å†a…^Ú ‹Û …ç–u äÖ^‰ ‚‘ æ àq äÿ׊׊e

l{C
Ù g â yÇg )
,
]Ñq ìY
{ÇgŠy1áwÆZzŠ ZgzZz]Ã¥ì
/xÎñ

{C
Ù gâ‹»',

äËÖ©Ú
ã-Z$
+jœ£ZÜ~ßñ

ozK
M F,
~ˆ~gŠ ‡£Z†

1

pôÑ **
et £]

( 104)] ¬,M

{C
Ù g â ‹»', :[ Â
ã-Z$
+jœ£ZÜ~ßñ :³ ¸
~ˆ~gŠ ‡£Z† :A
$%

Y 1913~gíwâ - :wzZ T
Å
§E
Y 2013&| 1435òO Zw ðB Z ` @*:h
+]
.T
Publisher

TAJUL FUHOOL ACADEMY
(A Unit of Qadri Majeedi Trust)
Madrsa Alia Qadria, Maulvi Mohalla, Budaun-243601 (U.P.) India
Mob.: +91-9897503199, +91-9358563720
E-Mail: qadrimajeeditrust@gmail.com, Website: www.qadri.in

Distributor

Distributor

Maktaba Jam-e-Noor

New Khwaja Book Depot.

422, Matia Mahal, Jama Masjid, Delhi-6
Phone : 011-23281418
Mob. : 0091-9136492496

Matia Mahal,
Jama Masjid, Delhi-6
Mob. : 0091-9313086318
2

h^³³ŠjÞ]
øZukŠ~zC
Ù g â VxiZ£ZwW]|{C
Ù gâ Ò
ûZgŠ Z',
Æ
øZukŠVx}_s²]»,
'wW{ 
á **
¦]|rZß Z >zŠ
( | 1251w™zD| 1163:]Š Ñz)
x **
Æ

dYÔ„
 Zg„
 ŠÔÑÆ{C
Ù g â Ò]|
ˆÆ\WgzZ

ÆpÑ{C
Ù g â»',
{ Õ{
¸{Š =d
$i

3

å†a…^Ú ‹Û …ç–u äÖ^‰ ç‰ æ àq
VxiZg—£Z wW+−ZÒ]|Vâi_¨{C
Ù gâ Ò~|1435w‚VZzg
VŒgzZxª »V-Z$
+
tgŠ‡{Õ{X ìgƒåw‚ÎzŠÃw™zÆ øZukŠ~zC
Ù gâ
a kZ Ôì³» „ ðâ
Û x™gzZ e
$ÁÃÅ {C
Ù gâ Òg—Z`
Z » e
$gŠ‡yé Ð
Òg—ÃtgŠ‡{Õ{6,µñkS L
L c*
â
Û ätgŠ‡{Õ{ {Š=r
# ™g—kŠZ ]|
Å
§BE
ä òOZ w ð Z `@*
X óc
ó e*
*™7]o`Zy

~iZ0
+Z y
á yc*
á ~ {Çg!* 

Å{C
Ù gâ
:c*
ŠK
M,
F/µ»®
)
á ZÅV1Â&~ekZñƒë6,
¬ÆkŠZ]|
{
á ¦]|I}Z : *¼zÀF,
X {C
Ù gâ Òg—": 9—Z [ZŠ W ( 1)
( pÑ{C
Ù g â Ô»',
{ Õ{{Š =d
$i )Øæ~gŠ ‡Vx}Z
ã-Z$
+à á£ZÜ~ßñ":{ÙCg â ]»,
'( 2)
~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññò Z¤
/ÒŠ Z ñ™K
M F,
:{ÙCg â ÒÒ™+
E ( 3)
Æ~gŠ ‡k²~( pÑV-Z$
+)tˆtgŠ ‡{ ÇgŠ Z`
Z »V1ÂVÐyZvZY 
á yZ
Y xz f~ó÷л {C
Ù g â ÒL{ÂÃY 2013ÞâB 22._| 1435xøB176,µñ
gzZÌ]o` Zy

+4~{ Çg!*
Å{C
Ù g â ÒÁÂtX ÇñW~¿Vð; Æ
X Ìj+4aÆ›z]oIZá Zz䙕
Ñ~÷л
ÒŠ Zâ {',
» Z  ì [Â ~uzŠ Å"µ
á Z ÏZ ó{C
Ù g â ]»',
L[Â Ãk
,
i
Å
§BE
[Wh
+]
.òO Z w ð Z ` @*
Ã[Â [c*
**
kZ ãZ6,~œq
-Z Xì {™E
+à )Z »»',
Xì „g™Ýq]Š XÅäÑ6,
x ¬©B‚Æ[@*
z
´Š {Šc*
iÐ {Šc*
i …Ô ñâ
Û wJ]â}
.ÅòOZ쬊РgÇzk
,
Š[g
Xñâ
Û ZaV*‚W~ŠÅV1µ
á Z}gøgzZñâ
Û «=ÂÅä™]â}
.
~gŠ ‡xéZ†·
Å
§E
òO Zw ðB Z ` @*
~ñów¾
V-Z$
+
tgŠ ‡{ Õ{xŠ {
4

]ј„
z
ä vË ‘

á]çßÂ
~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññi Z :×Z’Z

11------15

³ ¸i Z)l

17------31

sÑ »] »',
ÒŠ Zâ {
]Ã¥Æ] »',
ÒŠ Zâ {
sÑ ZuzŠ »] »',
ÒŠ Zâ {
øZukŠò ZìXZ†¦÷]|
øZukŠò ZìuZß Z†÷]|
øZukŠò ZìuZß Z†÷]|Š WZŠ ÑzZ
~Š !*
Wg\@{ 
á ¦]|{™E
+
øZukŠò ZìuZß Z†÷]|~g3+Òo
¨ £Ð] »»ò ZìXZ†÷]|
ug I§Z'
× gzZw™z
øZukŠò ZìXZ†÷]|Š WZ›ÑzZ
øZukŠ~zC
Ù g â özZ·{ 
á ¦]|™f
ug I§Z'
× gzZw™z
øZukŠò ZìözZ·{ 
á ¦]|Š WZŠ ÑzZ

18
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
29
31
31
32------49

"vZ
~zÙCg â _
•,
'{ á *
*¦]|]»_Z#
r™
ÄÜz]i YZgzZ³sÑ
pÑk»Ó ÇgŠ
pÑk»‹ ZŠ ‚
Š WZ›ÑzZ
~gzWp={C
Ù g â Å] »_Zr
#™
øukŠw°{
á ¦]|gzZ] »_Zr
#™
]g t
KÅ[ ·Z]‚
~²
á z?£

32
33
34
34
35
36
36
37
5

ÈâF,
[ NZ
<zgkŠbz@']|Dqwç
g ÃZPÆGnc*
g ~š
y ÇŠ Zñ™ñZ',
)**
Ã
z‡ gzZ] »_Zr
#™
|Åz‡ 
¨ £Ð ] »gzZ@g °Zgâg—
{
á ·{ 
á Š !*
gzZ] »_Zr
#™
ug IÁ™z»] »_Zr
#™
: Zizg‹Ñ©
y ÇŠ Zñ™Æ] »_Zr
#™

38
39
39
39
41
43
45
46
47
48
49

~zÙCg â·wW{ á *
*¦]|

50------57

ò˜ÍgzZÄÜz³Ô]Š Ñz
]oÅy{~EœÉ„ 
á
]g t
KÅD7gzZ ~Š 
á
¬Š$
+aÆk
B g([ Zâ
íñ¬Š~hÆy {£Z[ Zâ
g2
+
gzZzÐ+
$YÅŠ !*
W c
Û à!Zz
5: ;
á »k²
Ö Z™q
#
-Z
Š WZ›ÑzZ

50
50
51
52
53
55
56
57
57
58------69

~zÙCg â "
v{ Ú{ á¦]|@g °Z‡ Z

[¨h
~t‹g c*
i~c*
ƒgݬ
;@*
z"gzZ: {Ãy Zx
'
}ŠæV â ‚zu" èE
L .E
WZ_¨
ã-Z$
+
"vZx Z™ ZgzZCg
S
ã-Z$
+g"
Ñi Z$zŠg Z

58
58
58
59
60
60
6

ã-Z$

"vZÐi Z$Ïg Ã
ã- Z$

"vZÐi Z$zŠg Z
ÄzŠÆwçq
-ZÅ{ Ú{ 
á **
¦]|
& ¤Å]Š (
M%E
;
è
ã Z0
+{§ZuZmº
¾àS»g Zæ{
á ]|
~¢qpÑ{C
Ù g â Å!z−Z#W[ Zâ 
zÐ +
$YÅ!z−Z#W[ Zâ
ug I§Z'
× gzZw™z
Š WZ›ÑzZ

61
62
64
65
65
66
66
67
68
69
69

VxiZ£ZwW]|{ÙCg â èÒ

70------86

g¼»]g t
KgzZ]Š Ñz
WZ“¨‹g c*
igzZ ~t‹g c*
i
[ Â[ c*
**
-Z
q
Å
§E
B
w ð Z ` @*
]|rqæwç
"ˆZwç
y
"Z fwç

ƒÅŠß Z >uzX
Ö Z™Å{C
#
Ù gâÒ
Ö Z™~uzŠ
#
Ö Z™~Š
#
M F,
š
i Z0
+Z »{C
Ù gâÒ
;@*
z"
{C
Ù g â Òñ#
¢ Zz
ã-Z$
+ØZ†/ZÐ{ 
á g—³ î0œG
m{e
$ÁÅ{C
Ù g â Ò6,
/ZÐ{
á ]|
qg »[ Â'~tˆ{ ÇgŠ

71
71
72
73
73
74
75
76
77
78
79
80
80
81
82
83
7

ã-Z$
+„" { 
á ³§Zz
ug Ig Z'
× gzZw™z»{C
Ù gâÒ

84
86

Vx}_]»,
'wW{ á¦]|

87------91

89

ÄÜz³gzZ]Š Ñz
wÆZzŠ ZgzZÔqc*
gz]Š „
ug Ig Z'
× gzZw™z
Š ÑzZz` Zzi Z

90

s ÜZzŠ ÑzZ Òo

87
87
88

92------109

~£ZwÎgwW{ á *
*¦]|,
'ȄZ ?{

D^gzZ]Š Ñz
D^~û 
Û
$¬Zz]¾Å ·(,
-Z
q
^»‹ŠgzZº
) Z
Û Ð û 
Û
$u

g
x ª~~',
gzZ‡ Z%ЋŠ
W~Äc*
gb)Ð ~w',
i *{ 
á
Ãz×6,e
$Zzgq
-Z
ÄÜz³gzZœ o
ŸñZ`
ZgzZ ÏŠ =
§Zzq
-Z »wqñØZ
§Zzq
-Z »;
M%E
~¢q~¶ægzZU 6,gîm!*
ug Ig Z'
× gzZw™z
w™zˆs¥
Š WZŠ ÑzZ

92
92
92
93
93
94
95
96
99
100
100
101
102
104
107
108
110------117

~zÙCg â ~gâ£ZŸZ1Z { á¦@g °Zgâ

úz›gzZ]Š X!*
]Š Ñz

110

8

` ZzŠi Z¸g
òYÌggzZ³
wÆZzŠ ZgzZ
+‰Å}@çÐ ]»Ó 
h
á
dYgzZw™z
w™zˆ
è #
Ö Z™gzZug I§Z'
×

110
110
111
113
114
115
118------118

Vx~us²Œ~u·{ á¦]|

ÄÜz³gzZ]Š X!*
]Š Ñz
Š ÑzZgzZ ` ZzŠi Z¸g

118
118
119------120

ªÅ{Š =ÆyQgzZwÎgŠ ÑzZ { á¦]|

y%è gzZ]Š Ñz
]g '~¥®
]oÅ‹ŠÓ
á Š !*
{
á ºZ
ug Ièg Z'
× gzZw™z
Š WZ›ÑzZ

119
119
119
120
120
121------131

VxY qs²~zÙCg â Œ³ Z { á¦]|

ÄÜz³gzZ]Š Ñz
: {Ã »] »',ÒŠ Zâ {
] »',
ÒŠ Zâ {‹»r
]â Z™z] Ã¥

121
121
122
124
132------136

~zÙCg â ݬ÷Z+−Z[xÝ{ á *
*¦]|

]Š X!*
]Š Ñz
›z.Å{C
Ù g â Òg—
',

Åx **
Ý ¬÷Z
ŸñZ`
ZgzZò{Š =
Ö Z™q
#
-Z
Ö Z™~uzŠ
#

132
132
133
133
134
134
9

Š WZ›ÑzZgzZug I§Z'
× Ôw™z

136

{ÙCg â ] »r

137------143

] »r{Š™7Æ_÷y{vZ bzg[ Zâ
] »r{Š™7Æ! ²à šQY q
õzvZx™ZÑñ]|pÑññq
-Z
G
õzvZx™Z]|ug I î0£y

-Z
q
ìÀ
_1gÐT {$q
-Z
WÑZ_¨]|ugIññ
GG3I
" ¨§!*
g¹{
á Z1]|Äcur» ï

137
139
141
141
142
142
142

ª¿ÅkZ²Z
)àËsñ;{o

144------147
148------161

xàtgŠ ‡Òo
®æzw™zõ
è gZÂ
yú¤«ZŠ] Yo
ð#ˆÒo
ð#t&Òo
ð#tŠgz˜Òo
ð#tg ZæÒo
xàð!*
WˆÒo
®ægzZw™zõ
è gZÂ
ð!*
WtgŠ ‡Òo
ð!*
WtŠgz˜Òo

148
149
150
153
154
155
156
156
157
159
160

E
4hI${Š =
y é5E
„z
G

162------166

E
4hI${Š =
ò Zìq·¦]|MÈ éE
5G
E 
l{C
Ù g â Šy

g »uy éE
5G4hI${Š =„
z
®ægzZw™zõ
è g Z ÂÅ]Z|‰

162
164
166

///
10

×Z’Z

!
{™E
+L õg @*
RgzZo„q
-Z Å»',ÒŠ Zâ {~Y 2013#¬{ â õ0*
sÜÌZ
Å
§E
~#
Ö }
.Åtzf IZÆ™ ù
á B‚Æ[@*
z [Wh
+]
.ä òO Z w ðB Z ` @*
ó~gâ
ÅÏh
+IÃkZäÃIZz›IZ ˜ÀgzZ ðƒðZk
,
+{Š c*
5
iÐyZ ÅTÔ ¶Å7
[Â ãZ6,
~œq
-ZgzZë ZÔ[c*
**
gzZq
-Z ÅeÏZ6,
gîÆg(¥[ZX ¬ŠÐ{ ó
E
§Å
òO Zw ðB Z ` @*
ñƒD™7#
Ö }
.Å›z]oIZgzZtzf IZ ó{C
Ù g â ]»',
L
Xì „g™kC]äzõ
[ÂtÔì {™E
+à )Zq
-Z »»',
ÒŠ Zâ { Y xz',
» Z ó{C
Ù g â ]»',
L[ÂÃk
,
i
I
tX ðƒù 
á Ð~g ði½Éâ -~Y 1913gzZ ˆÅ;@*
~( Y 1913 )| 1332&| 1331
«Å[Ât J
-uÅ]â ¥~g øXì Œ6,],B 212Æ^
,‚‰á®
)
á Z
E
§Å
sÑ »h
+]

)
á Z ÅkZ òO Z w ðB Z ` @*
ˆ~œq
-Z å[Z Ô ¶®
)
á Z ~y
WgzZ
Xì „g™Ýq
÷ ]|x Z™Š Z]
.Z Æ»',ÒŠ Zâ { 6,gî à )Z ¬ )lg ~ [Â
»ëg ZuZ „
 Šò ZìözZ÷]|gzZ ò ZìXZ†÷]|Ô ò ZìuZß Z†
"vZ •
_
',{ 
á **
¦]|]»_Z r
# ™»',Mx â Zˆ Æ kZX ì {™E
+
~gâ£Z ŸZ 1Z { 
á **
¦]|@g °ZgâlŸ™á Ð øZukŠ ~zC
Ù gâ
Xì Š
HH{™E
+à )Z »ËgzZ -»ËJ
-yÇŠ =Šñ~": â igzZ øZukŠ
gU*
WŠñ~»',{ Õ{~ kZ ì Ìt U q
-Z » ÌZ Å [Â kZ
Æ ò ZìuZß Z†÷ **
¦]|Ô ªÅ kZ²Z á Zz äƒ ~ { Õ{ Ô]»rz
Ð ,T{)z„
 zÅyÇŠ =Æ{0{C
Ù g â Šy

g»ugzZ]Ñq¿ÆyÇŠ =
~ [ÂgzZ Ë ŠB‚Æ ,kS ]â ¥t {z´Æ [ kS ì ˆÅ `gŠ
11

X Q7
7ù6 Z[³¸
B~PgzÃyZ›z]oл',
ÒŠ Zâ {Ô¸C»',åKE
™| 7,[ÂX ì Å;@*
™ƒg 
á u~ ›z ]oä VrZ Ì[Ât Z®Ô¶
nc*
g LÔ ó~£Zg U*
W Lgó *ÑZ–» L}à *Š0л',ÒŠ Zâ {ì @*
ƒ{ i Z0
+Z
ä VrZ ]uZzÐ ¹ Ô‰Ã7ÆyZ {)z ótJZ e
$Z@gLzZ gó Z',
Z+ LÔ ó~£Z
1Z { 
á ¦]|¼ ~XÔ  ¦ tZzg ‰X K ~
.ZÐ V1Â {gÃè 7Z
³ ¸ ã!*
i Å øukŠVx ~u{ 
á ¦]|gzZ ~zC
Ù g â Œ³ Z YqÌØZ
tZzg‰ì eX ì Š
Hc*
Š}Š Ì!Zj »kZB‚ÆVìZzg +ZÔ”Špä
X Vƒˆ~Š™Ü6,
Šã
CÅ]à¡ VƒÌ+Z
z›IZ ÔŠ™ï
á ̈
Ü ozŠg ZzÏg Ã~y
á ÅVÍg )
,
~yxgŠ
TÔì VZzggzZØ" Ô {Š ‚y!*
iÅ[ÂX yâ ‚ »»úaÆ]o
Xì YVZ¯Ì~g ‡x ¬q
-ZÐ
Vh^jÒ ÌÖ©Ú
O…NLs²ã-Z$
-ZÆV-Z$
q
+ó{ 
á é¨E
+jœà á£Z +−Z Ü~ßñ[³¸
/Z~øÚÆ~œ,ƒŠa gzZ ,ƒ¾X ¸Š
¤
Û Æóy1áyZ0
+{ LäZ ydid
kZt Âq
-ZÔ ì Çg { ógz¢6,]:SVc*
úzŠ Å kZ ÂB { ^
,Y » äZ ykZ
ÒŠ Zâ {Š Z
Û Z ÒZÆyZ0
+{kZt ~uzŠ Ôì @*
Wò
á LzRC
Ù z Á»äZ y
X ¸n
pg]Š Zg Zz³ÚÐ{0{C
Ù g â»',
yZX ¸ÑgzZh
+%Æ{C
Ù g â Òg—à á/Z†  ZŠ ZŠ6,Æ[³¸
x Z}
.g  VY gzZ h
+%Æ ØZ†/Z Ð{ 
á ]|~ˆ à á£Z i * œd

Å *™yWŒ
Û åÐB; LZ ä VrZ Ô ¶Ýqk,Š~ "
$®Ã\WX¸~
X Hg 2
+
aÆãZpyWŒ
Û ~ ~gŠ ‡{ ÇgŠ™Z´¢ÅVzg 0*
µ Z µ ZMgzZ Å"

6,
gîVc*
úÃkZ åc*

ó Lª
°ÌZV˜V˜ åHx ÈZtä\W~"
$ÂkZ
~tgŠ ‡: { ÃgÇŠ c*
g Ì[Z}g 0*
¼Æ kZ X å H"
$ÂÐ ðÙzg cu
12

X pô
~ ~gŠ ‡{ ÇgŠÃyZ ðÑ8
-gt ›z ]oÐ LZ Å à á£Z i *œ
Æ/Z Ð{ 
á ]| B(aÆ®Š6,} F,
é kZ ¤0*
Æ/Z Ð{ 
á ]|
jZ ð¸cÆyZ6,r
# ™œX å Š
HHm{aÆx Z}
.z +h
+%mº
:ì ;g WtŠ ™÷Ät» ã-Z$
+~ˆg"
ÑV{

d
Û Æ gŠ Vƒ ®Š ~ˆ 6,kZ  D%
h Ð w£Z Lg : Ì yŠ% ˆ
]Z|VâzŠtX à á£Z i ÚZgzZ à á£Z Ÿg¸}Š Zñ™zŠÆ£Z i *œ
Æ~gŠ ‡´xÝè‡X ¸h
+%Æ~zC
Ù g â ~£Z wÎgwW{ 
á **
¦',
ȄZ ?{]|
x ¬Ð øZukŠ ~gâ£Z ŸZ1Z { 
á ¦]|gâg »uãZ i ÚZ ._Æ yÒ
( 258mh
+]
.~gâ{!
™E
+) ¶Ýq]i YZ Å ãZ0
+{]D Z%zwqZzwÆZ
Ü£Z +−Z Ü~ßñ}Š Zñ™&Æ£Zi ÚZ  
Ô Z åXE3W[³¸à á"
gâB‚B‚Æ äƒ²
á ð¸ VÐtX¸ Š"
á £Z x Z™Z gzZ c 

"g¸£Z ;
zc LZgzZ¸ n
pg ³¸gÐ øZukŠ ~gâ£Z ŸZ1Z { 
á ¦]|@g °Z
X¸ðZægzZg VYÆ”%
]g 'Ì~ ðÍ õg@*
®B‚Æ äƒ²
á "
cg ¸£Z ; ™¯Z ãU*
wzZX ¸ ã-Z$
+"
S£Z tzg ÃgzZ ã-Z$
+g"
ë£Z ²}Š Zñ™zŠÆyZX ¸ n
pg
Xìg™{óêgëLÆ·ù»X²
á ÍÆg™¯Z
]|gzZ¸²
á ÍÆ+4 Ô¸ à"h £Z yGd
WÆŠ"
á £Z x Z™Z  

zŠÆ yZX ¸ h
+%Æ ( pÑ{C
Ù g â tgâ»',µ ÒŠ =d
$i ) Vx ~u{ 
á¦
!Š ZgzZ ~Äx **
» jœyò™¯Z ãU*
Ô¸ jœyògzZ ã-Z$
+i"
*£Z i * d
W
Xì @*
ƒ~ZÄÆwzZ#Æh
+]
.gzŠg Ñ»yZÔì 7sg ¬` Z~Vò
KZ X ðƒ ]Ãz ~ Y 1944Ôìg−z Ñ à á£Z +−Z Ü~ßñ[ ³¸
P Æ ~²
á Å yZ X ¸ D™k"
ÜgzZ ¸ ̲
á ._Æ e
$Zzg ãZ0
+{
13

Ô ZhgÌtâu ~¼B‚B‚Æ ÄX  M
h YAŠ Ì~ [ÂÃk
,
i ä%
Å yZ {z´Æ ó{C
Ù g â ]»',
L~ óV-Z$
+ñZÄ Ò™E
+Lä ã-Z$
+L
" @L¦
X /ì H™f » :ó { Ñ õg @*
LgzZ óãU*
ÑLÔ óÜ›@LÔ ó]Ò¬Z ]ª!*
L~ ?£
ÆyZX 7DÃ ¶Zg~}g !*
ÆzŠ ¹!*
Ô·,:ó {Ñ õg @*
gLzZ ó]Ò¬Z]ª!*
L
@g °ZgâtX ì Šñ~tgŠ ‡: {à ówzZ k²ðZzgg» !
L ‚ggzZq
-Z »yQ {z´
B20ÔìŠ ZŠzgÅ| 1325Z
# g {Âk²¬Æ øZukŠ~gâ£ZŸZ1Z { 
á ]|
Xì Zƒù 
á ~Y 1907ÐV-Z$
+ö6,
ò Â!‚gt»],

:~}g *
!Æ+
h.
]M
K,

X ™f.
Þ ‡gñZP~eÆh
+]
.K
M F,
Å[Â
kZ ðƒkCtÅ"
$ÂV˜ akZÔ å7)**
¡ðÃB‚Æ[ /
Xì Š
H1™„
 gŠ6,
Šã
CÅÐtzfÃ
gzZ]Z j
+Ëz]q~],B 33ã½J
-B197™ÐB164™Æ[ /
gîx ¬ ]Y¯gzZ]Z j
+ËÔ]q„z ˜ÀtÔ¸‰K `gŠ ]Y¯ÆtzŠ Z
ÐyZmZpzx ZúgzZìgƒù 
á ~{)zóŸgyÛÓLm<!*
]Zj
+ËÃ6,
Xì ;g YHsv
.Ðh
+]

)
á ZÃ],B33yZakZÔZz
~ßñgzZ e
$Zzg q
-Z Œ6,g ÃZB59 {Š™ÄÅ ³¸~ y
WÆ [Â /
yZ Ô å ~gâk² õg @*
«q
-Z Œ6,g ÃZB49 » xj% ã-Z$
+à Îg wWk
,
;Z†
Zƒ ù 
á ~ ^Å^µ Z™¯Z ãU*
X ì ;g Y Hsv

) !*
ƪ
ZîÌÃVâzŠ
X ì [ƒ ù 
á Ì~( Y 2003',
Æ Z {g Ñ)pÑ{C
Ù g â i ZzWÅ<
L IZ)Ü‚gzZ å
£2]c*
{L‚Ÿz ðÃyxgŠÆ ]g „(‰._Æ i§äZ6,/
ì ÌV˜l',
(ZÔì c*
Š™~( ')l',
-ZäA
q
$%ÃVÓ,ZÔì Š
HW
Xì c*
Î äA
$%l',
sÜÔì Å„³¸]g „V;z
D Z®Ô‰7Vìu~fgzZ+zÁ{z´Æ]â £P~wzZ®
ø
)
á Z/
X Y 1987ÔcZ™Ô 51m&2`Ô ã-Z$
+L@L¦:V-Z$
+ñZÄÒ™E
+/
14

mºq
-Z ñŸZ, Z 1Ô ì Š
HH†ŸZ » V¥u ~f gzZ +zÁ]gz¢z µñ
ÌÃkZ Âì Š
HH†ŸZ »¿ c*
 ‚Ÿz Ë}¤
/ZX ì Š
H3g~ þ ' ÿ l',
YEE
Z’Z „B‚Ôì ˆÅÐ}u6 ë5¢Z¤
/ZcÅ[ÂXì Š
H3g~l',„,Z
( {)z y¶
KDZÎÔZ…Ô)» )"
$ÂiñgXì ;g YH†ŸZ »]ј„
 z~
Xì Š
HHg (Zi§òZg {ŠñÆ™uF,
Ãi§*Š~eÆ5Z°Z ¸gzZ
~{“._ÆkZ~ þ ' ÿ l',V;z å~ó“ÌV˜ ~[Â /
Xì Š
Hc*
Š™ `gŠ
ЛG
3!
ä ( tgŠ ‡gæ ê ) ~ˆ~gŠ ‡£Z†xm,
³~ ozh
+]
.K
M F,
Å[Â
X} i ZâÐVŠ XÅ+g ZŠ \¬vZÔì Åœ~(,
IÔ Vƒ ÇÁÑ ) ~gŠ ‡s ‚Z† ` ÒZ g§gŠ Z',aÆ ®
)
á Z Å[Â
+g ZŠgzZ ñâ 
Û wJ#
Ö }
.t ÅyZk
,
Š[gÔì Hyz¬: Àä (»Zg 'Ô‹**
X} i ZâÐ]»',
~
Å
§BE
gzZ NgÆ òO Z Ô ñâ 
Û wJ]â }
.´Št ÅòO Z w ð Z ` @*
gÇzk
,
Š[g
ÅV1µ
á ZÆ òO ZgzZ ñâ 
Û « ð**
Z ÂgzZ,j »]â }
.´Šh
+'
× Ã2zç
}WX ñâ 
Û Za V*‚W~Š
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z

Y 2013ÞâB1&| 1434¶ZzfB26

pÑV-Z$
+
tgŠ ‡{ Õ{ 

g I-

///

15

16

þ ³¸i Z)lÿ
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

ŠzgŠÃÑÔŠ@ÃZ.
}

ànÃÛqœ ‚Ûuœ èÚœ ð^nÖæœæ ‚Ûuœ Ù o×Â æ ‚Ûuœ o× ؑ Ü`×#Ö]
ÅÐ Æz £¬ZñÆg2ŠÆ Vâ ›Z’Z Å[ kS  å¸ Â{Š Zg Z
ge**
X ðƒ:Ýq!x»~}Š ZgZkS à ã-Z$
+à"ád
$¾ì k\Zp Ô ñY
xz$ã-Z$
+q
-Z LZgzZ ŒÆÅá ‚g LZÄŠzgŠgzZ£Å[ÂKZÄvZ p
:~Š™Z’ZÅÈLZÐg ÃZ { À 0*
Ægaxj%r
# ™k
,
;Z†·Yq
ñƒ ZÆ 6,Z}
.Ô sÑ }g ‚
ñƒ « ¥g  à uZ C
Ù wi Z izg
ñƒ Zzg~
# qÆ»ÆyQ[ôZ
ñƒ Zgß Z à [» Ë°Z »
» ]Ñ» @*? }g ) Ñ ZÚ
» ] ‰ }I wÎg wW
á e Ñ Æ ZC
Ù i  }g \ Æ vZ
¥%Æ ·wWVƒ VÒ Ð ¾
ñm
uÆ ·ƒ»  Ð ‚
Ð 0} ñ¸ïŠÆÑsƒ
Æ r Zl
Æ wi Z t  m{ gâ uS
Æ r !*Æ Ý¬ zŠ Ã É { i @*
B‚ Æ ûZí ìg ~ í §» C
Ù
B‚ Æ Zgß Zí t ¸ îÏX3I izg
B‚Æquƒ
 ¸TgÌÆÏ
B‚Ƥ6]|¸ yŠÆ6
ìg Z]
. {z L Ð m : ¦
/
Ù
C
ìg Z}
.7 ~ }> Â B ›
Û
17

x â Z {z  LZ ì n
Û Åƒ
W
x¯7~kZvg )
,
 ]ZŠ ‚
ƒ
x £ † {z  ~ pÑ ÒC
Ù gâ
x ¬zm{;[ Z~y»Xì ~g Y
Ð N Æ äâ i ̼  7Zz
Ð h
+i ›ÑzZ  g ZÍg )
, ,Z
" Z I{C
XÔì »]ZŠ ‚ ~h
+iz{Š c*
i~ yQ y¯æ ~ îH
0G
Ù g â vZY 1zZ
gzZg Ñ" ]»',z nAÆ ]Z|yS X  ~»',Ó ÇgŠgzZ { ÇgŠ ~(,]Zg Z'
×Æ
X 2
Ì yR]Ã¥

þ sÑ»]»,
'ÒŠ Zâ { ÿ

ãŒgŠ ØZ†·1Z  **
¦]|ì ÝqtÃVÍg )
,yS sÑ Z (,
Ѓ

øZukŠ ~gŠ ‡r
# ™vZ •
',·{ 
á **
¦]|%Ñ/ Špä m,
+Z øZukŠ
:ì c*
â
Û {°zLZ (,
Ðm,
+Z
»®
) ËÅV|ágzZ Vzh
+%ÆyZ0
+{}g vyŠÆ#
Ö ª èG4$M
ÆceÃV|ágzZVzh
+%ÆyZ0
+{}g vgzZVƒg ZŠ)f
-Z
J
# ÇVÅg: xŠ¦
/
Ù ¦
C
/
Ù ~¼
C
A èG4$MÔgsp"Ð sp
X ÇVß Z™: 4ZŠ~¼
A ÃV|ágzZVzh
+%ãZ0
+{}g v
þ g e#
Ö ÿ Ìí³³i Ÿ aÆVzh
+%x ÓÆeLZ䌊c]|p¤
/Z
iZ£Z wW{ 
á **
¦]|~ ó~£Z M W ÃL Tì {°z mºt pì c*
â
Û Š
á gZ
B‚Æï¢~(,ì c*
â
Ûk
,
’ä m,
+Z øZukŠ~zC
Ù g â C»',~gŠ ‡r
# ™Vx
:ÄXì Š
HH~p ÖZg ZŠgzie
$.
H {°z Z
# ä ? » ]n ~g ø ì
ŒŠ WZ “¨ c*H ì _ … Q
-‰
J
Ü z kS ëÃX , ZÆl {C
Ù gâ ÈÇg )
,yS ]Ã¥‰‰
X Ù ŠÐV\WKZ: Zizg

þ ]Ã¥Æ]»,
'ÒŠ Zâ { ÿ

18

E
-!
A
)
kS ( ì Lg @*
ƒ yŠ ñWÃë/Š» T )ìt q
-ZÆ ]Ã¥yQ îÏ E 
ì c*
W~"ŠÒZXì @*
ƒB‚ÆíåØ{ »V|ágzZVzh
+%ÆyZ0
+{
¼Ð ä%pÔƒ: VY …¸gzZ¸" „ ÷~ ]§ª
q KZh
+% » ykS
Xì CYƒÝq~gZËgz8!*
gz¢ÆêñOÐQЬVâŠ
V|ágzZVzh
+%ãZ0
+{ LZì ¬Š~[ZpäVâ ›{olpÒZ
k Q LZgzZ ñÑ p=Ð •
Øz y
á ~(, 
l{C
Ù g â ÈÇg )
,~ q 4,
èª
q Å
X c*
Š à~,',
ºgzZ‰áB‚LZÃËázh
+%
Xì »]Ãz Å ã-Z$
+Vz ~gŠ ‡r
# ™£Z Ÿg ~ßñ§Zz q
-Z 0Æ kS
LZgzZ¸h
+%Æ~zC
Ù g â C»',
~gŠ ‡r
# ™wÎgwW{ 
á **
¦]|sßñ[»
¶Z ~fB 22wÙZ » yQ Ô¸ n
pg ]Š Zg Z gzZ ]oe
$.B‚ Æ Ÿ yZc
·~ßñ¬ V[
R¼Ð ]Ãz ÅyQX ZƒÆ]ZgW &d

Û Ãþ Y 1910ÿ| 1327
VxiZ ]| (  yÂ{ ðZŠ u0*
$.q
e
-Z ) ä ! ! År
# ™ jzZp
Ÿg ~ßñB‚Æ•
Øzy
á ~(,
]| 嬊~[ZpÃm,
+Z øZukŠr
#™
L  9! ! {z Ô ìg YÃ+
$Y ÅykÆxj%£Z
VÍßÆ…k Q ä èG4$ML
ä V~™‰ Â? D Yap=V¹gzZ  r
# ™yÃt HÄc*
gŠÐ
yÆyQ )ãZ Ÿg ~ßñgzZm,
+Z øZukŠr
# ™VxiZ]| ¹Ðí
aÆŠ ZæZ ÅyQ]|Ôì ]y
W^ »yQ ` WÔD YÃh
e ( h
+%mºÆ
X ó óñÑp=
+−Zg 3Zzf ÒÅŠ ZæZ „ +Z e
$Zzg q
-Z X  tZzg ;œ„ +Z n¾
# ™Y Òìt {zgzZì `gŠ~ ótJZÒ L[Â0Æã-Z$
r
+xj%r
#™
!ð¸} Z L
L Y7 gzZ ¬Š~[ZpÃyQänÅyQˆÆwÙZÆmvZ G
î*9g
%Nq
à~mcæF
-ZÃëä r
# ™VxiZ]|c}g ø c*
â
Û ?ƒV¹[Z
X ó óTgÐö‚Wzx Zg We
$.~r !*
k QëÔì c*
Š

þ sÑZuzŠ »]»,
'ÒŠ Zâ { ÿ

19

»¦z%Zìt {zì ÝqÃV|ágzZ Vzh
+%ÆäZ ykS  sÑ ZuzŠ
³Ðl{C
Ù g â ÈZ0
+{kS äVM@*
*7LÃVÍßyQz‡ Ög 
»',ÈZ0
+{ kS Â
L W{zÉ X  n
pg ]oB‚Æ +Š ÈÇg )
,yS gzZì Å
ÔJ h1ðûyZ0
+{Æ]Z|yS(Å4ŠÆk Q¤
/Zì `{gŠkZÐ {C
Ù gâ
Xì *
@YƒgzGÐV;zgzZì ©
8VQ4Š CZ Ug ¯Ð(k QÂ
L W{zÂñY`^
# ™VxYq þ Œ³ ZÌØZ1Z { 
r
á ÿ]|r )‚
ó ZnÒL[Â
]»',c ]|Æ {C
Ù g â ä z‡ ÖgkZû%q
-Zì –~ ( ~zC
Ù gâ
LÃV|ágzZ Vzh
+%Æ\WèG4$ML
L ì HÇo¢t Ð m,
+Z øZukŠr
#™
/ZgzZ ÇVÅg: xŠÌ™wÈV;z σŠ ÑzZ Å\W c*
¤
\W}V˜gzZ ÇVƒ *7
4
V;z èG$MÂÇ ñYá p={Š Zñ™ ðà »yZ0
+{Æ\W c*
\W(Å4Š}÷
Xì ì‡J
-‰
Ü zkS Â
L W{z6,
}@çk QçOX ó óÇVß VQ4Š¿CZ Ug¯Ð
ÆkS Çñ W~™fÆr
# ™]»',
c]| Â{™E
+×»}@çkS
Ð
!
]|vßt Ôì »V ð. › yZ0
+{q
-Z~ {C
Ù g âì gzZ r Ú Z sÜ6,VŒ0
ÈÇg )
,gzZ  ~ Š ÑzZ Å r
# ™°°Z†Y Vxh
+%mºÆ r
# ™]»',c
x **
»X) Y Vxq
-ZÆyZ0
+{kS X D™ c*
Š½ðZ’ZÃV”Æl{C
Ù gâ
Ð ]gz¢Ë ( ¸ h
+%Æ r
# ™Vx}_]| gzZì r
# ™×zgŠ Z%
Èär
# ™Y VxyQ6,}™E
+Ë éS7Z'
× V;zñƒ}~ñZuÔ¸‰¦z%Z
ÃëƒÇÆ~zC
Ù gâ ]»',
c]|}gø?3YZ
# Âë !z‡ } Z L
L c*
Š
6,i ZzWÅ ðZÖq
-ZQÔ‰ ΈÆk
,
Š ~hð™Èt X ó óƒ Z[VŸx¤
/x¤
/‰
Ü z kZ
# ™Y VxðÃÆ{C
r
Ù g â VŒ å @*
Q @*
g å™ m m ~öÆñZuÐY

/
çZpq
-Z Zƒ @*
zg {ge " {z X  ë ƒ WVŒ ~Š iZzWä VrQ ? }I
7
45ÒE
G
Ãű~÷VxÔB3VŸt\W L
L ÎìgzZ c*
Wt ‚ÆyZ ñƒa»V ðG3E
yQ}IYVxq
-ZÆ{C
Ù gâ ~ñZuƦz%ZëgzZsZe}gâ
×zgŠ Z%YVxOŠ Sn¾X ó óÇVzhg: {0
+
iÃű~¾:gz}Š îVŸx¤
/

/
Ã
20

Xc*
ŠhgÃ`Å}ge"ðZÖkQäz‡OŠQN 3VŸx¤
/â¤
/{zär
#™

þ øZukŠò ZìXZ†¦÷]|ÿ

Xìzq
-Z» ðzŠC
Ù I~|ŠzZìxZìízaŠ»yZ0
+{kS~y*zy
x ZìÃ{C
Ù g â X¸ ñƒŠ !*
W~ x Zì™Ñ p=Ð ‰ Zz dZ _gñÆ VÍg )
,yS
p=VZz ò Zì²~gŠ ‡r
# ™XZ†·zZp{ 
á ¦]|¬ Ð ƒ
Ð
–~ó]»_Z …LX å»#
Ö Ó§zŠÆ$˜ » þ Y 1608D09ÿ| 1017 w‚tX ‰ á
: !*
zìÅ\WgzZ ËI ðËÅ\WsÜzz ÅäÑp={C
Ù g â Æ\Wì
qÏZ ä\WzÛ»/KZd
ª

Ûd

Û X¸ D â 
Û IÃ~Šgâõ
Z Ô ¶ª
q
¿{g )Ð Vzm,
³LZgzZ x Zìíz LZ ~ tØz tzf ÏS J
-á²X Zg Z ¦
/~
k QÆx ZìD ZQDQû%q
-Z~ª
qÏS Xìg DQV¡V¡gzZìg
/
™ƒÐî
yk»ÇÇÅ\W3 Zg¨
~îkS Ôs1{ çHX=Ð]ÃT}g ¦ 
¸ ~ ~Šp" ݬ,ZgzZ¸ìg Y _7,g ÃZ¼ ~ª
q: !*
zì\WX å
ÔVƒ;g YZƒ Zg¦
/
Ð} i ZzgŠÆÇKZ èG4$gM zZì x Zì(t¶:¸ÇÅkZ
ð¸}÷L
L ¹ÐVÍßgzZ ãTÅ ð¸LZi ZzWÐg0
+ZÆykäÇÅ\W
QÔ c*
0*
Ä r
# ™{ 
á ]|~|¬Š™ Y äVÍß ó óìg YÐ 5 Zg
lp¹ ™NŠ Ãð¸ LZ/™ ãZ¦{z X ‰ á k0*
Æ ÇÅyQÃ]|vß
k QÃ]Zg à Zz äWgzZ yŠ k QÐ ä™g6Æ!*
Û Zz Z ³Z LZ ]|n¾X Nƒ
Œ
QÐ V;z ~ [_

q™hg @*
ÎÃVzm,
³ƒ
 ~ ]Zgy
WgzZìg~ yk
XãJ
-{;
Í ˜F,
Z D `ºgzZbŠ^
äâ iÆyÈ›Zg(t Ôì µZz tæ+
$Y6,éb õ0*
?Ð {C
Ù g â(t
þ Y 1186D87ÿ| 582X ¶Æ³q
-Z~~‰
Ü zk Q Ô ¶ãJ]
.ZgÅÎzZg~
gzZ H ìókZÆ™ÉH6,
ÎzZgm{]Z &
+ä~g¨·+−Z[ÞyÎ~
[Š~³kZ ÌÎzZg~PŠ qÏS X c*
Š™Š1**
z–Ã]g qÅk Q8
-u=g&
+
@]|vg )
,W,
Z !*
-Z6,k QgzZìÆ{;
q
Í q
-Z ]gz(t Ð Z
# XŠ
H%™
21

Xì µZzg Z'
× »L
x ª » m,
+Z øZukŠò Zìr
# ™XZ†·{ 
á ¦zZp]|Z
# n¾
,
k
iz·~OŠa ~ äâ i k QÔ âJ
-{C
Ù g â¸t {”{” ÂZƒ6,g Z'
× ÆsßñL
Å].Zm]Ñ»§zug—]g c*
iÃyQÔ¸Íyâ ‡gzZ ï¬Æ{C
Ù gâ r
# ™y{
: ZƒŠ 
á g ZÐr
# ™~OŠagzZ ðƒ
X Wá{C
Ù gâÐ};
Í ˜F,ZÃyQgzZYÔc*
Šcq
-ZбKZNä èG4$M
c*
0*
Ã]|yS ™ VV;zÔ ñƒ: ZzgÃ};
Í ˜F,
Zr
# ™~OŠa„Dƒð
p={C
Ù g â g—Å ¬+ZgzZ HyÒ§Zz x Ó »[Zp~•
',
!*
Ö }
#
.ÅyQgzZ
ä ]|X ,Š ]³gzZ•
',Ã}i Å{C
Ù g â Ð xz²(xzŠLZgzZ áá
yZ-Š LZ är
# ™~OŠaX ñÑp={C
Ù g â { Z_ÆyQgzZ ÅgàÅyQ ¬+Z
gzZ ų6,„
 6,h„
 ŠÆ]|gzZ c*
¯ y¶CZÃ]|~ {ëD{C
Ù g â U{
X ñƒ4ZŠ~òÝMÆ\W

þ øZukŠò ZìuZß Z†÷]|ÿ

uZß Z†·{ 
á **
¦]|ò Z¤
/ÌZ »]
.â è−ZzÆþ ò ZìXZ†¦÷ÿ\W
VpÔ¸s¥èr
# ™gzZݬÆäâ i LZ Ìvg )
,
tÔì m,
+Z øZukŠò Zì
» "Å „ \W~ s¦ bÑÅB»gzZ .
Þ ‹ #Ô Ð "Å\WÁÂ
{ çHX=Ð]DÔ Zƒx Zìx ®Ãþ Y 1608ÿ| 1017 ypg ~Š»]|yS w™zX :%
Ëì Ì: **
iykgzZKq
-Zg0
+ZÆ{ Õ{k QX ‰K®Šg0
+ZÆ{ Õ{ KZ~
%Ng Z' 
ì µZzg0
+ZÆðqZq
-Zg Zâ ZæF
× ì ŠñJ
-‰
Ü z kSB‚ÆwpzpgŠ
w™zõg @*
gzZ (i úˆ: *W+¢q: ZizgXì 7¼ {)z÷6,
k Qp
»k QgzZD™]zˆÅpÑyWŒ
Û ™ƒ¢q6,klg Z'
× +¢q ôzZ F,
i úˆ6,
%NbzgÅ]|[Z N
X ÚÃb :æF
:ì sfø
D {z¶èäY¦?VxÏÈÏg Ãõg @* 
Åw™zÆ\W
G
¶Ã ', îE
0G4)' â Zzg B {h

/
† ›zu ó  xh
+Š z xŠéH
22

ŠÎ ¬ ¾ Š 
á g Z Ó g VÃ ‚ i
Š1 uZz Šz à /  }uñ
Š1 Ã VZ óŠ% ÒÜ!*“
Y
G©E½E
& z æW x)
Šy
ï
,U Z F,,i Z
Í lY²izg Ýz ‘
 z ]¯ w‚
G-©E±
ê ~s z ~gß uZz Ä',

Ë g§ „Š ; + ¾ / ” 
xzŠ wÎg c*& œ a ‚ g Œ
xŠ% Zg Šz 0 U{ ; /
x Z {” Zg ;6 Zñ ¨
 } Z
2 cl
VÒz™ ',x',ó 
x± z xß { â - ‘
 { å¨E4X g ZD
Ù

20

Ô¶CY Å7g 2
+
g Ð s§Åº ZÃ]|Š ZZ
+Y¼ ~ ]§ Å]|
Æsg rÆä*WÆ\WˆÆk QX c*
Š™gïZÐ h
eÆ k Q ä \Wp
Z]Š X[ZâpÔˆÅz u5Z¼Ð +
$Y Å{ 
á Š !*
ËÐ ~ ‹Š È;
áa
X ˆà ™‚Ìu5Zt V;z Nƒ‚V5çgzZ V˜ ~ äâ iÆ|ŠzZ ÁqV{
kZ [ZX ðƒzÂ~ ]˜: ¶zÂ~ ]§: s§ÅŠ ZZ
+YÃ]|ìt ÂÝZ
X °çðÃ:ì zðÃ: 0Æä*W

þ øZukŠò ZìuZß Z†÷]|Š WZŠ ÑzZ ÿ

XZ†·{ 
á zZp **
¦]|Ð ! ! «Nƒ~ x ZìVc*
Š
á zŠ Å\W
à þ Y 1565ÿ| 972Z
# g , m,
+Z øZu kŠ ~zC
Ù g â ò Zì ² ~gŠ ‡r
#™
yZX Vƒ[™k
,
’6,
zZ èG4$Mwq¼ »XX ñƒZa ‰
Ü zÆi úÅ×ÐyŠÆÏ
+−Z #$
+]|~ {C
Ù g â Å\W~Š 
á ~uzŠ Ô ¶ðƒ~x Zì ~Š 
á «Å]|
{™E
+×»k Qì Š ÑzZÐ ! ! Åx ZìX ðƒÐ º™ Å ~zC
Ù gâ e
$Ñz r
#™
4$M
X {C
Ù g â yÇg )
,
Њ ÑzZÅ! ! 7QVYÔ ÇVz™~[ÂkS èG
zŠÆ \WÐ ºŠ Å m,
+Z øZukŠ ~zC
Ù gâ e
$Ñz r
# ™+−Z #$
+]|
x¥Ø¼ »yQQÔ‰ − +
$YÅw{
C™ƒgâƒVâzŠ {zpÔñƒ}Š Zñ™
$Ñ pg p=~ {C
A
Ù g â øZukŠr
# ™XZ†·{ 
á zZp]|Z
# X Zƒ:
-Zìg Z'
q
× »r
# ™{ 
á [Z V˜(k QaÆ]|ä r
# ™y{k
,
iz ~OŠa
23

Å {C
Ù gâ 6,„
 6,h„
 ŠÆ ]|X ñƒ â 
Û x ª~ k Q ]|Ô ~Š Z™y{ Õ{
X HÝqsÑ»òÝgzZųät‘ÒZ
# ™{
r
á ì H `gŠ ä r
# ™VxiZ ]|~ ó~£Z M W L[Â
c*
â
Û ÒZgzZ å÷ Q e
$.B‚Æ~zC
Ù gâ e
$Ñz r
# ™+−Z #$
+]|Ãsßñ
:¸D™
›ÌÐ e
$Ñz r
# ™]|ì n
Û »k QÇg›Ðí
{zì n
Û »k Qƒ¢q6,
g Z'
× }÷ˆÆw™z}÷gzZÇg
: (Z Ô}Š ~¢q Ì6,g Z'
× ÆmvZ G
î*9g e
$Ñz r
# ™ ]|
XÇg:yZ Å;ÆnËÐíÑZzä™
Æ sßñr
# ™{
á ]|Z
# ì g2Š » VÍßg »Zz J
-[ZçO
~¢qgz¢Ì6,g Z'
× ÆmvZ G
î*9g e
$Ñz r
# ™]|  Dƒ¢q6,g Z'
×
gZ'
× Æ sßñr
# ™{
á ]| »mvZ G
î*9g e
$Ñz r
# ™]|g Z'
× X  ïŠ
6,} i ZzgŠÆ{ 
á vZg^Vx~ðqZÐ Lg}uzŠ q
-Z~ {C
Ù gâ d

ÛÆ
Xì µZz
¸}Š Z ñ™&Ð ! ! ~uzŠ Å øZukŠr
# ™uZß Z†·{ 
á ¦]|
:sfø
D ZÆX
X ñƒ]¯−zÑ]|tÔ øZukŠr
# ™¼·{ 
á ¦]|( 1)
Xì J
-‰
Ü zkS Š ÑzZÅXÔ øZukŠr
# ™iz9·{ 
á ¦]|( 2)
~x ZìJ
-‰
Ü z kS {Š =»XÔ øZukŠr
# ™q·{ 
á ¦]| ( 3)
X ÏñYÅ `gŠ~{y
WÆ[ÂkS „
 z×ÅV6{Š =ÆTgzZì
Ð ~Š !*
Wg\r
# ™@{ 
á ¦gzZ−Zz LZÃøZukŠuZß Z†·¦]|
X åÝqÄÜz³sÑ

þ ~Š *
!Wg\@{ á¦]|{™+
Eÿ

E
`gŠ ~ ( ~gŠ ‡r
# ™ { Ú{ 
á ¦]|û%) ó] é)йÅZ ú¢gLzZ ó~£Z nÒL
24

gzZ ~¤
/
(®gzZ¸ n5} (,gzZg ZŠ wâ } (,~ bZzZ r
# ™ @{ 
á ¦ì
CZgzZ ‰ ƒ [zìÞZ/_
./ { Ç **
Ô¸ D YŒ: â i ñ« gzZ é" ~ ~gŠ ·
DQ ~ ª
q: !*
zìgzZ c*
Š }Š ÃW)z ZL~ { Zg Å \¬vZ q Oz wâ ƒ

gZ'
× Æm,
+Z øZukŠÅ »g å+−Z ÚzZp]|™ VV;z Xã ‹Š D ZQ
GI
]|z Z¾Ô HŠ4ÆV ðG34h8FÃ ä ë L
L 5¬ÃyQÐ V;z Ôñƒ¢q6,gë
H
(
3Ÿ ‚% gzZ YÔì ~ eÆ ~©r
Ýq ;Ð #
Ö }
.Å ~g ðF
# ™ f {
á
Ö }
#
.ÅyQ w‚ A‚gzZ ñƒ¢q~ #
Ö }
.Å% ]|vg )
,
tA
$X ó ™
ó
X HÝqÄÜz³sÑÆ™
zh
+%Æ r
# ™Äï%
+]|vg )
,w¾ !*
-Z r
q
# ™% ]|
Ð/Åw‚{¾X¸h
+%M7 Æm,
+Z øZukŠ~©r
# ™f {
á ]|gzZÑ
X ¶ð0*
ÐLZ½Åm!*
z~C
Ù ªxEx ÓgzZ ¶Å#
Ö }
.Å LZ

þ øZukŠò ZìuZß Z†÷]|~g+
3 Òoÿ

:ì V-» m,
+Z øZukŠr
# ™uZß Z†·{ 
á **
¦]|~g3+Òo
ò Zì"
VZzr
# ™uZß Z†·÷]| 
Z,
'Z·¦]|g ZÍg )
,
−ZzÆyQ
+−ZÚ¦]|−ZzÆyQ
zÙCâ ¦−ZzÆyQ
|+
%¦−ZzÆyQ
w¾¦−ZzÆyQ
̇¦−ZzÆyQ
þ@{á¦−ZzÆyZÔ+−Z´{á−ZzÆyZÿ@¦−ZzÆyQ
/¦−ZzÆyQ
( øZukŠÅ »gå+−ZÚzZp]|Ñ)òû·¦−ZzÆyQ
@¦−ZzÆyQ
25

ã*
U bÁZ1Z¦−ZzÆyQ
lZÁZ1Z¦−ZzÆyQ
²bÁZ1Z¦−ZzÆyQ
Š ƒ ZŠ¦−ZzÆyQ
@¦−ZzÆyQ
¼¦−ZzÆyQ
xÎ+
hi¦−ZzÆyQ
/¦−ZzÆyQ
xzŠ+
hi¦−ZzÆyQ
þ Z¦−ZzÆyZÔŒ¦−ZzÆyZ ÿZ¦−ZzÆyQ
·¦−ZzÆyQ
w³ÑZ ?ñ}¦−ZzÆyQ
øukŠL+
hi]|−ZzÆyQ
++
$°Z+ix â Z]|−ZzÆyQ
x?Zz> }Zmš™L@x â Z]|−ZzÆyQ
õzvZx™ ¤Â¨%ZÑñ]|−ZzÆyQ
E3Ò7EwG]|`zi
V w=wÎg]|÷pzxg X î0ªG
~ 
` V6,Ë kS ]Z|\WÐ Ú ŠÆ t ZgzZ ðZ’ZÆ [Â kS
\zZ î0<Ezi, i Z m,
+Z øZukŠ~zC
Ù g â ò Zìr
# ™XZ†·{ 
á zZp **
¦]|
X ¾ÐWÐk Q[ZÔ¸Æò Zìr
# ™uZß Z†·÷]|º Zî

þ ¨ £Ð]»»ò ZìXZ†÷]|ÿ

ÌÄÜz ³ sÑ ä þ ò Zì XZ†÷ÿsßñr
# ™zZp]|
äâ ik Q¸â 
Û p=~{C
Ù g â \W~äâ iTX åHÝqÐgZÍg )
,
§3+LZ
ì H `gŠ~ó~£Z M W L[ÂKZ ä~zC
Ù gâ r
# ™VxiZ]|§Zzq
-Z »
26

]|D â 
Ûk
,
’r
# ™VxiZ]|Xì mºB‚Æ]Z f Å]|
V†Â
L W{z Ô c*
Š °ÃÂ
L Wk QgzZ H ` ´û%q
-Z » {Ši Â
L WËä h
+%ËÆ
”%LZ äk QA
$ÔÅlg- 6,h
+%k QäV†Ðzz kZÔ å» º
Û idËÆ
XZ†÷ÿsßñr
# ™zZp]|ä V†A
$Ôà { C ~ Ó¬ ›‚Æh',
¿kZ\WÔT e ¢
8!$
+» ð¸m,
³LZÐ ¿kZë L
L Hn²Ð þ ò Zì
Ôƒk
,
±.
Þ ‡ì H7(Zx » ðÃäkZ L
L c*
â
Û ä\WX ó ó,Š™á Zj}g øÃ
Ô óÐ
ó B!$
+gz8!*
gz¢Âë L
L Hg ZÜZ äV†pÔó zó ™g ¦
/
gŠÐ}Š Zg ZkS Z®
ƒ T e ¢
8!$
+» ð¸LZÐg]" q
-Z6,á›?Z
# L
L c*
â
Û ä ]|A
$
¸4p?}™: VYe
$×Æäƒg]"Šz!*
Åh
+%gzZËáq
-Z LZM
?¸ á Zz + â Æ ¾XX ó ó7ÇúQÐ VzMÔ ƒ Wi !*
Ð }Š Zg Z kZì
XZ†÷ÿ r
# ™zZp ]|X ~IÅ«£ gzZ ˆ| (,W~ :W n¾
Æ‹Ôì¨ £»V†gzZMÀ L
L ~Š Z™~Š o~{C
Ù gâ x Óä øZukŠþ ò Zì
LZ LZgzZ OgÈ } i ZzgŠ LZ LZ J
-]Zg SŠ WÐ ðÀceÃyÇ°!*
Ü zgâ Yc*

¿ Ô†:C
Ù !*
Ðykgâ Yc*
òŠ WðÃÔOgg0
+ZÆVâ kLZ 7ñ
Æ ]|ä Vß ZzgÆ {C
Ù g â X ó óÇ ñ0*
yv{z ñWC
Ù !*
Ð yk~ {gH
X ÅzÅŠ 
á gZ
iwñ¬Š ¢ä sßñr
# ™{
á ]|X Zƒ qzѨ£Ð ðn¾
Mwyˆ ÔHgñâ aÆ«£ÆV†Ð +
$Y KZà ãZ iw]¯ñgzZ ãZ
E
7{Š ZP¹ÑÆV†ä øZukŠ]| Zƒt»«£kZ³Æ
34ÓE
Æk Q ìÃlðE
Æð;g ÅVǸ yS LZÛZ D
+Å b§ b§ä V†X 1™g ë¤
/
Æ V‘Z_!Î
Æx ¸ÅV†™ƒyä A
$Z 7,: 0¼ Z
# %ÑZy
WXìg[x» **
pÔXa
„e°çÅg]LZgzZ ñƒ¢q~•
',
!*
Ö }
#
.ÅøZukŠ]|gZŠuidP
{ @*
ÃrX Ånzcn²Ð ]|B‚Æ~
# Îe
$.aÆð;g ÅV-{yQgzZ
Ð ` W L
L 1™{@çt Ð øZukŠ]|ä V†yŠ k Q™ƒWsîwîë!*
27

\WgzZ\WgzZÐN *: ¦
/
Ù ¦
C
/
Ù ÃV|ágzZ Vzh
C
+%Æ\WËá}g øgzZ ë
ƒ 4Š Zg ø(TgzZ N *: ÃV|ágzZ Vzm,
³}g øgzZÃëm,
³gzZ ËáÆ
/ZÔ}Š ÑŠŠ c*
¤
¬{@ç{zceÃk Q ÂñYm,
³c*
Ëáðû\Wc*
\W¤
/ZV;z
@ÅyQA
Ø
$N VQ: 4Š CZÐ V;zgzZ N W: i !*
Ì6,ã;ŠŠ c*
k Q m,
³}g ø c*
ë
K: y.6,á Zzx ¸~g øgzZëzz":gz ÔN Y Åg (ZÛZ D
+~uzŠaÆ0
X ó óN Y
ÃV-{yQ ä øZukŠ]|gzZ ZƒðnçtB‚Æ$rkZn¾
c*
]Z|ÆyZ0
+{kSì @*
W`g2Št~yZ0
+{kS ',
Z',
Љ
Ü zk QX c*
Š™ ;g
{@ç{z wzZ wzZ Â D Y ä™ ` ´ » {ŠiÂ
L WËLZ
# ËágzZ #ÆyQ
k QÂ
L W{zì @*
ƒÒZX D™7{)z{zg 4 ZwqZÔD ÑŠŠ c*
ÃÂ
L Wk Q
ÃXÌ,ZÂ
L W‰pÔì ©
8VQ4Š CZ Ug ¯„B‚Æã;ŠŠ c*
Å}@ç
Æy Q A
$ÔD™7Zz6,¼ Å ã;ŠŠ c*
k Q%Z {z Ôì 7m¼Ð}@çk Q
E
¬Š ¸ ÂÒZ:gz Ôì CYW7]gz¢Å{)z {wqZzg 4 Z wqZaÆ õ/Gš¢Š
X c*
WÃ@*
Q ¸Â
L W{zOŠ QgzZ Š
Hc*
ÑŠŠ c*
ÃÂ
L Wk Q{@ç{zOŠ Sì Š
H

þ ug I§Z×'gzZw™zÿ

þ Y 1647ÿ|1057#,^WþòZìXZ†÷ÿsßñr
# ™zZp]|w™z
k Qär
# ™y{k
,
iz~OŠaw™zˆX ñƒ®Š~{ Õ{Ï QÔZƒ{C
Ù g â x ®Ã
~Š ÑzZ Å øZukŠr
# ™{ 
á ]|tì Å{ ÇgŠ ]g q w!*
Ô~Š Z™y{ ÇgŠ(
Kt‚6,ug Ig Z'
×  ì »d |
# gŠ q
-Zg Z'
× B!*
Xì ðƒ ð¯ Åvg )
,ËÐ
Xì ñƒ
·zZp ]|( k Q ì `gŠ ~ ó~£Z nÒ gLzZ gó *ÑZ –» L[Â
gzZ å c*
Š h Ç ( ¶ˆ{g¿e
$.{z Z
# )ÃuZzKZ ä øZukŠr
# ™XZ†
+z uZz{zJ
-pÑ]§Å]|X¸D™ÑZ eçz[W: Zizg~k Q]|
} hðgzZ KYyÃ~ k Q Âñƒ®Š V;z]|Z
# ~C
Ù ª]Ãzˆ„gÈ„
28

Æ™urvßÃVêÆ|
# gŠ k QÔŠ
Hƒ|
# gŠR{q
-Z »uZzk Q~ V⊠„
CY ÅwEZ¹aÆÂ
L W›ŠgzZaÆÜg Z`Z Vi
C{zgzZ  D Yá
E
X ‘¹~{)zó] é)йÅZ ú¢Z
+
L Z ¯ÆìÅ|
# gŠmºkZX 
0Æ ì kZ oÑ~(,gzZì oÑŠ NZpì W,
¸e
$.ì t |gŠ
# ™{ 
r
á ]|Vi
CÅkZìt{zì `gŠ~ó~£Z nÒgLzZ~gó *ÑZ–» L
ã-Z$
+r
# ™aZ·~ßñpN YÅÝqÐ|
# gŠÐB;ÆŠ ÑzZÅøZukŠ 
D â 
Ûk
,
’~ ótJZ e
$Z@L[Â KZ ( øZukŠr
# ™VxiZ]|h
+%)
4$M
Äc*
gŠi§»wEZÆk QgzZZ
+Z ¯ÆìÅ|
# gŠ kZÐdZ”%]|ä èG
ìPgzZ ñYÅÝqÐ|
# gŠÐ]i YZÅ{ ÇgŠxŠ { ìL
L c*
â
Û ä]|Ô H
D 4cepÔÇ ñYƒgzŠ ñ»Â
L W Ug ¯ce bŠ 4Ã{Ši Â
L W™ÿ$M
:}ŠÈ ÚZ‰
Ü z
ñZw/ãZ0
+
/
¤
zãZŠ ãZŠ¤
/Z{Šñ
Û z& ¬Š Z F,
XZ†¦Â
L W} Z
X Ïg „ZpŠp
Ô‘~á ‚g LZ äã-Z$
+~gØ
Ûr
# ™£Z «~ßñÆìkZZ
+Z ¯
XbŠÉ U¿VŒäëakZ

þ øZukŠò ZìXZ†÷]|Š WZ›ÑzZ ÿ

}ŠZñ™ge Ð , Æ ! ! àZz xZì ä øZu kŠ XZ†{
á ]|
¦LgÐ ƒ
 gzZ·¦LgÐ yQÔözZ¦¤Ô ¸Z1Z¦} (,X }hg
X ëukŠ<Z1Z

þ øZukŠ~zÙCg â özZ·{ á¦]|™f ÿ

l¨WÆg ZÍg )
,
è−Zz LZ ä øZukŠ²~gŠ ‡r
# ™özZ·{ 
á ¦]|
Æ™Ýq³ sÑÐ „]
.â −ZzgzZ ÅÝq Åm!*
z ~C
Ù ªxE½~ š
M F,
~ {C
Ù g â ~ ]§ Å]
.â −Zz Ô å~ x Zìíz LZ x ª » \WX ð0*
ÄÜwV
LX ‰ − :ZzÃx ZìQÆgZÍg )
,§3+w™zˆÔ¸ Tg~ #
Ö }
.Å]|
29

~x Zì$jxpÔ¸D™ c*
W{C
Ù g â Ðn¾Å ãZpBÃÅ~1Z]|L
gzZò ,Ô¸:g ZŠ ZzgÆ1ÅËLÔ ¶¨
¸¹÷gy
á 6,
` Z'
× Æ\WX ¶
X¸B{z(Ãwqg ÖZÔ¸D â 
Û I¹Ãò˜Í
E
¢
Ð
Å
¹ 
D â 
Ûk
,
’øZukŠC»',~gŠ ‡r
# ™{ Ú{ 
á **
¦]|~ó] é) Z ú L
( ågHÐ s§Å‰
Ü z Ó
á Š !* 
) Åï¬ ò Zìäh
+%ËÆ]|û%q
-Z
c*
â
Û ä\WÔ ó ì
ó @*
™Õu"6,VzÈÆZ}
.{zL L¹gzZ Åe
$D~g—Æ]|
wi **
« » Z}
.6,k Q:gz ñWi !*
Ð 0z ÕzŠÈÐ +
$Y ~g øÐ k Q™ Y ? L L
6,
kZäk QpÔc*
Š àyâ 
Û {z»]|k0*
Æï¬k Qär
# ™h
+%yQX ó óǃ
7Qä\WQÔ ðƒq :Z Å0zÕÆk QÃ]|û%~uzŠ Z
# X H: wì¼
wi **
«» Z}
.:gzÔ}Š: Z j
+ZÃZ}
.ÈÇÈzŠÈ™ YÐk Q L
L c*
â
Û Ðr
# ™h
+%
ä kQA
$ÔHyÒ Ð k Q!k»]|gzZ ‰ k0*
Æï¬ k QQh
+%{z X ó óǃ
Ãì »MÔVƒ @*
™7Zz6,¼ ÅVÂ!*
ãbZ +Z ÅVzMèG4$ML
L ¹Ð qø
Vx ?Š
HƒgzZ ǃ wi **
«» Z}
. c*
ŠÈä VrQ Ô ´ â Æ ðZ}
.Å Z}
.
,Z vßëÔ,™ c*
‹ÃVzh
+%'!*
Š䔊gzZ äZg e,Z bŠÈÐ r
#™
X ó ó7á ZzäW~VñŠ
~ kŠZ„
 Š 4Š [a ÔŠ
HWw°'ðƒg Z ¦
/lÍÆ]|¸t ‰
Ü zT
k Q[¢&Å[a kZgzZ ƒ Y :ZzQL L c*
â
Û gzZ Åe
$ÁÃr
# ™h
+%yQ {z Ô¶
Z}
.X ñÑOÊ 
á g Z kZÆ]|r
# ™h
+%{zX ó óƒ W− ™g â ~b0*
ƪÆ
JgzZ Š
Hc*
Š ™„
 {',„
á yâ 
Ûø
D Ð }Ç LZ yŠ Ï Q ï¬t ]gŠÅ
4Š [a t X Š
H1™‚u5ZgzZ wâ x ÓÔ Š
HÑïÐ x ZìB‚Æã.6,gzZ ª
f
G
3¢/ ~œ)]»r~l{C
Ù gâ J
-‰
Ü z kS
Œ³ Z·{ 
á ¦]| î0~EE
kZèa ~ 4Š [a kS Xì W,
¸e
$.gzZ ì Šñ~zC
Ù g â C»',~gŠ ‡r
#™
sÜÔ CY ðZ™7ÃVÍßx ¬ Ì]g c*
i Å k QÐzz kZ ì à °y
áJ
-‰
Ü z
ÄÑ » Z}
.X  D Yƒ i Z
Û uÐ ]g c*
i Å
añ¡k Q LLyx™mº
30

%Nk QäVMì Y™g Ñ~]Z|yQÃLZ Ìà"ád
W,
ZæF
$¾tì yˆZÄÑ
Xì Å]gc*
iÅ4Š[a

þ ug I§Z×'gzZw™zÿ

| 1097 Z
# g , » øZukŠþ ò ZìözZ¦÷ÿ r
# ™¦]|w™z
gZ'
× y¶
K[Zì k\Z pÔì { çHX=Ð]Dx Zì ö‚WñY X Zƒ ~ þ Y 1686ÿ
Ôì ˆ W~ykÆr
# ™á Zz<
Ø è)q
-Z({z[ZVYì y¶
K" ug I
qKZ b§TøZukŠ]|X 7Ø Ì» j
ª
+ËÆ0g Z'
× [ZÐ ];z yZ
:IÌy¶
Kzx **
»ug IG~]˜ª
qb§ÏZ¸D â 
Û IÃò ,~]§
X c*
â
Û

þ øZukŠò ZìözZ·{ á¦]|Š WZŠ ÑzZ ÿ

:} hg}Š Zñ™&ä øZukŠþ ò ZìözZ¦÷ÿr
# ™¦]| 
m,
+øZukŠ ~zC
Ù g â ²~gŠ ‡ _
"r
# ™vZ •
',·{ 
á **
¦]| : } ,
(
X ñƒZax Zìx ®~þ Y 1659D 60ÿ| 1070
X m,
+Z øZukŠ~gŠ ‡r
# ™vZÑ·{ 
á **
¦]|:¤
m,
+Z øZuvZkŠ~gŠ ‡r
# ™vZØg·{ 
á **
¦]|:Lg
~gŠ ‡Œ©Z·{ 
á ¦]|ÚÅ]Zg Z'
× Æ}Š Z ñ™LggzZ¤ 
~{C
Ù g â»',{ ÇgŠ]Zg Z'
× Æ]Z|VâzŠ yS L
L D â 
Ûk
,
’~zC
Ù gâ C»',
{C
Ù g â Šy

g »ud{Š =r
# ™ŒZ ZYqƒq]|gzZ ó ó y¶
K" {z [Zp
Æ V~™ VâzŠ yZ L
L  D â
Ûk
,
’x Zì U *Wd{Š =r
# ™@Zi·¦gzZ
X ó óØÑ[Zp~x Zì]Zg Z'
×
///

31

þ ~zÙCg â "
_vZ
•,
'{á *
*¦]|]»_Z#
r ™ÿ

²~gŠ ‡r
# ™vZ •
',·{ 
á **
¦]|ª]»_Z r
# ™]|[Z
X Vƒ±5]ÑqÆm,
+Z øZukŠ~zC
Ù g â ò Zì
: D â 
Û Š
á g ZÐy!*
iKZ „Šp õg @*
Å]Š ÑzKZ øZukŠ]|
+Z¸âV!*
0
p ë
á [ˆñzg
y yZŠ * ¾! x−Â w‚
|1070
þ Y 1659D 60ÿ

þ ÄÜz]i YZgzZ³sÑÿ

LZ ä øZukŠ]»_Z r
# ™]|ì `gŠ ~x Zì õg @*
óx ZÆZ W,
–L
ÝqÐgZÍg )
,
è−Zz ̳sÑgzZ ÅŠÅm!*
z ~C
Ù ªxEx ÓÐg ZÍg )
,−Zz
e ³~ ãZ0
h
+{Ësx ÓÃ\Wä]
.â −ZzÆ]|X ð0*
ÄÜwVgzZ H
à'
× ¦]|ä øZukŠ]»_Zr
# ™]|ˆÆk QX ¶ðâ 
Û «]i YZ Å
ÄÜwVÌÐ øZukŠò ZìuZß Z†¦]|0q¦0 #Z†¦0
øZˆ gzZ ð0*
ÐmvZ G
î*9g iz9 ½xݦ ãqzg ½¼ ˆ Æ kZ X ÅÝq
Ð øZukŠò Zì~gŠ ‡~£Zr
# ™J−{ 
á s²vZ¯{ 
á ÷@g °Z¦]|
‹â £x ÓÆ™#
Ö }
.w‚ A‚ ÅVÍg )
,yS gzZ ÅÝqÄÜÅtgŠ ‡yZ0
+{
: ~§Å\WÌ6,ä™Ýq ~z*Šz ´Š ]»',z nAgŠkS pÔHðÃu|
# ™vZ a·{ 
r
á ¦]|[» à ¬ {Š Zixz$™ V~ k»e
$Ñß Zg ZŠgzZ ðƒ
~ kl#
Ö }
.ÅyQgzZ ÅÝq Ï1 xŠÅ ~j» ~gŠ ‡r
# ™£Z¦]|0
k QX ,z â 
Û Ø%ÅKËs³]i YZgzZÄÜwVê»rÌg— HkùZ
ÄÜwVB‚Æ e
$ÁgzZ .z ã!*
$w¾ä r
# ™ {Š Zi xz$]|‰
Ü z
32

X ðâ 
Û «ÅKËs
pÑk» øZukŠr
# ™]»',
c]|‰
Ü zTì –~ó~£ZM W L
LZgzZ HÞç™J Qä øZukŠ~gŠ ‡r
# ™vZa{ 
á **
¦{Š Zixz$]|Ôã
gŠTä ß q
-Z kS Æ ]|ó „

ó k c*
gŠ/ c*
gŠ L L c*
â
Û û%&™ ¦
8ÐF
# ™ ]|ÚÅ k Q bŠ Z™ð à øZu kŠ ]»_Z r
r
# ™ ]|]â £
gnÑZz{Š Zixz$]|QX ó óY™7yÒ»k Q èG4$ML
L ì!kŠp »r
# ™]»_Z
Æ x Z™Z z i Z ³Z } (,Ãr
# ™]»',c ]|ä þ ~j»vZ a{ 
á ¦]|ÿ
X HÁgB‚

þ pÑk»ÓÇgŠ ÿ

~j»·¦]|gzZÆ£Z¦]|d
Wr
# ™vZa{ 
á {Š Zixz$]|
»yß Y I Ô ~ pÑk»Æ]Z|C
Ù gZ'
× X  D7 Æm,
+Z øZukŠ
]»',
c]| ) ä/™ãZ¦q
-Z Åx Zì6,]Zg Z'
× yS wzZ wzZXìzq
-Z
# ™G1Z yÎU â )
r
,øZˆ X c*
Z´K ( ‰CƒÇÅ ºgÆ øZukŠr
#™
-‰
J
Ü z kS Ð x **
Æ~gŠ {g !* 
c*
Š Z´K6,l]Zg Z'
× äŠ !*
W c
Û!
à Zz øZukŠ
/
¤
Ð(ÒZ Ôì „gƒÔ#
Ö %gzZN]g qx Ót [Zì k\ZXì Šñ
z [†+
$Y lŠ¤
/xÝÅg Z'
× Ær
# ™vZ a{ 
á **
¦]|™m{Ôì ˆÌ
ÌÃpÑKÐ TÔì Æä¤
/d

Û [fz tæ+
$OgzZì ˆ¤
/Ç!*

„gƒ~ ª
qNÇ!*
Ì~jÅ ò{Š ={z´Æ kZ Xì60
+Z » îyv
ðƒ 7zÂÇJ
-‰
Ü z kS s§Åg ÇŠ c*
kZÃy›È !*
Ëì k\Z Xì
[ZXì 7x » Z (,ðÃq
-Š 4,
ÆVǸ {olp,jà ¬ bŠ Z™„
 gŠ »kZ:gz
Åíg » kZ ð¸ È à ¬ ðà Zgø¢Ð¢gzZ ñY: V¨Zgi ZzW~g ø}™ Z}
.
X ñYƒZ9ÄŠx Z
YÀ "
5EB4sÜÔì 7Ìz {Š c*
Å9zgB85 ãÎ }iî G
i¼ 0Æ { ÇgŠ
{Š c*
i¼¤
/ZXì zaÆ~iz
Û Z r Zl
Æä*WkZ Åk»s6,g7 kr äñ
33

4$MÂCƒzŠ ZZ
r™à áÆŠ ZZ
#
+Yk Qs§Å4gŠ Å]g qkZ èG
+YÅbâu
:Ôì 7µñðà »ä™n²Ð yQ=Æ™g¨6,{Šñª
qpÔ@*
ÑŠzÂÃ
:ÄXì Š
HHn²~#
Ö }
.ÅVzqª
zŠÆx ¸KZ
gU {z 3â : 3â [Z
g »zu …ì Ð äŒ

þ pÑk»‹ZŠ ‚ ÿ

[º: (N™ WÐèF,
ä VÍg )
,
ÆyS Ô ~èF,
+]ZŠ ‚yÇg )
,
t
är
# ™·¦÷[·ÑZ Ú]|Ð V;z Ô¶Åg (Z $j~{ q
-ZÆ
Æk»Vñâ Æ‚r
# ™÷]|X Hg (ZíÂgzZ ðâ 
Û ‡ Z%ÃOßYN
CZÃpÑk»%ÑZy
WgzZ Å$juF,
ÌÐOßY ä \WÐzz kZ Ô¸è‡
MgzZŠñÐ x™z aÆZ}
.{Š =FÆ]|‰
Ü z kS ~k»X c*
¯# 
r
# ™ZŒ
Û !*
{
á ¦îr
# ™@•
',{ 
á ¦d{Š =q
-ZXì ~g Y³
pgx ª~yß YIk»: {uZ e {g7YZgD~gzZ { haäñyx™Vx³gæ
n
& ~6,
w™zõg @*
Åq
-ZC
Ù Ìk²»]Z|yZÆr
# ™d{Š =yS +
$»X 
zŠC
Ù † gzZ ì *
@Y H6,äe } (,k² » r
# ™¦} (,Xì @*
ƒtgŠ ‡M
sÜÔ @*
ƒ 7¼6,ä*WkZ {)z q X  Dƒ6,äe à ©k²Æ VÍg )
,
Xì CƒãZpCzãZpÆzãZpyWŒ
Û
¶›E gzZ GCB‚Æ k»]Z|ÃøZukŠr
# ™]»',c]|
m{ øZukŠ]|B‚ÆøZukŠr
# ™vZa{ 
á ¦{Š Zixz$”%zcLZgzZ
:ÄX D â 
Û Š
á g Z~\Æwçq
-ZçOX¸n
pg]oz]Š Zg Z
4}$Ewi Z izg
" î0E
+Z ¸â Ve ! k» { 
0
á !*
G{ Zg i _
0G
:D â 
Û ~\Æwç~uzŠ
I
G
–¦6,k» { 
á i é Zg "
é5 © i “
'„
 Z { Çg ¦
/Z3,
Wè õ
Z VZg0
+Z
G

þ Š WZ›ÑzZ ÿ

ä( {C
Ù g â Šy

g »ud{Š =) r
# ™ŒZ Z·{ 
á ¦]|~ ó]»_Z …L
34

¦0å÷¦0ŠzŠñ¦~ x Zì ~Š 
á Å]»_Z r
# ™]|ì Hk
,

! ! yQX ‰År
# ™ J− { 
á ¦]|Ç ÔðƒB‚ƺŠ Åò ZìÔZ†
vZ ]{ 
á ]|}uzŠ gzZ r
# ™·wW{ 
á ¦]|q
-Z }Š Zñ™ zŠ Ð
X ñƒZa Vx{ 
ár
#™

þ ~gzWp={ÙCg â Å]»_Z#
r ™ÿ

9 D 1700ÿ |1111ˆÆäâ
Û ðÃL]â£xÓøZukŠ]»_Z r
# ™]|
‹Š {
á Š!*
$i8
d
-gzZ +−Z []|#
Ö Ó’ yxgŠÆþY1705D06ÿ|1117gzZ þY169
»ÃþY1707ÿ|1119wzÑZ ßgB8™ƒqzÑÐþY1647ÿ|1057¶Z ~fB4#
Ö Ó§zŠ »T)
ÆVEjZ¼(kQXñƒ}~{ÇgŠÅgZÍg)
,
è]
.gzZñÑp=l{C
Ù gâ(ì@*
ƒ
äàNZj
+
ZÃ]|yŠ ñWvß{z :Ôå@*

/t
á xgV;z »]|ÃyQ¸yk
–~gó Z',
Z+XLózó%yZƒ
 ?L
L c*
â
Û gzZÅ ¬Š$
+
aÆyQ™ Wßä]|XÑ
Xˆƒ]g¸x¸~g‚{z~ᲄ}hðZƒW,
Zt» ¬Š$
+
kSÅ]|ì
k Q Ô Hp » äY :Zz x ZìÐ {C
Ù g â Ð ];z yZ ä ]| n¾
sÑw”ˆ gzZ ñƒ¢q~ •
',
!*
Ö }
#
.{C
Ù g â ï¬ r
# ™h
+
Û ~OŠa ‰
Ü z
(xzŠLZÃVz;Ñ}g øgzZOgp=~{C
Ù g â ]| Hn²Ï1xŠ
]|6,g ZÜZ {Š c*
iÆsßñr
# ™~OŠan¾X ©]³gzZ•
',Ð xz²
X ‰ƒ}~{C
Ù g â ]|gzZ 1â 
Û gàxg~{C
Ù g â ä øZukŠ
w=wÎgg—]g c*
iÐu 0ä øZukŠ]»_Z r
# ™]|yŠ q
-Z
{zÃøZukŠ]»_Zr
# ™]|äVrQX ÅÅøZukŠu0*
_¨]|gzZ ~
V
g(Z $jx(kS ? L
L c*
â
Û Š
á g ZgzZì Šñ»',ÓÇgŠ [Z V˜ ðîŠ(
 »ÅVâ JŠŠ¤

/
ŠgS Æk QgzZ å[Ñ@*
rq
-Z(k Q‰
Ü zk QëX ó zó ™
ä sßñ~OŠa A
$ÔHÐ r
# ™ ~OŠa {™E
+» î Zz kS ä ]|X ¶Cƒ 
g ~ yk k Q ]|gzZ c*
Š Z´ yk l7 l‚¿q
-Z aÆ ]|(k Q
}V;zÃ]|X 1š{C
Ù g â Ðx ZìÌÃwÈzIZ LZ ä]|CgCgQXÑ
35

k QÌäVzq]o}uzŠQÆ™wì•
',Z
# ñÃg ZÆ]|gzZ™NŠ
Æ{ Õ{Å]|~þ Y 1706D07ÿ| 1118X Å qzÑ **
™g (Z$jgzZ **
¯yk(
X ÐäWÃÂà{q
-ZŠ¤
/
Šg Z

þ øukŠw°{ á¦]|gzZ]»_Z#
r ™ÿ

t X¸ ÚÆ {C
Ù g â øZukŠr
# ™w ° { 
á ¦]|Z
# å: â i {zt
hZ Ì~ ~C
Ù ªDZÎÆm!*
DX¸Ð~V3zgŠgÆäâ i LZ]|
gq
-ZÐ"Å\W Š"
óy

È*1LX åkŠ"

y
Ô¸D â 
Û Ìg ÃZÔ¸n
pg { éŠ
D Yƒ Ì]Ók ÒZ Ð øZukŠ]»_Z r
# ™]|gzZ Ð yS Xì ~š

E
¢
uè0ÃøZukŠ]»_Z r
# ™]|]Zg q
-Zì `gŠ ~ ó] é)йÅZ ú L
]|ä øZukŠã4[8g—‰
Ü z k QÔ ðƒ‚]g c*
i Åu0*
_¨g—Ð
$ ? ~Š ]g t
oF
X-I
KÃr
# ™]»',c
LZ¢Ô‰ K ÚÆ{C
Ù g â aÆ1 é<G
E
GšÒ7ì
ņgzZ e
$Ñz kZÃ ? @*
z™: ZzgÃpÑäÃh
+%Ë
Æ~i Z
Û uï
¦]|Æk
,
’q
-Z=g &
+q :Z Åî Zz kZ ä \W¬ Ð ƒ
 Ã ðX ñY ~Š
:å–~T~ŠÃr
# ™w°
GiG
4F
7w°~
+âÆŠy
0

æWGVa ï
# qbw) YC
Ù
ÂñWGZ
# ?ì ]gz¢ HÅw°V;zƒ w)(Tÿ
þ Xìg ¹!*
ù=
»vg )
,yZX c*
â
Û w ÙZ ä r
# ™w°{ 
á ]|„B‚ÆîÆx \ kS
V;zÐ s§Å {C
Ù g â ]ZŠ ‚Xì Æ è‡Dd

ÛC
Ù !*
Ð ~Š !*
W~ {C
Ù g â g Z'
×
X D™6,
g Z'
× ~iz
Û Z r Zl
gzZ É[zg Y-ÆkZgzZ {zÔìŠ !*
WMq
-Z

þ ]g K
tÅ[ ·Z] ‚ ÿ

c ÃÚg·{ 
*
á c*
ÝZz·{ 
á ä øZukŠr
# ™]»',
c]|ˆÆî ZzkZ
kS ¤
/Z L
L ~Š™e
$Z@gzZ H: ZzgÃpÑäu 0*
_¨]|ñZZ/Ã]Z|VâzŠ
36

ä¸ ‰Kgñâ  r
# ™{zn¾X ó ó**
Wf
e Â,ŠjðÃr
# ™ðÃà ?~^
gZŠ%Ð ~ Eq
-Z ÷zgŠ vg )
,q
-Z ~ 3Zz { Zg ñzZ Ô ñƒ: Zzg ÃpÑ
{C
Ù g â gzZƒh
+%Æ ~zC
Ù g â ]»',c ?H L
L HÄc*
gŠ™ƒ ¹5Ð yQgzZ ñƒ
`‰~ XäZŠ ]‚ä r
# ™÷zgŠ yQ A
$ÔV; ¹ä VrQ ó ó?ƒ D Y
LZ L Lc*
â
Û gzZ ðâ 
Ûe
$ÁÃyQÅ~¦
/
g *Šq
-ZgzZ¸Æ~ljÔÆj‰ÔÆ
¸ ÑZz {C
Ù g â ]»',bŠÈgzZ bŠ™7~ #
Ö }
.ÅyQ`*t™ àxs Zg øÃc
X ‰ƒT
$¸™ â ÛtÔ ó!ó ‚g¸x \
7~#
Ö }
.ÅøZukŠ]|`*{zgzZx \ tgzZã{C
Ù g â ÷zgŠ {zZ
#
_¨]|ÄcÅvg)
,X c*
â
Û gzZ ðâ 
Û Ùp¾ ÅY ÚkS ä \WÔK
tL
L c*
â
Û ÌtgzZ¸g¹{ 
á Z1]|{z ñâ 
Û «Ãí`*tä øZukŠu 0*
$Ñz J
e
-1 ]‚~Š ÑzZ ~÷ » kZì'
× gt  ñƒ e
$Á äZŠ ]‚
gzZ s¥r
# ™gzZ Úr
# ™} (,} (,J
-1 ]‚~Š ÑzZ ~÷gzZ Ïìg
{ÒWgzZ Zƒ Z
# ®Æ äâ 
Û Æ ]|\¬8 ÎX óÐ
ó Vƒ Za í!*
#™
r
: ZŠ Ù  Šñ~œ]»rÆ{C
Ù gâ J
-‰
Ü z kS äZŠ õ0*
Р~ yS X ǃ
Å äZŠ ,‚ Ôì k0*
ÆØæ C»',~gŠ ‡r
# ™ Œ³ Z ·{ 
á ¦]|
d{Š =)Øæ C»',~gŠ ‡r
# ™ Œ~u·{ 
á ¦]|{z 7x¥Ú
Œ³ Z·{ 
á ¦]|Ìug Ig *Š {zgzZ V¹ c*
ì ~ yÆ(»',: *W
Xì ~œ)]»rk0*
Æ

þ ~²áz?£ÿ

gzZ ó]»_Z … LyZ-Š q
-Z Ð "Å þ ]»_Z r
# ™ ]|ÿ vg )
,yZ
Ãg{)zóq Zâ Zg X!
L ‚gzó~ysg ZúLzó[Z zwZÎ!‚g gLzZ óG¸c*
g L~š
-+G#F
ÆpŠ Å+ø**
6,î ñkS X¸ D â 
Û k"
ö ~ ~ygzZ "
_~ Ïg ÃX 
]„a çaæXì *
@YH `gŠ[NZ¼ »x¯Æ øZukŠ]|a
_¨ c*® ñ – x¤
/
Š Â ›c*¯
_¨ c*zig W *gZŠ Â í ™&
+
37

 §Š ‚ xÝ h
+% ê
ãU*· ”!* x ** ðÂ
EE
5{¢
*Í — @*b Z F, õG/ÍG
# ¨ az xg ZŠ  õ „
 Z%
áz 0
+Z É 1zZ ! [Œ
Û ¼ !*
i
xŠ C
Ù +… _
" Â ;i Ñ

_¨ c*
z',
W„
 Zg â ÂñÃu {i
_¨ c*Î g e gÍ Â Š c* ðÂ
_¨ c*‡ Ã #Zp ! V*˜
_¨ c*[– x¤
/
Š Â) 
_¨c*
1z8
-g„
 Zh+ƒŒ VW Â
_¨ c*v ÝŠ z yYi ) wì

Èâ,
F[NZ

xŠ™ Vc*
/Â ñÕ¾ Zg {h
¤

xŠ™ VjZ z !**wŠ gŠ ',A‚
xŠ™ Vâ¤
// æW',„
 Š i Z çW
; xŠ% Šzi ui x Zg W z [Zp
xŠ™ Vâ¾ Ä
á zŠ z K
- gŠ ;izg
xŠgzW iz',a ‘
 Î [Zø/ zg
xŠ™ VZZ wŠ z +Š u ',[W
x¦6,V.'
× g ë {— "
$ gŠ P
xŠ™ V**
Z §» VY gí u ',
{ W Ò2 wŠ #gŠ xŠi/ Ø"
xŠ™ VŒ Óg § a Zg Šp §
wŠ !

Cz lgØ ,œ
/%ÑZ Ýq
X Za ! V©  Äg sq
X Zh
+ƒ E{Š6, C
Ù ¯ gµ gØ
G-¢
[S ]»',Ò1 V˜ zŠ gŠ ê c*
!W ]»',Ò1 VY Òh
+Š i Z xh

GiG
4J& Y †§
[S ]»',Ò1 VÇŠi kò ',
xh
+Š » {Ï gŠ ï
E
G-¢
[S ]»',Ò1 V; Cc*ê c*
V. „
 ¦g kC/ wëçW
I
G
wŠ Òh
+Š i Z ô K z : { 4gŠ
[S ]»',Ò1 VÈ b "
é5 © i “
G
[S ]»',Ò1 V. z Zg DW
Á/„
 zZ!VY} Z ~z÷— Â
[S ]»',Ò1 V¶
Ki @*V¶
K"
+$
h
+z Š™^ ÷p i Z  b ( wŠ
X Za ! V©  Äg sq
X Zh
+ƒ {Š6, C
Ù ¯ gµ gØ
///
38

<zgkŠbz@']|Dqwç

Za xZ {Š™ì
á ÝzñZ¢ñzi!*
i
Za x Z {Š™ ì ó Ág _Š ñq
-Go$E
%NñAŠ + ò É ïŠ !*
Za x Z {Š™ ì W i Zg wŠ { êL
Zg VpæF

Za x Z {Š™ì Zg†§V. ZBue/
Ws§C
Ù xh
+0
+V**
Y w2 r Zu
ŠÒ‘E
Za x Z {Š™ ì éŠ › Èâ Î
xŠ¤
/XÃgŠ “ ê “ *¤
/“
I
g8F
Za x Z {Š™ì Zpg±~g \
iZ êL 
vZ h y
W ŠØ ò S/ ð]
I
Za x Z {Š™ì 3VjZz!**
z — Zi
VZi mY ¨wŠ gí',ëŠ ò õG/o½]
"
Ù Vk z yà i Z Åx”
_} Z 9 C
Za x Z {Š™ ì Z',u xŠ . u éZ',

g ÃZPÆGn*
c g ~š

lg c*g e ë ½ e
{Š VO Vò ÒŠ !*c*Z}
.
„( ßY i Z ñZz)
,óŠ
7Z > Œ
Û Zg Ñ VW0
+
Š1 
xŠC
٠j Vò x Y 0$
+
gZŠ¸ ~i ‚ Šp i ‚ z iÎ i
o ðyY 
Û » Ñ',0
VY } Z jVZZ yY ßO
ßâ Z {Š ßâ Z {Š ßâ Z

lg · Á Vc*
ú Z0
+
zZ}
.
{Š Vâ Z Zg VY ½ e
ÞZ øZg c* g e e
; {
á VZz ÒÃ e
WZ _¨ VŒ { 
á e
g ZwZ zZp & e
RZ yÎ î0<EZp e
VM Ó
á ~Šgz˜ e
ß W z +Z ,i wŠ IZ e

þ yÇŠ Zñ™ñZ,
')*
*Ãÿ

!‚g L ì Hk
,
’)**
Ãq
-ZЧ{ ÅVz0
+
i
Û LZ ä øZukŠ]|
Xì CYÅ6,
î ñkZÜÅk QÔì `gŠ~y
WÆóq Zâ Zg X
P,Z”!*
Ö s ^Ûa^Ïeœæ oFÖ^Ãi ä×Ö]^Û`۳׳‰ vZ]z·wWZ}
#
.ñ;{È
z°!*
ÞZŠ Òw'h
+!*
X0
+
gZŠŠp !*
{g Zû Zg!‚g ,Zzgú¿VW',{”¸âÃ
39

]g c*
i/z0
+
zg: *ŠxŠ%zt‘: gzà:R;Špx £i Zzgú¿Qu|z}Ã/
z0
+
zg%Z%Z 3 Zg W$c*
Š z +$
+zZC
Ù ªè W c*
z”!*
¸ZŠáŠã ¬ yh
+$
+zgJ
ÍŒ!z }g » ˆ / z #ZŠ 2Ã]Š X Zg zZ Èh
Ò0
+
i ‚à: qg£/ z Á b õ/E

4h8/z„
} izg„
 [Z Ngú~
# Îz •¾',c*
»g » ñZ',v éSG
5E
 i ‚g » ;g »
zŠðwJ0
+
” GzZ !*
VZ m,
³ÒZ {”{Š™g ¦
/gŠŠ™¿#}g » ñZ',b
¬ ,!*
Áq
$ â§g Z%ä#¤
vZ à Z ` Z,Z/ VZ m,
³! VWxgg » VWi Zzg » ,i Z åhG
/Z „
& ’â§gñŸ»
X xŠ *
Û ¸âš
M ,Z {”g eÑ0
+
Š™74z å»E
'
Š ZŠ © èE.E0
+Z Â x Zg W z ñ
Š ZŠ ,ëz É8
-g Z F,
g Ägè W
àÚ ]ç_ßÏi Ÿæ ä³×#³Ö] o³Ö] ]æ†³Ë³Ê VW¾z°!*
zZ›c*
gŠwq¾Š%kZñzæWi !*
z0
+Zp
‚ÒŸæ ,…Ÿ[|Z !*
ZgC
Ù ªi§z0
+
gZŠV!*
izVYzwŠ',ä×#Ö] o× ØÒçiæ ä×#³Ö] èÛ³u…
ä³×#Ö] سnf‰ o³³Ê ]悳a^³³q à: $gŠh
+W{Š™pC
Ù ØzuZg+Šg Ãz0
+
i ‚7
qgY/zàl*
!/g õ$
+*
c : x Zg W @*
@Š: x ZgW ZgŠp„
 …º ZŠ ˜ }gW
E
:g ÃZX0
+
›` Zé<X-#G$
+zà:Š OZ ¦
/
Ù¦
C
/
Ù »',
C
z0
+

 ² i Z â §z6,: { ›z

 ',

5z zu ~
# qpZ% r !*
G-G
$©G
-{$E
E
G
²
B
G
/
.
 Š c*

ê §èci g
$u,Z
g W ¿gŠ z , Š c*ï õ G
GibN : â i i Z Ç 4gŠ X
 Š â ZŠ g ZD

Ù kz²{ iÛ ,Z
Š. ï

¿zVc*
',wŠzVc*
/0àVWzigWz0
¤
+
›gzfVW',
z0
+
,7¿zDŠ ð{©. Z
;i ZzÞZ›æi ZwqñØZz u**
ŠgŠÓWzK#zy.zgŠ‰
Ü Ãgz¬Š "
$YZzØ{
X }WŠØx„Cݬ
Zg Šp L
L gw¸._Š%[@*
z`
@ßY z Š™[‰ð!*
wŠxŠ1 ,gŠ ë
6
X
+

› z {”Ce
$ñ !g Zû**
} Z ó óÃ Zg VZvŠ z ¥
]C
Ù ª„
 Z { ( V éE
5F
/ZgVZvŠ{Šiu Âi Zõx Z—ðúÝZz§Špwq',
ze/Špg »:{ nÂí!*
z3 ZgW
X {æ „
 Ši Z‰
Ü zzÁ'?ðâ 
Û òŠ 
á g Z{Š ZŠx ZuZg {qx Z—z?ðWò7Ã
iÎ … Šp t Z
Û ›gŠ i Z
izŠ ',{h
+Š z g » : d/
40

G-o$
ê Gô(Va Ù!*
ò úV"Wz ðúòl!*
V"W ?P @*
Ùz
Û  z ðúxn,Z
X { Wœ{ W&wŠx¾ëVZi Z
-G4E
´
Ägx Yz kZÜg—"} /
ê , @*
Ò Äg m,
³‰
Ü z
E
& u : Zc
B+Äg[³wŠ}Z
5F
Zg x **z ) { èE½E
GiŒ ~åG
X ä³Ú†Ò æ 䳳߳۳e x¦glƒ/i !*
xæWlzy

zlTzWl¿zxŠ%/ÂzxŠ™'
X”x ÓÜ`Ê Ü`Ê àÚ X knÛÖ] àÚ ±vÖ] t†ím
///

þ z‡gzZ]»_Z#
r ™ÿ

<zgkŠ]»',
c]|~äâ iTD â 
Ûk
,
’ó~£Z M W Lr
#™
kZ yyÔ åx¤
/
g Zi !*
» -6,Åz‡ (kZ~ äâ i k QÔ ñÑ p=~ {C
Ù gâ
yZgzZ ¶~Š !*
WÅyx™ {ë~ {C
Ù gâ ¶t Å kZzzgzZ ¶Cƒ ðJ š
/ÅŠzŠ%
Xì ÀZg ZŠ »z‡ÖkZ¦z%ZgzZ‰~¦z%ZVc*
g ZŠ¸g F,
{Š c*
iÅVÍß
X å*
@Yc*
0*
-~Š !*
J
WÅ{C
Ù gâ W,
Z »k Q¶ðƒqzÑ »Zƒ[Zy
 
Цz%Z:
Å kZ Ð VÍß ä ]| Âñƒ ŠgZz {C
Ù gâ r
# ™ ]»',c ]|Z
#
]|ŠzŠ%tyŠq
-Z A
$Ôðƒx¥g ZÍ **
]!*
tÃÖk QÔc*
â
Û IÃä™ðJ š
/
gzZì c*
Š™X',ÐíÃ+m}÷ä ? L
L ÎìgzZ Zƒ¢q~ #
Ö }

4$MÔƒD™IÃVÍß ?öŠg 2
ËèG
+~÷gzZì c*
Š uzgÃyQÐ ä™-6,~÷
ŠzŠ%} Z L Lc*
â
Û gzZ ðCg —Ãk Qä øZukŠ]|X ó óÇVß!$
+»kZÐ ?yŠ Ë:
—F,
Zg !*
zŠ~w‚ åw©»<zgkŠ]| ó ó?ì Yá!$
+HÐë Â! Ö
X¸D™ c*
â
Û þ « ÿÉg Z™ Y6,
};
Í
# q¸~þ « ÿÉg Z6,};
~
Í k Qw©ø
D øZukŠ]|û%q
-Z
{ Zg ñz ZÔ¸D Y™F,
QÐ};
Í k QÃs§Å c*
gŠ ]|X ðW7Åä™< 
ðྐྵ=ä\W L LÎìgzZ Z=
Í Ã]|äò **
z‡ ÖkZ~
Ü z kZ Ôì§ñYZt »h
e!$
+Ð \W: ,Š tf Z Å •ZgzZ
°Ã\WèG4$M‰
41

‚¹ Ð VzM L
L c*
â
Û gzZ †Z eÃk QQ ä<zg kŠ]|‰
Ü z k QX ó óÇVzŠ
Ç} z°Z
# ÂÂí Âì ~„Åä°}g øgzZ }â 7Â[Z Ô @*
ƒ7ÇúQ
Ãz‡ VxQgzZ c*
â
Û <ä ]|™Èt X ó á
ó NŠ Ì**
° Zg ø [Z Ç} z° 
c*
â
Û gzZ 1™µLZÇ!*
D â
Û Dâ
Û ßÃg ygzZ 1=
Í Æg yo¢=g&
+
: {g e ðÃäŠzŠ%‰
Ü z k QX ó óVƒ @*
™Š1**
z –™°~ yWÅyWN[ZNŠ L L
Vzh
+%ãZ0
+{Æ\WÐ` W L
L HÇÐ]|gzZ ÎäZ ¥

/
gzZäzgy
WÔ¬Š
ǃ {Š Z ñ™ ðà »Š ÑzZ Å\W c*
\W}V˜É Ô ÇVƒ *: ¦
/
Ù ¦
C
/
Ù ÃV|ágzZ
C
V|ágzZ VzŠ Zñ™Æ\Wc*
\W(Å4Š}÷¤
/ZgzZ ÇVÅg: xŠ™wÈV;z
Vƒ Yƒ {e Ug¯Ð V;z èG4$MÂÐN Yá p=r
# ™ ðÃÐ ~ Vzh
+%gzZ
X c*
Š hgB‚ÆÇkS Ãk Qä<zgkŠ]|X ó ó,Š™ ;gÃí\WÔÇ
äZ ykZÖtì ]!*
Å"ŠgzZì ì‡J
-[Z6,}@çkZz‡ 
C»',¤
/Z V;z ì @*
ƒ Öt }V˜É ì Y *: @*
*7LÃVzh
+%Æ
ƒgzGÐ(k Qz‡ Vx‰
Ü z Ï Q ÂãYËázh
+% c*
{Š Zñ™ ðà »yZ0
+{

HWŠ c*
§Zzq
-Z6,
µñkZ=0ÆkZÔD Y
~£Z C»',
~gŠ ‡r
# ™Œ³ Z·{ 
á ¦Yqƒq]|ízxz$}÷
gzZ ðî ~÷^h ( {z¸ D â 
Û (l{C
Ù g â { C ݬ { ÇgŠ d{Š =)
# ™Éi !*
r
{
á ]|gzZ ~Š Zñ™Å ~™gÅ<zg kŠr
# ™VxiZ ]|
| 1301 wÙZ » XgzZ ‰{h
+% Å (<zg kŠ r
# ™ Vx iZ ]|Ñ)
# ‰C™yÒ {zì Zƒ~ þ Y 1883D84ÿ
~ŠÍ= {z å^ » w‚q
-Z èG4$MZ
X I¬( å0*
yÐ^yQÐ! ! ÅX)~yÆyòq
-Z ñƒa
„gƒ Vc*
g7 Ôå [ ƒ Z–Ô ¶ðJ š
/Åz‡ yŠ k Q VŒ Æ r
# ™y{
~g œ {z X å Zƒ J m
6,uÆ É yZ Å d
W Æ yò yQ z‡ ŠzŠ%t gzZ ‰
yk Q ñƒa~ŠÍ= Vâ Z ~÷„‰X å @*
W` mY †Ô ¶~ 7,lƒkZj$
+
HLg Há ZzyX Š
HW6,-Zª
q̆gzZ ˆ W~lƒ]gúyZ {zq~
42

4$MJ
èG
-Z
# n¾X à ™wJðJ š
/äVxÑìgzZ‰ƒlpƒ
 ƃ
 } (,
IÒ7E
N WJ QÐ V;z™á = ðî~÷Z
# X ðƒ: ø ̼Ã]gúk Q ;g V;z
`™wJðJ š
/\WZ
#  Y7ÐVxäVß ZzyA
$ˆƒqzѪ
q„zQ
}g v¶t]!*
Ô Z–: âðJ š
/~g v: …J
-‰
Ü z kZ c*
Š[Z ?H **
*Q
M zz kZ åŠ
Z–gzZ ðJ š
/{g!*
zŠ [Z å Š
H` èG4$Ð
HWM7 »r
# ™]»',
c~ y
kZ Åi *g 2
+
Æ™ðJ š
/{g !*
zŠ ä V°**
yQ Ug6A
$X ÇVzhgÃűkZ A
$zŠ
X ðƒà܉Å~g œ]gúk Q b§
~÷ãò ÂIV;zQ™á ÃíVâ Z ~÷Z
# ˆÆyŠ FÆî Zz kS
@*
WVŒ^t: Ô Zƒyv¹ Zg øÐzz ~g v L
L 'ìgzZ Nƒ ع6,Vâ Z
c*
Š [Z ä Vâ ðîŠÍ~÷X ó ó@*
7,**
™“
 ZŠ',…sÜ» ðJ š
/{g !*
zŠ yŠ k Q:
: **
™“
 ZŠ',
sÜÌ» ðJ š
/Åû%q
-Z 'ƒ7VYh
+%ÅVß Zzyk Q L
L
™wÈQ ƒ Yƒh
+%vß ?¤
/Z ÔñYƒ Zg ÖÐ z‡ VxÃåågzZ} 7,
k QÔ Zƒh
+%»yZ0
+{kS y » yx Ó{zn¾X ó óÇ} z W7s§~g vz‡ Ì
X c*
*:ÃVâ òyQLäz‡QÐyŠ

þ |Åz‡ ÿ

VxiZ ]|X³ èE_NÌÅ z‡ Vx |~hð¼ 6,î ñkS
‰z Xì Ð 6 ã¨
KZ z‡   D â 
Ûk
,
’( ó~£Z M W L³¸ ) r
#™
§zŠÆK¬d
$i8
-gzZ+−Z[·wŠ ¬{ 
á Š !*
~{~y
WÆ~ó~œ,ðg Š
H
~® b Zâ¿t ( ì þ Y 1647ÿ| 1057¶Z ~fB4k1w‚ » T) ~ #
Ö Ó
%NgzZ ~ ¸e
ï¬ »¿W,
ZæF
$.q
-Z {z {z´ÆkZ Ô å @*
™& â( å{°!*
{ z » V˜)
W,
Z ~ ¸ÆkZÿC
٠כּ¿kZXì *
@Y J 7,
6,Vß !*
Æy;ÃÆ.
$zZ åÌ
ï¬ÑZz ¹~',gzZ YZï¬ÑZz ¹hZgzZì Yés§KZÐ)g fÆ
Xì YVQÐk Q œu 0*
**
gzZ Z',
s§Å **
iÃËu0*
**
Åk QgzZ åy¨
KZ »¹~nq
-Z mŠ ¬èaz‡ 
43

Ã]ZgúyZgzZ]gzphZhZÐ)g fÆ¿W,
ÑZ ~ ¸kZ {z:ÔåyD¥¾
å@*
ƒi Z0
+Zêg~ÓgzZÖÅV-g œyQgzZ å©
8é+
$YKZ‰
Ü zÆ]Zg
aÆ<™ é°o¢»g y¸ D YK}Ht i©aÆx »kZgzZ
Ï QˆÆä™ Zg7 Ã]÷Zp^
,Y**
KZt n¾X å*
@Y1Ägg0
+ZÆg yk Q ã0*
]¯ ¸Æ¿W,
Z !*
kS •
wtÅz‡X å*
@YWC
Ù !*
Ðg yQ™ðŠ .g0
+ZÆg y
-Z
J
# ìt ÂÝZgzZ åy*» Ïg œ ÏÈ Ô¸ M
h H„™{zpÔ ¶I**
Ã
Æ]ñÐ ¬ÆZ}
.‰
Ü z T ?åyÄ ÑZz äg â Ãk QJ
-A
$¶: ]ñÅk Q 
ñƒ[òZtÆ]ñÅk Q Â~Š.Š6,
} i ZzgŠÆz‡Vx™ Wäº
Û
Zƒsz^~ä™Zg76,
j§^
,Y**
»V¼ ZpKZ ¬ZñÆ]Š ¬‘gzZu 0*
**
KZ
Æ[‚g ZÆNwdZX Š
HwÈ´g <ñZ',ã0*
g0
+ZÆVzgZ-Š 6WÅg ygzZ
E
k Q~ ïE38Eª
qgzZ 1ñÃk Qä]¯ ¸ å**
WC
Ù !*
Ðg y~lˆÅ ã0*
ˆ
¹z‡ 8²gzZì +−ZÄY Vxx **
»TŠzŠ%{z c*
Šg â ÐKaÅh N q
-ZÃ
G
Å *
X ZƒVZ î0*§ì
@Y
}Š N Z j
+ZÃVÍßgzZ ÑYQx **
[pä z‡ ̈Æä%ìt n¾
Ôì Â
L Wszczgq
-Zt[ZÔ c*
J (,
[pÃ]¸KZ™áá V×J š
/
gzZ™}Š
gHaÆ "m
ZzJ m
ÆkS (mºq
-Z V;zgzZì ÀZg ZŠ » kZ¦z%Z
zgŠ e
$.Æ z‡ VxgzZ  D Y¦z%Z Ð ]ÒvßÆ 6 LgXì
ï Š V× J š
/
gzZ}–gzZ  D J m
} zJ m
[p™wÅwÅwŠ Ô +m
$.xŠ {Æ VxgzZì ãæW~(,ÃVñŠ {Æz‡ ~¦z%ZVƒ ù
e
7X 
X qª
zŠgzZw˜
Æ*Š x ÓÔì ñƒ äâ ;ß »<zg kŠr
# ™]»',
c]|z‡ p 
q
-ZgzZ @*
™7n°LÐ V|ágzZ Vzh
+%Æ yZ0
+{ kS 1ì @*
*ÃVÍß
+6,
h
ðÃÔ]ÈðÃÔÖðÃÔXðÃÔÂ
L WðÃì wìÂZ÷ì«H6,
„z‡
X Çnà{ÒW: Yà7Z j
+Z LÃV|ágzZVzh
+%ÆäZ ykS
44

þ ¨ £Ð]»»@g °Zgâg—ÿ

¦]|°Z¦@g °Z yΔ%zcX %
g§Zz ZuzŠ q
-Z 0ÆkS
û%q
-Z¸ D â 
Û yÒ m,
+Z øZukŠ C»',r
# ™Vx~gâ£Z ŸZ1Z·{ 
á
4$M
Ðq
-ZÃ{ m,
³q
-Z Å~',Kg V{Œ·? å Š
H¹ÐíÔå~ ~',èG
ȊY k0*
Æk QC
Ù Ø» k Q‰
Ü z TÔì ðƒ~ wq ÌZ ~Š 
á Åk QÔì n%
Ëì @*
ƒx¥(ZÔì CYƒu **
çe
$.ª
qÅ^k Q‰
Ü zk Qì @*
™{Š Zg Z
X BNŠgzZN Yá p=\WÔì ñ»Â
LW
ÔÅhxsgzZ ˆƒ~9„ Ù ŠÃíű{zÔ Š
HÃÚ ŠÆ~Š Z ñ™yQ èG4$M
4$M
Ñx **
Z÷L L¹äk Q ó ó?yÃ\W L
L Y7 gzZ c*
Š[Z »xsÆk Qä èG
# ™vZ•
r
',
·{ 
á **
¦]|ZŠ ZŠ} (,
Æ\WgzZVƒÐx ¸ÅEZ èG4$MÔì Z
E 
akZÔ,™: ÒÃðÃaÆ õ/Gš¢Š}÷\WX Vƒ ÑZzÚ Š » ~zC
Ù g â ~gŠ ‡
4$M 
ìt ]!*
ÝZ X Vƒ Le **
à {ÒW:gzZ @*
à71 ðÃLÃűkS èG
ã¨
KZ]gßZ
# {z Š
HƒwÙZ »k QÔ¶›{Š c*
i¹ÃíÐ T¶Çq
-Z ~÷
zz kS ì ]gßëÅÇ~÷űtèa :Ô¶Cƒ^ëÅűkZ ¶Cñ
4$Ð
4$XM ì Åä™›ÐkSzz¸gzZì c*
M
¯ÇKZÃkZ ä èG
'!*
zŠsÜèG
{zVYÔ ÇVzŠ äW: k0*
ÆkZÃ0
+
z{ÆkS Âq
-Z ÇVzŠ ä™: LÃ]gúkS
4$gM zZì »<
Ø èðâ Z
{C
Ù g â yÆ\Wt}uzŠgzZ<
Ø åE)ÅZ 4Çt~÷gzZ èG
4
$
M
X ó óÇVƒ Yc*
Š™{eÐÇkZ KZ èGG™ VV;zVY ÇVzŠ äY: L
4$
M ¸ Dâ
Û ]|
ó ó?ƒ M ¸ VYgŠkZÐ {C
Ù g â ! ð¸L LÔY7 ä èG
',·{ 

á ¦]|ZŠ ZŠÆ\WÔì »¬}Ð öZa Å\Wrt L
L 5[Z
+Z øZukŠ~gŠ ‡r
# ™vZ
\W åX‚„ èG4$MÔì 3gÈw‚ A‚Ãíäm,
4$
M ¸D â 
Û ]|X ó óÒg: ÌJ
-#
Ö ª ÂZuzŠ:gz Ô Zƒ Zg ÖÐ yÆ
ä èG
ë8
-N*
-Z Ū%„z',
q
Z',{zpzŠ hgÃ~g œ űkZ ¹PC
Ù Ð Xk Q
$Ôìg
kŠr
# ™XZ†·{ 
á zZp **
¦]| c*
ÑŠŠ c*
Ç{z™ƒg6ä èG4$MA
45

M ƒg eÑA
zg 4 ZwqZ¼ ä èG4$™
$ÔÅ: Zz6,ÌÅk QäVrQ1Ôì ZƒÐ<zg
kZÙ: 1ÅkZ]|L
L ¹ÐíäXk QA
$ÔH{Š Zg Z »ä™{)z {
+~®kZgzZ Vƒï¬ Z (,»x ¸KZ ÌèG4$MÔÐÃá: ~i !*
h
Ðí\W~®
‰\W:  ìg«£w‚ A‚ÐígzZ r
# ™ ZŠ ZŠÆ \WÔVƒ ‚
rg \î
X óì
ó w‰**
™1+ZÃVzŠ Zñ™
4$
M ì yâ 
]»',ZŠ ZŠ ä èG
Û » ]|y
WX „gïz „ ~(,¿rn¾
kS Ð ZÑVxgzZ  Ñ p=]| Hn²gzZ HŠ c*
Ã<zg kŠr
#™
[Z]|L
L ÑìÐíX{zˆÆk
,
Š ~hðÆk QX  Z™à܉Å~g œ
Vxñƒ ÁgÐ yŠ k Q X ó³
ó xs Z÷Ô Ïƒ ]‡5 LQ Vƒ @*
ƒ Ág
~¢qÅ{C
Ù gâ ÔZƒq
-Š 4,
Æk Q ÌC
Ù Ø»k QÔ ñW:Qk0*
Æűk QZÑ
¸} úŠtÂc*
X à: „¸QñÎ’tx¥: ZÑVxp~Š äk QÌ
6,
y»ÆZÑpH¼ „ƒ
 ä! ! k QËs ÜÆÑê+Z c*
Y"
M î ñkZX öÀ5EG
Å<zg kŠr
# ™]»',
c]| ÇV¼¸ ÂèG4$6,
g: ÌV
Ì™wÈÃs§k QQäVrQ ðƒd
$Š @*
JÐ JðÃÃZÑÐ s§
X H: c ¥

þ { á·{ አ*
!gzZ]»_Z#
r ™ÿ

øZukŠ C»',~gŠ ‡r
# ™ { Ú·{ 
á **
¦]|û%) ópÑg *ÑZ –» L
vZ†{ 
á Ñz h
+%q
-ZÆ<zg kŠ]»_Z r
# ™]|ì k
,
’~ ( m,
+Z
ÆyQÁŠ x Âg—Ô å 1 ¯ #CZÃÁŠ ä VrZ Ô¸ vg )
,w¾ !*
} (,r
#™
w”n8 gzZ ¸ D™ Zƒ¢q ~ #
Ö }
.Å sßñr
# ™ {
á ÒZ X ¸ m
Uâ )
,ÁŠ x Âg—Z
# û%q
-Z X¸ D Yá Ì~³ LZÃr
# ™{
á•
',
| 1142gzZ þ Y 1718D 19ÿ| 1131{ 
á g Z0
+˜+−Z dî{ 
á Š !*
{
á ·£Z×zg#
Ö ÓÇ
{
á ·X ñÑ‹ŠB‚LZ ÌÃr
# ™{ 
á Ô ñÑp=‹ŠyxgŠÆþ Y 1729D 30ÿ
k QÔ ˆƒZa ]oB‚Ær
# ™{ 
á ™NŠ]â Z™zÙÆsßñr
# ™{ 
áÃ
46

X ~Š(aÆx ªÆyQ~~gùZ r !*
gzZ 1ZI~‹ŠÃr
# ™{ 
áä 
Zƒx¥Ã{ 
á ·Z
# CgCgXÑ g~ ‹Š sßñr
# ™{ 
á n¾
Ð m,+Z øZukŠ ~zC
Ù g â ] »_Z r
# ™]|{ zì à;¼  Ãvg )
,y S
Ær
# ™{
á ä k Qgz Z Zƒm »<zg kŠ] »_Z r
# ™]|{ z Âì à
Zƒx¥Ã]|Z
# X „ e **
™ Za ð‚g J
-øZukŠ] »',c ]|Ð )g f
z Ù] Ñq }÷gz Z  Å =°~÷Ð ‹Š { 
á Š !*
ä {
á vZ†V x
Ô ñƒ nZg **
¹ 6,{ 
á vZ†øZukŠ]|  bŠ ™¢6,k Q ] â Z™
pÔ¸ D ™ c*
Ö b§Å øZu kŠ−Zz L Z Ã] Ѿz Ù L Z \ WVY
øZukŠ]|ä k Q LgÖ { z å:m¦¡ðÃ{ 
á ·X ˆÁˆÁ ] !*
~ Vzh
+%mºÆ ]|%ÑZ y
WX } hg: J
-xŠ D% Â} ñ xŠÆ
ëZ ëZ {
á Š !*
t XŠ
Hƒ s ç Ìg]» { 
á vZ†V xB‚Æ Ï Qgz Z Š
Hƒ 4ZŠ
G
Æk Q] )x ÓÐzÂÌŠ Z Å]|gz Z å LeŠ Z å)-dZÐ ]|~ ] 5ç
X ¸D Yƒy ‚ W
" Z Iä ‹Š { 
g2
+Å]|gzŠ ZŠgzZô]»',äñzŠÆîH
0G
á Š !*
{
á ·%ÑZy
W
k QÃ]|ÐgZÜZÆ{ 
á Š !*
pHg ïZ¹Ðh
eÆyQä]|Ôì e **

ÃTìK{ztX zaÆKz{ Õ{sg rJ
- ` W ~ 7,
**
™wJg 2
+

pÔì ŠñJ
-[ZKt Ô å Hy{ Õ{µ~ þ Y 1721D 22ÿ| 1134ä ]|
þ Y 1802D03ÿ| 1217 Ôì ðƒð¯År
# ™}_]|ÅKkZ]g q{Šñ
0Æ]g qÅ { Õ{ {ŠñgzZ  Tg ]»r~ Tì K„zt Xì µ~
4$M
X ÇVz™yÒ{ÒWèG

þ ug IÁ™z»]»_Z#
r ™ÿ

KZ Zƒ {C
Ù g â x ® Ãþ Y 1729ÿ| 1142xø,Ί w™z »]»_Z r
# ™]|
PÅw™zÆ]|~xó ZÆZ W,
– Läò ZìŠ Zi WZxÝ÷X ñƒ®Šg0
+ZÆ{ Õ{
E
-A!
:ìtq
-ZÆyQîÏ)EX èug @*
47

kŠ •V˜ ñõ
Z i n',
kŠw2ñÎÄg à Š zgZË
kŠw2ÝZ z ]»',r
#™
¶g Š™ Šy
zZ w™z õg @*
|1142
%Ng Z'
Rzg6,g Zâ ZæF
× Æ ]|ä Š !*
W c
Û!
à Zz ÏV{·[Zâ~ w‚ ÏZ
ÆyÁ¬Ò‚Xì ŠñJ
- ` W c*
Š Z™yÆV{®
) ¼ï¬LZx È!* 
l
]g qÀtgzZ ðƒ µÃö‚ Wzx Zg WÆVâ ¶Vc*
YÃgzZ} #Ð ¹Š¤
/
Šg S
ZƒÃþ Y 1729ÿ| 1142xø,Ίèaw™z»]|XìœÅg »u} (,
gzZ Lg
x ÈZ k
,
i { ÇgŠ w+
$»Ãxø{gG ug Ik²a kZ Ôì yŠ »}gجt gzZì
æq·{ 
á ¦Yq]|gzZŠy

g »ud{Š =r
# ™ŒZ·{ 
á ¦Yqƒq]|
Æ k²kZÐ Vß ‚P gzZì @*
ƒÆ { ÇgŠ yZMV¯g »ud{Š =r
# ™Œ
Ãk²kZ ÌC»',~gŠ ‡r
# ™Œ³ Z·{ 
á ¦Yqƒq]|Ãxø{,{z´
X D™ H

þ : Zizg‹Ñ©ÿ

fz \W½yŠ Ô¸ E]‡zZ ƒ
 Æ {%izgÆ r
# ™]»',c ]|
:Æ]Š „ÅVÍßx ¬é]Š „Å\WX ågH‰
Ü z »]‡5)ˆÔ¸Tg~
qígzZ q Ë{Š c*
iÐuX ¶~ \W{zce **
ƒÚÅvZ Y 1zZ m{É ¶
,
k
’~ ]ª“ LZ øZukŠr
# ™vZ ]{ 
á **
¦]|X¸ D â 
Û ~ iú
:D â 
Û
G-¢E
G
ì Ç rzg Wz { i $]Ãz ‰
Ü z @*
xh
+Š Zg r
# ™]|z ê c*
gÅ õG/¢ z VZi Z
4E
& ñYgŠ } izg xh
Dæ H/ c*
͉
Ü z VZi ZŠt{ i $z rzg W Zg m
CZxh
+Š îG
0kIE
+0
+
+
0
Øòlpe
$.‰
Ü z ‰xh
+0
+ëðz {çì Çz xh
+0
+
ì Ǧ
/
Ù xŠ1 ¶,gŠ
C
‘
á qc*
g:
L/Ÿ‰
Ü ¤”ò cu}gŠug IÒnz0
+
Š .òug I‚Š',
wâ zg
zzáVO i úy0
+Zp‰
Ü zgŠz0
+
+ZpòBÒZ i ú0
0
+
Š1 ~z ®g }
îŠt¦
/
Ù
C
I
G
54]ZŠ &¸vŠ ¹Zi úy»g ZS0
K=i Z { (g â )i ú‰
Ü z} izg åE
+
”òtº
48

`àò{>x â ZñYgŠ {æWx â Z7VZi ZˆæWr
@
# ™]|7wzZŠ ëZ Vz',
{æWyc*
ÇxÓ7i*
! Y VZiZz r
# ™]|7 {”: Zzgi!*
ܺ
) Z‘ {Šgp
/ V‚ZC
Ù z y‚F,
x â Z z yc*
ÇXŠ™lŠ¤

» g !* 
æWr
# ™]|7 {h
+Š¤
/i!*
lul70*
i Zz„
 {',{FaZ·x±"
$â0
+
+â {Š *Z0
0
+
ôr
# ™]|è W:
L
VZi Z Zg!0
+
Š%òaZ·~g Z ¦
/
]× W× Wq
-ZC
Ù i úˆ”i ú4ZŠ i !*
zÄÃ
G
GiG
4F
70
+
0
Š%n²x Ó{ (g â î0~¢ ;! ï
+
Šñ
Ûr
# ™]|~7;gz~Š™mÜ~fñ
:Ä–¸,i Z ¹Z Zg â0
+
Šñ
Û
I
G
b
G
4]{',z èE4h …:
ŠÎp g Z RŠt ¢q a wŠ
i úb ïG3E
&„g Z½tÅ øZukŠ]|F,
Z áJ
-w‚&ì –~gó *ÑZ–» L
Wå wZŠgzZ CíˆÆk QÔ¸D 3á Z e#š™w!*
y
Q~ã0*
ô',
½…g e
X ¶CƒwZŠ ŵzgši©:gz¸f
ewZ eµzgLLÔìg D 3J
-/

þ yÇŠ Zñ™Æ]»_Z#
r ™ÿ

X} hg}Š Zñ™zŠ‰
Ü zÆw™zä]|
(
~(,~ {C
Ù g â Š ÑzZ ÅXÔ øZukŠr
# ™·wW{ 
á **
¦]»_Z1Z ]|: } ,
K yÒ ~ [ kS ]Ñq ×Æ s ÜZÆ XgzZ ì gÐ x **
Æg »u
XÐN Y
þ Y 1705D06ÿ| 1117 ~gŠ ‡r
# ™vZ]{ 
á **
¦]jZr
# ™]|: Lg
Æ XgzZ ì CBg »u Kg~ {C
Ù g â Š ÑzZ Å XgzZ ñƒ Za {C
Ù gâ x® ~
Xì ˆÅ `gŠ~y
WÆ[ÂkZ„
 z×q
-ZÅV6{Š =Æs ÜZ
///

49

þ øZukŠ~zÙCg â·wW{ á *
*¦]|ÿ

þ ò˜ÍgzZÄÜz³Ô]Š Ñzÿ

9 D1700ÿ| 1111 m,
+Z øZukŠr
# ™·wW{
á **
¦]»_Z1Z @g°Z¦]|
# ™ gzZ í!*
r
# ™ gzZ s¥ r
r
# ™ } (,X ñƒ Za x Zì x ® ~ þY169
gzZ ÅÝq ÄÜ
gzZ ³ Ð øZukŠ]
.â −Zz LZ ä ]|X¸ qc*
g
Å sÜ~äâ iÆò˜ÍkZX Åg (Zò˜ÍaÆk',
{g !*
ЬÆ7Q
q

-Z¸ ñƒÆ w‚&d

Û Ãò˜ÍkZ X ¶Z½Å]|: Zizg V*
Dâ
Û } 9 ¬Š~§ZzݬÃg¹{ 
á Z1]|ä øZukŠr
# ™{ 
á ]|
4$ML
7̼ èG
L c*
â
Û är
# ™{ 
á ~[ZÆk Q ó ó?ƒ_â Hùâ !·wW L L
Æ7QVYÔ ÇVßÐg ZÍg )
,
è−Zz LZ {z ÇVß¼gzZ ÇVùâ¼ èG4$MÔ‡â
4$M~B;
Åî Zz kS X ó óLe 7**
ñB; »}uzŠ ZÎÆyQ[Z Ôì c*
ŠB; ä èG
c*
â
Û gzZ HÔt ‚ LZÃd
Wg.ƒ LZ ä øZukŠr
# ™]»',
c]|Ã ð
Ð\W{zÇVß¼ L
L c*
Š[Z ó ó?17VY¸ïŠ¼g¹{ 
á Z1]|L L
ñƒlp¹Ð[Z kS ]|X ó óVƒƒVYô„
 Š »}uzŠ ZÎÆ\WÔ ÇVß
ZÎÆLZ Ôce „ (Z L
L c*
â
Û Š
á g ZgzZ 1 ÎÐ CYÃd
Wq]Š XLZgzZ
4$MÔ}™: ÒÃÅä™Ýq¼Ð}uzŠ L
lp¹Ð [Z kS }g vèG
4$M{z åÑZz ¶ŠÃ ?èG4$MˆÆ ò˜ÍÅw‚ {g!*
¼ gzZ Zƒ
êŠbŠ „ ` Wà ?èG
]ZLyZÆ]|X óƒ
ó zás§Åe
$Z@ÅvZ »gzZ ƒ WC
Ù !*
Ð ò˜ÍkZÔVƒ
kŠr
# ™{ 
á ŠpÚÅk QbŠ Z™ðÃr
# ™·wW{ 
á u|]â £¼ ä
Xóì
ó }Y„wŠ Z÷L
L D â 
Û øZu

þ ]oÅy{~EœÉ„á ÿ

Š 7,¨8
H
-g »]|~ ò˜Íw‚B 3kZ Ô ñWC
Ù !*
Ð ò˜Í]|:
rq
-Z~ ug IuÆ]| ZÎÆkS X ¶ˆƒizIÐu>
Ø Õz ügzZ å
H ` ´ »gñSZPC
Ù Ôå*
@Y W6,gîá{ ÑÍD
bŠ N*
gq
-Z~T å Š
Hƒg ¸
50

~y*zyx Ó»V{ ~EœÉ„ 
á Æ‹Š~äâ ik QX Zƒ: {Z
+Ãðà Š
H
~EœZ
# ÔH: Zzg„çn8‹ŠÃ]|ä]
.âè−ZzÆ]|:Ô å ;gƒ {à
Ìä‹ŠÓ
á Š !*
X c*
WÃwLZÆ\WJ
-kÃF{z ðƒx¥¸ÅæWæWÅ\WÃy{
Ôc*
¯y¶CZÆZ™}Ã\W~V²„ 
á X HÐ]oèE
L j8e
$.xlí»]|
Ðí` ´» ~gFkZ L
L Hn²™hB; ¬ŠÐg¨Ã]|Z
# äÉ„ 
á
tVYÔÐ,™„ m,
+Z øZukŠ]»',
c]|Šp Â` ´ »kZÔ Çnƒ: ¦
/
Ù
C
Ã]|Ð s§Å‹Š è{ 
á Š !*
Ü z DƒÁgÐ ‹Š X ó ì

ó ÅGÆZ}
.~gF
n²gzZ ãZg*g 2
+nÒNq
-Z‰
Ü zk Qäy{ ~EœX ˆ~Šg 2
+
g ¶g/5q
-Z
,ZÆn%q
-ZC
Ù ~kZÔVƒ@*
™g 2
+Å]|ì ]Ñ»Å/x Ó~÷tL
L H
X ó ósp¾ ‘ °,Z
**
¦]|~ ópÑg *ÑZ –» LgzZì ~ {C
Ù gâ U {ÃJ
-[Z nÒt
kS ° ‰Xì [NZ » nÒ ÏZ {z K `gŠ °  ä ~gŠ ‡r
# ™ { Ú{ 
á
ñC ÃˬZñƤz Å ~gŠ ‡r
# ™{ Ú{ 
á ¦]|  Ì,ZÆnÒ
E
-A!
¯q
-ZÆ]Y¯, Z îÏ)EX  D YbŠ™½Ã]Z|mºsÜD Y 7
Œ³ Z·{ 
á ¦]|¯t Xì 7]i YZ ÅäCÆTì » ó% C»',
L
Ü zC

Ù ì c*
Š™½ÌÃà"ád
$¾Ð ã!*
$KZ ä ~zC
Ù g â C»',~gŠ ‡r
#™
Xì YïÃ]gz¢r
# ™C
Ù gzZì Lgg »
ì ]i YZ6,
gîx ¬ÅäCÆX°{zÆgó *ÑZ–» L~[ÂkS èG4$M
**
¦]|sÜ=(kZ ÔÇVz™ `gŠÐ ƒ
 o µñËaÆœÆvZ »
X **
™k
,
’]â Z™zÙ]ÑqÆr
# ™·wW{ 
á

þ ]g K
tÅD7gzZ ~Š á ÿ

ºŠ År
# ™vZ Ñ{ 
á ¦ R ÇLZ ~Š 
á Åsßñr
# ™{
á ]|
]§ J
-‰
Ü zÆ ]Š Ñz År
# ™iZ ]|! ! t X ðƒB‚Æ ºZ (
# ™]»',
r
c]|D â 
Ûk
,
’r
# ™@e
$Á ~ ó~£Zg U*
W LX ‰
51

(MÅ}Š Zñ™} (,ÆyQ )Ã7yS KZ ä
å c*
â
Û Ø%š¨î0G
£y

-Z ( ‰ðAXE
q
: åHŠ 
á g ZgzZ
»k QVxiZ£ZwWÔÐVƒ~Gë܉zk Q ǃ*
@7}g v#
Z
"â Z ‘
mºZg ø {z bŠ àÃk Q ÔÅg k*
0 LZ éSG
5E
yš¨t gzZ ´g x *
*
Xì +
0iÛ
X c*
Š àÃyQä/™ãZ¦yQ‘y
{zˆÆ]Š ÑzÅr
# ™iZçO
**
¦]|= ÌZÔÐVƒyÒ™^ÐW Â]ÑqÆ øZukŠr
# ™iZ
X **
™yÒ¼¹]ÑqÆ·wW{ 
á

þ ¬Š+
$aÆB
kg([Zâ ÿ

þY 1737D38ÿ|1150)äk
B g(y{Zgµ[Zâ~e
$ÑzUâiÆ\W
!
à Zz~ É` ¯ÏZÔ Å ðJ m
6,Š !*
W c
Û [Zâ ( ¸ñƒgñâ 6,]g Ziz Å|Š Ë R~
åÆ{FDd

Û Ã~Û|
# gŠq
-ZgzZ ñW~{C
Ù g â ™á >y!*
>¼Æ~
X âÅù gâ "
$âgzZ ðƒg Zƒy
Wäâ : {z Ô H Iä yx™{F6,k QÔ;e R »
à ` ¯KZ ä k QgzZ Š
Hƒ!$ v W{z âq :Z Å î Zz kZÃk
B g([ZâZ
#
øZukŠ]|X àÌJ
-ÂÅVzŠ ZicW,
Z »^ßkZX c*
Š}Š¬»h
e ^ß{C
Ù gâ
X Å ¬Š$
+aÆsßñ[Zâä\WX Š
HWw°6,
wkS Å ~[ZâÃ

{
á ¦]|[ZâtgzZ¸ m{r
# rq
-ZÆ~èà Zz y{Z]¾[Zâ
g([Z♃ iÐ î Zz kS ä VrQ Ô¸g ZŠ¸gÆ VCZOÆ r
# ™{Ú
Q ó ó?c*
Š ZwÃÂÅ» ñ1zZ,Z H… Ht ä \W L
L Hn²Ð k
B
Ð ËÂÆ r
# ™ { Ú{ 
á ¦gzZ ñW{C
Ù g â ]|t Ð ZZ Å k
B g([Zâ
g([ZâÐ r
# ™{ Ú{ 
á ]|ŠpJ
-VŒÅÝq ð‚gJ
-øZukŠ]|
Ëw° » ]|1ˆðZ™lg\Ð øZukŠ]|aÆ °çÅg]Æ k
B
ã6,ä¶
Kgz¢{zì [^gÐ y¾¾ »ML Lc*
â
Û Š
á g Z ä \WX Zƒ:z
Û b§
# ™{ Ú{ 
r
á ¦]|e
$ÑzUâ )
,
B g([Zâìt» ¬Š$
k
+kZ³~y
WX ó óÇ
52

áÍÆ„3q
-Z}g ) c*
gŠ d

Û ÆŠ !*
W;~ þ Y 1756D57ÿ| 1170øZukŠ
Rzg1 ™ Yá vñš™äy{ZZi%œg3+|Zi%ÃÉÅk QÔ Š
HZg â Ð
X H®Šl
]|e
$Ñz Uâ i ˜~ ó~£Z nc*
g Lr
# ™£Z +−Z nc*
g ~OŠa
Åg]°çÆk
B g([Zâä sßñy{Z]¾[ZâÌ~ r
# ™{ Ú{ 
á
M åµñZuzŠ {zL
]|ä èG4$
L HŠ 
á g Z är
# ™{ 
á ]|‰
Ü zk QÔÅÒÃ
M ÂH: s çg]ä VrQpÔ¶~Š™lg\Ð øZukŠ~1Z
b§¾[Z èG4$Q
X ó óVƒY™ °çÅg]Æk Q

þ íñ¬Š~hÆy{£Z[Zâ ÿ

gó *ÑZ–» 
L%
g§Zzq
-Z » ¬Š Å]|[ZÔ å» ¬Š$
+Å]| §Zztí
:ì –~pÑ
$. r
e
# ™YV{£Z}Š Z ñ™ LgÆŠ !*
W c
Û!
à Zz Ïy{·[Zâ
E
¼]
-E
», Yk QÔ å ÷ »~, YÅyQÔ¶à ©Ì‰
Ü 1dÅXgzZ¸þ gz$ ÿuZH
# ™{Š Zñ™Ôå3g™Š4ÆvZg ZuZ Òm{r
r
# rq
-Z LZ äVrQx OZ
LZ ì™Í{à »]|û%q
-ZX¸ D WÃ, Y KZÐ Š !*
W c
Û ÌŠpLL
ðâ 
Û ã!*
$e
$.ä ]|X HÝq Ï1 xŠ sÑgzZ ñW{C
Ù gâ Æ r
#r
pg]ogzZ ]Š Zg Z EÐ yÆ]|ÌÏy{·[Zâ\!*
n
ÆyQVY
]|r
# ™vZg ZuZ ÒpÔ‰ ƒÁgˆÆÏ1 xŠ Âr
# ™{Š Z ñ™X¸
Æ { C ݬ ÓÕ{gzZ Åg (Z 7zgŠÆ™ *Š uF,
gzZ ‰ ƒv
Û ™NŠ ]ѾÆ
Dƒ kŠZg—#
Ö }
.[c*
g!*
LLÌr
# ™ {Š Zñ™X ñƒ 4ZŠ ~ VñŠ {
X¸Tg
]|X „ e¬ŠWZzÆ{ Y!
¹F,
KZÐkŠZ]|äy{£Z[Zâg !*
-Z
q
t X óƒ
ó T e çz { Y HgzZ {Š c*
iÐ kS Ôй6,µÅ[ZâyŠq
-Z Â? L Lc*
â
Ûä
M ¸z~wŠ „wŠpñÑO[ZŠ W
Vƒ‰
Ü 1ÁgzZ N*
g~VǸƒ
 èG4$
53

kZ kŠZ ]| ?ÇVjƒ [Zâ™VY èG4$M>Ô y!*
$Á6,í Ì]
.â −ZzgzZ
{
á ™ â
Û tÔóì
ó @*
™¼ \¬vZgzZì @*
™wì¼ y¨
KZ L Lc*
â
Û gzZ‰ƒi6,}ç
X z™ H ¬Š~hÆySgzZƒgB‚ÆyS ? c*
Š¬Ãr
# ™vZg ZuZ
gzZ Š
HƒwÙZ »Š !*
W c
Û!
à Zz Ïy{·[ZâˆÆVâŠ} hðÆî Zz kS
ñ¯ Š !*
W c
Û [Zâr
# ™y{ ì‡}Š Zñ™} (,Æ yQ ._ÆãZ0
+{g2Š
ÏS Ô ó ì
ó Ð7»! Zâ~g vtL
L 5[Z ÔHn²QÐg—äy{£ZA
$X ‰
»Tˆƒ h YC Å ðZ±k Q ë !*
Æk
B g([ZâgzZ y{ ì‡[Zâ~ äâ i
4$M{™E
~‹Šy{£Z[ZâgzZ ñƒÂiy{ì‡[Zâ~ðZ±kS X Vƒc*
W™6,
zZ èG
+
X¸2~Òãg¬‰
Ü zk Q1ðƒð;gˆÆá²¼ÐV;zÔ‰KÈÃ
}gv‰
Ü z[Z L Lc*
â
Û ä\WÔHÝqÏ1xŠsÑgzZ ñƒg—¢q~ª
qÏZ
X óì
ó [Wd

Û ¹»äƒ[Zâ
G
Æ kŠZ ]|~ {C
Ù g â î0E
0{¢ô]»',ä Ïy{£Z [Zâ~ yZgzŠ ÏZ
ì @*
Byk»ò{Š =[Zì „z{ Õ{tÔðZ™y{ Õ{ Wzq
-ZgzZ Zuûq
-Za
«Å k Qˆ Æ w™zÆ øZu kŠr
# ™}_]»',wW{ 
á **
¦]|%Z 
C
Ù ÆyQˆÆw™zÆ Vx}_Xì Š
Hƒ wpzp¼ ~ ª
qz ]gß
]|{ zŠÆgœ+
$Y X Š
Hƒ„~ V”~z)&ykt ~ yÇŠ Zñ™
{Æ øukŠr
# ™+−Z [xÝ { 
á **
¦]|gzZ r
# ™wÎgŠ ÑzZ { 
á **
¦
Œ³ Z·{ 
á ¦]|~ kZgzZ  ðŠ J
-‰
Ü z kZ ‰VâzŠt X ‰ ~
# ™wÎg wW{ 
r
á ¦]|zq
-Z » N 0*
$YgzZì ÜÅ ~gŠ ‡r
+
#™
~gŠ ‡Øæ r
# ™Œ~u·{ 
á ¦]|J
-‰
Ü z kZ c*
W~{Æ øZukŠ
{ Õ{kZ { i ZzgŠ aŠXì Šñ~ŒÆ(»',
D¬: *Wd{Š =) C»',²
XìŠñ~{ÆØær
# ™Vx~uJ
-[Zì »ß»
Y 1751ÿ|1164ypgB16w™z» øZukŠr
# ™·wW{
á ¦]»_Z1Z]|
w™zÆ\WXì ëÜè{ Ç]g c*
i~»',
D¬ÓÇgŠg Zâ Z6,g Z'
× X Zƒ{C
Ù g â x ®Ãþ
54

| 1170  ) Ð gŠ · +−Z w° !z−Z q ¼ [Zâ gzZ y{ ì‡ [Zâ ˆ Æ
( å Zƒgñâ ‹Š { 
á ãU*
K¬ +−Z m,
³·+
$»6,]g Ziz ÒÇ~ þ Y 1756D57ÿ
sÜX ‰ƒLÏ[ZâyZ0
+{IZÀ~ðZ±kS gzZ ˆƒh YCÅk
B {g !*

E
GšÒ7Ã7Z ä ‹Š { 
[ZâtgzZ c*
â
Û i Z
Û uÐ š
M Zâ ï
áA
$Ôìg ¹!*
y{£Z [Zâ
X ‰KtŠ !*
W c
Û

þg+
2gzZzÐ$
+ YÅŠ *
!W cÛ!
à Zzÿ

Å ‹Š Ó
á Š !*
ݬ { 
áC
Ù ÍZZ
# ˆ Æ þ Y 1759ÿ| 1173wzÑZ ~Š ) ¶a
Æ‹Š Ó
á Š !*
äŠ !*
W c
Û!
à Zz Ïy{£Z [Zâ‰
Ü z k Q [ƒ*‡6,#
Ö Óª
Ãsf î0<Egq]DZñ{g !*
Æ, Y aŠKZ èG4$ML
L Å„
 ZpgŠ: !*
Š ¸~g—
xŠ/xŠÆ{ 
á · ) ä{ 
á Š !*
Ý ¬{ 
á Ô ó óVƒLe **
™z»',
D¬ÓÇgŠi *n¸
Š qk
,
iz LZ ìÃVzŠ ZPLZgzZ ¸ n
pg ]Š Zg ZgzZ ]ow¾Ð ykZgzZ ¸
}Š ÅzÆ]DZñyZ ~gà( ¸D™ 5{C
Ù gâ ÆV{+−Z ~i ¸<Z
" Z I]DZñ{g !*
þ Y 1761D 62ÿ| 1175‹Š { 
á Š !*
Ý ¬{ 
á yâ 
Ûø
D ÆîH
0G
tA
$Ô ~Š
{
á ]|gzZ ñƒzaÆ{ ÇgŠi *ÆŠ !*
W c
Û!
à ZzÏy{£Z[Zâ=g &
+~
wW{ 
á ]|gzZ øZukŠ]jZr
# ™]|ð¸LgÆ øZukŠr
# ™·wW
X ñƒgHzà áøZukŠr
# ™{ Ú{ 
á ¦]|º Z0
+
i
Û Ær
# ™·
:tÆ]DZñx **
&Ã ( 1)
vZ† ( 7)g7 ̇ ( 6)g7 @g ( 5) à z!*

( 4)g7 ì( 3)g7 ]§ ( 2) îE
0G4G
Xg7´( 12) {;
Í è‡( 11)ô|( 10) c*
hÈg7/( 9)g7æg ( 8)g7
]Š Zg Z EKZˆÆäƒ[Zâ »Š !*
W c
Û ä Ïy{£Z [Zâ{z´ÆkZ
9zg ZÎ: Zg 2
+
×q
-Z ä sßñ[Zât {zgzZ H7Ì]ogzZq
-Z »]ogzZ
X HgHaÆV¯g »ud{Š =Æä*WkS aÆå Ð [ˆÆ: Zizg
ÃV¯g »ud{Š =',
Z',J
-‰
Ü z kS Ðäâ iÆsßñ[Zâ ¶gtì]» Z}
.
k?Îg eÐ[ˆÆ: Zizg9zg ZÎÂåòZgö~Š !*
W c
ÛZ
# X „g Cƒwßz
55

äWg e9zgäÎge~nÆ~ m,
ôZ¯gÍ[ZX¸Dƒwßz: Ñ‚9zg
" Z: Z Z
X DƒwßzÐ îH
0G

: Ñ‚
yÇŠ Zñ™C
Ù ÆyQˆÆäâ iÆr
# ™Vx}_]|Vƒù
7
/‹“kS ~
~iz
Û Z r Zl
Å]Zg Z'
× » äZg 2
+kZBzg Û å ZƒYt "
$!*
Å õG
»k QÔ å*
@Yƒ„~VzŠ Zñ™VÐ~z)î~B+E
Û†gzZ å@*
ƒsÜðŠ~
# ~þ | 1269D70ÿY 1853X¸D™}Š Zñ™VЬZññZgKZ KZsÜ
Z 
c*
0*
gZŒ
Û tì Š
H‹Ð ‰
Ü z kZ ðƒ ì‡waÆ{ ÇgŠ x OZ ¯gÍæ
Vƒq Ÿgd{Š =ƒ
 Æ V¯g »u6,TÐ ~ V6{Š =Æ V¯g »u¾
E
4hI${Š =]Æ wßzˆ gzZ}™ Zƒ wßzÐ ~g »u: Z Z
g»uÈ éE
5G

Ð x **
ÆkQ 
ì ‹w!*
X}™ ZƒsÜ~~iz
Û Z r Zl
Å{ ÇgŠZ
# ®ÆñZg.ÅV¯
Ð äZ Z

d{Š =q
-ZÆ V¯g »uØæ r
# ™Œ~u·{ 
á **
¦]| ¶gt
X D™6,
j§¾{zsÜ» õ/G‹“k Q eƒ:Äc*
gŠtX D™wßz

þ 5: ;á »k²ÿ

øZukŠr
# ™·wW{ 
á **
¦~1Z ]|ì –ä gó *ÑZ –» L'
G
/Í¡ LLgzZB‚ÆwZŠ ÒZ¸ D â 
]|pXB‚Æ õG
Û wzÚ Kzg Åå
Z™g » ä3ÆnÎd

Û ~ k²Ær
# ™vZ•
',{ 
á **
¦]|]
.âè−Zz LZ
X¸D îÃ+¢q™
4
$
M
kŠ~1Z]|ä èGZ
# ˜ Ìt ~gó *ÑZ–» Lr
# ™{ Ú{ 
á
ˆÆk QÔ 3gx ZoZ ¸ »ä3Ìä èG4$MJ
-Vß ‚¼ ÂH qzÑ **
™k²» øZu
4$M
kZ ä]|X 3g ì‡**
Z™g » **
3»næsÜgzZ ÅçF,
~}°‡kZ ä èG
x ÓÆ{C
Ù g â¸Dƒ+¢qÐ ]ÒkSì Hk
,
’ñƒ˜ ªÅk²
k²kZ LZ
#  D™k
,
’]|X¸ D Y½Ð +¢q]¸!*
gzZ ]**
k
K„Ì} ñtÃ+¢qÆk²Âå@*
ƒ µñ»`Åg **
Z c*
þ x Wÿ=Z6,µñÆ
þ x Wÿ=Zg ZD
Ù ûaÄÑq
-ZD â 
Û ]|ÚÅk²Æû%q
-ZX¸D Y
56

X åŠ
Hc*
Šg **
Zq
-ZgzZ þ x Wÿ=Zq
-Z¾°Ô¸ñƒ„
gȮ ]c*
zŠ Z “
%ÃøZukŠ ~1Z ]|ì –Ìt ~ gó *ÑZ –» L
yZ ]|X¸ ã Ð y{ ~Eœ ¸ ° {z ÒZ ~ yS Ô åtع » ä™
X ‰îŠx » »VâzŠ ZzŠgzZ ¬Š¸D™„jÃZ}
.t‘Ã]c*
zŠ Z

þ Ö#Z™qZ ÿ

Å øZukŠ ~1Z ]|r
# ™q
-Zì H `gŠ ~ gó *ÑZ –» §
L Zz q
-Z
# ™ ]|]olph
r
+% {F_¨· L
L H n²gzZ ñƒ¢q ~ #
Ö }
.
hg @*
zgÃVß ZzyÆyQ èG4$MÔì ˆƒqzÑq 4,
Ôì [Zy

Ü zkZª

qÅ]»_Z
óc
ó e **
ƒ:yZ **
(ZÃVß ZzyÆyQÔyZg ZD
Ù xŠq
-Z L Lc*
â
Û Š
á g Z ä\WÔ ó óVƒc*
W
X ó ßó Z e ~ ²Æg F ™ß~ [†ÃyZ L L¹gzZ ,Š ä ]|V1Í&™Èt
bzg~ y$
+ÆgF å **
F,
QÐ ²»VCÍX H„ (Z™ Y :Zz ä VrQçO
w‚FQgzZ ðƒÝq 4gHÔ c*
3**
3™JQÔðƒx¥uÈÔ,ŠwÅ@WÔˆ W
M » kZ Ôì C
Ë~ [Â kS {ÒWèG4$¯
Ùó Z r
# Lx **
» VCÍyS Xìg {0
+
iJ
X ÇVz™ `gŠÐî ñ

þ Š WZ›ÑzZ ÿ

X} hg}Š Zñ™zŠ ä\W‰
Ü zÆw™z
(
kS Š ÑzZ ÅXÔ øZukŠ C»',~gŠ ‡r
# ™ { Ú{ 
á ¦]|ÃZ Ú : } ,
» yZ Ô ‰ K `gŠ ×~ [Â kS ]ÑqÆ XgzZì Šñ8 J
-‰
Ü z
X ZƒÐºŠ Åò Zìr
# ™í·{ 
á ¦]|gzZ ñƒZa ~þ Y 1731D 32ÿ| 1144 øZukŠr
# ™ã›{ 
á ¦]|: Lg
~ðqZÆ»',U*WX ñƒ]¯−zÑ{C
Ù gâ x®ÃþY 1796ÿ|1210¶Z ~fB17
X Å7~Š 
á ä]|/xÓXìgZ'
× ~Õ{eq
-Z6,
ÚÍÆtÑzwÑ+
$O
///
57

þ ~zÙCg â "
v{Ú{á¦]|@g °Z‡Z ÿ

?q
-Z FÐ ]â Z™z Ùz ]ÑqÆ ~gŠ ‡r
# ™ { Ú{ 
á **
¦]|
nc*
g r ) gó Z',
Z +L]Ñq¿¼Æ ]|6,î ñkZ èG4$MX  ¢ÁÂ
X Vƒ@*
™yÒÆ™~
.ZÐ( r
# ™£Z+−Z
m!*
z ~C
Ù ª½Ô ñƒ Za {C
Ù g â x ® Ã þ Y 1719ÿ| 1131 ã{Z ßg {Ša \W
X ð0*
Ð]
.â −ZzLZ

þ [¨hÿ

Å]|<
Ø è$
+„ ÷ åc*
Šg (Z (Z6,ã¨
KZ[¨ä\¬vZÃkŠZg—
\WÉ ÐzÂÌŠ Z Å\Wy¨
KZ ; g ZD
Ù X @*
ƒ: T
$@* 
å: e@*
Ģq~ #
Ö }
.
vZ Ì]¸Å¶Š w$
+Æ:â X ‰ W6,5 ZgÆe
$Z@ÐzÂÌŠ Z ÅVñÝÆ
]|,Z~gó Z',
Z+L]uZz;œX ¶ðâ 
Û «Ã]|6,
gîm{ä\¬
X c*
Š™ **
ÎÃèÔñ¯yZÐcÔ+
$¬ÐÉÃÔy›Ð
Û »ä
VzÛ %%iZiZ~ {C
Ù g â X ¶Ég {Š c*
i¹Ð VzÛ ÃkŠZg—
X¸D YbŠjg ÛtÃVß ZzäYäWÔ¸ñZÏ|
# gŠÆ

þ ~t‹g *
c i~*
c ƒgݬÿ

: c*
â
Û Š
á g Z ä~
V·]|X ñƒ~t]g c*
i/sæ~c*
ƒgݬû%q
-Z
Åq
-ZC
Ù gzZ  ñÎ |
# gŠiZiZÆ VzÛ ä ? !}Š Zñ™
X D î7ÌÛq
-Z LÃëpƒD™äZ Â
k QgzZ ÅÂpÑŠßñÀq
-Z „ Dƒ ðä øZukŠr
# ™{ 
á ]|
X ñZ™„
Û{0{0Ã+¢q~

þ ;*
@z"gzZ: {ÃyZxÿ

Åy.zxEtºÃg ZD
Ù !Îd

Ûd

Û ~ä{ÃÆ]|ë
.Z³ "
~
$!*
Åq
-ZC
Ù gzZ ¬ŠÃƒ
 yQJ
-y
WÐwzZ[KÑ!*
ä]|X ‰
¯z„
 Š LZ??Á ;œÆkS {z´X Hk
,
’6,k QÐ ¯z„
 Š LZ {z c*
â
Û
58

"Âg™g(°ÆyQgzZX"gzZ;@*
$
à ;œÌŠpÔN â 
Û"
$ÂÐ
E
¢
Å „ \W óãZ0
+{gZuZ LÔó] é)йÅZ ú LÔgó *ÑZ –» LXK „Ã+mgzZ ñâ 
Û
X ;@*
gzZ"
{
á ]|~ Vâ !*
iVâzŠ Ïg ÃgzZzŠg QX¸ n
pg pŠ ÌÐ Ä{z´Æ
r »]|~ y!*
izŠg Qg !*
: {q
-ZXì Šñx¯)à» øZukŠr
#™
G
I
4h/$ Ãs¦]â £~Tì Zg*ÌÐÃ~÷
Xì HÄg ·zr !*
ïEG3E

'
þ }ŠæVâ ‚zu" èE
L .E
WZ_¨ÿ

:kÍ éS®rÌwçgÅÏg Ãq
-ZÅøZukŠr
# ™{ 
á ]|6,
î ñkZ

'
}Šæ VZZ î0E
0š± }Šæ VY G
}Šæ Vâ ‚zu" èE
L .EWZ _¨
I
E
g8
3;X&
}Šæ V© Zz $
+Z ; ûE
ó™ êL F´Í wi Z u çLX=Š!
}Šæ VkZ + x™ §· } Z
V˜ [ØW Òh
+Š VZ Z
v',x Z X
}Šæ VÑ / +
Û gñ H
+W ~i Zâ " ¬ >
h
Ø “¤
/
}Šæ V» 0*ÒŠ™u z u } Z }Šæ
Z% g ÇŠæ Â b
V˜ zŠ gŠ Š1 :
5… P x Z {g f
}Šæ VìgŠ $ ó™ Øg ð
gâ" Ì‘
 gŠ åF
:N Št Zg x Z ‘**
}Šæ VZ :u  æE
LE
xgzŠ )
,VÑŠ IZ š‡ i Z { W
}Šæ VŒ ˜ c*Ñ *g ZŠ  i Z
ݬ zŠ ÈÎ Â Z¢ â
5±NpZg x Z {h
}Šæ V;Ì ÄåE

ð ðÓ
C î0% çaN Š1 Š Z> u {
G
'
I
}Šæ Vò ݬ ÒÏ öL  ‚
g—x)
,øL ±{Š !*
} Z èE.EÁ Z
:-d
}Šæ Vâ¾ x 
á Ͼ Ä
ê XG h ¯ Š° Òg ZzW íz
}Šæ VkZ ݬ ¦ ñzg É
g · —g } Z x Z ÂñZu bæ ‘
Zg v
" ð o x™ §OZ
}Šæ VZŠ Z}
.z Î Z}
.z  Z}
.} Z
u0ÃøZukŠ]| ;g !*
X¸D â 
Û kv
"øZukŠr
# ™{ Ú{ 
á ]|
59

ì wç{ztgzZì ðƒÅà ß ZyzZp]|gzZ øZukŠu 0*
_¨]|]g c*

Ð kŠZ y!*
i KZ~g—Æu 0*
_¨]|Špä<zg kŠ']|ÃT 
g(ƙIe
$.ÃwçkS äm,
+Z øZukŠr
# ™c} (,]|gzZì ð‹
: VYgzZì Ix ¬gzZ w=gzZge
$.wçt Xì c*
Zð7,Ð bz@'g™
]|ŠpgzZì Ð "Å}È {h

/
',gzZ m{Æ Z}
.gzZ ï» à z q
-Z Z

Xì ˆS7,
~~g—Åu 0*

þ ã- Z+
$"
SvZx Z™ ZgzZCgÿ

r™  ã-Z$
#
+q
-ZÆ~œ,ðg Š
H ~8ŠgzZ ZŠ%gzZ ]P`
~g { Zz1
îGvEzg L[Âû%gzZ2¸KZÃwçkZ ä r
# ™ ½xÝ 0ZS
"vZx Z™Z Vx
[™Ðx **
LZÆ™Ü00( ì ;@*
Å þ Y 1739D 40ÿ| 1152 )~ó“Z
:H `gŠV-Ä» \gzZ 1™
}Šæ VZŠ Z}
.z Î Z}
.z  Z}
.} Z
Zg â S
" / o x™ g OZ
Å ~²
á KZÐ ä™[™Ð x **
LZÃwçkS Hwìä VrQ „¸
gŠËÃwìkS ÆyQçOÔ Ïƒ: ̸y»Vâ »ÃËgzZ ÏñYƒ]àm{
~-Æ\Wr
# ™ Y7: ÌtäËJ
-xŠ D%Ð yQ ðƒÌ!x»
V-Z$
+Kg Q ƒ
 xj%r
# ™ V{ jZ~ßñ Zƒt {§6,kZ ? $ZŠ õ³M
yQ ÂÅ $ Å wçkZ ä ã-Z$

"r
# ™vZ Ð ò(gzZ g"
Ñ/ j
Å]Z|zŠC
Ù 6,î ñkS X H[™Ð „xj%S
"VxÃwçkZ Ìä V~™
X³ èE_NÌ$

þ ã- Z+
$"
gÑi Z$zŠg Z ÿ

: D â 
Û g"
Ñ
I
}Šæ VˆZ î0*g8Fx™ yE ',
Z
}ŠæVŒ˜c*
èG4$MVƒk-â J
'
}Šæ Vâ ‚zu" èE.EWÑZ _¨
}Šæ VZŠ m,d{} Z Vƒg F zg Zi
}Šæ VZZ î0E
0š± }Šæ ,Š G
60

4X3
æu HÃ ` Zƒ }¾ Ð ;
uZ w= ì 2Ã îpIE
á {z Â
+W ~i Zâ " ¬ >
h
Ø “¤
/
u " ûg à q**Òg f }Š j
}Šæ VÑ / +
Û gñ }H
ݬ LZ » wqZ #
Ö 
á V¼ H
§]ÒgzZ ì g °Z ]” H? wŠ
-d
:XG
ê h ¯ Š° Òg ZzW íz
xŠC
Ù lŠ¤
/
ì Sg b§ÅVZŠ¤
/˜l

}Šæ Vâ¾ x 
á Ͼ Ä
VZç ~ V˜ r !*
Zƒ : wŠ {
VΠ: c*
0*Ð C
Ù Š m {x ðÃ
V˜ [ØW Òh
+Š VZ Z
v',x Z X
VY ðy
Z% Å _Š Zjt',ì g 2
+
}Šæ VˆZ + x™ §· } Z
ë{Ši#
Ö 
á ‰ {g} 7,~ê[Zp
ë !*ã Ã Š° w2 ^ ë
xgzŠ ' VÑŠ IZ š‡ i Z { W
xŠ C
Ù ËVƒ @*
™ k`
éZœ [Z
}Šæ VZ :u  b
Št Zg x Z ‘**
E
gûz ^ì q
-Z C
Ù ~ tzf ÒŠ !*
gzu » Vòî0pI$ì ~ x)
,~ F,H
'
"NèG4$M
5G
g—x)
,¿ {Š !*
} Z èE.EèE±NZ
gzŠÐ;kZVƒ@*Y;gsøëE
}Šæ Vò ݬ ÒÏ ¹‚
Z¾ az ì °» = WÑZ _¨
Zb
¯ zg î0”E¼Š > ƒ à g"
Ñ VY
Zg â S
" / o x™ g OZ
Hì „= Vƒ 4ZŠ } F,
~e
}Šæ VZŠ Z}
.z Î Z}
.z  Z}
.} Z

þ ã- Z+
$"
ÐvZÐi Z$Ïg Ãÿ

: D â 
Û ( ~V-Z$
+Ôö6,
tg Íz·,ÔóW,
Ã−L )r
# ™Ð
}Šæ VZL { 
á wŠ z yY s
# Zg
}Šæ VŒ ˜ c*
§i ÍW ßY
'
}Šæ Vâ ‚zu" èE.EWÑZ _¨
}Šæ V.6,Ÿn% i Z x Z X
}Šæ VZZ î0E
0š± }Šæ ,Š G
4
ݬ zŠ yÏ% ŠgŠ ögG‘
ݬ zŠ ÈZŠ m,§gŠ d{
61

ݬ zŠ yÎ Â Z¢ â
ݬ zŠ y;
á u j ` @*
}Šæ VŒ ˜ c*Ñ *g ZŠ  i Z
-Í5Å
-{E$
ݬ zŠ y.f  êGGf â
ݬ zŠ yâgŠ  êG G
% â
ݬ zŠ yÎ Â Z¢ â
ݬ zŠ y‡{  *M â
}Šæ VŒ ˜ c*Ñ *g ZŠ  i Z
-d
:XG
:-d
ê h ¯ '''y.6,§
ê XGh ¯ Šz0
+Z ÝZ ð ‘
!
-:XGd
-:XGd
ê h ¯ Š° Òg ZzW íz
ê h ¯ Š‹ ÒŠ™ Ë { Zg
}Šæ Vâ¾ x 
á Ͼ Ä
7
§z ÝZ z ôg z í «ZŠ
?â I Á H î0pÒE
ݬ zŠ yÎ Â Z¢ â
W z G z Zg ZŠ z g\Z õ
}Šæ VŒ ˜ c*Ñ *g ZŠ  i Z
gO —g VzgŠ iÎ i Z {” ð¹
g& 8
-',‚ §>W ð »
g· —g } Z x Z ÂñZu bæ ‘
g ZD
Ù ¼ZŠ É cl
0i Z x Z {Šgp
}Šæ VkZ + ó ñzg É
ó™ 0´Í ]
.z [Z Ð gâ
ó™ 0 ´Í uZ i Zg È&
3;X&
ó™ 0 ´Í $
+Z ; ûE
ó™ 0 ´Í / m yi {
}Šæ V© Zz wi Z u 1
' >Zu gß @Š ò
5.E
Z}
. 7 Z}
. » ! Š c*
Û " 

Zb
 yZ åG
Zg â S
" / o x™ g OZ
Þ g ÓZ ® Ð
" é x$
+ xŠ
}Šæ VZŠ Z}
.z Î Z}
.z  Z}
.} Z

þ ã- Z+
$"
ÐvZÐi Z$zŠg Z ÿ

X óW,
Ã−L[Âzgq$~uzŠ ÅÐ
"r
# ™vZÐÒ
4$M
} Šæ VZŠ m,d{} Z Vƒg Ziz Í
}ŠæVŒ˜c*
¹l!Vƒ èG
'
}Šæ Vâ ‚zu" èE.EWÑZ _¨
} ŠæV.6,JVƒÐ k#Z„
Š
62

}Šæ VZZ î0E
0š± }Šæ ,Š G
VZzg Ìu Ú ~ Z9 Vƒ 
Vc*
/0t ì ˜Ð b§Å 1
¤
V˜ [ØW Òh
+Š VZ Z
v',x Z X
VZgzŠ ñZƒ Å Ëì ¬Zñ**
}Šæ VˆZ + x™ g · } Z
x^ Z÷ : ì Úg : ðà kƒ b

xŠì Ð wi Z ~ Zƒz mw!
~Š Zz
xgzŠ ' VÑŠ IZ S‡ i Z { W
ø VÑ**ì , ‘
 î0È**k`

}Šæ VZ :u  b
Št Zg x Z ‘**
+Z/ @*
$
XÆ y¨
KZ g Vâ 
Ûk
,
i
— ~ { »æF
Ÿ Ãg éh;X²} zƒ
L% ~ à
+W ~i Zâ " ¬ >
h
Ø “¤
/
Šg Ãh#ÆY,™~xŠuZ¾
}Šæ VÑ / +
Û gñ H
g¯z » §ì ~ x)
,~% Hº
gûÐ !z ôg z ÝZ [ZÑ Vƒ
'
4]Iì Ð {z0
g—x)
,¿ ÒŠ !*
} Z èE.EÁ Z
+Z
ga =
ƒwŠ î0pIG
}Šæ Vò ݬ ÒÏ ¹‚
%N Рg⬠u
ðZŠ » kZ ì gâæF
#ì H ä i~ õ
Z Æ kZ
ð ðÓ
C î0%u Š1 Š Z> u {
×zg ]gw 0~%Ð kZƒ:VY
}Šæ V;Ì Ä + pZg x Z {h

ZÎ}¾7~ äâ i Z÷ÌðÃ
Þ g ÓZ ® Ð
" ì @*
™ n²
4
$
M
Z% g Ç Šæ Â b
V˜ zŠ gŠ Š1 :
¬Š ä èGÃçWZ
# ÆwÅs§C
Ù
}Šæ V» 0*ÒŠ™u z u } Z }Šæ
Zg c*» s g± Z}
.7 7¼
Zg 0*
Zg 0*
ì g Zi ÁŠ Ð VVsp
Zg â S
" / o x™ g OZ
Zg ZŠ ª : » g\ ` @*ce
}Šæ VZŠ Z}
.z Î Z}
.z  Z}
.} Z
k',
Î|l,
e {Š c*
iÁ¼ ñZ3:^ÑZ}
.Ãäâ iÆxj%S
"J
-‰
Ü zkZn¾
:ì¹säËpÔìgB"Å„S
"ÃwçkZx¯@
á ÐVƒñƒ
63

½ w!*Å ^z¯ ]!*ì 7 Õ
P
Å [ä ög à íZ ì CY Á
ÃÆ{C
Ù gâ äà"ái *‰
Ü zTîi Zgt™ V~ä{ÃÆ{C
Ù gâ y
W
Æ7ZŠp~]>Å<zgkŠC»',~gŠ ‡r
# ™{ Ú{ 
á **
¦]|~ ä{
:D â 
Û ~TJ 7,
à \Æk QgzZ@Šwçtðƒèůz„
Š
Zg v
" ð o x™ g OZ
}Šæ VZŠ Z}
.z Î Z}
.z  Z}
.} Z
~gŠ ‡r
# ™ Œ³ Z·{ 
á **
¦]|h',„Š ; ”%zc LZ ‰
Ü z kZ
"Vxwçt L
S
L Hn²Ð ( à °ZØæl{C
Ù g â D¬ { ÇgŠ d{Š =) C»',
¸ì ZƒÃ?‰
Ü zkZµ L
L c*
â
Û äVrQÔó ì
ó à™[™Ðx **
LZ äã-Z$
+
Å
§BE
Mr
# ™gŠ ØZ†·~ßñw ð Z ` @***
Ññ]|f *Q}÷ÚÅ wçkZµ
4$M‰
øZukŠr
# ™ ZŠ ZŠ } (,ÃyQ ä èG
Ü z TÔ å ZƒÃ øZŠ%vZgâ ã-Z$
+~gŠ ‡
X Zƒ«g—»yQA
$ð3Šk
,
’tÅm,
+Z 
Zƒx¥Ð ã-Z$
+~gØ
Ûr
# ™£Z « ~ßñ„
 zŠ LZ=ˆÆ k Q
-Z Ì~ >Å m,
q
+Z øZukŠ~gâ£Z ŸZ1Z { 
á **
¦r
# ™Vx} (,]|
wçt åc*
â ÛtÌäsßñr
# ™]|‰
Ü zk QÔ åŠ
HW{™E
+»wçkZû%
$.gzZì Ð "Å m,
e
+Z øZukŠr
# ™{ Ú{ 
á **
¦r
# ™ZŠ ZŠ} (,}g ø
¤{zvZY 
á yZÔ}™ŠgzÃwçkS } zW7ÂJðÃÃËZ
# Xì w=
Xì ZƒÌÃà"ái */Š»¿kZX ó óñYƒ«g

þ ÄzŠÆwçqZÅ{ Ú{ á *
*¦]|ÿ

ÄzŠÆwç~uzŠq
-Z Å ~zC
Ù g â C»',~gŠ ‡r
# ™{ Ú{ 
á **
¦]|[Z
ä<zgkŠr
# ™{ 
á ŠpÃTÆwçk Qg ÃZtX³ÍÌ{z‰ WŠ c*
gzZ
kZ Zƒ –»¯z „
 ŠÆ ]|)**
¤zt gzZì H `gŠ Ì~ó**
¤z LZ
]g c*
iÅk QÃËÆ}ZyZ0
+
i
Û ñZÎpXìŠñ~ä{ÃÆ{C
Ù gâ ‰
Ü z
64

{
á **
¦]|Ñr
# ™ ~Š AZ†~ßñ**
ÑñÌbÑÅwçkZX CY ðZ™7
wçk QXì èÅx JŠ xðŠ ~(,~ s¦ä ~zC
Ù g â C»',~gŠ ‡r
# ™·ÁW
:sfø
D ÄzŠÆ
E
E


ê Zæz ëgŠ Zg V˜ VWz y˜ ,Z
ê 0*
',VkÑ x ³ æW VW ‰
Ü z
E
E

G
ê õ
Z VW }W Z y é¨G3¢g !*
Z]
.Ö!*
@yZg c*
i Z  æW V W ‰
Ü z
4$MZ
èG
# Æ™ÃsÐ ƒ
 Ôu" ;@*
z "ÅkŠZ ]|n¾
# ™Œ³ Z·{
r
á ¦~”%]|‰
Ü z kS  Vƒ8 ŠÃ"
$ÂkQÅ]|
yŠ¤
/Z ¯!A
$»zŠh
+
á ì gŠkZ Ì{z Âì ~ ä{ÃÆðZÚ C»',~gŠ ‡
X Ù:"
$ÂgŠkZÌA
$,™"
$Â]Zg

þ & ¤Å]Š ( ÿ

:%
g»‰
Ü ZœÅ]Š (Å]|§Zzq
-Z[Z
â
Û ±5ó]ZŠ—Zˆ
Ü oLÅ ~Š !*

zŠ)´ øZukŠr
# ™{ 
á ]|yŠq
-Z
§zug—ÐWZzÆ?vZxsÒÃ! ! ©»T¦ì k
,
’~ kQ¸ìg
x¥:Ôì~© ZƒZawìtÃ]|‰
Ü zkZXì Y**
{zì(J
-~
V ݬ
-]ZgÛÉ yŠx Ó¹!*
J 
Zƒ”gŠkZ {çt?7c*
ì àJ
-V;z©Z÷
4$~
M }vT ¬Š ä øZukŠr
èG
# ™{
á ]|~~gZËݬziúˆX ;g
zøZukŠr
# ™{
á Ô~9! ! q
-ZgzZŠ%q
-Z}ñÂaÅ}vkQVƒ
:c*
â
Û ävg)
,
yQA
$ñƒ
ÒÃ! ! ~Š ZŠ ~gvtgzZ ¨%ZZŠZŠ}gvë ?ƒ DƒVY

A B‚}gø gzZ ƒ m{ 0
+
i
Û }gø ?gzZ  vZ èg
XЃ
X Zƒ«g{ç{z» øZukŠr
# ™{
á gzZ‰ƒT
$¸VâzŠ {z™ â Ût

þM
;%èE ÿ

:ì `gŠ~ó~£Zg U*
W gLzZgó Z',
Z+LX%
g»A
$Z%EÆ]|§ZzZuzŠ[Z
65

ÐQä]|ÔåHg2
+
ŠzgŠq
-ZÃøZukŠ]|ä÷zgŠw¾ !*
~gz?q
-Z
*™Ñ]|X ñƒ~
V ~t]gc*
i/sæ~§ZzݬÑ
 ÏQX 1Äg™ â 
ÛI
Ü z Ï Q øZukŠ]|Ôóð

ó 7,pÑŠzgŠgzZ^Q !}Š Zñ™ L
L c*
â
Û Š
á gZ ä ~
V
H: »pÑŠzgŠi~X HŠgzÊzgŠ ÏQÆ™×zg {)zglÔ57c*
â
Û <ÔñƒgZË
0ä øZukŠr
# ™{Ú{
á **
¦]|gzZ Zƒ‚~
V ~tñZgWV˜w) å
‰ƒ {Š *Z øZukŠr
# ™{ 
á ]|‰
Ü z kQX ÅÅ[–ª
‚gg—]gc*
iÐu
gŠkZ ~
V ]|ÌÆäƒx ÓpÑŠzgŠˆXKx ÓÆpÑŠzgŠŠ Z°Z†gzZ
 oÌÄkŠ ä r
ƒ
# ™ {
á ìg k0*
Æ øZukŠr
# ™{
á ]|J
-‰
Ü z
Å *G
Šz+ŠxÓgzZ HI¹ÃgÃZyQä~
Vg—X ñ‹Ã]|Æ™"‰
Ü z
-GÍh4É
ê Zz ].Zm *™Ñ ]|Æ™wâ Ñâ ÃøZukŠr
# ™ {
á ]|Ð Vz
X ‰áp=

þ ãZ+
0{§ZuZmºÿ

~”%]|~l{C
Ù gâB‚ÆW,
Z Ï QÆgÃZ yQ ìpÑŠzgŠW,
¸{z
Øær
# ™Œ³ Z·{
á ¦Yq ~”%]|zØæ r
# ™Œ~u·{
á¦
E
4hI${Š=
# ™{
r
á ]|gzZìŠñJ
-‰
Ü zkS ~Vâ{¬ŠÆ»',
D¬{ÇgŠy éE
5G
ŠzgŠ c*
ÍXì *
@Y H7½ÃËÆ}Z yZ0
+
i
Û ñZÎZ
# ®Æ¤z Å<zgkŠ
ÃËác*
+%Ë ãZ0
h
+{gZuZйÌgzZ ZÎÆkZì ~ãZ0
+{gZuZpÑ
gZuZxÓ,Z Ô ‰ ŒÆkQ „ }Z ÈZ0
+
i
Û sÜÔ DYK 7½
Ðx**
ÆóãZ0
+{gZuZ 
L bŠ™k
,
’~[Âq
-Z ä øZukŠr
# ™{ 
á ]|
XìSgk0*
Æ}ZÈZ0
+
i
Û Ðj§pôe
$.gzZìxÎñ

þ ¾àS»g Zæ{ á]|ÿ

LZ~þ Y 1743D 44ÿ| 1156ä øZukŠr
# ™{ Ú{ 
á **
¦]|û%q
-Z
øZukŠr
# ™·wW]»_Z1Z { 
á **
¦]
.â −ZzÆ]|Ô Hp»äYÃx Zìíz
X ó ó**
Y ñƒ _7,BÃÅ øZukŠg Zæ { 
á +−Z #$
+]|~g7 d L
L c*
Š ¬ä
66

gZæ ]|~ g7 dZ
# ®Æ Š 
á gZÆ ]
.â −Zz øZukŠr
# ™ {
á ]|A
$
Ðklg Z'
×r
# ™g Zæ]|‰
Ü zk QÔñƒ¢q6,
kI
lg Z'
× Æ øZukŠr
#™
$
gE
E
.
½Ã ~zC
Ù gâ r
# ™ {
á ]|Ð ug Iy!*
i KZ ÷ ñ¬Š gzZ ñÑ p=C
Ù !*
X ðâ 
Û
E
I
4h${Š =~l{C
kS ~Vâ { ¬ŠÆyx™y éE
5G
Ù g â gzZì W,
¸e
$.¬Št
XìŠñJ
-‰
Ü z

þ ~¢qpÑ{ÙCg â Å!z−Z#W[Zâ ÿ

ãU*
K¬ î‹Š { 
á Š !*
ݬ {
áC
Ù Í à ¬’ Z
# ~ þ Y 1774D75ÿ| 1188
~ ~s Z§Z ä VrQ A
$ñƒgñâ 6,]g Ziz Å ~gŠ · !z−Z #W[Zâ
c
Û [ZâgzZ ‹Š { 
á gzZ• ]ѾgzZ ]Ã¥Æ øZukŠ~zC
Ù gâ r
# ™{ 
á ]|
LZ ä VrQêY Z’ZgzZ Zƒ Za tØ»Ï1xŠÌÃyQ ¬Šm »äZ ykZÊ !*
W
# ™{ 
r
á X „e Å~¢q]i YZgzZ 5{C
Ù g â Ãy{ZkÓZzZpm{r
# rq
-Z
:c*
Š[Z y*ëÆÄkS ä øZukŠ
ƒ W − ƒe Z
# ~ VZk
,
z U { }g ø
ì V!*
gŠ: ì gŠ V*
c : 쇂 » VzM
gzZ Å]Zg ZæÐ VzÛ År
# ™zZp¬ZñÆ]Š ¬ KZ ä øZukŠ]|
k QÐ ]|Æ™I ä VrQÃVzÛÆnq
-ZXK äZ ÂÆyQÛÆnn
zZpÛ {h
+I {zÆ r
# ™zZpX ñâ 
Ûe
$ÁÌ;{z ä ]|ÔK Ô ;Æ
óÛ
ó IkÓZ L L±ÅyQ~{C
Ù gâJ
- ` Wñƒ[™, ZB‚Æx **
Ær
#™
X ì CB
Å]ѾzÙÆ]|Ð r
# ™[Zâ™ V~ä r
# ™zZp¿r
]»',´Š ™ƒ k1 xŠgzZ ñƒ¢q {C
Ù g â gŠ · !z−Z #W[ZâA
$Ô Åp°
Å Ò$k QÃsßñr
# ™[ZâgzZ ðâ 
Û ã!*
$w¾ä ÑZzg—X XÝq
-‰
J
Ü zkS ~{C
Ù g â ]»rgzZì:%»#
Ö Z™q
-Z Å~©%]| ðZ™]g c*
i
67

kZ Â,™wìƒ
 og—¤
/Z L
L ÅC
Ù ªzig Wt‰
Ü z k Qär
# ™[ZâXì Šñ
k Qx݃ à ¬Š 
á gZ¼ "
$!*
ÅkS gzZ} zY ÅŠ4ÆxŠ {kZ #
Ö }
.Å Ò$
™VYt >Qì gÇŠ c*
Ås sZ}g øtL Lc*
â
Û äg—X ó ì
ó ¢qÃ~gzW O Å
bz@r
# ™[Zâ‰
Ü z kZX ó ó,Š}ŠÃ\Wg ÇŠ c*
-Z Ås sZ LZ ëì e
q
Hg 2
+Å øZukŠr
# ™{ 
á ]|äVrQ { L{zÔ å{ L%e
$.q
-Z~B; Æ
4$Mb§kZgzZ}™ ;g~} LkZ Ò$tì éZp~÷g— Hn²gzZ
èG
gàÅr
# ™[Zâ„
 ZpgŠt ä kŠZg—X Vƒ Y 1™q
-Ñ~ #
Ö }
.Å kZ
Xì Lg~} LÏ QÆgŠ ·!z−Z#W[Zâ Ò${zJ
-‰
Ü zkSçOðâ 
Û

þ zÐ$
+ YÅ!z−Z#W[Zâ ÿ

Ô‰ :Zz p#e
$.Ã ~Ð {C
Ù gâ ˆÆÏ1 xŠkZ sßñ[Zân¾
:Åq
-’~g—Æ‹Š { 
á Š !*
Ý ¬{ 
á äsßñr
# ™[Zâ™ V:Zz~
(ô{ Ú( 1)
( 4)x Z#s6,g7 uZz ( 3)x Z#s6,gñØgg7 wÎg ( 2)x Z#s6,{ h ði;XE 
»',D¬ { ÇgŠ ]DZñõ0*
t X {C
Ù g â s6,³g7 xsZ ( 5) {C
Ù gâ s6,g7 ]gß
g—Æ { 
á Š !*
~ þ Y 1783D84ÿ| 1198 ~gàÅ kZ X N YbŠ ™zaÆ
{ Ú{ 
á ¦]|gzZ ‰ K z»',D¬: *Wn8 ]DZñt : Ô ˆƒÐ
ÆŠ ZZ
+Y kZ øZukŠr
# ™VxiZ£Z wW{ 
á **
¦º ZîÆ øZukŠr
#™
õ0*
~ s ‡zZÆä*WkZÐg—Æ { 
á Š !*
ݬ {
á ˆÆkZX ñ0*
gZŒ
Û àá

HH†ŸZgzZ »sfzgq]DZñ
s6,Ó´ ( 4) x Z#s6,g7 g | ( 3) {C
Ù g â s6,g7 gzF,( 2) {C
Ù g â s6,g7 w( 1)
X {C
Ù gâs6,
g7g | ( 5) {C
Ù gâ
Ô2Ô 1  ðƒŠ4b§kZÃyÇŠ Zñ™Æ{C
Ù g â Šy

g »uqÂÅ]DZñyZ
Æ4 gzZ øZukŠ]jZ r
# ™]|ûZîr
# ™J0
+
Î{ 
á ]|à áÆ3
à áÆ5 gzZ ( øZukŠ]jZ r
# ™]|Òä) r
# ™~g ö { 
á ]|à á
à አÑzZ ÅyZ}vŠˆP Æ]Z|yZX ñƒgHr
# ™ Ÿg Z¦{Š Zñ™
68

‰Ð~]DZñyZä{C
Ù g â Šgpg »uyÇŠ Zñ™‰Vƒù
7[ZX „g Cƒ
i ZZ
+ZiÆ™wìÇ´ â »k QÊpgzZÆ™g¦zðtwWÐ.**
Ã]DZñ
à áËÚÅŠ ZZ
+YËÅä*Wì ZƒÄc*
gŠJ
-V˜Xì 1™Ì|
# z
Û g (Z
†ÅD¬: *Wì ¬ŠÐ Z}
.[ZX Ù|
# z
Û Ãk Q {zì 7ht Ãr
#™
Xìgg Z Œ
Û ',
gzZ ì‡ååŠ ZZ
+Y

þ ug I§Z×'gzZw™zÿ

X ZƒÃ þ Y 1783ÿ| 1198 xø,ðŠa w™z » øZu kŠr
# ™ { Ú{ 
á ]|
Xì µZzug Ig Z'
× nÆ~gŠ¨pq
-ZÅßg0
+ZÆ{C
Ù gâ»',
Ó ÇgŠ

þ Š WZ›ÑzZ ÿ

X} hg}Š Zñ™&ä øZukŠ]|‰
Ü zÆw™z
VxiZ £Z wW¯Z1Z +−Z Ò¦]|9—Z ` Zu @g °Z Ò: } ,
(
Å
à öW Л.Z ¼
A ~ ”R ¸ VxN ‚}Š Z ñ™q
-ZÆ XX øZukŠr
#™
Š ÑzZ Å ð¸ÇÆ]|Ôì 7Š ÑzZ TÅ øZukŠ]|[ZX ‰ á p=
}Š ZigŠ Z',
Æ\WÔVZÑÆ\WXì ~g YÐ #Æ]|³ MÔì
]§KZ ä ]|ÃXm,
+Z øZukŠ~zC
Ù gâ r
# ™wÎgwW{ 
á **
¦]|
]|Xì ~g Y ³ M »]|Ð #vŠgzZÐ yQ Ôå c*
Š ¯ dY CZ ~
X Ç} zYH `gŠ×~[ÂkS wq » øZukŠr
# ™iZ
Ä
Š ÑzZ ÅXX øZukŠr
# ™Vx}_]»',wW{ 
á ¦] éE
5kB Z …]| :¤
yQgzZwq »]|yZXì ~gY³MgzZìŠñ~{C
Ù g â8 J
-‰
Ü zkS
XÐVƒ`gŠ×~[ÂkZ]ÑqÆŠ ÑzZÅ
7{Š =ðÃ~ yÆ]|yZX VxF r
# ™@wW{ 
á ¦]| : Lg
"ZÃ I{g W‰
º Z·[Zâ~Š ÑzZ Å]|‰
Ü z kS Ôì Šñ~ îH
0E
Ü z kZŠ ÑzZ Ôì
X ~{g Wº´LZKggq
-Zr
# ™y{
///
69

þ øZukŠVxiZ£ZwW]|{ÙCg â èÒÿ

kŠr
# ™VxiZ£ZwW¯Z1Z +−ZÒ·{ 
á **
¦@g°ZÒ]|
þ Xƒ±5ÿ]â Z™zÙgzZ]ÑqÆm,
+Z øZu
g äã-Z$
+à"áqi * m,
+Z øZukŠr
# ™VxiZ]|b¬wç
~gŠ ‡r
# ™Œ³ Z·{ 
á **
¦”%zc]|‰
Ü zT¶Ån²‰
Ü zk Qt]
X åc*
â
Û i Z
Û uК¨
ag *ŠÃk Qä( {C
Ù g âD¬: *Wd{Š =) C»',
Å£Z ÁWs
# æ ì ðW~ vZ x¯
Å£Z ÁW"
$âì ¿OŠ QdŠO]
.
Å£ZÁW]³~½ðZ}
.VYQƒ:
Å£Z ÁWe
$Ñz ~ äâ i ì ›
Å£ZÁW]g c*
iÆyì Ýq=
Å£Z ÁW]gßì »WÑZ_¨0*
Zu
Å£ZÁW]zIÐ?qì™|(,
}
Å£ZÁW]|m{¼ì?íli Zâ
Å£ZÁW#
Ö s]|~Vƒ èG4$Mª
ñ
Å £Z ÁWª
z$
+t ì Bª
zŠ 1
Å£Z ÁW•
',
/ ~i Z
Û ut ì ðƒ
Å£Z ÁW.? íì ¤
/ì HÀ
Å£Z ÁW#
Ö }
.VƒÃ#
Ö }
.ÅyQ &

Å£ZÁW]àì J
-WZl²Ð~i
Å · ~ „
á Š !*Å Z}
.~ ðZ}
.
Æ ðZ}
.~g ‚ Z§ {h

/
',Æ Z}
.
]| d
$g Ñ à z 0Z à z 0Z à z
ì c*
WB; µ%Ð yŠTë
áp 
g© k
,
¦ Y
n z ´C
ì@*
0*
{zfâÐyZb‚@*
ZŠ{zt
4
$
M
c*
0*
„z ;eÐ yS ä èGì @
á Z}
.
_ HÃí ÂVxiZZ
#  LZÓ
{ÈV¹gzZWÑZ_¨]|g *ŠV¹
Vƒ ZC x **
» VxiZ > c*
Vƒ Z',
Vƒ ~"
ug Ç #
Ö }
.Vƒ ~
"
gâ£Z ÄÝ
xŠ{uZ»yQ èG4$M/ VxYqxz$}%

Ål{C
Ù gâ {Cݬ{ÇgŠd{Š=C»',
~gŠ‡r
# ™Œ³ Z·{
á **
¦Yqƒq]|ì {g
á Zt /
Yq]|Xì¾ »7QÌš¨g*ŠXì Ü»äVQV» Å7QBz',
Wz]³¼Ãà"
ás§
4
$
M
~û®gzZ ïggzZ”DX n
pg 7[Z CZ~ y*zy Vƒ H ÂèGH{C
Ù gâ sßñr
# ™Vx
ÐugIy!*
i¼ {z´ÆkZXÏAÐÂ~y*zynÅkQìÝq{éŠÜÃr
# ™]|
XÐN YKyÒ6,
 oµñËvZY 
ƒ
á yZÆ]|]Ñq×XìLgƃ{zïŠâ
Û
70

Å£ZÁW]§ì â~_Z÷7Z 
g© wWgzZ wÎg Š ÑzZ 0
+
i
Û t
Å£Z ÁW¿Qì ¿Q ÅvZ wÎg
ÐêìaÃk QÐ yS ìa&
Å£Z ÁW®
) ¤Z c*
Íì ÅyS ®
) ¤Z
ìVZZzb
›ÅyS}%~}o
Å£Z ÁWe
$Á c*
Íì Å yZ li Zâ
ì‘œ» ~gZŠ',SÅ7Z]³ƒ
t
- VŒ Ó 
J
á à Æ ƒ Z» yZ Ü
"
Å £Z ÁW ³ ì ³ Å _¨[»

þ g¼»]g K
tgzZ]Š Ñzÿ

à þ Y 1747ÿ| 1160 ug MZ ypg KVZ þ øZu kŠVxiZ ÿ kŠZ g—
„ Dƒ Za ä VrQÔ‰]§~Š ZŠ Å]|‰
Ü z k QÔ ñƒ Za {C
Ù gâ x®
G
ÆyZk0*
ÆyQu 0*
_¨]|ñZZ/ ug I î0£y
{z»]»_Zr
# ™]|
Æ yâ
Û Æ ]»_Z r
# ™ ]|gzZ ÑZ e ~ Œ Æ yZ å 3g $â Z à äz
tL
L ‰C™ c*
â
Û ÒZ/™~Š ZŠ Å]|X 3gx **
»\W óVxiZ£Z wW LZ

_¨]| b§TgzZ¸ à zŠ ZigŠ â \WX ó óǃõZ
# ñaÆyZ0
+{}g ø^
ÆQZ _¨]|\W b§Ï Q¸1Æ*™Ñ ]|m,
+Z øZukŠWÑZ
X¸1
\WX ÅÝqÄÜwVÐ7QgzZ ÅÝqÐ−Zz LZm!*
z ~C
Ù ª½
¹¸
Ûq
-Z Ì! ! tÔ ðƒÐºŠ Åò Zìr
# ™ZxÝ{ 
á ¦]|~Š 
áÅ
X ‰! !

þ WZ“¨‹g *
c igzZ ~t‹g *
c iÿ

Ú]|z ~
V ~t]|]gc*
iÐu0;g !*
Ãm,
+Z øZukŠ]|
ðƒ Åx Z™ñ1zZvŠz m,
+Z øZukŠãŒgŠ ØZ†+−Z [QZ_¨2ÈZ

,
k
’~ ]ª“ LZ r
# ™ +−Z [xÝ { 
á ¦{Š ZigŠ Z',Æ kŠZ ]|
pg p=Ë~ ykÆ ò{Š =r
n
# ™VxiZ ]|û%q
-Z D™
71

ZƒnÔå‚ N*
gèG4$MÔ å´6,} i ZzgŠxŠ {q
-ZX ¶: ]i YZÃËÅäYg0
+ZÔ¸
4
™wÅh ZÃÔ åÑZz + â “
 èG$M1Ô »zgÃí ä xŠ { Ô;e **
Yg0
+ZgzZ Š
HJ
-} i ZzgŠ
Ô¸ìg™'!*
¼ÆÐ VÍg )
,zŠ ]| ¬Š ä èG4$MÔ Š
Hßg0
+ZÐ ~¢
4$M
ùgzZ ¬Š™¢-ä]|A
$Ô Š
HfÃug I1Ðú™ Y× W× WèG
4$Mó ó?c*
tX ó óÇVðm
6,
Vð+}g vL
L c*
Š[Z ä èG
WVY L
L ÑìB‚Æ
és§KZ= ä VÍg )
,VâzŠ yQQÔÚ Ìvg )
,VâzŠ {zgzZÚ ]|™Í
B‚ÆyQgzZ`Qvg )
,VâzŠ {zˆÆkZX Hg \ gzZ Z¢B;6,
u}÷[p™
X ‰ −g0
+ZÆ~YÃVÐgzZ`QÌr
# ™iZ]|
VâzŠ {zgzZ ñƒæW',Ð ~YÃk Qr
# ™iZ ]|ˆÆá²} hð
~ ~YÃVâzŠ {z !Y 0*
W L
L HÄc*
gŠÐ ]|ä èG4$MA
$X ‰ƒT
$¸ r
#™
øZukŠWÑZ _¨]|q
-Z L
L c*
â
Û ä ]| ó ó?¸ yÃgzZ ‰ − ÃO—Ð
MLL]Z|t Ô¸ m,
+Z øZukŠ~zC
Ù gâ r
# ™w°{ 
á ¦}uzŠgzZ m,
+Z
X ó ó‰á p={z[ZD Wá p=™ â 
Û ~i Zâ

þ [Â[ *
c*
*qZ ÿ

Vx}_]| ð¸ LZ ì øZu kŠ r
# ™ VxiZ ]|û%q
-Z
à ãZpBÃ6,g Z'
× Æ øZukŠZ¼zZpgzZ ‰ á p=g · Æ øZukŠr
#™
~B; [Âq
-ZÃ÷zgŠq
-Z¸ìg Y :ZzÃ{ Çx ªKZ~ Ë0*
Ð V ; z Ô‰
t@~9zgzŠ [ÂtÐ ]gz¢J¹ ` W L
L ¸ët Ô c*
0*
Z93 Zgua
t Ô¸ w'~fz‰
Ü z k Q]|X ó á
ó h
+y

ƒqéZp »kZ ðà ÔVƒ @*

àÄgz',zg LZ™áÐB; ÆyQ[ÂgzZ c*
šk0*
LZÐ}g 
á ZÃMyQ™Í
™wÅÃ[Âk Q™ƒ rg ÃÐfz ä ]|ˆÆkZXKg 2
+
ÃyQ9zgzŠgzZ
[Ât X è'!*
Åg ZuZ Ϲ ~Tì¯N‰q
-Z {z Zƒx¥Â¬Š
# ™Œ³ Z·{ 
r
á ¦]|J
-‰
Ü z kS gzZì Ð ~g ZuZÆ yZ0
+{ kS
X CY7ð3ŠÆ}ZyZ0
+
i
Û ñZÎÿËpìŠñ~ä{ÃÆ
72

ƃ {z¸ D â 
Û Ð ug Iy!*
i¼  ®Ñzu" ]Ã¥Æ ]|
~ßñ2¸ ) ótJZ e
$Z@Lz ( r
# ™@e
$Á r ) ó~£Zg U*
W L[ÂX å Lg
z ÙgzZ ]ÑqÆ \W ( ã-Z$
+™
"Z f ]|2¸ ) ótJZÒ Lz( r
# ™aZ·
M ™[NZÐ ~yZԢР]â Z™
pÇVz™™f »]Ã¥g ezŠ sÜèG4$Æ
X VƒLe**
ÇŒ¼ÆbæÅkŠZ]|¬Ðk Q

Å
§E
B
ã- Z+
$"
M#
r™gŠ ØZ†~ßñ*
* Ññw ð Z ` *
@]|rqæwç

£Z ÁW È!*
Û £Z wW y!*
Œ
Û
Œ
£Z wWÈ
á ì ™| (,Ð ‡z Ò
£Z ÁW Èìg ñzg {z hgâ ì
Ù ªÆyQÐ}nð é¨E‹{!gâì
C
-V WñÑ!*
J
™áÐ ~i ñzg
£Z ÁW È;',×zg ì ‡ é
£Z ÁW Èc*
á  ¸  ¥% {z 

Ð~£Zg!*
gŠÝqñƒ—"
45E! ì
£Z ÁW Èâ 
Û ~ V˜ ûiE
fÑ ÒC
Ù g â Üæ » y ì
£Z ÁW ÈòРZ
# ì ZƒC
Ùª
ìŠ
H7,gØuZJ
-[²Ðyá
£Z ÁW ȈZ z ;d ì ~g Y
c*
« È ì Å yQ u0*{ ÇgŠ
£Z ÁW ÈZ-Z ™| (,ì Ð kzŠ
Û
A èG4$MV ™VYÃZÄYàk Q
¼
£Z ÁW ÈZª ݬ Æ èE_Nì @*
ƒ
ìŠ
H|Ètu•
Øz y
á ~gvZ
£Z ÁW Èé ~g Y ~ 1zZ ì
—" ÃyQ åÝqûg » š
M8
£Z ÁW ÈY ì WZ _¨ x Zg W
Æm
CZ { 
á {z  wŠ §zu G
M Zñ
£Z ÁWÈâ ZŠÐ wŠ ä èG4$ì
¾ ì Zƒ 6,í » Z}
.x™ z a
Z¾ M
" ™ á Ç }™ H Ã *Š
£Z ÁW È!*
gŠ fZ » V˜ zŠ ì

"ˆZwç
y

ì £Z ÁWñzz bæ Ðk
,
’Vz‚
Û
ì £Z ÁWñŸg È;ZpyWC
Ù gŠ
ì £Z ÁWñZ¢ ㊠Z V˜ zŠ Ó
á {z

ì £Z wW ñ´ z³=vZ \¬
ì ,@*
Æz',
ZRÅyQ‰
Ü zC
Ù ,
Ð Ï1ñ0*
ÅTõì ÃC
Ù Š ÈÞ

73

ì £Z ÁWñ¾ {í!*
j]g w
~wŠ Òh
+Šsg¬tØÉDÎ
ì £Z ÁW ñØ gâ „z AŠ W {z
㌠{ 
á gâ Z ñzg h
+Š t؃ &
ì£ZÁWñÑz~VYzwŠÆT~½
ǃ Ã Ì ~£Z ñZß k
,
i „z
ì £Z ÁW ñI',
Z lg !*
@Š 
ãE',
Z ã0*
ã0*
ì Zƒ Ð ª
Þ
ì£ZÁWñ«ÌŠ ZÌÐ?qVz‚Û
ÐÈ×}÷Ð,Š½ÃyZ ýL±
ì £ZÁWñYtgzZì ~£Z ñY{z
{C
Ù gâƒÆ¶æûgë:VY~sÑ
ì £Z ÁWñZŠ Zz ŒÔ¬ wŠ/
»VZŠ m,ƒ8ì [8j!*

KZ {z
ì £Z wWñO gzZ £Z +Š ¥
Z÷ Z§ [Z wÎg wW ¦ z B
ì £Z ÁWñZÎþsÑ (Z 5
ƒ ÔZ ]Z f  à z 0Z à z 0Z à z
ì £Z ÁWñ¬Š °
á z °» '=
Ð SZ ¼ ǃ : Z÷ wŠ ŠgŠ ` ´
"ˆZ } Z ¯ zg sp~ wŠ LZ ÂÑ :
V
ì £Z ÁW ñÃz!*xÝ Ð wŠ Â

"Z fwç

Ð £Z ÁWuì |ÈI
Ð £Z ÁWgëì g§ ÈÛ
УZ ÁWÔ Zè„
 Š äTB; c*
5
VZçg ³à™ä k QÝqì @á Z}
.
Ð £Z ÁWÒZ ,Z }i ÚZ ñƒ
™| 7,ËtW? ÃVÉ% ŒË
Ð|Å oÞ!… à³ÚÌz°b‡ñƒ
Ð £Z ÁWê È
á ¬u ¶VÈ
Ð £Z ÁWg©é#
Ö Z™C
Ù ª ðƒ
ÃVz+
h%~ V!*
Ò ™ YÐè c*
Zr
™ƒ Vâ Š 
á ƒ Y ? kŠZ §Š  c*
š
Ð £Z ÁW g( Å ™
"Z f n² ì ¸
»£Z ÁW#öì †: ñc
»£Z ÁW®æÐ Z
# 6,~i l
Û¯
» £Z ÁW ×zg x !*¬Š gî yÎ

sZ

74

» £Z ÁW+gZ1¹ ì Ð xg Z
b‡Zƒ» ^e]†i kßÒ o³ß³jnÖ ^³m †
c*
WÃ H~ ~Š 6ì Hx¥=

» £Z ÁW¸±ƒ
 ~ Z}
.™f É
) !*
¯
ÏZÐgŠ â ,{z à z Za ñƒ
»£Z ÁWa',
Ù } zƒx Zg™VY:
C
ä×#Ö] oÖæ ]„aZœðWÐ,ÆVG
%N d ÿLu=
»£Z ÁW^Z“
 Š èG4$MV¼¤
/
ìO
{C
Ù g â ñõ
Z ì gâæF
»£Z ÁW®uZC
Ù /ÛZ å~ |
à | {0
+
i c*
Š™ Ð m!*y.
»£Z ÁWÍÎí™f: ™VY}™
Ð#
Ö Z™§ziä\WÉ6ñî
» £Z ÁWŒZ èE
L j8 å dÿLu=
» à ¬ Œ { Â6,uZ V˜ È—
»£Z ÁWÔŠ {zì » Z}
.ì ÔŠ 
ﻹÆyQÔvZÔÆyQ+
h%
»£Z ÁWyŠ%è‰
Ü z ñƒx **
6,V!*
i
ì Õ Å wŠ ¸ ' ÞZ c*ÞZ
Ù
"Z f : Ð BZö J
-Z
#  iz',
4
» £Z ÁW ðZŠ èG$M Ç Vzhg: ¦
/
Ù L
C

þ ƒÅŠß Z >uzX ÿ

gU*
W Lr
# ™X%
g ]Ã¥P Æ øZukŠr
# ™VxiZ ]| U¿[Z
:D™k
,
’ó~£Z
ÆV;zgzZã pÑŠ Z> m!*
xE^n8 ~C
Ù ªxEŠˆ vg )
,q
-Z
# ™d{Š =X ó ó,Š ŒÃíX »Šz]uz]| L
r
L Hn²Ð {Š =r
#™
Åy}g øÀ` WV;zÔ ƒ Yy*zyƒT e **
™ïÅZkS ?¤
/Z L
L c*
â
Ûä
J
E
+
{
á ä VÍßX ñƒ c* 
Æ èEG4C xgzZ ñWy*zyt A
$X ó ì
ó „gƒ„ª
zŠ
-Ñ~…õÅ÷zÆr
q
# ™{ 
á gzZã‹Š vg )
,
tA
$Ô c*
Š CÃr
# ™m,
+Z†
4$M[ZŒ™NŠº
èG
) š gzZ s
# bgzZ Ýz Åk QgzZ yÒ»r
# ™{ 
á gzZ ñƒ
# ™{
r
á X HyÒ Ì¬æ CZÐ r
# ™ {
á ~ ]‡5 ñz Z X Š
HW6,Š°Á2
kS t‰™r
# ™{
áA
$ðƒ: úÅyQ1c*
ŒÐ b§C
Ù ÃyQXt ä
X T eiqÉ T e7'i‡ÃZ
iZ]|ð¸q
-Z}gøV;zÔ ƒ Y{C
Ù g â ? L
L c*
Š¬ÃyZär
# ™{ 
áy
W
]|Z
# ã‰
Ü z k QgzZã{C
Ù g ât Z®X óÐ
ó ,Š™ú~g v{z r
#™
75

ÔÅÝq Ï1 xŠä VrZ ~ { Zg ñz Z X¸ ìg Y Ã{ C ݬ { Õ{Ð vÓ ÇgŠ
]|(TÔHn² U¿ä VrQ Ô HÄc*
gŠ wq » yQgzZ ‰ Iz ]|
wZ e6,
uÆyS ™h ÂxPÆk Qä\WÔåZ ;Ñ»÷Yq
-ZV;z¸} 9
|ÅZkS 6,yZ Ug ¯:X ó ó**
7,»Vɉì (Z wì »\Wt L
L c*
â
Û gzZbŠ
™ V~#
Ö }
.År
# ™{ 
á gzZ ñƒ:ZzËŠ Vƒ 0*
z QÐzgzZ ˆƒ¢
} hð?ñW:Zz VY¢gŠkZ L
L HÄc*
gŠ ä r
# ™{
á X Hwq n²ƒ

# L
Z
L c*
Š [Z ó ó?H7ÝqVY;¼gzZ™{g¢q~ #
Ö }
.Å]|VâŠ
:Zz¤
/ZX @k
,
Š HD™:ZzÃyQÑ:k
,
Š ïŠÃX¶]gz¢HÅx ªQŠ
Hƒx »
M zzkZÔ@*
X ó óŒ:ƒ
 o**
I{Š c*
iV;zä èG4$Ð
™ HèG4$MÂf
e™

þ Ö#Z™Å{ÙCg â Òÿ

:˜~ótJZÒ Lþ ã-Z$
+™
"Z f+−Z@W~ßñÿ
kŠr
# ™VxiZ]|Ðn¾Åäƒ4ZŠ~³Mr
# ™q
-Z
!g—L
L c*
ŠÈÌtB‚ÆÏ QgzZ ÅC
Ù ªéZpKZgzZ ñƒ¢q~#
Ö }
.Å øZu
4$
M ì ÍJq
]|X ó ì
ó $
Ë 7^gÐítgzZ Vƒ ¥ [ZÑ èG
-Z ~í
¹ ä VrQX ó óÁ
C: Lt ‚}g øp,™h
+% ƒ WÔ7B p¼ L L c*
â
Ûä
ä VrQ6,3ZzX c*
Š â
Û tgŠ ‡M4ZŠÃyQ ä ]|gzZ Hye zÇt Ð Ùp
p=]| ¬ŠÔH{Š Zg Z »Å
W[ZÑ™á k†L
Þ 1w©ø
D ™ V{ Çx ªKZ
4
$
M
k Q}g e"t X ó óVƒ Z9 èGÔ Á
CÆ™Š c*
Ç CZ ! ð¸L L D â 
Û gzZ  n
pg
ÉCZ™ Yg0
+ZÆ} #q
-Z™ aΈk
,
Š ~hðQÔìg i !*
Ð}Š ZgZ LZ ‰
Ü z
**
™: s ÜÆÇ ! VxL L D â 
Û gzZ  ŠñÌV;z ]| ¬Š Ô ;e **

òŠ WpÔìg i !*
Ð }Š Zg Z LZQ r
# ™t Ug6X ó ì
ó ~I7Åt ‚}÷
}Š Zg Z LZ™ƒ^',
gzZ™ Y~ä{0* 
ÓÎhZ {zÓΈÆk QÔg ⃸
Å °',~÷Ì{zgzZ(‘+Z ]|Æ™wìt Ô „e **
™Ýq ! x»~
„‰X σ: Ì(
Ë ÇgzZ ÇñYƒÌÉZ÷:Ô M
hW7¦
/
Ù¦
C
/
Ù L~ª
C
q
76

Dâ
Û gzZ  } 9t ‚]| ¬Š H{Š ZgZ » Å
W [ZÑä VrQ~ ä{ 0*
4$M! VxL L
ä VrQ A
$Ôó ó**
™: s ÜÆÇdŠ ÔVƒŠñÌ~ ä{0*
èG
ÔZ hg: ù Ì~ ä{0*
!g—{ Zz L Ñ
L ìgzZ c*
Šg â Ð }i™ƒxŠ **
k†gzZ L
Þ 1
X ó óÇVk:[ZÑLÐ` WVƒ@*
™/ÂèG4$M[Z

ì £Z ÁWÈk
Æl²—š
ì £Z ÁWÈ
á z ³{z dÝì i
ì £Z ÁWÈ
á z ³Ð VÒuVz‚
Û
» · ]Z f Z Â6,ÑZz ]Z f G ì
ì £Z ÁW ÈZŠgŠ ݬ zŠ 0
+
zZ}
.
k,
’VƒÐíA
$Z%ÆyQ¼ìe7
ì £Z ÁW È*1 ¼
A c g·
» yZ V½!*
èG4$ÃM yZçg V¼¤
/ì O
ì £Z ÁWÈZpl7u ~M cl
t
»VˆZzŠÆyQÐí[ZnƒHVÒ
.c¾Ø¼ N ¤
ì£ZÁWÈ!*
Š3,
'aÆ"m
Â
]ƒÑ ݬ çLG
/ì ÑŠ
ì£Z ÁWÈZ0
+{ñ0*
u { VO
»Ý¬ xz$ Š
Hƒ V¨
KZ {z [Z — š
ì £Z ÁWÈyŠŠ {z Vziñ=
ƒ.
Þ £Æ Txg Z r !*
Ozu*
ì £Z ÁWÈ*zŠ §Z+zŠ  wŠ/
gûg ÇA ~ ¼
A Ãk Qì >
ì £Z ÁW È!*
i c*
Í ú 7=
c*
â
Û Š
á g Z ä \W 6 „ (z Zƒ
ì£Z ÁWÈYzŸ{zgzZì ”% Z%
»T~£Z wÎgÁW~»ì Ä
ì £Z ÁW Èâ ŠzŠ õ d
$gÑ „z
]»_Z1Zx**
Ð]Zf ÅÏQ×zg Zƒ
ì £Z ÁWȶ
Kz x **
„z ~ |
»g§IZ Z§gzZVâ iÚì {z
ì £Z ÁWÈÒ » yQWZz kZ VÒ
ûg » #Z ° + ÝqÃyQì Zƒ
"ˆZt u0*
V
ñZ}
.][Z: ™VY}™
ì £Z ÁW ÈZ0
+{ h
+% ë ì i

þ Ö#Z™~uzŠ ÿ

:ìt{zgzZì NŠe
$.»r
# ™Z@?~ótJZÒ §
L ZzZuzŠ
Ðy™JzgÐVâ KZ6,
]!*
Ë~äâ iÆ”ûr
# ™Z@?yŠq
-Z
77

݁d
WLZ‰{h
+%Å øZukŠr
# ™VxiZ]| {−Zz ÅyQÔbŠ^ 
¸D ŒvßÃyQPC
Ù å: â i »ò¤
/X $ W~\ðŠ™ƒy.6,~t Z
Û gzZ
~¢ÃZ@}÷VxiZ L
L ‰CY¾ ¸gzZ‰=
6: q
-Z1^QÐ ~\ðŠ
{Š Zñ™ L
L ~Š¸™ Wä g Zrq
-ZÐ Vƒ ÇÆ yQˆÆk
,
Š ~hðX ó zó Š 5Ðí
Vƒ ÇÃyQá ZzyA
$Ô ó óD W7ÃypD Œá ZzVƒ ÇPC
Ù Ôì ~Vƒ Ç
KZ Y ?Z
# ˆÆá²} hðX ðƒgzŠ ?
Ø Z<
Í Å{−ZzÅyQgzZ ñÑÃy™ Y
w)Z ?ìg yŠ Ä ~ Vƒ Ǽ L Lc*
â
Û ä ]|ñƒ¢q~g—{ Z_Æ{−Zz 
w0*
a V#gzZì ~ Vƒ Ç}g v { e V#gzZì hZ Â`~ Vƒ Ç}g v
Vƒ Ç ñƒ D &
+
ðe ÃY ?]|ì @*
ƒ x¥ c*
Í Ôóì
ó 6,µñiZ {z ì
Ð{−ZzÅe
$Z@QX åH{@xÃVƒ Çk Q6,gî~uuä]|gzZ¸ã~
Xì @*
7,
**
Y§{Å"&
+
ðe}g vÃë **
Y:}™±b§kZ L

þ Ö#Z™~Šÿ

:D™k
,
’r
# ™@e
$Á~ó~£Zg U*
W%
g
L gzZ
ÆyQÔ¸h
+%Æ øZukŠr
# ™VxiZ]|r
# ™{Fq
-ZÆ{C
Ù gâ
T−ZzÔ¸D™ c*
Zl
YÐ ½Ô¸~h îgzZ tØ$
+gzZ‚f$
+Æ•Z}Š Zñ™
ÆyQyŠ q
-ZX¸ M ¸Ð k Q {zgŠÏ Q¸ D™ÒÃ{Š c*
i~ ½ÅyQgŠ
ñÐ lˆ~(,Q Ô‰ v¸ Ð y{z Ô ¹Nz JgzZ ÅÒ {Š c*
i Zg f ä −Zz
¢q ~ #
Ö }
.Å dZ”%]|™á Ã}Š Zñ™yQ r
# ™ {F {z A
$Ô ñW
Ôk7,7b§ËÔì ~h îgzZ tØ$
+gzZ‚f$
+» •Z {Š Zi {ÈL
L Hn²gzZ ñƒ
¤g *Š yŠ q
-Z Ât Ôƒ ë H ? ! Y  L Lc*
â
Û ä ]|X ó ó,Š â 
Û ¬Š \W
t Zƒ W,
Zt » äâ 
Û kZÆ ]|çO X ó óǃ ~ßñ Z (,» äâ i LZgzZ Çñ0
+!*
-VŒÔ;g: ÉZuzŠ ðÃÆ[ÂñZΊ
J
Hwȃ
Á
C**
3„ D Yy{Š Zñ™
D YÁ6,yZŠ lŠpÆf *Q Ëš ¨
_Æk Q¸ D™ qzÑ 9 Š [Â
E ¨G“
G
G
§*ŠˆÆk Q Š
HƒÝqgˆ6,îG
0Ò¨$zîG
0Ò xEx ÓÆËŠ Z å)-dZ š~VâŠPX¸
78

E
X ñƒg Ñ~V ðÒuÃÆäâ i LZgzZ ñƒi Z
Û uФ
Æk QgzZ¸fZÆx‰Zg ZŠ~®ì Zvg )
,~ßñx **
»}Š Zñ™yZ
xæZ Lä VM) xj% r
# ™£Z e
$Á?Xìg gz» Z gœJ
-á²q
-Z ˆ
4E
5.ZÅ
ÆyS X¸Š¤
/
á Ær
# ™ ~ßñ7Z ( ì Å"{)z óØg Å Z}
.gLzZ ó èEG
~ßñgƉ
Ü z LZ LZÆr
# ™Zvg )
,~ßñyS Š¤
/
á Ð ¹ ÌgzZ {z´
X ñƒ
E
$
4}
-G
£Z wW ñÑz Á ê E
£Z ÁW ñZ', Z0
+
zZ}
.

þM
š,
Fi Z+
0Z »{ÙCg â Òÿ

·» Vñâ Æ ã-Z$
+àá jœë
" r
# ™ +−Z w¾ Yq ~ßñ
Æ]|yŠ k QX ñƒy¶Æ øZukŠr
# ™VxiZ]|û%q
-Z r
#™
`Wä]|Â=L L¹~wŠgzZð3: äVrZÔðWÌÃyZÔ¶ðƒg»:
Í kgVŒ
M akSÔZgâ »È
yŠß3 !VxL
L ¹PC
Ù äV¹‚X ó óVƒ@*
37Ì:
Í kg èG4$
kQ Ôñƒ¢qˆ Æk
,
Š ~hðÆ kQX ð3: äVrZ1ÔóÐ
ó ƒgÐ ºÃ½
Ôó óƒ Ñ**
3aÆyS ÆÈ·» L Lc*
â
Û Ð xŠ {q
-Z ä dZ”%]|‰
Ü z
X c*
3™ƒ§_äVrZÔc*
W“
 ÍgzZKzgaÆyZA
$
5Zg¾ L Lc*
â
Û Äc*
gŠ ä]|„eÅÁg]iYZZ
# ˆÆyŠ&zŠ
gz–äñåŠ *Zw¾=Ðxj%ypg {
á L
L Hn²är
# ™ó ó?Ѓ YÐ
:c*
â
Û ä]|X ó óÇVƒ YV-Z$
+
ZƒMÐr
# ™}Š Zñ™ÆyQ™ƒ
÷ZðÃy»MX **
™:gïZ¢
83ñW¼|â1Ôƒ Yì]iYZ YZ
M I:tÃqËLb§Å:
7èG4$
Í kgÔì @*
ƒ7: {cgz!*
»
$Á/VŒÔƒD™~]**
e
D™7t]»ÚÅ Z}
.ÔVƒ@*
3
Í ä?ìŠñqC
Ù ÞZ
/Z Ì~gz–Ô~Š î Kzgä èG4$Mð3::
¤
V¹ **
3[¨%}gv Ug¯d
$¾{z ÂZƒgïZÐ ä3Ëb§ÏZ
?ÐNÑÐ
79 

¹:tÃä3ËLQgzZÅ/Âär
# ™ÐyŠ kQÔHÁg™ â 
Ûe
$Z@t
X 13Æ™]» Z}
.c*
Wt ‚¼ Vƒ@*
37èG4$M

þ ;*
@z"ÿ

Ë~Vz¢~(,
~(,
¤ìÐ"Å\W ó~£ZM W L[Â?q
-Z
~yZXñâ
Ûk
,
’ä]|{)zgu
Z ZgzZg»fZz wÆZzŠZgzZzwqZ~TgzZì
¦Yqƒq]|~{C
Ù gâ ‰
Ü zkSðƒèÅkŠZ„
 ŠÆ]|Šp,¢geÐ
**
Ññ]|¢ge ZÎÆkZgzZŠñ~ä{ÃÆØær
# ™Œ³ Z {
á
X7Ø»Vz¢†Ô~ä{ÃÆã-Z$
+
~gŠ‡r
# ™gXZ†~ßñ
Æ ]|X ‰ K È ¯a Æ +h
+% œ»Ð ¹ ~ Vz¢yS
kSðƒÅk
,
’Åm{¯Æ]|„
 z×XìœzZ¼ÐÄÑq
-ZŠZ®Å+h
+%
XìŠñ~‚ ZU{ÃÆ{C
Ù gâ‰
Ü z

þ {ÙCg â Òñ#ÿ

:sfø
D ÆVzŠZñ™ãZ0
+{{z´VZñ#P
-‰
J
Ü z kS {Š = » XX øZukŠ ã-Z$
+r
# ™ØZ†·~ßñ **
Ññ]|þ 1ÿ
Xì ~V-Z$
+8
øZukŠ~ŠŠr
# ™y{&xÝVxþ 2ÿ
øZukŠã-Z$
+r
# ™„" { 
á Vxþ 3ÿ
ã-Z$
+r
# ™vZ]Š „¤þ 4ÿ
~w',
~£Z ~õ²~gŠ ‡r
# ™£Zi *{ 
á ]|þ 5ÿ
ðõ
Z r
# ™vZ†{ 
á ]|þ 6ÿ
Lr
# ™+−Zg 3Zzf·Òþ 7ÿ
# ™g©+−Zig I·þ 8ÿ
r
( ³¸]
.) à ár
# ™/Z†]|þ 9ÿ
© »r
# ™{ 
á vZÔVxþ 10ÿ
80

ã-Z$
+~gØ
Û <!*
vZ™f { 
á zZp]|þ 11ÿ
( ]y
WŠ Zi‚') ã-Z$
+Ï„r
# ™x?Z†è‡]|þ 12ÿ
Ï„r
# ™+−Zx Â{ 
á ~ßñþ 13ÿ
ã-Z$
+r
# ™<Z†YVxþ 14ÿ
~w',
# ™_¨a{ 
r
á ]|þ 15ÿ
~gz»r
# ™vZ#
Ö s·{ 
á **
Ññ]|þ 16ÿ
# ™Éi G
r
á ]|þ 17ÿ
E
ã éG
5k“ZŠr
# ™gŠ ØZ†{ 
á ]|þ 18ÿ
# ™/ZÒ{ 
r
á ]|þ 19ÿ
ã-Z$
+r
# ™_¨xÝ{ 
á ]|þ 20ÿ
# ™{ 
r
á Z¯{ 
á Vxþ 21ÿ

¢ Zzÿ
þ ã- Z+
$ØZ†/ZÐ{ ág—³ î0œG

~³MÆm,
+Z øZukŠr
# ™ØZ†·~ßñ]|~]Z|yS
Xì NŠe
$.§Zz»äƒ4ZŠ
6,Ëp¸Ù|ÆcaLZÐá²q
-Z øZukŠr
# ™~ßñ]|
ã{C
Ù gâ r
# ™~ßñX c*
Š Cx **
» øZukŠr
# ™iZ]|äËÔ åç: {o
;gy*„zÌV;zg »y
Wpìg¢q~#
Ö }
.Å øZukŠ]|J
-V⊼gzZ
b‡» ~M+Z {ÈÔ÷peÆä¾ä3ƒ
 tL
L Ñì~wŠ „ wŠgzZ
]|: *WµV-Z$
+d

Û X ñƒ: ZzgÃV-Z$
+íz LZÐ V;zy
s !*
X ó ó7
_¨]| ¬Š ä VrQ™ VøZukŠ[@*
Íg Œ„ 
á @g °Z yÎ
: c*
â
Û Ðr
# ™~ßñgzZ ñÑp=øukŠ„
á zWÑZ
YZУZwW¦Ì$
AÐz+
&ðe™á r Z
l ~*Š ~g‚ !ØZ†
Xƒ+
h%Æ£ZwW¦gzZ ƒ Y:ZzÌZÔ ÇA:c
ˆÆä™ÝqÏ1xŠ½ÑgzZ‰ Ã{C
Ù g â Vƒ 0*
z QÐ z r
# ™~ßñA
$
81

ä¾ Ât ?Ðz™ H™ƒh
+%ƒ ~ßñ?! VxL Lc*
â
Û ä ]|X Åų éZp
°ç Åg]LZ gzZ } 7,¤
/6,VñŠ r
# ™ ~ßñA
$X ó ó ÷pe Æ ä3
‘y

gzZÄÜwVgzZ c*
â
Û tgŠ ‡Ÿ4ZŠÃr
# ™ ~ßñ‰
Ü z kZ ä ]|Ô „e
: c*
â
Û gzZ Hi Z
Û uÌÐÄÜ
~ßñ ¹ÐígzZ ñÑ p=ŒŠc ]|¸ ~ 5 Zg ?
X zŠÄÜwVgzZz™+
h%ÃyQ ?D WØZ†

þ m{$
eÁÅ{ÙCg â Ò,
6/ZÐ{ á]|ÿ

:ì –gzZì Hk
,
’~ó~£ZM W L[ÂKZär
# ™iZ]|ŠpÃî ZzkZ
m{ÃÅ ã-Z+
$„á ]|zQZ_¨]|,
6ØZ†~ßñ
mºÐ mºËL,ZÆe}g ø ãZ+
0{gZuZì
ÚÅyQ‰ bŠ 7½Æ}Z yZ+
0iÛñZÎÌÃÑgzZ+
h%
ØZ†~ßñ
ƒÆ
ƒ{z ZƒŠ ág Z »u *
0 _¨]|ÐíÌ
XbŠ™½Ã#
r™~ßñ
ƒÅ
ƒ{zä èG4$gM zZzŠ™½Ã
VxiZ]|ñƒ D™™f » þ ~gŠ ‡/ZÐ{ 
á ÿsßñ**
Ññ]|û%q
-Z
ä ~ŠŠ ã-Z$
+ÞZ [81zZ +−Z x Â]| L
L c*
â
Û Š
á g Z ä øZukŠr
#™
ƒñÑHÐ*™a}÷! +−Zx  Š
HY7ÐíyŠÆ#
Ö ª¤
/Z åc*
â
Û
4$MÂ
}¾ Z}
.} Z ÇVz™7~g—ÆZ}
.Ã / ~ŠŠ r Zl
+−Z´]|èG
: c*
â
Û ä øZukŠr
# ™iZ]|ˆÆ䙊 
á g ZgŠkZX ó óVƒc*
Ñjta
Z.
}Ã ã-Z+
$ØZ†~ßñ£ZwW ÂZƒwZÎÌУZwWb§ÏZ/
¤Z
X Ç}™7~[»Å
:ßÍ ¹Æ™¥#(¸g—¢q‰
Ü zkZ )Ã#gzZ+h
+%xÓLZˆÆkZ
gzZ= {z ÇÇg
„zŠÃŠ ÑzZ ÅŠ ÑzZgzZŠ ÑzZ ÅyZgzZØZ†~ßñ
~}g !*
ÆzÆ÷Z]|]!*
täÞZ[8g—._Æe
$ZzggtÔì ZƒœÐ 'VŒ /
X ~ˆ£Z†X ¶ðâ 
Û
82

äTgzZ ÇÇg
„zŠÃV
~w=wÎg]|gzZu *
0 _¨]|
gzZÐí ä k Q Ô 3gŠ ÁÐ Š ÑzZ ÅŠ ÑzZgzZŠ ÑzZ ÅyQgzZÐ yQ
yÆyQgzZØZ†~ßñ¿ :X 3gŠ ÁÐg§ÈZc}÷
Z®Ôg ZÜÐ k Qg§ÈZcÆ£Z wWgzZ£Z wWì g ZÜÐ
Æk QgzZ£ZwWyŠÆÖ#ª³#» yÆyQgzZ »ØZ†~ßñ
XÇg:yQÅ~ŒŠ ÅnËПÈZc
X K `gŠ~ ó~£Z M W L[Âä øZukŠr
# ™iZ]|œ»ÆnkZ
;Z1ZgzZ à ÎgwWgzZ4ZŠ~eÆr
# ™iZ]| vß{z V¹:
gzZ  D™C
Ù ªÁ
á gzZ™Z f » •ZÃLZgzZ D B{)z {)z +g¼gzZ ~zugzZ
ÆdYgzZd{Š =ÆyQgzZ ~gŠ ‡r
# ™ØZ†~ßñ**
Ññ1zÑZ ?{]|
Ðg¨Ãyâ 
Û Ñ!*
{gÃèÆ r
# ™iZ ]|vß {z  n
pgŠ Áz IÐ dY
6,gî^
,YÆäY¾ {)z à Îg wWr
# ™ ðÃ~ª
q+Z H−gzZ ³7,
X ! ?M
hƒ

þ qg »[Â'~tˆ{ ÇgŠ ÿ

M VƒHèG4$MÂKZ
·{ 
á **
Ññ]|ÌÃígzZVƒh
+%»e;Z1Z ÌèG4$
iZ ]|‰
Ü z TÔ åIgzZŠ ÁÐ r
# ™dYÆ øZukŠr
# ™ØZ†
gXZ†·{ 
á **
Ññ]|gzZ Zƒ ~ˆ: *W¢q Ug¯Æ™/ ‹ yâ 
Û t »r
#™
°ç™ƒxŠ **
6,g]LZ~g—ÆtˆU *Wd{Š =ã-Z$
+~ˆ~gŠ ‡r
#™
™s ç¨Å à"ág ÕÐ Øg y
á KZ ä þ gXZ†{ 
á **
Ññÿ]|X „e
M Ð k QX ~Š
Ô¶Cƒ: b #¼på@*
g å‰
Ü zƤC
٠ß]Z|èG4$¬
Ug ¯Vƒ @*
ñË »yQgzZ Vƒ @*
™Š c*
ßÈZc LZ ~ ÂgzZ ¤T[Z
ܻe
$ÁÃgzZ ã!*
$År
# ™iZ]|ƒ
 tgzZCYƒy‚W])x Ó
 ZŠ n²~k

,
’q
-Z ~g—Æ þ ã-Z$
+gXZ†{ 
á ÿ**
Ññ]|ä Ü
" Xì
:ì sfø
D  ¶Å7Äg Ìg]°çn8
83

Zƒ [c*
g!*~ ~ˆ ÓÇg !*
Zƒ [» ì : â i q
-Z Ð V˜
Zƒ [æ Z÷ à"á ~gŠ ‡ Â
Zƒ [Z F,1Z ; / g ‚ { t
Zƒ [ˆ" ? }È  » Z}
.x™
Zƒ [· z°™ V~ v WÅ Š
Zƒ [Z » bz@}÷ V¹ 1
Zƒ [Zy
}Q \
x pà p à { z
Zƒ [W[WÐ #
Ö Z0
+{z ì g—
Zƒ [» Z ƒ Šiu  Ð kS g]
Zƒ [ëWÐ }g f ì ] » Z}
.

Ä

4$Mì ] » Z}
Zƒ [Z N 4ZŠ èG
.
à ( k Q /g * ~ŒŠ /
ðƒ ~ ~gŠ ‡ { ÇgŠ  KZ ð‚g
# ™ØZ† ~ßñ xÝ
» / /r
~ gŠ ‡ † Èâ Ý wË Zƒ
`z² » ~gŠ ‡ yZh
+%  Z 7,Ã
ˆÆu 0*
_¨ÂV-ñƒ_¨Ð¹
]| & ß NŠ ? Ð « Óó
¨ Å xÝ à"á ƒ s ç
~ ºœÆ VxiZÙ s ç
wÎg a/ [Z Ì à"á ÒÈ t

þ ã-Z+
$„" { ᳧Zzÿ

7pŠ i Z à { Ì]ÑqÆäƒh
+%Æ øZukŠr
# ™„" { 
á ]|
Xì HÉÐ( r
# ™aZ·~ßñ2¸ ) ótJZe
$Z@Lä èG4$ÃM XÔ
Æ 7Qû%q
-Z X¸ g Ç #
Ö }
.Æ r
# ™ DZ†?r
# ™t ~ bZzZ
4
M Zƒ Za wìÃyZ ‰
iZ ]|ÌèG$
Ü z k Q Ôñƒg—¢qgzZ ‰ {C
Ù g âB‚
kS ÆyQ m,
+Z øZukŠ]|X @*
ƒƒ
 oe
$. Â*
@Yƒh
+% » øZukŠr
#™
4$MÔ ƒ WOŠ Z L
ä VrQÔ ó óVz™h
+%Ã ?èG
L c*
Š ¬gzZ ‰ ƒ iÆÙ=g &
+6,wì
4$M!g— L
L
L c*
â
Û X ó ó?ÇVƒƒh
+%H èG4$MÔ ÑZz äVQ »VZ ÅY ?èG
L Hn²
**
Ññ]|à"áÐ ¦‚z ÅXs§Æ V-Z$
+Kg ~gŠ ‡r
# ™jg*~ßñòz$ì {g 
á Z/

X åZƒ¢qg]°çn8~g—ÆØær
# ™gXZ†~ßñ

ÐpÑgZ'
×J
-‰
Ü zkZX}g¦
/vg)
,
Æt0*
}(,~V-Z$
+øZukŠsßñ**
Ññ]| / /
X¸ÑgzZh
+%Æ„**
Ññ]|ÌmvZ G
î*9ggaxj%r
# ™£Zi*œZŠ ZŠÆàáXì~gY;
84

tgŠ ‡Ÿ4ZŠÃyQä]|™ â 
Û tX óÐ
ó ,™ c*
VQV» ~g vY ?Ð` W
CZÃ?äëL
L ¹gzZ ~ŠÄg6,
uÌpÑ{ ¯™ zug I î0G
£y
CZ‰
Ü z Ï QgzZ c*
Š™
Y?gzZ¸DÎÃ]Zg øZukŠr
# ™{ 
á  ðƒª
qtÐyŠ k QÔ ó óHÌÑ
SkZ={'
×  L
L ¸D™ ¹ÒZgzZ¸Tg} 9aV» ÅyQ½]Zg]Zg 
ñƒA
$Z%{zÆr
# ™„" { 
á ÂQX ó óM7~]!*
Ë{zì M~~g ZŠ',
X C
Ù !*
ÐyÒ
Ðu 0~ øZu kŠ ã-Z$
+„
á @g °Z yÎ ]|{ ÇgŠû%q
-Z
Ä~‘
ó Š ™ñc*
zg L~šä èG4$ÃM î Zz kZX ¶ÅÌÅ ~
V *™Ñ ]|]g c*
i
Xìt{zì H
E
V-ø î0p8 ì g
Š% ‚ Vzg e Æ à 
$F,{z ì Å Vâ i yÎ
"
%N
: *W » yQ ì ;æF
6, V;z ì wz4, » Øg
,Š Z% ì @*
0*ì *
@Y 
™f ™Z f É / w'
$Z% ~ f Ð ¹  ¬Š
A
VZz ñƒ } 9  Ð [ZŠ W
[ZgzŠ gzŠ Vƒ } 9 vß ƒ

t } 9 ‰ƒ à ˆ Q
ñq u ä ƒ
 Ã t
Ág Ð V;z A
$ ñƒ ]|

Ä

85

V-Z$
+ t *Š à ì
u " vg )
,VŒ  }g¦
/
]g c*
i  g 0*Æ ]Î ì
: â i ì H ˜Î
6,V˜ ì gZ'
× » yQ [ Z
,Š ZŠ {z  ïŠ Å x¤
"
á  Vâi  ¸
„ " {
Ü Z% V;z ‘
ˆ
 Å k² ¸
Vò IZ wÎg x Z}
.
[Z g—  D W  ì Át
t }g e  ¬ Æ NŠ t
ñW ÑZz g— ~ ãZ
]g c*
i ä q
-Z C
Ù à™ Z
#

þ ug Ig Z×'gzZw™z»{ÙCg â Òÿ

wzÑZ ßgB 17{C
Ù g â x ®» m,
+Z øZukŠr
# ™VxiZ]|pÑw™z
ìg™#
Ö Ó6,³Æ ‹Š { 
á º Z·+−Z ¥™Z1ZZ
# )Ãþ Y 1820ÿ| 1235
%Ng Z'
Ð klg Z'
× J
-‰
Ü z kS Xì µZz ~ {C
Ù g â»',{ ÇgŠg Zâ Z æF
× Xì Zƒ ( ¸
X ~g Y]Ã¥
t ‚ÆugIÉÅ]|ëX¸D™ ‹Ìq \Wì Çì Ç
X ¶ðÇäVß Z ¸wçt‰
Ü zkZ åZƒq Ì
]»',
xs/* Wizg 
á p} Z
4G}$E
-E
£Z wW ñÑz Á ê
£Z wW ñZ', Z0
+
zZ}
.
///

86

þ øZukŠVx}_]»,
'wW{ á¦]|ÿ

X ]ÑqÆŠ ÑzZÅyQgzZr
# ™Vx}_]|
ð¸ ¤Æ yQ ˆ Æ ~C
Ù ª]Ãz Å m,
+Z øZu kŠ r
# ™iZ ]|
{C
Ù g â»',Äܵm,
+Z øZukŠr
# ™Vx}_]»',wW·{ 
á ¦]|
X å@*
ƒq ~>Å\WÒZ åtعÐq ÌÃ\WX ñƒiz
Û Z Þzg6,

þ ÄÜz³gzZ]Š Ñzÿ

| 1163Z
# ÔZ Z
# g,Ί Å øZukŠr
# ™Vx}_]|]Š Ñz õg @*
øZukŠr
# ™{ Ú{ 
á ¦]|Ñzh
+%r
# ™Vx}_]|Xì þ Y 1750ÿ
iZ£Z wW+−Z Ò¦]|ð¸ } (,LZ ÄÜwV {z´Æ kS X¸ Æ
VxiZ]|ò{Š =Å\Wp¤
/ZX ¶ÅÝqÌÐm,
+Z øZukŠr
# ™Vx
kŠr
# ™{ Ú{ 
á ¦]|]
.â −ZzLZ {o\WpÔ ðƒˆÆw™zÆr
#™
X¸D™ c*
Š »„m,
+Z øZu

þ wÆZzŠ ZgzZÔq*
c gz]Š „ÿ

Ð/Åk',
{g !* 
ǃ°» IgŠkZsÜ0Æqc*
ggzZ]Š „Å\W
z wÆZzŠ ZgzZ/x ÓX¸ D â 
Û à ) z à °uF,
{ â b w‚C
Ù  ;g w©J
-/y
W
»Æ k Q åwqt » pÑyWŒ
Û ]zˆXìg sz^~ ãZ0
+{ g» f Z z wqZ
X ðâ 
Û Šgzg !*
VÅÑãZiwñ¬ŠX¸ãd

Û ÆÄÑÆ™izˆÐVzg ZD
Ù
~gŠ ‡r
# ™ Œ³ Z ·{ 
á ¦]|2¸ ) óVx}_]â Z™ î0È‚gL
+−Z [xÝ { 
á ¦]|}Š Z ñ™ LgÆ \Wì k
,
’~ (Øæ C»',
6,
]Š Þ¶Z KZ‰
Ü zC
Ù øZukŠr
# ™}_]|¸D â 
Û øZukŠr
#™
4 
HÄc*
gŠ yŠ q
-Z X ¬Š JÈ J
-á²q
-Z ä èG$MÔ¸ Tg f
¦pg 0*
-Z
q
ó ó? Tg f
¦pg 0*
6,k Qå ]|ì Zƒ H~ ug I¶Z Å ]|L L
4$MX ó ó7¼ L L c*
ÑZz #
Ö }
.a kZ å[8»]|gzZ w‚Šy

èa èG
â
Û ä ]| 
Zƒx¥Â1éÐugI¶Zpg 0*
{zØ" ä èG4$MÔ åÌc øgŠË~
87

4$MX å –vZ ÂÐ yp6,ug Io**
t L
L HÄc*
gŠÐ ]|ä èG
Æ ]|
~¾»]Š ÞÅ\¬vZ {g 
á Z iQt ~i úC
Ù Z
# L
L c*
â
Û Š
á g Z ó ó?ì Š
Hƒù
k Qpg 0*
{z™ â 
Û t X ó óǃ W,
Zù6,» ÂñW: W,
Z ÌgŠkZ6,kZ¤
/ZQì C™
X 'gzZì Å Z}
.y™{yS ]Š „gzZqc*
gvZvZX 1Q6,
iQ

ã- Z+
$"
à árwç

År
# ™ }_]| p°ƒ Ð -¾VÒ
År
# ™ }_ s
# æ  D™ 6,l² a
-5
{z  à z 0Z à z 0Z à z 0Z à z
År
# ™ }_ e
$Ñz c*
Íì ~ F
b ~ 7,
– Ð yp Æ yQ ? o**å x **
» Z}
.
År
# ™ }_ #
Ö Z™ ì ݬ g uZ t 
ë Ã kZ ]Š „ » kZ ì x **qc*
g
År
# ™ }_ ]Š Þ ¶Z ì @
á Šp 
Æ WÑZ _¨  á e Ñ ÔÆ Ñ  }g \
År
# ™ }_]gß~ ‘‚Æ gâì {e
ƒ ã!*
$ £Z wW Ü Z0
+
zZ}
.
Å r
# ™ }_ ]| ? ~gâ £Z Ü
"
xŠC
Ù
ìg ~gâ £Z Ü Z0
+
zZ}
.
Å r
# ™ }_ . ? ~gâ £Z Ü
"

þ ug Ig Z×'gzZw™zÿ

õg C ~ / Å k',} â ä m,
+Z øZu kŠ r
# ™ Vx }_]|
ä ]|¬ ¼ Ð w™z X c*
â
Û wÙZ ~ þ Y 1836ÿ| 1251 ug MZ ypgB26
wW{ 
á **
¦~]
.]|gzZ øZukŠr
# ™{ Ú{ 
á **
¦~1Z]|=¶Å¤z
X **
™®Š~yxgŠÆm,
+Z øZukŠr
# ™·
88

yxgŠ(gŠkZ V;z Âðƒ ~g »ÅäŠÅÆug IGZ
# pÑw™zˆ
ƒqzÑÌ**
ƒg »G(k QgzZ ðƒm,
?aÆG(~uzŠg e**
ÔnƒG¶:~
**
¦]|ñY c*
Š™®ŠÃ]| åd

Û ÔŠ
HW~ { ÇgŠ Ìug IÒi »gzZ ˆ
¶¤z Å]|aÆV˜ ‰ 6,(k Qµ· Z øZukŠr
# ™wÎgwW{ 
á
]|Xì Šñ( c Z
Û à{ q
-Z [Z yxgŠÆ Vzg Z'
× VâzŠ yQ c*
â
Û ±5
@*
ƒx¥s ™X ð3ŠÃ+¢qx Ó#
Ö Z™tÅ~]
.]|gzZ ~1Z]|är
#™
Ãs§Å[g7 Ð(KZ klg Z'
× » øZukŠr
# ™·wW{ 
á **
¦]| å
+
0
i
Û LZgzZ LZaÆr
# ™Vx}_yY s
# Zg®¤LZgzZì Š
Huu
z¹™NŠÃ#
Ö Z™kZ+¢qXì ~Š™(~yxgŠÆr
# ™{ Ú{ 
á **
¦
]|gzZ { Ú{ 
á ¦]|g Z'
× yxgŠ øZukŠr
# ™Vx}_]|QgzZ ñƒ
X ‰K®Š~¹ÑÒ#Æ»',
U*WÆøukŠr
# ™·wW{ 
á¦

þ Š ÑzZz` Zzi Z ÿ

ŒZ·{ 
á ¦-ªX¸ñƒ-zŠÆ øZukŠr
# ™Vx}_]|
xݦè‡~]ZŠ ‚Æ~h !*
-ZuzŠgzZ ZƒÐ ºŠ Åò Zìr
# ™Ÿg·¦0
X ðƒŠ ÑzZÐVàVâzŠX ZƒÐ~Š Zñ™Åò Zìr
# ™@{ 
á
E
I
4h${Š =Æ{C
y éE
5G
Ù gâ Ð TVƒ@*
¯ {oq
-Z »Š ÑzZ Å]|6,î ñkZ èG4$M
ÆyÇŠ Z ñ™yQÆ]|ˆÆ}okZX ÏñYW~™b§hZ|Å
X ñƒd{Š ={e{eÆr
# ™Vx}_]Ãzˆ ÇVz™yÒ]Ñq
///

89

þ s Ü ZzŠ ÑzZ Òoÿ

# ™Vx}_]»,
r
'wW]|
\zZ î0<Ezi,i Z

6U*
zzi,i Z

6U*
zzi,i Z

6U*
zzi,i Z

ÅX)Vx)xâZwW¦

{
á ¦]|

{
á ¦]|

{
á ¦]|

# ™wÎgwW
r

# ™wÎgŠ ÑzZ
r

# ™+−Z[xÝ
r

d{Š =

d{Š =

d{Š = 

ìw컉Ú

(¸zcÆðâZ<
Ø è

VxQ¦
( −zÑ)r
#™

r
# ™@g¼{
ᦠ#
r™Œg¼{
á¦
£ZŸZ1Z{
á¦
kŠ#
r™Vx~gâ
d{Š=m,+Z øZu
÷dZ1Z{
á¦
Vxr
#™
( \zZzzi,iZ)

VxtŠ ™·¦
Vx~j·¦
V xŒ
Û !*
·¦

Œ~u{
á ¦]|
d{Š=Øær
#™
( 6U*
zzi,iZ)

³ Z·{
á ¦Yq
Øær
# ™Œ
d{Š=
wÎgŠÑzZ{
á ¦ƒq [xÝ{
á ¦ƒq
Ð
]
îZ* Vxݬ· xj%ݬM+−Z

90

# ™dZgâ¦
r
#
r™¼Zgâ¦
ŒŠ-¦
Œ[-Z¦

Œæq·{
á¦
{ÇgŠM#
r™
d{Š =

{Ú@¦
( −zÑ)r
#™

VxŠ&{ŠZñ™

#
r™£Zgâ¦

d{Š=ÑwW¦

@¨g Z¦

Æ m,
+Z øZukŠr
# ™}_]|ì Y™¿C
Ù ™NŠ Ã}okZ
wÎgŠ ÑzZ { 
á **
¦z r
# ™ wÎg wW{ 
á **
¦}Š Z ñ™ &Æ yQˆ Æ w™z
Ëì k
,
’~ó~£Zg U*
W LpÔ ñƒd{Š =r
# ™+−Z [xÝ{ 
á **
¦z r
#™
ñZgtX¸7d{Š =ÆyQ ð¸†ñƒd{Š =r
# ™wÎgwW{ 
á ]|
6,1 ÅpÑvZ x¯~ {C
Ù gâ : { Ãk
,
’q
-Z ÅB; Æ ]|Špì 79
X
ó »',
yZ0
+{ L[ÂdŠì –d{Š =ÃVÐä]|Šp~TìŠñ
±5 {e{eªÅVzŠ =ÆyQgzZ ]ÑqÆVzŠ Zñ™VÐyZ [Z

///

91

þ øZukŠ~£ZwÎgwW{ á *
*¦]|,
'»ÑZ ?{ÿ

Æ {Š =Æ yQgzZ øZukŠ C»',~gŠ ‡r
# ™wÎg wW{ 
á ¦ÃZ >zŠ]|
X ]Ñq×

þ D^gzZ]Š Ñzÿ

{
á Š !*
ݬ {
áC
Ù ÍZ~ þ Y 1794D 95ÿ| 1209 øZukŠsßñr
# ™]|
# ™VxiZ]|V¯øLZgzZ ñƒ Za {C
r
Ù g â x ®~ÇÆãZxÅ‹Š
M F,
š
ðZŠgzZ .l¨WÆ øZukŠr
# ™}_]|g ZÍg )
,−ZzgzZ øZukŠ
ЛG
$
ä øZu kŠ r
# ™ ]|½Å ]Z¿ˆ Æ ê z ½à ©X ð0*
lgz6,~
ñ#) ~gz» r
# ™vZ #
Ö s {
á **
Ññz ã-Z$
+r
# ™ØZ†·~ßñ**
Ññ
X ÅÝq~{ Õ{KZÐ( øZukŠr
# ™VxiZ]|

þ D^~û Ûÿ

BZ’Z Å T )|ŠzZ Áq y{ Z]Š X [Zâ #
Ö Ó: â i',ˆ Æ k Q
]ÑagzZ ]TágzZ‰ á p=~( ì Ð þ Y 1798ÿ| 1212âZ y@3
’¼gzZ ð0*
Ðr
# ™'Zß Z†~ßñgzZr
# ™gâ~ßñfgÆû 
Û ½Å
X HÝqÌÐr
# ™g Zâ Z **
Ññ

þ$
- ¬Zz]¾Å ·,
(qZ ÿ

ŠpXì {™E
+.
Þ ‡6,î ñkZ§Zz q
-Z » äâ iÆ d¨
¤ kS Æ \W
5 Zg Sh-e Å÷¸W~ äY û 
Û Ð { Çx ªKZ= ~ ~ D â 
Û Š
á gZ
Æ k Q èG4$MÔ ¶h ( e
$.]gúSh1 d
$¾q
-Z ~ î kZ Ô ¶C7,~
Ì=gzZ ¶C™§{ ~÷Æ™wì¦Ãí~g œ{zX å©
8xŠ™ÖÒZ6,
} i ZzgŠ
x Zg WV¹VŒ?[Z !g
CL
L ¹Ðíä·(,
k QyŠq
-ZX ¶ˆƒ›B‚Æk Q
4$M?Ðz™ 1
A **
1V¹äY Z}
.QgzZ ÏVƒ Y ~Š VQÐ VŒ~ yŠg ezŠ ÂèG
Zƒm,
?**
ƒ4ZŠg0
+ZÆZuûkQÌZ;ÑZ÷tì @*
W`@*
ƒg» Zuû»÷¸W ?Ç
X ó óÇñYc*
Š Uƒ
 ÐVŒ{)zBtZ÷~yŠg ezŠÎÔì
92

%N,Z ä ·(,k Q¸ D â 
~ V\W~ցk
,
½~ŸŠgŠæF
Û ]|
k Q ó ó?7c*
ì Se bŠ ykCZÐ Ùp ÂL
L Y7 Ð k Q ä èG4$MÔ ñW½²W
VNgñ}÷ÔÏVzŠ: ÌA
$ñY c*
ŠBzgVŠzZ=¤
/Z ÂÐ Ùp èG4$M!^L L¹ä
4h! » ‹Š ~ äâ i k Q X ó ì
# ™iZ ]|{z Ô åwZ ÂÃ » ~á éG
r
5G
ó ã¶

4$MÔ å ‚
L
L ¹Ð ·(,gzZ c*
ŠÉp6,q
-ZÃk Q ä èG
rg]Š Zg ZgzZ ]oÐ øZukŠ
4$M
c*
ŠÉ§gt Ч{ ~¾ ` WÔ7I **
5 NÐ VÍß} (,ÔVƒ {Š ZiMgzZMèG
~A çkZì yQ Ôì m » ƒ @*
}÷{z Ô}Š àk0*
Æ ~wZ ÂÃÔì
4$gM zZ Ç}™e
ƒ XÆyk}¾ÆkZ ñZÎÔVƒ.
Þ ‡¾D¨
¤ èG
$×~¾
X ó óÇVz™ ¬Š~[»Å Z}
.aÆ
~wZ ÂÃðƒ~hzŠ‰
Ü zÏ Q ·(,{zÔì @*
ƒ¹ÌZg – »xÃD¤
/
ìs
gzZ c*
W~#
Ö }
.Å]|ZƒZ hzŠ‰
Ü zÏ QgÃèwZ ÂÃX c*
Š§g {z»]|gzZ ˆk0*
Æ
yk » ·(,kZ Âì xŠ ~xŠ}÷¤
/Z !g— L LÎìgzZ Z 7,¤
/
6,VñŠÆ]|
~g œ k QÐ ÒÃgzZ ¬Š Å]|t¿ì sîrt X ó óÇVzŠ UI: ¦
/
Ù ¦
C
/
Ù
C
Sh-e Å÷¸W~~J
-[ZçOX ˆƒÆ~ZuûÅ÷¸WgzZ Š
H$yk» ·(,
Xìg:ó ûwÎgwW(
L {z6,

þ ^ »‹ŠgzZ)
ºZÛÐû Ûÿ

¤g *ŠÆ ™Ýq r Z
Û är
# ™]|Ð ~C
Ù ªxE^ n¾
~ kZ X H »3Zz Åíz {Š Zg Z ~þ Y 1811ÿ | 1226gzZ ðâ 
Û ud
$i~ pÑà zŠg
# ™ m,
r
+Z†{ 
á ]|™ Y ‹Š àyâ 
Û » øZukŠr
# ™VxiZ ]|
á p=‹Š \WçO X z™Ýq
™ ‹ g
$Š qZ Ã ;)z3 b ôÃøZukŠ
‹7Lq ä\WX ÅÝq
ÐyQ™ ‹g
$Š q ZÃ 0Ãr
# ™{ 
á gzZ‰
M aÆIZ q L
X ó óVƒ7IZ èG4$ì
L ¸D â 
Û gzZ

þ$
gu
ÿ

:ì V-~Š¤
/
á Òo»r
# ™]|
93

~Š Åg
$u
Ã#
r™wÎgwW{ á¦]|
ä#
r ™,
m+Z†{ á]|
Ð~ŠŠ_ö#
r™vZ à z{ á]|¶B
ÃyQgzZ
ÐZ,
'Z0·ÙC¤1Z ¶ÅÝq
äVrQgzZ
G
й éhI¢]|¶â
ÃyQ
Ð! ¶£Z ¸n
pgÅg
$u]i YZ {zgzZ
ÐB°ZÒ]|¶B]i YZÃyQ
Ð*
c ™i+i]|¶ð0*

äVrQgzZ
Ðã?v0ƒq]|¶Bg
$u
ÃyQ
Ðy ;,
'¸n
pg]i YZ {z
Ðò áZ,
'Z]|¶â
ÃyQgzZ
Ðg jZ£Z]|¶ÅÝq
äVrQ
Ð~Ëi@` Zu]|¶B
ÃyQ
Ð~¡Ü‰ß Z1Z]|¸n
pgÅg
$u]i YZ {zgzZ
Ð~Š ƒ ZŠ]|¸n
pg]i YZ {z
Ðà¿]|¸n
pg]i YZ {z
Ð~ ,
m³]|¸n
pg]i YZ {z
Ä
A
@ Zƒq]|¶ðƒÝq
ÃyQ
XÐ~g g³ Z0·vZ†1Z îGE

þ x ª~~,
'gzZ‡ Z%ЋŠ ÿ

5 ZgX ðâ 
Û Åíz‡ Z%~ þ Y 1811ÿ| 1226y
Wä r
# ™]|Ð ‹Š
[Zâr
# ™y{Øgƒq<ZƒqX Zƒ t · Z »x ª~ ~',+mgZÜZ/ ~
~ ~',ä VÍßyQÔ ¶]om{B‚ÆäZ ykZ~ ~',ÃyZ0
+{Æ2
Ð x JŠ xðŠ e
$.gzZ c*
Š ¯ y¶ CZB‚Æ u w} (,ÃøZukŠr
# ™]|
X Hxlí»]|
94

Æ {C
Ù gâ ðƒ q :ZÃm,
+Z øZukŠ ~w',r
# ™£Z i * { 
á ]|Z
#
6,{ ÇŠz
Û Å øZu kŠ r
# ™ ]|ä VrQ  ñÑ p=r
# ™}Š Zñ™
B‚Æ äZ ykS Ã~w',r
# ™ {
á ]|VY ÔH {Š Zg Z » äYá p=
]|¸ Tg D ÇŒÆ p°Å äZ yÏS å r
# ™{
á gzZ ¶›m{
/ ]| á Zz äÑ p=~w',r
# ™{
á  Zƒx¥Z
# Ã~zC
Ù gâ r
#™
Æ]|J
-} i ZzgŠ ~w',r
# ™{
á X ‰ á p=Ã{ Õ{ ÅyQŠp%Ñ
gzZ c*
»6,m{µKZ™ Yá ~{ Õ{B‚ÆmïgzZ›~(,
gzZ ñWÃwLZ
:åZƒMÐÄkZy*»Xñ 7,
ÄÆÏg ÃP
ì ]gŠ Å Z}
.}g ø ~ y ñW {z 
Ù Š Ã y LZ L Ã yQ ë L

þ W~Ä*
c gb)Ð~w,
'i *{ á ÿ

i!b)‰~]‡5 ñz Z
kZÃ~w',r
# ™{ 
á XŠ
HW{™E
+Ȁc*
gîϹI
]|]ÑZÎP 0Æ èc*
g Dä ~zC
Ù gâ r
# ™]|X åw¾m{~ D
# ™]|XbŠ ]!*
r
Z Æ yQ ä ~w',r
# ™ {
á ÔKÐ ~w',åà i *
# ™ {
r
á çO X ó óÏìgg ÇŠ c*
Å \Wì 4 ÂØŠ ™k
,
’]!*
ZtL 
L c*
â
Ûä
Æ øZukŠ~zC
Ù gâr
# ™]|Æ™k
,
’~]gßÅá ‚g]!*
Z {zä~w',
–»kŠZ„
 ŠÆi *" i *]|~ ä{ÃÆ{C
Ù g â!‚g {zXbŠ Z{k0*
:ì Š
Hc*
VQV-yVQ »á ‚gkZXìŠñJ
-[Z Zƒ
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
å„`Ê ‚Ãeæ Ù牆Ö] Ù æ Ù牆Ö] o× ݡŠÖ]æ Ù糑¢] س‘œ ä³×#³Ö ‚³Û³v³Ö]
gu^‘ ènÒˆÖ] ‹ËßÖ] pƒ èmŸçÖ] èÏm‚u …çÞæ éçfßÖ] èÏm‚u …çßÖ ^`i†³_³‰ …ç³_³‰
^÷Û× ä×#Ö] ä·… Ù牅 Ù ‚nŠÖ ÙçfÏÖ]æ Å^fiŸ] …^¿Þªe …ç¿ßÛÖ] èn•†³Û³Ö] èv³fŠÛ³Ö]
ànÛÖ^ÃÖ] h… ^m ànÚ ^÷vÖ^‘ ¡÷ÛÂæ ^÷ÃÊ^Þ
gzZx ªÆ~',
gzZ äÑp=Ð~Æsßñr
# ™]|]uZzt
95

XÆ]‡5Å~w',
# ™{ 
r
á

þ Ãz×,
6$
eZzgqZ ÿ

~´: *Wd{Š =r
# ™V{ Vâ ²Z´{ 
á ]|ÚÅ]uZz yZ [Z
6,71z70™( ì ðƒ T~ V-Z$
+ö6,ò Â )Æói *z i Zg L[Â KZ ä ã-Z$
+
# ™y{]g„{zB‚Æ-
r
á gzZd
$FTgzZaZ eÃ6,k Qì c*
â
Ûk
,
’¼
» sßñr
# ™y{ ǃ x¥Ã\W  â 
Û g¨6,k Qì ðâ 
Ûk
,
’ä sßñ
: D â 
Ûr
# ™y{Ôì 9J
-V¹yÒ
Æ i * " i * ]| ) » ~zC
Ù gâ r
# ™ VxiZ ]|Z
#
Vx‰
Ü z kQ Š
Hƒ w™z (  }g ¦
/vg)
,gq
-Z ~ äâ i
D™ Å ~C
Ù ªD^~ ~Æ ð¸ LZ ìr
# ™ wÎg wW
» ]| –â ä yZ0
+{ yZ m,
³zŸyZh
+%Ð íz X¸
ÃZ}
.È]¤™ƒiz
Û Z Þzg6,{Š =gzZ  Ñp=\Wì Š
Hƒw™z
VrQ Â à k0*
Æ VzŠ Zi vg )
,VâzŠ yQ ât Z
# XÙ e
$Z@
-Z Ô n
q
pg 7éz fðà ÂÐ 7zgŠ ë ÅÃ6,ª
 q KZ ä
Ýq 7zgŠDÃë¬?$™VY6,{Š =Ævg )
,
g;ZY,Z
Ã^Å~C
Ù ªDÆ™wìtX 7B pÎ6,
{Š =Qce **

~ lˆÅ ï» y.zgŠ gzZ Z hg‰ˆ{g ¹!*
ÁÂ P ~ T
X ñƒsz^
~#
Ö }
.ÅyQ¸t ÃWÒà[zìq
-Z~~b Zâ~äâ ik Q
k Q6,éZpÅyQÔå Zƒ Z− »V1Âg mZ6,5q
-ZXãr
# ™VâzŠ
t¬pÔì 7g±¼~7zgŠ½~g vÃíL
L ¹ä[zì
»kZ L
L Hn²ä VrQÔó zó Š wZ e~ N. ~−6,5 ÁÂ
ñW6,x ªñY KZ™J QÐ V;z Z
# X óÐ
ó ,ŠÆ™g¨ë[Z
zŬÆ[zì¶Cƒ ì‡ñZgt LÔÑ ä™{gtë !*
Â
96

:ì w¸»VÍg )
, 
VYce**

\
A2êL gz{ZgiŠt¸"´ ‚
h+ÍVèc]¤
/
Á4g{Š=ó/
ä [zìQ gzZ ,Š wZ e ~ N. ÁÂ ¤
/Z ¸ ë t L
ÅäZ-Š ä ?VxÐN ¯ ÛZ v߃
 Âc*
Š wï™g â } &
+e
]gmÐ [zìgzZ ð0*
gZ ÛŒ: ñZg ðÃn¾?1™g±ZVY6,]!*
 gzZ ñƒ¢q~g—Æ i *" i * ]|~',x ®Æ™
ƒ
gzZ éZpÅVzh
+%gzZ Vzm,
³gzZ wÙZÆ r
# ™iZ ]|r
„z −¹ ä ]|X Hn²»]‡5 Å[zìgzZ ]Ñì LZ
Š䙳 ]i YZ ˆ Æ k Q c*
ZIJ
- { â b k0*
LZ ™}Š
{g ¹!*
Å~C
Ù ªD ÁÂg ezŠ~á²kZX HÁg™ â 
Û Ø%
å c*
WÁ~™ÅyQ » yDXq
-Z Ô,Š J 7,Ì{z ‰I
X ?ìŠñVƒù
7~{C
Ù g â: {ÃJ
-[Z c*
ŠÉ!‚g6,
kQ
: â 
Û g¨6,
y*kS[Z
^`Öæ^Þ æ ^‰^Ò …,] oÎ^ŠÖ] ^³`mœ ^³mŸ]
ñligŠ ~Ä [»& lpp
sßñr
# ™y{ ñY ¹ HgzZÆ kZ ñZÎÚÅ Ñ!*
î0<Egqy*
Ð ã¹Å f ¤î )ÃVÂ!*
ð‹ ”¡(  y›ñ¦d{ Õ{q
-Z ) ä

qÅTÔì c*
Š™ `gŠÃäJ(,#
Ö BÅ[Â KZ ( B
bg7wz {Š c*
i
:ì
ß5Z߶
KZߊp
| 1226 y
W r
# ™ ]|Ð ‹Š  Ð BŠ á Zz Ú Š Æ [Â kZ
VâzŠ r
# ™ }_z r
# ™iZ ]|J
-‰
Ü z k Q Ô ñƒ :Zz ~ þ Y 1811ÿ
| 1235 w™z » r
# ™ Vx iZ ]|X¸ ]§  ~ ~C
Ù ª ݬ ]Z|
:Xì Zƒ~ þ Y 1835D 36ÿ| 1251 w™z »r
# ™}_]|gzZ þ Y 1819D 20ÿ
Hñƒ DƒÆ øukŠVx}_z VxiZ ]|Ã~zC
Ù gâ r
# ™]|
97

# ™ {
r
á }gzZ D Y k0*
Æ [zì}~ w5Å 7zgŠ D{z ¶]gz¢
XØŠ 27zgŠD]|D™éZp™ƒ¢q~#
Ö }
.Å~w',
ˆ Æ øZukŠr
# ™VxiZ ]| ÂøZukŠr
# ™]|,i Z {z´
øZukŠVx}_]|~þ Y 1835D 36ÿ| 1251É Ôñƒ7Ìd{Š =
» ~w',r
# ™i *{ 
á ]|‰
Ü z k QX ñƒiz
Û Z Þzg6,{Š =ˆÆw™zÆ
Å
á p=à öW Л.Z¼
A \WÃþ Y 1834ÿ| 1250ã{Z ~Š ) ¼ªå[ƒÌw™z
X¸`Y
/År
# ™wÎg wW{ 
á‰
Ü zÆw™zÆr
# ™iZ ]| â 
Û g¨[Z
# ™ ]|‰
r
Ü z Æ w™z Æ r
# ™}_]|gzZ ¶Æ w‚B26 d

Û
{zì »r
# ™wÎgŠ ÑzZ { 
á ð¸ÆyQwq¸gzZ¸Æw‚B43d

Û sßñ
sÜ~ þ Y 1811ÿ| 1226Æ]|ð¸ }ŠX¸ LgÐ yQ k',&sÜ
kŠr
# ™}_z r
# ™iZ ]| Çá yâ =~f yÃ:¸Æk',&
„" { 
á ]|z r
# ™vZ #
Ö s{ 
á **
Ññz r
# ™ØZ†~ßñ]|ä øu
# ™´{ 
r
á ]|gzZr
# ™_¨xÝ{ 
á ]|zr
# ™/Z†{ 
á **
Ññz r
#™
E
# ™gŠ ØZ†**
Ññz
~yŠi 0Ã{)z {)z ã-Z$
+r
# ™x?Z†è‡z ã éG
5k“ZŠ r
D{ i ZzgŠ { i ZzgŠ {zD Yhg„ ZgÃÃVØÍ®gzZVzŠ Zñ™LZ {zc*
Š™¼Ð¼
X ! ?DQ~lˆÅ7zgŠ
~w',
# ™{ 
r
á : äVǸÆyQgzZ ~zC
Ù gâr
# ™]|ìt³:
½ðÃÐyQ: Ô c*
Š™ÉÃyQ » y!‚g ðÃäVrZ: ÔÅÝq³]i YZÐ
X ÅÝq ãqzg
[ëWpT eÜZ e {Š6,
ói *zi Zg L'6,
Tì ‹rÌgzZ¼ Âäë
Xì Õ
PÐñÖ}ÌÝzgÅ
Ñ äƒÁgÐ ~',~zC
Ù gâ r
# ™]|}g ø ‰
Ü z T%
g [Zí
™ Yá ~ ðËÃ]|ä ~w',i * ]|r
# ™ {
á } (,Æ \W‰
Ü z kQ
98

: Hn²Ð~
# Îe
$.
g§ÃTÔì âÐ/™ {−Zz KZ Ãí ]i YZ ÅetgŠ ‡
~#
Ö }
.Å]|} (,™ Y {C
Ù g â \WÔD™7g¦^
,Yá Zz
VñÝÆ\Wi *,™n²Ð s§~÷gzZ , ™lg \ ~÷
ÄÜwVgzZì Le **
™ÝqsÑ » ~g ZŠ',SgzZ **
ƒ 4ZŠ ~
~ y*zy ™ h M h M @Wi *VY Ôì ø» ä™Ýq
Z§ YZÐ \WgzZ vg )
,{Š c*
iÐ \WpÔì 8 Š s§Vzg e
tgŠ ‡gzZÙ i Z
Û uÃkZ Ð ÄÜwVì yQ Ô@*
0*
7ÃË
Xâ
Û Ø%]i YZ ÅyZ0
+{
VxiZx \ t »i *]|ä øZukŠr
# ™wÎgwW{ 
á **
¦]|çO
ÅyQÐã!*
$e
$.ä]|X Hn²™ V~{C
Ù g â ~g—Æ øZukŠr
#™
Å ãZ0
+{Ësx ÓÄÜwVgzZ 1™Ÿ4ZŠ ñƒÆzgzZ ðâ 
Û ~g7 zigW
X ~Š Z{~',
k0*
Æi *]|™Z™k
,
’Ug ¯
ì Šñ~k
,
’~ŒÆr
# ™y{J
-‰
Ü z kS ÄÜwV{zVƒ ù
7 
e:íX T e7**
B{C
Ù g â U*WŒgzZ **
3ŠÃk Q {zÐzz¾äYZ}
.p
»i *]|VY { Z (ZpÃøZukŠ~gŠ ‡r
# ™wÎgwW{ 
á **
¦]|}g øp
3Zz Å‹ŠgzZ ~ÃVǸLgÆyQgzZ sßñr
# ™]|X  D CÑ
Ýq½Å b§C
Ù ÐøukŠr
# ™}_zr
# ™iZ]|µñ°»ˆÆ
Xì ÅÝq½Å7zgŠDÐ7QäVrQgzZì 5»ä™

þ ÄÜz³gzZœ oÿ

~ äâ i Ï Q Ô ñ â 
Û ½ãZ0
+{g ZuZ x ÓÃVØÍ®LZ ä ]Z|yZ
ɦ³i ëÆ r
# ™Vx}_]|Ì- » r
# ™wÎg wW{ 
á ]|

HƒÐ/™~Š Zñ™Åò Zì@
]|ÄÜwVgzZ ¶Ðr
# ™iZ]|³Ãr
# ™wÎgwW{ 
á¦
99

~ŠŠ r
# ™ m,
+Z†{ 
á ]|gzZÐ øukŠr
# ™}_]|z r
# ™iZ
X ¶ð0*
Ð

þ ŸñZ
` ZgzZ ÏŠ =ÿ

]|Õiz',
Ær
# ™}_]|w™zˆ~ þ Y 1836D 37ÿ| 1252
# ™VxiZ ]|gzZ ñƒiz
r
Û Z Þzg6,»',Äܵr
# ™wÎg wW{ 
á
tgŠ ‡Ÿ4ZŠ6,„
 6,h„
 ŠÆ \Wm¾Z ;gZD
Ù Ôc*
â
Û ~g YóŸÆ
Åt',
™D¬Ës]Ãsßñr
# ™]|ÆãZ0
+{Ës{z´X ñƒ»',
` ZuL{™E
+»T¶ðâ 
Ûe
$Áäm,
+Z øZukŠr
# ™',
™xz$]|Šp]i YZ
:ì79™/~ósg Z¶Z
Ãí]|Ån²gzZ Zƒ¢q~#
Ö }
.År
# ™]|¿q
-Z
ekZÃíìk\ZL Lc*
â
Û ä\WX³™h
+%CZ~t',
™M
4$
M Ån²ä kQX óì
}uzŠ ËÆ\WñZÎèG
ó 7]iYZ Å
e}uzŠ ËÆt',
™MñZÎgzZ Le7**
™³6,
B;Æ
,
k
Š ~hðXìgƒ lñ{Æ™k\Z \WX Le 7Ì**
ƒ 4ZŠ ~
kQÔó óVz™4ZŠ ~t',
™M»ƒ W L
L c*
â
Û ä ]|ˆÆ
Åt',
™ËsxÓÃígzZ ñÑ p=r
# ™xz$]|Šp‰
Ü z

HHt',
™M4ZŠ¿{zy
s !*
X ðâ
Û «]iYZ
]|ÌÐ øZukŠ~ŠŠ r
# ™ m,
+Z†·{ 
á **
Ññ]|{z´Æ]i YZ kS
X ¶ðƒ«]i YZ Åtm,
³ËsÃr
#™

þ §ZzqZ »wqñØZ ÿ

à zL
L ¸D™ c*
â
Û ÒZgzZ¸D Ö¹ÃwqLZ øZukŠr
# ™]|
]|0ÆkZ þ Xì ~gz¢**
Öe
$Ñz KZÃà zÿX ó „
ó Z n

Ûe
$ÑzñØZ Zg
:ìt{zgzZì `gŠ6,
56™Æósg Z¶Z ` Zu§
L Zzq
-Z »
4$M D â 
Ôå~ {C
Ù g â »',{ ÇgŠ ]Zg q
-Z èG
Û ~w',r
# ™Z¡~ßñ
100

{ ÇgŠ ö ¬Š ä èG4$MÔc*
WC
Ù !*
Ð}vLZ~ lˆÅ ã0*
aÆäZ ]gz¢
-Z~ yÑZŠÆN 0*
q
Æ]»_Z r
# ™]|gzZìÆk²é…‚¹ ~
~hðˆX  n
pg p=vg)
,kl}_iZŠ¤
/ZŠ¤
/
Æk QÔì w u%ª
ud
$i: ;
á ` @*
gzZ ê {y
Ã k] øZukŠr
# ™ wÎg wW{ 
á ¦]|Æ k
,
Š
Ô¸ ñƒá Z eB; ~ VN ÅyQ vg)
,zŠ ñÑ p=b§kZ ñƒ ñâ 
Û
4$MX c*
VɨÅ{ ÇgŠÃk1kZ èG
Š è6,ªk Q *ƒzW/Ã]|ä VÍg )
,yQ
k QÔ‰ á ~{ ãzg0
+ZÆ{ ÇgŠÃ]|vg )

 t øZˆX ;g 8 Š Z9k0*
Æ
gzZ c*
W:Zz~} vLZ èG4$MA
$X Š
Hƒ T
$¸Ð VzÃ~÷
á ÓugIt ˆÆ
X åHnçty
W ;g~wìÏS ]Zg†
i ú™ƒ ~Ç » øZukŠr
# ™]|gzZ Š
H~K6,äƒ yZ f Z Åò i ú
¬Š[ZpäÂL Lc*
â
Û wzZX ZƒªÞgzZ Hn²wq{zÐ]|i úˆX Å ZŠ Z
4$MZ
0ä èG4$M! ]| L
L Hn²ä èG
# Ô ó óCƒ7g±Z.
Þ ‡]!*
Å[ZpgzZì
~÷Ð Ë !ƒg lñ{L
L 5[Z ó ó? sN*
= \Wì ¬Š§Zz x Ót Ðu
X ó ó*
*™:g ÖZ »î ZzkS ~]§

þ §ZzqZ »M
;%E ÿ

# ™k
r
,
;Z†· Yqx(z xz$}÷ÃTì gzZ§Zz ZuzŠ q
-Z „ (Z
:ƒ±5Ä{zÅr
# ™YqÔì HÄäã-Z$
+xj%
4
$
M
ZŠ Z {z Å z i ú ` ™ Z
#
Z`
âtÅyQ èG»‘
q
-ZVƒq
C zŠ Å dZ ”% ^ t ¶
Z}
.d{ } Z ä ¿q
-Z n²Å
Åg—]gßN [Z Vƒ 3Š Wá
Å gzŠ ì h7 t ]!*
ä Â c*
â
Û
H {z à c*
W t ‚ NŠ c*
â
Û
Ñßz g !*uZ Ã \W c*
WÆ Èt
CZ { ÷ / @*Ð Vx iZ
m
1zZ x)
,à à k Q ðW  ¬Š
~ ]ZŠg Zz ÃñW vg )
,}g ‚
~ ]Ì klx)
,¸ ƒ
 Šñ
V;zå: ̼ Âäk Q {g!*
zŠ ¬Š
VH **~ ãZ Zƒ Á » dÝ
101

V!*
$}÷} Z ä \ WÆ|c*
â
Û
~ ]§ ~÷: ÃkZ Ð Ë I

VxgŠÆ kŠZKƸ ]|
~ ]ZŠgZz¼ ä  ` Wì ¬Š

þ ~¢q~¶ægzZU ,
6gîm*
!ÿ

6gî~C
,
Ù ªÃ<zgkŠr
# ™wÎgwW{ 
á **
¦~”%]|… Yƒ

6,
gîm!*
\Wì ¸Ø»kZpÔ Zƒ7t · Z »{gëÜæ]g c*
izvZš
M eL
]|{z´Æy*zygzZ¸ D Yá p=Ãl]â £yS ÒZ e
$Ñzgzi/
X¸Ì~
a]â £yQÑzh
+%Æ<zgkŠr
#™
:ƒ±5Xì HÄ~ó]=g f LyZ-Š äã-Z$
+™
"Z f]|Ãî ZzkZ
4$MVƒ q » Z}
Vá = 6,yQ 7 » ^Ñ vZz
VÒ ªZz èG
.!*
uZ
4
VZzg » Æ -Zg ~ “
 Š í ZI
VZzg Zƒ èG$MZ
# éà ë
¶d

Û ¾ Ð { ÇŠz
Û KZ
¶Ð K Ï Kg {à k
,
i uZ
4$M ~ K  × i ú ¾
ZŠ Z V;z ~i ú i ú ` ™ ¸
H èG
Š
ZÇƃ
 {z¸gzZ¸~ǃ

Z}
.!*q
-Z Ú ¸
Û Ã ñW
4$M 
W c*
â
Û Â xs H ä èG 
C ¼ V¶
Kz x **z x £ CZ
®ñÐ yQ èG4$M[ È CZ wqZ
zig W ì ðW',KZ ` W c*
â
Û
#
 ì }Y Ì Ã pÑ ÒC
Ù gâ
1 Ãí gzZ ¼ ì CWÐ vZz
4$M
ì x £ }÷ » g— {z c*
â
Û
ì x »ÐVZzHÃ\W ¹ä èG
4$M
[ëW » <Ñ  ì Ã k Q c*
â
Û
[» } Z þ ¹g— ¹ ä èG
[»ìðZ}
.~g‚ÐkQVƒHèG4$M
[Z F,1 0Z ði Ú wÎg wW
~ {z¤
/Æ k Q ƒ ¬Š t ì
~ {ÃÈâ ZŠ Vƒ ÌèG4$MZC x **
uZ
M yQ?VñŠÆƒlƒ"
Z7,¤
/èG4$Æ
H ƒ gzZ Z% wq  ‹ ÚZ
Š
C zŠ t ¶Å ä g—V¹ ³
Z}
.d{ } Z Å n² lƒ  c*
W
= «³ ª
zŠ t ¶ ðâ 
Û
= Ñ ä ]|? ~ [!*
c*
â
Û
[Z ÅyZó èG4$MVß™wJù
 ñW¸ ]|Ãí wì c*

W
102

AÆ W~V ä vg )
$
,yQ c*
â
Û
ÈZ1 ì r~ wŠt øÎ å
Ð g— ì 7Š NZ Ã Y
Ð gzi ä èG4$M ¹ wìt ì @*

4$M
Ég }÷ VŒ ñW  7¦
/
Ù
C
Ø[Z: ]|$ ƒ ¹ä èG
¹ » \Wt Vß yâ èG4$M > ù
Zg f Zg f {È Ð wqÆyQì Zz
= 7 gz!*» g— ? I
=>h
+
á ƒ Â zŠ { ZÍ wŠ ¬
gÅ 7Ì Zgf à ì Â: Z-Š
gz− ÂÃ ]!*
s ì Œñ; c*
â
Û
4$Mt
gzŠtHq
-Š 4,
ìÆyQN W~í!*
g— UC
Ù ª 7ñW **
â ä èG
7 Z 0Z 7 {z wÎg wW
7à z H V˜ Ú Ãí Â e
c*
Š } Š È /  x ¯ â uZ
` š‡ Q à ¶æ CZ
è Î » /  Ãí Ð Â
š‡~ ¶æ Æ Y à ‰
Ü zT
¸ wq IZ {z ågzZ » yQ wq¼
¸ wá a
-5 vg )
,{z  ¬Š
» wÎg wW ‹| h
+% Â ì
WÃOŠ ZÂ[Zá1ÐíÆ|7,
â
Z7,—Ã ì ~äWÆVc*
Æ]|
Zg f 7Vc*
á Æ y 

á ~¾ ]!*
t
} ™—~ e
$Ñz ÅyQƒ
Û»
}™.“
 ðÃyÒ[ZÆyQ#z
H t  ì H  Æ Z— c*
â
Û
Z`
ât ä èG4$MHVÒ Z
# Ð ]|
4$M
C ÂÐí ðƒÃyQÐ V¹³
H7Ã[²o Ì~ [Zp èG
Š
4$Mg— ¹ ä èG
4$M
7 }â èG4$M s N*Ã í \W 
7}Y ¼ èG
s ÏZ » |u Vƒ Le èG4$M
s ç Ù æ g— Vƒ c ø
s Ü ¹ì c*
Æ \Wh
+% {z 
s ™s ™Ð ug Iy!*
i â
Û 
gz8!*
}\W > ñW 
gzŠt '!*
Ð ûz =~÷Í
HW ‚ è = — H {È
Š
Ñßz à ݬ zŠ Ú c*
W Æ èE_Nt
Ég}÷{z ~ s ™“
 Šq
-Z 
Z 7,ÃÃí ÂÈ  Nƒ @W
ë  V¹ ñW Ð g¨ NŠ c*
â
Û
ë  V ;z Æ ( T ¬ ¸ Æ
103

¸‰á p=Ã[² H7C
Ù ªx **
»r
# ™yQä'~e
$ZzgkZ
# ì » þ Y 1872D73ÿ| 1289§Zztì ¨
Z
¸yápÔåc*
W7§ZztÃXgzZ
Xì c*
W7§ZztÃe
$Zzg'ŠpgzZ¸‰Ã ee
$Zzg'
á Zz + YÃk Q `g ZægzZ A
$Z%Æ øZukŠr
# ™]|¼n¾
X … Y„

xs

wÎg wW xs¾ 1zZ  } 9
wÎg wW x £ ì H ÂNŠ òs
wÎg wW x **ðà çz % á :
wÎg wW x Z DZ [ ì h ¬t
wÎg wW xÑ Ð ÞZ xÑ ì 5
wÎg wW x £ ì  ì l Z}
.
wÎg wW x !*#â Æ gî {Ã ì
{C
Ù gâ “
 Š ì ^Z )Š Zz ñc
wÎgwWx ¬¯uZì ㊠Zm{t
V˜ Ú {z Š
Hƒ ~ 7,? T { ó
4$M Â @*
wÎg wW x¯ ™ W Ì æ [
H ¸ èG
ƒ : gzŠ Ð [Š Z
wÎg wW x ðZ ì t ì /$
+Š t
xŠ ÌÀ5 ~a : yf Z %
wÎg wWx xì F,
Ð ™f Æ Z}
.
vZ ÒÈ ì ~g Y ? » È!*
i
wÎg wWx â Z Šp g Æ yQ ¥
Š
á å g à Îg wW ÞI
Z
-G.\
wÎg wW x \ Ãí ì ðÑ t ï
wŠ { Ç A Z¾ Ð ¯ êL
wÎg wW x Y Ã V!*
@*
) ë N¯
ì Õ t à xg X cl
[
"Z f ¸ Zƒ H Ð G Ç V^Q

wÎg wW xÝ Vƒ ðà à í }C :

þ ug Ig Z×'gzZw™zÿ

{ ÇgŠ X Zƒ Ã þ Y 1879ÿ| 1296¶Z ~ f {g VZ w™z » øZu kŠ r
# ™ ]|
®ŠÆ øZukŠr
# ™ { Ú{ 
á **
¦]|ªgZÍg )
,]
.g Z'
× A!*
~ {C
Ù g â »',
E
-A!
t õg@*
-ZÆ yQîÏ)EX ‰ ‘Æw™zÆ\W õg Z ÂgzZ OZ%Ð ¹ X ñƒ
q

104

~ s ZîÐ? ~ [!*
Ð#
Ö Q
Ëg ˜ ݬ ‚ ¸ ‰ â 
Û
4$M
~ s ™z u0*
wŠ LZÃyZ ?´g
[g x¯ z wÎg wWV\ƒ @*
hg èG
A+ q
~ s »z ë?Ã¥gÆyS :ß Z e
Z]
.Z]
. Í ðG3ŸE
-Z Ã VâzŠ
~ s Ü Æ yS 5Ðî Y ƒ
° Ѓ 0* I » yZ Ðâ â
é
~ s ÒÆ , ä Âà Ö ™á
Å wÎg $â Z º
Û Æ ]ñ} Z
~ s ÏZ @*
ÃVzgzZ } zƒ: ‰
Ü Š
V [Z { W èG4$MÆ é&zŠ õg @*
~ s ÝVWŒ
Û ~ u { wÎg wW
} 7,Ã Ã í Â ` W [s VQ
| 1296=2@2592=18D 2610
4$Mˆ™i Zz6,ÐÔZòug Ibzg‰
ä èG
Ü z TD™k
,
’c*
™z r
#™
-ʬŠŠpó
b§Å]§Ý¬<zg kŠr
# ™]|gzZ¸ ~Rug Iñ é<XE
4$M‰
èG
Ü zÆ<Q „g CYª
qtˆÆk
,
Š ~hðX¸ sz^~ ]Z f ÌZ É
4$MˆÆ äg @*
-Êä
]gzZ ä èG
Q~ klg Z'
× øZˆ X ñ0*
~ RugIñ é<XE
Ê ¬Š ä + ¢q
-
n²Ð [Š Ze
$.ä èG4$M‰
Ü z k QX¸~Rug Iñ é<XE
-Ê Ug ¯„ ëtì @*
7,
êg~pÑqÑÑZzg— H
gzZ‰ƒ•
 ‚ugIñ é<XE
k²: Ñ‚gzZÌg ÅÕpÑw™zˆX Š
Hc*
Š Ö ~u { ÒŠ6,Ãe
$Ñz `',
.k Q
XKZƒÐx JŠxðŠe
$.

