1

^O MÈıÚ·˚ÛÌfi˜
MEPO™ ¢EYTEPON
¶ÂÚd „˘¯É˜
K·Ùa ÙeÓ MÈıÚ·˚ÛÌeÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ Î·d Ôî £ÂÔd ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó „˘¯cÓ ôÊı·ÚÙÔÓ ì ïÔ›·
ÂrÓ·È Ê‡Ûˆ˜ ñÏÈÎɘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Û· ù¯ËÌ· ·åı¤ÚÈÔÓØ ó˜ ϤÁÂÈ ï ¶Ï‹ıˆÓ: «T·‡Ù·È˜ ‰b
ÂÚd „˘¯É˜ Ù·Ö˜ ‰fiͷȘ Ôî àe ZˆÚÔ¿ÛÙÚÔ˘ Ì¿ÁÔÈ… ÙcÓ „˘¯cÓ àÂd ≈ÏFË Û˘ÓÂÖÓ·È
…àÓÒÏÂıÚÔÓ …ÛÒÌ·ÙÈ ·åıÂÚ›ˇˆ àÂd Û˘ÓÂÖÓ·È ÔxÔÓ ç¯‹Ì·ÙÈ ë·˘Ùɘ, Û˘Ó··ı·Ó·Ù›˙Ô˘Û·Ó Î·d ·éÙe …Ôé‰b Ùe ÙÔÈÔÜÙÔÓ ·éÙɘ ù¯ËÌ· ô„˘¯ÔÓ Î·ı\ ·ñÙfi». Aî „˘¯·d ÙáÓ £ÂáÓ
‰bÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔéÛÈ·ÛÙÈÎᘠÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ j Ìc ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ Û‡ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ ç¯‹Ì·ÙÔ˜: «T¿˜ Á ÌcÓ ‰·ÈÌÔÓ›·˜ „˘¯a˜ ÙFÉ ÌbÓ ôÏÏFË Ôé ÔÏÏˇá ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈÓ,
ÁÂÓÓ·ÈÔÙ¤Ú·˜ ‰b ¬Ìˆ˜ ÔûÛ·˜ ·éÙ¿˜ Ù ηd ÁÂÓÓ·ÈÔÙ¤ÚÔȘ 篋̷ÛÈ ¯ÚˆÌ¤Ó·˜… Ta˜ ‰b
ÙáÓ ôÛÙÚˆÓ ÔÏf öÙÈ Î·d ·éÙáÓ ÙáÓ Á ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÎÚ›ÙÙÔ˘˜ ÔûÛ·˜, ÎÚ›ÙÙÔÛÈ Î·d 篋̷ÛÈ ¯ÚÉÛı·È…». ™‡Ì‚ÔÏÔÓ Ùɘ àÓıÚˆ›Ó˘ „˘¯É˜ ÂrÓ·È Ùe ‰¤Ó‰ÚÔÓ (Arbor vitã).

^H ÌÈıÚ·˚Îc ÔÏÈÙÈÎc ÊÈÏÔÛÔÊ›·
K·Ùa ÙeÓ MÈıÚ·˚ÛÌeÓ Ôî \AÓÒÙÂÚÔÈ KfiÛÌÔÈ âÈÓÂ‡Ô˘Ó Î·d ‚ÔËıÔÜÓ Âå˜ ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ
Ùɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.
\Ae ÙcÓ ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙÔÜ KÔÌÌfi‰Ô˘ (180-192) Ôî ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ÂrÓ·È Ì¤ÏË Ùɘ
ÌÈıÚ·˚Îɘ Ϥۯ˘, Âå˜ ‰b Ùa àÓ¿ÎÙÔÚ· ÙÔÔıÂÙÂÖÙ·È ÌÈıÚ·˚ÛÙc˜ îÂÚÂf˜ ηd î‰Ú‡ÂÙ·È
™‹Ï·ÈÔÓ. ^H ›ÛÙȘ ·éÙc ıa ·Ú·Ì›ÓFË ÛÙ·ıÂÚa ≤ˆ˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜, ¬Ù ï M¤Á·˜
\IÔ˘ÏÈ·Óe˜ î‰Ú‡ÂÈ ™‹Ï·ÈÔÓ Âå˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ. \EӉȷʤÚÔÓ Û˘Ì‚aÓ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ùˇá
307 ÌÂÙa ÙcÓ Û‡ÓÔ‰ÔÓ ÙáÓ K·ÈÛ¿ÚˆÓ (¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔÜ, °·ÏÂÚ›Ô˘ ηd §ÈÎÈÓ›Ô˘) âÓ
Carnuntum, ÔyÙÔÈ ó˜ â›ÎÏËÛÈÓ Úe˜ Ùe £ÂÖÔÓ ‰Èa Ùe ηÏeÓ Ùɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ àÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ïÌÔÜ ™‹Ï·ÈÔÓ Âå˜ ÙeÓ M›ıÚ·Ó àÔηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ Fautor imperii Sui.
^O MÈıÚ·˚ÛÌe˜ à¤ÓÂÈÌ Âå˜ ÙÔf˜ ëοÛÙÔÙ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔf˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÂéÛ‚c˜
(pius) ÂéÙ˘¯c˜ (felix) ηd àÓ›ÎËÙÔ˜ (invictus), Ôî ïÔÖÔÈ àÂÙ¤ÏÂÛ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ âÈÛ‹ÌÔ˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ηd ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ¬ÙÈ ï ÌÔӿگ˘ ÂrÓ·È ÂéÛ‚c˜ ‰ÈfiÙÈ ôÏψ˜ àÔÛ‡-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

2
ÚÂÙ·È ì ñÔÛÙ‹ÚÈÍȘ ÙáÓ £ÂáÓ, ÂéÙ˘¯c˜ ηıfiÙÈ ‰È·ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ñe Ùɘ £Â›·˜ X¿ÚÈÙÔ˜
ηd àÓ›ÎËÙÔ˜ ‰Èa Ùɘ ʈٛÛˆ˜ ηd Ùɘ ÛˆÊÚÔÛ‡Ó˘ Ôf ·éÙc ÙÔÜ ·Ú¤¯ÂÈ Ì¤Ûˇˆ ÙÔÜ
ʇϷÎÔ˜ àÁÁ¤ÏÔ˘ ÙÔ˘ (¢·ÈÌfiÓÈÔÓ ÙÔÜ K·›Û·ÚÔ˜ - Genius Cãsaris) ηd ÙáÓ ÂéÓÔ˚ÎáÓ
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Ùa˜ ïÔ›·˜ âÈÌÂÏÂÖÙ·È ì £Âa T‡¯Ë (Fortuna Augusti), ÚÔÛ¤ÙÈ, ï ≠HÏÈÔ˜
âӉȷʤÚÂÙ·È ÚÔÛˆÈÎᘠ‰Èa Ùe ηÏᘠö¯ÂÈÓ ÙÔ˘ (Conservator) ‰Èe ηd ‰ÈηÈÔÜÙ·È
ÔyÙÔ˜ Ùe àÎÙÈÓˆÙeÓ ÛÙ¤ÌÌ·.

^H Ï·ÙÚ›· ηd Ôî ÈÛÙÔ›
MÂÙa Ì›·Ó ÂÚ›Ô‰ÔÓ “ηÙ˯‹Ûˆ˜” Ôî ÈÛÙÔd Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙeÓ Ù›ÙÏÔÓ ÙÔÜ «Ì‡ÛÙÔ˘»
j «sacratus» Âå˜ ÙÂÏÂÙcÓ ÂåÛ·ÁˆÁɘ ηÏÔ˘Ì¤ÓËÓ sacramentum, ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ó˜ ·ÚÈÔÓ
̤ÚÔ˜ ÙcÓ “‚¿ÙÈÛÈÓ” âÓÙe˜ ìÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ ≈‰·ÙÔ˜, ηd ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÎÏÈÌ·ÎÔÜÓÙ·È Âå˜ ëÙa
Ì˘ËÙÈÎÔf˜ ‚·ıÌÔ‡˜, Ôî àÓÒÙÂÚÔÈ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ qÛ·Ó ·éÙÔd ÙÔÜ «^HÏÈÔ‰ÚfiÌÔ˘»
(Heliodromus) ηd ÙÔÜ «·ÙÚe˜» (pater), ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÂåÏËÌ̤ÓÔ˘ âÎ
ÙÔÜ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔÜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ £È¿ÛˆÓ. AéÙÔd Âå˜ Ùa˜ îÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·˜ öÊÂÚÔÓ
Âå‰ÈÎa˜ ÙÔÜ ‚·ıÌÔÜ ÙˆÓ ÛÙÔÏa˜ Ôf Âå˜ óÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‚·ıÌÔf˜ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ Î·d
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa˜ ÚÔÛˆ›‰·˜, ó˜ .¯. Âå˜ ÙeÓ ‚·ıÌeÓ ÙÔÜ «Ï¤ÔÓÙÔ˜», Âå˜ ‰b ÙÔf˜
àÚ¯·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜ àӷʤÚÂÙ·È ì ôԄȘ ¬ÙÈ ·éÙ·d ·î ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ âÎÙe˜ ÙáÓ ôÏÏˆÓ âÛ˘Ì‚fiÏÈ˙ÔÓ Î·d ñÂÌ›ÌÓËÛÎÔÓ ÙcÓ ÌÂÙÂÌ„‡¯ˆÛÈÓ [Cumont ÛÂÏ. 153]. Oî ÈÛÙÔd
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ àÂηÏÔÜÓÙ·È «à‰ÂÏÊÔ›».
^O âÎÎÏËÛÈ·ÛÌe˜ âÏ¿Ì‚·Ó ¯ÒÚ·Ó Âå˜ Ùa “™‹Ï·È·”, Ùa ÓÜÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓ· ÎÔÈÓá˜
MÈıÚ·Ö·. ^H ηٷÁˆÁc ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ö¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ: ^H ı›· Ï·ÙÚ›· âÙÂÏÂÖÙÔ Âå˜ ·Ï·ÈÔÙ¤Ú·˜ âÔ¯a˜ Âå˜ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎa Û‹Ï·È· ÎÂÎÔÛÌË̤ӷ ‰È\ àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ Î·d àÓ·ÁχʈÓ,
àÓ·ÏfiÁˆÓ ÙáÓ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎáÓ ÛËÏ·›ˆÓ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ £ÚËÛΛ·˜, ‰Èa Óa ñ¿Ú¯FË âÓ·ÚÁc˜ ï Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌe˜ ¬ÙÈ ì Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›· ηd ì àÔı¤ˆÛȘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ·Ó Âå˜ ÙeÓ å‰ÈÎfiÓ Ì·˜ ¯áÚÔÓ Ôf ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÙ·È ó˜ “Ùe Û‹Ï·ÈÔÓ Ùɘ ≈Ï˘”, ÁÓˆÛÙeÓ Î·d àe ÙcÓ
Ï·ÙˆÓÈÎcÓ àÏÏËÁÔÚ›·Ó. ≠OıÂÓ Âå˜ Ùa˜ fiÏÂȘ ì Ï·ÙÚ›· âÙÂÏÂÖÙÔ Âå˜ ÂéÎÙËÚ›Ô˘˜
ÔúÎÔ˘˜, ηÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ™‹Ï·È· (spelãa), Ôî ïÔÖÔÈ ÂúÙ âÎÙ›˙ÔÓÙÔ ñÔÁ›ˆ˜, ÂúÙ ÌÂÙa
ÙcÓ Î·Ù·Û΢cÓ âηχÙÔÓÙÔ ‰Èa ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ó˜ Ôî Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔd «ıËÛ·˘ÚÔ›». Ta ™‹Ï·È· àÂÙÂÏÔÜÓÙÔ àe ÂéÚ‡¯ˆÚÔÓ ·úıÔ˘Û·Ó ñԉԯɘ ÌÂÙa ‚ÔËıËÙÈÎáÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ
ηd âÎ ÙÔÜ Ó·ÔÜ. OyÙÔ˜ qÙÔ ÙÚ›ÎÏÈÙÔ˜ ηd Ùa ÌbÓ ‰‡Ô àÎÚ·Ö· ÎÏ›ÙË öÊÂÚÔÓ ñÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔÓ ≤‰Ú·ÓÔÓ ¬Ô˘ âοıËÓÙÔ Ôî Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ âÓˇá Ùe ÎÂÓÙÚÈÎeÓ ÎÏÖÙÔ˜ â¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙÔ ‰Èa Ùa˜ àÓ¿Áη˜ Ùɘ îÂÚÔÚ·Í›·˜. ≠Ö˜ Ùa ÎÏ›ÙË ‰bÓ âÎ¿Ï˘ÙÔÓ ±·Û·Ó ÙcÓ
âÈÊ¿ÓÂÈ·Ó Ùɘ ·åıÔ‡Û˘ ‰ÈfiÙÈ ±Ì÷· ÙFÉ ÂåÛfi‰ˇˆ âÓ Ùˇá Ó·ˇá ñÉگ Âr‰Ô˜ ÚÔÓ¿Ô˘ ʤÚÔÓÙÔ˜ Ùe Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔÓ êÁÈ·ÛÌ·Ù¿ÚÈÔÓ Î·d ôÁ·ÏÌ· ÙÔÜ Ï¤ÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ M›ıÚ·. ¶Úe ‰b ÙáÓ
ÚÒÙˆÓ ‰‡Ô ÎÈfiÓˆÓ ÙáÓ ¯ˆÚÈ˙fiÓÙˆÓ Ùa ÙÚ›· ÎÏ›ÙË ñÉÚ¯ÔÓ âd ñ„ËÏáÓ ‚¿ıÚˆÓ Ùa
àÁ¿ÏÌ·Ù· ÙáÓ ‰‡Ô ‰÷·‰ÔÊfiÚˆÓ. ¶ÏÂÈÛÙ¿ÎȘ, â›Û˘, ñÉÚ¯ÔÓ àÁ¿ÏÌ·Ù· öÓıÂÓ Î·d
öÓıÂÓ ÙÔÜ ÎÂÓÙÚÈÎÔÜ ÎÏ›ÙÔ˘˜ Âå˜ ÎfiÁ¯·˜ Û¯ËÌ·ÙÈ˙Ô̤ӷ˜ ñe ÙáÓ ñÂÚ˘„ˆÌ¤ÓˆÓ Ï·-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

3

Te ̤Á· àÓ¿ÁÏ˘ÊÔÓ ÙÔÜ Osterburken, ÂñÚÂıbÓ ÏËÛ›ÔÓ ÙáÓ âÚÂÈ›ˆÓ ®ˆÌ·˚ÎÔÜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ Âå˜ Odenwald
Ùɘ ≠EÛÛ˘ âÓ °ÂÚÌ·Ó›÷·. Eå˜ ÙcÓ ÎÔÚ˘Ê·›·Ó ÛÎËÓcÓ Ùe ¢ˆ‰ÂοıÂÔÓ.

Á›ˆÓ ÎÏÈÙáÓ. ^OˆÛ‰‹Ù ‰b Âå˜ ÛËÌÂÖÔÓ ÙÈ ñÉگ Ùe ôÁ·ÏÌ· ÙÔÜ XÚfiÓÔ˘. Eå˜ ÙcÓ
ÎfiÁ¯ËÓ ÙÔÜ ÌÂÛ·›Ô˘ ÎÏ›ÙÔ˘˜, Ùe Úe Ùɘ ïÔ›·˜ ‰¿‰ÔÓ Û˘Ó‹ıˆ˜, àÏÏ\ ù¯È ¿ÓÙÔÙÂ,
qÙÔ ñÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔÓ, ñÉگ ÌÈÎÚeÓ ôÁ·ÏÌ· Ùɘ ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ M›ıÚ· âÎ ÙÔÜ ‚Ú¿¯Ô˘
ηd ‰‡Ô ‚ˆÌÔ›, Âx˜ ÌÈÎÚe˜ ΢ÎÏÈÎe˜ ÏÔ˘Û›ˆ˜ ‰È·ÎÂÎÔÛÌË̤ÓÔ˜ ÙÔÈÔÜÙÔ˜ âd ÙÔÜ
ïÔ›Ô˘ öηÈ Ùe «àÎÔ›ÌËÙÔÓ ÜÚ» ηd Âx˜ Û·ÊᘠÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌÔ˜.
\E\ ·éÙɘ Ù·‡Ù˘ Ùɘ ÎfiÁ¯Ë˜ ñÉگ Ùe ·ÚÈÔÓ Î·d à·Ú·›ÙËÙÔÓ ÛÙÔȯÂÖÔÓ ÙÔÜ ™ËÏ·›Ô˘, ‰ËÏ·‰c Ùe àÓ¿ÁÏ˘ÊÔÓ ÙÔÜ M›ıÚ· T·˘ÚÔÎÙfiÓÔ˘. \OÊ›ÏÔÌ Óa ÛËÌÂÈÒۈ̠¬ÙÈ
οı MÈıÚ·ÖÔÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ï›ÛÙˆÓ ·Ú·ÏÏ·ÁáÓ.
^OÌÔ›ˆ˜ Ùa àÁ¿ÏÌ·Ù· ‰bÓ ÂrÓ·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘· àÏÏ\ àÊ‹ÓÂÙ·È ¯áÚÔ˜ àÊ\ ëÓe˜ ‰Èa ÙcÓ
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

4
ÚÔÛˆÈÎc öÎÊÚ·ÛÈ ÙÔÜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÔ˘ ηd àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰Èa ÙeÓ ÙÔÓÈÛÌe j Ìc ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ. ™˘Ó·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ùe ̤Á· àÓ¿ÁÏ˘ÊÔÓ ÂrÓ·È
¿ÓÙÔÙ ÚˆÙfiÙ˘ÔÓ ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÓÙe˜ ôÏÏÔ˘,
TÔÜÙÔ Û·ÓÈÒÙÂÚÔÓ ÂrÓ·È ïÏfiÁÏ˘ÊÔÓ (ó˜ Ùe âÍ·›ÚÂÙÔÓ Î·d àΤڷÈÔÓ ‰ÂÖÁÌ· âÓ Ùˇá B·ÙÈηӛˇˆ
MÔ˘Û›ˇˆ) âÓˇá Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂrÓ·È àÓ¿ÁÏ˘ÊÔÓ, Û·ÓÈÒÙÂÚÔÓ ‰È·ı¤ÙÔÓ ‰‡Ô ù„ÂȘ, ïfiÙ ÙÔÔıÂÙÂÖÙ·È âd
ÂÚÈÛÙÚÂÊÔ̤Ó˘ ‚¿Ûˆ˜. ^H Û‡ÓıÂÛȘ Ùɘ ÂåÎfiÓÔ˜
ÔÈΛÏÂÈ, ó˜ ηd ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎc öÎÊÚ·ÛȘ, ì ÛÙ¿ÛȘ ÙáÓ ÌÔÚÊáÓ Î·d Ùa ۇ̂ÔÏ·, Û˘ÓËı¤Ûٷٷ ‰b
ì ÎÂÓÙÚÈÎc ·Ú¿ÛÙ·ÛȘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ñe ôÏÏÔÙÂ
ôÏÏˆÓ ÂåÎfiÓˆÓ ÙÔÜ å‰›Ô˘ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎÔÜ Î‡ÎÏÔ˘.
Ta ™‹Ï·È· ÂrÓ·È ¯áÚÔÈ ÌÈÎÚÔ›, ‰bÓ ö¯ÂÈ àÓ¢ÚÂıFÉ
MÈıÚ·ÖÔÓ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ôÓˆ ÙáÓ 100 àÙfïÓ,
Ì›· àÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎc ÙÔÈ·‡ÙË ·úıÔ˘Û· Âå˜ ÙcÓ
òOÛÙÈ· ö¯ÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 6 âd 20 ̤ÙÚ·. ≠OÙ·Ó âÌÂÁ¿ÏˆÓ ï àÚÈıÌe˜ ÙáÓ ÈÛÙáÓ ÙfiÙ î‰Ú‡ÂÙÔ Ó¤Ô˜ ¬ÌÈÏÔ˜ ηd ™‹Ï·ÈÔÓ.
^H ÎÔÈÓfiÙ˘ ·éÙc ëοÛÙÔ˘ ÂéÎÙËÚ›Ô˘ ÔúÎÔ˘ ‰bÓ àÂÙ¤ÏÂÈ ÌfiÓÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎeÓ ¬ÌÈÏÔÓ
àÏÏ\ âÏ¿Ì‚·Ó ¿ÓÙÔÙ Ùe ÓÔÌÈÎeÓ ÚfiÛˆÔÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔÜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ö¯Ô˘Û· Ùe

òAÓˆ: ^H Á¤ÓÓËÛȘ ÙÔÜ M›ıÚ· âÎ
ÙÔÜ ‚Ú¿¯Ô˘. OyÙÔ˜ ÎfiÙÂÈ ÛÙ·Ê˘ÏcÓ ¬ıÂÓ Î·d ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜
M›ıÚ·˜-¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜
K¿Ùˆ:
Te ̤Á· àÓ¿ÁÏ˘ÊÔÓ ‰‡Ô ù„ˆÓ
ÙÔÜ Heddernheim. ^YÂÚ¿Óˆ Ùɘ
ÎÂÊ·Ïɘ ÙÔÜ M›ıÚ· ·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È Ù·ÈÓ›· ÌÂÙa ÙáÓ Û˘Ì‚fiψÓ
ÙÔÜ
Zˆ‰È·ÎÔÜ, ñÔοو ÙÔÜ T·‡ÚÔ˘
ÂåÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ùe ÔÙ‹ÚÈÔÓ Î·d ï
ϤˆÓ.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

5

òAÓˆ: ^O ¢·‰ÔÊfiÚÔ˜ ï Ê¤ÚˆÓ ÙeÓ ‰·˘ÏeÓ Úe˜ Ùa ôÓˆ, ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ Cautes.
òAÓˆ ‰ÂÍÈ¿: ™ÈÏ‚·Óe˜ ¢ÂÓ‰ÚÔÊfiÚÔ˜, ï ڈ̷˚Îe˜ £Âe˜ ÙáÓ ‰·ÛáÓ. K·Ùa ÙcÓ MÈıÚ·˚ÎcÓ àÓÙ›ÏË„ÈÓ ì
„˘¯c ÂrÓ·È ñÏÈÎc ηd ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÙ·È Ìb ‰¤Ó‰ÚÔÓ, ¬ıÂÓ ï ™ÈÏ‚·Óe˜ âÚÁ¿˙ÂÙ·È âd ÙÔÜ Í‡ÏÔ˘ Ùɘ „˘¯É˜.
MˆÛ·˚ÎeÓ Âå˜ ÎfiÁ¯ËÓ Ùɘ ÎÂÓÙÚÈÎɘ ·åıÔ‡Û˘ ÙÔÜ ·Úa Ùa ÏÔ˘ÙÚa ÙÔÜ A
\ ÓÙˆÓ›ÓÔ˘ MÈıÚ·›Ô˘ âÓ
\OÛÙ›÷·.

‰Èη›ˆÌ· ‰ÈηÈÔÚ·Í›·˜ ηd ηÙԯɘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ηd ‰È·ı¤ÙÔ˘Û· ηٿÏÔÁÔÓ âÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏáÓ (album sacratorum), ‰ÈÔÈÎËÙÈÎeÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ (decem primi), âÎÙÂÏÂÛÙÈÎeÓ ÚÔ‰ÚÂÖÔÓ (magistrati), âÈÌÂÏËÙa˜ ÙÔ̤ˆÓ (curatores), ÓÔÌÈÎÔf˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ (defensores) η› â›Û˘, Âå‰ÈÎc ηÙËÁÔÚ›·Ó ÌÂÏáÓ-ÂéÂÚÁÂÙáÓ Ôf àÓÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ
ÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎcÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ (patroni), Ùa ‰b MÈıÚ·Ö· ÂÚȤ¯Ô˘Ó àÊıfiÓÔ˘˜ âÈÁÚ·Êa˜
Ìb Ùa çÓfiÌ·Ù· ÙáÓ ‰ˆÚËÙáÓ Ôf àÔÙÂÏÔÜÓ ÔχÙÈÌÔ ËÁc ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎɘ ÌÂϤÙ˘
ÙáÓ ÈÛÙáÓ.
\EÎÙe˜ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˇˆ àÊ\ ëÓe˜ Ùa MÈıÚ·Ö· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ≤Ó· ηÙa οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌfiÓÈÌÔ îÂÚ·ÙÂÖÔ Î·› àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ñ¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÁÂÓÈÎc ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ-‰ÈÔÈÎËÙÈÎc ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎc
îÂÚ·Ú¯›·. O≈Ùˆ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Âå˜ ≤ηÛÙÔÓ ™‹Ï·ÈÔÓ óÚÈṲ̂ÓÔÈ ñ‡ı˘ÓÔÈ îÂÚÂÖ˜ çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔÈ sacerdos (Ôî ïÔÖÔÈ qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ö¯Ô˘Ó ‚·ıÌeÓ Î·ÙÒÙÂÚÔÓ ·éÙÔÜ ÙÔÜ
·ÙÚe˜) ηd ï ΢ڛˆ˜ ñ‡ı˘ÓÔ˜ ηd ÚÔ‰Ú‡ˆÓ ÙáÓ îÂÚÔÚ·ÍÈáÓ, ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ pater
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

