ÂȘ ÙáÓ
·Ú·ÎÏ‹ÛÂˆÓ Úe˜ ÙÔf˜ ıÂÔ‡˜Ø àÓ‰Ú¿Ô‰· Ôf ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î·Îb˜ ñËÚÂۛ˜,
Ôf öÊÂÚ·Ó ¿Óˆ ÛÙa ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ùd˜ ÏËÁb˜ Ùɘ âÍ·¯Ú›ˆÛ˘. AéÙe Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ ÛÙcÓ Ê‹ÌË ÙÔÜ A
\ ÓÙˆÓ›ÓÔ˘ [ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ôf à‚›ˆÛÂ Ùˇá 390] ÁÈa ÙcÓ
ÚÔÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· ηd ÙcÓ ÂéÛÙÔ¯›· ÙÔ˘, ¬Ù·Ó öÏÂÁ Ûb ¬ÏÔ˘˜ g˜ Ùa îÂÚa ıa Á›ÓÔ˘Ó
Ù¿ÊÔÈ (ÌÙÊÚ. KAKTOY)».

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »