MS-Pashto

English - United States Pashto – Afghanistan

en-us pu-af
eng-usa
pus-afg
.NET Framework
.NET Framework
2-D

۲-‫ډ‬

3-D

۳-‫ډ‬

3-D reference
‫ډ‬-۳ ‫اخځ‬
3DES 3DES
802.1X
802.1X
8-bit color 8-‫بایټه رنګ‬
AA
AA
AAL
AAL
About ‫په اړه‬
absolute cell reference ‫نههه اخځ‬
‫د خوني ږ‬
absolute link

‫نههه پیوند‬
‫ږ‬

absolute positioning
absolute URL

‫ نږه‬URL

acceptable use policy
access

‫رسى لرل‬

access

‫رسى‬

‫نږه ځای پرځای کول‬

‫منښتوړې کار تګلر‬

access code ‫رسی کوډ‬
access control list
access key

‫رسي مهار لړ‬

‫رسي کيلي‬

access permissions

‫رسې پرېښلې‬

access point

‫د رسي ټکی‬

access provider

‫رسي برابروونی‬

access violation

‫د رسي سرغړاوی‬

accessibility

‫رسوتههيا‬
‫ړ‬

accessibility aids

‫رسوړتیا مرستې‬

Accessibility Wizard

‫رسوړتیا اسانګر‬

accessory

‫ملتوک‬

account balance

‫ګڼون بیلنس‬

account domain

‫د ګڼون شپول‬

account expiration

‫ګڼون له کاره وتل‬

account lockout

‫ګڼون بندول‬

account manager

‫ګڼون سمبالګر‬

accounting

‫ګڼنه‬

ACL

ACL

action

‫چار‬

action

‫کړ‬

action argument

‫چار ارزښتمنۍ‬

action query

‫کړ پوښتن‬

action row

‫چار کیل‬

action statement ‫کړ وههینا‬
activate

‫چارندول‬

activate

‫چارندول‬

activation

‫چارندول‬

active

‫چارند‬

active content

‫چارنده منځپانګه‬

Active Directory Domain Services
active document

‫چارند لسوند‬

active field

‫چارنده ډګر‬

active object

‫چارند څيز‬

Active Server Pages

‫چارند لړلیک شپول پالنې‬

‫چارنده پالنګر مخونه‬

active window
‫چارنده کړکۍ‬
ActiveX
ActiveX
ActiveX control

ActiveX ‫مهار‬

ActiveX Data Objects
ActiveX object

ActiveX ‫اومتوک څیزونه‬

ActiveX ‫څیز‬

Activity Reporting

‫چارندتیا راپورونه‬

acute accent
AD DS AD DS

‫زوز خج‬

ad hoc network

ad hoc ‫جال‬

adapter

‫اړوونى‬

adapter

‫اړوونى‬

add-in

‫زياتېدونى‬

addition operator ‫زیاتونې چلوونی‬
additional display
add-on

‫زياتي‬

add-on device
address

‫زیاتي ښودل‬

‫پته‬

‫زياتي وزلې‬

address

‫پته‬

address

‫پته‬

address

‫پته‬

Address bar ‫پته پټه‬
address book
Address Book
adjustment

‫د پتې کتاب‬
‫پته کتاب‬

‫سماو‬

Administration

‫پازوالنه‬

administrative setup
administrator

‫پازوال‬

administrator

‫پازوال‬

administrator setup
ADO
ADO

‫پازوالیزه امسته‬

‫پازوال امسته‬

Advanced Encryption Standard ‫بریونلې کوډییزونې معار‬
advertiser
Aero Aero

‫اعلنوونکی‬

Aero Wizard Aero ‫اسانګر‬
AES
AES
agent ‫استازی‬
agent ‫استازی‬
album ‫البوم‬
alert box

‫خبراويز بکس‬

algorithm

‫الګورېتم‬

alias ‫پورنوم‬
align ‫پرليکول‬
alignment

‫پرليکتيا‬

allocate

‫ځانګړنول‬

allocation unit

‫ځانوهههههنېوهههاحد‬
‫ګړ‬

Allow ‫پرېښل‬
allow list

‫پرېښله لړ‬

Allow list

‫پرېښله لړ‬

alphabetical
ALT key

‫آبڅیز‬

ALT ‫کيلي‬

alternative text

‫انډوليز متن‬

American Standard Code for Information Interchange
ampersand

& ‫نښه‬

analogous colors
ancestor

‫اټکلیال رنګونه‬

‫اصلي‬

ancestor element ‫اصلي توکی‬
anchor

‫استل‬

angle brackets
animate

‫سېلل‬

animation

‫سېلن‬

anonymous

‫بېنوم‬

antialiasing

‫ګوټليندۍ‬

‫وههههډۍضههههد‬
‫د ګډ‬

anti-aliasing
‫وههههډۍضههههد‬
‫د ګډ‬
antispyware Antispyware
API

‫کاریال پروګراموونکی برسېر‬

apostrophe

‫غړوندى‬

apostrophe

‫غړوندى‬

append query
applet

‫پایملون پوښتنه‬

‫څېرمه کړنلر‬

application ‫کاريال‬
application program interface ‫کاریال پروګرام برسیر‬
application programming interface
apply ‫کارول‬
archive

‫ارشیف‬

archive

‫ارشیف‬

area code

‫سيمييزه کوډه‬

argument

‫ارزښتوړى‬

array ‫لوههند‬
‫ړ‬
article

‫ليکنه‬

artist
‫هنرمند‬
ASCII ASCII
ASCII apostrophe
ASP
ASP

ASCII ‫غړوندی‬

aspect ratio

‫د لوړوالي نست بلنوالي ته‬

asset ‫پانګه‬

‫کاریال پروګرامونې برسیر‬

‫د خبرتیاوو د تبادلې لپاره د امریکا کره کوډ‬

assigned task

‫ورسپارلې دنده‬

associated PivotTable report ‫ د مل‬PivotTable ‫راپور‬
asterisk

‫ستورګى‬

asynchronous

‫نا هممهالی‬

asynchronous transfer mode
at sign
ATM
ATM

‫غیر هممهالیز لیږدون اکر‬

‫د پر نښه‬

ATM adaptation layer
attach

‫نښلون‬

attachment

‫نښلن‬

attention

‫پام‬

attribute

‫ځانتیا‬

‫ د‬ATM ‫خبلونې لهر‬

audio ‫اوريز‬
audio CD

‫اوريزه سي ډي ه‬

Audio Video Interleaved ‫سپینی غږیز لیدیز‬-‫منځ‬
AUP

‫منلې کار کړنلر‬

auth method ‫کره توب لېله‬
Authentic, Energetic, Reflective, and Open
authentication

‫کرونه‬

authentication database ‫کره توب توکبنسټ‬
authentication method
authorization

‫کره توب لېله‬

‫واکمنتيا‬

AutoArchive ‫خبل ارشیف‬
AutoArchive ‫خپلساتنځى‬
AutoFilter

‫خپلچاڼى‬

AutoLayout

‫خپل هډوانه‬

automatic

‫خپلکارى‬

automation

‫خپلکارسازي‬

Automation

‫خپلکارسازي‬

Automation object ‫خپلکارۍ څیز‬
AutoMovie
AutoPlay

‫خپلکاری فلم‬
AutoPlay

Auto-recover
AutoSum

‫خپلټول‬

‫بیاموندونی‬-‫خپل‬

‫ او پرانیستی‬،‫ انعکاسي‬،‫ ځواکمن‬،‫کره‬

AutoText

‫خپل متنى‬

auxiliary display ‫کومکي ښودل‬
availability indicator ‫د شتونتیا نغوتاند‬
available memory ‫شته ياد‬
AVI
AVI
axis

‫څاښ‬

back up

‫شاتړ‬

backdoor

‫غلچک‬

background

‫شاليد‬

background

‫شالید‬

background color
backslash

‫ېهههند‬
‫شارو‬

BACKSPACE key
backup

‫شاليد رنګ‬

BACKSPACE ‫کيلي‬

‫شاتړ‬

backup copy ‫شاتړې لمېسه‬
backup file ‫شاتړې دوتنه‬
backward compatibility ‫شاته جوړایینه‬
backward slash

‫ېهههند‬
‫شاته رو‬

balloon

‫پوکاڼه‬

banded

‫ځانګړې بڼونه‬

bandwidth

‫بندپسور‬

banner

‫ليکتوغ‬

bar chart

‫پټه ييز څرګندوى‬

bar code

‫پټه ييزه کوډه‬

bar graph

‫پټې کښنیز‬

base character

‫بنسټ لوښه‬

base style

‫بنسټ ډول‬

baseline

‫بنسټليکه‬

basic input/output system
Basic Title ‫بنسټیز سرلیک‬
battery

‫بیټرۍ‬

battery life
baud

‫بټرۍژهههوند‬

‫باوډ‬

baud rate

‫باوډ چههټکتيا‬

‫ننوتنی سېسټم‬/‫بنسټیز وتنی‬

bcc

‫پټليکى‬

Be Right Back
beta

‫دادى راغلم‬

‫بیټا‬

beta version

‫ازمېښتوک‬

bevel ‫لښتی‬
bid

‫بولي‬

bidi

‫دوه لوری‬

bidirectional
bill

‫دوه لوری‬

‫بل‬

binary

‫دويال‬

binary digit

‫دویال ګڼیال‬

binary file ‫دویاله دوتنه‬
bind
BIOS

‫اههه لري‬
‫ړ‬
BIOS

bit

‫بېټ‬

bit depth

‫بایټ ژورتیا‬

bit rate

‫بایټ کچه‬

bit specification ‫بایټ ځانګړنه‬
BitLocker

‫بایټ کولپوونی‬

BitLocker Drive Encryption
bitmap

‫بایټ کولپووني چلیز کوډییزونه‬

‫ټکيله‬

bits per second

‫بېټ پر ثانيه‬

blind carbon copy ‫پټليکى‬
blindness

‫ړوندوالی‬

Blocked Senders List

‫د بندو استوونیو لړ‬

Blocked Top-Level Domain List ‫د بند لوړ پوړي شپول لړ‬
blog

‫ویب لګ‬

blog

‫ویب لګ‬

blogger
blur

‫تتول‬

Blur

‫تت‬

‫ویب لګ جوړونکی‬

body text

‫تنه متن‬

bookmark

‫نښول‬-‫ليکى‬

Boolean expression

‫نه ییزه څرګندکه‬-‫هو‬

boot

‫پيلون‬

boot drive

‫پيلون چليځ‬

boot partition

‫پیلون وېشنه‬

bootstrap

‫پیلون سېسټم‬

border

‫بريد‬

bound object frame
bps

‫د محدود څیز چوکاټ‬

‫بېټ پر ثانيه‬

breakpoint

‫لرغه ټکى‬

brightness

‫روتههيا‬
‫ڼ‬

broadband

‫پراخه بانډ‬

broadband

‫پراخه بانډ‬

broadband connection

‫پراخ بانډ پیوستون‬

broadband network ‫پراخه باند جال‬
browse

‫لټول‬

browser

‫لټونى‬

browser modifier

‫لټووني بدلوونی‬

browsing history

‫لوڅولو مخینه‬

buffer
‫لنیډههاد‬
Buginese
Buginese
Buhid Buhid
build ‫جوړول‬
building block

‫ودانۍ غونډ‬

Building Blocks Organizer
bullet

‫ګولۍ‬

bulleted list
burn

‫لمېسل‬

bus

‫بس‬

business

‫ګولۍ لړ‬

‫سودارهههي‬
‫ګ‬

Business Applications
Business Card
busy

‫د ودانۍ د غونډونو سازمانګر‬

‫بوخت‬

button

‫تڼۍ‬

button

‫تڼۍ‬

button face ‫مهههههخ‬
‫تڼۍ‬

‫سوداګري کاریالونه‬

‫سوداګرئ کارټ‬

by default
byte
CA

‫په تلواله‬

‫بايټ‬
CA

cable modem ‫کبړ موډېم‬
cache ‫پټياد‬
cache ‫پټياد‬
cached page ‫ساتلي مخ‬
caching

‫رانیسي‬

calculated column ‫شمېرلې ستن‬
calculated field
calculator

‫شمېرګر‬

Calculator

‫شمېرګر‬

calendar

‫کليز‬

‫شمېرل شوی ډګر‬

calendar program ‫کلیز پروګرام‬
Calendar Snapshot ‫کلیز سملسي انځور‬
call

‫ايههکنیو‬
‫ړ‬

call waiting
campaign

‫کمپاين‬

cancel

‫ړنګونه‬

CAPI

‫اړيکنيو څار‬

‫کوډ کښ کاریال پروګراموونکی برسېر‬

capital letter

‫لوتوری‬

capitalization

‫لوتوري کړن‬

CAPS LOCK

‫لوتوري کولپول‬

CAPS LOCK key
caption

CAPS LOCK ‫کيلي‬

‫نيونګه‬

capture device

‫نیونې وزله‬

carbon copy ‫کاربن لمېسه‬
cascading menu
case

‫ځړبهيزه غورنۍ‬

‫کیس‬

catalog

‫لړين‬

category

‫ټولۍ‬

cc

‫څرګند ليک‬

CD

‫کېښکلى ټيکلى‬

CD burner

‫سي ډي ثبتونکی‬

CD burner speed
CD player

‫سي ډي ه ثبتووني چټکتیا‬

‫سي ډي غږونکی‬

CD recorder ‫سي ډي ثبتونکی‬
CD-R CD-R
CD-ROM
‫ يوازلوستنى ياد‬- ‫هههههلي ټيکلي‬
‫ېښ‬
‫ککه‬
CD-RW CD-RW
cell

‫خونه‬

cell phone

‫ګرځنده ټېلیفون‬

cell reference

‫خونې سرچينه‬

cellular phone

‫ګرځنده ټېلیفون‬

cent sign

‫سینټ نښه‬

center

‫منځول‬

central processing unit ‫منځى بهيريز يوون‬
certificate ‫منښتليک‬
certificate of authenticity

‫د کره توب منښتليک‬

certification authority ‫منښتلیک واک‬
change history
channel

‫چینل‬

chapter

‫څپرکى‬

character

‫لوښه‬

‫مخینه بدله کړئ‬

character map

‫لوښه کيله‬

Character Map

‫لوښه کیله‬

character set

‫لوښه غونډ‬

character spacing ‫لوښه تشه‬
character style

‫لوښه ډول‬

chart ‫څرګندوى‬
chart area
chat

‫څرګندوى سيمه‬

‫بنډار‬

check ‫کتل‬
check box

‫بکس‬-‫خوښ‬

check mark

‫خوښنښه‬

Check Names ‫نومکتون‬
checkpoint

‫کتن ټکی‬

cheque

‫چک‬

child element

‫زوی توکی‬

child menu

‫زوينه غورنۍ‬

choose

‫چڼل‬

CJK Strokes CJK ‫وهل‬
class ‫پاړکى‬
class module

‫پاړکي رغبېلګه‬

Classic view

‫لرغیز لید‬

clear ‫پاک‬
cleartext

‫پاک متن‬

ClearType

‫پاک ځېل‬

click ‫ټک‬
client

‫پېرن‬

client computer

‫پېرن کمپیوټر‬

client-side rendering
clip

‫څنګ بدلول‬-‫پېرن‬

‫ټوټه‬

clip art

‫ټوټه يي ښکلنه‬

clip creation
clipboard

‫ټوټه پنځونه‬

‫ټوټه دړه‬

clock ‫ګړيال‬
clock speed ‫یهههههال چټکتیا‬
‫ګړ‬
close ‫بندول‬
closing chevron

‫بندیدونی کیڼحولی‬

closing curly quotation mark ‫بندېدونکې تاو وینالېږد نښه‬
closing parenthesis

‫بندېدونې غبرګلیندۍ‬

closing quotation mark ‫بندېدونکې وینالېږد نښه‬
cluster

‫ځومبک‬

COA

‫د کره توب منښتليک‬

COD

‫پر سپارنه اداینه‬

code page

‫کوډ مههخ‬

codec ‫کوډکه‬
cold boot

‫یخ پیلون‬

cold start

‫یخ پیل‬

collapse

‫ويجاړېدل‬

Collect On Delivery
color box

‫د سپارنې پرمهال یې راټول کړئ‬

‫رنګ بکس‬

color depth ‫رنګژهههورتیا‬
color gamut ‫رنګ چوکاټ‬
color monitor

‫رنګين ليدانى‬

color printer

‫رنګين چاپګر‬

color profile

‫رنګین پېژنیال‬

color ramp

‫رنګتتتدرج‬

color scheme

‫رنبهههندي‬
‫ګ‬

color separation ‫رنګ بېلول‬
color space ‫رنګ تشه‬
color space conversion ‫تشې اړول‬-‫رنګ‬
color space model ‫رنګ تشې بېلګه‬
color-space conversion ‫تشې اړول‬-‫رنګ‬
column

‫ستن‬

column break

‫ستن ماتى‬

column chart

‫ستن څرګندوى‬

column heading

‫ستن سريز‬

column selector

‫ستن ټاکونکی‬

COM port

COM ‫درشل‬

combining character
combo box

‫تړنګ لوښه‬

‫تړنګ بکس‬

combo box control ‫تړنګ بکس مهار‬
comma ‫دمکۍ‬
command

‫بولۍ‬

command button

‫بولۍ تڼۍ‬

command line

‫بولۍ ليکه‬

command prompt window
comment

‫بولۍ ډوله کړکۍ‬

‫څرګندون‬

comment mark

‫څرګندون نښه‬

commercial printing

‫تجارتي رنګونه‬

communications port

‫اړیکتیاوو درشل‬

compact disc

‫کېښکلی ټیکلی‬

compact disc player

‫کېښکلی ټیکلی غږوونی‬

compact disc read-only memory ‫هههههلی ټیکلی یواز لوستنی یاد‬
‫ېښ‬
‫ککه‬
compact disc-recordable ‫زېرلی ټیکلی ثبت وړی‬
compact disc-rewritable ‫زېرلی ټیکلی بیالیک وړی‬
company network
compare

‫ملتون جال‬

‫پرتلل‬

compatibility

‫جوړایینه‬

compatibility mode
compatible

‫جوړ‬

compile

‫ژباړل‬

‫جوړایینې اکر‬

complementary colors

‫بشپړونکي رنګونه‬

Complete PC Backup

‫د کمپیوټر بشپړ شاتړ‬

Complete PC Restore

‫د کمپیوټر بشپړ بیازېرمل‬

Complete the merge

‫سره ننویستل بشپړ کړئ‬

complex number

‫جړه شمېره‬

complex script

‫جړ متن‬

component

‫رغتوک‬

Component Platform Interface ‫د رغتوکي د دریځ برسیر‬
compose

‫راجوړول‬

composite character
compress

‫مرکبه لوښه‬

‫زېرل‬

compression ‫زېرنه‬
computer administrator ‫کمپیوټر پازوال‬
computer language ‫کمپیوټر ژبه‬
computer-to-computer network ‫ کمپیوټره جال‬-‫تر‬-‫له کمپیوټره‬
concordance file
condition

‫موافقه دوتنه‬

‫آړ‬

conditional ‫آړوتى‬
conditional expression ‫شرطي څرګندکه‬
conditional formatting ‫شرطي بڼونه‬
config set

‫سازونې غونډ‬

configuration

‫سازونه‬

configuration

‫سازونه‬

Configuration Manager

‫سازونې سمبالګر‬

configuration set ‫سازونې غونډ‬
configure

‫سازول‬

confirm

‫باورييل‬

conflict

‫شخړه‬

connect

‫پيوستول‬

connect

‫پيوستول‬

connection

‫پيوستون‬

Connection Manager
connectivity

‫پیوستیا‬

constant

‫درېدلى‬

constraint

‫محدودول‬

contact

‫اړيکلورى‬

contact management
content

‫بیوستون سمبالګر‬

‫اړیکلوري سمبالښت‬

‫منځپانګه‬

content class

‫منځپانګيز پاړکى‬

content library

‫منځپانګه کتابتون‬

content rating

‫منځپانګې کچونه‬

content template ‫منځپانګيزه کونده‬
Contents

‫منځپانګې‬

context menu

‫تړاو غورنۍ‬

context-sensitive Help ‫انګېرې مرسته‬-‫اړه‬
Contextual Spelling
contract

‫تړون‬

contract

‫تړون‬

contrast

‫رڼښت‬

‫تاههویز لیکدود‬
‫ړ‬

contributor ‫ګډونوال‬
control

‫مهار‬

control

‫مهارول‬

Control key ‫مهار کیلي‬
control menu

‫مهار غورنۍ‬

control panel

‫مهار پاڼه‬

conversation

‫محاوره‬

converter

‫آنههد‬
‫ړ‬

cookie

‫ککوړى‬

coordinate

‫همغږون‬

coordinate pair

‫همغږې جوړه‬

coprocessor ‫همبهيرګر‬
copy

‫لمېسل‬

copyright

‫چاپرښتې‬

copyright notice

‫چاپرښتو يادښت‬

copyright symbol

‫چاپرښتې پيلم‬

corrupted

‫اندرغل شوی‬

Country/Region

‫هېواد\سېمه‬

courtesy copy

‫تجملي لمېسه‬

cover letter
CPI
CPI

‫پوښ لیک‬

CPU

‫منځى بهيريز يوون‬

credentials ‫باورلیکونه‬
credit card ‫باور کارت‬
crop

‫سکڼل‬

cross hatch ‫چلیپا څاله‬
crosstab query
CryptoAPI

‫لښتليک پلټکه‬

‫ کوډه کښ‬API

Cryptography Application Programming Interface ‫کوډکښنې کاریال پروګرامونې برسیر‬
CSR
CSR
CTRL CTRL
CTRL key
cube

CTRL ‫کيلي‬

‫شپږګوټ‬

currency symbol

‫دودپيسو پيلم‬

curriculum vitae

‫کارمخینه‬

curriculum vitae

‫کارمخینه‬

cursor

‫ځرى‬

custom control

‫دودیز مهار‬

custom dictionary ‫دوديز لړليک‬
custom group

‫دود ډله‬

custom group field

‫دود ډلډګر‬

custom install

‫لاهههو‬
‫دود ګ‬

custom installation
custom toolbar
customize
cut

‫سکڼل‬

CV

‫کارمخینه‬

CV

‫کارمخینه‬

dagger

‫دودیزه توکپټه‬

‫دوديزول‬

‫ډیګر‬

Daily Task List
data

‫لاهههو‬
‫دود ګ‬

‫ورځنۍ دندې لړ‬

‫اومتوک‬

data bar

‫اومتوک پټه‬

Data Communications Equipment ‫د اومتوک پیوستون سامان‬
data connection file

‫اومتوک پیوستون دوتنه‬

Data Encryption Standard
data entry

‫اومتوک کوډییزونې معیار‬

‫اومتوک ننوت‬

data field

‫اومتوک ډګر‬

data form

‫اومتوک ډکنۍ‬

data format ‫اومتوک بڼه‬
data integrity
data label

‫اومتوک نښکه‬

Data Outline
data point

‫اومتوک استحکام‬

‫اومتوک بهرلیکه‬

‫اومتوک ټکی‬

data processing

‫اومتوک بهيرونه‬

data series ‫اومتوک لړۍ‬
data source ‫اومتوک سرچينه‬
data source ‫اومتوک سرچینه‬
data table

‫اومتوک لښتليک‬

data transfer
data type

‫اومتوک ډول‬

data validation
database

‫اومتوک لېږدول‬

‫اومتوک باورتيا‬

‫توکبنسټ‬

database connection
datasheet

‫اومتوکپاڼه‬

‫توکبنسټ پيوستون‬

Datasheet view

‫ڼېهههههيد‬
‫اومتوکپا ل‬

DC
DCB

‫شول مهارګر‬
DCB

DCE

‫د اومتوک اړیکتیا وزلې‬

deafness

‫کونوالی‬

debug ‫کړاوتمبونه‬
decrypt

‫کوډ پرانېستل‬

decryption

‫کوډه پرانېستنه‬

default

‫تلواله‬

default button

‫تلواله تڼۍ‬

default value

‫تلواله ارزښت‬

definitions ‫ېهههنداوي‬
‫پژ‬
defragmentation

‫یولخته ونه‬

degree symbol

‫پوړ پيلم‬

delegate

‫استازى‬

delete

‫ړنګول‬

DELETE key

‫ړنههګکهههیلي‬

delete query
delimiter

‫راچاپېرل‬

deliver

‫سپارل‬

‫پوښتن ړنګول‬

deliverable ‫استوولو وړ‬
demote

‫ټيټول‬

deploy

‫خپرول‬

depth of field
DES
DES

‫رهههه ژورتیا‬
‫د ډګ‬

design element

‫سکښت توکی‬

Design Master

‫سکتههه استاد‬
‫ښ‬

design mode ‫سکښت اکر‬
design template

‫سکښت کونده‬

Design view ‫سکتههه ليد‬
‫ښ‬
designer

‫سکښتګر‬

desktop

‫سرپاڼه‬

desktop area

‫سرپاڼې سیمه‬

desktop pattern

‫تههههوکي‬
‫سرپاڼې‬

destination ‫موخه‬
destination file
detach

‫بېلول‬

device

‫وزله‬

device driver
diacritic

‫موخې دوتنه‬

‫وزله چلند‬

‫اعراب نښه‬

diacritical mark

‫اعرابې نښه‬

Diagnostics ‫رنځ نومېرنه‬
dial

‫وهن‬-‫شمېر‬

dial tone

‫وهن غږ‬

dialer

‫وهونی‬

dialog box

‫خبرو اترو بکس‬

dial-up

‫وهن‬

Dial-Up Networking
digital

‫ګڼيال‬

digital certificate
Digital ID

‫وهن جالونه‬

‫ګڼیال منښتلیک‬

‫ېهههند‬
‫يهههههال پژ‬
‫ګڼ‬

digital image

‫ګڼیال انځور‬

digital ink ‫ګڼیال رنګ‬
digital license

‫ګڼیال منښتلیک‬

Digital Locker

‫ګڼیال کولپونکی‬

digital photo

‫کڼیال انځور‬

digital signature ‫ګڼيال لسليک‬
digital video

‫ویههههو‬
‫یهههههال ېډ‬
‫ګڼ‬

digital video disk
dim

‫ګڼیال ویډیو ټیکلی‬

‫تت‬

dimension

‫ډډه‬

dimension level
dimmed

‫ډډې کچه‬

‫تت شوی‬

direct memory access
directory

‫یاد ته نېغ رسی‬

‫نوملړ‬

directory control block ‫نوملړ مهار غونډ‬
disable

‫ناتوانى‬

disabled

‫ناتوان شوی‬

disabled control ‫ناتوانه شوی مهار‬
disc

‫ټيکلى‬

disc burner ‫ټيکلی ثبتوونکی‬
disclaimer

‫بېوهههاکي‬

disconnect

‫ناپيوستل‬

discretionary hyphen

‫اختیاري نښلوونی‬

discussion group ‫وراشې ډله‬
disk

‫ټیکلی‬

disk

‫ټيکلى‬

disk drive

‫ټيکلي چليځ‬

disk partition
display

‫ښوون‬

display

‫ښوون‬

display name

‫ټیکلي وېش‬

‫ښوون نوم‬

Display Properties

‫ښودل ځانتیاوې‬

distributed password authentication ‫خپورشوي تېرونویي کره توب‬
distribution group