6
sacrorum âÓˇá ê¿ÓÙˆÓ ÙáÓ MÈıÚ·›ˆÓ ÌÈĘ fiψ˜ âfiÙ¢ ï pater patrum (·ÙcÚ
·Ù¤ÚˆÓ) ηd ÙcÓ ÎÔÚ˘ÊcÓ Ùɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ îÂÚ·Ú¯›·˜ ηÙÂ֯ ï summus pontifex.
Aî ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·È ÙáÓ Ì˘‹ÛÂˆÓ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ‚¿ÙÈÛÈÓ âÓÙe˜ êÁÈ·Ûı¤ÓÙÔ˜ ≈‰·ÙÔ˜,
ηı·ÚÌÔf˜ ‰Èa ̤ÏÈÙÔ˜ (ÔéÛ›· ηÙ\ âÍÔ¯cÓ îÂÚa ηıfiÙÈ âıˆÚÂÖÙÔ ¬ÙÈ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ
ÔÛfiÙËÙ· ÛÂÏËÓÈ·Îɘ âÓÂÚÁ›·˜), «¯ÚÖÛÌ· ÙÔÜ ÌÂÙÒÔ˘» ηd ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎɘ ʇÛˆ˜ Ô‡, ó˜ ϤÁÂÙ·È, Âr¯ÔÓ ÛÎÔeÓ Óa àÓ·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙcÓ ÛÙˆ˚ÎcÓ «à¿ıÂÈ·Ó».
Aî îÂÚÔÚ·Í›·È âÙÂÏÔÜÓÙÔ Âå˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ÁÏáÛÛ·Ó Î·d ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ êÁÈ·ÛÌÔf˜
ÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜, ηı·ÚÌÔf˜ ηd Ú·ÓÙÈÛÌÔ‡˜, àÓ¿ÁÓˆÛÈÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ âÎ Ùɘ \A‚¤ÛÙ·˜, ηd
âÎÙÂÓÉ ñÌÓÔÏÔÁ›·. ^YÉگ ̛· Ù·ÎÙÈÎc ÙÂÏÂÙc â·Ó·Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓË ëοÛÙËÓ K˘ÚÈ·ÎcÓ
ì ïÌÔ›· âÂÎÂÓÙÚÔÜÙÔ Âå˜ ÙcÓ îÂÚÔ˘ÚÁ›·Ó Ùɘ «£Â›·˜ E鯷ÚÈÛÙ›·˜» ηÙa ÙcÓ ïÔ›·Ó
âÌ›ÁÓ˘ÙÔ ï ÔrÓÔ˜ ÌÂÙa ≈‰·ÙÔ˜ ηd âÁ¤ÓÂÙÔ ì «ÎÏ¿ÛȘ ÙÔÜ ôÚÙÔ˘» ‰Èa Óa
â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË ì «ÌÂÙ¿Ï˄Ș» ÙáÓ ÈÛÙáÓ. lEÓ ÙáÓ îÂÚáÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÙÔÜ MÈıÚ·˚ÛÌÔÜ
qÙÔ ï ÛÙ·˘Úfi˜, ۇ̂ÔÏÔÓ àÊ\ ëÓe˜ Ùɘ â·ÚÈÓɘ åÛËÌÂÚ›·˜ ηd àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ Ùɘ ëÓÒÛˆ˜
ÙáÓ ‰‡Ô ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎáÓ ÔéÛÈáÓ, ηd ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Î¯·Ú·Á̤ÓÔ˜ âd ÙáÓ ôÚÙˆÓ Ùɘ ı›·˜
ÌÂÙ·Ï‹„ˆ˜.
B‚·›ˆ˜, à·Ú·›ÙËÙÔÓ ÛÙÔȯÂÖÔÓ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙáÓ ÈÛÙáÓ qÙÔ, ó˜ Âå˜ Ùa˜ ôÏÏ·˜ àÚ¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜, Ùa ÎÔÈÓa ‰ÂÖÓ· ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÎÔڇʈÛÈÓ àÂÙ¤ÏÂÈ, â›Û˘, Ì›· Û˘Ì‚ÔÏÈÎc «àÚÙÔÎÏ·Û›·».
^IÂÚa ì̤ڷ âıˆÚÂÖÙÔ ì K˘Úȷ΋, ·éÙÔ‰Èη›ˆ˜, ηd âÎ ÙÔÜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔÜ ÚˆÌ·˚ÎÔÜ çÓfiÌ·Ùfi˜ Ù˘, ó˜ ì̤ڷ àÊÈÂڈ̤ÓË Âå˜ ÙeÓ ≥ÏÈÔÓ. MÂÁ¿Ï·È ëÔÚÙ·d qÛ·Ó Ùa ìÏÈÔÛÙ¿ÛÈ· ηd ·î åÛËÌÂÚ›·È. ^H ëÔÚÙc Ùɘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓɘ TÚÔɘ (ì̤ڷ Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ
àÓıÚÒÔ˘) qÙÔ ÔÏ˘‹ÌÂÚÔ˜ Û˘Ó‰˘·˙Ô̤ÓË Ìb ÙcÓ ÎÔÚ˘Ê·›·Ó ëÔÚÙcÓ ÙÔÜ ÁÂÓÂÛ›Ô˘ ÙÔÜ
M›ıÚ· (Natalis Invicti) Ùɘ 25˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. \AÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ηÙa ÙcÓ ÚÒÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔÓ ÌÂÙa ÙcÓ â·ÚÈÓcÓ åÛËÌÂÚ›·Ó, ‰ËÏ·‰c âÓÙe˜ ÙÔÜ \AÚÈÏ›Ô˘, ö¯ÔÌ Ùa˜ ÔÏ˘Ë̤ÚÔ˘˜ ëÔÚÙa˜ Ùɘ «âÓ‰fiÍÔ˘ àÓ·Ï‹„ˆ˜» ÙÔÜ M›ıÚ·, ïfiÙ Ϸ̂¿ÓÂÈ ¯ÒÚ·Ó Î·d Ùe
‚¿ÙÈÛÌ· ÙáÓ Î·ÙË¯Ô˘Ì¤ÓˆÓ.
\EÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ηı\ ëοÛÙËÓ ìÌ¤Ú·Ó àÊ\ ëÓe˜ àÓÂ¤ÌÔÓÙÔ ñe ÙÔÜ “ÌÔÓ›ÌÔ˘”
îÂÚ·Ù›Ԣ ÙÚÂÖ˜ ÚÔÛ¢¯·›, ηÙa ÙcÓ œÚ·Ó Ùɘ àÓ·ÙÔÏɘ, ÙcÓ ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó ηd ÙcÓ
ëÛ¤Ú·Ó ηd àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ âÙÂÏÂÖÙÔ ÌÈÎÚa îÂÚÔÚ·Í›· Úe˜ ÙÈÌcÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ-Ï·Ó‹ÙÔ˘
ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘ Ùɘ ì̤ڷ˜. \AÎfiÌË, ñÉÚ¯ÔÓ îÂÚÔÚ·Í›·È Úe˜ ÙÈÌcÓ ÙáÓ âÓÙÔ›ˆÓ £ÂáÓ
Ôî ïÔÖÔÈ ÚÔÛ¤ÙÈ âÙÈÌáÓÙÔ Î·d Âå˜ Ùa Ï·›ÛÈ· ëοÛÙ˘ îÂÚÔÚ·Í›·˜, ö¯ÔÌ ‰b ÛÙÔȯÂÖ· ‰Èa ÙcÓ âÎÙÂÓÉ àfi‰ÔÛÈ ı›·˜ Ï·ÙÚ›·˜ Úe˜ Ùa˜ ÎÂÏÙÈÎa˜ £ÂfiÙËÙ·˜ Âå˜ ÙeÓ
MÈıÚ·˚ÛÌeÓ Ùɘ °·Ï·Ù›·˜-PËÓ·Ó›·˜ ηd ö¯Ô˘Ó àÓ¢ÚÂıÉ âÓÙe˜ ÙáÓ ÙÔÈÎáÓ ™ËÏ·›ˆÓ
àÁ¿ÏÌ·Ù· Ùɘ £ÂĘ Epona, ÚÔÛÙ¿ÙȉԘ ÙáÓ ¥ˆÓ.
^O MÈıÚ·˚ÛÌe˜ âÍ ïÚÈÛÌÔÜ ÛÙÂÚÂÖÙ·È ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ëÔÚÙáÓ, ¬Ìˆ˜ ÌÂÙa ÙcÓ Î·ıȤڈÛÈÓ
ñe ÙÔÜ AéÚËÏÈ·ÓÔÜ Âå˜ Ùa 273 ÙáÓ âÓÙfiÓÔ˘ ÌÈıÚ·˚ÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜ ·Ó‰‹ÌˆÓ ëÔÚÙáÓ
ÙÔÜ £ÂÔÜ ^HÏ›Ô˘, ÔyÙÔ˜ àÔÎÙÄ ÙcÓ â͈ÙÂÚÈÎcÓ ÏÂ˘Ú¿Ó ÙÔ˘.
Eå˜ ÙeÓ MÈıÚ·˚ÛÌeÓ ÙÂÏÔÜÓÙ·È ·îÌ·ÙËÚ·d ı˘Û›·È. YîÔı¤ÙËÛ ‰b ÔyÙÔ˜ ÙcÓ îÂÚÔÚ·-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

7
Í›·Ó ÙÔÜ T·˘ÚÔ‚ÔÏ›Ô˘. ^H âÈÎÚ·Ù‹Û·Û· ·éÙc ϤÍȘ àÔÙÂÏÂÖ ·Ú·ÊıÔÚaÓ Ùɘ âÈÛ‹ÌÔ˘ çÓÔÌ·Û›·˜ T·˘ÚÔfiÏÈÔÓ (Tauropolium). ^H ÙÂÏÂÙc ·éÙc ηÙa ÙcÓ ïÔ›·Ó ï
ÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ îÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ οوıÂÓ âÛ¯¿Ú·˜ ÂÚÈÏÔ‡ÂÙ·È ñe ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ı˘ÛÈ·˙Ô̤ÓÔ˘ Ù·‡ÚÔ˘ ÂrÓ·È ñ„›ÛÙ˘ îÂÚÔÚ·ÎÙÈÎɘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙÔ˜ ‰ÈfiÙÈ ï Ì˘ÛÙ·ÁˆÁe˜ âȯÂÈÚÂÖ ÙcÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛÈÓ Ùɘ „˘¯ÈÎɘ ‰È·ÎÔÛÌ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÙÂÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ‰Èa Ùɘ ηٷÏÏ‹ÏÔ˘ âÓۈ̷ÙÒÛˆ˜ ÙÔÜ âÍ·ÈÚÂÙÈÎᘠñ„ËÏÔÜ ÔÛÔÜ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ âÓÙe˜
ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ˙ˇÒÔ˘ ÙÔÜ âÎÏ˘Ô̤ÓÔ˘ ηÙa ÙcÓ ı˘Û›·Ó. ^H äÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎc ·éÙc
âÓ¤ÚÁÂÈ· ì àÓ·ÊÂÚÔ̤ÓË Âå˜ ÙcÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔÓ „˘¯ÈÎcÓ öÚÂ˘Ó·Ó ó˜ “âÎÙfiÏ·ÛÌ·” qÙÔ
ôÓ¢ ÙÈÓe˜ àÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ηÏᘠÁÓˆÛÙc Âå˜ ÙÔf˜ ÎÏ·ÛÛÈÎÔ‡˜, i˜ ñÂÓı˘Ì›ÛˆÌ êÏá˜
ÙcÓ N¤Î˘È·Ó ÙÔÜ ^OÌ‹ÚÔ˘ ¬Ô˘ ·î ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓ·È Âå˜ ÙeÓ âӉȿÌÂÛÔÓ ¯áÚÔÓ „˘¯·d âÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙcÓ „˘¯ÈÎcÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ›Ó ÙˆÓ ‰Èa Ùɘ “àÓ·ÓÔɘ” ÙáÓ àÓ·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔÜ
·¥Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ı˘Û›·˜. B‚·›ˆ˜, ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ‰È·Ê‡ÁFË ÙcÓ ÚÔÛÔ¯c Ì·˜ ¬ÙÈ ì âÓۈ̿وÛȘ Âå˜ Ùe “„˘¯ÈÎeÓ ù¯ËÌ·” ÙÔÜ ÙÂÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔÛ·‡Ù˘ âÓÂÚÁ›·˜ ÂrÓ·È ‰˘Û¯ÂÚ¤ÛÙ·ÙÔÓ ÙÂÏÂÛÙÈÎeÓ öÚÁÔÓ Î·d à·ÈÙÂÖ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁeÓ âÍ·ÈÚÂÙÈÎáÓ îηÓÔًوÓ.
^YÂÓı˘Ì›˙ÔÌ ¬ÙÈ Âå˜ ÛËÌÂÚÈÓa˜ ıÚËÛΛ·˜ Ôf ‰È·ÙËÚÔÜÓ ÙÔÈ·‡Ù·˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îa˜
Ú·ÎÙÈο˜, ó˜ ì ™·ÓÙÂÚ›·, ï îÂÚÂf˜ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó ÙcÓ âÎÏ˘Ô̤ÓËÓ
ñe çÚÓÈı›Ô˘ ÙÈÓfi˜, ηıg˜ ·î ı˘Û›·È ÙÂÙÚ·fi‰ˆÓ ÂrÓ·È Û·ÓÈÒٷٷÈ. Ta àÓˆÙ¤Úˆ
ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÛËÌ·Û›·Ó ÙÔÜ T·˘ÚÔ‚ÔÏ›Ô˘ ó˜ å‰È·ÈÙ¤ÚÔ˘ - âÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔÜ ÙÚfiÔ˘ àı·Ó·ÙÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ „˘¯ÈÎÔÜ ‰È·ÎfiÛÌÔ˘ ηd âÍËÁÔÜÓ Ùe ‰È·Ùd âηÏÂÖÙÔ “ÙÂÏÂÙc
Ùɘ \AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÈÛÙÔÜ”: «·ÏÈÁÁÂÓ¤ÛÈÔÓ».
Te T·˘ÚÔ‚fiÏÈÔÓ âÙÂÏÂÖÙÔ âÓ MÈÎÚ÷Ä \AÛ›÷· àÚ¯ÈÎᘠÂå˜ Ùa ·Ó¿Ú¯·È· îÂÚa Ùɘ £ÂĘ
MÄ, âÎÂÖıÂÓ ˘îÔıÂÙ‹ıË ñe Ùɘ Ï·ÙÚ›·˜ Ùɘ £ÂĘ MÂÏÏfiÓ· ηd ñe ÙáÓ Ó·áÓ Ùɘ
\AÓ·¯›Ù·, àÚÁfiÙÂÚÔÓ àÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÚÔ˜ ÙáÓ îÂÚÔÚ·ÍÈáÓ Ùɘ K˘‚¤Ï˘, ÁÓˆÛÙɘ ó˜
MÂÁ¿Ï˘ MËÙÚe˜ Ùɘ ºÚ˘Á›·˜ j MËÙÚe˜ ÙáÓ £ÂáÓ j Mater Magna. ^H K˘‚¤ÏË âÓÂÙ¿¯ıË Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ £ÚËÛΛ·Ó Û˘ÁÎÚËÙÈÛıÂÖÛ· à\ àÚ¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÌÂÙa Ùɘ
P¤·˜ ηd ÙcÓ Û˘Ó·ÓÙÔÜÌ âd ÙÔÜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔÜ ±ÚÌ·Ùfi˜ T˘ ÙÔÜ Û˘ÚÔ̤ÓÔ˘ ñe
‰‡Ô ÏÂfiÓÙˆÓ Âå˜ ÙcÓ ˙ˇˆÔÊfiÚÔ ÙÔÜ âÓ ¢ÂÏÊÔÖ˜ £ËÛ·˘ÚÔÜ ÙáÓ ™ÈÊÓ›ˆÓ, ÙÔÜ àÚ¯·ÈÔÙ¤ÚÔ˘ Ì·ÚÌ·Ú›ÓÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ âÓ EéÚÒFË (530). \E›Û˘ Ùe alter ego T˘ àÂÙ¤ÏÂÈ ì
\EÊÂÛ›· òAÚÙÂÌȘ. Eå˜ ÙcÓ PÒÌËÓ ì Ï·ÙÚ›· T˘ âÁηıȉڇıË ó˜ ̤ÚÔ˜ Ùɘ ^PˆÌ·˚Îɘ
£ÚËÛΛ·˜ Ùˇá -204 ¬Ù·Ó ÌÂÙa ÌÂÁ¿Ï˘ âÈÛËÌfiÙËÙÔ˜ ÌÂÙÂʤÚıË Ùe àÚ¯·ÈfiÙ·ÙÔÓ
ôÁ·ÏÌ· ·éÙɘ âÎ ¶ÂÛÛÈÓÔÜÓÙÔ˜ Âå˜ ^PÒÌËÓ. TcÓ å‰›·Ó âÔ¯cÓ ÂåÛ‹¯ıË Î·d ì Ï·ÙÚ›·
Ùɘ MÂÏÏfiÓ·. Te T·˘ÚÔ‚fiÏÈÔÓ, Ùe ïÔÖÔÓ Ùe ÚáÙÔÓ âÙÂϤÛıË Âå˜ Ùe MËÙÚˇáÔÓ Ùɘ
òOÛÙÈ·˜ âÓÂÎÚ›ıË ó˜ ̤ÚÔ˜ Ùɘ ^PˆÌ·˚Îɘ £ÚËÛΛ·˜ ñe ÙÔÜ ñ¿ÙÔ˘ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔÜıÂÔÏÔÁÈÎÔÜ çÚÁ¿ÓÔ˘ ·éÙɘ Ùe ïÔÖÔÓ kÓ ‰ÂηÂÓÙ·ÌÂÏb˜ âηÏÂÖÙÔ Quindecemvires.
\Ae Ùɘ âԯɘ ‰b ÙÔÜ M¿ÚÎÔ˘ AéÚËÏ›Ô˘ (161-180) ‰Èa ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·éÙÔÜ âÙÂÏÂÖÙÔ
‰ËÌÔÛ›÷· ‰·¿ÓFË. òEÎÙÔÙ Ùe T·˘ÚÔ‚fiÏÈÔÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎcÓ ı¤ÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ®ˆÌ·˚ÎcÓ
Ï·ÙÚ›·Ó, ηÙa ‰b ÙcÓ \E·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ Î·Ùa ÙÔÜ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ (392) ï ≈·ÙÔ˜ ÙÔÜ Ú·ÈÙˆÚ›Ô˘ NÈÎfiÌ·¯Ô˜ ºÏ·‚È·Óe˜ ıa ÎËÚ‡ÍFË ÙcÓ â·Ó·ÊÔÚaÓ ÙáÓ ·ÙÚˇÒˆÓ ıÂÛÌ›ˆÓ ‰Èa

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

8

òAÓˆ: ^OÏfiÁÏ˘ÊÔÓ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÓÜÓ àÔΛÌÂÓÔÓ âÓ ^AÁ›÷· ¶ÂÙÚÔ˘fiÏÂÈ.

Ùɘ ÙÂϤÛˆ˜ ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÁÓˆÛÙÔÜ âÈÛ‹ÌÔ˘ T·˘ÚÔ‚ÔÏ›Ô˘.
≠EÓ· ôÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ Ùɘ ÌÈıÚ·˚Îɘ Ï·ÙÚ›·˜ Ùe ïÔÖÔÓ âÂÍÂÙ¿ıË Âå˜
±·Û· ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›· qÙÔ ï ÂéÛ‚c˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌe˜ ÙÔÜ ìÏÈ·ÎÔÜ ‰›ÛÎÔ˘ ï Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜
ñe ÌÈÎÚĘ ¯·ÌËÏÔÊÒÓÔ˘ âÈÎÏ‹Ûˆ˜: ≠HÏÈ ¿ÙÂÚ úψ˜ ÁÂÓÔÜ. ^O ¯·ÈÚÂÙÈÛÌe˜
ÔyÙÔ˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ÎÔÈÓe˜ ÙfiÔ˜ âÙÂÏÂÖÙÔ Î·Ùa ÙÚfiÔÓ âıÈÌÈÎeÓ ñÊ\ ¬ÏˆÓ, ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ, ≤ˆ˜ ÙÔÜ 5Ô˘ ·åáÓÔ˜. ≠Ö˜ ì àÓÙ›‰Ú·ÛȘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ñÉÚÍ öÓÙÔÓÔ˜, ï àÙÂÓ›˙ˆÓ ÙeÓ ≥ÏÈÔÓ ¿Ú·˘Ù· àÂÎÂÊ·Ï›˙ÂÙÔ Î·d ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈηd ÛÎËÓ·d Ìb ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜ ÌÔÓ·¯Ôf˜ Óa àÔÎÂÊ·Ï›˙Ô˘Ó “Ó·Úa
˙¢Á¿ÚÈ·” Ôf “àÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ùe ìÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·” ηd Ó·˘ÙÈÏÏÔ̤ÓÔ˘˜ Ôf öÚÚÈÙÔÓ Ùe
ÛοÊÔ˜ Âå˜ ÙÔf˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ‰ÈfiÙÈ “öÓÙÚÔÌÔÈ ÎÚ·ÙÔÜÛ·Ó Ùe ‚ϤÌÌ· ÙˆÓ âd ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ”
Ìc ÙÔÏÌáÓÙ˜ Óa ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÙeÓ ÔéÚ·Óe “ÁÈa Óa ¿ÚÔ˘Ó àÓÙÈÛÙÔȯ›·”.
¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜ Úe˜ Ùa˜ ôÏÏ·˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îa˜ Ï·ÙÚ›·˜ ì MÈıÚ·˚Îc îÂÚÔ˘ÚÁ›· â¤‚·ÏÏ ηd à·ÈÙÔÜÛ ηı·ÚaÓ ·åıÂÚÈÎcÓ àÙÌfiÛÊ·ÈÚ·Ó ‰Èe ηd ì ÌÈÎÚa îÂÚÔÚ·Í›·
ηı·ÚÌÔÜ Î·d Ú·ÓÙÈÛÌÔÜ ‰È\ ìÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ ≈‰·ÙÔ˜ ηÙa ÙcÓ ÂúÛÔ‰ÔÓ ÙáÓ ÈÛÙáÓ Âå˜ Ùe
™‹Ï·ÈÔÓ. lEÓ ™‹Ï·ÈÔÓ Ùe ïÔÖÔÓ âÏ‹ÙÙÂÙÔ ÛÔ‚·Úᘠñe ÌÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‰bÓ qÙÔ
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

9

Te ̤Á· àÓ¿ÁÏ˘ÊÔÓ âÎ Neuenheim ÏËÛ›ÔÓ Ùɘ X·˚‰ÂÏ‚¤ÚÁ˘ âÓ °ÂÚÌ·Ó›÷·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ò‰Âη
ÛÎËÓa˜ âÎ ÙÔÜ ‚›Ô˘ ÙÔÜ M›ıÚ·, âӉȷʤÚÔ˘Û· ÂrÓ·È ì ÙÚ›ÙË âÎ ÙáÓ Î¿Ùˆ Ùɘ àÚÈÛÙÂÚĘ Ï¢ÚĘ: ^O
XÚfiÓÔ˜ ‰›‰ÂÈ Ùe ÛÎÉÙÚÔÓ Ùɘ âÍÔ˘Û›·˜ Âå˜ ÙeÓ \øÚÔÌ¿Û‰ËÓ, ηıg˜ ηd ì ÙÚ›ÙË âÍ àÚÈÛÙÂÚáÓ Ùɘ
ÎÔÚ˘Êɘ: ^H àÔı¤ˆÛȘ ÙÔÜ M›ıÚ·.

‰˘Ó·ÙeÓ Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıFÉ ϤÔÓ. TÔÜÙÔ âÍÂÌÂÙ·ÏχıËÛ·Ó Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd Ôî ïÔÖÔÈ,
ηÙa Ùe ÌÂÛԉȿÛÙËÌ· 312-360 Ôf ì àÚ¯·›· ıÚËÛΛ· ‰bÓ àËÁÔÚ‡ÂÙÔ àÏÏa ù¯È
ÌfiÓÔÓ ‰bÓ Ùɘ ·Ú›¯ÂÙÔ àÛÙ˘ÓÔÌÈÎc ÚÔÛÙ·Û›· àÏÏa Ôî à‰ÈÎÔÚ·ÁÔÜÓÙ˜ âÎÈÓÔÜÓÙÔ
ñe ÙcÓ àÓÔ¯cÓ ÙáÓ ÎÚ·ÙÈÎáÓ àÚ¯áÓ, ÂåÛ‹Ú¯ÔÓÙÔ Âå˜ Ùa MÈıÚ·Ö· ηd àÊÔÜ à¤ÛÊ·ÙÙÔÓ ÙÔf˜ âÓÙe˜ ·éÙáÓ ÂñÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ö‰ÂÓ·Ó ÙÔf˜ ÓÂÎÚÔf˜ ‰È\ êÏ˘Û›‰ˆÓ œÛÙ Óa ÂrÓ·È
à‰‡Ó·ÙÔ˜ ì ôÌÂÛÔ˜ àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ›˜ ÙˆÓ, ïfiÙ Ùe MÈıÚ·ÖÔÓ ñÔ¯ÚˆÙÈÎᘠâÁηÙÂÏ›ÂÙÔ Î·d ÙÔÈ·ÜÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· MÈıÚ·›ˆÓ ö¯ÂÈ àÔηχ„ÂÈ ôÊıÔÓ· ì àÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎc Ûη¿ÓË.
^H Û¯¤ÛȘ ÙÔÜ MÈıÚ·˚ÛÌÔÜ Ìb Ùa˜ ôÏÏ·˜ ıÚËÛΛ·˜ ñÉÚÍ ¿ÓÙÔÙ ηd âÍ àگɘ
àÚ›ÛÙËØ Âå˜ ÙcÓ ºÚ˘Á›·Ó âÁ¤ÓÂÙÔ Ï‹Úˆ˜ àÔ‰ÂÎÙe˜ ñe Ùɘ âÈÛ‹ÌÔ˘ ıÚËÛΛ·˜ Ùɘ
MÂÁ¿Ï˘ MËÙÚe˜ ηd ÙÔ ˙ÂÜÁÔ˜ \AÓ·¯›Ù·-M›ıÚ·˜ Û˘ÓÂÎÚËÙ›ÛıË Úe˜ Ùe ÁÓˆÛÙeÓ
K˘‚¤ÏË-òAÙÙȘ, ïÌÔ›ˆ˜ âÛ¯ÂÙ›ÛıË Ìb Ùa˜ Ï·ÙÚ›·˜ Ùɘ ™˘Ú›·˜, âÓˇá Âå˜ ÙcÓ KÔÌÌ·ÁËÓcÓ
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

10

òAÓˆ: MÈıÚ·˚ÎeÓ Î‡ÂÏÏÔÓ
ÂñÚÂıbÓ Âå˜ Lanuvium, ÂåÎÔÓ›˙ÂÙ·È ï M›ıÚ·˜ Ù·˘ÚÔÎÙfiÓÔ˜, ï
M›ıÚ·˜ Ù·˘ÚÔÊfiÚÔ˜ ηd ï
·ˆÓ ÙÔÜ M›ıÚ·. ¶·Ú·χڈ˜: òAÓˆ, ^EηÙÂÖÔÓ (Dea
Triformis) ÂñÚÂıbÓ âÓÙe˜
MÈıÚ·›Ô˘.
K¿Ùˆ, ÌÈıÚ·˚Îc η̤·, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈıÚ·˚Îa
ۇ̂ÔÏ· ó˜ ì °¤ÓÓËÛȘ, Ôî ¢ÈfiÛÎÔ˘ÚÔÈ, Ùe ÔÙ‹ÚÈÔÓ Î·d ï
ôÚÙÔ˜ Ùɘ Â鯷ÚÈÛÙ›·˜.

âÏ·ÙÚ‡ıË âÈۋ̈˜ ·Ú·χڈ˜ ÙÔÜ ¢Èe˜ ¢ÔÏȯÂÈÓÔÜ ¬ÛÙȘ Û˘ÓÂÎÚËÙ›ÛıË ÌÂÙa ÙÔÜ
\øÚÔÌ¿Û‰Ô˘.
Eå˜ ÙcÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·Ó ηÙ\ àÚ¯cÓ ï MÈıÚ·˚ÛÌe˜ âÙ¤ıË ñe ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ó ÙÔÜ
·ÓÈÛ¯‡ÚÔ˘ îÂÚ·Ù›Ԣ Ùɘ MÂÁ¿Ï˘ MËÙÚe˜ ηd Û˘Ó‰¤ıË ÛÙÂÓᘠÌÂÙ\ ·éÙɘ àÓÙÈηٷÛÙ‹Û·˜ ‰È\ ·éÙɘ ÙcÓ \AÓ·˝Ùȉ·. Aî ‰‡Ô ·éÙ·d ıÚËÛ΢ÙÈηd âÎÊÚ¿ÛÂȘ Û˘ÓÂÈÚÁ¿ÛıËÛ·Ó àÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÔ‡ÌÂÓ·È ‰Èa Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÏËÛ›ÔÓ ÙáÓ ÌÈıÚ·˚ÎáÓ ÏÂÛ¯áÓ,
ÏÂÛ¯áÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ, ÙáÓ MËÙ¤ÚˆÓ (Matres) η›, ‚‚·›ˆ˜, ‰Èa Ùɘ Û˘ÌÌÂÙԯɘ Âå˜ Ùa˜
ÂÚÈÊ‹ÌÔ˘˜ ηd Ï·ÌÚa˜ ‰ËÌÔÛ›·˜ ·ÓËÁ‡ÚÂȘ Ùɘ Mater Magna. ™˘¯Ófiٷٷ, ó˜ Âå˜
ÙcÓ òOÛÙÈ·, àÓ¢ڛÛÎÔÌ Ùe ÌÈıÚ·˚ÎeÓ ™‹Ï·ÈÔÓ ·Ú·χڈ˜ ÙÔÜ MËÙÚˇÒÔ˘. ^OÌÔ›ˆ˜
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

11

àÚÈÛÙÂÚ¿:
XÚfiÓÔ˜, ôÁ·ÏÌ· âÍ \OÛÙ›·˜ àÊÈÂÚˆıbÓ Ùˇá 190.
‰ÂÍÈ¿:
^OÏfiÁÏ˘ÊÔÓ Û‡ÌÏÂÁÌ· âÎ ÙÔÜ BÚÂÙ·ÓÈÎÔÜ MÔ˘Û›Ԣ. ¶ÚÔηÏÂÖ
âÓÙ‡ˆÛÈÓ ¬ÙÈ âÎ ÙÔÜ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ‚Ôe˜ ‰bÓ âͤگÂÙ·È ·xÌ·
àÏÏa ÛÙ¿¯ÂȘ.

