1

^H ÛËÌ·Û›· ÙáÓ
MÂÁ·Ï›ıˆÓ

1. °ÂˆÁÚ·ÊÈÎc ηٷÓÔÌ‹: ^A·ÓÙ·¯ÔÜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È âÍËψ̤ÓÔÈ Ôî
MÂÁ¿ÏÈıÔÈ. AéÙÔd ö¯Ô˘Ó å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÌÂÏÂÙËıÉ Âå˜ ÙcÓ °·ÏÏ›· ηd Âå˜ ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·ÓÓ›·, ¬Ìˆ˜ àÊıÔÓÔÜÓ (å‰b â\ ·éÙÔÜ Ùa ΛÌÂÓ· ηd ÙcÓ ÏÔ˘Û›·Ó ÂåÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛÈÓ ÙÔÜ
«¶ÚÔηٷÎÏ˘ÛÌÈ·›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ») Âå˜ ¬Ï· Ùa Ì‹ÎË Î·d Ï¿ÙË. ^Y¿Ú¯Ô˘Ó ôÊıÔÓÔÈ Âå˜
ÙcÓ \IÓ‰›·, ÙcÓ K›Ó· ηd Âå˜ ÙcÓ à¯·ÓÉ Î·d âÓ ÔÏÏÔÖ˜ àÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔ ÂÚÈÔ¯c ÌÂÙ·Íf £È‚bÙ
ηd MÔÁÁÔÏ›·˜Ø â›Û˘ Âå˜ ÙcÓ BfiÚÂÈÔ \AÊÚÈ΋, àÏÏa ηd Âå˜ ÙcÓ NfiÙÈÔ \AÌÂÚÈ΋, ÙcÓ
BfiÚÂÈÔ EéÚÒË Î·›, ‚‚·›ˆ˜, Âå˜ ïÏfiÎÏËÚÔ ÙeÓ EåÚËÓÈÎe \øηÓfi.
2 . ^OÚÈÛÌfi˜: §¤ÁÔÓÙ˜ “ÌÂÁ·Ï›ıÔ˘˜” âÓÓÔÔÜÌ ≤Ó· Û‡ÓÔÏÔÓ Î·Ù·Û΢áÓ Ùe ïÔÖÔÓ
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

2
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ·ã. MÂÁ¿ÏÔ˘˜ âÈÌ‹ÎÂȘ Ï›ıÔ˘˜ (ï ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ îÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÌÔÓfiÏÈıÔ˜ âÓ BÚÂÙ·ÓÓ›÷·, ï ÌÔÓfiÏÈıÔ˜ ÙÔÜ Rudston, ö¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎeÓ ÌÉÎÔ˜ 50 Ô‰áÓ, 25,5 ñbÚ ÙcÓ âÈÊ¿ÓÂÈ·Ó ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜, ˙˘Á›˙ˆÓ
Û˘ÓÔÏÈÎᘠ80 ÙfiÓÓÔ˘˜) ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˘˜ ÂúÙ çÚıÔ‡˜,
ÂúÙ ηٷÎÂÎÏÈ̤ÓÔ˘˜, ÂúÙ ηÙa ÙÚÈ¿‰·˜ j ÙÂÙÚ¿‰·˜,
ïfiÙ ‰‡Ô j ÙÚÂÖ˜ çÚıÔd Ï›ıÔÈ ñÔ‚·ÛÙ¿˙Ô˘Ó ≤ÙÂÚÔÓ,
ïÚÈ˙fiÓÙÈÔÓ (ÙÚ›ÏÈı·, ÓÙÔÏ̤Ó). Oî Ï›ıÔÈ ·éÙÔd
àÓ¢ڛÛÎÔÓÙ·È ÂúÙ ÌÔÓ‹ÚÂȘ, ÂúÙ ÔÏÏÔd ïÌÔÜ,
Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ˜ “ψÊfiÚÔ˘˜”, ¬ˆ˜ Âå˜ Ùa K·ÚÓaÎ
Ùɘ BÚÂÙ¿ÓÓ˘, j ΢ÎÏÈÎÔf˜ j âÏÏÂÈ„ÔÂȉÂÖ˜
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ó˜ Ùe ÁÓˆÛÙeÓ ™ÙfiÔ˘Ó¯¤ÓÙ˙ Âå˜ Ùe
™ÒÌÂÚÛÂÙ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜. ‚ã. \EÎÙÂٷ̤ӷ ¯ˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈÎa öÚÁ·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ· Ù¯ÓËÙÔf˜ ÏfiÊÔ˘˜,
Ì·ÎÚa˜ Ù¿ÊÚÔ˘˜ ηd ¯ˆÌ·Ù›ÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ (ÙÔÈ·ÜÙ·È
ηٷÛ΢·d àÊıÔÓÔÜÓ âÓ BÚÂÙ·ÓÓ›÷· àÏÏa ηd Âå˜
ÙcÓ BfiÚÂÈÔ \AÌÂÚÈ΋, ¬Ô˘ àÔ‰›‰ÔÓÙ·È Âå˜ ≤Ó· àÚ¯·ÈfiÙ·ÙÔ Î·d ôÁÓˆÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ìc
ö¯ÔÓÙ· Û¯¤ÛÈÓ Úe˜ ÙÔf˜ ÁËÁÂÓÂÖ˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙÔf˜ “âÚ˘ıÚÔ‰¤ÚÌÔ˘˜”, Ôf ÂyÚÔÓ Ôî EéÚˆ·ÖÔÈ. ^O ÔÏÈÙÈÛÌe˜ ·éÙe˜ èÓÔÌ¿ÛıË, àÎÚÈ‚á˜, «ÙáÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙáÓ Ù¯ÓËÙáÓ Ïfiʈӻ
- Mound Builders), âÎÙÂٷ̤ӷ Û‡ÓÔÏ· Ù¿ÊÚˆÓ Î·d àÓ·‚·ıÌáÓ, àÌÊÈı·ÙÚÈÎá˜
ÙÔÔıÂÙË̤ӈÓ, ó˜ Ùe ̤Á· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· K·¯fiÎÈ· Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈÔ¯cÓ ÙÔÜ MÈÛÛÈÛÛÈÉ, ηd
àÎfiÌË Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù¯ÓËÙáÓ ÏfiÊˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ ‰È\ àÓ·‚·ıÌáÓ Î·d Ù¿ÊÚˆÓ, ó˜ ì, âÓ
\AÁÁÏ›÷·, âÎÙÂٷ̤ÓË Î·Ù·Û΢c ì ÁÓˆÛÙ‹ ó˜ Maidden Castle, ΢ÎÏÈÎÔd àÓ·‚·ıÌÔ›,
ΈÓÈÎÔd àÌÊÈı·ÙÚÈÎÔd Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ›, ÂÚ›‚ÔÏÔÈ, ÎÙÏ. Áã. ™˘Ì·ÁÂÖ˜ ηٷÛ΢a˜ âÎ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ï›ıˆÓ, ÙÂÏ›·˜ âÊ·ÚÌÔÁɘ ηd ôÓ¢ Û˘Ó‰ÂÙÈÎɘ ≈Ï˘. AéÙ·d ·î ηٷÛ΢·d
Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÂDÙ ÏÔÊ›ÛÎÔ˘˜ (cairn), ÂDÙ ηÓÔÓÈÎa ÁˆÌÂÙÚÈÎa Û¯‹Ì·Ù·, ó˜ ˘Ú·Ì›‰·˜,
ÂDÙ ÌÂÁ·ÏÈıÈÎa Ù›¯Ë. ‰ã. Mc Û˘Ì·ÁÂÖ˜ ηٷÛ΢·d âÎ ÌÂÁ·Ï›ıˆÓ, ‰ËÏ·‰c ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ıÔψٷd ηٷÛ΢·›, ó˜ ï
“ıËÛ·˘Úe˜ ÙÔÜ \AÙÚ¤ˆ˜”
(Ùe ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔÓ ‰ÂÖÁÌ· ÌÈĘ ηٷÛÎÂ˘É˜ -shaft graveÔf àÊıÔÓÂÖ Âå˜ ÙcÓ EéÚÒË Î·d Âå˜ ÙcÓ BfiÚÂÈÔ \AÌÂÚÈ΋), ηٷÛ΢·d ¤ÚÈÍ
ËÁáÓ, ÎÚËÓáÓ, ÎÙÏ. Âã. §ÔKEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

3
ÊÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ Û¯‹Ì·Ù·
·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ· ÂDÙ ‰È¿ÊÔÚ·
ۇ̂ÔÏ·, ó˜ Ï·‚˘Ú›ÓıÔ˘˜, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, ÎÏ. ÂDÙ Ùa ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÊfiÚˆÓ ˙ÒˆÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜
¥ˆÓ. Ta Û¯‹Ì·Ù· ·éÙa ¯·Ú¿ÛÔÓÙ·È âd ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ ηd
ηχÙÔÓÙ·È ñe ÎÈ̈ϛ·˜ ‰Èa
Óa ÂrÓ·È Î·ÏᘠïÚ·Ù¿.
3. ^H ηٷÛ΢c ÙáÓ ÌÂÁ·ÏÈıÈÎáÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ñÉÚÍÂ
âÚÁ·Û›· â›ÔÓÔ˜ ‰Èa ÙcÓ ïÔ›·Ó àËÙ‹ıËÛ·Ó âÍÂÈÏÈÁ̤ӷ Ù¯ÓÈÎa ̤۷, ÏÉıÔ˜ âÚÁ·ÙáÓ
ηd ≤Ó·˜ ÎÂÓÙÚÈÎe˜ ۯ‰ȷÛÌe˜
ÌÂÙa âÈÌÂÏËÙ›·˜. \E‰á ‰bÓ

ïÌÈÏÔÜÌ ‰Èa ηٷÛ΢a˜ Ù‡Ô˘ MÂÁ¿Ï˘ ¶˘Ú·Ì›‰Ô˜, ·î ïÔÖ·È àÔÙÂÏÔÜÓ ·úÓÈÁÌ· ‰ÈfiÙÈ ÂrÓ·È
à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa ÎÙÈÛıÔÜÓ Ìb Ùa ÛËÌÂÚÈÓa Ù¯ÓÈÎa ̤۷,
àÏÏa ‰Èa ηÙa ÔÏf êÏÔ˘ÛÙ¤Ú·˜ ó˜ Ùe ™ÙfiÔ˘Ó¯¤ÓÙ˙ ¬Ô˘ ì ÎÔc ÙáÓ Ï›ıˆÓ àe çÚ˘¯ÂÖÔÓ Û·ÚÛÂÓ›ÙÔ˘ Ï›ıÔ˘ ÂñÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘ Âå˜ Ùa ùÚË Ùɘ Oé·ÏÏ›·˜
ηd ì ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰Èa Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ Ùɘ \IÚÏ·Ó‰›·˜ ‰bÓ ÂrÓ·È Ì›· ÌÈÎÚa âȯ›ÚËÛȘ. ™˘ÓÂá˜
ïÌÈÏÔÜÌ ‰Èa èÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Û·˜
ÎÂÓÙÚÈÎcÓ ‰ÈÔ›ÎËÛÈÓ.
4. ^H ïÌÔÈfiÙ˘: ≠EÓ· ôÏÏÔ ı¤Ì· Ùe ïÔÖÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È ÂrÓ·È Ùe ¬ÙÈ ì ·ÁÎÔÛÌÈfiÙ˘ ηd ì ïÌÔÈfiÙ˘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÌÂÁ·Ï›ıˆÓ, ê·ÓÙ·¯ÔÜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ÌĘ ñÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙcÓ å‰¤·Ó Ùɘ ñ¿Ú͈˜ ëÓe˜
ÎÔÈÓÔÜ Î·d ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ âÍËψ̤ÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ,

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

4
ÚÄÁÌ· ·éÙe ηı·˘Ùe ÚËÍÈΤÏ¢ıÔ Î·d
â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎe âaÓ ÏËÊıÉ ñ\ ù„ÈÓ ¬ÙÈ
àÎfiÌË Î·d Ùe öÏ·ÛÛÔÓ, ì ≈·ÚÍȘ èÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Âå˜ ±·Û· ÙcÓ öÎÙ·ÛÈ Ùɘ
MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·ÓÓ›·˜ ηd ÌfiÓÔÓ, àÔÙÂÏÂÖ
剤·Ó ÎÏÔÓ›˙Ô˘Û· Ùa ıÂ̤ÏÈ· Ùɘ ηıÂÛÙË΢˝·˜ àfi„ˆ˜ ÂÚd ÙcÓ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·Ó,
ηıfiÙÈ ÂrÓ·È ‰Â‰Ô̤ÓË ì ÌÂÁ¿ÏË àÚ¯·ÈfiÙ˘
ÙˆÓ.
5. ^H ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛȘ: ErÓ·È âÓ‰ÂÈÎÙÈÎeÓ
Ùɘ àÚ¯·ÈÔÙ¿Ù˘ ηٷÛÎÂ˘É˜ ÙáÓ ÌÂÁ·Ï›ıˆÓ Ùe ¬ÙÈ Ôé‰Âd˜ “Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜” Ï·e˜ ‰È·ÙËÚÂÖ Ì‡ıÔ˘˜ j ·Ú·‰fiÛÂȘ ÂÚd ÙcÓ âÍ
·éÙÔÜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ. Oî
ÚˆÙfiÁÔÓÔÈ “åӉȿÓÔÈ” OéÚÔÜ, Ôî ÓÜÓ
˙áÓÙ˜ ÂÚd ÙcÓ Ï›ÌÓË TÈÙÈοη, ϤÁÔ˘Ó
¬ÙÈ ÙcÓ ÌÂÁ·ÏÈıÈÎc fiÏÈ TÈ·¯Ô˘·Ó¿ÎÔ
«öÎÙÈÛ·Ó Á›Á·ÓÙ˜ à̤ۈ˜ ÌÂÙa ÙeÓ K·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi». Oî âÓÙfiÈÔÈ £È‚ÂÙ·ÓÔd â‰‹ÏˆÛ·Ó Âå˜
ÙeÓ öÎÏËÎÙÔÓ Úe Ùɘ ÏËı‡Ô˜ ÙáÓ ÌÂÁ·Ï›ıˆÓ N. P·ÖÚȯ (Âå˜ Ùe «The heart of Asia») ¬ÙÈ
·éÙÔd àÓËÁ¤ÚıËÛ·Ó «ñe àÁÓÒÛÙÔ˘ àÚ¯·ÈÔÙ¿Ù˘ Ê˘Ïɘ». Oî ≠EÏÏËÓ˜ ÎÏ·ÛÛÈÎÔd Âr¯ÔÓ
Ùa˜ ·éÙa˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ ηd à¤‰È‰ÔÓ Ùa˜ àÊıÔÓÔ‡Û·˜ àÏÏ\ Ô鉤ÔÙ ÌÂÏÂÙËı›۷˜) âÓ
^EÏÏ¿‰È ÌÂÁ·ÏÈıÈÎa˜ ηٷÛ΢a˜ Âå˜ Ì˘ıÈÎa˜ Ê˘Ï¿˜, ÙÔf˜ “K‡Îψ·˜” j ÙÔf˜
“¶ÂÏ·ÛÁÔ‡˜”. ^H ·åÁ˘ÙÈ·Îc ·Ú¿‰ÔÛȘ, ‰È·ÛˆıÂÖÛ· ‰Èa ÙáÓ ÌÂ۷ȈÓÈÎáÓ \AÚ¿‚ˆÓ
îÛÙÔÚÈÎáÓ, ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Û·ÊᘠÙa˜ ·åÁ˘ÙÈ·Îa˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ Ùɘ îÛÙÔÚÈÎɘ âԯɘ, Ùa˜
ïÔ›·˜ ηd çÓÔÌ¿˙ÂÈ ˘Ú·Ì›‰·˜ (±Ï Ì·Ú·Ì›)
àe Ùe Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ùɘ
°Î›˙˘ ‰Èa Ùe ïÔÖÔÓ
ÙÔÓ›˙ÂÈ ¬ÙÈ âÎÙ›ÛıË ñe
ÙÔÜ Ì˘ıÈÎÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜
™·Ô˘Ú›ÓÙ «ÙÚÈ·ÎfiÛÈ·
öÙË Úe ÙÔÜ K·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔÜ» ηd Ùe ïÔÖÔÓ
çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “àÚ¯·Ö·
âÚ›È·” (±Ï à¯Ú¿Ì).

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

5
ErÓ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·éÙ·d ·î ηٷÛ΢·d ÚÔηٷÎÏ˘ÛÌÈ·Ö·È; Mb Ùe ı¤Ì· ·éÙe ηd Ìb ÙcÓ
àÎÚÈ‚É ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛ› ÙˆÓ àÛ¯ÔÏÔ‡ÌÂı· âÎÙÂÓᘠÂå˜ ÙeÓ «¶ÚÔηٷÎÏ˘ÛÌÈ·ÖÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi»,
â‰á ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ÌÂٷʤڈÌ Ùa Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜ ηd Óa ÂúˆÌÂÓ ¬ÙÈ àe ¬Ï·˜ ·éÙa˜
Ùa˜ ηٷÛ΢a˜ ÌfiÓÔÓ Ùe Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ˘Ú·Ì›‰ˆÓ Ùɘ °Î›˙˘ ÂrÓ·È Ùˇá ùÓÙÈ ÚÔηٷÎÏ˘ÛÌÈ·ÖÔÓ (ÙÔÜ K·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔÜ ÙÔÔıÂÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘
¿ÓÙÔÙ Úe 12.500 âÙáÓ) âÓá ì ìÏÈΛ· ÙáÓ
ôÏÏˆÓ ÌÂÁ·ÏÈıÈÎáÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ÔÈΛÏÂÈ, ¬Ìˆ˜
Ùa ÂéÚˆ·˚Îa ÙÔÈ·ÜÙ· ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa
ÙÔÔıÂًۈ̠Ìb ÌÈÎÚaÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ï¿ıÔ˘˜
Úe 7.000 âÙáÓ. ^H â›ÛËÌÔ˜ âÈÛÙ‹ÌË àÔʇÁÂÈ ÙcÓ ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛ› ÙˆÓ ‰Èa Óa ÌcÓ
ÂñÚÂıÉ Úe âÎϋ͈Ó, ¬Ìˆ˜ Ì›· àe Ùa˜
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ çÏ›Á·˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‰Èa Ùɘ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Ùɘ ıÂÚÌÔʈٷ˘Á›·˜, ·éÙc Ùɘ ˘Ú·Ì›‰Ô˜ ÙÔÜ òAÚÁÔ˘˜ â‰ÂÈÍ ó˜
àÚ¯·ÈÔÙ¤Ú· ̤ÙÚËÛÈ (‰ÂÖÁÌ· Ùɘ ηٷÛÎÂ˘É˜ ÙÔÜ ÌÓËÌ›Ԣ ηd ù¯È ÙáÓ Óˆ٤ڈÓ
âÈÛ΢áÓ) 8.000 öÙË Úe Ùɘ Û‹ÌÂÚÔÓ, ÛËÌÂÖÔÓ ¬ÙÈ Ôî å‰ÈÎÔ› Ì·˜ ñÔÏÔÁÈÛÌÔd
ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Âå˜ Ùe çÚıeÓ ÛËÌÂÖÔÓ.
6 . ^ H îÂÚfiÙ˘: ^H ÛÙ¿ÛȘ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ≤ˆ˜ ηd Û‹ÌÂÚÔÓ öÓ·ÓÙÈ ÙáÓ ÌÂÁ·ÏÈıÈÎáÓ
ÌÓËÌ›ˆÓ ÂrÓ·È ÛÙ¿ÛȘ Û‚·ÛÌÔÜ Î·d àÓÙÈÏ‹„ˆ˜ ñ¿Ú͈˜ ÌÂÁ¿Ï˘ îÂÚfiÙËÙÔ˜ Âå˜ ·éÙ¿, ¬ÏÔÈ ‰b Ôî ^AÁÈÔÈ TfiÔÈ
ÙáÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È âd
àÚ¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÈıÈÎáÓ Î·Ù·Û΢áÓ. Oî Ï›ıÔÈ ·éÙÔd
Ô鉤ÔÙ âÏ‹ÊıËÛ·Ó ‰È\ ôÏÏËÓ ¯ÚÉÛÈÓ Î·d àÓÙÈı¤Ùˆ˜
¬Ù·Ó ηÙÂÛÙÚ¤ÊÔÓÙÔ ñe ÙÔÜ Î·ÈÚÔÜ àÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙÔ ‰È\
ôÏψÓ, öÛÙˆ ÌÈÎÚÔÙ¤ÚÔ˘ ùÁÎÔ˘ ηd ‚¿ÚÔ˘˜. Eå˜ ÙcÓ
EéÚÒË âÁ¤ÓÂÙÔ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ ÙˆÓ ñe ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ‰ÈfiÙÈ ÙÔf˜ âıÂÒÚÔ˘Ó, Ôé¯d
à‰›Îˆ˜ ó˜ ıa Âú‰ˆÌÂÓ, ÙfiÔ˘˜ ı›·˜ Ï·ÙÚ›·˜ Ùɘ
·Ú·‰ÔÛÈ·Îɘ ıÚËÛΛ·˜, ¬Ô˘ ‰b ‰bÓ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa ÙÔf˜
ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÏfiÁˇˆ ÙÔÜ ùÁÎÔ˘ ÙˆÓ ÙÔf˜ “ηÙÂ¿ÙÔ˘Ó”
ÙÔÔıÂÙÔÜÓÙ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎa ۇ̂ÔÏ·. Eå˜ ÙcÓ BÚÂÙ·ÓÓ›·

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

6
ηÙa Ùa ÚáÙ· öÙË ÙÔÜ ñÔ¯ÚˆÙÈÎÔÜ âίÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ
àÓÂÙ‡¯ıË Ì›· âÎÎÏËÛ›·, ì ÏÂÁÔ̤ÓË Oé·ÏÏÈ΋, âÈÊ·ÓÂÈ·ÎᘠÌfiÓÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ηd Âå˜ ·éÙcÓ çÊ›ÏÂÙ·È ì
ÛˆÙËÚ›· ÙáÓ ÌÂÁ·Ï›ıˆÓ, ÔÏÏÔd ÙáÓ ïÔ›ˆÓ àÓÙÈηÙÂÛÙ¿ıËÛ·Ó ‰Èa ÙáÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ ÎÂÏÙÈÎáÓ ÛÙ·˘ÚáÓ, Ôî
ïÔÖÔÈ ‰bÓ ÂrÓ·È â\ Ôé‰ÂÓd ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔd àÏÏ\ àÓÙÈı¤Ùˆ˜
‚Ú›ıÔ˘Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎáÓ Û˘Ì‚fiψÓ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ÙáÓ
ϤÔÓ àÚ¯·›ˆÓ, ‚·ÛÈÎáÓ Î·d ÌÂÛÙáÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÎɘ
ÛËÌ·Û›·˜, âÓ Ôx˜ ì ÛÂÖÚ·, ì ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊÔ˜ ηd ì àÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊÔ˜ Û‚¿ÛÙÈη, êÏ·Ö j ‚·ıÌȉˆÙ·›, ï Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜, Ôî ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÎfiÌ‚ÔÈ, Î.Ô.Î. AéÙe ÙÔÜÙÔ Ùe
Û¯ÉÌ· ÙÔÜ ÎÂÏÙÈÎÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ (ÛÙ·˘Úe˜ âÓÙe˜ ·ÎÏÔ˘)
‰bÓ ÂrÓ·È ·Úa Û‚¿ÛÙÈη Ìb ìӈ̤ӷ ηÌ‡Ï· ôÎÚ· (ï
ôÏψ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ^HÏÈ·Îe˜ ÙÚÔ¯fi˜).
7. ^H ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎc ηٷÓÔÌ‹: ¢Èa ÙcÓ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛÈ
ÙÔÜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙáÓ ÌÂÁ·Ï›ıˆÓ ö¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Óa àӷʤڈÌ çÏ›Á· ÙÈÓa ÂÚd Ùɘ
ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎɘ ηٷÓÔÌɘ ÙˆÓ. Oî ÌÂÁ¿ÏÈıÔÈ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ùa˜ àÚ¯·›·˜ ï‰Ôf˜ ηd
ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Î·d Âå˜ Ùa˜ àÁÔÚa˜ ηd Ùa˜ ‡Ï·˜ ÙáÓ fiψÓ, ¬Ìˆ˜ Ùa ÌÂÁ¿Ï· ηd ·ÚÈ·
Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·éÙáÓ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚaÓ ÙáÓ Î·ÙˆÎËÌ¤ÓˆÓ ÙfiˆÓ. \EaÓ àÓÙÈ·Ú·‚¿ÏψÌ ‰‡Ô ¯¿ÚÙ·˜ Ùɘ BÚÂÙ·ÓÓ›·˜, ≤Ó· Ùɘ ˘ÎÓfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ Î·d ≤Ó· ôÏÏÔÓ,
Ùɘ ηٷÓÔÌɘ ÙáÓ ÌÂÁ·Ï›ıˆÓ, ıa ·Ú·ÙËڋۈ̠¬ÙÈ ÂrÓ·È ÂÚ›Ô˘ àÓÙ›ıÂÙÔÈØ ‚Ú›ıÔ˘Ó
ÌÂÁ·Ï›ıˆÓ ·î ÌÈÎÚ·d ηd àÔÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó·È ÓÉÛÔÈ ÂÚd ÙcÓ ™ÎˆÙ›·Ó,
àÏÏa ηd Ùa ‰‡Û‚·Ù· ùÚË, ÙfiÛÔÓ Ùɘ
™ÎˆÙ›·˜ ¬ÛÔÓ Î·d Ùɘ KÔÚÓÔ˘¿Ï˘,
ηd ôÏÏÔÈ àηÙÔ›ÎËÙÔÈ ÙfiÔÈ, ó˜ ì
àˆıËÙÈÎc öÚËÌÔ˜ ÙÔÜ NÙ¿ÚÙÌÔ˘Ú. Te
·éÙe Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·d âÓ ^EÏÏ¿‰È, ¬Ô˘
Ôî àÚ¯·ÈfiÙ·ÙÔÈ, ÌÂÁ·ÏÈıÈÎÔ›, îÂÚÔd ηd
ıÂÔ‚¿‰ÈÛÙÔÈ ÙfiÔÈ, ó˜ Ôî ¢ÂÏÊÔ›, ì
¢ˆ‰ÒÓË, ì K˘ÏÏ‹ÓË Ùɘ \AÚ牛·˜,
Ùe \I‰·ÖÔÓ ôÓÙÚÔÓ, ÎÏ. ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È
Âå˜ ÙfiÔ˘˜ ‰˘Û‚¿ÙÔ˘˜ àÎfiÌË Î·d ‰Èa
Ùe ÛËÌÂÚÈÓe ï‰ÈÎe ‰›ÎÙ˘Ô Î·d Ì·ÎÚaÓ
¿Û˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ ÏËı˘ÛÌÔÜ.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

7

EåÎgÓ 12. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚd Û˘Óı¤ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙÔ˜ Ùa ‰È¿ÊÔÚ· Âú‰Ë ÌÂÁ·ÏÈıÈÎáÓ ¯ˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ Î·Ù·Û΢áÓ. Aî ηٷÛ΢·d ·éÙ·d ÂrÓ·È â›Û˘ ÁÈÁ·ÓÙÈ·Ö·È (≈„Ô˜ ÙÔÜ Ù¯ÓËÙÔÜ ÏfiÊÔ˘ Silbury=130 fi‰Â˜). Eå˜ ÚáÙÔÓ â›‰ÔÓ: \EÈÌ‹Î˘ ˘Ú·ÌȉÔÂȉc˜ ÙÔÖ¯Ô˜ ηd
·ÚfiÌÔÈÔ˜ ΢ÎÏÈÎe˜ ÙÔÖ¯Ô˜ ÌÂÙa âÛˆÙÂÚÈÎɘ Ù¿ÊÚÔ˘ (Ùe àÎÚÈ‚b˜ àÓÙ›ÛÙÚÔÊÔÓ Ùɘ ç¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎɘ Ú·ÎÙÈÎɘ). Eå˜ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ â›‰ÔÓ Ù¯ÓËÙÔd ÏfiÊÔÈ (ΈÓÈηd ηٷÛ΢·d) ηd
àÌÊÈı·ÙÚÈÎÔd Ï¿ÎÔÈ.

òE¯ÂÈ Ï¯ıÉ, ηd ·ÚfiÙÈ à‰›¯ıË Ï¿ıÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ·È àe ÔÏÏÔf˜, ¬ÙÈ Ùa ÌÂÁ·ÏÈıÈÎa
Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· àÔÙÂÏÔÜÓ ÚˆÙfiÁÔÓ· àÛÙÚÔÓÔÌÈÎa ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈ·Ø âÎÙe˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ
ôÏψÓ, Ô鉤ÔÙ ÂñÚ›ÛÎÔÌ ÌÂÁ·ÏÈıÈÎa Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· âd àÓ·ÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙfiˆÓ ÌÂÙa
ÂéÚ¤Ô˜ ïÚ›˙ÔÓÙÔ˜, àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ùa ·ÚÈÔÓ ÏfiÁÔÓ Âå˜ Ùe ‚¿ıÔ˜ ÌÈÎÚáÓ ÎÔÈÏ¿‰ˆÓ (ó˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ìb Ùe ™ÙfiÔ˘Ó¯¤ÓÙ˙). B‚·›ˆ˜, ηd ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa Ùe ÂúˆÌÂÓ â‰á, âÂȉc
Ôî ÌÂÁ·ÏÈıÈÎÔd ÙfiÔÈ àÔÙÂÏÔÜÓ ÙfiÔ˘˜ àÔ‰fiÛˆ˜ ı›·˜ Ï·ÙÚ›·˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ
·Ú·‰ÔÛÈ·Îɘ ıÚËÛΛ·˜ ÂrÓ·È à·Ú·›ÙËÙÔÓ Óa ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ñÔÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Û·ÊᘠÙa˜
Ù¤ÛÛ·Ú·˜ ΢ڛ·˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎa˜ ëÔÚÙ¿˜, Ùa˜ åÛËÌÂÚ›·˜ ηd Ùa˜ ÙÚÔ¿˜, Ùe ïÔÖÔÓ Î·d
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. òE¯Ô˘Ó â›Û˘ ηٷ‚ÏËıÉ ÚÔÛ¿ıÂÈ·È ‰Èa Óa àÔ‰ÂȯıÉ ¬ÙÈ àÔÙÂÏÔÜÓ
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

8

ÎfiÌ‚Ô˘˜ ÌÈĘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ì ïÔ›· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙeÓ ¯¿ÚÙË Âå˜ ÁˆÌÂÙÚÈÎa ÙÌ‹Ì·Ù·, ¬Ìˆ˜ ÔûÙÂ
·éÙe Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ì ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙˆÓ Î·Ù·ÓÔÌc ‰bÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÁˆÌÂÙÚÈÎa˜ Û¯¤ÛÂȘ,
àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÂrÓ·È Û·ÊᘠàÓÈÛÔÌÂÚ‹˜.
8 . ^H ÛËÌ·Û›· ÙáÓ ÌÂÁ·Ï›ıˆÓ: ¢bÓ ıa àÓ·ه͈Ì â‰á ÙcÓ ÏÂÙÔÌÂÚÉ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎc (·Ú·¤ÌÔÓÙ˜ Âå˜ ÙeÓ «¶ÚÔηٷÎÏ˘ÛÌÈ·ÖÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi») ì ïÔ›· ÌĘ ï‰ËÁÂÖ Âå˜ ÙcÓ
çÚıc ηٷÓfiËÛÈ Ùɘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙáÓ ÌÂÁ·Ï›ıˆÓ àÏÏa ıa âÎı¤ÛˆÌ Ùa âÍ·¯ı¤ÓÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·:
Aã. Te ÁˆËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎeÓ ‰›ÔÓ: ≠A·Û· ÙcÓ âÈÊ¿ÓÂÈ· Ùɘ Áɘ ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó, Âå˜
ÌÈÎÚeÓ ‚¿ıÔ˜ àe ÙcÓ âÈÊ¿ÓÂÈ·Ó ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ äÏÂÎÙÚÈÎa Ú‡̷ٷ Ùa ïÔÖ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó
âd ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎa˜ ÁÚ·ÌÌa˜ ·î ïÔÖ·È Âå˜ ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂrÓ·È ÙÔÌ·d ÙÔÜ
ÂÚd Ùe ÚÂÜÌ· ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎÔÜ ‰›Ô˘. P¤ÔÓÙ· ñfiÁÂÈ· ≈‰·Ù· âËÚ¿˙Ô˘Ó ÙcÓ ÚÔc ·éÙáÓ ÙáÓ
ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·d ÙcÓ ·Ú·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó, Û˘ÓÙÂÏÔÜÓÙ·, ÛfÓ ÙFÉ ‰Ú¿ÛÂÈ ëÙ¤ÚˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, œÛÙÂ
·î ÁÚ·ÌÌ·d ÙÔÜ ‰›Ô˘ Óa ‰È·ÎÚ›ÓˆÓÙ·È âÓ Ù¤ÏÂÈ Âå˜ ÙÚ›· Âú‰Ë. Te ≤Ó âÍ ·éÙáÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ
¿ÓÙÔÙ ñÔÁ›Ԣ˜ Ú‡·Î·˜, ‰Èe ϤÁÂÙ·È water line âÓá íÓ ôÏÏÔ àÎÔÏÔ˘ıÂÖÙ·È ñe ÙáÓ
˙ÒˆÓ Î·d ϤÁÂÙ·È ‰Èa ÙÔÜÙÔ track line. hA˜ ÛËÌÂȈıÉ â‰á ¬ÙÈ Ùe äÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎeÓ ‰›ÔÓ ÚÔηÏÂÖ Âå˜ Âé·›ÛıËÙ· ôÙÔÌ· ÌÈÎÚa˜ Ì˘˚Îa˜ Û˘Û¿ÛÂȘ, œÛÙ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ô≈Ùˆ Óa àÓÙÈÏËÊıÔÜÓ ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ ÙÔÜ ‰›Ô˘. Eå˜ ·éÙcÓ ÙcÓ Î·ÙËÁÔÚ›·Ó ñ¿ÁÔÓÙ·È Ôî ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ
ñ‰ÚÔÌ¿ÓÙÂȘ, Ôî ïÔÖÔÈ àÔÊ·›ÓÔÓÙ·È ÂÚd Ùɘ ñ¿Ú͈˜ ñÔÁ›Ԣ ≈‰·ÙÔ˜ àÓȯÓ‡ÔÓÙ˜
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

9

Âå˜ ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ùa˜ äÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎa˜ ÁÚ·ÌÌa˜ ÙÔÜ ‰›Ô˘ [¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎc
îÛÙÔÚ›·: Eå˜ ÙcÓ BÚÂÙ·ÓÓ›· ‰Èa Óa ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó âaÓ Ôî ñ‰ÚÔÌ¿ÓÙÂȘ ö¯Ô˘Ó Ùˇá ùÓÙÈ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ó‰‹ÁËÛ·Ó ÙÚÂÖ˜ âÍ ·éÙáÓ ñÂÚ¿Óˆ ÌÈĘ ñÔÁ›Ԣ Ï›ÌÓ˘ ïfiÙ ¬ÏÔÈ àÂÊ¿ÓıËÛ·Ó ¬ÙÈ âÎÂÖ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ≈‰ˆÚ. Ùa ÛÙ¿ÛÈÌ· ≈‰·Ù· ÔûÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ ÔûÙ ·Ú·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Ùe ‰›ÔÓ.]. §›·Ó Âé·›ÛıËÙ· Âå˜ Ùe ‰›ÔÓ ÂrÓ·È Ùa ˙á·, ηd ‰c ·î àÁÂÏ¿‰Â˜, ·éÙe
àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Î·Ùa ÙÔf˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ Úe˜ Ùa ÏÂÈ‚¿‰È· ¯·Ú¿ÛÔÓÙ· àÙÚ·Ôf˜ [·éÙa˜ Ùa˜
ÁÚ·ÌÌa˜ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ ¬ÏÔÈ Ôî àÚ¯·ÖÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·d ‰È\ ·éÙe ÂrÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎá˜
çÊÈÔÂȉÂÖ˜ àÏÏa ηd ÙÔf˜ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ùa ÎÔ¿‰È· ηÙa ÙÚfiÔ Ê˘ÛÈÎfi] ηd àÚÂÛÎfiÌÂÓ·
Óa àÓ··‡ˆÓÙ·È âd ÙáÓ ÛËÌ›ˆÓ ˘ÎÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ ‰›Ô˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ùe ‰›ÔÓ ‰bÓ ö¯ÂÈ
·ÓÙÔÜ ÙcÓ ·éÙcÓ öÓÙ·ÛÈÓ àÏÏa Âå˜ ôÏÏ· ̤ÚË ÂrÓ·È àÚ·ÈeÓ Î·d àÏÏ·¯ÔÜ ÂrÓ·È
˘ÎÓfiÙ·ÙÔÓ, ÙáÓ ‰˘Ó·ÌÈÎáÓ ÁÚ·ÌÌáÓ âÍÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ ‰Èa ÙÔÜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔÜ
ÛÂÈÚáÓ, ôÏÏÔÙ ôÏÏÔ˘ ùÁÎÔ˘ àÏÏ\ ·î ÁÚ·ÌÌ·› ÙˆÓ àÔÙÂÏÔÜÓ ¿ÓÙÔÙ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔÓ
ÙÔÜ ëÙ¿ [Te åÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔÓ ‰›ÔÓ ·Úa ÙcÓ K·ÛÙ·Ï›·Ó ËÁcÓ ÙáÓ ¢ÂÏÊáÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ,
âd ηٷÏÏ‹ÏˆÓ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎáÓ Û˘ÓıËÎáÓ, ïÚ·Ùa˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÛÙ·ÙÈÎÔÜ äÏÂÎÙÚÈÛÌÔÜ. ^O
‰b ÚˆÙÔfiÚÔ˜ âÚ¢ÓËÙc˜ ÙÔÜ âÓ ÏfiÁˇˆ ‰›Ô˘ G. Underwood àÔÊ·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Ùe åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÓ ‰›ÔÓ, àe ¬Û· ö¯ÂÈ âÍÂÙ¿ÛÂÈ ê·ÓÙ·¯ÔÜ Ùɘ Áɘ, ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ ÙfiÔÓ ÙÔÜ
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

10

\EÚ¯ı›Ԣ ÙáÓ \AıËÓáÓ]. ™‹ÌÂÚÔÓ ‰È\ Âé·ÈÛı‹ÙˆÓ çÚÁ¿ÓˆÓ η٤ÛÙË ‰˘Ó·ÙeÓ Óa àÔÙ˘ˆıÉ ·éÙe Ùe ‰›ÔÓØ ÙÔÜÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ Ùe ÚáÙÔÓ Âå˜ ÙeÓ ÁÓˆÛÙeÓ ÌÂÁ·ÏÈıÈÎeÓ ÙfiÔÓ ÙeÓ
ÏÂÁfiÌÂÓÔÓ Rollright Stones, ¿ÓÙÔÙ âÓ BÚÂÙ·ÓÓ›÷·.
Bã. ^H àÔÙ‡ˆÛȘ ÙÔÜ ‰›Ô˘ ‰Èa ÙáÓ ÌÂÁ·Ï›ıˆÓ: \I‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ åÛ¯˘ÚÔd ÎfiÌ‚ÔÈ ÙÔÜ
‰›Ô˘, ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ “ËÁ·d”, âÎ ÙáÓ çÔ›ˆÓ àÓ·‚χ˙Ô˘Ó åÛ¯˘Ú·d ÛÂÖÚ·È Î·d ηٷϋÁÔ˘Ó

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

11
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·È Ùɘ ÌÈĘ ‰˘Ó·ÌÈηd ÁÚ·ÌÌ·›, ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ‰Èa ÌÔÓ‹ÚˆÓ ÌÂÁ·Ï›ıˆÓ,
Û˘ÓËı¤Ûٷٷ ·éÙÔd ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È âd ÙÚÈfi‰ˆÓ (οı ï‰e˜ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ì›· ‰˘Ó·ÌÈÎc ÁÚ·ÌÌ‹)
ηd ÂrÓ·È ·î ÁÓˆÛÙ·› Ì·˜ ^EÚÌ·Ö j \AÁ˘ÈÂÖ˜. Eå˜ ÛËÌÂÖ· ¬Ô˘ ñ¿Ú¯Ô˘Ó åÛ¯˘Ú·d ‰˘Ó·ÌÈηd
ÁÚ·ÌÌ·d ñÂÚ¿Óˆ ÔÏÏ·ÏáÓ ñÔÁ›ˆÓ Ú˘¿ÎˆÓ, ·éÙ·d ÛËÌÂÈÔÜÓÙ·È ‰Èa “ψÊfiÚˆÓ”
(ïÌ¿‰Â˜ ÌÂÁ·Ï›ıˆÓ ‰È·ÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ Âå˜ ·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Âéı›·˜ ÁÚ·ÌÌ¿˜). \EÍ·ÈÚÂÙÈÎá˜
ñ„ËÏa ‰˘Ó·ÌÈÎa ηd ÛÂÖÚ·È ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ‰Èa ÙÚÈÏ›ıˆÓ âÓá Âå˜ Ùa Û¿ÓÈ· âÎÂÖÓ· ÛËÌÂÖ·
Ùɘ Á˽Ӣ âÈÊ·Ó›·˜ ¬Ô˘ Û˘ÓˆıÔÜÓÙ·È ÔÏÏ·Ï·Ö ÁÚ·ÌÌ·d ηd ôÊıÔÓÔÈ ÛÂÖÚ·È ö¯ÔÌÂ
ÏÂÙÔÌÂÚÉ Û‹Ì·ÓÛÈ ÙÔÜ ‰›Ô˘ ‰Èa ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÁ·ÏÈıÈÎáÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ. Ta ÛËÌÂÖ·
·éÙa ıˆÚÔÜÓÙ·È ée Ùɘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îɘ ıÚËÛΛ·˜ ÙfiÔÈ ≠AÁÈÔÈ.
°ã.^H ^IÂÚfiÙ˘ ÙÔÜ ‰›Ô˘: ≠OÏ·È ·î îÂÚÔÚ·Í›·È Ùɘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îɘ ıÚËÛΛ·˜ ÂrÓ·È
Ú·ÁÌ·ÙÈηd ηd Ôé¯d Û˘Ì‚ÔÏÈη›, àԂϤÔ˘Ó ‰ËÏ·‰c Âå˜ ÙcÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ âͤÏÈÍÈÓ Î·d
‚ÂÏÙ›ˆÛÈÓ Ùɘ àÓıÚˆ›Ó˘ „˘¯É˜ ηd àÓ¿Ù˘ÍÈÓ Ùɘ \AÓˆÙ¤Ú·˜ ™˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ ‰Èa ̤ÛÔ˘
ηٷÏÏ‹ÏˆÓ âÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ. ¢Èa Ù·ÜÙ· ·î îÂÚÔ˘ÚÁ›·È ö¯Ô˘Ó ÙfiÛÔÓ Î·Ï˘Ù¤Ú·Ó àÓÙ·fiÎÚÈÛÈÓ
¬ÛÔÓ ì àÓıÚˆ›ÓË ‰È¿ÓÔÈ· ηd „˘¯c ‰È·˘Á¤ÛÙÂÚÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ, ÔsÛ·È ÂéÂ›ÊÔÚÔÈ Âå˜ ÙcÓ
ÏÉ„ÈÓ ÁÓÒÛˆ˜ ηd âÓÂÚÁ›·˜. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂéÓÔ˚ÎᘠâȉÚáÓÙ˜ â\ ·éÙáÓ ÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈáÓ ÂrÓ·È: A.ã \AÛÙÚÔÓÔÌÈÎÔ›: Aî ìÌ¤Ú·È ÙáÓ ÙÚÔáÓ Î·d ÙáÓ åÛËÌÂÚÈáÓ, ó˜ ηd ÙáÓ
¶·ÓÛÂÏ‹ÓˆÓ, ÂrÓ·È ·î ϤÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ (ñÂÓı˘Ì›˙ˆ ¬ÙÈ ö¯ÂÈ àÔ‰ÂȯıFÉ Ï‹Úˆ˜ ì
≈·ÚÍȘ ËéÍËÌ¤ÓˆÓ âÁÎÂÊ·ÏÈÎáÓ ‰˘Ó·ÌÈÎáÓ Î·Ùa ÙcÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ). B.ã °‹˚ÓÔÈ: ^H ≈·ÚÍȘ ËéÍË̤ÓÔ˘ ÁˆËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÔÜ ‰›Ô˘, ì ·Ú·ÁˆÁc ÛÙ·ÙÈÎÔÜ äÏÂÎÙÚÈÛÌÔÜ [ì
·éÍËÛȘ ÙáÓ âÁÎÂÊ·ÏÈÎáÓ ‰˘Ó·ÌÈÎáÓ Î·Ù\ àÓ·ÏÔÁ›·Ó Úe˜ ÙcÓ ·ûÍËÛÈÓ ÙÔÜ ÛÙ·ÙÈÎÔÜ
äÏÂÎÙÚÈÛÌÔÜ ö¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËıÉ Î·ÏᘠâÓ AéÛÙÚ›÷·, Âå˜ ÂÚÈÔ¯a˜ ¬Ô˘ Ó¤ÂÈ Âå‰ÈÎe˜ ôÓÂÌÔ˜,
çÓfiÌ·ÙÈ º¤ÚÓ äÏÂÎÙÚÈÎᘠÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜Ø âÎÂÖ Ùa Âé·›ÛıËÙ· ôÙÔÌ· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ‰Èa Ùɘ
ÌÂÙ·ÙÚÔɘ ëÓe˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ùɘ ÔåΛ·˜ ÙˆÓ Âå˜ Îψ‚eÓ º·Ú·ÓÙ¤¸], ó˜ ηd ì îηÓfiÙ˘ ÙÔÜ
ËéÍË̤ÓÔ˘ ‰›Ô˘ Óa ëÏ·FË ÊÔÚÙ›· âÎ Ùɘ àÙÌÔÛÊ·›Ú·˜, ö¯Ô˘Ó Ï›·Ó ıÂÙÈÎa àÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ErÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ¬ÙÈ Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ, Ôf ‰bÓ àÔ‰›‰ÂÙ·È êÁÈfiÙ˘ Âå˜ ·éÙÔf˜
ÙÔf˜ ÙfiÔ˘˜, àÓ˘Ô„›·ÛÙÔÈ âÈÛΤÙ·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ñe å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ åÛ¯˘ÚáÓ ·åÛıËÌ¿ÙˆÓ ÂéÂÍ›·˜, Á·Ï‹Ó˘ ηd Û˘Ó‰¤Ûˆ˜ Úe˜ ÙcÓ ¤ÚÈÍ º‡ÛÈÓ.

EåÎfiÓ˜:
1. Te ™ÙÔÔ˘Ó¯¤ÓÙ˙, Âå˜ ÚáÙÔÓ â›‰ÔÓ ï Ï›ıÔ˜ ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ Heel Stone (ʈÙÔÁÚ·Ê›·,
ó˜ ηd ì 17, ñe Martyn Band).
2. KÂÏÙÈÎe˜ ÛÙ·˘Úe˜ Ï‹Ú˘ Û˘Ì‚fiψÓ.
3. Te ÎÂÓÙÚÈÎe ÛηÏÔ¿ÙÈ ÙÔÜ ıÔψÙÔÜ ÌÂÁ·ÏÈıÈÎÔÜ ÔåÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Newgrange Ùɘ
\IÚÏ·Ó‰›·˜. TÔÜÙÔ ÂrÓ·È ïÏfiÁÏ˘ÊÔ ‰Èa ÛÂÈÚáÓ-Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Ùɘ ™˘Ó¯Ôܘ ÔéÛ›·˜. ErÓ·È
ÁÓˆÛÙeÓ ¬ÙÈ íÓ àe Ùa ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ëÓe˜ îÂÚÔÜ ÔåÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂrÓ·È Ùe
ÛηÏÔ¿ÙÈ Ùɘ ÂåÛfi‰Ô˘, ‰Èe ηd ï ≠OÌËÚÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙeÓ «Ï¿˚ÓÔ Ôé‰e» ÙáÓ ¢ÂÏÊáÓ.
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

12
4. Te àÚ¯·ÈfiÙ·ÙÔÓ ÊÚ¤·Ú St. Nun Ùɘ KÔÚÓÔ˘¿Ï˘, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·î ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ Ùɘ âÎ
ÁÚ·Ó›ÙÔ˘ ÏÂοÓ˘, ÁÓˆÛÙÔÜ ùÓÙÔ˜ ¬ÙÈ ·î ËÁ·›, Ùa ÊÚ¤·Ù·, Ôî ÔÙ·ÌÔd àÂÙ¤ÏÔ˘Ó ÙfiÔ˘˜
Ï·ÙÚ›·˜.
5, 6, & 10. \AÚ¯·ÖÔÈ ÎÂÏÙÈÎÔd ÛÙ·˘ÚÔ›, âÎ ÙÔÜ “Blight\s Ancient Crosses of Cornwall”.
¶·Ú·ÙËÚÔÜÌ ÙcÓ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙáÓ àÁÂÏ¿‰ˆÓ Óa Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÂÚd ·éÙ¿.
7 . Te ÓÙÔÏÌbÓ Lanyon Quoit , Ùɘ KÔÚÓÔ˘¿Ï˘.
8. ^O ^HÏÈ·Îe˜ ÙÚÔ¯e˜ Âå˜ Ùe ÌÔÓÔÏÈıÈÎeÓ ñ¤Úı˘ÚÔÓ (‚¿ÚÔ˘˜ 2,5 ÙfiÓÓˆÓ) Ùɘ
äÚÂÈˆÌ¤Ó˘ ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ âÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔÜ St Fechan Âå˜ Wetmeath.
9. Te ̤Á· ÓÙÔÏÌbÓ ÙÔÜ ÁÓˆÛÙÔÜ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔÜ KÂÏÙÈÎÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Chateau-Larcher
(àÚ¯·›· BȤÓÓË) ηٷ·ÙÄÙ·È (ηd Û‹ÌÂÚÔÓ) ñe ÙÔÜ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Ùɘ ÓÂÔ·ÁÔܘ ıÚËÛΛ·˜.
11. Ta ‰¤Ó‰Ú· ¬Ù·Ó ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È âd ÛÂÈÚáÓ ÙÔÜ ‰›Ô˘ ñÊ›ÛÙ·ÓÙ·È Û˘ÛÙÚÔÊa˜ ÙÔÜ ÎÔÚÌÔÜ ÙˆÓ, ¬Ù·Ó ‰b ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Úe Û˘ÛÙÔȯ›·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎáÓ ÁÚ·ÌÌáÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙeÓ ÎÔÚÌe
Úe˜ ·éÙ¿˜.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

13
12. \I‰b Ùe ΛÌÂÓÔÓ ·Ú·χڈ˜ Ùɘ ÂåÎfiÓÔ˜. 13. ^O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ (‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 340 Ô‰áÓ)
ÌÂÁ·ÏÈıÈÎe˜ ·ÎÏÔ˜ Ring of Brodgar, àÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ àÚ¯ÈÎᘠâÍ ëÍ‹ÎÔÓÙ· Ï›ıˆÓ, âÎ ÙáÓ
ïÔ›ˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó çÚıÔd ÂúÎÔÛÈ ëÙ¿, ï ñ„ËÏfiÙÂÚÔ˜ ‰Âη¤ÓÙ Ô‰áÓ, ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜
ÙcÓ àÔÌÂÌÔӈ̤ÓË ÓÉÛÔ Stenness Ùɘ Û˘ÛÙ¿‰Ô˜ Orkneys.
14. ^H ÁÓˆÛÙc ÏÔÊÔÁÚ·Ê›·, ¥Ô˜ ÙÔÜ Westbury.
15. ^O ïÏfiÁÏ˘ÊÔ˜ ÎÂÏÙÈÎe˜ ÛÙ·˘Úe˜ ÙÔÜ Carew. AéÙe˜ ʤÚÂÈ Âå˜ ÙcÓ ôÓˆ ψڛ‰· ‚·ıÌȉˆÙa˜ Û‚¿ÛÙÈη˜, Âå˜ Ùa˜ ‰‡Ô ëÔ̤ӷ˜ ÎfiÌ‚Ô˘˜, âÓá Âå˜ ÙcÓ Î·ÙˆÙ¤Ú· Ï·‚‡ÚÈÓıÔ âÛ¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ‰Èa ÙáÓ Û˘ÛÙÚÔÊáÓ ÌÈĘ Û˘Ó¯Ôܘ Ù·ÈÓ›·˜.
16. ^O «Bitterley Churchyard Cross», àÚ¯·ÈfiÙ·ÙÔ˜, 14Ô˘ ·åáÓÔ˜, ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ Âå˜ ≤Ó·
ÙfiÔ Ôf àÎfiÌË Ôî οÙÔÈÎÔÈ ıˆÚÔÜÓ îÂÚÒÙ·ÙÔ Î·d ö¯ÂÈ àÛÙÚÔÓÔÌÈÎa˜ Û¯¤ÛÂȘ Úe˜
ôÏÏÔ˘˜ ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ îÂÚÔf˜ ÙfiÔ˘˜, àÓÙÈη٤ÛÙËÛ ≤Ó· àÚ¯·ÖÔ ÌÔÓfiÏÈıÔ. TcÓ âÓÙÔÏcÓ Î·Ù··Ù‹Ûˆ˜ ÙáÓ ^IÂÚáÓ TfiˆÓ ηd à¯ÚËÛÙ‡ÛÂÒ˜ ÙˆÓ ‰Èa Óa ÌcÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùc ì â›Û΄Ș ηd àfi‰ÔÛȘ ı›·˜ Ï·ÙÚ›·˜ ö‰ˆÛÂ ï ¶¿·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï M¤Á·˜. TÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ ï
·ÚgÓ ÌÔÓfiÏÈıÔ˜ âÓÂÎÏ›ÛıË âÓÙe˜ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ (ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙeÓ ¬ÙÈ ·éÙe qÙÔ ÎÔÈÓc
ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc Ú·ÎÙÈÎc ‰ÈfiÙÈ à·ÈÙÂÖÙ·È ‰Èa ÙcÓ ÚÔۋψÛÈÓ Î·d ÙeÓ ‰È·ÏÔÁÈÛÌeÓ
·åıÂÚÈÎc ηı·ÚfiÙ˘— ñÂÓı˘Ì›˙ÔÌ Ùe ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎeÓ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂÖÔÓ Ùe «ÎÔÏÏË̤ÓÔ» âd ÙÔÜ ÙÔ›¯Ô˘ ÙÔÜ N·ÔÜ ÙáÓ ¢ÂÏÊáÓ ó˜ ηd Ùe àÓÙ›ÛÙÔȯÔÓ Âå˜ ÙeÓ âÓ ¢¿ÊÓFË N·eÓ
ÙÔÜ \AfiÏψÓÔ˜ ηd ¿ÏÈÓ (å‰b Âå˜ ÙcÓ «^EÏÏËÓÈÎcÓ KÔÛÌÔı¤·ÛÈÓ ÙcÓ ·Ú¤Î‚·ÛÈÓ: «Ta âÓ
¢¿ÊÓFË ÁÂÁÔÓfiÙ·»).
17. Te ™ÙfiÔ˘Ó¯¤ÓÙ˙ âÓ œÚ÷· ηٷÈÁ›‰Ô˜.
18. Te ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ Á·ÏÏÈÎeÓ ÓÙÔÏÌ¤Ó (ï ‚·Ú‡ÙÂÚÔ˜ Ï›ıÔ˜ ˙˘Á›˙ÂÈ 160 ÙfiÓÓÔ˘˜) ·Úa Ùe
Bournand.-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

Related Interests