‫خپرولو ډله‬

distribution list ‫خپرولو لړ‬
division sign

‫وېش نښه‬

DLL

DLL (‫)خوځند تړى کتابتون‬

DMA

‫ېههه رسی یاد‬
‫نغ‬

dock

‫لنګرول‬

docked toolbar

‫لنګرشوې توکپټه‬

docking station
document

‫لنګر اډه‬

‫لسوند‬

document element

‫لسوند توک‬

Document Information Panel
Document Inspector

‫لسوند خبرتیاوو چوکاټ‬

‫لسوند مفتش‬

Document Library ‫لسوند کتابتون‬
Document Map

‫لسوند کيله‬

Document Review

‫لسوند بیاکتنه‬

document type definition

‫ېهههند‬
‫لسوند ډوههل پژ‬

document window

‫لسوند کړکۍ‬

Document Workspace

‫لسوند کارتشه‬

Document Workspace site ‫لسوند کارتشې ځای‬
dollar sign ‫ډالر نښه‬
domain

‫شپول‬

domain

‫شپول‬

domain

‫شپول‬

domain controller ‫شول مهارګر‬
dots per inch

‫ټکي پر انچ‬

double-click

‫ټکن ليکه‬

downgrade

‫ټیټ پوړی‬

download
DPA
DPA

‫رالېښل‬

dpi

‫ټکي پر انچ‬

DPI scaling DPI ‫مېچنه‬
draft ‫ګارليک‬
drag

‫راکښن‬

drag-and-drop

‫راکښن و غورځن‬

drawing canvas

‫انځورګرى ټوکر‬

drawing object

‫انځور څيز‬

drive ‫چليځ‬
drive ‫چلیځ‬
drive letter

‫چليځ تورى‬

Drivebay

‫چلیز ځای‬

driver

‫چلند‬

drop area

‫غورځسيمه‬

drop lines

‫غورځليکې‬

drop shadow ‫غورځن سیوری‬
drop-down combo box
drop-down list

‫غورځى لړ‬-‫لر‬

drop-down list box
drop-down menu
DTD
DTD
due date

‫غورځى تړنګ بکس‬-‫لر‬
‫غورځى لړ بکس‬-‫لر‬

‫غورځى غورنۍ‬-‫لر‬

‫ټاکلې نېټه‬

DUN
DV

DUN
DV

DVD

‫ګڼیال لیدیز ټيکلی‬

dynamic-link library
Ease In

‫اسانول دننه‬

Ease of Access Center
Ease Out

‫اسانول بهر‬

easily

‫په اسانۍ سره‬

edit

‫سمون‬

edit

‫سمون‬

‫خوځند تړى کتابتون‬

Edit menu

‫سمون غورنۍ‬

editor

‫سمونګر‬

‫د رسي منځي اسانتیا‬

edutainment ‫ښوونه او ساعتېری‬
effective

‫اغېزمن‬

efficiency bonus
Elapsed

‫د اغېزتیا بونس‬

‫تېر شوی‬

Electronic Business Card
electronic mail

‫برېښليک‬

element

‫توک‬

ellipsis

‫درېټهههکي‬

em dash

‫کرښکه‬

e-mail

‫برېښليک‬

e-mail account

‫برېښلیک ګڼون‬

e-mail address

‫برېښليک پته‬

e-mail alias

‫برېښلیک پورنوم‬

e-mail flooder

‫برېښلیک توپانګر‬

e-mail message

‫برېښليک استوزه‬

e-mail server

‫برېښليک پالنګر‬

embed ‫راتاوول‬
embedded object

‫راتاو څيز‬

en dash

‫کرښک‬

encoding

‫کوډييزونه‬

encrypt

‫کوډه کښل‬

encryption

‫کوډه کښنه‬

‫بریښیزې سوداګرئ کارټ‬

end

‫پاى‬

end user

‫پاى کارن‬

enhanced

‫لوړ شوی‬

enhanced audio CD ‫ههیههزه سي ډي ه‬
‫پرمختللېغه ږ‬
enhanced DVD movie

‫ پرمختللی‬DVD ‫فلم‬

enhanced ScreenTip

‫لوړه شوې پردې نکته‬

ENTER key

Enter ‫کيلي‬

enterprise

‫ملتون‬

entertainment

‫وختېری‬

entry ‫ننوت‬
envelope

‫لیکپوښ‬

equal sign

‫برابر نښه‬

error ‫تېروتنه‬
error bar

‫تېروت پټه‬

error code

‫تېروت کوډ‬

error code

‫تېروت کوډ‬

error log

‫تېروت خبرال‬

ESC key

‫هههههکيلي‬
‫ېښ‬
‫تته‬

Ethernet

‫اېترنېټ‬

euro symbol ‫اېرو پیلم‬
event ‫پېښه‬
event ‫پېښه‬
event handler

‫د پېښې سمبالونکی‬

exclamation point ‫هېښ نښه‬
exclusive
exit

‫ځانتنى‬

‫وتون‬

expand

‫غځونه‬

expand control
experience

‫تجربه‬

expiration date
Exploding

‫غځونې مهار‬

‫له کاره وتنې نېټه‬

‫چاودول‬

Exploding Outline ‫بهرلیکه چاودول‬
Explorer

‫لوڅاوو‬

export

‫بهرول‬

Exposure Bias Compensation
Exposure Compensation

‫د څرګندتیا موازنه‬

‫د څرګندتیا موازنه‬

expression ‫څرګندنه‬
extensible rights markup language

extensible rights markup language

Extensible Stylesheet Language

‫غځېدونکې ډول پاڼې ژبه‬

extension

‫شاتاړى‬

extent

‫وسعت‬

external display

‫داخلي ښودل‬

external table

‫بهرنی لښتیال‬

eyedropper

‫رنګټهههاکونکي‬

face down

‫مخکښته‬

face up

‫مخپورته‬

facility code

‫ساده کوډ‬

facility field

‫ساده ډګر‬

Fade

‫مړاوی‬

failure

‫پاتېينه‬

Family Safety
FAQ

‫د کورنۍ خوندیتوب‬

‫بيابيا کېدونکې پوښتنې‬

fast forward

‫تېز وړاندېیل‬

FAT
‫د دوتنه ځانګړنې لښتیال‬
FAT32 FAT32
fault injection
favorite
feed

‫تېروتنه ترزیقول‬

‫خواپورې‬

‫کتنه‬

Feed Discovery
fidelity

‫کتنې موندل‬

‫وفاداري‬

field ‫ډګر‬
file

‫دوتنه‬

file allocation table
file format
File menu

‫دوتنې ځانګړونې لښتیال‬

‫دوتنې بڼه‬
‫دوتنه غورنۍ‬

file name extension

‫د دوتنه نوم شاتاړی‬

file sharing program

‫دوتنه ونډونې پروګرام‬

file system ‫دوتنه سېسټم‬
File Transfer Protocol ‫دوتنه لېږدون باندره‬
file type

‫دوتنې ډول‬

Film Grain

‫فلم دانه‬

filter

‫چاڼ‬

filter

‫چاڼ‬

Filter By Form

‫پر بڼې چاڼ‬

Filter By Selection

‫پر ټاکنه چاڼ‬

Filter Excluding Selection

‫له ټاکنې پرته چاڼ‬

fixed positioning ‫جوت ځای پر ځای کول‬
flag

‫رپی‬

flag

‫رپى‬

flagged

‫رپی شوی‬

Flashing

‫رڼول‬

floating toolbar

‫لمبوځنه توکپټه‬

floppy disk ‫فلپي ټيکلى‬
floppy disk drive ‫فلپي ټیکلي چلیځ‬
Fly Out

‫بهر الوتل‬

flyer ‫الوتاند‬
flyout anchor
folder
font

‫الوتونی استل‬

‫پوښۍ‬

‫ليکبڼه‬

font previewer

‫لیکبڼې مخلیدونکی‬

font size

‫ليکبڼې کچ‬

font style

‫ليکبڼې ډول‬

footer

‫پښۍ‬

foreign address

‫بهرنۍ پته‬

foreign key ‫بهرنۍ کیلی‬
form

‫ډکنۍ‬

form definition file
form template
format

‫بڼه‬

format

‫بڼه‬

‫له کوندې‬

‫له پېژنداوي دوتنې‬

format

‫بڼه‬

format

‫بڼه‬

formula

‫فورمول‬

formula bar ‫فورمول پټۍ‬
forward slash
fraction

‫ېهههند‬
‫مخرو‬

‫کسر‬

fraction bar

‫کسر پټه‬

frame ‫چوګاټ‬
frame ‫چوکاټ‬
framework

‫کارچوکاټ‬

fraudulent

‫چلباز‬

freeze

‫کنګلول‬

frequently asked questions
FTP
FTP

‫ډېرپېښې پوښتنې‬

full screen ‫ټوله پرده‬
furigana
furigana
gadget
GAL
GAL

‫ېهههمن توکي‬
‫ځر‬

gallery

‫انځورغالى‬

game

‫لوبه‬

gateway
GB

‫ورلر‬

‫ګ ب‬

genre ‫نوږ‬
genuine

‫موثق‬

gesture

‫اشاره‬

Getting Started
gigabyte

‫پیلیيهه‬
‫ږ‬

‫ګېګابايټ‬

glass ‫ښیښه‬
glassiness

‫ښیښه توب‬

global

‫سراسر‬

global address list

‫سراسري پتې لړ‬

Global Address List

‫سراسري پتې لړ‬

Global Universal Identification
globally unique identifier

‫سراسري نړیواله پېژندنه‬

‫نړیوال بېساری پېژندوال‬

globally-unique identifier
gloss optimizer

‫سراسري بېساری پېژندوال‬

‫د ځل ګتورونکی‬

glyph ‫رمزي انځور‬
GN
GN
Go

‫ورتګ‬

grace period

‫نازنین پېر‬

grace time

‫نازنین مهال‬

gradient

‫پړاويز پرمختګ‬

graphic filter

‫کښنيز چاڼى‬

graphical user interface
graphics filter

‫کښنیزونو چاڼ‬

grave accent

‫ختتی خج‬
‫ښ‬

grayed

‫خړ شوی‬

grayscale

‫خړمېچ‬

Grayscale

‫خړمېچ‬

‫کښنیز کارن برسیر‬

greater than or equal to sign ‫تر نښه یا مساوي له نښه‬-‫لوی‬
greater than sign ‫تر نښه‬-‫لوی‬
group ‫ډله‬
Group Ad-hoc Network
Group Policy
GUI
GUI
GUID

‫ډلې تګلر‬

‫لروهههد‬
‫ښ‬

gutter

‫څنډه‬

handle

‫لستى‬

handle

‫لستى‬

handout

‫لنډ ليکنه‬

hang

‫ ډلې‬Ad-hoc ‫جال‬

‫ځنډ‬

hanging indent
hard disk

‫ځوړنده سرتشه‬

‫سخت ټیکلی‬

hard disk drive

‫سخت ټیکلي چلیز‬

hardware failure

‫هډوتري پاتېینه‬

hardware interface
hatch ‫هېښ‬
hate speech ‫بده وینا‬

‫هډوتري برسیر‬

HD DVD

HD DVD

HD movie
HDMI HDMI

HD ‫فلم‬

header

‫سرۍ‬

Headphone Virtualization mode ‫غوږۍ اوڅاریزونې اکر‬
health
help

‫مرسته‬

Help

‫مرسته‬

hibernate

‫روغتیا‬

‫پرکالېدل‬

Hibernation File Cleaner
hidden

‫پرکالیدنې دوتنې پاکوونی‬

‫پټ‬

hidden text ‫پټ متن‬
hierarchical menu ‫لړیزه غورنۍ‬
high-definition DVD

‫پههیژنداوي‬-‫ لوړ‬DVD

high-definition multimedia interface

‫د لوړ پېژنداوي ګڼرسنۍ برسیر‬

high-density multichip interconnect ‫د لوړ کثافت ګڼ پتري سره پیوسته‬
highlight
hit

‫ځلول‬

‫وهون‬

hold down
home

‫کور‬

Home

‫کور‬

Home

‫کور‬

‫ټینګ نیول‬

home cell

‫کور خونه‬

home page

‫کورپاڼه‬

homepage

‫کورپاڼه‬

host

‫کوربه‬

hover ‫له پاسه تېرېدل‬
HTML HTML
HTML tag
http http
HTTP HTTP

HTML ‫بچوۍ‬

hyperlink field

‫لوپیوند ډګر‬

Hypertext Markup Language

‫د لومتن د نښولو ژبه‬

Hypertext Transfer Protocol

‫د لومتن د لېږدولو باندره‬

hyphen

‫نښلوونى‬

I/O

‫)ن\و (ننوتۍ\وتۍ‬

I/O request packet
IAP
IAP
IAS
IAS
icon

‫انځورن‬

ID

‫ېهههند‬
‫پژ‬

identification
identifier

‫پېژندوال‬

identity

‫پیژندنه‬

I/O ‫غوښتنې دبلی‬

‫پېژندنه‬

IEEE 802.1x security standard IEEE 802.1x ‫خوندییښت معیار‬
IIS
IIS
IKE
IKE
image ‫انځور‬
image ‫انځور‬
imaging

‫انځور کښل‬

imaging device
IMAP IMAP
IME
IME
import

‫واردول‬

Import Video
inactive

‫انځور کښلو وزله‬

‫ویډیو وارده کړئ‬

‫ناچارند‬

inactive window

‫ناچارنده کړکۍ‬

incompatible

‫ناجوړ‬

indent

‫سرتشه‬

indent

‫سرتشه‬

index ‫لړيال‬
index ‫لړیال‬
index entry ‫لړیال ننوت‬
Information Access Service
Information bar

‫خبرتیاوو پټه‬

InfoTip

‫خبرتیایي نکته‬

infrared

‫انفرا رېډ‬

infrared

‫سورچکى‬

initialize

‫تيارى‬

initialize

‫تیارول‬

initiator

‫تیاروونی‬

‫خبرتیاوو رسي پالنه‬

ink

‫رنګ‬

inline object

‫په لیکه کې څیز‬

input device

‫ننوتۍ وزله‬

input focus ‫ننوتۍ منځواله‬
Input Method Editor
input/output

‫وتنی‬/‫ننوتنی‬

insert

‫ورننوېستل‬

INSERT key

INSERT ‫کيلي‬

insertion point
install

‫لګول‬

install

‫لګول‬

installation
instance

‫ننوتۍ لېلې سمونګر‬

‫ورننويستون تکى‬

‫لاهههو‬
‫ګ‬

‫بېلګه‬

Instant Search

‫فوري پلټنه‬

instruction ‫چارښودنه‬
integer

‫صحيح عدد‬

Integrated Services Digital Network ‫مستحکمو پالنو ګڼیال جال‬
integrity

‫استحکام‬

interactive ‫محاوره يي‬
interface

‫برسیر‬

interface

‫برسېر‬

internal modem
Internet

‫دنننى موډېم‬

‫انټرنېټ‬

Internet access provider
Internet address

‫اټرنېټ پته‬

Internet connection
Internet forum

‫انټرنېټ لسرسي برابروونى‬

‫انټرنېټ پیوستون‬

‫انټرنېټ فورم‬

Internet Information Services ‫انټرنېټ خبرتیاوو پالنې‬
Internet Key Exchange

‫انټرنېټ کیلي بدلون‬

Internet Message Access Protocol

‫انټرنېټ استوزې رسي باندره‬

Internet Protocol ‫انټرنېټ باندره‬
Internet service provider

‫انټرنېټ پالنې برابروونى‬

Internet Storage Name Service ‫د انټرنېټ زېرمه کولو نوم پالنګر‬

‫غوڅول‬

‫‪interrupt‬‬

‫غوښتنه غوڅول ‪interrupt request‬‬
‫انټرانېټ‬

‫‪intranet‬‬

‫ناباورى‬

‫‪invalid‬‬

‫نسکورول‬

‫‪invert‬‬

‫بلون‬

‫‪invite‬‬

‫انټرنېټ باندره‬
‫پته ‪IP‬‬

‫‪IP‬‬

‫‪IP address‬‬

‫د ننوت غوښتنې ډبلی‬

‫‪IRP‬‬

‫چمتونښه‬

‫‪IRQ‬‬

‫تیاروونی ‪iSCSI‬‬

‫‪iSCSI initiator‬‬

‫د بشپړو پالنو ګڼیال جال‬

‫‪ISDN‬‬

‫د انټرنېټ زېرمه کولو نوم پالنګر‬

‫‪iSNS‬‬

‫متساوی البعاد‬

‫‪isometric‬‬

‫انټرنېټ رسي برابروونى‬
‫ېهههند‬
‫رو‬
‫‪Itanium‬‬

‫‪ISP‬‬

‫‪italic‬‬
‫‪Itanium‬‬
‫توک‬

‫‪item‬‬

‫تکرار‬

‫‪iteration‬‬
‫‪Java Java‬‬

‫سکرېپټ ‪java‬‬

‫‪JavaScript‬‬

‫ټوقې پروګرام‬

‫دنده‬

‫‪job‬‬

‫دنده‬

‫‪job‬‬

‫يوځايېنه‬

‫‪join‬‬

‫‪joke program‬‬
‫ورځپاڼه‬

‫ورځپاڼې ننوته‬

‫‪journal‬‬

‫‪journal entry‬‬
‫لوبټوکان‬

‫‪joystick‬‬

‫سرکودن برېښلیک ‪junk e-mail‬‬
‫سرکودن ليک‬
‫همجوليزتيا‬

‫‪junk mail‬‬

‫‪justification‬‬

‫همجوليزول‬

‫‪justify‬‬
‫ک ب‬

‫‪KB‬‬

‫ک ب‬

‫‪KB‬‬

KB

‫ک ب‬

KB article

‫ مقاله‬KB

kernel

‫نوغی‬

kerning

‫نوغونګ‬

key

‫کيلي‬

key

‫کيلي‬

key combination

‫کيلي تړنګ‬

key sequence

‫کیلي پرله پسې والی‬

keyboard

‫کيليدړه‬

keyboard layout

‫کيليدړې اډانه‬

keyboard shortcut ‫کیلیدړې لنډلر‬
keypad

‫کيلي نالۍ‬

keyword

‫آرويى‬

keyword

‫آرويى‬

kilobit

‫کیلو بایټ‬

kilobyte

‫کیلو بایټ‬

knowledge base

‫پوهې بنسټ‬

Knowledge Base
L2TP L2TP

‫پوهې بنسټ‬

label ‫نښکه‬
label ‫نښکه‬
label ‫نښکه‬
label ‫نښکه‬
label ‫نښکه‬
label ‫نښکه‬
LAN

‫ج (ځايي سيمې جال‬.‫س‬.‫)ځ‬

landscape
LANGID

‫پسوريز‬
LANGID

Language for non-Unicode programs
language group

‫ ډله‬-‫ژب‬

Language ID ‫ېهههند‬
‫ژبه پژ‬
language identifier
language pack
laptop

‫ورونپاسى‬

‫ژبه بنډل‬

‫ژبه پېژندوال‬

‫د نایونیکوډ پروګرامونو ژبه‬

laptop computer
laptop PC

‫ورونپاسی کمپیوټر‬

‫ورونپاسی ځاني کمپیوټر‬

large organization
latency

‫ځنډېدل‬

launch

‫پيلول‬

‫لوی سازمان‬

layer ‫لهر‬
Layer Two Tunneling Protocol layer Two Tunneling Protocol ‫باندره‬
layered driver
layout

‫هډوانه‬

layout

‫هډوانه‬

layout

‫هډوانه‬

layout

‫هډوانه‬

‫لهر شوی چلیز‬

Layout Preview

‫هوههانېمهههخلید‬
‫ډ‬

layout table
LBA
LBA

‫هډوانې لښتیال‬

LCD
LCID
LCP
LDAP

‫مایع کریسټال ښودل‬
LCID
LCP
LADP

leader

‫سرلرى‬

leader character ‫مخکښ لوښه‬
leader line ‫سرلرې لیکه‬
left align

‫کیڼ پرلیکون‬

left angle bracket
left arrow

‫کيڼ غشى‬

left brace

‫کيڼه غبرګلیندۍ‬

left bracket

‫کينې زاویې لیندۍ‬

‫کیڼه لیندۍ‬

left mouse button ‫مږک کيڼه تڼۍ‬
left-aligned

‫کیڼ پرلیکون‬

left-to-right

‫ته‬-‫ښي‬-‫کيڼه‬-‫له‬

legacy

‫پاتشونى‬

legacy

‫پاتشونی‬

length

‫اوږدوالى‬

less than or equal to sign
less than sign

‫تر نښه‬-‫لږ‬

‫تر یا مساوي له نښه‬-‫لږ‬

level ‫کچه‬
library

‫کتابتون‬

license

‫منښتلیک‬

license terms
LID
LID

‫منتهههلیک توکي‬
‫ښ‬

Lightweight Directory Access Protocol
line

‫ليکه‬

line break

‫ليکې ماتى‬

line spacing
line wrap

‫ليکې نغاړل‬

linear fraction
link

‫ليکې تشه‬

‫لیکه ییز کسر‬

‫پيوند‬

link bar

‫پيوند پټه‬

Link Control Protocol
linked object

‫پیوند مهار باندره‬

‫پيوند څيز‬

liquid crystal display ‫مایع کریسټال ښوون‬
list box

‫لړ بکس‬

list control

‫لړ مهار‬

list separator

‫ېههند‬
‫لړ بههله‬

listen

‫غوږنیونه‬

local area network

‫ځایي سیمې جال‬

local group ‫ځایي ډله‬
local object

‫ځایي څیز‬

locale

‫ځاييزونه‬

Locale ID

‫ېهههند‬
‫ځاییز پژ‬

locale identifier ‫ځاییز پېژندوال‬
locate

‫ځاییزول‬

location

‫ځاى‬

locked

‫کولپ شوی‬

log

‫خبرال‬

log file

‫خبرال دوتنه‬

log off

‫وتون‬

log on

‫ننوتون‬

logging

‫خبرالونه‬

‫د کم وزن نوملړ رسي باندره‬

Logic Inspector

‫منطقي مفتش‬

logical block addressing
logo

‫نښان‬

long file name
Look Up

loop

‫کړۍ‬

loop

‫کړۍ‬

Loose XAML

‫اوږد دوتنه نوم‬

‫ګورل‬

Lookup field

LORG

‫د منطقي غونډ لور ټاکل‬

‫ګورلو ډګر‬

‫ خپلواک‬XAML

‫لوی سازمان‬

lost data

‫ورک اومتول‬

low vision

‫ټيټ لید‬

lowercase

‫کوچني توري‬

macro ‫ېهههرو‬
‫مک‬
Magnifier
mail

‫زياههند‬
‫ږ‬

‫ليک‬

mail merge

‫ليک ادغام‬

mail recipient
mailbox

‫ليک ترلسونى‬

‫ليکبکس‬

mailing address

‫استونې پته‬

mailing label

‫ليک نښکه‬

mailing list

‫د ليک استونې لړ‬

main document

‫آر لسوند‬

Make Table query ‫د لښتیال جوړونې پوښتن‬
make-table query ‫د لښتیال جوړونې پوښتن‬
malicious software
malware

‫زیانمن ساوتری‬

‫زیانمن‬

management console

‫سمبالښت څانګه‬

management system ‫سمبالښت سېسټم‬
manual

‫لسي‬

manual line break ‫لسي ليکه ماتى‬
MAPI MAPI
margin

‫لمن‬

Mark as Final

‫لکه وروستی یې نښه کړئ‬

marketing campaign
markup

‫نښيال‬

markup balloon
marquee
mask

‫نښیال بوکاڼه‬

‫خوځمتن‬

‫وربوزۍ‬

master

‫آر‬

master document
master key

‫آر لسوند‬

‫آر کیلي‬

master user domain
maximize
MB
MCDI
MD5

‫بارارونې کمپاین‬

‫آر کارن شپول‬

‫لويول‬

‫م ب‬
MCDI
MD5

measure

‫کچل‬

media ‫رسنۍ‬
media clip

‫رسنۍ ټوټه‬

media file

‫رسنۍ دوتنه‬

media server

‫رسنۍ پالنګر‬

meeting request

‫ليد غوښتنه‬

megabyte

‫میګابایټ‬

member

‫شمېره‬

memory map

‫یاد کیله‬

menu

‫غورنۍ‬

menu bar

‫غورنۍ پټه‬

menu button ‫غورنۍ تڼۍ‬
merge field ‫سره ننوېستنى ډګر‬
message

‫استوزه‬

message header

‫استوز سرۍ‬

Messaging Application Programming Interface
metadata

‫پېژن اومتوک‬

metric

‫قیاسي‬

microprocessor

‫استوزونې کاریال پروګرامونې برسیر‬

‫ووړ بهيرګر‬

Microsoft Disk Operating System
Microsoft Knowledge Base

Microsoft ‫ټیکلي چلیز سېسټم‬

Microsoft ‫پوهې بنسټ‬

Microsoft Office InterConnect Microsoft Office InterConnect
Microsoft Software License Terms
Microsoft text telephone

Microsoft Software ‫منتهههلیک توکي‬
‫ښ‬

Microsoft ‫متن ټېلیفون‬

Microsoft Windows Software Explorer Microsoft Windows ‫ساوتري لوڅاوو‬
Microsoft® Office Forms Server

Microsoft® Office ‫فورمو پالنګر‬

Microsoft® Visual Studio® Tools for Applications

Microsoft® Visual Studio® ‫توکي‬

‫د کاریالونو لپاره‬
migrate

‫لدهههه‬
‫ېږ‬

Mini toolbar
minimize

‫وړه توکپټه‬

‫ووړول‬

minimum installation
minus sign

‫منفي نښه‬

Mirror

‫هینداره‬

Mobile

‫ګرځنده ټېلیفون‬

‫لاهههو‬
‫ټولولههه ګ‬
‫ږ‬

mobile phone

‫ګرځنده ټېلیفون‬

modal dialog

‫بېلګه خبرې اترې‬

mode

‫اکر‬

modem ‫موډېم‬
modifier key

‫بدلوونېکهههيلي‬

modulator/demodulator
monitor

‫نارغبېلګوونی‬/‫رغبېلګوونی‬

‫ليدانى‬

monitoring software

‫څارنې ساوتری‬

mouse ‫مږک‬
mouse button

‫مږک تڼۍ‬

mouse click ‫مږک ټک‬
mouse shortcut
MPEG-7
MS-DOS

‫مږک لنډلر‬

7-‫د سېلنې انځور کارپوهیزه ډله‬
MS-DOS

MS-DOS operating system MS-DOS ‫چلیز سېسټم‬
multi-activation key
multimedia

‫چههههارندونېکهههیلي‬
‫کڼې‬

‫ګڼرسنۍ‬

Multimedia Content Description Interface ‫ګڼرسنۍ منځپانګې سپړاوي برسیر‬
multiple selection

‫ګڼ ټاکنه‬

multiplication sign

‫ګڼنښه‬

mute

‫کارن چاپېريال‬-‫ګڼ‬

My Computer ‫زما کمپیوټر‬
My Documents

‫زمالسوندونه‬

My Music

‫زما ټنګټکور‬

My Videos

‫زما فلمونه‬

n/a
N/A
NaN

‫غلېيل‬
N/A
NaN

natural language searching
natural query syntax
navigate

‫د پوښتنې طبیعې ژبرغښت‬

‫چلول‬

navigation bar

‫چلونې پټه‬

navigation pane

‫چلونې چوکاټ‬

negative indent

‫چلونې سرتشه‬

network

‫د ژبې طبیعي پلټنه‬

‫جال‬

network adapter

‫جال اړوونی‬

network administrator
Network Center

‫جال پازوال‬

‫جال منځی‬

network configuration

‫جال سازونه‬

network drive

‫جال چليځ‬

Network Explorer

‫جال لوڅاوو‬

Network Printer Installation Wizard ‫جال چاپګر لګاو اسانګر‬
New Tai Lue ‫ نوی‬Tai Lue
News Banner ‫خبرونو لیکتوغ‬
newsgroup