# ™,
r
k;Z†Yqwç

:ì b & ZÅ~zC
Ù gâr
# ™VxXðÑñz~”%]|~T
aƳРyQÏŠ?Š%ñW
aÆ]gc*
i^òsì ]|k²
aÆe
$Z@Z
# ]|gñâ ‰ƒ
~™ð e
$Z@ÓZg ä VƒZeVzô
aÆ e
$Ñz {z e
$ÑzÆ yQWZz
¶ða kZ V; ¸ xzFz xiÑ
aÆ]|È
á Vc*
á [ ØZƒ 

 t
1zZg ŒZ ï» _¨ ݬ Ú
aÆ ]g w Åí!*
gÃ)u {zì
0*
u {ÃíÅ]|7QVz™ H
aÆe
$×ÅyQzDW\W
}ì @*
*ݪ ðÃÃVzh
+%Z
#
105

N
aƼ
A §]|ÐZ
# bŠ^
~C
Ù Š r !*
]!*
{z 76, „z ÿ¯
aÆ]g߉
Ü zC
Ù ,™ ‚F,
ëgzZ
ƒh
+ŠÃV±Šì Hs »Z†} Z
aÆ#
Ö }
.¸ Á]|x Z}
.VŒH
ú ?bŠ^]|B‚Æ,VY
aÆ"
$F,Å yQ ƒ Ñ sgŠ e
~ÑZ bzg » u0*
wÎg wWì k²
+G

BG
aÆ~
# q n²]|Vƒ c*
WÐgzŠ
? Š
á [Z n¾ ðE
ÇZߊ ðG3BEŠ
a Æ ]zIä hÃ\W c*
¯ì
x Z%B" CZ b‚: ]|ߢ
aÆ ‰
Ü 
Û ôg  ñƒ Za ëq
-Z
çz sp7ÃX »ó {z q
-Z
aÆe
$Ñz `',. £Z wW
gzŠ¢ÐwŠ}÷„(ÅVƒk
H™
"
,
k
Š } Z à Îg wW ~gŠ ‡ h
+% Vƒ
aÆ#
Ö ª ì °» Ã í az t

~gŠ ‡vZyˆZ·{ ág ÃZ

„ Z wC Æ Ssp i Z ÝŠ

]Š ( `gŠ C
Ù Í ò Z¤
/
Ñ!* Ìu · §Z1 i

 Z : çl. Z [g yÑ= i

IE$
ݬ õ ø©G
Ñ ]Z f Š1
| } zi Z Cc*|
]Yq [ôZ G zZ gŠ
 Z y˜ IZ ðâ zZ gŠ

 Z x ZLZ š

M gŠ Va zZ gŠ
3;X& zZ gŠ
 Z yÒz™ ûE

 Z x» _g Zz *Í p

 Z x  Zg e

$Z@ o zi Z
7a
 Z ÆÔZ » Šp åOE

„Z wÎg wW ‹| xc a

$Ñz `', ºZ V-ø
e
Ág Š z ¨% r !*¯
 Z @ Š ÑzZ y™º ¯

WZ _¨ i Z ) – ln
M iz d

$i Zg Äc” z i Z
]ZŠ Z% IZ ~ zZ gŠ
 Z yÔ { Ç ‡ zZ gŠ

 Z x ¬ z m{ C

Ù î0E
0š± zZ gŠ
 Z y(Š sî ñY zZ gŠ

 Z *™ 0Z *™ 0Z *™

 Z x â ÑZ 0Z x â ÑZ 0Z x â Z

 Z =r G

î*9g 0*
Zu

106

ê t Ü Z ¦ ” zi Z
g© y
á } zi Z ‚ Vc*
ú
â ”% w) Î Ò
Zg ½ ñØ „Zp ¤
/Z
 ½ „Zp ò p C

Ù k ZgŠ
 â

Û {1 h Øg k ZgŠ
E
Ö!*Š Zi W V˜ ñ é<X+’ :
Ö!*Š 
á ,Š ‚ ñz',
G-o4X
G-o4X
ê Š Zi W C È ¯E
ê Š
á ]| ïE8N i Z 1
$
IE
Ò

45 i
÷p fZ * ú øG
÷p u xŠ C
Ù 2zZ ñ0*/
Õ z tØ x ß]Z ',
Zg ég u { { (
× [zg Yi
Šg d Šp ¯ / ð ñ¬Š
£Z ¿0*]Z f / Z0
+
zZ}
.
I
'.-E
xçG zZ þL i“ / x÷ ¤
/Z
x§Z Á ”% G È 
- Í‘
+
G
9
ÝðAXE c* ê VˆZ } Z ð
ÝÎg
wW
]|
ÄÝ

þ w™zˆs¥ÿ

Yqì {™E
+.
Þ ‡Ìs¥t q
-Z » øZukŠr
# ™]| »ˆÆw™z
YDÎÔDQºÔä
ˆ 0Q¸h
+
%mºq
-ZÆ]|xj%r
# ™k
,
;Z†·
|1325 ä VrQ X¸ D™ ó ówÎg wW]| c*
wÎg wW]| c*
LL‰
Ü zC
Ù M
wZØX H {Š ZgZ » ~
V vZ wÎg ]|£zg ]g c*
i z vZ š
M e ~ þY1907D08ÿ
»V-Z$
+š‡Ãþ Y 1907ÿ| 1325wZØ”ÔZƒ {Š Zg Zt õg @*
~uzŠ Å þ Y 1907ÿ| 1325
9zgÎ&Ôˆƒ„Å9zgÎJ W~á²¾kZX åÑZzäƒ: ZzgÃpÑvZš
M 
X ð0*
ƒ: −Å ¶g† kS pˆ WwZØ,v0* 
J
-VŒ ¶¹!*
**
ƒ„Å
:HŠ c*
ÃcLZ™| 7,
| 7,
g ÃZt~ã.6,
qÔ¸y.6,
ª
$.r
e
#™
I
d
vZ c*^ » © = ug I ƒ
vZ c*W,
Z }Š ~ öE 4 !**
VáÜæ èG4$M c*
vZ c*^ Èâ ‚ Ð ( Å ™
Z}
.Ð ! p z í
gzZ ñÑp=]| ¬Š~§ZzݬÃøZukŠr
# ™]|Ã]Zg Ï Q
äVrQ „ DƒðX ó ì
ó [òÑZ ïE
.Ô ƒ YÃ]g c*
ize !k
,
;Z†VxL Lc*
â
Û
E4h!Z}
107

4$ML
` WÆìÎZ†d
W LZ ìèG
L ¹Ð Vzm,
³LZgzZ c*
Š™xÃ}Š Zg Z LZ
ïE
.‰ â 
Û ]ZgÐír
# ™]|Ôƒ: c*
ƒ„Å9zg†{ ZpÔ ÇVƒ Y
E4h!Z}

Æ~YÃ{zX c*
Š¬ÃÉÅd
WLZÃ䙄
 gŠ {)z[òZ CZ™ÈtX ó ì
ó [òÑZ
k QX Š
Hƒ„
 gŠ [òZƒ
 tgzZ NÑ™wïÐ …{)zpg 0*
[òZx ÓÐg0
+Z
ÌZ ÌZÐ~TÑÅQÃ…Ï QgzZI~~YÃÐ]gz¢KZ ËÉ{zˆÆ
6,%ÅXì 3g Jȼ~wâ zgäZ6,e
$.q
-Z ¬Š ¸á ï{)zdg 0* 
Ð ¬Š Å øZukŠr
# ™]|Ð ( Ô¸ 9zg Î&}g7  Zƒ x¥
á p=B‚ƶ‡ÆV-Z$
+ÃvZš
M e yŠ Ï Qr
# ™:XA Ãr
#™
ÆT¶èÌÄ-gq
-Z År
# ™k
,
;Z†·Yqä ã-Z$
+"
à áqi *X ‰
:Š c*
Ü zkZÄP

D Y V!*
Ò å ÃäàÆ yQ
D Y V› Ã[²Ð V-Z$
+
D Y VWÛŒƒqzŠ ÆyQ „B‚
"Y z k
ò
"
,
Š z Š" 
Ã~ D Y
D Y VZZ #
r™Ð tؾ{ Zz
ÆyS V-Z$
+IZ¼ B‚ÌgzZ
D Y V¶Æ [8} F, y}¾
}Š à 7S ~ Ÿ Ð í Z}
.c*
D Y Vc*
{Åó …x¥: Vƒ
£Z Ü/ N WÆ ^ß ƒ
¢
X ]Ã¥gzZ]Ѿй,Z,ZÆ øZukŠr
# ™]|n¾

þ Š WZŠ ÑzZ ÿ

}ŠZñ™zŠ Æ øZukŠr
# ™]|ì @*
ƒ x¥Ð Ú ŠÆ }o
Xñƒ
ñƒZa ~þ Y 1881D82ÿ| 1229 øZukŠr
# ™Œg¼·{ 
á ¦]|:} ,
(
−Zz]§/™hgÃøZukŠr
# ™Vx~gâ£ZŸZ1Z·{ 
á ¦]|*q
-ZgzZ
X‰ â
Û ,Ãþ Y 1850ÿ| 1266wzÑZ ~Š )B26g ZÍg )
,
P -zŠÆXm,
+Z øZukŠVxXr
# ™@g¼·{ 
á **
¦]|: Lg
X ñƒÐV-Š Zñ™Åm,
+Z øZukŠr
# ™wÎgŠ ÑzZ { 
á **
¦]|}vŠˆ
108

Å m,
+Z øZukŠr
# ™wÎgwW{ 
á ¦@g °Z >$
+i9—Z >zŠ]|:
·{ 
á ¦]|gzZ<zg kŠr
# ™ VxX @g¼{ 
á ¦ˆ Æ ~C
Ù ª]Ãz
Å]Z|zŠC
Ù gzZ ñƒ_g ZzÆ»',µ<zg kŠr
# ™Vx~gâ£Z ŸZ1Z
³Ÿà ÎgwWäVzŠ Zivg )
,
zŠC
Ù ˆÆkZX ðW~¿: Ç Z]
.ÌgÅòµ
X ñƒŸ4ZŠ6,
 6,

h„
 ŠÆyQm¾Z ;g ZD
Ù H~g YÃ
# ™VxX@g¼{ 
r
á ¦]|ì *
@Y ¹B‚Æk\Z6,î ñkZ
X 1Ù aÆåÐëÃøZukŠ]|ä]ñgzZÅ: Ãzä/ÅøZukŠ
Å
X ‰ á p=à öW Л.Z ¼
A Ã þ Y 1895ÿ| 1313wzÑZ ßg {, bz@[»
\WŒ~u¦}Š Zñ™Æ\WXì ö‚WñY ! †Ò# » {C
Ù g â»',{ ÇgŠ
X d{Š =Æ
///

109

þ øZukŠ~zÙCg â ~gâ£ZŸZ1Z {á¦@g °Zgâÿ

6,gîm{]ÑqÆ øZukŠr
# ™Vx~gâ£Z ŸZ1Z { 
á ¦]|[Z

X%
g

þ úz›gzZ]Š X*
!]Š Ñzÿ

0ZZ]Š X¦gŠ Z',
)g©gZ−Š¦ºŠ, i Z~þ Y 1839D 40ÿ| 1255\W
\WakZ å[ƒwÙZ »]
.â−
è ZzèaX ñƒZa {C
Ù gâ x ®( ò Zì@ɦ
wÎg wW { 
á ',
»ÑZ ?{ ÿ ]| ZŠ ZŠ Æ \WX ðƒ ~ ~]
.l¨Wš
M F,
z ½Å
X¸ n
pg k0*
LZ ‰
Ü zC
Ù gzZ¸ D â 
Û ›e
$.B‚Æ \WøZukŠr
# ™þ
ÃakZ L
L ‰ßÈÒZ‰c øgŠË~ÑZz#
Ö }
. ]Zgú‰‰Åæ
} (, 
ǃM(Zt gzZ ÇVz™MV;L
L ¸Dâ
Û ]| ó ó?Ðz™„MHÌ
c*
0*
täëW,
Z » ¬Š kS Å]|çOX óÐ
ó ,Š quÐWÆkS Z%ZgzZ { 
á Š !*
} (,
4ŒÒ]zvZ ºÁŠ x Âg—]|dZ
Å m,
+Z øZukŠr
# ™ Vx[» îG
0E
s Z[ x
ñ¬Š y0
+Zp]i YZÐ ÑZzg—gzZ ñÑp=›x ®aÆ]g c*
i
X ÅÝqÅ

þ ` ZzŠi Z¸g ÿ

kŠr
# ™VxX]| R LZ ~Š 
á «Å øZukŠr
# ™Vx]|
Ç$ÎÅØæ r
# ™Œ~u·{ 
á ¦e
$Z@‚]| ðƒÐ ºŠ Å øZu
# ™g©·¦ MY LZ- ZuzŠ » ]|ˆÆ ]Ãz Å/™! ! yQX ‰
r
kS gzZÅøZukŠr
# ™wÎgŠ ÑzZ { 
á ¦]|ÏZâ ZƒÐ~Š Zñ™Å~h
+i
Xì 7Š ÑzZ ÌÐq
-Z Ë~VàVâzŠX ì‡zk8 J
-‰
Ü z

þ òYÌggzZ³ÿ

ÃøZukŠr
# ™Vx[» ~ pÑ]§ KZ ä øZukŠr
# ™]|
gzZh
+% CZgzZ Hg ZŠ¸Ð ãZ0
+{g ZuZgzZ iñg]gzZ ~Š ½Åm!*
z ~C
Ù ªxEx Ó
Æóc*
™zL[Â KZ ä øZukŠr
# ™Vx]|Šp{™E
+» òY kZX HdY
110

: D â 
Û ì H6,
98z97™
VxiZ ]|Bà ˆ Ñ
 Å þ Y 1847ÿ| 1263wzÑZ ßgB17
Ô‰ á ~ ykÆ{Š ={ Z_ LZ= r
# ™ ZŠ ZŠ øZukŠr
#™
4$M
D¬èµ™ Yá Ãí ä kŠZ ]|Ô å » w‚ {g !*
Ü z k Q èG

ug I=gzZ‰Öâ ZizŠt ‚Ƶª
z$
+ŠpgzZ c*
Š è6,»',
X c*
ŠBzgq
-Z™}ŠŠ !*

þ wÆZzŠ ZgzZ ÿ

]| ZŠ ZŠ LgLZ ä øZukŠr
# ™Vx]|½Å”DgzZû®
Vx~ugzZ ÅÝqÐ øZukŠ~zC
Ù g â C»',~gŠ ‡r
# ™+−Z [xÝ{ 
á **
¦
Vx]|Å ãZ0
+{ wÆZ z wqZ z Š ZgzZ x ÓgzZ ¸ n
pg 7[Z CZ ~ ®kS
E
G
r
X XèG45 c*
gJÐJgzZ ~Š]úŠ ;g !*
ä øZukŠr
#™
: D â 
Ûk
,
’ª
z$
+Šp~ósg Z¶Z ` Zuç
L O
F,
Z áxß!*
x0
+â ]ïgŠ ÒZ w‚ @*
xŠ™g (Z ]ïЂn /gŠ
G-I
d
,i Z {Š c*
iÉg !* 
zg !*
zŠ ]æ VZgŠ z ê Z0
+Zzgxßi Z sî`ì Ç
E
:xŠgzW OsfîÏ}©!ÜŠ Z ñ Z]úŠ
Ìn_³Ö ä³³³×#³³Ö]tWÔ»[ôZ ñ ZÔï'
× ÒgÎÔ§ZzÒgÎÔs Z[x

bz$
+ÌZÔ ãZ0
+{!©¿IF,
Kg ]úŠ ñ Zo (å,^³³fó³e
Äm‚³e ^³³m ÌZ (èe^³q Ÿ] o³Öæ ä³³Þ]ÌZÔ`™tWÔÀñ!*
bz$
+ÌZÔ {Š ‚
ñ¬Š¿Ôgi Òo¿(ä³×Ö ^ònK …,^³Ï³Ö]‚³f î³nK ^³m ÌZ (gñ^r³Ã³Ö]
G
X [¹Z ïEÒ¨!c*
¿Ô ~g©
Š%> 2i ñZŠ Z¿zï¬_ ZÑñZŠ Z/w‚ A‚ZgÜŠ Z ñ Z!,Z
G-I
d E
M qzg !*
zx
à ) z à °]ÑÃ â uF,
È0*
z ê ZŠ',é<XŠ8 Z ,Z]“z+
I
G
E$
-d
ØZz îE
0Ò›E
t E b Zzg Z',z ê Z*: ]ïzxŠðÂ**
xßzx0
+â ];z(z
i Z ñ Zgzâ zxŠ',
¬]‡zZ wZë,Z',w‚{Ši ZzŠ @*
xŠ™Ýq#
Ö Ó
111

:0
+
”I
gÃè,
$
gE
E
E
+
Å
š
Š
G
szwÔDgX¿ÔxgX¿Ô î* Z $!*
ÔíŒ
Û iZŠÔS',
Ô ÷ ÔãZiw
XtWzÏÔ\¬~g !*
x*
*:zŠ âÔ]¯ñì{
uF,
]¸ü:
L/;,i Z
Ñqxg ZŠ òŠgèz‰
Ü zC
Ù ”w‚ A‚
ñzgi Z–=
} /g šŠgÌ x Z {0
+Zpg !*
;œpÑyWŒ
Û zx Z {Š™ë
G-¢E
]q:‰zZ ê c*
´Š z ~z*Š {M]q :z”!*
{”izIgZD
Ù i Z(
Òo¿•
',
/\¬vZ”@Z éÁ„
 Zw‚Bzg½0*
: Ñ‚ ~z*Š
E
$ **
{ åhIÂ
 Z¿ŠgÌŠØòw‚ E

@z ÏZ3,
WÑq7‚g (: Z Z
i Zgi 
£ C
Ù gú¿{h
+Š Ôx Z¸â`ªz·ùgŠ! ,Z IF,
:„
Z
/i Z ]D Z%wÆZzg »f ZgŠz+¿„
 Zx ¬ ]i YZ ZgzZŠgZŠ qZ
]ïgŠ "¢g X g ]mZ z ԩݘ ™&
+Ђ n@*
Ђ:
¿/”!*
{”[¢´i Zh
+Zi[¢ ;œ‘
 zx- ° [ó{ 
Å'W iVWë›zxE뇊',
zxŠgzW
ðwŠ0
+ZŠzßZŠðz0
+ZŠðwŠ
c i',wzxŠgz W OxŠ {)/zxŠ {ì] Z fÌZz ] m Zz ÔÉz
sWÉzxŠ™w ‚ A‚4zŠ ÉzKw Æ ZzŠ',zŠz iz',Šgz Wz 
ÌZ ] D Z%z »‚ ZŠ Z ]ƒ Ñz ]zƒ z o z ]”x £g X C
Ù Éz
E
E
¢
Ýq Z3,W‹ z xŠ™nC
Ù à °z à ) kz õzG3 xŠ%ë)z ] Z f
Ýq r Z
Û x«
Jy Zce
$Á/ { Zg , Z§ »@* 
c i',i Z ªxŠ™
X {Š™
`g ZægzZA
$Z%Æ øZukŠr
# ™Vx[»kŠZ]|¿C
Ù ÐyÒkZ
k Qì èä ã-Z$
+~gØ
Ûr
# ™£Z « ~ßñ~/ öZÎÅ]|Xì Y™
hƒx¥]Ñq ×Æ]|Ð
]| ÇVz™ rZgŠkZ sÜèG4$MX  M
X¸[·ÑZÚÉ ÚÆäâ i LZ
112

þ ã- Z+
$"
§ Zy{£ZZi ZCÿ

:D â 
Û§
"Zr
# ™y{£ZZ~ßñf *Q}÷~bæÅ]|
~gâ £Z  @ C
Ù bzg
~gâ £Z  + 8
-g
Ä
~gâ £Z  ŒZ èEj8N
] éE
5kB Z1 ŸZ1 dZ1
~gâ £Z  ðZŠ z Ù
A
]»_Z1Z î0G
£y
 [ iZ
~gâ £Z  ÍÎ zu
~ Vß . â Æ r
# ™ iZ
~gâ £Z  ®æ k
,
i
+zY Ò0
h
+
i G îG
00kI±N
VZgzŠ )u  ë Ã X
~gâ £Z  @ ! {z

þ+
h‰Å}@çÐ]»Óá ÿ

k Qì ZƒÐ øZukŠr
# ™XZ†·{ 
á ¦zZp]|)**
ÇÐV†
uZzÆh
+‰kZXðƒQ~gzŠÆm,
+Z øZukŠr
# ™Vx~gâ£Z]|h
+‰Å
î ñkS ÜÅ}@çk QsÜÆ™i Z0
+ZÃÃk QakZÔsîwîe
$.]
Xì CYÅ6,
îOE
08E
Zx ¸1g ìZ¾cîSVH
ºy;
á Š !*
B‚» ~gâ£ZŸZ1Z { 
á ¦)**
Ç
( 4)u¨Wkg/1Z o ( 3)! fZ',
Z·{ 
á o ( 2) ~E+−Z +i o ( 1)
5.’1Z o ( 5) ! f*ÆZ†o
vZ†o ( 7) ¹æ+−Z x·o ( 6)u-Z åG
X ~h N }Z·o ( 8) { 
á
BgzZ„
 zŠƒ
 ëD™|ZzÇtÐ~zC
Ù gâ ~gâ£ZŸZ1ZMë
¸ kgZ ZBdgzZÐgÆ#z +h
+%gzZÆŠ ÑzZ ~g vgzZ}g vyzçz@gzZ
4ŠëV;zǃ4Š »{ 
á Š !*
xsZIZV˜gzZ ÇìgÚ~g vÐ+
$Y~g ønç
vß ?V;zVƒm,
³gzZ„
 zŠgzZŠ ÑzZgzZh
+%}g øªƒ4Š Zg øV˜gzZÐ,Š:
Â}™ (Z·ZŠ ðÃÐ ~ ë¤
/ZgzZ ƒ 0*
ZwÐvZg !*
gŠŠ lŠp Âz™¤
/ZgzZ **
™: 4Š
,™Šæ~¤~gvëgzZƒ[c*
ZwÆg]¬ZñgzZá™t Z}
.Æk Q¿
113

Ð ~ ?gzZz™s ç ?ƒg]ðÃÐ ë¤
/ZgzZz™Šæ ~ ¤z ôg}g ø ?gzZ
xsZ î0*Юñ’ @*
ª}g vgzZ}g ø ñ’ @*
Çt gzZ ,™s çë ƒg]ðÃ
ðz1bŠ™g ZŠ¸Ãk Q Âá1~ 4Š}g vÐ ~ë ð÷ZŠ¤
/ZgzZ Çìg ~g Y 
gzZ ,Š™Gë Âz™ (Z·ZŠ **

/ZgzZ ñYƒï»¢Ãk Q6,gîkZ {ß Z
V˜ V˜gzZ BVQ CZ 4ŠÐ ` W{z VƒîŠ6,ËáË}g ø À` Wr
#™
VZi Z æ ë @*
gzZ ,™É„
 Š ë ñY ~Š q :ZÃëÐ k Q Vƒ `g ; ë
X s ç+
$Y,i Z ægzZ+
$Y
þ Y 1862ÿ| 1279x ZLZxø~uzŠk
,

C»',
~gŠ ‡~gâ£ZŸZ1Z { 
á ¦\Š
VH
ºy;
á Š !*
¾c\Š

þ dYgzZw™zÿ

~C
Ù ª w™z » m,
+Z øZu kŠ r
# ™ Vx ~gâ£Z ŸZ1Z { 
á ¦]| 
7ïÃíÅ]|{ i »i úX Zƒl{C
Ù g â x ®Ãþ Y 1906ÿ| 1324Z
# gB9
ä\W¬V[
R¼Ð w™z~zZgŒ~u·{ 
á ¦Šp / ðJ 7,ä ¾
kS  )Ãà °ZØæ C»',~gŠ ‡r
# ™Œ~u·{ 
á ¦{Š Zñ™ 𸠊 Zi R LZ
ÎÐCYgzZ c*
»~ULZ ( D Bd{Š =Æ‚r
# ™Vx]|‰
Ü z
!ºÃØær
# ™Œ~u{ 
á ¦]|BDx Ób§kZgzZ c*
!*
ŠÐgzi[p™
LZ Ð } g 
á Z Ôå *
@Y 7Ñ1 Ð øZukŠr
# ™Vx]|‰
Ü z k Q X c*
Š™
# ™Œ~u{ 
r
á ]|™wï]Z½»¼Ð~k QgzZ™ â 
Û Ôh»`ªz
: åHk
,
’gzZ¸`gŠ c*
™zgzZ ãZ0
+{g ZuZ¼~TKe
$ÁÃØæ
_g Zz »»',µˆ }÷„zgzZì Œ~u¦^
,Y _g Zz Z÷
Xì gzZ

Å
§E
w ðB Z ` @*
]|æg”( | 1341:°á) ã-Z$
+jœ~gŠ ‡£ZB)´!Z f *Z { i »i úÅ\ W /
À&
Å
§E
~ˆ£Z†X pÑV-Z$
+òO Zw ðB Z ` @*
·,Ô 159mÔh
+]
.õg mZ)Z õ/GŸG
Š ðJ 7,
ä
114

h]ç’Ö^e Ü×Â] ä×#Ö]æ
4$Ð
M y)F,
ä èG
;y!*
iÅà °ZØæ r
# ™Œ~u{ 
á ¦{Š Z ñ™Šp
c*
!*
Š™ ÎÐCYKZÃíäm,
+Z øZukŠr
# ™Vx]|‰
Ü zT L
L c*
â
Û‹
4$M~ Ùƒ" ݬ Ï Q Ô;g: lƒÃí
>zŠ]|x «
JèËsÈZcÀ ¬Š ä èG
w=wÎg]|/@*
Ð m,
+Z øZukŠr
# ™wÎgwW{ 
á ¦@g °Z >$
+i9—Z
øZukŠ]|Ô n
pg p=k0*
Æ m,
+Z øZu kŠr
# ™ Vx]| ~
V
ÔZ¢B; 6,u}÷ä ]Z| 0yQgzZ HŠ4Æ +Š yÇg )
,yQÃí ä m,
+Z
X óì
ó }Y„wŠ Z÷{zì ª¼ ÅwŠ}÷Љ
Ü zk Q
~gâ £Z ì M 0Z M 0Z M
~gâ £Z ì à z 0Z à z 0Z à z
~gâ£Z ì ZyY wŠ ¤ » Ñ
» WZ _¨ì Ñe Ñ » Òà Zg \

þ w™zèˆÖ#Z™gzZug I§Z×'ÿ

%Ng Z'
{ ÇgŠ » m,
+Z øZukŠr
# ™Vx ~gâ£Z ŸZ1Z { 
á ¦]|g Zâ ZæF
×
Xì ëÜÓÇ]g c*
i~»',

Ü z Tì e

$Zzg År
# ™þ Vx~u]|ÿdY {ŠñÆ]|
-Ê ¬Š ug I Òn gzZ Zg @*
ÑZzg—gzZ¸ ~ Rug Iñ é<XE
Q~ ug IGÃg—
4$‰
ÜM zk QX¸w'~Äb§ÅyYZŠ ZŠ
Ær
# ™ZŠ ZŠ]| L
L Hn²ä èG
g—‰
Ü z kS „z åHn²Ð yYZŠ ZŠ ä[7W¼™NŠ Vaug Iñ; ¨

-ÊtQÔ ñƒ¿{g )Ð~C
ug Iñ é<XE
Ù ªÝ¬[Z ÑZzg—Ôì @*
™n²{ÈÐÑZz
u { ÒŠ6,
Ãe
$Ñz[ëWkZgzZ‰ƒ•
 ‚ug Iñ;¨
‰
Ü zÏ Q ó ó?t•
wÃ
4$M™™{æ7 ~
~ ]Zg ~ƒ0
+Z k QˆÆ äY− }÷X Š
H`Ãyk: **
i èG
Vx]|ÌZ ÌZ ~Š q :Z ™ Y = ä : *WxŠ { q
-Z Zg ¦
/§Zz Ðq
-Z
 Ô ¬Š @*
ƒ
36 ä x Z}
.,
$‚ Z (,q
-ZŠ¤
/ŠgS Æg Z'
× Æ m,
+Z øZukŠr
#™
xŠ {k Q Ug ¯èG4$MX Š
H g0
+ZÆklgZ'
× ,
$‚{z~ kZÔ†v¸™ƒ`{vß
Æ,
$‚~g Zâ Z6,g Z'
× Ô¬ŠÃg Z'
× gzZ { ÇgŠx Ó™á ÝzggzZ c*
WÃv{ ÇgŠ { Z_Æ
115

Ô‰ ñ0*
gz¢Š¤
/Šg S Æg Z'
× ]**
KÆ 4%Z Ô c*

W: Ã3 Zg ~C
Ù ª ðà » äY
ígzZ ñÑp=‚r
# ™Vx]| ¬Š~§ZzݬÃ]ZgX c*
W`™ƒg6
{Š *
Û » m,
+Z øZukŠr
# ™XZ†·{ 
á **
¦ZŠ ZŠ å7,
$‚{z! g
CL
L c*
â
ÛÐ
Ì~zZgÆe
$Zzg kZXce: lˆÅVÂ!*
+ZÃ ?Ôå c*
WÃäCgZuZ¼ Ô åÀñ
X r
# ™Œ~u{ 
á ¦Šp

ã- Z+
$"
à árÄÙâ

X ¶ˆS7,
~k²ðZ’ZÆkŠZ]|

7à Zzähg{0
+
i]ñ
7à { yðÃÐ š kS
;g : ;g ;g Vc*yŠ g e
;g : : é)J'ZŠ ~ *Š ðÃ
;g : Z
Û ) uZ C
Ù ~ kZ
ì ãà ñZu » kZ x **
;g : , i Z pô ðÃ
Za a Æ ]ñ ñƒ ƒ

;g : + : Ì V¶

» Vzh
+
Û z g\Z z kî
;g : ú V˜ ÄY gzZ
W Z hg : ä cl
lŠ¤
/
;g : Z¢ gzZ { 
á ;g :
V7 Vc*÷Z z M 
;g : > Z',YZ ðÃ
à @Zi : gzZ à +
$¬ Zhg
;g : ZzŠ z ¯ W,
Z
Å V ¬ Õ : ¼
;g : Ø » y% gzZ
] ^ ð0*ä km :
I
;g : ¬Š z ]úŠ æL% Z
` ? kZ : ¿ » VC¬
;g : Z§ ‚ · Z
#
VŒ ì „ à ¾ v
;g : Z‡ ðÃ Ç ìg :
$U*Š
"
Hƒ Ð Ôg Å yQ
;g : ZuzŠ { 
á ñzi !*
® ¤ Æ ÒÃ ì g :
;g : : Z
Û ) Vc*;g 
Ñ §c*g e :  m
;g : â i , „
Š w

KZ H gzZ yY Ñ H
116

;g : Ãg ¬ gî C
Ù » X
Ì”% z c }÷ ‰ J Q
; g : Ÿ c ;g :
ì ?â » A®Z ¦
;g : ZÇ » V-Ç
]c ,™~zc [Z ž
;g : Ñe Ñ » Vz_ iZ
… yà ñ2 '!*hZ
;g : Ñßz {z » ¶‡
Ë ì Zƒ VZzg» ýL^;g : c*
º ]Z f Zz
© Â b) â7 Ð ¾
;g : Z}
.**» Ï KZ
]Ð §z ôg d ƒ ù
;g : Z@ Ý ´ ‚
}Š e u| { Zg yÃ
;g : 錚EÅZ –» r
#™
Š ZgzZ z `® ZÐ ¾
;g : ZMZ `', .
VV Ì ì CY f(,
;g : ‚ ŸZ1 Ég
Ð g§ ÒŠ Y  gzŠ
;g : » gâ ~ ݬ x **
{C
Ù g â [ ëW Š

;g : Z'
× ¼ KZ » ai
… ðW Ô ðW ]ñ H Ã yQ
; g : Y 1 { z ìg :
Ð BÈ: ë s ®Z Æ yQ
;g : ¬æ gzZ ¬Š b

x¯ » CZ ì 6,¬Š [Z
;g : â i „å<X&M uS  ì
~Š ; ¶ {z CZ Z}
. c*
¾  6, Ü
" ƒ x™ {z
;g : Z}
. c* ðà [Z Ñ
///

117

þ øZukŠŒ~u·{ á¦]|ÿ

ÆøZukŠr
# ™Vx~gâ£ZŸZ1Z { 
á ¦]|]Ñq6,
g[Z
Æà °ZØæ C»',~gŠ ‡r
# ™Œ~u·{ 
á ¦{Š Zñ™dYgzZ {Š =r
#™
X³ÍÌ

þ ÄÜz³gzZ]Š X*
!]Š Ñzÿ

7 0D71ÿ|1287Ð/™! ! ~uzŠ Å øZukŠr
# ™VxX[»]|t
>$
+i ÃZ >zŠ ]|Šp Å \W ãZpvZ p X ñƒ Za {C
Ù g â x ® ~ þY18
# ™]|gzZ ðâ 
r
Û ä~zC
Ù g â C»',~gŠ ‡r
# ™wÎgwW{ 
á ¦]|@g °Z
Vx ~u]|{z´Æ kZ X ~Š â 
Ûk
,
’ÌÄÜ
gzZ Hh
+% CZ ä øZukŠ
wVÌä øZukŠr
# ™VxX]|]
.â −ZzÆ ]|Ãà °ZØæ r
#™
# ™Vx~u]|n¾XK½ãZ0
r
+{wÆZzŠ ZgzZx ÓgzZ ðâ 
Û «ÄÜ
øukŠr
# ™VxX]|gzZr
# ™wÎgwW{ 
á **
¦]|š
M F,
z½x ÓÅ
wVì ‹¸ ä øZukŠr
# ™Vx~gâ£Z]|øZˆÔ ðƒ~Ó¬›‚Æ
X c*
Šg Z Œ
Û dYCZgzZ ðâ 
Û «ÄÜ

þ Š ÑzZgzZ ` ZzŠi Z¸g ÿ

~Š Zñ™År
# ™@{
á ¦ß{ LZ ~Š
á «År
# ™Vx~u]|
»/™ãZ¦yQX¸}Š Zñ™ÆÇÅr
# ™wÎgwW{
á **
¦]| ðƒÐ
à þY 1895ÿ|1312¶Z ~fB29 » à°ZØæ r
# ™ {
á ]|- ZuzŠ A

Hƒ wÙZ
X ZƒÐ/™~Š Zñ™Åà°ZØæC»',~gŠ ‡r
# ™Œ³ Z·{
á **
¦]|
Xì ì‡z k8 ‰
Ü z kS ~Š Zñ™q
-Z Å øZukŠr
# ™Vx]|Ð ÚŠ yS
XìCYCƒ†ŸZŠ Z®ÅVzh
+%: ZizgXìrz
Ûe
$.óMÆ]|
///

118

r™wÎgŠ ÑzZ {á *
*¦]|
øZukŠ#
ªÅ{Š =ÆyQgzZ

þ y%è-gzZ]Š Ñzÿ

Vx}_v!*
sg¬ ]|X øZu kŠ r
# ™ wÎg Š ÑzZ { 
á **
¦]|
¦- » \WX ñƒ Za ~ þ Y 1797D 98ÿ| 1212  }Š Zñ™Æ r
#™
X ZƒÐºŠ Åò Zì@ɦ0ZZ]Š X

þ ÄÜz³ÿ

VxiZ£Z wW+−Z Ò**
¦]|9—Z ` Zu@g °Z Ò]|\W

ÌЂ]
.âè−Zz LZÄÜwV{z´ÆkZX¸Ñzh
+%Æ<zg kŠr
#™
G
E
!
45 CZ ~ à ‚Šy
7gzZ å 1™ öW -E
ù
x c*
Zär
# ™VxiZ ]|ÃyZ X ¶ÅÝq
Åe
$ÁÃ7Q Ì{z ‰{Š™h
+y
CZ f Å]|!®)ñ; Š ZZ
+Y ÒZVƒ
X‰

þ ]g '~¥®ÿ

ÌãZ0
+{T §»n%tgzZ ¶~Š6,gîm{ÃyZ ä ]|½Å¥®
ï»Ã\W~ DkZçO Ôå c*
2ÃyZ ä r
# ™VxiZ ]|6,j§mº

X åêŠx»VâzŠZzŠgzZ¬Š `´»\WX ¶Ýq{éŠ
óÈ]¤~eáZz]
.âè−Zz6,gîx¬Ôå~gYÐ \W̳M

áZzr
# ™iZ Âå@*
™éZp³¨
¤ðÃ6,j§mº¤
/ZÔ¸D™ H4ZŠ
ŠÑzZ¦ì °» bŠÈt„¸ÚÅwzgzZ]³Å\WX¸Dâ 
Û 4ZŠ~e
X¸Ã§âÆr
# ™iZgzZ®¤Ær
# ™}_wÎg´Í®ÔÒõwÎg

þ ]oÅ‹ŠÓአ*
!{ ẠZ ÿ

Ñ )mvZ G
î*9g V{&xÝ ]|gzZ ‰ á p=‹Š \Wû%q
-Z
¥™Z1Z−ZzÆ;{ 
á gŠ · X ñƒ y¶Æ ( øZukŠr
# ™VxiZ ]|
119

]|{zñÑp=}Š Z ñ™q
-ZÆpÑ{C
Ù g â Zƒx¥Ã{ 
á º Z·+−Z
6,
uLZÃVZ Å]|gzZ c*
¯y¶CZgzZ Š
Há ~³Ðx Z™Zzi Z ³Z} (,
Ã
X 3g

þ ug Ièg Z×'gzZw™zÿ 

»',
è{ ÇgŠX Zƒ {C
Ù gâ x ® Ã þ Y 1852ÿ| 1268 ã{Z ßgB26 w™z » ]|
X ‰K®Š ( Šp]
.) C»',
~gŠ ‡r
# ™{ Ú{ 
á **
¦]|g Z'
× N 0*
~

þ Š WZ›ÑzZ ÿ

Š Zñ™&†Xñƒ]¯−zÑq
-ZÐ~Xñƒ}ŠZñ™geÆ]|
Xd{Š=ƒ
 ~yLZLZgzZìŠñ8J
-‰
Ü zkSŠÑzZÅVz
// /

120

þ øZukŠVxY qs²~zÙCg â Œ³ Z { á¦]|ÿ

þ ÄÜz³gzZ]Š Ñzÿ

-!
AE
·{ 
á ¦Yqƒq ]|x Hz xz$”%zc}÷q
-ZÆ Š ÑzZ kS îÏ)E
mvZ G
î*9g VxtŠ ™·{ 
á ¦]|î)Øæ C»',~gŠ ‡r
# ™ Œ³ Z
wW{ 
á **
¦]|vZ pÃ\WXì Å þ Y 1855D56ÿ| 1272]Š Ñz ÅX ( 
ݬ÷Z +−Z [xÝ{ 
á ¦]| **
**
LZÃ\WÔ¶ðJ 7,ä øZukŠr
# ™wÎg
Ãà°ZØæ r
# ™VxYq]|ÄÜwV{z´ÆkZ Ôì ³Ð øZukŠ
{
á ¦]|zr
# ™@g¼{
á ¦]|gzZr
# ™tŠ™·{
á ¦]|−ZzLZ
aŠgzZ Ozgñ» {C
Ù g â gzZì Ýq ÌÐ øukŠr
# ™Vx~gâ£Z ŸZ1Z
Xì ~g Z MZïÆ„\W‰
Ü zkS Ì: {Ã

þ : {Ã »]»,
'ÒŠ Zâ { ÿ

[xÝ { 
á ¦]|Ð ‰
Ü zÆ w™zÆ r
# ™}_]|: { Ãt
‰Åy.zxEtºÃg ZD
Ù !Î ?~TÔ å~ŒÆ øZukŠr
# ™+−Z
Ær
# ™+−Z [xÝ { 
á ¦]|X¸Æ x Z™s sZ ]»rz ]ª“x ÓgzZ
ˆÆw™zÆyQÔc*
W~ήr
# ™dZgâ¦: {Ãt Ð ‰
Ü zÆw™z
X ðƒZa Ås ˆZ]gßЯ
) !*
Ƶ ÂÁÅVzŠ Z ñ™ÆyQ
ìr
# ™Œ³ Z·{ 
á ¦]|ò Z¤
/ÌZ »Xr
# ™VxYq]|
qJ
-Vâ »ÆyQ,¸Ås ˆZÆä{ÃkZZ
# ¸g7!~äâ ik Q
pÔBá ~«™KZ™wïÐŒÆyQÃä{à ;egzZ ñW{C
Ù g â {z
-Z Ã ?1Ð ,Š °~Ûa L
q
L c*
Š [Z ¸ ë',, ZÐ r
# ™V xY q {z
YqÑ
 Ï QXìgƒ lñ{Øæ r
# ™VxYqg e**
X óÐ
ó ,Š: Ì[Â
# ™}_]| )ÃøZukŠr
r
# ™+−Z [xÝ{ 
á **
**
LZ ä r
# ™Vx
]ª“tZÎÆy}¾L
L D â Û ¬Š~[Zp ( }Š Zñ™LgÆ
X ób
ó ŠN]»rgzZ: {ÃÀä èG4$M?M
hYV¹]»rgzZÃgzZ
121

4$MÃ ðZ
X å @*
0*
ÆÙpg U*
W6,wŠ Zƒg ZË èG
#  D â 
Ûr
# ™Y q [ Z
Š Zi Vñâ }÷~ kZ ÔZƒ rg ÃÐ `ªz Ôñ 7,wÆZ zŠ ZgzZgzZ S7,i únºZ
{z äVrQ Š
HV;z èG4$MÔc*
Wäš = xŠ { ( å: {Ã~ŒÆX) »VǸ
}ŠÆg(éZpz ÔËš Ãíƒ
 ƃ
 ]»rgzZ ]ª“gzZ: {Ãx Ó
kZ[ZX ðƒÅ m,
+Z øZukŠr
# ™+−Z [xÝ{ 
á **
¦]|#
Ö Z™tc*
ÍÔbŠ
X Ãg ZD
Ù g ed

Ûd

Û ~ä{Ã

þ ]»,
'ÒŠ Zâ {‹»rÿ

Yq ]|ï/œ) ì CY ðC Ì,Å]»ryQ6,î ñÏZ
:Æà °ZØæC»',
~gŠ ‡r
# ™Œ³ Z·{ 
á ¦ƒq
X øZukŠu 0*
_¨]|¸âpÑvZp
XÆãZ0
+{yÇg )
,
]‚•ÒZ
XÆãZ0
+{yÇg )
,
ÒZ V ¤
X ¶ðƒ«Ã]»',
c]|š¨g *Š
-!
AE
X¸ñƒ«Ã]»',
c]|ÆVi]‚yQîÏ)E
cq
-Z
X¸k0*
Æ~gŠ‡r
# ™{Ú{
á **
¦]|Æ/Zu0*
_¨]|µ%
Ðu0ä r
# ™{ Ú{ 
á ]|6,TÆ/Zàß ZyzZp]|µ%
Xì ~Š™Ì$KZgzZì c*
â
Ûk
,
’Ðm{¯LZ ó óÛZ LÆ
L ™]g c*
i
X øZukŠ~zC
Ù gâr
# ™XZ†·{ 
á **
¦zZp]|µ%
X øZukŠ~zC
Ù gâr
# ™·wW{ 
á ÷]»_Z1Z]|µ%
X øZukŠ~zC
Ù g â ~gŠ ‡r
# ™{ Ú·{ 
á **
¦]|µ%
]|z r
# ™VxiZ£Z wW+−Z Ò·{ 
á ¦@g °Z Ò]| µ%
X øukŠpÑk»d{Š =r
# ™Z]Zí{ 
á **
Ññ
X øZukŠ~zC
Ù gâr
# ™Vx}_]»',
wW{ 
á ¦+
$¬zsg ¬]|µ%
X øZukŠ~zC
Ù g â C»',
~gŠ ‡r
# ™+−Z[xÝ{ 
á **
¦]|µ%
122

X øZukŠ~zC
Ù gâr
# ™Vx~gâ£ZŸZ1Z{
á ¦2ÈZÚ]|µ%
ÞZ [8z r
# ™Úz r
# ™ !*
!*
]|ªˆŸx «
JÈZc ÒZ µ%
X ëukŠr
#™
¦zvZ•
',
{
á ¦zözZ { 
á ¦z XZ†{ 
á ¦zuZß Z†÷]|]ª“
wW{ 
á ¦z£ZwW{ 
á ¦z{ Ú{ 
á ¦z~j»vZa{ 
á ¦îŠ&{ 
á ¦z·wW{ 
á
ÆyÇg)
,7QŠpëukŠr
# ™+−Z [xÝ { 
á ¦z wÎgŠ ÑzZ { 
á ¦z ]»',
X ñƒ‘ÆkŠZ„
Š
;g !*
™ Î~Tä]|ÃT» øZukŠr
# ™]»',
c]|‡$6W
X ì ðâ 
Û ]zˆãZiwñ¬Š
ËgzZì {+ þ Y 1696D 97ÿ| 11086,T »r
# ™·wW{ 
á ÷‡$6W
Dâ
Û ]zˆ ãZiwñ¬Š™ ÎÐ TÃk Q]|X å Hg 2
+Å]|ä { 
á Š !*
XìŠñ~ÉkZw°» ¬Š k QJ
-[ZÔ¸
Xì~wqÆyQ{™E
+
µ»TÅr
# ™özZ{
á **
¦]|4Š[aà°
XìâÃr
# ™iZ]|ÄcÅï»÷zgŠq
-Z~g·Ågu
Z Z‰[Â{z 
D Y ñC: ÔD Y 7ñ3ŠÃËL g U*
WÌgzZ ‰{z´ÆyZ
ã-Z$
+à"áqi *]g c*
i Å]»rÒZÐ ~ Ñ!*
{gÃè ]»rvZh ? H{z
~gŠ ‡r
# ™ Œ³ Z ·{ 
á ¦Yqƒq ]|ì³{z gzZ ì ðƒ ‚Ã
ä à °ZØæ sßñr
# ™VxYq]|X » ~g ZŠ',SÅ ~zC
Ù gâ ~£Z C»',
‰gzZ~Š Z™Ãà"ád
$¾kZÆI ¯=g &
+ÌV\ »Å ãZ0
+{yÇg )
,
,
k
z£µ%
ÄÜ‘y
z wV ìÌzb
q
-Z »
aš¨g *ŠgzZ  ñâ 
Ûe
$Á]»rÌgzZ
Xì c*
Šâ
Ûe

~;@*
Å[ÂkS Ôì m{li Zâze
$Á6,
íÅØær
# ™]|nºZ
G
á ZjÆXÃvŠ z ]ª“x ÓXì ðâ 
Û Š Z å)-dZ¼ ¹ ~÷ä ÑZzg—Ì
4$MaÆ TÔNƒ [ø
èG
7Š= Ð ã!*
$Å ÑZzg— ‰ bŠ ~ [Â kZ
123

X Vƒ@*
™ZŠ Zt]ÐwŠF »ÑZzg—

ã- Z+
$"
à árg ÃZ

ì ãZ0
+{ xÝ ]| » \W{È t
ì ã!*
$ì x™ì li Zâì e

ƒ ? Vx Yq M0Z M0Z M
D â Û ?}È ]|Ås ®ZÃ

ã- Z+
$"
à árqæwç

Å \Ws
# æ ì ðW~ yWŒ
Û OY
Å\ W]|p°VÒƒÐÆ“

Å \W › ì › Å £Z ÁW
wÎg Š ÑzZ \W · ÁW  \W
Å\ W]Š ÞÅ]Š (kZ‰ } Š
¤ ÂZŠp ¦ d
$g Ñ  \W
Å\ W>
Ø ³]gßðƒQìÐ yQ
C Å {Ú {
á c*
Í  ]|É ƒ
Å \ We
$Ñz ì ›~ *Š z +Š
g—} Z ƒ à z 0Z à z 0Z à z ?
Å\ W]zIä ݬ}g ‚ì à yâ
*™ 0Z *™ 0Z *™ 0Z *™ ?
"
ÜìVˆZyNVxYq»\W
Å\Wª
z$
+c*
0*
{zì c*
0* 
äkZ

þ ] â Z™z]Ã¥ÿ

Yqƒq]|e
$Z@[ëWe
$Ñzr Zl
”%zc]| ]â Z™gzZ]Ã¥
D¬U *Wd{Š =~zC
Ù g â ~£Z C»',~gŠ ‡r
# ™Œ³ ZÌØZ1Z·{ 
á **
¦
Åá ‚g: Ç Z]
.q
-ZÃä™k
,
’ÆyQAŠŠpóä à"ág ‚ {Æ»',
Xì ]gz¢
4$M
s¥q
-Z sÜ» à °ZØæ sßñr
# ™VxYq]|6,î ñkS èG
X Hr
# ™VxYq]| ÇVƒ 3ŠÃ+ø**
Æ™yÒ
c*
7 äñµZzŠ ZZ
+YKZ ( Cƒ~Š ZŠ Å ºg ~÷ ) äûZ‰
Ü 1> U
sg rn8Y 1910~g†B19Qgñ)** 
zm,
z*Š=g &
+Æm{V-Z$
+zV-Z$
+
s6,
éS}Å{ÆígñZvŠz ~zC
Ù gâ r
# ™wÎgwW{ 
á ¦z ~zC
Ù gâ r
# ™iZ]|i *
X HgHà Ị ZZ
+Yk QÃ ûZkŠZ > Uzzi ~÷gzZÅzv
124

:ì sfø
D )** 
zm,
z*ŠÜ

:9zgJ WÖ"6Z

4$
M  VƒÅ åÎDV-Z$
èG
+Á‚ x ¸·1Z ~ßñzzi ûZ‰
Ü 1> Uð
Ðá²~÷Ôì 7g ±Z ðûg »/gzZVƒ{0
+Zp **
gzZZ®gzZ−zÑ{H
4$gM ÖZ »}Š Zg Z LZÔVzŠ™z~zy
M ¶éZp
èG
Q[Z NÃ/Š ZZ
+Y£=KZ èG4$
¡Æ™g¦{0
+Zp **
gzZZ ®Ãíä VrQÔ HУZ i ÚZ g ZŠ¸g LZ ä
x ÈZ/Æ*LZ£Z ;x ¯ ÃY 1910~g†B12)**
Sm,
z*Šq
-Zd
$
Û gzZ »ðŠÓ Z',
DÑgzZ¸" Ð y*ÆgÃè m,
z*Š Ãí Ô1 Z™~Zg™ Z™k
,
’~÷+
$»LZ
ãZ;:Ôc*
VQ »|KZïä{Hí:Ô Zƒ7æWgŠ¿ðûgÃè)**
SÔ 3g
4
X VďZg6,
Sk Q èG$:M Ô¶+
M ~÷Åä™SãZ;:Ô c*
Šï
4$MÅS k Q ;/[Z
ñŒz ñ2š LZ=]mzÑ¡ª
b {HèG
z432&1 z189 Ô188 èZg W¢ {q q
-ZE ]‚ ~i ZñLZ§{ ÙlÆ Ë
Cwõ24^S
cM3 +−Zgâ÷ Šg c*
7 µZz ` Zy
ÑZ °ç 468z149z432&2
V-Z$
+µZz¢ {q ]‚E q
-Z ~Š Z®855 èZg Wz V-Z$
+s6,{q {gŠ
Huð
E3!
3{E
X VƒC™zv éS}Å{¡9zgÎb ?gâ À210 ^S
cM3zgqîpE

sÜn8à åÎDV-Z$
+µZz: { ÑzÔà á: Ñ‚9zgzŠ ~gÃèŠ ZZ
+Y ãæW
Ð~ãæW†X}™ c*
Š}Š: {Ñ…õx ª@*
V ݬgzug—pÑŠ ~…õ
~
wÎgwW{ 
á ¦]|i *z ~zC
Ù gâ r
# ™VxiZ£Z wW+−Z Ò¦]|i *
zzi ûZ àz > Uz `z¸z ð¸zC
Ù Øz {−Zzz−Zz}÷: Ñ‚BÃz Å ~zC
Ù gâ r
#™
c*
Yc*
Š™„ÃW)**
3{zgzZ}™ c*
Š™™Z+ **
36,
§õgZÂ~÷gzZ Å£Z ŸgwzZ
X}™
! ~úŠ ðÃÃíÔ c*
Š Z™ï » à ágzZ 1 VZï CZÐ {gÃè |ä èG4$M
{™PígñZ Åk Q ãæWgzZ Ïìgz {gÃè›ZZ
+YÔ ;g7¹!*
{gÃè |Ú
F c*
S c*
ñ c*
ª
‚gc*
ß=g &
+wÙZ .
Þ ‡**
å {z Ô Ïìg Cƒ sÜ~ Ñ!*
125

KZg ä èG4$ÃM T)ãZ Üzzi ûZ kŠZ > UÆm,
z*Š kZ=g &
+èG4$gM zZ σ
Å Ñ!*
{gÃ膸ñŠ ZZ
+Y à ágÃè > U]§ @*
X Vƒ C™à á ( ì Hlgz6,Æ e
{zÃTgÃè > Uˆ X Ïìg C™Ñ!*
ô¥ø
D z´]â }
.x ZgzZ Ïìg
~g3+yZ0
+{}÷¿gzZ:gzƒ¤
/ZC
Ù Ø»k Q Â}™:Š'
× **
{z¤
/Z}™Š'
× **
àá
» ä™gHà á}uzŠg (ZÃà áC
Ù gzZ ǃ»†¸ñŠ ZZ
+Y à რëÑ » ~gŠ â z
„c*
Š$
+]ooÆÂ}™: s܆¸ñŠ ZZ
+YãæW~Ñ!*
{gÃènZ¾Z à á¤
/ZX Çìg
yΆŸZzyZg Þ»½Š" z†¸ñŠ ZZ
+YyÎ^g (ZÃà áXì Yƒ„
 {',
{z
x **
Z÷~wâ ]Z½» ǃ hÌtÃà áXÐgÝqÆyÃâ é{)z ¹Œ
Ûz
{ÒWc*
[ZÃU*
gz}÷c*
ÃíÔá Z™ `gŠ†¸ñzŠ ZZ
+Yà á¨x **
CZÆZ™ `g {
Xƒ 
c*
ŠÉ)** 
ztZ®Ô ǃ:ÐgÃèŠ ZZ
+YòúŠ ðÃ
Y 1910~g†,ÞQx ¸ÔZ?
åÎDV-Z$
+Á‚Z£Z“
G
Xì k
,
’ÃíÂSñÑ!*
gzZìŠçE,СÃíÂ~y
WÆK!*
S:^â
m,
z*ŠA
$»Z£Z
gÃè)** 
zm,
z*ŠíqÜ
•Z
{HûZ‰
Ü 1g
# VùZy¶
K
”{ ZÍ
+−Zõ·−z@+−Zx Â
G
{Hg Z Œ
Û Z/ î (ÎDV-Z$
+Á‚
”{ ZÍ
£Z+−Zw¾~ßñ−zg U[°Z†·
uayzg0
+Z!Iè‡DV-Z$
+Á‚
{Hg Z Œ
Û Z/Šp“
126

”{ ZÍ
+−Z)·−z°ß Z†·
Šp“{ h !*
¦DV-Z$
+Á‚
”{ ZÍ
+−Z)·Yq−zÅ_~ ÁZ†·
V-Z$
+Á‚{ h !*
¦D x ¸

”{ ZÍ
xsÑZnc*
gè‡−zxsÑZèg
÷{ eDV-Z$
+Á‚x ¸
{Hg Z Œ
Û Z/Šp“
”{ ZÍ
{GÒÖZ îG%Z

”{ ZÍ 
x ¸Zí−zZ£Z
G
ZBm,
z*ŠA
$»î (ÎDV-Z$
+Á‚
{Hg Z Œ
Û Z/Šp“
”{ ZÍ
58E
c*
7gh îÂG
−z„ã¶
K
VùZy¶
K
”{ ZÍ
gZŠy»zŠ+−Zw)VùZy¶
K
G
î (ÎD
”{ ZÍ
+−Zk
,
iz·−zŠp“·«
!Iè‡DV-Z$
+Á‚
V-Z$
+ãZ-Šª
Z°Vz

”{ ZÍ
G
î (ÎDV-Z$
+Á‚£ZÜ
{Hg Z Œ
Û Z/Šp“
”{ ZÍ
xsÑZ‡è‡−zxsÑZ¥·
Šp“

ykà ûZ ‰
Ü 1 > Uä V-Z$
+^g ZZgƒ
r
# ™k
,
+
2
·Òm,
z*Št
G
™ ŒgzZ éE
5_N6,î (ÎDV-Z$
+µZz Vz £Z Ÿg ~ßñzzi {GÒÖZ G
î%Z > U
!¸117],Æ280¢q
~119 îG
-Z ÌgÃèm,
z*ŠgzZ Å& ¤ÃY 1910~g†B28
G
X ðƒeZgÃY 1910~gz
Û B5õg @*
6,
2274
äñ™}Š »ðŠÃ ûZ‰
Ü 1> UìC
Ù ªÐ y*Æ)** 
zm,
z*Š 6
XåŠ
H1 Z™~Zg™ –£Z ;x ¯ ÃY 1910~g†B12)**
Sq
-Z »¸Å c*
7
ƒ7:ZztQ Â}Š™vÃ/ƒñŠ ZZ
+Y![ƒñ¤
/ZìXq
-Zt» ~·qÑ
õ0*
nŠx **
ÆyÂ{îœG3‹!! !KZ Ug¯ÃŠ ZZ
+YkZä£Z;6,
wßZkZXì Y
X c*
Š™ ß›úgzZè
Û Y 1910~g†B16Qgñ)**
ß=g &
+Æ$+Šzb
9zgÎ
¹Ñ−ª
Z°×**
6,z à á ûZ kŠZ > UägÃè yÂ{îœG3‹!{ @*
Ãr
127

gzZì 9gzZ ^
,Y)**
ßgzZ)**
SÐ yÒ kZ Ô 191 /ÃY 1911 s6,
ZB24~ V-Z$
+
ìŠ
HHÝq Y" ºzƒ=g &
+gÃè)** 
zgzZ  ^
,Y** 
z nZ¾ZgzZ z
gzZ .
Þ ‡ÆV-Z$
+r
# ™ñZg #
Ö sÒz @g»Z·~ßñX Å],
ZŠÆ4Š n8
X ågÇŠægzZyzç»ÜækWq
-ZgzZ¸gñâ aÆ~zcÐs§ÅÜæ¯zëÑ
:¸y!*
iŠgzgÃZt‰
Ü zC
Ù gZp§:gc*
ðÃ:ÆŸyZcgzZ]Zf Å Z}
.ñZÎVŒ
ì H Zz6,Å gzi Q ƒ g ÇŠæ ?
ì H _ = » z° g { Ñ c*
ì H ZÈ t q**z Ú uZ :gz
Ã? e
$ÁŘì 7¼ gi zgzi
ì H Zhðt ~ .
Þ £Æ ÔŠÃí
ŠæŘOŠ ZÔŠVzôs§k Q
ì H Z°Z#t[ZÐwD ZƘ
K¬uÆc¼Ð]|¯
4
ìH ;eÌZ¼ƒ
 ƒ{zVƒe èG$M
;e » z° }÷ƒ :  e \W
4$M [c*; Vƒ
gà “ à Ԋ èG
ì H g ˜ } Z ~(,]!*t à ?
]|påŠ
HH],
ZŠB‚ÆgØzgzigzZx JŠxðŠ e
$.òúŠtìtn¾
vŠgzZ»',
èµèr
# ™ ~zC
Ù g â C»',~gŠ ‡r
# ™Œ³ Z·{ 
á **
¦”%zc
?òúŠ »V¹gzZgzi H>t ‚Æg§yZc
ÆyZb‚7@*
QÐ}iZzgŠ à{
Æ yQ bcÐ à"áVƒ VÒ H
Æy Z .
Þ £ì @*
Wì @*
3ÅÆyZb‡̳ #ìtÂs
4$MnºZ
Vx Yq h',”%z c ]|]Ñq x ÓÆ ól™ Z<
Í ä èG
M –Ã]|gzZKg Z ¦
ÔZŠ ZŠÆ„\WèG4$
/lÍ6,j§~k
,
’Æà °ZØæ r
#™
Ð x **
ÆZŠ ZŠ6,Ô ZŠ ZŠÆ„ \Wì Š
Hc*
Z±)l»T¸tgzZ Vƒ ZC x **
» ZŠ ZŠ6,
»r
# ™ VxiZ ]|\W Z®Ôσ ç ~(, Š
Hg ; )l èG4$M¤
/Z Ôì [™
ÈZc ~ ‰
Ü z mºgzZ  â 
Û ¬Š Å ! x» ~ [» Å Z}
.~ h}÷‘œ
Æ kZ X N â 
Û ~ŒŠ Å à"ág c*
" z ¾" {zØŠ™lg \ ~÷Ð g§
–Ãí~þ Y 1911ÿ| 1329pÑZ
# gëŠgXQg ¸yâ 
Û LZ ä]|~[Z
128

gzZ¶‚}¾ë Âì 7¶‚gzZq
-ÑðÃZ¾¤
/ZÔ{gtgzZÄg ¦§{ ÂL
L
N 3Å-³#}¾Ôì Yá 7ðÃÐ [Z Ô~Š}ŠÃ ¸t ä ë
ÈZc] gzZ r
# ™iZ ]|X ǃ [x» ~ ól \¬vZ Y 
á yZ ÂgzZ Ð
X ó óg ÇŠægzZyzç‰
Ü zC
Ù }¾g§
yŠ Ï QgzZ ¶èÃí¸ÐäYñ‹¬»ólä]|ìk
,
’{zt
Q™ 0*
µñä èG4$MÔ ñÑ p=V-Z$
+]|ˆÆk QX å Š
Hƒ y\ZÃíÐ
{)znz ðÃÔVƒ~ ÷¡gzZ ã.6,e
$.Ðzz Åól ! ]| L
L Hn²
c*
Š ÂÉÃ ?ä ëÔƒ Dƒy.6,w‰ ! VxL
L c*
â
Û Ô ó óVz™ J 7,{z â 
Û½
X óÐ
ó ,Š| 7,Špnz ë Ô Ç} zY J 7,7nz Ð ?ÔЃ Yƒ [x» ?ì
Xì @*
ƒy7n¾IZpÔ Š
Hƒy\ZÃíÌÐk
,
½kZ Å]|
Z° ! x»  â 
ª
Û Ât ! ]|L 
L Hn²Q ™ 0*
ËÃ]|yŠ }uzŠ
~g vÐ −ª
Z° Å V-Z$
+! VxL L c*
â
Û ó ó?Ð hZ ª
Z° c*
σ Ð ðZ’Z
:¦Ãíƒ Yƒ[x» **
~ól ?¤
/Z ?ƒ D™Äc*
gŠ VYg !*
g !*
Ôì !x»
M Š
Hƒ´y\Z (Z ÂQÃí™Íp ÖZtX ó óI
~k
,
’c*
~k
,
½Ð ]|Q ä èG4$
å ~yQN Wx **
}÷ˆÆk Q]Zk
,
’ Å]|gzZ H: {™E
+»ól¼
4$MX ó ó7ÌZ c*
èG
Zƒ ¬~C
Ù ª¼t [Z Ô‰ Û
A ? Â)l ! VxL
L å @*
ƒk
,

gzZŠñk0*
}÷]Zk
,
’x Ó{z Å]|X ó ì
ó Zƒ7¬ÌZ L
L å êŠÉÃ]|
kZ ÃY 1911mB 23ä r
# ™Š 
á 6,ÈÍ1!*
ë.
Þ ‡Æ V-Z$
+CZ X  pô
Üæ)f »m¦æ ûZ kŠZpy

X Zƒ …epy
ìÜæ òúŠ Ô ð‹ m,
?~ól

HHZ

¦Yqƒq”%zc]|ì³!x»Å ?¦æ ûZ kŠZq
-Š 4,

X » ¬Š Å»',
D¬{ ÇgŠd{Š =~zC
Ù g â C»',
~gŠ ‡r
# ™Œ³ Z·{ 
á
h',
”%zc]|gzZN W{C
Ù g â yZ0
+{y°¬gzZ³y]¤V¹:
Æ*Šz +ŠgzZ N Z™ `gŠx **
CZ~„
 zÅVñÝgzZ Vzg ZŠ',SÆà °ZØæ
129

à ÑÚ™á ~B; Ä!ëW~ äâ ikS nÅ Z}
.X ,™Ýq]»',z nA
X ǃ:‚cYZÐVxYq]|ÌA
$Ðz&
+
ðeJ
-! †uÅ}i RÐ
Ѓ 0*} ~ äâ i : (Z c
™ á V!*
@*) r Zl
Ðz&
+
ðe p¤
/
ÁÎg wW{ 
á **
¦z r
# ™VxiZ ]|i *gzZì z {gÃè ¸n¾
à"á£Z Üzzi ûZ kŠZ > U6,§ õg Z Â~ V-Z$
+Å øukŠ~zC
Ù gâ r
#™
ÃW)gzZ *
!¾~i *kZXì CƒÐx JŠxðŠ[pw‚C
Ù ~qÂgzZx ÈZÆ
Xì *
@YH„WZzÆZ}
.¡{)z**
3
£Z™Z f +−Z@WœYqƒq ä£Z @)**
ßè
Ûq
-Z »†¸ñ¸[Z
gÖZ/( 𸊠Zi RÆûZ‰
Ü 1> U )ÐV-Z$
+: {Ñ ã!*
à ÎgwWr
#™
–ÃY 1911ÞâB17 õg @*
Æ+−Z$ð“LZx ¯Æè
Û 79zgÎ&ñZŠ Z
äƒ_g Zz »k Qäsßñr
# ™ƒqì _ƒ]¯ûZ‰
Ü 1> UèaÔì Š
H
–Ð y*kZ)**
ßt 6,gî^
,Y**
g(Z i ZZ
+ZigzZ LZ £s ÜÐ wÅ
4$gM zZì âÃí ~·qÑø
D Ð ûZ ‰
Ü 1 > Uzá{gÃè èZg Wì
»k Q èG
G
4$MÎVƒ ´ â ^
3¢/ w!*
,Y
{gÃè èZg WÅ ß +−Z $x ¯ ä èG
>U^
,Y**î0~EE
ûZ kŠZ > UŠpg c*
×**
q',
‚ Ÿø
D ì g (ZÃ~œì ÆûZ kŠZ
ÆßkZ=g &
+Æ~œs§{z¸ñƒÝqÃít £gzZ}™ÝqïÐ
:ñƒv
ñW: VY „ #
Ö ªp¤
/ñY : ]Š ¬ 
VQ Z× ðà Q ˆ Æ ä%
\WÃŒÆ ûZ kŠZ !?]|VYì wZÎÐ r
# ™ƒq Zg ø [Z
,YƒÑi *gzZŠßñªznZ¾ZÐ,Š[Z \W¤
^
/Zë6,
j§¾^
,Y**
ÆwdZ 7QŠp Â\WÆ kS {z´X  g »Ãä™"
$U*
,YÃk Që Â 7
^
> U ó óÃZgÇgzZ¥Zg ˜L
L HtQá Zzä™Æ` ZzgzÌgÏZgzZÈ0*
130

Å<
Ø èÏZgzZ ` ZzgzÌgÏZ Ì{z@Š ¬Š Å\WԉNJ Zi RÅ\W ûZ‰
Ü 1
G
E
3¢ »r
Ãä™"
$U*
Æk Që Âì AZuzŠ ðÃÐ^
,Y**
î0~E
# ™ƒq¤
/ZgzZNƒÈ0*
7ÇÎl¿Ôß Z™ðÌÃA çkZ™^~ª
Z°n¾X Šñb§C
Ù

‰ {g Æ™ ô 4 \W  H t 
VQ Zg7  VQ {H 
¶Z ~fB11Qg ¸k
,
’KZ ä”%zc}g ø Ô tÌÐólkZ Âë
yZÔÐVƒ{qÑŠp{z³#Æ\Wvß L ì
L c*
Š™k
,
’Ãë~þ Y 1911ÿ| 1329
gzZ ëÔÚg yEZ \WÔÐ Ãà7~EŠ c*
´Š yvðÃÃ\W\¬vZ Y 
á
³# Zg v yŠ {z ì d

Û ¹ ÜX  g ÇŠæ gzZ yzçÆ \Wvg )
,}g ø
X ó óÇfâ °çÐ?™ƒyä
///

131

þ øZukŠ~zÙCg â ݬ÷Z+−Z[xÝ{ á *
*¦]|ÿ

ÆøZukŠr
# ™}_]|ûZîr
# ™+−Z[xÝ{ 
á **
¦]|
:ªÅ{Š =ÆyQgzZ]Ñq

þ ]Š X*
!]Š Ñzÿ

! ! ~uzŠÔÆ øZukŠr
# ™Vx}_]|}Š Zñ™Lg\W
@{ 
á xݦÆ~h !* 
ñƒ Za {C
Ù g â x ®~ þ Y 1808D09ÿ| 1223Ð/™
]| ) V¯ ÒnÅyZ ‰
Ü z k Q ñƒ Za ‰
Ü z TX ‰~Š Zñ™ Å r
#™
iZ ]| ðƒ ~hzŠ ( ‰m,
³¹ Æ à ‚Šy

z1 Ã øZu kŠ r
# ™ VxiZ
Ô¸n
pgp=~ä{]ï‰
Ü zk Q]|X q~#
Ö }
.ÅøZukŠr
#™
™ÍW,
Zs
#
Û ¸t ]|Ôó ì
ó Zƒ ˜}g øL LHn²gzZ IÖ6,ug IB™ Yt
kZ ( ‰gpgŠgŠË~ ÑZz #
Ö }
. ) ä VEZ¦Ô‰ á p=~ ä{ª
zŠ
ä ]|X ó óZƒ {Š c*
igzZ~ y}g vMq
-Z ` W L
L Hn²gzZ c*
3ŠÃ]|Ãa
{z Zƒ W,
Z¼ »äâ 
Û kZÆ]|X ó ì
ó ÷Z Z (,ÂtL
L c*
â
Û Š
á g Z~[ZÆkZ
X ǃx¥™^ÐW

þ ›z.Å{ÙCg â Òg—ÿ

c Š¬gzZ 3gx**
*
»r
# ™{Š Zñ™yQÔݬ÷Z+−Z[xÝä]|ˆÆkS
(ZçOX ñYðÑt ‚}÷¬Ð äö {z} zY~Š ZzŠg qÃa kZ
Z½]|Z
# QÔå@*
ƒ¬WZzÆäö Q¸f
e\¬ÃkQ\WX å*
@YH„
Špq Hw©tCZ ä øZukŠr
# ™VxiZ]| ‰ƒ.
Þ ‡Æä3
]§/@*
» dZ”%]|w©tX ïŠ šÃyZ¬Ðäâ 
Û wzÚ{zDâ 
Û wzÚ
Úm{B‚Æu0*
_¨]|Ãa kZL Lc*
â
Û Y7 :
L »kZ ä VEZ¦X ;g
4$Ð
M :
M zzkZÔì
X óì
ó 3g+−Z[xÝx **
»kZä èG4$Ð
L ÏSgzZVƒ@*
™ (Z èG
Æ ËLZ
# ]| ;g J
-/y
WW,
Zt » äYÇg x **
+−Z [xÝ kZ
kŠr
# ™iZ]|X å@*
ƒ: {g e¼Ãk QÆ]jñZθD â 
Ûk
,
½t ‚
132

4ÉŠÆ]|ÔCƒ: VYgzZ ¶›m{B‚Æ\WÃøZu
5E
;g !*
X¸Ãg⮤åE 
»',yZ0
+{ ñƒg ⃠Z
# Ô c*
s6,CY Ôc*
Jm
6,Vð0
+» LZÃyZ ä ]|
z wÆZzŠ ZgzZx ÓX ðâ 
Û m!*
½ˆÆ~C
Ù ª½gzZ c*
2»6,Vh§mºÆ
X c*
â
Û 4ZŠ~³MLZ™ 2ãZ0
+{g ZuZ
z ~C
Ù ªÅ\WÌä m,
+Z øZukŠr
# ™Vx}_]|{z´Æ kZ
ÐG
$
]â £x ÓÔ c*
2û®X H: “
 Z *z
Û 6Š ðÃgzYZ ‚LZ ~ ê ›z ½m!*
»\WX åm{{à»\W~]*qzg]‡5X ~Š ̽ŔDX ñZ™ðu|
X ZƒÐ/™~Š Z ñ™Åò Zì@ɦ0ZZ]Š X¦~x Zì-

þ
•,
'Åx *
*ݬ÷Z ÿ

\W/x Ó Zƒ W,
Zt » k Q å c*
â
Û Ý¬÷Z ä øZukŠr
# ™iZ ]|
ÐÃrpÔ Å¬Ï0
+
i: ;
áJ
-‰
Ü zÆpÑ]ÃzgzZìg: Z÷Z]YZy
ZÆ
X¸Dƒ:x¥]YZy
ZÆb0*
k Q ~C
Ù ª[òZ Âå*
@ Y¬Š
qzÑ]|¸ D™yÒ {z Ô¸ zÆ: {cgz!*
Æ]|ZûZ Ò
]gz¢Å ay

gŠ¾aÆ‹ á Zz äW¼ L
L ¸ D™Äc*
gŠÐí~ ‹
4$Mó ó?σ
i úˆ izg}uzŠXì ]gz¢ÅgŠkZ å êŠ C({Š c*
iÐ {Š c*
i èG
# èG4$MX ó ßó á {z ¿gV5ÑZnÅ õÑ}!! ZûZ L
Z
L ¸ïŠ¬Ãí]| ð
Lgw©¸ ‹C
Ù n¾X å@*
0*
¿gV5ÑZ ~Š !*
W”%¬ZñÆéLZ Âå8 Š
Ã]|gzZì ¿ãZ0
+{ W,
¸e
$.q
-Z¸ï¬} (,
Ægi Òo¿]|X å
gzZ •
',Å k Q Ôå c*
â
Û ½ä øu kŠ r
# ™ Vx}_z r
# ™ VxiZ
X ¶Bª
zŠtÐ(: Z Z

Ã]|ЬŠ År
# ™iZ]|

þ ŸñZ
` ZgzZò{Š =ÿ

þ Y 1836D 37ÿ| 1252Æ øZukŠr
# ™Vx}_]|~C
Ù ª]Ãzˆ
Ã]Z|mºX H~g YóMÆgZÍg )
,
−Zz LZgzZ ñƒd{Š =\W~
X c*
â
Ûh
+%Ì~eÆ øZukŠr
# ™iZ]|ñƒqéZp
133

þ Ö#Z™qZ ÿ

X¸ D™ ;g~ +Œª
q {z Ô¸ r
# ™@xÝ {
á Ñq
-ZÆ]|
~ßñq
-Z- iúˆÔ‰ ÃiúÅ- ~Kq
-Z Å ~~ k]v – Z‡û%q
-Z
,
k
½ñzZ ä r
# ™ ~ßñX¸ q
-Ñ~÷z ÀÌr
# ™{ 
á ÔZƒ÷z »r
#™
äz År
# ™{ 
áy
s !* 
‰ W~l J
-VŒgzZ¾ ¿gezŠ Ì6,r
# ™{ 
á~
Ær
# ™~ßñÐ eŸKZ ¬r
# ™{
á XÑ ä™nZ ‹Z îW6,k]gzZ
kQìg D™g‚xÑgzZgÕÃ\WgzZìg D™„
 gŠgzZ O~[ZÆ]ŸZ ‹Z
{C
Ù gâ }gœyQ~k
,
½KZr
# ™÷ZzJ
-VŒÔZƒ:z
Û l »r
# ™~ßñÌ6,
G-I
d
L
L ‰ƒ} 9™Ètr
# ™{ 
á‰
Ü z kQXÑ ä™Š c*
Ð ê zƒ
 ÃMZC x**
Æ
]|X óƒ
ó ZzÐ}'
× kS Âñ3ZƒÅdÃkQÌÂB‚ÆMÆ{C
Ù gâ !!*
!*
{
á hg÷zÔÄg[Âr
# ™~ßñ å**
F,
QnÐVɨÅK™Èt»r
# ™{
á
³gy»Š y»Š~ VzgZi!*
Æ~B‚Ær
# ™{ 
á gzZaƒúúÆr
#™
X ˆƒg¸t~dËC
Ù Å ~X „gª
q¸izgq
-ZzŠÔÑä™
# ™~ßñgzZr
r
# ™@xÝ{
á Ð+
$Yq
-Z c*
W7t· Ztizg}Š
DÑp=øZukŠr
# ™+−Z [xÝ {
á ¦]|Ð +
$Y ~uzŠ Ô¸ ìg Y
øZukŠ]|X ñÑOÌgÅÏ1xŠVâzŠX Zƒw£Zd

Û Æy{·M©qZÔ¸
xÓär
# ™{
á ó ó?yÃtL
L HÄc*
gŠÐr
# ™{
á ÚÅr
# ™~ßñä
4
$
M
L Hn²gzZ HyÒ§Zz
ä øZukŠ]|X ó ó~Š î ZƒÅdÃkZ Ì7Z ä èGL
Ã[rÅ]|r
# ™{ 
á‰
Ü z kQ ó ó?ƒ D™× ÚZ™ƒMì k\ZL Lc*
â
Û
x» CZ\WgzZN Yá p=\W LÑ
L ìÐr
# ™~ßñgzZ ñƒy.6,
™NŠ
W~ lƒr
# ™ ~ßñÐ ¶Š â 
Û gŠkS Ær
# ™{
á X ó óVz™x» CZ èG4$M,™
X ñƒ4ZŠ~³6,
kŠZ„
 ŠÆøZukŠ]|øZˆÔ‰áp=gzZ‰

þ Ö#Z™~uzŠ ÿ

:%
g» øZukŠþ ݬ÷Z { 
á **
¦ÿ]|s¥ZuzŠ
134

.¢H-²[ZâLr
çG
# ™y{Øgƒq<Zƒq ) ~w',r
# ™y{·[Zâ
[xÝ{
á **
¦]|û%q
-Z (¸gñâ #
Ö ÂÒ’~|ŠzZg»ugzZ¸Ð ±Å
·[Zâ~ äâ i Ï QX ‰ á Ã|ŠzZ {Z_ LZ ~ ÏŠ Zñ™ª
qÃr
# ™+−Z
HgZ ¦
/lÍÆg»u™ 0*
µñ(¸~g»uÅ|ŠzZ ) äVziz0
+ZgŠgzZV|#Æy{
%NŠgpBzg ~g»u¼ ä y{·[Zâ 
ˆÅÌe
$DtB‚ÆÏQgzZì HŠæE
|ŠzZn¾X ìg0
+çåÆ|ŠzZg»u бÅ<Zƒqy{·[Zâ
Šúœx¯Ug¯Æ™Jz
Û Z',
[pÐs§Åy{·[Zâä5#Ãg»ubß{Š ‚Å 
Zƒ¬gzZ c*
Š Z™~gY¬»àzdÅy{·[ZâgzZ: Zz6,
»#
Ö Â~g7!r
# ™y{
: ZŠ Zc_Kf CZgzZ ,Š Œ:Ãr
# ™œ[Â[ˆÀy{·[ZâJ
-‰
Ü zT
$ZŒ
"
Û Æ!z−ZÛŠ[Zâ r
# ™y{Šúœ™ 0*
¬X ,zYÇg~„
 Zw,Š™
~ ãZôKZÃyQ™á `ge »#
Ö Â ÒÇÐ y{·[ZâgzZã6,µñUg¯¸gZŠ
X Ñï~g»uc_r
# ™y{·[Zâ)&
+
9zgÄÑ&¬Š[Â[ˆQX 1á
^kZÔ− Ã~™á Ãx Âwzd}g œyQ { Z_ LZ ä r
# ™œzZ
Zƒ Za^Ær
# ™œ~ 5 ZgX¸ ÌwÈz IZÆyQ { Z_Ær
# ™œ~
Z~Š ; ~ßñgzZ ì‡z kJ
-‰
Ü z kS  3gV{Z~Š ; ä r
# ™œx **
»T)
Ù ZzŠgzZ ¬Š Ô c*
C
Š hg|ŠzŠˆ izgzŠÆäƒ Za ä a kZ ( g~g7!V{
{
á ¦]|X¸y.6,¹+−ZzX å@*
ƒ: {Z
+üp¶CYÅÛD
+
Ð b§
Ù {zÔ¸B‚Æy{·[Zâ~^kZ~ãZôª
C
q øZukŠr
# ™+−Z [xÝ
Zhg:B‚ »yQJ
-‰
Ü z kZ ä \Wp,zYá p=[Z ]|¸ ëP
ÆVœçgzZVC¬ÔíÆyQÐzzÅÅ
W:|ŠzŠÆr
# ™V{Z~Š ; X å
VrQ A
$âJ
-Vâ »Æ r
# ™œ¸Å äƒ ï»Æ ]|y
s !*
X¸ Ù|
Z÷L L c*
â
Û ä ]|X ÅéZpÅ j
+ËgzZ 5ÃÔíLZ Ëk0*
Æ ]|ä
 Zw~g vËáq
-Z
^g: {z J
-Z
# ÔVƒ y.6,Ðzz Åk Q èG4$MÔì ~„
M zY
tCgCgXìgƒlñ{™Ítr
# ™y{ŠúX ó óYÉ7¼ {)zj
+ËèG4$}
135

œ{−Zz ÅyQÔ ¶„gƒ V1i¹ ª
 q År
# ™V{ Z~Š ; X âJ
-]b¸
4
èG$MÔzŠ |j
+˃eb§TÐ}Š Zñ™Æ{C
Ù g â yS L
L Nƒ|Ðr
#™
7æLj
+Ë»yQVƒ =
6gzZ ”=°gzZ‘Z™¹ ÅVÍg )
,
Æy Q ä
OŠ QXìg D â 
Û „z]|1,ŠÉj
+Ë]| ;ePC
Ù är
# ™œX ó ó@*

g6X¸ D WÃy¶ÆV[
R~{ ðƒ[Zy
+Zª
q År
# ™V{Z~Š ;
·[ZâÔr
# ™y{·[Zâ)ÎñKZ Š érg Ê
Û är
# ™y{Šúœ™ƒ
øZukŠ]|‰
Ü zÏ QX à VQÐ6,
yQ ãZôKZgzZ ~Š Ÿ~#
Ö }
.År
# ™y{
ÑÅ
W|ŠzŠr
# ™V{Z~Š ;Ug ¯ÐW,
ZÆXÔbŠ™k
,
’[&gzZ j
+Ëq
-Zä
{C
Ù g â g »uX Šñ„
 gHz{0
+
iJ
-‰
Ü zkS Ðx™zaÆZ}
.ˆƒ´¡gzZ
÷zgzZD™ZƒÌ: *W¢q6,
V´ñÆkZ²Z ÒZÔn
pg]oe
$.Ð
X ë Ì

þ Š WZ›ÑzZgzZug I§Z×'Ôw™zÿ

X Zƒ {C
Ù g â x ® Ã þ Y 1869ÿ| 1286 y@Q » øZukŠ]|~C
Ù ªw™z
gâ¦zdZgâ¦X ñƒ®Š~ 8ÅN 0*
Æ øZukŠr
# ™{ Ú{ 
á **
¦]|
Å{Š =Æ]|Š ÑzZ {zÔìŠñŠ ÑzZÔ Š
HƒwÙZ »VâzŠX¸}Š Zñ™zŠ ¼Z
~zC
Ù g â ~£Z C»',~gŠ ‡r
# ™Œ³ Z·{ 
á ¦Yqƒq ]|Xì _g Zz
{
á ]|äVrQX ÌÑgzZh
+%Æ]|gzZÐZâÆ]|à °ZØæ
z s Z§Z Xì c*
Š r z
Û YZ ó MÆ **
**
LZ øZu kŠr
# ™ +−Z [xÝ
: *Wd{Š = C»',~gŠ ‡r
# ™Œ³ Z·{ 
á ¦ƒq Yq]|~ +
$Z
Xì ³~eÏZÃXh
+%ÒZÆ»',
:¬Š Åà"á
ÃäZ y kS #
Ö ª @*
Çg Š !*
W Z}
.
~gYŸ»yZgzZ {C
Ù gâ ]ZŠ‚g
///
136

{ÙCg â è]»r

~ yQX Æ+Š yÇg )
,gzZ ~
V w=wÎgg—]»rÐ ¹ ~ {C
Ù gâ
{C
Ù g â»',K{z ÆŠ ÑzZÀÅ øZukŠr
# ™Vx}_]|œÐ
ÆkZ²Z‰‰Æg »u~(,
]g c*
iÅyQgzZTgwg0
+ZÆ~gÓZq
-Z~
~~gÓZ kZ¸bÆŠ ÑzZ Å øZukŠr
# ™}_]|Xì CYðZ™6,V´ñ
{
á ¦ ZuzŠ Ô»Øæ r
# ™Œ~u{ 
á ¦]|¸q
-Z ~ XÔ ñƒ} 7,
»Øæ r
# ™£Zg⦠åa Ô »Øæ r
# ™ Ñ wW¦ ZŠÔ »Øæ r
# ™Œæq
¸zŠÆ yQ Ô Æ à °ZØæ r
# ™Œ³ Z·{ 
á ¦]|¸zŠ† Xì
# ™Q·¦ R ÆyQ ZuzŠgzZ »g ZÍg )
r
,−ZzÆyQ¸q
-Zìzzt Åäƒ
X „ r
# ™Œ³ Z·{ 
á ¦]|¸dYÆyQÔì »xj%

þ ]»r{Š™7Æ_÷y{vZ bzg[Zâ ÿ

:ì `gŠ~ópÑg*ÑZ–» 
L â
Û ±5ª×Å]»ryZ[Z
V ݬgzu]|pÑññq
~
-Z
x?ZmŒx â Z]|pÑññq
-Z
x?Zm@x â Z]|pÑññq
-Z
# ™V{vZ bzg[Zâm,
r
³q
-ZÆ_÷V{÷0
+Zí[Zâ]»rC
Ùt
LZgzZ¸KÝqÐ { ³Z LZ ( å»9zgVÅÑ )™hgÃ~g3+záx Óä
g—Æ]»ryZ îIX¸ äZg ¦
/
g2
+
ÃøZukŠ]»_Z r
# ™]|”%zc
L
L åc*
â
Û Š
á g Z~§ZzݬРøZukŠr
# ™]»',
c]|ä~
V w=wÎg
4$M
_÷r
# ™V{vZ bzg[ZâˆÆkZX ó óXe
$Á,g ÇŠ c*
P KZÃ ä èG
X ñƒ4ZŠ~ Vzg ZŠ',SÆ]|ŠpgzZbŠg 2
+
Ã]|]»rtgzZã{C
Ù gâ
ÆÂa ãzg0
+Z ÅD¬: *W~öÆ»',{ ÇgŠ År
# ™V{vZ bzg[ZâG
Xì d

Û
ÆyQJ
-Z
# ¸ñWb§kZ k0*
Æ_÷y{÷0
+Zí[Zâ]»rt
137

ŠzgŠ q
-ZÃyQ ä ÷zgŠ w¾ !*
-Z ¶ðƒ:Š ÑzZ ðÃÆr
q
# ™y{›[Zâ−Zz
V˜ w) e
$zg/sæyŠq
-ZX¸D™ J 7,Ãk Qr
# ™V{›[ZâÔ åc*
C
ÔÔ™0
+
i
Ûq
-Z N ä \¬vZ L Lc*
â
Û Š
á g Z ä ]|X ñƒ ~
V ~t ñZgW
KZgzZ ñƒ Za r
# ™V{ ÷0
+Zí[Zâˆ Æ c*
zg kS X ó óH «wD Z èr
#™
kZå Ì{z Ô ñƒi Ÿ6,øšo~ÇÆd
$i8
-gzZK¬Ð CZ f ‰
Ü 1
X¸n
pgŠgz»ŠzgŠ
-Z ä ~
q
V h',Ñ ]|‰
Ü z k QÔñƒ ~t]g c*
i/ sæÌ{zg !*
-Z
q
à ,g NJ c*
P ~÷ÄcÅ÷zgŠ yS L
L ZƒŠ 
á g ZgzZ ð3ŠÃyZ ]gßÅ÷zgŠ
c*
Š¼¹ÃÝ
Û gzZ ÅÙp¹™ƒg ZËÐ [ZpkS är
# ™[ZâX ó óâ
Ug ¯Ãk Q Â} zWMðÃVƒ~wqËë c*
Š}Š¬ÃVâ !*
gŠÐ ‰
Ü zÏ QgzZ c*
ÑŠ
X **
àk0*
}g ø
sßñ[ZâX ˆðàÃyQ¸ÅäWÆMq
-Z Ô¸ ~ Zuû[ZâyŠq
-Z
yQä ~
V h',
Ñ]| ¶]gß„z¬ŠÔ1š~ZuûÃyQ™ Z™{Š6,
Ug ¯ä
Ô¸ … Y ÌÏg à ~hðgzZ ¶! ²y!*
i ~gŠ â Å÷zgŠ yQX ¶ð3Š ~ [ZpÃ
M Zƒ ¬» ~
V ]|Ãí Ô å~ xzg èG4$ML L ¹Ð sßñ[Zâä VrQ
t èG4$
Ãr
# ™ [Zâ]»rVÐ {z™Èt Ô ó³
ó $â Zt ÎÔVzŠ àÃ\W
añ;ñ
ÅyQÃwÈz IZ LZgzZ 3g6,uÔ c*
ÎÐ V\WÃõ/G‹“kZ ä r
# ™[ZâXbŠ
ä{yZ-ŠÃr
# ™÷zgŠ L
L c*
Š ¬ÃVƒ ZuzZpgzZ ‰ƒsz^~ äZ™]g c*
i
ä{yZ-ŠÃr
# ™÷zgŠ äVƒ ZuzZpçOX ó óVƒ @*
WC
Ù !*
ÌZ èG4$MÔ ƒ Z™x ª~
X ‰ƒsz^~ Vñ»}uzŠOŠ QOŠ S \WgzZ c*
Š è6,(q
-Z™ Yá ~
Ð Vâ !*
gŠ Ôc*
0*
: Ãr
# ™÷zgŠ ÔñÑ p=C
Ù !*
bz@[ZâZ
# ~k
,
Š ~hð
~g ÓZÏ QÅ]»ryZ
X ‰ ÃV¹gzZ¸yÃ`:ؼpHÌlˆgzZ Y7
Xì ~
wW{ 
á ÷]|{ ó§âÆyQZ
# Æ øZukŠ]»_Zr
# ™]|w™zˆ
138

Å]»ryZb!*

D Âñƒd{Š =øukŠvZ]{ 
á **
¦]|gzZ·
yÆ yQgzZ k0*
Æ øZukŠr
# ™·wW{ 
á ¦]|]»rt Zƒðt "
$!*
ÅyQgzZ øZukŠr
# ™vZ]{ 
á **
¦]|]g c*
iÅyZpÔgåå~
Xì w©¸J
-‰
Ü zkSçOX}™ c*
Z™Š ÑzZ

þ ]»r{Š™7Æ! ²à šQY q ÿ

~w=wÎg]|pÑññq
V
-Z ( 1)
V w=wÎg]|pÑxŠîq
~
-Z ( 2)
V w=wÎg]|ug Imq
~
-Z ( 3)
gzZ ñÑ {C
Ù g â !²à š r
# ™ +−Z w) Yq 0QYq ]»rC
Ù t
kŠ]|‰
Ü z k QX ðZ™]g c*
i ÅyQÃøZukŠ~gŠ ‡r
# ™{ Ú{ 
á **
¦]|
Ù Ô,Š}ŠÃí]»rtgzZ Bá r
C
# ™YqŠ ZZ
+YÀ~÷ ZƒZa wìtÃøZu
äVrQpÔ c*
Z™g Z ¦
/lÍÆr
# ™YqwìCZy
s !*
X !*
Š: ;e **
!*
ŠÃwìkZP
:Æ]»ryZ ÌÃr
# ™{ 
á ]|X ‰ − Ð {C
Ù g â ™ƒ {fggzZ Hg ïZ J
X Zƒw5J»Y
gzZ ñƒ~t]gc*
i/sæ~§Zzݬ øZukŠr
# ™{ 
á ]|Ã]ZgÏ Q
Ã?Ôìgàb§C
Ù §{ ~gvÃë ?ƒDƒVY {fg !}Š Zir
# ™L
L ZƒŠ 
á gZ
¹Ð î Zz kZ ]|X ó b
ó Š}Š ]»rVÐ{z ä èG4$M¬ZñÆéZp~g v
zt¤
/à š r
# ™QYq~á²kZX¸³ÆæWæWÅgU*
WyZgzZ ñƒ lp
Äg6,uÆ øZukŠr
# ™{
á ™ W]»rVÐt gzZ ñÑ p=ñƒ D™~g Zi
]»rVÐtL
L ZƒŠ 
á g ZgzZ ðƒ‚]g c*
iÅ ~
V ]|=]Zg c*
â
Û gzZbŠ
;e **
Y :Zz™Èt X³ $â Zt ÎÔ ó }
ó Š}ŠÃ~zC
Ù g â { Ú{ 
á ¦0
+
i
Û }÷ Ug ¯
gzZ H: wJb§Ëär
# ™YqpÔ „e **
™ÌäZ ¼gzZ ¹Ãx ªä]|
X ‰ − :Zz
Å]»rÌ
{z Ô‰ }Š Ì{z¸ k0*
Ær
# ™Yq Å]»ryZ

139

]uZzÆkZ¸ãb§¾]»rt Ãwš ]|§Zzt ;g[ZXì ~ ~gÓZ
{C
Ù g â ]»rR‰gzZ  Re
$.]»r³ ÍgŠÏZ sÜX  sî¹
vß {z  á Zz ë~(,X  7~ y*zy }]»rÆ
+Z  Æ
Xì c*
ÎÐV\WgzZ 3g6,
uÃyZäVM

ã- Z+
$~ˆD
ù
" z]|wç

6 u ™ VQ u0*xŠ î Vƒ Ñ
,
6,u 6,u sƒ Ñ äî Á
6,ugâ Z Rzg ~i ì ñVQ
6,u ¾Ñ @ Zg ø gñ − á
6,un ä ˜ 3g ~ l ì
E
6,uS üL¢
á }% ì VVg !*
6,u S X … ì @*
îÁ
6,u íŠ Vƒ @*
Qa » ]|Æ
6,uC
٠͸ÆÜZ~ [»Ò
6,u 6,F,Òh
+Š }% }¾ xŠ W
6,ugë { â } Z ì @*
W Jm
VY
6,u ',
Z',Æ à¬ #
Ö Q ;g 
6,ugŠ e ì ÅÜæ ñõ
Z u{
2š! ññ Ã D W {§
.E
6,u çE
2š! ññ â ? gâ 6,cg
.E
6,u çE
2š! ññ {z ¸ D ZØ (Z
.E
6,u çE
2š!ññ{z  D 3.
.E
Þ ù
6,uçE
6,u ™ ®  #
Ö ª $ Ç ñW
6,uê  ®
) Ë ` @*
Ð Og

6 ug\ ` @*
,
}%ƒ VzŠ N
oÆá − ? Vð;  u 0*
î0E
08E
ì @*
W —g  Ã vl² O ì
/Z ~Üæ ÓZg ë? u { ,7,¤
¤
/
Î äW Ãægp Æ ßŠ ~ x)
,
ƒ Ùz§ Â 6,xŠ }¾ v u
~%~ ¶æ bzggzZì Ÿ~G
= ì **
‹ wqZ î0%**Vð7,H
† c t ~ ` Zc ‘
 c*
Ñ g2
+
ì*
@Y V¹ Â]|Š wì } Z
}÷á xŠVƒ ]|Rzg ],
Zi
ðY ñW Ã Ñ!*#
Ö ‡ ›‚
—gì 6,@î0%Y}%Ã;Z cl

ªâ ? 8
-g É cg ì F,
†§
~ ZuZ ‘
  D 3Š ! 8y
á
Ò`ñuZ ¶CƒVÈÐ!pd
x x~g¦ìuÐ ÒpÅX
ǃ6,ë V;z t‚ »  «
á
™ WÏ} 7,Vƒ 0*
yŠÆ]n

140

6 ugzu Z F,ä T 1Äg 0*
,
î
ଠ{z Zƒ lz§ Ð VVg !*
6,u Ÿ
a ›0*o Æ W  f
e
ì‚
rg xŠ b Zæ  Ã "7,Æ
6,u gl  Nš Ç ñÑ ÄÑ
ºœÆÑ ñuÏN YT
Þ s™
6,uß ƒ {z 6,Tƒ Z¾ 0*
î
} F,Ã VzMg »gŠ 7„ 
á ` @*
4$MÜæ ñõ
6,uß LgzZ u ì ? ß L
Vƒ : Z-Š {z èG
Z ÓÃ

" z  σ yŠ Æ  Å \ðŠ
D
6, u gH ǃ Z}
. ñ ›‚

:õzvZx™ZÑñ]|pÑññqZ

\¬vZègLh
+i]|gzZì ð!*
W» ~h
+i]ZŠ ‚Re
$.ug Iññt
-/™! ! Åò Zìr
J
# ™×zg·¦s²Œ·¦]|Ÿ/ŸÐÅ
zŠC
Ù yZ Z
# X ‰ã**
ÇÅr
# ™}_z r
# ™iZ ]|/™! ! t X à
, Y KZ ägŠ · r
# ™V{dZgâ¦[ZâVñâ ÇÆyQà øukŠ]Z|
Ü z kZ ÔbŠÃyZ} h˜Ð ¹gzZ ¶; ~EŠ q OgzZ c*

Z3 ~ {g W I.
$ZÃN 
å c*
Š ÃyZ™Èt » ~©%]|ug Iññt ä/™ ã**
ÇÅ]Z|yS
4$MÔ c*
!*
W}÷= VƒîŠÃ?g ÇŠ c*
-ZtÌèG
q
Š¼¹Ã?ÂäVñâ }g vL L
Xì pô~]»rœJ
-‰
Ü zkZçOX ó ì
ó àŸ/ŸÐŠ Z]
.Zz
Gy:õzvZx™Z]|ug I î0£
qZ
Ú ã4[8]|Ð yQgzZ åk0*
Æ øZukŠ ~y Œ]|‘y

t
ÃRZzZp]|ä VrQQX àJ
-m,
+Z øZukŠ ãŒgŠ ØZ†  **
¦ ã!*
g
yQgzZ c*
WJ
- ã-Z$
+ÞZ[81zZ +−Zx Â]|ôZ1ôZzÐ yQgzZ c*
â
Ûe

֖!*
WŸÈZ”%ËGÐ V;z gzZ àJ
- øZukŠ ~©f { 
á ]|Ð
]»_Z r
# ™ ]|z XZ†·{ 
á **
¦]|Ð yQ gzZ 5 Ãò ZìuZß Z†
øukŠr
# ™Vx}_]|z r
# ™VxiZ]|Zƒ@*
ƒk0*
Æ~zC
Ù gâ
Æò{Š =gzZì Šñ~œ]»rk0*
ÆŠ ÑzZ Å7QJ
- ` W Š
HVJ
141

E
-!
A
)
 ‘y
ƒ

¸gzZì *
@Yc*
z̑y

tÆV¸y

vŠîÏ EÂì CƒÌgÅÙ7‘y
 

c*
Š wZ e6,Vð0
+»sÜ éS®r[ZakZì »/Åk',Î{¾èa pÔì @*
ƒ6,
zZÐ
Xì *
@Y

:ì _
À1gÐT {$qZ

Å"0
+!*
Zh˜Ã]|~yZyËXì:%»#
Ö Z™q
-ZÅ~©%]|ßt
ÐkQ™ é1gÐßq
-Zä~©%]|A
$¶:Šñ~gzeÔ¶ðW7]gz¢
kQJ
-‰
Ü zkSW,
Z»#
Ö Z™kQgzZìzb
»ßÏQ {$tXåc*
Š|0
+!*
Ã}h˜LZ
{$tXì…1gJ
-‰
Ü zkSì¿e
$.Ð {$kQªXìŠñ~
Ü z kS Ð øZukŠLh

+i]|gzZì Re
$.aŠgzZ Ozgñ»yZ0
+{kS Ì
$E>J
XŠñ~]»rÆ {$kZŠ‹ZXì@*
W`~äZykS ÿK hˆ
-

þWÑZ_¨]|ugIññÿ

ãŒgŠ ØZ†·1Z  **
¦ ã4[8[·ÑZ Ú]|kŠZ ññq
-Z
:m,
+Z øZukŠ
äâ iÆ øZukŠr
# ™VxiZ ]|Xì Re
$.Ìug Iññt
5ÃøZukŠr
# ™iZ ]|ug Iññt yŠ TXì à~ yZ0
+{ kS ~
}g ø` W L
L c*
â
Û Æ™]Ò>~[»Å Z}
.gzZ ðâ 
Û Ùpe
$.yŠ k Qä\W
t]!*
t„g[ZX ó 󈃊Å]»rx ÓÆx «
JÈZ”%gzZx Z™s sZ~y
c*
C7¼ÚÅkZ ?c*
W™VYgzZ c*
â
Û «ä¾Ãr
# ™iZ]|pÑññ
X mï:ÃÚ Š {zì ~]»rÅug IññklkZ 
VY YY

þg¹{áZ1]|Äcur»š¨g*
!gŠÿ

-!
AE
g¹{ 
á Z1 ]|ÄcК¨g !*
gŠÆ Vùñ]‚yQ îÏ)E
äZŠ õ0*
E
-A!
]‚yZ îÏ)EgzZ¸ ñƒ e
$ÁÃøZukŠ ~zC
Ù gâ ]»_Z r
# ™]|øZukŠ
-ZgzZì k0*
q
Æ~gŠ ‡r
# ™Œ³ Z·{ 
á ¦Yq]|: ZŠ q
-ZÆVâ ZŠ
Å äZŠ ™¯Zy
WpÔì k0*
Æ ~gŠ ‡r
# ™Œ~u·{ 
á ¦]| „¸: ZŠ
142

Æ ]»_Z r
# ™]|{™E
+×» Vâ ZŠ yZ Xì 7x¥6,gî 9ÃëÚ
Xì [W~]Ñq
{ z ´Æ y S X ì C™ Zƒ6,V´ñÆ kZ²Z ]g c*
i ÅX ] »r{ zt
= ÚÅX pô~ ~g ÓZœkZ {)z ] ‚•é, g ÇŠ c*
Ìgz Z ‰
=J
-‰
Ü z kS Ð ¬$
+]g c*
i Åy Q:gz Z H H{ z eƒ: ï6,gî 9
X ì ðƒ‚
///

143

ª¿ÅkZ²Z

6ì z¸wëq
-ZaÆKz { Õ{z: *WÆl{C
Ù g â ÈÇg )
,
G
E
!
M
6,gîî*g©3 {zì x OZtÚÅ^Å]DZñyQX Vƒ[™yÒ¬ èG4$
gŠkZ {zì ¥¶gq
-Z)fÆà áq
-ZC
Ù gzZ  ~ŒÆy1á{e{e
X} zY~Š~]YZy
ZÆ{ ÇgŠ
ƶŠ: Ñ‚9zg {g VZÎzŠÃv{ ÇgŠØæ Œ~u{ 
á ¦]|ì ‹
~ { ÇgŠ: Ñ‚9zggŠÏS ÌØæ r
# ™Œ³ Z { 
á ¦]|gzZ  g ZŠ)f
µ Æ yQgzZØæ r
# ™Œæq·{ 
á ¦]| b§ÏZgzZ  g ZŠ)fÆ ¶Š
Y 1853 { ÇgŠ wgzZ ì gHa Æ ]YZy
Z Æ { ÇgŠ ¶gt X³™kªÃx qZ
Æ{ ÇgŠÃk QgzZ ä™wßzƶg kS yx™MÆk Qì ì‡Ð þ | 1269D70ÿ
)fÆw*
*™ »XsfzgqkZ²Z éb!*
ñZg t · Z/ ~ ~gz¢]YZy
Z
Ð
!
4) ›zx Z}
~{)z6 gz“z#
Ö %z»', 
gæ èEG
.z{ ÇgŠè}i 5{ Z 9gzZìgH
X g ZŠ)fÆäZ™sÜ
)fƶŠÃ»',
U *WÑ!*
ÒgÃè: Ñ‚ ¶g¥q
-Z {e{e ]Z|tgzZ
LZ LZ: Ñ‚9zg þ 80ÿÏZ ÏZÐ wÌÆ%Z kZVƒù
7g ZŠ
X ,™ HkZ²ZKf KZ KZÐk QgzZ,™ c*
0*
aÆkZ²ZÆKf
4$MÚÅ kZ²Z yS
klyQ ¬ Ç Vz™yÒ Ãˆ {z Ç Vz™yÒ ¼  èG
:ƒ±5X ~~gZŠ)fÆw„¸kZ²ZÆXVƒ@*
™C
Ù ªò **
Ä**
ÆyÇg )
,
øZukŠr
# ™XZ†·{ 
á **
¦]|
øZukŠr
# ™özZ { 
á ¦]|
øZukŠ]»_Zr
# ™]|
øZukŠr
# ™·wW{ 
á ÷]|
øZukŠ~gŠ ‡r
# ™{ Ú{ 
á ¦]|
øZukŠr
# ™ã›{ 
á ¦]|
144

øZukŠr
# ™VxiZ£ZwW+−ZÒ·{ 
á ¦]|
øZukŠr
# ™Vx}_]»',
wW{ 
á **
¦]|
w**
™: **
™ »yQgzZ Vƒ ù
7~ ~g ZŠ)f Å wkZ²ZgŠkZÆg »u ~(,
Xì *
@Y¹~g (ZÆVzMÆ
C»',~gŠ ‡r
# ™ Œæq·{ 
á ¦]|MÆ wkZ ~ äâ i {Šñ
Šy

g »ud{Š = C C»',~gŠ ‡ŒZ Z·{ 
á ¦]|gzZ V¯g »ud{Š =
{z´Æyx™yZMVƒù
7gzZ{C
Ù g â Kgr
# ™ÞZ]gŠ~OŠagzZ {C
Ù gâ
aÆ9zgÆ { ÇgŠÐ s§Å wò **
x Zg ¤î}°!*
Æ {C
Ù gâ r
# ™ ðÃ
X gHÌg ZŠsA
?gŠ¾Âì CƒgzZ7c*
ì ÌCƒwßzÃw¶g {gHt]!*
t„g[Z
4$MÚÅkZ ?ì CY ÅsÜ~ ]YZy
¼ èG
Z ÁÁ6,j§¾¾{zgzZ: Ñ‚
ì x¥Ú ZÚÅwKf kZ²ZsÜX yx™MÆkZgzZ äYwX }Y7
Åwk²» øZukŠ]»_Z r
# ™]|Ã,sÎ,ðgG Åx ZLZxøw‚C
Ù
~ ¸yQp7c* 
DƒÔx¥: ÚÅkZ²ZvŠ ,i Z {z´X ì @*
ƒÐ s§
XŠ ÑzZ c*
ƒCZ™w{ ZpÔ ÏƒCY~Š Z™„gz¢ÂBÃÁi Z Áì
:D™{e{ed{Š =gzZ { ÇgŠ à áC
Ù ƒ±5ªÅkZ²ZyQ[Z
YZy
Zn89zg þ80ÿÏZsÜÐ{ ÇgŠØær
# ™Œ~u·{
á ¦]|
gzZ 7c* 
Dƒ wßz x¥: Ì{z X  Æ ä0*
Æ LZ Kf kZ²Z ]
kŠr
# ™wÎgwW{ 
á **
¦]|q
-Z k²&)fÆà °ZØær
# ™{ 
á ]|
£ZŸZ1Z { 
á **
¦]|ZŠÔ» øZukŠr
# ™@g¼{ 
á ¦]|ZuzŠÔ » øZu
X » øZukŠr
# ™Vx~gâ
w‚C
Ù k²™¯Zy
WpÔ D YK6,j§à ©: Ñ‚ k²zŠ ™¯Z wzZ
Å k Qì @*
ƒ6,äe yZ xTJ
- õg @*
{¾Ð õg @*
,â~ ¹Æ Z
#g
6,ä*WkZ 6x OZ » ~g ZŠ y¶Ô¾ yÃ{Š c*
iX CY ð0*
76,ä*WËwV
145

d{Š = D Wy¶gŠ TX ¬Š 76,{ Õ{ ËÔ{ ÇgŠ Ë~ y*zy ì
-k²y
J
WÐ k²ñZ’ZgzZì CY Å{ Zp§{]Zg Zæ ÅyQÐ +
$Y År
#™
Ô)g ¸Ô {Šgi Ô ƒ ö %e
$.Ì**
3gzZì *
@Y c*
Š ~gz¢yâ ‚] ì{)z **
3',
Z',
X {)z{)zã9Ôwâè
M [ZÆkQ ?DƒgŠ¾y¶y
kZsÜèG4$~
W Ç}zYHwZÎ[Z
k Í gŠ kZ sÜ $
Ë Y ðC 7 Â ŠZ® 9 Ç Vz™ n² gŠ
ôdzgÐþ Y 1908D09ÿ| 1326gzZì Z’Z Åk²kZÐþY1907D08ÿ|1325
]$
ä aÆ k²kZÆ™g¨6,]ÒÅVß Zz äY {C
Ù g â ä } wg V-¾
Åk²kS Yê Z’ZX  D Yƒ ~gYaÆk²kZ ]î¬gt w‚C
Ù Xì H~g Y
äâ iÆ x OZ kZ X å~B; Æ ]Z|Æ V-Z$
+gzZ {C
Ù g â x OZ » ~gZŠ y¶
kZÐ Z
# Ð k',&zŠ [Z Ô¶Sge
$D¼:¼ÃVâ ¶‰‰w‚C
Ù J
IZݬ ]|dZ {Š Zin ) ~',Kg r
# ™V{Z@
á ~ßñzgzZ=Æk²
Ð y!*
i ÅË Âä ë ñƒgH ( ~w',r
# ™V{ Ÿg£Z ~ßñ[» <
L
Ð s§ÅVâ ¶x Ósßñr
# ™y{ìt |X ”: e
$D ̽ Cg
ã!*
$ÅXÆt]ÌyZWZÆg WÆg WB‚ÆÏZgzZÆt]
Xì Qö‚Wzx Zg W~äYäWÃVâ ¶gzZì @*
ƒ~g Y]î¬gÐzÂgzZ
{ŠñXì @*
ƒ6,äe Wz e
$.k²t» sßñr
# ™Vx]|nºZ
~k²q
-Z kZ: Ñ‚9zgg ZD
Ù g e&Øær
# ™Œ~u{ 
á ¦]|d{Š =
Ãk²Æ øZukŠr
# ™Vx]|gzZ}™{Š c*
iÃÈ ÅyQ Z}
.X D™sÜ
X ñâ 
Û «¹F,
y$
+yŠ

ã- Z+
$"
Hrwç

GLE
BÄ » vZ wÎg
~gâ £Z ì ® ï
~gâ£ZìO]
.ì ðZ}
.~g ‚OŠ Q
~gâ£Zì¤
/{1dŠ‰
Ü zTV˜

~gâ £Z ì çà m{ » Z}
.
~*Š ðÃì 7»kQ{z»Tì 7
ì Hì gî Óì ºZì $ì ‡

146

~gâ£Z ì O— ~gâ£Z ì V¹
ëS¯ zg D îÁtÐGÐ'Q
~gâ£Z ì 1 (Z gzZ ðÃì 7
–»k
,
¼}Š ó~™]!*
}Š ¯
~gâ£ZìOŠ QgzZVx~uOŠ S
~Gz *Š Z%[Zx » ðà Ç} ™:
~gâ£ZìÆ~]gßì]§o
í!*
zC
Ù ª»k QÐ Vâ ¨
KZx “ Z]
.
~gâ£Z ì y Z¾ {z V*W Z¾ {z
ð0*
;g !*
$Z@ Ó Zg ä åÐ V˜
e
~gâ£ZìgeÃíHñƒDƒ} F,
Y 7™¼ Z% ƒ ÔŠ ÄÑ : â i
~gâ£Zì y Z¾ì‡Ð xŠÆ7Q
r
# ™Vx~u]|ìZŠŠ Šg
~gâ£Z ì g¦
/{g u { ~¾ {z 1
×TÆñƒŒ6 kï
~gâ£Z ì gñ**
‚ ŠñV˜
~äâiò **
ƒ:VY **
Zy{zì st
4
Vƒ à Îg wW èG$M H
" Vƒ ~gŠ ‡ h
+%
~gâ £Z ì ÚZg Z÷ sp H =
-ZX k²&Ìó fÆØæ ~gŠ ‡r
q
# ™Œ³ Z·{ 
á ¦]|
{
á **
¦]|ëZ]
.Æy Q ZŠÔ »r
# ™Q·¦ RÆy Q ZuzŠ Ô »− ZzÆy Q
L ZØæ sßñr
# ™ {
á ]|~ kZ²Z y Z X » øZu kŠr
# ™ wÎg Š Ñz Z
( ì @*
ƒ Ãw ZØB 24w ‚C
Ù  ) k² » øZu kŠ r
# ™ tŠ ™·{ 
á ¦]
.â è− Zz
Øæ r
# ™Œ³ Z·{ 
á ]|{ z ´Æ kZ X  D ™Ð x JŠ xðŠ e
$.
Ì» {ukŠ] »_ Z r
# ™]| ZŠ ZŠ} (,L ZÃ, z_Åxøw ‚C
Ù k²q
-Z
Xì {eÐ k²Æwk²t X ì @*
ƒ YZ Ì{ zD ™ H
E
4hI${Š =† { z ´Æ ] Z|y Z
# ™Œæ q { 
r
á ¦]|ªy x ™y éE
5G
i * Å VÍg )
,L Z L Z ÌØæ r
# ™ Ñ w W¦zØæ r
# ™£Z gâ¦zØæ
X ñâ 
Û «Ýz~ VzŠ Zg ZÆy Q Z}
.X D™
///

147

)àËsñ;{o

G3E
"
Xƒ:~{C
Ù g â yZ0
+{]i YZ ÅTAП(Zh
+
á ~ ö-šGËs
kS Xì ]gz¢Å[Â?q
-ZaÆä™ ¦ÆVzoÆãZ0
+{Ësx Ó:
X ÇVz™ `gŠ ð#zð!*
WËsñ;ozz%P~6,
îñ

þ xàtgŠ ‡Òoÿ

£Z Ï~ m,
³rX øZukŠr
# ™VxiZŸi Z ð#tgŠ ‡xà{o
2
ƒ B‚ » ¤ Â ZÑñ dZ1
4
ƒB‚ » mZ +i ]|~ Ë"
10 9
ƒB‚ » Z}
.!*~u z szc Z ÷
13
ƒ B‚ » ‚g 0*uZz† Sizg
17
ƒB‚ » Z}
.[8 _¨~ V˜ zŠ
21
ƒ B‚ » ZÇ Z ¦ ]|
23
ƒB‚ » „wW Œ¾ ~
26
ƒ B‚ » ÒÃ ÈY Z',

29
ƒB‚ » 1zZ w) y+VY ‰
Ü z
33
32
ƒB‚ » 
á ]»_Z1 vZa¾
36
ƒB‚ » ×Z Ò,Š Ò£Z wW
38
ƒ B‚ » c*
º Ô ~gâ £Z
ƒB‚ » 1zZ yZ gzZ Z÷‰
Ü z

X à ÎgwWVzr
# ™£Z Ÿg ~ßñî
1
ƒB‚ » ½[g c*
~*Š~+Š
3
@Ññ}%Vƒyzç~¤C
Ù
8 7
6
5
Ÿg z .ñ ¾ Q¾ Œ
Û !*¾
1 2 11
]ÌÑZz (z ¡Vƒ «
á }÷
16
15
14
G¾ dZ1z bÁZ1]|¾
20
19 18
» +−Z [» Ô™z t ZigƒB‚
22
‚ƒ ÞZ g Zh
+Š Æ ÏñWZz
25
24
» +−Z Y · **
Ññ » VŒ £Z
28
27
Ø è‡9iz ~g ö 9i Z
31
30
x Zæ 6,í x™ » £Z gzZ ·ƒ
35
34
~{ C
Ù { Ú ¾ · wW 9i Z
37
wÎg wW èE
L !ZŠS¯ zgƒ ~B;
Ð×ì l^q^u o•^Î ^m ^‚Ö] ]„a grj‰]

Æ g ìZ yS ~ ºœ =°Z [Z c*
4$MÐ Ñ
ƒ B‚ » Zgß Zí Vƒg ^Z èG
///
148

þ ®æzw™zèõg Z Âÿ

gzZg Z'
× ñY Åq
-ZC
Ù Ð ~ ð#tgŠ ‡MyÇg )
,Ð Tg Zz „
z
Xì ¸Ø»w™zõg @*
g Z×'ñY
{gëÜæ
sÑZ1
vñš™
{gëÜæ
G3Å
A
Üæ üG3©EZ¼
G
Å
3
üG3©EZ¼
A
Š Z>

Š Z>
Š Z>
Š Z>
Š Z>
Š Z>
7x¥
7x¥
Š Z>c*
yZ‡
Š Z>
Š Z>
7x¥

w™zw‚zõg *
@
*Ä*
*
»ò *
wzÑZ ßgB 12
1
þ Y 661ÿ| 40ypgB 21c*
B 19
2
þ Y 680ÿ-izg| 61xøB 10
3
þ Y712ÿ| 94xøB18
4
þ Y733ÿ| 114¶Z ~ fB7
5
DzŠ þ Y765ÿ| 148Z
# gB15
6
-þ Y799ÿ| 183Z
# gB7
7
þ Y824ÿ| 208ypgB21
8
þ Y815ÿ| 200xøB2
9
Dþ Y867ÿ| 253ypgB3
10
þ Y 910D 11ÿ| 298c*
297ypgB27c*
26
11
| 342c*
334¶Z ~ fB27c*
B 10
12
-‘
 þ Y 946D 954ÿ
þ Y 1044ÿ| 435~y
ÑZ ~Š )B 28
13
þ Y 1055ÿ| 447y@B3
14
þ Y 1093ÿ| 486xøJ
15
þ Y 1119ÿ| 513y@B7
16
þ Y 1166ÿ| 561ã{Z ßgB9
17
þ Y 1199ÿ| 595wZØB6
18
7x¥w‚Z
# gB27
19
149

7x¥
7x¥
7x¥
7x¥
7x¥
ÁŠŠ !*
Wg©
ÞZ[8{ ÇgŠ‹Š
7x¥
âE
Š !*
Wy˜Z hÃ
yß YIk»


{C
Ù gâ
{C
Ù gâ
{C
Ù gâ
{C
Ù gâ
{C
Ù gâ
{C
Ù gâ

7x¥w‚wzÑZ ßgB22
7x¥w‚wZØB23
7x¥w‚wZØB23
7x¥w‚#B26
7x¥w‚xøB19
þ Y 1516ÿ| 921¶Z ~ fB30
ã{Z ßgB5
{“fB17
# gB 22
Z
ypgB29
þ Y 1622ÿ| 1031y@B26
þ Y 1673ÿ| 1084#B19
þ Y 1700ÿ| 1111{“fB14
þ Y 1729ÿ| 1142xøB10
þ Y 1751ÿ| 1164ypgB16
þ Y 1783ÿ| 1198xøB14
þ Y 1820ÿ| 1235wzÑZ ßgB17
þ Y 1879ÿ| 1296¶Z ~fB 18
þ Y 1906ÿ| 1324Z
# gB9
/

ã- Z+
$"
à áryú¤«ZŠ] Yo

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

ˆÅ ¬Š~[»Å Z}
.ÐgzÆ{C
Ù g â ñ#tgŠ ‡MyÇg )
,
~T
]YokS X  ‰ ñ3Š {e{e}oÆVzŠ =zŠÆ {C
Ù g â ~ TgzZì
ÃwzZ·^q
-ZC
Ù gzZ ñY c*
Š™{eJ
- •ZÐ Z’Z¤
/Zy
W·^»k Qì {o ~
150

ñ¬Š Ãk QQgzZ ì *
@Yƒ {ox ¬ q
-Z ÂñY 1 5Ð wzZ·^ÆÄ}uzŠ
X Lg7mðÃB‚Æyú¤
ñY ƒ ½ ¾ x™ t
ñY ƒ Z}
. c*yú¤ gzŠ
ñ Y ƒ š t g ¯» ¢
‘œ » wW z [ôZ Æ yQ
ñY ƒ « 7Q ¡ x Y
[g c*V⊠yZ g F  Vƒ
ñY ƒ Ë ~ y W Å y W
É  ¶ Â » V'¾ yQ
ñY ƒ ZzŠ 7Q Z¾ x **
!*
z ñ2 g F  
ñY ƒ Zƒ Zƒ ñ!*
z t
yú¤ ƒ gzŠ ¢ Z}
. }Z
ñY ƒ Z F,x™ z a ? ë
Š
á }Š™ Â Ã Š 
á **wŠ
ñY ƒ ¬Š t Å à"á
w= Ÿ ÈZc [
( Z}
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
g U £Z çLX=E
. c*
( Z}
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
g Z™ g© çLX=E
. c*
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
@ x â Z [ ÞZ c*
(
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
2Ã G Š = çLX=E
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
Û !* ]| ¾ Z}
Œ
. }Z
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
Q ]| ¾ Z}
. }Z
„E
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
.ñ êL » ¾ Z}
. }Z
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
Ÿg x â Z [ ÞZ c*
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
q™ Ä lp szc ¾
G
©^
Š
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
ö
~u [ ÞZ c*
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
vZ c* ¡ ]| ¾
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
{ Y ~ f ( –1 ¾
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
{
á uZz † ¾ Z}
. }Z
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
{ Y ~ f bÁZ1Z ¦ ¾
151

ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
à ¬ dZ1Z ¦ ¾
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
òz& G { 
á
¾
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
~Š Z> c ÈZc ¾
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
~Š ; z ”% t Zig ¾
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
*™ ñZ}
. } Z Ô™ 1 ¾
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
l ]Z f " ¾1 ¾
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
Z}
. B Z ¦ ¾
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
.ñ ¦ ¾ Z}
. }Z
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
/ B Œ ¦ ¾
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
£Z ¦ ¾ Z}
. }Z
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
°g +Š ñ· ]| ¾
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ 
Z',
Z ¦ ¾ Z}
. }Z
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
~g ‡ ,Š x  ]| ¾
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
è‡ ,Š ñM ]| ¾
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
/ " w) { 
á ¾
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
£Z z · ¦ ¾
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
[Z a ¾ }¾ Ð a
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
{
á vZ •
',¾ Z}
. }Z
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
V×g } Z · wW [
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
Vx iZ z Vx { Ú [
E
-A!
îÏ)EX  ˆƒñ
á PÅ}okZÐ øZukŠ~zC
Ù gâ r
# ™iZ ]|
à c
á Tì g (ZÃá Zz "7,X  CY ð3Š {e{eñ
á gzŠÆ yQ
X ñ5Ð}okZì e

152

ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ

c á«

wÎg wW ñZ', ÞZ c*
wJ ƒ ¬Š t Å à"á
~gâ £Z ¾ Z}
. }Z
~g7 ~÷ zig W Â }Š ™

ì ~V- Z+
$ c á~uzŠ Å{ÙCg â

ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
vZ c* ˆ Ó 
á ¾
(
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
{ Y à ¬ wÎg a çLX=E
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
‘œ » +Š Ú ~gŠ ‡
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
‘œ » d µ Æ yQ
:ÐN YK4ZŠgz¢gÃZt~y
WñYð5Ð}okS c 
á ðÃ{ Zp
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
Ü » Ÿ yÇg )
,y S
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
Ü » Ÿ ÈZc ]
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
A Š ZŠ t Å ÄkS Ã í
ñY ƒ !*
z t Ð ± wZŠ
A Š Z% C
Ù Å à"á

ð#ˆÒo
ã- Z+
$"
™Z f]|r

¨% Z h è ¾
[g m{ Ô  VW ¾
Ší C
Ù ª gŠ i Z í!*a
{ Çg !*à ¬ Š 
á gZ r
#™
xÆZzf ëŠ Z Z',
Z ¾
Ä | u V Zi Z ”
§ l² E Š éhI.& ¾

½ ]| ¾ ÞZ c*
Ä ~y Œ,Š Ú¾
Šz i Z Þzg Š ZŠ Zg Y 
[Z † î0<EZp ]| ¾
x H j ,Š  ¾
ƒ% fv
. zZp VW ¾
.2E4X ~y zZp ]| ¾
çG

153

wq I Z ò 
á t GZ1 ¾
‘ +Š Ü**zZp ¾
pÑ Yq zZp ]| ¾
x **+−Z ¥,Š { 
á ¾
~6,z X ”% ݬ _¨
+0
h
+¾ ~ ¾z @i gŠ zZ é
x¯ Ñ ÞZ [8 Š1
~ŠŠ r Zl
zZ — " Š1
Ä ã-Z$
+ vZ ì ¾
,
k
Š w= g Ñ‚ [ iz
§ lp y˜ xz$ ¾
M Zg £Z +Š } zi Z ‚
ú à ¬ £Z ¦ ¾
[Z ]»', { 
á ¦ ¾
 Z0

+

V˜ g0
+»Špé
Ég £Z wW ¦ ¾
wJ ¢Z ™
"Z f ñ¬Š Á
[Z F,1 z ½ 0gâ
« Zg â Á +g ZŠ ª
zŠ

w¾ !*· 1 ]| ¾
4¢gE°Z Kg £Z 1 ¾
èG
" ŠzŠñ zZp ]| ¾
x ¬ z m{ ñZ§ V¢¾
~¡ +Š Ú zZp ¾
+
h
Û  ]| @i ¾
x **+−Z x  ¦ VW ¾
à z , −Z ´ , Š  ¾
[g m{ Ô+−Z gœ¾
c + −Z Y · z } ¾
/
¤
Š , −Z Y · , Š  ¾
1zZ w)  VW ¾
xÆZzf · ¦ VW ¾
{ éŠ à ¬ vZ a ¾
]Ì lp · wW VW ¾
Z}
. u –» { Ú ¾
wÎg wW ¦ ]| ¾
[» ~gâ £Z ]| ¾
Ÿ ] yZÈ0* ¾

Zgß Z Ã · [»
mZ +i z yZL { 
á /
½ Ã gâ 0
+
Š1 
Z§ dZ1 ã‡y
/

Z}
. wÎg e c*
Z}
.
[Z F,1 Z [» e
,Š Èââ S Q / Œ
Û !*/
E
+m, !*ò ” g ð©G3… /
h

ð#t&Òo

154

Z}
. Ô ° Š- /
G
4h4X { Y œ /
ú {1 å5E
Z†Z x â Z Ï !*
!* /
YZ [g GgŠ Š ZŠ VY 
1zZ ! x)
,j M
ZÇ VW Š1 Vâ i ©z
c*
º Ô¬ /Z† /
YZ1 ¦ Z { 
á /
ZuzŠ ¦ Ä £Z /
…Z ˜ · wW /
-Z ˜ wÎg wW /
æ ÓZg ¯ Zg â g ZŠ ô

æg à Z 1 z ̇ 1 /
C’gŠ  Û{ † VW /
VZz åE
Z zZp Šú / sg ¬ /
w¯ ÷Z ݬ Ú VW /
& /Z Y · zZp /
,Š DgŠ  ql
[© /
[Z D zZp g ZwZ /
Ä à ¬ vZ† z ¼ /
k» ˜ · ¦ /
{
á vZ •
',z vZ a/
à z £Z wW 2 z { Ú /
ŸZ1 ˜ g§ c /

ð#tŠgz˜Òo

½ ñg ûg ñZ',[g c*
Ôz ~y ŒzZp ñZ',[g c*
~p™ szc zZp ñZ',[g c*
gñ** Š Z> zZp ¡ ¾
,Š zz  z tÀ e [g c*
,Š [Þ Y x {
á ñZ',[g c*
½ +−Zz îGÏ$ ñ· ¾
w° ¦ ði  e [g c*
,−Z Y ´ Y x  ñZ',[g c*
,Š Ú¾ izŠ ïe Z / [g c*
Ä 1zZ w)  ñZ',[g c*

c º è VW/ h
*
+Š ñZ',[g c*
‚ lp Š ƒ ZŠ z Zp ñZ',[g c*
G
©^
à z öŠ ~u zZp e [g c*
gz +Š Š éhI.& zZp ñZ',[g c*
,$
+¬ { ÷ ,Š Î ¾
Ç% { ÷ Ô h [8
Z@ ˜ · +Š Ág / [g c*
wy ñ Zg ,Š zZp ñZ',[g c*
,Š ñ· Y x  e [g c*
,$
+¬ { ÷ ,Š x ª ¾
[g Ô £Z ˜ z · ¦

155

{ Zg Äâ Z · wW ñZ', [g c*
'• iZ z £Z wW g
x Z DÑZzf ~gâ £Z ñZ',[g c*
;g Á „ z §z ôg { ¯ Zg â

[Z •
',[Z a ñZ',[g c*
,Š Ò¯Z1 z { ÚñZ',[g c*
x **wÎg wW ¦ ñZ',[g c*
…Z yÇg )
,] ñZ',[g c*

ð#tg ZæÒo

¨% Z ª ¤ 6 øZˆ
½ · ]| Æ z X ”%
Ég wzZ † Y SZ  øZˆ
,Š IZ x â Z ,−Z }Z ]| øZˆ
‚g h g Zæ ,−Z #$
+ øZˆ
x **vZ†  Y SZ  øZˆ
Ì!*
+ŠÚY SZÚVZi Zˆ
w° ¦ øZˆ ug I ¦ øZˆ
1zZ w)  h w= VZi Z ˆ
g Çizg Ú +−Z x ª  øZˆ
)z ðVZ l lˆ Zg vZ a{ 
á

/Zg £Z ¦ · ¦ VZi Z ˆ
YZ [g d{ · wW VZi Z ˆ
[Z ]»',{ 
á : â i Ú V Zi Z ˆ
Ég £Z wW ݬ zŠ _¨VZi Z ˆ
~gŠ ‡ { Ú { 
á Y SZ  øZˆ
Z}
.]Z f Ô¬ g© 0Z ”% z c
wÎg wW ¦ Û{ w= øZˆ
1zZ x)
,Ó £Z wW 0 gâ
[» ~gâ £Z g§ c øZˆ
Å
4) °Z [Z c*V» 0*b Zzg Z ,Z ¾
èG
æ z x`
Á , Zg Šp g Zh
+Š « Á
2

xàð*
!WˆÒo

WZz Æ ¨% Z hè gzZ
WZz Æ Ég 4uZz †zZp gzZ
6
WZz Æ 
á Š !*ëŠ Z Z',
Z gzZ
8 .2E4X
WZz Æ § z ér
# ™ { çG gzZ
11
WZz Æ c*
º Ô £Z 1Z gzZ
14
WZz Æ …Z ² ŠzŠñ î0<EZp

1

WZz Æ ½Ý¬ zŠ 0
+
z Z}
.} Z
3
°g[g} ZÆ ~y ŒzZpôZz
5
§ lp jzZp ]|¾ gzZ
7
Z}
.} Zƃ% fv
.]|WZz
10
9
Æ t GZ 1Z zZpgzZ Š éhI.&WZz
13
12
à z Š- [iz ·zZp [i Z

156

16

15

WZz Æ I z Š È V¢ gzZ
Z}
.} ZÆã0
+
i pÑYqWZz
Å
18
17
+
C Zzf +−Z ÚgzZ
WZzÆ´z åE
Æ y à z ,−Z ¥zZpWZz
20
19
WZz Æ 1zZ x  ã-Z$
+gzZ
g ÇŠ™} ZÆ+−Z h+
Û ]|WZz
22
21
WZz Æ »Z Æ V˜ xz$gzZ
Æ { Y à ¬ +−Z ´ WZz
25
24
23
WZz Æ Z}
.u –» f { 
á
Æ{Yଠ8
-g‚gzZ wyñ Zg
29
28
27
26
WZzÆÉg uZz†z @gzZ
%Ó
á [gzZ ï%
+Ä ¾
31
30
WZzÆ Ég”%zc özZ gzZ
Z}
.Æ ò Zì XZ† WZz
33
32
WZz Æ ¬Š Å · wW˜ gzZ
Z}
.m{,ŠÚvZ •
',
{
á¾
36
35
34
WZz Æ Z}
.!* wÎg wW˜ gzZ
aÆ £ZwW¦z {ÚZ}
.} Z
37
ŸZ1 [» ~gâ £Z ¦ ¾
WZz Æ æ , èG4$M Ð Vƒ G

þ ®ægzZw™zèõg Z Âÿ

:Ç− Ø»w™zõg @*
gzZg Z'
× ñYÅ ð!*
WˆŸyÇg )
,
ÐTgZz „
z
g Z×'ñY
{gëÜæ
sÑZ1
{y
{y
pÑl
x?Zmoßg Z'
× Š 4,
x
áo
{y
{y
x
á gŠî‘
î‘

x**
w™zw‚õg *
@
»ò**
þ Y 632ÿ| 11wzÑZ ßgB 12
1
þ Y 661ÿ| 40ypgB 21
2
þ Y728ÿ| 110Z
# gJ
3
þ Y793ÿ| 177#B 27
4
þ Y803ÿ| 187wzÑZ ßgB3
5
þY779ÿ|162wzÑZ~Š)B26
6
þ Y886ÿ| 272wZØB4
7
þ Y 900ÿ| 287wZØB7
8
þ Y 911ÿ| 299xøB4
9
þY951ÿ|340ã{ZßgB14
10
157

x
á gŠ¼
yÜ
á z²¼
¼
¼
Zg ggŠ: Z0
+
i
6l
pÑRZ
G‹Š
óu 0*
+−Zx ‹Š
‹Š
yMd

Û b zZ
b zZ
Y A&
VZ ð½£E
N
~
Š !*

ƒ **
Qg7%
à—d

Û Š !*
Wg\
x Zì
V¯{ ÇgŠ {C
Ù gâ
~ykq
-ZÆ{ çHX=Ð]Dy¶
K" x Zì 
»',
{ ÇgŠ {C
Ù gâ
{C
Ù gâ
{C
Ù gâ

þY966ÿ|355òy

ÑZ~Š)J
þ Y 1030ÿ| 421Z
# gJ
þ Y 1063ÿ| 455Z
# gB3
þ Y 1133ÿ| 527Z
# gJ
þ Y 1206ÿ| 602Z
# gB 10
þ Y 1226ÿ| 623wZØB5
þ Y 1235ÿ| 632Z
# gB6
þ Y 1226ÿ| 623wzÑZ ßgB14
þ Y 1265ÿ| 664xøB5
þ Y 1344ÿ|745ã{Z ßgB18
þ Y 1356ÿ|757ypgB18
þ Y 1384ÿ|785¶Z ~ fB10
þY 1327ÿ|727ã{Z~Š)B16
þ Y 1444ÿ|847wZØB16
þ Y 1436ÿ|840#B23
þ Y 1525ÿ| 932wzÑZ ßgB15
þ Y 1538ÿ| 945xøB 17
þ Y 1568D 69ÿ| 976
þ Y 1608ÿ| 1017ypgB3
þ Y 1647ÿ| 1057#B8
þ Y 1686ÿ| 1097Z
# gB20
þ Y 1729ÿ| 1142xøB10
þ Y 1751ÿ| 1164ypgB 15
þ Y 1783ÿ| 1198xøB14
158

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

]»_Zr
# ™]|ñU{C
Ù g â þ Y 1820ÿ| 1235wzÑZ ßgB 17
{C
Ù gâ
þ Y 1879ÿ| 1296¶Z ~ fB17
{C
Ù gâ
þ Y 1906ÿ| 1324Z
# gB9
/

ð*
!WtgŠ ‡Òo

35
36
37

:ˆð3Š {e{eñ
á ÅVzŠ =PÆ{C
Ù g â ~T
¨% Z ª h è
½ · ݬ §zu
[g m{ Ô Q zZp
Ä ~y ŒzZp ,Š 
Ég q™ szc î0<EZp
Ì !*𤠊 ƒ ZŠ ]|
Ò ¡ ~Š Z> gzZ
gñ** ~u zZp ]|
gZæ** { 
á kmZ1 
g ‡z!*š vZ† 
gZŠ +Š E Š éhI.& 
g ‡z à ¬ © à ¬ ,Š Ú
x ¬ z m{ _¨+−Z [gzZ
x £ à ¬ £Z ŠÎZ 
wq I Z r
# ™,−Z w¾gzZ
w¾ !*k: +−Z Ä 
à z [zì  ]| gzZ
~èF,Ô™  ]| gzZ
w° ¦ V˜ xz$ gzZ
w¾r
# ™ à z , −Z g â 
~© f { 
á · 1
àz 8
-g ‚   Zg 
Ä @  ]|
% {
á gzZ Ä ï%
+
,Š ( XZ† ¦

/]uz uZß Z† ¦
{ C ,Š · wW ¦
[Z ]»',{ 
á z özQ :
~zC
Ù gâVx}_&iZ]|
ë u –» { Ú { 
á
}Š Zñ™gzZ dY yx™zŠC
Ù r
# ™}_]|z r
# ™iZ ]|
ˆƒÅ}okZñ
á FFÐ ]Z|VâzŠ yZX Ær
# ™{ Ú{ 
á ¦]|
Xß5Ð}okZƒeà c 
á TDYKÄeÆVp 
á PÐ~yQÔ
159

c á«

wG yY ½ » ¤
wÎg wW ]| ”% z c
wW{ 
á ¦gzZ  CY ð3Š {e{eñ
á zŠ År
# ™wÎg wW{ 
á ]|
X $
Ë ïÐeÆr
# ™wÎg
Vx X ¨% 0gâ
Vx X ½ » ¤
x £ à ¬ Œ ~u ¦
x ¬ z m{ ñÉg À )Š ;
[gÃ
 ë}Š j¯
) !*
Æ yZ
 ƃ
ƒ
 ”% z c LZ t 

c á~uzŠ Å{ukŠ#
r™wÎgwW{ á¦]|

ŸZ1 [» ~gâ £Z
x £ à ¬ Œ ~u ¦
[gÃ
 ë}Š j¯
) !*
Æ yZ

:æ { 
á Š !* 0 gâ
x ¬ z m{ ñÉg À )Š ;
 ƃ
ƒ
 ”% z c LZ t 

9 C
w ðAXE
Ù z x‡ C
Ù ñÉg
Vx tŠ ™ ¨% Ð gâ
x £ ÑZz © à ¬ ¦
[gÃ
 ë}Š j¯
) !*
ÆyS

wÎg Š ÑzZ ¦ [g d{
Vx tŠ ™ ½ » ¤
x ** ³ Z Ó
á tŠ ™ 0Z
 ƃ
ƒ
 t  ÒZ Z
# Zz

'» z @g¬ 0gâ
VZ0
+{ õ ³ Z { 
á
[g Ã
 ë }Š j‘œ » yS

,Š [ xÝ VZŠ m, d{
Vx Yq   {Š = d
$i
 ƃ
ƒ
 t  ÒZ Z
# Zz

Z}
.è y% Z  Æ yQ ˆ
;×zg QÔ  Æ yQ ˆ
gZæ**q™ szc ]|  øZˆ

½ · ]| Z§ Â 
M ~y Œ à ¬ î0<EZp  øZˆ
g ‡z!*𤠊zŠñ î0<EZp  øZˆ

c á~uzŠ Å#
r™Vx}_zVxiZ]|

c á~ŠÅ øukŠ#
r™Vx}_zVxiZ]|

ð*
!WtŠgz˜Òo

160

{ C à ¬ x H¡  Æ yQ ˆ
[Z u Zz ~u  Æ yQ ˆ
4$i d
gñ** 
~ŠÎZ £Z zZpÆ yQ ˆ
geŠ èE
LG
$i  Š éhI.& øZˆ
EE
4¢E
èG
g ¬] yÎ ú©8]| øZˆ
,−ZzzzZpˆðtÀVZiZ :
[Z Á= +−Z [Þ ]| øZˆ
{ Çg !*
à ¬ +−Z Y M ]|VZi Z ˆ
Z}
.]ZfT
$**
#
r™+−Zgœ:
Z}
.]Z f Ô¬ ,−Zz /Z Y · :
gÇizg { 
á 8
-g ‚ : wy øZˆ
g ‡z!*
w°¦: +−Z Ág  :
[g[8Ô¬ ï%+Ä VZi Zˆ
Ä lp ·1 f { 
á Æ kQ ˆ
]Ñ» ñZÇ @ { 
á øZˆ
]Ì ÑZz © à ¬ % { 
á øZˆ
² z w‡" Ég özZ ¦VZi Z :
XZ†VZi Zˆ uZz† VZi Zˆ
;×zg ”% { Ú { 
á  V Zi Z :
ŒŠ · wW : ]»',˜ :
Vâ iÚVxiZ ,Š Ò£Z wW
V5»z yÃg ¬ ñZ§ VZi Z :
9C
w ðAXE
Ù ñÉg V¨
KZ z XñZÇ
wÎg wW¦”%zc ]| :
ÐgâÆVxX:~u]|
ŸZ1[»~gâ£Z]|:
Ég t ƒ
 ƃ
 ”%z c }g ø 
YZ [g} Z? ë¯
) !*
ƃ
 yS ™a
///

161

E
4hI${Š =
þ y éE
5G
„zÿ

E
uZß Z†·{ 
á ¦]|îr
# ™q·¦]|MÈ éE
5G4hI${Š =„
z
:m,
+Z øZukŠò Zìr
#™
øZukŠr
# ™q·{ 
á ¦]| ( 1)
þ Y 1656ÿ| 1066wzÑZ ßgB5:w™z
tuZz{ Õ{{ çHX=Ð]Dx Zì :g Z×'ñY
›¤
/
á Æ~ŠŠ_ö/Z† ]|Xì ]Ãz õg @*
Š ëZ +Š y2 : ]Ñq¿
÷]|{ F,
é X ¶ÅÝq ÄÜwV ÌÐ yZ {z´Æ−Zz LZ gzZ ¸ æg
Xìg Z'
× Æ„jykµ~{’{e[¾+
$YÐ øZukŠr
# ™uZß Z†
1 îsZ÷s²øZukŠãU*
uZß Z†÷]| ( 2)
þ Y 1688ÿ| 1100wzÑZ ßgB7:w™z
tuZz{ Õ{{ çHX=Ð]Dx Zì :g Z×'ñY
X {ŠÎW~}’Ï QtÑ+
$YÅr
# ™q]|:]Ñq¿
2 î~Š AZ†·¦]| ( 3)
þ Y 1721ÿ| 1133wzÑZ ßgB30:w™z
tuZz{ Õ{{ çHX=Ð]Dx Zì :g Z×'ñY
X¸w¾r
# ™åÃݬ} (,
:]Ñq¿
3 {Š ZigŠ Z',
@Zi·¦0vZÚ{ 
á ¦]|( 4)
þ Y 1728ÿ| 1140ug MZypgB5:w™z
tuZz{ Õ{{ çHX=Ð]Dx Zì :g Z×'ñY
# ™w™zõg@*
r
äŠZiWZxÝ÷X¸Š¤
/
á Æ~ß–L+−ZÚ5:]Ñq¿
X{ŠÎW¹+
$YC
Ù !*
Æ}’Ær
# ™q·¦Xìè h
+
Š¤
/
xgZÚ
4 î;×zg÷/¥#q{ 
á ¦ ( 5)
DgXþ Y 1739ÿ|1152Z
# gB7:w™z
162

tuZz{ Õ{{ çHX=Ð]Dx Zì :g Z×'ñY

X u {ÒŠÎWøZukŠr
# ™q·¦*w¹Ñg Z-Šµ:]Ñq¿
5 î·+Š{
á ¦( 6)

DzŠizgþY1754ÿ|1167ypgB16:w™z
tuZz{ Õ{{ çHX=Ð]Dx Zì :g Z×'ñY

Xì ~N 0*
#ÆøZukŠV¯uZß Z†·¦g Z'
× :]Ñq¿
6 ûZgŠ Z',
y4{ 
á ƒq]| ( 7)
þ Y 1801ÿ| 1216xøB20:w™z
tuZz{ Õ{{ çHX=Ð]Dx Zì :g Z×'ñY

kŠr
# ™÷]|g Z'
× Xì w™zõg @*å‚fÃe pF†‰] p„Ö] á^³v³f‰:]Ñq¿
Xì ~N 0*
#{ F,
éÆøZu
øZukŠ@Zi·¦0·¦]|( 8)
þ Y 1818ÿ| 1233y
s Z ~Š )B9:w™z
tuZz{ Õ{{ çHX=Ð]Dx Zì :g Z×'ñY

Xì ~UÆr
# ™·+Š { 
á ]|~†ßñ{ Õ{g Z'
× :]Ñq¿

øZukŠ8 ÷psg¬·¦{
á ]|(9)
þY1840ÿ|1256ypgB17:w™z

¹æo {g WŠ !*
W{ 
á Ië;Ã:g Z×'ñY
øZukŠ9 îsg ¬¬
U*
uZß Z†·¦( 10)
DE
@‘
 þ Y 1870ÿ| 1287y@B22:w™z
~',
ñZg Ið0.ŠÅ :g Z×'ñY

ã-Z$
+r
# ™vZ#
Ö s{
á ]|Ñð>Šr
# ™uÑZ†~ßñyk',
:]Ñq¿
XìZß]ZgZ'
×d

Û ~sßñr
# ™~ßñ¢r!*
gZ'
× Xc*
â
Û wÙZ(iúˆ
163

:ì –«t»]Ãzõg @*
Å\Wäò Zì”g Zg©xÝ
IE
4G
7
h §U*
W ¬ u Za Š1 ø45EEœ
/
 6,h§ Z hsg ¬ uZß Z†{ 

á
E
I
h§Zâ Z i Z g©V(Š Va ø4ƒ!*
os ™zZ“
 ZŠpzV¨
KZ lC
Ùª
x Zæ ×zg jZ Ð î0%u i Z zZ 0
ð0.ŠÅ gŠ xzŠ z n ‘
 y @) i Z

h §ZuZ ô zQ gâ 6, ¹
h§!*
gŠ +
$Y ãà §ZŠ i Z VZzg ”

h§Zh
+Š [ hñq ” hsg ¬
w™z õg @*
/”
"g Z$uZz Va Äg
Åsßñr
# ™{
á ]|w™z õg @*
ä ò Zì@e
$Á {z´ÆkZ
¡÷nÖ å‚fÃe pF†‰œ p„Ö] á^vf‰Xì è

10 îà °ZØær
# ™@Zi·{ 
á ¦]| ( 11)

Ü z kS ÔñƒtuZz { Õ{dµ~þ Y 1870D71ÿ| 1287 ]|t: ]Ñq¿

XÇgì‡ÃyQ Z}
.ÔtuZzÒŠ =ñZ ‚
Û Z ÞzgJ
g Z×'ñY
ë{C
Ù g â{ ÇgŠ

E
4hI$ ÒŠ = 
l{ÙCg â Š
yg »uy éE
5G
„z

w™zõg *
@ J“
Г

ìgdµ
| 1190wZØJ |1190@*
|1142iZ

#
r™gŠZ',ñU þ Y 1776ÿ
tÑ+
$O
{C
Ù g â{ÇgŠ

{C
Ù g â{ÇgŠ

Y1729D30iZÿ

þY1776D77@*

| 1205xøB14 | 1205@*
| 1190iZ

þ Y 1790ÿ Y 1176D77i Z ÿ

þ 1790D 91@*

y pgB17 | 1213@*
| 1190i Z

| 1213 Y 1776D77i Z ÿ

þ Y 1799ÿ þ Y 1798D 99@*
164

ò Z/
¤ñ Z

r
# ™vZ] { 
á ¦]| 1
',{ 

á **
¦]|ûZî
øZukŠ~gŠ ‡r
# ™vZ

r
# ™Z¢{ 
á s²x â Z { 
ᦠ2
] jZr
# ™]|º Zî

øZukŠ 1

J0
+
Îs²Ý¬w={ 
ᦠ3
1 ûZî#
r™

{C
Ù g â{ÇgŠ

ZgB 18 |1253@*
#
|1205iZ
{
á s²j] »',{ 
á¦
| 1253 @*
Y1790D91iZÿ
2 îr
# ™~g ö
þ Y 1837ÿ þY1837D38
{C
Ù g â{ÇgŠ
|1217 | 1217@*
| 1213i Z
3 îÝ ¬xz${ 
á¦
þY1802D03ÿ Y 1798D 99i Z ÿ
þ Y 1802D03@*
{C
Ù g â{ÇgŠ
s ZßgB4 |1290@*
y
|1253iZ
4 îr
# ™÷Z { 
á¦
| 1290 Y1837D38iZÿ
þ Y 1873ÿ þY1873D74@*
{C
Ù g â{ÇgŠ | 1253y@ |1253@*
|1217iZ º Zîr
# ™Ý ¬yΦ
þ Y 1837ÿ @*
Y1802D03iZÿ
5
þY1837D38
ë{C
Ù g â{ ÇgŠ | 1288xøB 2 |1288@*
|1253iZ ûZîr
# ™Ý ¬r
è ™¦
#
]|ñU þ Y 1871ÿ Y1837D38iZÿ
5
] »_Z#
r™
þY1871D72@*
[f+
$O
{C
Ù g â{ÇgŠ
|1304 |1304@*
|1290iZ 6 îr
# ™Œ·{ 
á¦
þY1886D87ÿ Y1873D74iZÿ
þY1886D87@*
{C
Ù g â{ÇgŠ
| 1302xøB 2 | 1302@*
| 1288iZ 8 º Zîr
# ™Ý ¬¦{ 
á
þ Y 1884ÿ Y1871D72iZÿ
þY1884D85@*
{C
Ù g â{ÇgŠ | 1303xøB10 |1303@*
|1288iZ îr
# ™Ý¬w={ 
á¦
þ Y 1885ÿ Y1871D72iZÿ
8 ûZ
þY1885D86@*
165

4

5

6

7

8

9

10

11

N*
gx ®›
g7**
Î
{C
Ù g â{ÇgŠ

wzÑZ ßgB 16 | 1311@*
| 1304iZ 9 î#
r™ŒW{ 
á ¦ 12
| 1311

þ Y 1893ÿ

Y1886D87iZÿ

þY1893D94@*

~Š )B18 |1308@*
|1302iZ

| 1308ã{Z Y 1 8 8 4D85 iZÿ

þ Y 1891ÿ
{0
+i

î#
r™Ý ¬ægp{ 
á ¦ 13
10

þY1890D91@*

Ð| 1311 Z’Z V x{ 
á ŒZZ{ 
á ¦]| 14
12 î{ ÇgŠM

{0
+i

| 1308iZ

{0
+i

| 1303iZ

13 îÝ ¬yY{ 
á ¦ 15

11 î#
r™Ý ¬xz$¦ 16

þ ®ægzZw™zèõg Z ÂÅ]Z|‰ÿ

ÆXì CY~Š ÅgZ'
× ñYgzZw™zõg @*
Å]Z|‰yQ„
 zq
-Z[Z
Xì ˆðC7g Z'
× ñYc*
w™zõg @*
pñW~[ÂkZ Z
g Z×'ñY
$ZÃI{g W
.

ò*
*x *
*

õg *
@gzZw‚
w™z

| 1235wzÑZ~Š )B5 #
r™VxF@wW{
á ¦]|

þ Y 1820ÿ

1

{C
Ù gâ {ÇgŠ

| 1311Z
# gB9

V xr
# ™÷dZ1Z { 
ᦠ2 

»',{ÇgŠ

| 1325¶Z ~ fB 13

r
# ™~j·¦ 3 

»',{ÇgŠ

|1316wzÑZ~Š)B6

r
# ™Œ
Û !*
·¦ 4

þ Y 1894ÿ
þ Y 1908ÿ

þ Y 1898ÿ

166

~r !*
LZÔg7!

| 1326w ZØB 24

r
# ™tŠ ™·¦ 5

g7!

| 1309y @B 23

#
r™Q·¦ 6

~! †Ò#Æ»',{ÇgŠ | 1296{ƒ~ fB 12

#
r™dZg⦠7

r
# ™Vx~gâ£Z[»

þ Y 1908ÿ

þ Y 1892ÿ

þ Y 1879ÿ

ìµZzg Z'
× [¾+
$YÆ

c*
Íy{·M©q Z ~g Z'
× | 127 3{ƒ~ fB 29

þ Y 1857ÿ

g7!

| 1299¶Z ~ fB 21

þ Y 1882ÿ

///

167

#
r™¼Zg⦠8
r
# ™{ Ú@¦ 9

~uôæ
ã-Z+
$"
à á£ZÜr

Vx ~
"
u ç⠃ Æ ~gâ åL)9Z
Vx~
"
uÆzX»ƒ
 … Y
Vx~
"
u¬uc*
̓ór
# ™VxL?
Ƀ ~g v]§ „z ]gß„zì
Vx~
"
u‡Æe
$Ñz•',\W
wG ~Š ZŠ Z ZŠ ZŠ Ñ **
**
Æ \W
Vx ~
"
u
Û z ™ Zg vÇg Z}
.t
çz { Y H ì c*
0*Z}
.Ä**Zz { Zz
Vx ~
"
u W,
Z » i~gâƒ
 tì
c*
Š™ gë B » \W ~ Ã uZ
Vx ~ugŠ » Vò Š
Hƒ Zz6,\W
i Zâ{È } ZÐ ~gâ åL)9Z ]|;
4$MVƒ H„zQ
Vx ~
"

/
› §!*
èG
{ ó§â Æ ~gâ åL)9Z —" \W
Vx ~
"
ugñ**
ò **
vZz  \W
wÎg wW ]|}g v ëZ ]
.
Vx~
"
uyìÐå଻\W
à \W dZ ]
.ì 5 ‚ £Z wW
Vx ~
"
u à Š· ÁW ì ? ?
  ë Ã \W {Ú {
ƒ
á 0gâ
Vx ~
"
u6,\Wì »vZ aa
Bì e
$Ñz lg Z Ð { 
á vZ •
',
Vx ~
"
u
Û z ³ ÷ ì c*
0*x%
;ì à»Ð ËsÈZc]
Vx ~
"
u',z d Ó
á ¾ ~Wv
x¯ » Z% ì 6,¬Š [Z gz6,{È
Vx~
"
u',N Wƒ
 ÌZ}÷¬æ
> ì Ãí Â,zâ 
Û }W \W
Vx~
"
ugizwâ Ð hÃí,Š ÑŠ {z
Ð yY ZŠ ZŠ LZ lg \ ~÷ Ù
Vx ~
"
uHz x 
á g {Š =d
$i
ìg Zz e
$Z@ ƒ!*yŠ ]Zg ÞZ c*
Vx~
"
u4~÷g~¤C
Ù
Z}
. c*´g pô = Ð Z°Z Ñ
" ”% î0%œ ë ™ NŠ à yZ BÈ
Ü
G
Vx ~
"
u ®z » ï
L 8Zg }g ø Vƒ
///

168

ã- Z+
$"
à á£ZÜrÜ]Yo

a Æ Z}
. Zg f W F,
Q Ð † W,
Z
a Æ ¬Š [Z  ñVQB; ä ë
[g c*
VZ0
+{»yQgzZÐe
$í{zg
[gc*
Vx~u[ìÐ t~÷¬Š
I
[g c*
VZ Z

6,£ZwW r !*
ñ0*
äW:
áY _ {C
Ù g â ]ZŠ ‚ èE
L jÒ¯ÞZ
[g c*
VItìgÐÒpÅyQ £
Æ~h+iy4[ZŠ
á g L1zÉ
[gc*
VZp bæÐ t»~uì@*
™ ¬Š
VƒVz‚Û ZizgA
$Z%Ʀbz@}%
G
[g c*
VxXg ~ ëZ ]
.g Z
Ãr
# ™÷Ø6,çL¸¢~ ¼
AA
[g c*
VxiZ[ƒ
 {z@iZg
ì³Ð{CÙ gâ]ZŠ‚Î~g§
[g c*Vk » ò{Š = Š !*
W ìg
à ¬ ÒŠ = r
# ™ ÞZ c*lp g
[gc*
V Wz}iJ
-Z
# g~äâi
fg V W }i t xŠ W Š‰ìg
[g c*
V*Wt ÐgâñM ~gâìg
{C
Ù g â { ÇgŠ Ð g Zâ Z } F,ƒ gë
[g c*
VY x Zg W®¤ »xz$}%
ÆVz_iZår~ŠÍ~xg Z
[gc*
V*zy î0<EZpxŠC
Ù VƒÆyQ èG4›!
6,>g 4 x™ ƒ » [² Ó÷
[g c*
V1ÑÅyQ Â}Š½Ð Š°gŠ

Ð~ŠNZlpñƒk²q

M c*
Vùâ H ÂVùâ aLZ èG4$Ð
Z}
.
VZŠ
á Vƒg~Gz*Š èG4$M ìéZpt

[g c*
VÈ6, ¬uª
qÅ}Èì
G
[g c*
V» çL¸¢=} zƒ «Ã#
Ö ª

[g c*
VY~÷†?VñŠ7Qì Õ
[g c*
VZOZtVƒu {Æï~èÏZ

6B!*
, 
Vƒ£ZwWyŠ%‰
Ü zƒZ'
×
˜Ñ Z%gzZƒ Å { ÇgŠ ~i yŠ% :

[g c*
Vâ Š 
á ´g à ~gâ£Z Ü
"

~gâ £Z Ü gzZ £Z wW Ü

[g c*
VZÂ**
z®txŠTЊ%`Q
E^I
[g c*
V:¬ üLG3© N â 
Û ~÷®

à £Z wW bŠ Ÿ ~ŒŠ ñZ',
~VñÝÆWZ_¨V^Qiz',

///
169

å†a…^Ú ‹Û …ç–u äÖ^‰ ‚‘ æ àq äÿ׊׊e
Å
§E
ÅpÑV-Z$
+òO Zw ðB Z ` @* 
Ò nµ Üa] Ôm]

ÅøZukŠ~zC
Ù g â VxiZg—£ZwW¯Z1Z {C
Ù gâÒ
p†Û xÞ]ç‰ àm†i Üm‚Î …æ] Ø’ËÚ ( ØÛÓÚ

tJZÒ
( | 1274;@*
“)
‡]
( | 1334:°á) ã-Z$
+™
"Z f +−Z@W~ßñ[»

( øZukŠ~£ZwÎgwW{ 
á **
¦',
»ÑZ ?{Ñzh
+%)
ïzK
M F,
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
» ° NÆkZ Ô ðƒ73 ZgWÐ ®
) Sg-iJ
-[Z[ÂtãZ6,k',
B 1 62
E
ÅB§
)
®
á Z ÅkZg !*
«òO Zw ð Z ` @*
Xì pô~pÑV-Z$
+
tgŠ ‡U {Ã@
Ësx ÓgzZ)**
©~[!*
¬Ôì Œ6,[Z1Z&[ÂtXì „g™x ÈZ »
z‘
 ]Ñ©Æ{C
Ù g â Òg—2Ô‰K Ü~Äz}oÆ{h
+]
.z`Š
™f » ]Ѿz ]â Z™ ]uZzB61 ~ [!*}uzŠ Xì Š
HH ™f - »izg
X ‰K™f]uZzë ZgzZ]Ã¥59~[!*
}ŠXì
ì „g W6,
x ¬©¢¹vZY 
á yZ
///
170

Å
§E
B
V-Z$
+òO Zw ð Z ` @*
]¬,

Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢
Ðu Ñ^Ïu]
Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢
( CZ|Ô ~yÔzŠg Z ) kÂ^Ë( åÿ‚nÏÂ
Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢ pFçjÊ oím…^i †µ Øñ^ŠÚ oÊ¡jì]
Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢
Ù^u†Ö] ‚( &ve oÊ Ù^ÛÒ]
Å
.
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh ZvZ¢
h^_íÖ] Ø’Ê
Å
.
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh ZvZ¢
Ü ¿ ÃÚ ‡† u
Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢ gÎ^ßÚæ kÃÞ h^íjÞ] ÄÚ Ýç¿ßÚ ;çÖçÚ
Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢ äm‚ÛvÚ Ñ…]çe äÛq†i äm‚Û‘ Ñ…]ç(
Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢
p‚rßÖ] knÓfi
ã-Z$+~gŠ ‡+−Z[**
Ññ
á^ÛmŸ] ‹Û(
~zC
Ù gâ~gâ£ZŸZ1Z{
á ¦@g°Zgâ
xmæ]†jÖ] ÐnÏvi
§BEÅ
ã-Z$+~gŠ‡gŠ ØZ†{
á **
Ññw ð Z` @*
‚m‚ŠÖ] Ý¡ÓÖ]
§BEÅ
ã-Z$+~gŠ‡gŠ ØZ†{
á **
Ññw ð Z` @*
˜Ê]æ… ;…
§BEÅ
ã-Z$+~gŠ‡gŠ ØZ†{
á **
Ññw ð Z` @*
ävÊ^’Ú k߉
§BEÅ
ã-Z$+~gŠ‡gŠ ØZ†{
á **
Ññw ð Z` @*Ý¡‰Ÿ] ‚ñ^Ï ÐnÏvi oÊ Ý¡ÓÖ] àŠu]
ãZ ði;X\/Z†{ 
á **
Ññ~g gƒq
àn›^nHÖ] ‚nÃfi
ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ
[6na 1j߉ c;†Ú
ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ
‚n`( ànÚ^–Ú
ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ ØfÏjŠÚ Ù^u o•^Ú ^Ò änÚ¡‰] k×Ú
ã- Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ
kn%nu o†( oÒ Œ†Â
ã- Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ
( ‹ZÔ ~yÔzŠg Z ) àm…]; |¡Ê
ã-Z$
+~gŠ ‡£ZB)´
‚Ûu] gvÚ l^(…^,Þ
ã-Z$
+~gŠ ‡£ZB)´
Ü¿Â] 'çÆ kÛ¿Â
9
ã- Z$
+~gŠ ‡èE.°W ZÔ?
…æ‚’Ö] èu…^(
ã-Z$
+~gŠ ‡´xÝè‡**
Ññ
( xzŠzwzZz ) p…çÞ åÿ†Ò„i
171

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

ã-Z$
+~gŠ ‡Z',
Z·?

…çfÎ Ý^Óu] 26

ã-Z$
+~gŠ ØZY M@[©**
Ññ

( xzŠzwzZz) îm…^jÖ] ØÛÒ] 27

ã-Z$+~gŠ ‡k,
;Z†**
ÑñwΰZÔ¬

l…]‚‘ l^f_ì 28

ã-Z$+~gŠ ‡k,
;Z†**
ÑñwΰZÔ¬

än$çÆ pçß%Ú 29

ã-Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·**
Ññ

ã-Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·**
Ññ

ã-Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·**
Ññ

( ~yÔzŠg Z ) k߉ Øa] ‚ñ^Ï 30
(CZ|Ô_Z%Ô~yÔ‹ZÔzŠgZ)ØÛ lçÂ; 31
oÚ¡‰] l];^f äËŠ×Ê 32

ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ

†HfÖ]†nì l†n‰ †’jíÚ 33

ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ

l^Ú^ÏÚæ Ù]çu] 34

ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ

( x¯ î0”ù) l^nu åÿ‡^nÛì 35

ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ

p;^a l^nÎ^e 36

ã-Z$
+
~gŠ ‡Ý‚·?Z†]|

( x¯ î0”ù) 6nÚ 1ßm‚Ú 37

ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ

( CZ|Ô‹ZÔzŠg Z ) än‰‚Î &m;^u] 38

ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ

‚q^Ú åÿ†Ò„i 39

ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ

( }p~W) o(¡i äÚ^ì 40

ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ

( }pó) Ün`Ëiæ ÐnÏvi 41

ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ

ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ

ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ

ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ

ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ

ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ

ã-Z$
+ã¢/Zg Zâ Z **
Ññ

]Z¨zÀF,
ìl]…æ^vÚ oe†Â 42
(_Z%Ô‹ZÔ ~y) Í…^Ãi Ôm]V Ý¡‰] 43
l^m;^e`†nìgU*
WzwZjZÆazDŸ~Š!*
Wí 44
†nŠËi oŠßñ^‰ oÒ Üm†Ò á`†Î 45

~²
á gzZ,:oÞçm]‚e Ì_Ö ojËÚ 46
~ÝzgÅ·_ókÚ] Ñ]†jÊ] &m‚u 47
( wÎgaÒ™E
+) …]çÞŸ] ÄÖ]ç› 48

~gŠ ‡£ZŠ Š **
Ññ

…ç’i ^Ò o`ÖF] kfvÚ 6nÚ Ý¡‰] 49

~ˆ~gŠ ‡£Z†**
Ññ

äm…;^Î åÿ;]çÞ^ì åÿ†Ò„i ? 50

172