ì Ï·ÙÚ›· ÙÔÜ ¢Èe˜ ¢ÔÏȯÂÈÓÔÜ ì ïÔ›· âÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏËÓ
âÈÙ˘¯›·Ó ‰È·‰ÔıÂÖÛ· Âå˜ ÙcÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·Ó ΢ڛˆ˜ ó˜
ıÚËÛΛ· ÙáÓ ÏÂÁÂÒÓˆÓ Û˘Ó‰¤ıË ÌÂÙa ÙÔÜ MÈıÚ·˚ÛÌÔÜ
ηd ÔÏÏ¿ÎȘ Û˘Ó·ÓÙÔÜÌ Ùe íÓ ·Ú·χڈ˜ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘
™‹Ï·È· ηd ¢ÔÏȯÂÖ· (Dolichenum).
\EÓ Û¯¤ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙcÓ â¤ÎÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ MÈıÚ·˚ÛÌÔÜ âÓÙe˜ Ùɘ
AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜:
Eå˜ ÙcÓ ™˘Ú›·Ó ηd ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ MÈÎÚaÓ \AÛ›·Ó, ÙfiÔÓ
âˆ¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, ÔyÙÔ˜ qÙÔ ¿ÓÙÔÙ ϛ·Ó åÛ¯˘Úe˜ ηd Âå˜ ÙcÓ K··‰ÔΛ·Ó ·Úa ÙÔf˜
·îÌ·ÙËÚÔf˜ ‰ÈˆÁÌÔf˜ ñe ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ ≤ˆ˜ ÙÔÜ 6Ô˘ ·åáÓÔ˜.
MÂÙ·ÊÂÚıÂd˜ ‰Èa ÙáÓ âÌÔÚÈÎáÓ ï‰áÓ Î·d ÙáÓ ÏÂÁÂÒÓˆÓ ÔyÙÔ˜ â΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ àÔχو˜ Âå˜ Ùa ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚Îa ÙÌ‹Ì·Ù· Ùɘ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙcÓ B·ÏηÓÈ΋, ÙcÓ ¢·Î›·,
ÙcÓ ¶·ÓÓÔÓ›· ηd ÙcÓ °ÂÚÌ·Ó›·. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ·È ¬ÙÈ âÎÂÖ ÚˆÙÔÂÁηÙÂÛÙ¿ıË âÓ EéÚÒFË
Úˆ˝Ìˆ˜ ηÙa ÙÔf˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔÜ BÂÛ·ÛÈ·ÓÔÜ ¬Ù ì 15Ë ÏÂÁÂgÓ ÌÂÙÂʤÚıË âÎ Ùɘ
\AÓ·ÙÔÏɘ Âå˜ Ùe Carnuntum Ùɘ ¶·ÓÓÔÓ›·˜ Ùe ïÔÖÔÓ ıˆÚÂÖÙ·È ì îÂÚa fiÏȘ ÙÔÜ
MÈıÚ·˚ÛÌÔÜ. §fiÁˇˆ Ùɘ ñÔÁ›Ԣ ηٷÛÎÂ˘É˜ ÙáÓ ™ËÏ·›ˆÓ ÔÏÏa Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÈÂÛÒıËÛ·Ó Î·ıg˜ Âå˜ ≤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ àÚÈıÌe ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ùa MÈıÚ·Ö· àΤڷȷ âÛÊÚ·Á›ÛıËÛ·Ó Î·d âηχÊıËÛ·Ó ñe ÙáÓ ÈÛÙáÓ ÌfiÏȘ âͤÛ·Û·Ó Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔd ‰ÈˆÁÌÔd Ìb
ÙcÓ âÏ›‰· ¬ÙÈ ·éÙÔd ıa ÂrÓ·È ·ÚÔ‰ÈÎÔ›. ^H àÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎc Ûη¿ÓË Û˘Ó¯ᘠâÎı¿ÙÂÈ
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

Te ïÏfiÁÏ˘ÊÔÓ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙÔÜ
MÔ˘Û›Ԣ ÙÔÜ B·ÙÈηÓÔÜ.

12

ÏÔ‡ÛÈ· ÂñÚ‹Ì·Ù· ηd Ú·ÁÌ·ÙÈÎeÓ àÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎeÓ ·ÎÙˆÏeÓ àÔÙÂÏÂÖ ì ÙfiÙ àÎÌ¿˙Ô˘Û· ÂÚÈÔ¯c ÙáÓ Agri Decumates. \IÛ¯˘Úa ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ MÈıÚ·˚ÛÌÔÜ ñ¿Ú¯ÂÈ Âå˜
¬Ï·˜ Ùa˜ âÌÔÚÈÎa˜ fiÏÂȘ, ÙÔf˜ ÏÈ̤ӷ˜ ¬Ô˘ ÌÂÙÂʤÚıË ñe ™‡ÚˆÓ âÌfiÚˆÓ Î·d
Ê˘ÛÈÎa Âå˜ Ùa ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎa ΤÓÙÚ· Ùɘ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ¬Ô˘ ‰È‰fiıË ‰Èa Ùɘ ÌÂÙÂÁηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ ÏÂÁÂÒÓˆÓ Î·d Ùɘ Û˘Ó·Ê›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ. MÂÁ¿ÏË qÙÔ ì âÈÙ˘¯›·
ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ \IÙ·Ï›·Ó âÓˇá ÂÚȈÚÈṲ̂ÓË ñÉÚÍ Âå˜ ÙcÓ \AÊÚÈÎc ηd ÙcÓ ^IÛ·Ó›·.
XˆÚÔÙ·ÍÈÎᘠ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚa ÌÂÙ·Íf âÍԯɘ, ΈÌÔfiÏÂˆÓ Î·d fiψÓ, ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔÈ ‰b ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔd âÁηıÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Âå˜ àÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· ÙeÓ ‰È¤‰ˆÛ·Ó Âå˜ Ùa ¯ˆÚ›· ηd
Ùa˜ ÌÈÎÚa˜ â·Ú¯È·Îa˜ fiÏÂȘ ¬Ô˘ ñÉÚÍ ıÚËÛΛ· Ú·ÎÙÈÎᘠÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û·
¬Ï·˜ Ùa˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎa˜ Ù¿ÍÂȘ, ÙcÓ àÓˆÙ¤Ú· â·Ú¯È·Îc Ù¿ÍÈ, ÙÔf˜ âÏ¢ı¤ÚÔ˘˜ ÁˆÚÁÔf˜
ηd ÙÔf˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜. Eå˜ Ùa˜ ÌÂÁ·ÏÔfiÏÂȘ ñÉÚÍ ϷÙÚ›· Ùɘ àÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ ηd ÙáÓ
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

13
Ì¤ÛˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌ·ÙÈÎáÓ, âÌÔÚÈÎáÓ Î·d ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎáÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ àÏÏa ηd
‰Ô‡ÏˆÓ Ôf ÚÔÊ·ÓᘠâÁÓÒÚÈÛ·Ó ·éÙeÓ ñe ÙáÓ Î˘Ú›ˆÓ ÙˆÓ. ≠OıÂÓ, ó˜ ÚÔÂϤ¯ıË
Ô鉤ÔÙ àÓÙÂÌÂÙÒÈÛ Âéı¤ˆ˜ ÙeÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌeÓ Î·ıfiÙÈ ï ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ qÙÔ àÊ\ ëÓe˜
ÙÂÏ›ˆ˜ àÓ‡·ÚÎÙÔ˜ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ¯cÓ Î·d Ùa˜ â·Ú¯È·Îa˜ fiÏÂȘ ηd àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘, Âå˜ Ùa˜
ÌÂÁ·ÏÔfiÏÂȘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ¿ÓÙÔÙ ıÚËÛΛ· ÙáÓ Ï·˚ÎáÓ ÛÙڈ̿وÓ, cockney religion,
ÚÔÛËÏ˘Ù›˙ˆÓ àÎÚȂᘠÙe ÙÌÉÌ· âÎÂÖÓÔ Ôf qÙÔ à‰È¿ÊÔÚÔÓ Úe˜ ÙeÓ MÈıÚ·˚ÛÌfiÓ,
ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ÙÔf˜ âÏ¢ı¤ÚÔ˘˜ ÌÂÙÔ›ÎÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÂ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜. \E›Û˘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎᘠï
XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe˜ qÙÔ àÓ‡·ÚÎÙÔ˜ Âå˜ ¬ÏÔÓ Ùe ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚ÎeÓ ÙÌÉÌ· Ùɘ
AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ¬Ìˆ˜ åÛ¯˘Úe˜ Âå˜ \AÊÚÈÎc ηd ÓfiÙÈÔ ^IÛ·Ó›· ¬Ô˘ Ôî ÏËı˘ÛÌÔd qÛ·Ó
ηگˉÔÓÈ·ÎÔd - ÛËÌÈÙÈÎÔd ηd ñÉÚ¯ÔÓ ·î ÌÂÁ¿Ï·È ·ÚÔÈΛ·È ÙáÓ ^E‚Ú·›ˆÓ Ùɘ ‰È·ÛÔÚĘ ηd ¬Ô˘ ï MÈıÚ·˚ÛÌe˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ͤÓÔ˜ Úe˜ ÙeÓ ÁËÁÂÓÉ ÏËı˘ÛÌfi. Eå˜ ÙcÓ
^EÏÏ¿‰·, ¬Ô˘ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ àÓÂηχÊıË MÈıÚ·ÖÔÓ Âå˜ Ùe AúÁÈÔÓ, ÏfiÁˇˆ Ùɘ åÛ¯˘ÚĘ
·ÚÔ˘Û›·˜ ÙáÓ âÓÙÔ›ˆÓ Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎáÓ ıÂÛÌáÓ ì ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ MÈıÚ·˚ÛÌÔÜ qÙÔ
¿ÓÙÔÙ ÌÈÎÚa ηd ‰bÓ ·Ú·ÙËÚÔÜÓÙ·È ëÏÏËÓÈÎa çÓfiÌ·Ù· Ìb ÚáÙÔÓ Û˘ÓıÂÙÈÎeÓ
MÈıÚ—.
B·ÛÈηd ËÁ·›:
Franz Cumont: The Mysteries of Mithra, Dover, 1956.
Leroy A. Campbell, Mithraic Iconography and Ideology, E.J.Brill, Leiden, 1968.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

Related Interests