‫خبرډله‬

newsletter

‫خبرونو لیک‬

Newspaper

‫ورځپاڼه‬

nickname

‫ستاينوم‬

node

‫غوټه‬

node

‫غوټه‬

nonbreaking hyphen

‫نه ماتېدونی نښلوونی‬

nonprinting character

‫ناچاپيزه لوښه‬

non-spacing character

‫بې تشې لوښه‬

normal view ‫ېهههى ليد‬
‫لو‬

normalization
normalize

‫لیوی کول‬

‫لیوی کول‬

not a number

‫یوه شمېره نه ده‬

not applicable

‫کاروړی نه دی‬

not valid

‫باوري نه دی‬

note tag

‫یادښت بچوی‬

notification

‫یادښت‬

notification area ‫یادښت سیمه‬
Now Playing ‫غیههيهه‬
‫اوس ږ ږ‬
NTFS

‫د نوې ټکنالوژۍ دوتنه سیسټم‬

NTFS file system
NTLM NTLM

NTFS ‫دوتنه سېسټم‬

nudge ‫ښارمه‬
null

‫لړیز‬

number sign ‫شمېر نښه‬
numeric keypad

‫شمېريزه کيلينالۍ‬

object class

‫څیز پاړکی‬

object library

‫څيز کتابتون‬

object linking and embedding ‫څیز پیوندونه او راتاوونه‬
OCR
OCR
ODBC data source

ODBC ‫اومتوک سرچینه‬

ODBC driver ODBC ‫چلیز‬
Office data connection file

Office ‫اومتوک پیوستون دوتنه‬

Office Diagnostics

Office ‫رنځ نومېرنې‬

Office Forms Server

Office ‫فورمو پالنګر‬

offline

‫ناليکى‬

offline

‫ناليکى‬

offline Help

‫نالیکې مرسته‬

offline mode
OLAP OLAP

‫نالیکی اکر‬

OLAP cube
OLE
OLE

‫پرلیکه شنونکی بهیرونګ‬

OLE object

OLE ‫څيز‬

OLE/DDE link
OneX OneX

OLE/DDE ‫څیز‬

online

‫پرليکه‬

online

‫پرلیکه‬

online analytical processing ‫پرلیکه شننونکی بهیرونګ‬
online manual

‫پرلیکه لسي کتاب‬

Open Sync Center

‫هممهالیز منځی پرانیځئ‬

opening chevron

‫پرانېستل کېدونکی کیڼخولی‬

opening curly quotation mark ‫پرانیستونکې تاو وینالیږد نښه‬
opening parenthesis

‫پرانیستل کېدونې لیندۍ‬

opening quotation mark ‫چلښت وینالېږد نښه‬
operating system
operation

‫چلښت‬

operation

‫چلښت‬

operator

‫چلوونى‬

‫چليز غونډال‬

optical character recognition ‫لیدیز لوښه پېژنداوی‬
optimize

‫ګټورول‬

option button

‫غوراوي تڼۍ‬

option group

‫غوراوي ډله‬

optional hyphen

‫غوراويز نښلوونى‬

Options

‫غوراوي‬

ordinal number
org chart

‫اوډلې شمېرې‬

‫سازمان څرګندکه‬

organization

‫سازمان‬

organization chart
outbox

‫وتون بکس‬

outline

‫بهرليکه‬

outline view

‫بهرلیکېلهههید‬

Outlook Address Book
Outlook item
overhead

PAC

Outlook ‫توکی‬

‫پاسلیکنې اکر‬

‫پاسلیدنه‬

‫د غورښتې ځانتیا منښتلیک‬

package
PAE
PAE

Outlook ‫پته کتاب‬

‫سردپاسه‬

Overtype mode
Overview

‫سازمان څرګندکه‬

‫بنډل‬

page

‫مخ‬

page break

‫مخ ماتى‬

PAGE DOWN key

PAGE DOWN ‫کيلي‬

Page Editor ‫مخ سمونګر‬
page field

‫مخ ډګر‬

page file

‫مخ دوتنه‬

page footer ‫مخ پښۍ‬
page header ‫مخ سرۍ‬
page margin ‫مخ مورګه‬
page setup

‫مخ امسته‬

PAGE UP key PAGE UP ‫کيلي‬
pagefile

‫مخ دوتنه‬

Paint Drip

‫رنګ ډرېپ‬

palette window
pan
PAN

‫چوکاټ‬
PAN

pane

‫چوکاټ‬

Panning Hand

‫رنګدبلي کړکۍ‬

‫د خوځونې لس‬

paragraph formatting

‫پاراګراف بڼونه‬

paragraph mark

‫پاراګراف نښه‬

paragraph style

‫پاراګراف ډول‬

parameter query

‫ارزښتمني پوښتن‬

parent node ‫پلرینه غوټه‬
parental controls ‫پلرین مهارونه‬
Parental Controls ‫پلرین مهارونه‬
parity

‫جوړه والى‬

parse ‫تجزیه‬
partial replica
partition

‫جزي انګروزه‬

‫وېش‬

partnership ‫ملتیا‬
passphrase

‫تېرنڅرګندۍ‬

password

‫تېرنويى‬

password authentication ‫تېرنویی کرتوب‬
password stealer ‫تېرنویي غل‬

paste ‫سرېښل‬
path

‫يونلور‬

pattern

‫بېلګه‬

pattern-matching character

‫ګڼنښه‬

pause ‫ځنډ‬
payment method
PCT
PCT
peer

‫اداینې لېله‬

‫جوړه‬

peer-to-peer network
pel
pel

‫جوړه تر جوړې جال‬

People Near Me

‫ما ته نږدې خلک‬

People Near Me

‫ما ته نږدې خلک‬

percent sign

‫سلنې نښه‬

performance ‫کارېدون‬
peripheral

‫څنګ وزلې‬

permissions ‫پرېښلې‬
Personal Address Book

‫ځاني پته کتاب‬

Personal Area Network

‫ځاني سېمې جال‬

personal data

‫ځاني اومتوک‬

personal identification number
personal information

‫ځاني پېژنداوي شمېره‬

‫ځاني خبرتياوې‬

personal settings ‫ځاني امستنې‬
personalization

‫ځاني کول‬

personally identifiable information ‫په ځاني توګه پېژندوړې خبرتیاوې‬
phishing

‫خبراوی‬

Phishing Filter

‫ژغورونکی چاڼ‬

phishing website ‫ژغورونکی ګورتځی‬
photo album ‫انځورنۍ‬
physical address extension
picture element
pie chart
PII
PII
PIN
PIN
pipe

‫فیزیکي پتې شاتاړی‬

‫انځور توک‬

‫ګرده څرګندکه‬

‫پایپ‬

PivotChart report PivotChart ‫راپور‬

PivotChart view

PivotChart ‫ليد‬

PivotTable data

PivotTable ‫اومتوک‬

PivotTable list

PivotTable ‫لړ‬

PivotTable report PivotTable ‫راپور‬
PivotTable view

PivotTable ‫ليد‬

pixel ‫پکسل‬
Pixelate

‫پکسلیټ‬

placeholder ‫ځايساتى‬
plain text

‫ساده متن‬

plaintext

‫ساده متن‬

play

‫غږول‬

playback

‫بیا غږول‬

player

‫غږوونی‬

playhead

‫د غږولو ځری‬

playlist

‫غږونې لړ‬

plug-in

‫لګون‬

plus or minus sign
plus sign

‫جمعې یا منفي نښه‬

‫د جمعې نښه‬

point ‫ټکى‬
pointing device

‫نغوتونې وزله‬

Point-to-Point Protocol ‫ټکی تر ټکي تړون‬
Point-to-Point Protocol over Ethernet
pop-up menu ‫بړبوکيزه غورنۍ‬
pop-up window
port

‫بړبوکيزه کړکۍ‬

‫درشل‬

portable computer ‫وړوونی کمپیوټر‬
portrait

‫تيک‬

portrait orientation
post
post

‫ډاک‬
ASCII

postal code ‫ډاک کوډه‬
Posterize

‫پوسټرایز‬

pound (key) ‫)پاونډ (کههیلي‬
power ‫ځواک‬

‫تیک لورموندنه‬

‫ټکی تر ټکي تړون پر اېترنېټ‬

Power Options
PPP
PPP
PPPoE PPPoE
precedent

‫ځواک غوراوي‬

‫مخینه‬

precomposed character

‫له مخه راجوړه لوښه‬

Presenter View

‫واههندېکهههونکی لید‬
‫ړ‬

preview pane
PRF
PRF

‫مخليد چوکاټ‬

price list

‫قیمت لړ‬

primary key ‫لومنههۍکهههيلي‬
‫ړ‬
primary mouse button

‫لومړۍ مږک تنڼۍ‬

primary table

‫لومړنی لښتیال‬

primary window

‫لومړنۍ کړکۍ‬

print area

‫چاپ غالى‬

print device

‫چاپ وزله‬

print preview

‫چاپ مخليد‬

PRINT SCREEN key

PRINT SCREEN ‫کیلي‬

printer

‫چاپګر‬

printer driver

‫چاپ چلند‬

Printing and Imaging Devices ‫د چاپونې او انځورونې وزلې‬
privacy

‫پټتيا‬

private

‫ځاني‬

Private Communication Technology

‫ایههکتیا ټیکنالوجي‬
‫ځاني ړ‬

privilege attribute certificate

‫د غورښتې ځانتیا منښتلیک‬

procedure

‫چلنلر‬

processing instructions ‫لوتههيا‬
‫ړ‬
processor

‫بهیرګر‬

product key ‫ېههره کيلي‬
‫ابه‬
program

‫کړنلر‬

programming language

‫پروګرامونې ژبه‬

progress indicator

‫پرمختګنهههغوتاند‬

Project

‫پروژه‬

project file
promote

‫پروژې دوتنه‬

‫پرمخ بیول‬

prompt

‫پارليکه‬

proofing tools
property

‫اومکتيز توکي‬

‫ځانتيا‬

Property Editor

‫ځانتیا سمونګر‬

property page

‫ځانتيا مخ‬

property sheet

‫ځانتيا پاڼه‬

protect

‫خونديېل‬

protect

‫خونديېل‬

protection point
protocol

‫ژغورنې نکته‬

‫باندره‬

proxy server

‫ګوډاګى پالنګر‬

pseudo-random function ‫بې ترتیب کړنه‬-‫جعلي‬
publication ‫خپرونه‬
publish

‫ېههها‬
‫خپرد‬

Purble Pairs

‫پوربل جوړې‬

push button ‫تمب تڼۍ‬
pyramid diagram
QC
QC

‫هرمي څرګندمن‬

query ‫پوښتنه‬
query field ‫پوښتن ډګر‬
question mark

‫پوښتنښه‬

queue ‫ليکه‬
Quick Access Toolbar

‫ژر رسي توکپټه‬

Quick Search

‫ژر پلټنه‬

Quick Styles

‫ژر ډولونه‬

Quick Tabs

‫ژر ټوپونه‬

Quick Tour

‫ژر ګرځیدل‬

radar chart ‫رادار څرګندمن‬
radial diagram

‫د توکیو ترمنځ د علقې څرګندمن‬

radio button
RAM
RAM

‫راډيو تڼۍ‬

random access memory
rating

‫ناټاکلي رسي یاد‬

‫کچونګ‬

RDF Site Summary

RDF ‫ساده لنډیز‬

RDP

RDP

reader

‫لوستونکی‬

Reading Pane
README

‫لوست چوکاټ‬

‫ماولوله‬

readme file ‫ماولوله دوتنه‬
read-only memory

‫ههوستنی یاد‬‫یوازېله‬

Really Simple Syndication
reboot

‫بياپيلون‬

recipient

‫نيوونى‬

record

‫بيارنګول‬

recordset

‫خونديېنې ټولى‬

recurring

‫تکرارونه‬

‫ ریښتینی ساده‬Syndication

Recycle Bin ‫بيارغې خځلنۍ‬
red-green-blue
redo

‫آبي‬-‫شین‬-‫سور‬

‫بياکړ‬

refresh

‫تاندول‬

region selection

‫سېمې ټاکنه‬

registered trademark symbol
registered user

‫نومکښلى کارن‬

registration

‫نومکښنه‬

registry

‫نومکښلې سودا نښې پیلم‬

‫نومکښنۍ‬

relationship

‫تاههو‬
‫ړ‬

release notes

‫خوشېيني يادښتونه‬

reliability ‫باورتیا‬
reminder

‫وريادۍ‬

remote access

‫لر رسى‬

remote control software ‫لرې مهار ساوتری‬
Remote Desktop Protocol ‫د لري مېزپاسي باندره‬
rendering

‫وړاندې کول‬

repeat delay

‫تکرار لډههو‬

repeating group

‫تکرارېدونې ډله‬

repeating table

‫تکرارېدونی لښتیال‬

replica

‫نسخه‬

replica set topology

‫د انګروزې د غونډ نقشه‬

replication ‫انګروزه‬
Replication ID

‫ېهههند‬
‫انرهههوزه پژ‬
‫ګ‬

replication topology
report

‫انګروزې نقشه‬

‫راپور‬

report snapshot

‫راپور سملسي انځور‬

requery

‫بیاپوښتن کول‬

resolution

‫ژورليد‬

resource

‫سرچينه‬

responder

‫غبرګون کوونکی‬

restart

‫بياپيلت‬

restore

‫بيازېرمل‬

result set

‫پایلې غونډ‬

results

‫پایلې‬

resume

‫کارمخینه‬

return address

‫راستنيزه پته‬

rewind
RGB
RGB

‫له سره ول‬

ribbon

‫دیتاړه‬

Rich Site Summary ‫بډای ځای لنډیز‬
rich-text box

‫متن بکس‬-‫بډاى‬

right align ‫ښی پرلیکون‬
right angle bracket

‫ښي زاویې لیندۍ‬

right arrow ‫ښی غشی‬
right brace ‫ښۍ لیندۍ‬
right bracket

‫ښۍ لیندۍ‬

right mouse button
right-aligned
rights

‫ښي مږک تڼۍ‬

‫ښی پرلیکون‬

‫رښتې‬

right-to-left
roll back

‫راټولول‬

rollback
ROM
ROM

‫راټولول‬

‫کيڼ‬-‫تر‬-‫ښي‬

root directory

‫ولۍ لړليک‬

root element

‫ولۍ توک‬

root folder ‫وليز پوښۍ‬
Rotate 180

180 ‫چورلول‬

Rotate 270

270 ‫چورلول‬

Rotate 90

90 ‫چورلول‬

router

‫لورموند‬

row

‫کیل‬

row
RSS

‫کيل‬
RSS

RSS feed

RSS ‫کتنه‬

RSS Subscriptions RSS ‫ګډونونه‬
rule

‫دوى‬

running foot

‫ځغلیدونکې پښه‬

running head

‫ځغلیدونکې سر‬

SA

‫خوندییتههه ملتیا‬
‫ښ‬

Safe Recipients List

‫خوندي نیوونیو لړ‬

Safe Senders List ‫خوندي استوونیو لړ‬
save

‫ساتل‬

Save

‫ساتل‬

Saved networks

‫ساتل شوي جالونه‬

scale ‫مېچ‬
scan

‫ځېرل‬

scan

‫ځیرنه‬

scan head

‫ځیرنې ځری‬

scanner

‫ځيرګر‬

schema

‫ټوليزه اډانه‬

screen

‫پرده‬

ScreenTip

‫پردې نکته‬

ScreenTip

‫پردې نکته‬

script

‫سکرېپټ‬

scroll

‫رغښتل‬

scroll arrow

‫رغښت غشى‬

scroll arrow button
scroll bar

‫رغښت پټه‬

scroll box

‫رغښت بکس‬

‫رغښت غشي تنۍ‬

SCROLL LOCK key
seal

SCROLL LOCK ‫کيلي‬

‫مهر‬

search

‫پلټون‬

Search

‫پلټل‬

Search

‫پلټون‬

search engine

‫پلټون چورلوو‬

search engine optimization
section

‫برخه‬

section

‫برخه‬

section

‫برخه‬

section break

‫برخه ماتى‬

section mark

‫برخې نښه‬

security

‫د پلټنې ماشین ګټورول‬

‫خونديتوب‬

security association

‫خوندییتههه ملتیا‬
‫ښ‬

security ID ‫ېهههند‬
‫ههتههه بژ‬
‫ېښ‬
‫خوندیه‬
security identifier
select

‫ټاکنه‬

select

‫ټاکل‬

select query
send

‫خوندېیښت بېژندوال‬

‫پوښتن وټاکئ‬

‫استول‬

Sepia ‫سیپیا‬
Sepia Tone

‫سیپا غږ‬

serial number

‫لړيزه شمېره‬

serial port ‫مسلسل درشل‬
series line ‫لړیزه لیکه‬
server copy ‫پالنګر لمېسه‬
service

‫پالنه‬

service pack

‫پالنه‬

service provider

‫پالنې برابرونی‬

service set identifier ‫پالنې غونډ پېژندوال‬
session

‫ناسته‬

setting

‫امستن‬

settings modifier ‫امستنو بدلوونی‬
SHA
SHA

shade ‫سيورى‬
shadow

‫سيورى‬

shadow copy ‫سیوري لمېسه‬
Shape Client

‫سیکه پیرن‬

share ‫ونډول‬
share ‫ونډول‬
shared folder

‫ونډول شوې پوښۍ‬

shell ‫سیپۍ‬
SHIFT key

SHIFT ‫کيلي‬

shipping address

‫استونې پته‬

shipping label

‫لیږدونې نښکه‬

shortcut

‫لنډلر‬

shortcut key

‫لنلههرېکهههيلي‬
‫ډ‬

shortcut menu

‫لنډلرې غورنۍ‬

shrink

‫غونجول‬

shuffle

‫بې ترتیبه‬

shut down

‫ګلول‬

Shut Down

‫بندول‬

shutdown
SID
SID

‫ګل‬

SideShow

‫څنګ ننداره‬

sign in

‫ننوتون‬

sign out

‫وتون‬

signature

‫لسليک‬

Signature Setup

‫لسلیک امسته‬

single click

‫ټک‬-‫يوګړى‬

site

‫ځاى‬

Site Reports

‫ځای راپورونه‬

sizing handle

‫مېچ لستى‬

skewed fraction

‫بییلی کسر‬

skyscraper

‫اسمان څکالی‬

skyscraper ad

‫اسمان څکالی اعلن‬

skyscraper banner ‫اسمان څکالی لیکتوغ‬
slash ‫ېهههند‬
‫رو‬

slash mark
SLCC SLCC

‫رېوند نښه‬

sleep ‫وېده کېدل‬
sleep mode

‫وېده اکر‬

slide master

‫سللۍ آر‬

slider

‫ښويوونى‬

small caps

‫واههه لوتوري‬
‫ړ‬

smart card

‫زېرمنپاڼه‬

Smudge Stick

‫داغ څڅېدل‬

snapshot

‫سملسي انځور‬

snapshot

‫سملسي انځور‬

Snapshot Viewer
snip

‫سملسي انځور لېدونی‬

‫غوڅول‬

soft hyphen ‫نرم نښلوونی‬
soft reboot ‫تېز بیاپیلون‬
soft restart

‫تېز بیاپیلون‬

software bundler ‫ساوتري بنډلونکی‬
Software Licensing Commerce Client ‫ساوتري منښتلیکنې سوداګریز پیرن‬
software upgrade

‫ساوتری پوړجګول‬

Solutions to Problems
sort

‫د ستونر حللرې‬

‫اڼل‬

sort order

‫اڼن اوډون‬

sorting

‫اڼنه‬

sound card

‫غږ پاڼه‬

source

‫سرچینه‬

Source Manager
SP
SP
SPACEBAR

‫سرچینه سمبالګر‬

‫تشې پټۍ‬

spacing character ‫تشونې لوښه‬
spam

‫سپم‬

spammer

‫سپم لېږونکی‬

Speaker Calibration Wizard
speaker fill

‫د غږن د اندازې اسانګر‬

‫غږن ډکون‬

speech recognition

‫وينا پېژندول‬

spin box

‫چورلښت بکس‬

split bar

‫چاودون پټه‬

split box

‫چاودون بکس‬

sponsored site

‫سپانسر شوی ځای‬

sponsorship ‫سپانسرشپ‬
Sports Scoreboard ‫لوبو نومرو دړه‬
spreadsheet ‫وېړه پاڼه‬
Spreadsheet ‫وېړه پاڼه‬
spreadsheet program
SpyNet
SpyNet

‫وېړې پاڼې پروګرام‬

SpyNet Community Rating SpyNet ‫ټولنې کچونه‬
SQL
SQL
SQL view
SSID SSID

SQL ‫لید‬

Stacked Bar ‫دلۍ شوې پټه‬
Stacked Column

‫دلۍ شوې ستن‬

stacked fraction

‫دلۍ شوی کسر‬

standard account ‫کره ګڼون‬
standard deviation

‫کره انراف‬

standard keyboard ‫کره کیلیدړه‬
Standard toolbar
standby

‫کره توکپټه‬

‫تيارسئ‬

start ‫پيل‬
Start Here

‫دلته پیل کړئ‬

Start menu

‫پيل غورنۍ‬

startup

‫پيلنګ‬

State/Region
statement

‫وينا‬

static

‫ولړ‬

status

‫انکړ‬

‫سیمه‬/‫ایالت‬

status area ‫انکړ سيمه‬
status bar
stop

‫انکړ پټه‬

‫تمېدل‬

stored procedure ‫زېرملې چلنلر‬

story ‫کيسه‬
storyboard

‫کار دړه‬

straight quotation mark ‫نېغه وینالېږد نښه‬
stream

‫بهنګ‬

streamline

‫بهنګ لیکه‬

Stretch

‫غځون‬

strikethrough
string

‫کرښول‬

‫مزى‬

structural editing

‫جوړښتي سمون‬

Structured Query Language
Structured References

‫جوړې شوې پوښتن ژبه‬

‫جوړ شوي اخځونه‬

style ‫ډول‬
style area

‫ډول غالى‬

style sheet ‫ډول پاڼه‬
subdatasheet

‫څېرمه اومتوک پاڼه‬

subentry

‫څېرمه ننوت‬

subform

‫څېرمه پوښۍ‬

submenu

‫څېرمه غورنۍ‬

subreport

‫څېرمه راپور‬

subscribe

‫ګډون‬

subsite

‫څېرمه ځای‬

Subtitle

‫څېرمه سرلیک‬

Super Video CD

‫سوپر وییډههو سي ډي ه‬

supplicant

‫غوښتونکی‬

support
SVCD SVCD

‫ملتړ‬

swap file

‫ونج دوتنه‬

Switch User ‫کارن ونجول‬
sync

‫هممهالى‬

sync

‫هممهالي‬

Sync Center ‫هممالیزونې منځی‬
sync error

‫هممهالیزونې تېروتنه‬

Sync Manager

‫هممهالیزونې سمبالګر‬

synchronization

‫هممهالي‬

synchronization manager ‫هممهالیزونې سمبالګر‬
Synchronization Manager ‫هممهالیزونې سمبالګر‬
synchronize ‫هممهالى‬
syndicated content
synonym

‫هممانيز‬

syntax

‫ژبرغښت‬

syntax error

syndicated ‫منځپانګه‬

‫ژبرغښتې تېروتنه‬

sysadmin

‫سېسټم پازوال‬

system

‫غونډال‬

system administrator

‫غونډال پازوال‬

system caret

‫سیسټم کوزخولی‬

system clock

‫سېسټم ګړیال‬

system control area
system event

‫سیسټم مهار سیمه‬

‫سېسټم پېښه‬

System Health Agent

‫سېسټم روغتیا استازی‬

System Protection ‫سېسټم ژغورنه‬
system rating
tab

‫سیسټم کچونه‬

‫ټوپ‬

tab character

‫ټوپ لوښه‬

TAB key

TAB ‫کيلي‬

tab set

‫ټوپ غونډ‬

tabbed browsing

‫ټوپ لټونه‬

table ‫لښتيال‬
table of contents ‫د منځپانګو لښتيال‬
Tablet PC
tag

‫تخته یي کمپیوتر‬

‫بچوۍ‬

take advantage
tap

‫ټوپ‬

target diagram
task

‫ګټه واخله‬

‫موخه څرګندمن‬

‫دنده‬

Task Launcher

‫دنده پیلونکی‬

task list

‫دندې لړ‬

task pane

‫دندې چوکاټ‬

task request

‫دندې هيله‬

Task Scheduler

‫دنده مهالوېشونکی‬

taskbar

‫دندې پټه‬

taskbar button
TB
TB
TCP

‫دندپټې تڼۍ‬

‫لېږد مهارې باندره‬

TCP/IP
TDD
TDD

‫لېږدمهارې باندره\انټرنېټ باندره‬

telephone device for the deaf ‫ټیلیفون وزله د کڼو لپاره‬
television

‫ټلوېزیون‬

template

‫کونده‬

tentative

‫هههههي‬
‫ېښ‬
‫ازميته‬

terabyte

‫ټېرابايټ‬

Terminal Services ‫پایالي پالنې‬
text effect ‫متن اغېز‬
text frame

‫متن چوکاټ‬

text telephone
text wrap

‫متن ټېلیفون‬

‫متن نغاړل‬

text wrapping

‫متن نغاړل‬

text-to-speech

‫متن وینا ته‬

texture

‫اوبدنه‬

theme ‫ويينه‬
thesaurus

‫وييټولګه‬

thread

‫مزی‬

thread

‫مزى‬

three-dimensional ‫درې ډډی‬
Threshold

‫درشل‬

thumbnail

‫بټه نوکى‬

Ticker Tape ‫پلنیوونې پټه‬
Tifinagh
Tifinagh
tilde ‫مد‬
Tile image

‫سرلیک انځور‬

time stamp

‫مهال ټاپه‬

tint

‫تت رنګ‬

tip

‫نکته‬

Title area

‫سرلیک سیمه‬

title bar

‫سرليک پټه‬

TOC

‫د منځپانګو لښتیال‬

toggle button
toggle key
tool

‫څرنګتیاونج تڼۍ‬

‫څرنتهههياونج کيلي‬
‫ګ‬

‫توکى‬

toolbar

‫توکپټه‬

toolbar button
tooltip

‫توک نکته‬

topology

‫نقشه‬

topology

‫نقشه‬

‫د توکپټې تڼۍ‬

Touch Pointer

‫لمس نغوتګر‬

touch training

‫لمس روزنه‬

track ‫پلنیوی‬
track ‫پلنيوى‬
trackback

‫شاته پلنیوی‬

tracked change

‫پلنيولې بدلونه‬

trademark symbol

‫سودا نښې پیلم‬

transaction ‫لېږدون‬
transfer

‫لېږدول‬

transfer

‫لېږدول‬

transition

‫لدهههه‬
‫ېږ‬

transmission

‫لېږدون‬

Transmission Control Protocol ‫لېږدون مهار باندره‬
Transmission Control Protocol/Internet Protocol ‫انټرنېټ‬/‫لېږدون مهار باندره‬
transport adapter ‫ټرانسپورټ اړوونی‬
trapping
tree

‫لومه اېښودل‬

‫ونه‬

trim points ‫تراشلي ټکي‬
Triple Data Encryption Standard
Triple DES

‫ درې ګونی‬DES

Trojan downloader ‫ټروجان رالېښونکی‬

‫درې ګوني اومتوک کوډییزونې معیار‬

Trojan dropper

‫ټروجان غورځوونکی‬

Trojan mass mailer
Trojan notifier

‫ټروجان یادښتوونکی‬

Trojan proxy server
TTS
TTS
tunneling

‫ټروجان ډېر لیک استوونکی‬

‫ټروجان ګوډاګی پالنګر‬

‫ښکته بېول‬

turbulence force ‫د پارېدنې ځواک‬
turbulence speed ‫د پاریدنېچهههټکتیا‬
TV

‫ټلوېزیون‬

two-dimensional
Typewriter
UAC
UAC
UCE
UCE
UDF
UDF

‫دوه ډډيز‬

‫ټایپ ماشین‬

unavailable ‫نشت‬
unbound object

‫نامحدوه څیزه‬

unbound object frame
underscore
undo

‫نامحدود څیز چوکاټ‬

‫لندکرښکه‬

‫ناکړ‬

Unicode

‫يونيکوډ‬

uninstall

‫نالګول‬

uninstall

‫نالګول‬

union query ‫یووالي پوښتن‬
unique identifier ‫بېساری پېژندوال‬
Universal Disk Format

‫جهاني ټیکلي بڼه‬

universally unique identifier ‫سراسري بېساری پېژندوال‬
unshare

‫نا ونډول‬

unsolicited commercial e-mail ‫نامطلوب سوداګریز برېښلیک‬
unstack

‫نا دلۍ کول‬

unwanted software ‫ناغوښتی ساوتری‬
up and running
update

‫بره او ځغلي‬

‫اوسمهالول‬

update query
upgrade

‫پوړجګول‬

upgrade

‫پوړجګول‬

‫اوسمهالونې پوښتن‬

upload

‫ورلېښل‬

uppercase

‫لوتوري‬

uppercase letter ‫لوتوري‬
USB flash drive
user

USB ‫فلش چلیز‬

‫کارن‬

User Account Control

‫کارن ګڼون مهار‬

user locale ‫کارن ځاییز‬
user name

‫کارن نوم‬

user profile

‫کارن پېژنيال‬

user rights ‫کارن رښتې‬
user-friendly
UUID

‫کارن اشنا‬

‫تابع‬

validation

‫باورکړن‬

validation rule

‫د باورکړن دوى‬

value ‫ارزښت‬
variance

‫بدلېدون‬

vCard v ‫کارټ‬
Venn diagram
version

‫متداخل څرګندمن‬

‫نسخه‬

vertical alignment
vertical bar

‫نېغه پټه‬

video card

‫ویډیو کارټ‬

Video Left

‫ویډیو کيڼ لورته‬

Video Top

‫ویډیو بره‬

view

‫لید‬

view

‫ليد‬

view

‫لید‬

virtual

‫نغېهههه پرليکتيا‬

‫اوڅاريز‬

virtual address

‫نېغه پته‬

virtual private network ‫اوڅاریز ځانی جال‬
Virtualization Mode

‫اوڅاریزونې اکر‬

virus ‫وېرس‬
virus protection ‫له وېروسه ژغور‬

virus signature
visibility

‫ویروس لسلیک‬

‫لیدوتههیا‬
‫ړ‬

visual interface

‫لیدیز برسیر‬

Visual Studio Tools for Applications

‫لیدیزې سټوډیو توکي د کاریالونو لپاره‬

voice recognition ‫وینا پېژندونه‬
volume

‫ډکون‬

volume

‫ډکون‬

volume license

‫ډکون منښتلیک‬

volume license key

‫منتهههلیک کیلي‬
‫ډکههون ښ‬

volume license product key
volume licensing
VPN
VSTA
W3

‫ههنتهههلیک کیلي‬
‫ډکههون ایبرېمه ښ‬

‫ډکون منښتلیکنه‬

‫اوڅاریز ځاني جال‬
VSTA
W3

wallpaper

‫دېوالپاڼه‬

warm boot

‫تېز بیاپیلون‬

warm start

‫تېز بیاپیلون‬

Watercolor

‫ رنګ‬-‫اوبه‬

watermark
WAU
WAU

‫اوبنښه‬

web

‫ګورت‬

Web

‫ګورت‬

Web browser ‫ګورت لټونى‬
web connection

‫ګورت پیوستون‬

Web discussion

‫ګورت وراشه‬

Web Distributed Authoring and Versioning ‫ګورت خپرولو لیکوالې او نسخه کول‬
web feed

‫ګورت کتنه‬

Web Folders ‫ګورت پوښۍ‬
web log

‫ویب لګ‬

web page

‫ګورتپاڼه‬

Web page

‫ګورتپاڼه‬

Web Page Preview
Web Part

‫مههههخلید‬
‫وهههرتپاڼې‬
‫ګ‬

‫ګورت برخه‬

Web restrictions ‫ګورت بندړونه‬

Web site

‫ګورتځى‬

WebDAV

‫ ګورت‬DAV

weblog

‫ویب لګ‬

Welcome Center
WEP
WEP

‫هرکلي منځی‬

widow ‫کړکۍ‬
Wi-Fi Protected Access Wi-Fi ‫ژغورلی رسی‬
Wi-Fi Protected Access 2
wildcard

‫ګڼنښه‬

wildcard character
window

Wi-Fi 2 ‫ژغورلی رسی‬

‫ګڼنښې لوښه‬

‫کړکۍ‬

Windows Activation Client

Windows ‫چارندونې پېرن‬

Windows Anytime Upgrade Windows ‫هرمهال پوړجګونه‬
Windows Assistance Online

Windows ‫پرلیکه مرسته‬

Windows Backup

Windows ‫شاتړ‬

Windows Basics

Windows ‫بنسټیزونه‬

Windows Calendar

Windows ‫کلیز‬

Windows Connect Now

Windows ‫اوس پیوسته ده‬

Windows Contacts

Windows ‫ایههکلوري‬
‫ړ‬

Windows Defender

Windows ‫مدافع‬

Windows Diagnostics

Windows ‫رنځ نومېرنه‬

Windows Easy Transfer

Windows ‫اسانه لېږدون‬

Windows Error Reporting Windows ‫تېروت راپورونه‬
Windows Explorer

Windows

‫لوڅاوو‬

Windows image

Windows ‫انځور‬

Windows Installer Windows ‫لاهههند‬
‫ګ‬
Windows Live™ ID indows Live™ ID
Windows Marketplace

Windows ‫بازار‬

Windows NT LAN Manager Windows NT LAN ‫سمبالګر‬
Windows Photo Gallery

Windows ‫انځنور غالی‬

Windows Problem Reporting

Windows ‫ستونزه راپورونه‬

Windows Recovery Environment Windows ‫بیاموند چاپیریال‬
Windows Setup

Windows

Windows Sidebar

Windows ‫څنګ پټه‬

‫امسته‬

Windows SideShow

Windows ‫څنګ ننداره‬

Windows System Image Backup
Windows Update

Windows ‫سېسټم انځور شاتړ‬

Windows ‫اوسمهالیز‬

Windows Update website Windows ‫اوسمهالیزونې ګورت ځی‬
WinRE WinRE
WinSock direct
WinStock direct
wired ‫سیم پیوسته شوی‬
Wired Equivalent Privacy
wireless

‫بېسیم‬

wireless LAN

‫ بېسیم‬LAN

with one click

‫په یوه ټک‬

wizard
WOA
WOA

‫اسانګر‬

Word Count

‫ويى شمېر‬

word processing

‫ويى بهيرونګ‬

word processor

‫ويى بهيرګر‬

word wrap
WordArt

‫نغښتل‬-‫ويى‬
WordArt

wordwrap

‫نغښتل‬-‫ويى‬

workbook

‫کارکتاب‬

workgroup

‫کارډله‬

worksheet

‫کارپاڼه‬

World Wide Web

‫نړېوال غزېدلى جال‬

worm

‫ورم‬

WPA
WPA2

Wi-Fi ‫ژغورلی لسرسی‬
WPA2

write ‫ليکل‬
write access

‫لیکنې رسی‬

write-protect

‫لیک ژغورنه‬

write-protected
WSD
WSD
WWW
WWW

‫ژغورلى‬-‫ليک‬

XML attribute

XML ‫ځانتیا‬

XML feed

XML ‫کتنه‬

XML Path Language XML ‫یونلور ژبه‬
XML schema

‫سیم ته ورته پټتیا‬

XML ‫ټولکرښنده‬

XPath X ‫یونلور‬
XrML XrML
XSL
XSL
ZIP code
zoom

‫ډاګ کوډه‬

‫لويول‬

zoom in

‫لوډېرول‬

zoom out

‫لوکمول‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful