...

á``jOƒY ó````©Ñjo h É````ÑY’ 26 `H AÉ````ØàcE’G Qô```≤
q jo "¢ûà```jRƒ∏«∏M"

"≈°Sƒe …ó«°S" `H Öé©jo h ôFGõ÷G ‘ Iôe
q ∫hC’ …ófÉe
¿CG ó`jQCG" :QójÉ`````J
ä’É```ØàMEG ¢û````«YCG
Ö©°ûdG ™e ∫É`jófƒŸG
"…ô`````````````FGõ÷G

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2613 Oó©dG.2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G á«°VÉjQ á«eƒj

¿CG ócCÉàeo É`fCG"
«°S á```«ÑYR
¿ƒ`````μ«°S
Ú`ªLÉ¡ŸG
¡ŸG ó```MCG
‘ øjQOÉ`````ædG
OÉ`````æd
É
G
"á`Ñ«Ñ°ûdG
QGƒ°ûe
ûdG QGƒ°
ƒ°ûe

»```°SÉb âjCG ø``eƒe :É``°ùfôa ≈```dEG "±G qó``¡dG" çƒ``©Ñe

"ôeC’G π¨à°ùf ¿CG Éæ«∏Yh ÉæHÉ¡J äÉÑîàæŸG øe ÒãμdG Ió«∏ÑdG ‘" :ôjOÉb
"19 Ωƒj ÉæîjQÉJ Öàμæ°S øëfh Ȫaƒf 18 ‘ º¡îjQÉJ GƒÑàc ≈eGó≤dG"
...GóYÉ°ùeo »ØjÉ°U øY åjóMh ìÎ≤eo É°†jCG "¢ûà«é«HROÉg" »æ°SƒÑdG

MCA

‫ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻧﺒﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻝ ﻣﺪﺭﺑﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬

"äÉ`YÉ°S ó©H ¿ƒμ«°S »FÉ¡ædG √OQh ∫ƒ∏©e ™e âKó–" :ó`«©°ùdG »`°SÉb
q jo h "ô`#«"" á`dÉbEG º`°Sô
É`àbDƒeo É`HQóe ó«©°ùdG »`°SÉb Ú©
q jo IQGOE’G ¢ù`∏›
"ô`«Ñc ÜQóà IhÉ`æ°ûdG óYCGh É`«ª°SQ ∫É``≤eo ô#«"" :á````∏q eƒH
ájOƒdƒŸG ™e Ωƒ`«dG äÉ`ÑjQóàdG ô``°TÉÑ«o °Sh ≥ëà∏j »``HhôN
"á`jOƒdƒŸG ‘ Ö©∏dG ≈``∏Y QOÉ```b »``æfCÉH ø``gôHCÉ`°S" :»```HhôN
"ΩóæJ ød ájOƒdƒŸGh §£ÿG πc ™e º∏bCÉàj »HhôN" :»°Vɪ∏H
RCA

MOB

º£–o "É`"QõdG"
óMGh"h ΩÉbQC’G
Gòg "É¡°ùÑq ëj Ée
º```°SƒŸG

∞∏°ûdG ÖY’" :ÉjÉj
»``°SCGQ ‘ »``æHÉ°UCG
±ô`YCG ’ É``gó©Hh
"çó``M GPÉe

≈```∏Y" :»```````°TÉæM
GhOOƒq ©àj ¿C
GhOƒ©àj
¿GG ÚÑYÓdG
ÚÑYÓdG
É``æfC’ §¨°†dG ≈∏Y
á``ÑJôŸG π``àëf
"≈```dhC’G

ĈjEG" :ȡSĄjEG
ÉeóæYh »Jhób
™e á«FÉæK πé°S
q
äóYh »°ù∏«°ûJ
É¡∏©ØH »°ùØf
"â«q ahh
:…ô``ª©dG øH
Gô```«ãc Êô¡HCG"
É`fQÉ°üfCG ¬∏©a Ée
¢ù````aÉ````æàæ°Sh
≈`dEG Ö≤∏dG ≈∏Y
"á``¶◊ ô``NBG
¿ƒ`ÑdÉ£jo QÉ`°üfC
É fC’G ¢†©H

"…ó``fƒeÉ"" á```dÉbEÉH

CRB

"»æWƒdG ÖîàæŸG ¤EG É¡dƒq MCÉ°S áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S ™e »à«dÉ©a" :»`fɪ«∏°S

:∫ƒ∏©e π«Ñf
»æaô°ûj ájOƒdƒŸG ÖjQóJ"
"ó«©°ùdG »°SÉb ≈∏Y OQCÉ°Sh

π``LCG øe É``°ùfôa ‘ GóZ »`°TÉ```æM
ÚHô``à¨e Ú``ÑY’ ™e ¢VhÉ````ØàdG

äÉ°VhÉØe ‘ É`æ∏NO" :∂dÉ`e
"¥É`H …ófƒeÉ"h ¿É`ªMO ™e
USMH

…Oƒ```©°S OÉ``f ,¢TGQÉ```ª«Z É`jQƒà«a
"GOÉeCG" `H ¿ƒ```ªq à¡eo »``°ùfôa ô``NBGh
ÚÑYÓd Ó``ØM ¿ƒª«≤«o °S "ô°SGƒμdG"
á«FÉæãà°SEG AGƒLCG ¢û«©à°S ¢TGô◊Gh
ìƒ`°ùcCG ,"Oƒ`∏«a" `d ¿GóYÉ°ùeo OhóZRh …ôjRO
q ``````ª∏Hh "ó`fƒeQCG"h Qò``````à©j
¿É``````«bÉH •Ó

USMA

JSK

E-mail : contact@elheddaf.com

JSMB

"ÜÉμdG" AÉ≤d ó©H §Ñ°†ào °S ÚMô°ùŸG
áªFÉbh ¥GQhC’G ¿ƒ£∏îj A’óÑdG USMB á«fÉãdG á£HGôdG ƒëf Ò°ùJh ójóL øe Ì©àJ ájÉéH
q

‫ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬02

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

q…CG IôŸG
q √òg ó```LƒJo ’" :hQƒ``eGOÉc
"ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG qó©à°ùe ÉfCGh áHÉ°UEG

hQƒeGOÉc áÑ«W øH Ú°SÉ«dG Éæd ¤OCG
ó©H Iô°TÉÑe ‹ÉàdG íjô°üàdÉH
"øjóeƒH …QGƒg" QÉ£e ¤EG ¬dƒ°Uh
á«fÉÑ°S’G ᪰UÉ©dG øe ÉeOÉb
áëjôe á∏MôdG âfÉc ó≤d'' :ójQóe
q
,ΩGôj Ée ø°ùMCG ≈∏Y QÉ°S A»°T πch
¬∏q c …õ«côJh ôFGõ÷G ‘ ÉfCG Égh
™e ¬∏Nóæ°S …òdG ¢üHÎdG ≈∏Y
ájÒ°üŸG IGQÉÑŸGh »æWƒdG ÖîàæŸG
.ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG Éfô¶àæJ »àdG
q G ≈∏Yh õgÉL ÉfCÉa ,»à«©°Vh øYh
”C
,¢üHÎdG Gòg ‘ ∫ƒNó∏d OGó©à°S’G
¿CG ≈æ“CGh ,áHÉ°UEG …Cq G óLƒJ ’h
ÉfCGh ..IôŸG
q √òg äÉHÉ°UE’G ÊÉ°ùæJ
á«≤H πãe ƒ°SÉaÉæ«cQƒH AÉ≤∏d qó©à°ùe
."ÖîàæŸG ‘ »bÉaQ

á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG ≈∏Y π°üëàJ "±G qó¡dG"
...É¡æY »ª°SôdG ¿ÓYE’G QɶàfEG ‘

AÉ`ØàcE’G Qô``≤
q jo "¢û```àjRƒ∏«∏M""
á``ªFÉ≤dG ó`jóLh á`jOƒY ó``©Ñj ,É`ÑY’ 26 `H
‫ ﺑﻠﻔﻮﺿﻴﻞ ﻭﺣﺸﻮﺩ‬،‫ﻣﺎﻧﺪﻱ‬

Iƒq ≤H Üô°†æ°Sh ¢ûàjRƒ∏«∏M ±ô°üJ
â– ÉfCG"
q
"∫ÉjófƒŸG ¤EG πgCÉàdG πLCG øe

q
"ƒ°SÉaÉæ«cQƒH" ΩÉeCG "ô°†ÿG" AÉ≤∏d ÚYóà°ùŸG ÚÑYÓdG áªFÉ≤d »ª°SôdG ¿ÓYE’G øY »æWƒdG ÖîàæŸG ¿hDƒ°T Ò«°ùJ ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ¬«a ΰùàj
∫GR Ée âbh ‘
,É¡æe ¢Vô¨dG ¿Éc ɪ¡e áeƒ¡Øe ÒZh ádƒ¡› ≈≤ÑJ ÜÉÑ°SC’ 4102 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¤EG πgDƒŸG π°UÉØdG QhódG ÜÉjEG QÉWEG ‘ ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 91 Ωƒj Qô≤ŸG
."≈°Sƒe …ó«°S" `H á«æWƒdG äÉÑîàæŸG äGÒ°†– õcôe ‘ •QÉØdG âÑ°ùdG òæe AÉ≤∏d …OGóYE’G º¡°üHôJ ‘ GƒYô°T »ª«gGôH AÉ≤aQ ¿CG á°UÉN
¤EG ¬jOÉf ‘ »°SÉ°SCG ÖY’ øe ºLÉ¡ŸG ∫ƒ– ¿CG
.É«dÉZ ¬Ø∏c ób IÒNC’G ™«HÉ°SC’G ‘ »WÉ«àMG
≥HÉ°ùdG ∞«£°S ¥Éah ºLÉ¡e ΣQÉ°T ΩÉbQC’G á¨∏H
äGAÉ≤d 4 ‘ "ƒ°SÉaÉæ«cQƒH" ΩÉeCG ÜÉgòdG AÉ≤d òæe
≥FÉbO 107 ™ªL å«M É¡«a É«WÉ«àMG ¿Éc É¡©«ªL
á°UÉN á∏«∏b »æWƒdG ÖNÉædG ÉgBGQ á∏«°üM »gh
.á«fÉŸC’G á«fÉãdG áLQódG ‘ §°ûæj ÖYÓdG ¿CG

IGQÉÑŸGh ,Éæ≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG á«dhDƒ°ùŸG ºéM Gó«q L ΣQóf'' :É°†jCG ∫É≤a Éæ©e åjó◊G hQƒeGOÉc π°UGhh
o ,áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ Èà©J ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG áeOÉ≤dG
AÉ≤∏dG Gòg ¿C’ ,á∏¡°S É¡fCG ó≤à©j øe Å£flh
q …Ò°üe
π qgCÉàdGh RƒØdG ≥«≤– ‘ áªgÉ°ùŸG πLC’ ,¬fÉμeEÉH ƒg Ée ∞©°V Ëó≤àd ≈©°ùj ÖY’ πch
IIJH
â– ÉfCG ,»à¡L øeh .ˆG AÉ°T ¿EG πjRGÈdG ∫Éjófƒe ¤EG
q Üô°†æ°Sh ,¢ûàjRƒ∏«∏M ÜQóŸG ±ô°üJ
q
."π qgCÉàdG πLC’

πLC’ …ófÉeh Oƒ°ûM
…QGô£°VE’G ÜÉ«¨dG ¢†jƒ©J
IQƒjó"h Ω’Éμ∏H `d

:‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺪﻋﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺮﺑﺺ‬

.óªfi »°S ∂jQó«°S ,øjódG õY áNhO ,ÚeCG óªfi ¢TƒeÉeR ,»◊ƒÑe ¢ùjGQ :‫ﺣﺮﺍﺱ ﺍﻟﻤﺮﻣﻰ‬
,ìÉÑ°üe ∫ɪL ,ΩÓZ …Rƒa ,ódGƒN øjódG ô°üf ,¿ÉªMôdG óÑY Oƒ°ûM , …ófÉe ≈°ù«Y :‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬
.∫ÉjQ »∏Yh hQƒeGOÉc áÑ«W øH Ú°SÉ«dEG ,ÊÉ› ∫QÉc ,Iô"ƒH ó«›
OGDƒa ,IóÑj ¿É°ùM ,≈Ø£°üe …ó¡e ,…hGôb ÒeCG ,ø°ù◊ »Móe ,QójÉJ ÒØ°S :‫ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻥ‬
.‹ƒ¨a ¿É«Ø°S ,ÊGOƒ°S ∫Óg »Hô©dG ,»ª«gGôH Ú°SÉj ,øeƒŸG óÑY ƒHÉL ,ôjOÉb
.¢SÓ«Z π«Ñfh π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG ,Êɪ«∏°S ΩÓ°SEG :‫ﺍﻟﻬﺠﻮﻡ‬

äGÒ«¨J 3 âaôY "¢ûàjRƒ∏«∏M" áªFÉb ¿C’h
ó©H ¬fCG ó‚ ÉæfEÉa ,ÜÉgòdG AÉ≤∏H áfQÉ≤e §≤a
ájOƒY ≈∏Y π«°VƒØ∏H `d ÖNÉædG π«°†ØJ QGôb
…òdG IQƒjó" - Ω’Éμ∏H »FÉæãdG ÜÉ«Z ¢VƒY
q ¬fEÉa
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Ȫaƒf 19 AÉ≤d ‘ ΣQÉ°ûj ød
"ƒZhOÉZGh" ‘ ¿ÉK QGòfE’ ¬«≤∏J Ö≤Y á«dB’G
¬JOƒY πé°S …òdG Oƒ°ûM ɪg ÚÑY’ AÉYóà°SÉH
áæ°S Ióe ¬æY ÜÉZ ¿CG ó©H »æWƒdG ÖîàæŸG ¤EG
ô¡°T É«ÑeÉZ ΩÉeCG ¿Éc ¬d Qƒ°†M ôNBG) ∞°üfh
∫hC’ √Qƒ°†M πé°S …òdG …ófÉeh (2012 ¿GƒL
GOOÎe ¿Éc ¿CG ó©H »æWƒdG ÖîàæŸG ¤EG Iôe
."ô°†ÿG" ¢ü«ªb πªM ‘ πjƒW âbƒd

:‫ﻣﻬﺪﻱ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬

Ö©dCG ¿CG ó©à°ùe ,ó``«q L Ö`Y’ …ófÉe"
"Rƒ``ØdG øY π``jóH ’h Ö°üæe …CG ‘
,´ÉaódG øe ≈檫dG
?∂àMGQ óŒ øjCÉa 

gvj º) ŒG ªj/)3 y.%) 
gƒ G «%) µ †”CJ ª 9¦F) 
ª ”š”L¶{G%¶)¢'eC˜F2¢eE

≈∏Y í°VGh ¢ü≤f ΣÉæg
¿Gó«ŸG §°Sh iƒà°ùe
ÜÉ«¨H »YÉLΰSE’G
ø°ù◊ OƒLhh IQƒjó"
,á°ùaÉæe ¢ü≤f ádÉM ‘
Ú∏∏ëŸG π©éj Ée ƒgh
óªà©j ¿CG ¿ƒ©bƒàj
‘ ¢ûàjRƒ∏«∏M ∂«∏Y
?...»∏°UC’G ∂Ñ°üæe 

g0e F) “|, k± eH%) 
eG#eƒ6§jGJ#eƒ6¡L%)ª 9¦F) 
–¦Cªš;eGŸyD%
)¢%)¦Iª £L
S 
le©š‹, •f9%) ¢%)J ¢)y©º) 
¡G § ©F) i£·) §š; ª E|6%) #)¦ƒ5 h3yº) 
¢)y©º)†ƒ5JµJ%)eCyF)

¬d È©àd »æWƒdG ÜQóŸG ™e âKó– πg
?¿Gó«ŸG §°Sh ‘ Ö©∏d ΣOGó©à°SG øY 

˜F2 ½ •sL ¶J ¤‹G oy±%) » e,ej* ¶ 
gvj º)iGy0k±ªƒ‘HŒƒ8%) ¢%) †”Cž£º) 
¡L%)J g‹F%eƒ5 k E ¢') 3{”©ƒ5 ¡G ¦I h3yº)J 
«%) µ ªƒ‘H Œƒ8¦F )y‹jƒG ¢¦E%eƒ5J g‹F%eƒ5 
¤©CÇyL{Lgƒ G

¿ƒμj óbh ájɨ∏d º¡e AÉ≤d
ΩÉeCG ïjQÉàdG ™e GóYƒe
iôJ ∞«c ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
?á¡LGƒŸG √òg 

ªš©I%e,J«ÒƒG#e”F¦I 
¡G ½ejFe*J »e‹F) „5%eE ¼') 
iLe< µ ¢¦—L ¢%) {ˆj º) 
e£H%¶Ófvj º)ϗFi*¦‹ƒF) 
§š; iƒ”F) ›f”, ¶ i£.)¦G 
ªƒ8҃5 ¥y/J 4¦‘F) Ó -) 
¢%) œJes ƒ5 ˜FzF Ófvj º) 
›.%) ¡G e ,eHe—G') ›E Œƒ‚H 
4¦‘F)J+¦.{º)ip©j F)•©”± 
„5%eE ¼') ›I%ejšF i£.)¦ºe* 
œÏŽjƒ5) §š; ›‹ ƒ5 »e‹F) 
3¦£·)J „83%¶) ªšGe; 
e ¸eƒF3¦G%¶)žƒ¸

…ó¡e .ä

‘ å©ÑJ IójóL á°ùaÉæe É¡fCG iôJ πg
?∂Ñ°üæe 

¤©f;¶#eƒ5%)¶J„Ce º)K¦jƒGµ{—‘H¶ 
ª—F e ƒ‘H%) }©£¯ i©‘©E ¦I ¤©C {—‘H eG ›E 
›‹šF¦fƒ5%) e LyF#e”šF)Ÿ¦Ly;¦º)µ¢¦—H 
}£Ãª—F•(ÏF)›—ƒ€Fe*›‹H¢%)œJes ƒ5J
∂≤jôa ™e §°SƒdG ‘ Ö©∏J ɪFGO âdR ’
á¡÷G ≈∏Y "ô°†ÿG" ™e øμdh ƒ«°ùcÉLCG

±ƒbƒdG ÖLh »àdG ¤hC’G á¶MÓŸG ≈≤ÑJh
ÉÑY’ 26 ≈Yóà°SG "¢ûàjRƒ∏«∏M" ¿CG »g ÉgóæY
≥Ñ°S …òdG ¢üHÎdG ‘ ¬«∏Y ∫É◊G ¿Éc ɪ∏ãe
᪰UÉ©dG ‘ "ƒ°SÉaÉæ«cQƒH" ΩÉeCG ÜÉgòdG IGQÉÑe
≈∏Y ßaÉM å«M ,•QÉØdG ô¡°ûdG "ƒZhOÉZGh"
óbh .ájôjGòN ó©HCG ¿CG ó©H ≈eôe ¢SGôM 4 OƒLh
¿ƒ£°ûæj 3 º¡æ«H øe Ú©aGóe 10 ¬àªFÉb ⪰V
óaGƒdÉH ôeC’G ≥∏©àjh øÁCG Ò¡X Ö°üæe ‘
"hQƒeGOÉc"h ódGƒN ÖfÉL ¤EG …ófÉe ójó÷G
ób "hQƒeGOÉc" ¿CÉH ó«ØJ IÒNC’G äÉ«£©ŸG ¿CG ƒdh
±ôY …òdG §ÿG ƒgh ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ πª©à°ùj
≈Ø£°üe …ó¡e ∫ƒM
q ¿CG ó©H ô°UÉæY 10 AÉYóà°SG
AÉ≤d ‘ øÁCG GÒ¡X ¿ƒμ«d »Yóà°SCG ¿CG ó©H ¬«dEG
≈∏Y ßaÉM "¢ûàjRƒ∏«∏M" ¿CG ôcòj .ÜÉgòdG
‘ ¿ƒÑ©∏j ÚªLÉ¡e 3 AÉYóà°SG ‘ á∏ãªàŸG ¬JOÉY
.áHôM ¢SCGQ Ö°üæe

QGô≤H ó«MƒdG ájOƒY OÉ©HEG
q "¢ûàjRƒ∏«∏M"h »æq a
π°†a
π«°VƒØ∏H ¬«∏Y

áªFÉ≤dG ÚH âKóM »àdG äGÒ«¨àdG ÚH øeh
ºLÉ¡e ¿CG ó‚ ÜÉgòdG AÉ≤d áªFÉbh á«dÉ◊G
ó«MƒdG ƒg ájOƒY ÚeCG óªfi ÊÉŸC’G "¿ó°SQO"
»æWƒdG ÖNÉædG øe »æa QGô≤H ó©HCG …òdG
…òdG π«°VƒØ∏ÑH ¢VƒY
q å«M ,"¢ûàjRƒ∏«∏M"
hóÑjh ÜÉgòdG AÉ≤d áªFÉb ‘ GóLGƒàe øμj ⁄

¿hô`````¶àæeo ø`````«ÑY’ 7h Ωƒ````«dG π```ªàμj "ô```°†ÿG" OGó```©J
≈°Sƒe …ó```«°S ‘ á`«°ùeC’G π```Ñb
AÉ≤∏d ¬JGOGó©à°SG QÉWEG ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG OGó©J Ωƒ«dG πªàμj ¿CG ô¶àæj
¤EG πgDƒŸG π°UÉØdG QhódG ÜÉjEG QÉWEG ‘ Ȫaƒf 19 Ωƒj Qô≤ŸG ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
GƒHÉZ øjòdG ¿ƒÑYÓdG ≥ëà∏j ¿CG ó©H Gògh ,2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f
õcôe ‘ •QÉØdG âÑ°ùdG òæe …ôéj …òdG ¢üHÎdG øe ÚdhC’G Úeƒ«dG øY
»æWƒdG ÖNÉæ∏d íª°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée ƒgh ,≈°Sƒe …ó«°S `H äGÒ°†ëàdG
¬aô°üJ â– ¿ƒμ«°S ¬fC’ AÉ≤∏d ¬JGÒ°†– ‘ ájó÷G QƒeC’G ‘ ´hô°ûdÉH
.¢üHÎ∏d ºgÉYóà°SG øjòdG 26 `dG ÚÑYÓdG πc

¢üHÎdG ∫ƒNO πÑb ∂àdÉM »g ∞«c
õgÉL ≈Ø£°üe πgh "ô°†ÿG" ™e
?Ȫaƒf 19 á©bƒŸ

É°†jCG ƒg Éjƒb ÉÑîàæe ∂∏Á ¢ùaÉæŸG
?∂≤«∏©J Ée ,É¡dƒ≤j ¬àª∏c ¬jódh

¬°ùØf ÜÉgòdG »ÑY’ OóY
‘ 10 ,Ú©aGóe 9 ɪFGOh
áHôM ¢ShDhQ 3h §°SƒdG

...Ék ÑY’ 19 ¢ùeCG ≈àM øjóaGƒdG OóY ≠∏H ¿CG ó©H

?ÖîàæŸG ®ƒ¶M iôJ ∞«c

áªFÉb ¤EG º°†æ«°S ójóL º°SG ΣÉæg
Ée ,…ófÉe ≈°ù«Y ƒgh »æWƒdG ÖîàæŸG
?ôeC’G ≈∏Y ∂≤«∏©J 

¤b©¾Jgvj šFi£GiCeƒ8')¦IkšDešmG
.Σ ∞°Sƒj"|‚¹)"BF+y(eC)2¢¦—©ƒ5

q ,»àjR øe πc ¿CG âbh ‘ ÜÉgòdG
,‘ô©dG ,QÉŒ
áªFÉ≤dG êQÉN ºgQhóH GƒfÉc …RGƒZCGh …QOƒc
…òdG ájOƒY ÖfÉL ¤EGh ,Gòg .É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe
…òdG RƒHOƒH ¿EÉa ,Ée ÉYƒf ICÉLÉØe √OÉ©HEG πé°S
"»æ°SƒÑdG" ÜQóª∏d á©°SƒŸG áªFÉ≤dG GOó› πNO
Ö©∏d ¬JOƒY ≈≤ÑJ ô¡°TCG 9 Ióe É¡æY ÜÉZ ¿CG ó©H
.≥M’ âbh ¤EG á∏LDƒe "ô°†ÿG" ™e

AÉ≤∏d Ò°†ëàdÉH ¿B’G á«æ©ŸG áªFÉ≤dG ⪰V
(Ȫaƒf 19) AÉKÓãdG Ωƒj Qô≤ŸG "ƒ°SÉaÉæ«cQƒH"
¢SGôM ÜÉ°ùàMG ¿hO) Ú«∏fi ÚÑY’ 5 Aɪ°SCG
,∫ÉjQ ,Oƒ°ûM ,ájôjGòN `H ôeC’G ≥∏©àjh (≈eôŸG
ßMÓŸGh ,ÉaÎfi ÉÑY’ 17h …hGôbh ódGƒN
áªFÉ≤dG øe ÉÑY’ 11 ó©HCG "¢ûàjRƒ∏«∏M" ¿CG
≈≤ÑJh ≥HÉ°S âbh ‘ É¡æY ø∏YCG »àdG á©°SƒŸG
Aɪ°SCG ⪰V »àdG ∂∏J »g Ió©ÑŸG Aɪ°SC’G RôHCG
πé°ùj ød …òdG ΣQÉM - ¢û«∏M - QƒÑL »KÓãdG
AÉ≤d ‘ ¬«∏Y ∫É◊G ¿Éc ɪ∏ãe AÉ≤∏dG ‘ √Qƒ°†M 

›I%ejF)•©”±›.%) ¡GleHe—G'¶)›Ee LyF 
eG •©”sjF y;¦º) µ ¢¦—H ¢%) §š; ›‹ ƒ5J 
¤©F')¦fƒH 

#e”Fkf‹FÇ%¶#ªƒ€F)„‚‹*g‹jGe©Fe/eH%) 

„G%) «{.%) 3)¦¸) „G%) i©ƒH{‘F)iF¦…fF)µ 
g‹FkDJ«yFJ+y©.iFe/µeH%)×y¸)¡—FJ 
}Ie.eH%)½ejFe*Ji*eƒ7')«%)¡GÇe;%)¶J“eE 
ª 9¦F)gvj º)“|,k±J 

µg‹šHe H%)ž—s*¤C{;%)Jy©.g;¶«yHeG 
gvj šF i£G iCeƒ8') ¢¦—©ƒ5 e£ƒ‘H iF¦…fF) 
e ‹G¤*ef/{Cž£G3J1¤F¢¦—©ƒ5Jª 9¦F) 
Ÿ4ÏF)›—ƒ€Fe*3¦G%¶)¤‹G҃,¢%)¦.3%)J

∑QÉMh ¢û«∏M ,QƒÑL OÉ©HEG
á∏LDƒe QƒHOƒH IOƒYh π°UGƒàe

á«æ©ŸG áªFÉ≤dG ¿CG ¢ùeCG" ±G qó¡dG" äócCÉJ óbh
πª– ⁄ »àdG »gh ÉÑY’ 26 ⪰V ¢üHÎdÉH
Aɪ°SCG πc ÉÑjô≤J âHô°ùJ ¿CG ó©H äBÉLÉØe
∫ÓN ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ÚYóà°ùŸG ÚÑYÓdG
.IÒNC’G ΩÉjC’G

,ìÉÑ°üe ,¢SÓ«Z ,‹ƒ¨a ,ƒHÉL ,ÊGOƒ°S
Ú≤ëà∏ŸG ôNBG ΩÓZh ÊÉ›

äÉHÉ°UEG ¿hO πeÉc OGó©J øe ó«Øà°ù«°S É«FóÑe
¢ùeCG á°ùaÉæŸG ¤EG ‹ƒ¨a IOƒY ó©H

…ó«°S õcôÃ Ωƒ«dG ¿ƒ∏ë«°S øjòdG á©Ñ°ùdG ÚÑYÓdG Qƒ°†M ájÉZ ¤EGh
ÚYóà°ùŸG √ô°UÉæY πc øe É«FóÑe ó«Øà°ù«°S ¢ûàjRƒ∏«∏M q¿EÉa ≈°Sƒe
áHÉ°UEG øe ÖY’ …CG ÊÉ©j ’ É«FóѪa ,ájõgÉ÷G ”CG ‘ ºgh ¢üHÎ∏d
26 `dG ÚH øe áHÉ°UEG ≈≤∏J øe ôNBG ¿Éc …òdG) ‹ƒ¨a »Ø°T ¿CG ó©H á°UÉN
πÑb É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G øe (¢ûàjRƒ∏«∏M áªFÉb º¡àª°V øjòdG ÉÑY’
IóŸ ΣQÉ°T PEG ,iô°ù«dG ¥É°ùdG á∏°†Y ‘ Oó“ ‘ á∏ãªàŸGh ¿B’G øe ΩÉjCG 10
øe 12 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ó«dƒdG ó∏H ΩÉeCG É«°ùædÉa AÉ≤d ‘ ¢ùeCG á≤«bO 33
.ÊÉÑ°SE’G …QhódG

…ó¡e .ä

,…ófÉe ,ôjOÉb ,≈Ø£°üe …ó¡e øe πc ∫ƒ°Uh ™e ¢ùeCG óYƒŸG ¿Éc ¿CG ó©Hh
,ódGƒN ,∂jQó«°S º¡∏Ñbh Êɪ«∏°Sh ø°ù◊ ,hQƒeGOÉc ,QójÉJ ,π«°VƒØ∏H
õcôe ‘ øjóLGƒàŸG ÚÑYÓdG OóY ™aQ Ée ƒgh ∫ÉqjQh …hGôb ,¢TƒeÉeR
πc Ωhób ±ô©«°S Ωƒ«dG »æWƒdG ÖîàæŸG ¿EÉa ,ÉÑY’ 19 ¤EG ≈°Sƒe …ó«°S
AÉ°ùe πÑb Gògh ΩÓZh ÊÉ› ,ìÉÑ°üe ,¢SÓ«Z ,‹ƒ¨a ,ƒHÉL ,ÊGOƒ°S øe
á°ü◊G ‘ √ô°UÉæY πc øe ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Øà°ùj ¿CG ¢VÎØojh ,Ωƒ«dG
.≈°Sƒe …ó«°S õcôe øjOÉ«e óMCG ‘ É¡›È«°S »àdG á«ÑjQóàdG

Ò°†– π°†aCÉH ΩÉ«≤∏d ¢ûàjRƒ∏«∏M ΩÉeCG ΩÉjCG 8

ÜÉgòdG AÉ≤∏d √Ò°†– ‘ âbƒdG ≥«°V øe GÒãc ≈μà°TG …òdG ¢ûàjRƒ∏«∏M
q EG óØà°ùj ⁄ ¬fC’
á£ÿG Ò°†–h »μ«àμàdG πª©dÉH ΩÉ«≤∏d ΩÉjCG 3 øe ’
âcQÉ°T »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdGh ƒ"hOÉ"Gh ‘ "ô°†ÿG" É¡H Ö©d »àdG
¤EG ∫ƒ°UƒdG ó©H ¬bGQhCG ∞°ûc ΩóY ≈∏Y GÈ› ¿Éc ¬fCG ΩGOÉe ,AÉ≤∏dG ‘
ÖîàæŸG Ò°†ëàd ΩÉjCG 8 Ωƒ«dG QÉ¡f øe ÉbÓ£fG ¬eÉeCG ¿ƒμ«°S ,¢ùaÉæŸG ó∏H
Ò°†ëà∏d É≤HÉ°S É¡æe óØà°ùj ⁄h á«aÉc hóÑJ Ióe »gh ,AÉ≤∏d »æWƒdG
."ô°†ÿG" äGAÉ≤d øe …C’

03

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2613

...‫ﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﺩﻋﻤﻮﺍ ﺍﻟﺘﻌﺪﺍﺩ ﺃﻣﺲ‬‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣ‬

É`¡``dƒq MCÉ°S á`fƒÑ°ûd ≠`æ«JQƒÑ°S ™e »`à«dÉ©a""
"»æ`WƒdG ÖîàæŸG ¤EG
âfÉc ∞«c ,ΩÓ°SEG ∂H ÉÑMôe
?á∏MôdG 

{‹ƒ6%
{‹ )J #ªƒ€F) „‚‹* iDeƒ6 kHeE iš/{F) 
iš/3½kHeEJ){—fGkƒ‚£Hª H%

¶–eI3'e* 
yL3yG¡Giš/{F)l{ˆjH)´¡GJiH¦fƒ€F¡G
yL 
ª H%
ª ¶ ×y¸)œe¸)›E§š;J{()}·)¼') 
«}©E{,JŸ){LeG¡ƒ/%
«
) §š;JÒv*kšƒ7J 
ªjF)
ª +)3efº)J „*ÌF) §š; gƒ G ¤šE 
¦ƒ5eCe ©E3¦*ŸeG%)eH{ˆj ,
øe ¬JGP óM ‘ AÉ≤∏dG iôJ ∞«c
?¤hC’G á∏gƒdG 

ª…v,›.% 
e LyFeG§ƒD% 
Éy”,§š;›‹ ƒ5
ª…v,›.%¶%e LyFeG§ƒ
§ƒD%)Éy”,§š;›‹ ƒ
 ƒ5 
×) #eƒ6 ¢') ª*e ©E3¦fF) gvj º) )zI if”; 
›I%ejF)+҃6%ej*{‘ˆHJ
πgCÉàdÉH …ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷G ó©J πg
?∫ÉjófƒŸG ¤EG 

¶Ji*¦‹ƒF)iLe<µÊj‹L#e”šF))zI
¶ 
ž£º)½ifƒ Fe*J˜F2{— L¢%
ž£
)¤ —Èy/%) 
œe¸)
œ ¦I ešmG }‘¿ eH%)J )y©. }E3%) ¢%) 
„*ÌF))z£Fefƒ±ªDeC3i©”fFifƒ Fe* 
ŸeG%)ª 9¦F)e fvj G+)3efG¤ššvj,«zF) 
4¦‘F)K¦ƒ5e GeG%)3e©0¶J¦ƒ5eCe ©E3¦* 
¢')iG1e”F)»e‹F)„5eE§š;›I%ejF)›.%¶ 
›L4)ÊFe*×)#eƒ6

Öé©jo ,ô`FGõ÷G »`a Iô`e
q ∫hC’ …ó`fÉe
¿Gô``NCÉàj π«`°VƒØ∏Hh Qó`jÉJh "≈°Sƒe …ó`«°S" `H
‫ﺍﻟﺤﺼﺔ ﺟﺮﺕ ﺃﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ‬
..."‫"ﺳﻴﺪﻱ ﻣﻮﺳﻰ‬

ÊÉK ¿hôéj "ô°†ÿG"
º¡°üHôJ ‘ á«ÑjQóJ á°üM
ÉÑY’ 16 Qƒ°†ëH
∫hC’G Ωƒ«dG ‘ ÚÑY’ áà°S ÜQóJ ¿CG ó©H
»æWƒdG ÖîàæŸG ¢üHôJ øe (•QÉØdG âÑ°ùdG)
19 Ωƒj "ƒ°SÉaÉæ«cQƒH" ΩÉeCG ¬FÉ≤∏d …OGóYE’G
,Oƒ°ûM øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,ΩOÉ≤dG Ȫaƒf
»◊ƒÑeh Iô"ƒH ,»ª«gGôH ,IóÑj ,áNhO
…ó«°S" õcôe ‘ óLGƒàj ÒNC’G Gòg ¿CG ƒdh
á°ü◊G ¿EÉa ,•QÉØdG ¢ù«ªÿG òæe "≈°Sƒe
"ô°†ÿG" ÉgGôLCG »àdG á«fÉãdG á«ÑjQóàdG
ɪFGO á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG øe ájGóH ¢ùeCG AÉ°ùe
ó©H ÉÑY’ 16 ácQÉ°ûe âaôY º¡°üHôJ ô≤e ‘
õcôà ÚaÎëŸGh Ú«∏ëŸG ÚÑYÓdG ∫ƒ°Uh
¢VƒîH Ú«æ©e GƒfÉc øjòdG "≈°Sƒe …ó«°S"
.âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCG º¡jOGƒf ™e äGAÉ≤d 

„8¦0 ›fD ›I%ejFe* y;%) ¢%) ª  —È ¶ 
#){.'¶ ʝC¦H 19 Ÿ¦L 3eˆjH) gpL #e”šF)
∂≤jôa ™e âæ°ù– ∂à«©°Vh
É≤ëàdEG π«°VƒØ∏Hh QójÉJ 
e H%) ¦I ¤* y;%) ¢%) ª  —È eGJ +)3efº) ¥zI
âëÑ°UCGh áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S 
i(eºe* 200 B* g‹š ƒ5J e š”- ›—* ªGЃ5
?∂dƒbÉe ±GógC’G πé°ùJ
É¡àjGóH πÑb á°ü◊ÉH 
›.%¶ e ,eHe—G') ¡G 
y©·) 
¡G 
4¦‘F) 
•©”± ‫½ "ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺑﻮﺭﻛﻴﻨﺎﻓﺎﺳﻮ‬
É¡«a ÉcQÉ°Th ≥FÉbóH 
ifƒ Fe* 
¼') 
›I%ejF)J 
›E µ +1e‘jƒ5¶)
áaÉ°VEG ¢ùeCG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôYh
á°ü◊G ‘ GƒcQÉ°T øjòdG ÚÑY’ 6 óLGƒJ ¤EG 
¢2'e* œeLyH¦º) 200 ‫ ﻣﻔﺨﺨﺔ ﻭﺳﻨﻘﺪﻡ‬l)ÌC ¡G +{G
øe πc ácQÉ°ûe •QÉØdG âÑ°ùdG ¤hC’G 
+)3efº) ¢%¶ ×)
‫ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻗﺪﺭﺍﺗﻨﺎ‬ª‹ƒF)J g‹šF) ódGƒNh
¢TƒeÉeR ,∂jQó«°S ,∫ÉqjQ ,…hGôb 
„Ce º)J if‹ƒ7 
eG ›ƒ‚C%) Éy”jF
,≈Ø£°üe …ó¡e ,ôjOÉb ÚaÎëŸG ÖfÉL ¤EG
"‫ﺍﻟﺘﺄﻫﻞ‬
‫ﻷﺟﻞ‬
¿CG í«°VƒJ ™e π«°VƒØ∏Hh QójÉJ ,…ófÉe 
h¦- µ ›” jL ¡F 
ª”L{C ŒG «yF
¢ùeCG øWƒdG ¢VQCÉH πM …òdG ÒNC’G »FÉæãdG 
i©sƒ‚F) 
y ; e()1 ¢¦E%)J
á©HGôdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ É«dÉ£jEG øe ÉeOÉb
¢†©H ¿ƒaƒîàe ºμfCG ∂eÓc øe º¡Øf ¡;J 3eƒH%¶) )zEJ h3yº) ¡: ¡ƒ/
≥FÉbO "≈°Sƒe …ó«°S" õcôà ≥ëàdG Gô°üY
?∂dòc ¢ù«dCG ,A»°ûdG e£š©pƒ,§ jLž.e£G«%eC“)yI%¶)
.É¡«a ΣQÉ°T »àdG á°ü◊G ájGóH πÑb á∏«∏b 
¦I ›* ¢¦C¦vjG e H%e* œ¦”F) ¡—È ¶ 
iG4ÏF)i”mF)¤s ³ªjF)eIy/Je£H%¶
,Êɪ«∏°S ,ø°ù◊ 
gpLJ +)3efº) i©I%)J ½e‹F) K¦jƒº) g;ÏF ifƒ Fe* iƒ7e0 „‘ F) µ 
•©”sjFª‹ƒF)J#e”šF))zI§š;y©·)}©EÌF)
ìÉÑ°üeh hQƒeGOÉc 
ªšmG ©,3¦fƒ5µyLy. 
¢%¶ K¦jƒº) µ #e”F iL1%e, œÏ0 ¡G 4¦‘F)
â°Vôa ∂fCG ∫ƒ≤dG øμÁ πg
¥Éë∏dG º¡«∏Y Qò©J 
›GeEzvj ƒ5Je jj<efG§š;›‹©ƒ5„Ce º)
?∂≤jôa ™e ∂°ùØf 
le9e©j/¶) ›/){º)–{/gpL¶Jy‹*„©F
äÉÑjQóàdÉH
øY á≤ª©e Iôμa ºμjód âëÑ°UCG ¿B’G ŒG žšD%e,%) e H%) ½ ifƒ Fe* ž£ºeC
꟮d
á«ÑjQóàdG
á°ü◊G ‘ ΣQÉ°ûj ⁄h
?∂dòc ¢ù«dCG ,¢ùaÉæŸG œeŽ,ÊF) µ ªj/)3 ly.JJ •L{‘F)
¿ƒ≤ëà∏«°S øjòdG á©Ñ°ùdG ¤EG áaÉ°VEG ¢ùeCG 
’‹ƒ8J +¦D ‡e”H “{‹H ¡sH ž‹H
Gƒ¡fCG ¿CG ó©H "≈°Sƒe …ó«°S" õcôÃ Ωƒ«dG 
¢¦E%eƒ5 3¦£ƒ€F)J ŸeL%¶) 3J{G ŒGJ
,ø°ù◊ øe πc ,º¡jOGƒf ™e º¡JÉeGõàdG ¢ùeCG 
gpLeG¡—Fe H¦C{‹L˜FzEžIJ¦ƒ5eCe ©E3¦* œ¦”F)J |jF) ª  —È ¶J ›ƒ‚C%)
¢VQCÉH Gƒ≤ëàdG øjòdG "hQƒeGOÉc"h Êɪ«∏°S 
19Ÿ¦LJ’šjv,leL3efº)¢%) ¦I¤š‹H¢%) œ)}L ¶ ¤H%¶ ªƒ‘H kƒ8{C ª H%e*
‘) á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H øWƒdG 
¢%) e ©š;J eGe³ e‘šjÀ #e”F y£ƒ€ ƒ5 ʝC¦H
ìÉÑ°üe É°†jCGh (AÉ°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG OhóM 
˜F2•”/%¶Òm—F)Ç{ˆj L
¬à∏bCG »àdG IôFÉ£dG π°üJ ¿CG Gô¶àæe ¿Éc …òdG 
e j”L{…* g‹šHJ )y©. h3yº) le©š‹, •f…H
≠æ«JQƒÑ°S ™e á«dÉ©ØdG √òg
áYÉ°ùdG ≈∏Y "ÉehQ" á«dÉ£jE’G ᪰UÉ©dG øe 
×)#eƒ6¢')4¦‘F)•©”±›.%¶+1ej‹º)
™e ∂°T ¿hO øe ∂eóîà°S
‘ QÉ°üfCÓd ¬dƒ≤J ¿CG øμÁ …òdG Ée
?ÒNC’G 

¢¦;)J e H%) ¦I 3eƒH%ÏF ¤F¦D § ‹ƒL eG 
e ”,e; §š; +e”šº) i©FJ&¦ƒº) žps* )y©. 
išf”º) +)3efº) ʃF) 3e‘* {ˆj H ¡sHJ 
e LyFeG›ƒ‚C%) Éy”,›.%¶ ¦ƒ5eCe ©E3¦*ŸeG%) 
g‹ƒ€F)u){C')J›I%ejF)›.%¶ “)yI%¶)›©pƒ,J 
3e‘* ˜FzE Ÿ¦©F) )zI {ˆj L «zF) «{()}·) 
g;¶«%) ¢%) ¦I¤*y;%) ¢%) ª  —ÈeGJʃF) 
¡Gi(eºe*200Éy”,§š;›‹©ƒ5™3eƒ€©ƒ5 
µ e©Fe; ŒC{, {()}·) iL)3 ž£º)J ¤,eHe—G') 
«3J|8 3eƒH%¶) ž;1J ×) #eƒ6 ¢') ›L4)ÊF) 
–3e‘F)Œ ƒF

?±óg π«é°ùàH Éfó©J πgh 

˜F2›‹C%eƒ5iƒ7{‘F)½ks©,%)¢')
˜sƒ‚L 
¢%)›*#e”šF))zIµ›pƒL¡Gž£º)„©F¡—FJ 
¢')¢)y©º)–¦Cªsƒ8%eƒ5J›I%ejF)J4¦‘F)•”sH
Σ.∞°Sƒj„€jL4¦š©š/ª E|6%)

¢ù«dCG ,»æWƒdG ÖîàæŸG
?∂dòc 

¡ƒ/%) µ eH%)J y©E%ejFe* ž‹H 
ÎE%) Ç}‘±i©Fe‹‘F)¥zIJ½)¦/%) 
›©pƒ,J «yF eG §ƒD%) Éy”jF 
¦ƒ5eCe ©E3¦* §G{G µ “)yI%¶) 
gpL  ©,3¦fƒ5 ŒG ªj©Fe‹C ¢%¶ 
§š; gvj º) ¼') e©Fe/ e£šL¦± 
›I%ejF)•©”±µiIeƒº)›G%)
øY ɪFGO åjó◊ÉH
í«JÉØe »g Ée ,"ô°†ÿG"
?ƒ°SÉaÉæ«cQƒH AÉ≤∏H RƒØdG 

g‹šF) ªIJ isƒ8)J t©,e‘º) 
le©š‹, •©f…,J iL¦D +1)3'e* 
iCeƒ8'¶e* „€jL4¦š©š/ h3yº) 
„83%¶)›Ge;¡G+1e‘jƒ5¶)¼') 
iLÒIe·) +yHeƒº) )zEJ 
eIy‹*JʝC¦H19Ÿ¦L+Òf—F)

íjô°üàdG øY Qòà©j ø°ù◊

q
,á≤M’ á°Uôa ¤EG ∂dP ΣôJ π°†ah
íjô°üàdG øY ábÉÑ∏H ø°ù◊ …ó¡e QòàYG
q ¬d Éæ«æ“h √Éæªq¡ØJ …òdG ôeC’G ƒgh
‘ ¿ƒμj ¿CGh ,»æWƒdG ÖîàæŸG ™e ≥«aƒàdG πc
™HGQ π«é°ùJh ,áeOÉ≤dG ⁄É©dG ¢SCÉc ¤EG π qgCÉàdG ≥«≤– ‘ ºgÉ°ùjh ܃∏£ŸG iƒà°ùŸG
.⁄É©dG ¢SCÉc ïjQÉJ ‘ ôFGõé∏d ácQÉ°ûe

ÊGOƒ°S ÖbÉ©jo ÜôZR ƒeÉæjO ÜQóe
A’óÑdG »°Sôc ≈∏Y ¬«≤Ñjo h

ΩÉeCG ¢ùeCG ¬≤jôa IGQÉÑe øY »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ ÊGOƒ°S »Hô©dG ∫Óg ÜÉZ
á∏«W A’óÑdG »°Sôc ≈∏Y ¢Sƒ∏÷ÉH ≈ØàcG å«M ,16 ádƒ÷G º°SôH øaÓ°S …OÉf
IÒNC’G IGQÉÑŸG ∫ÓN √OhOôe ≈∏Y ÜQóŸG É°VQ ΩóY ócDƒj AGôLEG ‘ AÉ≤∏dG QGƒWCG
GRƒa ÜôZR ƒeÉæjO ≥≤Mh .…óædƒ¡dG øaƒgóæjEG …OÉf ΩÉeCG »HhQhC’G …QhódG øe
áé«àædG Ö≤Yh .AGõL á∏cQ ᣰSGƒH AÉL OQ ¿hO ±óg ™bGƒHh ¢ùØfC’G ≥°ûH
.á£≤f 36 ó«°UôH Ö«JÎdG IQGó°U ¤EG á«JGhôμdG ᪰UÉ©dG …OÉf ó©°U á∏é°ùŸG

ójóL øe »WÉ«àMEG ìÉÑ°üe
"ƒjR’" AÉ≤d ‘ ∑QÉ°ûjo ⁄h

A’óH »°Sôc ≈∏Y ¬°Sƒ∏L »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ ìÉÑ°üe øjódG ∫ɪL π°UGh
…QhódG øe12 ádƒ÷G º°SôH ƒjR’ AÉ≤d ‘ ¢ùeCG ΣQÉ°ûj ⁄ å«M ,ÉeQÉH ¬jOÉf
¿ƒμ«°Sh ,áμÑ°T πc ‘ ±ó¡H »HÉéj’G ∫OÉ©àdG ™bh ≈∏Y ≈¡àfG …òdGh ,‹É£jE’G
¢üHôJ ‘ ∫ƒNó∏d ôFGõ÷G `H Ωƒ«dG IÒ¡X ¥Éëàd’G ™e óYƒe ≈∏Y ìÉÑ°üe
.≈°Sƒe …ó«°S ‘ ¢ùeCG ≥∏£fG …òdG »æWƒdG ÖîàæŸG

‘ É«æ©e ¿Éc …òdG ƒgh Ó«d Iô°ûY ájOÉ◊G
"ƒjR’" ΩÉeCG "ÉeQÉH" ¬jOÉf á¡LGƒÃ á«°ùeC’G
.A’óÑdG ó©≤e øe ÉgQGƒWCG ™HÉJ »àdGh

Ωƒ«dG á›Èeo á°üM
OGó©àdG πc Qƒ°†ëH AÉ°ùe

,‹ƒ¨a ,ƒHÉL ,ÊGOƒ°S øe πc ¥ÉëàdG ™eh
Ωƒ«dG QÉ¡f ΩÓZh ÊÉ› ,ìÉÑ°üe ,¢SÓ«Z
ó«Øà°ùj ¿CG ¢VÎØj ¬fEÉa ,øWƒdG ¢VQCÉH
á°ü◊G ‘ √ô°UÉæY πc øe "¢ûàjRƒ∏«∏M"
õcôe øjOÉ«e óMCG ‘ É¡›È«°S »àdG á«ÑjQóàdG
á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG "≈°Sƒe …ó«°S"
»∏©ØdG OGóYE’G ‘ Égó©H ´hô°ûdG ºà«d ,AÉ°ùe
â– ¿ƒμ«°S å«M ,ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 19 Ωƒj AÉ≤∏d
øjòdG ÉÑY’ 26 `dG »æWƒdG ÖNÉædG ±ô°üJ
.AÉ≤∏dÉH ¢UÉÿG ¢üHÎ∏d ºgÉYóà°SG

Úà°üM èeôH "¢ûàjRƒ∏«∏M"
ìÉÑ°üdG á°üMh GóZ
"ôcÉ°ûJ" ≥ë∏e ‘

äÉÑjQóàdG ºéM ™aQ "»æ°SƒÑdG" ÜQóŸG Qôbh
¿ƒμ«°S å«M ,AÉKÓãdG óZ Ωƒj øe ÉbÓ£fG
Úà°üM AGôLEG ™e óYƒe ≈∏Y ¬dÉÑ°TCG
ìÉÑ°üdG ‘ ɪ¡æe ¤hC’G iôéà°S ,Úà«ÑjQóJ
≥ë∏à Gògh Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG
»àdG á°ü◊G »gh ,Ió«∏ÑdG ‘ "ôcÉ°ûJ" Ö©∏e
,ÊóÑdG ÖfÉ÷G ≈∏Y É¡«a õcôj ¿CG ¢VÎØj
á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¬dÉÑ°TCG ÜQóàj ¿CG πÑb
ºà«°S á°üM ‘ Gògh "≈°Sƒe …ó«°S" õcôe ‘
»μ«àμJ-ƒæ≤àdG ÖfÉé∏d É¡°ü«°üîJ ɪàM
»àdG á«μ«àμàdG á£ÿG íeÓe CGóÑà°S É¡dÓNh
"ƒ°SÉaÉæ«cQƒH" ΩÉeCG √AÉ≤d ÖîàæŸG É¡H Ö©∏«°S
∫ÓN á∏«μ°ûàdG ìÉ°†JG QɶàfG ‘ ,Qƒ¡¶dÉH
‘ èeÈ«°S …òdG »≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG
.≥M’ âbh

óZ AÉ°ùe á£∏àfl á≤£æe
áaÉë°üdG ™e AÉ≤d ôNBG »gh

¬«ÑY’ OÉ©HEGh äÉÑjQóàdG ≥∏Z πLCG øeh
≈∏Y ¿hõcôj º¡∏©Lh »LQÉÿG ⁄É©dG øY
Ȫaƒf 19 Ωƒj ºgô¶àæJ »àdG á¡LGƒŸG
ÖNÉædG Qôb ,"ƒ°SÉaÉæ«cQƒH" ΩÉeCG ΩOÉ≤dG
á≤£æe º«¶æJ "¢ûàjRƒ∏«∏M" »æWƒdG
á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájGóH πÑb á£∏àfl
ô≤e ‘ iôéà°S »àdG óZ Ωƒ«d á«FÉ°ùŸG
"≈°Sƒe …ó«°S" õcôà "ô°†ÿG" ¢üHôJ
,á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG
ÚH ÒNC’G AÉ≤∏dG É¡«a ¿ƒμ«°Sh
πÑb ÚÑYÓdGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh
Qôb "»æ°SƒÑdG" ÜQóŸG ΩGOÉe IGQÉÑŸG
‘ ¬©e ÖY’ …CG ÜÉ룰UG ΩóY
Égó≤Y Qôb »àdG á«Øë°üdG IhóædG
áYÉb ‘ ΩOÉ≤dG ᩪ÷G áë«Ñ°U
.á«∏jƒL 5 Öcôà äGô°VÉëŸG

…ó¡e .ä 

’ƒ F)J imFemF) 1Jy/ µ iH¦šƒ6{* iš/3 
)zI¢eEyDJi;eƒ5’ƒHi*){Diš/{F){0%S ejjF 
"|‚¹)" 3eƒH%) ›fD ¡G efš9 ÎE%¶) ª(e mF) 
le*̎º) Ky/') kS¸%) «zF) ›©ƒ8¦‘š* iƒ7e0 
¤‹G +3¦ƒ7 z0%e, ¢%) {()}·) –|€* le 9e”F) 
µ ¤(e”C3 i©”*J ¥3)¦ƒ€G Œ*ej, e£H%) +yE&¦G 
ÒfEŸejIe*gvj º)

"ɨ«∏dG" »FÉæKh Êɪ«∏°S
É«fÉÑ°SEG øe Ó«d Ó°Uh 
¡ƒ¸ ¤©”©C3J Çe©šƒ5 –esjF) {0%S e, eE 
ª-ÏmF) ›ƒ‚C
S n©/ „G%) iš©F ¼') J3¦G)1eEJ 
–esjF)y‹*e©Hefƒ5')¡Gi‹*eƒF)iš/3Ê;›” jF) 
œeŽ,ÊF) ¡G eG1eD e©Hefƒ5'e* iH¦fƒ€F ž.e£G 
«y©ƒ5"}E{G¼') +|6efG¤.¦jFe*ª-ÏmF)Ÿ¦”©F
S 
Ÿ¦©F)3e£Hi©”fF)–esjF)3eˆjH)µ"§ƒ5¦G

çó◊G ™æ°üj »∏jÓH
"ƒ°Sƒ°S" ™e QÉ£ŸG ‘ 
¢¦©‘sƒF) ¢eE e ©*J 
ªf;¶ œ¦ƒ7J ¢J{ˆj L 
ž.e£­ )2') "|‚¹)" 
ªšLÏ* ’ƒ5¦L ª.ÌF) 
µg‹šFesƒ6{G¢eE«zF)
S 
31eŽL «{()}·) gvj º) 
¢eEn©/h¦E{F)i;eD¡G 
„©(3J ¤”Lyƒ7 g©f¸)¦* 
¥3eˆjH) µ i ©… ƒD hefƒ6 
ªƒ‚È ¡F ¤H%e* "¦ƒ5¦ƒ5" ’ƒ€EJ 
«zF)y©/¤”Lyƒ*iDÏ;¤‹¯eÅ')Jª.ÌF)ž.e£º 
ªš0)yF)3e…º)¼')¤‹G›” jL¢%)›fD¤Fef”jƒ5¶›” , 
‡3e‘F)kfƒF)i©ƒG%) µ¦,«zF)¥yS .+4e .3¦ƒ‚¸
OGôe .`g 

)¦E3eƒ6 ¡LzF) ÓCÌ¿ Óf;¶ i©He- „G%) •sjF)') 
‡3e‘F) kfƒF) i©ƒG%) kf‹F ªjF) ž£jLyH%) le£.)¦G µ 
«y©ƒ5" }E{G µ ¡Ly.)¦jº) Óf;ÏF) 1y; Œ‘,3) n©/ 
18¼') "|‚¹)"„*{,–Ï…H)¡;Ÿ¦LÇe-µ "§ƒ5¦G 
)¦GyD ÓCÌ¿ Óf;¶ i©He- „G%) Ÿeƒ‚H) y‹* ef;¶ 
„G%) is©fƒ7 ›ƒ7J yDJ i©*3J%¶) leL3JyF) ’šjÀ ¡G 
+|6efG ¤* •sjš©F "¦©ƒEe.%)" g;¶ §‘…ƒG «y£G 
S›E)|;e£©F') “eƒ‚©Fiš/{F)„‘Hµ«yHeGJ{L1eD 
J3¦G)1eEJ¡ƒ¸JÇe©šƒ5žjv©F3yLe,J›©ƒ8¦‘š*¡G 
1)y‹jF) œejE) 3eˆjH) µ Ï©F }E{ºe* Ӕsjšº) i(eD 
¡GiL)y*iLy.S›—*¤š;µª 9¦F)h3yº)•š… ©FŸ¦©F) 
išƒ7e‘F)+)3efº)y;¦G҃‚sjFŸ¦©F)i©ƒG%)

áHÉ°UEG q…CG ¿hO ≥ëà∏j ≈Ø£°üe …ó¡e 
ªƒH{‘F) ¦©ƒEe.%) ¢)y©G †ƒ5J §‘…ƒG «y£G ¢eEJ 
§š; ¤,1e‹E he.%) «zF)J „G%) is©fƒ7 Ӕsjšº) œJ%S ) 
"œ¦©¹)" +)3efG g‹šF ¥1)y‹jƒ5) yE%)J Ó©‘sƒF) išbƒ5%) 
µ ¤jE3eƒ€G ›©Fy* i*eƒ7'¶) ¡G e©(e£H §Ce‹, eGy‹* 
µ¤(ÏG4i”C3lefL3yjF)¤Ce bjƒ5)J¤”L{‘FÒ0%¶)#e”šF) 
ª 9¦F)gvj º)

ôFGõ÷G ∞°ûàμj …ófÉe
q jo h
⪰üdG
q π°†Ø 
’ƒ F)J 3e£ F) ’ƒj G i;eƒF) 1Jy/ µ œ}H eE 
Ê;„L3e*¡GÓG1eD«yHeG§ƒ©;yLy·)yC)¦F)J{L1eD 
išbƒ5%) §š;{L1eDhe.%) n©/"œ¦ŽL1œ3eƒ6"3e…Giš/3 
¤F+3eL4œJ%S ) µnLy¸)«yHeG„‚C3e ©*Ó©‘sƒF) 
ŸÏ;'¶) ŒG ¤mLy/ ¢¦—L ¢%) σ‚‘G
S 3e…º) µ {()}pšF 
ª ‘F)žDe…F)i”C3eIy”‹©ƒ5ªjF)i©‘sƒF)+Jy F)œÏ0

≥ëà∏j "ÎfC’G" »FÉæK
áYÉ°S ∞°üæH GôNCq Éàe 
½e…L'¶)¦©ƒ€jFe—F)ª(e -›©ƒ8¦‘š*J3yLe,–esjF){0%S e, 
µ e£DesjF) {ˆj L ¢eE n©/ #eƒG i‹*){F) 1Jy/ µ

ä’É````ØàMEG ¢û``«YCG ¿CG ó`jQCG"
"…ô`FGõ÷G Ö©°ûdG ™e ∫ÉjófƒŸG 
90e šƒ‘,n©/ "œeLyH¦º)"¼')›I%ejF)•©”sjF 
g;¶«%) § jL«J{Eoy/ÊE%) ¡;†”Ci”©D1 
•©”±J –3e‘F) ™3)y, œJes ƒ5 ¤©C ™3eƒ€L ¢%) 
›L4)ÊF)¼')heIzFe*e Ftƒ,ip©j *4¦C

áé«àf ≈∏Y ÒKCÉàdG ‘ ºgÉ°S º«μëàdG øμdh
..."ƒ"hOÉ"Gh" IGQÉÑe 

¶%) gpLJi©ƒ‚”F)¥zIª9¡Gy*¶¡—FJ›.%) 
eH}©E{,|‚0%¶)›©…jƒº)r3e03¦G%) §š;}E{H 
¡FJ›I%ejF)¦IJ{…ƒº)“y£F)•©”±§š;gƒ G 
ªƒ8eL{F)–e… F)¡;i.3e¹)3¦G%¶e*o̗H

AÉ≤d øe π°†aCG IGQÉÑe Ö©∏d GõØëàe hóÑJ
.ÜÉgòdG 

µ e‹ƒ8)¦jG «1J1{G ¢eE y”F t©sƒ7 
“J{ˆF) e£ G ›G)¦‹F) „‚‹* gfƒ* "¦J1e)J" 
§š;Ÿ4e;ª —FJµl{-%) ªjF)if‹ƒF)i©0e º) 
iL}Ie.›ƒ‚C%)µ¢¦E%eƒ5J›ƒ‚C%)+)3efGg‹F

ójôj …òdG …ôFGõ÷G Qƒ¡ªé∏d áª∏c øe πgh
?‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG πgCÉàdÉH ∫ÉØàM’G 

µ 3eƒH%¶) i©Fe‘j/) k‹*e, ¢%) ½ •fƒ5 y”F 
"|‚¹)"BF)|7e Gk En©/‡3e‘F) "œeLyH¦º)" 
g;ÏE ž£‹G e£ƒ€©;%) ¢%) yL3%) +{º) ¥zI ¡—FJ 
›f”º)ʝC¦H19Ÿ¦Li/{‘F)ž£jE3eƒ€GJ

‫"ﺑﻠﻔﻮﺿﻴﻞ ﺳﻴﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺘﺄﻫﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻭﻣﺎﻧﺪﻱ‬
"‫ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟـ ﺍﻟﺨﻀﺮ‬ 

¤jL%)3 ¢%) ½ •fƒ5 ¡—FJ ªƒvƒ6 ›—ƒ€* ¤C{;%) ¶ 
«3JyF) µ †ƒ€ L ¤H%) e­J "„G)3" ¤”L{C ŒG g‹šL 
iCeƒ8'¶)Éy”jFlÏI&¦G˜šÈ¤H%e*ª ‹L)z£CªƒH{‘F) 
"|‚¹)"BF 

ªš©G4i”C33e…ºe*¦jšFe ”sjF)n©/+y©.isƒ7µeH%) 
ŸeG%) y·) y;¦º ҃‚sjF) iš/{G #y* ›.%) ¡G ›©ƒ8¦‘š* 
›.%) ¡G +{º) ¥zI kD¦F) ¡G ŒƒjG e LyF "¦ƒ5eCe ©E3¦*" 
e H)y©Gµg‹šjƒ5ªjF)+1¦‹F)+)3efG҃‚± 

yDÒfEž.e£G¦Iª‹G›©ƒ8¦‘š*y.)¦j*y©‹ƒ5eH%) 
›f”º)ʝC¦H19Ÿ¦L›I%ejF)•©”±µžIeƒL 

iƒ7{‘F)kL¦‘,Ÿy;J«ysjF)ŒC3§š;¢¦G4e;¡sH›.%)

πg ,…ófÉe ƒg ójóL ™aGóà ºYóJ ÖîàæŸG
?¬aô©J

?¢üHÎdG Gò¡H π«°VƒØ∏H ∂∏«eR ¥ÉëàdG øY GPÉeh

OGôe .`g

?QójÉJ ∂dGƒMCG »g ∞«c

ó©H πgCÉàdG ≈∏Y "ô°†ÿG" IQó≤H πFÉØàe âfCG πgh
?(3-2) `H ÜÉgòdG IQÉ°ùN

...‫ﻗﺪﻡ ﻣﺮﺩﻭﺩﺍ ﻻ ﺑﺄﺱ ﺑﻪ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬
"¿ó`°SQO ƒeÉæjO" á``≤aQ ∫OÉ©àjh á```YÉ°S ∞```°üf Ö©∏j á``jOƒY

…òdG ¿ó°SQO ƒeÉæjO ¬jOÉf äÉjQÉÑe ‘ ójóL øe »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ ájOƒY ÚeC’G óªfi ΣQÉ°T
±ó¡H ¬eÉeCG ∫OÉ©Jh á«fÉŸC’G á«fÉãdG áLQódG …QhO øe 14 ádƒ÷G º°SôH …hBG ¢ùeCG IÒ¡X ¬LGh
¬fCG ɪ∏Y ,áé«àædG áØYÉ°†e ≈∏Y ¬≤jôa IóYÉ°ùe ∫hÉMh ,(57O) øe ájGóH ÓjóH πNO ájOƒY .¬∏ãŸ
âbƒdG ‘ ÉàZÉÑe Éaóg ≈≤∏àj ¿CG πÑb ,á«aÉc øμJ ⁄ ¬JGOƒ¡› ¿CG ÒZ ,OQ ¿hO ±ó¡H Éeó≤àe ¿Éc
¿Éc å«M ,É¡Ñ©d »àdG áYÉ°S ∞°üædG øY ájOƒY `d Gó«L É£«≤æJ “∫ÉJQƒÑ°S" ™bƒe íæeh .™FÉ°†dG ∫óH
¢UÉæàb’ ¬ë°Tôj ób ≥HÉ°ùdG ¥ÉaƒdG ºLÉ¡e OhOôe .»eÉeC’G §ÿG ‘ ¬FÓeR áaÉc ÚH øe ≈∏YC’G
.¢ùeCG AÉ≤d ‘ »JƒH ºLÉ¡ŸG iƒà°ùe ™°VGƒJ ΩÉeCG É°Uƒ°üN ,ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG øe ájGóH á«°SÉ°SC’G áfÉμŸG

‫ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬04

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

:‫ﻗﺎﺩﻳﺮ‬

"ôeC’G π¨à°ùf ¿CG Éæ«∏Yh É`æHÉ¡J äÉÑîàæŸG øe ÒãμdG Ió«∏ÑdG ‘"

"±G qó¡dG" 烩Ñe
:É°ùfôa ¤EG

»°SÉb âjCG øeƒe

»°ùfôØdG …QhódG ‘ ¬°ùØf ¢Vôa øe õ«Lh âbh ‘ øμ“ ôjOÉb OGDƒa ,ÒNC’G ôHƒàcCG ô¡°T »°ùfôØdG "øjQ" …OÉf ‘ ÖY’ π°†aCG
äÉÑ°SÉæe 3 ‘ ÒàNG ¿CG ó©H "ƒcÉfƒe"h "¿ÉeÒL ¿É°S ¢ùjQÉH" Ωƒ‚ º¡æe á°UÉNh ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ Ú£°TÉædG ÚÑYÓdG ÚH
ô°S ¬«a ∞°ûμj …òdGh ¬H Éæ°üN …òdG …ô°ü◊G QGƒ◊G ‘ "±G qó¡dG" ™e çóëàj ôjOÉb ,"1 ≠«d" …QhóH ´ƒÑ°SC’G ‘ ÖY’ π°†aCÉc
,"É«à°SÉH"h "¿GQ" ¬jOÉf âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ⩪L »àdG á¡LGƒŸG ‘ RƒHOƒH ¬≤jó°üH √AÉ≤d É°†jCGh á¡LGƒdG ¤EG ájƒ≤dG ¬JOƒY
."ƒ°SÉaÉæ«cQƒH" ΩÉeCG ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 19 Ωƒj »æWƒdG ÖîàæŸG ¬°Vƒî«°S …òdG π°UÉØdG AÉ≤∏dG øY Éæ©e çóëàj ɪc

"á``aÉ°VE’G AÉ```£YEG ≈``∏Y QOÉ```b Ö°üæŸG Gòg ‘ »```æfCG ó≤àYCG »``fC’ ÜÉ``©dCG ™```fÉ°U ¿ƒcCG É``eóæY ´ó``HCG ÉfCG"
"œeLyH¦º)" µ ¥e ƒ€; eG ž£©š; 1|HJ e ƒ‚‹* ŒG e©‘,eI
"á````∏«≤K á````é«àæH Rƒ```Øæ°S É```æfEÉa Gô````μq Ñeo É````aóg π`````é°ù
q fo ƒ```d" e  ©*e©CoysjH¡sHʝC¦HŸ¦LŸ1e”F)eH#e”Fiƒ7e0J ƒ`````°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉ```eCG É`````fDhÉ≤d""
∫PÉ`````îJ …CGh É````æNÉ°S ¿ƒ```μ«°S 
„‚‹fF)e ƒ‚‹*Œpƒ€HJ 
+3e-')J4)}‘jƒ5¶eCŒ©·)¤C{‹L{G%¶))zIJiGe£F)y©;)¦º) h3yº) Sµ Œƒ8J )2'eC eC ˜F)&¦ƒ5 ¡; eG%) œe—ƒ6') «%) ¢J1
⁄ πgCÉJ ¢û«©d ¿hƒYóe É«dÉM ºμfCGh á°UÉN
"É```````«dÉZ É`````æØ∏q μjo ób 
3¦G%)ªIJŸy”F)+{Eif‹Fµ›0y,e f<3Ÿ%)e ©*%)heƒ;%¶) ›.%)¡Gª‹ƒ5JµeG›E›;%eƒ5ª H%e*yE%ej©šC¤j”-ª 9¦F)
?∂dòc ¢ù«dCG ,2009 áæ°S ¬«a GƒcQÉ°ûJ 

¢¦—H ¢%) y*¶ ¤©š;J ¢)y©º) i©ƒ83%) §š; e()1 e££.)¦H 
ӋjL eE 3¦G%¶) ›—F ¤ƒ‘H kD¦F) µ ÓE3yGJ ¡L3z/ 
wCµ‡¦”ƒF)ifŽG¡G3zsHJe ƒ‘H%))ÒmE†fƒ‚H¢%)e ©š; 
J%) +)3efº) ›fD o)y/%¶) •fƒH ¶%) gpL eE Ó©*e ©E3¦fF) 
¢)J%¶)›fDe£jp©jHžƒsH
?…ôFGõ÷G Ö©°û∏d IÒNCG áª∏c øe πg 

›‹ ƒ5 e H%) yE%ejLJ ¡b…L ¢%) «{()}·) 3¦£·) §š; 
¼') ›I%ejF) iD3J ÓG%e, ›.%) ¡GJ žI1e‹ƒ5'¶ ¡LyIe. 

«yFeG›ƒ‚C%)Éy”,

Qƒ¡ª÷G ¿ÉgPCG ‘ Éî°SGQ ≈≤Ñj Ȫaƒf 18 ïjQÉJ
É«°üî°T Σôcòj π¡a ,…ôFGõ÷G »°VÉjôdG
?Ée A»°ûH 

«zF) Ÿ¦©F) ¤H%¶ ¤He©ƒH ¡—È ¶ wL3ejF) )z£C !¶ ’©EJ 
h¦ p*  »e‹F) „5%eE le©(e£H ¼') {()}·) ¤©C kšI%e, 

›ƒ7)¦L¢%)›fDÏ©šD’D¦jL «|º)gvj º)ŸeG%)e©”L{C%) 
¥zI›mGi©vL3e,leˆ¸„€©;%)¢%¶–¦ƒ€,%)i/)|7›—*
,ïjQÉàdG Gòg ≈∏Y ºμfÉKóëj IóÑj hCG Iô"ƒH πgh

"AÉ````≤∏dG øe êô```îæ°ùa Ú«HÉæ«cQƒÑdG äGRGõ```Øà°SEG ≈```∏Y Oô```f ƒ`d" 
¢%) ž£ G¦.3%) eE+y©šfF)µž£GeG%)Je f‹š­ "œeLyH¦º)" 
#eƒ6¢')J¤jLe£H¼') #e”šF)iL)y*¡Ge fHe.¼') eGJ1)¦‘”L 
¼') ›I%ejF)J 3eƒjH¶) +¦ƒ€H žƒ5e”j ƒ5J u){C%¶) ¡š‹ ƒ5 ×) 
¡; ž—¸) ¢Ï;') y‹* +|6efG „‚‹fF) e ƒ‚‹* ŒG ›L4)ÊF) 
+)3efº)iLe£H+{Ceƒ7
»∏Y »°SÉb âjBG øeƒe "É«à°SÉH" ‘ √QhÉM

¢ùeCG øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ¤EG ¬dƒ°Uh ó©H Iô°TÉÑe

IÒÑc ÉXƒ¶M ∂∏‰" :ôjOÉb
"πjRGÈdG ¤EG π qgCÉà∏d
q
ºLÉ¡e ôjOÉb OGDƒa πM
äÉjƒæ©Ã "¿GQ”
…QGƒg Qɣà á©ØJôe
QÉ¡f ∞°üàæe øjóeƒH
IQÉ°ùN ºZQ ,¢ùeCG
"É«à°SÉH” ΩÉeCG ¬≤jôa
Iôjô“ øe AÉL ±ó¡H
¢VÉjQ øe ᪰SÉM
‘ ¬∏«eR RƒHOƒH
q óbh ,"ô°†ÿG”
π°†a
á∏Ä°SCG ≈∏Y áHÉLE’G
å«M ,"ô°†ÿG" ¢üîJ
q
®ƒ¶M ¿CÉ°ûH ∫Éb
πÑb ¢ûàjRƒ∏«∏M ∫ÉÑ°TCG
∫Éjófƒe øe á≤«bO 90
∂∏‰" :πjRGÈdG
πLCG øe IÒÑc ÉXƒ¶M
.∫Éjófƒe ¤EG π qgCÉàdG
IÒÑc IGQÉÑe ÉæÑ©d ó≤d
øëfh ,ÜÉgòdG AÉ≤d ‘
Qhód §≤a ¿ƒØ°SCq Éàe
±ó¡dG ‘ º«μëàdG
Ö°ùàMG å«M ådÉãdG
,á«dÉ«N AGõL á∏cQ
≈∏Y ôKDƒJ ød É¡æμdh
."IOƒ©dG IGQÉÑe óYƒe πÑb ÉæJÉjƒæ©e

πLC’ ΩÉjCG 10 ÉæeÉeCGh ¿hõgÉL"
"ƒ°SÉaÉæ«cQƒH `d ó«q ÷G Ò°†ëàdG

πÑb ájõgÉL ø°ùMCG ‘ ¬FÓeR á≤aQ ¬fCG ôjOÉb ∞°ûc óbh
:∫Éb å«M ,…QÉ÷G ô¡°ûdG øe 19 Ωƒj "∫ƒ«ÿG” IGQÉÑe óYƒe
πLCG øe á∏eÉc ΩÉjCG 10 ÉæeÉeCGh IGQÉÑŸG √ò¡d ¿hõgÉL øëf"
¿CG á°UÉN Éæd áÑ°ùædÉH ᪰SÉM IGQÉÑe É¡fC’ ,ó«q ÷G Ò°†ëàdG
¿ƒcQÉ°û«°S ÚÑYÓdG øe GÒÑc GOóY º°†j
‹É◊G OGó©àdG
q
."⁄É©dG ¢SCÉc ‘ Iôe
q ∫hC’

QÉ°üfC’G øe ó°TCG §¨°†H ô©°ûf"
"ôcÉ°ûJ ‘ º¡MôØæo °Sh

ójôj …òdG …ôFGõ÷G Ö©°ûdG Qƒ©°ûH ô©°ûj ¬fCÉH ôjOÉb qOQ óbh
܃æL IQhO ó©H ‹GƒàdG ≈∏Y ∫Éjófƒe ÊÉK ‘ ácQÉ°ûŸG
QÉ°üfCG øe ÌcCG ójó°T §¨°†H ô©°ûf øëf” :∫Éb å«M ,É«≤jôaEG
q Ëó≤J ≈∏Y ¿ƒeRÉY Éææμdh ,"ô°†ÿG”
IGQÉÑŸG ‘ Éæjód Ée πc
,ôcÉ°ûJ Ö©∏e ‘ ÉfÒgɪL OÉ©°SEG πLCG øe ,á«fÉãdG á∏°UÉØdG
."áMôØdG áYÉæ°U ‘ ΣQÉ°ûf ≈àM

ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe ΩÉeCG IOƒ©dG AÉ≤d ¿CG á°UÉN
¿ÉeQO ΩCG" á¡LGƒŸ ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ ¿ƒμ«°S
?2010 çóMh 

§ƒ ,¶Jiš©.leL{E2„6e;ª(e mFeCœe¸)i‹©f…* 
eEhe©ŽF)¡Gi ƒ5y‹* "œeLyH¦º)"¼') {()}·)›I%ej* 
{()}pšF¢e-›I%e,4){/') µe sÃœe/µ¤H%) e Fesƒ8J%) 
wL3e,µe ,eƒ*™Ì ƒ5iG1e”F)»e‹F)„5%eEle©(e£H¼') 
e FÒfE“|6)zIJiL{()}·)+{—F)

¿hô©°ûJ π¡a ,ÌcCG ÜÎ≤J ƒ°SÉaÉæ«cQƒH IGQÉÑe
?¬fhÒ°ùà°S ∞«ch ?AÉ≤∏dG §¨°†H

"e©jƒ5e*"ŸeG%) "¡L3"ª”L{C#e”FiLe£Hy‹*+|6efGJe I 
i‹L|F) +1¦‹F) µ †”C y/)J #ªƒ6 µ ¶') {—C%) y;%) » 
i*e.'¶)¡;eG%) §ƒ5¦G«y©ƒ5}E{Gµª(ÏG}*–esjF¶)J 
+ÒfEJiL¦D+)3efGŸy”H¢%) e ©š;gpL¤H') œ¦D%) ˜F)&¦ƒ5¡; 
e H%) )y©. žš‹HJ eH3¦£. ŸeG%)J e H)y©G §š; g‹š ƒ5 e H%¶ 
+y()}F)i”mF){£:%)¢%)¢J1J¡ƒ/%)i”L{…*g‹šH3eLyF)›0)1 
›EJ)y©.K¦jƒGeGJ1Ÿy”H+y©šfF)µe H') œ¦D%) 3J{ŽF)J%) 
¢%) e ©š; )z£FJ e f‹š­ e£šf”jƒH e ©/ “ev, lefvj º) 
iƒ7e¹)e jsšƒ5%) e Fe‹jƒ5e*e f‹š­e ,¦DyE&¦HJ˜F2yE&¦H 
#e”šF)µ

?Gò¡H ¬«æ©J …òdG Ée ,ºμàë∏°SCÉH ¿ƒÑ©∏J 

ª 9¦F)h3yº)–esjF)z Gi©G¦pIi;} *ÎE%)g‹šH¡sH 
gpLªL%){*)z£Fi© ‘F)iƒ83e‹Fe*„€jL4¦š©š/y©/J½e¸) 
§š; yj‹HJ iL)yfF) z G e ,)3yD µ e j”- Œƒ‚H ¢%) e ©š; 
#e”šF) «¦… ƒ5 e H'eC ){Ee* ›pƒH ¦F ¤H%¶ ªG¦p£F) e /σ5 
×)#eƒ6¢')›I%ej ƒ5J

,ÜÉgòdG AÉ≤d ƒjQÉæ«°S ºμ©e Qôμàj ¿CG ¿ƒ°ûîJ ’CG
áKÓK ºà«≤∏J ,º«μëàdG ¬∏©a ɪY ô¶ædG ±ô°üH
ÜÉ©j ôeC’G Gòg ¿CG iôJ ’CG IGQÉÑŸG ‘ ±GógCG
Ö©∏d ó©à°ùj …òdG ´ÉaódG ≈∏Y á°UÉNh ºμ«∏Y
?"∫ÉjófƒŸG" 

eH3eL1 r3e0 e f‹F e H%e* ›‘ŽH ¢%) gpL ¶ „—‹Fe* ¶ 
˜F2ž<3Je£©š;eH1¦‹,ªjF)¡;eGe³i‘šjÀ“J{:µ 
¡;oysjH¢%)gpL¶J¡ƒ/%)i”L{…*e f‹FJ“J{ˆF)e Ly± 
«%¶¡—ȶi…” F)¥zIµ›*ž©—sjF)¡;J%))ÒmE#e”šF)˜F2 
tFeƒFž—¸)e£ ;¡š;%) ªjF)#)}·)išE3¢%e*{— L¢%) ¢eE 
¢¦— ƒ5+{º)¥zI#e”šF)leL{¾)ÒmElÒ<¦ƒ5eCe ©E3¦* 
eH3¦£.ŸeG%)Je ƒ83%)§š;#e”šF)gš‹ ƒ5J›f”jƒ©ƒ5¡G¡sH 
›—*ªGÐFeHeG{Gµ+{—F)¢%¶ 3z;«%) e F¢¦—L¡F)z£FJ 
×)#eƒ6¢')›I%ejF)+҃6%e,4){/')›.%)¡G#e”šF)µe š”- 

i ƒ5 le©‘ƒjF) µ ™3eƒ€H » ¡sH œ¦”, eG t©sƒ7
É¡H »æe »àdG IQÉ°ùÿG ≈∏Y ∂≤«∏©J ƒg Ée ,OGDƒa 
gvj º) ›©I%e, µ ¢$¶) žIeƒH ¢%) § jH ¡sHJ 
?"É«à°SÉH" ΩÉeCG ∂jOÉf 
µ iE3eƒ€º) ½ ifƒ Fe* œe/ ›E §š; "œeLyH¦º)" ¼') +|6efG«{.%)3)¦¸) Ÿ¦©F)e Fifƒ Fe*)y”‹G¢eE#e”šF) 
¢%) § ³%) eH%)J½ifƒ Fe*K{E2 4{*%) §”fL  "œeLyH¦G" ’ƒ5%ÏF¡—FiL)yfF)Œ©ƒ‚H¶¢%) gpL¢eE
#e”šF)iLe£Hy‹* 
¤H%eƒ6¡GeG)zIJ»e‹F)„5%eEle©(e£Hµi©HemF)+{šF™3eƒ6%) eG ¦IJ +¦”* #e”šF) )J&Jy* "e©jƒ5e*" ¢%) n©/ oy/ „—‹F) 
ª,҃G¡ƒsL¢%) 
œJ%¶)i;eƒF)Œ*3µeCyI§”šjHe š‹.
‘ ÚÑYÓdG π°†aCG ÚH øe âæc ∂fCG QÉÑàYG ≈∏Y
Èà©J ɪc ,"øjQ" ∂jOÉf ™e »°†≤æŸG ôHƒàcCG ô¡°T
ΣQÉ«àNG ” ¬fC’ ádƒ£ÑdG ‘ ÚÑYÓdG ø°ùMCG øe
á£HGô∏d ‹ÉãŸG ≥jôØdG ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y äGôe çÓK
∂«∏Y óªà©«d ±Éc Gòg ¿CG iôJ ’CG ,¤hC’G
?¢ûàjRƒ∏«∏M 

ly‹jƒ5)y”šCe£©š;eH%)ªjF)i‹ F)§š;¥{—ƒ6%)J×)y/%) 
ªjHe—G§š;‰Ce¿ª H%) eEy©.›—ƒ€*ªj©Ce;JªjDe©F 
iƒCe º)kfƒEyDJ"¡L3"ª”L{‘Fi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8 
g0e F)§j/›*¤š.%¶ k©‹ƒ5J¤ ;ns*%) k EeG)zIJ¤‹G 
n©/•*eƒ5kDJµ˜F2ª G1)3%)„€jL4¦š©š/y©/Jª 9¦F) 
leˆsšF)„‚‹*µ™3eƒ6%)Je©š©ƒ5{Gµ#e”fF)ª‹ƒ5Jµ¢eE 
n©/¡GgšƒFe*«1J1{GJª()1%) §š;„—‹ LyD)zI¡—FJ 
)z£FJ iƒCe º) ¡; «1e‹j*e* eƒ83%) ¡E%) » ›* iƒCe º) 
¼') i.es* ª 9¦F) gvj º) ¢%) iƒ7e0 "¡L3" §š; kš”jH) 
+҃6%e, ›© F e :¦ˆ/ ›E g‹šF iƒCe ºe* ¢¦‹jjL Óf;¶ 
"œeLyH¦º)"¼')›I%ejF)

åjóM ɪμæ«H iôL π¡a ,Ωƒ«dG ∂ÑfÉéH ¢VÉjQ
?"¿ÉjQƒa" Ö©∏à ¢UÉÿG ≥ØædG πNGO ɪàfCGh »ÑfÉL
(É«à°SÉH ‘ ¢ùeCG ∫hCG …ôLCG QGƒ◊G)

Ö`©°ûdG ¿C’ É````ÑjhΫH `d ∞°SBG"
"ô``«ãμdG É``æq e ô¶àæj …ô```FGõ÷G 
ª”jF%)¢%)«3J|5ª;)J1¡º¤H')œe¸)i‹©f…*
˜sƒ‚L 
y”F¥yIeƒ6%)»kDJ§ƒ‚G¤H%)iƒ7e0„8eL3ҎƒF)ª”Lyƒ7 
¼')žjH%)J˜sƒ‚F)JiL¦©¸e*ž‹‘GªfHe.nLy/e  ©*K{. 
ª š‹pLJ)ÒmEÇy‹ƒL)zIJ "e©jƒ5e*"µe IŸ¦©F)e fHe. 
¤š‹‘LeGi‹*ejºeƒH{C¼')e š.%)¡Gžjš” ,ž—H%¶ž—*{vjC%) 
{vC3yƒG)zIJi©ƒH{‘F)iF¦…fF)µ¢¦L{()}·)¢¦f;ÏF) 
½ifƒ Fe*+1e‹ƒ5J

,∂d á¡HÉ°ûe á«©°Vh ‘ óLƒj ¿Éc É°†jCG ƒg
,"É«à°SÉH" …OÉf ‘ ¬JÉfÉμªZ OÉ©à°SG Ωƒ«dG ¬æμd
?∂dòc ¢ù«dCG 

¥zv,)«zF)3){”Fe*J¤Gy”Le­„8eL3c I%)œiƒ7{CªI 
œ¦”LJ4¦*1¦*„8eL3i©/eHk‘jšL "e©jƒ5e*"«1eH¼')¤š” j* 
¢%) § ³%)JŸ¦©F)#e”Fµ)y©.i/)|7›—*k E„8eL3¤F 
˜šÈ„8eL3Ÿ¦©F)
)ÒmE˜*•-%)eH%)J¤ƒ‘H¦s F)§š;›ƒ7)¦, 
½•fƒ5ešmGJ)y©.K¦jƒGŸy”LJiƒCe º)¡Ge©CeEejDJ 
3)¦¸) Ÿ¦©F)+ÒfEJiL¦D+)3efGŸyD„8eL3¢'eC¤FkšD¢%)
"e©jƒ5e*"¤”L{‘F)y.iš©.+{Et GyDJ
kfƒF)#eƒG«{.%) 
)yL}GªfšD–e;%)¡G¤F§ ³%)JeHeG{Gµ“yI¼')kF¦± 
"e©jƒ5e*"¤L1eHŒG›f”jƒº)µ•F%ejF)¡G

øª°V ¿ƒμ«d IƒYódG »æWƒdG ÖNÉædG ¬d ¬Lh ó≤d
πg ,IGQÉÑŸÉH É«æ©e ¿ƒμj ød øμdh ,ÉÑY’ 37 áªFÉb
?≥«∏©J øe

π°üJG ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædG ¿CG Éæ¨∏H
≈∏Yh ,ΣGƒà°ùe ¤EG ∂JOƒY ≈∏Y ∂Äæ¡«d ∂H
?≥«∏©J øe πg ,É¡«∏Y óLƒJ »àdG á«dÉ©dG ábÉ«∏dG 

BF¥e ³%) eG›E¤©š;•©š‹jF)¡—ȶJg0e F)3e©0)zI 
gvj º)¼')i‹L|F)¤,1¦;ªI„8eL3

‘ ºμd Ú«HÉæ«cQƒÑdG äGRGõØà°SG ™bƒàj ¢†©ÑdG
Ée ,º¡◊É°üd ôeC’G Gòg ∫Ó¨à°S’ ,Ió«∏ÑdG Ö©∏e
?¿CÉ°ûdG Gòg ≈∏Y ∂≤«∏©J ƒg 

ª H%) žš‹LŒ©·)l¶e¸)›Eµe”Ce G¢¦E%) ¶%) ªš;
S 
ŒG¡ƒ/%)K¦jƒG¤©CŸyD%)«zF)gƒ º))zIµªj/)3y.%) 
gvj º)µ¤*u|7%)Je()1œ¦D%)ešmG¡—FJ"¡L3"ª”L{C 
•š;%) J%) ¤ƒ‚C3%) ¶h3yº)¤©Cª ‹ƒ‚L«zF)¢e—º)ª 9¦F) 
’L|€,›.%) ¡GiLyp*y£j.%)J›;%) ›*¤ G•šD%) J%) ¤©š; 
g‹F%eƒC§G{G„53e/g‹šF)ª Ggš9¦F§j/›*ª*¤j”- 

„*{,{0$)z G¤”jF%)»ª 9¦F)h3yºeC)zIoysL»¶ 
Ó/¡G "¢)¦G›L҃5"¡—FJª 9¦F)gvj º)ŒGe F¢eE 
¢%) ª ‹L eG ª‹G oysL eGJ ª,)ypjƒG iC{‹G yL{L {0$¶ 
ª 9¦F)gvj šFª ‘F)žDe…F)ŒGy©.›—ƒ€*҃,3¦G%¶) 

e fvj G¢%)™3yL›—F)l)#e”šF)¥zIµ)y.ž£G›Ge;¦I 
¥zI µ +ÒfE +Ê0 ¢¦—šÈ ¶J ¢efƒ6 Óf;¶ ¡G ›—ƒ€G

iƒà°ùe Ωó≤Jh ÚªLÉ¡ŸG ∞∏N Ö©∏J Ωƒ«dG âfCG
ÖîàæŸG ™e ¬°ùØf Ö°üæŸG ‘ Ö©∏dG òÑ– ’CG ,ÉÑ«W
?»æWƒdG

ºμ«a ôKDƒj ød Gòg πg ,âØbƒJ á«HÉéjE’G ºμà∏°ù∏°S
?ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe 

ip©j *+1¦‹F)iƒ7{CŒ©©ƒ‚jFgƒ‚ŽFe*„sHe H%)t©sƒ7 
i©*epL'¶)e p(ejHišƒšƒ5§š;#e”*'¶)¤ GJ›D%¶)§š;œ1e‹jF) 
’ƒ5%ÏF’Ly£jšFisHeƒ5e-Ï-J%)Ójƒ7{Ce ””/e H%)Jiƒ7e0 
K{. #e”F µ )zIJ efHe. eH3{GJ e G¦L µ ¡—H » yLyƒ€F) 
iƒ7e0)ÒmEe ©C{G%¶){-%) yDJif‹ƒ7i©0e G“J{:†ƒ5J 
kHeE¢)y©º)i©ƒ83%)Ji”©ƒ6ŸyD+{Eg‹šLe”L{C˜šÅe H%)J 
e jDe;%) yDJ iL¦D kHeE ueL{F) žjˆ/¶ ešmG )y. if‹ƒ7 
ÇemF)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0)ÒmE

¿Éch ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ÚàëfÉ°S Úà°Uôa â©«°V
Rƒ– …òdG âfCGh ójóL "»∏HhO" π«é°ùJ ∂æμÁ
...º°SƒŸG Gòg "1 ≠«d" …QhO ‘ ÚæKEG 

e jDe;%)J )y. iš©”- kHeE ¢)y©º)i©ƒ83%) ˜F kšD ešmG 
+ÒfEi*¦‹ƒ7ly.Je£ ;oysj,ÓjšF)Ój…”šF)µ)ÒmE 
eIyLyƒ,›fDi(ÏGi©‹ƒ8Jµe£š‹.J+{—F)„‚LJ{,µ 
e jDe;%) ¢)y©º) i©ƒ83%) ¢') œ¦D%) hefƒ5%¶) Ì0%) ¢%) ¢J1J 
)ÒmE
∂°VƒN ó©H ¬d ∂ª««≤J ƒg ɪa ΣOhOôe ¤EG ó©f ƒd
?º°SƒŸG ájGóH òæe äGAÉ≤d 10 

ª s Geºi/)|*+y©.i”L{…*{È#ªƒ6›E×y¸)
"¡L3"µyLy.¡G«3)¦ƒ€Gn‹*iƒ7{C "ª©HejH¦G"h3yº) 
«3¦G%) ¢%)Jiƒ7e0e©*epL') 1{Fe*+y/)Jiˆ¸11{,%) »Ç'eC 
˜F21J%) k EešmG+y©.i”L{…*{³¡—,» "e©š©ƒ5{G"ŒG 
¡G¡ƒ±%)Jª(ÏG}F“)yI%) l){L{³t G%)J›pƒ5%) eH%) e©Fe/ 
Ÿeƒ‚H¶e*e:¦ˆ¿k EÇ%e*“Ì;%)iƒCe º)žp/i©/eH 
«1e F))zI¼')

™e ≥dCÉàj ∂ÑfÉL ¤EG ôNBG ÖY’ ΣÉæg É«dÉM
‘ ¿ƒμ«°S …òdG "ÉÑjhΫH" ºLÉ¡ŸG ƒg "øjQ"
¬©e ΣAÉ≤d iôJ ∞«μa ,Ió«∏ÑdÉH ∂à¡LGƒe
?ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 19 Ωƒj 

i©/e F)¡G¤ ;k-y±)2') )y.’©…F¢eƒH') "efLJÌ©*" 
¢)y©º i©ƒ83%) §š; ¡—F )y. œ¦p0 ¤H%) t©sƒ7 i©ƒvƒ€F) 
3¦G%¶)¢'eC+y©šfF)#e”šFifƒ Fe*¢$¶))y.iš©.#e©ƒ6%e*Ÿ¦”L 
e S G{ˆj L«{()}·)g‹ƒ€F)›E¢%) žš‹H¡sHi 0eƒ5¢¦—jƒ5 
œJ%)g‹šL¢%)yL{L¤H%)ž£‘,%)»e‹F)„5%eEle©(e£H¼')›I%ejF) 
¤šE%e*g‹ƒ6eH{ˆj L¡sH’ƒ5%ÏF¡—F¤F "œeLyH¦G"

ìÉÑ°üeh »◊ƒÑeh âfCG ∂∏ãe ÚÑYÓd áÑ°ùædÉH
,2010 "∫Éjófƒe" ‘ ºàcQÉ°T ¿CG ºμd ≥Ñ°S ÊÉ›h
øY ÖîàæŸG ‘ Oó÷G ÚÑYÓdG ™e ¿ƒKóëàJ πg
?"É«≤jôaEG ܃æL" ‘ Égƒªà°ûY »àdG AGƒLC’G 

oysjH e H'eC iƒ7{‘F) e F uej, ešE n©/ y©E%) {G%) )zI

≈eGó```≤dG"
Gƒ``````Ñàc
Ωƒj º¡îjQÉJ
Ȫaƒf 18
ø````````ë``fh
á`HÉàc ójôfo
É`````æîjQÉJ
"19 Ωƒ```j

05

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

"±G qó¡dG" 烩Ñe
:É°ùfôa ¤EG 

¼')›I%ejšFiƒ5e/+)3efGµ+y©šfF)µ)1y¾#e”jF¶)›G%)§š;kfƒF))zI¢ef;ÏF)–ÌC)J
S 
Ÿ¦L¥yš*¢)¦F%)¡;ŒC)y©ƒ5e£ Gy/)J›E¡—F¢eIe‘jL¢ef;ÏF)¢%)y©E%¶)›L4)ÊF) "œeLyH¦G" 
½e¸)ʝC¦H
»°SÉb âjCG øeƒe

Gôμq Ñeo ≥∏£æj »FÉæãq dG ´Gô°üdG 
–Ï…He*3)zH') i*em­ "e©jƒ5e*"ŸeG%) "¡L3"#e”FiLe£H¡;k š;%) ªjF)ž—¸)+{Ceƒ7kHeEJ 
iE{‹º)§š;ej/gƒ GeI}©E{,JefLJÌ©*J{L1eD¡G›—Fe£CyIe£ ©*+yLy.iE{‹G 
tL|jF)„‚C3yDefLJÌ©*¢eE¢')J+y©šfFe*½e¸)ʝC¦HŸ¦Le£‹pjƒ5ªjF) 
¡; i*e.'¶) §š; •C)J {L1eD ¢'eC "¡L3" «1eH išCe/ ¼') +|6efG 1¦‹ƒF) ›ƒ‚CJ
S 
ª 9¦F)gvj º)ŒG›I%ejF)+҃6%e,e…jD)tfƒ7%) ¤CyI¢%) e­g/33yƒ*e jšbƒ5%) 
yjƒ€L)y*†Žƒ‚F)¢%)y©E%¶)J

AÉ≤∏dG ájÉ¡f ‘ ¢†©ÑdG ɪ¡°†©H ÉjOÉØJ 
›E K1e‘,J +)3efº) iLe£H µ nLy¸) {L1eDJ efLJÌ©* ¢ef;ÏF) %eƒ€L » 
„*Ϻ)Ò©Ž,“{<¡G){0%ejGr{0«zF)ª*e ©E3¦fF)ž.e£º){0$¶)e£ G 
1)&¦C3¦ƒ‚s*¤‹GnLy¸)e fš9eGy‹*J¤”L{CišCe/¼') +|6efG¤.¦, 
«zF)yLyƒ€F))|F)yE&
¦LeG¤”L{9›ƒ7)JJ¥yL¡G+3eƒ6'e*3zj;){L1eD
S 
+)3efº)Ÿ¦LÓf;ÏF)Ó*¢¦—©ƒ5

ô````````````jOÉb
á```¡LGƒe »`a
"É``````ÑjhÎH""
¢ù`````aÉæà∏d
≈``````∏Y
Iô```«°TCÉJ
Ió``MGh

Gó«©H ¢ù«d »∏jRGÈdG º∏◊G

ôjOÉb OGDƒa iôj øe
«eRh
"øjQ" …OÉf ‘ ¬∏ ôØdG
»HÉæ«cQƒÑdG »°ùf ƒL"
,"ÉÑjhΫH ¿ÉJÉf ÉC àj
ÚÑYÓdG ¿CÉH óc e
≈∏Y GÒãc ¿ÉªgÉØàQCG
°V
¿ÉÑ©∏jh ¿Gó«ŸG á« ¡fCÉc
É©e ¿GóLƒj ɪ e
‘ á∏jƒW Ióe òæ
.."øjQ" …OÉf Ωƒég 

efLJÌ©*J{L1eDªƒH{‘F) "¡L3"«1eHe.e£GJ¢Ï©G}F)›01 
išƒ7e‘F) +)3efº) #)¦.%) «3e·) ʝC¦H  Ÿ¦L ¢eƒCe jº)J 
1¦.¦F) ¦I e©Fe/ e£Fe* ›Žƒ€L «zF) y©/¦F) #ªƒ€F)J ){—fG 
leL3efG g‹F µ җ‘jF)J ›f”º) ›L4)ÊF) "œeLyH¦G" µ 
Óf;ÏF)}©‘sjFe©CeE¢¦—©ƒ5¥y/J{G%¶))zIJišf”º)»e‹F)„5%eE 
ž£º)leL3efº)›—Ekƒ©F+)3efGµ)1y¾#e”jF¶e*)y;)¦,¡LzšF) 
i©Fe; iDe©š* ŒjjL «zF){L1eD ž.e£º)§š; „€jL4¦š©š/ yj‹L ¢%) 
¤f;¶¡G+1e‘jƒ5¶)iƒ7{CŒ©ƒ‚L¡F "l¦*œ¦*"¢%)iƒ7e0
´ .BG .Ω

:(‫)ﻣﺪﺭﺏ ﺭﻳﻦ‬

"‫"ﻓﻴﻠﻴﺐ ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﻴﻲ‬

Oó```©dG
2613

ô``jOÉbh Rƒ``HOƒH ÚH ó``jóL AÉ```≤d

™`````````````ØJôj §``¨°†dG""
"ô``````jOÉbh É`````ÑjhÎH ÚH
çóëàj "»«fÉàfƒe Ö«∏«a" ,»°VÉŸG º°SƒŸG á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG ‘ ÜQóe π°†aCG
ôjOÉb OGDƒa …ôFGõ÷G ¬«ÑYÓd ÒãŸG …hôμdG ¢ùaÉæàdG øY "±G qó¡dG" Iójô÷
Ö©∏à º°ù◊G IGQÉÑe ‘ ¿É«≤∏à«°S øjò∏dG "ÉÑjhÎH ¿ÉKÉfƒL" »HÉæ«cQƒÑdGh
ó«Mh É¡HQóeh ôFGõ÷G ¿CÉH É©æà≤e GóH óbh ,Ȫaƒf 19 Ωƒj Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ
πjRGÈdG ∫Éjófƒe ¤EG πgCÉàq dG IÒ°TCÉJ ´É£àbG ≈∏Y øjQOÉb ¢ûàjRƒ∏«∏M
...ICÉLÉØŸG á«°Vôa Gó©Ñà°ùe

…òdG ´ƒ°VƒŸG ¤EG ¿B’G ô‰
‘ ∂jCGQ Ée ,ÚjôFGõ÷G º¡j
ôjOÉb OGDƒa ÚH »FÉæãdG ´Gô°üdG
19 Ωƒj "ÉÑjhΫH ¿ÉKÉfƒL"h
?πÑ≤ŸG Ȫaƒf

Ú«°Sôc ‘ É`````fƒμj ¿CG ¿B’G øe ø`````μÁo ’""
"Iô```````````FÉ£dG ‘ É````ª¡°†©H øe Ú```````Ñjôb 
i©šƒ‚C%) ¤šC "efLJÌ*" BF ifƒ Fe*J 
eIÒ©ƒ,¡ƒsL¢%)¤©š;i‘©‘9

≈∏Y Ö©∏dG ≈∏Y OÉàYG ôjOÉb
áÑ°ùædÉH ÚÑfÉ÷G iƒà°ùe
∂æμdh »æWƒdG Öîàæª∏d
¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ¬eÉëbEG π°†ØJ
Gòg ‘ ¬fCG iôJ π¡a ,»eƒé¡dG
¿ƒμj √OhOôe Ö©∏ŸG øe ¿ÉμŸG
?IAÉØc ÌcCGh π°†aCGh ø°ùMCG 

i IÊF) 1yƒ* ¤H') y©E%) )zI ž‹H  
µ ¤©š; lyj;) eH%) †”C ˜F2 §š; 
ÓfHe·) K¦jƒG §š; "¢e©ƒ FeC" 
t ÈJ ›pƒL n©/ )y. )y©. ¢eEJ 
›‹pL¤fƒ7e G1y‹,iƒ5e/l){L{³ 
n©/ 1)y‹jF) µ e£G ef;¶ ¤ G 
gvj šFleGy0Ÿy”L¢%)˜FzE¤He—G'e* 
„€jL4¦š©š/1)3%)eG)2')«{()}·)ª 9¦F) 
œe¸)i‹©f…*¤©š;1ej;¶)
áeóN Ωó≤J ¿CG äOQCG GPEG
…òdG ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mƒd
∫ƒ≤J GPɪa ,Gó«L ¬aô©J
¿ÉKÉfƒL" ∂ÑY’ øY ¬d
?"ÉÑjhÎH 

¤,1¦; #)3J k E ª H%) y”j;%) ¶ 
ŸÏE ¼J%¶) le……vº) ¡ƒ8 ¢¦—©F 
z GJ¥}‘/eGe­3„€jL4¦š©š/y©/J 
¤H'))ÒfEK¦jƒGŸyD "¢)3"¼')¤GJyD 
¢%eƒ€F)˜FzEJe Fifƒ Fe*+ÒfEiCeƒ8') 
ª 9¦F)gvj šFifƒ Fe*

3 áé«àæH äô°ùN ôFGõ÷G
ó≤à©J πg ,ÜÉgòdG ‘ 2 πHÉ≤e
Ú∏é°ùŸG Úaó¡dG øjòg ¿CG
¿É©æ°ü«°S ,óYGƒ≤dG êQÉN
?"ô°†ÿG" `d ¥QÉØdG 

§š; ef‹ƒ7 {G%¶) ¢¦—©ƒ5 
y©/JŒG{()}·)¢%)žš‹H¦ƒ5eCe ©E3¦*

äÉfÉμeEG ∂∏Á hQƒeGOÉc"
√ƒ``“óLh GPEG ,Iô````«Ñc
"»```∏LC’ √ƒ``````∏Ñq ≤a 

i© I2¤,¦D)y.+ÒfEleHe—G')¤F 
eL3J|8¢¦—©ƒ5¥)¦jƒG›ƒ‚C%)y.J)2') 
)2') {()}pšF ifƒ Fe* )y. e£GJ 
i‘9e;«yF¢%¶Çe—G¥¦šfD¥¦³y.J 
g;ÏF))zI¥e¯iƒ7e0

≈æªàfh "»«fÉàfƒe" ó«°S Gôμ°T
.äÉjQÉÑŸG á«≤H ‘ ≥«aƒàdG ∂d 

•©C¦jFe*J ›—ƒ€G y.¦L ¶ 
ž—fvj º
:"É«à°SÉH" ‘ √QhÉM
»∏Y »°SÉb âjBG øeƒe

Ö©°üdG øe ¿Éc ¬fCG ócDƒŸG øe
IGQÉÑe ≈∏Y øjõcôe ɪgDhÉ≤HEG
∂dP ó©H ɪ¡fCG Éà "É«à°SÉH"
Ö©d ™e óYƒe ≈∏Y ¿Éfƒμ«°S
¤EG á∏gDƒe ájƒØ°üJ IGQÉÑe
™e â∏eÉ©J ∞«c ,∫ÉjófƒŸG
?™°VƒdG Gòg 

›Žjƒ5%))y.¢eCÌ¿¢ef;ÏF)¢)zI 
§š; ifƒ5e ºe* e£b I%¶ iƒ7{‘F) 
{G%¶))ÒfEepƒ‚H){£:%) e£H%) 3efj;) 
«zF)yƒF)#e”F¢ÏIepjLe£š‹.«zF) 
¡L}E{G ÒfE ›—ƒ€* e©”*J eI{ˆj L 
"e©jƒ5e*"µe£,)3efG§š;
∞«c ,ÚÑYÓdG øY ɪFGO º∏μàf
?ájÉ¡ædG ‘ ɪ¡∏eÉ©J âjCGQ 

¤H%) y”j;%)JŒ‘,3)†Žƒ‚F)
˜sƒ‚L 
ef .e£‹ƒ‚H¢%)¡—ȶ¢$¶)¡GiL)y* 
¢efsL¢ef;ÏF)+{(e…F)µg .¼') 
y;)J#e”Fe£F¡—FJ„‚‹fF)e£ƒ‚‹* 
’D¦º) ž£‘,%) ¤F )|‚sL ¢%) e£©š; 
¢¦— ƒ5Je£ Gy/)J›E¤©Cy.¦L«zF) 
¤H%¶ +)3efº) i‹*ejG ›.%¶ Ó©F¦ƒ‚C 
¢e*3e”jG¢e”L{‘F)«1e”j;)µ 

«zF)eG“{‹LJ)y.“Ì¿y©/J 
ef;¶ J%) e”L{C ’D¦L ¢%) ›.%¶ ¤š‹‘L 
¤H%) iƒ7e0 "efLJÌ*" ›mG e*¦I¦G 
heIzF)+)3efGµ¥yIeƒ6

ÖîàæŸG π°Uh …òdG ôjOÉb ó©H
âfCGh
"∫ÉjófƒŸG" Ö©dh
,"¿É«°ùædÉa" ‘ ¬«∏Y ±ô°ûJ
…òdG hQƒeGOÉc É°†jCG óLƒj
π°†ØH ÖîàæŸG ‘ ÖY’ ƒg
øY ∫ƒ≤J GPɪa ,ÉÑjô≤J ∂à≤K
∫ÉjQ" ‘ ¬eó≤j …òdG º°SƒŸG
?"OGó«°Sƒ°S 

Ω 
Œ©·) 
eI{ˆj L +)3efG ¢¦—jƒ5 
µ g;¶ ™e I ¢¦—L ¢%) yL{L ¶ ¡GJ 
»e‹F) „5%eE g‹š©ƒ5 ›D%¶) §š; ¤”L{C 
¢eEJ  µ œeLyH¦º) g‹F 1)&¦C 
¥3)¦ƒ€Gµª”©”/r{‹ Gi*em­˜F2 
¢)ÒfE¢ef;¶eIŒD)¦F)µJ«J{—F) 
)zI µ g‹šF) i/)|7 ›—* ¢e”sjƒL 
¢¦—©ƒ5¡;{ˆ F)“|*JK¦jƒº) 
yD ¢¦—©ƒ5 iLe£ F) µ ¤H'eC ›I%ejº) 
+҃6%ejF)•sjƒ5) 

ŒGJ e£©š; 4¦‘F) g‹ƒ7 „€jL4¦š©š/ 
"¦J1e)J" µ Ӛpƒº) ÓCy£F) 
“yI¼') K¦ƒ5e©Fe/rej±¶{()}·) 
œeLyH¦G¼') ›I%ejšF™efƒ€F)µ¤‹ƒ‚, 
›L4)ÊF)

»g á«∏°†aC’G ¿CG ó≤à©J ¿PEG
."ÉÑjhÎH" ÜÉ°ùM ≈∏Y ôjOÉ≤d 

1)&¦C ¢'eC ªƒvƒ€F) «1e”j;) µ 
¡—ȶ¤H%) “Ì‹He S E¢')Jh{D%¶)¦I 
iƒ7e0Ÿy”F)+{Eµt©sƒ7#ªƒ6ŒD¦, 
e£ƒ83%) §š; g‹šF) y©¯ {()}·) ¢%)

á````ehÉ≤e Ö©°üdG øe"
ô`FGõ÷Gh ¢û```àjRƒ∏«∏M
"É````¡fGó«e á«°VQCG ≈∏Y

»àdG á°UôØdG ≈∏Y …ó«°S Gôμ°T
áHÉLE’Gh åjóë∏d Éæd É¡à«£YCG
.Éæà∏Ä°SCG ≈∏Y 

¢JyL{, )2eG ›—ƒ€G «%) y.¦L ¶ 
!¤jC{‹G

"É«à°SÉH" ‘ Ωƒ«dG ”ô°ùN
,(âÑ°ùdG AÉ°ùe …ôLCG QGƒ◊G)
?IQÉ°ùÿG √òg ô°ùØJ ∞«c 

i£.)¦Gµg‹šF)g‹ƒF)¡G¢eE 
#)3Jª‘jvH¶%)gpL¡—FJueL{F)¥zI
S 
™e IkHeE+3eƒ¹){LÊjFgfƒF))zI 
e ©”š,JœJ%¶)‡¦ƒ€F)µ+y©/Jiƒ7{C 
i£.)¦GµÇemF)‡¦ƒ€F)µeCyIe£ G 
Ï©sjƒG›*)y”‹G{G%¶)¢eEueL{F)
ΩÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ºμ– ∞«c

GÒãc ɪ¡°†©H ¿ÉÑëj"
ÒÑc AÉ≤d ɪ¡d øμdh
q
"¬d ¿Gô°†ëj
?∂≤jôa ¬eób …òdG 

i©/e F) ¡G +ҔC kHeE +)3efº) 
¡G ¢eE ¢)y©º) i©ƒ83%) §š; i© ‘F) 
e­3ŸeG%¶)¼') Ÿy”jF)J%) g‹SšF)g‹ƒF) 
¢eEÓ/¼J%¶)iš/{º)§š;e ƒ‘H%)Ÿ¦šH 
q;}G{G%¶)i©Fe‹CÎE%)¢¦—H¢%)e  —È 
+y©S . ¡—, » Ÿ¦©F) +)3efG ip©jH ¢%¶ 
§š;Óf;ÏFifƒ Fe*g‹ƒ7˜FzE{G%¶)J 
if‹ƒ7kHeE“J{ˆF)¢%)3efj;)

±Îfi ¢ûàjRƒ∏«∏M"
∞«c ±ô©jh Gó````L
"√QÉ````°üàfEG »æÑj

âæc ,∂©e ójóL øe ódh OGDƒa
‘ ¿B’Gh "¿É«°ùædÉa" ‘ √AGQh
Gòg ≈∏Y ≥«∏©J øe πg ,"¿GQ"
?ôeC’G

áaÉ°VEG ôjOÉb""
ƒ```gh É`````æd
¢Vô`````àØj Ée
É°†jCG ¿ƒμj ¿CG
"Ö```îàæŸG ‘

áLQódG ádƒ£H ‘ Ú«°ùfôØdG øjQh É«à°SÉH »jOÉf ÚH ⩪L »àdG á¡LGƒŸG
ó©H GOó› AÉ≤àdÓd RƒHOƒHh ôjOÉb øe πμd Ió«L áÑ°SÉæe âfÉc ,¤hC’G
ájGóH πÑb Ò°üb âbƒd åjó◊G á°Uôa ¿ÉÑYÓdG π¨à°SGh ,á∏jƒW IÎa
.AÉ≤∏dG ájÉ¡f ‘ GOó› ÉKóëàj ¿CG πÑb ,¿Gó«ŸG ¤EG …ODƒŸG ≥ØædG ‘ IGQÉÑŸG

"πgCÉàdG Éæd Ö∏LCGh É≤aq ƒe ɶM" :ôjOÉb `d RƒHOƒH

äGQÉ«°ùdG
q ∞bƒe ‘ RƒHOƒHh ôjOÉb ≈≤àdG IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘ óYGƒJ ɪ∏ãeh
ÉfÉëæÁ ¿CG ≈∏Y ɪgÓc ≥aGh Éeó©H ,ÊÉjQƒa `H "…QGõ«°S …QófCG" Ö©∏Ÿ
,≥«aƒàdG ¢†©ÑdG ɪ¡°†©Ñd Úæªàe ¿ÉÑYÓdG ¥ÎaG óbh ,ɪ¡JQhÉfi á°Uôa
πμ∏d πgCÉàdG Ö∏L ‘ ¬«∏Y óªà©j ¬fCG ôjOÉb `d ócDƒj ¿CG RƒHOƒH ¢ùæj ⁄h
’h ôjOÉb É≤aƒe ɶM ∂d ≈æ“CG" :¬d ∫Ébh ,É°ùfôØH Úª«≤ŸG ÚjôFGõ÷G
."πgCÉàdG Éæd Ö∏Œ ¿CG ¢ùæJ

¬HQóe AÉ«à°SEG πfi RƒHOƒH
RƒØdG ‘ IÒÑμdG ¬àªgÉ°ùe ºZQ

»àdGh ,ƒæjôH »æjÉL ¬∏«eõd ᪰SÉM Iôjô“ RƒHOƒH ¢VÉjQ Ëó≤J ¿CG hóÑj
¬d ™Ø°ûj ⁄ øjQ ™e ¢ùeCG É«à°SÉH ¬≤jôa IGQÉÑe ‘ ó«MƒdG ±ó¡dG É¡æe AÉL
øY ¢ùeCG á«°ùfôa á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc å«M ,…OÉæ∏d »æØdG ºbÉ£dG iód
»Ñgh ¬«∏«eRh …ôFGõ÷G ‹hódG øe πμd õàfÉg ∂jôjójôa ÜQóŸG Ωƒd
ÖÑ°ùH ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ô¨d º¡JOƒY óæY ¢ûà«°SGôc ¢Sƒ∏«eh …QõÿG
,á«eƒé¡dG ≥jôØdG äÓªM AÉæH º¡∏«£©Jh IôμdÉH ®ÉØàM’G ‘ ɪ¡à¨dÉÑe
øY õàfÉg ÈY PEG ,IGQÉÑŸG â∏J »àdG á«Øë°üdG IhóædG ∫ÓN ócCÉJ Ée ƒgh
≈∏Y »¨Ñæj ,»eƒé¡dG ÉæÑ©d ‘ áWÉ°ùÑ∏d Éfó≤àaG ó≤d" :∫Ébh ,¬LÉYõfG
."º¡d áeó≤ŸG äÉ¡«LƒàdG ΩGÎMGh ÌcCG º¡Ñ©d §«°ùÑJ Ú«eƒé¡dG Éæ«ÑY’

√OhOôe ⪫q b "Ö«μ«d"
ádƒÑ≤e áeÓ©H

RƒHOƒH "Ö«μ«d" áØ«ë°U âëæe
iƒà°ùª∏d É¡ª««≤J ‘ 5 áeÓY
øjQ á¡LGƒe ∫ÓN √ô¡XCG …òdG
π°†aCG É¡Ñ°ùM ¿Éc å«M ,¢ùeCG ∫hCG
»eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh §N »ÑY’
™°VGƒàŸG iƒà°ùŸG πX ‘ ,¬≤jôa ‘
øjò∏dG ¢ûà«°SGôch …QõÿG ¬«∏«eõd
ɪc ,‹GƒàdG ≈∏Y 3h 4 »àeÓY ’Éf
ƒ°Tƒ°S …OÉf á°SQóe èjôN ¥ƒØJ
ôjOÉb OGDƒa ¬æWGƒe ≈∏Y ájhôμdG
Gòg π°ü– ¿CG ó©H ,ÖfÉ÷G Gòg øe
áØ«ë°üdG øe 4 áeÓY ≈∏Y ÒNC’G
Ëó≤àH á∏eÉc É¡Ñ©d »àdG ¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe ∫ÓN RƒHOƒH ΩÉbh ,á«°ùfôØdG
áÑ°ùædÉH Gó«L ó©j …òdG ºbôdG ƒgh ,%83 `H äQób ìÉ‚ áÑ°ùæH Iôjô“ 63
.ÜÉ©dC’G ™fÉ°U Ö°üæe ‘ §°ûæj ¬∏ãe ÖYÓd

"É«à°SÉH" ™e ¬◊É°üe Ωóî«°S "ô°†ÿG" øY ¬HÉ«Z

í«ë°üàH É«à°SÉH `d »æØdG ºbÉ£∏d á«dhódG ∞bƒàdG IÎa íª°ùJ ¿CG ô¶àæjh
∂jôjójôa ÜQóŸG π¨à°ù«°S å«M ,≥jôØdG AGOCG ‘ IRQÉÑdG AÉ£NC’G ¢†©H
¬©e πª©dG ≈∏Y õcÒd »æWƒdG ÖîàæŸG ¢üHôJ øY RƒHOƒH ÜÉ«Z õàfÉg
»àdG äGôμdG ™e º¡∏eÉ©J ܃∏°SCGh »eƒé¡dG ºgOhOôe Ú°ùëàd ¬«∏«eRh ™eh
Ée ƒgh ,ƒ°Tƒ°S ΩÉeCG áeOÉ≤dG º¡JGQÉÑŸ GOGó©à°SG áeó≤àŸG ≥WÉæŸG ‘ º¡∏°üJ
ìô°U ÉeóæY ,»μ«°SQƒμdG …OÉæ∏d á«æ≤àdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¬d íŸ
IÎØdG ∫ÓN Gó«L πª©dG ÉæfÉμeEÉH ¬fCG ó≤àYCG" :øjQ á¡LGƒe ájÉ¡f ó©H ÓFÉb
."hQóf’ π«jÉμ«eh ∂jQÉehQ äÉeóÿ iƒ°S ó≤àØf ø∏a ,áeOÉ≤dG

‫ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬06

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

ódGƒNh ∂jQó«°S ,¢TƒeÉeR ,∫Éjq Q ,…hGôb
≈°Sƒe …ó«°S `H QÉ¡ædG ∞°üàæe πÑb Gƒ≤ëàdEG
IóÑj" :ÉcQÉe
√ÒZ øe ÌcCG ≈ë°V
q
¬```jód Ée π```c Ωóbh
"É```````Z’Ée ΩÉeCG 

+|€; iL1e¸) 1Jy/ µ œeL3
S 
›ƒ7J ˜F2 ¡G i;eƒ5 ’ƒH y‹*J 
Óºy¿iƒ7e‹F)1e±)„53e/ 
y‹*¢){IJ¡G1e;«zF)„6¦GeG4 
ŸeG%)+)3efG¤”L{Ci”C3„8e0¢%) 
i©šsº)iL1¦F¦º)

äôL ¢ùeCG AÉ°ùe á°üM
á°ùeÉÿG ≈∏Y 
iƒ/„G%)Ÿ¦L "|‚¹)"K{.%) 
iL)y*§ƒ5¦G«y©ƒ5g‹š­i©fL3y, 
kC{;#eƒGiƒGe¹)i;eƒF)¡G
M 
+y.)¦jº)ijƒF)|7e ‹F)iE3eƒ€G 
1¦ƒ€/ªIJ{—ƒ‹º)µ›fD¡G 
ª©I){* +yfL ª¸¦fG i0J1 
Ó©š¿  ¼') iCeƒ8'¶e* +{¦*J 
¤©F') eH|6%) ešmG „G%) )¦”sjF) 
¢¦f;ÏF) ž£©F') “eƒ‚L ¥Ï;%) 
¼') „G%) )¦šƒ7J¡LzF)¢¦CÌsº) 
)¦£H%)¢%)y‹*¡LyG¦*«3)¦I3e…G 
i©*3J%¶) ž£D{C ŒG ž£,eG)}jF) 
l{0%e, ªjF) |7e ‹F) he©< µ 
Çe©šƒ5 3){< §š; –esjF¶) µ 
+{£ƒ5)¦šƒ7J J3¦G)1eEJ¡ƒ¸J 
“)|6')k±iƒ¸)l{.J
„G%) 
„€jL4¦š©š/y©/Jª 9¦F)g0e S F) 
"¢)¦G›L҃5"i‹*ejGJ
¢S .ƒª‚ 

„*Ì* 
•sjF') 
„G%) Ÿ¦L§ƒ5¦G«y©ƒ5 
¢¦Ceƒ‚L Ó©š¿ Óf;¶ 
1¦ƒ€/J i0J1 ¡G ›E ¼') 
µ „G%) œJ%) z G ¡Ly.)¦jº) 
{G%¶) •š‹jLJ «1)y;'¶) {—ƒ‹º) 
„6¦GeG4 œeL3
S «J){D ¡G ›—* 
¢¦H¦—©ƒ5¡LzF)yF)¦0J˜L3y©ƒ5 
¡Gi(eD¡ƒ8i©š¿|7e ; 
§ƒ5¦G«y©ƒ5µ„*ÌFe*i© ‹G 
ž£(ÏG4 i”C3 #¶&¦I ™3eƒ6 yDJ 
i©(eƒº) iƒ¸) µ ÓCÌsº) 
g;ÏGy/%e*„G%) Ÿ¦Ll{.ªjF) 
§ƒ5¦G«y©ƒ5

ódGƒNh ∂jQó«°S
πÑb ≥ëàdEG øe ôNBG
¬«∏Y ≥ØàŸG óYƒŸG 
{0$) yF)¦0J ˜L3y©ƒ5 ¢eEJ 
Ó©šsº) Óf;ÏF) ¡G •sjF) ¡G 
3e£ S F)’ƒj G›fD†”Cleˆ¸ 
¶ ¢%) §š; •‘jº) y;¦º) ¦IJ 
¢eE e ©* g;¶ «%) ¥4JepjL 
¡G eG1eD •sjF) ¡G œJ%) «J){D 
1Jy/ µ ›ƒ7J n©/ ’©…ƒ5 
ž- Me/efƒ7 ’ƒ S F)J i‹ƒ5ejF) 
ªš;›(ef”F)if©fƒ6ŒC)yG¥Ï,

..."…QhGôJ ¿’BG" iƒà°ùe ≈∏Y ∞bhh I qó°ûH ≥dCÉJ

"¢ùÁQ" »ÑY’ IÒN øª°V …ófÉe
"¿ƒjQƒd" ΩÉeCG

¬jOÉf äGAÉ≤d ‘ iôNCG Iôe IRQÉH ᪰üH …ófÉe ≈°ù«Y ΣôJ
GÒ°†– »æWƒdG ÖîàæŸG ¢üHôJ ¬dƒNO øe äÉYÉ°S πÑ≤a ,¢ùÁQ
∫hCG áÑ°SÉæà ÉgÉ≤∏J »àdG IƒYó∏d á«Ñ∏J º°SÉ◊G ƒ°SÉaÉæ«cQƒH AÉ≤∏d
ΩÉeCG ¬≤jôa »ÑY’ IÒN øª°V ÉeÉY 22 ÖMÉ°U ¿Éc ,á«dhódG ¬JÉjQÉÑe
á«eƒj äócCGh ,»°ùfôØdG …QhódG øe 13 á∏MôŸG º°SôH ¿ƒjQƒd ∞«°†à°ùŸG
øe á¡LGƒŸG ‘ §«≤æJ π°†aCG IQGóL øY ≥ëà°ùj …ófÉe ¿CG IÒ¡°ûdG "Ö«μ«d"
øe §≤a øjôNBG ÚÑY’ 3h ƒg Iô°ûY øe 6 áeÓY íæe å«M ,QGhõdG ÖfÉL
øÁC’G ¥GhôdG ÚeCÉJ ‘ Iƒ≤H …ófÉe ºgÉ°Sh ,É°SÉZCG ‹ƒZƒ£dG ¢SQÉ◊G º¡æ«H
≈¡àfG å«M ,…QhGôJ ¿’BG óFÉ©dG »HÉæ«cQƒÑdG AÉ≤aQ äÉ©∏£J ó°Uh »YÉaódG
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG

IÒÑc IGQÉÑe Ö©d "…QhGôJ ¿’BG"
"ô°†ÿG" ≈∏Y ¬∏μq °ûjo …òdG ô£ÿG ócDƒjo h

ÒNC’G Gò¡d áÑ°ùædÉH GQÉ°S ÉKóM ¿ƒjQƒd ¬Ø«°†à°ùeh ¢ùÁQ IGQÉÑe âaôY
É«°SÉ°SCG ΣQÉ°Th á°ùaÉæª∏d …QhGôJ ¿’BG OÉY å«M ,»HÉæ«cQƒÑdG ÖîàæŸG Gòch
"ô°†ÿG" á¡LGƒe áÑ°SÉæà "∫ƒ«ÿG" ±ƒØ°üd óFÉ©dG Ωóbh ,(77O) ≈àM
,GÒãc ¬H OÉ°TCG ±ƒcQƒZ ±ƒà°ùjôc ¬HQóe ¿CG ≈àM ,Gó«L AGOCG ᪰SÉ◊G
§°ûf …QhGôJ .…OÉædG ±ƒØ°üd √õjõ©Jh ¬ª‚ ‘É©àH Iójó°ûdG ¬JOÉ©°S ócCGh
iƒà°ùe ≈∏Y ∂dòH …ófÉe ∞bhh ,ôμHƒHCG ÊhÒeÉμdG ÖfÉL ¤EG ¿ÉK ºLÉ¡ªc
AÉKÓãdG Ωƒj GóL IÒÑc áÑ°ùæH É«°SÉ°SCG ΣQÉ°û«°S …òdG Ò£ÿG ô°üæ©dG Gòg
Iô¶f πªëj »æWƒdG ÖîàæŸG ±ƒØ°U ≈∏Y ójó÷G óaGƒdÉa Gò¡dh ,ΩOÉ≤dG ó©H
ô°†ëj ≈àM ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÖNÉæ∏d ∂°T ¿hO É¡∏≤æ«°S ¬æY ᪡e
.ÉÑjhΫH ¿ÉKÉfƒL ºéædG øY ¬JQƒ£N π≤J ’ ÖY’ ±É≤jE’ ¬JóY ÒNC’G

...ÉÑ«gQ GôNCÉJ ó¡°ûJ çóë∏d É«Ñ«d äGÒ°†–

áaÉ°†à°SE’ ôFGõ÷G OGó©à°SEG GO qó›o ócDƒjo »ª¡J
É«Ñ«d øe ’óH 2017 É«≤jôaEG ¢SCÉc

á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjRh »ª¡J óªfi ócCG
É«Ñ«d ¢†jƒ©àd ôFGõ÷G OGó©à°SG GOó›
áî°ùf É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc áaÉ°†à°SG ‘
áé«àf ÜÉë°ùf’G IÒNC’G äQôb ¿EG 2017
É¡°û«©J »àdG IQƒgóàŸG á«æeC’G ´É°VhC’G
AÉ°ûfEG ¥Ó£fG ôNCÉJ π©ØH É°†jCGh ,á¡L øe
øe ádƒ£ÑdG ∞«°†à°ùà°S »àdG ÖYÓŸG
¿EG ¬JÉëjô°üJ ‘ »ª¡J ∫Ébh .iôNCG á¡L
É¡æμd ,2019 ∞∏e ≈∏Y É«dÉM πª©J ôFGõ÷G
2017 áî°ùf áaÉ°†à°S’ πcÉ°ûe …CG óŒ ød
Ωó≤dG Iôμd »≤jôaE’G OÉ–’G Qôb ¿EG
¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .É«Ñ«d øe á≤ãdG Öë°S
ÉØ«°V ¢ùeCG πM á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjRh ¿CG
çó–h "»JÈ«d" á«eƒj ióàæe ≈∏Y
´ƒ°VƒŸ ¥ô£J ɪc ,¬YÉ£b ∫GƒMCG øY
.É«≤jôaEG ¢SCÉμd ÉfOÓH áaÉ°†à°SG

,IQhÉ°ùdG ,"ôaÉæ°ùdG" ∫ƒq ªà°S "¢ù«∏«Hƒe""
"܃ŸG"h AÉ©HQC’G ,¿hôμa ÚY

»ØJÉ¡dG πeÉ©àŸG ¿EÉa ,ájôFGõ÷G Ωó≤dG Iôμd ¬JófÉ°ùe ≈∏Y ¬æe Gó«cCÉJ
¤hCG Iƒ£îc ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ¥ôa ¢†©H πjƒ“ Qôb "¢ù«∏«Hƒe"
á£HGôdG øe iôNCG ¥ôa πjƒ“ QɶàfG ‘ ,ôFGõ÷G ‘ ±GÎM’G ºYód
ÜÉÑ°T πjƒªàH ájGóÑdG ¿ƒμà°Sh ,á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG øe Gòch É¡°ùØf
ÚY ÜÉÑ°T ,AÉ©HQC’G πeCG Oó÷G øjóYÉ°üdGh IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ,áæ«£æ°ùb
.ájÉéH ájOƒdƒeh ¿hôμa

ób IóÑj ¿É°ùM ¿ƒμj
¿CG ‘ É«∏e ôμa
»àdG á°UôØdG
ΩÉeCG ¬d âëæe
AÉ°ùe ÉZ’Ée
‘ ᩪ÷G
"ɨ«∏dG" QÉWEG
ájóg πã“
,Aɪ°ùdG øe
äÉH å«M
É¡∏°†ØH
Iƒ≤H Éë°Tôe
ácQÉ°ûª∏d
ΩÉeCG É«°SÉ°SCG
ÜÉjEG ‘ ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
,∫ÉjófƒŸG äÉ«Ø°üJ øe º°SÉ◊G QhódG
á≤jô©dG "ÉcQÉe" áØ«ë°U âØ°ûc ó≤a
…ôFGõ÷G ‹hódG ¿CG É«fÉÑ°SEG ‘
»HQGO ‘ ¬jód Oƒ¡› ≈°übCG ∫òH
¥ƒa ≈ë°V øe ÌcCG ¿Éch ,¢ùdófC’G
,- É¡Ø°Uh óM ≈∏Y– ¿Gó«ŸG á«°VQCG
¬H ⁄CG …òdG ÊóÑdG QÉ«¡f’G Iô°ùØe
Oƒ¡› ≈°übCG ¬dòÑH ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘
¢SÉcƒd ¿CG ɪ∏Y ,∫hC’G á∏MôŸG ∫ÓN
∫óÑà°SG áWÉfôZ ÜQóe RGQÉμdCG
ó©H ,(69O) ‘ ≥HÉ°ùdG ‹ƒHÉf ÖY’
äÉHh .√Gƒb πeÉc ÒNC’G òØæà°SG ¿CG
πª©dÉH ÉÑdÉ£e »æWƒdG »æØdG ºbÉ£dG
ÖfGƒ÷G Ú°ù–h IóÑj õ«¡Œ ≈∏Y
,áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN ¬jód á«fóÑdG
≥ëàdG ÉeÉY 29 ÖMÉ°U ¿CGh á°UÉN
.≈°Sƒe …ó«°S õcôà GôμÑe

Éaóg πé°ù
q jo ‹ƒ¨a
q
É«°ùædÉa Öæéjo h Ó«ªL
¬°VQCG ≈∏Y áÁõ¡dG

ÖîàæŸG ÖY’ ‹ƒ¨a ¿É«Ø°S ÖæL
,¬°VQCG ≈∏Y áÁõg É«°ùædÉa ¬≤jôa
∫OÉ©àdG ±óg πé°Sh ÓjóH πNO ÚM
¬©ªL …òdG AÉ≤∏dG ‘
ó∏H …OÉæH ¢ùeCG
Ö©∏e ≈∏Y ó«dƒdG
"ÉjÉà°ù«e"
≈¡àfGh
áé«àæH
.(2`2)
πé°S ‹ƒ¨a
¬dƒNO
øe ájGóH
¿Éμe (58O)
ƒ∏HÉH ¬∏«eR
¿CG πÑb ,»JÉ«H
¬àª°üH ΣÎj
¬∏«é°ùàH AÉ≤∏dG ‘
Ö≤Y (76O) ‘ Ó«ªL Éaóg
ócCGh ,¢ù«dÉfÉc øe Iôjôªàd ¬eÓà°SG
áHÉ°UE’G øe ¬«aÉ©J áÑ°SÉæŸÉH ‹ƒ¨a
ôNBG ‘ ácQÉ°ûŸG øe ¬àeôM »àdG
"ƒ°Sƒ°S" ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G .ÚJGQÉÑe
¥ÉëàdÓd ôFGõ÷G ‘ Ωƒ«dG ô¶àæe
≈°Sƒe …ó«°S ¢üHôJ ‘ ¬bÉaQ á«≤ÑH
.ƒ°SÉaÉæ«cQƒH IGQÉÑŸ GÒ°†–

‫ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳﺘﺶ‬

ÒãμdG ¬æe ô¶àæjh ådÉãdG Êɪ«∏°S ±ó¡H ó«©°S
Ö©d ¬fEÉa ,∞jOôdG ≥jôØdG á≤aQ Êɪ«∏°S É¡Ñ©d á≤«bO 90
≥FÉbódG ‘ ᪶àæe äÉcQÉ°ûe øY IQÉÑY âfÉc á≤«bO 142
ƒgh ,±GógCG 3 âbƒdG Gòg ∫ÓN πé°Sh ¬≤jôØd IÒNC’G
‘h á«aGÎMG áHôŒ ∫hCG ‘ ÜÉ°ûd áÑ°ùædÉH ó«L ∫ó©e
‘ Iôe πc Qƒ¡¶dG á°Uôa ¬ëæÁh ,¬«∏Y øgGôj ÒÑc ≥jôa
,ΣÉμàM’Gh ¢SôªàdGh IÈÿG øe Gójõe Ö°ùμj ¿CG QɶàfG
iƒà°ùe π°†aCG ¤EG É«dÉM π°Uh ¬ÑY’ ¿CG ¢ûàjRƒ∏«∏M iôjh
ábÉ«∏dG iƒà°ùe ≈∏Y GÒÑc GôNCÉJ ¬«∏Y ßM’ ¿CG ó©H ÊóH
.ájOƒdG É«æ«Z IGQÉÑe ∫ÓN á«fóÑdG

Ió«∏ÑdG IGQÉÑe πÑb Ió«Øe á≤ãdG √òg

√Qƒ¡X ¢Uôa Oó©Jh ¬d áÑ°ùædÉH ådÉãdG ±ó¡dG ¿CG ≈≤Ñjh
¬ÑY’ π©Œ ¿CG ¢ûàjRƒ∏«∏M ájDhQ ≥ah É¡fÉμeEÉH ,ÓjóH ƒdh
á°UÉNh ,ôcÉ°ûJ Ö©∏à Ió«∏ÑdG IGQÉÑe πÑb ¬à≤K ™aôj
¤EG áLÉëH "ô°†ÿG" É¡«a ¿ƒμ«°S »àdG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘
±ó¡dG ¥QÉa π«dòJh ∫ÉjófƒŸG ƃ∏Ñd ±GógCG π«é°ùJ
¿Éch ,(2-3 ÜÉgòdG IQÉ°ùN ó©H) ¬H ¿hôNCÉàe ºg …òdG
IƒYódG ¬d ¬Lh å«M Êɪ«∏°S ±É°ûàcG AGQh ¢ûàjRƒ∏«∏M
¬æμdh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG …Ée 26 Ωƒj ôé«ædG IGQÉÑe ‘ Iôe ∫hC’
Ö©dh á«dGƒŸG IGQÉÑŸG ‘ á≤ãdG ¬«a OóL Gòg ™eh πé°ùj ⁄
≠∏Hh ¬d ±óg ∫hCG πé°Sh ∂dP ó©H ÉeÉjCG "GófGhQ" ΩÉeCG
ɪ∏Y ,±GógCG 7 ¤EG ôcÉ°ûJ ‘ "ô°†ÿG" ™e ¬aGógCG ´ƒª›
16 ∫ÓN "ô°†ÿG" ™e ¬JÒ°ùe ‘ É¡∏é°S ±GógCG 9 ™bh ¬fCG
.»WÉ«àMGh »°SÉ°SCG ÚH ¬d Qƒ¡X

¬eÉ«°U ó©H ’É©a ¿ƒμj ¿CG √ójôjo
π«é°ùàdG øY

¬à«dÉ©a ó«©à°ùj ¿CG Êɪ«∏°S øe ¢ûàjRƒ∏«∏M ójôjh
‘ πé°ùj ⁄ ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG áÑ°SÉæÃ
äÉÑ°SÉæe 3 ‘ ΣQÉ°T å«M ,Öîàæª∏d äÉjQÉÑe 4 ôNBG
‹Ée ΩÉeCG ÜÉZ) ƒ°SÉaÉæ«cQƒHh É«æ«Zh GófGhQ ΩÉeCG
Úæ«ÑdG IGQÉÑe òæe πé°ùj ⁄h (QGòfEG ¬cÓàeG ÖÑ°ùH
¬d ¤hC’G »g á«FÉæK ™bh ÉeóæY »°VÉŸG ¿GƒL 9 Ωƒj
≠æ«JQƒÑ°S" ÖY’ åëÑj É¡eƒj øeh ,óYGƒ≤dG êQÉN
ócDƒŸG øeh ,∞jó¡àdG ᪨f IOÉ©à°SG øY "áfƒÑ°ûd
Gó«L ΣQójh AÉ≤∏dG Gòg ‘ √ô¶àæj Éà º∏Y ≈∏Y ¬fCG
¬∏é°S ¿EG ¬à∏«°üM ‘ ¬d áÑ°ùædÉH ô°TÉY ±óg ᪫b
´Gô°U ‘ É¡«a ¿ƒμj ób »àdG IGQÉÑŸG √òg ‘
¬∏ãe πé°S …òdG ÊGOƒ°S ¬∏«eR ™e ìƒàØe
.ÖîàæŸG ‘ ±GógCG 9
¢S .ƒª‚

18 áªFÉb êQÉN ÊÉ›
ájGóH òæe Iôe ∫hC’
º°SƒŸG

¬Ø«°Vh ¢SƒcÉ«ÑŸhCG IGQÉÑe â∏ªM
áªb ‘ ¢ùeCG AÉ°ùe ∂«fƒdÉ°S ΣhÉH
…QhódG øe ô°ûY ájOÉ◊G ádƒ÷G
,ÊÉ› ∫QÉc ÜÉ«Z RÉટG ÊÉfƒ«dG
…ôFGõ÷G ‹hódG ó©Ñà°SG å«M
ÜQóŸG ™°†j ⁄h ,á«æa äGQÉ«àN’
ÖîàæŸG ™aGóe º°SG ∫É°û«e ÊÉÑ°SE’G
ÒZ ≈∏Y 18 áªFÉb øª°V »æWƒdG
»àdG ¤hC’G IôŸG »gh IOÉ©dG
ÊÉ› ócCÉJ ‹ÉàdÉHh ,É¡«a ó©Ñà°ùj
ÊÉfƒ«dG …OÉædG ™e ¬à«©°Vh ¿CÉH
iƒ°S ¬eÉeCG ¿ƒμj ødh ájɨ∏d áÑ©°U
ƒJÉcÒŸG ÜGƒHCG íàa óæY π«MôdG
≈∏Y ßaÉëj ≈àM ∂dPh ,…ƒà°ûdG
É°Uƒ°üN ,É°†jCG "ô°†ÿG" ™e ¬àfÉμe
¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh ∫ÉÑ°TCG πgCÉJ GPEG
.2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¤EG

íéæ«°S ¬fCG ø¶j øμj ⁄
¬à¡Lh º°ùM ‘ ôNCÉàdG πc ºZQ

Êɪ«∏°S ìÉ‚ ™bƒàj ⁄ ¬fEG ¬«Hô≤Ÿ ¢ûàjRƒ∏«∏M ∫ƒ≤j
‘ ÒÑμdG "áfƒÑ°ûd" ≥jôa ¤EG ∫ƒëàdG QÉàNG …òdG
,ÜÉ≤dC’Gh äGRÉ‚E’G ≈∏Y Oƒ©àŸG …OÉædGh ∫ɨJÈdG
ó©Hh …OÉædG Gòg ¤EG GÒãc GôNCÉàe º°†fG ¬fCG ƒg ÖÑ°ùdGh
âfÉc »àdG ¬à¡Lh º°ùM ‘ âbƒdG øe ÒãμdG ´É°VCG ¿CG
,äÉ«£©ŸG Ö∏≤æJ ¿CG πÑb "âfÉf" ≥jôa ƒëf ¿ƒμà°S hóÑJ
GAõL
É©«°†e …OÉædÉH ≥ëàdG ¿Éc ¬fCG Ωƒ∏©eh
k
,äGÒ°†ëàdG IÎa øe GÒÑc
¢SÓ«¨H áfQÉ≤eh
¢ûàjRƒ∏«∏M iôj
øμ“ Êɪ«∏°S ¿CG
¬°ùØf ¢Vôa øe
≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh
ÈcCG á°Uôa
¬∏«eõH áfQÉ≤e
…òdG ÖîàæŸG ‘
IÎa øe OÉØà°SG
∫ƒWCG äGÒ°†–
‘ íéæj ¿CG ¿hO
ɇ ∫ƒWCG âbh Ö©d
.Êɪ«∏°S ¬Ñ©d

Ö©∏j ⁄
¬æμd ,GÒãc
∫É©q a

¿hOh
ÜÉ°ùàMG

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬
Ú«dɨJÈdG IOÉ°TEG πfi
≠æ«JQƒÑ°S QÉ```````°üfCGh
º`````¡Yô°ùàH
¿ƒaΩj
q
¬````«∏Y º````μ◊G »```a

êQÉ````````N ¢û`````«∏M
Éμ«ÁOÉcCG á`````````ªFÉb
¢SCÉ````μdG »`````````a
á`````«æq a ÜÉ````Ñ°SC’

¬jOÉf áªFÉb øª°V √Qƒ°†M ó©H
Úàdƒ÷G ‘ GÈÁƒc Éμ«ÁOÉcCG
ΩÉeCG ‹É¨JÈdG …QhódG øe ÚJÒNC’G
§≤°SCG ,‹GƒàdG ≈∏Y Éμ«ØæHh ÉZGôH
»àdG áëFÓdG øe ¢û«∏M ≥«aQ º°SG
∫ɨJÈdG ¢SCÉc øe ™HGôdG QhódG â°VÉN
,hõ«a ƒμ«ÁOÉcCG ΩÉeCG ¢ùeCG AÉ°ùe
hÉ°ù«°ùfƒc ƒ«LÒ°S ÜQóŸG CÉLÉah
™aGóŸG ¿CGh á°UÉN ,Gòg √QGô≤H ™«ª÷G
ácQÉ°ûª∏d Iƒ≤H Éë°Tôe ¿Éc …ôFGõ÷G
áHÉ°UE’G øe óFÉ©dG ƒgh É«°SÉ°SCG
πjóÑc §≤a Úà≤«bO Ö©∏H »ØàμŸGh
QôH hÉ°ù«°ùfƒc ¿CG ɪ∏Y ,ÉZGôH AÉ≤d ‘
¢û«∏M ¿CG ôcòj .á«æa ÜÉÑ°SCÉH √QGôb
Öîàæª∏d á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dÉH »æ©e ÒZ
π°UÉØdG AÉ≤∏dG ≈∏Y πÑ≤ŸG »æWƒdG
.⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æd πgDƒŸG

…òdG Êɪ«∏°S ΩÓ°SEG ¬ªLÉ¡Ÿ GÒãc ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh ìôa
≠æ«JQƒÑ°S" ¬≤jôa ™e ¬d ådÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ øe øμ“
ó©H øμ“ å«M ,"Éμ«ØæH" ΩÉeCG ¢SCÉμdG IGQÉÑe ‘ "áfƒÑ°ûd
IOÉ«bh (3-3) áØμdG πjó©J ±óg ™«bƒJ øe ÓjóH ¬dƒNO
¬aóg ¢ùaÉæŸG ¬«a πé°S …òdG ‘É°VE’G âbƒdG ¤EG Ú≤jôØdG
¢ûàjRƒ∏«∏M IOÉ©°S ÖÑ°S Oƒ©jh ,IGQÉÑŸG º°ùë«d ™HGôdG
Ȫaƒf 19 IGQÉÑe ‘ ÖYÓdG Gòg øe ÒãμdG ô¶àæj ¬fƒμd
⁄ ¬fCG ɪ∏Y ,É«°SÉ°SCG ¬H CGóÑj ¿CG ™bƒàŸG øe å«M ,πÑ≤ŸG
IOÉY â°ù«d »gh "ô°†ÿG" ™e äÉjQÉÑe ôNBG ‘ πé°ùj
.OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG

å«M ,πgCÉC àd
É°VGG á≤«bO 30 Ö©∏d Éμ«ØæH ô£°
£°VG Ée
àdGG πÑb á«aÉ°
á«aÉ°VE
ô£°VG
¿CG áfƒÑ°ûd ‘ IQOÉ°üdG IÒ¡°ûdG "OQƒμjQ" áØ«ë°U äôcP
OóY IQOɨe ±ôY "Qƒ°ùædG" `H ¢UÉÿG "QƒædG" Ö©∏e äÉLQóe
º°ùM º¡≤jôa ¿CG GƒæX å«M ,∞«°†ŸG …OÉædG QÉ°üfCG øe ÒÑc
‘ ÓJÉb ¿Éc ±ó¡H Êɪ«∏°S »JCÉ«d ,QɶàfÓd »YGO ’h AÉ≤∏dG
äGRGõØà°SG ≈∏Y Iƒ≤H GhOQ ≠æ«JQƒÑ°S QÉ°üfCG ¿CG ɪ∏Y ,âbƒdG ∂dP
.…ôFGõ÷G º¡∏dóe ±óg ó©H Ëô¨dG ÒgɪL

∞jó¡àdG øY "hÒàfƒe" Ωƒ°U π°UGƒJ
Êɪ«∏°S áë∏°üe ‘

»ÑeƒdƒμdG Ωƒ°U π°UGƒJ ¤EG É°†jCG "OQƒμjQ" áØ«ë°U â¡Ñfh
≈∏Y áãdÉãdG IGQÉѪ∏d π«é°ùàdG øY õéY å«M ,hÒàfƒe …ójôa
â©HÉJh ,…QhódÉH äÉjQÉÑe 9 ‘ ±GógCG 9 ™bh …òdG ƒgh ,‹GƒàdG
≈àM Êɪ«∏°S `d áÑ°ùædÉH á«dÉãe âJÉH á°UôØdG ¿CG áØ«ë°üdG
,"Òcƒ÷G" QhO Ö©d Oô› øe π°†aCG ƒg ÉŸ ÌcCG ¬à«©°Vh ø°ùëj
óYƒŸG øe ¬ZGôa ó©H ÈcCG ¿ƒμà°S ÉeÉY 25 ÖMÉ°U äÉ©∏£àa Gòd
,¿B’G øe ΩÉjCG 9 ó©H "ô°†ÿG" á≤aQ ô¶àæŸG ÒÑμdG ‹hódG
áÑ≤©dG RhÉéàH ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æd QhôŸG øª°V Ée GPEG á°UÉN
.á«HÉæ«cQƒÑdG

≠æ«JQƒÑ°S ÒgɪL ó°ûëj Êɪ«∏°S
!"ô°†ÿG" AGQh

¬àëØ°U AÉ°†YCG É¡æ°ùëà°SG áLôîH Êɪ«∏°S RôH ,iôNCG á¡L øe
øe IQƒ°U ô°ûf å«M ,»YɪàL’G π°UGƒàdG ™bƒe ≈∏Y ᫪°SôdG
,≠æ«JQƒÑ°S QÉ°üfC’ »∏Ø°ùdGh ÖîàæŸG Ògɪ÷ …ƒ∏©dG Úª°ùb
≥HÉ°ùdG ábGô°ûdG ÖY’ ¿ƒμjh ,º¡©ªéj ô°†NC’G ΩódG ¿CG GócDƒe
¬fCÉH ,Ú«dɨJÈdG á°UÉN ,øjQƒ¡ªé∏d ádÉ°SQ ¬Lh ób ∂dòH
ɪ∏Y ,¬d º¡ªYód áLÉëH ƒgh ∫ÉjófƒŸG ÜÉàYCG ≈∏Y ôFGõ÷Gh
»àdG äÉjóëàdG ‘ √AGQh ÚjôFGõ÷G ó°û◊ áLÉM ‘ ¢ù«d ¬fCG
º¡fCG ¬«æWGƒe øe ¬àëØ°U AÉ°†YCG ócCG PEG ,≠æ«JQƒÑ°S ™e √ô¶àæJ
.π–QGh πM ɪæjCG ¬Ø∏N ¿ƒØ≤j
ñ .¢ùfƒj

Gõ«M á«HhQhC’G ≈àMh á«dɨJÈdG áaÉë°üdG äOôaCG
ÚH ¢ùeCG ∫hCG ÒÑμdG ∫ɨJÈdG »HQGO øY åjóë∏d ɪ¡e
¢SCÉμdG á≤HÉ°ùe øª°V áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S ¬ÁôZh Éμ«ØæH
É¡fCG Éà ,ÉgOƒYƒd á«ah IGQÉÑŸG âfÉc å«M ,á«∏ëŸG
,á≤«bO 120 OGóàeG ≈∏Y á∏eÉc ±GógCG 9 π«é°ùJ äó¡°T
AÉ≤∏dG ¿CG ócCG ≠æ«JQƒÑ°S ÜQóe ËOQÉL hOQÉfƒ«d ¿CG ≈àM
A
≈∏Y º°SƒŸG äÉjQÉÑe π°†aCG Ö≤d ≈∏Y Iƒ≤H ¢ùaÉæ«°S
IRQÉH ᪰üH ¬ÑfÉL øe Êɪ«∏°S ΩÓ°SEG ΣôJh ,¥ÓWE’G
å«M ,(67O) øe ájGóH ÓjóH ¬àcQÉ°ûe ºZQ á¡LGƒŸG ‘
™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘ Éaóg …ôFGõ÷G ‹hódG πé°S
Ö©∏d ¬≤jôa OÉb Ée ƒgh ,(3-3) ¤EG áé«àædG ¬H ∫óY
,Éμ«ØæH `d ÒNC’G ‘ ɪ°ùàHG øjò∏dG Ú«aÉ°VE’G ÚàbƒdG
,á°VQÉ©dÉH "ô°†ÿG" ±Góg ¢Uôa ióMEG ⪣JQG ɪc
."Qƒ°ùædG" äÉYÉaO ΩÉeCG ᪰SÉM áaÉ°VEG ∂dòH ¿Éch

53 ±É°VCGh ‹Éãe "ÒcƒL" ¬fCG âÑKCG
"∫ƒ«ÿG" ΩÉeCG É«°SÉ°SCG ¬ª°Sô
q Jo á≤«bO

,≠æ«JQƒÑ°S ¬≤jôØd áÑ°ùædÉH º°SÉM "ÒcƒL" ¬fCG Êɪ«∏°S ócCGh
•ƒ°ûdG ‘ ¬cGô°TEG ó©H π«é°ùàdG øe áãdÉãdG Iôª∏d øμ“ å«M
øe ≥HÉ°ùdG QhódG ‘ ÉÑdCG ΩÉeCG É¡∏©a ¿CG ó©Ña ,äGAÉ≤∏dG øe ÊÉãdG
•QÉØdG ´ƒÑ°SC’G ádƒL ‘ ƒª«àjQÉe ΩÉeCG ºK ,∫ɨJÈdG ¢SCÉc
IôŸG √òg øμd ,É¡∏©Ø«d ≥HÉ°ùdG ÜÉÑ°ûdG º‚ OÉY ,…QhódG øe
øe Êɪ«∏°S øμ“h ,∫ɨJÈdG ‘ ájófC’G iƒbCG óMCG ΣÉÑ°T ‘
ÜÉ°ùàMÉH) á∏eÉc á≤«bO 53`H á«æeõdG ¬JÉcQÉ°ûe ó«°UQ õjõ©J
ó«L »æeR ºéM ¤EG π°Uh ó≤a ‹ÉàdÉHh ,(Ú«aÉ°VE’G ÚWƒ°ûdG
É¡dÓN πé°S ¢SCÉμdGh …QhódG »à≤HÉ°ùe ‘ á≤«bO 143 `H Qó≤j
»WÉ«àM’G ≥jôØdG ™e ÓeÉc AÉ≤d É°†jCG Ö©d ¬fCG ɪ∏Y ,±GógCG 3
19 Ωƒj É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûª∏d Iƒ≤H ÓgDƒe ¬∏©éj Ée ,≠æ«JQƒÑ°S `d
.™bƒàŸG ôeC’G ƒgh ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG Ȫaƒf

á©Ñ≤dG ¬d ™aôj ≠æ«JQƒÑ°S Qƒ¡ªL
ÅWÉÿG ¬ªμëH ±Î©jh

¬ÁôZ ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢SCÉμdG á≤HÉ°ùe øe êôN ≠æ«JQƒÑ°S ¿CG ºZQ
º¡°SCGQ ≈∏Y ÚÑYÓdG GÒãc Gƒ«M ≠æ«JQƒÑ°S QÉ°üfCG ¿CG ’EG ,Ohó∏dG
äÉjóàæŸG âaôYh ,ÉghOCG »àdG á«dƒ£ÑdG IGQÉÑŸG ó©H Êɪ«∏°S
QÉ°üfCÉH á°UÉÿG »YɪàL’G π°UGƒàdG äÉëØ°Uh á«fhÎμdE’G
QÉ°üfC’G ±ÎYG PEG ,…ôFGõ÷G `H á©°SGh IOÉ°TEG ô°†NC’G …OÉædG
≥HÉ°S âbh ‘ Gƒ£YCG º¡fCG Éà ,Êɪ«∏°S ≥M ‘ º¡JƒØ¡H Iôe ∫hC’
¢ü«ª≤dG ´õæH ÖdÉW º¡°†©H ¿CG ≈àM ,¬≤M ‘ ÉÄWÉN É«dhCG ɪμM
.¬æe 9 ºbQ

QÉ°üfCG Ωó°U Êɪ«∏°S" :"OQƒμjQ" áØ«ë°U
"!Æô```ØJ äÉLQóŸG äCGóH âbh ‘ Éμ``«ØæH

`d á©Ñ≤dG ™aQ ¤EG ≠æ«JQƒÑ°S QÉ°üfCG ™aO …òdG »°ù«FôdG ôeC’G
,AÉ≤∏dG øe ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘ ¬©bh …òdG ±ó¡dG ƒg Êɪ«∏°S

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

É«dÉe ÖbÉ©jo ób ¿ÉébƒH

¿ÉébƒH π«∏N ô°ùjC’G ™aGóŸG ÜÉ«Z IGQÉÑŸG âaôY
,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ Éfhóe
q ¿Éc ¬ª°SG ¿CG ºZQ
øY ÉfQÉ°ùØà°SG Ö≤Yh .É«°SÉ°SCG Iõ«J `H ÅLÉØj ¿CG πÑb
q äÉæ«î°ùàdG ‘ Ö«°UCG ¿ÉébƒH ¿CG Éæd ócCÉJ ,ôeC’G
”h
20 Ö©∏e QOÉZ ¿ÉébƒH ¿CG çóM …òdG øμd .√OÉ©HEG
ÚÑY’ áà°ùH ≈≤Ñj ≥jôØdG π©L Ée ,Iô°TÉÑe ähCG
.»æØdG ºbÉ£dG QÉ£NEG ¿hO øe A’óÑdG ó©≤e ‘
¿ÉébƒH AÉYóà°SG IQGOE’G äQôb
q ,√òg ¬àLôN ΩÉeCGh
¬JócCG Ée Ö°ùM É«dÉe ÖbÉ©j óbh ,¬«dEG ´Éªà°SÓd
.ádhDƒ°ùe QOÉ°üe

ÚÑYÓdG ÖJGhQ øe º°üÿÉH O qóg ∂dÉe
…OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ¿CG ájOGORƒ∏H QOÉ°üe âØ°ûc
IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘ ÚÑYÓdG ¢†©H ™e ç qó– É°VQ ∂dÉe
ÖÑ°ùH ,º¡ÑJGhQ øe º°üÿG ¤EG CÉé∏j ób ¬fCG º¡d ócCGh
™««°†J Ò¶f »HÉ≤Y AGôLEÉc ähCG 20 Ö©∏à ̩àdG
IQGOEG ¿EG ¤EG Éfô°TCGh ≥Ñ°Sh .óYGƒ≤dG πNGO •É≤ædG
ób Ée ƒgh ,á«dÉŸG äÉHƒ≤©dG ¤EG Aƒé∏dG äQôb
q ∂dÉe
.´ƒÑ°SC’G Gòg ¬≤Ñ£j

äÉcôM øe âHÎbEG áª∏©dG

q
≈©°ùJ »àdG áª∏©dG ájOƒdƒe ΩɪàgG πfi
äÉcôM …OGORƒ∏ÑdG ™aGóŸG ¿CG ábƒKƒe QOÉ°üe âØ°ûc
¢ùeCG ∫hCq G ¬æe GƒHÎbG " á«HÉÑdG " …Ò°ùe
¢†©H ¿CG ≈àM ,…ƒà°ûdG " ƒJÉcÒŸG" ‘ ¬ª°V
q
q ¤EG
¬fhójôj º¡fCG ¬d GhócCGh É«°SÉ°SCG ¬àcQÉ°ûe ΩóY Gƒ∏¨à°SG å«M ,º¡≤jôa ‘ Ö©∏dG ¬«∏Y Gƒ°VôYh
.ƒJÉcÒŸG ‘

√ô````«°üeh §````¨°†dG â`````–
q
OÉ``–E’G " »`HQGO" ‘ Oóëà«°S
,áª∏©dG ájOƒdƒe ¬à°Vôa …òdG ∫OÉ©àdG ôKEG ≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG á≤aƒe ÚjOGORƒ∏ÑdG áLôN øμJ ⁄
AGOC’G ÖÑ°ùH §¨°†dG â– ¬à©°Vhh Iójó°T äGOÉ≤àf’ á°VôY …ófƒeÉ" ÜQóŸG π©L Ée ƒgh
áªb
q ‘ QOÉZ ähCG 20 Ö©∏e ¤EG ô°†M …òdG π«∏≤dG Qƒ¡ª÷G ¿CG ≈àMh ,∫ÉeBÓd ÉÑ«q fl ¿Éc …òdG
⁄ Ée Gògh ,QÉ°üfC’G äGOÉ≤àfGh ºFÉà°ûdG â– Iôe ∫hC’ QOÉZ …ófƒeÉ" ¿CG ó«cC’G øμd .Ö°†¨dG
GƒÑ∏≤fGh ºgÈ°U óØf øjòdG ,QÉ°üfC’G äÉ≤«Ø°üJ â– QOɨj ¿Éc øjCG á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ ¬«∏Y Oƒ©àf
q
.¢ùeCG ∫hCG √ qó°V

q øe √ qó°V âdÉ©J äGOÉ≤àf’G
IôŸG
q √òg ¿Éμe πc

Ωƒj PEG ,äGOÉ≤àfEG ¤EG "…ófƒeÉ"" »æ«àæLQC’G ÜQóŸG É¡«a ¢Vô©àj
»àdG ¤hC’G IôŸG â°ù«dh
q
á«ÑjQóJ á°üM Ghô°†M øjòdG QÉ°üfC’G ¢†©H ±ôW øe ºà°ûdG ¤EG ¢Vô©J »°VÉŸG AÉKÓãdG
q πã“ ’h á«∏bCG ÉgÈàYG »æ«àæLQC’G øμd ,¬«ÑY’ á≤aQ √hó≤àfGh
πμ°ûH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T QÉ°üfCG πc
áÑdÉ£e ähCG 20 Ö©∏e äÉLQóà ¿Éμe πc øe âdÉ©J ¢ùeCG ∫hCG äGOÉ≤àfEG ¿CG ’EG .¬Ñ°ùM- ΩÉY
øμdh ,º°SƒŸG ájGóH òæe §≤a ¢ù«d ¤hC’G IôŸG »gh ,á«æØdG á°VQÉ©dG øe »æ«àæLQC’G π«MôH
√hó≤àfG ¿CG ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ ,2011-2010 º°Sƒe ≥jôØdG ≈∏Y É¡dÓN ±ô°TCG …òdG º°SƒŸG ‘ ≈àM
`H áfƒgôe ¬eÉjCG ¿CG »æ«àæLQC’G ÜQóŸG ¬cQój ∂dòdh .IôŸG √òg πãe I qó°ûH
.»ª°UÉ©dG " »HQGódG"

áeƒ¡Øe ÒZ ¬JGÒ«¨Jh É«μ«àμJ ¬«∏Y ¥ƒq ØJ ¢û«©q j

ÜQóŸG É¡H Ö©d »àdG á≤jô£dG Ghó≤àfG øμdh ,Gò¡H QÉ°üfC’G ∞àμj ⁄h
¥ƒa ÚÑYÓd A»°S õcô“ ™e ,»FGƒ°û©dG AGOC’G É¡«∏Y Ö∏Zh »æ«àæLQC’G
,¬◊É°üd IGQÉÑŸG Ò°ùj
q ∞«c ±ôY …òdG ¢ùaÉæŸÉH áfQÉ≤e ¿Gó«ŸG á«°VQCG
≈∏Y ¢û«©j áª∏©dG ÜQóe õcQ PEG .»¨Ñæj ɪc ÜÉÑ°ûdG ∞©°V •É≤f π¨à°SGh
‘ πé°ùj ¿CG áLQGQO OÉch ,§°ûæj »∏jÉf ¿Éc øjCG øÁC’G á°UÉN ÚbGhôdG
äGÒ«¨àdG ≈àMh .á«£¨àdG ÜÉ«Zh ≈檫dG á¡÷G øe ¬JÓZƒàH ÚàÑ°SÉæe
Ò¡X ¤EG á«é∏Y øH ∫ÓH πjƒëàH ΩÉb ÉqŸ áeƒ¡Øe øμJ ⁄ …ófƒeÉ" ΩÉb »àdG
.¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ÉZGôa çóMCG Ée ƒgh ,»∏jÉf øe ’óH ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ øÁCG
»Ø«æM AGOCG ™LGôJ ΩÉeCG á«eƒé¡dG ∫ƒ∏◊G ÜÉ«Z á«ë°V ÖgP …ófƒeÉ" ¿CG ƒdh
QÉ°üfCG iód »æ«àæLQCÓd ™Ø°ûj ⁄ Gòg ¿CG ’EG ,¢TÉHôNh QÉgO ¿ÓjóÑdG á«dÉ©a ΩóYh
º¡≤jôa AGOCG øe ÚÑ°VɨdG ÜÉÑ°ûdG
.º¡HQóeh
q

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬
Gƒ∏≤æJ QÉ°üfC’G
¥óæØdG ¤EG
Gƒªà°Th
ÚÑYÓdG

QÉ°üfC’G ∞àμj ⁄
‘ ÚÑYÓdG ºà°ûH
ΩÉeCG hCG äÉLQóŸG
,¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ
¤EG Gƒ∏≤æJ º¡æμdh
" ¢ùjRGh" ¥óæa
ºà°T ‘ GƒYô°Th
πNóe ΩÉeCG ÚÑYÓdG
GƒÑdÉWh ¥óæØdG
ÚÑYÓdG ¢†©H
GƒØàμj ⁄h .π«MôdÉH
GhócCG º¡æμdh Gò¡H
ÚÑYÓdG ¢†©H ¿CG
¿ƒ∏∏q Ñj ’ GƒëÑ°UCG
á«°VQCG ¥ƒa ¢ü«ª≤dG
¿ƒ≤ëà°ùj ’h ¿Gó«ŸG
π©L Ée ƒgh ,∂dP
¿hócCq Éàj ÚÑYÓdG
á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ¿CG øe
áÑ©°U ¿ƒμà°S
.ájɨ∏d

ΩÉeCG ÒNC’G Ì©àdG ó©H É¡«∏Y ó°ùëoj ’ á«©°Vh ‘ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T äÉH
π©L πeCÓd Ö«q fl AGOCGh ¬∏㟠±ó¡H ähCG 20 Ö©∏à áª∏©dG ájOƒdƒe
…òdG ¬LƒdG ÖÑ°ùH Ö°†¨dG áªb
q ‘h Ú£Ñfi ¿hQOɨj ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG
¤EG ô¶ædÉH ,IQÉ°ùÿG øe É‚h ÉØ«©°V ÜÉÑ°ûdG ¿Éc ó≤a .º¡≤jôa ¬H ô¡X
...QGhõdG ÉgQógCG »àdG ¢UôØdGh QƒeC’G äÉjô›

" …ófƒeÉ""
á›ôH Ö∏W
¿hO äÉÑjQóàdG
Qƒ¡ªL 

hefƒ€F) e£ G ›ƒ± ªjF) +{—F) #)3JJ ¢)y©º) †ƒ5J 
¼') ¤F¦/
S «)14¦šfF) h3yº) ¢%) ¦FJ #)}. išE3 §š; 
1¦‹ƒF) ¡G i©pš; ¡* Œ È » )zI ¡—F ¡È%) Ò£: 
ŸyD«zF)nFemF)g;ÏF)eG%) l){—Fe*Ÿ¦p£F)yLJ},J 
‰Ce/«zF)ªš©š0ŒC)yº)˜ƒ6¢J1¡C¶¦f”G#)1%) 
Òm—F)µ+)3efº)#g;eCyF)›±ž<3¥)¦jƒG§š;
S 
ŸeDªjF)le…”šF)Ky/')µ›pƒL1eEJlefƒ5e º)¡G 
•L{‘F)e£*

ΩÉeCG çóM Ée ΩÉeCG h
ôμa ,¢ùeCG ∫hCG
»æ«àæLQC’ G ÜQóŸG
á›ôH ‘
¿hO øe äÉÑjQóàdG
á«°ûN Qƒ¡ªL
¤EG QÉ°üfC’ G π≤æJ
ƒgh ,äÉÑjQóàdG
…ófƒeÉ" π©L Ée
øj Ò°ùŸG
™e ç qóëàj
q
á›ôH º¡æe Ö∏£jh
á≤∏¨e äÉÑjQóJ
õ«côJ ≈∏Y ®ÉØë∏d
ó«cC’ G øμd .≥jôØdG
’ ób AGôLE’ G ¿CG
áë∏°üe ‘ ¿ƒμj
óbh »æ«àæLQC’ G
§¨°†dG â– ¬©°†j
øe ó≤©jh ÌcCG
,QÉ°üfC’ G ™e ¬àbÓY
ÉfQOÉ°üe ¿CG ƒdh
AGôLE’ G äÈàYG
.ÒZ ’ ÉàbDƒe

¬∏°üØJ §≤a •É≤f çÓK
AGôª◊G á≤£æŸG øY 
•š”L le* •L{‘F) g©,{, ¢'eC ¼J%¶) išI¦F) ¡GJ 
¼')Œ.){,n©/„G%)œJ%)΋,y‹*)ÒmE¢¦L1)14¦šfF) 
oÏ-¶') ¤šƒ‘,¶Ji…”H14y©ƒ7{*11BF)if,{º) 
‡¦”ƒFe* ¡L1yS £º) œJ%)J #){¸) i”… º) ¡; ‡e”H 
΋,¢%) ¦Ihefƒ€F)3eƒH%) •š”LeGJiLep*iL1¦F¦G 
+3eƒ¹)g”;žƒ5¦º)–Ï…H)z GÇemF)¦I„G%) œJ%) 
Ó¸)˜F2z GJimFemF)iF¦·)µ’©…ƒ5–eCJŸeG%) 
¥y;)¦D r3e0 3eƒjH¶) •©”± µ ›ƒ€‘L •L{‘F)J 
„—‹ ©ƒ5heIzF)iš/{Gµ‡e” F)Œ©©ƒ‚,¢%)¢¦E3yLJ 
§š;3eƒL¤ƒ‘HypLyDJÏf”jƒG•L{‘F)§š;efšƒ5 
e£Fe/§š;3¦G%¶)k©”*¢')#e”fF)

QGòYCG øe GƒªÄ°S QÉ°üfC’G
" ¿ƒWQÉ£dG" h äÉHÉ°UE’G 
#)1%¶) ¡G ž£ƒ8e‹jG) hefƒ€F) 3eƒH%) ’vL »J 
ž£jƒ6J Óf;ÏF) 1e”jH) µ )¦;|6J œeG$ÏF g©vº)
S 
¡LÒm—F) ¢%) i.31 ¼') ª ©j .3%¶) h3yº) §j/J 
¡G )¦bƒ5 ž£H%) )JyE%)J •L{‘F) ¡G ›©/{Fe* ¥¦fFe9 
+{G ›E µ ª ‘F) žDe…F) e£* qpsjL 
ªjF) 3)z;%¶)
S 
gfƒj,
S ªjF) ib©ƒF)
S ¢)y©º) i©ƒ83%) J%) le*eƒ7'¶e* 
)¦Ceƒ8%)J •L{‘F) #)1%) µ {-&¦, J%) le*eƒ7'¶) µ 
§j/J •L{‘F) iL1Jy¿ k‘ƒ€E iš‹F) +)3efG ¢%) 
–¦‘,JiLeŽšFe‘©‹ƒ8¢eE«zF)ª—©j—jF)gHe·)
S
OƒÑY .± 
¤ƒCe G§š;

äGƒ°UC’G ‹É©J ÖÑ°ùH áLÉLõdG ≥æY ‘ äÉH »æ«àæLQC’G ÜQóŸG ¿CG hóÑjh
q ¬∏«ª–h AGOC’G ÖÑ°ùH ,¿Éμe πc
q øe ¬d Ió≤àæŸG
¿CG á°UÉN ,á«dhDƒ°ùŸG πL
q âëÑ°UCGh √óYGƒb êQÉN ¬àÑ«g ó≤a ÜÉÑ°ûdG
á«°ùØædG äÉÑKƒdG ≥≤– ájófC’G πc
ó©H »ª°UÉ©dG »HQGódG ¿ƒμj óbh .¬Ñ©∏à ≈àM ¬Jƒb ó≤Øj CGóHh ,¬HÉ°ùM ≈∏Y
IOƒ©dG hCG RƒØdG ≥«≤ëàH ÉÑdÉ£e ¿ƒμ«°Sh ,¬∏Ñ≤à°ùŸ ɪ°SÉM ¿B’G øe ÚYƒÑ°SCG
¬H ≈¶ëj …òdG ºY qódG ºZQh .QÉ°üfC’G Ö°†Z ¢UÉ°üàeG πLCG øe á«HÉéjEG áé«àæH
,»ª°UÉ©dG »HQGódG ‘ Ì©àdG ádÉM ‘ ÓjƒW ôªà°ùj ’ ób ¬æμd ,IQGOE’G ±ôW øe
áæNÉ°Sh áÑ©°U ΩÉjCG ¬eÉeCG ¿ƒμ«°S å«M ,ΣGQOE’G ΩÉ“ …ófƒeÉ" ¬cQój Ée ƒgh
áÑ«Ñ°T ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG RÉa ÉqŸ á°ùeÉÿG ádƒ÷G ‘ á∏Kɇ á«©°Vh RhÉŒ Éeó©H
.ájɨ∏d áÑ©°U IGQÉÑe âfÉch πFÉÑ≤dG

AGOC’ÉH ™æà≤j ⁄ É«°üî°T ¬fCG Éæ©e åjóM ‘ »æ«àæLQC’G ócCGh
¬≤jôa ¿EÉa ¬Ñ°ùM øμdh ,¬«ÑY’ øe ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa Ω qó≤ŸG
≥jôØdG É¡d ¢Vô©J
q »àdG äÉHÉ°UE’Gh äÉHÉ«¨dG øe GÒãc ôKCÉJ
,√Éæe qób …òdG AGOC’ÉH ™æàbCG ⁄ É«°üî°T" :∫Ébh .IGQÉÑŸG πÑb
á«dhDƒ°ùe πªëàfh
º¡Ñ°†Zh QÉ°üfC’G ≥∏b ºq¡ØJCG ÖÑ°ùdG Gò¡dh
q
øe GÒãc ÉfôKCÉJh ,Éæ◊É°U ‘ øμJ ⁄ ±hô¶dG øμd ,áé«àædG
Éæ«∏Y â°ùμ©fGh ¿ƒÑYÓdG É¡æe ÊÉ©j »àdG äÉHÉ°UE’Gh äÉHÉ«¨dG
." AGOC’G øe øjôKCÉàŸG ∫hCq G ÉfCG ÖÑ°ùdG Gò¡dh .¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa

åjó◊G ¬fGhC’ ≥HÉ°ùdG øe"
"OÉ–E’G »HQGO øY

πÑ≤ŸG »ª°UÉ©dG »HQGódG øY åjó◊G »æ«àæLQC’G ÜQóŸG ¢†aQh
øY åjó◊G ¬fGhC’ ≥HÉ°ùdG øe ¬fCG ócCGh ,᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG
≈ØàcGh ,ójóL Ì©àd ¬∏«é°ùJ ádÉM ‘ ¬∏Ñ≤à°ùe hCG IGQÉÑŸG
OÉ–G »HQGO øY åjó◊G ¬fGhC’ Ö©°üdG øe ¬fEG" :∫ƒ≤dÉH
á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G Éæjód .ÉfÌ©J hCG QÉ°üfC’G π©a qOQ hCG ᪰UÉ©dG
q
." IGQÉѪ∏d Gó«L ô°†ëf
»μd

OƒÑY .± 

†Žƒ8¢J1¡GJg‹šF)leL{¾µ)¦S—±¡LzF) 
K¦jƒº) ¡; ¡Ly©‹* )J{£: ¡LzF) 3¦; #e”C3 ¡G 
iƒ7e‹F) 1e±) ŸeG%) ªƒ7e‹F) ª*3)yF) ›fD h¦š…º) 
Ó<¦F¦*g‹š­išf”º)iF¦·)µ

Ö©∏à ¬àÑ«g ó≤a
¬LQÉNh ähCG 20 
§š; 4¦‘F) §š; 31eD Ò< le* hefƒ€F) ¢%) JyfLJ 
S›—F +ʔG ¢eE «zF) lJ%) 20 g‹š­ §j/ ¤©ƒCe G 
+1¦‹F)µhefƒ€F)›ƒ€Cgfƒ*l)1e”jH¶)y‹fCiLyH%¶) 
hefƒ6 ŸeG%) eI{0$) y;)¦”F) r3e0 ¡G y/)J 3eƒjHe* 
i L4¦—F) "B*Ÿy”º)#)1%¶)¡;nLy¸)#y*Ji ©… ƒD 
#e mjƒ5e*žƒ5¦º)–Ï…H)z G3eƒH%¶)Œ ”L»«zF)" 
#)1%¶e* hefƒ€F) ¤* 4eC «zF) „6){¸) 1e±) ª*3)1 
¡G kHeE K{0%¶) i-ÏmF) l)3eƒjH¶) ¢'eC ip©j F)J 
if©fƒ6J ›(ef”F) if©fƒ6 #e‹*3%¶) ›G%) ŸeG%) e D') ¢J1 
µoysLeGœ¦/l¶&JeƒjF)u{…LeG¦IJ+3JeƒF) 
žƒ5¦º))zI•L{‘F)

IQÉ°ùN øe ºgò≤fCG í°VGh
áμ«°Th äóH 
¢eE hefƒ€F) ¢'eC +)3efº) ›©ƒ7e‘, ¼') +1¦‹Fe*J 
«zF)tƒ8)J„53e¸)¶¦F+3eƒ0¡G§H1%)J%)Ӄ5¦DheD 
¼J%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0lefƒ5e º)¡GyLy‹F)µ•F%e, 
i.3)31+yLyƒ,3){<§š;+҅0l){E+y‹FKyƒ,eSº 
œJ%) ¢JÒm—F)yE%)Ji*¦p;%e*i© E{F)¼') eIy‹*%) ªjF) 
¼') {ˆ Fe* œ1e‹jF) •sjƒL 
¡—L » ž£”L{C ¢%) „G%)
S 
tƒ8)J„53e¸)¶¦FJž£”L{C¤GyS D«zF)›L}£F)#)1%¶) 
g‹šL¤H%eE)y*«zF)hefƒ€F)§š;i©0JgD)¦‹F)kHe—F 
¥3eƒH%)ŸeG%)„©FJ¥y;)¦Dr3e0

Iõ«q ‡o IGQÉÑe Ω qób á«é∏Y øH
πé°ùjo OÉch ócq Dƒjo »∏«∏Nh 
iš©—ƒ€jF) µ ›ƒ‚C%¶) ¢eE «zF) g;ÏF) ›‹FJ 
µ )4ejÁ ¢eE «zF) i©pš; ¡* œÏ* ¦I iL1)14¦šfF)

...‫ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺣﺎﺻﺮﻩ ﻭﻃﺎﻟﺒﻮﻩ ﺑﺈﻗﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻲ‬

IQÉ``°ùÿG á``«dhDƒ°ùe πªq ëàj É``æ∏c" :∂dÉe
"¬``````Ñ°üæe ‘ ¥É```````H …ó`````fƒeÉ``````"h

áÑ©°U âëÑ°UCG QƒeC’G" :…ófƒeÉ"
"Gójó°T ¿ƒμ«°S §¨°†dGh

äÉHÉ°UE’Gh äÉHÉ«¨dG øμd ,AGOC’ÉH ™æàbCG ⁄"
" GÒãc Éæ«a äôKq CG

Oó```©dG
2613

’ í````Ñ°UCG ÜÉ```Ñ°ûdG
øe Üô```à≤jh ∞«îjo
AGô```ª◊G á`≤£æŸG

√Ò°üe º°ùë«°S OÉ–E’G "»HQGO"

¿CG áLQO ¤EG ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f Ö≤Y ¬HÉ°üYCG ≈∏Y »æ«àæLQC’G ÜQóŸG GóHh
QÉ°üfC’G Ö°†Zh ¢ùeCG ∫hCq G Ì©J ÖÑ°ùH ájɨ∏d áÑ©°U âëÑ°UCG QƒeC’G
q
:Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh .ójó°T OÉ≤àfG πfi
¿Éch IôŸG
q √òg ¬dÉW …òdG
‘ Gójó°T ¿ƒμ«°S §¨°†dG ¿CG º∏YCG .Ì©àdG Gò¡H áÑ©°U âëÑ°UCG QƒeC’G"
Ahó¡dG Éæ«∏Y øμdh ,áé«àædG øe GƒÑ°†¨j ¿CG º¡≤M øe .á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G
É¡HÉ°üf ¤EG QƒeC’G Oƒ©à°Sh ,á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸÉH RƒØæd Éæ©°Sh ‘ Ée πª©æ°Sh
." ójóL øe

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‘ á«Yƒf äÉeGó≤à°SÉH Ωƒ≤æ°S"
ƒJÉ```cÒŸG
"É¡æY πjóH ’h

øY πjóH ’ ¬fCG ∂dÉe ¢ù«FôdG ∞°ûch
ó©H ,…ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘ äÉeGó≤à°S’G
äócCG »àdG Ö°UÉæŸG ¢†©H ‘ πé°ùŸG
∞©°†dG
q
§ÿG ‘ á°UÉN É¡àjOhófi âØ°ûc hCG É¡Ø©°V
äÉeGó≤à°S’G ¿ƒμJ ¿CG Öéj ¬fCG ócCG ∂dÉe øμd .»eÉeC’G
øY πjóH ’ ¬fCG ó«cC’G" :∫Éb å«M ,á«Yƒfh á°ShQóe
á«Yƒf ¿ƒμJ ¿CG Öéjh …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘ äÉeGó≤à°S’G
Ωó≤à°ùæd ´GO Óa ’EGh ,∂dP ≈∏Y ¢Uôëfh IôŸG
q √òg
." ÚjOÉY ÚÑY’

¿ÉªMO ™e äÉ°VhÉØe ‘ Éæ∏NO"
" ÚÑYÓdG ¢†©H øjÉ©æo °Sh

…ƒæj »àdG Aɪ°SC’G øY ç qóëàf »μd á°UôØdG Éæ∏∏¨à°SGh
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÖY’ QGôZ ≈∏Y É¡eGó≤à°SG ÜÉÑ°ûdG
.»æ«àæLQC’G ÜQóŸG √ócCGh ¬«dEG Éfô°TCGh ≥Ñ°S …òdG ,¿ÉªMO
áaÉ°VEG ,ÖYÓdG ™e ájQÉL äÉ°VhÉØŸG ¿CG ∂dÉe ócCG å«M
,º¡ÑjôéàH »æØdG ºbÉ£dG Ωƒ≤«°S øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H ¤EG
:Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh .ábQÉaC’G ÚÑYÓdG ¤EG ¬æe IQÉ°TEG ‘
øμdh ,GÒãc É檡j
q ÖYÓdGh ¿ÉªMO ™e äÉ°VhÉØe ‘ øëf"
ÚÑYÓdG ¢†©H øjÉ©æ°Sh ,äÉ°VhÉØŸG qóM RhÉéàJ ⁄ QƒeC’G
." iÔ°Sh º¡d á«JGòdG IÒ°ùdG Éæ«≤∏J øjòdG

´ .±

QÉ°üfC’G ¢†©H ΩÉ«b IGQÉÑŸG ájÉ¡f âaôY
É°VQ ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Iô°UÉëÃ
QGôb PÉîJÉH √ƒÑdÉW å«M ,∂dÉe
≥jôØ∏d çóëj Ée ¿CÉ°ûH º°SÉM
áLQO ¤EG ,É«∏c ¬àÑ«g ó≤a …òdG
√ƒÑdÉW QÉ°üfC’G øe ÒÑc OóY ¿CG
á°VQÉ©dG øY …ófƒeÉ" ÜQóŸG OÉ©HEÉH
ájGóH òæe Iôe ∫hC’ Gògh á«æØdG
…OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ¿CG ÒZ .º°SƒŸG
á«dhDƒ°ùe ¿CG ócCGh IôμØdG ºgôWÉ°ûj ⁄
‘ ∫Ébh ,√OôØà ÜQóŸG ≈∏Y ¢ù«dh ™«ª÷G ≈∏Y ™≤J Ì©àdG
IƒÑc" Oô› ¬fCG Ì©àdG øY ¬dƒb »ææμÁ Ée" :Oó°üdG Gòg
ÜÉÑ°T IQÉ°ùN π©dh ,É¡d á°Vô©e
q ¥ôØdG πch ,ÒZ ’ " OGƒL
…OÉ≤àYG ‘ øμd ,Gòg ≈∏Y π«dO AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG áæ«£æ°ùb
≈∏Y ¢ù«dh ÚdhDƒ°ùe ÉfQÉÑàYÉH ™«ª÷G ≈∏Y ™≤J á«dhDƒ°ùŸG ¿CG
." áeRC’G √òg RhÉŒ ∫hÉëæ°Sh »æØdG ºbÉ£dG

¢ù«d øμd ,QÉ°üfC’G ≥∏b º¡q ØJCG"
"…ófƒeÉ" Ò«¨àH Ωƒ≤f ≈àM ÉÑÑ°S

º¡Ñ°†Zh QÉ°üfC’G ≥∏b ºq¡Øàj ¬fCG …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ócCGh
øY ™bGƒdG AÉØNEG øμÁ ’ ¬fCG ócCGh ,èFÉàædGh AGOC’G ∫É«M
Ωƒ≤«d ÉÑÑ°S ¢ù«d ¬fCG ócCG πHÉ≤ŸG ‘ øμd ,√Ò«¨J hCG QÉ°üfC’G
:Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh .QÉ°üfC’G Ö∏£d áHÉéà°SG ÜQóŸG Ò«¨àH
¿C’ º¡æY Üòμf hCG QÉ°üfC’G ≈∏Y á≤«≤◊G AÉØNEG øμÁ ’"
Gò¡dh ,á«æ≤àdG á«MÉædG øY º∏μJCGh º¡eÉeCG í°VGh ™bGƒdG
hCG QÉ°üfC’G »°VÔd ÜQóe Ò«¨àH Ωƒ≤f ¿CG øμÁ ’ ÖÑ°ùdG
ióŸG ≈∏Y …ófƒeÉ" ™e èeÉfôH Éæjód .∂dP GƒÑ∏W º¡fC’
ádƒ÷G ‘ QÉ°üàf’G ¿CG º∏YCGh ,√RÉ‚EG ¤EG ≈©°ùfh πjƒ£dG
." É¡HÉ°üf ¤EG QƒeC’G Oƒ©à°S á∏Ñ≤ŸG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

…¢ùeCG OóY ‘ ¬H ÉfOôØfEG ɪ∏ãe

08

... ìÎ≤eo É°†jCG "¢ûà«é«HROÉg" »æ°SƒÑdG

ô`````````FGõ÷ÉH ¢ù```````eCG ≥````ëàdEG »```````HhôN IÒÑc áÑ°ùæH ÉHQóe ∫ƒ∏©e π«Ñf »°ùfƒàdG
Ωƒ```«dG á``jOƒdƒŸG ™e ¬``JÉÑjQóJ ô````°TÉÑ«o °Sh

á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe "±G qó¡dG" âª∏Y
§≤°SCG ôFGõ÷G ájOƒdƒe IQGOEG ¢ù∏› ¿CG
q
Éë°Tôe
¿Éc …òdG ,"Òeƒd »LhQ" º°SG
‘ ±GôWCG øe ìGÎbÉH ájOƒdƒŸG ÖjQóàd
¿CG ÉfQOÉ°üe âaÉ°VCG ɪc ,»ª°UÉ©dG …OÉædG
ájOƒdƒŸG IQGOEG π©L …òdG ¢ù«FôdG ÖÑ°ùdG
≥HÉ°ùdG ÜQóŸG Ö∏L Iôμa øY ™LGÎJ
å«M ,á©ØJôŸG ¬àØ∏μJ »g "áμjódG"`d
Ée) Éjô¡°T hQhCG ∞dCG 40 πbC’G ≈∏Y •Î°ûj
‘ ∫Éæj ¿Éc ɪc (º«àæ°S ¿ƒ«∏e 500 ∫OÉ©j
IÒãc ¬Whô°T ¿CG ɪc ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
,ájOƒdƒŸG ÖjQóJ ≈∏Y ¬à≤aGƒe πHÉ≤e
óbÉ©àdG ¿CG "󫪩dG" hÒ°ùe Èà©jh
,Iôeɨe ᪫≤dG √ò¡H "Òeƒd »LhQ"
øμ‡h ∫hC’G ¬ã∏K ™£b º°SƒŸG ¿CG á°UÉN
ΣÉæg ɪ∏ãe ,¬àª¡e ‘ "Òeƒd" íéæj ¿CG
‘ πª©dG AGƒLCG ™e º∏bCÉàj ’ ¿C’ ∫ɪàMG
.ÚZƒdƒH πãe Ö©∏e ‘h ≥jôØdG

‘ "±G qó¡dG" á«eƒj ¬H äOôØfEG ɪ∏ãe
≥HÉ°ùdG
q ¿Gó«ŸG §°Sh π°Uh ,¢ùeCG OóY
»HhôN ódÉN »°ùfôØdG "¿É«°ùædÉa" …OÉæd
≥ëàdG PEG ,¢ùeCG QÉ¡f ∞°üàæe ᪰UÉ©dG ¤EG
á∏MQ Ïe ≈∏Y øjóeƒH …QGƒg QÉ£Ã
øe áeOÉb ájôFGõ÷G ájƒ÷G •ƒ£î∏d
ÖMÉ°U ¢Vƒîj ¿CG ™bƒàŸG øeh ,É°ùfôa
,´ƒÑ°SCG I qóŸ ájOƒdƒŸG ™e ÉHQÉŒ áæ°S 29
á«æØdG ¬JÓgDƒe ≈∏Y ºμ◊G ºàj ¿CG ≈∏Y
¿CG πÑb ,I qóŸG √òg ∫ÓN á«fóÑdGh
AGƒ°S ¬≤M ‘ Ö°SÉæŸG QGô≤dG PÉîJG ºàj
’ øY åëÑdGh ¬ëjô°ùJ hCG ¬d AÉ°†eE’ÉH
‘ §°ûæj »HhôN ¿EÉa ,Òcòà∏d .ôNBG ÖY
.»YÉaO ¿Gó«e §°Sh Ö°üæe

"¿ƒ«d" øe ≥ëàdEG
√QɶàfÉH ¿Éc »HGQRh

…òdG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN ≥jôØ∏d ¬e qó≤j ¿CG
¿CG É°†jCG ™bƒàŸG øeh ,ôFGõ÷G ‘ ¬H ≈≤Ñ«°S
iôéà°S »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ¬ÑjôŒ ºàj
≥jôa ™e èeÈe ƒg ɪc πÑ≤ŸG âÑ°ùdG
q Ωƒj
πμ°ûH ¬«∏Y ºμ◊G ºàj ≈àM Gògh ,∫ÉeB’G
PÉîJGh …QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ‘ »FÉ¡f
™«bƒJh ¬H ®ÉØàM’G ¿CÉ°ûH ÒNC’G QGô≤dG
.≥jôØdG øe ¬ëjô°ùJ hCG ó≤©dG

»∏Y
q AÉL Qh qódG" :»HhôN
≈∏Y QOÉb »æfCÉH øgôHC’
"ájOƒdƒŸG ‘ Ö©∏dG

Éæ°üN
ób »HhôN ÖYÓdG ¿Éch
q
Öjôéàd AÉL ¬fCG ócCGh ¢ùeCG íjô°üàH
ájOƒdƒŸG …Ò°ùe ´ÉæbEGh ¬¶M
¢†©H IOÉ¡°T øY Gó«©Hh ,¬JÉfÉμeEÉH
»HhôN ∫Éb ,ÖYÓdG Gòg ‘ Ú°üàîŸG
‘ Ö©∏q dG ≈∏Y QOÉb ¬fCG øgÈ«d AÉL ¬fCG
í«ë°U" :±É°VCGh ,π°üM ɪ¡e ájOƒdƒŸG
Ióeh »◊É°U ‘ ¿ƒμj ød âbƒdG ¿CG
,A»°T πc É¡«a ô¡XC’ á«aÉc ÒZ ´ƒÑ°SCG
≈∏Y QOÉb »æfCG øgôHC’ â«JCG »æμd
ájOƒdƒŸG ‘ Ö©∏q dGh áaÉ°VE’G Ëó≤J
áYô°ùH èeófCG ¿CG ≈æ“CG ,π°üM ɪ¡e
."ø°ùMCG …OhOôe ¿ƒμj ≈àM
.< ∫ÓH

,áæjóŸG ¢ùØf øe ¿GQóëæj ɪ¡fC’
.á«°ùfôØdG ¿ƒ«d …CG

Ωƒ«dG Gô°VÉM ¿ƒμ«°S
±ÉæÄà°SE’G á°üM ‘

Ωƒ«dG »HhôN CGóÑj ¿CG ô¶àæŸG øeh
¿ƒμ«°S PEG ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ™e ¬HQÉŒ
¤hC’G á«ÑjQóàq dG á°ü◊G
‘ Gô°VÉM
q
IQÉ°ùÿG ó©H ≥jôØdG É¡jôé«°S »àdG
∞°ûàμj ¿CG ™bƒàŸGh ,¢TGô◊G OÉ–EG ΩÉeCG
‘ Iôe ∫hC’ äÉÑjQóàq dG AGƒLCG »HhôN
äÉeƒ∏©e …CG ∂∏Á ’ …òdG ƒgh ájOƒdƒŸG
¿hóLGƒà«°S øjòdG ÚÑYÓdG øY
¿CG É°†jCG ô¶àæŸG øeh ,≥jôØdG øª°V
¿É«°ùædÉa …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ∞°ûàμj
ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG iód AGƒLC’G »°ùfôØdG
á°üM øe ájGóH Iƒ≤H ºgQƒ°†M ô¶àæŸG
≈∏Y ÚÑYÓdG Ωƒd πLCG øe ±ÉæÄà°S’G
.IÒNC’G IQÉ°ùÿG

´ÉæbE’ ¢ùªq ëàeo
¬JGQó≤H øjÒ°ùŸG
q

ÖYÓdG ™e Éæ੪L ᣫ°ùH á°TOQO ‘h
,ôFGõ÷ÉH ¬bÉëàdG ó©H §≤a ≥FÉbO »HhôN
CGóH πLCG øe ¢ùªëàe ¬fCG ÒNC’G Gòg ócCG
øμÁ Ée QÉ¡XEGh ájOƒdƒŸG ™e äÉÑjQóàdG

∞°üàæe ≥ëàdG ób »HhôN ¿Éch
Qɣà 12:30 ≈∏Y ójóëàdÉHh ¢ùeCG QÉ¡f
᪰UÉ©dG ôFGõ÷ÉH øjóeƒH …QGƒg
PEG ,á«°ùfôØdG ¿ƒ«d áæjóe øe ÉeOÉb
,∞°üfh áYÉ°S ‹GƒëH ¬à∏MQ äôNCÉJ
ájOÉ◊G OhóM ‘ ∫ƒ°UƒdG ¢Vƒ©a
QÉ¡ædG ∞°üàæe ó©H ≥ëàdG ÉMÉÑ°U ô°ûY
¿Gó«ŸG §°Sh óLh óbh ,áYÉ°S ∞°üæH
óÑY ≥HÉ°ùdG ‹hódG ÖYÓdG »HhôN
PEG ,QÉ£ŸÉH √QɶàfG ‘ »HGQGR ±hDhôdG
᪰UÉ©dG ‘ ¬àeÉbEG ¿Éμe ¤EG ¬Ñ룰UG
OGó©à°S’Gh ,¬eRGƒd πc ™°Vh πLCG øe
‘ Ωƒ«dG øe ájGóH óLGƒàdG πLCG øe
É¡°Vƒî«°S »àdG ÜQÉéàdG CGóÑd Ö©∏ŸG
.‹É◊G ´ƒÑ°SC’G ∫GƒW

¬©e çó– á«°TƒŸ
¬MÉ‚ ™bq ƒJh

»HhôN ÖYÓdG ¿Éc …òdG âbƒdG ‘h
¤EG áÑ«≤◊G Qhôe ¿Gô¶àæj »HGQR á≤aQ
‹h qódG ÖYÓdG ™e É«≤àdG ,∫ƒ°UƒdG áYÉb
GóLGƒàe ¿Éc …òdG á«°TƒŸ ódÉN ≥HÉ°ùdG
¿ƒÑYÓdG ∫OÉÑJ óbh ,QÉ£ŸG ‘ áaó°U
π¨à°SG ɪc ,º¡æ«H ɪ«a åjó◊G ±GôWCG
íFÉ°üædG ¢†©H òNCGh á°UôØdG »HhôN
ÜΨe ÖY’ ∫hCG ¿Éc …òdG á«°TƒŸ øe
ádƒ£ÑdG ‘ ≥dCÉàdGh …óëàq dG ™aQ ‘ íéæj
ìÉ‚ á«°TƒŸ ™bƒJ óbh ,ájôFGõ÷G
¬JÉ«fÉμeEG Gó«L ±ô©j ¬fCG á°UÉN ,»HhôN

"¬«∏Y ΩóæJ ød ájOƒdƒŸGh §£ÿG πc ™e º∏bCÉàj »HhôN" :»°Vɪ∏H

‘ GÒãc í‚h ÖjQóàdG ¿Gó«e ¤EG ™«ª÷G ±ô©j ɪc ∫ƒ–
q …òdG »°Vɪ∏H ∫ɪL `H »ØJÉg ∫É°üJG Éæd ¿Éc
…OÉf ‘ ÉÑY’ ¿Éc ÉeóæY ¬aôY …òdG »HhôN ÖYÓdG øY ∫GDƒ°S ‘ ∫Éb PEG ,…ô£≤dG ÉjƒN’ …OÉf ™e ¬àHôŒ
q G ,º©f" :»°ùfôØdG "¿É«°ùfƒdÉa"
äÉfÉμeEG ¬«a âØ°ûàcGh ,¿É«°ùfƒdÉa ‘ »©e ¿Éc …òdG ÖYÓdG Gòg Gó«L ôcòJC
‘ á«°SÉ°SCG á©£b ¿Éc ¬fCG ôcòJCG ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ÒÑc πª©H Ωƒ≤jh §£ÿG πc ™e º∏bCÉàj ¬fCG ɪc ,GóL IÒÑc
¿Éc GPEG á°UÉN ,¬«∏Y ΩóæJ ød ájOƒdƒŸG ¿CG ó≤àYCG »ææμd Ióe òæe Ö©∏j √QCG ⁄ ÉfCÉa ,≥jôØdG
."Ió«L á«fóH ábÉ«d ‘

Ö©∏jh á≤«bO ¬JGôjô“ ,IÒÑc äÉfÉμeEG ∂∏Á" :RGõH
"»eƒégh ™Lΰùe §°Sh

ó≤a ,»°Vɪ∏Hh »HhôN á≤aQ "¿É«°ùfƒdÉa" ≥jôØdG ¢ùØf ‘ ¿Éc …òdG RGõH Ú°SÉj "ôaÉæ°ùdG"`d ‹É◊G ºLÉ¡ŸG ÉeCG
¿CG ™bƒJCGh ,ájOƒdƒŸG ‘ Ö©∏dÉH ¬d íª°ùj »HhôN iƒà°ùe":∫Ébh ,á«dÉY á«æa äÓgDƒÃ ™àªàj »HhôN ¿CG ócCG
ƒ¡a ,á«°ùfôØdG ¤hC’G áLQódG ‘ º°SGƒe IóY Ö©d ¬fCG »Øμjh ,¿É«°ùfƒdÉa ‘ ó«L πμ°ûH ¬àaôY »æfC’ ≥dCÉàj
¿Gó«ŸG ¥ƒa Ö©∏dG Gó«L CGô≤j ,»eƒég ¿Gó«e §°Sh É°†jCG Ö©∏dG ™«£à°ùjh ™Lΰùe »YÉaO ¿Gó«e §°Sh §°ûæj
≥«aƒàdG πc ¬d ≈æ“CGh »JÉ«– ¬d ≠∏q HCG áÑ°SÉæŸÉHh ,RƒØdG ≥«≤– ‘ ¬àÑZQ øY ô¶ædG ¢†¨H ,á≤«bO ¬JGôjô“h
."ájOƒdƒŸG ‘

"äGQÉÑàNE’G ‘ ™«ª÷G ™æ≤«°Sh äGôe IóY »HhôN â¡LGh" :»HGQR

:ÖYÓdG Gòg øY ∫Éb ó≤a ,øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ‘ ¢ùeCG »HhôN πÑ≤à°SG …òdG »HGQR ±hDhôdG óÑY ÉeCG
…òdG πeÉμàŸG ÖYÓdG äÉØ°U ¬«a â¶M’h äGôe IóY ¬à¡LGh »æfCG ɪc ,É°ùfôa ‘ ¬àaôYh »≤jó°U »HhôN"
º∏μàJ á«JGòdG ¬JÒ°Sh á≤«≤◊G É¡fC’ πH »≤jó°U ¬fC’ »æe á∏eÉ› â°ù«d √ò¡a ,IÒÑc á«æa äGQó≤H ™àªàj
∂dP øY øgÈj ¿CG »HhôN ≈∏Y øμd ,πjRGÈdG ‘ Ö©dh É°ùfôa ‘ ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ‘ Ö©d ó≤a ,¬æY
."√Gƒà°ùà ™«ª÷G ™æà≤j ≈àM ájOƒdƒŸG ™e É¡jôé«°S »àdG äGQÉÑàN’G ‘ ¿Gó«ŸG ¥ƒa

»ØjÉ°U ™e ó©°U "¢ûà«é«HROÉg""
ÜQój OÉch "¿ƒjQƒd" ‘
"ôaÉæ°ùdG"h ¥ÉaƒdG

Ée GÒãc ¢û«é«ÑjROÉg ¥hQÉa »æ°SƒÑdG ÜQóª∏d áÑ°ùædÉH
âfÉc å«M ,ájôFGõ÷G ájhôμdG áMÉ°ùdG ‘ ¬ª°SG ∫hGóJ
¥Éah ™e §≤a ™«HÉ°SCG πÑbh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ™e ä’É°üJG ¬d
±hô©e ¬fCG ɪc ,"&f’" ™e QɪM
q óbÉ©àj ¿CG πÑb ∞«£°S
ó«Mh á∏cÉ°T ≈∏Y πª©dG ‘ áeGô°üdGh á«μ«àμàdG ¬àμæëH
•ÉÑ°†f’G Èà©J á«æ°SƒÑdG á°SQóŸG ¿C’ ,¢û«JRƒ∏«∏M
∂∏Á ¥hQÉa ¿CG ɪc ,ÜQóe …CGh ≥jôa …CG ìÉ‚ ¢SÉ°SCG
,É°ùfôØH ájófCG IóY ‘ ÖjQóàdG ¿Gó«e ‘ á∏jƒW áHôŒ
ÉŸ ∫hC’G º°ù≤dG ¤EG ¬©e ó©°U …òdG "¿ƒjQƒd" QGôZ ≈∏Y
ájófC’G øe ójó©dG ÜQO ɪc ,¬«a §°ûæj »ØjÉ°U ≥«aQ ¿Éc
πch ,∫ƒ∏©e ó©H ÊÉãdG ΩÉ≤ŸG ‘ ÜQóŸG Gòg ™≤jh á«cÎdG
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ í°†à«°S A»°T

ó«°TQ .Ü

IÒÑc äÉfÉμeEG ∂∏Á »HhôN" :∫É°û«e
"áaÉ°VE’G AÉ£YEG ≈∏Y QOÉbh
¢ùeCG ìÉÑ°U »ØJÉg åjóM Éæd ¿Éc
≥HÉ°ùdG »°ùfôØdG ÜQ qóŸG ™e
áaô©Ÿ "∫É°û«e ¿’CG" ájOƒdƒª∏d
ójó÷G Ωó≤à°ùŸG ∫ƒM ¬jCGQ
"∫É°û«e ¿’CG"`d ≥Ñ°S PEG ,»HhôN
≥jôa ‘ ¿Éc ÉeóæY ¬HQ qO ¿CG
:∫Ébh ,»°ùfôØdG "πHƒfhô""
ÉÑY’ ¿Éc ¿CG òæe »HhôN ±ôYCG"
øe ≠∏Ñj ¿Éc É¡æ«M πHƒfhô" ≥jôa ‘ …óæY
¿Éch IÒÑc äÉfÉμeEG ∂∏Á ¬fCG ócDhCG ,áæ°S 18ôª©dG
q ÚÑYÓdG ø°ùMCG ÚH øe
,øjƒμàq dG õcôe ‘ ÜÉÑ°ûdG
,¬ÑfÉéH øμj ⁄ ß◊G øμd óYGh πÑ≤à°ùà ¬d ÉfCÉÑæJh
¬àjõgÉL ≈∏Y ∞bƒàe ájOƒdƒŸG ‘ ¬eGó≤à°SG QGôb
øª°VCG ¿CG »ææμÁ äÉfÉμeE’G á«MÉf øe øμd ,á«fóÑdG
"™FGQ ÖY’ ¬fCÉH

¬æμÁh ™Lΰùe »∏°UC’G ¬Ñ°üæe"
"´Éa qódG Qƒfi ‘ É°†jCG Ö©∏q dG

¢Uôah »HhôN É¡H ™àªàj »àdG äÉfÉμeE’G ¢Uƒ°üîHh
¿CG ±ôYCG" :"∫É°û«e ¿’CG" ∫Éb ,ÜQÉéàdG ‘ ¬MÉ‚
,GófÓjÉJh πjRGÈdG ,É°ùfôa ‘ ÜQÉŒ Ió©H ôe
q »HhôN
Ö©∏j ¿CG É°†jCG ¬æμÁ ɪc ™Lΰùe »∏°UC’G ¬Ñ°üæe
qódG
¬àdÉM ≈∏Y ∞bƒàe ¬MÉ‚ øμd ,´Éa Qƒfi ‘
Ω qó≤j ¿CG É°†jCG ¬æμÁh á©°SGh áHôŒ ∂∏Á ,á«fóÑdG
øe ¿ƒμj ≈àMh ,ájOƒdƒŸG ‘ ¬æe áHƒ∏£ŸG áaÉ°VE’G
¬d âë«JCG ¿EGh âbƒdG Qhôe ™e ≥jôØdG ‘ ô°UÉæ©dG RôHCG
."á∏eÉc á°UôØdG

»L.¢SCG.»H íÑ°üà°S ájOƒdƒŸG"
"∑GôWÉfƒ°S ∫GƒeCG π°†ØH ôFGõ÷G

¿’CG" ∫Éb ,É«dÉM ájOƒdƒŸG â«H ‘ Qhój Ée ¢Uƒ°üîHh
âæμ“ ¿CG òæe äÒ¨J
q ≥jôØdG á°SÉ«°S ¿CG "∫É°û«e
,≥jôØdG ‘ QƒeC’G ΩÉeR òNCG øe "ΣGôWÉfƒ°S" ácô°T
π°†ØH ájOƒdƒŸG ‘ äÒ¨J
q AÉ«°TC’G øe ÒãμdG" :∫Ébh
ájOƒdƒŸG ¿CÉH ø¡μJCG ∫GƒeC’G √ò¡Hh ,ΣGôWÉfƒ°S ácô°T
äGƒæ°ùdG ‘ ôFGõ÷G ¿ÉeÒL ¿É°S ¢ùjQÉH íÑ°üà°S
πª©dGh IóYÉ°ùŸG ój Ëó≤àd ó©à°ùe ÉfCG ,á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG
¿Éc ÉeóæY É≤HÉ°S É¡H äQôe »àdG øe ø°ùMCG ±hôX ‘
."≥jôØ∏d ¿ƒæjój ÚÑYÓdG πc

»æ°SƒÑdGh ∫ƒ∏©e »°ùfƒàdG
áªFÉ≤dG ¢SCGQ ≈∏Y "¢ûà«é«HROÉg"

IQGOE’G ɪ¡à©°Vh ÚHQóe ΣÉæg ¿EÉa ÉæJÉeƒ∏©e Ö°ùMh
ôeC’G ,"ô#«" ¿’BG" áaÓÿ Iƒ≤H Úë°TôŸG
¢SCGQ ≈∏Y
q
¥hQÉa »æ°SƒÑdGh ∫ƒ∏©e π«Ñf »°ùfƒàdG ÚHQóŸÉH ≥∏©àj
ó«©°ùdG »°SÉb ¿CG É¡JGP QOÉ°üŸG âaÉ°VCGh ,¢û«é«ÑjROÉg
,ÚHQóŸG øjòg ™e ¤hC’G ¬J’É°üJG ‘ ´ô°T ób ¿ƒμj
¬∏ªY ô°TÉÑj »μd ɪgóMCG ™e ¥ÉØJG ¤EG π°Uƒàj ¿CG πeCG ≈∏Y
ájOƒdƒe IGQÉÑe πÑb ,"󫪩dG" `d á«æØdG á°VQÉ©dG ™e É«ª°SQ
ó«©°ùdG »°SÉb ¿C’ ,…QÉ÷G Ȫaƒf 23 Ωƒj IQô≤ŸG ájÉéH
ó©H Ωƒ«dG øe ájGóH ≥jôØdG ÖjQóJ ÉàbDƒe ¤ƒJ …òdG
ΩÉ¡e ¬d ¿C’ π°UGƒj ¿CG ¬æμÁ ’ ,»Hƒ«¡eh "ô#«"" ádÉbEG
äÉeGó≤à°S’G Iô°TÉÑe ÉgRôHCG ,GÒLÉæe ¬Ñ°üæe ‘ iôNBG
."ƒJÉcÒŸG"`d

q jo ó«©°ùdG »°SÉb
∫ƒ∏©e π«Ñf π°†Ø
•ÉÑ°†fE’Gh áeGô°üdG ÖÑ°ùH

q
»°ùfƒàdÉH áfÉ©à°S’G π°†Øj
¬fEÉa ó«©°ùdG »°SÉb `d áÑ°ùædÉH
…òdG •ÉÑ°†f’Gh πª©dG ‘ ¬àeGô°üH ±hô©ŸG ,∫ƒ∏©e π«Ñf
»°SÉb ɪgójôj ¿Éà∏dG ¿ÉJõ«ŸG ɪgh ,áYƒªéŸG ‘ ¬°VôØj
’ á«JGP IÒ°S ∂∏Á ∫ƒ∏©e ¿CG ɪc ,ájOƒdƒŸG ‘ ó«©°ùdG
á°VQÉ©dG ¤ƒJh ,≥HÉ°S ‹hO ÖY’ ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y É¡H ¢SCÉH
äÉ«Ø°üJ øe AÉ°übE’G ó©H π«≤à°ù«d ¢ùfƒJ ÖîàæŸ á«æØdG
πgCÉàdG ÉØ«ØdG íæ“ ¿CG πÑb) ¤hC’G IôŸG ‘ ⁄É©dG ¢SCÉc
OÉb ɪc ,(äGRGÎM’ÉH ô°†NC’G ¢SCGôdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢ùfƒàd
á£HGQ ¢SCÉμH èjƒààdG ¤EG »°ùfƒàdG »LÎdG ∫ƒ∏©e π«Ñf
»àdG ájOƒdƒŸG Gó«L ±ô©jh ,2011 ‘ É«≤jôaEG ∫É£HCG
∫ƒ∏©e π«Ñf πªYh ,ÉHÉjEGh ÉHÉgP äÉYƒªéŸG …QhO ‘ É¡¡LGh
‘ "á«°VÉjôdG Iôjõ÷G" IÉæb ‘ π∏fi É«dÉM ƒgh ô£b ‘
.ájOƒdƒŸG ¢VôY ‘ ¬ª°ùM QɶàfG

ájOƒdƒŸG ÖjQóJ" :∫ƒ∏©e
ó«©°ùdG »°SÉb ≈∏Y OQCÉ°Sh »æaô°û
q jo
"äÉYÉ°S ó©H

ÜQóŸÉH É«ª°SQ π°üJEG ób ó«©°ùdG »°SÉb ÒLÉæŸG ¿Éc
IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ¢ùeCG ∫ƒ∏©e π«Ñf »°ùfƒàdG
Ó∏fi ¿Éc »àdG "¢ùJGÒH hóf’QhCG" – …ô°üŸG »∏gC’G
ìô°Uh ,ô£b ‘ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G äÉgƒjóà°SCG øe É¡d
,º©f” :ÓFÉb ¬H Éæ∏°üJEG ÉŸ "±G qó¡dG"`d »°ùfƒàdG ÜQóŸG
ájOƒdƒŸG ÒLÉæe øe É«ª°SQ ’É°üJEG â«≤∏J »æfCG ócDhCG
ôeCG Gògh ≥jôØdG ÖjQóJ »∏Y
q ¢VôYh ó«©°ùdG »°SÉb
ºμëH Gó«L …OÉædG Gòg ±ôYCG »æfC’ GÒãc »æaô°ûj
óbh É«≤jôaEG ∫É£HCG …QhO ‘ 2011 áæ°S ¬à¡LGh »æfCG
ó©H ¬«∏Y OQCÉ°S ˆG ¿PCÉHh ÒμØà∏d IÒ°üb á∏¡e âÑ∏W
."(ÚæKE’G Ωƒ«dG ó°ü≤j) á∏«∏b äÉYÉ°S

GóYÉ°ùe »ØjÉ°U Ú«©J øY åjóM

ájOƒdƒe â«H ‘ åjó◊G Qhójh
ÖYÓdG Ú«©J øY ôFGõ÷G
πdóeh ≥HÉ°ùdG ‹hódG
»ØjÉ°U ≥«aQ "IhÉæ°ûdG"
ÜQóª∏d GóYÉ°ùe ÉHQóe
¿ƒμ«°S …òdGh ójó÷G
π«Ñf »°ùfƒàdG IÒÑc áÑ°ùæH
óLƒJ ’ ¬fCG ºZQh ∫ƒ∏©e
᫪°SQ ä’É°üJEG …CG ΣÉæg
ÖY’h 󫪩dG ‹Dhƒ°ùe ÚH
¬fCG ’EG ,≥HÉ°ùdG »°ùfôØdG "¿ƒjQƒd"
.»Hƒ¡«e áaÓÿ ¬ë°TôJ »àdG äÉØ°UGƒŸG πc ∂∏Á

...¢ùeCG á«°ûY ÇQÉW ´ÉªàLEG ‘

q jo h "ô````#«"" á`````dÉbEG º`````°Sô
É``````àbDƒeo É```HQóeo ó```«©°ùdG »````°SÉb Ú````©
q jo IQGOE’G ¢ù````∏›
…ô°ùjƒ°ùdG áaÓÿ GƒMÎbG øjòdG ÚHQóŸG Aɪ°SCG

¥ƒ°ùdG Qƒ¨°T πX ‘ - ÖfÉLC’G ÚHQóŸG øe áªFÉb ∂dP ó©H ¿ƒ©ªàéŸG ™°Vh óbh
ó«©°ùdG »°SÉb ÒLÉæŸG QÉàîJ å«M ,ÉÑjôb º¡H ä’É°üJE’G Iô°TÉÑe πLCG øe `á«∏ëŸG
¥hQÉa »æ°SƒÑdG º°SG ìGÎbG ” ɪc ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ¬©°Vhh ∫ƒ∏©e π«Ñf »°ùfƒàdG
¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¢û«JRƒ∏«∏M »æWƒdG ÖNÉædGh »ØjÉ°U √ÉcR …òdG ¢ûà«é«HROÉg
±ô©j ¬fCG ºZQ ø°ùdG ‘ ¬eó≤J ÖÑ°ùH ´ÉªLE’G ≥≤ëj ⁄ …òdG …QGRƒf ÒHhQ »°ùfôØdG
.Gó«L »ª°UÉ©dG â«ÑdG

ó≤©dG ï°ùa πLCG øe Ωƒ«dG "ô#«""`H ™ªàéj á∏eƒH

ᩪLƒH ¢ù«FôdG ¿EÉa á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe ±Gó¡dG á«eƒj ¬àª∏Y Ée Ö°ùMh
π°üëj ¿CG ô¶àæj å«M ,ó≤©dG ï°ùa πLCG øe ô#«" ¿’CG ∫É≤ŸG ÜQóŸÉH Ωƒ«dG ™ªàé«°S
•QÉØdG ¿GƒL ‘ ¬©bh …òdG ó≤©dG ‘ OƒLƒe ɪ∏ãe øjô¡°T ¢†jƒ©J ≈∏Y …ô°ùjƒ°ùdG
≈∏Y Ò¨°U ÊóÑdG ô°†ëŸGh »Hƒ¡«e óYÉ°ùŸG π°üë«°S ɪ«a ,IhÉc ≥HÉ°ùdG ÒLÉæŸG ™e
.§≤a ô¡°T ¢†jƒ©J

"ÒÑc ÜQóà IhÉæ°ûdG óYCGh É«ª°SQ ∫É≤eo ô#«"" :á∏q eƒH

ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ¢ùeCG á«°ûY á∏eƒH ᩪLƒH ¢ù«FôdÉH É橪L »ØJÉg ∫É°üJG ‘h
AÉ°†YCGh ô#«" ádÉbEG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG øëf ÉfQôb" :ÓFÉb Éæd ìô°U ,´ÉªàLE’G
ÖÑ°ùH ∂dP ,GôNDƒe ¬eÉ¡e ô°TÉH …òdG Iƒjƒf ¢SGô◊G ÜQóe AÉæãà°SÉH »æØdG √RÉ¡L
áKÓK ΣÉæg ,ÓjƒW ¬«∏Y ÉfÈ°Uh á°Uôa øe ÌcCG √Éæëæe ÉæfCG ºZQ èFÉàædG Aƒ°S
IhÉæ°û∏d …óYhh ´ô°ùàf ¿CG ¿hO Ò°ùdG ¢SQóæ°S Éææμd ô#«" áaÓÿ áMÎ≤e Aɪ°SCG
."GÒÑc ÉHQóe º¡d Ö∏éæ°Sh IôŸG √òg Å£îf ød ÉæfCG
øY ´ÉªàLE’G ‘ ÉæKó– ,áHƒ∏£ŸG áÑKƒdG çGóMC’ Ò«¨àdG πLCG øe âbƒdG ¿ÉMh
¬fCG ‹ ócCG ∫ƒ∏©e ,¢ûà«é«HROÉg ¥hQÉa »æ°SƒÑdGh ∫ƒ∏©e π«Ñf »°ùfƒàdG ɪgh Úª°SEG
."äÉYÉ°S ó©H »∏Y
q OÒ°S
πëμd-Ω

∫ƒ∏©e ™e âKó–" :ó«©°ùdG »°SÉb
"äÉYÉ°S ó©H ¿ƒμ«°S »FÉ¡ædG √OQh

´ÉªàLE’G ájÉ¡f ó©H ô#«" ádÉbEG øY ó«©°ùdG »°SÉb ΩÉ©dG ÒLÉæŸG çó– ,¬à¡L øe
IÒNC’G ¬à≤∏M ¤EG π°Uh ób ájOƒdƒŸG ™e ô#«" π°ù∏°ùe ¿CG ócDhCG ,º©f" :ÓFÉb ìô°Uh

áeRCG ≈∏Y ΩGôμdG Qhôe GhôÁ ¿CG ôFGõ÷G ájOƒdƒe IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG ¢†aQ
Ghó≤Y PEG ,≥jôØ∏d äôî°S »àdG IÒÑμdG äÉfÉμeE’G ºZQ º¡≤jôa É¡H ôÁ »àdG èFÉàædG
AÉ°†YCGh ô#«" ¿’CG …ô°ùjƒ°ùdG ÜQóŸG ádÉbEG ¬dÓN º°SôJ ¢ùeCG á«°ûY ɪ°SÉM ÉYɪàLEG
ΩÉ©dG ÒLÉæŸÉH á∏eƒH ¢ù«FôdG óéæà°SEG ɪc ,ÉjÒgɪL ÉÑ∏£e ôeC’G íÑ°UCG Éeó©H ¬ªbÉW
.ójóL ÜQóe Ú«©J ájÉZ ¤EG âbDƒe ÜQóe Ö°üæe ¤EG ∫ƒëà«°S …òdG ó«©°ùdG »°SÉb

ó«©°ùdG »°SÉb ÖÑ°ùH ∞°üfh áYÉ°ùH ôNCÉJ ´ÉªàLE’G

¢ù«FôdG √ócCG Ée Ö°ùM ’GhR á«fÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y É›Èe ¿Éc ´ÉªàLE’G ¿CG ºZQh
∞°üædGh áãdÉãdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ ’EG ≥∏£æj ⁄ ¬fCG ’EG ,IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ á∏eƒH
ájôFGõ÷G" á°üM π«é°ùJ ™e óYƒe ≈∏Y ¿Éc …òdG ó«©°ùdG »°SÉb ΩÉ©dG ÒLÉæŸG ÖÑ°ùH
ó«©°ùdG »°SÉb ¿EÉa ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùM øμd ,»°ù«FôdG É¡∏∏fi ó©j »àdG "äƒa
.QOÉZ ºK á°ü◊G ∞°üf ô°†M

á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á«dhDƒ°ùe πªq ëàj "ô#«"" ¿CG ≈∏Y ´ÉªLEG

ΩÉ©dG ÒLÉæŸGh á∏eƒH á°SÉFôH AÉ°†YC’G ™«ªL Qƒ°†ëH ´ÉªàLE’G iôL óbh
∫hÉM å«M ,ÜÉ°ü" ÜÉ«Z ‘h QÉ#fƒdh »°ùjÉj ,ΩÓY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ó«©°ùdG »°SÉb
¿CG á°UÉN ,¢TGô◊G ΩÉeCG áÄLÉØŸG IQÉ°ùÿG ó©H π∏ÿG ™°Vƒe ≈∏Y ó«dG ™°Vh ¿ƒ©ªàéŸG
´ÉªLE’G çóM Éæg ,±hô¶dG π°†aCG ‘ ÚÑYÓdG ™°†J ¿CG ∫hÉ–h ô°ü≤J ⁄ ΣGôWÉfƒ°S
ô#«" ÜQóŸG á«ëæJ Qô≤Jh äGÌ©à∏d IÒÑμdG á«dhDƒ°ùŸG πªëàj »æØdG RÉ¡÷G ¿CG ≈∏Y
.Ò¨°U ÊóÑdG ô°†ëŸGh »Hƒ¡«e √óYÉ°ùeh

äÉÑjQóàdG ≈∏Y ±ô°ûj ó«©°ùdG »°SÉb
ójóL ÜQóe Ú«©J ájÉZ ¤EG

¿EÉa ,ó«©°ùdG »°SÉb ΩÉ©dGÒLÉæŸG IQÉ°ûà°SEG ó©H ¿ƒ©ªàéŸG ¬«∏Y ≥ØJG Ée Ö°ùMh
≈àM ,ójó÷G ÜQóŸG ™e ¥ÉØJE’G ájÉZ ¤EG âbDƒe ÜQóe ¤EG ∫ƒëà«°S ÒNC’G Gòg
OÉbh Ö°üæŸG Gòg ‘ πª©dG ¬d ≥Ñ°S »°SÉb ¿CG á°UÉN ,IôZÉ°T á«æØdG á°VQÉ©dG ≈≤ÑJ ’
,≠««Ø«d ∫ƒ°Uh πÑb ÒÑc πª©H ΩÉb ÚM •QÉØdG º°SƒŸG É«fƒdƒH ¢üHôJ ∫ÓN á∏«μ°ûàdG
.É°†jCG áWGôYƒÑd GóYÉ°ùe áÑ≤dG ‘ πªY ɪc

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

:‫ﻳﺤﻴﻰ ﺷﺮﻳــــــﻒ‬

q â``ë°†a ¢TGô``◊G IQÉ``°ùN"
܃``«Y Ió``Y
"QGô```b …CG ò`````îàJ ¿CG IQGOE’G ≥`M ø`eh 
µ1¦‹ Feb©ƒ6›‹‘H» "œe*{ŽFe* 
gpL¢$¶)4¦‘H§j/J%)ip©j F) 
§”fHJ y©F) µ y©F) Œƒ‚H ¢%) 
Ó Geƒ‚jGJ ӗƒ5ejG 
¡Gr{vH§j/e  ©*e©C 
iG4%¶)¥zI
πªëàj
øe
IQÉ°ùÿG á«dhDƒ°ùe
?»HQG qódG ‘ 

i©FJ&¦ƒº)›sjLŒ©·) 
J%) ª C žDe9 Óf;¶ #)¦ƒ5 
Œ©·)§š;JœJ&¦ƒG›—F)«3)1') 
¤H%) t©sƒ7 i©FJ&¦ƒº) 3yD ¢¦—L ¢%)
"ª*3)1"|v©Fg‹šLiL1¦F¦º)µg;¶y.¦L¶ 
kD¦F)J #ªƒ6 ›E e F l{CJ +3)1'¶) ¡—F „6){¸) 
i—ƒ5 ¼') •L{‘F) y©‹HJ Ÿe”º) µ ¢¦—H ¢%¶ ¢e/ 
+{G%e…všFœe¾¶)y;eƒCe I¡GJl)3eƒjH¶) 
i©He"ô#«"" ÜQ qóŸG ádÉbEG äQôb IQGOE’G
√òg ‘ ∂jCGQ Ée ,É«dÉe ÚÑYÓdG áÑbÉ©eh
?äGQGô≤dG 

¤šƒ€C J%) •L{‘F) ueà §š; i©FJ&¦ƒG +3)1'¶) 
zvj, ¢%) e£”/ ¡G ˜FzF "žˆ‹F •¸ „5¦º)" 
•L{‘F) r{vL §j/ ifƒ5e G eI){, ªjF) l)#){.'¶) 
ešmCh3yS º)҃G„7¦ƒv*JiG4%¶)¥zI¡G 
i©FJ&¦ƒº)›sjLeƒ‚L%)¦Ii©FJ&¦ƒº)¡sH›sjH 
+3eƒ¹) ¥zI §š; œJ&¦ƒG Œ©·) ž—F kšD eE 
¡—F iCeƒ8'¶) Éy”, §š; 31eD ¤H%) “{‹H ¡sH 
zvj,¢%) e£F•sLªjF)+y©/¦F)i£·)ªI+3)1'¶) 
¤š©/3J%)¥#e”*3){D

ájOƒdƒe ΩÉeCG áeÉg IGQÉÑe ºcô¶àæJ
Ò°†ëà∏d ‘ÉμdG âbƒdG ºμeÉeCGh ájÉéH
Ée ,ÚYƒÑ°SC’ á°ùaÉæŸG ∞bƒJ ó©H É¡d
?∂≤«∏©J 

gƒ5e º)kD¦F)µ#e.iF¦…fF)’D¦,t©sƒ7 
gpL ¡—F 4¦‘* iš/{º) ¥zI ›0yH ¢%) § jH e E 
iLep*iL1¦F¦GŸeG%)4¦‘Fe*1¦‹ F)y©.|‚sH¢%) 
¢%)gpLJ„6){¸)ŸeG%)e ©š;efƒ8e<r{03¦£·) 
¤H%)t©sƒ73eLyS F)r3e04¦‘Fe*¤ GueƒF)gš…H
S 
¡—Fi ©‹G+)3efGµe©He.{³
S yDŸy”F)+{Eµ 
e ©š;Ji©fšƒF)q(ej F)›ƒ7)¦ ƒ5e H%) ª ‹L¶)zI 
e f‹šGr3e0¡G4¦‘*išƒšƒF)¥zI’D¦H¢%)
.< ∫ÓH

OÉ–EG ΩÉeCG ∂≤jôa IQÉ°ùN ô°ùØJ
q ∞«c
?¢TGô◊G 

"œ¦”H eG «y ; eG" i/)|* 
»e£*Ê;%
S ) ªjF)leš—F)y.%) ¶ 
›ŽjƒH »J +y©. i”L{…* g‹šH 
§j/ e F ks©,%) ªjF) „7{‘F) 
„—; #e”šF) µ 1¦‹HJ ›pƒH 
eCyI)¦špƒ5¡LzF)„6){¸)1e±') 
¢eEJž£Fks©,%)+y/)Jiƒ7{C¡G 
e š01 e H%e* y”j;%) 4¦‘šF “eE 
¥zIJ „‘ S F) µ +y()4 i”m* +)3efº) 
#)1%) §š; efšƒ5 kƒ—‹H) ªjF) ªI i”SmF) 
‡¦ƒ€F)
S µ e FJe/ ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C •L{‘F) 
¤G¦L µ ¢eE i0J1 „53e¸) ¡—F +1¦‹F) ÇeSmF) 
“yI›©pƒ,¡Gª jG{/iƒ83e‹F)¢%)§ƒH%)¢%)¢J1 
+3eƒ¹)J iGyƒF)
S k± kF4¶ i/)|* œ1e‹jF) 
"–{±kF4eG"
q
Gƒ∏ªMh
Ì©àdG
GƒYôéàj ⁄ QÉ°üfC’G
q
Ée ,IQÉ°ùÿG √òg á«dhDƒ°ùe ™«ª÷G
?∂jCGQ 

eG¡;Jž£L%)3¡;)JʋLJ)¦fƒ‚ŽL¢%)ž£”/¡G 
iDµž£H%)“{;%)ueƒF)ž£ Ggš…H¤*¢J{‹ƒ€L
S 
„6){¸)1e±')+3eƒ0§š;eH¦¿eƒL¡FJgƒ‚ŽF) 
iG4%¶)4JepjHJ#e…0%¶)tsƒ F¢e;¦fƒ5%) e GeG%) 
)y©.|‚s ƒ5+)3efº)¥zIy‹*e£©Ce š01ªjF) 
•L{‘F))z£*•©šL›‹C1S 3ŸyS ”H¢%e*¢¦fFe…Ge H%¶

áÑ«Ñ°T ºK AÉ©HQC’G ≈∏Y øjRƒØdG ¿CG hóÑj
q πFÉÑ≤dG
‘ á«Ñ∏°ùdG
q QƒeC’G øe ÒãμdG É£Z
™æ≤j ó©j ⁄ …òdG AGOC’G á°UÉN ≥jôØdG
?∂jCGQ Ée ,ÉeÉ“ 

ª…Ž, q(ej F) –{‘F) ›E µ t©sƒ7 )zI 
+y;e…<›(ef”F)ž-#e‹*3%¶)ŸeG%) ¢)4¦‘F)h¦©‹F) 
„6){¸)JrÊF)ŸeG%) Ó,3eƒ¹)¢$¶)Ji©fšƒ53¦G%) 
iš©9›‹H¢%)gpL˜FzFh¦©‹F)¡GyLy‹F)ejsƒ‚C 
#e…0%¶) ¥zI tsƒH §j/ Ӛf”º) Ó;¦fƒ5%¶) 
ÎE%) )¦HeE„6){¸)ªf;¶¢'eC˜F2¼') iCeƒ8'¶e* 
§š;4¦‘H§j/ ")¦F)JeH13eGe /"4¦‘šFe G+1)3') 
„6){¸)

á«dhDƒ°ùŸG ¿ƒ∏ªëàJ ¿ƒÑYÓdG ºàfCG ¿PEG
?∂dòc ¢ù«dCG ,IQÉ°ùÿG √òg ‘ Iô°TÉÑŸG 

eGkGyS D×y¸)Jue,{G«Òƒ8ªj£.¡GeH%) 
œ1e‹jF)¼')•L{‘F)y©;%)¢%)kFJe/J¢)y©º)µªš;
S 
„ƒ€F)¦…ŽH„€G4¶eG"¡—Fª jG{/iƒ83e‹F)¡—F
S

ÜÉjE’G IGQÉÑe ¿hô°†ë«°S º¡fCG IhÉæ°ûdG óYCG" :ó«©°ùdG »°SÉb
"äÉjGôdG Gƒ≤∏q ©jo h ájóªëŸG ‘
¿ƒμ«d ¬©°SƒH Ée πc 𪩫°S ¬fCG ¬≤jôa QÉ°üfCG ó«©°ùdG »°SÉb ∫ɪc ôFGõ÷G ájOƒdƒŸ ΩÉ©dG ÒLÉæŸG óYh
¥É«°ùdG Gòg ‘ ìô°Uh ¢TGô◊G OÉ–EG ΩÉeCG ÜÉjE’G IGQÉÑe áÑ°SÉæà ájóªëŸG Ö©∏à øjô°VÉM IhÉæ°ûdG
º¡fCG ¿C’G øe IhÉæ°ûdG óYCGh ájóªëŸG ‘ ôcGòàdG øe Éæà°üM ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Éæd øª°†j ¿ƒfÉb ΣÉæg" :ÓFÉb
."ˆG ∫ƒëH äÉjGôdG ¿ƒ≤∏©«°Sh ÚZƒdƒH ‘ ¢TGô◊G QÉ°üfCG ™e çóM ɪ∏ãe ÜÉjE’G IGQÉÑe ¿hô°†ë«°S

"ìɪ°ùdG"
q ¿ƒÑ∏£j »ehódG ≈∏Y GhóàYEG øjòdG QÉ°üfC’G
OÉ–G IGQÉÑe Ωƒj ÚZƒdƒH ΣÉ°ûcCÉH øjóLGƒàe GƒfÉc øjòdG ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG øe OóY ¢ùeCG AÉ°ùe ÉæH π°üJG
≥HÉ°ùdG QÉ°üfC’G áæ÷ ¢ù«FQ »ehódG ≈Ø£°üe øe ìɪ°ùdGh
ƒØ©dG Ö∏W ƒg ¬æY GƒKó– Ée ∫hCG ¿Éch ,¢TGô◊G
q
øe Ú°Vôfi GƒfÉc º¡fCÉH A’Dƒg Éæd ócCG óbh ,QÉ°üfC’G øe áYƒª› ¬«∏Y äóàYG Éeó©H ¢TGô◊G OÉ–’
∫ƒN qódG øe ¢TGô◊G QÉ°üfCG ™æe »g º¡àª¡e ¿CÉH º¡d ócCG …òdG ¢TÉehO á«dÉ◊G QÉ°üfC’G áæ÷ ¢ù«FQ ±ôW
áÑ°SÉëŸÉH QÉ°üfC’G áæ÷ GhóYƒJh É¡d Gƒ°Vô©J »àdG áYóî∏d º¡Ø°SCG øY QÉ°üfC’G A’Dƒg ÈY
q óbh ,Ö©∏ŸG ¤EG
q
¢TGô◊G OÉ–G QÉ°üfCG ™e äÉaÓÿG áëØ°U Ghƒ£j ¿CG Gƒæ“ ɪc ,ºgAGQBG πãq “ ’h º¡∏ã“ ’ É¡fC’ Oô£dGh
.óMGh ΩO øeh ¿ƒjôFGõL º¡fC’ IójóL áëØ°U GƒëàØjh

IQÉ°ùNh â«dÉL ÒZ »°TÉe ájOƒdƒŸG"
"ø```«ÑYÓdG π`c á`«dhDƒ°ùe ¢TGô``◊G 
i©‹ƒ8Jµk E“)yI%
‹ƒ8Jµk E“)yI%%¶))›pƒ5%
‹ƒ
›pƒ
pƒ5%)‡3e‘F 
‡3e‘F)žƒ5¦šFiš-eÁi£*eƒ€Gi©‹ƒ8Jµk E¦F§ ³%
) žƒ
žƒ5¦šFiš-eÁi£*eeƒ€Gi©‹‹ƒ8Jµk E¦F§ ³%)eH%)ž(ej 
ž(ejƒ€F)
jƒ€F) 
˜ƒ€F)iš/{G4Je¯%)§j/tCeE%eƒ5Jžšƒjƒ5%)¡Fª  —FeGJ1i‹()33eƒH%¶)ŒGªjDÏ;JisL{Gi©ƒ‘H 
ªj©*¼') "Ÿ){¸)+}f0"›0y,¢%)yL3%)¶J "ª,}f0"¥zI¢%¶+yLy.is‘ƒ7tjC%)J
IGQÉÑe ó©Hh AÉæKCG ºμàdÉW »àdG QÉ°üfC’G ºFÉà°T ºμ«a ôKDƒJ ⁄CG ,≈Ø£°üe áMGô°üH
?¢TGô◊G 

¡;yL}LeG§ƒ‚DJ+)3efº)Ÿ¦L)ÒmEg‹,¤H%¶ ¤fƒ‚<r{vL¢%) ¤”/¡G†©ƒfF)|7e º) 
µef;¶kƒFeH%)ž(ejƒ€F)¡GÎE%)ž£Fe¸l{-%e,ª H%)yE&J%)˜FzFg‹šº)r3e0le;eƒ5ÇegpLiLep*µ§j/J’©…ƒ5¢eƒš,µi©‹ƒ8¦F)„‘ *l3{GJ{-%e,%) §j/i ƒ5«{; 
“e bjƒ5)y‹*+yLy.is‘ƒ7tj‘HJiG4%¶)4Jepj Fª*epL')›—ƒ€*¥e ƒ€;eG¼'){ˆ H¢%)e ©š; 
)1y¾e£9eƒ€HiF¦…fF)
?¢TGô◊G ΩÉeCG ºμfGó«e ¥ƒa IQÉ°ùÿG ó©H áeRCG ‘ íÑ°UCG ºμ≤jôa ¿CG ó≤à©J πg

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

…‫ﻣﻜﺎﻥ ﺣﺼﺔ ﺍﻹﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻗﺪ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺁﺧﺮ ﻟﺤﻈﺔ‬

‫ﺃﻛﺪﻫﺎ ﺃﻣﺲ ﻟﻸﻧﺼﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻨﻘﻠﻮﺍ ﺇﻟﻰ‬
...‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻮﺭ‬

çó``ëàdG ¿hó`````jôjo "IhÉ``````````æ°ûdG"
q jo h ÚÑYÓdG ≈```dEG
á```©WÉ≤ŸÉH ¿hOó``¡

…òdG ÖYÓdG" :á∏q eƒH
¢ü«ª≤dG π∏q Ñjo ’
ôNBG ¤EG ¬Ñ°SÉMCÉ°S
ìô°ù
q «o °Sh º«àæ°S
"ƒ``JÉcÒŸG »`a

¿ƒÑYÓdG OÉØà°SEG Éeó©H äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG Ωƒ«dG AÉ°ùe ájOƒdƒŸG á∏«μ°ûJ Oƒ©à°S
...(óMC’Gh âÑ°ùdG) áMGQ Úeƒj øe

øe OóY π≤æJ ,É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe
á∏eƒH Öàμe ¤EG ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG
äGÒ°ùØJ Ö∏W πLCG øe ¢ùeCG ìÉÑ°U
GƒÑdÉW ɪc ,≥jôØdG πÑ≤à°ùe ∫ƒM
óbh ,"ô#«" ¿’CG" ÜQóŸG ΩÉ¡e AÉ¡fEÉH
ᩪLƒH IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ∫hÉM
ócCGh ,QÉ°üfC’G A’Dƒg áFó¡J á∏eƒH
áÑ°SÉfi πLCG øe Ió©à°ùe ¬JQGOEG ¿CÉH
á∏Môe ájÉ¡f ‘ ÚÑYÓdG πc
q
¬°ü«ªb π∏Ñj ’ ÖY’ πch ,ÜÉgòdG
ÚMô°ùŸG áªFÉb øª°V ¿ƒμ«°S
’ ÖY’ πc" :∫Ébh ,ƒJÉcÒŸG ‘
äÉjQÉÑŸG ‘ ájOƒdƒŸG ¢ü«ªb π∏Ñj
¬dGƒeCG πc ¬ëæeCG ¿C’ ó©à°ùe á∏Ñ≤ŸG
¿CG ≈∏Y ,º«àæ°S ôNBG ¤EG ¬Ñ°SÉMCGh
."πÑ≤ŸG ƒJÉcÒŸG ‘ ìô°ùj
q

∫GƒeC’G »æªq ¡J ’"
ø°ùMCG Ö∏LCÉ°Sh
"ÚÑYÓdG 

+3eƒ¹)¼'
+ e ¹) ¼)){ˆ Fe*“e bjƒ5'
ˆ Fe “e bj ¶)
¶)iƒ/µi;¦pº)µiL}(e .¢¦—jƒ5#)¦.%
i µi
º) µ i }(e  ¢ —j ) ¶% )¢%
) ¢%)¤©C˜ƒ6¶eÁJ
¤ C˜ 6¶e 
•L{‘F)›0)1i‹*J4+3eƒ¹)¥zIl3e-%) 2') „6){¸)1e±') ŸeG%) ªƒ7e‹F)•L{‘F)eIyf—,ªjF)+{º)
S 
g‹šG¡Gž£.J{0y‹*Óf;ÏF))Jy;¦,¡LzF)3eƒH%¶))ÒmEkfƒ‚<%)J "{©"h3yº)›©/{*kšp;
S 
iƒ/œJ%)µlefL3yjF)µ¡L|8e/¢¦H¦—©ƒ5ž£H%e*i‹·)Ÿ¦LÓ<¦F¦*

øjòdG ÚÑYÓdG ¢Uƒ°üîHh
»àdG ô°UÉæ©dG áªFÉb øª°V ¿ƒfƒμ«°S
IÎa ‘ ájOƒdƒŸG OGó©J ºYóà°S
q äÓjƒëàdG
¬fEÉa ,áeOÉ≤dG ájƒà°ûdG
’ Aɪ°SCGh ,»ŸÉY â«°U º¡d ¿ƒμ«°S
»æª¡J ’" :ÉØ«°†e ,ÉeÉ“ É¡H ¿É¡à°ùj
º«Yóàd É¡aô°üæ°S »àdG ∫GƒeC’G
ÚÑYÓdG ø°ùMCÉH ≥jôØdG ±ƒØ°U
ÉæØ∏μ«°S ∂dP ¿Éc ¿EG ≈àM ,ÓÑ≤à°ùe
¿CG ƒg É檡j Ée ,É檡j ’ ,Éjô¡°T GQÉ«∏e
ÚÑY’ äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øª°†f
É©aO ≥jôØdG Gƒ£©j ¿CG º¡æμÁ QÉÑc
."IOƒ©dG á∏Môe äGAÉ≤d ‘ GÒÑc

"Éfƒª°ûM ¢TGô◊G ™e øμd ,I qó°ûdG äÉbhCG ‘ º¡©e ÉæØbh" :IhÉæ°ûdG 
Ó<¦F¦*g‹šGµ¢eE¡GJª;ej.¶)›ƒ7)¦jF)ŒD)¦GJleLyj º)’šjÀµ "+Je ƒ€F)"Œ.%)J 
z G "y©‹F)"3¦£.ž£Fe£s GªjF)i”mF)›E¢¦”sjƒL¶ª ‘F)žDe…F)JÓf;ÏF)¢%)ªƒ8eº)i‹·) 
leDJ%) µJ“J{ˆF)g‹ƒ7%) µª ‘F)žDe…F)JÓf;ÏF))JyHeƒ5ž£H%) "+Je ƒ€F)"yE%) 2') žƒ5¦º)iL)y* 
¢%)¶')–eC¦F)ŸeG%)+3eƒ¹)JÓ<¦F¦*µ’šƒ€F)΋,Jiƒ7e‹F)1e±')ŸeG%)+3eƒ¹)y‹*§jsC+yƒ€F) 
i*em­)¦HeEJ›(ef”F)if©fƒ6J#e‹*3%¶)›G%)ªj£.)¦G+Η*)J|‚/Jž£”L{CgHe.¼'))¦‘DJ3eƒH%¶) 
¢J1{³eI¦EÌL¡FJ3eƒH%¶)gƒ/)ÒmEž£©Cl{S-%)„6){¸)ŸeG%)+3eƒ¹)¡—FžD3g;ÏF)
"žI¦ƒ€/"¡LzF)Óf;ÏF)Ÿ¦F

< .Ü

"¬fƒ∏ªëj …òdG ¢ü«ª≤dG ᪫bh ÉfôYÉ°ûe GƒeÎëj ⁄" 
›L}£F)#)1%¶)eÅ')J„6){¸) "ª*3)1"µ†”C+3eƒ¹)„©FiL1¦F¦º)ªf¿„5¦‘Hµ)ÒmE}S /eGJ 
–eC3¢%e*)J{‹ƒ6 "+Je ƒ€F)"¢%)y/¼')¤H¦šsL«zF)„©”F))¦ššfL»¡LzF)Óf;ÏF)›.¤*{£:«zF) 
z GleL){F)•©š‹,µ)¦;|6eGy ;#e”šF))z£F҃‚sjF)µž£f‹,¶JžI{;eƒ€G)¦GÌsL»k©Fe. 
„‚‹*Òf‹,y/§š;«1e ,¡º+e©/¶¡—Fi”©D1iš©9•L{‘F))¦‹pƒ6eE+)3efº)is©fƒ7
S 
4¦‘F)µif<{F)Ji©‹D)¦F)µeƒ531¢¦©ƒ6){¸)§…;%)2')¡L|7e º)

‫ﺑﻌـــﺪ ﺧﺴﺎﺭﺗــﻲ ﺍﻟـﺒﺮﺝ‬
...‫ﺛﻢ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬

4 ô``°ùîJ ájOƒ`dƒ`ŸG
¤EG ™LGÎJh ÖJGôe
¢SOÉ°ùdG
q õcôŸG

ÚZƒdƒH øe º¡LhôN ó©H ÚÑYÓdG GhóYƒJ
q QÉ°üfC’G

É¡bGQhCG ô°ûY ájOÉ◊G ádƒ÷G äƒW
≥∏©àjh ,øjójóL øjóFGQ øY äôØ°SCGh
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á≤aQ ∞«£°S ¥ÉaƒH ôeC’G
ó«°UôH ∫hC’G õcôŸG ¿Éª°SÉ≤àj ¿Gò∏dG
äÉjQÉÑe èFÉàf ™e IGRGƒŸÉHh ,á£≤f 21
ôFGõ÷G ájOƒdƒe â©LGôJ ,ádƒ÷G √òg
q º∏q °S ‘
õcôŸG πà– âëÑ°UCGh Ö«JÎdG
q á«©ªL ™e áØ°UÉæe ¢SOÉ°ùdG
∞∏°ûdG
q
Ö«JÎdG Gòg »JCÉjh ,á£≤f 17 ó«°UôH
»∏gCG ΩÉeCG Úà«dÉààe ÚJQÉ°ùN ó©H
¢TGô◊G OÉ–EG ºK 10 ádƒ÷G ‘ êÈdG
ájOƒdƒŸG ¿ÉμeÉH ¿Éch ,11 ádƒ÷G ‘
≥HÉ°ùdG
q óFGôdG
q •ƒ≤°S á°Uôa ∫Ó¨à°SG
ΩÉeCG »æcGôH Ö©∏e ‘ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
q
ÊÉãdG õcôŸG ∫ÓàM’ AÉ©HQC’G πeCG
‘ IQÉ°ùÿG øμd ,á£≤f 20 ó«°UôH
âdÉM "»HQGódG"
.∂dP ¿hO 

nLy¸)›.%¶ ¢)y©º)ŸesjD)Ji©šL¦.g‹šG•sšG¼') Ÿ¦©F)+Η*›” jFe*3eƒH%¶)y;¦,yDJ 
3eƒH%¶)ŸÏEªƒ8eº)i‹·)Ÿ¦LÓ<¦F¦*¡Gž£.J{0y‹*)¦‹ƒ5Óf;ÏF)¢%) eEÓf;ÏF)ŒG 
¼') Ÿ¦©F) +1¦‹F) ›fD ªƒ7e‹F) •L{‘F) |7e ; §š; yjƒ€L †Žƒ‚F) ›‹. «zF) #ªƒ€F) Ófƒ8eŽF) 
eƒ‚L%)Ó<¦F¦*µJ„6){¸) "ª*3)1"+3eƒ0y‹*)¦;{pjL»3eƒH%¶)¢%)e©ƒ5¶lefL3yjF)

á¶◊ ôNBG ‘ äÉÑjQóàdG ¿Éμe ∫ƒq –o ób IQGOE’G 
{0$)µe£He—GÒ©Ž,¢%)¶')i‹*){F)i;eƒF)¡GiL)y*i©šL¦.•sšGµ+3{”GŸ¦©F)iƒ/¢%)ž<3 
«1e‘jF¢¦ —;¡*i —-g‹šG¼')lefL3yjF)›L¦±¼')%epš,yD+3)1'¶)¢%)˜F2)13)J){G%)§”fLiˆ¸
"y©‹F)"k©*µeƒ8J%¶)¢%)y©E%¶)¡—F)y/%)ªƒ8{L¶ "¦L3e ©ƒ5"g S ¯JÓf;ÏFe*3eƒH%¶)#e”jF') 
Óf;ÏF)„‚‹*iI)}HJ1J1{Gµ˜S—ƒ€Ltfƒ7%)J¤”L{Cµi”mF)3¦£·)y”CeGy‹*Ÿ){LeG§š;kƒ©F

"܃ŸG" AÉ≤d á©WÉ≤e ¿hQô≤
q jo "IhÉæ°ûdG" 

i£.)¦Gifƒ5e ­iG1e”F)iF¦·)µiLep*¼') ›” jF)Ÿy;ž£”©Fe‹,µ3eƒH%¶)¡GÒm—F)yE%) 
„6){¸)1e±')ŸeG%)ž£”L{Ce£*ª GªjF)i©ƒ5e”F)+3eƒ¹)§š;)13¼J%)+¦…0ª‘CiLep*iL1¦F¦G 
if©fƒ6+)3efGµÓ<¦F¦*¼') ›” jF)Ÿy;µ§j/¢J{S—‘LQ J "h¦º)"#e”Fi‹9e”G "+Je ƒ€F)"3{D
S 
+3)1'¶)Jª ‘F)žDe…F)¢¦f;ÏF)“{‹L§j/le.3yº)¼'))J1¦‹L¡Fž£H%)JiF¦·)heƒ¸+3JeƒF) 
iL1¦F¦º)3¦£·i©”©”¸)i©”F)
ó«°TQ .Ü

:‫ﺟﺎﻟﻴـــﺖ‬ 

¥zI¡—Fi‹()3#)¦.%) †ƒ5J¤‹Gh3yjHe EJ "{©"ŒGiš©.eGeL%) e ©ƒ‚Dy”F 
eG%)+31eŽº)§š;¤<{,J%)¤Fžƒjf,¢%)eG'eCh3yº)i”Lyƒ7ªIq(ej F)JŸy”F)+{E 
™e I¢%)Ÿ)1eG3¦G%¶)¥zI›mGµ›0yjH¢%)e  —ȶJ†”C "ÓG)y0"1{pC¡sH 
3{”,ªjF)ªI+3)1')

?QGƒ◊G Gòg ºàîf ¿CG OƒJ GPÉà 

µž£©š;eH}C)2') ¶') ¥1yƒH¡Fe *eD3µ¡L1§”fjƒ5Ó<¦F¦*µ„6){¸)+3eƒ0¢%) yE&J%) 
žI1e‹ƒ5%¶ y£.«%) {01%) ¡Fª H%) žƒD%)JeH3eƒH%¶ )1y¾3zj;%¶ iƒ7{‘F)¥zI›Žjƒ5%) iLysº) 
“)yS I g”š* k.¦, ¤šƒ‚‘*J i£.)¦F) ¼') Ç1e;%) «zF) •L{‘F) ›©. 13%) ¡F ¤jGyD e£GJ ¤H%¶ 
œJ%¶)gvj º)¼')kšƒ7JJiF¦…fF)

πëμd .Ω :√QhÉM

‫ﻳﺨــﺮﺝ ﻋــﻦ‬
‫ﺮﺝ‬
‫ﺻﻤﺘـــــﻪ‬
‫ﻤﺘـــــﻪ‬
‫ﻭﻳﻜﺸــﻒ‬
‫ﻜﺸــﻒ‬
…‫ﻛـــﻞ ﺷﻲﺀ‬
‫ﻞ‬

?∂dòc ¢ù«dCG ,¢TGô◊G
¢
OÉ–EG ΩÉeCG áWQÉØdG ᩪ÷G Égƒ“óÑμJ »àdG
» ∂∏J á«°SÉb
á«°
«°SÉb IQÉ°ùN
(¢ùeCG á«°ûY iôLCG QQGƒ◊G) 

e H%%) iƒ7e0e f‹šG–¦Ci”L{…F)¥z£*+3eƒ0yf—jH¢%)% ŒD¦jL¢eEe Gy/%)% ¶œe¸)i‹©f…* 
’ƒ5%ÏF¡—Fe C)yI%) •©”±eH13%) )2') 3eLyF)›0)1i…”H«%) Œ©©ƒ‚,Ÿy;§š;e  ©*e©Ce ”‘,) 
+3eƒ¹)iGyƒ7¡G¢$¶)y¸•‘jƒ5%)»ª H%)ǦDyƒ7¤©£jƒ€He EeE{¯»3¦G%¶)

?¿ƒ¡à°ûJ ºàæc Ée ¢ùμY äQÉ°S »àdG QƒeC’G »gÉeh 

¼J%¶)+{º)e£H%) iƒ7e0eGe³e ,e*eƒ/†š0%) „6){¸)Ÿ¦pI¤špƒ5«zF){—fº)“y£F) 
†Žƒ‚F)¢%)eEe j©‹ƒ8J¡Gg‹ƒ7eG¦IJip©j F)#)3J«{ÃJ¡L{0%ejGe£©C¢¦—HªjF) 
¢J1)zI„7{‘F)¡GyLy‹F)e ‹©ƒ8JeHyƒ8¢eE‰¸)›Ge;§j/JkD¦F)3J{GŒG1)1}L¢eE 
eƒ‚L%)+{-&¦GkHeEªjF)+Òm—F)le*e©ŽF)§ƒ H¢%)
âdÉW ºμeÉ«°U IÎa ¿CG á°UÉN ,IQÉ°ùÿG á«dhDƒ°ùe Ωƒé¡dG Gƒ∏ªM QÉ°üfC’G
?∂dƒb Ée ,GÒãc 

¶JiG4%)«%)y.¦,ÏCi© ‘F)i©/e F)¡GeG%)„‚©ƒ‚¸)µe ,eL¦ ‹GJi©ƒ‘HiG4%)Çe‹H 
›E†”C‡e”HŒ*3%e*e ;Ÿy”jGy(){F)JišGeEiF¦.™e IkF)4eG¢$¶)y¸g‹F#ªƒ6 
§‘ƒ,"¢%)i…L|6¡—Fe£*eƒH¼')3¦G%¶)1¦‹jƒ5J†”Cy/)J4¦C×)¢2'e*J¡—Á#ªƒ6 
y©F)µy©F)Œƒ‚HJ¤j©FJ&¦ƒGy/)J›E›sjLJ "h¦š”F)
áª≤f ΩCG ᪩f QGô≤dG ¿CG ó≤à©J πg ,"ô#«"" ÜQóŸG OÉ©HEG äQôb IQGOE’G
?≥jôØdG ≈∏Y

Oó```©dG
2613

‫ ﻟﻜﻨﻨــﻲ‬،‫"ﺻﺤﻴــﺢ ﺃﻧﻨـــﻲ ﻻ ﺃﺳﺠـــﻞ‬
‫ﺃﺑﻠـــﻞ ﺍﻟﻘﻤﻴﺺ ﻭﺧﺒﺰﺓ ﺍﻟﺤﺮﺍﻡ‬
"‫ﻣﺎ ﺗﺪﺧﻠﺶ ﺩﺍﺭﻱ‬
‫"ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺃﻱ ﻻﻋﺐ ﻳﻔﺮﺡ ﻭﻫﻮ ﻳﻐﺎﺩﺭ‬
‫ ﻭﺧﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩﻳﺔ‬...‫ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺸﺘﺎﺋﻢ‬
"‫ﻋﻤـــﺮﻱ ﻣﺎ ﻧﻨﺴــــﺎﻩ‬ 

¢)y<4)¦ mjƒ5)ž£H%)›©Fy*e‹©.i©FJ&¦ƒº)eH¦š/3eƒH%¶eC«%){F)˜”C)J%)¶eH%) 
eGž£C%) ¶J+Ò0%¶)leL3efº)µ+Ò0%¶)iƒšF)y”j‘He sfƒ7%) e H%) “Ì;%) †”C 
ns*%))ÒmE™{±%)e©ƒvƒ6eH%)#ªƒ6«%e*Ÿ¦”H¶e H%)ª ‹L¶)zI¡—Fe FoysL 
"{Ly,eG™y ;eG"eI{£:™efƒ€F)˜F{Ly,eº¡—F›pƒ5%)¢%)œJe/%)J+{—F)¡;
ÉaG qóg ¬à«¡fCG …òdG •QÉØdG º°SƒŸÉH áfQÉ≤e º°SƒŸG Gòg Ò¨J …òdG Éeh
?Éaóg 16`H ≥jôØ∏d 

eGJ1§‹ƒ5%) kF)4eGJҎjL»k©Fe.¢%¶ †”Ci”-J‰/i©ƒ‚Di©ƒ‚”F) 
žƒ5¦º) e£* k ƒ61 ªjF) i©-ÏmF) ¢%) eE 3eƒH%¶) ¡: ¡ƒ/ y ; ¢¦E%¶ 
“)yI%)+y‹Fe/ej‘GkHeEJi©£ƒ€F)½ksjCªjF)ªI¢eƒš,µŸ| º) 
+)3efº)µ¶')™efƒ€F)¼')•L{…F)¤©C“{;%)»«zF)žƒ5¦º))zI„—; ;K{0%) 
i©‹ƒ8¦F)¥zI¡;e©ƒ8)3¢¦—Lg;¶™e I¢%)¡:%)¶¡—FiLep*ŸeG%)¼J%¶) 
e£Geb©ƒ6’©ƒ8%)¢%)1J%)J
…π°†ØJ 

k±+)3efG›Eµ31eŽL¢%) §ƒ8{L»e‹F)µg;¶«%) ™e I¢%) ¡:%) ¶

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

§¨°V ≈∏Y Oƒq ©àeo " :…OƒL âjBG
¿ÉgPCG ‘ ∂dP ï°SQCÉ°S ,ÜÉ≤dC’G
"™FGQ »°SƒÑjEGh ÚÑYÓdG

,áeQÉ©dG ¬àMôa …OƒL âjBG øjódG õY ÜQóŸG ∞îj ⁄
»∏gCG ΩÉeCG ¬≤«≤– øe ¬≤jôa øμ“ …òdG ÚªãdG RƒØdG ó©H
RƒØdG Gò¡d ó«©°S ÉfCG" :ájGóÑdG ‘ Éæd ∫Éb å«M ,êÈdG
,Ö«JÎdG IQGó°U ¤EG IOƒ©dÉH Éæd íª°S …òdGh ≥≤ëŸG
øe πH ,Ψf ¿CG Öéj ’h á≤jô£dG √ò¡H á∏°UGƒŸG Éæ«∏Yh
Ö≤d øY åjó◊ÉHh ,ájóL πμH πª©dG á∏°UGƒe …Qhô°†dG
áÑ«Ñ°ûdG ™e AGƒ°S ÜÉ≤dC’G §¨°V ≈∏Y Oƒ©àe ÉfCÉa ádƒ£ÑdG
ÚÑYÓdG ¿ÉgPCG ‘ IôμØdG √òg ï°SQCÉ°Sh ,ôNBG ≥jôa ™e hCG
™FGQ ¬fEÉa »°SƒÑjEG ºLÉ¡ŸG øYh ,äÉÑãH QGƒ°ûŸG Ò«°ùàd
¬d ≈æªàfh ,É¡dòÑj »àdG äGOƒ¡éŸG ≈∏Y AÉæãdG ≥ëà°ùjh
."Éæ©e ≥«aƒàdG øe ójõŸG

áÑ«Ñ°ûdG ™e … qóëàdG ™aQ ≈∏Y â≤aGh"
"»bhôY ‘ …ô°ùj É¡eO ¿C’

øe øμªàà°S áÑ«Ñ°ûdG ¿CG ¿ƒ©bƒàj GƒfÉc øe ¿ƒ∏«∏b
º°SGƒŸG ‘ GÒãc âfÉY áÑ«Ñ°ûdG" :…OƒL âjBG ¬æY ∫Éb Ée ƒgh ,¤hC’G QGhOC’G ≈∏Y ¢ùaÉæàdG
â≤aGh ÉŸh ,∫hó÷G §°Sh ‘ áÑJôe ∫ÓàMGh AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ö©∏dÉH »ØàμJ âfÉch IÒNC’G
¿CÉH ΣQOCGh ,Ö∏≤dG AGóf ¢†aQ »ææμÁ ’h »bhôY ‘ …ô°ùj É¡eO ¿C’ ∂dP ¿EÉa É¡ÑjQóJ ≈∏Y
ÒÑμdG πª©dG Gòch QÉ°üfC’G ºYOh ,‹ƒM áÑ«Ñ°ûdG á∏FÉY ±ÉØàdG π°†ØH øμd áÑ©°U ᪡ŸG
π°UGƒæ°Sh í«ë°üdG ≥jô£dG ¤EG ≥jôØdG IOÉYEG øe Éæμ“ ÉæfEÉa ,»°TÉæM ¢ù«FôdG ¬H Ωƒ≤j …òdG
."á≤jô£dG √ò¡H

"ÉgQɪãH âJCG ÚWƒ°ûdG ÚH Ée É¡àeób »àdG äɪ«∏©àdG"

∫Éb ,Úaóg π«é°ùJ øe º¡æμ“h ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ áÑ«Ñ°ûdG »ÑYÓd ájƒ≤dG IOƒ©dG ô°S øYh
º¡ª∏Y ó©H AÉ≤∏dG ¥Ó£fG πÑb ‘É°VEG §¨°†H É«FÉ≤∏J ¿ƒÑYÓdG ô©°T ó≤d" :»∏FÉÑ≤dG »æ≤àdG
ó©H øμd ¤hC’G á∏MôŸG ‘ ´ô°ùàdÉH ÉæÑ©d õ«q “h ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≥HÉ°ùdG óFGôdG IQÉ°ùîH
áaÉ°VEGh RƒØdG ≥«≤– øe Éæμ“ ,É¡H Éæªb »àdG äGÒ«¨àdGh ÚÑYÓd É¡àeób »àdG äɪ«∏©àdG
."ájɨ∏d ÉÑ©°U ¿ƒμ«°S êÈdG AÉ≤d ¿EG πÑb øe É¡à∏bh ,ó«°UôdG ¤EG iôNCG •É≤f çÓK

"QÉ°üfC’G ºYO π°†ØH IGQÉÑŸG §¨°V ≈∏Y Ö∏¨àdG øe Éæμ“"

óMCG ’" :º¡æY ∫É≤a , ΩRÓdG ºYódG Gƒeób øjòdG QÉ°üfC’G ôμ°ûj ¿CG ’EG »∏FÉÑ≤dG ÜQóŸG ≈HCGh
∫GƒW ΩRÓdG ºYódG Gƒeób øjòdG ºgh ,êÈdG IGQÉÑe ‘ Éæ«∏Y ÉfQÉ°üfCG π°†a ôμæj ¿CG ¬æμÁ
øe ÚÑYÓdG øμe Ée ,»≤«≤◊G ô°UÉæŸG QhO ƒg Gògh ,IófÉ°ùŸG øY GƒØbƒàj ⁄h IGQÉÑŸG QGƒWCG
."áeQÉY áMôØdG ¿EÉa ¿hôJ ɪch RƒØdG øe Éæμ“ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘h ,áeRÓdG á≤ãdG ÜÉ°ùàcG

"¢TGô◊G πÑb äÓjó©J AGôLE’ Éæà°Uôa ádƒ£ÑdG ∞bƒJ"

ÉæfCG º¡ŸG" :∫Éb ¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeCG áÑ«Ñ°û∏d á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸGh ÚYƒÑ°SCG ádƒ£ÑdG ∞bƒJ øYh
èFÉàf É檡J ’ πÑb øe É¡à∏b ɪch ,Ö«JÎdG IQGó°U Éæ«∏àYGh êÈdG »∏gCG ΩÉeCG RƒØdG Éæ≤≤M
¢†©H AGôLEGh •É≤ædG ¢†©H Ö«JôJ πLC’ ,Éæà°Uôa ÚYƒÑ°SCG ádƒ£ÑdG ∞bƒJh iôNC’G ¥ôØdG
»àdG á¡LGƒŸG √òg Ò°†ëàd âbƒdG øe É©°ùàe Éæë檫°S …òdG ,¢TGô◊G AÉ≤d πÑb äÓjó©àdG
."Éæd áÑ°ùædÉH ᫪gC’G ájÉZ ‘ Èà©J

"É©«ªL Éæª∏M ≥«≤–h ⁄É©dG ¢SCÉc ¤EG ôFGõ÷G πgCÉJ ≈æq “CG"

‘ ,»HÉæ«cQƒÑdG √Ò¶fh »æWƒdG ÉæÑîàæe ÚH ÜÉjE’G IGQÉÑe ¬ÑÑ°S ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ¿CG ÉÃh
πFÉØàe óL ÉfCG" :AÉ≤∏dG Gòg øY ∫Éb …OƒL âjBG ¿EÉa "∫ÉjófƒŸG" äÉ«Ø°üJ øe π°UÉØdG QhódG
¬«ÑY’ ™e ¢ûàjRƒ∏«∏Mh ,ˆG AÉ°T ¿EG ∫ÉjófƒŸG ¤EG πgCÉàdGh RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ÉæÑîàæe IQó≤H
."Gô°†ÿG ™e Éæ∏ch ˆG ¿PEÉH ÚjôFGõ÷G πc º∏M ≥«≤ëàd ®ƒ¶◊G πeÉc º¡jód

áé©ædG ÚY `H áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG
…ô`ª©dG ø`H Gƒ``eôc
q ø`e º`g

∫ɪL ËôμàH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG øe áYƒª› âeÉb
¿EÉa í«°Vƒà∏dh ,êÈdG AÉ≤d ¥Ó£fG πÑb …ôª©dG øH
»g "ΣƒH ¢ùjÉa" ≈∏Y AGQB’G È°S äôLCG »àdG áëØ°üdG
â°ù«dh ,"áÑ«Ñ°ûdG ¿hófÉ°ùj áé©ædG ÚY AÉæHCG" áëØ°U
…ôª©dG øH äQÉàNEG É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y "Rƒ«f Éμ°SÉ«L"
,¬àeôc øe â°ù«d É¡æμd »°VÉŸG ôHƒàcCG ô¡°T ÖY’ π°†aCG
Gò¡d áeQÉY áMôØH √Qƒ©°T …ôª©dG øH ÉæY ∞îj ⁄h
."ÉfÉcGQÉe" É°†jCG ¬àeôc
q ɪc ,√õØëj …òdG ËôμàdG

»```````Jhób ƒ`````àjEG π```jƒeÉ°U" :»````°SƒÑjEG
»````°ù∏«°ûJ ™e á```«FÉæK π```é°S É```eóæYh
"â``«q ahh ∂dP π`````©ØH »````°ùØf äóYh
RƒØdG Gòg Ö≤Y á©ØJôe ∂JÉjƒæ©e ∂°T ¿hO øe 

¤ƒ‘H #ªƒ€F)J i‹‘,{G ª,eL¦ ‹GJ 4¦‘F) )zI g”; iLeŽšF y©‹ƒ5 eH%) y©E%ejFe* ž‹H 
)y.}‘¿)zIJg©,ÌF)+3)yƒ7#Ïj;)¡Ge —³e H%)iƒ7e0ªDeC3Œ©·ifƒ Fe* 
iF¦…fF)leL3efG¡GŸ1eD¦Ieº
‘ Úaóg π«é°ùJ øe âæμ“ ∂fEÉa RƒØdG øY ô¶ædG ¢†¨H
?ΣQƒ©°T ƒg Ée ,AÉ≤∏dG Gòg 

«3¦‹ƒ6ž—F’ƒ7%) ¢%) ª  —ȶ 
ÓCy£Fe* ˜FzEJ 4¦‘F) )zI y‹* IQGó°U »FÓàYEG" 
#e”šF) )zI µ e£jšpƒ5 ¡LzšF) 
#)yI'e*iG3e;ªj/{C¢')ǦDyƒ7J á``dƒ£ÑdG ‘G qóg 
#ªƒ6 «%) ¡G ÎE%) 3eƒH%ÏF 4¦‘F) »`bÉaQ π`````°†ØH 
ªƒ5¦fL') ›pƒL ¡G ž£L ¶J {0$) 
¢%) ž£º) ›* iLy;eƒG J%) ¢ef©ƒ6 á```````````````Ñ«Ñ°ûdGh 
hesƒ7%) ŒG §”f,J if©fƒ€F) 4¦‘, É``````¡àª∏c ∫ƒ≤à°S 
iGyӼ)
™e ∂d á«FÉæK ∫hCG √òg
º°SƒŸG Gòg áÑ«Ñ°ûdG

"º````°SƒŸG Gòg 

§ jLž.e£G«%)Jy©.{G%) )zI 
„‘ F) µ ÊE%) i”- ¤s ³ ªjF) “)yI%¶) ›©pƒ, 
iL1¦F¦º) ŸeG%) Ó,3efG µ ›pƒ5%) » ½ ifƒ Fe*J 
›pƒ5%eƒ5ª H') kšD˜ƒ€F)S½') ›šƒjL»¡—F#e‹*3%¶)J 
˜Fz*k©CJJrÊF)ªšI%)ŸeG%)
¬∏©a Ée QGôμJ ójôJ ∂fEG Éæd â∏b IGQÉÑŸG πÑb
∂dP â≤≤Mh ƒàjEG πjƒeÉ°U ∂æWGƒe 

«¦jL') ›L¦Geƒ7 –eƒ€; ¡G eH%) ž‹H 
˜sƒ‚L 
¤F lyE%)J Òm—F) ¤ G žš‹,%)J ª,JyD i*em­ ¦IJ 
eº¦jL')Jl){º)¡GyLy‹F)µ¤j©”jF)eGy ;˜F2 
i…*)3µ‡3e‘F)#e‹*3%¶)ªƒš©ƒ€,ŒGi©(e -›pƒ5 
kHJ1Ji©(e -¤šmG›pƒ5%
)¢%e*ªƒ‘Hly;Jœe…*%¶)
S 
k©CJJ"™¦*„LeC"µªƒvƒ€F)ª*eƒ/§š;˜F2 
)zI§š;išƒ7)¦º)§ ³%)J¤j””/eºy©‹ƒ5eH%)J˜Fz* 
•L{…F)

âfCG ≈àMh Ö«JÎdG IQGó°U ‘ É«dÉM ºàfCG
óŒ ∞«c ,ádƒ£ÑdG ‘Góg Ö«JôJ IOÉjQ ‘
?∂dP 

iF¦…fF) µ œJ%¶) “)yS £F) Ç%e* Ì<%) ¢%) gpL ¶ 
ªš.3Œƒ8Jªš;JÏL¦9œ)}L¶3)¦ƒ€º)¢%
¶ iL{()}·)
S 
Ÿ1eD¦Ie©CK¦D%)¢¦E%)ª—F›‹F)’©m—,J„83%¶)§š; 
yE&¦ F +3)yƒF) ¼') +1¦‹F) e F y©·) ¡C ª”L{C ¡;J 
žƒ5¦º))zIe£jšEœ¦”jƒ5if©fƒ€F)Je Ie H%e*Œ©pšF 
›E«1¦.kL$)h3yº)ªƒ6e /„©({šF1¦‹L›ƒ‚‘F)J 
ž£;1)zI§š;žI{—ƒ6%)¡LzF)3eƒH%¶))zEJÓf;ÏF)
Ü .ì  

e F«¦”F) 

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

10

...‫ﺑﻌﺪ ﻋﻮﺩﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺻﺪﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬

π`≤æà«°S »``°TÉæM
É`°ùfôa ≈``dEG GóZ
¢VhÉØàdG π`LC’
ÚHô``````à¨e ™e

Ö©∏J" áÑ«`Ñ°ûdG
∞````````«æq dG `Y
"ä’q h »````gGQ
π````````FÉÑ≤dGh
Ö≤∏dG ¿hójôjo
…ƒ``````````à°ûdG

»°TÉæM ¢ù«FôdG π≤æà«°S
πLC’ É°ùfôa ¤EG GóZ
ÚHΨe ÚÑY’ áæjÉ©e
óMGh ,¬«∏Y ɪ¡MGÎbG ”
§°Sh Ö°üæe ‘ §°ûæj
É©aGóe ÊÉãdGh ¿Gó«ŸG
¢†aôjh ,Ö°UÉæŸG Oó©àe
∞°ûμdG »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG
ÚÑYÓdG øjòg ájƒg øY
‘ äÉ°VhÉØŸG …ôŒ ≈àM
øe øμªàjh ,áeÉJ ájô°S
Égó©Hh ɪ¡JÉeóîH ôضdG
ɪ∏ãe á≤Ø°üdG øY ø∏©«°S
»Ñ«∏dG ÖYÓdG ™e çóM
∫ÉM ‘h ,á«ÑYR óªfi
øjòg ™e »°TÉæM ≥ØJG
¬fEÉa ,ÚHΨŸG ÚÑYÓdG
ó≤©dG ≈∏Y ɪ¡d »°†ª«°S
"ƒJÉcÒe" ∂dòH ≥∏¨«°Sh
.GôμÑe áÑ«Ñ°ûdG

μ“
øe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T âæ
ôNBG ‘ ÚªK Rƒa ≥«≤– h ,êÈdG »∏gCG ΩÉeCG ádƒL
∂dP ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ædÉH ¢ùØfC’G ≥°ûH ≥≤–
G ô¶
á«YÉaódG áJɪà°S’G ¤EYCG ∂dP ¿CG ’EG ,êÈdG »ÑYÓd
≈£
μf
á¡
ÉN
á°U
f’G
d
Gò¡
«Ñ°û∏d íª°S …òdG QÉ°üà
¤EG GOó› IOƒ©dÉH áÑ ..ádƒ£ÑdG Ö«JôJ IOÉjQ 

ŸyDJ ¥efjHÏF kC¶ ›—ƒ€* •F%e, «zF) «Je—G 
ªjF)eI4{*%)ӝ.e£šF+y©·)l){—F)¡GyLy‹F) 
iCeƒ8'¶e* ªƒ5¦fL') ¡G œJ%¶) “y£F) eI{-') §,%) 
¡È%¶)–)J{F)µ)ÒmE™{±„6eG3¢'eC˜F2¼') 
eG¦IJi©ƒ8{‹F)l){—F)¡GyLy‹F)¥3Jy*ŸyDJ 
+y/)J„6eG3K1%)Je()1h3yº)¤*¤fFe…L¢eE 
žƒ5¦º))zI¤,eL3efG›ƒ‚C%)¡G

ájóYÉ°ùeh »°VÉe ,êGƒq Y
GÒãc Gƒcô–
q 
e ƒ/#Ï*kš*%) ªjF)˜FzE|7e ‹F)Ó*¡G 
ž<3™3eƒ6«zF)r)¦;y/%) y©ƒ5#e”šF))zIµ 
™{± n©/ ›/e—F) µ Ÿ¶$¶) „‚‹f* ¥3¦‹ƒ6 
§š; g‹F 2') 4¦‘F) )zI •©”± µ žIeƒ5J )ÒmE 
eGepƒH)eHy£ƒ6Jl){—F)¡GyLy‹F)3{GJ–)J{F) 
ªƒ8eG§j/Jªƒ5¦fL')J¢)¦L}*Ó*J¤ ©*)yLyƒ6 
gƒ G µ iCeƒ8'¶) ŸyD ÏLy* ¤GesD') ´ «zF) 
¤j/)3¤©CypL«zF)gƒ º)¦IJhe‹F%) ŒHeƒ7 
y ;Ÿ¦p£F)„€‹H%) «zF)iLy;eƒG¼') iCeƒ8'¶e* 
ŸeG%¶)µ+yLy‹F)¤,eE{sj*¤F¦01

10 ó©H AÉL ÊÉãdG ±ó¡dG
áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ ÚH äGôjô“ 
“y£F) ›©pƒ, y‹* ÎE%) if©fƒ€F) #)1%) ¡ƒ± 
¢¦f‹šLªƒ5J{G–eC3tfƒ7%)Jªƒ5¦fL') ¡GœJ%¶) 
iLJ{—F)r¦ƒ F)¡GyLy‹F))¦‹ ƒ7JÎE%)ue©,3e* 
›; y‹* #e. «zF) ÇemF) “y£F) i…”F eI4{*%) 
ªf;¶ Ó* l){L{³ |€; y‹*J ª;e. 
Œƒ8¦* ªƒ5¦fL') e£jj0) if©fƒ€F) 
+)3efº) ›jDJ ™efƒ€F) µ +{—F) 
3eƒH%) ¡G iG3e; i/{C ŸeG%) 
¡;Ӄ8)3)¦.{0¡LzF)if©fƒ€F) 
«zF) ¤.¦F)J ž£”L{C 
µiƒ7e0¤*{£: 
ÇemF)‡¦ƒ€F)
Ü .IõªM

¿ÉªMO øH áØdÉfl á∏°ùY ó°U
AÉ≤∏dG êô©æeo ¿Éc 
+)3efº)¥zIµ)¦”F%e,¡LzF)Óf;ÏF)Ó*¡G 
ŸeG%)i/)3µ¡—L»«zF)išƒ;˜©FeG„53e¸) 
„7{‘F)¡GyLy‹F))¦‹ ƒ7¡LzF)rÊF)ª.e£G 
¡GyLy‹F)µišƒ;•F%e,¶¦FJ’Ly£jšFisHeƒF) 
4¦‘F) •©”± ¡G if©fƒ€F) k —³ eG lefƒ5e º) 

701 µkHeErÊF)gHe.¡Giƒ7{C{…0%)J 
y‹*¡G+|6efGi‘FeÀ¢e/1¡*1yƒ5eGy ; 
i*¦‹ƒ*e£F«yƒjF)¡Gišƒ;¡—³J)ÌG20 
Ój”©D1 )¦ —³ ¡LzF) ¤DeC{F ÊE%) i”- t GJ 
•L{9 ¡; ›©pƒjF) he* uejjC) ¡G †”C eIy‹* 
µ¤H%) K{0%¶ +)3efG¡Gišƒ;yE&¦LJªƒ5¦fL') 
10µ“)yI%)i‹*3%)§”š,«zF)¦IJ¤F)¦/%)¡ƒ/%) 
iš‹F)ŸeG%)¼J%¶)+)3efº) e£©C™3eƒ6leL3efG 

“)yI%)i-Ï-§”š,J«3)4eGe£©C™3eƒ6

…OƒL âjBG äGÒ«¨J
É¡∏fi ‘ âfÉc 
§š;l)Ò©ŽjF)„‚‹*«1¦.kL$)h3yº)K{.%) 
Ÿ¦p£F)µiƒ7e0rÊF)ŸeG%)i©ƒ5eƒ5%¶)¤jš©—ƒ€, 
†fƒ‚Fe*oy/eG¦IJ†¹))zI˜L{±›G%)§š; 
ÓD)J{F) µ r)¦; ŒG ¢)¦L}* ŸesD') œÏ0 ¡G 
iš/{º) µJ Ÿ¦pI ªfšD ªƒ5¦fL') ŒG ¢ef©ƒ6J 
e£š¿ µ «1¦. kL$) l)Ò©Ž, l#e. i©HemF) 
eGyD¡LzšF)ªƒ8eGJiLy;eƒGŸesD') œÏ0¡G 
«JeDyƒ7ªƒ5eDœ¦01§ƒ H¢%) ¢J1iCeƒ8'¶) 
t GJ +Ò0%¶) |€‹F) •(eDyF) µ ™3eƒ6 «zF) 
ª;e.̃5¶)¢)y©º)†ƒ5¦F¢eG%¶)

±ó¡dG Iôjô“ Ω qób …hÉμe
"»°SƒÑjEG" `d ∫hC’G 
iƒ7e0 le©š‹, «1¦. kL$) h3yº) ŸyS D 
+3J|‚* e£fFe9J #e”šF) )zI µ ¡LÒ£ˆšF 
¤š‹C eG ¦IJ Ÿ¦p£šF +y;eƒº) Éy”,J 1¦‹ƒF) 

i…”H 21 y©ƒ7{* ’©…ƒ5 –eCJ ŒG i‘ƒ7e G 
iš/{G #e£jH) ¡; l¶¦. Œ*3%) ›fD e£ G ›—F 
3)¦ƒ€º) ¢%) )y©. if©fƒ€F) ¦f;¶ ™3yLJ heIzF) 
if‹ƒ7g”šF)§š;„Ce jF)i£GJÏL¦9œ)}L¶ 
leHe—G'¶)Œ©.{C¦,›:µ¡—Á#ªƒ6›E¡—F 
ªf;¶Ó*+y(eƒF)iL¦0%¶)uJ{F))zEJiG4ÏF) 
)y©‹* heIzF) µ i¿e·) ž£jf<3J if©fƒ€F) 
¡LzF)žI3eƒH%)¼')¥3eˆjH)œe9{0$)g”F#)yI')J 
qL¦jjF)+3J|8¡;¡I){F)kD¦F)µ¢¦-ysjL 
iF¦…fF)g”šF)y£Á¢¦—©ƒ5«zF)«¦jƒ€F)g”šFe*

"»°S .¢SCG .»°S" IQÉ°ùN
"…QÉæμdG" âeóN 
hefƒ6 +3eƒ0 ¢%) §š; ¢e -) ’šjvL ¶J 
›G%)ŸeG%)+y©šfF)¼')+Ò0%¶)¤j.{0µi ©… ƒD 
)¦ —³¡LzF)«3e —F)isšƒGµkfƒ7#e‹*3%
¶)
S
"ªƒ5 „5$) ªƒ5" )J4ej.)J rÊF) ŸeG%) 4¦‘F) ¡G 
«1¦.kL$) h3yº)e ©š;’vL»Jg©,ÌF)µ 
)¦š; eº µeƒ8') †Žƒ‚* )J{‹ƒ6 ¤©f;¶ ¢%e* 
ž£(e”F–Ï…H)›fDl#e.ªjF){Ce ƒF)+3eƒv* 
§š;išƒ7)¦šFif©fƒ€F)¦f;¶§‹ƒLJrÊF)ŸeG%) 
›G%) §š; iLy. ›—* ›‹F)J t©sƒF) •L{…F) 
¼') išf”º) i.{¹) µ i©*epL') ip©jH •©”± 
¥3)1{”;µªšsº)1e±¶e*i/e9'¶)J„6){¸)

ójó©dG Ö°ùch ≥dCÉJ ¿GƒjõH
êÈdG ΩÉeCG •É≤ædG øe 
#)1%¶)œÏ0¡G#e mF)¢)¦L}*h̎º)•sjƒ5) 
«zF) ¦IJ +)3efº) ¥zI µ ¤GyD «zF) g©…F) 
if©fƒ€* ¤DesjF) z G +{G ÇemF e©ƒ5eƒ5%) ™3eƒ6 

iLep*if©fƒ6ŸeG%)e©ƒ5eƒ5%)˜FzE™3eƒ6 ›(ef”F) 
¤©š;i”š‹GkHeEªjF)œeG$¶)¢)¦L}*g©vL»J
S 
l){E+y;ŸyDJÓD)J{F)µ–3e‘F)Œ ƒ7n©/ 
)y©. eI¦šŽjƒL » ž£ —F ӝ.e£šF iƒ5e/ 
‡e” F)¡GyLy‹F)gƒEJ¤jƒ7{C¢)¦L}*›Žjƒ5)J 
kL$)¤*3yGKyF#)¦ƒ5+)3efº)¥zI¡Gi©Ceƒ8'¶) 
g;ÏF))zI#)1%e*)¦fp;%)¡LzF)3eƒH%¶)J%)«1¦. 
žƒ5¦º))zI)ÒmE¥JyIeƒ€L»«zF)

q á`ªFÉb Qó°üàj ,√Gƒ``à°ùà ô¡Ñjo "»°SƒÑjEG"
ÚaGó¡dG
¿hô``eÉμdG ≈```dEG ´ƒ```Ñ°SC’G Gòg π```≤æàj óbh
√hôμ°Th ¬ª°SG ’ƒ£e GhOOQ º¡fEÉa áÑ«Ñ°ûdG
¤EG ∫hC’G º¡∏dóe íÑ°UCG ɪc ¬eób Ée πc ≈∏Y
π°†aCG ÒàNG …òdG ,…ôª©dG øH ∫ɪL ÖfÉL
á°ùaÉæe ≈≤∏«°S ¬æμd ôHƒàcCG ô¡°T ‘ ÖY’
.Ȫaƒf ô¡°T ‘ »°SƒÑjEG øe Iójó°T

QÉ°üfC’G ™e ’ƒq £eo πØàMEG
¬°ü«ªb ºgGógCGh

»°SƒÑjEG ¬LƒJ êÈdG ΩÉeCG áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤d AÉ¡àfG ó©H
ºghôμ°Th º¡©e ∫ÉØàMÓd ,QÉ°üfC’G ¤EG ¬bÉaQ ™e
IQOɨe ó©Hh ,IGQÉÑŸG ∫GƒW º¡d º¡JófÉ°ùe ≈∏Y
QÉ°üfC’G ™e πØàëj »°SƒÑjEG »≤H ÚÑYÓdG
Qƒ¡ª÷G É¡©e πYÉØJ »àdG á«≤jôaE’G ¬JÉ°übôH
RƒØdG Gòg Ö≤Y áMôØdG ¬JôªZ …òdG ,»∏FÉÑ≤dG
IQGó°üdG AÓàYÉH áÑ«Ñ°û∏d íª°S …òdG ÚªãdG
¬°ü«ªb AGógEÉH »°SƒÑjEG ΩÉbh ,ójóL øe
¬°ùØf A»°ûdGh ,GÒãc √hôμ°T øjòdG QÉ°üfCÓd
.…QÉæμ∏d ¬°ü«ªb iógCG …òdG »°VÉe ¬∏©a

Ü .ì

øjQGòfEG ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H áHƒ≤©dÉH GOó¡e ¿Éc º¡≤jôa ¿C’ ,(¿É髪«ØdG)
áÑ«Ñ°ûdG áÑbÉ©e âªàd GóMGh "¿É髪«a" QÉ°üfC’G ≈eQCG ƒdh ,á£HGôdG øe
áeOÉ≤dG ó©H Ée ádƒ÷G ‘ ô¶àæŸG …hôμdG ¢Sô©dG ‘ Qƒ°†◊G øe º¡fÉeôëH
á∏eÉμdG áeÓ©dG Gƒ≤ëà°SG áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG ¿EÉa ∂dòHh ,ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG
.áMôØdG OÉ°ùaEG ΩóYh »YƒdG Gòg ≈∏Y

ÉfQÉ°üfCG ¬∏©a Ée Êô¡HCG" :…ôª©dG øH
"á¶◊ ôNBG ¤EG Ö≤∏dG ≈∏Y ¢ùaÉæàæ°Sh

»∏dóe ÚH øe GóMGh Èà©j …òdG …ôª©dG øH ∫ɪL ™e åjóM Éæd ¿Éc
…òdG RƒØdG Gò¡H ó«©°S ÉfCG" :…QÉæμdG øY Éæd ∫Éb å«M ,áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG
Éfhô¡HCG øjòdG ÉfQÉ°üfCG ¤EG ¬jó¡fh ,êÈdG »∏gCG ΩÉeCG ¬≤«≤– øe Éæμ“
Oƒ¡› …CG ôNóf ød ÉæfCÉH ºgó©fh ,á≤«bO ôNBG ájÉZ ¤EG Éæd º¡JófÉ°ùÃ
Ö≤d ≈∏Y ¢ùaÉæàdGh ,èFÉàædG π°†aCG ≥«≤ëàd Éæ©°Sh ‘ Ée πc πª©æ°Sh
Ü .ì
."ˆG AÉ°T ¿EG ádƒ£ÑdG

»∏gCG ΩÉeCG ´RÉæe ¿hO øe IGQÉÑŸG πLQ Ö≤d »°SƒÑjEG ÒÑdCG ≥ëà°ùj
áÑ«Ñ°ûdG ɪ¡H â≤≤M øjò∏dG Úaó¡dG ÖMÉ°U ¿Éc ¬fC’ ,êÈdG
¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ádƒ£ÑdG Ö«JôJ IOÉjQ â∏àYGh RƒØdG
πé°ùj OÉch ,º°SƒŸG Gòg ¬JÉjQÉÑe π°†aCG øe IóMGh iOCG »°SƒÑjEG
±G qó¡dG íÑ°UCG áÑ«Ñ°ûdG ºLÉ¡e ¿EÉa ∂dP ¥ƒah ,Úaóg øe ÌcCG
Ú©ÑààŸG QÉ¡HEG π°UGƒjh ,±GógCG áà°S ó«°UôH ádƒ£Ñ∏d ∫hC’G
ºLÉ¡ŸG Gòg ¢üîj ɪ«a äGóéà°ùŸG ôNBG øYh ,»bGôdG √Gƒà°ùÃ
âjBG ÜQóŸG øe Gòch ¿PE’G »°TÉæM ¢ù«FôdG øe Ö∏£«°S ¬fEÉa
IQÉjõd ,¿hôeÉμdG √ÉŒÉH ôFGõ÷G IQOɨà ¬d ìɪ°ù∏d …OƒL
¬bÉëàdG òæe ÉgQõj ⁄ å«M ÚYƒÑ°SCG ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ó©H ¬à∏FÉY
.ô¡°TCG á©HQCG øe ÌcCG òæe …CG •QÉØdG á«∏jƒL 2 Ωƒj ôFGõ÷ÉH

,»°TÉæM øe AÉæãdG ≈≤∏J
QÉ°üfC’Gh …OƒL âjBG

¢ù«FôdÉH ájGóÑdGh AÉ≤∏dG AÉ¡àfG ó©H ÊÉ¡àdG »°SƒÑjEG ≈≤∏Jh
A»°ûdGh ÖYÓdG Gò¡d á∏eÉ› äÉëjô°üJ Ió©H ¤OCG …òdG ,»°TÉæM
¬ªLÉ¡e ≈∏Y GÒãc ≈æKCG …òdG …OƒL âjBG ÜQóª∏d áÑ°ùædÉH ¬°ùØf
QÉ°üfCG øYh ,RƒØdG ‘óg πé°Sh AÉ≤∏dG Gòg ‘ ¥QÉØdG ™æ°U …òdG

º¡JófÉ°ùà ÚÑYÓdG Ghô¡HCG QÉ°üfC’G
êÈdG ΩÉeCG á≤«bO 90∫GƒW

øjòdG ºgh ,IGQÉÑŸG √òg ‘ á∏eÉμdG áeÓ©dG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG ≥ëà°SG
ÚÑYÓdG ™e Gƒ∏ØàMGh á≤«bO ôNBG ájÉZ ¤EG º¡≤jôa GhófÉ°Sh Iƒ≤H Ghô°†M
,ádƒ£ÑdG Ö«JôJ IQGó°U AÓàYÉH áÑ«Ñ°û∏d íª°S …òdG ÚªãdG RƒØdG Gò¡H
øe …ƒ≤dG ºYódG Gò¡d Ghô¡ÑfG º¡fCG …ôª©dG øH ¥ÉaQ ÉæY ∞îj ⁄h
≈∏Y á∏°UGƒŸÉH º¡fƒÑdÉ£j ɪ«a ,º¡d √ƒeób Ée πc ≈∏Y ºghôμ°Th ºgQÉ°üfCG
ºYódG Gòg π°UGƒJ ∫ÉM ‘ ¬fCG »°TÉæM ¢ù«FôdG ÉgócCG ɪ∏ãeh ,ƒëædG Gòg
.º°SƒŸG Gòg ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ¢ùaÉæàà°S áÑ«Ñ°ûdG ¿EÉa …Ògɪ÷G

q
"¿É髪«ØdG"`H Gƒ≤°Tôj ⁄h øjô°†ëàe
GƒfÉc

áÑ«Ñ°T QÉ°üfC’ º«∏°ùdG ÒμØàdG ƒg êÈdG AÉ≤d ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G QóŒ Éeh
ájQÉædG ÜÉ©dC’ÉH ¿Gó«ŸG Gƒ≤°Tôj ⁄ å«M º¡JÌc øe ºZôdG ≈∏Y ,πFÉÑ≤dG

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2613

‫ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ‬

‘ ÚÑYÓd »°TÉæM
¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ
≈∏Y RƒØdG ó©H
êÈdG »∏gCG

⩪L »àdG IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
É¡«a äOÉY »àdGh êÈdG »∏gCÉH áÑ«Ñ°ûdG
ô°†NC’G …õdG ÜÉë°UC’ IÒNC’G áª∏μdG
q ,ôØ°UC’Gh
∞jô°T óæfi ¢ù«FôdG π°†a
¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ¤EG πNój ¿CG »°TÉæM
øe áª∏c ¬«LƒJh á¡L øe ÚÑYÓdG áÄæ¡àd
¿Éc ¬eÓc CGóÑj ¿CG πÑb øμd ,iôNCG á«MÉf
á©aO ¬æe GƒÑ∏W å«M ,√QɶàfG ‘ ¿ƒÑYÓdG
⁄h ,É¡H ¿ƒæjój »àdG äÉjQÉÑŸG íæe IóMGh
áª∏μdG »≤∏jh º°ùàÑj ¿CG ’EG »°TÉæM óéj
.º¡d ¬dÉb ɇ ÖfÉL Gògh

≈``∏Y GhOƒq `©àj ¿CG ÚÑYÓdG ≈∏Y"
"¤hC’G á`ÑJôŸG πàëf ÉæfC’ §¨°†dG
…òdG RƒØdG ó©H Iô°TÉÑe áeQÉ©dG ¬àMôa øY »°TÉæM ∞jô°T óæfi ¢ù«FôdG iôNCG Iôe ∞°ûc
Úaóg áé«àæHh ,Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe êÈdG »∏gCG ≈∏Y ¬dÉÑ°TCG √RôMCG
¢ù«FôdG áMôa .,¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG øe Iô°ûY ájOÉ◊G ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ,ôØ°U πHÉ≤e
....RƒØdG ≥≤M ¬≤jôa ¿C’ §≤a â°ù«d »°TÉæM

Ó©a ∫ÉLQ ºàfCG" :»°TÉæM
"RƒØdG Gòg ≈∏Y GÒãc ºcôμ°TCGh

âæc áMGô°U" :ÚÑYÓd »°TÉæM ¬dÉb Ée ∫hCG
IGQÉÑe ‘ á«Ø«μdG √ò¡H Ghô¡¶J ¿CG ™bƒJCG
ºàæc ó≤d ,(êÈdG »∏gCG IGQÉÑe ó°ü≤j) Ωƒ«dG
¤EG ºàëaÉch ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ’ÉLQ
GÒãc ºcôμ°TCG Gò¡dh ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f ájÉZ
Gòg ‘ ÉgƒªàdòH »àdG äGOƒ¡éŸG ≈∏Y
∫ÓàMG ¤EG ÉfóY RƒØdG Gòg π°†ØHh ,AÉ≤∏dG
."¤hC’G áÑJôŸG

AÉ©HQC’G »àëæe ≈∏Y ¿ƒ∏°üëà°S"
ºμª«∏°ùJ »g ICÉLÉØŸGh êÈdGh
"ΩÉjC’G √òg Ȫ°ùjO IôLCG

äÉÑ∏W ≈∏Y »°TÉæM ¢ù«FôdG OQ ∂dP ó©H
Iô°TÉÑe √ƒÑdÉW Éfô°TCG ɪc øjòdG ¬«ÑY’
íæà ¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ¤EG ¬dƒNO ó©H
∫OÉ©àdG áëæe á°UÉN á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG
RƒØdG ÖfÉL ¤EG ∞∏°ûdG øe ¬H GhOÉY …òdG
‹GƒàdG ≈∏Y êÈdG »∏gCGh AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG
∫ƒ°ü◊G ‘ ºμàÑZQ Gó«L QóbCG" :º¡d ¬dÉbh
ºμd ócDhCGh ,É¡H ¿ƒæjóJ »àdG á«dÉŸG íæŸG ≈∏Y
,á¶ë∏dG Gòg ‘ É¡æY çóëàdG Oó°üH »æfCG
äÉjQÉÑŸG √òg ‘ ºμ«∏Y Ée ºàeób ºμfCG ÉÃh
,…óYh óæY ¿ƒcCÉ°S …QhóH ÉfCG ,IÒNC’G
≈∏Y RƒØdG »àëæe ºμëæeCG ¿CG äQôb ó≤d
IGQÉÑe óYƒe πÑb êÈdG »∏gCGh AÉ©HQC’G πeCG
ºμfCG »g ICÉLÉØe ºμd äô°†Mh ¢TGô◊G OÉ–G
á°UÉÿG ájô¡°ûdG IôLC’G ≈∏Y ¿ƒ∏°üëà°S
πNóà°S IôLC’G √ògh πÑ≤ŸG Ȫ°ùjO ô¡°ûH
AÉ©HQC’G πeCG IGQÉÑe »àëæe ™e ºcó«°UQ ¤EG
."êÈdG »∏gCGh

Ghôªà°ùJ ¿CG ójQCG"
ΩóbCÉ°S …QhóH ÉfCGh IOGQE’G √ò¡H
"¬fhójôJo Ée ºμd

±ôZ »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ¢ù«FQ QOɨj ¿CG πÑbh
¿CG ∫hÉM ,ÚÑYÓdG ΣÎjh ¢ùHÓŸG ßØM
∫òH ≈∏Y ºgõØëj ¿CGh º¡JÉjƒæ©e ™aôj
≈∏Y á∏°UGƒŸG πLCG øe á«aÉ°VEG äGOƒ¡›
á«HÉéj’G èFÉàædG ÜQO ≈∏Yh á«Ø«μdG √òg
å«M ,Ö«JÎdG IOÉjQ Gƒ∏àYG Éeó©H ɪ«°S ’
äGOƒ¡éŸÉH ±Î©j ™«ª÷G" :É°†jCG º¡d ∫Éb
π«dóH IGQÉÑe πc ‘ É¡fƒdòÑJ »àdG IQÉÑ÷G
Ö«JÎdG IOÉjQ ‘ Ωƒ«dG ºàëÑ°UCG ºμfCG
ó©H AÉL πH ,áaó°üdG ÜÉH øe äCÉj ⁄ Gògh
ºμæe ójQCG ,ÉgƒªàdòH »àdG á«æ°†ŸG äGOƒ¡éŸG
,IOGQE’G √ò¡Hh á«Ø«μdG √òg ≈∏Y Gƒ∏°UGƒJ ¿CG
."»æe ¬fhójôJ Ée πc ºμd ΩóbCÉ°S …QhóH ÉfCGh
.∫ .Ω

±ÉæÄà°SE’Gh Úeƒj áMGQ
ó¨dG áë«Ñ°U

áMGQ …OƒL âjBG ÜQóŸG íæe êÈdG AÉ≤d ó©H
±ÉæÄà°S’G ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ,¬«ÑYÓd Úeƒj
á∏Ñ≤ŸG IGQÉѪ∏d GÒ°†– AÉKÓãdG óZ áë«Ñ°U
,ÚYƒÑ°SCG ó©H …ôéà°S »àdG ¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeCG
äÉÑjQóàdG áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’ ∞fCÉà°ù«°Sh
ó©H »©«ÑW ôeCG Gògh ,á©ØJôe äÉjƒæ©Ã
Ö«JôJ IQGó°U º¡FÓàYGh êÈdG ΩÉeCG ºgRƒa
.∞«£°S ¥Éah ™e áØ°UÉæe ójóL øe ádƒ£ÑdG

çÓK ó©H ≈∏Y »HhôN ∫ÉÑ°TCG
IQGó°üdG øY •É≤f

RƒØdG ≥«≤– øe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ∫ÉeBG øμ“
ôHÉcC’G áé«àf »gh êÈdG »∏gCG ΩÉeCG Úaó¡H
Gòch íjGQ ≥dCÉàŸG áÑ«Ñ°ûdG Éaóg πé°Sh ,É¡°ùØf
Gò¡Hh ,AGõL á∏cQ ≥jôW øY OƒÑ«Y ÒeCG
»HhôN ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ±ôW øe ≥≤ëŸG RƒØdG
≈∏Y øμd ,á°SOÉ°ùdG áÑJôŸG ¤EG ¿ƒ≤Jôj º¡fEÉa
áÑJôŸG ÖMÉ°U øY §≤a •É≤f çÓK ó©H
√ó«°UQ ‘ ∂∏Á …òdG ᪰UÉ©dG OÉ–G ¤hC’G
.á£≤f 20

á°ùÑdCG øe ó«Øà°ùJ áÑ«Ñ°ûdG
AÉà°ûdG π°üØH á°UÉN

¿CG ¢ùeCG ,áë«Ñ°U πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG Éæd äócCG
,πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G øe ájGóH ó«Øà°ùà°S áÑ«Ñ°ûdG
º¡d É¡eó≤à°S ,AÉà°ûdG π°üØH á°UÉN á°ùÑdCG øe
ácô°T »gh ,"¢SGójOCG" áeÓ©H ádƒªŸG ácô°ûdG
…òdG Ö∏£dG ó©H Gòg »JCÉj ."QƒÑ°S »à«°S"
ΩÉjC’G ‘ »°TÉæM ¢ù«FôdG IQGOEG ¬H âeó≤J
.á«°VÉŸG á∏«∏≤dG 

ž£‹p©ƒ5«zF)JheIzF)iš/{Gµ 
+3e·)JyLy·)y;eƒFe*+{º)¥zI 
ªƒ6e /„©({F)1)3%)JiLep*iL1¦F¦G 
«ÒƒGªf;¶¼') iFeƒ53¤.¦L¢%) 
eI1e‘G iLep* iL1¦F¦G 3eƒH%)J 
›(ef”F) if©fƒ6 µ žI#e”ƒ6%) ¢%) 
›©mG ¶ ¶ef”jƒ5) ž£F ¢¦ƒƒv©ƒ5 
ªjF)i‹(){F)leDϋF)¼') {ˆ Fe*¤F 
u|7{G%¶))zI¡;JÓL1e F)†*{, 
BFe j£.)¦G¢%)¡Gž<{Fe*"ªƒ6e / 
ʝC¦H œJ%) g‹š­ iLep* iL1¦F¦G 
Œ©*eƒ5%)i-Ï-½)¦/y‹*¶')¢¦—,¡F 
„6){¸) 1e±) +)3efG ¢%¶ ¢$¶) ¡G 
¢%) Œ©pšF yE&J%) Ç%) ¶') e£”fƒ, 
evƒ8 ϑ/ ¢¦—jƒ5 h¦º) +)3efG 
›(ef”F) i”… G ¢e—ƒ5 ›E ¤ƒ€©‹©ƒ5 
¢¦—jƒ5 +)3efº) ¢%) yE%ejG eH%)J 
e£H%¶ iš—F) § ‹G ´%e* i©vL3e, 
«1e F))zIŒGe ‹pjƒ5ªjF)¼J%¶) 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µ•L{‹F) 
i©(e£ F) ip©j F) ¡; {ˆ F) „‚Ž*J 
¢'eC +)3efº) iLe£H e£C{‹jƒ5 ªjF) 
eLJ{E eƒ5{; ¢¦—jƒ5 ifƒ5e º) 
iƒ7{CŸeG%)žƒ5¦º))zI¡sHevƒ8 
ª*3)1 leL3efG Œ*3%) g‹šF isHeƒ5 
iL1¦F¦GJiLep*if©fƒ6¡G›EŸeG%) 
"e*eL')JheI2iLep*

∞bƒJ á°Uôa π¨à°ùæ°S"
¢üHôJ áeÉbE’ ádƒ£ÑdG
"᪰UÉ©dG hCG …õ«J `H 
„©({F) ¤ ; oy± eG {0$) 
¡;¢eEifƒ5e º)¥zIµªƒ6e / 
Ó;¦fƒ5%)½)¦¸iF¦…fF)’D¦,+ÌC 
gvj º){ˆj ,ªjF)+)3efº)gfƒ* 
¡F if©fƒ€F) ¢%) e F yE%)J ª 9¦F) 
¼') iL1e‹F) lefL3yjFe* ª‘j—, 
„6){¸) 1e±) +)3efG y;¦G iLe< 
#){.') ¡ƒsjƒº) ¡G ¤H%) K{L ›* 
¤F¦Dµ˜F2„¹J҃D„*{, 
i© 9¦F) iF¦…fF) Œ©·) žš‹L eE" 
œepº) tƒ‘F Ï©šD ’D¦jjƒ5 
¤H%) K{H )z£FJ ª 9¦F) gvj šF 
iƒ7{‘F) ›ŽjƒH ¢%) «3J|‚F) ¡G 
+y©·)l)҃‚sjF)«{ê—F)y©. 
„6){¸)1e±)ŸeG%)išf”º)+)3efšF 
҃D„*{,iGeD') µeH{—C)z£FJ 
iƒ7e‹F) J%) J4J «}©, i Ly­ eG')
.∫ OGôe"y‹*e©C˜F2KЃ5

"|‚¹)"BF›Ge—F)¤;1¡;ªƒ6e / 
œeLyH¦º) ¼') ›I%ejF) ¤F e© jG 
¡G•-)JeH%)"+)3efº)¥zI¡;œeDJ 
¡GJª 9¦F)e fvj Gªf;¶l)3yD 
+҃6%e, e…jD) µ iL¦”F) ž£,1)3') 
3{”º)›L4)ÊF)œeLyH¦G¼') ›I%ejF) 
¤šI%e,¡G•-)JeH%)iG1e”F)i‘(eƒF) 
¢¦— ƒ5×)#eƒ6¢')JœeLyH¦º)¼') 
¦H¦—LJ |‚¹) §š; Ó/¦*{G 
"e ©š;Ó/¦*{G

ô°†ÿG »ªLÉ¡e ≈∏Y"
≥FÉbódG ‘ π«é°ùàdG
º¡fCG ócCÉàe ÉfCGh ¤hC’G
"±ó¡H GƒØàμj ød 
e()1 •š‹jº) –e©ƒF) )zI µJ 
gvj GŸeG%)ª 9¦F)efvj G+)3ef­ 
„©({F) ›ƒ7)J ¦ƒ5eCe ©E3¦* 
«zF)oy¸))zI¡;¤mLy/ªƒ6e / 
Ÿ¦L ÓL{()}·) ›E ¤ƒ€©‹©ƒ5 
¼') heƒ;%¶)§š;J«3e·)ʝC¦H 
+{Ceƒ7 +)3efº) ž—/ –Ï9) iLe< 
¢') œeLyH¦º) ¼') e šI%ej* iLe£ F) 
¢%) ŒD¦jº) ¡G" œeDJ ×) #eƒ6 
i*¦‹ƒF) iLe< µ +)3efº) ¢¦—, 
if<3 ¼') {ˆ Fe* Ófvj º) ϗF 
le©(e£H ¼') 3J{º) µ gvj G ›E 
Œ©·) §ƒ L ¶ ¡—F »e‹F) „5%eE 
#)1%) ¡G ¡—³ ª 9¦F) efvj G ¢%) 
¡—³JheIzF)#e”FµiL¦D+)3efG 
¢%) ª ‹L )zIJ ÓCyI ›©pƒ, ¡G 
“yI›©pƒj*†”C¢¦fFe…G|‚¹) 
œeLyH¦º) ¼') 3J{šF ž£©‘—L y/)J 
eH%)J “)yI%) ª”š, Ÿy; ž£©š; ¡—F 
“yI›©pƒj*)¦‘j—L¡Fž£H%)yE%ejG 
+ÒmE eC)yI%) ¢¦špƒ©ƒ5 ›* y/)J 
)¦špƒL ¢%) ӝ.e£º) §š; †”C 
µž£Fuejjƒ5ªjF)¼J%¶)iƒ7{‘F) 
†Žƒ‚F) ¡G )¦ƒšvjL §j/ +)3efº) 
"eƒ‚L%)„Ce šFi”mF)t GŸy;J

܃ŸG IGQÉÑe""
ɪî°V ÓØM ¿ƒμà°S
AÉ≤∏dGh πFÉÑ≤dG á≤£æÃ
"É«îjQÉJ ¿ƒμ«°S 
§š; eƒ‚L%) ªƒ6e / r{;
S eIy‹* 
žƒ5¦º))zIÇemF) "ª*3)yF)"+)3efG 

§š; r{;J +)3efº) iLe£H 
ªjF) iL¦jƒ€F) l¶e”jH¶) +ÌC 
’Žƒ€* iLyH%¶) Œ©. eI{ˆj , 
ªƒ6e / yE%)J e£C¦‘ƒ7 ž©;yjF 
§š;išf”G¤,3)1') ¢%) ¤GÏEµ 
¤ —F ¡L4ejÁ Óf;¶ Ÿ)y”jƒ5) 
Óf;ÏF) #eƒ5%e* u¦fF) „‚C3 
¡sH"¤F¦”*˜F2hefƒ5%)Œ.3%)J 
{ˆj HK{0%¶)«1)¦ F)3){<§š; 
heIzF) iš/{G iLe£H ’Žƒ€* 
ž©;yjF œepº) e F tƒ‘L §j/ 
Ÿy”jƒº) ¢%) iƒ7e0 e C¦‘ƒ7 
¡—jL ¡F i©f;4 y¿ yLy·) 
leL3efº) µ iE3eƒ€º) ¡G 
+1¦‹F) iš/{G µ ¶') i©ƒ5{F) 
¦I eƒ‚L%) #ªƒ6 §š; yE&J%) eE 
Ÿ)y”jƒ5e* Ÿe©”F) 1yƒ* e H%) 
’ƒ€—H¡F¡—F¡L4ejÁÓf;¶ 
¡I){F) kD¦F) µ e£©ƒ5) ¡; 
§ƒ€vHe H%)¦I“J{‹GgfƒF)J 
K{0%¶) «1)¦ F) ž£‘…v, ¢%) 
K{0%¶)«1)¦ F)žš‹,¢%)1{pfC 
ž£G)y”jƒ5)yL{H¡LzF)Óf;ÏFe* 
¡G 3e…º) ¼') eIJ҃G ›” jL 
yL{H ¡LzF) Óf;ÏF) žƒ8 ›.%) 
1)3%)ešE)2eºžš;%)¶e£C¦‘ƒ7 
e ©‹Gef;¶Ÿy”jƒL¢%) ªƒ6e / 
)z£FJ ¤‘…0 ¼') §‹ƒ, «1)¦ F) ›E 
µ #eƒ5%¶) ¡; ’ƒ€—F) Ÿy; ›ƒ‚C%) 
"¡I){F)kD¦F)

¿ƒfƒμ«°S QÉ°üfC’G"
ÉeóæY AGó©°S
Aɪ°SC’ÉH ¿ƒª∏©j
"É¡eó≤à°ùæ°S »àdG 
•š‹jº) e()1 –e©ƒF) )zI µJ 
„©(3œJe/«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"B* 
3eƒH%¶le ©…,Ÿy”L¢%) "«3e —F)" 
Óf;ÏF) i©;¦H „7¦ƒv* if©fƒ€F) 
µž£*iš©—ƒ€jF)ž©;y,žj©ƒ5¡LzF) 
›ƒ‚C ¤H%) ž<{C "¦,eEÒº)" )zI 
§š;ŒD¦jƒ5ªjF)#eƒ5%¶)’ƒ€EŸy; 
yE%) ¤H%) ¶') ŸeL%¶)¥zIªƒ5{F)y”‹F) 
˜F2J iš©”- ¢¦—jƒ5 
#eƒ5%¶) e£H%) 
e£:¦ˆ¸if©fƒ€F)i‘;eƒ‚G›.%) ¡G 
›D%¶)§š;J%)iF¦…fF)g”š*qL¦j,µ 
išI&¦º)¼¦F)g,){º)Ky/)œÏj/) 
leƒCe º) Ky/) µ iE3eƒ€º) ¼') 
{G%¶))zI¡;J›f”º)žƒ5¦º)iL3e”F) 
iLe£H¢%) ¡Gž<{Fe*"ªƒ6e /œeD 
Œ*3%) e£©š; k©”fF heIzF) iš/{G 
¡F«1)¦ F)¢%)ª ‹LeG¦IJl¶¦. 
)zI›fDe£C¦‘ƒ7ž©;y,¡G¡—j, 
kD¦F)t*3›.%) ¡Ge H%) ¶') y;¦º) 
e D) ¼') ŸeL%¶) ¥zI §‹ƒH ¡sH 
¤©F') l|6%) ešmG ¡L4ejÁ Óf;¶ 
)¦š‹L ¢%) eH3eƒH%) §š;J ›fD ¡G 
¡sHJ ¡L4ejÁ Óf;ÏF) ¡LzI ¢%) 
ž£H%) )y©.žš;%)J˜F2¡G¢JyE%ejG 
¢¦C{‹jLeGy ;)y.#)y‹ƒ5¢¦H¦—©ƒ5 
"Óf;ÏF)iL¦I§š;

ÉæÑîàæe ¿CG ≥KGh ÉfCG"
∫ÉjófƒŸG ¤EG πgCÉà«°S
áÑ«Ñ°ûdG äOÉY ɪ∏ãe
"¤hC’G õcGôŸG ¤EG 
„©({F) l¦‘L
S ¶ K{0%) +{G 
•š‹jL eGy ; iƒ7{C §H1%) ªƒ6e / 
#y*›:µJi© 9¦F)iL){Fe*{G%¶) 
ªjF)išƒ7e‘F)+)3efšF½4e jF)y‹F) 
«{()}·) ª 9¦F) e fvj G {ˆj , 
Ÿ¦L ª*e ©E3¦fF) ¥ÒˆH ŸeG%) 
§‘…ƒG g‹š­ «3e·) ʝC¦H 
„©({F) Ê; +y©šfFe* ÒEeƒ€, 

„”H%)¢%)¢J1)zIœ¦D%)y©.ž.e£G 
Óf;ÏF ¢eE «zF) Òf—F) 3JyF) ¡G 
µžIeƒ5Œ©·)¢%¶eƒ‚L%)¡L{0$¶) 
§ ³%)+)3efº)¥zIµ4¦‘F)•©”± 
leL3efº)µi©Fe‹‘F)¥zI{jƒ,¢%) 
q(ejH•©”±¡G¡—jH§j/išf”º) 
"e CyIe£ ­JK{0%)i©*epL)

¬fCG ÊóYh á«ÑYR"
"áÑ«Ñ°ûdG ±G qóg ¿ƒμ«°S 
ªš(ef”F) «1e F) „©(3 „ L » 
¡; nLy¸) ªƒ6e / ’L|6 y ¿ 
ªf©šF) ž.e£º) yLy·) Ÿy”jƒº) 
e©ƒ53 ŒDJ «zF) i©f;4 y¿ 
tFeƒF ªƒ8eº) „©¹) is©fƒ7 
y¿¢%) e FyE%)Jªš(ef”F)«1e F)
"«3e —F)" ¢%) )y©. ™3yL i©f;4 
ª”©”/ ž.e£G ¼') iƒ5eG i.es* 
¼') l¶Jesº) i.{, ¡G ¡—jL 
˜F2y‹*ªƒ6e ¸i©f;4yE%)J“)yI%) 
{G%¶)i£º)¥zIg/eƒ7¢¦—©ƒ5¤H%) 
ªš(ef”F) „©({F) )ÒmE y‹ƒ5%) «zF) 
i©f;4 y/%) ¢%eƒ€* ¤FeD «zF) 
Ÿe³') ¡G e S —³ y”F ¢¦š‹, eE" 
ž.e£ºe* i”š‹jº) ¼J%¶) i”‘ƒF) 
§š; ŒDJ «zF) i©f;4 y/%) ªf©šF) 
+yº e * ¤…*{L «zF) ªƒ5{F) y”‹F) 
+|6efG ¤H%) ž—F yE&J%) ӝƒ5¦G 
¤‹©D¦,y‹*g;ÏF)ŒGoy±eGy‹* 
¢¦—L¢%) Çy;Jª©ƒ5{F)y”‹F)§š; 
eH3eƒH%) y‹ƒL ¢%)J if©fƒ€F) “)yI 
¡G •-)J ¤H%e* ª/¦L ŸÏ—F) )zI 
"˜F2yƒpjL¢%)§ ³%)J¤,eHe—G')

á«ÑYR ¿CG ócCÉàeo "
óMCG ¿ƒμ«°S
øjQOÉædG ÚªLÉ¡ŸG
"áÑ«Ñ°ûdG QGƒ°ûe ‘ 
¢%) ›(ef”F) «1e F) „©(3 ›ƒ‚C
S 
+yLy·) i”‘ƒF) ¡; ¤mLy/ ›ƒ7)¦L 
ªƒ8eº)„©¹)¤,3)1')e£jG{*%)ªjF) 
i©f;4 y¿ ªf©šF) ž.e£º) ŒG 
¤F¢¦—©ƒ5ž.e£º))zI¢%) e FyE%)J 
i©š(ef”F) iš©—ƒ€jF) µ ÒfE ¢%eƒ6 
ªjF) +Òf—F) i”mF) ¼') {ˆ Fe* ¶J%) 
¼') {ˆ Fe*e©He-g;ÏF)µe£ƒº 
¤‘…0µ«1)¦ F)¡GyLy‹F)if<3 
ªjF)¦Ly©‘F)3¦ƒ7¼') {ˆ Fe*emFe)zI µ ªƒ6e / “eƒ8%)J eIyIeƒ6 
l)#){.'¶e* Ÿ¦”H ¢%) ›fD" ¢%eƒ€F) 
g;ÏF) )zI ŒG yDe‹jšF iL3J|‚F) 
+{G¡GÎE%) µ¤j Le‹G¡Ge S —³ 
)z£FJ 4ejÁ ž.e£G ¤H%) eHyE%e,J 
i©f;4y¿¢%)yE%ejGeH%)¥e Gy”jƒ5) 
¡L31e F)ӝ.e£º)Ó*¡G¢¦—©ƒ5 
eI3)¦ƒ€Giš©9if©fƒ€F)ž£jC{;¡LzF) 
¤He—G'e*Jy©.g;¶¤H')¢$¶)y/¼') 
Ÿ¦p£F)+y”;¡Gif©fƒ€F)„švL¢%) 
if©fƒ€F) ¢%) )y©. “{‹L ¤H%) iƒ7e0 
§š; ›‹L ª”©”/ ž.e£G e£ƒ” L 
eH3Jy* ¡sHJ “)yI%¶) ›©pƒ, 
§j/ leHe—G'¶) Œ©. ¤F {C¦ ƒ5 
{—‘L ¶J “J{ˆF) ¡ƒ/%) µ ¢¦—L 
e ‹…jƒ5) eGy‹* iƒ7e0 #ªƒ6 µ 
¼J%¶)if,{º)œÏj/)¼') 1¦‹H¢%) 
iLe<¼')e£©š;‰CesH¢%)y*¶)z£FJ 
"žƒ5¦º)iLe£H

º°SEG …CG »£©f ød"
ájófC’G ≈©°ùJ ’ ≈àM
"º¡Ø£N ¤EG iôNC’G 
œJ%¶) œJ&¦ƒº) eƒ‚L%) ›Žjƒ5) 
’L|6 y ¿ ªš(ef”F) «1e F) ¡; 
g”; e ‹G ¤mLy/ iƒ7{C ªƒ6e / 

l1eD oÏmF) ‡e” F) ¢%¶ eÅ')J 
+1eL{F)#Ïj;)¼') eƒ‚L%) "«3e —F)" 
›Žjƒ5)J’©…ƒ5–eCJŒGi‘ƒ7e G 
¼') –{…,J iƒ7{‘F) ªƒ6e / 
eI){L ªjF) 3Jesº) ¡G i;¦¾ 
¼')#)yH›—ƒ6§š;¢eEe£FJ%)Ji£G 
i‹©f9 ¢%) t©sƒ7" œeD 2') ¤©f;¶ 
{0$) ¼') #e”F¡G’šjv,leL3efº) 
e ˆ/¶ ¡—F {0$) ¼') „Ce G ¡GJ 
e©ƒ5¶«1)¦ F)Ó*„Ce jF)1)yjƒ6) 
Ÿy; ›©Fy* +Ò0%¶) l¶¦·) µ 
‡e” F)n©/¡GŒƒ5eƒ6–3eC1¦.J 
œ¦D%)Je ©f;ÏFoy±%)¢%)yL3%))z£FJ 
if,{º) ¢¦šjsL ¢$¶) ž£H') ž£F 
)J1¦‹jL¢%
) ž£©š;½ejFe*J¼J%¶)
S 
«zF) ¢%¶ leL3efº) †Žƒ8 §š; 
«zF)›mG„©F¼J%¶)if,{º)›jsL 
œe¸)i‹©f…*g©,ÌF)†ƒ5J›jsL 
†Žƒ‚F) ¼J%¶) if,{º) ›jsL «zF) 
¢%) ž£©š; )z£FJ yƒ6%) ¢¦—©ƒ5 ¤©š; 
"˜F2)¦šsjL
S

Éæ©°SƒH Ée πc πª©æ°S"
IOÉjôdG ‘ AÉ≤ÑdG πLC’
"º°SƒŸG ájÉ¡f ¤EG 
e£ ; oy± ªjF) i©HemF) i…” F) 
e ‹Gªƒ6e /’L|6y ¿„©({F) 
}E{º) ¼') ¤”L{C +1¦‹* kHeE 
e£ƒ5e”jL +3)yƒF) ¢%) ž<{C œJ%¶) 
„©(3 ¢%) ¶') ª‘Le…ƒF) –eC¦F) ŒG 
’ƒF) ¼') ¤,1¦; Êj‹L if©fƒ€F) 
e©ƒ5 ¶ Óf;ÏF) ¡G )4eÃ) œJ%¶) 
}E{º) ›j± if©fƒ€F) kHeE eGy‹* 
ŸeG%) iÈ}£F) y‹* +|6efG „Ge¹) 
µªƒ6e /u|7J{()}·)iL1¦F¦G 
e ,1¦;S½')ifƒ Fe*"„7¦ƒ¹))zI 
¢%) ¦FJ ¼J%¶) if,{º) œÏj/) ¼') 
y‹L’©…ƒ5–eCJŒGi‘ƒš G˜F2 
žDe…F)J Óf;ÏF) ¡G )ÒfE )4eÃ) 
}E{º) ›jsH e E e H%¶ ª ‘F) 
iL1¦F¦G ŸeG%) iÈ}£F) y‹* „Ge¹) 
¼')e ,1¦;¡G)yE%ejGk EJ{()}·) 
)zIe ””/e H%)y”j;%)¼J%¶)}E){º) 
¡G e S —³ eGy‹*J ¢$¶) eG%) “y£F) 
‰CesH¢%) e ©š;+1eL{F)¼') +1¦‹F) 
¢%) e ©š;J Œ(){F) gƒ—º) )zI §š; 
¼') ¼J%¶) }E){º) µ e()1 §”fH 
e H%) t©sƒ7 žƒ5¦º) iLe£H iLe< 
eCyI iF¦…fF) g”š* {‘ˆF) {…ƒH » 
žƒ5¦º) ª£ H ¢%) e ©š; gpL ¡—FJ 
"¼J%¶)g,){º)µ

∫hC’G Ωƒ«dG òæe"
»°SƒÑjG ¿CG ±ô©f Éæc
"áëHôeh á«ÑgP á≤Ø°U 
nLysšF ªƒ6e / r{;
S ˜F2 y‹* 
ž<{C ªƒ5¦fL) ÒfF%) ž.e£º) ¡; 
›©pƒjF) ¡G ¡—jL » g;ÏF) ¢%) 
ªšI%) +)3efGk”fƒ5ªjF)+)3efº)µ 
1e;¤H%) ¶') #e‹*3%¶)›G%) ŸeG%) rÊF) 
¡G ¡—³J iF¦·) ¥zI µ +¦”* 
§š; if©fƒ€F) k£H%) i©(e - ›©pƒ, 
i”C3+1eL{F)#Ïj;e*+)3efº)eI{-') 
„©({F) ¥Êj;) {G%¶) )zI –eC¦F) 
u)3J ÓC)y£F) +}©G ¡G ªƒ6e / 
{£:%) y”F"¤F¦”*ªƒ5¦fL') §š;ª mL 
i©Fe‹Cªƒ5¦fL)ž.e£º)¢$¶)y/¼') 
kD¦F) µ l#e. e£H%) y”j;%) i©Fe; 
i©Fe‹‘F) „”H ¼') {ˆ Fe* gƒ5e º) 
i ©‹G +ÌC µ e G4Ï, kHeE ªjF) 
y¸) i©ƒ8eº) žƒ5)¦º) µ iƒ7e0 
1¦‹He jš‹.g;ÏF))zIi©Fe‹C× 
z G ¤H%) ž—F yE&J%) œJ%¶) }E{º) ¼') 
e£©C e Gy”jƒ5) ªjF) ¼J%¶) išI¦F) 
¤H%) ¡LyE%ejG e E ªƒ5¦fL) g;ÏF)

13

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

12

Oó```©dG
2613

¿É```ªMôdG óÑY øH
áHÉ``°UEG øe »``fÉ©jo
òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y

¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d QOÉZ ¿CG ó©H
¬∏«eõH ¬∏jóÑJ ”h ÉHÉ°üe
,(75O) ‘ ‹ƒ∏e ójôa
óÑY øH êhôN ÖÑ°S Oƒ©j
áHÉ°UEG øe ¬JÉfÉ©Ÿ ¿ÉªMôdG
ó©H òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y
äÉ£≤∏dG ióMEG ‘ ¬cÉμàMG
Ωó©d iOCG …òdG ôeC’G ƒgh
.Ö©∏dG á∏°UGƒe ≈∏Y ¬JQób

∞°ûμdG …ôé«°S
"‘GôZGƒμj’G"
꟮dG

ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G πX ‘h
óÑY øH ¢SQÉa Éæd ócCG ,É¡æe
ÖÑ°ùH QOÉZ ¬fCG ¿ÉªMôdG
‘ ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’BG
∞°ûμdG …ôé«°S ¬fCG ÚM
ÚæK’G áë«Ñ°U ‘GôZƒμjE’G
IQƒ£N ióe áaô©e πLCG øe
øe É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G
øe ¬HÉ«Z Ióe Gòch á¡L
.iôNCG á¡L

:¿ÉªMôdG óÑY øH
≈∏Y »àHÉ°UEG"
òîØdG iƒà°ùe
∞°ûμdG …ôLCÉ°Sh
"ÚæKE’G

IQOɨeh ¬àHÉ°UEG ó©H
∫hCG AÉ≤d ‘ ÉjQGô£°VEG
Éæd ¿Éc ,IQhÉ°ùdG
q ΩÉeCG ¢ùeCG
Ωób …òdG ™aGóŸG ™e åjóM
óÑY øH ¢SQÉa Gó«L GAÉ≤d
PEG ,¬àHÉ°UEG ∫ƒM ¿ÉªMôdG
:‹ÉàdG íjô°üàdÉH Éæ°üN
ÉjQGô£°VG Ö©∏ŸG äQOÉZ"
âfÉc »àdG Ω’B’G ÖÑ°ùH
áHÉ°UE’ »°Vô©J ó©H ‹
¿PEÉHh òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y
±ƒ°ûμdG …ôLCÉ°S ¬dG
ÚæKE’G Gòg á«aGôZGƒμjE’G
á«Yƒf áaô©e πLCG øe
."É¡æe ÊÉYCG »àdG áHÉ°UE’G

≥ëà∏j …hGôb
ÖîàæŸG ¢üHÎH
»æWƒdG

…hGôb ÒeCG ÖYÓdG ≥ëàdEG
¢üHÎH óMC’G ¢ùeCG
¿CG ó©H »æWƒdG ÖîàæŸG
™e ¬JÉeGõàdEG πc ≈¡fCG
¬bÉëàdG ¿Éc å«M ,¥ÉaƒdG
äÉjƒæ©Ã ÖîàæŸÉH
¿CG É°Uƒ°üN á©ØJôe
AÉ≤∏dG ‘ RÉa ≥jôØdG
∫ÓàM’ OÉYh ÒNC’G
.Ö«JÎdG IQGó°U õcôe

q ó«MƒdG
¢üNôŸG
ÜÉ«¨dÉH ¬d
äGÒ°†– øY
êÈdG AÉ≤d

¢üHÎH »æ©e ¬fCG ÉÃ
»æWƒdG ÖîàæŸG
IOƒ©dG AÉ≤∏d …Ò°†ëàdG
ƒgh ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG
19 Ωƒj Ö©∏«°S …òdG AÉ≤∏dG
¿ƒμ«°S …hGôb ¿EÉa ,Ȫaƒf
¬d ¢üNôŸG ó«MƒdG
äGÒ°†ëàdG øY ÜÉ«¨dÉH
á∏«μ°ûàdG É¡jôéà°S »àdG
√òg ∫ÓN á«ØjÉ£°ùdG
¿ƒμj ød ‹ÉàdÉHh ,IÎØdG
AÉ≤∏dG äGÒ°†– ‘ Gô°VÉM
12 ádƒ÷G øª°V ΩOÉ≤dG
iôé«°S …òdG êÈdG ΩÉeCG
.Ȫaƒf 23 Ωƒj

...‫ﺗﻨﻔﺲ ﺍﻟﺼﻌﺪﺍﺀ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﻮﺯ‬

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

á`YƒªéŸG AGƒ``LCG π`Nó`jh Ú`ÑYÓdG ™e »æq `¨jo ,¢ùHÓ`ŸG ±ô`Z »`a ´ƒ`eódG ±Qò`j "≠`f’"
òæe π°UGƒàŸG ¬ªYO ∫ÓN øe ,IôŸG √òg Ó©a
ôeC’G ƒgh ,É¡àjÉ¡f ájÉZ ¤EG IGQÉÑŸG ájGóH
á∏°UGƒŸ ºgõØMh á≤ãdG ÚÑYÓd íæe …òdG
AÉL …òdG RƒØdG ±óg π«é°ùJ ájÉZ ¤EG Ö©∏dG
¿Éc »àdG ôLÉæ◊G QôM …òdGh 86 á≤«bódG ‘
.ÚªãdG QÉ°üàf’G Gòg ≥«≤– ‘ ÒÑc QhO É¡d

IOÉY ≥≤ëàJ ¥ÉaƒdG ÜÉ≤dCG
IÒNC’G ≥FÉbódG ‘

IQƒ£°SCÉH ±hô©e ¥ÉaƒdG ¿EÉa ,Ωƒ∏©e ƒg ɪch
äGAÉ≤d ‘ É¡àjGóH âfÉc »àdG ÊÉãdG ¢ùØædG
∞∏àfl ¤EG â∏≤àfGh ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc
ÜÉ≤d’ÉH RƒØj ¥ÉaƒdG íÑ°UCG PEG ,äÉ°ùaÉæŸG
±óg É¡æeh IÒNC’G äɶë∏dG ±GógCG π°†ØH
2012 ádƒ£H AGQh ¿Éc …òdG ájÉéH ΩÉeCG ƒHÉL
»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ ¢TGô◊G ΩÉeCG Ωƒ¡dO ±ógh
±GógC’G øe Òãc ÉgÒZh IQhÉ°ùdG ™e »LÉfh
,ÜÉ≤dC’ÉH É¡∏°†ØH ¥ÉaƒdG êƒàj »àdG ᪰SÉ◊G
√òg ÜÉ©«à°SG QÉ°üfC’G ≈∏Y ≈≤Ñj ¬fEÉa Gòd
äɶë∏dG ájÉZ ¤EG ºYódG Ëó≤Jh á£≤ædG
ɪc ójó÷G πªM É¡fCÉ°T øe »àdG IÒNC’G
∫ .π«∏N .¢ùeCG ∫hCG IQhÉ°ùdG AÉ≤d ‘ çóM

Éæ≤≤M áYƒªéŸG ìhôH""
"á«fÉãdGh ¤hC’G ádƒ£ÑdG

,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘ åjóM »LÉf π°UGhh
»°SÉ°SC’G πeÉ©dG »g áYƒªéŸG ìhQ" :ÉØ«°†e
¤hC’G ádƒ£ÑdÉH èjƒààdG øe Éææμe …òdG
‘ ΣDhÓeR ΣÉ°ùæj ’ ¿CG ™FGQ A»°Th á«fÉãdGh
»à¡L øeh É«dÉM ÉfCG ¬H ôeCG …òdÉc Ö©°U âbh
ÉehO ≥«aƒàdG º¡d ≈æ“CGh GÒãc ºgôμ°TCG
."äGQÉ°üàf’G øe Gójõeh

"º¡ªYO ≈∏Y ™«ª÷G ôμ°TCG"

»àdG •É≤ædG ᫪gCG øY »LÉf çó– ɪc
¤EG ô¶ædÉH ,IQhÉ°ùdG AÉ≤d ‘ ¥ÉaƒdG Égó°üM
,IÒNC’G IÎØdG ‘ ≥jôØdG ¬°TÉY …òdG ±ô¶dG
≥jôØ∏d íª°ù«°Sh ¬àbh ‘ AÉL RƒØdG" :∫Éb PEG
ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ™e á°UÉN ,¬°SÉØfG IOÉ©à°SÉH
QÉ°üfCG ôμ°TCG ¿CG ≈°ùfCG ’h πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ‘
."IQhÉ°ùdG AÉ≤d ‘ ÊôcòJ øe ™«ªLh ¥ÉaƒdG

Ö≤∏dG πLC’ OÉY ÖgòdG Qƒ¡ªL

á∏HÉ≤e ‘ âfÉc »àdG äÉ«HÉéjE’G RôHCG π©dh
ÖgP øe ¿Éc …òdG ¥ÉaƒdG Qƒ¡ªL ƒg ,IQhÉ°ùdG

PÉg ÜGôYCG ÉjCG"h "ʃ«ÑeÉ°T ΩÉ©dG Gòg QɪM ÉjCG"
,ÉMôØe ¿Éc RƒØdG Gòg ¿CG ɪc ,"ʃ«ÑeÉ°T ΩÉ©dG
,IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ πé°S ±ó¡dG ¿CG É°Uƒ°üN
.IQGó°üdG ¥ÉaƒdG ´ÉLΰSG ¤EG IOÉjR

»LÉf ¤EG ±ó¡dG AGógEG
áYɪ÷G ìhQ áªq b ÖFɨdG

ÜÉ°üŸG º¡∏«eõd RƒØdG ¥ÉaƒdG ƒÑY’ iógCG h
»eQƒ"h …hGôb ¬Lhh ,»LÉf ó«°TQ ójóL øe
™aQ ∫ÓN øe Oó°üdG Gòg ‘ Iô°TÉÑe ádÉ°SQ
áYƒªéŸG ìhôd ó«°ùéàdG áªb »gh ,¬°ü«ªb
.¥ÉaƒdG ‘ áªMÓàŸG

"»∏àMÉW á©eódG" :»LÉf

ócCG ,¢ùeCG »LÉf ó«°TQ ™e »ØJÉg åjóM ‘h
RƒØdG ó©H √DhÓeR ¬H ΩÉb …òdG ±ô°üàdG ¿CG Éæd
⁄ ¬fCG áLQO ¤EG ,GÒãc ¬«a ôKCG IQhÉ°ùdG ≈∏Y
Éà âª∏Y" :∂dP øY ∫Éb PEG ,¬YƒeO ∂dɪàj
»æMôaCG ôeC’G Gògh »∏LCG øe »FÓeR ¬∏©a
øe ´ƒeódG âaQP ÊCG áLQO ¤EG ‘ ôKCGh GÒãc
."ôKCÉàdG Ió°T

ó©H ¥ÉaƒdG É¡H êôN »àdG Ö°SÉμŸG ÚH øe
ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ¬≤≤M …òdG RƒØdG
ìhôdG OƒYh áYƒªéŸG ºMÓJ ƒg IQhÉ°ùdG
q
AGƒLC’G ‘ "≠f’" ÜQóŸG ∫ƒNO ™e ,É¡£°Sh
™e πeÉ©àdG ‘ IOhôH ó©H ,…OÉæ∏d á«≤«≤◊G
...á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘ äÉjQÉÑŸG

ÖÑ°S ¢ùHÓŸG ±ôZ ‘ √DhÉμH
á«Øë°üdG IhóædG √Qƒ°†M ΩóY

ΩóY ¢Uƒ°üîH ¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
âfÉc »àdG á«Øë°üdG Ihóæ∏d "≠f’" Qƒ°†M
¿CG ƒg ÖÑ°ùdG øY Égó©H Éæª∏Y ,AÉ≤∏dG ó©H
¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ‘ Ió°ûH ≈μH »æ©ŸG
íjô°üàH ¤OCG ¬fCG ɪc ,RƒØdG ≥«≤– ó©H
Ò«¨J ±ôZ ‘ ≥jôØ∏d »ª°SôdG ™bƒª∏d
¬fCG íjô°üàdG Gòg ‘ GóHh AÉ≤∏dG ó©H ¢ùHÓŸG
.≥≤ëŸG RƒØdÉH ôKCÉàe

∫ÉØàME’G ÚÑYÓdG ∑QÉ°T

¤EG ¿Gó«ŸG á«°VQCG øe RƒØdÉH áMôØdG äóàeGh
¬«ÑY’ ≠f’ ΣQÉ°T PEG ,¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ

äGQÉÑ©H º¡©e ±Éà¡dÉH ΩÉbh RƒØdG Gò¡H áMôØdG

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

14

...‫ﺣﺪﺍﺩ ﺍﺟﺘﻤﻊ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻭﺑﺤﻀﻮﺭ ﻓﻴﻠﻮﺩ‬

GóYÉ°ùe OhóZR ,Qòà©j 샰ùcCG
¿É«bÉH •Óª∏Hh ófƒeQCGh Oƒ∏«a `d 

¦š©C]h3yº)•C)Jœe¸)i‹©f…*JyLy·) 
)zIJ„©*3¦E«y;eƒG„‘ *Še‘j/¶)§š; 
›‹F) q(ejH „G%) œJ%) #e”F µ yIeƒ6 eGy‹* 
¤*)¦GeD«zF)

Iôe
q ∫hq C’ OhóZR
OGóM ó¡Y ‘ ôHÉcC’G ™e 
Ò G yLy·) y;eƒº) h3yº) ¢¦—©ƒ5J 
œJ%¶ {*eE%ÏFª ‘F)žDe…F)¡ƒ8«zF)1Jy<4 
«3)1'¶)žDe…F)„5%)3§š;1)y/ŸJyDz G+{G 
¢efƒ€F)lebCgL3y,¼¦,2')žƒ5)¦Gi-Ï-›fD 
Ó*3yº) ›—F )y;eƒG u¦ƒE%) ¢eE Ó/ µ 
h3yº) žI{0$) 1e±¶) §š; )¦fDe‹, ¡LzF) 
Ǧš©C3e—ƒ5J%)ª ©j .3%¶)

¿É«bÉH •Óª∏Hh ófƒeQCG 
i©He—G')¼')•*eƒ51y;µe D{…,yDe EJ 
§š; ‡Ïš* yL{C „5){¸) h3yG Ÿ)yD') 
µ§j/{S—CJ¢){IJ+)3efGg”;iFe”jƒ5¶) 
ªƒ8eº)#e”šF)›fD1)y/iFJe9§š;e£‹ƒ8J 
iLe£H µ #e”fFe* Œ j”L ¢%) ›fD nL{, ¤ —F 
|‚sº) ¢%eƒ6 ¤H%eƒ6 ›‹F) ›ƒ7)¦LJ “e…º) 
z G•L{‘F)ŒGy.)¦jL«zF)¢eƒ5yH¦G3%)ÇyfF) 
ӝƒ5¦G¡GÎE%)
¥hQR .Ω 

1)y/ u¦*3 iƒ5e({* «3)1'¶) žDe…F) y”; 
ª ‘F) žDe…F) ŒG e;ej.) y/%¶) „G%) #eƒG 
"1¦š©C3ef©I"yLy·)h3yº)3¦ƒ‚s*JÉy”F) 
¢eE le;eƒ5 oÏ- i*){D Ÿ)1 «zF) ej.¶) 
ž©ƒ5{,J “J{¸) §š; ‡e” F) Œƒ8¦F iƒ7{C 
h3yšF)y;eƒG¢eE«zF)ª ‘F)žDe…F)#e”* 
iƒ5)31 œe¸) i‹©f…*J „©*3¦E ›©”jƒº) 
1)3%) 2') yLy·) h3yº) ŒG •L{‘F) ›f”jƒG 
Œƒ8J 1)y/ u¦*3 iƒ5e({* +3)1'¶) žDe…F) 
›E ÒC¦,J +3¦ƒF) µ yLy·) ª ‘F) žDe…F) 
+{…ƒº)“)yI%¶)•©”±›.%) ¡GleHe—G'¶) 
§‘…ƒG¢efƒ€šFª ‘F){Lyº)žƒ5)uÌD)yDJ 
¤ —F«{L41i”C3)y;eƒGe*3yG¢¦—©Fu¦ƒE%
)
S 
œeG$¶)h3yGi©D{,¼')+3)1'¶)kF¦sjC3zj;)
S 
{*eE%¶)žDe9¡ƒ8¢¦—©F1Jy<4Ò G

ÜÉÑ°SCG ÚH øe ¿Gôgh ‘ RƒØdG
Ëó≤dG ºbÉ£dÉH ®ÉØàM’G 
k± ¢){IJ µ •”sº) 4¦‘F) ¢eEJ 
yL{CJ¢eƒ5yH¦G3%) +y;eƒ­J«{L41“)|6') 
Še‘j/¶)+3)1'¶)3){Dµ)|6efGeffƒ5‡Ïš* 
iL3){jƒ5¶) ¢eƒ‚F )zIJ Éy”F) žDe…Fe* 
“{‹L ¶ «zF) yLy·) h3yº) i£G ›©£ƒ,J 
§š;›‹L¢%) ª‹©f…F)¡GJ•L{‘F)¡;Òm—F) 
h3yº) ¡G iš©—ƒ€jF) gL{”,J 3e—C%¶) ›ƒ7)¦,

‫ﺍﻹﺗﺤﺎﺩ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﺎﺩ‬
‫ﺍﻷﻣﺠﺎﺩ‬
‫ﻭﺗﺠﺎﻭﺯ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻌﺮﺝ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺳﻢ‬
‫ﺑﺴﻼﻡ‬ 
ŸeG%%) e©F¦…* žI&J)1%%) kHeEJ 4¦‘F) •©”± §š; ¡L}‘¿ )¦HeE Óf;ÏF) 
e£FKyƒ,ªjF)Je£”š0ªjF)„7{‘F)ªI›©FyF)JÏ£ƒ5¡—L»„Ce G 
™efƒ€F)iCeˆH§š;)¦ˆCe/J1e±¶)„53e/JeC1

®ÉØàM’ÉH ÜÉ°UCG …ôjRO
á∏«μ°ûàdG ¢ùØæH 
¥zI ›fD «{L41 h3yº) e£* ŸeD ªjF) l)3e©¹) ¡; „‚‹fF) œ#eƒ,
"„©*3¦E"¢%)iƒ7e0iš©—ƒ€jF)§š;lÏLy‹,#){.')ŒD¦,Òm—FeC+)3efº) 
§š;œJ%¶)“|€º)¡—F«{L41žIy©‹L¢%))¦‹D¦,)zF}(eE{F)y‹*%
)yD¢eE
S 
Ó;#e”Fkf‹FªjF)iš©—ƒ€jF)§š;¡LÒ©Ž,K¦ƒ5{pL»i© ‘F)iƒ83e‹F) 
„83e; ¡G §š; 13 «{L41 ¢¦—L )z£*J iš©—ƒ€jFe* 4¦‘F) •”/J ¢J{—C 
¤,)3e©0
S

π°†aCG ΩOÉ≤dGh øjóFGôdG øY ¿Éà£≤f 
«zF)iƒ7e‹F)1e±)¦I„G%) œJ%) iF¦.¡GÊE%¶)y©‘jƒº)›‹FJ 
y‹jfLJ#e‹*3%¶)›G%)iF¦…fF)+%e.e‘GŒG¤ƒ5e”jLJŒ*){F)}E{º)¼')}‘D 
†”CÓj…” *›(ef”F)if©fƒ6J’©…ƒ5–eCJ¡Ly(){F)¡;)y©‹*ª(e mF) 
}E{G ¦IJ i ©… ƒD hefƒ6 nFemF) }E{º) g/eƒ7 ¡; +y/)J i…”HJ 
kHeEJ„51eƒF)}E{º)µgL{”F)ªƒ8eº)µ¢eE«zF)•L{‘šFtL{G 
g”F§š;„Ce jF)¤ —ȶ•L{‘F))zI¢%)¡;oyS sj,“){9%¶)¡GÒm—F) 
i”L{…F)¥z£*҃F)›ƒ7)¦L¦FiF¦…fF)
S
¥hQR .Ω

‫ﺮﺕ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻧﻔﺴﻴﺎ ﻭﻛﻨﺖ ﺃﻓﻜﺮ ﻓﻲ‬‫"ﺣﻀ‬
"‫ﺍﻟﻔـﻮﺯ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﺳﻴﺤﺪﺙ ﺑﻌﺪﻩ‬

?ÚÑYÓdG ¤EG â∏°Uh ádÉ°SôdG q¿CG â°ù°ùMCG πg 

§š; ›‹,J #e”šF) ›fD Óf;ÏF) ŒG oyS sj, eGy ; 
ªj”L{9«yFkHeE¡—F›ƒ7JŸÏ—F)
¢%S ) „±žI}©‘±
S
S 
›©pƒ, §š; ž£‹pƒ6%)J ž£,eL¦ ‹G ŒC3%) ª—F iƒ7e¹) 
¢eEe­ž£,Ê0%)J’sƒF)k‹Fe9ÏmCi©*epL')ip©jH 
Óf;ÏFiƒ7e0iFe/ªIJ„Ce º)•L{‘F)¦f;¶¤F¦”L 
›.%) ¡Gi©Ceƒ8') 1¦£.œz*§š;ŸÏ—F))zIy;eƒ5e­3J 
»¤HS %)e De;%)«zF)#ªƒ€F)e­3{ S…ƒº)“y£F)¼')œ¦ƒ7¦F) 
iFeƒ5{F)œeƒL'¶µe—F)kD¦F)e LyF¡—L

…OÉY ÒZ ÉYƒÑ°SCG ¿Éc á«°üî°ûdG á«MÉædG øe
∂∏«MQ øY ç qó– ¢†©ÑdÉa ,∂d áÑ°ùædÉH
?∂dƒb ɪa ,¢ùμ©dG iôj ¢†©ÑdGh

‫"ﻋﺸﺖ ﺃﺳﺒﻮﻋﺎ ﺻﻌﺒﺎ‬
‫ﻷﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﺃﻃﺎﻟــﻊ‬
"‫ﻲ‬‫ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﻜﺘﺐ ﻋﻨ‬ 
Óf;ÏF›‹C

ájÉ¡f ºμ◊G ø∏YCG ÉeóæY ΣQƒ©°T ¿Éc ∞«c
?IGQÉÑŸG 

i©‹ƒ8Jµy.¦L•L{CŸeG%) +)3efGµ4¦‘F)¢%S ) ¡:%) 
¤HS %) ¤©C{—C%) k EeG›Ei©(e mjƒ5)i/{C¤š*eD)i.{/ 
ª‹©f…F)¡GeIe ””/eGy ;Ji©*epL')ip©jH•©”±gpL 
ª(e mjƒ5)¦fƒ5%)y‹*eH}Ce H%¶u{‘H¢%)

≥jôØdG É¡«a Oƒ≤J »àdG ¤hC’G IôŸG
q â°ù«d √òg
,á«HÉéjEG èFÉàf ≥≤– Iôe πc ‘h áàbDƒe áØ°üH
?∂dP ‘ ô°ùdG
Ée
q 

i©FJ&¦ƒº)›±J›‹F)išƒ7)¦GªIi£º)¢%S ) ¡:%) 
3eHJ3›©/3y‹*•L{‘F)lyDžjšDeES½') ›E¦,eGy ; 
+{º)¥zIJ«yH¦Ge›©/3y‹*ªƒ8eº)žƒ5¦º)µeƒ‚L%
)J
S 
q(ej F)J•L{‘F)iGy0µe()1eH%) „©*3¦E›©/3y‹* 
›ƒ‚‘* kHeE ›* „7e¹) «1¦£¾ ¡G kƒ©F i””sº) 
Œ©·)1¦£.{Ceƒ‚,
¥hQR .Ω 

«%¶ifƒ Fe*ª£j ,¶›Eeƒ€º)Jh3yº)+e©/ªI¥zI 
¢¦E%)Jª S ;œe”LeG›EJiCesƒF)ŒFe9%) k Eh3yG
S 
i©C)Ì/e* l{—C ª  —F q;}H%) » ª HS ') œ¦D%) ¦F e*2eE 
)zIiLe<¼') i£º)išƒ7)¦G§š;›‹F)gpL¤HS ') kšDJ 
¢¦—©ƒ5e©Cҗ‘,«%) ¢J1•L{‘F)|‚/%
S ) k EJ#e”šF) 
isšƒº ›;%) ¢%) ªš;
S ªƒ‘H µ kšD y”C #e”šF) y‹* 
§”*%)J%)›/3%)¢%)ž£L¶J•L{‘F)

GPÉeh AÉ≤∏dG ájGóH πÑb ≥jôØdG äóLh ∞«c
?ÉgAÉæKCGh IGQÉÑŸG πÑb ÚÑYÓd â∏b 

{G%¶) )z£C žIeG{G µ k,e* +{—F) ¢'S ) Óf;ÏF kšD 
¢%S ) ž£FlyE%)J+3¦ƒF)µÓf;ÏF)›‹pL¢%) ¤H%eƒ6¡G 
i*¦‹ƒ7¡Gž<{Fe*¡—Á4¦‘F)
¢%S )Jiš£ƒ5¢¦—,¡Fi£º)
S 
1¦‹H¢%)e  —ȤHS ')ž£FkšD+)3efº)ª9¦ƒ6Ó*Ji£º) 
§š;†Žƒ‚F)e fšDe H%) iƒ7e0oÏmF)‡e” Fe*3eLyF)¼') 
µ e Eefƒ6 ¼') œ¦ƒ7¦F) ¡G ¥e G{/ eGy‹* „Ce º) 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)

ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ äRÉa »àdG á∏«μ°ûàdG äÎNG
?∂dƒb ɪa ,óMGh Ò«¨J iƒ°S çó– ⁄h 

#e”šF) µ 4eC «zF) 1)y‹jF) „‘ * Še‘j/¶) ¢%S ) ¡:%) 
i”mF)yLy¯g.)¦F)¡G¢eE2') )yS .ª‹©f9{G%) Ò0%¶) 
¡GiL¦D+1)3') žIJy±kHeE¡LzF)|7e ‹F)#¶&¦Iµ 
e F¢eEJi©*epL'¶)q(ej F)išƒšƒ5išƒ7)¦GJ4¦‘F)›.%) 
ªjF)iš©—ƒ€jF)ҎL)2eº)¦Fe”Fl)Ò©Ž,kL{.%
) ¦F˜F2
S 
«%) oysL»)2eº¢¦F¦”©ƒ5ej/Ò<%
S ) »eGy ;J4¦‘, 
13i*em­4¦‘F)JӋG3){D2ev,)¡Gy*¶¢eEÒ©Ž,
S

ÉÑ©°U ¿Éc êô©æŸG 
¢%¶ ef‹ƒ7 e.{‹ G ¢eE ¢){IJ iL1¦F¦G #e”F ¢%) Œ©·) “Ì‹LJ 
µ¤š0yjƒ5kHeEªjF)›Eeƒ€º)ž©s.¼') •L{‘Fe*n‹fjƒ5kHeEiÈ}£F) 
•L{‘F)§š;†Žƒ‚F)+yS /¡Gk‹C3ªjF)hefƒ5%¶)›‹FJe£ Gr{À¶iG)J1 
›‹pLeGe£š0)14¦CJ3eLyF)r3e0œ1e‹,y‹*›/3
"„©*3¦E"¢%) ¦I
S 
3eƒH%¶) ªƒ , i©*epL') ip©jH ›©pƒ, §š; )ʾ ½e¸) ª ‘F) žDe…F) 
•*eƒF)h3yº)›©/3

º¡ŸG ≥≤q M …ôjRO 
ž<3ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)›/3«zF)„©*3¦Eh3yº)¢%) Œ©·)™3yLJ 
¢eE+{º)¥zI†Žƒ‚F)¢%
) 2') 3eLyF)›0)1¢J{—CÓ;hefƒ6§š;4¦‘F)
S
S 
›pƒ5¦F›Eeƒ€Gµ›0y©ƒ5¢eE•L{‘F)¢%) 2') ª ‘F)žDe…F)§š;)ÒfE 
µJžI%¶)•©”±¡G¡—³¤,Êv*«{L41h3yº)¡—F¢){IJµiÈ}I 
)yS .„5eƒ/kDJ
S

ÚÑYÓdG øe …ƒb π©a OQh Ö©∏dG ‘ IOGQEG 
µif<{F)JiÈ}‹F)J+1)3'¶)ªI„G%) œJ%) +)3efGµ‰/Ϻ)#ªƒ€F) 
¢%) #e”šF)leL{¾œÏ0¡Ge ƒºn©/Óf;ÏF)Jy±kHeEªjF)4¦‘F)

AÉ≤∏dG ™HÉàj ⁄h ¿Gôgh ¤EG π≤æJ OGóM ìƒHQ

"‫"ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺩﺭ ﺃﻥ ﻳﻐﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﻋﻘﺐ ﻓﻮﺯ ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺯﺍﺩ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ 
„©F„Ce GŸeG%)+)3efº)žIeG{Gµ+{—F)¢'S )ž£Fe šDJ 
¡—F iš£ƒ5 ¡—, » i£º) ¢'S eC )zF ¤©š; 4¦‘F) Ï©sjƒG 
Óf;ÏF)+1)3')›ƒ‚‘*#e.Je”sjƒG¢eE4¦‘F) 

¦IJiL1¦F¦º)heƒ/§š;¢){IJ¡Gӝ-4¦‘*iƒ7e‹F)1e±)1e; 
„6){¸)3e·)ŸeG%
)i‹*){F)iF¦·)µ•”sº)y‹*žƒ5¦º))zI•L{‘šFÇemF)
S 
¡GÒm—F)k‹D¦,kDJµ¤j©Ce;y©‹jƒL¢%) e…jƒ5)1e±¶)¢'eC¤©š;J 
h3yº)›©/3y‹*){C+ÌCJ›Eeƒ€GiG)J1µ•L{‘F)œ¦01“){9%
¶)
S 
„©*3¦E

çóM …òdG ɪa ¿Gôgh øe RƒØH ”óY
?§Ñ°†dÉH 

¢J{—CÓ;+)3efGy‹*+ÒmE3¦G%)k-y/¢¦š‹,eE 
§š;3)¦ƒ€º)išƒ7)¦Gg.)¦F)¡G¢eEJh3yº)›/3y”C 
¦fƒ5%¶) œ)¦9 e š; yDJ +)3efº) ¥zI iLe< ¼') ›D%¶) 
§š; }©EÌF)J i©ƒ‘ F) i©/e F) ¡G Óf;ÏF) }©‘± §š; 
¢J1œe¸)i‹©f…*J{0$) #ªƒ6«%) ¡GÎE%) gHe·))zI 
Óf;ÏF)Œ©.ŒGe -yS ±iL1e‹F)K{0%¶)3¦G%¶)œeI') 
iš©9e£F¥e £.J«zF)ŸÏ—Fe*i© ‹GkHeE|7e ‹F)›—C 
§j/ Ky/ §š; ¤‹G e -yS ± ž£ G y/)J ›EJ ¦fƒ5%¶) 
+3¦ƒF)µŒ©·)Œƒ‚H
OƒLh ¤EG ô¶ædÉH áÑ©°U âfÉc ᪡ŸG q¿CG iôJ ’CG
ºμ©e ≈°†b ÜQóe
π«MQ ÉgRôHCG πeGƒY I qóY
q
?ÉeÉY 

)yS .g‹ƒ7iš/{º)¥zIµh3yº)›©/3¢%S ) t©sƒ7 
Óf;ÏF)ŒGoyS sjF)g.)¦F)¡G¢eE)zF›—E•L{‘F)§š; 
¤FkHeEJ%) h3yº)ŒG›Eeƒ€Ge­3¤LyF¢eE¡G#)¦ƒ5 
¤‹G oyS sjF) ¡G y*¶ ¢eE y/)J ›E ¤‹G +y©S . iDÏ; 
Ÿe©”šF e©CeE ¡—L » kD¦F)J i©ƒvƒ€F) ¤j©‹ƒ8J gƒ/ 
e£H%) §š; Óf;ÏF iFeƒ5{F) œeƒL') e FJe/ i£º) ¥z£* 
i‹()3iš/{­{Èe­3g;ÏF)Jh3yº)+e©/ªI¥zI
S 
eI4Je¯§š;›‹L¢%)gpLJ){Ciš/{G›0yLeIy‹*J 
›‹¯¢%) e£H%eƒ6¡G“J{ˆF)¥zI›EiG4ÏF)i”L{…Fe* 
y©S .›‹C13¤F¢¦—Lª—Fifƒ5e Gi©‹ƒ8Jµ•L{‘F)

√òg q¿CG iôJ ’CG ,Rƒa ó©H ¿Éc ÜQóŸG π«MQ
ÜQóŸG π«MQ q¿CG ≈∏Y ÉfOƒ©J
q Éæfq C’ á°UÉN ádÉM
?áÁõg ó©H ¿ƒμj 

›/{L ¢%) +1e‹F) ¡C )yS . +31eH iFe/ ª£C §š* 
y‹* ˜F2 ¢¦—L ¢%) eH1¦‹,J
S i©fšƒ5 q(ejH g”; h3yº) 
h3yº)„—‹F)oy/+{º)¥zI1e±¶)µ¡—FiÈ}I 
e ©š;†Žƒ‚F)1)4˜F2e­33eƒjH)g”;›©/{F)3ej0) 
Ò< h3yº) ›©/3 ¢%S ) §š; y©E%ejFe* ÓfFe…G e E e H%¶ 
Œ‘,҃5 ¢eE †Žƒ‚FeC išƒ7)¦º) e He—G'e* ¤H%)J {-&¦G 
tjCJÎE%) }©EÌF)Óf;ÏF)¡Ge fš9)zFeH΋,¦FÎE%) 
+yLy.is‘ƒ7

q ∞«c
QÉjódG êQÉN iôL …òdG AÉ≤∏dG ‘ äôμa
?RƒØdG ≈∏Y È› ¢ùaÉæe ΩÉeCG 

ªjF)3eLyF)r3e0l)#e”šF)iƒ7e0if‹ƒ7l)#e”šF)›E 
e…Žƒ8˜©š;¢¦ƒ53eÈe£©CӃCe º)¢%S ¶ g‹ƒ7%) Êj‹, 
Óf;ÏF)eH}S‘/˜FzFiL3¦G%eº)i*¦‹ƒ7™3yHe Eef©I3 

+3)1')¡GŒš…G3yƒGe F’ƒ€E 
ÇemF)›.{F)¢%)iƒ7e‹F)1e±) 
¼')›” ,1)y/u¦*3«1e F)µ 
iL|5µkfƒF)is©fƒ7¢){IJ
S 
•L{‘F)ŒG#)yŽF)if.JœJe ,JŸe, 
oyS ±J¤©CŸeD%)«zF)–y ‘F)µ 
+1¦‹F)§š;žI}‘S /JÓf;ÏF)ŒG 
¢%)›fDoÏmF)‡e” Fe*3eLyF)¼'
)
S 
›fDiƒ7e‹F)¼'))y(e;œe/{F)yS ƒ€L 
¡G#e”šF)Œ*e,J+)3efº)–Ï…H) 
y.)¦jF)K1e‘,u¦*3iƒ6eƒ€F)#)3J 
•L{‘F)§š;{-&¦L¶§j/g‹šº)µ 
–y ‘F)µleš—F)„‚‹f*§‘jE)J 
yF)¦0y(e”F)#e”C3e£FÏ0¡GŒpƒ6 
{-%)ŸÏ—F))z£F¢eEœe¸)i‹©f…*J 
Óf;ÏF)ŒGeƒG§š;tƒ8)J

¬«ÑY’ íæe …ôjRO
Úeƒj áMGQ 
ÓG¦Li/)3«{L41h3yº)t G 
¢){IJ¡G¤*)J1e;«zF)4¦‘F)§š;ž£F+%eCe—G)zIJŸ¦©F)J„G%)Óf;ÏF 
iLe£Hi/){šF¡Ẽ5iF¦…fF)¢%)iƒ7e0i©šsº)iL1¦F¦º)heƒ/§š; 
+)3efº|‚sL«zF)ª 9¦F)gvj º)„*{,gfƒ*)zIJ«3e·)¦fƒ5%¶) 
¦ƒ5eCe ©E3¦*ŸeG%)+1¦‹F)

AÉKÓãdG áë«Ñ°U IOƒ©dG 
2')y<is©fƒ7i©fL3y,iƒ/ "+3e…ƒ5¦ƒ5"BFª ‘F)žDe…F)qG{*J 
y;¦G§š;¢¦H¦—©ƒ5Je/efƒ7+1e‹F)Ò<§š;lefL3yjF)¢¦f;ÏF)’H%ejƒ©ƒ5 
¢¦—©ƒ52'){()}·)µ "1¦š©C"yLy·)h3yº)ŒGi©fL3y,iƒ/{0$)JœJ%) 
„H¦,iƒ7e‹F)µeIy‹*y;¦º)

ó¨dG AÉ°ùe ¢ùfƒJ ¤EG π≤æàdG 
yƒ€©ƒ52')ŸeL%)iƒ0ŸJy©ƒ5„H¦j*)҃Deƒ*{, "1¦š©C"h3yº)qG{*
S 
2')imFemF)¡GiL)y*yŽF)#eƒGi©ƒH¦jF)iƒ7e‹F)¼')œe/{F)¢¦f;ÏF)
S 
i…ƒ5)¦*){*iš/
{F)•L{‘F)›ƒ7)¦Lž-„H¦,iƒ7e‹F)¼'
))¦.›” jF)¢¦—©ƒ5
S
S
S 
iƒ7e‹F)¡;žšEi(eG½)¦s*y‹f,ªjF)Ji©š/eƒF)iƒ5¦ƒ5i LyG¼')išCe¸)

á«°ùfƒàdG ájƒ÷G •ƒ£ÿG ÈY π≤æàdG 
+3)1'ÏF¡ƒjL»2')i©ƒH¦jF)iL¦·)‡¦…¹)Ê;›” jF)¢¦—©ƒ5J
S 
iL{()}·)iL¦·)‡¦…¹)Ê;•L{‘šFª‘—,+{<eƒ6¡EeG%)§š;œ¦ƒ¸) 
µ¢e—G%)§š;œ¦ƒ¸)¡G)¦ —³{‘ƒF)l¶eEJKy/'
e*1ep jƒ5¶)y‹*J
S 
¢eE«zF)ª ‘F)žDe…F))ÒmEy‹ƒ5%)«zF){G%¶)¦IJi©ƒH¦jF)‡¦…¹)iš/3 
¡—j,¢%)¡G)yE%ejG¡—L»¤ƒ‘HkD¦F)µ¤ —FJ¤ƒ*{,qGeH{*t GyD 
ª ‘F)žDe…F)yL{LeG•CJ3¦G%¶)›Eg©,{,¡G+3)1'¶)

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

á«≤jôaE’G ∫É£HC’G á£HGQ Ö©d ≈∏Y ≥aGƒjo ±QÉ°T

∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæe ‘ ácQÉ°ûŸG øe É¡Øbƒe »ª°SQ πμ°ûH ¢TGô◊G OÉ–EG IQGOEG ⪰ùM
≈∏Y á≤aGƒŸG â“ ¬fEÉa IQGOE’G ¢ù∏› øe Qó°üe Ö°ùMh ,É¡eóY øe πÑ≤ŸG ΩÉ©dG É«≤jôaEG
√òg ‘ ΣQÉ°ûà°S ¢TGô◊G q¿CÉH É¡¨∏Ñàd "±ÉØdG" π°SGΰS IQGOE’G q¿CGh á°ùaÉæŸG ‘ ácQÉ°ûŸG
øY ∫É≤j Ée πc ºZQh πÑ≤ŸG ΩÉ©dG á«≤jôaE’G ∫É£HC’G á£HGQ ‘ ácQÉ°ûŸG QGôb .á°ùaÉæŸG
ΩÓYƒH ÜQóŸG íæe Éeó©H AÉL ,á«≤jôaE’G äÉ°ùaÉæŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ájófCÓd áØãμŸG áeÉfRôdG
™«ªL º∏ëj »àdG á°ùaÉæŸG √òg øe ÜÉë°ùf’G Iôμa πÑq ≤àj ⁄ ¬fC’ ,∂dP ≈∏Y ¬à≤aGƒe ±QÉ°T
."AGôØ°üdG" ¥É°û©d ∫É◊G ƒg ɪ∏ãe É¡«a ácQÉ°ûŸÉH ÚÑYÓdG

á∏«μ°ûàdG º«YóJ IQhô°V ≈∏Y ó«cCÉJ
"ƒJÉcÒŸG" ‘

‘ ácQÉ°ûŸG QGôb q¿CG ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ™ªLCG ∂dP ÖfÉL ¤EG
§HQ ” ɉEGh ,¬«∏Y ≥ØàŸG ó«MƒdG øμj ⁄ á«≤jôaE’G ∫É£HC’G á£HGQ
ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa ∫ÓN á∏«μ°ûàdG º«YóJ IQhô°†H á≤aGƒŸG
á∏«μ°ûà∏d ™aódG AÉ£YEG ≈∏Y IQOÉbh IÈN É¡d ô°UÉæ©H á∏Ñ≤ŸG
.á°ùaÉæŸG √òg ∫ÓN

¢üHôJ á›ôH ΩóY Qô≤
q jo ±QÉ°T
ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ó©H
á›ôH ΩóY ±QÉ°T ΩÓYƒH ¢TGô◊G ÜQóe Qôb
q
É¡d øcΰS »àdG áMGôdG IÎa ∫ÓN ¢üHôJ
í°VhCGh ,ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f Ö≤Y ádƒ£ÑdG
»àdGh á∏jƒW áMGQ ójó– ΩóY q¿CG øjÒ°ùª∏d
áLÉ◊G ΩóY ócDƒj ¬∏©L ÚYƒÑ°SCG RhÉéàJ ød
.¢üHôJ AGôLE’

...±ÉæÄà°SE’G á°üM
q AÉ¡àfEG ó©H ∂dP ºà«°S

k ØM ¿ƒª«≤«o °S "ô°SGƒμdG"
Ö©∏eh ÚÑYÓd Ó
á```«FÉæãà°SEG AGƒ````LCG ¢û```«©«°S ájóªëŸG

AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG ≈∏Y á›ÈŸG ±ÉæÄà°SE’G á°üM AÉ¡àfEG ó©H Ωƒ«dG ¢TGô◊G OÉ–EG QÉ°üfCG º«≤°S
»°VÉŸG "»HQGódG" ‘ √ƒ≤≤M …òdG RƒØdG ≈∏Y ºghôμ°ûj ≈àM ÚÑYÓd ÓØM ,ájóªëŸG Ö©∏Ã
‘ 78 ɡ੪°T äCÉØWCG »àdG "AGôØ°üdG" ¢ù«°SCÉàH ∫ÉØàME’G Gƒ∏°UGƒ«dh ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG
.IÒÑc á«dÉØàMG AGƒLCG Ö©∏ŸG ó¡°ûj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,‹É◊G Ȫaƒf —ÉØdG

èeÉfÈdG ‘ ájQÉædG ÜÉ©dC’Gh ∂©μdG ,OhQƒdG

É¡Áó≤àd OhQƒdG º¡©e ¿ƒÑ∏é«°Sh Ö©∏ŸG ¤EG Ωƒ«dG QÉ°üfC’G øe ÒÑc OóY π≤æàj ¿CG ô¶àæŸG øeh
RƒØdÉH GÒãc GƒMôa "ô°SGƒμdG" q¿CG ôcòj .É°†jCG Iô°VÉM ájQÉædG ÜÉ©dC’G ¿ƒμà°Sh ÚÑYÓdG ¤EG
Iô£«°ùd GóM â©°Vh á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG q¿CG Éà ¢UÉN º©W ¬d …òdG »°VÉŸG "»HQGódG" ‘ ≥≤ëŸG
.á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ É¡«∏Y ájOƒdƒŸG

GƒMôah É≤Ñ°ùeo ôeC’ÉH Gƒª∏Y ¿ƒÑYÓdG

áJÉØàdE’ÉH GÒãc GƒMôah º¡aô°T ≈∏Y QÉ°üfC’G ¬ª¶æ«°S …òdG πØ◊ÉH ¢ùeCG ¿ƒÑYÓdG º∏Y óbh
É¡æ«H øe ¢ùeCG áë«Ñ°U É¡H É橪L åjóM ‘ ô°UÉæ©dG ¢†©H âdÉbh ,iôNCG Iôe QÉ°üfC’G áØbhh
RƒØdG ≈∏Y Éfhôμ°Th ÉæH Gƒ∏°üJG QÉ°üfC’G øe ÒÑc OóY" :…hô≤∏H á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG ´ÉaO Iôî°U
."É°†jCG AGôØ°üdG OÓ«e ó«©Hh º¡©e πØàëæ°Sh ,ÉæJÉjƒæ©e ™aQ ∂dPh »HQGódG ‘ √Éæ≤≤M …òdG

"ájOƒdƒŸG íHôJ ájƒ∏N ∫Éë°T" :ô°SGƒμdG

ºgôμ°ûf ≈àM ÚÑYÓd ÓØM º«≤æ°S" :¢ùeCG á«°ûY åjóM º¡H É橪L ø‡ QÉ°üfC’G ¢†©H ∫Ébh
π°UGƒæ°S ɪc ,Éæd ¬FGógEGh RƒØdG ≥«≤– πLCG øe IQGôëH º¡Ñ©dh »HQGódG ‘ ‹ƒLôdG º¡FGOCG ≈∏Y
Oƒ©j ≈àM á«≤ÑàŸG äÉjQÉÑŸG ‘ …ƒb ¬LƒH ô¡¶j ¿CG ≈æªàf …òdG Éæ≤jôa OÓ«e ó«©H ∫ÉØàME’G
.Q .´
."Ö«JÎdG áeó≤e ‘ á«∏°UC’G ¬àfÉμe ¤EG

Ód á∏¡e íæÁ "Ó«°S"
á≤°ûdG á«°†b ¢Uƒ°üîH IQGOE"Ó«°S
" ºLÉ¡ŸG q¿EG ÉfQOÉ°üe âdÉb

’G íæe Qôb
á≤∏©àŸG ¬à«°†b πM πLCG øe ´ƒÑ°SCG á∏¡e IQGOE ¬à∏FÉY á≤aQ É¡H áeÉbEÓd á≤°T ≈∏Y ¬dƒ°üëH
óLƒj "Ó«°S" q¿EÉa ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh ,IÒ¨°üdG…òdG ƒgh IQGOE’G OƒYh ºÄ°Sh Ö°†¨dG áªb ‘
."GOÉeCG" ¬∏«eR óæY º«≤j

ábÓY ’h »FÉ¡f ádÉ≤à°SE’G QGôb" :OÉ°û«æM
"ájOƒdƒŸG »HQGO `H ¬d

G OÉ–EG ≈eôe ¢SGôM ÜQóe êôN
QGôb ¿ÓYEG ó©H ¬àª°U øY OÉ°û«æM óªfi ¢TGô◊
G q¿CG ócCGh ,á«æØdG á°VQÉ©dG øe ¬àdÉ≤à°SG
ÒμØJ ó©H AÉLh ¬«a á©LQ ’h »FÉ¡f QGô≤d¬d â°ù«d ádÉ≤à°S’G QGôb" :∫Ébh ,πjƒW
âæc ÊC’ ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG »HQGódÉH ábÓY
±QÉ°T â¨∏HCG ÊCG áLQód πÑb øe ¬JòîJG ób
âbƒdG ‘ ¬fq CG OÉ°û«æM ±É°VCGh ,"IôμØdÉH ¬∏Ñb
.áMGô∏d ¿ƒcôdG π°†Øj øgGôdG

q ÒZh øØq ©àJ QƒeC’G q¿CG âæ≤jCG"
"Ò«¨à∏d áë°Tôe
M OÉ°û«æM π°UGhh

q¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH ¬ãjó
ΣQOCG Éeó©H ɉEGh Gòμg äCÉj ⁄ ádÉ≤à°S’G QGôb
πNGO Aƒ°SCG ¤EG Å«°S øe ¬éàJ QƒeC’G q¿CÉH
ÖYÉàŸG πc ¬LGƒj »æØdG ºbÉ£dG ¿CGh ≥jôØdG
d
b" :ÓFÉb ±OQCGh ,ÉÑ«gQ É£¨°V ¢û«©jh √óMƒ
’ ôÁ ΩÉY πch ≥jôØdG ‘ äGƒæ°S â°S â«°†
øe π°†aCG ¿ƒμj
…òdG
S
,¬≤Ñ°
h
Ö°ùM
Ée
Q
G
âjC
q¿E
a
É
G

QƒeC
Ò«¨J …CG ±ô©J ¿C’ áë°Tôe ÒZ
."∫É≤j Ée πc ºZQ

‘ ÖjÉ©dG
"Qhófƒc" ™e áe qó≤àeo äÉ°VhÉØeq¿CG ÉfQOÉ°
üe äôcP

G OÉ–EG ¢ù«FQ
™e äÉ°VhÉØe ‘ πNO ÖjÉ©dG óªfi ¢TGô◊ äÉ«fhÎμdEÓd "Qhófƒc" ácô°T
øe
G
πLC
πjƒ“
dG
≥jôØ
Gòg
ŸG
,º°Sƒ
ÉH
ácô°ûdG ¢ùØf q¿CG QÉÑàY
q óMCG âfÉc
.»°VÉŸG º°SƒŸG ∫ÓN ≥jôØdG ‹ƒ‡

q j Ö«Ñ◊GƒHG
…hô≤∏H º°V ≈∏Y ô°ü
e äócC

ÜÉÑ°ûd »°VÉjôdG ôjóŸG q¿CG á©∏£e QOÉ°ü
º°V ≈∏Y ô°üj ∫Gõj ’ Ö«Ñ◊GƒH áæ«£æ°ùb h AGô°ûd ó©à°ùeh ¬≤jôa ±ƒØ°U ¤EG …hô≤∏H
á≤«K
°ùJ
,¬ëjô
øμd
ňM
ƒd
â∏Ñb
G

IQGOE
q¿EÉa ∂dP á«°TGô◊G
.¬ÑY’ ¤EG êÉàëj ¬fC’ Ió°ûH ¢VQÉ©«°S ±QÉ°T

`H ÖéYCG "ƒàjRQÉ""
…õYh …hô≤∏H ,ôªYh âjBG ÜQóe
øe áHô≤e QOÉ°üe âdÉbh

æ°ùb ÜÉÑ°T
¢TGô◊G "»HQGO" ô°†M …òdG ƒàjRQÉ" áæ«£ ≤∏H øe πμH GÒãc ÖéYCG ¬fCG ájOƒdƒŸGh
,…hô
.É°†jCG ôªYh âjBG ≥jôØdG ¿Gó«e §°Shh …õY

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬
:»ehódG
â°Vô©J"
q
IôeGDƒeo ¤EG
øjÒ°ù
q eo øe
ájOƒdƒŸG ‘
øe óMGhh
ødh ¢TGô◊G
"º¡fiÉ°SCG

áæ÷ ≥°ùæe OÉY
"AGôØ°üdG" QÉ°üfCG
ɪY çóëà«d
¬d çóM
π«°üØàdÉH
á«°†b ‘
≈àM AGóàY’G
™«ª÷G º∏©j
π«°UÉØàH
á«°†≤dG
:∫Ébh
â°Vô©J ó≤d"
øe IôeGDƒeo ¤EG
øe øjÒ°ùe
±ôW
q
¢ù«FQh ájOƒdƒŸG
QÉ°üfC’G áæ÷
º¡àcô°T ¤EG á©HÉàdG
¢ù∏› ‘ ƒ°†Yh
,á«°TGô◊G IQGOE’G
Gƒ°VôM
q øjòdG ºgh
ájOƒdƒŸG …ô°UÉæe
,»∏Y
Ghóà©«d
q
Ö∏W »æHô°V øªa
óbh ìɪ°ùdG »æe
øμd , ¬æY äƒØY
ød »∏Y
q ¢VôM øe
äóc »æfC’ ¬fiÉ°SCG
."IÉ«◊G ¥QÉaCG

Gƒfƒμ«d"
Gƒ∏©Øjh ’ÉLQ
¬H âªb Ée
"IOƒ©dG ‘

»ehódG π°UGhh
:ÓFÉb ¬ãjóM
πLCG øe ÉæjOÉf"
ìhôdG ƒ∏©J ¿CG
íàØf ¿CGh á«°VÉjôdG
,IójóL áëØ°U
áë«Ñ°U â∏≤æJh
Ö©∏e ¤EG IGQÉÑŸG
πLCG øe ÚZƒdƒH
πLCG øeh ∂dP
ÉfQÉ°üfCG áeÓ°S
∞bƒJCG ⁄h AÉ«ahC’G
á∏«W ∫É°üJ’G øY
¢VôM øà ´ƒÑ°SC’G
GƒfÉc º¡æμd ,»∏Y
q
ºgG qó–CGh ¿ƒHô¡àj
q
Ée πãà Gƒeƒ≤j ¿CG
AÉ≤d ‘ ¬H âªb
¢TGô◊ÉH IOƒ©dG
’ÉLQ Gƒfƒμ«dh
."∂dP Gƒ∏©Øjh

¢UÉN ôμ°T"
Éæ«ÑYÓd
≈∏Y ô°SGƒμdGh
"º¡àØbh

ºàîj ¿CG πÑbh
¬ãjóM »ehódG
ôμ°ûf ’hCG" :∫Éb
≈∏Y ÚÑYÓdG
‹ƒLôdG º¡FGOCG
»HQGódG IGQÉÑe ‘
ájOƒdƒŸG ΩÉeCG
øe á«ë°†àdGh
RƒØdG ≥«≤– πLCG
,øjô°UÉæŸG OÉ©°SEGh
GÒãc ôμ°ûf ɪc
øjòdG ô°SGƒμdG
iôNCG Iôe GƒàÑKCG
ójôa Qƒ¡ªL º¡fCG
π«ãe ’h ¬Yƒf øe
≈©°ùf øëæa ,º¡d
ìhôdG πLCG øe ɪFGO
ó«WƒJh á«°VÉjôdG
,¥ôØdG ÚH ábÓ©dG
Ú°Vôfi
ΣÉæg øμd
q
∞æ©dG ¿ƒÑq ëj øeh
É≤HÉ°S ºμd â∏b ɪch
á°UÉN ,º¡fiÉ°SCG ød
»°TGô◊G Ò°ùŸG
±ô©j ƒgh
."Gó«q L ¬°ùØf

¢ü«ª≤H »μ°ùahófÉØ«d IQƒ``°U
çó```◊G ™```æ°üJ ¢TGô```◊G

ófƒ“QhO É«°ShQƒH º‚ IQƒ°U "AGôØ°üdG" QÉ°üfCG ∫hGóJ
‘ º«≤e »°TGôM ô°UÉæe á≤aQ ¢TGô◊G ¢ü«ª≤H »°ùμahófÉØ«d
ÉμMÉ°V ¢†©ÑdG ≥∏Yh `«YɪàLE’G π°UGƒàdG ™bGƒe ‘ Iƒ≤H É«fÉŸCG
óLƒj ∫É£HC’G á£HGQ ‘ »°†≤æŸG º°SƒŸG ójQóe ∫ÉjQ ôgÉb q¿CG
.±QÉ°T ΩɪàgG πfi

2013 Ȫaƒf 11 ÚæK’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2613

...ÚjôFGõL Ú≤jôa ¤EG áaÉ°VE’ÉH

ô`NBGh …Oƒ©°S OÉf ,¢TGQÉ``ª«Z É``jQƒà«a
"GOÉ`````eCG" `H ¿ƒ`````````ªq à¡eo »````````°ùfôa
ájófCG áKÓK ΩɪàgG πfi óLƒj "GOÉeCG" »°Tɨ∏ŸG á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG ¿Gó«e §°Sh ÖY’ q¿CÉH á©∏£e QOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y
....¢TGQɪ«Z ÉjQƒà«a ÊGOƒ°S ∫Óg »æWƒdG ÖîàæŸG ºLÉ¡Ÿ ≥HÉ°ùdG ≥jôØdG É¡æ«H øe á«dɨJôH 

•L{CJ i©HemF) i.3yF) µ †ƒ€ L ªƒH{C 1eH ¼') iCeƒ8') 
¼')g;ÏF)žƒ8¢)yL{LÓL{()}.ÓL1eH¼')iCeƒ8'¶e*«1¦‹ƒ5 
›f”º)«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µe£C¦‘ƒ7

¿ƒ«°ùfôØdGh ¿ƒ«dɨJÈdG
áWô°TCG ÈY √ƒæjÉY 
ªƒH{‘F) «1e F) J҃GJ i©FeŽ,ÊF) iLyH%¶) J҃G Œ*ejLJ 
¦Ly©C i9|6%) Ê; ¤j Le‹G ž£F •fƒ5 eE h{D ¡; ")1eG%)" 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)µ "#){‘ƒF)"ŒGe£f‹FªjF)leL3efº)„‚‹fF 
iš/{Gµi©ƒ53eƒ8J{; ")1eG%)"§”šjLyDJ½e¸)žƒ5¦º)J%) 
3¦G%¶) ›.&¦jƒ5 ˜F2 oysL » )2')J išf”º) iL¦jƒ€F) l¶e”jH¶) 
išf”º)i‘(eƒF)¼')

¢Vô©H
Ω qó≤à∏d ó©à°ùe …Oƒ©°ùdG …OÉædG
m 

’ƒ€—F)eH31eƒGkƒ‚C3y”C«1¦‹ƒF)«1e F)„vLe©CeG%S ) 
{ŽG„8{‹*Ÿy”jšFy‹jƒG¤H%) §š;y©E%ejFe*k‘jE)J¤ƒ5)¡; 
ÓL{()}·)ÓL1e F)„vLe©CeG%S ) ¤C¦‘ƒ7¼') g;ÏF)žƒ‚F 
yL{L¶¤j£.¡GJ’©…ƒ5–eCJJi ©… ƒDhefƒ6¢eH¦—Ly”C 
eG ›EJ i© 9¦F) iF¦…fF) µ ÏL¦9 #e”fF) ªƒ6eŽšº) ½JyF) 
¤©F')Ÿeƒ‚HÏFª*J3J%)«1eH¡Gªƒ53„8{;ª”š,¦I¥e jL 
›f”º)žƒ5¦º)µ

Ék ª°SG ¬d â©æ°U ¢TGô◊Gh ¬à°†aQ OGORƒ∏H 
™e I ¢eE )2') ¶') e£ ; ª -yS sL ¶ «Ò.e G §j/J e£* ½e* 
ªš/ªj£.¡GJÇyL{,iLyH%¶)„‚‹*¢%S )k‹ƒ5ªƒ53„8{; 
"ÎE%)ª,eHe—G')3¦9%
S )§j/e*J3J%)µ“)Ì/¶)§”f©ƒ5J¢eE

¢TGô◊G ™e õcq ôe ÉfCG"
"ÌcCG RhÈdG ¤EG ≈©°SCGh 

†”Cª”L{CŒG}E{Ge©Fe/eH%)"Ï(eD¤mLy/)1eG%) ›ƒ7)JJ 
leL3efº) µ «¦D ¤.¦* 3¦£ˆF) ›.%) yp* ›‹F) ›ƒ7)J%eƒ5J 
•©”±e£©C›ƒ7)¦H¢%) gpLªjF)Jif‹ƒ7¢¦—jƒ5ªjF)išf”º) 
µ4¦‘F)g©,ÌF)œJy.µÎE%)ª”,{H§j/i©*epL'¶)q(ej F) 
iF¦…fF) ’DS ¦, +ÌC ›Žjƒ ƒ5J e ,eL¦ ‹G ŒC3 Ò0%¶) ª*3)yF)
.Q .´"išf”º)›(ef”F)if©fƒ6+)3efº)y©.҃‚sjšF 

i”C3 {()}·) ¼') ŸyD eSº ")1eG%)" ¢'S eC ¢JÒmE žš‹L eEJ 
#){.'¶ 1)14¦š* hefƒ6 ¼') e£.¦,  i ƒ5 "eL3yH%)" ¤ 9)¦G 
µ ")1eG%)" ŒDS J ˜F2 y‹*J e£* Še‘j/¶) žjL »J h3epjF) 
e£ GJ eƒ‚L%) ›(ef”F) if©fƒ6 µ ž- e£‹G 4ÊL » ªjF) hJ{¹) 
¡Gtfƒ©F¤,eDe9J¤,eHe—G') e£©C{pCªjF)„6){¸)¼'
) ŸyD
S 
ªjF) "#){‘ƒF)"›ƒ‚‘*iF¦…fF)µ†ƒ5¦F)†0ªf;¶›ƒ‚C%)Ó* 
Óf;ÏF)¡GyLy‹F)ŒGkš‹CešmGeƒ5)¤Fk‹ ƒ7

»æK qóëjo ’ …ÒLÉæe" :GOÉeCG
"¢Vhô©dG øY 
ŒG †f,{º) ")1eG%)" ›f”jƒG œ¦/ ÎE%) ›©ƒ7e‘, iC{‹ºJ 
e Fœe”C¤*œeƒ,¶)e …*3žƒ5¦º)iLe£HiLe<¼') #){‘ƒF) 
›Žƒ6%)¶J„8J{‹F)§š;)ÒmE}E3%)¶ª H%)ž—š;µ¡—©F¶J%)"

Rƒ`````````ØdG ™````bh ≈````∏Y ¢û````«©J ¢TGô``````◊G
Iô``«ÑμdG ¬```ફb ≈∏Y ó``«cCÉJh á`jOƒdƒŸG ≈``∏Y 

«zF) •L{‘F) 3)¦ƒ€G µ eƒ5e/ e.{‹ G 
½e¸)žƒ5¦º)–Ï…H)z Ge*z*zjG¢eE

OÉ–E’G êôNCG RƒØdG
áLÉLõdG ≥æY øe 
§š; ›pƒº) 4¦‘F) ¢%S ) y©E%¶)J 
„5eƒ/ kDJ µ #e.iL1¦F¦º)heƒ/ 
ÓC¦vjG 
)¦HeEÓ©ƒ6){¸)Œ©. ¢%S ) 2')
S 
¡—F"ª*3)yF)")zIiš©—ƒ€jF)Œ©ƒ‚,¢%)¡G 
tƒ6{L¢eEÏ©šD)1y;Ÿ)1eG„—‹F)oy/
S 
›ƒ‚‘*k;e…jƒ5)Jl4eCªjF) "#){‘ƒF)" 
i.e.}F)• ;¡Gr{v,¢%)3eƒjH¶))zI 
¢eE ){C iš/{G µ œ¦0yF) l1e‘,J 
µiƒ7e0+ÒfE3e-$) e£F¢¦—,¢%) ¡—È 
iš©—ƒ€jF)e£ƒ€©‹,ªjF)g;ejº)›:

¢ùëf Oô£J "AGôØ°üdG"
É¡à≤jô£H äÉ«HQGódG
"ª*3)yF)"¢eE ˜F2 ¼') iCeƒ8') 
isHeƒ5 iƒ7{C {()}·)iL1¦F¦GŸeG%) 
«zF) „s F) 1{9 ›.%) ¡G Ó©ƒ6){sšF 
½e¸) žƒ5¦º) –Ï…H) z G ž£”/¶ 
kHeE 2') i©šsº) l)#e”šFe* •š‹jL e©C 
ªjF) “3eƒ6 iš©—ƒ€jF #)1¦ƒF) i…” F) 
hefƒ6J iƒ7e‹F)1e±')"ª*3)1"k‹©ƒ8
S 
if<{F)J)ÒfE¢eE}©EÌF)¡—F1)14¦š* 
)zI1{9µÓf;ÏF)KyFisƒ8)JkHeE 
eG ž£F ¢eEJiL1¦F¦º)ŸeG%) „s F) 
eIe jL ¢eE ªjF) i”L{…Fe*J ¢JyL{L 
#e©CJ%¶)žI3eƒH%)

¿hócq Dƒjo QÉ°üfCG
â≤≤q M "AGôØ°üdG" q¿CG
º°SƒŸG Gòg É¡aóg 
§”f, ªjF) le”©š‹jF) h{<%) ¡GJ 
» ’D)¦º) ¥zI ›mG µ oy¸) Œ ƒ, 
µ „6){¸) 3eƒH%) ¡G l)|€‹F) 11ÌL 
“3eƒ6 h3yº) iš©—ƒ€, ¢%S ) §š; y©E%ejF) 
e£LyFy‹L»Jžƒ5¦º))zIe£CyIk””/ 
B*k/e9%) eGy‹* ¤©š; gƒ5e± #ªƒ6 «%) 
¢%S ) 3eƒH%¶) Êj;)J {()}·)iL1¦F¦G 
Ó<¦F¦* µJiL1¦F¦º) §š; 4¦‘F) 
iƒ7e0 ž£F ifƒ Fe* #ªƒ6 ›E «JeƒL 
e£H)y©G µiL1¦F¦ºe*)¦/e9%) ž£H%) 
ž£H'eC ½ejFe*J"ª*3)yF)")J|‚/J
ΩÉ°ûg .Ω¢JyL{L)¦HeEeG)¦””/

IÒÑμdG ä’ÉØàME’G
RƒØdG ᪫b ô¡¶Jo 
§š; •”sº) 4¦‘F) i©D 4ÊL eGJ 
ªIÓ©ƒ6){sšFifƒ Fe*{()}·)iL1¦F¦G 
iƒ7e0 "|5)¦—F)" KyFœe‘j/¶)i”L{9 
›©F kF¦/
S ªjF) +)3efº) iLe£H y‹* 
le;eƒF lyjG)J 3e£H ¼') „6){¸)
"|5)¦—F)" ¢%S ) ˜F2 ¡G ÎE%¶)J išL¦9 
iš©—ƒ€, ¤jš‹C e; ¢¦-ysjL )¦F)4eG 
yE&¦LeG¦IJiL1¦F¦ºe*“3eƒ6h3yº) 
KyF )ÒfE e-y/ ›S—ƒ6"ª*3)yF)")zI ¢%S ) 
¤HJÊj‹L )¦HeE ¡LzF) "#){‘ƒF)" –eƒ€; 

«zF) 3eƒjH'¶) ¢%S ) esƒ8)J )y* 
§š; „6){¸)1e±') iš©—ƒ€,¤””/ 
{()}·)iL1¦F¦G«y©š”jF) É{ŽF) heƒ/ 
„7e0 ž‹9 ¤F Ò0%¶) )zI ¢)y©­ 
)¦F)}L eG ¡LzF)Ó©ƒ6){sšFifƒ Fe* 
›©Fy*3eƒjH¶))zI ŒDJ §š; ¢¦ƒ€©‹L
"#){‘ƒF)"›De‹Gk;ªjF)l¶e‘j/¶) 
œ)}LeGӝmF)4¦‘F))zI¢%S ) ¼') iCeƒ8') 
¢¦ƒ€©‹L ¡LzF) 3eƒH%¶) ›E ¢eƒF §š; 
¡; K¦ƒ5 ž£F nLy/ ÏC¤,¦ƒ€H§š; 
{;JkL$)#e”C3 e£* ue9%) ªjF) i”L{…F) 
» "#){‘ƒF)"¢%S ) ž<3iL1¦F¦º)iš©—ƒ€j* 
"ª*3)yF)"›fDe£F)¦/%)¡ƒ/%)µ¡—,

ájOƒdƒŸGh ájÉéH »àëæe ájƒ°ùJ Qô≤
q Jo IQGOE’G

OÉ–’G IQGOEG π©L ôFGõ÷G ájOƒdƒe ÜÉ°ùM ≈∏Y πé°ùŸG RƒØdG q¿EG ÉfQOÉ°üe âdÉb
ÉfQOÉ°üe âaÉ°VCGh ,á∏«μ°ûàdG ÖfÉL ¤EG É¡aƒbh äÉÑKEG πLCG øe áYô°ùH ΣôëàJ
,ôFGõ÷G ájOƒdƒeh ájÉéH áÑ«Ñ°T ≈∏Y RƒØdG »àëæe ájƒ°ùJ äQôb
q IQGOE’G q¿CG
q¿CG ɪc ,AÉKÓãdG Gòg ºàà°S ÚàëæŸG ÚJÉg ájƒ°ùJ q¿EÉa √Éæª∏Y Ée Ö°ùëHh
Ée ƒgh ,ÖY’ πμd º«àæ°S ÚjÓe Iô°û©H ÚàëæŸG ÚJÉg ójó– äQôb
q IQGOE’G
.ÚjÓe á©Ñ°S ≠∏Ñà äOóM "»HQGódG" áëæe q¿CG »æ©j

á≤dÉ©dG QƒLC’G øe Ék ≤«Ñ°ùJ ¢Vô©j ÖjÉ©dG

QƒeC’G áFó¡àd IQGOE’G Σô– ¢üîj ɪ«a ó◊G Gòg óæY QƒeC’G ∞bƒàJ ⁄h
π°üJG ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG q¿EG âdÉb ÉfQOÉ°üe q¿CG π«dóH ,äÉ≤ëà°ùŸG á«°†≤H á≤∏©àŸG
øe Aõéc á≤dÉ©dG º¡ÑJGhQ øe É≤«Ñ°ùJ º¡ëæe º¡«∏Y ¢VôYh ÚÑYÓdG ¢†©ÑH
⁄h ´ƒ°VƒŸG Gòg ¿ƒ°SQój ÚÑYÓdG q¿CG âbh ‘ ,á≤dÉ©dG ÖJGhôdG ájƒ°ùJ á«∏ªY
.ìGÎb’G Gòg ¿CÉ°ûH QGôb …CG áYÉ°ùdG óM ¤EG Ghòîàj

ÖJGhôdG ᪫b ‘ ≈≤Ñj πμ°ûŸGh âbƒdG íHQ ójôjo

ÒZ
q ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG á∏«μ°ûàdG ¬à≤≤M …òdG RƒØdG q¿CG É«∏L hóÑjh
Ö≤Y çóM Éeh IQGOE’ÉH áfQÉ≤e Iƒb ™bƒe ‘ ¿ƒÑYÓdG íÑ°UCG PEG ,äÉ«£©ŸG
¿CG ô¡¶j ±ô¶dG Gòg ‘ ÚÑYÓdG ≈∏Y ≥«Ñ°ùJ …CG ìGÎbG q¿CG ɪc ,∞∏°ûdG AÉ≤d
ä’DhÉ°ùàdG q¿CG âbh ‘ ,´É°VhC’G áFó¡àd âbƒdG øe ójõŸG íHQ ójôj ÖjÉ©dG
ΩGOÉe ,≥«Ñ°ùJ …CG É¡°SÉ°SCG ≈∏Y í檫°S »àdG ÖJGhôdG ᪫≤H á≤∏©àe IÒÑμdG
⁄ âdGRÉe IQGOE’G q¿CG ºZQ º°SƒŸG Gòg ºgQƒLCG ™aôH ¿ƒÑdÉ£j ÚÑYÓdG á«ÑdÉZ
.º¡©e ¢VhÉØàJ

‫ﺃﻣﻞ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Êɪq Y `d º¡JófÉ°ùe ¿hócDƒjo "`#æ«μjÉØdG"
"∫ÉLôdG É`¡«a É`"QõdG" ¿CG ≈`∏Y ¿ƒ©ªéjh 
gI2 )¦fI2 ¢') #eƒ5%e* i…f,{G 
•L{‘F)3){”jƒ5)ž£‹G

±ƒbƒd ¿GhC’G ¿BG
™«ª÷G 
#e *%) Œ©·¢)J%¶)¢$) ¤H%) eE 
œ)¦G%¶) hesƒ7%) #e‹*3%¶) i LyG 
+y;eƒº) Éy”, §š; ¡L31e”F)J 
„©({F)gHe.¼')“¦D¦šF«1e šF 
¼J%¶)3)J1%¶)g‹F›.%) ¡GÇe; 
„©F •L{‘F) ¢%) e­ iF¦…fF) µ 
¤jDJœzfL«zF)Çe‹F†”Ce—šG
"e3}F)"eÅ')J•L{‘šFiGy0¤FeGJ 
#e‹*3%¶)i LyG¢e—ƒ5Œ©.˜šG

äɪ«YóJ ¿hô¶àæj
"ƒJÉcÒŸG" ‘ á«Yƒf 
¡G3eƒH%¶)’£š,yL)}jLeE 
ž£”L{CyLy.iC{‹º{0$) ¼') Ÿ¦L 
iL¦jƒ€F) leG)y”jƒ5¶) iš/{G µ 
¡G ¢J{ˆj L ž£H%) e­ iG1e”F) 
gšp* i©;¦H leG)y”jƒ5) +3)1'¶) 
§š; ¡L31eD ¢¦H¦—L Óf;¶ 
’ƒ F)µiG4ÏF)iCeƒ8'¶)Éy”, 
eƒ7¦ƒ0iF¦…fF){;¡GÇemF) 
e£H%) e­Ÿ¦p£F)†0K¦jƒG§š; 
iLeŽšFif‹ƒ7Jif‹ƒ7i£º)
CG .Ω

¬FÉgóH ´É£à°SEG
‘ ∂°ûdG ∫ÉNOEG
ÜÉÑ°ûdG ¢SƒØf 
Çe; „©({F) e…jƒ5) eE 
g;ÏE +Òf—F) ¤,Ê0J ¤(eIy* 
heƒ;%¶)§š;g‹šF)•*eƒ5½J1 
œJ%) +)3efGµ„Ce šFifƒ Fe* 
ªjF)¤,esL|,œÏ0¡G„G%) 
¢%) Êj;) n©/ i£.)¦º) k”fƒ5 
µ i ©… ƒD hefƒ6 ¤Gy”L eG 
«1e; {G%) žƒ5¦º) )zI iF¦…fF) 
ªf;¶¼') ˜ƒ€F)¤*›01%) eG¦IJ 
i”- §…;%) ›*e”ºe*J „Ce º) 
§š; ž£,3yD ¢%eƒ€* ¤©f;ÏF 
4¦‘F)•©”±

¿CG ≈∏Y ¿ƒ©ªéj
"∫ÉLôdG É¡«a É"QõdG" 
›ƒ7J ªjF) K{0%¶) ip©j F)J 
¢%) eƒ‚L%) " ©—Le‘F)" e£©F') 
žI ¡LzF) "œe.{F) e£©C e3}F)" 
e©Fe; e£jL)3 #Ï;') §š; ¢J31eD 
–{‘F)K¦D%)i£*e¾¦sHe£,1e©DJ 
i*ejEJ ª 9¦F) y©‹ƒF) §š; 
l)3eƒjH¶e* #ªšG yLy. wL3e, 
i© 9¦F)ifv F)–{C¡ƒ8§j/ 
e£H%e*›fD¡Geƒ€L¢eEeG„—;

ôcGòàdG á«°†b ÖÑ°ùH Ö°†¨dG áªq b ‘ QÉ°üfC’G

≈∏Y ,AÉ©HQC’G πeCG QÉ°üfCG •É°ShCG ‘ º©J ≥«ª©dG AÉ«à°S’G áLƒe ∫GõJ ’
ΩGóbEG ∫ÓN øe ,á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ‘ âfÉc »àdG áØ°SDƒŸG áKOÉ◊G á«Ø∏N
,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T QÉ°üfC’ IQhÉ°ùdG IGQÉÑe ôcGòJ ™«H ≈∏Y ±GôWC’G ¢†©H
.∂dP ∫É«M Ö°†¨dG øe áLƒe ódh …òdG ôeC’G ƒgh 

3eƒ7ªjF)+{IefF)q(ej F)y‹* 
iF¦. ¡G „5ef; #e”C3 eIyƒsL 
„©({F) ž£ƒ5%) yL)}j, K{0%) ¼') 
iƒ7e0K{0%)¼')iF¦.¡GÇe; 
kHeE„G%) œJ%) +)3efGiLe£H¢%)J 
’DJ n©/ ˜F2 §š; ›©F1 ÊE%) 
µ )¦HeE ¡LzF) 3eƒH%¶) Œ©. 
„€©." +3ef‹* )¦‘jIJ g‹šº) 
œ1¢'))zIJ"œe.eL™e‹Gg‹ƒ6 
“)Ì;)§š;œyLeÅ'eC#ªƒ6§š; 
Ÿ¦”L «zF) Òf—F) ›‹Fe* Œ©·) 
•L{‘F)„5%)3§š;¤*

Gó«©H ÜÉgòdÉH óYƒàj
q 惻q Y

∞°ûc IQhô°V ≈∏Y ¢†«HC’Gh ¥QRC’G Úfƒ∏dG ¥É°ûY QGô°UEG ΩÉeCGh
¬ŒG ,É«FÉ°†b º¡à©HÉàeh á«°†≤dG √òg AGQh GƒfÉc øjòdG ¢UÉî°TC’G
ájÉZ ¤EG ∫ÉH ¬d CGó¡j ød ¬fCÉH óYƒJ å«M √QÉ°üfCG √ÉŒG ¢ùØf ‘ ÊɪY
’ ¬fC’ É¡H GƒeÉb »àdG á∏©ØdG ≈∏Y º¡àÑ°SÉfih ,±GôWC’G A’Dƒg áaô©e
.É¡æY äƒμ°ùdG øμÁ

"á«°†≤dG √òg ≈∏Y âμ°ùf ød" :¥hQR

Ò°ùŸGh …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÖFÉf ™e Éæd åjóM ‘
á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ôcGòJ á«°†b ∫ƒM ≈Ø£°üe ¥hQR ≥jôØdG ‘
ó«°ùdG øe ¢ü«NÎH »æcGôH Ö©∏e Ò«°ùJ ≥M ∂∏‰" :∫Éb
ºgh óMGh ¿BG ‘ Ió«∏Ñ∏d …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQh ‹GƒdG
‘ â©«H »àdG IQhÉ°ùdG ôcGòJ á«°†b ¿CG ’EG ,∂dP ≈∏Y ¿hQƒμ°ûe
.".IÒ£N "»°SÉ«°ùdG" ΩÉeCG ÉæJGQÉÑe

ôcGòàdG GƒYÉH øe ™e â°ù«d Éæà«°†b""
"º¡d É¡eób øe ™e πH

¿ƒaô°ûj GƒfÉch ôcGòàdG º¡JRƒëH âfÉc øjòdG ¢UÉî°TC’G øY ÉeCGh
:∫É≤a ¬«∏Y ¢†Ñb º¡æe ¢†©ÑdG ¿CG Éà ᫰VÉŸG IGQÉÑŸG ‘ É¡©«H ≈∏Y
ºg øëf É檡j Éeh ôcGòàdG ‘ ™«Ñj ¿Éc øe ™e â°ù«d Éæà«°†b"
Éæ«∏Y Öé«a É¡©«H πLCG øe º¡d É¡Áó≤J AGQh GƒfÉc øjòdG ¢UÉî°TC’G
.".É"QõdG ô¡X ≈∏Y »°T Ée íHôj ÜÉM »∏dGh ,º¡àÑ°SÉfih º¡àaô©e

"√ó°V á«FÉ°†b iƒYO ™aÔ°S"

iƒYO ™aÔ°S" :¥hQR ∫Éb ≥jôØdG ≥M OGOΰSG ¥ôW øY ÉeCGh
óM ó©HCG ¤EG ¬©e Ögòæ°Sh ,ôjhõJ ƒg çóM Ée ¿C’ √ó°V á«FÉ°†b
ájÉZ ¤EG ,äƒμ°ùd ∫É› …CG ΣÉæg ó©j ⁄ ¬fC’ á«°†≤dG √òg ‘
AGQh ¿Éc øe ≈∏Y áÑ°SÉæŸG áHƒ≤©dG §«∏°ùJh ≥jôØdG ≥M IOÉ©à°SG
CG.Ω
".á«∏ª©dG √òg 

Œ©. ›‹. «zF) {G%¶)J 
›‹F) i©D ¢¦E3yL 3eƒH%¶) 
„©({F) ¤* Ÿ¦”L «zF) Òf—F) 
¼') ž£*l1e;+{E)zF)¢%) Çe; 
e£©C ŸyD ªjF) if‹ƒF) “J{ˆF) 
¦I §j/J «1e F) iƒ5e(3 ¼') 
eº "Ǧ—ƒF{*"¢eE¦F¤H%)e£ š;%) 
Ò.e E¤,Ê0¢%) ¶') e£©Ctà 
›E ª…v, µ kIeƒ5 •*eƒ5 
†fvjL¢eEªjF)if‹ƒF)“J{ˆF) 
y‹L3eƒ7•L{C¡L¦—,J›G%¶)e£©C 
iF¦…fF)+%e.e‘Gi*em­

ÉØ«°V ∫õf ¢ThôM
…QhO" á°üM ≈∏Y
"ÚaÎëŸG

ø°ùM "É"QõdG" ÖY’ ∫õf
ÉØ«°V ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ¢ThôM
,"ÚaÎëŸG …QhO" á°üM ≈∏Y
√òg ‘ ¬≤jôa πãe å«M
Qƒ°†◊G ¥ô£J óbh ,á°ü◊G
πeC’G ¢üîJ ™«°VGƒe IóY ¤EG
¢ThôM √OQ …òdG ¬MÉ‚ ô°Sh
.áYƒªéŸG ìhQ ¤EG

¿GƒdCÉH ¬≤∏©J ócCG
"É"QõdG"

¢ThôM á°ü◊G ó©e ∫CÉ°S ɪc
Oƒj ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¿Éc GPEG
Ö©∏j ≥jôa ƒëf AGƒLC’G Ò«¨J
ócCG É¡æ«M ,á«≤jôaE’G ádƒ£ÑdG
±ƒØ°U ‘ AÉ≤Ñ∏d √OGó©à°SG ≈∏Y
É¡©e Ö©d ’ ⁄h ,"É"QõdG"
∫ÉM ‘ á«≤jôaE’G ádƒ£ÑdG
ÖJGôŸG ióMEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
ÚÑj Ée ƒgh ,∂dòd á∏gDƒŸG
¬≤jôa ¿GƒdCÉH ÖYÓdG ∂°ù“
.™«ª÷G º∏M ≥«≤–h ‹É◊G

ò≤æŸG íÑ°UCG …ÒeCG

øY ÚªLÉ¡ŸG ΩÉ«°üd Gô¶f
§N ÖY’ íÑ°UCG ,π«é°ùàdG
ò≤æŸG ƒg »∏Y …ÒeCG §°SƒdG
¿Éc ¿CG ó©H ≥jôØ∏d »≤«≤◊G
IGQÉÑe ‘ RƒØdG ‘óg ÖMÉ°U
π«é°ùàdG ´É£à°SG ɪc ,IQhÉ°ùdG
."»°S .¢SCG .»°ùdG" ≈eôe ‘

…òdG RƒØdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,’hCG
…ôLCG QGƒ◊G) ?Ωƒ«dG √ƒªà≤≤M
(IGQÉÑŸG ó©H Iô°TÉÑe 

½ ž£‹©pƒ€, §š; )ÒmE 3eƒH%¶) {—ƒ6%) 
1¦‹L¢$¶)•”sHe©C›ƒ‚‘F)J+)3efG›Eµ 
3)J1%¶)g‹F¡;nLy¸)eG%) eƒ‚L%) žIž£©F') 
e H%¶¤H)J%¶e”*eƒ5§”f©CiF¦…fF)µ¼J%¶) 
+)3ef­+)3efGiF¦…fF)҃H 

if‹ƒ7 kHeE +)3efº) ¢%) ž—©š; ª‘0%) ¶ 
eE y(){F) e £.)J e H%)J eƒ7¦ƒ0 iLeŽšF 
išƒšƒ5 išƒ7)¦G ›.%) ¡G )¦š” , ¤©f;¶ ¢%) 
K¦jƒº) µ e E ¡—FJ i©*epL'¶) ž£p(ejH 
i£.)¦º)¥zIµwL3ejF)œ¦01e ‹…jƒ5)J 

#ªƒ6«%) ˜F2µy.¦L¶J«¦‘;{G%) ¦I 
3eƒH%ÏF ª,3eƒ6') ¡; eG%)J ˜FzF ¤fjH%) žšC 
y*¶Jy‹*¤j ,»+)3efº)¢%)ž£FyE&J%)§jsC 
e ‹©pƒ€,JgpLeEžI3J1g‹F¡Gž£©š; 
+Ò0%¶)i”©DyF)iLe<¼') 

¡;+3ef;¢eE¤jšpƒ5«zF)4¦‘F)“yI 
#eƒ‚;%)J ª(ÏG4 Œ©. l)1¦£¾ +{ªf…F)žDe…F)§j/J«3)1'¶)Jª ‘F)žDe…F) 
¡ƒ/%) §š;¥3Jy*ŸeDŒ©·)¢%)Jeƒ7¦ƒ0 
˜F2•©”±¡Ge —³§j/¤.J 

)zI iLe£H ’D¦jjƒ5 iF¦…fF) ¢%) e­ 
§š; )y©. }©EÌF) §š; ›‹ ƒC ¦fƒ5%¶) 
e GeG%) œ)4 ¶ •L{…F) ¢%¶ iG1e”F) +)3efº) 
›.%) ¡G›” j ƒ5×)#eƒ6¢')J›L¦9J–eƒ6 
§š; eH4¦C y©E%e,J oÏmF) ‡e” Fe* +1¦‹F)
CG .Ωi ©… ƒDhefƒ6 

k E eÅ')J ž‹H ˜F kšD ¢') ˜©š; hzE%) 
¢eE¢')J#ªƒ6›‹C§š;31eDª H%e*„/%) 
¤jšpƒ5 «zF) “y£F) µ #e mF) •sjƒL y/%) 
ŸyDJ#ªƒ6›—*ŸeD«zF)+J{¦*ªš©G4¦£C 
ª H%) ×y¸)J›©pƒjF)›.%) ¡G+{—F)½ 
™efƒ€F)µe£j‹ƒ8J

¬∏é°ùJ ±óg πc πÑb ∂fCG ô°S ƒg Éeh
?ºμ©«é°ûàH QÉ°üfC’G ¤EG Ò°ûJ

¤EG áeOÉ≤dG ádƒ÷G ‘ ¿ƒ∏≤æàà°S
?É¡«a ºμaóg ƒg ɪa ,áª∏©dG

,RįdG

±óg

ΩÉ````````bQC’G º``````````£–o "É````"QõdG""
ΩÉ```©dG Gò```g "É`¡°ùÑq ëj É`e ó`MGh"h 

¶') •L{‘F))z£F "ªš©ƒ5e9"Œ¾e£Gy”LªjF)ÒLϺ)Jž£ƒCe º 
"e3}F)"¢efƒ6e£*§š±ªjF)iLyLy¸)+1)3'¶)ŸeG%)Œ‘ L»˜F2¢%) 
i*)2')Jl)}p‹º)Œ ƒ7§š;¢)31eDgš”F)J+1)3'¶)¢%) )¦jf-%) ¡LzF) 
lef”‹F)›E

"…OÓH á©∏°S É«–"h ÊGRƒdG ∞jô°T 
e H%) ¶') „G%) œJ%) +)3efGµ¢¦f;ÏF)¤GyDeG§š;e © -%) ¢')J 
h3yº)+1e©”*ª ‘F)žDe…F)¤f‹F«zF)Òf—F)3JyF)œe‘<') ¡—ȶ 
h3yG§š;e©—©j—,–¦‘jF)e…jƒ5)«zF)Ç)4¦F)’L|6{Ie…F)ªƒ5 
ªIi©šsº)i‹šƒF)¢%)§š;yE&¦LeG¦IJ¦jL43e "ªƒ5„5%)ªƒF)" 
iL{s*e£F›‹F)iƒ7{C™{,JÓFJ&¦ƒº)i,e‘jF)JiLe ‹Fe*¼J%) 
i©f .%¶)i‹šƒF)¼')#¦pšF)¡GÒ0

á```«eƒé¡dG ádB’G π```°T ´É```£à°SEG
º¡YÉaO IôØ°T πMh "ôaÉæ°ùdG" `d

"É```©«ªL √É```æ∏NO ï```jQÉàdG"
¿CG ɪc ,ÓjƒW ∂d GƒØàg QÉ°üfC’G
øe Ö©∏d ¤É©àJ äCGóH º¡JGƒ°UCG
?∂dP ‘ ∂jCGQ ɪa ,Ö≤∏dG πLCG

16

±hô¶dG Gƒ°ùæj ⁄
¢SCGôJ »àdG áÑ©°üdG
…OÉædG É¡«a

ÚdhDƒ°ùŸG ∞°ûc πLC’ ÊɪY ≈∏Y ¿ƒ£¨°†j
á«°†≤dG øY

¿ƒ©«Ñj GƒfÉc øe ≥M ‘ iƒYO ™aQ ≈∏Y ÊɪY ¢ù«FôdG ΩGóbEG ºZQh
Gƒ©HÉJh ¢ùeCG ∫hCG Gƒ∏≤æJ øjòdG "ôaÉæ°ùdG" QÉ°üfC’ IQhÉ°ùdG IGQÉÑe ôcGòJ
QÉ°üfCG ¿CG ’EG ,Ió«∏ÑdÉH áWô°ûdG õcôe ¤EG ºgOÉ«àbG ” å«M ,IGQÉÑŸG
AGQh âfÉc »àdG ±GôWC’G øY ∞°ûμdÉH ≥jôØdG IQGOEG ¿ƒÑdÉ£j "É"QõdG"
.AÉ©HQC’G "ô¡X ≈∏Y" íHô∏d ≈©°ùJh áæ«°ûŸG á«°†≤dG √òg

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

ÖMÉ°U âæc
?∂dƒb ɪa 

¤©f;ÏFÇ)4¦F)’L|6h3yº)e£GyDªjF)t(eƒ F)kHeEyDJ 
•©”±¼')¤©f;¶+1e©Dµ|6efº)gfƒF)+)3efšF+y©·)¤,#){DJ 
i ©… ƒD hefƒ€F i©G¦p£F) iF$¶) ›ƒ6 e…jƒ5) ¤H%)J iƒ7e0 4¦‘F) 
+{‘ƒ6 ›/ e…jƒ5) eƒ‚L%)J 4)}* •*eƒF) ½JyF) g;ÏF) +1e©”* 
¡Gy‹L«zF)J+}©‹G+ʹ)g/eƒ7ŒC)yº)+1e©”*«¦”F)ž£;eC1 
i© 9¦F)iF¦…fF)µ‡¦…¹)¡ƒ/%)

AÉ≤ÑdG ≈∏Y ô°ü
q jo h ±GógC’G Ò«¨J ¢†aôj 

iF¦.¡GkL)3#e”C3e£””sL3eƒ7ªjF)i‹(){F)q(ej F)›:µJ 
3)J1%¶)g‹F›.%) ¡G¼e‹j,l)¦ƒ7%¶)„‚‹*l%)y*y”CK{0%) ¼') 
¡G +yLyƒ6 iƒ83e‹G §”šL œ)4 ¶ ˜F2 ¢%) ¶') iF¦…fF) µ ¼J%¶) 
ŒG¤©š;•‘,)eG§š;|Lœ)4¶«zF)Ç)4¦F)’L|6h3yº)›fD 
i£.)¦GiF¦…fF)Ò©ƒ,išƒ7)¦GJ#e”fF)iD3Jg‹Fµ•L{‘F)+3)1') 
{0$)#ªƒ6µҗ‘jF)eIy‹*¡GJ˜F2¦š*iLe<¼')i£.)¦­

"¥ô°ûdG ¥ôa IÈ≤e É"QõdG" ...áª∏c ôNBG 
„G%)œJ%)+)3efGµŒ©·)e£©F')›ƒ7JªjF)+Ò0%¶)iƒ7Ϲ)J 
–|€F)–{C+ʔGy‹, "e3}F)"¢%) i ©… ƒDhefƒ6§š;4¦‘F)y‹* 
rÊF) ªšI%) ’©…ƒ5 –eCJ §š; 4¦‘F) k;e…jƒ5) ¢%) y‹* eƒ7¦ƒ0 
Ó/ ªƒ8eº) žƒ5¦šF )1)yjG) )zI y‹LJ i ©… ƒD hefƒ6 eI{0$)J 
§š;–|€F)–{CŒ©.§š;4¦‘F)¢){‹.¦*h3yº)#e *%) e…jƒ5) 
wF)i ,e*iL1¦F¦Gi ©… ƒDiL1¦F¦GhJ{¹)i©‹.3){<
ÜGôYCG .Ω 

ªjF) „G%) œJ%) +)3efG µ iLJyG +%e.e‘G #e‹*3%¶) ›G%) •”/ 
•*eƒF) iF¦…fF) g©,{, y(){* +3eƒ0 œJ%) –e¸') ¡G e£©C ¡—³ 
y‹*eƒ‚L%)¤F¼J%¶)Jžƒ5¦º))zIµ¤F¼J%¶)ªIi ©… ƒDhefƒ6 
Ç)4¦F) ’L|6 h3yº) #e *%) yE&¦©F %e…0 ¢J1 išGeE i£.)¦G  
–eCJ§š;4¦‘F)¡G›fD¡Gž£ —³y‹*1)J{šF1¦ƒ5%¶)tfƒ€F)ž£H%) 
¤©Cy.)¦jL¢eE«zF)kD¦F)µ¥3eƒH%) ŸeG%)J¥3eL1µ’©…ƒ5 
+1eL{F)ªƒ5{E§š;

,ájOƒdƒŸG ¬æY äõéY Ée â≤≤M
OÉ–E’G ≈àMh ∞«£°S 
y©E%ejšF Ç)4¦F) ’L|6 h3yº) œefƒ6%) ¤””/ «zF) 4¦‘F) ª,%eLJ 
Ÿe‹F))zIe£jšEœ¦”jƒ5e£H%)J3ef—F)ŒG+ÒfE "e3}F)"¢%) §š; 
K¦D%) ¤©C kšƒ€C eG •©”± ¡G ¢¦f;ÏF) ¡—³ ¢%) y‹* eƒ7¦ƒ0 
1e±')§j/J’©…ƒ5–eCJ{()}·)iL1¦F¦G3){<§š;i© 9¦F)–{‘F)
"ªƒ5B„5%) ªƒ5"B*+3eƒ0œJ%) –e¸') Œ…jƒL»«zF)iƒ7e‹F) 
žƒ5¦º))zI

á«dƒ£H IGQÉÑe GhOCG ¿ƒÑYÓdG 
+)3efG µ Ÿ)14 +}/ yLy·) y(e”F) #e”C3 §š; e © -%) e£GJ 
)¦GyDž£H%)Jeƒ7¦ƒ0ž£”/ž£©C¦H¢%) ¡—ȶe H%) ¶') „G%) œJ%) 
•©”±i©He—G')µž£:¦ˆs*)¦ G$)J+)3efº){;iš©9e©F¦…*#)1%) 
µ˜L3y©ƒ5„53e¸)™efƒ6¼') œ¦ƒ7¦F)¡Gž£ —GeG¦IJ4¦‘F) 
«zF) «ÒG%) g;ÏF) •L{9 ¡; +)3efº) {; ¡G +Ò0%¶) i”©DyF) 
•L{‘F)wL3e,µgI2¡G“{/%e*¤ƒ5')„€”He…jƒ5)

º¡ŸG Gƒ≤≤M §¨°†dG ºZQ 
#e -%) §j/J i£.)¦º) k”fƒ5 ªjF) #)¦.%¶) ’ƒ7J ¡—È ¶J 
«zF)yLyƒ€F)†Žƒ‚F)gfƒ*iLeŽšFif‹ƒ7kHeEe£H%e*¶') i£.)¦º) 
&¦f jF) ¼') gI2 „‚‹fF) ¢%) e­ ªš*¦H ž.e£º) #e”C3 §š; ¢eE 
¶')„Ce º)+¦DJ+ʹ){ˆHi£.)¦º)›fD§j/ "e3}F)"+3eƒv* 
¦sHž£”L{C¢J1¦”Lž£¸eƒF˜F2¢J҃L’©E)¦C{;Óf;ÏF)¢%) 
i ©… ƒDhefƒ6§š;ªvL3e,4¦C

"»∏«°SÉW" ÒjÓe
¿ÉÑ°ûdG IOGQEG ΩÉeCG óª°üJ ⁄ 
#e”C3 ¤ƒ6e; «zF) †Žƒ‚F) +y/ ¡G 1)4 «zF) {0$¶) {G%¶)J 
)y.+Òf—F)leHe—G'¶)¦IkfƒF)„G%)œJ%)+)3efGµ+3eD„53e¸)

IGQÉÑe ø°ùMCG iOCG ΩGqOR

óYƒe ≈∏Y ¿Éc ÚM ΩGOR IõªM ™aGóŸG ¤EG "»°S .¢SCG .»°ùdG" ΩÉeCG á¡éàe QɶfC’G âfÉc
ÜÉë°UCÉH ¬bÉëàdG òæe ¬JÉjQÉÑe ø°ùMCG øe IóMGh iOCG óbh ,≥HÉ°ùdG ¬≤jôa á¡LGƒe ™e
ÜÉÑ°T »ªLÉ¡e äɪég ¬Lh ‘ ™«æŸG ó°ùdG áHÉãà ¿Éc å«M ,¢†«HC’Gh ¥QRC’G Úfƒ∏dG
IOÉ«≤dG IQÉ°T ¬ª∏°ùJ ó©H ¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y É«dÉãe GóFÉb ≥ëH ¿Éc ¬fCG ɪc ,áæ«£æ°ùb
.…hÉaô°T ÜÉ«Z ÖÑ°ùH

:‫ﺃﻣﻴﺮﻱ‬

çó◊G ™æ°üj IQÉb ≥dCÉJ

¬eób …òdG ‹ƒ£ÑdG AGOC’G ¿Éc
åjóM ¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe ‘ IQÉb ¢SQÉ◊G
É°Uƒ°üN ,AÉ©HQC’G πeCG â«H ‘ ™«ª÷G
ójó©dG ó°Uh iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe Ωób ¬fCGh
áæ«£æ°ùb Ωƒé¡d IÒ£ÿG ä’hÉëŸG øe
,"É"QõdG" ¿GƒdCÉH ¬d á«fÉãdG IGQÉÑŸG É¡fCG ºZQ
…òdG ìÓa ¬∏«eõd áØ«∏N ø°ùMCG ¿ƒμ«d
.áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ÜÉZ

á°Uôa ¬ëæà ÖdÉ£jo ™«ª÷G
áª∏©dG ΩÉeCG iôNCG

¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe ‘ IQÉb ¬eób ÉŸ Gô¶fh
¬≤≤M …òdG RƒØdG ‘ ádÉ©ØdG ¬àªgÉ°ùeh
äCGóH ,É©«æe Gó°S ¬aƒbh ∫ÓN øe √DhÉ≤aQ
‘ iôNCG á°Uôa ¬ëæà ¤É©àJ äGƒ°UC’G
Éà ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG
ÒZ øeh ÜÉë°ùdG ‘ ¢SQÉ◊G äÉjƒæ©e ¿CG
¤EG ójóL øe ¬JOÉYEGh ÉgÒ°ùμJ ∫ƒ≤©ŸG
.•É«àM’G óYÉ≤e

?πé°ùJ ¿CG ™bƒàJ âæc πgh

¢üHÎà°S á∏«μ°ûàdG
"…ó¡ŸG" ¥óæØH

å«M ,ÒãμdG »æØdG ºbÉ£dG ô¶àæj ⁄
ΩÉjCÓd …Ò°†ëàdG ¬›ÉfôH ™°Vh
ÖÑ°ùH ∞bƒàà°S ádƒ£ÑdG ¿CG Éà áeOÉ≤dG
¿CG ô¶àæŸG øeh ,»æWƒdG ÖîàæŸG IGQÉÑe
¥óæØH ≥∏¨e ¢üHôJ ‘ á∏«μ°ûàdG πNóJ
áKÓK IóŸ ᪰UÉ©dG ôFGõ÷ÉH "…ó¡ŸG"
.AÉKÓãdG óZ QÉ¡f øe ÉbÓ£fG á∏eÉc ΩÉjCG

Ò°†– ¿Éª°V ójôJo IQGOE’G
"á«HƒÑdG" `d ‹Éãe

∫ÓN øe ≥jôØdG IQGOEG áLôN »JCÉJh
,á∏eÉc ΩÉjCG áKÓK IóŸ ¢üHôJ áeÉbEG
IGQÉѪ∏d ÉÑ°ù– ‹Éãe Ò°†– ¿Éª°†d
…ÒeCG AÉ≤aQ É¡«a ¿ƒμ«°S »àdG áeOÉ≤dG
≈∏Y Éaƒ«°V ∫ƒ∏◊G ™e óYƒe ≈∏Y
É°†jCG IQGOE’G ±ó¡J ɪc ,áª∏©dG ájOƒdƒe
…òdG ójó°ûdG §¨°†dG øY ºgOÉ©HEG ¤EG
.¬H ¿ƒ°ùëj GhQÉ°U

èeÉfÈdG ‘ ¿ÉàjOh ¿Éà¡LGƒe
,ÚàjOh Úà¡LGƒe »æØdG ºbÉ£dG èeôH
¬LGƒ«°S ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG ¿ƒμà°S ¤hC’G
¢ù«ªN OÉ–G …hÉaô°T óFÉ≤dG AÉ≤aQ É¡«a
ÚM ‘ ,á«FÉ°ùŸG IÎØdG ‘ áæ°ûÿG
ÚæKE’G á«fÉãdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ¿ƒμà°S
.á©«∏≤dG º‚ ΩÉeCG ΩOÉ≤dG

IGQÉÑŸG ìÉàØe ¿Éc Ihô"ƒH ∫ƒNO 
¶')„G%)œJ%)+)3efGµ+J{¦*ž.e£º)µiL)yfF)¡Gi”mF)Œƒ‚L»ª ‘F)žDe…F)¢%)ž<3 
µªš*¦H¤š©G4¢e—G¤F¦01y‹*+|6efGn©/hefƒ€F)eCyFª”©”¸)uej‘º)i*em­¢eE¤H%) 
e£ G›pƒ5ªjF)+Ò0%¶)+{L{jF)g/eƒ7¢eE¤H%)eEiG4ÏF)iCeƒ8'¶)Éy”,e…jƒ5) 
1 
+)3efº)µy©/¦F)“y£F)«ÒG%)

17

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2613

™«ª÷Gh Ö«°UCG ÉjÉj
™∏¡dÉH Ö«°UCG

ÖY’ Ö«°UCG
§°Sh §N
ájOƒdƒe
ájÉéH
ÉjÉj …Rƒa
¤EG π≤fh
≈Ø°ûà°ùe
,∞∏°ûdG
¿CG å«M
™«ª÷G
™∏¡dÉH Ö«°UCG
ÜÉZ Éeó©H
øY ÖYÓdG
ôKEG »YƒdG
`H ¬eGó£°UG
…òdG "ÉfÉf"
‘ ¬HÉ°UCG
¬°SCGQ IôNDƒe
¢ùaÉæJ ó©H
,IôμdG ≈∏Y
∫É◊G ¿CG PEG
á«°ùØædG
»≤∏J ‘ Ék ÑÑ°S âfÉc ¿ƒÑYÓdG É¡«∏Y ¿Éc »àdG
Éeó©H AÉL ¬fCGh á°UÉN ,ÊÉãdG ±ó¡dG ≥jôØdG
.Iô°TÉÑe ≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG π≤f

ôμ°TCGh ÒîH ¿B’G ÉfCG" :ÉjÉj
"»H π°üJEGh ÊófÉ°S øe πc

¬fCÉH Éæd ócCGh ÉjÉj ÖYÓdG ¢ùeCG Éæ©e çó–
¬d âeób Éeó©H Ió«L áë°U ‘ óLGƒàj
π°üJG øe πc ôμ°T ɪc ,áeRÓdG äÉaÉ©°SE’G
ƒgh QÉ°üfC’G á°UÉN ,¬dÉM øY ô°ùØà°SG hCG ¬H
…ODƒj ¬fCG ɪ«°S ¬H ¿ƒ≤∏©àe º¡fCG ócDƒj Ée
.IÒÑc äÉjQÉÑe

Gƒfƒμj ⁄ ¿ƒÑYÓdG
ΩÉ````eCGiƒ```à°ùŸG ‘
∫OÉ`````©àdGh ∞`∏°ûdG
êQÉ``````N Rƒ```ØdG hCG
π```````LCq Éàj á```jÉéH

‘ »æHÉ°UCG ∞∏°ûdG ÖY’"
GPÉe ±ôYCG ’ Égó©Hh »°SCGQ
"çóM

´Gô°U ‘ ¿Éc ¬fCÉH ÉjÉj ócCG ,¬àHÉ°UEG ÖÑ°S øYh
™aGóe á≤aQ á∏jƒW Iôjô“ ôKEG IôμdG ≈∏Y
≥Ñ°S åjQõª«J øHEG ¿CG å«M ,∞∏°ûdG »ÑŸhCG
π°Uh ™aGóŸG øμd ,IôμdG QÉ°ùe ∫ƒMh
™aGóŸG
q
§≤°Sh ¬°SCGQ IôNDƒe ‘ ÉjÉj ÜÉ°UCGh kGôNCÉàe
øY ÜÉZ ¬fCÉH ÉjÉj ±É°VCGh ,Iô°TÉÑe Égó©H
Ée ,Égó©H çóM GPÉe ±ô©j ⁄h Ék eÉ“ »YƒdG
.ÉgÉ≤∏J »àdG áHô°†dG Iƒb ócDƒj

Gk ó«L Ö©d ìÉÑ°üe
"√hô#M" º¡fCG ócDƒjo h

ø°ùMCG ÚH øe ìÉÑ°üe É°TÉH "܃ŸG" ºLÉ¡e ¿Éc
¬fCG PEG ,iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe Ωóbh ô°UÉæ©dG
ócDƒj Ée ƒgh ,™æbCG ¬fCG ’EG ìÉæéc ¬Ñ©d ºZQh
ÊGôªYh ʃªMQ øe πc ±ôW øe ¢ûªg
q ¬fCG
Èà©j ¬fCGh á°UÉN ,á°UôØdG √É«£©j ⁄ øjò∏dG
k
,É¡«a Ö©d »àdG ¥ôØdG πc ‘ ±GógCÓd É°UÉæb
¿CG ÒZ ,Ωƒé¡dG ‘ ÊÉ©j "܃ŸG" ¿CG ÚM ‘
ÚJQÉÑe ‘ ’EG ¬à°Uôa πæj ⁄ ìÉÑ°üe
.∞∏°ûdGh ¿hôμa ÚY ΩÉeCG

"Öé©dG ∂∏q °S" ¿ÉaôH

IGQÉÑe ¿ÉaôH OGôe ájÉéH ájOƒdƒe ¢SQÉM Ö©d
∂∏°S" ¬fCG ’EG Úaó¡dG ºZQh ¬fCG PEG ,ᣰSƒàe
á«YÉaódG AÉ£NC’G ¿CGh á°UÉN ,"Öé©dG
ô°†M øe ™«ªL ócCGh ,á∏ª÷ÉH âfÉc ≥jôØ∏d
áé«àædG âfÉμd ¿ÉaôH áYGôH ’ƒd ¬fCG IGQÉÑŸG
Ωó≤j ¢SQÉ◊G ¿CG ócDƒj Ée ƒgh ,π≤KCG ¿ƒμà°S
≈∏Y ßaÉëj ⁄ ¬fCG ºZQ áÑ«W äÉjƒà°ùe
äÉjQÉÑŸG ¢ùμY ≈∏Y IôŸG √òg ¬cÉÑ°T áaɶf
.á≤HÉ°ùdG çÓãdG

Úaó¡dG á«dhDƒ°ùe πªq ëàj ’

‘óg á«dhDƒ°ùe hRh …õ«J øHEG πªëàj ’
Ék ¡Lh ÚÑYÓdG êhôN ó©H ÉfÉc ɪ¡fCG Éà IGQÉÑŸG
ôjò– ΩóY πªëàj
¿ÉaôH ¿CG ’EG ,¬©e ¬Lƒd
q
±ó¡dG ‘ á°UÉN ∞∏°ûdG »ªLÉ¡e øe ¬«©aGóe
…òdG ΩÉMO ºLÉ¡ŸG áfÉÑ°T ôj ⁄ ÚM ∫hC’G
¿ÉaôH ≈∏Y ¿Éc âbh ‘ ,IôμdG ¬æe ∞£N
¬fCG ɪc ,¢SɪàdG ¤EG É¡«eôd ¬¡Lh ‘ ñGô°üdG
≈∏Y §¨°†dÉH ÚÑYÓdG ÖdÉ£j ¿CG ¬«∏Y ¿Éc
‘ á°UÉN ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe ‘ IôμdG πeÉM
πμH ∞∏°ûdG ƒÑY’ πNO ÚM ÊÉãdG ±ó¡dG
.ÊÉãdG ±ó¡dG Gƒ∏é°Sh ádƒ¡°S

"ƒ«d" ÒLÉæŸG
Ú«fhÒeÉc ¢Vô©j
ìÎ≤eo "∫ƒHÉ°S ÊÉe"h

`d Ék Ñ°ù– É¡JÉcô– ájÉéH ájOƒdƒe IQGOEG äCGóH
á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y å«M ,"ƒJÉcÒŸG"
ájôFGõ÷G áMÉ°ùdG ≈∏Y ±hô©ŸG ÒLÉæŸG ¿CG
,Ú«fhÒeÉc ÚÑY’ ≥jôØdG ≈∏Y ¢VôY "ƒ«d"
áæ°S 26 ôª©dG øe ≠∏Ñj ºLÉ¡Ã ôeC’G ≥∏©àjh
Góæ∏jÉJ ‘ ,ÊhÒeÉμdG "…ófhÉj ¿ƒfÉc" `d Ö©d
…Qƒfi ™aGóe Gòch ,»°ûcGôŸG ÖcƒμdGh
¢UÈb ‘ ,"…ófhÉj ¿ƒfÉc" `d Ö©d áæ°S 21
ÊÉe" IôLÉæŸG óMCG ¢VôY ɪc ,Ú°üdGh
ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ‹ƒZƒ£dG ÖYÓdG "∫ƒHÉ°S
äGƒYO ∫É°SQEG Ωõà©J "܃ŸG" IQGOEG ¿CG PEG ,áæJÉH
ΩÉjC’G ‘ ÜQÉéà∏d º¡YÉ°†NE’ Gògh ÚÑYÓd
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG

"܃ŸG"h GóZ IOƒ©dG
IRÉÑ«J `H ¢üHΫ°S

AGƒLCG ¤EG ájÉéH ájOƒdƒe á∏«μ°ûJ Oƒ©à°S
≈£YCG ÊGôªY ¿CG PEG ,AÉKÓãdG kGóZ äÉÑjQóàdG
∞bƒàà°S ádƒ£ÑdG ¿CG Éà ÚÑYÓd áMGQ »eƒj
…òdG »æWƒdG ÖîàæŸG ÖÑ°ùH ´ƒÑ°SC’G Gòg
,»HÉæ«cQƒÑdG √Ò¶f ΩÉeCG IOƒ©dG IGQÉÑe Ö©∏«°S
IRÉÑ«àH iôNCG Iôe ¢üHΫ°S ≥jôØdG ¿CG å«M
‘ πª©dGh áMGôdG πFÉ°Sh πc É¡«a óLh ¬fCG ÉÃ
IóFÉØdÉH OÉY …òdG ôeC’G ƒgh ,≥HÉ°ùdG ¢üHÎdG
∫ÓN âØbƒJ iƒà°ùŸG ‘ èFÉàf ≥≤Mh ¬«∏Y
¢üHΫ°Sh ,∞∏°ûdG »ÑŸhCG ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G
¥QRC’G" ¥óæØH ´ƒÑ°SCG IóŸ ÊGôªY ∫ÉÑ°TCG
á∏ªμàd ájÉéH ¤EG ¿hOƒ©«°S Égó©Hh "ÒÑμdG
ød »àdGh ôFGõ÷G ájOƒdƒe IGQÉÑŸ äGÒ°†ëàdG
ɪ¡e É¡H RƒØdG "܃ŸG" ≈∏Y Ú©àjh á∏¡°S ¿ƒμJ
.ôeC’G ¿Éc

Ú∏≤æàdG ∫ÓN á«FÉæK ÊÉK
øjÒNC’G 
iL1¦F¦G|7e ;e£j”š,ªjF)i©(e mF)Êj‹, 
g‹šGi©ƒ83%) r3e0½)¦jF)§š;i©HemF)iLep* 
+)3efGµ|0•L{‘F)¢%)2')i©*3eŽº)+y/¦F) 
u{…L «zF) {G%¶) ¦IJ ip©j F) „‘ * ¢){IJ 
«zF) eCyF) ¢%) eE l¶&JeƒjF) ¡G yLy‹F) 
Òm—F)u{…L¤,ϔ ,›Eµ“)yI%) +y;§”š, 
µ1¦ƒF)§š;¤,3yDKyGœ¦/išbƒ5%¶)¡G 
+y/¦F) 3)¦ƒ5%) r3e0 «{¯ ªjF) leL3efº) 
i©*3eŽº)

Ó°UGƒàeo ∫Gõj ’ Ωƒé¡dG ΩÉ«°U 
¡; ӝ(eƒ7 iL1¦F¦º) ¦.e£G œ)}L ¶ 
µ ¢eE ž£F “yI {0$)J œJ%) ¢%) 2') ’Ly£jF) 
¢J{—CÓ;hefƒ6ŸeG%)iƒ51eƒF)iF¦·)+)3efG 
¡GyLy‹F)u{…LŸ¦p£F)ªf;¶K¦jƒGœ)}L¶J 
¼')iƒ5eGi.es*•L{‘F)¢%)Jiƒ7e0l¶&JeƒjF) 
)y©/JeCyI¶'))¦špƒL»¢$¶)y¸¡—Fž£C)yI%) 
Çeƒ5Œ©D¦,¡G

•É≤f Ö∏L ¬«∏Y AÉ≤ÑdG Oôj øe
¬fGó«e êQÉN øe 
#e”fF) yL{, ªjF) –{‘F) ¢%) ¢¦ššsº) K{LJ 
ŒG e£f‹šG r3e0 ¡G ‡e” * ª,%e, ¢%) e£©š; 
¶') e£H)y©Gi©ƒ83%) §š;iƒ7{C«%) kL¦‘,Ÿy; 
+1¦‹F)¡;+}.e;§”f,¢$¶)y¸iL1¦F¦º)¢%) 
Ǧ/3 ÏC e£,ϔ , ¡G +y©/J i…” *J ¦FJ 
µ ž()}£F) +{‘ƒ6 ˜C e;e…jƒ5) Ç){; ¶J 
eÈ"#e *%) ŸyvL¡F«zF){G%¶)¦IJlϔ jF) 
K{0%¶) –{‘F) ¢%) e­ ŸeL%¶) Ÿ1eD µ "eL)3¦ 
e£f;ÏG r3e0J ›0)1 e9e”H yƒ± k,e* 
¡­ +{0&¦º) –{C Ó*J e£ ©* –3e‘F) Œƒ5¦,J  

iLep*iL1¦F¦Ge£©C 

± .…QƒJÉf   

e£šEkHeEJ“)yI%)i-Ïm*•L{‘F)“)yIÊj‹L 
iš‹F)iL1¦F¦G¡G›EŸeG%)›pƒ5n©/iƒ5e/ 
¡;¤*e©<¢%) ¶') ’©…ƒ5–eCJJ1)14¦š*hefƒ6 
¤H%)J iƒ7e0 "h¦º)" +¦D tfE ’šƒ€F) +)3efG 
i”©DyF) ¤,){L{³J iL¦”F) ¤,Ï<¦j* “J{‹G 
3J1i”*eƒF)leL3efº)µ„”,œe/3¢%)eE 
iƒ5e/¤C)yI%)›EJ¶’©E•L{‘šFz” º)

≈≤∏Jh ¢ûg ´ÉaódG
ÚLPÉ°S Úaóg 
oÏ-µ“yI«%) •šjL»«zF)eCyF)eG%) 
µ Ó.2eƒ5 ÓCyI §”š, y”C iL¦D leL3efG 
%)yfH ¢%) e L%e,3) iF¦”º) ¥z£* +y/)J +)3efG 
¥zIK¦jƒº)µ¡—L»«zF)eCyF)¡;e GÏE 
1e;iLepf*iL¦DleL3efGŸyS D¢%)y‹*J+{º) 
“)yI%) «%S )JK{0%) +{G“)yI%¶)œef”jƒ5)¼') 
„L)yº¦*µyI{Ez,Œ©·)¢%)i.3yFi.2eƒ5 
)¦”* eCyF) ªf;¶ ¢%) 2') •L{‘F) §š; xeƒHJ 
» «zF) Ÿe/1 ’šƒ€F) ž.e£G §š; ¢¦.{‘jL 
he©<›:µiƒ7e0›©pƒjF)µ#e ;«%)ypL 
+3¦ˆsº)i”… º)µi*eD{F)

ócDƒjo ÊÉãdG ±ó¡dG
Ú©aGóŸG ¿CG
QÉWE’G êQÉN GƒfÉc 
¢eE iLep* iL1¦F¦G eC1 ¢%) yE&¦L eGJ 
›LyfF)›©pƒ,i©‘©E+)3efº)µ3e9'¶)r3e0 
¡G ª;e. ›; y‹fC ÇemF) “y£F) y©‹ƒ5¦* 
§š;gšŽ,+y/)Jiƒš*JŸe/1’šƒ€F)ªf;¶ 
¤.¦FMe£.Jy©‹ƒ5¦*r{0%)J¤šE "h¦º)"eC1 
+{—F)yƒ7Œ…jƒL»«zF)¢eC{*„53e¸)ŒG 
eC1–)Ì0))¦;e…jƒ5)’šƒ€F)ª.e£G¢%) 2') 
iƒ7e0 eCyF) iƒ6eƒ€I yE&¦, i”L{…* "h¦º)" 
¤,ϔ ,›EµeC)yI%)§”š,¡L%)3eLyF)r3e0 

ŒGkF1e‹,iLep*if©fƒ€Ce£,ϔ ,¡G›D%¶) 
Ó;hefƒ6Jª E){*g‹šGµ#e‹*3%¶)›G%) 
µ„G%) œJ%) iLep*if©fƒ6ŒGœ1e‹,¢J{—C 
iL1¦F¦º) §”f,J i©*3eŽº) +y/¦F) g‹šG 
u{…L eG ¦IJ lϔ jF) ¡G i…”H «%) ¢J1 
eD{CŸ}£L•L{‘F’©—Cl¶&JeƒjF)¡GyLy‹F) 
¶#)1%¶)Jip©j Fe*¤H)y©Gi©ƒ83%) §š;+ÒfE 
¦IJ¤,ϔ ,¡Gi…” *+1¦‹F)§j/Œ©…jƒL 
¥¦f¿¤£‘L»«zF){G%¶)

Qôμàj
q ¿Gôgh ƒjQÉæ«°S
IOÉYEÉH ÖdÉ£eo ÊGôªYh
¬bGQhCG ‘ ô¶ædG 
¡;M)ÒmE’šƒ€F)+)3efG¦L3e ©ƒ5’šjvL» 
|0 ªjF) ¢){IJ iL1¦F¦G +)3efG ¦L3e ©ƒ5 
ªf;¶¢%) 2') i‘©ˆHi©(e m*Meƒ‚L%) e£©C•L{‘F) 
#e”šF)#g;)¦š±JeCyF)µ)¦šj—, "h¦º)" 
ÇemF)¤CyI„Ce º)•L{‘F)›©pƒ,iLe<¼') 
ªf¿ ¢%) n©/ ž£j‹D¦D ¡G )¦.{0 eIy‹*J 
›0yL ªjF) i©;eCyF) i…¹) )¦£‘L » •L{‘F) 
¢%)J iƒ7e0 i©.3e¹) ¤,)#e”F Ç){; e£* 
Ÿy”F)+{Eg‹FJrJ{¹)¤*3ypL¢eE•L{‘F) 
¢'eC ½ejFe*J 3eLyF) ›0)1 e£* g‹šL ªjF) 
i©‹ƒ8Jµy.)¦jLMe©Fe/Ç){;•L{‘F)h3yG 
µ {ˆ F) +1e;'e* gFe…G ¦IJ e£©š; yƒsL ¶ 
iƒ7{CŒ©ƒ8¤H%)Jiƒ7e0›ƒ‚C%) ›—ƒ€*¤D)3J%) 
–{C ¢%) e­ Ÿe‹F) g©,ÌF) µ 1¦‹ƒšF +ÒfE 
+y©.q(ejH•”±»e£šE+{0&¦º)

k ájÉéH ájOƒdƒe äô°ùN
iôNCG Iôe
Ö©∏e ¤EG âÑ°ùdG á«°ùeCG É¡∏≤æJ ∫ÓN
,∞∏°ûdG á«©ªL â¡LGh øjCG ,<GQõeƒH
Ò°ùj ∞«c ±ô©j ⁄ ≥jôØdG ¿CG PEG
á«fÉãdG á∏MôŸG ájGóH ó©H QƒeC’G
øe Ék ©jô°S Ék aóg ≈≤∏J ¬fCG ɪc ,Iô°TÉÑe
á∏ØZ ‘ ΩÉMO Ωô°†îŸG ÖYÓdG
...´ÉaódG øe 

y”;J )ÒmE •L{‘F) 3¦G%) †š0%) eG ¦IJ  
¡G i©*epL') ip©jH œJ%e* +1¦‹F) µ ¤jL3¦G%eG 
Ç){; h3yº) ¢%) eE iLep* g‹šG r3e0 
le*eƒ7'¶) gfƒ* +ÒmE l)3e©0 ¤LyF ¡—, » 
q(ej F)išƒ7)¦G›G%eLŒ©·)¢eEJle*¦”‹F)J 
K¦jƒº)µ)¦H¦—L»Óf;ÏF)¢%)¶')i©*epL'¶) 
¡G i…”H œJ%) •©”± ¡; K{0%) +{G )J}p;J 
iLep*r3e0›” ,

∂∏àH ∞«£°S ≈`````∏Y RÉ`````a øe
∞∏°ûdG ‘ ô`°ùîj ’ á```é«àædG 
kIefF)K¦jƒº)œ¦/•L{‘F)†©¿œ#eƒjLJ 
Œ©·)h{Žjƒ5)2') Ç){;iš©—ƒ€,¤jGyD«zF) 
›E µ +y©/J iFJes­ «JepfF) •L{‘F) Ÿe©D 
¢%)2')M)ÒmEžIÒ/«zF){G%
¶)¦IJ#e”šF)3)¦9%)
S 
ªfºJ%) ŸeG%) „G%) œJ%) +)3efGg‹F«zF)•L{‘F) 
’©…ƒ5–eCJŸeG%) g‹F«zF)Ò<¤H%eE’šƒ€F) 
+)3efº)µy/)JÒ©Žj*ŸeDÇ){;¢%) ž<{C 
¢%) ¶') heƒº) œe/3 ¢e—G uefƒG œe01'e* 
»Jž£ GM){ˆj G¢eEeG)¦Gy”L»Óf;ÏF)›. 
’©…ƒ5+)3efGK¦jƒ­)¦H¦—L

ô¡XCG ò≤æŸG ∫ÉMQ ÜÉ«Z
OGó©àdG ∞©°V

ó«MƒdG ≥jôØdG ƒg "܃ŸG"
á£≤f …CG Rôëj ⁄ …òdG
QÉjódG êQÉN 

µ g;¶ ›ƒ‚C%)J –)J{F) g;¶ he©< 4{* 
«4¦C+Ò0%¶)•L{‘F)leL3efGœÏ0 "h¦º)" 
¤H%) 2') ÒfE ›—ƒ€* +)3efº) ¥zI ¡; œe/3 

«zF)y©/¦F)•L{‘F)iLep*iL1¦F¦Gœ)},¶ 
–{‘F)›E¢%) 2') ¤,ϔ ,¡Gi…”H«%e*y‹L» 
§š; i…” * l1e; +{0&¦º) –{C e£©C ¡­J

:‫ﻣﺼﺒــــــــــــــــــــــــــﺎﺡ‬
"‫"ﻧﺨـﺴﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺃﻓﻀﻞ ﻣـﻦ ﺃﻥ ﻧﺨﺴﺮ ﻳﺎﻳﺎ‬

"‫ﺃﻧﺎ ﻣﺤﺘﺮﻑ ﺇﻥ ﻟﻢ ﺃﺷﺎﺭﻙ ﺳﺄﺳﻜﺖ‬
‫ ﻭﺃﻧﺎ‬‫"ﻗﺪﻣﺖ ﻣﺎ ﻋﻠﻲ‬ 
Mef;¶
f;¶11K¦ƒ53ejvL
11 K¦ƒ
¦ƒ53ejvL

áKOÉ◊G √òg ºà°ûY ∞«μa ,ÉjÉj ºμ∏«eR
μ∏«eR áHÉ°UE
áHÉ°É°UEG äó¡°T IIGQÉÑŸG
GQÉÑŸG
?áÑ©°üdG
?áÑ©°
©°üd G 

¢%)J iƒ7e0 "e ‹šv," i”©”¸) µ Òv* ¢$¶) ¤H%) ×
× y¸) M¶M J%) t©sƒ7 
t©sƒ7 
e ”šDµgfƒ,eG¦IJ„‚£ L»eIy‹*J’š¹)¡G¥#e.JM
¹)¡G¥#e.JMeL¦D¢eE›0yjF) 
eEg‹šº)i©ƒ83%) §š;iš©.#e©ƒ6%e*Ÿ¦”LJh¦I¦Gg;¶eLeLM
h¦I¦Gg;¶eLeLMe‹©. 
× y¸)J eLeL |vH ¢%) ¡G ›ƒ‚C%) +)3efº) |vH
|vH ¢%%)J –¦š0 ¤H%) 
"leGσ5"k.{0e£H%
Gσ
σ5" k.{0e£H%)
?IQÉ°ùÿG ó©H ≥jôØdG QGƒ°ûe
ƒ°ûe iôJ ∞«c 

išƒ7)¦G §š; ¢¦G4e; e  —F MÏ£ƒ5 ¢¦—L ¡FF y©E%ejFe* 
e£”©”±K¦ƒ5e F§”fjL»J3eLyF)›0)1i©*epL'
pL'¶)q(ej F) 
+)3efº|‚sHJ’šƒ€F)§ƒ H¢%) e ©š;¢$¶)3eLyF)r3e0
eLyF)r3e0 
+{G „*Ì ƒ5 e H%)J iƒ7e0 iG1e”F) {()}·) iL1¦F¦G 
e ,eL3e…*¡sƒ6+1e;') ¤©CyL{HJ+4ef©j*K{0%
j*K{0%)
.QÉ°üfCÓd IÒNC
NCG áª∏c 

+)3efGœÏ0e FÒf—F)ž£;1§š;žI{—ƒ6%) ¢%) 1J%
1J%)
"eH¦¿eƒL"¢%)ž£ Ggš9%)eE+¦”*)¦š” ,Ó/’šƒ€F)
/’šƒšƒ€F) 
Óf;ÏF) ¡sHJ {()}·) µ ¡ƒ/%¶) ž£H%e* ž£FF yE&J%)J 
†”C iG1e”F) leL3efº) µ žIy‹ƒ F ›©sjƒº)
º) ›‹‘ ƒ5 
›‹‘ ƒ ƒ5 
›fD¡G)¦š‹CeEeHJyHeƒL¢%) ž£ GyL{H
ž£ GyL{H
± .…QƒJÉf

?∞∏°ûdG IQÉ°ùN ó©H á°UÉN ∂dÉM ∞«c ,É°TÉH ÒÿG ìÉÑ°U 

is©fƒ7 «{.%) 3)¦¸) „G%) +3eƒ0 i”©”¸) µ Òv* eH%) Ò¹) uefƒ7 
1ejܼ 
1ej‹º)e £.¦*{£ˆH»e H%) 2') i©ƒ5eDkHeE’šƒ€F)ªfºJ%) ŸeG%) 
y/%¶)„G%) 
µ¡—H 
µ¡—H»i/)|*¡sHJ4¦‘F)§š;M)3)|7') ÎE%) )¦HeE’šƒ€F)ªf;¶¢%) eE 
e ©š;eGŸy”H»JK¦jƒº)

»àdGh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG ∂JOƒY ó©H âfÉc IGQÉÑŸG IQÉ°ùN
?∂dƒb ɪa ,ÉÑ«W GOhOôe É¡«a âeób 

¤š‹C ªš; e­ kDJ e©ƒ5eƒ5%) +)3efº) ¥zI kf‹F ›‹‘Fe* 
µ ž£L ¶ 1J1{º) ¡—F Ç){; h3yº) t(eƒH ›: µ iƒ7e0 
«zF)Jœe/3ªš©G4i*eƒ7') ¢%) ¶') ÏLy*™3eƒ6%) k E+3eƒ¹)›: 
¢eE ¤*e©< ¢%) eE iƒ7{‘F) ½ k/e,%) ›.e‹F) #e‘ƒ€F) ¤F § ³%) 
ªjF)hefƒ5%¶)Ó*¡G¦IJiš©—ƒ€jF)µÒf—F)¤H4J›:µM){-&¦G 
e S Gœ¦G%eG¦IeG•”sH¶e jš‹.

äÉjQÉÑŸG ‘ ΣQÉ°ûà°S ∂fCG ø¶J πg ,ΣOhOôe πX ‘
?áeOÉ≤dG 

K31%) ¦£CuefƒG„©FJ3ejvL¡G¦Ih3yºeC˜F2yE&J%) ¶ 
+3eƒ6') ¡I3J +)3efG «%¶ )}Ie. ¢¦E%eƒC eH%) eG%) ›ƒ‚C%) ¥){L ¡­ 
›©sjƒº) ›‹C%eƒC kE3eƒ6 ¢'eC “Ì¿ g;¶ ª H%) 2') h3yº) 
›ƒ‚C%eC ™3eƒ6%) » ¢')J «yF eG ›ƒ‚C%) ŸyD%)J K¦jƒº) µ ¢¦E%¶ 
¡F h3yº) ¡—F g‹šH ¢%) yL{H e šE Óf;ÏF) ¡sH e H%) e­ kƒF)

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

ób áÑ«Ñ°ûdG
á«°†b Ö°ùμJ
áfiÉfi

Oó```©dG
‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
2613
2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﺗﺘﻌﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﺗﺴﻴﺮ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

¿CG πªàëŸG øe
ájÉéH áÑ«Ñ°T Ö°ùμJ
ÖYÓdG á«°†b
ó«©°S ÜΨŸG
âe qób …òdG áfiÉfi
iód √ qó°V ÉØ∏e
ájôFGõ÷G ájOÉ–’G
Éeó©H ,Ωó≤dG Iôμd
iƒμ°T ™aôH ΩÉb
,"ÉØ«ØdG" iód Ég qó°V
»àdG äÉeƒ∏©ŸG ¿C’
¤EG Ò°ûJ ÉæJRƒëH
⁄ ôeC’ÉH »æ©ŸG ¿CG
áHÉàc qó◊ π°üëàj
IOÉ¡°T Qƒ£°ùdG √òg
á«dhódG πjƒëàdG
É¡«dEG êÉàëj »àdG
¤EG ¬eɪ°†fG º«°SÎd
ᣰTÉædG ¥ôØdG óMCG
áãdÉãdG áLQódG ‘
»àdG á«fÉÑ°SE’G
É¡aƒØ°U ‘ ≈°†eCG
,ÚYƒÑ°SCG òæe
¿B’G ó◊ â°†aQh
¿Éch .√ÉjEG É¡ëæe
¢ù∏› ¢ù«FQ
ΩÓYƒH IQGOE’G
âbh ‘ ióHCG ÜÉ«W
Ö°ùμH ¬dDhÉØJ ≥HÉ°S
,áfiÉfi á«°†b
¬≤jôa ¿CG áéëH
q
Ó«≤K ÉØ∏e Ωób
ôeC’ÉH »æ©ŸG qó°V
πLC’ "±ÉØdG" iód
.¬bƒ≤M øY ´ÉaódG

áHƒ≤©dG óØæà°ùj ‹ÉÑ«dƒc

≈°Sƒe ‹ÉŸG ™aGóŸG ¿ƒμj ,âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d øY ¬HÉ«¨H
¬«≤∏J ôKEG ¬«∏Y á£∏°ùŸG á«dB’G áHƒ≤©dG óØæà°SG ‹ÉÑ«dƒc
¿ÉμeEÉH ¿ƒμ«°S Gò¡Hh .IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ™HGôdG QGòfE’G
23 Ωƒj 12 ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸG …hÉéÑdG ÖYÓdG
ô¶àæj »àdG á¡LGƒŸG »gh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG Ȫaƒf
º¡JOƒY »Ø°SƒjƒHh ¿Ébôa âjCG ,QƒaGR É¡«a πé°ùj ¿CG
,á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG ‘ É¡æY GƒHÉZ »àdG á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG
á∏°†Y iƒà°ùe ≈∏Y É¡d Gƒ°Vô©J
q »àdG äÉHÉ°UE’G »YGóH
.(á«∏°†Y äÉbõ“) òîØdG

∫ÉeB’G ™e ¿ƒ≤dq CÉàj Qƒ°üæe øHh »ÑjôY ,∫hôY

™e ¢ùeCG ∫hCG Qƒ°üæe øHh »ÑjôY ,∫hôY ¿ƒÑYÓdG ΣQÉ°T
á¡LGƒŸG √òg ‘ ÒÑc πμ°ûH Gƒ≤dCÉJ óbh ,∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ
¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ≈∏Y RƒØdG ¤EG ≥jôØdG GhOÉb å«M
»àdG äGQÉ°üàf’G ™e ó¡©dG ójóŒh ,áØ«¶f á«YÉHôH
ΩÉeCG É¡«a Ωõ¡fG »àdG IÒNC’G áKÓãdG äGAÉ≤∏dG ‘ âØbƒJ
øμ“h .IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°Th ájÉéH ájOƒdƒe ,¢TGô◊G OÉ–G
‘ ,±GógCG áKÓK π«é°ùJ øe ∫hôY ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’
ÉeCG ,AGõL á∏cQ ≥jôW øY Éaóg »ÑjôY ºLÉ¡ŸG RôMCG ÚM
∫hôY É¡∏é°S »àdG ±GógC’G AGQh ¿Éμa Qƒ°üæe øH ™aGóŸG
.á≤«bódG ¬JGôjô“h ¬JÉ©jRƒJ ∫ÓN øe

ó¨dG áë«Ñ°U ±ÉæÄà°SE’Gh áMGQ ¿Éeƒj

ÚY ÜÉÑ°T AÉ≤d ájÉ¡f ó©H ájÉéH áÑ«Ñ°T ƒÑY’ OÉØà°SG
πª©dG ƒL
q ¤EG GhOƒ©j ¿CG ≈∏Y ,áMGQ Úeƒj øe ¿hôμa
ádƒ÷G IGQÉÑe Ò°†ëàd ,AÉKÓãdG óZ áë«Ñ°U äÉÑjQóàdGh
‘ Ȫaƒf 23 âÑ°ùdG Ωƒj Égô¶àæJ »àdG Iô°ûY á«fÉãdG
,»∏ëŸG ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG áæ«£æ°ù≤H …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e
ájhÉéÑdG á∏«μ°ûàdG É¡«a ¿ƒμà°S »àdG á¡LGƒŸG »gh
G qóM É¡dÓN øe ™°†J á«HÉéjEG áé«àf π«é°ùàH áÑdÉ£e
ÉgôNBG ,áWQÉØdG ä’ƒ÷G ‘ á∏é°ùŸG á«dÉààŸG äGÌ©à∏d
É¡μjô°T âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe É¡«∏Y É¡°Vôa …òdG ∫OÉ©àdG
.¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ÒNC’G õcôŸG ‘

"ÚjOɪ◊G" ¥óæa ‘ ¢üHq Îà°S á∏«μ°ûàdG

ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG á∏«μ°ûJ ¿CG á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe øe Éæ¨∏H
…Ò°†– ¢üHôJ ‘ AÉKÓãdG óZ øe AGóàHEG πNóà°S
,á«∏MÉ°ùdG »°û«J áæjóà øFÉμdG "ÚjOɪ◊G" ¥óæa ‘
±ó¡H QƒÑ©L ∫ɪc ÜQóŸG ¬›ôH …òdG ¢üHÎdG ƒgh
∫ÓN ¢üFÉ≤ædG á÷É©eh ¬«ÑY’ äÉjQÉ£H øë°T IOÉYEG
Ió«q L á«Ø«μH ≥jôØdG Ò°†–h ,á°ùaÉæŸG ∞bƒJ IÎa
»àdG ,ÜÉgòdG á∏Môe øe á«≤ÑàŸG á©HQC’G äGAÉ≤∏d ÉÑ°ù–
q
øμ‡ Qób ÈcCG ó°üM ¤EG áÑ«Ñ°ûdG IOÉ«≤d É¡«∏Y øgGôj
∫hóL ‘ É¡à«©°Vh Ú°ùëàH É¡d íª°ùj …òdG ,•É≤ædG øe
ájÉ¡f óæY AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ‘ É¡Xƒ¶M õjõ©Jh Ö«JÎdG
¢üHÎdG Gòg èeÉfôH øª°†àj ¿CG ô¶àæŸG øeh .º°SƒŸG
øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG É¡°ü°üî«°S
πbC’G ≈∏Y ájOh IGQÉÑe
q
∞bh »àdG AÉ£NC’G í«ë°üàd áÑ«Ñ°û∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG QƒeCG §Ñ°Vh É¡«∏Y
."»°S.CG .»°S" á¡LGƒe ‘

ájOƒdƒŸG ΩÉeCG ¿ƒeõ¡æj §°SGhC’G

ájOƒdƒe ‘ º¡FGô¶f ΩÉeCG ájÉéH áÑ«Ñ°T §°SGhCG Ωõ¡fG
áë«Ñ°U º¡à©ªL »àdG IGQÉÑŸG ‘ ,(0/1)áé«àæH ôFGõ÷G
ádƒ÷G º°SôH ,á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ‘ âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCG
≈≤∏àj Gò¡Hh .áæ°S 20 øe πbCG áÄa ádƒ£H øe á°ùeÉÿG
ó©H ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG IQÉ°ùÿG QGQOCG ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG
ÜÉÑ°T ΩÉeCG QÉjódG êQÉN áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ á∏é°ùŸG ¤hC’G
ôZÉ°UC’Gh ∫ÉÑ°TC’G É≤jôa ¿Éc ,πHÉ≤ŸÉHh .AÉ°†«ÑdG QGódG
AÉ≤d øe ɪ¡FÉØYEG ÖÑ°ùH ,áMGQ ‘ »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f
¿ÉÑ°ûdG áHƒ£H øe á°ùeÉÿG ádƒ÷G
.(∫hC’G iƒà°ùŸG)

ƒÑbCG ‘ ¢SCÉμdG AÉ≤d ¿ƒÑ©∏j ¿ÉÑ°ûdG

™HGôdG …ƒ¡÷G QhódG AÉ≤d ájƒ¡÷G ôFGõ÷G á£HGQ â›ôH
∫hCG Ö©∏e ‘ ¢ù«ªÿG Ωƒj Qô≤ŸG
ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc øe
q
á©°SÉàdG áYÉ°ùdG ≈∏Y §°SGhC’G Ö©∏«°Sh .ƒÑbCÉH Ȫaƒf
∫ÉÑ°TC’G ¬LGƒj ¿CG ≈∏Y ,¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ΩÉeCG ∞°üfh
OÉ–G ‘ º¡FGô¶f ∞°üfh Iô°ûY ájOÉ◊G áYÉ°ùdG ≈∏Y
≈∏Y º¡JGQÉÑe ôZÉ°UC’G ¢Vƒî«°S ÚM ‘ ,ájô°†NC’G
.¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ΩÉeCG ’GhR IóMGƒdG áYÉ°ùdG

Ö©∏ŸG QOÉZ »Hô¨∏H
(21:30) ≈∏Y

Ö©∏e ájÉéH áÑ«Ñ°T ƒÑY’ QOÉZ
§≤a á∏«∏b ≥FÉbO áÑjQɨŸG IóMƒdG
’EG ,¿hôμa ÚY IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H
…òdG »Hô¨∏H ó«MƒdG óÑY ºLÉ¡ŸG
IóŸ ¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ‘ »≤H
áYÉ°ùdG OhóM ‘ iƒ°S QOɨj ⁄h
ÖÑ°ùdG Oƒ©jh .∞°üfh á©°SÉàdG
ÉfQOÉ°üe øe IÉ≤à°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùM
π©a qOQ øe ¬aƒîJ ¤EG ,á°UÉÿG
‘ πé°S ób »Hô¨∏H ¿Éch .QÉ°üfC’CG
ÜQóŸG ™e ¬d Qƒ¡X ∫hCG á¡LGƒŸG
äGAÉ≤∏dG ‘ ¬©°Vh …òdG QƒÑ©L
.¬JÉHÉ°ùM êQÉN á≤HÉ°ùdG áKÓãdG

≈∏Y â∏°ü–
q áÑ«Ñ°ûdG
AGõL á∏cQ ™HGQ

É¡aóg áÑ«Ñ°ûdG á∏«μ°ûJ â∏é°S
¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T IGQÉÑe ‘ ó«MƒdG
ºLÉ¡ŸG ÉgòØf AGõL á∏cQ ≥jôW øY
∫OÉ©àdG ÉëfÉe ,ΩÉμMEÉH GQƒ¨fÉH ôμHƒH
,(0/1) `H Éeõ¡æe ¿Éc …òdG ¬≤jôØd
É¡«∏Y π°ü– AGõL á∏cQ ™HGQ »gh
Gòg ádƒ£H ‘ ájhÉéÑdG á∏«μ°ûàdG
»àdG çÓãdG äÓcôdG ó©H ,º°SƒŸG
á«©ªL :äGAÉ≤d ‘ É¡æe äOÉØà°SG
ájOƒdƒeh êÈdG »∏gCG ,∞∏°ûdG
‹ÉŸG ™aGóŸG É¡ªLôJh ,áª∏©dG
,πHÉ≤ŸÉHh .±GógCG ¤EG ‹ÉÑ«dƒc
AGõL äÓcQ çÓK ΩÉμ◊G Ö°ùàMG
(51O) ‘ âfÉc ÉgôNBG áÑ«Ñ°ûdG qó°V
¢SQÉ◊G í‚h ,¢ùeCG ∫hCG á¡LGƒe øe
.É¡d … qó°üàdG ‘ º°SÉb

áHƒ©°üH IGQÉÑŸG ≈¡fCG ΩÉJÉW
äÉHƒ©°U ΩÉJÉW ΩÓ°SEG ÖYÓdG óLh
ÖÑ°ùH ¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d AÉ¡fEG ‘ IÒÑc
∫ÓN á°UÉN ¬æe ∫Éf …òdG Ö©àdG
ÉÑ∏°S ôKCG Ée ƒgh ,ÒNC’G áYÉ°ùdG
ô¶ædÉH ,¿Gó«ŸG §°Sh OhOôe ≈∏Y
Ωƒ≤j ¿Éc …òdG ÒÑμdG QhódG ¤EG
ÖYÓdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .¬H
∞fCÉà°SG ¿Éc ¢TGô◊G OÉ–’ ≥HÉ°ùdG
ÖÑ°ùH ,AÉ©HQC’G Ωƒj äÉÑjQóàdG
iƒà°ùe ≈∏Y ¬JOhÉY »àdG áHÉ°UE’G
.IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ‘ πMÉμdG
á¡LGƒe ‘ ÉXƒ¶fi ΩÉJÉW øμj ⁄h
ºFÉ≤dG ¬eôM å«M ,¿hôμa ÚY
≥≤fi ±óg øe (78O) ‘ øÁC’G
,RƒØdG ≥«≤– ¤EG ¬≤jôa IOÉ«bh
"∞MÓ°ùdG" ¢SQÉM øY ÜÉf Éeó©H
Iƒ≤H ÉgO qó°S »àdG IôμdG qOQh …ÒN
.GÎe 25 ó©H øe

É≤aƒeo ¿Éc ÊÉjRƒH ∫ƒNO

AÉ≤d ‘ ÊÉjRƒH ódÉN ÖYÓdG πé°S
q
AGƒLCG ¤EG ¬JOƒY ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T
äGAÉ≤∏dG ‘ É¡æY ÜÉZ »àdG á°ùaÉæŸG
≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG IÒNC’G áKÓãdG
ájOƒdƒe ,¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeCG …hÉéÑdG
ÖÑ°ùH ,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°Th ájÉéH
…òdG QƒÑ©L ójó÷G ÜQóŸG äGQÉ«N
∫ƒNO ¿Éch .¬JÉHÉ°ùM êQÉN ¬©°Vh
¿Éμe ÓjóH (59O) ‘ ÓjóH äQÉ«J øHG
áaÉ°VEG íæe ¬fC’ ,ÓjóH á°TɪbƒH
,¿Gó«ŸG §°Sh iƒà°ùe ≈∏Y á∏«μ°ûà∏d
¢†©ÑH ΩÉbh äɪég I qóY OÉb å«M
IôWÉ≤dG ô°UÉæY ø°ù– ⁄ äÉ©jRƒàdG
≈∏Y É¡∏jƒ–h É¡dÓ¨à°SG á«eÉeC’G
(71 O) ‘ ¬à©jRƒJ QGôZ ≈∏Y ,πbC’G
GQƒ¨fÉH ºLÉ¡ŸG ÉgôKEG ≈∏Y ™«q °V »àdG
¥ƒa ¬Jôc äôe
q å«M ,É≤≤fi Éaóg
.π«∏≤H á«≤aC’G á°VQÉ©dG

™ØæJ ⁄ ÜÉ«q W äÉ©«é°ûJ 
‰©‘/ «Je£F) «1e F) „©(3 ›” , 
¼') kfƒF) „G%) œJ%) #eƒG he©9 
Œ©pƒ€j*ŸeDJi©*3eŽº)+y/¦F)g‹šG 
Ó;hefƒ6if”;ª…v,§š;Óf;ÏF) 
iF¦…*µœJ%¶)4¦‘F)•©”±J¢J{—C 
is©fƒ7¤,yF)J+eCJž<3žƒ5¦º))zI 
›.{F) le‹©pƒ€, ¢%) Ò< Ÿ¦©F) „‘H 
Œ‘ , » «JepfF) •L{‘F) µ ÇemF) 
3e9'¶) r3e0 ª9e©H #e”C3 ¢eE n©/ 
l)΋jF) +y”;  S˜C ¡; )J}p;J eGe³ 
¡G ¼J%¶) iF¦·) z G ž£jG4¶ ªjF) 
)¦‘jE)n©/4¦‘F)•©”±Jžƒ5¦º))zI 
œ1e‹jF)i…” *

GÒãc GhôKCÉJ QÉ°üfC’G
ÚÑYÓdG Gƒªà°Th 
if©fƒ6 3eƒH%) ¡G yLy‹F) Œ*e, 
leC|6¡G¢J{—CÓ;+)3efGiLep* 
+y/¦F) g‹šº iL2esº) l)3e‹F) 
)J{-%e, yDJ i*¦”‹F) gfƒ* i©*3eŽº) 
ž£”L{C¤špƒ5«zF)yLy·)΋jFe*)ÒmE
S 
¼')e£©Cy.¦LªjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)J 
{ˆjH)J¦GyF)“32žIy/%) ¢%) i.31 
hefF) y ; Óf;ÏF) 3eƒH%¶) #¶&¦I 
eE ž£jƒ€* )¦GeDJ g‹ššF ªƒ©({F) 
„6¦/iƒ6eD¦*)¦E3ef©GŒG)¦-yS ± 
¢%eƒ€*les©ƒ8¦,¤ G)¦fš9JÇeL4¦*J 
žƒ5¦º)iL)y*z Gišpƒº)l)΋jF)

¿CG º¡d ócCG ƒcQÉ«Ñ«e
äCGóH á∏«μ°ûàdG ÖYÉàe
á«°VÉŸG áØFÉ°üdG ‘ 
¡; ¥1S 3 µ ¦E)3ef©G ŒC)yº) yE%)J 
g;ejG ¢%) 3eƒH%¶) #¶&¦I l)3eƒ‘jƒ5) 
i©ƒ8eº) i‘(eƒF) œÏ0 l%)y* •L{‘F) 
išƒ6e‘F)leG)y”jƒ5'¶)¼')¤ G+3eƒ6')µ 
Ÿy;J if©fƒ€F) +3)1') e£* kGeD ªjF) 
K¦jƒº) µ l)҃‚sj* •L{‘F) Ÿe©D 
K3eƒD¢¦Fzf©ƒ5Óf;ÏF)¢%) e‘©ƒ‚G 
i©‹ƒ8¦F) ¡G •L{‘F) 2e”H'¶ žIy£. 
#e”fF)¢eƒ8Je£©Cy.¦LªjF)if‹ƒF) 
žƒ5¦º)iLe£Hy ;iCÌsº)i…*){F)µ 
ÒfE›—ƒ€*{-%e,¦E)3ef©GŒC)yº)¢eEJ 
¢Ï;') y‹* †”ƒ5 n©/ ¤”L{C ΋j* 
ip©j * +)3efº) iLe£H ¦FeG%) ž—¸) 
¦GyF)“32J„83%¶)§š;œ1e‹jF)
ì .¢S 

ªfL{‹F 3){< §š; i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 
eCyI if©fƒ€F) ’šE %e…0 g—,3) «zF) 
eE ¥3Jy* ž”L » «zF) ª9e©H )zEJ 
¼') ¢)y©º) †ƒ5J K¦jƒG §š; ªŽf L 
§ ©F)i£·)µª/)yGŸesD') gHe. 
«zF)¢)y©º)†ƒ5J¡G¶y*eCyF)¡G 
¢eEJi”*eƒF)l)#e”šF)œÏ0¤©Cg‹F 
œJ%¶) œJ&¦ƒº) Ÿ¦”L ¢%) „8̑º) ¡G 
¦E)3ef©G™)|6'e*i© ‘F)iƒ83e‹F)§š; 
ŒGªfL{‹F¡G¶y*eCyF)3¦¿µ 
eCyF) ¡G K|©F) i£·) µ ŸesD') 
ª/)yG §š; #e”*'¶)J ¢¦”; g;ÏF) 
¢)y©º) †ƒ5J K¦jƒG §š; ¤fƒ G µ 
J%)i©sƒ6§š;1ej;¶)Jª9e©H¢e—G 
¡È%¶)Ò£ˆF)gƒ Gµ3¦ƒ G¡*

âYÉ°V á£≤f 13
"
ájÉéH ‘ 
hefƒ6 ŸeG%) ›pƒº) 
΋jF) yS ‹L
S 
µ ¤;¦H ¡G „51eƒF) ¢J{—C Ó; 
)zIiF¦…*µi©*3eŽº)+y/¦F)g‹šG 
Œ*3%)J Ÿ)}£H) leDe‘0'¶) y‹* žƒ5¦º) 
i9{”‘F)l¶¦·)µišpƒº)
l¶1e‹, 
’šƒ€F) i©‹. {()}·) iL1¦F¦G ŸeG%) 
iL1¦F¦GJiš‹F)iL1¦F¦GrÊF)ªšI%) 
¥&JÏG4Jiƒ6eD¦*˜Fz*Œ©ƒ‚©FiLep*
S 
¢¦Gy ©ƒ5ž£H)y©G–¦CišGeEi…”H13 
¢%¶ žƒ5¦º) iLe£H y ; )ÒmE e£©š; 
“)yI%¶) •©”± yL{L «zF) •L{‘F) 
l)#e”šF) S›—*4¦‘Fe* gFe…G +{…ƒº) 
¡;nsfF) ›fD ¤H)y©G µe£f‹šL ªjF) 
3eLyF)r3e0‡e” F)

ºbQ º£q –o áÑ«Ñ°ûdG
•ƒ≤°ùdG º°Sƒe 
¤F1e‹j* «JepfF) •L{‘F) ¢¦—LJ 
Ó; hefƒ6 ŒG kfƒF) „G%) œJ%) #eƒG 
–zL¢%)¢J1+)3efG11g‹FyD¢J{—C 
l¶1e‹, ijƒ5 ›pƒ5
S eGy‹* 4¦‘F) ž‹9 
žƒ5¦GžD3ž…sL)z£*Jž()}I„0J 
10 ¤©C „8e0 «zF) 20032004 
«zF) 4¦‘F) •He‹L ¢%) ¢J1 l)#e”F 
+|€; iL1e¸) iF¦·) iLe< ¼') {ˆjH) 
«zF)+y©šfF)1e±)heƒ/§š;¤””s©F 
i©*3eŽº) +y/¦F) g‹šG µ ¤©š; 4eC 
•L{‘F) if©fƒ€F) §”f,J i‘©ˆH i©-Ïm* 
» «zF) iCÌsº) i…*){F) µ y©/¦F) 
+{GœJ%
¶ oysL{G%) ¦IJ¢$¶)y¸}‘L
S 
i©š(ef”F)iLyH%¶)y©;wL3e,µ

"¢SÉ«éjódG" ΩÉeCG Ωƒ«dG ¿ƒª°üà©j QÉ°üfC’G

‘ ájÉéH áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG º¶æj ¿CG ô¶àæj ,á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYCG óMCG ‘ ¬«dEG Éæbô£J
q ɪc
ÜÉÑ°ûdG ájôjóe ô≤e
q ΩÉeCG ÉeÉ°üàYG ,Ωƒ«dG ∫GhR øe ∞°üfh á«fÉãdG áYÉ°ùdG OhóM
q áÑdÉ£ŸG πLC’ ,á«°VÉjôdGh
¬fCG áéëH
q ,ÜÉ«W ß«ØM ¬°SCGôj …òdG …hÉ¡dG …OÉædG πëH
q ,áÑ«Ñ°ûdG É¡«a óLƒJ »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG √ÉŒ Σôëàj
∫GƒeC’G ™°Vh π°†ah

q
IQGOE’G ¢ù∏› ±ô°üJ
â– á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG QÉWEG ‘ ,≥jôØdG É¡«∏Y π°üëàj »àdG
q
ÒNC’G Gòg π©L Ée ,¬∏«MôH QÉ°üfC’G ÖdÉ£j …òdG ,ΩÓYƒH ¬≤«≤°T ¬°SCGôj …òdG
,≥HÉ°S âbh ‘ É¡æY ø∏YCG »àdG ádÉ≤à°S’G É¡«a O qóL ÉfÉ«H »°VÉŸG ¢ù«ªÿG Qó°üj
á«°VÉjôdG ácô°ûdG ‘ ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ÓN Égó°ùé«°S
¬fCG ∞°ûch
q
.AÉ©HQC’G Gòg Égó≤Y Qô≤ŸG
q

ájÉéH ‘ πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ô¶àæeo ‹ÉŸG ºLÉ¡ŸG

ΩGó≤à°SG QƒÑ©L ÜQóŸG áÑZQ ¢Uƒ°üîH ≥HÉ°S âbh ‘ √ÉfOQhCG …òdG Èî∏d á∏ªμJ
ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y , 2011/2010 ¬HQO
q …òdG ‹ÉŸG Ö©∏ŸG ‘ Ö©∏j ‹Ée ºLÉ¡e
πLC’ ájÉéÑH ¬dɪYCÉH ºFÉ≤dG á≤aQ πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ô¶àæe QƒcòŸG ÖYÓdG ¿CG á°UÉÿG
‹ÉŸG Ö©∏ŸG ºLÉ¡e ™e ÉgóbÉ©J ∫ÉM ‘ ô£°†à°S »àdG ,áÑ«Ñ°ûdG IQGOEG ™e ¢VhÉØàdG
¬«∏Y ¢üæJ
…òdG Ú«ÑæLC’G ÚÑYÓdG óMCG íjô°ùJ ¤EG
q ɪ∏ãe ,≥jôØdG OGó©J ¬ª°†j
q
≈∏Y GQƒ¨fÉH ôμHƒH ºLÉ¡ŸG á«ë°†dG ¿ƒμ«°Sh .QÉWE’G Gòg ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG ÚfGƒ≤dG
GóMGh Éaóg É¡«a πé°S »àdG ádƒ£ÑdG øe 11 äGAÉ≤∏dG ‘ ÉÄ«°T Ω qó≤j ⁄ ¬fCG QÉÑàYG
.AGõL á∏cQ ≥jôW øY ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe ‘ ¬©bh §≤a

18

‫ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

‘ ájÉéH áÑ«Ñ°T IÉfÉ©e π°UGƒàJ
â∏é°S å«M ,º°SƒŸG Gòg ádƒ£H
GÌ©J âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe
¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG GójóL
…òdG ÒNC’G õcôŸG ‘ É¡μjô°T
áé«àæH ∫OÉ©àdG É¡«∏Y ¢Vôa
...(1/1) 

iLJepfF) iš©—ƒ€jF) ksfƒ7%) ¤ GJ  
iLJe£F) ¦sH ij*e- §…v* ҃, 
i©HemF)iCÌsº)i…*){F)¼') ‡¦”ƒF)J 
›.%¶ Œ©·) ™{±
S ª;yjƒL eG ¦IJ 
ªjF)i©-3e—F)i©‹ƒ8¦F)¡G•L{‘F)2e”H') 
«1e‘,JiF¦…fF)iL)y*z Ge£©Cy.¦L 
20032004 žƒ5¦G ¦L3e ©ƒ5 3){—, 
§š; ¡I){, if©fƒ€F) iš©—ƒ€,kHeEJ  
l)΋jF)+y”;˜‘FœJ%¶)„G%) +)3efG 
kš: «zF) 4¦‘F) i”He‹GJ i©Fejjº) 
+31eŽGJ¼J%¶)iF¦·)z G¤ ;nsf, 
•©”± ½ejFe*J +Ò0%¶) if,{º) 
e£š‹.eGžƒ5¦º))zIiF¦…*µÏD'¶) 
¡G yLyƒ6 }©EÌ* y;¦º) )z£F |‚± 
¦fƒ5%¶)œÏ0{…ƒº)qGeHÊF)œÏ0 
¢%)eE3¦f‹.h3yº)›fD¡Gªƒ8eº) 
ÓjL¦D iÈ};J +1)3'e* )¦Sš± e£©f;¶ 
ž£G4¶«zF)„s F)1{9J3{sjF)›.%

S 
’ƒHJ¡L{£ƒ63)yG§š;

QÉWE’G êQÉN Ωƒé¡dG
AGõL á∏cQ øe πé°ù
q jo h 
µ iLJepfF) if©fƒ€F) Ÿ¦pI ¢eE 
r3e0 ¢J{—C Ó; hefƒ6 i£.)¦G 
„7{‘F) i.{, }p; n©/ 3e9'¶) 
1¦”L “)yI%) ¼') e£šL¦±J ¤F i/ejº) 
‡e” Fe* {‘ˆF) ¼') •L{‘F) e£FÏ0 ¡G 
¤‹DJ«zF)y©/¦F)“y£F)§j/JoÏmF) 
#e.
751 µ)3¦ŽHe*½eº)ž.e£º) 
›ƒ7)¦jL )z£*J #)}. išE3 •L{9 ¡; 
)zI iF¦…* µ «JepfF) Ÿ¦p£F) ž”; 
iƒ0 K¦ƒ5 4{sL » n©/ žƒ5¦º) 
ŒC)yº) e£‹DJ e£ G i-Ï- “)yI%) 
¦IJ#)}·)lÏE3•L{9¡;½ef©F¦E 
Ò0%¶) }E{º) S›jsL ¤š‹. «zF) {G%¶) 
gHe.¼') i©GeG%¶)‡¦…¹)g©,{,µ 
¢J{—CÓ;hefƒ6Ÿ¦pI

ójóL øe §≤°ùj ´ÉaódG
17 ±ó¡dG ≈≤∏àjh 
if©fƒ€F) eC1 ¡—L » ¤j£. ¡G 
+yS ;g—,3)n©/h¦š…º)K¦jƒº)µ 

661 µ eCyI eI)y/') ¤j‘šE #e…0%) 
J)3 eGy‹* ª¸eƒ7 ž.e£º) ¤‹DJ 
¤ƒ‘H y.JJ ªfL{‹F «3¦sº) ŒC)yº) 
«zF)žƒ5eD„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.JJ 
†¹)†”ƒL)z£*J#ªƒ6«%S )›‹C3y”L» 
“y£F)§”šjLJyLy.¡Gif©fƒ€šFª‘š¹) 
µ eC1 ’‹ƒ8%) ¤©”fL «zF) 17 BF) 
he©< ¢eEJ ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) 
3¦C)4J½ef©F¦EÓL3¦sº)ӋC)yº) 
µ esƒ8)J i*eƒ7'¶)J i*¦”‹F) ª;)y* 
„G%)œJ%)i£.)¦G

QƒÑ©L äGQÉ«N
áÑFÉ°U øμJ ⁄ 
œeE h3yº) l)3e©0 ¡—, »J 
kfƒF) „G%) œJ%) #e”F µ 3¦f‹. 
„‚‹* ™)|6') µ %e…0%) n©/ if(eƒ7 
¡ƒ8 i*eƒ7'¶) ¡G +y(e‹F) |7e ‹F)

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﻧﺼﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ‬

Iô`````«Ñc á``«ªgCG ô`````«©jo ¿É````°ù«àaEG
π``gCÉàdG ‘ Ö`Zôjh ¢SCÉμdG AÉ``≤d ¤EG 

i©I%) ¢eƒ©jC') „H¦L h3yº) ҋL 
2') iL3¦£·) „5eE iƒCe º +ÒfE 
ifLJ{F)1)1Jheƒ/§š;4¦‘F)µg<{L 
iLysº) g‹šG µ ›f”º) „©¹) 
µ M)y©‹* heIzF) § jLJ „6){¸e* 
i©f‹ƒ6iƒCe G§”f,ªjF)iƒCe º)¥zI 
œJ%¶)œJ&¦ƒº)§ jLJŒ©·)«¦£jƒ, 
¤Fefƒ6%) ¢¦—L ¢%) i© ‘F) 
iƒ83e‹F) ¡;
S 
•©”±›.%) ¡G+¦D›—*g‹šF¡Ly‹jƒG
S 
¡F«zF) "3)¦F)"if”;4Je¯J3eƒjH¶) 
•”sL ¢%) yL{LJ ˜ƒ6 ¢J1 ¡G ›IeƒjL 
“Ì‹, ¶ „5e—F) ¢%) Miƒ7e0 +%e.e‘º) 
yLy‹F)Ji‘©‹ƒ‚F)JiL¦”F)iLyH%¶)•… ­ 
k S—³+Ҏƒ7e£ ;œe”LªjF)–{‘F)¡G 
i”L{;JiL¦DiLyH%)ij<efG¡G

ájÒ°†– á£fi áÑjhôdG IGQÉÑe π©é«°S 
12iF¦·)i£.)¦ºMefƒ±iL҃‚±i…¿ifLJ{F)+)3efG¡G¢eƒ©jC') „H¦Lh3yº)›‹p©ƒ5J 
˜F2ž<3JlJ%) 20g‹šGµg‹šjƒ5ªjF)+)3efº)ªIJ„5ef‹š*1e±')y(){F)ŸeG%)i©HemF)i…*){F)¡G 
¡ƒ±µiš©—ƒ€jF)¢%
) lef-'¶ e£*4¦‘F)§ jLªjF)„5%e—F)+)3efGŒ©©ƒ‚,yL{L¶¢eƒ©jC') ¢%) ¶')
S 
¤Fefƒ6%) "iL| F)"h3yG„ƒs©ƒ5J«1e F)e£š
pƒ5yD¢eEªjF)if
©vº)q(ej F)išƒšƒ5y‹*Š¦sšG
S
S
S 
+)3efº)¥zIµ›IeƒjF)Ÿy;›.%)¡G

Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘ á«ÑjQóJ á°üëH ÖdÉ£«o °S 
™3yLJiLysºe*ʝC¦HœJ%) g‹šGµi©fL3y,iƒ/#){.'e*gFe…©ƒ5¢eƒ©jC') ¢%) yE&¦º)¡GJ 
›fD¤©Cž£ºe‹G¢Jz0%eLJg‹šº)gH)¦.›—*¢¦E3yG¢¦f;ÏF)¢¦—L¢%)M)y.ž£S º)¡G¤H%)¢eƒ©jC') 
ifƒ *¡L}Ie.¢¦f;ÏF)¢¦—©Fi©ƒ83%¶)¥zI§š;h3yjF)gš…©ƒ5¤H%) ¡ˆF)gš<%)J+)3efº)#){.') 
ifLJ{F)ŸeG%)„5%e—F)+)3efº+ÒfE

IÒÑc áÑ°ùæH »∏Ñ" ¢Vƒq ©«o °S ‹ÓY 
§”š,¢%) y‹*gDe‹º)ªšfifLJ{F)ŸeG%) –esƒ5') ½Ï;¢e©šƒ5g;ÏF)„8¦‹L¢%) {ˆj º)¡G 
{¸)ŒC)yº)„‚L¦‹,›.%)¡GgƒH%¶)¦IÒ0%¶))zI¢%)¢eƒ©jC')K{LJimFemF)#){‘ƒF)iDe…fF)Ò0%¶) 
¡G¢e‹L»¤H%)eE›fD¡GgDe‹L»¤H%)2')•L{‘F)leL3efG›E¢$¶)y¸g‹F«zF) "iL| F)"BF 
«zF){G%¶)¦IJiš©—ƒ€jšF¢eG%¶)t ©ƒ5«zF)gƒ5e º)g;ÏF)¦I½Ï;¢%)¢eƒ©jC')K{LJi*eƒ7')iL%) 
¤F•fƒ5«zF)i—*1¡*§j/J%) «3¦G43){<§š;gƒ º))zIµ¡L{0$) Óf;¶§š;¤šƒ‚‘L¤š‹pL
S
Ω .´›fD¡Ggƒ º))zIµg‹šF)

á«∏jƒL 5 ≥ë∏e ‘ ¢ùeCG âHQóJ á∏«μ°ûàdG
≥jôØdG øμ“ Ωó©d »ÑŸhC’G á«∏jƒL 5 Ö©∏e ≥ë∏e ‘ ¢ùeCG " ájô°üædG" á∏«μ°ûJ âHQóJ
âfÉc óbh ,¬«a ÜQ qóàJ ájófC’G øe ójó©dG âfÉc …òdG …ƒjR Ö©∏e ‘ Ò°†ëàdG øe
ó©H kGÒãc ÚÑYÓdG ¥ÉgQEG Oôj ⁄ »æØdG ºbÉ£dG ¿CG Éà áØ«ØN á«aÉæÄà°S’G á°ü◊G
.ÚªK RƒØH É¡æe GhOÉY »àdGh ,Ió«©°S ΩÉeCG Égƒe qób »àdG ájƒ≤dG
q IGQÉÑŸG

¢SGOôeƒH ΩÉeCG Ωƒ«dG …qOh AÉ≤d

¿CG ô¶àæjh ," ¢SGOôeƒH .»°S .±CG" ΩÉeCG Ék j qOh AÉ≤d Ωƒ«dG " ájô°üædG" á∏«μ°ûJ …ôéà°S
q
á¡LGƒŸ Ék Ñ°ù– ¬«ÑYÓd á«fóÑdG ádÉ◊G ≈∏Y ±ƒbƒdG πLCG øe ¿É°ù«àaEG ÜQóŸG ¬∏¨à°ùj
É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á∏«μ°ûàdG QÉàî«°S PEG ,ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc º°SôH áÑjhôdG ΩÉeCG ¢ù«ªÿG
¬JGAÉ≤d AGôLEG Ék ªFGO ójôj ¿É°ù«àaEG ¿EÉa IQÉ°TEÓd .áj qOƒdG á¡LGƒŸG ≈∏Y AÉæH áÑjhôdG ΩÉeCG
Oƒ©J ájófC’G Ö∏ZCG ¿CG Éà A»°ûdG ¢†©H Ék Ñ©°U ≈≤Ñj …òdG ôeC’G ƒgh ,ÚæKE’G Ωƒj áj qOƒdG
.óMC’G Ωƒj áMGQ ó©H ÚæKE’G Ωƒj äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG

q Yh ƒfq R
áYƒªéŸG ™e πª©dG ¿ÉØfCÉà°ùj ‹Ó

k
´ƒÑ°SC’G Gòg øe ájGóH
áYƒªéŸG ™e πª©dG ‹ÓY ¿Éª«∏°Sh ƒfq R Òª°S ¿ÉÑYÓdG ∞fCÉà°ùj
≈∏Y ¿ÉHQ qóàj ÉfÉc PEG ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G á∏«W á∏«μ°ûàdG á≤aQ äGÒ°†ëàdG øY ÉHÉZ ¿CG ó©H
iƒà°ùe ≈∏Y ÊÉ©j ¿Éc ƒfq õa ,É¡æe ¿É«fÉ©j ÉfÉc Úà∏dG ÚàHÉ°UEÓd kGô¶f Ö©∏ŸG ÖfGƒL
áÑ°ùæH »FÉæãdG ≈aÉ©J óbh ,¥É°ùdG ∞∏N Ω’BG øe ƒμ°ûj ¿Éc ‹ÓY ¿CG ÚM ‘ ,áÑcôdG
áÑ°ùæH ɪ¡«∏Y óªà©j ¿É°ù«àaEG ÜQóŸG π©é«°S …òdG ôeC’G ƒgh IÒÑc
.¢SCÉμdG á¡LGƒe ‘ IÒÑc

ÚÑYÓd Ió«©°S áëæe ™aO ób ¿ƒμj ‹ÒeR ódh

ó©H ÚÑYÓd Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG RƒØdG áëæe ™aO ób ‹ÒeR ódh ¢ù«FôdG ¿ƒμj
ÒNC’G ‘ áëæŸG ‹ÒeR ódh O qóM óbh ,»°VÉŸG ᩪ÷G " IOÉ°üdG" ΩÉeCG ≥≤ëŸG QÉ°üàf’G
≥«≤– ∫ÉM ‘ áeÉg áëæe º¡ëæÁ ¿CÉH ºgóYh ób ¿Éc ¿CG ó©H º«àæ°S ÚjÓe á«fɪãH
.¿Éc Ée ƒgh ,RƒØdG

"Ió«©°S ΩÉeCG ó«cCÉàdÉH ÚÑdÉ£eo Éæc" :»bhQR
?¢SÉÑ©∏H óFGôdG

?Ió«©°S ΩÉeCG ºcRƒa ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée 

¢%) Miƒ7e0 if‹ƒ7 +)3efG ¢¦—jƒ5 e£H%) y©E%) 
{ˆj º)¡GJiF¦…fF)g©,{,y(){*•š‹jL{G%¶) 
i©*epL')ip©j *+1¦‹F)i© *Ò0%
¶))zI›”j L¢%)
S 
¢¦—L¡Fe j£.¡G¡—F˜š,¤jf,{Gµ#e”fšF 
{G%¶) ¢%) e­ 4¦‘F) ™e—jC) Ò< {0$) 3e©0 e LyF 
e  —È ¶J y;)¦”F) ›0)1 ¤f‹šH #e”š* •š‹jL 
¢eEe£G¤9e”H¡;œ4e jF) 

e ‹ƒ8J 2') e F ifƒ Fe* ¤jDJ µ #e. 4¦‘F) 
•*eƒF) µ kHeE ªjF) leDe‘0'¶) išƒšƒF M)y/ 
•©”±µe sâ%) y‹*iL¦”F)e ,1¦;eHyE%)J 
+)3efº) µ +y©šfF) 1e±') ŸeG%) oÏmF) ‡e” F) 
e š‹.eG¦IJe H)y©Gi©ƒ83%)–¦CeIe f‹FªjF) 
+y©‹ƒ5+)3efGµy©E%ejF)§š;›‹H 

e£* 4¦‘F) ¢%¶ iGeI +)3efº) ¢%) t©sƒ7 
¡GJy(){F)¡GÎE%) h)ÌD¶)iƒ7{Ce Ft©j©ƒ5 
¢%)ª ‹L¶)zI¡—FŸ¦‹F)§š;iGy”º)ifE¦E 
ifƒ Fe*iGeIleL3efº)›EiL҃Gi£.)¦º) 
›.%) ¡G «%) i© F)
S „‘ * #e”F ›E ›0yHJ e F 
›IeƒjH¡Fe H%)2')oÏmF)‡e” F)•©”± 

)zI µ †ƒ5¦F) }L}‹, ¢%) y”j;%) t©sƒ7 
eHy‘jƒ5) e H%) 2') ª*epL'¶) ¥3J1 ¤F ¢eE #e”šF) 
lepI µ –Ï…H¶)J e ,{…©ƒ5 †ƒfF ˜F2 ¡G 
4¦‘F)“y£*eI)y/')l#e.yDJi‹L|5iƒEe‹G 
h3yº) le©š‹, e ”f9
S e H%) e F ifƒ Fe* ž£S º) 
e­e ¸eƒ7µ¢eE«zF){G%¶)¦IJeIÒC)zs* 
oÏmF)‡e” F)e ””/e H%)

êô©æe »g IGQÉÑŸG √òg ¿CG iôJ πg
?ádƒ£ÑdG

áÑjhôdG ΩÉeCG ¢SCÉμdG IGQÉÑe iôJ ∞«ch
ÚH øe á°ùaÉæŸG √òg ¿hÈà©J πgh
?Ék °†jCG ºμaGógCG 

¤H%)2')MeCyIiL3¦£·)„5%eE3efj;)¡—ȶ 
e  —F„5%eE+)3efG«%)ip©j *&¦f jF)g‹ƒF)¡G 
M)y©‹*heIzF)›.%) ¡Ge ‹ƒ5JµeG›Eœzf ƒ5 
iš£ƒ5¢¦—,¡Fi£S º)¢%) ¦FJiƒCe º)¥zIµ 
¡FÒ0%¶)«¦£·)3JyF)žƒ5{*¼J%¶)+)3efº)µ 
Me”L{C§”fL«zF)ifLJ{F)1)1Je ƒCe G{ŽƒjƒH 
›I%ejF) yL{L ¤H%) yE&¦º) ¡GJ MeCJ{‹GJ MeGÌ¿ 
+)3efº) ›0y ƒ5 e H%) y©E%¶) ¡—F e *eƒ/ §š; 
›f”º)3JyF)¼')›I%ejF)J4¦‘F)µ+ÒfEif<{*
Ω .´

ÜQóŸG É¡©°Vh »àdG á£ÿG ¿CG iôJ ’CG
Éà ÉgQɪãH âJCG §°SƒdG §N √õjõ©àH
?á≤£æŸG √òg ≈∏Y ”ô£«°S ºμfCG

¥ÉÑ°ùdG ¤EG ¿B’G ”óY ºμfCG ó≤à©J πg
?QÉ°üàf’G Gòg ó©H Oƒ©°üdG πLCG øe 

žƒ5¦º)¢%¶ž—/«%)–Ï9')¤H)J%¶•*eƒF)¡G 
¡G y‹* ¤j , » heIzF) iš/{GJ MÏL¦9 œ)4 ¶ 
¢%)e Fifƒ Fe*ž£S º)Ji©FJ%)iš©ƒs*Ÿe©”F)›.%) 
eG¼J%¶)Œ*3%¶)g,){º)µiš/{º)¥zIª£ H 
i© ‹º)iLyH%¶)ifE¦E¡ƒ8y.)¦jF)e Ft©j©ƒ5 
›—*›‹F)›ƒ7)¦ ƒ5›E§š;J1¦‹ƒF)•©”sj* 
e F)¦/%)›ƒ‚C%)µ¢¦— Fišf”º)+̑F)µiLyS . 
eH{ˆj LJ iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F iL3¦G%eº) ¢%) Miƒ7e0 
ÒfE›;

ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G AÉ≤d øY GPÉeh

Oó```©dG
2613

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﺇﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬

ÚMô°ùŸG
áªFÉbh ¥GQhC’G ¿ƒ£∏îjo A’óÑdG
q
"ÜÉ``````μdG" AÉ``````≤d ó````©H §```````Ñ°†ào °S
¬bÉëàdG òæe á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y É¡«a ±ô°TCG »àdG äÉjQÉÑŸG ‘ º¡cô°TCG Éeó©H ájƒ°T øH ÜQóŸG Ú«WÉ«àME’G ÚÑYÓdG øe OóY ™æbCG
òæe »æØdG ºbÉ£dG äGQÉ«N êQÉN GƒfÉc øjòdG Ú«WÉ«àM’G ¢†©H ¿CG »MƒJ äGô°TDƒŸG πc âfÉc ¿CG ó©Ña ,¿B’G øe ô¡°T πÑb ≥jôØdÉH
...íjô°ùàdG ºgÒ°üe ¿ƒμ«°S º°SƒŸG ájGóH 

ypL¢%)›fDi©FejjGleL3efG6µª ‘F)žDe…F) 
iCeƒ8') ¢eƒš, 1)1J ŸeG%) +)3efº) žÃ ¤ƒ‘H 
¢eƒ©jC')ŒGe©ƒ5eƒ5%)g‹šL»«zF)Ӄ5¦/¶¼') 
ŒG "iL| F)"#e”Fµe©ƒ5eƒ5%)¤ƒ‘Hy.J¤ —F 
¡ƒsjLg;ÏF))zI¢%)œeD«zF)iL¦ƒ6¡*h3yº) 
kD¦F)3J{GŒGe©pL3y,

A’óÑdG π©a OQ" :ájƒ°T øH
"GÒãc Êó©°SCG 
)y. y©‹ƒ5 ¤H%) iL¦ƒ6 ¡* h3yº) e F ’ƒ€E 
§š; ¢eƒš, 1)1J +)3efG µ #¶yfF) ›‹C 1{F 
Ç%) ž—©š; ª‘0%) ¶" œeD 2') „7¦ƒ¹) ¤.J 
¢eƒš, 1)1J ŸeG%) #¶yfF) ›‹C 1{F )y. y©‹ƒ5 
e”*eƒ5iƒ7{‘F)ž£Ft ³»Óf;ÏF)„‚‹*¢%¶ 
ž£FeHyE%)Jž£‹Ge -y±yDJ)ÒmE)¦f‹šL»J 
+Òm—F)le*e©ŽF)›:µy©E%ejšFž£jƒ7{Ce£H%) 
›G%eHy;¦º)µ)¦HeEJiš©—ƒ€jF)e£C{‹,ªjF) 
µ„©FJe()1#)1%¶)„‘ *3¦£ˆF))¦šƒ7)¦L¢%) 
"†”C¢eƒš,+)3efG

⁄ ô°UÉæ©dG ¢†©H
É¡à°Uôa ≈∏Y π°ü– 
K¦jƒG §š; •L{‘F) e£C{; ªjF) l)Ò©ŽjF) 
µ ¢¦šG%eL Óf;ÏF) „‚‹* ›‹¯ 1)y‹jF) 
œe¸)¤©š;¢eEešmGž£jƒ7{C§š;œ¦ƒ¸) 
ž£H%) ¶') žIÒ<J«Ò0Ӄ5¦/¶‡¦f©;ŒG 
¤©š;kHeEeG§š;ž£j©‹ƒ8J#e”*§š;)J|± 
3){<§š;tL|jFe*¡L1y£Gž£š‹pLeG›fD¡G 
{Ge;|L%¶)ŒC)yº)J1¦I}Gž.e£º)

§Ñ°†ào °S ÚMô°ùŸG
áªFÉb
q
"ÜÉμdG" IGQÉÑe ó©H 
ª ‘F) žDe…F) ¡G h{”G 3yƒG ¡G e š; 
|jL¡F¤H%) ¤©*{”ºyE%) iL¦ƒ6¡*h3yº)¢%) 
žšˆL¶§j/)zIJÓ/|º)i(eD†fƒ8µ 
§š; ¢J31eD žI e­3 ¡LzF) Óf;ÏF) „‚‹* 
2') t©sƒ7 „—‹F)J ž£/|LJ iCeƒ8'¶) t G 
µ #e”fF) ¢¦”sjƒL ¶ ¢¦f;¶ ™e I ¢¦—L yD 
y©. #)1%e* h3yº) ¢¦…FeŽL yD ž£ —F •L{‘F) 
yL{LiL¦ƒ6¡*¢'eC˜FzF†”C+y/)J+)3efGµ 
leL3efº)µ)y©.#¶yfF)¤©f;¶Œ©.i Le‹G 
Ó/|º) i(eD †fƒ‚L ¢%) §š; išf”º)
Σ .CG"he—F)"+)3efGy‹* 

¢%)¢J1i”F)µ+)3efG)¦f‹FJž£G¦Lµ)¦HeE 
žDe…F)¤©š;§ -%) «zF)¢eƒ;ž.e£º)§ƒ H 
K{0%¶+)3efG¡G¡ƒsjL¤H%)yE%)Jª ‘F)

ÚMô°ùe
q GƒfÉc øe ∑Éæg
Ú«°SÉ°SCG º¡°ùØfCG GhóLhh 
iš©šD Œ©*eƒ5%) ›fD Óf;ÏF) „‚‹* ¢eE 
eGe³ ª ‘F) žDe…F) l)3e©0 r3e0 ¢$¶) ¡G 
i(eD µ kHeE žI#eƒ5%) ¢%) ˜F2 ¡G ÎE%¶)J 
eGe³ž£ Gy©‘jƒL»•L{‘F)¢%)e­Ó/|º) 
18 i(eD r3e0 ¢eE «zF) ‡¦f©; 3){< §š; 
¡* h3yº) ¤E|€L ¢%) ›fD žƒ5¦º) iL)y* z G 
+Ò0%¶) oÏmF) leL3efº) µ e©ƒ5eƒ5%) iL¦ƒ6 
¡F g;ÏF) ¢%) yE&¦L h3yº) ›‹. eG Œ D%)J 
i£º) –)3J%¶) Ó* ¡G ¢¦—©ƒ5J ¤sL|, žjL 
iF¦…fF)¡GÇemF){…ƒ€F)µ

Ú°SƒM’h …ÒN ,¿Éª°üY
É°†jCG ájƒ°T øH á≤K GƒÑ°ùc 
ŒG )ÒmE ™3eƒ€, » ªjF) |7e ‹F) Ó* ¡G 
yýe¸)h3yº)k‹ D%)J•*eƒF)ª ‘F)žDe…F) 
gš<%)µÏLy*¤E|€L¢eƒ©jC')¢eE«zF)¢eƒ; 
l)3e©0 r3e0 ¢eE «zF) «Ò0J leL3efº) 

¢¦š‹pLJ–)3J%¶)¢¦…švL’©E#¶&¦I“{; 
tL|jFe*Ó© ‹GÒ<ž£H%)yE&¦LiL¦ƒ6¡*h3yº) 
½ejFe*J+1¦‹F)iš/{Gµ)ÒmEž£©š;œ¦‹LJ 
«%)iˆ¸{0$)µ†fƒ‚jƒ5Ó/|º)i(eD¢'eC 
i ,e*hefƒ6ŸeG%)+Ò0%¶)+)3efº)y‹*

ájƒ°T øH Gƒ©æbCG A’óÑdG º¶©e
¿É°ùª∏Jh ÜhôÿG ΩÉeCG 
Óf;ÏF) žˆ‹G ¢%) iL¦ƒ6 ¡* h3yº) ’ƒ€E 
i©‹. ª,3efG µ ž£sD%) ¡LzF) #¶yfF) 
„7¦ƒ¹) ¤.J §š; ¢eƒš, 1)1JJ hJ{¹) 
¤H%) ¼') )҃€G¤*)J{£:«zF)K¦jƒºe*¥¦‹ D%) 
iL| F)" ŸeG%) #¶&¦I #)1%) §š; ž—¸) ¡—È ¶ 
ž£jÈ}I µ gfƒjº) ¢eE ž—¸) ¢%) e­ " 
#){¸) iDe…fFe* Óf;¶ rJ{0 ¼') iCeƒ8') 
¢¦—L ¢%) •L{‘F) §š; g‹ƒF) ¡G ¢eE ˜FzF 
i-ÏmF)‡¦…¹)µeH4)¦jG

¿É°ùª∏J ΩÉeCG √hô¡HCG ¢†©ÑdG 
iƒ83e‹F) „5%)3 §š; œJ%¶) œJ&¦ƒº) K{LJ 
y©·) #)1%¶e* ¥J{£*%) Óf;ÏF) „‚‹* ¢%) i© ‘F) 
¢%) iƒ7e0¢eƒš,1)1J+)3efGµ¥¦GyD«zF) 
ª ‘F) žDe…F) ž£©š; ¡I){L » Óf;ÏF) #¶&¦I 
¡LzF)«yf‹š*J‡¦f©;«Ò0+3¦ƒ7µ•*eƒF)

GôNDƒeo IÒãμdG äÉHƒ≤©dG º°†¡J ⁄ IQGOE’G

Ée IÒNC’G äÉjQÉÑŸG ‘ ¿ƒÑYÓdG É¡«∏Y π°üëàj ≈ë°VCG »àdG IÒãμdG äÉbÉ£ÑdG É°†jCG IQGOE’G º°†¡J ⁄
,ÜhôÿG á«©ªL IGQÉÑe ‘ AGôªM ábÉ£H ≈≤∏J ób …OÓN ¢SQÉ◊G ¿Éc PEG ,áHƒ≤©∏d á°VôY º¡à∏©L
Gòg ¿CG ɪ∏Y ,øjhGôªM ÚàbÉ£H ≈∏Y ᫪Mh ¿GQóH øe πc π°ü– á«dGƒŸG " ájô°üædG " IGQÉÑe ‘h
AGôØ°üdG ábÉ£ÑdÉH øjOó¡e ÚÑYÓdG øe OóY ¿CG ≈∏Y Ó°†a ,á∏eÉc äÉjQÉÑe ™HQCÉH ÖbƒY ÒNC’G
ó«cCÉàdGh ,á£≤ædG √òg øY åjóë∏d ¬«ÑY’ ™e ÉYɪàLG º«YR ó≤©j ¿CG ó©Ñà°ùŸG ÒZ øeh ,á©HGôdG
.RƒØdG áëæe ¬æe Ωôë«°S AGôªM ábÉ£H ≈≤∏àj ÖY’ πc ¿CG º¡d

Ωƒ«dG ájOh IGQÉÑe èeôH ájƒ°T øH

º¡ÑdÉWh øjÒ°ùŸG ™e çó– ób ájƒ°T øH ÜQóŸG ¿Éc PEG ,Ωƒ«dG ájOh IGQÉÑe »æØdG ºbÉ£dG èeôH
øY QòàYG …òdG áÑ≤dG óFGQ ÜQóà øjÒ°ùŸG óMCG π°üJGh ,á∏«μ°ûàdG ¬©e iQÉÑàJ ¢ùaÉæe OÉéjEÉH
Ö∏£H ∫ÉeB’G ™e ájOh IGQÉÑe ájƒ°T øH ÜQóŸG èeÈj ¿CG GóL øμªŸG øeh ,Ió«∏ÑdG á¡LGƒe
.áÄØdG √òg ÜQóe øe

"Oƒ©°üdG ¥ÉÑ°S øe êôîæ°S Éæc ¿É°ùª∏J ≈∏Y õØf ⁄ ƒd" :¿Éª°üY
âfÉc ÚÑYÓdG IOGQEG"
" AÉ≤∏dG ∫GƒW Iô°VÉM

AÉ≤d ‘ ÚÑYÓdG IOGQEG øY ¿Éª°üY çó– ɪc
¬jód Ée Ωób º¡æe óMGh πc ¿CG ∫Ébh ¿É°ùª∏J
Ö©∏j πμc ≥jôØdG π©L Ée ,á≤«bO 90 ∫GƒW
AÉ≤∏dG Éæ∏NO" :ÓFÉb ±É°VCGh ,Ió«L á≤jô£H
øμªàJ ⁄ ¿É°ùª∏J OGOh ô°UÉæYh IÒÑc IOGQEÉH
Éæ∏©L Ée ,√Éæ°Vôa …òdG ‹É©dG ≥°ùædG IôjÉ°ùe øe
,ÚàÑ°SÉæe ‘ ΣÉÑ°ûdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe øμªàf
AGOC’G ™LGôJ ¿EG ≈àMh á«fÉãdG á∏MôŸG ‘h
,Iô°VÉM âfÉc IOGQE’G ¿CG ’EG ¤hC’ÉH áfQÉ≤e
¿CG ¿hO RƒØdG ‘ á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G óMCG »gh
É¡H Ö©d »àdG Ió«÷G á«μ«àμàdG á≤jô£dG ≈°ùfCG
."ájƒ°T øH ÜQóŸG

"É°†jCG QÉ°üfC’G ¬Ñ∏L RƒØdG Gòg"

QÉ°üfC’G ¿CG ¿Éª°üY ∫Éb ,¬ãjóM ΩÉàN ‘
ΩÉeCG ≥≤ëŸG RƒØdG ‘ IÒÑc áÑ°ùæH GƒªgÉ°S
ºgQhO GƒÑ©d A’Dƒg ¿CG ±É°VCGh ,¿É°ùª∏J
∫ƒ≤dG øμÁ " :∫Ébh ,äÉLQóŸG ¥ƒa ÓeÉc
IÒÑc áÑ°ùæH QÉ°üfC’G ¬«a ºgÉ°S RƒØdG ¿CG
⁄h á≤«bO 90 á∏«W ÉæÑfÉL ¤EG GƒØbh º¡fC’
¿CG Éæ«∏Y óH’ ¿Éc ∂dòd ,ÖY’ …CG ≈∏Y GhôKDƒj
ÉæfCG ˆ óª◊Gh ,øªãdG ¿Éc ɪ¡e RƒØdG ≥≤ëf
."IôŸG √òg º¡Ñ«îf ⁄
Σ.CG

¿É°ùª∏J OGOh IGQÉÑe ¿CG ¿Éª°üY ºLÉ¡ŸG Éæd ìô°U
É¡°VÉN »àdG äÉjQÉÑŸG Ö©°UCG ÚH øe âfÉc
º¡«∏Y Gójó°T ¿Éc §¨°†dGh ,º°SƒŸG Gòg ≥jôØdG
Éfõa ÉæfCG ß◊G ø°ù◊" :±É°VCGh ,IGQÉÑŸG πÑb
¥ÉÑ°S øe ÉæLôN ób Éæμd ’EGh ¿É°ùª∏J OGOh ≈∏Y
≥ª©j óFGôdG π©éà°S âfÉc áÁõ¡dG ¿C’ ,Oƒ©°üdG
ÉfRhÉéàj ¿É°ùª∏J OGOhh •É≤f 8 ¤EG ¥QÉØdG
¥ÉÑ°S øe êôîæ°S ÉæfCG »æ©j Ée ƒgh ,•É≤f 5`H
Éæ«∏Y ¿Éc …òdG ójó°ûdG §¨°†dG ºZQh ,Oƒ©°üdG
≥≤ëfh √RhÉéàf ∞«c ÉæaôY ÉæfCG ’EG IGQÉÑŸG πÑb
."ÚªãdG RƒØdG Gòg

¿hó≤à©j Gƒfƒμj ⁄ ÒãμdG"
"áé«àædGh AGOC’ÉH RƒØæ°S ÉæfCG

IGQÉÑŸG √òg ‘ ≥jôØdG ¬eób …òdG AGOC’G øYh
¿CG ¿Éª°üY ∫Éb ,πHÉ≤e ¿hO á«FÉæãH √Rƒah
á∏«μ°ûàdG øμªàJ ¿CG Gƒ©bƒàj Gƒfƒμj ⁄ ÒãμdG
" :∫Ébh ,áé«àædGh AGOC’ÉH RƒØdG ≥«≤– øe
Gƒfƒμj ⁄ QÉ°üfC’Gh Ú©ÑààŸG øe ÒãμdG
ó«÷G AGOC’G ∂dòHh á«FÉæãH RƒØdG ¿ƒ©bƒàj
IôKDƒŸG äÉHÉ«¨dG πX ‘ á°UÉN ,√Éæeób …òdG
A’óÑdG ¢†©H ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,≥jôØdG É¡aôY »àdG
IóY òæe GƒÑ©∏j ⁄ »æØdG ºbÉ£dG º¡cô°TCG øjòdG
GRƒa Éæ≤≤Mh äÉ©bƒàdG πc ÉæØdÉN Éææμd ,äÉjQÉÑe
." ájɨ∏d ɪ¡e

¢üHôJ ¿CÉ°ûH ä’DhÉ°ùJ
âæ°Tƒ“ ÚY

Ió«∏ÑdG OÉ–EG IQGOEG º°†¡J ⁄
á«dÉààŸG äÉHƒ≤©dGh äÉHÉ°UE’G
,¿ƒÑYÓdG É¡d ¢Vô©àj »àdG
⁄ ¬fCG øjÒ°ùŸG óMCG ∞°ûc PEG
Gòg πãe ÜÉ°üj ∞«c º¡Øj
ÓFÉ°ùàe ,ÚÑYÓdG øe Oó©dG
≥jôØdG ¬H ΩÉb …òdG πª©dG øY
,âæ°Tƒ“ ÚY ¢üHôJ ‘
âfÉc IQGOE’G ¿CG ¤EG GÒ°ûeh
á«HÉéjEG AGó°UCG É«eƒj ≈≤∏àJ
‘ á∏«μ°ûàdG äGÒ°†– øY
ºbÉ£dG ¿CGh âæ°Tƒ“ ÚY
πªcCG ≈∏Y √QhóH Ωƒ≤j »æØdG
Gò¡H GhDƒLÉØàj ¿CG πÑb ,¬Lh
äÉHÉ°UE’G øe ÒÑμdG Oó©dG
.äÉHƒ≤©dG ¤EG áaÉ°VEG

º°SƒŸG »KQÉc ¢üHôJ
πãe Ö°üj ⁄h •QÉØdG
Oó©dG Gòg

É≤M ÜGô¨à°S’G Òãoj Ée
»àdG äÉHÉ°UE’G ¢Uƒ°üîH
óM ¤EG ¿ƒÑYÓdG É¡d ¢Vô©J
iôLCG ≥jôØdG ¿CG ƒg ¿B’G
™«ªL øe É«KQÉc É°üHôJ
ºZQh ,•QÉØdG º°SƒŸG ÖfGƒ÷G
Oó©dG Gòg πãe Ö°üj ⁄ ∂dP
äÉHÉ°UE’G º¶©eh ÚÑYÓdG øe
´Qód GóYÉe áØ«ØN âfÉc
iƒà°ùe ≈∏Y Ö«°UCG …òdG
Gòg øμd ,á°ùcÉ©ŸG á£HQC’G
ÉÑjô≤J ÚÑYÓdG ™«ªL º°SƒŸG
É¡æeh äÉHÉ°UE’G ¤EG Gƒ°Vô©J
º¡æ«H øe ,ᨫ∏H äÉHÉ°UEG
º°SƒŸG ≈¡fCG …òdG áμ«∏e
5 ‘ ÜÉZ …òdG áæjOƒHh
á«∏ªY ó©H äÉjQÉÑe
.áÑcôdG ‘ á«MGôL

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺣﺠﻮﻁ‬

ÒNC’G êô©æŸG ‘ "AGô°†ÿG"
q ào °S ä’ƒL ™HQCGh
ÉgÒ°üe Oóë
Aƒ°V ≈∏Y ¬fC’ ,ÜÉgòdG á∏Môe øe ᪰SÉM äGAÉ≤d ™HQCG •ƒéM OÉ–EG ô¶àæj
‘ hCG áëjôe á«©°Vh ‘ ∫hC’G ô£°ûdG AÉ¡fEG ‘ ≥jôØdG Ò°üe Oóëà«°S É¡éFÉàf
¿ƒ©°ùjh ,äÓHÉ≤ŸG √ò¡d á¨dÉH ᫪gCG √ƒÑY’h »à«eR ÜQóŸG ‹ƒj Gò¡dh ,IôNDƒŸG
∞°üf ™£≤d •É≤ædG øe øμ‡ OóY ÈcCG ó°üëH ΩÓ°ùH ÒNC’G êô©æŸG »£îJ ¤EG
...º°SƒŸG Gòg IQGOE’G ±ôW øe ô£°ùŸG ±ó¡dG ƒgh ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ƒëf Iƒ£N

‫ﺃﻣﻞ ﺑﻮﺳﻌﺎﺩﺓ‬

Ωƒ``«dG π`ª©dG CGó``Ñjh Gk ó````jóL Ék ``HQóe »```Ñjô©∏H
¢VhÉØJ óbh ,øjÒ°ùŸG á«≤Hh ∫ɪc »ª«°SÉb ¢ù«FôdG √QɶàfG ‘ ¿Éch ,óMC’G ¢ùeCG ∫GhR øe ∞°üædGh áãdÉãdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ IOÉ©°SƒÑH »Ñjô©∏H ó«©°S ÜQóŸG πM
IQÉ°ùÿG Ö≤Y ¬Ñ°üæe øe ∫É≤à°SG …òdG OÉæe º«∏°S ÜQóª∏d Ék Ø∏N ,IOÉ©°SƒH πeC’ ójó÷G ÜQóŸG ¬ÑLƒÃ ¿ƒμ«°S ¥ÉØJG ¤EG º¡©e π°UƒJh
øjÒ°ùŸG ™e »Ñjô©∏H ÜQóŸG
q
.á«∏ëŸG á«©ª÷G ΩÉeCG ¿Gôgh ‘ πeC’G ÉgÉ≤∏J »àdG 

2009 žƒ5¦GiL)y*hJ{¹)i©‹. 
œJ%¶)žƒ”F)iF¦…*µ
2010

»Ñjô©∏H" :…RÉfô#dG
"ÉfóYÉ°ùjo h ÒÑc ÜQóe 
ž©I){*') g;ÏFe* œeƒ,) µJ 
k ƒ/%)ª©ƒ5eD+3)1')¢%S )yE%)«4eH{F) 
•L{‘F) y©‘©ƒ5 ªfL{‹š* ¢%S )J 3e©j0¶) 
q(ejH •”S / ÒfE h3yG
S ¤HS %¶ )ÒmE 
ªjF) iLyH%¶) ¡G yLy‹F) ŒG +ÒfE 
¤H%) «4eH{F) K{LJ e£©š; “|6%) 
¼') •L{‘F) y©‹L ¢%) ªfL{‹š* ¢e—G'e* 
¢%) e -y¿ § S ³J t©sƒF) •L{…F) 
)ÒfE)3)¦ƒ€G•”sLJ¤j£Gµ•SC¦L 
«1e‹ƒ5¦fF)•L{‘F)ŒG 

„Ce º) “yI ¢eEJ e£*eƒH ¼') 
ªjF) i‹‘ƒF) –¦ƒ€‹G¦* gƒ/ 
» eE ž£,efƒ5 ¡G Óf;ÏF) kDeC%) 
¤.¦L ª—F iƒ7{‘F) –¦ƒ€‹G¦* l¦‘L 
ŒC)yº)•L{‘F)y(e”F{Ly”,i©±J{—ƒ€F) 
+Òf—F) i©sƒ‚jF)J ¤j;epƒ6 §š; 3)4¦* 
ž<3g‹šF)¤jšƒ7)¦­)zIJe£GyDªjF) 
¢%) ¤E3)1'¶ e£F „8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) 
¤,eGy0¼')iƒ5eGi.e/µ¢eE•L{‘F) 
eG#¶yfF)y‹”GµŒC)yG«%) he©<µ 
Òf—F) ¡Geƒ‚jF)J i;¦pº) uJ3 yE&¦L 
–¦ƒ€‹G¦*¥¦HeEÓf;ÏF)¡*y(eƒF) 
)zIµ3eƒH%¶)¤f‹F«zF)Òf—F)3JyFe* 
iš©9 Óf;ÏF) ŒG ž£C¦D¦* 3eƒjH'¶) 
» 2') ž£©š; )¦…Žƒ‚L »J i”©D1 90 
eº iƒ7e0 ž£,e‹©pƒ€j* ž£©š; )¦švfL 
ŒC3eGip©j F)µ){0%ejG•L{‘F)¢eE 
›Eœz*¼') e£‹C1Jiš©—ƒ€jF)leL¦ ‹G 
oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆšFe£‹ƒ5JµeG

ó«cCÉàdÉH ¿ƒÑdÉ£eo "
"¿É°ùª∏J ΩÉeCG 
µišpƒº)i©*epL'¶)q(ej F)§”f,J 
µ–¦ƒ€‹G¦*{ˆHµ+Ò0%¶)l¶¦·) 
ªjF)išf”º)+)3efº)µy©E%e,¼')i.e/ 
1)1¦F) ŸeG%) ¢eƒš, µ ¤”L{C {ˆ j, 
ªfºJ%¶ •*eƒF) h3yº) yE%) 2') ªšsº) 
ŒC)y©ƒ5¤”L{C¢%) 3e9'¶))zIµiLyº) 
›©sjƒº) ›‹©ƒ5J +¦”* ¤:¦ˆ/ ¡; 
+1¦‹F)J„Ce º)ŸeG%) y šFy F)“¦D¦šF 
{©ƒ5 ˜F2 ¢')J i —Á ip©jH ¡ƒ/%e* 
l)ÌCÒ©ƒ,Jl)1¦£pº)i‘;eƒ‚GÊ; 
¤C)Ì;)ž<3#eE2JiLy.ÎE%e*#e”šF) 
i*¦‹ƒF)iLe<µ¢¦—jƒ5i£.)¦º)¢%) 
l¶ej/¶)›E§š;i/¦j‘GJ+3e-'¶)J 
›*e©Fe/e£©C{—‘L¡Fª ‘F)žDe…F)¡—F 
+)3efG §š; efƒ G ¢¦—©ƒ5 ¥}©E{, ›E 
{L1eD¦*hefƒ6ŸeG%)„5%e—F)

¿ƒμJ ød Éæàªq ¡e""
"ôjOÉbƒH ΩÉeCG á∏¡°S 
¤”L{Ci£G¢'eC–¦ƒ€‹G¦*gƒ/J 
¢%) ž<3iš£ƒ5¢¦—,¡F„5%e—F)#e”Fµ 
Œ.3%)JœJ%¶)«¦£·)µg‹šL„Ce º) 
„5%eE iƒCe G ¢¦E ¼') h3yº) ˜F2 
K¦jƒº) –3e‘* “Ì‹, ¶ iL3¦£·) 
eEe£©CiE3eƒ€º)–{‘F)Ó*1¦.¦º) 
)zI ¡GJ i*¦‹ƒFe* e£,)#e”F }©j, 
+3J|8 §š; +4ef©, ¡*) yE%) •š… º) 
i‘;eƒ‚GJ iLyp* le©…‹º) ¥zI z0%) 
{L1eD¦* if”; ª…vjF l)1¦£pº) 
i LJ{F) g‹šG ¡G +҃6%ejFe* +1¦‹F)J 
iƒCe º) ¥zI µ )y©‹* heIzšF )zIJ 
›D%¶)§š;323JyF)µy.)¦jF)J

AÉ¡fEG ¤EG ≈©°ùf""
"Iƒ≤H ÜÉgòdG á∏Môe 
l)#e”šF) ¼') –¦ƒ€‹G¦* –{…, KyFJ 
heIzF) iš/{G ¡G i©”fjº) i‹*3%¶) 
le…¿y‹,iG1e”F)le£.)¦º)¢%) yE%) 
yƒ¸)zIJ#eEz*eIÒ©ƒ,gpLiGeI 
¡G e£©C ‡e” F) ¡G ¡—Á 1y; ÊE%) 
q(ej F) išƒšƒ5 §š; Še‘¸)J i£. 
µ+¦”*heIzF)iš/{G#e£H'¶i©*epL'¶) 
§š;˜FzFK{0%)i£.¡Gg©,ÌF)†ƒ5J 
eIÒ©ƒ, –¦ƒ€‹G¦* gƒ/ 1e±'¶) 
#e”š* ¢¦—jƒ5 iL)yfF)J +)3ef­ +)3efG 
µ җ‘jF) ›fD 3eLyF) r3e0 ¢eƒš, 
•L{‘F) {ˆj , ªjF) i©F)¦º) lÏ*e”º) 
hJ{¹) i©‹. ÆeŽjƒG ª.{, ŸeG%) 
i*e ;1e±')J
Ω .¢U 

r3e0 ¡L#e”F "#)|‚¹)" g‹šjƒ5J 
iF¦·) µ ¢eƒš, 1)1J ŸeG%) 3eLyF) 
iF¦·)µhJ{¹)i©‹.ŸeG%)Jišf”º) 
µ J1e/ #e”C3 ›f”jƒL ¢%) §š; 14 
i*e ;1e±')JÆeŽjƒGª.{,13iF¦·) 
œJ%¶){…ƒ€F)¡G+Ò0%¶)J15iF¦·)µ 
i©HemF)iCÌsº)i…*){F)¡G

ó°üM ójôjo ™«ª÷G
πbC’G ≈∏Y •É≤f 7 
ª9¦p¸)•L{‘F)µŒ©·)t…LJ 
heIzF)iš/{G¡Gi©”fjº)l¶¦·)µ 
1e±')JÆeŽjƒGª.{,ª(e”š*4¦‘F)¼') 
•©”±¼') ª‹ƒF)J3eLyF)›0)1i*e ; 
ªj.{0 µ ›D%¶) §š; ÓF1e‹, J%) 4¦C 
˜F2J hJ{¹) i©‹.J ¢eƒš, 1)1J 
œ¦ƒ7¦šF ›D%¶) §š; ‡e”H i‹fƒ5 yƒs* 
iš/{GiLe£Hµ21J%) 20i…” F)¼')
"#)|‚¹)"BF tƒ, ªjF)J heIzF) 
g©,ÌF)†ƒ5Jµ+ÒfEifƒ *y.)¦jFe* 
tFeƒ7 µ ªI ªjF) iGeH4{F) ›: µ 
+{0&¦º) –{‘F ž£,eDÏ­ ªj©G4 œefƒ6%) 
ž£f‹šG§š;

"ÒÿG ÜÉL" »à«eR 
{— L ¢%) ¤He—G'e* ‡¦p/ µ y/%) ¶ 
ªj©G4 h3yº) ¤ƒ8{‘L «zF) ‡efƒ‚H¶) 
•L{‘F) ›0)1 ª ‘F) ¤De9 +y;eƒ­ 
K¦jƒº) §š; #)¦ƒ5 Òf—F) ›‹F) ¶J 
z GÓf;ÏF)ŒGª IzF)J%)ª ‘F)ÇyfF) 
„—‹H)eG)zIJi© ‘F)iƒ83e‹F)¤©F¦, 
¤”©”±J •L{‘F) q(ejH §š; hepL'¶e* 
µ ½)¦jF) §š; i©*epL') ip©jH Œ*){F 
iLJeƒ€F)ŸeG%)i””sº)˜š,y‹*iF¦…fF) 
¢¦—©F "i©*¦fF)"J +1e‹ƒ5¦* „5ef‹š* 
µ Ò0 +3eƒ€* ¤De9J ªj©G4 –esjF) 
iG1e”F)l)#e”šF)

Éæ≤≤M" :¥ƒ°û©eƒH
"᫪gC’G ájÉZ ‘ GRÉ‚EG 
‡¦p/1e±'¶ y;eƒº)h3yº)¡§š; •”sº) 4¦‘F) –¦ƒ€‹G¦* y¿ 
)4eÃ') ¥Êj;)2') i ,e*iL1¦F¦Gheƒ/ 
¤”L{C ¢%) ips* i©I%¶) iLe< µ 
¡—³2') y/)J{ps*¡L3¦‘ƒ;h|8 
q(ej F) ¡G yL}º) yƒ/ išƒ7)¦G ¡G 
¡G 4¦‘F) ŒG y£‹F) yLypj* i©*epL'¶) 
µ "#)|‚¹)" i©‹ƒ8J Ӄ±J i£. 
¡; e©fƒH 1e‹j*¶e* g©,ÌF) œJy. 
¥¦HJ K{0%) i£. ¡G #){¸) i”… º) 
¢eE «zF) Óf;ÏF) ›‹C 1{* e -y¿ 
§š¯J kD¦F) „‘H µ e©*epL')J eL¦D 
«ysjF) ŒC3 µ if<{F) œÏ0 ¡G ˜F2 
›.%)¡GeI¦Fz*ªjF)le©sƒ‚jF)›:µ 
eG žI{0%e, ™3)yjF ip©j F) iF1e‹G 
"i©*¦fF)"if”;ª…vj*ž£Ftƒ5

AÉ≤d πNóf ⁄""
"Gó«q L á«HƒÑdG 
y.J ¤”L{C ¢%) –¦ƒ€‹G¦* “Ì;)J 
ŸeG%) 4¦‘F) •©”sjF +ÒfE le*¦‹ƒ7 
eI¦f;¶ ŒjjL ªjF) i ,e* iL1¦F¦G 
œ¦ƒ7¦F) ¡G ž£ —³ ›©Fy* +ʹe* 
+)3efº) iL)y* µ 1e±'¶) §G{G ¼') 
» " #)|‚¹)" ¢%) e£H%eƒ€* œeD ªjF) 
¢eE «zF) †Žƒ‚F) gfƒ* )y©. e£š0y, 
ifŽG ¡G eC¦0 ¤Fefƒ6%) §š; eƒ8J{‘G 
i…”H ¼') •L{‘F) y©‹, yD ΋jF) ›pƒ, 
r3e0 ¡G ÓF1e‹j* ¤,1¦; y‹* {‘ƒF) 
¤H%) ¶') +1e‹ƒ5¦*J „5ef‹š* ¡G 3eLyF) 
¼') iCeƒ8') 3eƒH%¶)ž;1JkD¦F)3J{­ 
3¦G%¶) l1e; ª ‘F) žDe…F) le£©.¦,

20

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

:…Oƒ©°ùe
¿CG »Ñjô©∏H ¿ÉμeEÉH"
¤EG IOÉ©°SƒH ó«©j
"í«ë°üdG ≥jô£dG 
«1¦‹ƒG 31e”F) yf; g;ÏF) eG%S ) 
Êj‹L h3yº) )zI 3e©0 ¢%S ) yE%eC 
§ ‹G´%e*“Ì¿h3yG¤H%¶ef(eƒ7 
ªfL{‹š* ¢%S ) e -y¿ K{LJ iš—F) 
if‹ƒF)+̑F)4Je¯¼')›G%¶)1¦”©ƒ5 
Ê;J+Ò0%
¶)iHJ$¶)µe£*{GªjF)
S
S
•©”±¼')¤”L{C1¦‹L¢%)µ¤šG%)¡; 
i©*epL'¶)q(ej F)
.Ü º«gGôHEG 

e£jC{‹GJ+ÌCz Gi© ‘F)iƒ83e‹F) 
¤š; µ ¥y;eƒjƒ5 •L{‘Fe* +y©·) 
iƒ¸)¡GiL)y*¤š;ªfL{‹š*%)yf©ƒ5J 
Ó -¶) Ÿ¦©F) is©fƒF i©fL3yjF) 
’ƒ F)J i‹ƒ5ejF) i;eƒF) ¡G iL)y* 
1e±') ŸeG%) „5%e—F) +)3efG ¢¦—jƒ5J 
iƒ83e‹F) „5%)3 §š; ¤F ¼J%¶) +{—ƒ* 
«1e‹ƒ5¦fF)•L{‘šFi© ‘F)

ÚÑY’ 4 ±ô©j »Ñjô©∏H
2008 OGó©J øe 
¢%) ªfL{‹š* y©‹ƒ5 h3yšF •fƒ5 
•L{‘šF i© ‘F) iƒ83e‹F) §š; “|6%) 
2008 i‘(eƒ7 µ «1e‹ƒ5¦fF) 
„*{, iLe£H y‹* +|6efG gsƒH)J 
¤* iƒ7e0 i© £G hefƒ5%¶ +y©šfF) 
4 ¤GeG%) ªfL{‹š* h3yº) yp©ƒ5J
2008 žƒ5¦G 1)y‹, ¡G Óf;¶ 
Ÿ%) «4eH{F) +3e‹F žI 
2009 
„6Ò/JÇeI

…Oƒ©°ùe ≈∏Y ±ô°TCG
πÑb øe …RÉfô#dGh 
Óf;¶i‹*3%e*¤jC{‹G¼')iCeƒ8')J 
¤,)҃‚±§š;“|6%)«zF)1)y‹jF)¡G 
h31
S ¢%S ) ªfL{‹š* y©‹ƒ5 h3yšF •fƒ5 
y”C «4eH{F)J «1¦‹ƒG Óf;ÏF) 
i©‹. ¢)¦F%e* «1¦‹ƒG §š; “|6%) 
žƒ5¦º)iF¦…*µ+{GžÃJhJ{¹) 
µ ¤*31
S y”C «4eH{F) eG%S ) ªƒ8eº)

»ª«gGôH äÉfÉμeEÉH ÖéYCG ™Ñ°S

ÜÉéYEG ∫Éf »ª«gGôH º°SÉ≤∏H πeC’G ±Góg ¿CG ÉgQOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y
á«æØdG ájôjóŸG ±ôW øe ∞∏μŸG Ò°ûH ™Ñ°S ¿Gôgh ájOƒdƒŸ ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G
á«fÉãdGh ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ‘ 21 øe πbCG »ÑY’ áæjÉ©eh á©HÉàà á«æWƒdG
»ª«gGôH ™°Vh ób ™Ñ°S ÜQóŸG ¿ƒμjh .áæ°S 21 øe πbC’ »æWƒdG ÖîàæŸG IóFÉØd
QƒcòŸG ÖYÓdG äÉfÉμeEÉH ÉÑéYCG ¿Gò∏dG ájƒμ°TƒHh ¿ÉbRôe hòM GòMh áªFÉ≤dG ‘
∂∏Áh ,…GO Ú°ùM ô°üfh Ió«∏ÑdG OÉ–EÉH πeC’G ∫ÉeCG »JQÉÑe ‘ √ÉæjÉY ÉeóæY
5 `H ∫ÉeC’G ±Góg ¬fCG ’EG »YÉaO ¿Gó«e §°Sh ¬Ñ°üæe ºZQh IÒÑc áÑgƒe »ª«gGôH
.áàHÉK äGôc øe É¡∏c É¡∏é°S ±GógCG

±É«°«°VƒHh …OÉcôc
±É«°VƒHh
¬©e ¿Óª©«°S 
+3)1'¶) Ó* –e‘,'¶) ›ƒ/J 
›‹L ¢%) §š; ªfL{‹š* h3yº)J 
„L31) y;eƒº) h3yº) ¤fHe. ¼') 
×)yf; „5){¸) h3yGJ «1eE{E 
u̔º) ªfL{‹š* ›fD yDJ “e©ƒ8¦* 
µ¢)y.)¦jL“e©ƒ8¦*J«1eE{E¢%S ¶

q
±ÉæÄà°SE
±ÉæÄà°
à°S’
’GG ‘ ¬Áó≤J ” 
¤š‹pL«zF)–e‘,'¶)›ƒ/¢%)y‹*J 
y;¦º)¢eE«1e‹ƒ5¦fF)•L{‘šFe*3yG 
h3yº) ›”S  , ŒG y/%¶) „G%) i©ƒG%) 
’©…šF)yf;y©£ƒ€F)g‹šG¼')ªfL{‹š* 
i”C3“e bjƒ5¶)iƒ/3¦ƒ‚¸3ejÀ 
%)yf©ƒ5JÓf;ÏF¤Èy”,´J¡L҃º) 
Ó -¶)Ÿ¦©F)i©ƒ53i‘ƒ*¤š;

¢ùeCG á«°ùeCG âØfCÉà°SEG á∏«μ°ûàdG

óbh ,óMC’G ¢ùeCG á«°ùeCG äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG …OÉ©°SƒÑdG ≥jôØdG ô°UÉæY äOÉY
±Gô°TE’G ±É«°VƒH ˆGóÑY ¢SGô◊G ÜQóeh …OÉcôc ¢ùjQO óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ∞∏c
»Ñjô©∏H ó«©°S ójó÷G ÜQóŸG ™e ¥ÉØJE’G ºàj ¿CG πÑb á«ÑjQóàdG á°ü◊G ≈∏Y

¢û«ª¡àdG ≈fÉY ¬fCG ócDƒjo ôμHƒH

á∏«W ¢û«ª¡àdG ≈fÉY ¬fCG ôμHƒH ∫ÓH …QƒëŸG ™aGóŸG ócCG "±Gó¡dG"`H ¬dÉ°üJEG ‘
ɪc ,…OÉ©°SƒÑdG ≥jôØ∏d á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ áfÉμe ∂∏Á ¬fCGh á≤HÉ°ùdG IÎØdG
,IÒNC’G áfhB’G ‘ ¬≤jôa É¡∏é°S »àdG äGÌ©à∏d ójó°ûdG ¬Ø°SCG øY ÖYÓdG ÈY
.»≤«≤◊G √Gƒà°ùe ¤EG ≥jôØdG Oƒ©j ¿CGh èFÉàædG áeRCG RhÉŒ ºàj ¿CG É«æªàe

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬
¢SCÉμdG AÉ`≤d ‘ Ió«∏ÑdG ΩÉ`eCG á`dƒ£ÑdG IGQÉÑe "ƒjQÉæ«°S" QGôμàH äÉ«æeCG
ºZQ ,≥HÉ°ùdG ºbÉ£dG ¬H ΩÉb …òdG πª©dG áé«àf É¡H
Éææμd ,º°SƒŸG ájGóH ‘ äGÒ°†ëà∏d IôμÑŸG ÒZ ájGóÑdG
∫ÓN ¿Éc Ée ƒgh ÌcCG É«°ùØf ÚÑYÓdG ôjô– ÉædhÉM
¿ƒHhÉéàj ºgh ¿ƒÑYÓdG Qô– PEG ,IÒNC’G ä’ƒ÷G
èFÉàf ≥«≤– øe Éææμe ɇ ,¬H Ωƒ≤f …òdG πª©dG ™e
≥«≤– ƒg ô£°ùŸG ±ó¡dG ,¿B’G ó◊ á«°Vôeh á«HÉéjEG
ó°üM ™e ,AÉ≤∏H AÉ≤d ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d Ò«°ùJh AÉ≤ÑdG
øe »JCÉj Ée πch ájóŸÉH Ö©∏J »àdG äGAÉ≤∏dG •É≤f πc
»¡æf Éæ∏©é«°S ɇ ,≥jôØ∏d IóFÉa ¿ƒμ«°S QÉjódG êQÉN
."ÒÑc ìÉ«JQÉH ádƒ£ÑdG

q æo °S""
¢SCÉμdG AÉ≤d ô°†ë
"äGAÉ≤∏dG á«≤H πãe

ô¶àæj …òdG ¢SCÉμdG á°ùaÉæe AÉ≤d ¢üîj ɪ«a ÉeCG
,Ió«∏ÑdG OÉ–EG QÉ÷G ΩÉeCG ∞∏°ûdÉH ᩪ÷G Gòg »ÑŸhC’G
AÉ≤∏d Ò°†ëàdG ºà«°S ¬fCG ôeGƒY óYÉ°ùŸG ÜQóŸGócCÉa
PEG ,ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d á«≤H πãe ájóL πμH ¢SCÉμdG
≈≤ÑJ ≈àM Ió«∏ÑdG AÉ≤∏d ájóéH ô°†ëæ°S" :ÓFÉb ìô°U
É¡ª©W É¡d ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc ,≥°ùædG ¢ùØf ‘ á∏«μ°ûàdG
."¬H ÉÑMôªa πgCÉàdG AÉL GPEGh ¢UÉÿG
´ .¿É«Ø°S

AÉ≤∏d Ò°†ëàdG πLCG øe Ió«∏ÑdG OÉ–EG ΩÉeCG ᩪ÷G
,ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeCG ádƒ£ÑdG øe áeOÉ≤dG ádƒ÷G
πÑb πLQC’G ‘ IGQÉÑe íHôH ÚÑYÓd íª°ù«°S ɇ
IQÉæaƒH ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¬«a ≈©°ùj …òdG AÉ≤∏dG Gòg
¥ôa øª°V ≥jôØdG »≤ÑJ á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©∏d
.Ö«JÎdG áeó≤e

á∏Môe AÉ¡fE’ ≈©°ùf" :ôeGƒY
"áeó≤ŸG ájófCG øª°V ÜÉgòdG

ôeGƒY ÜQóŸG óYÉ°ùe ™e ¢ùeCG ∫hCG åjóM Éæd ¿Éc
≥jôØ∏d â몰S »àdG IÒNC’G »ÑŸhC’G èFÉàædG øY
≈©°ùj ≥jôØdG ¿CG ócCÉa ,áãdÉãdG áÑJôŸG ∫ÓàMÉH
¤hC’G á©HQC’G õcGôŸG øª°V ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fE’
,ÒÑc ìÉ«JQÉH IOƒ©dG á∏Môe á∏°UGƒe ¬d ≈æ°ùàj »àM
á∏Môe ‘ äGAÉ≤d á©HQCG Éæd â«≤H" :ÓFÉb ìô°U PEG
OóY ÈcCG ó°üM ¤EG É¡dÓN øe ≈©°ùæ°S »àdG ÜÉgòdG
øª°V ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fEG πLCG øe •É≤ædG øe øμ‡
."¤hC’G ÖJGôŸG

"GhQô–
q ¿ƒÑYÓdG"

á≤aQ á«fGóŸG á∏«μ°ûàdG É¡«a óLh »àdG á«©°VƒdG øYh
ìô°U ,≥jôØdG ÖjQóJ ᪡e É¡«dƒJ òæe IQÉæaƒH ÜQóŸG
¢SCÉH ’ á«©°Vh ‘ á∏«μ°ûàdG ÉfóLh { :ÓFÉb ôeGƒY

AÉ≤d ‘ º¡≤jôa Qôμj ¿CG ájóŸG ‘ ™«ª÷G ≈æªàj
ÉeóæY ,Ió«∏ÑdG ΩÉeCG ádƒ£ÑdG AÉ≤d "ƒjQÉæ«°S" ,¢SCÉμdG
Ió«∏ÑdG OÉ–EG QÉ÷G ≈∏Y á«fGóŸG á∏«μ°ûàdG äRÉa
,¢SÉ«dEG ΩÉeEG Ö©∏e ‘ Úaó¡d ±GógCG áKÓK áé«àæH
ájOCÉJ ᫨H º¡«ÑY’ ‘ IÒÑc á≤K QÉ°üfC’G ™°†j PEG
á°ùaÉæŸG √òg ‘ πgCÉàdG É¡ª¡j ’h iƒà°ùŸG ‘ á∏HÉ≤e
¿CG ¿ƒcQój º¡æμd ,ádƒ£ÑdG ≈∏Y õ«cÎdG É¡ª¡j Ée Qób
ádƒ£ÑdG IGQÉÑe πÑb ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aÒ°S πgCÉàdG
.ÒNC’G Gòg Ö©∏à ÜhôÿG ΩÉeCG

ÜhôÿG ΩÉeCG GÒ°†– ¿ƒμ«°S

,ádƒ£Ñ∏d IÒÑc ᫪gCG »£©j ájóŸG »ÑŸhCG ¿CG ÉÃh
Gòg ¢SCÉμdG á°ùaÉæe AÉ≤d øe IOÉØà°S’G ≈∏Y 𪩫°ùa

√QÉ°üfCG ¥ôYCG óMCG ó≤Øj »ÑŸhC’G

ΩóbCG IÉah CÉÑf ¢ùeCG ∫hCG QÉ¡f »ÑŸhC’G Iô°SCG â≤∏J
ƒYóŸÉH ôeC’G ≥∏©àjh »ÑŸhC’G …ô°UÉæe ¥ôYCGh
»ÑŸhCÓd ¿É≤HÉ°ùdG ¿ÉÑYÓdG ódGh ƒgh ”ÉNƒH É«ëj
Iô°SCG πc Ωó≤àJ ∂dòd ”ÉNƒH »∏Yó«°Sh …hGôë°U
á°üdÉÿG É¡jRÉ©àH "±Gó¡dG" π°SGôe Gòch »ÑŸhC’G
¬fÉæL í«°ùa ¬æμ°ùj ¿CG ˆG øe Éæ«YGO ó«≤ØdG á∏FÉ©d
.¿ƒ©LGQ ¬«dEG ¿EGh ˆ ¿EG

"á`dƒ≤©e á≤jô£H QGƒ``°ûŸG ô```«q °ùf É``ææμd ,Oƒ©°üdG ¢†``aôf ’" :õ``jõ©e 
i*¦‹ƒ73¦G%¶)1)1},iF¦.«%)3J{GŒG¤H%)™3yH¡sHJiƒ5|6¢¦—jƒ51¦‹ƒF) 
#e”š*#e”F3)¦ƒ€º)҃H¡sH)zF

?Ö≤∏dG ≈∏Y ´Gô°üdG äÉHÉ°ùM êQÉN »ÑŸhC’G ¿CG »æ©j Gòg πg 

•©”± §š; ¡L31eD e E )2'eC Ó©‹D)J ¢¦—H ¢%) gpL ¡—F ˜F2 yƒD%) ¶ 
eG¢%)iƒ7e03zs*leL3efº)›EŒG›Ge‹jH¢%)gpL¡—F¤ƒ‚C{H¡šC1¦‹ƒF) 
e£©F')+1Jyƒ€G3eˆH%¶)›E›‹p©ƒ5iLyº)¤””±

‘ ô°ùdG Ée ,™«ª÷G IOÉ¡°ûH Gògh ∂≤jôa äGAÉ≤d ™«ªL ‘ â≤dCÉJ
?∂dP 

q(ej F) µ iIeƒº) µ ª ”CJ «zF) ×) y¸) e£* }j;%) +1e£ƒ6 ¥zI 
#ªƒ6›EJœ)¦ º))zI§š;›ƒ7)¦ ƒ5×)#eƒ6¢')Jª”L{Ce£””sL«zF)i©*epL'¶) 
›‹F)µiLy·e*ª,%eL

á°ùaÉæe QÉWEG ‘ Ió«∏ÑdG OÉ–EG á¡LGƒŸ ∞∏°ûdG ¤EG π≤æJ ºcô¶àæj
?á¡LGƒŸG iôJ ∞«μa ,ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc 

ªfºJ%¶)§š;„©FJӔL{‘F)§š;ef‹ƒ7¢¦—©ƒ5#e”šF)¢%) ¤©C˜ƒ6¶eÁ 
e£‹9e£F„5%e—F)iƒCe C›I%ejF)›.%)¡Gg‹šHŒ©·)“{‹LeEe  —F†”C 
+y©šfF)1e±')ŸeG%)¤©F')t… ƒ5eG)zIJž£G›I%ejF)J„7e¹)
?QÉ°üfCÓd É¡¡LƒJ áª∏c øe πg 

ž£jIeƒGJe ,ϔ ,›Eµe ‹Gž£š” ,Je Fž£,yHeƒG§š;eH3eƒH%){—ƒ6%) 
×)#eƒ6¢')žI1e‹ƒ5')§š;›‹ ƒ5eH3Jy*¡sHJi©*epL'¶)q(ej F)µ
´ .¿É«Ø°S

?∂≤«∏©J Ée ,Âɨà°ùe »LôJ ΩÉeCG á∏eÉc á«KÓãH ”õa 

µ eHy.)¦,J ¢$¶) y/ ¼') i©*epL'¶) e p(ejH išƒ7)¦º eL3J|8 ¢eE 4¦‘F) 
e CyIµe ”CJe H%¶#)y‹ƒ5¡sHJimFemF)if,{º)
?IGQÉÑŸG ∂d äóH ∞«ch 

iš£ƒ5kHeE3¦G%¶)¢%)ª ‹L¶˜F2¢%)¶')išGeEi©-Ïm*eH}Ce H%)¡Gž<{Fe* 
)¦FJe/¡LzF)ÆeŽjƒGª.{,ªf;¶¡Gle*¦‹ƒF)¡GyLy‹F)e £.)J„—‹Fe*›* 
ip©j F)µ+1¦‹F)

?ºcQôM …òdG ƒg ÊÉãdG ±ó¡dG ÉÃQ 

i*|8›—ƒ62')e£G¢eEJ¢e b9¶)“yI¡;nsfHe Ey”Cœe¸)i‹©f…* 
3¦G%¶)žƒs*e Ftƒ5J„Ce šFi©ƒ8eD

?∂dòc ¢ù«dCG ,Ωó≤àdG ≥«≤– ≈∏Y ºcóYÉ°S GôμÑe ºμ∏«é°ùJ ¿CG ɪc 

µ„Ce º)›‹Ã§j/e Fž£G){—fG›©pƒjF)¢%)™3yHiL)yfF)z Ge Ey”F 
e f©ƒH¡GkHeEªjF)oÏmF)‡e” F)ž£º)˜F2µe ”CJyDJi.{/i©‹ƒ8J

ºμd »æ©j GPɪa ,Ö«JÎdG º∏°S ‘ ºμ©bƒe ≈∏Y RƒØdG Gò¡H ºà¶aÉM
?∂dP 

t ÈJiš©—ƒ€jšF)}‘¿ÏGe;›—ƒ€LimFemF)if,{º)µ#e”fFeCÒm—F)ª ‹L 
išƒ7)¦º)§š;¢¦G4e;e  —F†Žƒ‚F)¡GyL}L¤H%)ž<3ÎE%)i”mF)

?ºμd áÑ°ùædÉH GPÉe ,º°SƒŸG Gòg Oƒ©°üdG øY ¿ƒKóëàj QÉ°üfC’G 

§š; iƒCe ºeC i”©; iƒ5)3y* ¶') ¢¦—L ¶ 1¦‹ƒF) ¡; nLy¸) ¢%) y”j;%)

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

"ºgGQódG ≈∏Yh á©∏£dG ≈∏Y hQó¡J ¢ThójõJ Ée" ‫ﺭﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬ 
e£,1¦;¼') ¢¦‹š…jL)¦HeE¡LzF)eI3eƒH%) if”F)y()3iš©—ƒ€,kf©0 
ª‘v*l1e;n©/g©,ÌF)+1eL3§š;Še‘sšFiš©ƒº)¡G1)}F)›Ge—* 
Ÿy;Óf;ÏF)¡G)¦fš9Jgƒ‚ŽF)iDµe£©f¿›‹.«zF){G%¶)Ó / 
¼')+y(e‘F)eG¤H%)¼'))J3eƒ6%)eE1¦‹ƒF)iD3Jg‹F¡;Ïf”jƒGnLy¸) 
+3e£ º)iš©ƒº)iš©—ƒ€,§š;4¦‘F)¡G)¦ —jL»Óf;ÏFœ)¦G%) ŒC1

®ÉØ◊G øe øμªàJ ⁄ á∏«μ°ûàdG
§≤a ≥FÉbO ô°ûY RƒØdG ≈∏Y 

žDe…F)§š;iš—ƒ€º)u{…©F"re…H¦ƒ6"{G%¶))Êj‹G¤*)¦ƒ7¡Gr{vL 
¤ƒ53e/ ¢%) Œ jD) ª/eL h3yº) ¢%) e­J ª ”jF) ej.¶) µ ª ‘F) 
heƒ€F)„53e¸)ŸesD')›ƒ‚Cœ)¦G%¶)§š;›*#e”šF)§š;}E{GÒ<œJ%¶) 
«31)¦D ¤* ŸeD eG ¢%) „©({F) yE%)J iš©ƒº) i£.)¦G µ }L}‹F) yf; 
„š¾§š;¤jFe/') ¤©š;„8{‘©ƒ5eGi;¦pº)‡efƒ‚He*¶Ï0') y‹L 
i/e*œeDÒ0%¶)µJ¤H%eƒ€*3){D«%) 2ev,)›fD¤©F') eƒšFgL1%ejF) 
ž£ƒ‚L¦‹,iLe<¼') ¤©f;¶¡Gœ)¦G%¶)¡;nLy/«%) eƒ5yL{L¶¤H') 
i‹(eƒ‚F)‡e” F) 

¡—jjƒ5ž£jš©—ƒ€,¢%)ª/¦L¢eE#ªƒ6›E¢%)3eƒH%¶)gƒ‚<1)4eGJ 
+|j Gk©”*J›©pƒjšFiDefƒ5kHeEeGy‹*iƒ7e04¦‘F)•©”±¡G 
œy* kD¦F) e ‘ƒ8%) )2') •(eD1 |€; i*){”* ªƒ5{F) kD¦F) #eƒ‚”H) ›fD 
i.2eƒ5#e…0%e*4¦‘F)µyI›©pƒ,¡G¢¦©šsº)¡—³n©/Œ(eƒ‚F) 
˜Fz* yE&¦©F dyjfG g;¶ K¦ƒ5 e£f—,{L ¢%) ¡—È ¶ ӋC)yº) ¡G 
ÒsL eGJ i”L{…F) ¥z£* 1¦‹ƒF) §š; g‹šF) ž£ —È ¶ ¤H%) ¢¦f;ÏF) 
¡—j,»Ó/µiš©ƒº)¡Gi…”H›D%¶)§š;kfš.–{‘F)›E¢%)ÎE%) 
¤jšpƒ5«zF)“y£F)§š;Še‘sšF•(eD1|€;1¦ƒF)¡Gif”F)

"ÖjOCÉàdG ¢ù∏› ΩÉeCG π㪫°S …QOGƒb" :áMÉH

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬

QÉ°üfC’G ¬©æ°U áÑ≤dG ≈∏Y RƒØdG
QÉ°üYE’G ÚY ‘ ∫GR Ée ‹Gó¨Lh

GƒÑ©d QÉ°üfC’G ¿CG ≈∏Y ,áÑ≤dG óFGôdG ΩÉeCG ¬fGó«Ã á∏«°ùŸG ¥Éah IGQÉÑe ™ÑàJ øe πc ™ªLCG
å«M ,áÑ«îŸG äGÌ©àdG á∏°ù∏°S ó©H ÉHƒ∏£eh É«ªàM ¿Éc …òdG QÉ°üàf’G Gòg ™æ°U ‘ GÒÑc GQhO
…òdG §¨°†dGh É¡cÉÑJQG øe á∏«μ°ûàdG ¢ü«∏îJ ‘ ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á°UÉN äÉ©«é°ûàdG âªgÉ°S
...É¡«∏Y É°VhôØe ¿Éc 

ÏLy*¤.J{0y‹*‡e©j/¶)y‹”G§š;„Fe. 
¤GesjD) gfƒ*  
1 µ ¢efƒ‚< ¤š©G}F 
•(eD1B*+)3efº)iLe£H›fD¢)y©º)i©ƒ83%) 
#){¸)iDe…fF)¤£.Jµ{£ƒ€Lž—¸)›‹.eG 
kfƒF))zI„5%e—F)#e”Fg‹F¡G¤G{sjƒ5ªjF) 
҃€©F)žÃŸeG%)

¿É≤dCÉàj ºLQ øHh ΩhóeO

¢SCÉμdG IGQÉÑe πÑb äÉjƒæ©ŸG ™aôJ ájô°†NC’G 

•F%e, ¦I if”F) ŸeG%) iš©ƒº) #e”F }©G eG 
){0&¦Gž£j©D{,k³¡ÁÓ*eƒ€F)¡L| ‹F) 
«zF) ’ƒ5¦L ŸJyG1 ŒC)yºe* {G%¶) •š‹jLJ 
gƒ G µ {*eE%¶) ŒG i©HemF) ¤,)3efG g‹šL 
ÏLy* ›01 «zF) ž.3 ¡* ¤š©G4J ¡È%) Ò£: 
¶eHJ e”F%e,J Ç){; ¤š©G4 ¢e—G  
1 µ 
¢e*eƒ€F)¤GyDe­)J1eƒ6%) ¡LzF)3eƒH%¶)eƒ83 
¡G yLy‹F) µ žIeƒ5 «zF) ž.3 ¡* iƒ7e0 
¶¦F ip©j F) œ1e‹L  
1 µ 1eEJ lep£F) 
¢eEeEi©”C%¶)iƒ83e‹Fe*kGy…ƒ7)¤,{E¢%)  

1 µ1e©;¡*¤š©G}FœJ%¶)“y£F)ŒHeƒ7 

#e‘jE)ž<3Ji©)JÊF)žÃe£‘©ƒ8§š;„G%) œJ%) +Ò£:kfšŽ,eºi©I%¶)iLe<µ4¦C•©”±¡GiL|‚0%¶)1e±)iš©—ƒ€,k —³ 
‡e” F)ªIÓf;ÏF)gƒ/ž£LeG¢%)¶')ž£¸eƒFe£(e£H')µi.le*¦‹ƒ7ž£©”š,J+)3efº)µy©/J“yI›©pƒj*i©ŽL)J3y(e”F)#e”C3 
J1)3e*«1eHŸeG%) „©¹))zIŒ©·)eI{ˆj LªjF)„5%e—F)+)3efG›fDž£,eL¦ ‹GŒC3µgI2¡Ge£H4J¢¦—©ƒ5ªjF)oÏmF)

¢ùeÉÿG ¬aóg »°†Á OÉ«Y øH
ådÉãdG á«æjGõ"h

AGôª◊ÉH Oô£jo áªchQCGh ≥dCÉàdG π°UGƒj ˆG ∞«°V øH 

¡* ½e¸) iš©ƒº) –eCJ “)yI ›ƒ7)¦L 
§ƒ‚G%) ¢%) y‹* •L{‘šF eC)yI ¥1¦.J 1e©; 
¤He—G'e*¢eEJif”F)y()3ŸeG%) „Ge¹)¤CyI 
ªjF) „7{‘F) ›Žjƒ5) ¦F K{0%) “)yI%) iCeƒ8') 
§ƒ‚G%) Ó/µÇemF)‡¦ƒ€F)iš©9¤Fks©,%) 
iL)y*z GnFemF)¤CyIi© L)}ŒC)yº)¤š©G4 
4¦Cµ){-&¦Gif”F)ŸeG%) ¤CyI¢eEJiF¦…fF) 
#e.¤H%) iƒ7e0oÏmF)‡e” F)¤fƒEJ¤”L{C 
3eƒH%¶)¤*y‹ƒ5%) +Ò0%¶)i”©DyF)µ

ójõj .Ω 

«31)¦D „53e¸) ¢%) ’ƒ€E i/e* ҝƒ5 •L{‘F) „©({* œeƒ,) µJ 
i©Feº) ¤,e”sjƒG gš9 n©/ #e”šF) i©ƒ€; •(¶ Ò< “|j* ŸeD 
„©({F)›‹.«zF){G%¶)+{C¦jGÒ<œ)¦G%¶)¢%) ™3yL¤H%) ¡Gž<{Fe*

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﺧﻀﺮﻳﺔ‬ 

¤,Ï<¦,œÏ0¡G„G%) œJ%) +)3efGµi©)JÊF)žÃª‹C)yG)ÒmEq;4%) n©/iL¦”F)¤ƒ8J{;Éy”,µ×)’©:¡*ž.e£º)›ƒ7)¦L 
1{9+)3efº)kC{;eE¤špƒ5«zF)y©/¦F)“y£F)›ƒ‚‘*¤”L{C¤””/«zF)4¦‘F)µÒf—F)3JyF)¤F¢eEJiƒ5e¸)¤,){L{³J+҅¹) 
+)3efº)µi©HemF)#){‘ƒF)iDe…fF)¤©”š,y‹*#){¸)iDe…fFe*iEJ3%) ŒC)yº)

"RƒØdG ƒg º¡ŸG øμd áÑ©°U âfÉc IGQÉÑŸG" :âjGƒM 
¥zIe f‹Fy”F"œeD2') iLeŽšFif‹ƒ7kHeEe£H%e*e F“Ì;)+)3efº)#e£jH)y‹*kL)¦/1){GiL|‚0%¶)1e±)h3yGŒGe mLy/µ 
×y¸)¡—Fi.le*¦‹ƒ7e F›—ƒ6JŸÌ¿•L{C„Ce º)¢%) eEiš©—ƒ€jF)¢4)¦,µ{-%) eGÓ©ƒ5eƒ5%) Óf;¶i‹*3%) ¢J1¡G+)3efº)
• .Ω  

"J1)3e*ŸeG% 

) „5%e—F)+)3efºi/)3µ›‹He š‹pLgI2¡G¤H4J)4¦Ce ””/Je ”CJ«zF)

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

º°SƒŸG Gòg QÉ°üàfG ≈∏MCG ≥≤ëj ÜÉÑ°ûdG
,πÑ÷G »◊ óYÉ°üdG π«÷G QÉ÷G ≈∏Y ≥≤ëŸG RƒØdG ¿CG AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T ƒÑY’ ÈàYG
‘ ¤hC’G Iôª∏d ¿ÉcQÉ°ûj øjò∏dG Ú≤jôØdG ÚH ójó°ûdG ¢ùaÉæàdG ¤EG ô¶ædÉH ¢UÉN º©W ¬d
á∏Môe AÉ¡fE’ ¬àbh ‘ AÉL "¿É£fƒe’" ≈∏Y RƒØdG ¿CG GhócCG ɪc ,IGƒ¡∏d ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H
ºLÉ¡ŸG ¤EG ≥≤ëŸG √Rƒa ‘ ÜÉÑ°ûdG øjójh .ádƒ£ÑdG ‘ Úà«dÉààe ÚàÁõg ó©H ÆGôØdG
íæe ‘ í‚ å«M ,ΩÉg âbh ‘ Úª°SÉM Úaóg πé°Sh ÒÑc πμ°ûH ≥dCÉJ …òdG ô£jƒ°T
¬≤jôa Rƒa º°ùëj ¿CG πÑb ,á°ùeÉÿG á≤«bódG ‘ âZÉÑe ±óg ó©H GôμÑe á«≤Ñ°SC’G ¬≤jôa
™fÉ°U øe É«bGQ AGOCG á¡LGƒŸG âaôY ó≤a ≥dCÉàŸG ô£jƒ°T øY Ó°†ah .™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘
¿ƒμ«d ᪰SÉ◊G ¬JGôjôªàH á∏é°ùŸG ±GógC’G AGQh ¿Éc …òdG ,ájó©°Sƒj ¢ùfƒj ÜÉ©dC’G
.á∏«μ°ûàdG ‘ ô‡ ø°ùMCG

»é«L á≤K ócDƒj OÉæeƒH

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺃﻣﻴﺰﻭﺭ‬

NEVGHA IRGAZEN 
i‹D¦jGÒ<+3eƒ03J}©G%) 1e±)iš©—ƒ€,kšpƒ5 
{‘ƒF“yIip©j *i)|€F)if©fƒ6e£‘©ƒ8ŸeG%) 
iF¦…*µ+{GœJ%¶¤H)y©G§š;1e±¶)†”ƒ52') 
+¦”*)J|‚/¡LzF)¥3eƒH%) ef©Àžƒ5¦º))zI 
«%) ›©pƒ,¢J1l)¦ ƒ5Œ*3%) y‹*+3eƒ¹)l#e.J 
žƒ‚£L»n©/ª,)¦jF)ª*{‹F)g‹šGµ+3eƒ0
. 
ª ‘F)žDe…F)§š;)¦pj/)J+3eƒ¹)3eƒH%
¶) 
µ¤F+3eƒ0nFe-ž£”L{C›pƒ5n©/+3)1'¶)J 
ª,)¦jF)µ΋,Çe-J¦pº)

QÉ÷G ΩÉeCG "»HQGódG" ‘ IÒÑc á¡LGƒe Ωóbh ÒÑμdG √AGOCG OÉæeƒH óªfi ¢SQÉ◊G π°UGh
ÜQóŸG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ¬«a É¡©°Vh »àdG á≤ãdG ócDƒ«d ,πÑ÷G »◊ óYÉ°üdG π«÷G
øe ójó©∏d ió°üJh ,iƒà°ùŸG ‘ ¿Éc OÉæeƒH OhOôe ¿CG ’EG Úaóg ¬«≤∏J ºZQh .»é«L
.≥≤ëŸG RƒØdG ‘ ºgÉ°S Ée á«aÉ°VEG áæë°T √AÓeR »£©«d ,IÒ£ÿG ä’hÉëŸG

Ü .ê

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬

º¡à°VÉØàfG ≈∏Y ÚÑYÓdG ôμ°ûjh AGó©°üdG ¢ùØæàj õjGõ©d
™æ°üj ,á«æ¨e πeCG ΩÉeCG IÒNC’G ádƒ÷G ‘ ¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T ¬≤≤M …òdG ¢†jô©dG RƒØdG ∫GRÉe
ó©H ,AGó©°üdG ¢ùØæJ …òdG óªfi õjGõ©d ≥jôØdG ¢ù«FQ º¡°SCGQ ≈∏Yh QÉ°üfC’G iód çó◊G
»°SÉéæ°ùdG â«ÑdG ôéØJ äOÉc ±ÉéY ä’ƒL çÓK ó©H äGQÉ°üàf’G ó¡Y ¤EG ¬≤jôa IOƒY
¬∏©Lh ≥jôØdG ¢ù«FQ äÉjƒæ©e ™aQ AGOC’Gh áé«àædÉH ÜÉÑ°ûdG Rƒa ,ájGóÑdG á£≤f ¤EG √ó«©Jh
AÉ≤∏dG ó©H ÚÑYÓdG ≈∏Y GÒãc ≈æKCG PEG ,ójóL øe πeC’G ¬°ùØf ‘ âã©H áeQÉY áMôa ¢û«©j
≈∏Y ∫óJ Iõ«‡ AGƒLCG ‘ ,óMC’G ¢ùeCG áë«Ñ°U â≤∏£fG »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ ºgôμ°Th
óÑY π«≤à°ùŸG ÜQóŸG ™e á«gGõdG ΩÉjC’G ¤EG ÜÉÑ°ûdGh ,á«©«Ñ£dG É¡jQÉ› ¤EG √É«ŸG IOƒY
.ÊGôªM QOÉ≤dG

OÉ–’G Ωôëj ºμ◊G
AGõL »à∏cQ øe 
3¦G%¶)ŸeG4e.̃5)¡G1e±¶)|7e ;k —³ 
kHeEn©/„Ce º)§š;ÎE%) {…©ƒ,ksfƒ7%)J 
Ÿ¦p£F)y‹*JœJ%¶)‡¦ƒ€F)µ“y£F)k”š,yD 
y/%)3{GÓ/¦/1#e”C3“{9¡G„Ee‹º) 
y/%) eIy‹*%) le©š‹F)i”… G›0)1¼') +{EÓf;ÏF) 
¡—Fisƒ8)Ji…”šF)kHeEJ¥y©*i)|€F)ª‹C)yG 
#)}.išE3¡;¢Ï;'¶)¡;§ƒ8eŽ,„5JeIž—¸) 
qj/)J
+Ò0%¶)•(eDyF)µ g‹šF)išƒ7)¦­{G%)J 
Ӌ j”G)¦HeEž£H%) iƒ7e0ž—¸)§š;¢¦f;ÏF) 
#e”šF)r{‹ GejHeE#)}.ªjšE3¡Gž£G{/¤H%) 
¤,eL{¾Ò©Ž,Jip©j F)µ+1¦‹F)iƒ7{CJ

iƒà°ùŸG ‘ øμj ⁄ ¢TƒªM
á«°VÉjQ ÒZ á£≤∏H ΩÉbh

äÓHÉ≤e çÓK øY Ö«¨«°S á«YOGôH

ó©H á«YOGôH ≈∏Y ,äÉjQÉÑe çÓãH áHƒ≤Y IGƒ¡dG á£HGôd á©HÉàdG äÉHƒ≤©dG áæ÷ â£∏°S
—Éa Ωƒj äQÉ«J áÑ«Ñ°ûH ¬≤jôa ⩪L »àdG IGQÉÑŸG ∫ÓN √ó°V ºμ◊G ¬©aQ …òdG ôjô≤àdG
ób Qɪ°üZƒH OƒLh øμd ¬≤jôa ‘ GôKDƒe ¿ƒμ«°S ¬HÉ«Z ¿EÉa ∂°T ¿hO øeh ,…QÉ÷G Ȫaƒf
ɪgÉ°S IGQÉÑe ‘ ±GógCG áKÓãd ɪ¡∏«é°ùàH ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ɪ¡≤dCÉJ ó©H ,ÜÉ«¨dG Gòg ¢Vƒ©j
.IÒÑc áÑ°ùæH »FÉæãdG É¡«a
Ü .¢T

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺸﺮﺍﻗﺔ‬
Ö«JÎdG IQGó°üH Iôe ∫hC’ OôØæJ áÑ«Ñ°ûdG
, Qhõ«eCG ‘ ¢ùeCG ∫hCG RƒØdG Ö≤Y á£≤f 19 ¤EG Égó«°UQ á"Gô°ûdG áÑ«Ñ°T á∏«μ°ûJ â©aQ
óFGQ ≥HÉ°ùdG É¡μjô°T IQÉ°ùN ó©H ,º°SƒŸG ájGóH òæe Iôe ∫hC’h ÉgOôØà ∫hC’G õcôŸG á∏àfi
,á«"GhÈdG ΩÉeCG õFÉØdG ájô°†NC’G OÉ–G ójó÷G OQÉ£ŸG øY á£≤f ¥QÉØHh á∏«°ùŸG ‘ áÑ≤dG
á°UÉN ,≥jôØdG §«fi áaÉc øe ádhòÑŸG IÒÑμdG äGOƒ¡éŸG ¢ùμ©jh º¡e óL Ö°ùμe ƒgh
»bÉH ‘ ºgOƒ¡L á∏°UGƒe ÚÑYÓdG ≈∏Y ≈≤Ñjh ,…QGOE’G ºbÉ£dG Gòch øjÒ°ùŸGh ÚÑYÓdG
.Ö°ùμŸG Gòg ≈∏Y ®ÉØ◊G πLC’ QGƒ°ûŸG

á¡LGƒŸG Gƒ©WÉb ∫ÉMôHh ìÉ°Vh øH ,QÓH ôgÉ£dG

,É¡à©WÉ≤à áÑ«Ñ°ûdG øe Ú«°SÉ°SCG ÚÑY’ áKÓK ΩGóbEG Éfó¡°T áYÉ°S 48`H IGQÉÑŸG πÑbh
§°SƒdG ÖY’ ,QÓH ôgÉ£dG øÁC’G ™aGóŸG øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh Qhõ«eCG ¤G º¡≤jôa áLôNh
¢üîj ɪ«a IQGOE’G ÚHh º¡æ«H iDhôdG ±ÓàNG ÖÑ°ùH ,í°VGh øH Ú°SÉj ºLÉ¡ŸGh ∫ÉMôH
»KÓãdG Gòg ÜÉ«Z ÖÑ°S ¿EÉa ≥jôØdG øe áHô≤ŸGh ábƒKƒŸG ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh ,ÉjÉ°†≤dG ¢†©H
≈∏Y ≥≤ëŸG RƒØdG áëæe É¡«ÑY’ º«∏°ùJ â°†aQ »àdG ,IQGOE’G áLôN ≈∏Y GOQh ÉLÉéàMG ¿Éc
øe ô°üæY ™e ∫É°üJG Éæd ¿Éc ¬fCG ¤EG Ò°ûfh ,(67O) ‘ ∞bƒJ …òdG á"Gô°ûdG OÉ–G QÉ÷G ÜÉ°ùM
.¢ThÉb IGQÉÑà ɡd ábÓY ’ iôNCG QƒeC’ Oƒ©j ±ÓÿG ÖÑ°S ¿CG Éæd ócCGh ,QƒcòŸG »KÓãdG
ì .ä 

¤j‘©ƒ‚*1e±¶)#e”F|‚/¡G›E’ƒ5%e, 
1e±¶)h3yG¡G3yƒ7eÁi)|€F)if©fƒ6 
i©ƒ8eL3Ò<i…”š*ŸeDÓ/„6¦/¡ƒ/ 
3e-%)«zF){G%¶)#e©CJ%¶)3eƒH%¶)¥e¯ 
ÇemF)‡¦ƒ€F)leL{¾›EžIeƒH%)Jž£fƒ‚< 
¡G3yƒ7{G%¶)¢%) ’D¦º)i©fšƒ5yL}LeGJ 
uJ{F)µ›mG#e…;')¤*3y.%¶)¢eEh3yG 
„7¦ƒ¹e*heƒ;%¶)µž—sjF)Ji©ƒ8eL{F) 
•L{‘F)¢eEeºl)zFe*iš/{º)¥zIµ 
„6¦/31e<n©/{‘ƒF“y£*eG}£ G 
#e”šF)iLe£H›fDg‹šº)

ì .Ω

Oó```©dG
2613

ì .¢S 

3)J}F) ¡G ){—fG eCyI e£©”š, y‹* iƒ7e0 
+Ò0%¶)+|€‹F)•(eDyF)µ)¦sÃJ 
1 µ 
µ 1e©; ¡* “y£* ip©j F) µ +1¦‹F) µ 
i”©DyF)µ4¦‘F)“y£*i© L)}e£j0J 
1 
•sjƒG 4¦‘* +)3efº) #e£jH) ž<3J +Ò0%¶) 
)J11ÌL»3eƒH%¶)¢%) ¶') hÏ<y(e”F)#e”C{F 
„©({F) ›©/{* ifFe…º) µ e£jLe£H y‹* 
¥zI ž£F Œ‘ƒ€, ¡FJ ¤fj—G #eƒ‚;%)J ½)yŽ. 
Óf;ÏF) +1)3') ž£fƒ/ e£j‹ ƒ7 ªjF) ip©j F) 
hefƒF)eƒ5¡G3eƒH%¶)ž©;y,J

¢SCÉμdG AÉ≤d Ö©∏j ød ¿ƒªMQ 
¡G¢¦/3iš©ƒº)–eCJž.e£GžšƒL» 
¦IJ if”F) +)3efG µ #){¸) iDe…fF) ›©H

‫ﻧﺠﻢ ﺍﻟﻘﻠﻴﻌﺔ‬

ôØ°üdG á£≤f ¤EG ºéædG ó«©J ájÉZôdG
…OÉædG ΩÉeCG ájÉZôdÉH IóYQƒH Ö©∏e øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ‘ á©«∏≤dG º‚ á∏«μ°ûJ â∏°ûa
ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG É¡«a ô¡X IGQÉÑe ‘ ôØ°üd Úaóg áé«àæH É¡«∏Y Ö∏¨J å«M ,¢ùeCG ∫hCG »∏ëŸG
πgÉ°ùàdG ïa ‘ Gƒ©bh ɪc ,É¡«∏Y ÉfhOƒY »àdG ájó÷ÉH GƒÑ©∏j ⁄h ÖMÉ°T ¬LƒH …Qƒ°TÉY
º¡JOÉYCG ,º°SƒŸG Gòg á«fÉãdG áÁõ¡dG ¿ƒ≤∏àjh É«dÉZ øªãdG ¿ƒ©aój º¡∏©L Ée ¢ùaÉæŸG ΩÉeCG
•É≤ædG øe OóY ÈcCG ó°üM Ö∏£àj πH ,á≤jô£dG ∂∏àH ¿ƒμj ød Oƒ©°üdG ¿CÉH ™bGƒdG ¢VQCG ¤EG
º¡∏©éj Ée ,É°ù«FQ Éaóg AÉ≤ÑdG äOóMh IôNDƒŸG ‘ ÊÉ©J ,á©°VGƒàe ájófCG ΩÉeCG É°Uƒ°üN
.¿GhC’G äGƒa πÑb º¡JÉHÉ°ùM IOÉYE’ øjô£°†e

¢ùaÉæŸG ºgQɨ°üà°SG øªK Gƒ©aO ¿ƒÑYÓdG

ó©H ≈∏Y ådÉãdG õcôŸG ‘ √OƒLhh ,á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘ ºéædG É¡≤≤M »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG
…OÉf ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe ¿ƒ∏Nój ’ ÚÑYÓdG â∏©L ,ádƒ÷G √òg πÑb óFGôdG øY á£≤f
Gƒ£©j ⁄h á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG ‘ ¬«∏Y ÉfhOƒY …òdG ¢Sɪ◊Gh ,áeRÓdG ájó÷ÉH ájÉZôdG
¢UôØdG πX ‘ ,áØ«¶f á«FÉæãH á©Lƒe á©Ø°U ¿ƒ≤∏àj º¡∏©L Ée ,á«≤«≤◊G ¬àª«b ¢ùaÉæŸG
AÉ£NC’G Gòch ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ¤hC’G á∏MôŸG ‘ ¿ƒªLÉ¡ŸG É¡©«°V »àdG IÒãμdG
á∏«μ°ûàdG ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG É¡KóMCG »àdG äGÒ«¨àdG ¤EG áaÉ°VEG ´ÉaódG É¡ÑμJQG »àdG IÒãμdG
Ω .¢U
.¢Sƒª∏ŸÉH äCÉJ ⁄ É¡fC’ QÉ°üfC’Gh IQGOE’G iód É£î°S äódh »àdG ,á«°SÉ°SC’G

‫ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﺎﻋﺪ ﻟﺤﻲ ﺍﻟﺠﺒﻞ‬

"QÉjódG êQÉN ¢ûg ÉæYÉaO" :¿Gó«LhCG

,´ÉaódG á°TÉ°ûg øe ÊÉ©j ¬≤jôa ¿CG ¿Gó«LhCG íHGQ πÑ÷G »◊ óYÉ°üdG π«÷G ÜQóe ócCG
QGódG ΩÉeCG "»HQGódG" ‘ ÉgÉ≤∏J »àdG áÁõ¡dG ¿CG Éë°Vƒe QÉjódG êQÉN É¡Ñ©∏j »àdG äGAÉ≤∏dG ‘
äAÉLh .¢ùaÉæŸG ᪡e π¡°Sh ¬eƒj ‘ øμj ⁄ …òdG ´ÉaódG É¡æe GÒÑc GAõL πªëàj ,AÉ°†«ÑdG
Ö©d …òdG AÉ≤∏dG ‘ áKÓãd Úaó¡H AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T ¬Ø«°†e ΩÉeCG ÉgÉ≤∏J »àdG áÁõ¡dG
≈≤∏J å«M ,QÉjódG êQÉN á°UÉN ¬YÉaO á°TÉ°ûg øe ÊÉ©j ∫Gõj ’ π«÷G ¿CG ócDƒàd ,¢ùeCG ∫hCG
ºZôa ,ÚæK’ ±GógCG áKÓK áé«àæH º°SƒŸG Gòg ¬ªFGõg ™«ªL âfÉch äÉ«KÓãdG øe ÒãμdG
.É°†jCG É¡æe ÒãμdG ≈≤∏àj πHÉ≤ŸG ‘ ¬fCG ’EG ,¬Ñ©∏e êQÉN ±GógC’G π«é°ùJ ‘ íéæj π«÷G ¿CG
,§ÿG Gòg ‘ ÊÉ©f ÉæfCG ócCG AÉ°†«ÑdG QGódG AÉ≤d ,´ÉaódG ‘ π∏N ΣÉæg" :ÓFÉb ¿Gó«LhCG ìô°Uh
."¿GhC’G äGƒa πÑb π∏ÿG í«ë°üJ Éæ«∏Yh

"á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øe §≤°ùà°S IÒãc Aɪ°SCG"

πÑ≤àj ⁄ …òdG ,¿Gó«LhG íHGQ ÜQóŸG ≈∏Y ΩGôμdG Qhôe AÉ°†«ÑdG QGódG áÁõg ô“ ødh
¬fCG ócCG å«M ,RƒØdG hCG ∫OÉ©àdG ¬«a ≥≤ëj ¿CG øμªŸG øe ¿Éc AÉ≤d ‘ ¬≤jôa •ƒ≤°S á≤jôW
IQó«M πeCG ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG øe GAóH á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y IÒãc äÓjó©J AGôLEG Qôb
á∏«μ°ûàdG ‘ É¡àfÉμe ô°ùîà°S Aɪ°SC’G øe ójó©dG ¿CG ¿Gó«LhCG ócCGh .´É°VhC’G ìÓ°UEG ó°üb
¿Gó«ŸG á¨dh á°ùaÉæŸG ¿CG GócDƒe IÒNC’G äGAÉ≤∏dG ‘ âgÉÑdG É¡FGOCG Aƒ°V ≈∏Y ,á«°SÉ°SC’G
.á∏«μ°ûàdG ‘ á«°SÉ°SCG áfÉμà ôضdÉH ÖY’ …C’ íª°ùj …òdG ó«MƒdG πeÉ©dG ¿Éfƒμà°S

"IQó«M" ΩÉeCG º°SÉM "»HQGO" √ô¶àæj π«÷G

èeôHh ,¢SÉØfC’G •É≤àdG πLCG øe áMGQ ¬«ÑY’ íæe ΩóY óYÉ°üdG π«é∏d »æØdG ºbÉ£dG Qôb
¢ù«ªÿG Gòg IQó«M πeCG QÉ÷G ΩÉeCG áÑ≤JôŸG á¡LGƒª∏d GOGó©à°SG ¢ùeCG ±ÉæÄà°S’G á°üM
‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG "»HQGódG" ‘ ,ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ øe ÒNC’Gh ™HGôdG QhódG ÜÉ°ù◊
¤EG πgCÉàdG ¿ƒμ«°S ¿ÉgôdG ¿CG á°UÉN ,AÉ°†«ÑdG QGódG AÉ≤d øe ᫪gCG πbCG á¡LGƒŸG ¿ƒμJ ødh
.∫hC’G º°ù≤dG ájófCG ácQÉ°ûe ±ô©«°S …òdG ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc øe 32 QhódG
Ü .ê

ΩÉeCG ÊÉÑ©°T ó«≤©dG Ö©∏à AÉKÓãq dG GóZ ¢SCÉμdG AÉ≤d øe ájGóH »HÉéjE’G
.äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe QÉ÷G

ådÉãq dG ¥hRQh ∫hq C’G πé°ùj ácÈdÉH

óÑY ácÈdÉH ºLÉ¡ŸG π«é°ùJ Qƒ°ùdG ¬Ø«°†H áeOÉîŸG ájOƒdƒe AÉ≤d ó¡°T
RƒØdG ‘ GƒªgÉ°S øjòdG ÚÑYÓdG RôHCG øeh ,ádƒ£ÑdG ‘ ¬aGógCG ∫hCq G »æ¨dG
áKÓK ¤EG √ó«°UQ É¡H ™aQ á«FÉæK πé°S
q …òdG ¢VÉjQ ¥hRQ á∏«μ°ûàdG óFÉb
áØ«¶f á«FÉæãH ¬≤jôa ¬H õFÉØdG á∏«°ùŸG ¥Éah AÉ≤d ‘ ∫hCq ’G ó©H ±GógCG
q dG ™e áé«àædG ¬H ∫ qóY ó«°UQ ƒgh
.¬°ùØf ó«°UôdG Rôëj …òdG »∏«∏J ÖYÓ
¢U .R

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﺩﻣﺔ‬
q áeOÉîŸG
äÉ°ùjhôdG QòæJh Qƒ°ùdG º£–
Ö©∏ŸG É¡fGó«Ã …QÉÑà∏d âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCq G áeOÉîŸG ájOƒdƒe IOƒY âfÉc
øe á©°SÉàdG ádƒ÷G áÑ°SÉæà GójóL GRƒa â∏é°S PEG ,á≤aƒe …ó∏ÑdG
äô£«°S IGQÉÑe ‘ á∏eÉc á«KÓãH ¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ÜÉ°ùM ≈∏Y ádƒ£ÑdG
‹ÉàdÉHh .á≤ãdG Ö°ùc á°Uôa ¢ùaÉæª∏d ΣÎJ ⁄h ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH É¡«a
12 ¤EG •É≤ædG øe √ó«°UQ ™aQ Éeó©H á°ùeÉÿG áÑJôª∏d ≥jôØdG õØ≤j
q ¿CG É¡fCÉ°T øe áÑJôe »gh á∏eÉc á£≤f
AÉ£©dG á∏°UGƒe ≈∏Y ≥jôØdG õØ–

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻨﻲ ﺛﻮﺭ‬

IOÉjôdG ‘ ¿’õ¨dG
™aóeƒH ô¡b ó©H
¬∏≤æJ ‘ QƒK »æH ÜÉÑ°T ≥aq h
OÉ–EG QÉjO ¤EG √OÉb …òdG ójó÷G
,πHÉ≤e ¿hO á«FÉæãH RÉah ™aóeƒH
¤hC’G áÑJôŸÉH OGôØfE’G øe ¬àæμe
ó©H (á«Hô¨dG ≈£°SƒdG áYƒªéŸG)
Éeh ,πjÉf O’hCG ‘ IQó«M πeCG IQÉ°ùN
¬«aÉμdG äGQó≤dG ¬d ≥jôØdG q¿CG ócDƒj
ájODƒŸG ¤hC’G IÒ°TCÉàdG ≈∏Y ´Éa qó∏d
ƒg º°SƒŸG Gòg …hÉ¡dG ÊÉãq dG º°ù≤∏d
ó©H QÉj qódG êQÉN ÊÉãq dG RƒØ∏d ¬∏«é°ùJ
≈∏Y ɪ¡dhCG ¿Éc ,ä’ƒL ÊɪK »°†e
ôØ°üd ±ó¡H ¢ù«ªÿG AÉØ°U ÜÉ°ùM
QÉj qódG πNGO á∏é°ùŸG èFÉàædG øY Ó°†a
≈àq M ¬◊É°U ‘ É¡©«ªL âfÉc »àdG
≥jôØdG ¥hòàj
⁄ PEG CÉ£N ¿hOh ¿B’G
q
≈àq M É¡jOÉØJ ≈∏Y ΩRÉYh áÁõ¡dG º©W
q
‘ •É≤ædG øe Qób ÈcCG øe ó«Øà°ùj
q
á∏MôŸG π¡à°ùj
≈àq M ¤hC’G á∏MôŸG
.Iƒb
q πμH ádƒ£ÑdG øe á«fÉãq dG

πé°ùj …hGóM
™HGôdG
q ¬aóg

q dG π°UGh
ó°üM …hGóM ÖYÓ
áÑ°SÉæà ڰùaÉæŸG ΣÉÑ°T õgh ±G qógC’G
¬àHÉ°UEG ¬«a πé°S …òdG ™aóeƒH AÉ≤d
∂dòH GOôØæe ádƒ£ÑdG ‘ á©HGôdG
q
™«bƒJ AÉ≤∏q dG ó¡°T ÚM ‘ ∫hCq ’G õcôŸÉH
q d áHÉ°UEG ∫hCq G
ádƒ£ÑdG ‘ IQOÉæZ ÖYÓ
¬H íààaG PEG ,É°UÉN ¬ª©W ¿Éc øμd
á∏MôŸG ájGóH ‘ π«é°ùàdG ∫É›
≈∏Y â¡àfCG »àdG ¤hC’G ó©H á«fÉãq dG
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ¡àq dG áé«àf

.¢U . R

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﺑﺎﺡ‬

IGQÉÑe iOq CG ìÉHôdG
áÁõ¡dG ºZQ IÒÑc

q ‘ ìÉHôdG OÉ–EG ≥aqƒj ⁄
¤EG ¬∏≤æJ
QÉWEG ‘ »∏ëŸG ºéæ∏d ¬à¡LGƒeh ΩQGQ#dG
q ádƒ÷G
áÁõ¡H »æe PEG ,ádƒ£ÑdG øe áæeÉãdG
ájGóH ‘ ¬«∏Y πé°S πHÉ≤e ¿hO ±ó¡H
π°†aC’G äÈàYG IGQÉÑe ‘ ,¤hC’G á∏MôŸG
ɪ«a ɪ«°S’ ,»Yɪ÷G AGOC’G å«M øe
≈àq M QÉj qódG êQÉN …QÉÑàdÉH ôeC’G ≥∏©àj
¬àeR’ »àdG Ió≤©dG ∂a QɶàfG ‘ ,¿B’G
ƒdh ≥jôØdG Rôëj ⁄h á°ùaÉæŸG ájGóH òæe
RôHCÓd ÉfóY GPEGh .¬fGó«e øY Gó«©H á£≤f
‘ ¿GƒdC’G â∏ãe »àdG ô°UÉæ©dG å«M øe
q ó‚ IGQÉÑŸG √òg
•Éeô°T ,π£«H »KÓãdG
øe á∏eÉμdG áeÓ©dG ¬d âëæe …òdG …QÉμHh
RQÉÑdG Qhó∏d Gô¶f AÉ≤∏q dG »©Ñààe ¢†©H πÑb
¬JGQób ∂dòH GócDƒe ¿Gó«ŸG ‘ ¬Ñ©d …òdG
ádƒ£ÑdG øe á≤HÉ°ùdG äÉÑ°SÉæŸG ‘ ¬≤dCÉJ ó©H
≥dCÉJ ó¡°T …òdG ¢SCÉμdG AÉ≤d ‘ ≈àq Mh
.ÒNC’G …󫡪àdG Qhó∏d ≥jôØdG

Iô°üe
IQGOE’G
q
IOƒ©dG ΩóY ≈∏Y

‘ âªgÉ°S »àdG ÜÉÑ°SC’G RôHCG ÚH øeh
q ΩóY ó‚ IôŸG
π≤æJ
q √òg ≥jôØdG •ƒ≤°S
ó«ÑY ∫ɪL ¢ù«FôdG IOÉ«≤H IQGOE’G ô°UÉæY
᪡ŸG √òg ‘ º¡≤jôa ÖfÉL ¤EG ±ƒbƒdGh
ΩóY ≈∏Y ÉgQGô°UEG äóHCG Éeó©H ,áÑ©°üdG
äGóYÉ°ùe ¬«a øμJ ⁄ ¿EG GO qó› IOƒ©dG
,ΩÉeC’G ¤EG Gó«q L á∏é©dG ™aóJ á∏LÉY
⁄ GOƒYh ≈≤∏J ób ¿Éc ≥jôØdG q¿CGh ɪ«°S’
¢†©H QGógEG ‘ âªgÉ°Sh ¿B’G ≈àq M ó°ùéàJ
.∫hÉæàŸG ‘ âfÉc »àdG •É≤æq dG

:π«Yɪ°SEG QOÉ≤dG óÑY
IOÉ©à°SÉH πFÉØàe""
"¬fRGƒJh ¬à«aÉY ≥jôØdG

Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ π«Yɪ°SEG QOÉ≤dG óÑY ióHCG
ójó°ûdG ¬dDhÉØJ ,ÉæH ¬dÉ°üJG ‘ ≈∏aódG ÚY π«÷
∫ɪàcG Oôéà ¬à«aÉYh ¬fRGƒJ ≥jôØdG IOÉ©à°SÉH
º¡HÉ«Z ¿CG á°UÉN ,ÚÑbÉ©ŸGh ÚHÉ°üŸG IOƒ©H OGó©àdG
∫hÉæàe ‘ ¿Éc …òdG ʃªMódG ΩÉeCG GóL GôKDƒe ¿Éc
≈∏aódG ÚY ¿CG ÉæKófi Ö°ùM ócDƒŸG A»°ûdGh ,π«÷G
ä’ƒ÷G ∫ÓN ¬«a ôKDƒJ ød ʃªMódG áÁõgh ÒîH
.GóL IÒÑc ÜQóŸGh ÚÑYÓdG ‘ ¬à≤K ¿C’ ,áeOÉ≤dG

ÉæeôM ºμ◊G""
AGõL á∏cQ øe
"™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘

√òg ‘ ¬°ùLÉg âfÉc »àdG äÉHÉ«¨dG ≈∏Y IOÉjRh
≈∏Y ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG ¬fÉμeEÉH ¿Éc π«÷G ¿EÉa ,IGQÉÑŸG
¬d âë«JCG »àdG AGõ÷G á∏cQ ºμ◊G Ö°ùàMG ƒd πbC’G
áÁõ¡dG QôHCG »æfCG »æ©j ’ Gògh ,™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘
¿CÉH §≤a í°VhCG »ææμd ,-π«Yɪ°SG QOÉ≤dG óÑY ∞«°†j∫OÉ©àdG πH ¥ÓWE’G ≈∏Y Éæe ø°ùMCG øμj ⁄ ¢ùaÉæŸG
.Ú≤jôØdG »°Vôj ¿Éc

.Ü .¢T

‫ﺗﻀﺎﻣﻦ ﻭﺍﺩﻱ ﺳﻮﻑ‬

π°UGƒj øeÉ°†àdG
•É≤ædG ∞jõf
¬fGó«Ã

√ÉŒE’G ‘ ±ƒ°S …OGh øeÉ°†J QÉ°S
øe √QÉ°üfCG √ô¶àæj ¿Éc ÉŸ ¢ùcÉ©ŸG
…GhR O’hCG OÉ–E’ ¬à¡LGƒe ∫ÓN
∫OÉ©àq dG ¬«∏Y ¢Vôa PEG ,QÉj qódG πNGOh
ƒgh ,±óg πHÉ≤e ±ó¡H »HÉéjE’G
…òdG ≥jôØ∏d ‹GƒàdG øY ÊÉãq dG Ì©àdG
á£ëŸG √òg ≈∏Y GÒãc ∫ƒ©j
q ¿Éc
Oôd á©jô°ûdG º‚ ΩÉeCG áÁõ¡dG ó©H
¢SCÉμdG á°ùaÉæe ‘ πgCÉàdG ó©H QÉÑàYE’G
.QƒK »æH ÜÉÑ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y

¢VôŸG ÖÑ°ùH ÜÉZ …RGQO
…RGQO ∫ qhC’G ¢SQÉ◊G ΣQÉ°ûj ⁄
ôNBG ‘ ∫óÑà°SG PEG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
ÖÑ°ùH »°SÉÑ∏H ÜQóŸG
πÑb øe á¶◊
q
¬æ«eƒj ¬àHÉ°UCG »àdG ájƒ≤dG OÈdG ádõf
á°UôØdG âfÉc ‹ÉàdÉHh AÉ≤∏q dG πÑb
ºZQ ≥dCÉJ …òdG RƒHôb πjóÑdG ¢SQÉë∏d
‘ ó«cCÉàdG QɶàfG ‘ ,±ó¡d ¬«≤∏J
Éeó©H ádƒ£ÑdG øe áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG
á°ùaÉæe ‘ πgCÉàdG ‘ É°†jCG ºgÉ°S
.»°SÉ°SCG ¬«a ΣQÉ°T …òdG AÉ≤∏q dG ¢SCÉμdG 

yLe”š* BF ifƒ Fe* ¤ƒ‘H œe¸)J eIyS ƒ7 
#)}. išE3 ›pƒ5J %e…0 ¢J1 g‹F «zF) 
4{*%)¡G)y/)J¤j©Dy SE&¦©Fiš©.i”L{…* 
¡G+yƒ€*h¦š…º)¦IJ1)y‹jF)µ|7e ‹F) 
Ÿeƒ‚HÏF “3eƒ6 ŸÏ;¦* h3yº) “{9 
«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µ "#){‘ƒF)"¼')

ÉHÉ°üe êôN »Hô©dG
á«°VÉ≤dG ™«q °†jo RÉμYƒHh 
µ ¤ƒ‘H ª”LyS ƒ7 y¿ h3yº) y.J 
yE%e,y‹fC+)3efº)¥zIµi©”©”/i93J 
¡G #e‘ƒ€šF g©”H {; y(e”F) ›-e³ Ÿy; 
i£·) µ ¤He—G ª*{‹F) B* ŒC1 i*eƒ7'¶) 
žDe…F)lÊ.%)i*eƒ7')§”š,¤H%)Ò<§ ©F) 
•©C3ž.e£º)œe01')J¤.){0') §š;ª ‘F) 
)zI µ +{G ÇemF g‹F «zF) ª;efƒ5 
l)3e©¹)„”Hgfƒ*¤©š;gL{ŽF)gƒ º) 
¢eE{0$) gHe.¡GJ#¶yfF)y;e”G§š; 
leˆsšF) µ #e”šF) ›jD •L{‘F) ¢e—G'e* 
ŒG4e—;¦*BFc©ƒF)›Ge‹jF)¶¦F+Ò0%¶) 
gfƒ* ¤F ks©,%) ªjF) +҅¹) „7{‘F) 
›©pƒjF)¡G¤G{/eG¤,Ê0„”H
IõªM .Ω 

µ i ƒ€¹) „©0 1e±) tp L » 
i)|€F)1e±)ŸeG%)¤D¦‘,§š;iˆCesº) 
+Ò0%¶)leˆsšF)µœ1e‹jF)¦sH1e”H)J 
#e”C3 e£©C 3yI%) ªjF) i£.)¦º) ¡G 
ÏGeE1)}Fe*+1¦‹šFi©fI2iƒ7{C«yLeG 
ÎE%) g©,{F)œJy.µž£j©‹ƒ8JӃ±J 
ž£©š; eG ª”LyS ƒ7 œefƒ6%) K1S %) 2') ÎE%eC 
µ+¦‘£F)¶¦FJi”©D1ӋƒjF)3)yG§š; 
ª”š, •L{‘F) k‘šE ªjF) +Ò0%¶) i”©DyF) 
¡G¤F4¦CœJ%S e*•L{‘F)1e‹FÏ,eD“yI 
y SE%) 1e±¶)¢%S ) žI%¶)§”f©F¥3eL1r3e0 
y‹*Œ©*eƒ5%¶)¥zIi©Fe;iDe©Fµ¥1¦.J 
ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)#eƒ‚©fF)3)yF)§š;¥4¦C

ójÉ≤∏Hh ´óÑjo …QhGód
¬≤dq CÉJ π°UGƒjo 
„6){¸) 1e±) ŸejI) ¢%) JyfL 
›©Fy* ){C ¡G l%eL » «3J)yF leGyv* 
ŸeG%) g;ÏF) )zI ¤GyS D «zF) {IefF) #)1%¶) 
eC1µe©”©”/eƒ5¢eEn©/ "„6JeD" 
tÃJ#)1¦ƒ5i©ƒG%) §ƒ‚D«zF)„Ce º) 
¤j”L{…* ›©. “yI Œ©D¦, µ "¦*e." 
µ „53e¸) ›ƒ€C iL¦D +yLyƒj* +1ej‹º)

Éæ«a ôKq CG Oô£dG" :»≤LÉæ°S
"áYô°ùH ∑QGóàdG Éæ«∏Yh
q

ôFGõ÷G »F’h
2 ádƒ÷G – ‘ô°T
á∏ëμdG
»bGôH
áfÉbQO
AÉ°†«ÑdG QGódG . ì
…ÉÑdG óªfi
QGhõdG ÜÉH

¿CG »≤LÉæ°S ¥QÉW áÑjhôdG OGOh ™aGóe ócCG
ᩪ÷G ô°SÉL ÚY ‘ ¬≤jôa É¡H »æe »àdG ,IQÉ°ùÿG
≥jôØdG ¬æe ≈fÉY …òdG …Oó©dG ¢ü≤ædG É¡ÑÑ°S •QÉØdG
äɶë∏dG ‘ Éaóg ≈≤∏àj ¬∏©L Ée ,â«àH OôW ó©H
IGQÉÑe ÉæÑ©d ó≤d" :∫ƒ≤j í°VhCGh ,á¡LGƒŸG øe IÒNC’G
±ó¡dG ’ƒd ,á£≤æH IOƒ©dG øe ÚÑjôb Éæch iƒà°ùŸG ‘
¿CG ó≤àYCG .IÒNC’G ¢SÉØfC’G ‘ √Éæ«≤∏J …òdG ÅLÉØŸG
πeÉμH Ö©∏f ’ Éæ∏©Lh Éæ«a GÒãc ôKCq G …Oó©dG ¢ü≤ædG
Gòg ™eh ,á¡LGƒŸG äGÎa º¶©e ‘ á«≤«≤◊G ÉæJÉfÉμeEG
."áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ áYô°ùH `cQGóàdG Éæ«∏Y ≈≤Ñj

IõªM .Ω

‫ﺻﻔﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬

IÒÑc »à≤K" :OÉæe
"IQGOE’G ‘

0–1
1–3
1–5
1–0
2–0
2–1

áæ«£æ°ùb . ê . ¢T
OGôe »M
áÑjhôdG . Ω
…ôëÑdG êôH
ájô≤ŸG
OGORƒ∏H . ¢S

¿

¥ôØdG

ä

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

6
6
6
4
4
3
3
3
0
0
0
0

AÉ°†«ÑdG QGódG . Ω . ì
áæ«£æ°ùb . ê . ¢T
áÑjhôdG . Ω
…ÉÑdG óªfi
OGôe »M
QGhõdG ÜÉH
…ôëÑdG êôH
á∏ëμdG
ájô≤ŸG
»bGôH
áfÉbQO
OGORƒ∏H . ¢S

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

ôFGõ÷G »F’h
áãdÉãdG áYƒªéŸG 2 ádƒ÷G – ‘ô°T

.Ü .¢T

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺮﻭﻳﺴﺎﺕ‬

»≤Jôj πÑ≤à°ùŸG
¤hC’G áÑJôŸG ¤EG

q
¿Éc Ée äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCq G ≥≤M
áÑ°SÉæà ø°ShódG OÉ–EG ¬à¡LGƒe iód ¬«dEG ƒÑ°üj
q
≈£°SƒdG áYƒªéŸG) ádƒ£ÑdG øe áæeÉãdG ádƒ÷G
IôŸG
q √òg øμd ójóL Rƒa ¬∏«é°ùàH (á«bô°ûdG
»gh ,¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH ¬«a ô£«°S AÉ≤d ‘ ,á«YÉHôH
≥jôØdG ∂dòH ídÉ°üà«d ,¿B’G ≈àq M É¡∏é°S áé«àf π°†aCG
»ÑŸhCG ΩÉeCG ÉeÉ“ Iô¶àæŸG ÒZ áÁõ¡dG ó©H √QÉ°üfCG ™e
QÉ÷G ΩÉeCG ¢SCÉμdG á¡LGƒe πÑb á«KÓãH ô°UÉæ©dG
áMÉWE’ÉH QÉ°üfC’G ÖdÉW å«M ,áeOÉîŸG ájOƒdƒe
øe ÒNC’G Qhó∏d º¡HÉ°ùM ≈∏Y πgCÉà∏d º¡fGÒéH
‘ ≥jôØ∏d ™HGôdG
q ó©j ójó÷G RƒØdG Gòg .¢SCÉμdG
»àdG ¤hC’G áÑJôª∏d AÉ≤JQE’G øe ¬æμeh ádƒ£ÑdG
á£≤f 15 ó«°UôH á"RGõY áÑ«Ñ°T á≤aQ É¡∏àëj íÑ°UCG
ɪ«°S’ I qóe òæe ≥jôØdG É¡æY åëÑj ¿Éc »àdGh á∏eÉc
ΩRÉ©dG ádƒ£ÑdG ‘ É¡∏é°S »àdG á≤aƒŸG ájGóÑdG ó©H
q ≈∏Y
¬d âfÉc Éeó©H º°SƒŸG Gòg É¡«a Gó«©H ÜÉgòdG
.»°VÉŸG º°SƒŸG áHôŒ

√ó«°UQ ™aôj »Hƒ¡«e
±G qógCG áKÓK ¤EG

q dG ÚH øe
AÉ≤d ‘ Iƒ≤H
q GƒHô°V øjòdG ÚÑYÓ
q dG ó‚ ø°ShódG
øe ¿Éc …òdG »æ¨dG óÑY »Hƒ¡«e ÖYÓ
πX ‘ RƒØdG RGôMEG ‘ âªgÉ°S »àdG ô°UÉæ©dG π°†aCG ÚH
áaÉ°VEG ô°†NC’G π«£à°ùŸG πNGO ¬H ΩÉb …òdG QhódG
ᣰSGƒH π«é°ùàdG ∫É› ¬H íààaG ±óg ™«bƒJ ¤EG
Ú∏é°ùŸG ó©H ádƒ£ÑdG ‘ ¬d ådÉãq dG ó©j AGõL á∏cQ
»KÓãq dG RôMCG ÚM ‘ ¢SGOôeƒHh ô°SÉL ÚY ΣÉÑ°T ‘
¤hCG »°ûjôb πjóÑdGh ¤hCG Úæ°T Ωô°†îŸGh ‹Óg
.ádƒ£ÑdG ‘ ¬aGógCG

.¢U .R

¿É«æÑdG ÚY
¿ÉHƒ°T øH
õ«ª◊G
»æWƒdG øeC’G
πjóæe . CG
ájQGQódG . ¢T

¿

¥ôØdG

ä

2
2
2
1
2
2
1
1
1
2
2
0

6
6
6
3
3
3
0
0
0
0
0
0

QGó«ØdÉH
ábGô°ûdG
IódGQR
»æWƒdG øeC’G
õ«ª◊G
¿É«æÑdG ÚY . h
á«dÉ©dG
áJƒàdG ôÄH . ¢T
πjóæe . CG
¿ÉàfƒMÉ£dG
¿ÉHƒ°T øH
ájQGQódG . ¢T

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

ôFGõ÷G »F’h
á©HGôdG áYƒªéŸG 2 ádƒ÷G – ‘ô°T
≈£°SƒdG . ê
áÑ≤dG . h
ôFGõ÷G . Ω . ì
Ò«°SÓb’
á©jQRƒH
ΩOÉÿG ôÄH

0–1
0–1
4–0
0–1
1–2
0–1

áJƒàdG ôÄH . ¿
ájóªëŸG
áé¡ÑdG
QÉ«HC’G
ø°ùM ÉHÉH
âjÉa . CG

¿

¥ôØdG

ä

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

6
6
4
3
3
3
3
3
1
1
1
0

ø°ùM ÉHÉH
ájóªëŸG
QÉ«HC’G
≈£°SƒdG . ê
âjÉa . CG
≈£°SƒdG . ê . Ω . ì
áÑ≤dG . h
áJƒàdG ôÄH . ¿
Ò«°SÓb’
á©jQRƒH
áé¡ÑdG
ΩOÉÿG ôÄH

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

1–2
3–1
2–0
0–5
1–0
ôéj ⁄ 

žÃheƒ/§š;eDeƒ6JeGeI)4¦CiLe<{F)«1eH•”S / 
yf; |L%¶) Ò£ˆF) e£špƒ5 ›*e”G ¢J1 ÓCy£* i‹©š”F) 
†Žƒ8k±¤š01#e”FµÇemF)‡¦ƒ€F)µ„6e*{0¡G¦º) 
iF¦·)µi©)JÊF)¡G„8eC¦F)½e01e;eGy‹*ip©j F) 
iš©—ƒ€jF)e£j£.)JªjF)le*¦‹ƒF)ž<3Ji©ƒ8eº)›fDeG 
ž£H%)S¶')«3¦ƒ6e;œefƒ6%)BEefƒ6¼')œ¦ƒ7¦šFœJ%S ¶)‡¦ƒ€F)µ 
›©pƒ,œÏ0¡Gi©HemF)iš/{º)µ+y”‹F)˜Cµ)¦sà 
¤p(ejHӃ±µҗ‘jF)•L{‘F)§š;§”f©Fiš©.i©(e µ {‘ƒF) i…”H ¼') +1¦‹F) «1e‘, 1)3%) )2') 3eLyF) r3e0 
iG1e”F)iF¦·)

"≥dCÉàdG á∏°UGƒe ≈∏Y ΩRÉY" :ìÉHôe 
4{*%) ¡G )y/)J ue*{G œÏ* {(e…F) ue ·) ¢eE 
{…¹) e£©C Œ ƒ7 ªjF) i£.)¦º) ¥zI µ |7e ‹F) 
™efƒ€F)}I¼') ¤F¦ƒ7JŸy;ž<3„Ce º)§G{G§š; 
kD¦F)µ4¦‘F))zI#e.y”F"4¦‘F)¡;e FœeDn©/ 
œJy.µ¤j©‹ƒ8JӃsj*ª”L{‘Ftƒ5¤H%¶gƒ5e º) 
n©/ ª,eHe—G') y©‹jƒ5%) l%)y* ªfHe. ¡GJ g©,ÌF) 
Ÿ4e;eH%eC×y¸)Ji£.)¦º)¥zIµªš;eGkL1%S ) 
ª”L{C+y;eƒº›f”jƒº)µi‘;eƒ‚G1¦£.œz*§š; 
"i©*epL'¶)q(ej F)¡GyL}G•©”±§š;
.ì .Ω

¬àbh ‘ äCÉj ⁄ ∂jQÉaƒH AÉ≤d

¿ÉàfƒMÉ£dG
ábGô°ûdG
QGó«ØdÉH
áJƒàdG ôÄH . ¢T
IódGQR
á«dÉ©dG

ó¡©dG Oóq Œo ájÉZôdG
q
äGQÉ°üàf’G ™e

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻭ‬

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﻭﻳﺒﺔ‬

OÉæe ¢ù«ªÿG AÉØ°üe ´ÉaO Iôî°U ™e ÉæãjóM ‘
øe ¬≤jôa ¬H OÉY …òdG ∫OÉ©àdG ¿CG Éæd ìô°U ,…QGƒ¡dG
»àdG ±hô¶dG ¤EG ô¶ædÉH ,GóL ó«Øeh ≥ëà°ùe Iófôa
…òdG ∫hC’G ô£°ûdG ¢Uƒ°üîHh ,IGQÉÑŸG É¡«a äôL
áKÓK ≈∏Y π°ü– ¬fCG ÉæKófi Éæd ócCG ’óL QÉKCG
»àdG IQGOE’G ™e É¡«∏Y ≥ØàŸG ∫hC’G ô£°ûdG áëæe ô¡°TCG
Gƒ≤∏J ób ÚÑYÓdG πc ¿CG ócDƒŸGh ,GÒãc É¡«a ≥ãj
äGAÉ≤∏dG πc É¡H GƒÑ©d »àdG IOGQE’G ¿C’ º¡JÉ≤ëà°ùe
.IQGOEÓd øjóJ ’ áYƒªéŸG ¿CG ÚÑJ

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮﻏﺎﻳﺔ‬

ø``````«à£≤f ™``````«q °†jo OÉ`````–’G
"¢ThÉ`````b" ΩÉ`````eCG ø``````«à櫪K

‫ﺟﻴﻞ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺪﻓﻠﻰ‬

.¢U .R

.¢U .R

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻤﻴﺲ ﺍﻟﺨﺸﻨﺔ‬

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

22

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæK’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG 

1)1J e£©C ›f”jƒ5) ªjF) i£.)¦º) ¡G oÏmF) ‡e” Fe* eÅe< rJ{¹) µ J1)3e* «1eH ›ƒ€C 
•L{‘Fe*kº%)ªjF)i‹.e‘Fe*Óf;ÏFtƒ8)¦F){S-%ejF)gfƒ*¤šmº“y£*¤‹Gœ1e‹,n©/˜L3eC¦* 
i£.)¦º)›©.%e,i…*){F)kƒ‚C3eGy‹*“eHheI¦F)yf;|L%¶)Ò£ˆF)¤H)y”‘*‡3e‘F)¦fƒ5%¶) 
•L{‘F)¢%)iƒ7e0gI2¡Ge£H4JÓj…”H¡G•L{‘F)Ÿ{/«zF){G%¶)ž£fƒ/i©”… GÒ<hefƒ5%¶ 
)zI¡-ŒCy©Fif”F)y()3ŸeG%) 3eLyF)r3e0¤F1e‹,›©Fy*+Ò0%¶)iHJ$¶)µi”C¦G+1¦;›pƒ5
S 
Ï£ƒ5)4¦C¥3)yI'e*3){”F)
IõªM .Ω

ôFGõ÷G ÊÉãdG …ƒ¡÷G
¤hC’G áYƒªéŸG 6 ádƒ÷G
ƒdÉÑZ ôÄH . ä
OhGO …ó«°S . ¿
ĄbCG . CG
»°û«J . ¢T
¢SÉbhCG . ¢T
ôeÉK . ¢T
¢SGOôeƒH . ê
ÜGƒL . ê

1–2
2–4
1–2
0–2
1–4
0–3
2–0
∞bƒJ

IôjƒÑdG . ¢T
ájÉéH . ¥
áWGôN . ¢T
hRh …õ«J . ¢T
ΩÉ°ùH ÚY . ì
ádGó°ûe . ¢T
¢û«Y …ó«°S . ¢T
πjÉæe êôH . ¢T

ôFGõ÷G ∫hC’G …ƒ¡÷G
6 ádƒ÷G
¿ƒaRCG . h
»bGôH . ê
π«ª÷G ¿ÉμŸG . CG
¢ùjGQ OGôe ôÄH . EG
á«∏¨H . ä
IôjƒÑdG . Ω
…hÉ°TƒH . ¿
¿ƒæμY øH . ¿

1–2
1–2
1–2
2–1
1–2
0–1
2–2
0–0

Qƒ°TÉ©dG . EG
ƒÑbCG . ¢T
ádGhO »æH . EG
hGhOƒH . ¿
≈°Sƒe …ó«°S . ¢T
Qɪ°ùdG …OGh . h
¿ÉØ«μdG êôH . ¢T
‹GhÉ£°S . ¿

¿

¥ôØdG

ä

¿

¥ôØdG

ä

6
6
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
6
6

15
13
12
12
11
9
9
9
9
8
8
8
7
1
1
1

ájÉéH . ¥
ΩÉ°ùH ÚY . ì
πjÉæe êôH . ¢T
¢û«Y …ó«°S . ¢T
hRh …õ«J . ¢T
ôeÉK . ¢T
áWGôN . ¢T
IôjƒÑdG . ¢T
¢SGOôeƒH . ê
»°û«J . ¢T
ĄbG . CG
ádGó°ûe . ¢T
OhGO …ó«°S . ¿
ÜGƒL . ê
ƒdÉÑZ ôÄH . ä
¢SÉbhCG . ¢T

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

13
13
12
11
10
9
8
8
7
7
7
7
5
3
3
3

¿ƒaRCG . h
Qɪ°ùdG …OGh . h
ádGhO »æH . EG
»bGôH . ê
¢ùjGQ OGôe ôÄH . EG
¿ÉØ«μdG êôH . ¢T
IôjƒÑdG . Ω
‹GhÉ£°S . ¿
π«ª÷G ¿ÉμŸG . CG
¿ƒæμY øH . ¿
ƒÑbCG . ¢T
Qƒ°TÉ©dG . EG
≈°Sƒe …ó«°S . ¢T
hGhOƒH . ¿
…hÉ°TƒH . ¿
á«∏¨H . ä

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

ôFGõ÷G »F’h
á«fÉãdG áYƒªéŸG 2 ádƒ÷G – ‘ô°T
ÜÉ¡°ûdG
QƒfƒμdG
ô°UÉæ©dG
äÉYÉÑ°ùdG
á«fóŸG
¢ùª°ûdGh ôëÑdG

0–2
1–2
2–1
2–4
1–2
ôéj ⁄

ájÉW ÚY
Qɪ°ùdG …OGh . CG
ìGôL ¢TÉH
¢TGô◊G . ±
ájQGQódG . ê
OGORĸH . h

¿

¥ôØdG

ä

2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2

6
4
3
3
3
3
3
3
3
1
0
0

ô°UÉæ©dG
ájÉW ÚY
QƒfƒμdG
¢TGô◊G . ±
äÉYÉÑ°ùdG
ÜÉ¡°ûdG
ájQGQódG . ê
á«fóŸG
¢Sƒμ«ÑŸhCG
¢ùª°ûdGh ôëÑdG
OGORĸH . h
ìGôL ¢TÉH

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com 

:∞````JÉ¡dG 

¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

ôFGõ÷G ÊÉãdG …ƒ¡÷G
á«fÉãdG áYƒªéŸG 6 ádƒ÷G
áLôŸG ádÉ°ùJ . ¢T
øjGô°ü≤«J . ¢T
¿ÉØ«μdG êôH . ¢S
áØjQƒc . CG
áÑ≤dG . ä
…QƒeR . ¢T
¿É«æÑdG ÚY . ¢T
º«gGôHG ‹GO . ¿

2–2
1–1
0–2
2–3
1–1
3–2
1–0
1–0

IôJÉYõdG . ¢T
…GO Ú°ùM . EG
¢Sƒà«dÉμdG . ê
ádhÉë°ùdG . h
QÉ«HC’G . ¢T
IôjhódG . CG . ê
õ«ª◊G . h
¢SGOôeƒH . CG

¿

¥ôØdG

ä

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

16
13
11
11
9
9
9
8
7
6
6
5
5
5
5
5

º«gGôHG ‹GO . ¿
¢Sƒà«dÉμdG . ê
¿ÉØ«μdG êôH . ¢S
…QƒeR . ¢T
IôjhódG . CG . ê
¢SGOôeƒH . CG
ádhÉë°ùdG . h
áØjQƒc . CG
õ«ª◊G . h
QÉ«HC’G . ¢T
IôJÉYõdG . ¢T
áÑ≤dG . ä
…GO Ú°ùM . EG
áLôŸG ádÉ°ùJ . ¢T
¿É«æÑdG ÚY . ¢T

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

¢SÉYO »∏Yó«°S :PÉà°SC’G OGóYEG

Ωƒ``«dG QÉ````¡f ¢ù`≤£dG äÉ©bƒJ
19 É«fódG

19 iƒ°ü≤dG :ô``````````````````FGõ÷G

11 É«fódG

12 iƒ°ü≤dG :á``````æ«``£``æ°ù```b

12 É«fódG

23 iƒ°ü≤dG :¿Gô```````````````````gh

12:31
15:20
17:41
19:05
05:53

ô`````````¡¶dG
ô````````°ü©dG
Üô````````¨ŸG
AÉ```````°û©dG
ô`````````éØdG

zÒgɪ÷G{ ¬àÑbÉ©a ..AGõL áHô°V QógCG
!á«°ûMh Öjò©J äÉ«∏ª©H

øJQÉe ,‘hÒÑdG GÒæe ÉKôjƒa ¿ƒ«fhCG …OÉf ºLÉ¡e ™aO
,Ék «dÉZ ᪰SÉM AGõL áHô°†d √QGógEG øªK ,ƒ°SQh’GO
∞ë°U Ö°ùëH -¬jOÉf IQGOEG äôLCÉà°SG ¿CG ó©H ∂dPh
ΩÉ≤àfÓd ,ÚgƒÑ°ûŸGh á«é£∏ÑdG øe áYƒª› -¬«ahÒH
¢ùàjÉ°S ΩÉeCG ¬≤jôa IQÉ°ùN ‘ ÖÑ°ùJ …òdG ÖYÓdG øe
ÖYÓdG ¢Vô©Jh .hÒÑdG ¢SCÉc »FÉ¡f ‘ hQhCG …O
≥jôØdG ÒgɪL øe á«°ûMh Öjò©J äÉ«∏ª©d ‘hÒÑdG
áHô°V ´É°VCG ¿CG ó©H ∂dPh ,…OÉædG IQGOEG øe IQƒLCÉŸG
Égô°ùN ≈àdGh ,hÒH ¢SCÉμd á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG ∫ÓN AGõL
äÉHô°†H 4-3 "hQhCG …O ¢ùàjÉ°S" ≥jôa ΩÉeCG ¬≤jôa
ÉKôjƒa ¿ƒ«fhCG …OÉæd »æØdG ôjóŸG ôμæà°SGh .í«LÎdG
É¡d ¢Vô©J »àdG AGóàY’G áKOÉM ,ƒfƒH ,‘hÒÑdG GÒæe
¬°ùØf âbƒdG ‘ kGócDƒe ,ƒ°SQh’GO øJQÉe ,≥jôØdG ÖY’
¢Só°ùŸG ™°Vh ób º¡æe ¢†©ÑdG ¿EG πH ,Ö°ùëa ÖYÓdG ≈∏Y á«°ûMƒH óà©J
⁄ Ògɪ÷G ∂∏J q¿CÉH
p
,»æWƒdG ¿ƒjõØ∏à∏d äÉëjô°üJ ‘ "ƒfƒH" ÖdÉWh .πà≤dÉH √ÉjEG kGO qó¡e "ƒ°SQh’GO" Qó°U ≈∏Y
¬ÑY’ ÉgÉ≤∏àj »àdG äGójó¡àdG πX ‘ ¬«ÑYÓd ájɪ◊G ÒaƒàH ,Ωó≤dG Iôμd ‘hÒÑdG OÉ–’G
.iôNCGh IÎa ÚH

..ájOƒ©°ùdG ÖYÓŸG ‘ á«°VÉjôdG ìhôdÉH ¢SQO

á«∏jRGÈdG "äQƒÑ°S ƒHƒ∏L" áØ«ë°U äOÉ°TCG
¬fCÉH ¬àØ°Uhh ¿ƒ°ùHƒL hQófÉ«d ,"OÉ–’G" ºéæH
á«°VÉjôdG ìhôdG É¡«a ô¡¶J á£≤d π°†aCG ÖMÉ°U
óYÉ°S ÉeóæY ,º°SƒŸG Gòg ájOƒ©°ùdG ÖYÓŸG ‘
§HQ ‘ ∞«àf ∫BG Ò°ù«J "á°†¡ædG" ¢SQÉM
‘ IôμdÉH "á°†¡ædG" ¢SQÉM ∂°ùeCGh .¬FGòM
»HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH â¡àfG »àdG "OÉ–’G" IGQÉÑe
¢SQÉ◊G ∫hÉMh ,≥jôa πμd ±GógCG á©HQCÉH
,AGò◊G ÖÑ°ùH ™£à°ùj ⁄ øμd É¡∏côj ¿CG
¬FGóJQG ÖÑ°ùH AGò◊G §HQ ™£à°ùj ⁄ ɪc
’EG "¿ƒ°ùHƒL" ºLÉ¡ŸG øe ¿Éc ɪa ,äGRÉØ≤dG
∞bƒe ‘ AGò◊G ÖYÓd §HÒd ≈æëfG ¿CG
:áØ«ë°üdG âdÉbh .™«ª÷G ¿É°ùëà°SG ∫Éf ™FGQ
IôμdÉH ∂°ù‡ ƒgh ¢SQÉë∏d AGò◊G §HQ ¿EG
IôM á∏cQ ºμ◊G Ö°ùàMGh ,¿GƒK
â°ùdG RhÉŒ
m
´hQC’ÉH âØ°U oh á£≤d ‘ Ö©∏ŸG êQÉN IôμdG GƒLôNCG ¿CG ’EG "OÉ–’G" Ωƒ‚ øe ¿Éc ɪa ,Iô°TÉÑe
Ö©∏e ‘ óLGƒJ øe ™«ªL ¿É°ùëà°SG âdÉf á£≤∏dG ∂∏J ¿CG ¤EG áØ«ë°üdG âàØdh ."OÉ–’G" Ωƒéæd
.ÚÑYÓd ≥«Ø°üàdG ≈∏Y Gƒ°UôM øjòdG IGQÉÑŸG

øjódG ‘ ∂fƒdCÉ°ùj
äÉbƒ∏îŸG ∫hq CG

¿Éch ,¬∏Ñb A»°T ∂j ⁄h ˆG ¿Éc) :á«JB’G åjOÉMC’G ÚH ™ª÷G øμÁ ∞«c :∫GDƒ°ùdG
Ée ∫hCG) :åjóMh .(¢VQC’Gh äGƒª°ùdG ≥∏N ºK A»°T πc √ó«H Öàch AÉŸG ≈∏Y ¬°TôY
,≥∏ÿG ‘ ≥Ñ°SCG äÉbƒ∏îŸG …CG ‘ ¢VQÉ©àe åjOÉMC’G √òg ôgɶa .(º∏≤dG ˆG ≥∏N
?º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ óªfi ƒg äÉbƒ∏îŸG ∫hCG ¿CG AÉL Ée ∂dòch

:ÜGƒ÷G 
¦Ie FiG¦š‹º)#e©ƒ6%¶)¡G×)•š0eGœJ%eCi‘šjv­kƒ©FJi‘š,&¦Gi”‘jGnL1e/%¶)¥zI 
µR „8
R Je
P 3T %¶P )JP l)
P zFSP )¦P IQ J"¼e‹,œeDeEl)¦ƒF)•š0y‹*¤©š;K¦jƒ5)J„6{‹F)
P P ƒF)
P
SP P•Pš0«R 
1¦I "ϝP ;P ¡Q ƒP /T P%)žQT —LSQ %)P žT QE¦QP šfT ©P FR R#ePº)§P
T š;P ¤Q Qƒ6{T ;P ¢e
P PEJP Ÿe
O LSP P%)RijSP Rƒ5 
¤H%)nLy¸)§ ‹G›*•š0#ªƒ6œJ%)žš”F)¢%)§š;›©F1nLy¸)µ„©šCžš”šFifƒ Fe*eG%)J 
žšƒ5J¤©š;×)§šƒ7y¿eG%)J#ªƒ6›E{L1e”Ggj—Ci*ej—Fe*×)¥{G%)žš”F)•š0Ó/µ 
n©/¡G|€fF)§š;}©jL»Jgš…º)yf;¡*×)yf;¤©*%)#eG¡G•š0|€fF)¡G¥ÒŽE¦£C 
}pLŸÏƒF)J+σF)¤©š;¦£C
¢¦ƒ ,eE§ƒH%)|€*eH%)eÅ') ¤ƒ‘H¡;œeDeEi”š¹) 
i‹©f…F)n©/¡GiL|€fF)«Ì‹L#ªƒ6›—Cl¦ÈJ„8{ÈJ{¸)¤f©ƒLJ1ÊLJ„€…‹LJ
Q SP 
žPQ š;T %)P ×)"¼e‹,œeDeEiFeƒ5{šF›I%
)¤H%)J¤©F')§/¦L¤H%e*}©jL¤ —F¤L̋L¤H'eCiL|€fF) 
Ÿe‹H%¶)"¤Q jP FP eƒ5P 3R  Q›‹P pT LP nQ ©T /P

IÉcõdG ‘ ´ƒLôdG

øe ±’BG á°ùªN É¡à«£YCG É¡°Vôe AÉæKCGh ,å«ÑÿG ¢VôŸÉH »àªY â«aƒJ :∫GDƒ°ùdG
¿C’h ,É°†jCG IÉcõdG øe É¡à«£YCÉa ≠∏ÑŸG OÉØæH IÎa ó©H âëŸCGh ,êÓ©∏d ‹Ée IÉcR
ó©Hh .êÓ©dG ≈∏Y ¬æe ±ô°ü∏d
q É¡JÉæÑd ∫ÉŸG »£©J âfÉμa ¬∏ªëàJ ’ âfÉc É¡°Vôe
kGÒÑc ɨ∏Ñe º¡jód ¿CG »àªY äÉæH øe âª∏Y IÉaƒdG
,êÓ©∏d »àª©d ¬à«£YCG ɇ ≥Ñàe
m
IÉcõdG ¥hóæ°üd ¬JóYCGh ,áJòNCGh ≠∏ÑŸG º¡æe âÑ∏£a .¬H ¥ qó°üà∏d ʃfòÄà°ùjh
?ÉKGÒe ≠∏ÑŸG Gòg Èà©j π¡a .»H ¢UÉÿG

:ÜGƒ÷G 
{0yS L¢%)e…jƒ5)J%)rej¿Ò<J%)ª <¤H%)¤F¢efCe.ej¿J%))ҔC¤ :¡º¤,eE4ŒC1¡G 
¤,eE4µŒ.{
R LP ¢%)¤F„©FJªE}º)iG2k({*y”Cœeº))zI¡G 
„vƒ6¼')e£‹CyC¤jDyƒ*r{vC½e©šF)¡Giš©F–yƒ,«zF)›.{F)iƒD˜F2§š;›©FyF)J 
K{0%) +{Gr{0ž-ª <§š;×y¸)œe”Cª <§š;iš©F)–yƒ,¢¦-ysjL„5e F)tfƒ7%eC 
§š;×y¸)œe”CªŽ*§š;iš©šF)–yƒ,¢¦-ysjL„5e F)tfƒ7%eC
i©H)4 ªŽ*§š;–yƒjC 
¢¦-ysjL„5e F)tfƒ7%eC–3eƒ5yLµiDyƒF)k‹D¦C–yƒjCimFe-+{Gr{0ž-ªŽ*Jª < 
kšfDy”C˜jDyƒ7eG%S )¤F›©”C–3eƒ5JªŽ*Jª <§š;×y¸)œe”C–3eƒ5§š;iš©šF)–yƒ, 
¤j©…;%)e­ª‘j—L¤š‹šC–3eƒF)eG%)J’‹jƒ,e£Sš‹šCªŽfF)eG%)J–yS ƒjLJ{EzjL¤š‹šCª ŽF)eG%) 
)2') ¤H%) ¤ Gz0&¦©Cž£©š;–yƒ,¡ºi‹CeHJ×)y ;iF¦f”G+y©‘Gl3eƒ7Je£Sš¿iD|F)¡; 
¢%) ˜F„©FJ×y¸)Jk³yD˜,eE4¢%) žš‹LQ )z£*J¤(}¯e£H%
Q ) e© <¢efCҔC§š;–yƒ, 
¡—,»ž£G%)¢%))¦š;¢'eCe£,e *yLµ3¦Ezº)œeº)ª”*J˜j;k©C¦,)2')Je£ G#ªƒ€*gFe…, 
ž£F%){*%¶)J‡¦/%¶)¢'eC+eE}F)¡Gœeº)¢%)žš‹,ªIJe£j.e/¡GÎE%)lz0%)J%)+eE}šFi”sjƒG 
r{/ÏC¥¦ƒ5e”,JiEÌF)µ¥¦š01%) ¢')JÓEeƒº)J#){”‘šF¤‹Cy*œeº))zI¡G)¦ƒšvjL¢%) 
t.){F)§š;leG)2')¤ ;o3¦LJ†”C¤fƒ5eE§š;Ÿ){/¤fƒ—FŸ){¸)œeº)¢%¶ž£©š;
º∏YCGh ≈∏YCG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆGh

IôNB’Gh É«fódG Ωƒªg ∂«Øμj ˆG

..IôNB’Gh É«fódG Ωƒªg ˆG ∂«Øμ«d Gk óMGh Ék ªq g Ωƒª¡dG π©LG 
¤j,%)J¤šƒ6¤FŒ.J¤fšDµ¥e <×)›‹.¤I+{0$
¶)kHeE¡G"žšƒ5J¤©š;×)§šƒ7œeD
S 
R¤,R %eL»J¤šƒ6¤©š;–{CJ¤© ©;Ó*¥{”C×)›‹.¤
Ie©HyF)kHeE¡GJi<)3ªIJe©HyF)
S
S 
˜H%)žš;)Jh¦HzF)Jªƒ7e‹º)›E¡G×)¼')gjQ C 
ŒGe·)t©sƒ7 "¤F3yS DQ eG¶')e©HyF)¡G 
×)§šƒ7œeDy”Cžšƒ5J¤©š;×)§šƒ7ªf F)Ê0%)eEi ·)µ+y/)J OiƒŽ*#e”ƒ6›E§ƒ jƒ5 
›I%)¡G„83%¶)›I%)ž‹H%e*§,&¦LQ "iGe©”F)Ÿ¦LoysL«zF)ž©ˆ‹F)y£ƒ€º))zI¡;M)ÊÀžšƒ5J¤©š; 
¶œ¦”©C!†DÒ0¡GkL%)3›IŸ1$)¡*)eL¤Fœe”Lž-iŽfƒ7ž S £.µfƒ©CiGe©”F)Ÿ¦L3e F) 
fƒ©Q Ci ·)›I%)¡Ge©HyF)µMeƒ5&¦*„83%¶)›I%)yS ƒ6%e*§,&¦LQ J†DÒ0¡GkL%)3eGh3eL×)J 
¡Gª*{GeGh3eL×)J¶œ¦”©C!†D„5&
¦*¡GkL%)3›IŸ1$)¡*)eL¤Fœe”©CiŽfƒ7i ·)µ
S 

žšƒG¤.{0%) "†D+yƒ6kL%)3eGJ†D„5&¦*
,Éæ«dEG OôJ »àdG º¡à∏Ä°SCG ≈∏Y GƒæĪ£j ¿CG AGô≤dG IƒNE’G øe AÉLôdG
..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf ÉææμÁ ’ É¡JÌμ∏a

:á```¶MÓe

:…ójÈdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQEG ≈Lôj ºμJÉMGÎbGh á«Yô°ûdG ºμà∏Ä°SCG πμd
heddafdine@Gmail.com

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

23

ójQóe ∫ÉjQ ¢ù«dh áfƒ∏°TôH Ö©∏dG ójôj õjQGƒ°S 
žÃ}L3)¦ƒ5„L¦F¢%)yE%)eGy ;yL3yGœeL3ÒIe.leL¦ ‹G«}©šÃ'¶)Ÿe£F¦Ch3yGœ¦L¡,3eG«y F¦£F)†f/%) 
¤È{<„©FJÇefƒ5'¶)iH¦šƒ6ÊFg‹šF)§ jL¢eEeGe()1«y F¦£F)Ÿ)1̃G%)„Ee.%)µ¤*3yL¢eE«zF)œ¦*{‘©F 
ÇeL¦<J3J%¶)“)y£F)iDÏ;¢%)¼)iLyL3yº) "„5$)"i‘©sƒ7¤jš”HtL|,µœ¦L3eƒ6%)JyL3yGœeL3 
œ¦LœeDJ¶¦L13)¦<g©*ǦFej—F)h3yº)•©”ƒ6¦I¤Fe;%)›©EJ¢%¶išL¦9+ÌCz G+y©.iH¦šƒ6Ê* 
„©FJeƒ73efF)yL{L¤H%)y”j;%)iH¦šƒ6{*¡;oysjLe()1¢eE„Ee.%)µe EeGy ;"1yƒF))zIµ 
„8{;¡GeL1eG›D%)¢eE¦F§j/+|6efG¤šf”©ƒ5iH¦šƒ6{*¡G„8{;¤šƒ7J)2')yL3yGœeL3 
"yL3yGœeL3

"ìÉØ°ùdG" ™«Ñd "RójôdG" •hô°T ∞°ûμj …õ«∏‚E’G ΩÓYE’G 
¼')iCeƒ8')J3J%)¢¦©šGgš…©ƒ5œ¦*{‘©F¢%)iL}©šÃ'¶) "3ejƒ5ªšL)1"i‘©sƒ7k‘ƒ€Eišƒ7«2–e©ƒ5µJ
"¦©*eHÒfF)"3)¦ƒ5%)¼')œJ%¶)¤Ã›L¦±›.%)¡G„6e” šFiš*eDÒ<‡J|€Ee,)3¦GJ3e‘F%)heƒ€F)œeL{F)ž.e£G 
J3J%)¢¦©šG¡G›D%e* "ue‘ƒF)"¡;œ4e jF)›f”,¡F "4yL{F)"+3)1')¢%)+Ò£ƒ€F)i‘©sƒF)ksƒ8J%)J#ejƒ€F))zI 
«}©šÃ'¶)«1e F)h3yG4Ò.J3¢yH){*¡GÒfEŸejIe*§ˆsL«zF)e,)3¦G ¢¦©šG§š;œ¦ƒ¸)J%) 
›D%¶)§š;¤”L{CŒG}L3)¦ƒ5#e”*§ jL¤H%)¦FJœJ%¶)¤C)y£F›ƒ‚C%¶)i‘©š¹)«y F{L¶)ª ‘F)¥){Ln©/ 
½e¸)žƒ5¦º)iLe£HiLe<¼')

É©e ¢SƒeGQh »Ñ«H ÖJGQ ™aQ ¢†aôj õjÒH
∫ÉjQ ¢ù«FQ õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a ¿CG á«fÉÑ°SEG á«eÓYEG QOÉ°üe äôcP
¿CG ó©H »Ñ«Hh ¢SƒeGQ »ÑJGQ ™aQ ádCÉ°ùe á°ûbÉæe ¢†aQ ójQóe
¬fCG ¬jQÉ°ûà°ùŸ ócCG å«M ,IÒNC’G áfhB’G ‘ É¡æY åjó◊G Ìc
ÉHQÉ°V ,…QÉ÷G º°SƒŸG ájÉ¡f ≈àM ÖY’ …CG ÖJGQ ™aQ ‘ ôμØj ’
” Ée ƒgh ÚeÉY πÑb ¬ÑJGQ ™aôH ÖdÉW …òdG ÉjQÉe …O `H ’Éãe
…hÉ°ùj ÉÑJGQ ≥ëà°ùj øμj ⁄ ¬fCG âàÑKCG äGQƒ£àdG øμd ,áYô°ùH
á«°VQCG ≈∏Y ÖY’ πc ¬eó≤j Ée Ö°ùM ,ƒ°ùfƒdCG √É°VÉ≤àj Ée
ÖJGQ ™aQ Ö∏W »Ñ«H ∫ɪYCG π«ch ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ,¿Gó«ŸG
ôéØj ób Ée ,Iƒ£ÿG ¢ùØæH ΩÉ«≤∏d ¢SƒeGQ ™aO Ée ƒgh ¬∏cƒe
.É¡æY ≈æY ‘ ∫ÉjôdG Èà©j IójóL á∏μ°ûe

π«Mô∏d ô°†NC’G Aƒ°†dG õjƒd íæ“ »°ù∏«°ûJ IQGOEG 
¡G }L¦F y©C)1 ªšL4)ʚF |‚0%¶) #¦ƒ‚F) ªƒš©ƒ€, +3)1') ks G 
eGy‹*˜F2J›f”º)ª‘He.µ "ryL{*13¦‘Gejƒ5"¡;›©/{F)›.%) 
¤Fifƒ Fe*+ÒfEiš—ƒ€G›—ƒ€L¡F¤š©/3¢%e*¦© L3¦G«4¦.yE%) 
e©Fe/»e‹F)µӋC)yº)4{*%) ¡GÊj‹LªšL4)ÊF)ŒC)yº)¢%) ž<3 
†Žƒ‚F)gfƒ*žƒ5¦º))zIiL)y*¤GyD«zF)K¦jƒº)¡;{ˆ F)„‚Ž* 
¡GÎE%) µ¥}‘jƒ5)«zF)½eŽ,ÊF)h3yº)¤©š;¤ƒ8{C«zF)g©I{F) 
œ¦ƒ¸)µe£jf<3#)y*') iLyH%¶)¡GÒm—šF•fƒ5yDJ+{G 
¤,eGy0§š;

á≤Ø°U ≈¡fCG ∫ÉjôdG
É«ª°SQ ¿ÉZhófƒZ
hQhCG ¿ƒ«∏e 20 `H
ÚgÉ°T + 
{L3e”, 
k‘ƒ€E 
„G%) i©Hefƒ5') i©‘sƒ7 
›ƒ7¦, yL3yG œeL3 ¢%) 
ª(e£H –e‘,) ¼) e©ƒ53 
yH¦³3J1e©ƒ5J3¦*«1eHŒG 
œe”jHe* ªƒ‚”L Çeº%¶) 
«e—F') yH¦³3J1 g;¶ 
«1e F) ¼') ¢e<JyH¦< 
›*e”G ª—šº) 
¼')iCeƒ8')J3J%)¢¦©šG 
›—ƒ€* œeL{F) #e Žjƒ5) 
tFeƒF ÓIeƒ6 «3¦H leGy0 ¡; ›GeE 
l3eƒ6%) 1yƒF))zIµJÇeº%¶)«1e F) 
i©Hefƒ5'¶) "œeƒHy©‘H¦E" i‘©sƒ7 
«¦ L¶Çeº%¶)½JyF)¢%) ¼') +Ò£ƒ€F) 
¡;nsfLJyH¦³3J1i”C3¤,҃GœeE') 
«zF) yL3yG œeL3 žps* •L{C ŒG i©ºe‹F) 
heƒ€F)Çeº%¶)žp F)žƒ‚F{0$¶)¦I§‹ƒL 
¡;¦ƒH¦F%) ª*eƒ€,›©/3h)ÌD)ŒGiƒ7e0 
›f”º)’©ƒF)Œš…Gª—šº)«1e F)

53 ó°Uôj »°ù∏«°ûJ
º°†d hQhCG ¿ƒ«∏e
ÊÉaÉc

»°ù∏«°ûJ …OÉf IQGOEG ¿CÉH ájõ«∏‚EG á«eÓYEG ôjQÉ≤J âØ°ûc
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πMCG øe ,hQhCG ¿ƒ«∏e 53 ≠∏Ñe äó°UQ
¿É°S ¢ùjQÉH ºLÉ¡e ÊÉaÉc ¿ƒ°ùæjójEG äÉeóN
á∏μ°ûe "Rƒ∏ÑdG" ∂∏Á å«M ,»°ùfôØdG ¿ÉeôL
hófÉfôa øe πc ≥dCÉJ ºZQ Ωƒé¡dG §N ‘
¿CG ’EG ,GôNDƒe ƒàjEG πjƒeÉ°Uh ¢ùjQƒJ
øjQOÉb ÒZ ɪ¡fCÉH ΣQój ƒ«æjQƒe …RƒL
‘ πKɇ iƒà°ùe Ëó≤Jh QGôªà°S’G ≈∏Y
™é°T Ée ¿CG hóÑjh ,áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG πc
ÒÑμdG ¢Vô©dG Gòg Ëó≤J ≈∏Y "Rƒ∏ÑdG"
πM OÉéjEG ‘ ¬àÑZôd Oƒ©j
.Éeƒé¡dG á∏μ°ûŸ »FÉ¡f

óbÉ©àdG ±ó¡à°ùj »à«°ùdG
äQÉg áaÓÿ ¢ùjódÉa ™e

QÉ¡f IQOÉ°U ájõ«∏‚EG ôjQÉ≤J äôcP
CGóH »à«°S ΰù°ûfÉe …OÉf ¿CG ¢ùeCG
‘ ójóL ¢SQÉM º°†d É«∏©a Σôëàj
,áeOÉ≤dG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G IÎa
…OÉædG ¿EÉa "QhÒe" áØ«ë°U Ö°ùMh
ÊÉÑ°SE’G ƒëf √QɶfCG ¬Lh …õ«∏‚E’G
…OÉf ≈eôe ¢SQÉM ¢ùjódÉa Qƒàμ«a
…OÉædG øY ¬∏«MQ ócCÉJ …òdGh ,áfƒ∏°TôH
≈°übCG ≈∏Y …QÉ÷G º°SƒŸG ájÉ¡f ʃdÉàμdG
ɪc ,√ó≤Y ójóŒ ¢†aQ ¿CG ó©H ôjó≤J
‘ áfƒ∏°TôH QOɨj ¿CG πªàëŸG øe ¬fCG
hQófÉ°S IQGOEG äOGQCG GPEG …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG
√AÉ≤H ¿C’ ,ÉjOÉe ¬æe IOÉØà°S’G π«°ShQ
»æ©«°S ‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG
‘ ¿ƒμ«°S ¬fCG Éà ÊÉ› πμ°ûH ¬∏«MQ
.ΩGõàdG …CG øe GôMh √ó≤Y ájÉ¡f

¦h¥5È{|HcG10wH²3wœ5
º¡à∏J "AGOƒ°ùdG §£≤dG""
"AÉjôKC’G" áÑ«àc

»æjô¨«∏«H πjƒfÉe óf’Qóæ°S …OÉf §≤°SCG
Ö©∏à ¢ùeCG ∫hCG IÒ¡X ÜÉë°ùdG øe ¬àÑ«àch
áÑJôŸG ÜÉë°UCG á°VÉØàfG ±ôY …òdG "QGƒfC’G"
º¡d IGQÉÑe π°†aCG Gƒeób øjòdG IÒNC’G πÑb Ée
á≤«bO 20 øe ÌcCG ô“ ⁄ å«M ,º°SƒŸG Gòg
≥jôW øY ´ƒ°VƒŸG Ö∏°U ‘ Gƒ∏NO ≈àM
ó«MƒdGh ∫hC’G ±ó¡dG ™bh …òdG »∏°SOQÉH
πμH »eô∏d "AÉjôKC’G" ™aO Ée ,(21O) ‘
äGôe GƒÑfÉLh ,áé«àædG πjó©àd º¡∏≤K
∫É°ùÑà°SG ¿CG ’EG ,º¡aóg ≥«≤– IójóY
º¡eÉeôe øY OhòdG ‘ "¢ùJÉc ΣÓÑdG"
á£≤æH ƒdh IOƒ©dG øe »à«°ùdG ΩôM
RGôMEG ±ô°T Ú«∏ëŸG íæeh ,Ió«Mh
Gƒ¶aÉM ɪc ,º°SƒŸG Gòg QÉ°üàfG ÊÉK
òæe ¤hC’G Iôª∏d º¡cÉÑ°T ájQòY ≈∏Y
.…QhódG ¥Ó£fG

—5cE¢¥H01›cŸœ,¢,
"RÒÑ°ùdG"h ô¡Ñj π°SÉcƒ«f
ô≤¡≤àdG ¿ƒ∏°UGƒj

ÒÑμdG º¡FGOCÉH Ú©ÑààŸG "õjÉÑZÉŸG" ô¡HCG
äQÉg âjGh" Ö©∏e ‘ ¢ùeCG ∫hCG IÒ¡X
âaôY IGQÉÑe ‘ ,ΩÉ¡æJƒJ ΩÉeCG "øj’
πNO PEG ,Úaô£dG ÚH GÒÑc É°ùaÉæJ
øY áYÉ°S ™HQ Qhôe πÑb É¡Ñ∏°U ‘ QGhõdG
»ÁQ ∂jƒd ¬©bh ±ó¡H IGQÉÑŸG ájGóH
iƒ≤dG øjRGƒe Ö∏≤æJ ¿CG πÑb ,(13 O) ‘
Ió°ûH Gƒ£¨°V øjòdG Ú«∏ëŸG ídÉ°üd
’EG ,πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG ±óg π«é°ùàd
ÖÑ°ùH ºgɨàÑe ≥«≤– ‘ Gƒ∏°ûa º¡fCG
Gƒë‚ øjòdG ¬bÉaQh ¿ƒ°ùeÉ«∏jh Oƒª°U
ó©H §≤a ÉeÉjCG QÉÑμdG ÊÉK OÉ«£°UG ‘
¿É°S" ‘ á«FÉæãH »°ù∏«°ûJ º¡àfÉgEG
≥HÉ°S ¤EG º¡JOƒY äócCG "ΣQÉH ¢ùÁÉL
ΩÉeCG øjQÉ°üàfG Gƒ≤≤M º¡fCG ɪ∏Y ,ºgó¡Y
Òãe ∫OÉ©J ɪ¡≤Ñ°S "RÒÑ°ùdG"h "Rƒ∏ÑdG"
."RójôdG" ΩÉeCG

¢F¢5c51 –1cGJ3
"ÜÉFòdG" ÖbÉ©j ƒdƒ°SÉ°S
IÒNC’G ¢SÉØfC’G ‘

RƒØdG ≥«≤– øe ÉehQ …OÉf øμªàj ⁄
±É°†à°SG ÉeóæY çÓãdG •É≤ædGh
12 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ƒdƒ°SÉ°S ≥jôa
Ö©∏à ‹É£jE’G …QhódG øe
âfÉc å«M ,"ƒμ«ÑŸhC’G"
øjòdG "ÜÉFòdG" ídÉ°üd ájGóÑdG
QGhõdG ¢SQÉM áYGôH øμd π«é°ùàdG ÜÉH íàa GƒdhÉM
íàa 19O ‘h ,ΣÉÑ°ûdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿hO âdÉM
…òdG ƒdƒ°SÉ°S ™aGóe ≥jôW øY π«é°ùàdG ÜÉH ÉehQ
ÉëfÉe ¬°SQÉM ΣÉÑ°T äQGR »àdG IôμdG OÉ©HEG ‘ CÉ£NCG
∫hÉM ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘h ,"»°ShQƒdÉ«÷G"`d ájóg
ÜÉ«Z øμd iôNCG ±GógCG áaÉ°VEG ᪰UÉ©dG AÉæHCG
CÉLÉa øjCG 94O ájÉZ ¤EG ,∂dP ¿hO ∫ÉM õ«cÎdG
ΩÉeCG ƒdƒ°SÉ°S ídÉ°üd áé«àædG ∫óYh ™«ª÷G …OGÒH
.ÚÑYÓdGh ÉehQ QÉ°üfCG á°ûgO

žË¥G00cHJÎC¢¥¥E
ô◊G ¬Wƒ≤°S π°UGƒj ¿Ó«e

…QhódG Ö«JôJ πjòàŸ ¬à¡LGƒe á°Uôa ¿Ó«e ™«°V
Ö©∏e øe OÉY å«M ,¬àeRCG øe êhôî∏d ‹É£jE’G
ƒØ««c ΩÉeCG Ö«fl ∫OÉ©àH ¢ùeCG Ωƒj "…Oƒéàæ«H"
,‹É£jE’G …QhódG øe 12 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ÉfhÒa
ÖfÉL øe GóL áë°VGh âfÉc IOGQE’G ¿CG ºZQh
™æ°U øe Gƒæμªàj ⁄ º¡fCG ’EG …Òfƒ°ShôdG »ÑY’
º¡°ùØfCG ≈∏Y Gƒ©«°Vh »eÉeC’G §ÿG ‘ ¥QÉØdG
ƒØ«dƒàfƒe óFÉ≤dG ó≤©j ¿CG πÑb ,ájɨ∏d ɪ¡e GRƒa
ÊÉãdG QGòfE’G ≈≤∏J Éeó©H …ô¨«dCG ∫ÉÑ°TCG ájQƒeCÉe
π©Lh 83 á≤«bódG ‘ AGôª◊G ábÉ£ÑdG ‹ÉàdÉHh
∫OÉ©àdG Gò¡Hh ,≥FÉbódG ôNBG ‘ ¿ƒfÉ©j √AÓeR
ÚM áeOÉ≤dG ádƒ÷G Qɶàf’ ô£°†e ¿Ó«e ¿EÉa
IOƒ©dGh QÉ°ùŸG í«ë°üJ πLCG øe √ƒæL πÑ≤à°ù«°S
.QÉ°üàf’G º©W ¥hòàd

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G Oó```©dG

Ióéà«°S óYƒŸG
Ωƒ«dG Iô¡°S O
á©°SÉàdG ≈∏Y
..Ó«d

Ö«Ñ◊GƒH
ájôFGõ÷G" ÉØ«°V »ØjÉ°Uh
á∏«∏dG "äƒaa

á°üM ≈≤ÑJ
ájôFGõ÷G"
á«ah "äƒa
ÉgQƒ¡ª÷
¢†jô©dG
∞«°†à°ùJh
πLôdG á∏«∏dG
â«H ‘ …ƒ≤dG
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°TT
Ö«Ñ◊GƒH óªfi
fi
çóëàj …òdG
IÒãc QƒeCG øY
¬≤jôa ¢üîJ
QƒeCG ∞°ûμjh
∫hC’ IÒãc
á°UÉN ,Iôe
º«μëàdG ∫ƒM
íÑ°UCG …òdG
áYÉ°ùdG åjóM
¿ƒμ«°Sh Éæàdƒ£H
£H ‘
‹hódG ÖYÓdG ÊÉãdG
Éãd ∞
∞«°†dG
†d ¬ÑfÉL
É ¤
¤EG
çóëà«°S …òdG »ØjÉ°U ≥«aQ ≥HÉ°ùdG
§≤a ´ƒÑ°SCG πÑb »æWƒdG ÖîàæŸG øY
"ô°†ÿG" ÚH »æcGôH á©bƒe øY
¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»HÉæ«cQƒÑdG ÖîàæŸGh
øY çóëàj …òdG ó«©°ùdG »°SÉb π∏ëŸG
§≤a É¡fhógÉ°ûJ iôNCG QƒeCGh ájOƒdƒŸG
áYÉ°ùdG øe AGóàHEG ájôFGõ÷G IÉæb ≈∏Y
.Ó«d á©°SÉàdG

Qó````jÉJh π```«°VƒØ∏H
QGƒ``````M ‘ Ωƒ`````«dG
"äƒ``a á`jôFGõ÷G" `d

øe ójó©dG á°ü◊G √òg ∫hÉæàà°Sh
äGóéà°ùe ôNBÉH á≤∏©àŸG ™«°VGƒŸG
Gòch É¡«ª°ù≤H áaÎëŸG á£HGôdG
™e óYƒŸG ¿ƒμ«°Sh ,»æWƒdG ÖîàæŸG
¥Éë°SEG ÚjôFGõ÷G ÚªéædG QGƒM åH
Ú£°TÉædG QójÉJ ÒØ°S Gòch π«°VƒØ∏H
ɪc ,"ÒàfE’G" ‹É£jE’G ¥Óª©dG ™e
¬dƒ≤«°S Ée »°VÉjôdG Qƒ¡ª÷G ™HÉà«°S
IGQÉÑŸG πÑb á∏«∏b ÉeÉjCG ¿ÉÑYÓdG ¿Gòg
äÉ«Ø°üJ ‘ »æWƒdG ÉæÑîàæŸ ájÒ°üŸG
Gƒ©«°†J Óa ,2014 πjRGÈdG ∫Éjófƒe
Ωƒ«dG AÉ°ùe á°ü◊G √òg á©HÉàe á°Uôa
.á©°SÉàdG øe AGóàHG

24

‫ﺗﺎﻳﺪﺭ‬

¬JOƒY ó`cDƒjo
ø`Ī£jo h ƒ`fQƒØ«d ΩÉ`eCG á`jƒ≤dG
¬```àjõgÉL ≈```∏Y ¢ûàjRƒ∏«∏M

ÒàfGG á≤aQ ‹Gƒàd
ÒàfE
‹GƒàdG
G G ≈∏Y ÊÉãdG »°SÉ°SC’G √Qƒ¡X π¨à°ùj ∞«c QójÉJ ÒØ°S ±ôY
⩪
⩪L »àdG á¡LGƒŸG ∫ÓN Gó«L iƒà°ùe Ωób ¿CG ó©H ,IÒNC’G IÎØdG ‘ ¿Ó«e
...‹É£jE
..
’G …QhódG øe 12 ádƒ÷G QÉWEG ‘ ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ƒfQƒØ«d `H ¬≤jôa
´É£à°SG å«M ,…õ«æjOhCG ΩÉeCG ΩÉjCG πÑb √ô¡XCG …òdG ™FGôdG OhOôŸG ∂dòH GócDƒe
≥FÉbódG á∏«W á«eƒé¡dGh á«YÉaódG √QGhOCG ÚH ™FGQ πμ°ûH ™ª÷G …ôFGõ÷G ‹hódG
»æWƒdG ÖNÉædG ɪàM øĪ£«°S Ée ƒgh ,ÊóÑdGh »æØdG iƒà°ùŸG ¢ùØæH É¡Ñ©d »àdG 82
ÉæÑîàæe ÚH ájÒ°üŸG IGQÉÑŸG óYƒe πÑb á∏«∏b ÉeÉjCG ¬«∏Y ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh
."ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe" ó«¡°ûdG Ö©∏à »HÉæ«cQƒÑdG √Ò¶fh »æWƒdG

IGQÉÑŸG ‘ ÖY’ π°†aCG ¬JQÉàNEG ájÒgɪL ™bGƒe

¬JócCG Ée ƒgh ,ÒàfE’G Qƒ¡ªL IOÉ°TEGh AÉæK ≈∏Y QójÉJ ¬eób …òdG iƒà°ùŸG RÉMh
áeÓY "Rƒ«f ÒàfEG »°S ±CG" ™bƒe íæe å«M ,…OÉædG øe áHô≤ŸG ájÒgɪ÷G ™bGƒŸG
‘ ÒÑμdG ¬WÉ°ûæH √ƒf å«M ,IGQÉÑŸG πLQ √QÉàNGh ÉeÉY 21 ÖMÉ°U OhOôe ≈∏Y 7
QÉ°Sh ,É¡∏HÉ≤j øe ΩO ¢üe iƒ°S É¡d ºg ’ »àdG "á°Vƒ©ÑdG"`H ¬Ø°Uhh ¿Gó«ŸG §°Sh
¬∏«eR á≤aQ ¬Ñ°üfh áeÓ©dG ¢ùØf ¬ëæe PEG ,è¡ædG ¢ùØf ≈∏Y "ÒàfEG ‹Éæc" ™bƒe
ÉàjRÉZ’" áØ«ë°U ⪫b É¡ÑfÉL øeh ,á¡LGƒŸG ‘ ÖY’ π°†aCÉc ƒ°SÉ«Ñeƒc ¿ÉÑ«à°SEG
ø°ùMCG ÊÉK ó©J »àdG 6 áeÓ©H QójÉJ iƒà°ùe ¢ùeCG QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ "äQƒÑ°S ƒ∏jO
."…QhõJGÒædG" »ÑYÓd âëæe á£≤f

GóHCG ¿ÉbÎØj ’ QójÉJh π«°VƒØ∏H

’ QójÉJ ÒØ°Sh π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG ¿CG ßM’ ¿Ó«e ÒàfEG äÉÑjQóJ ™HÉJ øe πc
hCG äÉÑjQóàdG AóH πÑb AGƒ°S ¢†©H ™e âbƒdG Ö∏ZCG ¿É«°†≤j ɪ¡a ,GóHCG ¿ÉbÎØj
,"GõJÉ«e »Ñ«°ù«L" Ö©∏e ‘ ΩÓYE’G ∫ÉLQ ™e á£∏àîŸG á≤£æŸG ‘ ɪgóLGƒJ AÉæKCG
.¢†©H ™e á«fóH øjQɪàH ¿Éeƒ≤jh ¢†©H ™e ¿Éjôéj AɪME’G á«∏ªY AÉæKCG ≈àMh

á£∏àîŸG á≤£æŸG ‘ ≈àM »à«fGR IQhÉfi GóL Ö©°U

πFÉ°Sh ÚH á£∏àîŸG á≤£æŸG ≈∏Y ¿ƒaô°ûŸG É¡ëæe »àdG §≤a ô°û©dG ≥FÉbódG ‘
Ò«aÉN" Ωô°†îŸG ™e QGƒM ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö©°üdG øe ¿Éc ,ÚÑYÓdGh ΩÓYE’G
‘ Ú«eÓYE’G øe ójó©dG ±ôW øe ÉHƒ∏£e ¿Éc Ωô°†îŸG ÖYÓdG Gò¡a ,"»à«fGR
∫ƒ°UƒdG ÉædhÉM óbh ,IGQÉÑŸG √òg á«£¨àd Iƒ≤H Ghô°†M øjòdGh AÉ≤∏dG ájÉ¡f
≈àM øμªàf ⁄h Éæ«∏Y Ó«ëà°ùe ¿Éc ∂dP øμd ,¬æe áHƒLC’G ¢†©H òNC’ ¬«dEG
áaÉë°üdG â«°ùf á«dÉ£jE’G äÉYGPE’Gh äÉfƒjõØ∏àdG ¿CG á°UÉN ,¬æe ÜGÎb’G øe
.»à«fGR π¡μdG IQhÉfi ójôJ É¡fCG áHƒàμŸG

... á``jOƒY ó````©Ñjo h É````ÑY’ 26 `H AÉ````ØàcE’G Qô```≤
q jo "¢ûà```jRƒ∏«∏M"

"≈°Sƒe …ó«°S" `H Öé©jo h ôFGõ÷G ‘ Iôe
q ∫hC’ …ófÉe
¿CG ó`jQCG" :QójÉ`````J
ä’É```ØàMEG ¢û````«YCG
Ö©°ûdG ™e ∫É`jófƒŸG
"…ô`````````````FGõ÷G

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2613 Oó©dG.2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G á«°VÉjQ á«eƒj

±ô```Z ‘ ´ƒ`eódG ±Qòj "≠`f’"
Ú``ÑYÓdG ™e »```æq ¨jo h ¢ù``HÓŸG

ESS

E-mail : contact@elheddaf.com

:»`LÉf
"»`FÓeR ¬H ΩÉ``b Éà âª∏Y É``eóæY »`∏àMÉW á`©eódG"
¿É`°†MC’ÉH QÉ`ªq Mh …ƒ°†e ,»`LÉf á`≤jôW ≈``∏Y …ô`ª©dG
á``YƒªéŸG ìhQ ó«©à°ùj ¥É`````aƒdGh
"»æWƒdG ÖîàæŸG ¤EG É¡dƒq MCÉ°S áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S ™e »à«dÉ©a" :»`fɪ«∏°S
»```d ô```«N á````–Éa ±ó¡dG Gò``g" :…ô````ª©dG
»```°SÉb âjCG ø``eƒe :É``°ùfôa ≈```dEG "±G qó``¡dG" çƒ``©Ñe
"¥É```aƒdG ≈∏Y Gó```jóL Gô```eCG â°ù«d IQGó°üdGh
"ôeC’G π¨à°ùf ¿CG Éæ«∏Yh ÉæHÉ¡J äÉÑîàæŸG øe ÒãμdG Ió«∏ÑdG ‘" :ôjOÉb
IQGó``°üdG ≈```∏Y ®É`````Ø◊G" :»```````Ñ≤©dG
"êô````````ÑdG ‘ GRƒ````````a Ö∏£àj
"19 Ωƒj ÉæîjQÉJ Öàμæ°S øëfh Ȫaƒf 18 ‘ º¡îjQÉJ GƒÑàc ≈eGó≤dG"
á``HÉ°UEG øe »``fÉ©jo ¿É```ªMôdG óÑY øH
CABBA
iƒ```à°ùe ≈```∏Y »```àHÉ°UEG" :¿É``````ªMôdG óÑY øH
"‘GôZGƒμjE’G" ∞°ûμdG …ô``é«°Sh
É`¡àÑ«g ó≤ØJ "É``HÉμdG"
"Ú`````æKE’G ∞`````°ûμdG …ô```````LCÉ°Sh ò```````îØdG
Ωƒ``````````«dG
QÉ````````jódG êQÉ``````N
IQÉ````°ùN" :QGô```````L
q
"¥É`aƒdG ΩÉeCG Ö©dCG ød

…É````æq H Ωô```ëj º``μ◊G
AGõ```````L á``````∏cQ øe
MCEE

Qô`````````````≤
Jo IQGOE’G
q
á```````ëæe ÚjÓe 10
IQhÉ``°ùdG
q ŸY RįdG

â``©«q °V "á`````````«HÉÑdG"
ähCG 20 ‘ Ú`````à£≤f

CAB

’ ,IQGô```````M ’
Ö∏b ’h ...ìhQ
¿Gó``«ŸG ¥ƒ`````a
ô`Kq CÉàdG á`ªq b ‘ QGõ``f
áHÉæY áÁõg ∞°üjh
áKQÉμdÉH

Iô`e ÉfócCG" :…OÉ````¡∏H
"É```æJƒb ≈``∏Y iô```NCG

ABM

ó``jôJo "AGô`Ø°üdG"
Iô``#e ΩÉeCG πgCÉàdG
Éfõ«côJ" :Rƒ``ª«Z
§````````≤a Ö```°üæe
q
"¢SCÉμdG AÉ`≤d ≈`∏Y

MSPB

USMAn

"á``«HƒÑdG" Iô°SCG IOÉ```YEG ≈`æq ªàJ IQGOE’G
¿Éæq °T øe IAÉà°ùeo ¢Tô£d áHƒ≤Y ‘ ô¶ædG
¿É````æq °T" :íjÉ`°S ìƒ```````ªW" :»``````àîH
É```æeõg ø``e ƒg â°ù«dh ô````«Ñc á```HÉæY
"•ƒ```éM ΩÉ`eCG "Ωƒ``‚ ≈``dEG á`LÉM ‘

... á``jOƒY ó````©Ñjo h É````ÑY’ 26 `H AÉ````ØàcE’G Qô```≤
q jo "¢ûà```jRƒ∏«∏M"

"≈°Sƒe …ó«°S" `H Öé©jo h ôFGõ÷G ‘ Iôe
q ∫hC’ …ófÉe
¿CG ó`jQCG" :QójÉ`````J
ä’É```ØàMEG ¢û````«YCG
Ö©°ûdG ™e ∫É`jófƒŸG
"…ô`````````````FGõ÷G

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

E-mail : contact@elheddaf.com

CRBAF
™```«q °†jo ÜÉ`Ñ°ûdG
Ú`à櫪K Úà£≤fo
ájÉéH IGQÉ`Ñe ‘

ASK

"É```````μ°ùj’" í```````æÁ »```````dGƒdG
¿ƒ`````````«∏e 500h GQÉ`````````````«∏e

USC

:…hÉ```Ø«©dG
Ö```ë°ùfCÉ°S"
¿É```````c GPEG
‘ π```μ°ûŸG
"…hÉ```Ø«©dG

CSC

É``æeób" :»```ÑMÉ°U
Gó``````«q L AÉ````````≤d "»æWƒdG ÖîàæŸG ¤EG É¡dƒMCÉ°S áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S ™e »à«dÉ©a" :»`fɪ«∏°S
q
¿ƒ`μ«°S É```fGƒà°ùeh
»```°SÉb âjCG ø``eƒe :É``°ùfôa ≈```dEG "±G qó``¡dG" çƒ``©Ñe
"ô````«ãμH ø````°ùMCG
"ôeC’G π¨à°ùf ¿CG Éæ«∏Yh ÉæHÉ¡J äÉÑîàæŸG øe ÒãμdG Ió«∏ÑdG ‘" :ôjOÉb
MOC
¢SCÉμdG ‘ ¿ƒ``Ñ«¨«°S á```eÉ°T øHh QÉ``ªY »°S ,»`°ûjôb "19 Ωƒj ÉæîjQÉJ Öàμæ°S øëfh Ȫaƒf 18 ‘ º¡îjQÉJ GƒÑàc ≈eGó≤dG"
...AÉ©HQC’G áÁõg QÉ°üfC’G »°ùæ«°S ÈÿGh ≥≤ëàj CGóH ójQóe ∫ÉjQ á¡LGƒe º∏M
...A

™````e É```«ª°SQ ≥```Øàq J "¢ù````«∏«Hƒe"
»ª°SôdG »YGôdG ¿ƒμà°Sh "ôaÉæ°ùdG"
á``ª≤f ¬æe ÌcCG á```ª©f ¿ƒ``μj ób á``Áõg ¿hO É``eƒj 344 ó©H •ƒ``≤°ùdG
á``ª≤

á£≤f 46 øª°†J ÉgóMh ÊGOQR äGAÉ≤d
á````fGhôe •É`````≤f" :äGó`````jƒ©dƒH
"ô````````ãcCG ¢ù``````Øq æàf É`````````æà∏©L

JSMS

¢û````«ª¡J ∫ƒ```M Iô`````«ãc ä’DhÉ````°ùJ
»````````°VÉŸG º````````°SƒŸG »``````````aG qóg

HBCL

IQÉ`````°ùÿG º`````ZQ ó```jó°T ∫DhÉ``````ØJ
ø`````«ÑYÓdG ≈``∏Y »`æãj »``````°SôcƒHh

ESG

JSD

Gƒ``°ü∏q Nh á``dÉ°SôdG Gƒ```ª¡a QÉ`````°üfC’G
•ƒ`````````¨°†dG ø````e ø``````````«ÑYÓdG
Ö
Ö``©∏ŸG êQÉ``N IQÉ``éMh äÉ`cÉÑà°TEG
Ö`
π````é«L
‘ "¿ƒ`````dÉH ¢TÉ````≤HÉe"h
π``
π

ΩGó````≤à°SEG" :ƒ`````àjRQÉ`"
í``Ñ°UCG ƒ``JÉcôŸG ‘ ±G qóg
"Gó``````L É```jQhô°V Gô``eCG
∑QÉ```````°ûæo °S É`````«FóÑe"
QGô````≤dGh ±ÉμdG ¢SCÉc ‘
"IQGOE’G ój ‘ ô``«NC’G

á``æ«£æ°ùb ‘ ¥ô`ÑdG á`Yô``°ùH ô`°ûàæj ô```ÑÿGh á```ª°UÉ©dÉH »``∏jÓH »``≤à∏j Ö``«Ñ◊GƒH
∂jô`jó«°Sh "»`JQÉH" ,§`jô°TƒH GóY AÉ``©HQC’G ΩÉ``eCG QÉ```WE’G êQÉ````N ô``°UÉæY Ió`Y

07

‫ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬:‫ﺃﻫﻠﻲ ﺑﺮﺝ ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2613

áë°VGh AGõL á∏cQ øe …ÉæH ΩôM ºμ◊G
…õ«J ¤EG π≤æJ …òdG "»éjGÈdG" óaƒdG ∞°ûc
á∏cQ øe º¡eôM …hGôë°U ºμ◊G ¿CG ,hRh
âfÉc ɪæ«M ,¢ùª°ûdG 샰Vh áë°VGh AGõL
ó©H ,OQ ¿hO ±ó¡H ,πFÉÑ≤dG IóFÉØd áé«àædG
™Hôe πNGO …ÉæH óªfi πjóÑdG ºLÉ¡ŸG á∏bôY
ºμ◊G ôØ°U ƒd ¬fCG GhócCG "á«éjGÈdG" ..äÉ«∏ª©dG
øe ∫OÉ©àdG á£≤æH GhOÉY ób GƒfÉμd ,AGõ÷G á∏cQ
∫Éb …òdG QGóH ÜQóŸG íjô°üJ ô°ùa
q Ée ,hRh …õ«J
.∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©dG ≈∏Y GQOÉb ¿Éc ¬≤jôa ¿CG

ÚjOh øjAÉ≤d áeÉbEG ƒëf
áMGôdG IÎa ‘

IÎa ‘ ÚàjOh ÚJQÉÑe »∏gC’G èeÈj ¿CG ô¶àæj
∞fCÉà°ùà°S »àdG ádƒ£ÑdG É¡«dEG øcôJ »àdG áMGôdG
»HQGO" AGôLEÉH ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 23 Ωƒj É¡WÉ°ûf
êÈdG OÉ–G ìÎbG ,QÉWE’G Gòg ‘h ,"ÜÉ°†¡dG
ɪc ,ähCG 20 Ö©∏e ≈∏Y ΩOÉ≤dG ᩪ÷G …QÉÑàdG
hCG óMC’G …QÉÑàdG áª∏©dG ájOƒdƒe âMÎbG
¿ÉMGÎb’G ɪgh ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G øe ÚæK’G
»cƒμdG ÜQóª∏d QGóH º«gGôHEG ɪ¡eó≤«°S ¿Gò∏dG
.±ÉæÄà°S’G á°üM áÑ°SÉæà GóZ

‫ﺗﻔـﻘـﺪ ﻫﻴﺒﺘــﻬﺎ‬
‫ﺧـﺎﺭﺝ ﺍﻟﺪﻳـــــﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻟـــــﻜــــﻮﻛــﻲ‬
‫ﻳﻨـﺘـــﻈــــــﺮﻩ‬
‫ﻋﻤـــﻞ ﻛﺒﻴـــﺮ‬

ƒJÉcÒŸG ‘ êÈdG ≈∏Y ìÎ≤e á∏ªM øH
ìÎbG "IôLÉæŸG" óMCG ¿CG ,ócDƒe Qó°üe ∞°ûc
¿hôμa ÚY ÜÉÑ°ûd ,»YÉaódG §°SƒdG ÖY’
á∏ãq ‡ ,á«éjGÈdG IQGOE’G ≈∏Y á∏ªM øH …Rƒa
…òdG ¿GOƒ©°ùe ∫ɪL ójó÷G IôμdG ôjóe ‘
¬FÓeR ≈∏Y É¡°VôY QɶàfG ‘ ,IôμØdÉH ÖMQ
Gò¡d ∞°ûc ɪ∏ãe ,IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG øe
‘ ܃∏£ŸG á∏ªM øH ¿CG Ωƒ∏©eh .."ÒLÉæŸG"
,¿hôμØdG ™e ¬àHôŒ ™£b ,áª∏©dG ájOƒdƒe
.¬gÉŒ QÉ°üfC’G √ÉÑ°TCG ¢†©H äÉaô°üJ
ÖÑ°ùH
q

√Ò«¨J Ö∏W øe ƒgh Ω’BÉH ô©°T QGôL

√òîa ‘ Ω’BÉH QGôL »YÉaódG §°SƒdG ÖY’ ô©°T
Úeƒj πÑb ¬«a ÊÉ©j ¿Éc …òdG ¿ÉμŸG ô°ùjC’G
Ò«¨àdG Ö∏£j ¬∏©L Ée ,πFÉÑ≤dG IGQÉÑe óYƒe øe
ΩÉëbEÉH ,(65O) ‘ »æØdG ºbÉ£dG ¬KóMCG …òdG
Qƒ°üæe ≥◊G óÑY π°UC’G ‘ ô°ùjC’G ™aGóŸG
‘ í«∏aƒHh …ó©°S óLGƒJ øe ºZôdÉH ,¬fÉμe
Ö°üæŸG ‘ ¿É£°ûæj ¿Gò∏dGh •É«àM’G »°Sôc
Ö°ù– á£≤f »gh ,QGôL ¬«a §°ûæj …òdG ¬°ùØf
.»æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y

"∞«£°S ¬LGhCG ød ..IQÉ°ùN" :QGôL

»HQGO" ¬©««°†J ≈∏Y Ió°ûH QGôL ∞°SCÉJh
23 Ωƒj èeÈŸG ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG "ÜÉ°†¡dG
IGQÉÑŸG »gh ,ähCG 20 Ö©∏e ≈∏Y ΩOÉ≤dG Ȫaƒf
É¡©HÉW ¤EG ô¶ædÉH ,É¡Ñ©d ≈æªàj ¿Éc »àdG
"ÜÉ°†¡dG »HQGO" øY QGôL ÜÉ«Z »JCÉjh ,¢UÉÿG
∫hCG ¬«∏Y π°ü– …òdG ™HGôdG QGòfE’G ÖÑ°ùH
Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ≈∏Y πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ¢ùeCG
:óMGƒdG ±ô◊ÉH ∫Éb QGôL ..hRh …õ«J `H
".¥ÉaƒdG ¬LGhCG ød ..IQÉ°ùN"

á«ØjÉ£°ùdG ΩÉeCG π«é°ùàdG ≈∏Y Oƒq ©àe

¥Éah ΩÉeCG π«é°ùàdGh ≥dCÉàdG ≈∏Y QGôL Oƒ©Jh
q
º°Sƒe ‘ ¤hC’G ,ÚJôe çóM ɪ∏ãe ,∞«£°S
ɪæ«M ,êÈdÉH ähCG 20 Ö©∏e ≈∏Y (2010-2011)
IGQÉÑe ‘ ,áKÓãdG ÚH øe óMGh Éaóg πé°S
º°SƒŸG á«fÉãdGh ,»∏gC’G IóFÉØd (3-1) â¡àfG
»àdG áé«àædG ¢ü∏q b ɪæ«M ,∞«£°S ‘ »°VÉŸG
AÉ≤∏dG »¡àæj ¿CG πÑb ,¥ÉaƒdG áë∏°üŸ (2-0) âfÉc
¿Éaó¡dG ɪg øjòg ¿CG ɪ∏Y .ÒNC’G ‘ (3-1) `H
.êÈdG ™e √QGƒ°ûe ‘ QGô÷ ¿Gó«MƒdG

q Ö°üæŸ ìÎ≤e ¿ƒjôb
ÊóH ô°†fi

á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ ±GôWC’G ¢†©H âMÎbG
q
IQGOEÓd ¿ƒjôb ódÉN ÊóÑdG ô°†ëŸG
,á«°VÉŸG
π«Ñf »°ùfƒàdG ÜQóŸG ¿Éc Éeó©H ,"á«éjGÈdG"
q
..¬ÑfÉL ¤EG É«fóH ô°†fi
Ö∏W ób »cƒμdG
‘ ¥ôa IóY ‘ π¨à°TG ób ¿ƒjôb ódÉN ¿Éch
q
áª∏©dG »àjOƒdƒe
ÉgRôHCG øe ,ÊóH ô°†fi
Ö°üæe
q
IQGOE’G ∞μ©Jh ..áæJÉH ÜÉÑ°T ,áæ«£æ°ùbh
πÑb ,ìÎ≤ŸG Gòg á°SGQO ≈∏Y ,"á«éjGÈdG"
.´ƒ°VƒŸG ‘ º°ù◊G

ó¨dG AÉ°ùe ±ÉæÄà°S’Gh ..áMGQ ¿Éeƒj

¢ùeCG) ÚÑYÓd áMGQ Úeƒj »æØdG ºbÉ£dG íæe
±ÉæÄà°SG OóM PEG ,(ÚæK’G Ωƒ«dGh óMC’G
øe ÉbÓ£fG ,AÉKÓãdG óZ Ωƒ«H äÉÑjQóàdG
¥Éah AÉ≤∏d GÒ°†– ,ähCG 20 Ö©∏e ≈∏Y á°ùeÉÿG
ähCG 20 Ö©∏e ≈∏Y ,(12) ádƒ÷G QÉWEG ‘ ∞«£°S
…òdG AÉ≤∏dG ƒgh ,ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 23 Ωƒj èeÈŸGh
»°ùfƒàdG ÜQóª∏d QÉÑàNG ∫hCG áHÉãà ¿ƒμ«°S
ΩÉeCG ¬JɶMÓe ¿hO
q ób ¿Éc …òdG »cƒμdG π«Ñf
.á«aô°ûdG äÉLQóŸG øe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T

Ghô£°VG ¿ƒÑYÓdG
..OQÉÑdÉH Ωɪëà°SÓd

¿ƒÑYÓdG ≈àMh Ò°ùŸG
ºbÉ£dG øe AÉ°†YCG ∞°ûc
q
áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H Ghô£°VG º¡fCG ,º¡°ùØfCG
,OQÉÑdG AÉŸÉH Ωɪëà°S’G ¤EG ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe πFÉÑ≤dG
¿Éc ÉŸ ÉaÓN ,áæNÉ°ùdG √É«ŸG ôaƒJ ΩóY áé«àf
ƒgh ,áÑ«Ñ°ûdG ¢ùHÓe ßØM ±ôZ ‘ ∫É◊G ¬«∏Y
Gƒμà°TG øjòdG Ò°ùŸG
ºbÉ£dG AÉ°†YCG ¬d ¢†©àeG Ée
q
≥Ñj ⁄ …òdG »°TÉæM ∞jô°T óæfi áÑ«Ñ°ûdG ¢ù«Fôd
.Ö©∏ŸG ‹hDƒ°ùe "∫ó¡H"h øjó«dG ±ƒàμe

á«éjGÈdGh QòàYG »°TÉæM
√QGòàYG Gƒ∏Ñ≤J

¢ù«Fôd Ò°ùŸG
ºbÉ£dG øe AÉ°†YCG ≈μà°TG ¿CG ó©Hh
q
ìÉæ÷G ¤EG π≤æJ ,»°TÉæM ∞jô°T óæfi áÑ«Ñ°ûdG
‹hDƒ°ùe Ò°ü≤J ≈∏Y ∞bh øjCG ,»∏gCÓd ¢ü°üîŸG
¿CG πÑb ,º¡«°Vôj ’ Ée º¡©ª°SCG øjòdG Ö©∏ŸG
QGòàY’G ƒgh ,á«éjGÈdG ¬FGô¶f øe Qòà©j
GƒØbh ¿CG ó©H á°UÉN ,»∏gC’G ƒdhDƒ°ùe ¬∏Ñb …òdG
¢ù«FQ ¬¡Lh …òdG ójó°ûdG Ö«fCÉàdG ≈∏Y º¡°ùØfCÉH
¢ù«d" :º¡d ÓFÉb ,Ö©∏ŸG ‹hDƒ°ùe πeÉμd ,áÑ«Ñ°ûdG
.Éæaƒ«°V πeÉ©f Gòμg

,hRh …õ«àH Ȫaƒf 1 Ö©∏e ≈∏Y πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG IójóL IQÉ°ùN óÑq μJ ¿CG ó©H ,QÉjódG êQÉN ¬àÑ«g ó≤a èjôjôYƒH êôH »∏gCG ¿CG ,¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ócCÉJ
»cƒμdG π«Ñf ójó÷G »°ùfƒàdG ÜQóŸG ¿CG É«∏L í°†àj ¬©eh ,(81Oh 73O) ‘ "»°SƒÑjEG" ÊhôeÉμdG ™«bƒJ øe OQ ¿hO øe Úaóg ™bGƒH ,(11) ádƒ÷G ÜÉ°ù◊
...ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 23 Ωƒj èeÈŸG ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG "ÜÉ°†¡dG »HQGO" óYƒe πÑb ,ÒÑc πªY √ô¶àæj
"xJ1"3¦ƒ ­3){.Ò©Ž,i©šE¤©Ce‹,Ÿy;¡Gž<{Fe*
S 
҃º)žDe…F))ÒmE
S

⁄É©ŸG ¬jód øμdh .."¢ü≤f" …ó©°S 
y¿ª;eCyF)†ƒ5¦F)g;¶K¦jƒG¢%) Òm—F)•‘jL¢')J 
¢'eC Ÿ| º) žƒ5¦ºe* iH3e”G žƒ5¦º) )zI Œ.){, «y‹ƒ5 
gƒ G»e‹G§š;›D%¶)§š;{C¦jLk ƒ6¦³Ó;i LyG¡*) 
µ |L%) ŒC)yG ¦I «zF) 3¦ƒ G BF eCÏ0 ª;eCyF) †ƒ5¦F) 
ªG¦p£F)Jª;eCyF)Ӕƒ€F)µiGy0Éy”,¤He—G'e*J›ƒ7%¶) 
)zI4e.¢') "iC{/"hesƒ7%)Óf;¶{C¦,Ÿy;œe/µ)zIJ 
ªG¦p£F)Jª;eCyF)¤©”ƒ€*†ƒ5¦F)µÒf‹jF)

IÈÿG ¤EG ¿Gó≤àØj QGóHh áÑ«æY øH 
iL1¦F¦G ŸeG%) Ó,Ò0%¶) Ó,3efº) œÏ0 e©š. {£:J 
if© ;¡*ªšsº)gL3yjF)ª(e -¢%) ›(ef”F)if©fƒ6J{()}·) 
¼')y”j‘Ly/%)e£©C˜—ƒ€L¶ªjF)¤C3e‹G¡Gž<{Fe*J3)y*
"¢e*"«zF){G%¶)¦IJ+Òf—F)leL3efº)Ò©ƒ,µ+ʹ) 
¢%) ›—F)Œ.%) «zF)J•L{‘F)§š; "yL},"ªjF)l)Ò©ŽjF)µ 
ŸeG%) ŒDJešmGœJ%¶)Ò©ŽjF)y‹*+|6efG„‚‘v L¥)¦jƒG 
›(ef”F)ŸeG%)3{—j©F1e;Jªƒ8eº)¦fƒ5%¶){()}·)iL1¦F¦G

»cƒμdG á«dhDƒ°ùe ÈμJ ≥∏£æŸG Gòg øe 
›©fHªƒH¦jF)h3yº)i©FJ&¦ƒGʗ,Ò0%¶)•š… º)¡GJ 
‡)¦ƒ6%¶) µ e©ƒ5¶ •L{‘F) ¤.J Ò©Žj* gFe…º) ªE¦—F) 
„‚‘v LK¦jƒº)¢%) ›—F)yIeƒ6¡L%) leL3efº)¡Gi©HemF) 
1e;J {()}·) iL1¦F¦G ŸeG%) oy/ ešmG „5¦ƒ¿ ›—ƒ€* 
Ò©ƒjFe* ÎE%) gFe…G ªE¦—F) ›(ef”F) if©fƒ6 ŸeG%) 3{—j©F 
¡*§š;z0)&¦,ªjF)i…” F)ªIJi”©D1ӋƒjF)›Ge—Fy©·) 
+Ò0%¶)e£j*{¯¡G)ÒmE¢)y©‘jƒ©ƒ5¡LzšF)3)y*Jif© ;
᪂ƒH .´ 

«zF)¤”L{‘FÊE%) i”-e©…‹G
281 µiL¦”F)ªšƒLi‘FeÀ 
3e£ L¢%) ›fD“)yI%) ¢J1¡GœJ%¶)‡¦ƒ€F)#e£H') µtà 
ÓCyI§”š,eº+)3efº){;¡Gi”©D120{0$)µ¤;eC1J 
›.3¢eE«zF) "ªƒ5¦fL')"ÇJ{Ge—F)ž.e£º)i…ƒ5)¦*Ó -) 
"i©pL)ÊF)"ŸeG%)ӝ-4¦C¼')¤”L{C+1e©”*›—E+)3efº)

QÉ¡æj ¿CG πÑb IGQÉÑŸG AÖY πªq – »∏gC’G 
#e *%) e£©š; {…©ƒ5 ªjF) +)3efº) #g; “¦©ƒ‚F) ›±J
S 
‡¦ƒ€F) µ e©ƒ5¶ „8{‹F)J œ¦…Fe* «1¦. kL$) h3yº) 
i.¦0¡*„53e¸)i—fƒ6¼') œ¦ƒ7¦F)µž£ Gif<3ÇemF)
"ªƒ5¦fL')"Ÿy”*œJ%¶)“y£F)›fDeSº
731 µžšƒjƒ5)«zF) 
išƒ;„53e¸)eIy‹*%) ªjF)ª,)|º)i‘FeÀ§š;13«zF) 
leL¦ ‹º) µ +yƒ€* {S-%) «zF) “y£F) ¦IJ +ÒfE i*¦‹ƒ* 

811 µÇemF)“y£F)§”šj©F1e;i.¦0¡*¢%)›©Fy*

º¡«∏Y äOGRh á°ShQóe ÒZ äGÒ«¨àdG 
Ò< l)Ò©Ž, 3)y* – if© ; ¡* gL3yjF) ª(e - oy/%)J
"¦L3e ©ƒ5"µ¤‹‘ ,¢%)„8¦;•L{‘F)§š; "l1)4"iƒ5J3yG 
¦fƒ5%) ¡GÎE%) ›fD{()}·)iL1¦F¦GŸeG%) oy/eº¤*eƒ€G 
«1&¦L¢eE«zF)„€©/¢e—G3¦;ŸesD'e*iL)y*¢$¶)¡G 
œ)yfjƒ5) y ; efL{”, iL1¦F¦º) ŸeG%) ŒDJ ešmG ¤©š; eG 
»3¦;¢%) ŸÏ—F))zIisƒ7§š;›©FyF)Jle/{‘*„€©/ 
¢)y©º)†ƒ5J†0¡GªG¦p£F)•ƒ€F)µiCeƒ8'¶)Ÿy”L

QGôL ¢†jƒ©àH ¤hCG í«∏aƒH hCG …ó©°S 
ŸesD'e* 
651 µ Œ©·) 3)y*J if© ; ¡* %e.eCJ 
gš9 «zF) 3){. ¢e—G 3¦ƒ G ›ƒ7%¶) µ |L%¶) ŒC)yº) 
n©/¤j*eƒ7') ŒD¦Gµ¤©š;Ÿ¶$¶)1)yjƒ6)ip©jHÒ©ŽjF) 
¼J%)t©šC¦*J%)«y‹ƒ5›ƒ7%¶)µª;eCyF)†ƒ5¦F)ef;¶¢eE 
3¦ƒ G leHe—G') ¡G ›Sš”H ¢%) ¢J1 œ¦0yFe* 3¦ƒ G ¡G 
¤fƒ GÒ<µiCeƒ8'¶)Éy”jFy£j.)¢%) ¤FgƒsL«zF)

óYGƒ≤dG êQÉN ‹GƒàdG ≈∏Y IQÉ°ùN ådÉK 
„G%) œJ%) #eƒG )Jyf—,
S "i©pL)ÊF)" ¢'eC ŸeD3%¶) iŽš*J 
r3e0 ½)¦jF) §š; ž£F +3eƒ0 nFe- ›(ef”F) if©fƒ6 ŸeG%) 
ŸeG%) i‹ƒ5ejF)Ji‹*eƒF)ÓjF¦·)µÓ,3eƒ¹)y‹*3eLyF) 

32 J
20 ŒD)¦*¢){IJiL1¦F¦GJ#e‹*3%¶)›G%)¡G›E 
)y©.e;ef…H)™Ì,iš©—ƒ€jF)kHeE¢%)y‹*)zIJ½)¦jF)§š; 
›fD3eLyF)›0)1oysL¢eEeºeCÏ0lJ%)20g‹šGr3e0 
{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)œJ%¶)4¦‘F)ª,%eL¢%)

¬àÑ«g ó≤a ´ÉaódG ≈àM
ÊóÑdG QÉ«¡f’G + 
¦Iy”C "ªpL)ÊF)"eCyF)¢'eC¥{E2•fƒ5eG¡;σ‚C 
ŸeG%)+Ò0%¶)oÏmF)leL3efº)µ3eLyF)r3e0¤jf©I{0$¶) 
7 §”š, 2') ›(ef”F) if©fƒ6J ¢){IJ iL1¦F¦G #e‹*3%¶) ›G%) 
iL1¦F¦GŸeG%)“)yI%)3#e‹*3%¶)ŸeG%)¢eCyI išGeE“)yI%) 
˜F2 ¼') “eƒ‚L 
›(ef”F) if©fƒ6 ŸeG%) ¢eCyIJ ¢){IJ 
ŸeG%) oy/eG›©Fy*+Ò0%¶)•(eDyF)œÏ0ÇyfF)3e©£H¶) 
i”©D118{0$)µÓCyIiš©—ƒ€jF)k”š,e ©/›(ef”F)

óYGƒ≤dG êQÉN "±ƒq îJ" âfÉc "ÉHÉμdG" 
JJ2¢eE¤ƒ83%) r3e0œe º)›£ƒ5e”L{CtfƒL¢%) ›fDJ 
3eƒH%¶)J Ӌfjjº) ¥efjH) )¦j‘F yD "1¦ƒ5%¶)J {‘ƒ7%¶)" «}F) 
i…” *)J1e;eSº žƒ5¦º))zIiL)y*µy;)¦”F)r3e0ž£,¦”* 
§š;)J4¦‘L¢%)›fDªšsº)hefƒ€F)ŸeG%)i ©… ƒD¡Gœ1e‹jF) 
išGeEi©-Ïm*iƒ7e‹Fe*Ó<¦F¦*g‹šGµiƒ7e‹F)1e±) 
i©šsº)if©fƒ€F)ŸeG%)iLep*¡GK{0%)i…” *˜F2y‹*)J1¦‹©F

IOÉYEÉH ÖdÉ£e »cƒμdG
..á∏«μ°ûà∏d áÑ«¡dG

..™«bƒàdG ™e óYƒe ≈∏Y ¢ùeCG ¿Éc »cƒμdG 

¢J1yDªE¦—F)›©fHyLy·)ªƒH¦jF)h3yº)¢%
) y©E%¶)J
S 
„G%) œJ%) #eƒG ›(ef”F) if©fƒ6 ŸeG%) ’‹ƒ‚F)J +¦”F) ‡e”H 
¢¦—jƒ5«zF)¦IJJ4J«}©j*ʝC¦H1g‹šG§š;kfƒF) 
ªjF)J3eLyF)r3e0•L{‘F))z£Fif©£F)+1e;')i£G¤”,e;§š; 
lJ%) 20 ¡; )y©‹* ¼J%¶) oÏmF) leL3efº) œÏ0 eI{£:%) 
{EzLiLep*if©fƒ6Jiƒ7e‹F)1e±)i ©… ƒDhefƒ6ŸeG%) 
i©C|€F)le.3yº)¡G›(ef”F)+)3efGŒ*e,ªE¦—F)¢%)

É¡«∏Y »°†≤«°Sh ¢üFÉ≤ædG ≈∏Y ∞bh ... 

ª”L{C'¶) iLyH%) BF •*eƒF) h3yº) ¢%) ¤©C ˜ƒ6 ¶ eÁJ 
ªjF)+¦”F)nfFÒfE›;¥{ˆj LªƒDe‘ƒF)ªƒH¦jF)g‹šº) 
e£.3e0J%)y;)¦”F)›0)1#)¦ƒ5iš©—ƒ€jF)µ3eƒH%¶)eIyL{L 
K¦ƒ5)JyƒsL»ifLe©9yLy·)y(e”F)#ÏG4¢%) 3efj;)§š; 
žƒ5¦º)–Ï…H)z GrÊFe*lJ%) 20g‹šG§š;y/)J4¦C 
y‹*+|6e‹F)iF¦·)3e9')µ{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)˜F2¢eE 
’šƒ€F)i©‹.ŸeG%)+y/)J+3eƒ0Jœ1e‹jFe*l)΋,3

™«bƒJ ™e óYƒe ≈∏Y óMC’G ¢ùeCG AÉ°ùe »cƒμdG ÜQóŸG ¿Éc
Éæd ócCG ɪ∏ãe ,…QÉ÷G º°SƒŸG ájÉ¡f ¤EG óàÁ …òdG √ó≤Y
áë«Ñ°U º¡©e åjOÉMCG ‘ IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ¢†©H
≥∏©àj ɪ«a πμ°ûe ’ ¬fCG GƒØ°ûc AÉ°†YC’G A’Dƒg ¿Éch ..¢ùeCG
≠∏Ñe ∫ƒNóH ó«ØJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ó©H ,»cƒμdG äÉ≤ëà°ùÃ
ácô°T øe ¿ƒ«∏e 700) IÒNC’G IóŸG ‘ º«àæ°S QÉ«∏e 1^2
äÉ£∏°ùdG øe áÁób ¿ƒ«∏e 500h á«ØJÉ¡dG ä’É°üJÓd ᪂
.(á«∏ëŸG
∫ÓN ,¢üFÉ≤ædG ¢†©H πé°S
q ,»°ùfƒàdG ÜQóŸG ¿CG Éæª∏Yh
AÉ°†≤dG ≈∏Y ∂°T ¿hO øe 𪩫°S »àdG ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe
IóŸ ádƒ£ÑdG É¡«dEG øcôJ »àdG áMGôdG IÎa ∫ÓN É¡«∏Y
…òdG ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG "ÜÉ°†¡dG »HQGO" πÑb ,ÚYƒÑ°SCG
q
»cƒμdG .ô£ÿG á≤£æe øe êhôî∏d ,¬«a QÉ°üàf’G Ú©àj
äÉ«HÉéjEG ΣÉæg ¿CG IQGOE’G AÉ°†YCG ¢†©H ™e åjóM ‘ ócCG
.É¡ë«ë°üJ ≈∏Y 𪩫°S »àdG IÒNC’G √òg ,äÉ«Ñ∏°Sh

óHÉYh QGóH ¬ÑfÉéHh GóZ ¬∏ªY CGóÑ«°S ..

á°üM áÑ°SÉæà ,á°ùeÉÿG øe GAóH óZ AÉ°ùe ,á«∏©a áØ°üH ¬∏ªY »cƒμdG ójó÷G ÜQóŸG CGóÑ«°Sh
,óHÉY øjódG QóH ¢SGô◊G ÜQóe Gòch ,QGóH º«gGôHEG óYÉ°ùŸG ¬ÑfÉL ¤EGh ähCG 20 Ö©∏e ≈∏Y ±ÉæÄà°S’G
ÜQóŸG Ö°üæe ‹ƒJ ≈∏Y GQOÉb ¬°ùØf iôj å«M ,»°ùfƒà∏d GóYÉ°ùe πª©dG áÑ«æY øH ÒgR ¢†aQ ¿CG ó©H
π«∏÷G óÑY ¬ÑfÉL ¤EGh ∫ÉeB’G áÄa ¢SCGQ ≈∏Y ∫hC’G ¬Ñ°üæe ¤EG Oƒ©«°S áÑ«æY øH ¿CG Òcòà∏d ..∫hC’G
.π«Yƒd

"∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG ≈∏Y øjQOÉb Éæc" :QGóH

±ÉæÄà°S’G á°üM øe AGóàHG ,ÜQóe óYÉ°ùe ∫hC’G ¬Ñ°üæe ¤EG Oƒ©«°S …òdG QGóH º«gGôHEG ÜQóŸG ìô°U
q
,hRh …õ«àH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e øe ∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©dG ≈∏Y GQOÉb ¿Éc ¬≤jôa ¿CG ,óZ AÉ°ùe á›ÈŸG
Ió°ûH ∞°SCÉJ QGóH ..∞jó¡à∏d IÒãc É°Uôa ≥∏îJ ⁄ É¡fEÉa äô£«°S ¿EGh áÑ«Ñ°ûdG ¿CG ,QÉWE’G Gòg ‘ ÉØ«°†e
Ü .´.
ɪ¡jOÉØJ ¬fÉμeEÉH ¿Éc ,á≤«bO 20 ôNBG ‘ Úaóg ¬≤jôa É¡H ≈≤∏J »àdG ,á≤jô£dG ≈∏Y

ÖfGƒ÷G πc øeh ÒÑc πªY √ô¶àæj ..

á«≤Ñ°SC’G òNCG á°Uôa É©«q °V QÉØ°üeh ÉjÉj 
É{E«1eƒ€jF)Œ©ƒ8y”C+)3efº)leL{¾¡;nLy¸e*J
S 
ώjƒL » n©/ i©”fƒ5%¶) z0%) iƒ7{C 3e‘ƒG iGeƒ5%)J eLeL 
œJ%¶)+{El{Cišƒ;„53e¸)ŸeG%
) ¤.¦Fe£.JeIy.)¦,
S 
tÃeGy‹*le©š‹F)Œ*{G›0)1ÇemF)†”ƒ5e ©*i©fHe. 
if©fƒ€F) eC1 3¦¿ ª(e - ¡G +{—F) ’…0 µ œJ%¶) µ 
µ ˜F2 y‹* ž—± «zF) „Ce º) ¢ej…”šF) ¢ejI kE{/J 
’Ly£jšFisHeƒ5„7{C+y;Œ©ƒ8Jg‹šF)
S

πLQ ¿Éc áLƒN øH
¤hC’G á≤«bO 45 `dG 
„53e¸) "i©pL)ÊF)"iš©—ƒ€jF)¡GœJ%¶)‡¦ƒ€F)œÏ04{*J 
eI4{*%) +҅0 l¶Je¿ +y; y‹*%) «zF) i.¦0 ¡* ž©ƒH

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

á`–Éa ±ó`¡dG Gò```g " :…ô```ª©dG
IQGó```°üdG ∫Ó````àMGh »``d ô``«N
"¥É`aƒdG ≈∏Y Gó`jóL Gô``eCG ¢ù`«d
IQhÉ°ùdG AÉ≤d ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?¬«a ≥≤ëŸG RƒØdGh 

)zI µ 4¦‘F) ¡G e —³ × y¸) 
i*¦‹ƒF)iLe<µ¢eE#e”šFeC#e”šF) 
҃‚sjšF e * K1%) «zF) {G%¶) ¦IJ 
+ÌC ¢%) eƒ7¦ƒ0 iLy. ›—* e£F 
kHeE#e”šF))z£*iƒ7e¹)l)҃‚sjF) 
y‹* eƒ7¦ƒ0 iƒ7e0 “J{: µ 
)y©. e š; "h¦º)" ŸeG%) +3eƒ¹) 
#e”šF))zIµ4¦‘F)›.%) ¡Ge ©sƒ8J 
e j£G ›£ƒL » „Ce º) ¢%) eE 
¤©f‹F gš<%)J i©;eC1 i…v* g‹F ¤H%¶ 
+{G ×) y/%) ž£j”… G µ )J}E{³ 
eH1e;%) «zF) 4¦‘F) )zI §š; K{0%) 
ª”©”¸)eH}E{º

∂∏«é°ùàH RƒØdG Gòg AGQh âæc
ƒgh AÉ≤∏dG ‘ ó«MƒdG ±ó¡dG
™e ∂d ∫hC’G Èà©j …òdG ±ó¡dG
Gòg ó©H ΣQƒ©°T ¿Éc ∞«c ,¥ÉaƒdG
?±ó¡dG 

gfƒ* ›* gfƒ* ¡—L » 4¦‘F) )zI 
k Eª H%) ×y¸)ª(ÏG4›E1¦£. 
¢¦—L ¢%) § ³%) «zF) “y£F) g/eƒ7 
Ò0%¶) ¢¦—L ¶ ¢%)J ½ Ò0 i±eC 
J%)›©pƒ,¡;ns*%)¢%)J+yGz Gn©/ 
ª H3{s©ƒ5«zF)“y£F)¦IJ½“yI 
eE {G%¶) )zI §š; ×) y/%)J)ÒmE 
’DJ ¡G gE {—ƒ6%¶ iƒ7{‘F) ›Žjƒ5) 
µ #e. “y£F) )zI ½ e;1J ª‹G 
yLy‹šFi±eC¢¦—©ƒ5×)¢2'e*J)¦jDJ 
K{0%¶)“)yI%¶)¡G
±ó¡dG Gò¡d ∂∏«é°ùJ ó©H
øŸ ,QÉ°üfCÓd â¡LƒJ ΣÉfógÉ°T
?¬àjógCG 

he”F%¶) ›.%) ¡G g‹šLJ +3)yƒF) µ ¢¦—L 
¢%)J uep * +҃º) ¥zI ›ƒ7)¦ ƒ5 ×) ¢2'e*J 
iF¦…fF) iLe£H ¼') +3)yƒ7 }E{G §š; ‰CesH 
eH3eƒH%)u{‘HJe£*r¦j ƒ5×)¢2'e*J

Ée ,áMGQ IÎa ≈∏Y ¿B’G ¿ƒ∏Ñ≤e ºàfCG
?IÎØdG √òg ‘ ¬H ΩÉ«≤dG ºμ«∏Y Öéj 

›‹F)J ›‹F) e ©š; gpL iš/{º) ¥zI µ 
›.%)¡GJ›‹šFiƒƒÀ+̑F)¥zI¢%¶†”CJ 
e H%)eƒ7¦ƒ0iš/{º)¥zIµe ,eL3e…*¡sƒ6 
eE+̑F)¥zIy‹*iGeIl)#e”F§š;Ӛf”G 
eƒ7¦ƒ0 )ÒmE ue,{H e š‹p©ƒ5 4¦‘F) )zI ¢%) 
i/){F)iš/{G›0y ƒ5e H%¶«¦ ‹º)gHe·)¡G 
if,{º)µe H%)eƒ7¦ƒ0i‹‘,{GleL¦ ‹­¥zI 
Œƒ‚vHJ e j©Ce; y©‹jƒ ƒ5 ×) ¢2'e* ¼J%¶) 
Ò0e£©C¢¦—©ƒ5×)¢2'e*JÏ©šDi/){šF

?Gòg ÉfQGƒM ºààîf ¿CG ójôJ GPÉà 

¡LzF) 3eƒH%¶) {—ƒ6%) ¢%) 1J%) iL)yfF) µ 
e FŒCyF))¦GyDJ#e”šF))zIµ+¦”*)J|‚/ 
œJ%) Œ©D¦,µª”©C¦,§š;)ÒmE×){—ƒ6%) eE 
4¦‘F)•©”sjFª”L{C+1e©DJ–eC¦F)ŒGµ)yI%) 
e()1¡LzF)K{0%) +{G{—ƒ6%) ¢%) §ƒH%) ¢%) ¢J1 
ª*)¦šƒjLJŸ4ÏF)ŒCyF)½)¦Gy”LJª‹G)¦‘”L 
žEÒ0ÒmEž£Fœ¦D%)J½)¦;yLJÇJyHeƒLJ 
›f”jƒº)µ›ƒ‚C%) ¢¦E%¶ ›;%eƒ5×)¢2'e*J 
i”F)µe()1–eC¦F)§”f©ƒ5×)¢2'e*J
±. ΩôcCG 

¡G 3eƒH%ÏF k£¯) ª H%) t©sƒ7 
eIÊj;%) ¡LzšF)J ½ ӔLyƒF ¤LyI%) ¢%) ›.%) 
3¦.eGJ„‘/¦*ž©/{*{G%¶)•š‹jLJª,¦0') 
ª‹G ӑD)J e()1 eHeE ¢)zšF) ªƒ5)yG 
l3{G ªjF) ›/){º) ’šjÀ µ ª HJyHeƒLJ 
ªš;¢ÏfvL¶JÇesƒ Le()1ž£H%
)eEe£*
S 
“y£F))zIž£LyI%) ¢%) kšƒ‚C˜FzF#ªƒ6«%e* 
)zI «yI%) eE ½ ž£,yHeƒG §š; žI{—ƒ6%¶ 
–eC¦F)ªf¿J3eƒH%)›—F“y£F)
áaÉ°VEG âeób ÓjóH ∂dƒNO ó©H
øe ójó©dG AGQh âæch ¥Éaƒ∏d
?∂àcQÉ°ûe º«≤J ∞«c ,ä’hÉëŸG 

¶ ×) ›ƒ‚C ¼') Œ.{L )zI ›E ×) y¸) 
µ y.)¦,%) ŸeL%¶) ¥zI µ ª H%) ž—©š; ª‘0%) 
yE%ejGk Eª H%)eE+y©.iDe©FJi©Fe;eG3¦C 
gfƒ* ½¦01 y ; ª”L{‘F iCeƒ8'¶) Éy”, ¡G 
g<3%) k Eª H%) ž<3e£©š;k EªjF)eG3¦‘F) 
Éy”,J¼J%¶)iš/{º)µg‹šF)›.%) ¡G+yƒ€* 
«zF) h3yº) l)3){D ŸÌ/%) eH%) ¡—F iCeƒ8'¶) 
œeDJªš;œ¦‹L¤H%
)½yE%)J½¦01›fDÇ}‘/
S 
)zI›ƒ7)J%)¢%)§ ³%)JÒ0e£©C×)#eƒ6¢')½ 
iG1e”F)l)#e”šF)µK¦jƒº)

ÜÉZ ¿CG ó©H IQGó°üdG ¤EG Oƒ©j ¥ÉaƒdG
?∂≤«∏©J Ée ,á«°VÉŸG ádƒ÷G ó©H É¡æY 

¢%) “{‹L Œ©·)J i”F) µ e()1 –eC¦F) 
„©F {G%¶) )zI ¢%) eE he”F%) •L{C –eC¦F) 
e()1¤H%¶«1e;{G%)¦IJ–eC¦F)§š;yLy·e*

…Oƒ©°ùdG »∏°ü«ØdG ™e "…QhGôW" ¢VhÉØJ øY åjóM

ó°ùéj ¿CG ¿hO ∞«£°S "…QhGôW" óªfi
‹ÉŸG ºLÉ¡ŸG QOÉZ ,≥HÉ°S OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
q
’ ‹ÉŸG ¿CG ócDƒJ äÉeƒ∏©e äOQh …òdG âbƒdG ‘ ,¥ÉaƒdG IQGOEG ¬æY çóëàJ …òdG ¥ÉØJ’G
.»∏°ü«ØdG …OÉf ™e ¢VhÉØà∏d ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ¤EG π≤æJ πH ,¬æWƒe ‘ É«dÉM OóLGƒàj

´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f πÑb ¬JOƒY ócCG Qɪq M

∞«£°S áYGPEG ‘ ÉØ«°V ¬dhõf óæY QɪM
q …OÉædG ¢ù«FQ ¥ô£J ó≤a ,¬JGP ´ƒ°VƒŸG ¢Uƒ°üîHh
»àdG »g IQGOE’G ¿Gh ,π«°UÉØàdG πc ≈∏Y …OÉædG ™e ≥ØJGh ¬à≤aGƒe íæe ‹ÉŸG ¿CG »°VÉŸG ᩪ÷G
Oƒ©«°Sh ,∫Ó¡dG …OÉf ™e ¿GOƒ°ùdG ‘ ¬fGô¶àæJ Úà∏dG Úàdƒ÷G ÖÑ°ùH ¬d ™«bƒàdG ΩóY â∏°†a
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG √óæØJ hCG √ócDƒà°S …òdG ôeC’G ƒgh ,™«bƒà∏d AÉ©HQC’G hCG AÉKÓãdG Ωƒj

¬JOƒ©H ô°ûÑJ ’ ∞«£°S ‘ ÖYÓdG äÉaô°üJ

,áeOÉ≤dG áYÉ°S 48 ájÉZ ¤EG πLDƒe ™«bƒà∏d ∞«£°S ¤EG …QGhôW ‹ÉŸG IOƒY øe ócCÉàdG ¿Éc ¿EGh
âbô¨à°SG »àdG äÉ°VhÉØŸG ‘ ¬∏WÉ“h ∞«£°S ‘ √óLGƒJ IÎa ∫ÓN ÖYÓdG äÉaô°üJ ¿EÉa
,¬JOƒY áÑ°ùf øe π∏≤J á«°ùaÉæàdG ábÉ«∏dG ≈∏Y ®ÉØë∏d ÜQóàdG ¬°†aQ ™e ,á∏eÉc ΩÉjCG á©HQCG
.…Oƒ©°ùdG …OÉædG ™e ¬°VhÉØJ øY çóëàJ »àdG QÉÑNC’G ™e IGRGƒŸÉH

Ωƒ«dG "ƒcôjOÉa" ó≤Y ™bƒj ¥ÉaƒdG 
ªIJ "¦E{L1eC" iƒƒ5&¦G ŒG yLy. ›L¦³ y”; –eC¦F) +3)1') Œ©D¦, ŒG Ÿ¦©F) y;¦º) ¢¦—©ƒ5 
ªjF)+3eL}F)„€GeI§š;ÓC{…F)Ó*–e‘,)†*3«zF)œJ%¶){L4¦F)i9eƒ5¦*žj,ªjF)i”‘ƒF) 
žƒ5¦º))zIiLe£HiLe<¼')¤,ÌCyjjƒ5«zF)y”‹F)¦IJ’©…ƒ5¼')¤,1eD

á«∏ª©dG ó©H ô¶àæe Úμ°üdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G 
˜ƒF) §š; "¦E{L1eC" iƒƒ5&¦G ŒG y”‹fF) ¤‹©D¦, y‹* –eC¦F) ›ƒsL ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
3e©šG  e‹G e£j©D œ1e‹, ¡LzF) ›” F) +3)4J ¡G {0$¶) ˜ƒF)J i”‘ƒF) ¥z£* „7e¹) 
iLe<¼') yLy.«%) «1e F)+3)1') †‹L»«zF)+Òf—F)Ó;k ƒ5)˜ƒ7i©ƒ‚D“{‹,»Ó/µ 
{…ƒ5%¶)¥zIi*ejE

…OÉædG áæjõN ‘ º«≤dG ï°V ó©H QƒLC’G ájƒ°ùJ 
+̑F) œÏ0 eƒ6e‹jH) “{‹jƒ5 iL{ˆ F) i©/e F) ¡G –eC¦F) i L}0 ¢'eC ›ƒjG –e©ƒ5 µJ 
le”sjƒ­•š‹jLe©Ciƒ7e0«1e F)e£*{ȪjF)i©Feº)iG4%¶)˜C¤H%eƒ6¡G«zF){G%¶)iG1e”F) 
«1e F)heƒ/µ+{ˆj º)ž©”F)wƒ8y‹*e£ G#}.iL¦ƒj*+3)1'¶)Ÿ¦”jƒ5ªjF)i”Fe‹F)Óf;ÏF)

08
ó«©à°ùJ ,11 ádƒ÷G èFÉàf ‘ ôªãà°ùJ ∞«£°S
…ƒ``à°ûdG Ö``≤∏dG QGƒ```°ûe »`«–h IQGó``°üdG

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬ 

¥&JÏG4l}‘/J4¦‘F)µ+Òf—F)¤jf<3kƒ—; 
4¦‘F)›.%)¡G›ƒ‚C%¶)Éy”jFÎE%)

¿ÉªMôdG óÑY øH
≥dCÉàdG π°UGƒj 
«3¦sº) ŒC)yº) ›ƒ7)J eƒ‚L%) ¤j£. ¡G 
+3JeƒF)iš*e”Gµ¤”F%e,¢e/{F)yf;¡*„53eC 
ªjF)i©G¦p£F)i©/e F)¡G–eC¦F)i©šƒ‚C%)ž<3 
iL{L)z0 „53e¸)J eCyF) §š; †Žƒ‚F) k‘‘0 
¡; i;eƒ5 Œ*3 ›fD #e”šF) ¢e/{F) ¡* 31eŽ©F 
zv‘F)µi*eƒ7'e*){-ejG¤jLe£H

á«eƒé¡dG áaÉ°VE’G íæe »àjR
¬≤MÓj á°VQÉ©dG ¢ùëfh 
Óf;ÏF)„‚‹*1J1{G¡;nLy¸)3e9')µJ 
–eC¦šF¡È%¶)Ò£ˆF)žIeƒ5y”C+3JeƒF)#e”Fµ 
„7{C •š0 µ eƒ‚L%) ¥3Jy* ªjL4 Òm0 y¿ 
¤(ÏG}F i©Ceƒ8') e/J3 t GJ ›©pƒjšF isHeƒ5 
ªjF)i©0J3eƒF)˜šj*le.3yº)µ3¦£pšFJ 
{.e ¸)l{pCJi©”C%¶)iƒ83e‹F)µkGy…ƒ7) 
¤š©pƒ, §”fL «zF) kD¦F) µ le.3yº) µ 
„sH gfƒ* Ï.&¦G •L{‘F) ŒG ÇemF) ¤Cy£F 
+{G›Eµ¥13e…L«zF)iƒ83e‹F)

¬≤«≤°T Qƒ°†M ‘ ≥dCÉJ »eQƒ"
Èàîjo ⁄ ájôjGòNh 
ŸyS D žƒ5¦º) )zI iL)y* z G ¤,1e‹EJ 
µ+)3efGªG3¦yFe0–eC¦šF¡È%¶)ue ·) 
ªjF)„7{‘F)¡GyLy‹F)#)3J¢eE2') K¦jƒº) 
«zF) •F%ejF) ¦IJ „Ce º) ™efƒ6 ¼') ›ƒ, » 
+3eƒ6'¶)ŒG¤”©”ƒ63¦ƒ‚/µ’Ly£jšFy”jC) 
µ i”š…G ¤fƒ6 i/)3 µ iL{L)z0 y.)¦, ¼') 
§š; –eC¦šF iGejF) +{…©ƒF) ip©jH #e”šF) )zI 
g‹šF)leL{¾

GóMGh Ω qób ¥ÉaƒdG
º°SƒŸG äGAÉ≤d π°†aCG øe 

µ +yLy; ›Eeƒ€G ¡; nLy¸) œe¾ ksjC 
y©E%ejF)4¦C¼') –eC¦F)i.e/ŒG–eC¦F)k©* 
eIy”jC)ªjF)i…” F)ªIJiG1e”F)l¶¦·)µ 
žƒ5¦º))zIµ«1e F)

á∏HÉ≤ŸG ≈∏Y ô£«°S ¥ÉaƒdG
¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH 
ŸeG%) –eC¦F) iš*e”G leL{¾ ¼') +1¦‹Fe*J 
+{…©ƒ5 iš*e”º) kC{; y”C +3JeƒF) if©fƒ6 
leL{¾ §š; i©‘Le…ƒF) iš©—ƒ€jF) ¡G i”š…G 
i©”/%)§š;+)3efº)Œ*e,¡G›EŒ.%)2')#e”šF) 
+yLy‹F) „7{‘F) ¼') {ˆ Fe* 4¦‘F) )z£* –eC¦F) 
4¦‘F)¤He—G') µ¢eE«zF)–eC¦šFks©,%) ªjF) 
g‹F ¦F tL{GJ ›ƒ‚C%) ¦L3e ƒ*J ›”-%) ip©j * 
†Žƒ‚F)¡;)y©‹*#e”šF) 

i”mF)+1e‹jƒ5)4¦C•©”±¡G–eC¦F)¡—³ 
«1e F)i©‹ƒ8J§š;|6efGÒ-%e,¤F¢eE«zF) 
4¦C 3eˆjH) µ ª/)¦H +yS ; ¡G g©,ÌF) µ 
iš*e”G‡e”Hl#e.Jy©;)¦º)Ÿ1eDµy©E%ejF) 
qL¦jjF) µ i©‘Le…ƒF) œeG$) ª©sjF +3JeƒF) 
«¦jƒ€F)g”šFe*

ÉjGóg ¢†aôj ⁄ ¥ÉaƒdG
ô°ûY ájOÉ◊G ádƒ÷G 
#e”F µ žI%ÏF –eC¦F) •©”± ›*e”G µJ 
3¦£·)3eˆjH)Ji£º)i*¦‹ƒ7ž<3„G%) œJ%) 
y”C 4¦‘F) “yI ›©pƒjF  i”©DyF) iLe< ¼') 
tFeƒ7 µ iF¦·) ¥zI lÏ*e”G q(ejH kfƒ7 
y(){F)+3eƒ0œÏ0¡G+3)¦‘F)Ó;i LyG#e *%
)
S 
4¦CJ#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%)i ©… ƒDhefƒ6•*eƒF) 
–eC¦F) ž/)}, œ)}, eG ªjF) i©š(ef”F) if©fƒ€F) 
–eC¦šF“)yI%¶)–3eCi©šƒ‚C%)ŒG+3)yƒF)§š;  
if©fƒ€F)J –eC¦F)˜šÈ2')y©/J“y£* 

ŸeG%) –eC¦F) iš*e”G Œ*e, ¡G ›E Œ.%)J 
)y/)J kGyD i©‘Le…ƒF) iš©—ƒ€jF) ¢%) +3JeƒF)
»≤«≤◊G ºYódG Qƒ¡ªL 
{ˆ Fe* žƒ5¦º) )zI e£,Ï*e”G ›ƒ‚C%) ¡G
IQhÉ°ùdG AÉ≤d ‘ OÉY 
#e”šF) le©Fe‹C ›; ªG3¦ –eC3 +{…©ƒ5 ¼') 
¡G ½emG “¦DJ ¤f/eƒ7 «zF) 1J1{º) ¦IJ µ–eC¦F)e£‹.̃5)ªjF)›G)¦‹F)Ó*¡GJ
á«∏°UC’G ¬àfÉμe OÉ©à°SG 
iLe< ¼') i©‘Le…ƒF) |7e ‹F) ŒG 3eƒH%¶) «zF)«1e šFª”©”¸)3¦£·)„G%) œJ%) +)3efG
Ö«JÎdG IQGó°U ‘ 
+Ò0%¶)leˆsšF) {0$) ¼') Ÿ¦£F11){Gy(e”F)–eC3yHeƒ5J|‚/ 
4¦‘F))zI•©”±µ+{C)Jifƒ *žIeƒ5J„‘H |€; iL1e¸) iF¦·) le‘švº ip©jHJ
IGQÉÑŸG »¡æjo Ωƒég Ö∏≤d ó≤àaG 
is©sƒF)iS—ƒF)¼')•L{‘F)1e;%)«zF) eƒ7¦ƒ0iF¦…fšFŸe‹F)g©,ÌF)tGÏGlҎ, 
y©ƒ7{* –eC¦F) eI1e‹jƒ5) ªjF) i”F) µ
∫hC’G É¡Wƒ°T ‘
á≤jôW ≈∏Y É¡∏©a …ôª©dG 
ªIJ ›(ef”F) if©fƒ6 ŒG i‘ƒ7e G ¦FJ i…”H 
ks©,%) ªjF) +yLy‹F) „7{‘F) ¼') {ˆ Fe*J 
§”f, e£H%) –eC¦F) 3eƒH%) K{L ªjF) iHe—º)
ÖFɨdG
»LÉf 
¢J1 iš*e”º) ¥zI µ i©‘Le…ƒF) iš©—ƒ€jšF 
y©ƒ5¤H%
)3e/I„©(3yE%
)«zF)«1e šFi©šƒ7%¶)
S
S 
ŸeG%
) 
iš*e”º) 
›.3 
¢eE 
y”C 
¤j£. 
¡G 
µ•L{‘F)|7e ‹F‰¸)iƒ83e‹GŒGy©ƒ¯ 
g©f¸¦*lesL|,§š;)1S 3«{()}·)–|€F) 
–eC¦F)¢%)¼')Œ©·)„š0y”Cle…”šF)„‚‹* ¢eE2')«{‹F)ªš;y©ƒ5ªfIzF)›LyfF)+3JeƒF) 
"ªƒ5„5)ªƒF)"gHe.¡G 
ž.e£­g‹F¦FiF¦£ƒ5›—*4¦‘F)¤He—G')µ¢eE ¦IJ g‹ƒ7 “{: µ y©/¦F) 4¦‘F) “yI #)3J 
oÏmF) 
‡e” F) 
yƒ¸ 
e©CeE 
¢eE 
«zF) 
“y£F) 
¢%¶ ªšƒ7%¶) ¤fƒ G µ g‹šL “)yS I tL|7
º°SƒŸG øY ÉØ∏îàe ≈≤Ñj 
|7e ; +yS ; §š; yj;) –eC¦šF ª ‘F) žDe…F) ªƒ8eº)žƒ5¦º)iš*e”G¦L3e ©ƒ5¢eI2%ÏF1e;%)J
Úà£≤æH »°VÉŸG 
y”jC)Jªšƒ7%¶)e£fƒ G„©Fgƒ º))zIµ „‘ *J›,eD“yI›ƒ‚‘*–eC¦F)e£*4eCªjF) 
)zI 
¡; 
g(eŽF) 
ª.eH 
Ÿ)yD%
e
* 
efL{”, 
i”L{…F) 
Ÿe‹F)g©,ÌF)+3)yƒF–eC¦F)+1e‹jƒ5)ž<3J 
§š;)yƒ¾œJ%¶)¤9¦ƒ6µ#e”šF)ª£ Lž.e£º 
•L{‘šFks©,%)ªjF)e£ GyLy‹F)¡Giƒ7{C›D%¶) e£F„8{‹,ªjF)+yLy·)i*eƒ7'¶)gfƒ*#e”šF) ‡e” F)y©ƒ73µe‘švjG§”fL¤H%) ¶') iF¦…fšF 
iš*e”º)y;¦G¡;†”Ci;eƒ5›fD )zI¤ƒ©š”,y‹*ªƒ8eº)žƒ5¦º)¡;Ój…” * 
iš/{º)˜š,µ 
š* n©/ +3JeƒF) ‡e” * „G%) œJ%) –3e‘F)
äGô°TDƒÃ ø°ùMC’G Ωƒ¡dO
äÉeRC’G ºZQ óFGQ ¥ÉaƒdG 
¡G |€; iL1e¸) iF¦·) µ –eC¦F) y©ƒ73 
¼')½e¸)žƒ5¦º)µJi…”Hªƒ8eº)žƒ5¦º)
ÒÑμdG óFÉ≤dG
ájQÉ≤dG ácQÉ°ûŸGh 
i…”Hœ1e‹Le£ƒ‘HiF¦·)iLe< 
œe L¢%) •sjƒ5)«{‹F)ªš;y©ƒ5¢eE¢')J 
gƒ± ªjF) i…” F) ¢'eC K{0%) iLJ)4 ¡G 
“y£F) 
i©I%
) 
¼'
) 
{ˆ Fe* 
iš*e”º) 
›.3 
g”F 
µ iL{()}·) iLyH%¶) ªDe* ¡; ¥}©³J –eC¦šF
√QGƒ°ûe ≈«MCG 
µiE3eƒ€ºe*{-%ejF)Ÿy;¦Ižƒ5¦º))zIiL)y* k©D¦,µJiLeŽšFg‹ƒ7“{:µ¤špƒ5«zF)
S
…ƒà°ûdG Ö≤∏dG ƒëf 
3e9') µe£,¶¦.kf‹FªjF) "“e—F)"iƒCe G µ+Ê0J„‘ F)†fƒ8¼') g;ÏF)¤©CrejsL 
g;¶¡ƒ/%
) 
¢'
e
Ch¦š…º)•©”sjF¤‹G›Ge‹jF) 
|€; 
iL1e¸) 
iF¦·) le‘šÀ #¦ƒ8 §š;J 
l{.Jªƒ8eº)’©ƒF)µle;¦pº)«3J1 
¥zI›mGµiL{()}·)iLyH%¶){-%ej,¢%) +1e‹F) ¢eE «{‹F) œ¦01 ›fD g‹šº) i©ƒ83%) –¦C ¢'eC +1eL{F) ¼') –eC¦F) +1¦;J iF¦…fF) ¡G 
•L{‘F)e£*{GªjF)iG4%¶)¡;σ‚Cle©‹ƒ8¦F) ªjF)l)|6&¦º)›E{£:%)«zF)Ÿ¦£F11){Gy(e”F) „Ce jF)µž£:¦ˆ/¢¦ƒ€‹ L˜Fz*i©‘Le…ƒF) 
+¦…vE +3JeƒF) §š; 4¦‘F) #e. ªjF)J ){0&¦G ŒG›Ge‹jF)µe£—šÈªjF)+ʹ)i©D’ƒ€—, l)΋,išƒšƒ5y‹*yLy.¡G«¦jƒ€F)g”šF)§š; 
e£ GrJ{všF¼J%) #e”F e£©C g‹F ªjšF iš-eº) if‹ƒF) “J{ˆF) ¢')J gHe·) )zI µ •L{‘F) Š¦ˆ/ k I3 
„G%)œJ%) µµoy/e­e©;)2') œyjƒ5)3e/¢eE
∫ .π«∏N
S 
¡G e£FÏ0 ¡—³ g‹ƒ7%) i©‹ƒ8J
Öéj ɪc §¨°†dG ™e πeÉ©J g”šF) yƒ/ 
"+3e…ƒ5¦ƒ5"ŒG“)yI%¶)–3e‘*«¦jƒ€F)
Ωƒ«dG Qƒ°†ëH »æ©e Êɪ«∏°S

"¢SÉeÉ«àdG" ∫ƒM »LƒZGó«ÑdG

óÑY ¥ÉaƒdG â«H ‘ ‹É◊G ÒJôμ°ùdG ¿ƒμ«°S
,É≤HÉ°S ɪμM Èà©j …òdG Êɪ«∏°S ÜÉgƒdG
¬àª¶f …òdG »LƒZGó«ÑdG Ωƒ«dG Qƒ°†ëH É«æ©e
Ú∏ZÉ°ûdG πμd Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGôdG
∫hC’G »æWƒdG ¥ôa ∞∏àfl ‘ Ö°üæŸG Gòg ‘
Ωɶf ¢üîj …òdG »LƒZGó«ÑdG Ωƒ«dG ƒgh
πLCG øe Gògh "¢SCG .ΩCG »J" ‹hódG äÓjƒëàdG
‘ πãeC’G ºμëàdG ≥jôa πc ÒJôμ°ùd ≈æ°ùà«d
.ΩɶædG Gòg QƒeCG ∞∏àflh óYGƒb

IQGó°üdG ¿ƒ∏àëj ∫ÉeB’G

AÉ≤∏dG ‘ ¥ÉaƒdG ∫ÉeBG ¬≤≤M …òdG RƒØdG ó©H
ºgôFɶf ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG Ö©d …òdG »MÉààa’G
,¿Gô≤eCG º«μ◊G óÑY ±ó¡H IQhÉ°ùdG øe
‘ ∫hC’G õcôŸG ¿ƒ∏àëj ¥ÉaƒdG ∫ÉeBG íÑ°UCG
20 ºgó«°UQ ‘ íÑ°UCG ¿CG ó©H ,ΩÉ©dG Ö«JÎdG
OÉ–EG ™e áØ°UÉæe õcôŸG Gòg ¿ƒ∏àëj PEG ,á£≤f
¿Éc ∫ÉeB’G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ɪc ,᪰UÉ©dG
’ƒd ÒÑc ¥QÉØH ∫hC’G õcôŸG ∫ÓàMG º¡fÉμeEÉH
.…Ée 8 Ö∏©Ã âYÉ°V »àdG IÒãμdG •É≤ædG

äó°ùŒ IÈÿGh 

de”F)¡ƒ/%) y”C¤ƒ‘Hg;ÏF)„7¦ƒv*J 
›;J#e”šF))zIleL{¾ŒG„8Je‘jF)Ÿ¦£F1 
§š;iš©—ƒ€jF)Še‘/¢eƒ8›.%) ¡G#ªƒ6›E 
ip©j F) †Žƒ8 ¡; )y©‹* #e”šF) µ eI}©E{, 
iƒ7e0e©H)y©Ge£—šÈªjF)+ʹ)yƒ.n©/
S 
gš. §š; ¤š;J i*{/ „5%)3 ¼') ¤F¦± y ; 
+3¦ƒ7µ+3JeƒF)„53e/ŸeG%)e£‹ƒ8JJ+{—F)

áeRCG ‘ ∫ƒNódG iOÉØJ
ó«cCÉàdG Rƒa êÉàëjh 

«zF) 4¦‘F) g . y”C ›ƒjG –e©ƒ5 µJ 
œ¦0yF) «1e F) "H¶" ªƒH{‘F) œefƒ6%) ¤””/ 
ªjF)i©fšƒF)q(ej F)išƒšƒ5y‹*˜ƒ6iš/{Gµ 
kHeEªjF)J+Ò0%¶)+̑F)µ–eC¦F)e£””/ 
q(ejH iG4%) µ •L{‘F) œ¦0yF |6&¦G iL)y*

º«àæ°S ÚjÓe 10 IQhÉ°ùdG ≈∏Y RƒØdG áëæe

ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ‘ ≥≤ëŸG RƒØdG Ò¶f ÚÑYÓd á°UÉN áëæe ó°UQ ¥ÉaƒdG IQGOEG äQôb
‘ ájOÉ©dG áëæŸG ¿CG ÚM ‘ ,º«àæ°S ÚjÓe Iô°û©H áëæŸG √òg ᪫b Qó≤Jh IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T
.¿ƒ«∏e 2,5 »g ≥jôØdÉH ¢UÉÿG äGhÓ©dG º∏°S ≥ah QÉjódG πNGO äGQÉ°üàfG

IGQÉѪ∏d áÑ©°üdG ±hô¶dG ≈∏Y AÉæH ᪫≤dG

≈∏Y RƒØdG ó©H ºbÉ£dG AÉ°†YCGh ÚÑYÓd á°UÉN áëæe ó°UQ á«aÉ£°ùdG IQGOE’G QGôb AÉLh
±ô¶dG Aƒ°V ≈∏Y ,ÉÑjô≤J Ö«JÎdG ∞°üàæe πàëj ¢ùaÉæe ΩÉeCG …OÉY AÉ≤∏dG ¿CG ºZQ ,IQhÉ°ùdG
.IÒNC’G IÎØdG ∫ÓN ±hôX øe ¬°TÉY Éeh ¥ÉaƒdG ÖfÉL øe AÉ≤∏dG ¬«a Ö©d …òdG Ö©°üdG

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

.»``°S IQÉ``````°ùN"
É`æJõØM »°S .¢SCG
≈``∏`Y ®É````Ø◊Gh
Ö∏£àj IQGó``°üdG
"êô``ÑdG »``a GRƒ`a

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

...‫ﺗﻨﻔﺲ ﺍﻟﺼﻌﺪﺍﺀ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﻮﺯ‬
Ée ,IQhÉ°ùdG ΩÉeCG ºgC’G ≥≤M ¥ÉaƒdG
?AÉ≤∏dG Gò¡d ∂ª«≤J 

¥zI +3JeƒF) ŸeG%) 4¦‘F) e ””/ × y¸) 
e ‹ƒ8J2') Óf;ÏF)l)1¦£p­l#e.ip©j F) 
)zI4¦‘F)•©”±›.%) ¡Gy©F)µy©F)e‹©. 
e E×y¸)«ÒƒGy.e Fifƒ Fe*¢eE#e”šF) 
eƒ7¦ƒ0e ”,e;§š;+e”šº)i©FJ&¦ƒºe*Ó;)J 
{G%¶)¦IJi ©… ƒDhefƒ6+3eƒv*e š;y‹* 
yE&J%)J +3)yƒF) œÏj/) ›.) ¡G eHy;eƒ5 «zF) 
›; y‹* l#e. ip©j F) ¥zI ¢%) K{0%) +{G 
¥zI›ƒ7)¦ ƒ5×)¢2'e*J›‹F)¡G›GeE¦fƒ5%) 
i©*epL')ip©jH•”sHJuep *+҃º)

,¢ùHÓ`ŸG ±ô`Z »`a ´ƒ`eódG ±Qò`j "≠`f’"
á`YƒªéŸG AGƒ`LCG πNó`jh ÚÑYÓdG ™e »æq ¨j
ÚH øe
»àdG Ö°SÉμŸG
É¡H êôN
ó©H ¥ÉaƒdG
ɘdG RįdG
‘ ¬≤≤M
ÒNC’G AÉ≤∏dG
,IQhÉ°ùdG ΩÉeCG
ºMÓJ ƒg
áYƒªéŸG
ìhôdG OƒYh
,É¡£°Sh
∫ƒNO ™e
"≠f’" ÜQóŸG
AGƒLC’G ‘
á«≤«≤◊G
ó©H ,…OÉæ∏d
‘ IOhôH
™e πeÉ©àdG
‘ äÉjQÉÑŸG
ä’ƒ÷G
.á«°VÉŸG

Ö©dh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûà∏d OÉY »Ñ≤©dG
Ée ,É¡æY ÜÉ«Z ∫ƒW ó©H ÓeÉc AÉ≤∏dG
?∂FGOC’ ∂ª«≤J 

)J i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jšF ly; × y¸) 
l13% 
µ )y©. kš; 2') iš©—ƒ€jšF iCeƒ8'¶) ŸyD%) ¢%) 
{—ƒ6% 
)J iCeƒ8'¶) Éy”, ›.%) ¡G ¦fƒ5%¶) )zI 
i”mF)SµŒƒ8JJª f©vL»«zF)ª ‘F)žDe…F) 
#e”šF))zIµÇJy;eƒ5¡LzF)ª(ÏG4{—ƒ6)eE 
µe£‹Gkf‹F¢)zšF)«J){DJŸ¦£F1iƒ7e0 
ÇJy;eƒ5ª(ÏG4›E×)y¸)¢)y©º)†ƒ5J 
¡G k —³J +Ò0%¶) i”©DyF) §j/ ÇJ}‘/J 
+{G ª ‘F) žDe…F) {—ƒ6%) eE y©. #e”F Éy”, 
ª H%)ž£FyE&J%)J½e£s GªjF)i”mF)§š;K{0%) 
•L{‘F)ª .ej/)§jGž£C|,k±

∂dƒb Ée ,∫hC’G õcôª∏d Oƒ©j ¥ÉaƒdG
?ôeC’G Gòg ‘ 

e ©š;
e  š )ÒmE
) mE †Žƒ‚F)
†Ž F) Ÿy; )zEJ
)zE y©;)¦º)
) º) Ÿ1eD
eD 
µ e H%) eƒ7¦ƒ0 e ©š; {-&¦L †Žƒ‚F) )zI ¢%¶ 
§j/ e ‹G “¦D¦F) ž£©š; gpLJ +3)yƒF) 
¡GyLy‹F)™e I¤H%) ž£FyE&J%) eEi”©D1{0%) 
«zF) {G%¶) ¦IJ †Žƒ8 k± ¢¦f‹šL Óf;ÏF) 
™)31') 3eƒH%¶)§š;gpL¤H%) eEž£©š;{-&¦L 
†Žƒ‚F)k±g‹šL¢¦—LeGy ;g;ÏF) 3¦‹ƒ6 
•©”± ›.%) ¡G e ”L{9 µ ¡sH ×) ¢2'e*J 
«¦jƒ€F)g”šF)
± .ΩôcCG

¢ùeCG …ƒ°†e ≈≤àdG Qɪq M
¬à«©°Vh ¢Uƒ°üîH

ÜQóŸG ™e QɪM
q ¿É°ùM …OÉædG ¢ù«FQ çó–
¿ÓLôdG ≥ØJGh ,…ƒ°†e øjódG ÒN óYÉ°ùŸG
…ƒ°†e á«©°Vh á°ûbÉæŸ ´ÉªàLG ó≤Y ≈∏Y
ó©H êÉéàM’G ¤EG ¬à©aO »àdG ≥jôØdG ‘
ó≤Y ób ´ÉªàL’G ¿ƒμj å«M ,܃ŸG AÉ≤d
.¢ùeCG á«°ùeCG

IQhÉ°ùdG ≈∏Y RƒØdG áëæe
á≤dÉ©dG Ió«MƒdG

äQôb ó≤a ,Oó©dG Gòg ‘ √ÉfOQhCG ɪ∏ãe
á°UÉN áëæe ó°UQ á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G
»gh ,IQhÉ°ùdG AÉ≤∏H RƒØdG Ò¶f ÚÑYÓd
ºàj ⁄ »àdG á≤dÉ©dG Ió«MƒdG áëæŸG
áëæe ôNBG IQGOE’G ájƒ°ùJ ó©H ,ó©H É¡àjƒ°ùJ
ÚÑYÓdG π°ü– …òdG hRh …õ«J ‘ ∫OÉ©à∏d
.¬≤«≤– Ò¶f ¿ƒ«∏e 7^5 ≈∏Y

Oó```©dG
2613 

yE&J%)Ji‹ F)¥zI§š;×)y/%) iL)yfF)µ 
){G%) „©F +3)yƒF) }E{G ¼') +1¦‹F) ¢%) ž—F 
e ,}‘/ "ªƒ5„5%) ªƒ5"+3eƒ0¢%) eEÏ£ƒ5 
×y¸)+3JeƒF)ŸeG%) 4¦‘F)•©”±›.%) ¡G 
ªjF) ip©j F) ªIJ 4¦‘F) •©”± ¡G e —³ 
+ÌCœÏ0+y©.“J{:µ›‹Fe*e Ftƒjƒ5 
¡ƒ/%)µ҃‚sjF)›.%)¡G)zEJišf”º)i/){F) 
rÊF)ŸeG%)eH{ˆj L«zF)Ÿ1e”F)#e”šF“J{ˆF) 
#e”šF))zIµ4¦‘F)•©”±›.%) ¡G›” j ƒ52') 
+3)yƒF)µ#e”fF)›.%)¡G

∞bƒJ IÎa ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e ºàfCG
¬H ΩÉ«≤dG ºμ«∏Y ÖLGƒdG Ée ,ádƒ£ÑdG
?É¡«a 

¢¦—jƒ5+3JeƒF)ŸeG%) •”sº)4¦‘F))zIy‹* 
›‹šF §‹ƒ ƒ5 2') œe/ ›ƒ‚C%) µ e ,eL¦ ‹G 
§š;Ӛf”Ge H%¶ +̑F)¥zIµ†”CJ›‹F)J 
+̑F)¥zI¢%) ¡:%) ›f”jƒº)µiGeIl)#e”F 
%)y*•L{CœJ%) ¤H%) iƒ7e0–eC¦šF+y©‘G¢¦—jƒ5 
Óf;ÏF) z0%e©ƒ5 ×) ¢2'e* {()}·) µ g‹šF) 
›fDž£j©Ce;+1e‹jƒ5)›.%)¡Gi/){F)¡Ge…ƒD 
¢¦— ƒ5¡L%) ›‹šFy·)iš/{GeIy‹*›0yH¢%) 
eƒ7¦ƒ0 i‹()3 leL¦ ‹­J ¡L}‘¿ e£©C 
e H%) eE iš(e‹F) eH34J i/)3 ¡G eHy‘jƒ5) e H%) 
›‹ ƒ5 ×) ¢2'e*J g©,ÌF) +3)yƒ7 µ y.)¦jH 
§š;¡L}‘¿¢¦— ƒ5Jœe/›ƒ‚C%) µy.)¦jšF 
i”L{…*+}‘¿¢¦—jƒ5+3)1'¶)¢%) eE¢)y©º) 
§‹ƒ ƒ5¤©š;Jeƒ‚L%) ª ‘F)žDe…F))zEJK{0%) 
«{ÃJ œÏŽjƒ5) ¡ƒ/%) +̑F) ¥zI œÏŽjƒ5¶ 
eH{ˆj ,ªjF)iG1e”F)l)#e”šF›mG%))҃‚±

?ÒNC’G ‘ ∞«°†J ¿CG ójôJ GPÉe 

)J|‚/«zF)3eƒH%¶)›E{—ƒ6%) iL)yfF)µ 
e ‹G )¦‘DJJ #e”šF) )zI µ eH¦HJe;J +¦”* 
#e”šF))zIµeHyHeƒ5¡G›E)zEJiLe£ F)§j/ 
eE i©*epL') ip©jH •©”± ›.%) ¡G eH}‘/J 
µe ,yHeƒGJe ‹G“¦D¦F)3eƒH%¶)¡Ggš9%)

¢ùeCG »æWƒdG ÖîàæŸG ¢üHÎH ≥ëàdG …hGôb
¢
π ≈¡fCG ¿CG ó©H »æWƒdG ÖîàæŸG ¢üHÎH ¢ùeCG …hGôb ÒeCG ≥ëàdG
πc
á
á©ØJôe äÉjƒæ©Ã ÖîàæŸÉH ¬bÉëàdG ¿Éc å«M ,¥ÉaƒdG ™e ¬JÉeGõàdG
õc
õcôe ∫ÓàM’ OÉYh ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ RÉa ≥jôØdG ¿CG É°Uƒ°üN

.Ö«JÎdG IQGó°U

Ü
ÜÉ«¨dÉH
¬d ¢üNôŸG ó«MƒdG
êêÈdG AÉ≤d äGÒ°†– øY

Ω G IOƒ©dG AÉ≤∏d …Ò°†ëàdG »æWƒdG ÖîàæŸG ¢üHÎH »æ©e ¬fCG ÉÃ
ΩÉeC

…hGôb ¿EÉa ,Ȫaƒf 19 Ωƒj Ö©∏«°S …òdG AÉ≤∏dG ƒgh ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
É¡
É¡jôéà°S »àdG äGÒ°†ëàdG øY ÜÉ«¨dÉH ¬d ¢üNôŸG ó«MƒdG ¿ƒμ«°S

Gô°VÉM ¿ƒμj ød ‹ÉàdÉHh ,IÎØdG √òg ∫ÓN á«ØjÉ£°ùdG á∏«μ°ûàdG

…òdG êÈdG ΩÉeCG 12 ádƒ÷G øª°V ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG äGÒ°†– ‘

.Ȫaƒf 23 Ωƒj iôé«°S

AÉ©HQC’G ¤EG πLDƒj ±ÉæÄà°S’G

Qôb ,AÉKÓãdG Ωƒj IQhÉ°ùdG á∏HÉ≤e ó©H á«ØjÉ£°ùdG á∏«μ°ûàdG ±ÉÄæà°SG ¿ƒμj ¿CG Qô≤ŸG øe ¿Éc Éeó©H
¿CG Qô≤ŸG øe PEG ,á«aÉ°VEG áYÉ°S 24 `H äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG π«LCÉJ ≠f’ »°ùfôØdG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG
ÚæWÉ≤dG ÚÑYÓd ìɪ°ù∏d «ÑYÓd áMGôdG ójó“ ≠f’ π°†a å«M ,AÉ©HQC’G Ωƒj ±ÉæÄà°S’G ¿ƒμj
áMGQ ‘ IOƒ©dGh πgC’G IQÉjõd π≤æàdÉH Üô¨dG »ÑY’ á°UÉN ,∞«£°S øY Gó«©H

ÖÑ°ùdG ƒg ÖîàæŸG AÉ≤d ÖÑ°ùH ádƒ£ÑdG ∞bƒJ

ájÉ¡f Öéàëà°S »àdG ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ÖÑ°ùH ,ÚÑYÓd ΩÉjCG áKÓK áMGQ »æØdG ºbÉ£dG íæe QGôb AÉLh
π¨à°SG å««M ,»HÉæ«cQƒÑdG √Ò¶f ΩÉeCG »æWƒdG ÖîàæŸG ô¶àæj …òdG ΩÉ¡dG AÉ≤∏dG ÖÑ°ùH ´ƒÑ°SC’G Gòg
øY OÉ©àH’Gh ´ÉLΰS’G ó°üb ΩÉjC’G ¢†©H áMGQ ¬«ÑY’ í檫d √òg ∞bƒàdG IÎa »æØdG ºbÉ£dG
.ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°SG πÑb IÒNC’G á∏MôŸG ‘ ≥jôØdG ¬H ôe …òdG §¨°†dG

ó©H §Ñ°†j ⁄ áMGôdG IÎa èeÉfôH

»æØdG ºbÉ£dG ¿EÉa ,AÉ©HQC’G á«°ùeCG ¿ƒμ«°S …òdG á«ØjÉ£°ùdG á∏«μ°ûàdG ±ÉæÄà°SG óYƒe ójó– ó©H
≠f’ á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG »≤à∏j ¿CG ô¶àæŸG øeh ,ó©H IÎØdG √òg èeÉfôH §Ñ°†j ⁄
≈àM IÎØdG √ò¡d »FÉ¡ædG èeÉfÈdG §Ñ°V πLCG øe ™Ñ°S ¢SGô◊G ÜQóe Gòch …ƒ°†e √óYÉ°ùeh
.Ió«L á≤jô£H É¡dÓ¨à°SGh É¡«a πãeC’G Ò°†ëàdG ¥Éaƒ∏d ≈æ°ùàj

âÑ°ùdG Ωƒj á«≤«Ñ£J á∏HÉ≤à »Øàμj ób ¥ÉaƒdG

ôμa …ƒ°†e óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ‘ Ó㇠»æØdG ºbÉ£dG ¿CG ¤EG "±G qó¡dG" øe ≥HÉ°S OóY ‘ Éfô°TCG ɪch
á∏HÉ≤e á›ôH Iôμa ìôW ™e ájófCG IóY áªFÉ≤dG â∏ªMh ,ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG ájOh á∏HÉ≤e á›ôH ‘
.ÚÑYÓd âëæe »àdG áMGôdG ¤EG ô¶ædÉH ÜôbC’G ≈≤ÑJ »àdG ,á«≤«Ñ£J 

–eC¦F)
–eC F) 3eƒH%
e H%) §š;
š  „8{‘L
‘ iš©—ƒ€jšF
iš — € šF –eC¦F)
–eC F) 
•”±ž£šƒ‚‘f*¤H%¶i*{pjF)¥zI¡G+1e‘jƒ5¶) 
k;eƒ8 eƒ‚L%) ž£ffƒ*J #e”šF) )zI µ | F) 
3¦£·)e£©Cgš”H)ªjF)#e‹*3%¶)+)3efG‡e”H 
kD¦F)¢%)ž<3„Ce º)“yIy‹*Óf;ÏF)§š; 
µ+1¦‹šFe©CeEJefšL¦9¢eE›Ly‹jšFª”fjº) 
3¦£·)¡GªfšƒF)†Žƒ‚F)¶¦Fip©j F)

IOÉY ≥≤ëàJ ¥ÉaƒdG ÜÉ≤dCG
IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ 
“J{‹G –eC¦F) ¢'eC Ÿ¦š‹G ¦I eEJ 
µ e£jL)y* kHeE ªjF) ÇemF) „‘ F) +3¦…ƒ5%e* 
’šjÀ ¼') kš”jH)J iL3¦£·) „5%eE l)#e”F 
he”F¶e* 4¦‘L –eC¦F) tfƒ7%) 2') leƒCe º) 
“yI e£ GJ +Ò0%¶) leˆsšF) “)yI%) ›ƒ‚‘* 
iF¦…* #)3J ¢eE «zF) iLep* ŸeG%) ¦*e. 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)µ„6){¸)ŸeG%) Ÿ¦£F1“yIJ 
“)yI%¶) ¡G ÒmE eIÒ<J +3JeƒF) ŒG ª.eHJ 
he”F%¶e* e£šƒ‚‘* –eC¦F) r¦jL ªjF) iƒ5e¸) 
i…” F)¥zIhe‹©jƒ5)3eƒH%¶)§š;§”fL¤H'eC)zF 
¡GªjF)+Ò0%¶)leˆsšF)iLe<¼')ž;yF)Éy”,J 
+3JeƒF)#e”Fµoy/eEyLy·)›/e£H%eƒ6 
„G%)œJ%)

´ÉaódG á∏ªM ‘ ácQÉ°ûŸG
á«æWƒ∏d ó«cCÉJ º∏©dG øY 
¡LzF) ¥3eƒH%¶ –eC¦F) +1e‹jƒ5) ¡; )y©‹*J 
–eC¦F)+|5%) yE%) y”C¤,epL¦j,„5eƒ5%) ¢JÊj‹L 
›E e£* ŒjjL ªjF) i© 9¦F) e£C){9%) ’šjv­ 
iE3eƒ€º) œÏ0 ¡G ¥3eƒH%)J «1e F) #eƒ‚;%) 
žš‹šF 3efj;¶) 1{F i© 9¦F) iš¸) µ iFe‹‘F)
S 
iš*e”G µ +¦”* )|8e/ ¢eE «zF) ª 9¦F) 
+3JeƒF)
∫ .π«∏N

ÊÉ©j ¿ÉªMôdG óÑY øH
òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG øe

AÉ≤d QOÉZ ¿CG ó©H
ÉHÉ°üe ¢ùeCG ∫hCG
¬∏jóÑJ ”h
ójôa ¬∏«eõH
,(75O) ‘ ‹ƒ∏e
êhôN ÖÑ°S Oƒ©j
¿ÉªMôdG óÑY øH
áHÉ°UEG øe ¬JÉfÉ©Ÿ
iƒà°ùe ≈∏Y
ó©H òîØdG
ióMEG ‘ ¬cÉμàMG
ƒgh äÉ£≤∏dG
iOCG …òdG ôeC’G
≈∏Y ¬JQób Ωó©d
.Ö©∏dG á∏°UGƒe

∞°ûμdG …ôé«°S
Ωƒ«dG "‘GôZGƒμj’G"

Éæd ócCG ,É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G πX ‘h
Ω’BG ÖÑ°ùH QOÉZ ¬fCG ¿ÉªMôdG óÑY øH ¢SQÉa
…ôé«°S ¬fCG ÚM ‘ ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y
πLCG øe ÚæK’G áë«Ñ°U ‘GôZƒμjE’G ∞°ûμdG
É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G IQƒ£N ióe áaô©e
.iôNCG á¡L øe ¬HÉ«Z Ióe Gòch á¡L øe

:¿ÉªMôdG óÑY øH
òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y »àHÉ°UEG"
"ÚæK’G ∞°ûμdG …ôLCÉ°Sh

∫hCG AÉ≤d ‘ ÉjQGô£°VG IQOɨeh ¬àHÉ°UEG ó©H
Ωób …òdG ™aGóŸG ™e åjóM Éæd ¿Éc ,¢ùeCG
∫ƒM ¿ÉªMôdG óÑY øH ¢SQÉa Gó«L GAÉ≤d
äQOÉZ" :‹ÉàdG íjô°üàdÉH Éæ°üN PEG ,¬àHÉ°UEG
âfÉc »àdG Ω’B’G ÖÑ°ùH ÉjQGô£°VG Ö©∏ŸG
òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’ »°Vô©J ó©H ‹
á«aGôZGƒμjE’G ±ƒ°ûμdG …ôLCÉ°S ¬dG ¿PEÉHh
á«Yƒf áaô©e πLCG øe ÚæK’G áë«Ñ°U
."É¡æe ÊÉYCG »àdG áHÉ°UE’G

ÉÉeóæY
óæ »∏àMÉW
∏à ÉW áá©eódG"
ódG" :»LÉf
Éf
"»FÓeR ¬H ΩÉb Éà âª∏Y 
yE%)„G%)ª.eHy©ƒ63ŒGª‘,eInLy/µJ 
4¦‘F)y‹*¥&JÏG4¤*ŸeD«zF)“|jF)¢%) e F 
» ¤H%) i.31 ¼') )ÒmE ¤©C {-%) +3JeƒF) §š; 
¤š‹Ce­kš;"˜F2¡;œeD2')¤;¦G1˜FejL 
{-%)J)ÒmEª /{C%) {G%¶))zIJªš.%) ¡Gª(ÏG4 
"{-%ejF)+yƒ6¡G¦GyF)kC32Ç%)i.31¼')µ

»àdG »g áYƒªéŸG ìhQ""
ádƒ£ÑdG ≥«≤– øe Éæàæμe
"á«fÉãdGh ¤hC’G 
¤ƒ‘H –e©ƒF) µ nLy/ ª.eH ›ƒ7)JJ 
ªƒ5eƒ5%¶) ›Ge‹F) ªI i;¦pº) uJ3" e‘©ƒ‚G 
i©HemF)J¼J%¶)iF¦…fFe*qL¦jjF)¡Ge  —G«zF) 
g‹ƒ7kDJµ™&JÏG4™eƒ L¶¢%)Œ()3#ªƒ6J 
žI{—ƒ6%) ªj£. ¡GJ e©Fe/ eH%) ¤* {G%) «zFeE 
¡G )yL}GJ eGJ1 •©C¦jF) ž£F § ³%)J )ÒmE 
"l)3eƒjH¶)

ôμ°TCGh ¬àbh ‘ AÉL RƒØdG"
"º¡ªYO ≈∏Y ™«ª÷G 
ªjF) ‡e” F) i©I%) ¡; ª.eH oy± eE 
¼') {ˆ Fe* +3JeƒF) #e”F µ –eC¦F) eIyƒ/ 
+Ò0%¶) +̑F) µ •L{‘F) ¤ƒ6e; «zF) “{ˆF) 
•L{‘šF tƒ©ƒ5J ¤jDJ µ #e. 4¦‘F)" œeD 2') 
µiF¦…fF)’D¦,ŒGiƒ7e0¤ƒ5e‘H)+1e‹jƒ5e* 
–eC¦F)3eƒH%){—ƒ6%)¢%)§ƒH%)¶J›f”º)¦fƒ5%¶) 
"+3JeƒF)#e”FµÇ{Ez,¡GŒ©.J

ÖgòdG Qƒ¡ªL
Ö≤∏dG πLCG øe OÉY 
iš*e”GµkHeEªjF)le©*epL'¶)4{*%) ›‹FJ 
gI2¡G¢eE«zF)–eC¦F)3¦£.¦I+3JeƒF) 
z G›ƒ7)¦jº)¤;1œÏ0¡G+{º)¥zIϋC 
«zF){G%¶)¦IJe£jLe£HiLe<¼')+)3efº)iL)y* 
¼') g‹šF)išƒ7)¦ºžI}‘/Ji”mF)Óf;ÏFt G 
i”©DyF)µ#e.«zF)4¦‘F)“yI›©pƒ,iLe< 
µÒfE3J1e£F¢eEªjF){.e ¸)3{/«zF)J 
ӝmF)3eƒjH¶))zI•©”±

π«é°ùJ ájÉZ ¤EG √È°U
•É≤ædG ºgCG ±ó¡dG 
3¦£·gƒ±ªjF)i©*epL'¶)i…” F)kHeEJ 
–eC{F¤,yHeƒG¦I+3JeƒF)+)3efGµ–eC¦F) 
#e”šF)¡G„‘H{0$) iLe<¼') iL{L)z0„53e¸) 
¢%¶ 4¦‘F) ¡G –eC¦F) ¡—G «zF) ›Ge‹F) ¦IJ 
ŒGiš©—ƒ€jF)§š;3¦£·)gš”H)¦F¤H%) y©E%¶) 
†Žƒ8 ¼') †Žƒ‚F) œ¦sjF #e”šF) iLe£H h)ÌD) 
4¦‘F)“yIŒ©D¦,¡G–eC¦F)¡—,eºJªfšƒ5

äGRGõØà°SG ≈∏Y ¢†©ÑdG OQ
∫ƒÑ≤e ÒZ ∫ÉHƒW 
+3JeƒF)g;¶§š;Œ”LœJ%¶)Ÿ¦šF)¢eE¢')J 
¡GÎE%) ›fD–eC¦F)3eƒH%) }‘jƒ5)«zF)œe*¦9 
„‚‹* ŒDJ ¢%) ¶') #e”šF) iLe£H ¡; i;eƒ5 Œ*3 
¢)y©º) i©ƒ83%¶ ž£”ƒ63J w‘F) )zI µ 3eƒH%¶) 
l)3)zH'¶) ¼') {ˆ Fe* iƒ7e0 ¶¦f”G Ò< §”fL 
)1y£G¤š‹¯ªjF)J›fD¡G3¦£·)eIe”š,ªjF) 
iˆ/Ϻ)¥zĨ5¦*ž—¸)¡LJy,y‹*i*¦”‹Fe* 
#e”šF)iD3Jµ

IQhÉ°ùdG AÉ≤d áfQÉ≤e
QÉ°üfCÓd ¢SQO AÉ©HQC’ÉH 
#e”F µ oy/ eG ¢'eC ¤ƒ‘H –e©ƒF) µJ 
3¦£.¡G›ƒ7)¦jº)ž;yF)J„G%) œJ%) +3JeƒF)

Ò«¨J
¨J ±
±ôZZ ‘ "≠f’"
"≠f AÉμH
√Qƒ°†M ΩóY ÖÑ°S ¢ùHÓŸG
á«Øë°üdG IhóædG 
Ÿy;„7¦ƒv*„G%)1y;µ¤©F')eH|6%)ešmG 
y‹*kHeEªjF)i©‘sƒF)+Jy šF "H¶"3¦ƒ‚/ 
ª ‹º) ¢%) ¦I gfƒF) ¡; eIy‹* e š; #e”šF) 
•©”±y‹*„*Ϻ)Ò©Ž,“{<µ+yƒ€*§—* 
ªƒ5{F) ŒD¦šF tL|j* ¼1%) ¤H%) eE 4¦‘F) 
)y*J#e”šF)y‹*„*Ϻ)Ò©Ž,“{<µ•L{‘šF 
•”sº)4¦‘Fe*{-%ejG¤H%)tL|jF))zIµ

πé°ùŸG ±ó¡dG ó©H ¬àMôa
§¨°V â– ¿Éc ¬fCG ∫óJ 
h3yG „vL «zF) ¦ƒ8¦º) µ e()1 
›©pƒ,y‹*¤j/{CœÏ0¡Gª ‹º)¢'eC–eC¦F) 
¤‹DJ«zF)J„G%)#e”Fµy©/¦F)“y£šF–eC¦F) 
+yƒ6 ¢)y©º) i©ƒ83%) ¤F¦01J «{‹F) ªš; y©ƒ5 
†Žƒ8¡GÇe‹L¢eE "H¶"¢%)§š;œy,i/{‘F) 
i/{‘šF ¤* K1%) eG ¦IJ #e”šF) )zI ›fD g©I3 
¡—L»–eC¦Fe*¤DesjF)z G¤H%)2')i”L{…F)˜šj* 
„G%)#e”F„—;l)#e”šF)ŒG›;e‘jL

∫ÉØàM’G ÚÑYÓdG ∑QÉ°T 
¢)y©º)i©ƒ83%)§š;¤FkHeEªjF)i/{‘F)y‹* 
„*Ϻ) Ò©Ž, “{< §j/ yjG) {G%¶) )zI ¢'eC 
ŸeDJ 4¦‘F) )z£* i/{‘F) ¤©f;¶ H¶ ™3eƒ6 2') 
Ÿe‹F) )zI 3e/ eL%)" l)3ef‹* ž£‹G “ej£Fe* 
"Ǧ©fGeƒ6 Ÿe‹F)2eIh){;%) eL%)"J "Ǧ©fGeƒ6 
¢%) eƒ7¦ƒ0 e/{‘G ¢eE 4¦‘F) )zI ¢%) eE 
¼') +1eL4 +Ò0%¶) •(eDyF) µ ›pƒ5 “y£F) 
+3)yƒF)–eC¦F)e.̃5)

¿É°†M’ÉH Qɪq Mh …ƒ°†e
…ôª©dG ±óg ó©H 
“y£F) ›ƒ‚‘* #e. «zF) 4¦‘šF ¢eE eE 
)|6efG )Ò-%e, «{‹F) ¥eƒ‚G%) «zF) ªfIzF) 
k-y/%)«zF)«¦ƒ‚Gy;eƒº)h3yº)i©ƒ‚D§š; 
›©pƒ, y‹fC +)3efº) y;¦G ›fD +ÒfE ipƒ8 
iL¦ƒ5 ϑj/)J 3e/
S ¼') «¦ƒ‚G ¤.¦, “y£F) 
¢eƒ‚/%¶e*“y£F))z£*

ìhQ OÉ©à°SG ¥ÉaƒdG
á«≤«≤◊G áYƒªéŸG 
„G%)œJ%)#e”FµkHeEªjF)3¦ƒF)l#e.J 
¢i;¦pº)uJ3˜šjÈœ)}LeG–eC¦F)¢%)yE&¦jF 
„©({F) ›Ge‹F) ӝƒ5¦G {0K µ kHeE ªjF) 
1)y‹jF) Ҏ, ž<3 i””sº) oÏmF) he”F%ÏF 
eIy”jC)ªjF)uJ{F)ªIJleHe—G'¶)iL1Jy¿J 
#e”Fµe£‹.̃5)Jh¦º)J{Ce ƒF)ŸeG%)«1e F) 
+3JeƒF)

»LÉæd ±ó¡dG AGógEG
ó«°ùéàdG áªb ÖFɨdG 
–eC¦F) ¦f;¶ KyI%) y”C e£,)2 i…” F) µJ 
ª.eH y©ƒ63 yLy. ¡G heƒº) ž£š©G}F 4¦‘F) 
)zI µ +|6efG iFeƒ53 ªG3¦J «J){D ¤.JJ 
y©ƒpjF)iDªIJ¤ƒ©DŒC3œÏ0¡G1yƒF) 
–eC¦F)µi/Ïjº)i;¦pº)uJ{F

äÉjƒæ©ŸG ™aQ AGógE’G
IQÉ¡æŸG ÖYÓdG 
y.)¦jº)«y.eHy©ƒ63žš;y”C¤j£.¡GJ 
¡G kHeE ªjF) i.{¹e* „5)1{G¦* µ e©Fe/ 
«zF) “|jF) ¦IJ ¤F 4¦‘F) ž£()yI')J ¤(ÏG4 
¤ƒ8{‹,y‹*l3e£H)ªjF)¤,)¦© ‹GŒC3µžIeƒ5 
#)¦.%) ¼') ¤,y.¦;›.%e,yE%e,J+yLy.i*eƒ7'¶ 
heL'¶)iš/{GiLe<¼')iƒCe º)

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

AÉ©HQC’G ΩÉeCG out âfÉc ô°UÉæY IóY
,§jô°TƒH ¿ƒ``æãà°ùj "ô``aÉæ°ùdG"h
∂```jQó«°Sh "»```JQÉH" 
hefƒ€F)3eƒH%)Ê; 
¡G•©‹F)ž£(e©jƒ5)¡; 
µ|7e ‹F)„‚‹*1J1{G 
›G%)ŸeG%)œJ%¶)„G%)+)3efG 
4¦‘*k£jH)ªjF)J#e‹*3%¶) 
–34%¶)ÓH¦šF)hesƒ7%) 
Êj;)n©/„‚©*%¶)J 
3¦ƒ·)i LyGµŒ©·) 
iLJyºe*+3eƒ¹)i”š‹º) 
yL§š;l#e.e£H%)iƒ7e0 
ªjF)Ji‹ƒ8)¦jº)iLyH%¶)y/%)
"{Ce ƒF)"¡G›ƒ‚C%)¡—,» 
›‹.eG¦IJž£fƒ/ – 
i©*epL'¶)q(ej F)išƒšƒ5 
#e”C31¦ƒ7y‹*’D¦j, 
¢J1+)3efG„L)yº¦* 
+3eƒ0

¿B’G á``jÉZ ≈```dEG IQÉ°ùÿG Gƒª°†¡j º````d QÉ```°üfCC’G 
™e IJ¢$¶)iLe<¼')œJ%¶)„G%)ž£”L{CeIyf—,ªjF)+3eƒ¹) "{Ce ƒF)"žƒ‚£L» 
l#e.e£H%)iƒ7e0+3eƒ¹)¥zI#)3J|5™e I¢%))yE&¦G¤,e”©š‹,µ)y©‹*gI2¡G 
›Eµ›fD¡Gž£f‹E¦š;)¦jf-%)¢%)•fƒ5 "{Ce ƒF)"¢%)eEiLeŽšFŒƒ8)¦jG•L{CŸeG%) 
+3JeƒF)if©fƒ6J’©…ƒ5–eCJ3){<§š;iL¦DiLyH%)ŸeG%)Ji”*eƒF)ž£,e.{0

GÒfi ô°UÉæ©dG ¢†©H OhOôe ¿hÈà©j 
le.3yG¡G+)3efº))¦‹*e,¡LzF)iƒ7e0ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)3eƒH%)Êj;)J 
Ó© ‹GÒ<ž£H%eEJ)J{£:n©/Òsºe*|7e ‹F)„‚‹*1J1{Gª E){*+¦0'¶)g‹šG 
{ˆ Fe*e£,JeƒDž<3iÈ}£Fe*)J{-%ejL»˜F2¡GÎE%)Jl)1¦£¾)¦FzfL»J+)3efºe*  

1 µ“y£F)ª”š,k©D¦,¼')

"ƒdGh ¿ÉcÉe" <GQOh QÉWE’G êQÉN ¢TƒjóM 
–)31yÃ)1e”jH)Óf;ÏF)ÎE%))¦HeEJž£G¦Lµ)¦H¦—L»¡LzF)Óf;ÏF)Ó*¡GJ 
„‚‹fF)›‹.eG¥)¦jƒG›Ge—*{£ˆL»•fƒ5%¶){()}·)iL1¦F¦Gž.e£C„6¦Ly/J 
§ ‹G´%e*3e9'¶)r3e0¢eE„6¦Ly/ž.e£º)¤j£.¡G"¦F)J¢eEeG"¤H%e*¤©š;•š‹L 
„Ce º)§G{G§š;{Ez,+3¦…0«%)•švL»Jiš—F)

ÖÑ°ùdG Gò¡d ɪ¡cGô°TEG óª©J "ƒàjRQÉ"" 
¦©L1h3yº)y‹,–)31J„6¦Ly/«%){EzF)ª‘FeƒF)Óf;ÏF)¢'eC3e9'¶))zIµJ 
oy±ª(e mF)¢%)eE+yGz Gg‹šL»ª(e mF)¢%)iƒ7e0iL)yfF)¡Ge£E)|6')¦jL43e 
¶¤H%)
ª(e mF) yE%)JÓf;ÏFe*g©f¸)¦*y¿ªƒ8eL{F){Lyº)ej.)œÏ0)ÒmE 
¤jšƒ7Jy”C3ef0%¶)›E¤F¢¦š” LÓf;¶˜šÈ¦jL43e¢%)e­J¤jƒ7{C§š;›ƒsL 
Ó©ƒ5eƒ5%)e£E|€L¤š‹.eG–)31J„6¦Ly/iFeƒ53

QÉ°üfC’G "â∏Ñq g äOGR" ÚaÎëŸG …QhO äÉ£≤d 
i‹(eƒ‚F)„8{‘šFž£,yIeƒ€G¦Iª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)3eƒH%){Gz,¡G1)4eGJ 
e£FÏ0Œ©ƒ8ªjF)¼J%¶)iš/{º)µiƒ7e0#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%)hefƒ€F)ªf;¶“{9¡G 
«%)µ+)3efº)›jDž£He—G'e*¢eEJ’Ly£jšFisHeƒ5eƒ7{C«3¦/J4)}*J›©.¡G›E 
iˆ¸

RƒØdG ≈∏Y øjQOÉb GƒfÉc "ôaÉæ°ùdG" 
iƒ7{Cž£ƒ‘H%)§š;)¦‹©ƒ8ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)ªf;¶¢'eC3e9'¶))zIµJ 
›ŽjƒL’©E“{;¦F¢eEeÁ›ƒ‚C%)¢e—G'¶e*¢eEn©/g©,ÌF)+3)yƒ7µ#e”fF) 
leGÏ;Òm,“y£šFž£©”š,i”L{9¢%)eEž£Fks©,%)«zF)„7{‘F)¡G›(e£F)ž—F)¥¦f;¶ 
eCyF)3¦¿µe.2eƒ5¢eEg—,{º)%e…¹)¢%¶h){Žjƒ5)JŸe£‘jƒ5)

ø°ùMC’G ∂jQó«°Sh §jô°TƒH ,"»JQÉH" ¿CG ≈∏Y ´ÉªLEG 
˜L3y©ƒ5Jª,3e*¢'eCl)1e”jH¶)¡Gž£f©ƒH)¦FeH¡LzF)Óf;ÏF)i©”*„—;J 
žI1J1{G§š;)ÒmE)¦ -%)¡LzF) "{Ce ƒF)"+1eƒ6'))¦FeHn©/#e mjƒ5'¶))¦HeE†L|6¦*J 
µkC¶›—ƒ€*•F%e,ª,3e*Jiš—F)§ ‹G´%e*•L{‘F) "¦Ge L1"¢eE¤,1e‹E†L|6¦fC 
œÏ0¡Gžƒ5¦º)i”‘ƒ7¤H%)K{0%)¼')+)3efG¡Gkfm©C˜L3y©ƒ5„53e¸)eG%)eCyF) 
¼J%¶)iš/{º)iLe£H›fDŒ()3«yƒj*ŸeD¤H%)n©/i”C¦º)¤,Ï0y,

ô°UÉæ©dG √òg ≈∏Y √QÉ°üfCGh ¬ª°SÉH ÒÑc ÜÉÑ°ûdG 
eI{L{³3eƒH%¶)yL{LªjF)iFeƒ5{F)K{/%¶e*J%)¤£CÓf;ÏF)§š;gpLeGJ 
›E§š;+ÒfE "ªƒ5„5%)ªƒ5"¢%)J¥3eƒH%)J¤ƒ5e*ÒfE•L{Chefƒ€F)¢%)¦IÓf;ÏF 
µœe¸)¤©š;¢eEešmG„©”F)›©šfj*¢¦G¦”L¶¡LzF)iƒ7e0Ó©Fe¸)Óf;ÏF) 
#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%)œJ%¶)„G%)+)3efG

"º¡ªØH ƒÑ©∏j ÚÑY’ øjÉc" 
§š; "+{”¸)"B*l1yHªjF)|7e ‹F)„‚‹*l)¦ƒ7%)kFe‹,¢%)y‹*J3e9'¶))zIµJ 
K¦jƒGy ;)¦H¦—L»ž£ —F#e‹*3%¶)+)3efGµiƒ7{‘F)ž£Fks©,%)y”CeIÒf‹,y/ 
e£©š;3y.%¶)¢eEJ†”C "e£‘*"g‹š,|7e ‹F)¥zI¢%)yE&¦LeG¦IJ3eƒH%¶)le‹š…, 
išf”º)leL3efº)¼')e©ƒ5eƒ5%)g‹šF)¡;nLy¸)›.&¦,¢%)
.¢S IõªM

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬
äOÉY á∏«μ°ûàdG
AGƒLCG ‘
ájõFÉæL
á∏«μ°ûJ äOÉY
»°VÉjôdG …OÉædG
Iô°TÉÑe »æ«£æ°ù≤dG
AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H
á∏aÉM Ïe ≈∏Y ,GôH
â∏≤æJ ¿CG ó©H ≥jôØdG
.᪰UÉ©dG ¤EG GƒL
øe Qó°üe Ö°ùMh
,áYƒªéŸG πNGO
IOƒ©dG á∏MQ ¿EÉa
á∏MQ πãe øμJ ⁄
OÉY å«M ,ÜÉgòdG
‘ ¢ùjGóŸƒH AÉ≤aQ
ó©H ájõFÉæL AGƒLCG
á«°SÉ≤dG IQÉ°ùÿG
ΩÉeCG ÉghóÑμJ »àdG
∫ƒ°Uh ¿Éch ,πeC’G
áæjóe ¤EG á∏«μ°ûàdG
‘ á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G
IóMGƒdG áYÉ°ùdG ΩÉ“
.ÉMÉÑ°U

:ƒàjRQÉ"
ΩGó≤à°SG"
‘ ±G qóg
äÉH ƒJÉcÒŸG
"ÉjQhô°V GôeCG

ƒ#«jO ÜQóŸG ócCG
ájÉ¡f Ö≤Y ƒàjRQÉ"
AÉ©HQC’G πeCG IGQÉÑe
ºLÉ¡e ΩGó≤à°SG ¿CG
ä’É≤àf’G IÎa ‘
GôeCG äÉH ájƒà°ûdG
á°UÉN ,ÉjQhô°V
ºμdG ¤EG ô¶ædÉH
¢UôØdG ¤EG πFÉ¡dG
§ÿG É¡©«°†j »àdG
,IGQÉÑe πc ‘ »eÉeC’G
ΩGó≤à°SG" :∫Éb å«M
ƒJÉcÒŸG ‘ ±Góg
,ÉjQhô°V GôeCG äÉH
¤EG ô¶ædÉH á°UÉN
IGQÉÑe äÉjô›
Éæ©«°V »àdG AÉ©HQC’G
,¢Uôa IóY É¡dÓN
Ωó≤dG Iôc »g √ògh
πÑ≤à°ùJ ™«°†J ÉeóæY
Éæ«∏Y Gòd ,ÉaGógCG
ɪLÉ¡e Ωó≤à°ùf ¿CG
."Éjƒb

É«FóÑe"
‘ ∑QÉ°ûæ°S
±ÉμdG ¢SCÉc
ÒNC’G QGô≤dGh
"IQGOE’G ó«H

á«fÉμeEG øYh
á°ùaÉæe ‘ ácQÉ°ûŸG
øe "±ÉμdG" ¢SCÉc
ÜQóe ∫Éb É¡eóY
É«FóÑe" :"ôaÉæ°ùdG"
¢SCÉc ‘ ΣQÉ°ûæ°S
âëæe å«M ,±ÉμdG
IQGOE’ á≤aGƒŸG
QGô≤dG øμd ,≥jôØdG
ÒNC’Gh ∫hC’G
AÉ°†YCG ¤EG Oƒ©j
,IQGOE’G ¢ù∏›
iƒà°ùŸÉH ¬fCG í«ë°U
ΩÉeCG ¬H Éfô¡X …òdG
πFÉ¡dG ºμdGh AÉ©HQC’G
»àdG ¢UôØdG øe
π©é«°S ,ÉgÉæ©«°V
±ÉμdG ‘ ÉæàcQÉ°ûe
."ÉÑ©°U GôeCG

10

...‫ﻓﻲ ﻣﻔﺎﺟﺄﺓ ﻣﺪﻭﻳﺔ‬

,"ô```aÉæ°ùdG" ™``e É``«ª°SQ ≥``ØàJ "¢ù`«∏«Hƒe"
™«bƒJ º«°SGôeh »ª°SôdG »YGôdG ¿ƒμà°S
ΩOÉ````≤dG ´ƒ```Ñ°SC’G ó````≤©dG
ácô°T ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG â∏°UƒJ É¡fCG »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG IQGOEG øe áHô≤e QOÉ°üe øe "±G qó¡dG" âª∏Y
..."¢ù«∏«Hƒe" ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG πeÉ©àe 

¢%¢%){ˆj º)¡GJifƒ5e º)¥z£*)ÒfEϑ/ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)
ˆj º) ¡G if e º) ¥z£* )ÒfE ϑ/  ©…  ”F) 8eL F) 
iD¦G{Gle©ƒvƒ6+y;Ji©šsº)le…šƒšF+¦;yF)¤.¦,

äGRÉ«àeG IóY øe ¿hó«Øà°ù«°S "ôaÉæ°ùdG" 

›E
›E µ
µ "{Ce ƒF)"BF
" Ce  F)" F "„©š©*¦G"
" ©š©* G" i”C){G
i”C) G ¤f.¦­
¤f. ­ ªƒ‚”L
‚”L 
˜F2JŸ1e”F)¦fƒ5%¶)¡GiL)y*i©ƒ5{F)leƒCe º)Jl){IeˆjF) 
iLJyG +%e.e‘G µ "iÃ" œe” F) ’,e£F) ›Ge‹jG ¡G ¶y* 
iL3e·)i ƒF)iLe£Hišf D¢¦—jƒ5 

y©‘jƒ©ƒ5ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)¢'eC›ƒjG–e©ƒ5µJ 
¢%) iƒ7e0ÓC{…F)Ó*ŒD)¦F)–e‘,¶)•CJl)4e©jG)+y;¡G 
y/%) œÏ0 ’ƒ€E yD ¢eE g©f¸)¦* y¿ ªƒ8eL{F) {Lyº) 
µ iG1e”F) ŸeL%¶) µ ª,%e©ƒ5 )ÒfE ")Ò0" ¢%) lesL|jF) 
¢'eCŒ©·)žš‹LeEJ¤H%) eE„©š©*¦Gy”;¼') ¤ G+3eƒ6') 
§š;¢¦(e”F)§‹ƒL¢eE "iÃ"{0$¶)œe” F)’,e£F)›Ge‹jG 
„8{; Éy”, œÏ0 ¡G "{Ce ƒF)" ›L¦³ išƒ7)¦G ¼') ¤HJ&¦ƒ6 
+y(eC¢J1¡—FyLy. 

Ó* ŒDJ –e‘,¶) ¢'eC e ,4¦s* ªjF) leG¦š‹º) gƒ/J 
iš©š”F) ŸeL%¶) œÏ0 "„©š©*¦G" ½J&¦ƒGJ «1e F) ½J&¦ƒG 
›©š0 "ªš©ƒ5e9"BFŸe‹F){Lyº)¡G›E§”jF)eGy ;i©ƒ8eº) 
3e9'¶) ¼') iCeƒ8') g©f¸)¦* y¿ ªƒ8eL{F) {Lyº)J ›ƒ©C 
y”C{0$¶)“{…F)¡GeG%)»eƒ5¡*¡LyF)|HiL¶¦F)µªGeƒF) 
l)3e9'¶)„‚‹*¼')iCeƒ8') "„©š©*¦G"BFŸe‹F){Lyº)|‚/

ÜÉÑ°ûdG »YGQ ¿ƒμà°S "¢ù«∏«Hƒe""
"á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ᪰UÉY :áæ«£æ°ùb" ‘

Qɪãà°S’G π°UGƒJ "¢ù«∏«Hƒe""
»°VÉjôdG ∫ÉéŸG ‘ 

ªƒ5{F)ª;){F) "„©š©*¦G"œe” F)’,e£F)›Ge‹jG¢¦—©ƒ5J 
iƒ7e;i ©… ƒD"+{Ieˆ,œÏ0ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e šF 
ªjF)leƒCe º)„‚‹*ž©ˆ ,œÏ0¡G "i©*{‹F)iCe”mF) 
œeƒ,)µ "„©š©*¦G"½J&¦ƒG¢%) n©/ifƒ5e º)žps*•©š, 
{L4¦F) ¢eE ¢%) z G  žD3 iL¶¦šF i©šsº) le…šƒFe* ž()1 
i Lyº)„5%)3§š;«Jy*½e¸)

"„©š©*¦G" ªG¦‹F) œe” F) ’,e£F) ›Ge‹jG ¢%) JyfL 
+{E¢)y©Gµiƒ7e0ªƒ8eL{F)œepº)µ3emjƒ5¶)›ƒ7)¦L 
¦FJ&¦ƒG›”HeGy ;ª 9¦F)gvj º)ŒG¤jL)y*kHeEJŸy”F) 
e£j ƒ‚j/)ªjF)+Ò0%¶)e©”L{C')„5%eEœÏ03eƒH%¶) "„©š©*¦G" 
ž£,e.{0˜F2y‹*›ƒ7)¦jjFe©”L{C') h¦ .ÏLyHeGž‹F)1Ï* 
iLyH%¶)¼')œ¦±J
S

ójQóe ∫ÉjQ á¡LGƒe º∏Mh ...
≥≤ëàj CGóH

᪰UÉ©dÉH ™bq ho Úaô£dG ÚH ¥ÉØJ’G

óŒ ⁄h IÒÑμdG ájófC’G ±ó¡à°ùJ
"»°S .¢SCG .»°S" øe π°†aCG 

«1e šF ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) i£.)¦G žš/ ¢%) JyfL 
žj©ƒ5 "„©š©*¦G"y”;¢%)iƒ7e0•”sjL%)y*yL3yGœeL3ª—šº) 
œe” F)’,e£F)›Ge‹jGiE|6¢%) e­JŸ1e”F)¦fƒ5%¶)¤‹©D¦, 
«eG {£ƒ6 yL3yG œeL3 gš. #)3J ¢¦—jƒ5 ªjF) ªI i©G¦‹F) 
Œ‘,{, l%)y* «Jϝ/ µ ¦He©jƒL{E iL&J3 Š¦ˆ/ ¢'eC  
›fD¡G˜F2)¦9̃6)yD)¦HeE¡L҃º)¢%)iƒ7e0 

eG +Òf—F) iLyH%¶) "„©š©*¦G" ¡; ¢¦FJ&¦ƒº) “y£jƒLJ 
¢%)y‹*ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)›L¦³§š;¢J|Lž£š‹. 
›Eµ›*«{()}·)–|€F)µi©f‹ƒ6ÎE%¶)•L{‘F)¤H%))JyE%e, 
œ¦©Hefƒ5') +)3efG¤jC{;«zF)Òf—F)uep F)y‹*iƒ7e0¡9¦F) 
žƒ5¦º) 3¦£. ›ƒ‚C%) g”š* )J4eC "{Ce ƒF)" ¢%) eE iL1¦F) 
ªƒ8eº)

AÉ©HQC’G áÁõg QÉ°üfC’G »°ùæ«°S ÈÿG

,"܃ŸG" ™e GóZ Oƒ≤©dG ™«bƒàH ájGóÑdG
IQhÉ°ùdGh AÉ©HQC’G ,¿hôμa ÚY 

ªƒ8eL{F)«1e F)+3)1')–e‘,)Ê0¢%)¦I¤©F')+3eƒ6'¶)gpLeGJ 
ªƒ ©ƒ5 "„©š©*¦G"œe” F)’,e£F)›Ge‹jGiE|6ŒGª ©… ƒ”F) 
›G%)ŸeG%)„L)yº¦*#e”C3eIyf—,ªjF)+Ò0%¶)iÈ}£F)3eƒH%¶) 
ž£F¦ƒ7¦* "{Ce ƒF)"e£””/ªjF)išƒšƒF)k‘DJ%)ªjF)J#e‹*3%¶) 
¡GnLy¸)µŒ©·)|€©ƒ5n©/iÈ}I¢J1+)3efG¼') 
yL3yGœeL3ª—šº)«1e F)i£.)¦Gi©He—G')¡;¢$¶)

¿CG ócDƒJ IQGOE’Gh ...
"…ÉL ƒgGQ ÒÑc ÒN" 
«1e F) ¢J&¦ƒ6 §š; ӝ(e”šF +Ò0%¶) lesL|jF) gƒ/J 
K{0%) ›L¦³ 31eƒG +y; ™e I ¢'eC ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) 
ÒfEÒ0"¢%) hefƒ€F)k©*µe.') ™e I2') •L{‘F)ž;yjƒ5 
i©fFe< "ªš©ƒ5e9"i©G¦‹F)iE|€F)l̃6)¢%)y‹fC"«e.¦I)3
"„©š©*¦G"iE|6§š;3JyF)#e.i ©… ƒDhefƒ6iE|6ž£ƒ5%) 
Ÿ1e”F)¦fƒ5%¶)¡GiL)y* "{Ce ƒF)"BFªƒ5{F)ª;){F)¢¦—,¢%¶
.¢S IõªM 

iƒ7e¹) eI31eƒG ¡G "“)yS £F)" kš; K{0%) i£. ¡G 
iLyH%¶) +y;eƒG ¼') eGJ1 §‹ƒ, ªjF) "„©š©*¦G" iE|6 ¢%) 
¡Gªƒ8eL{F)3emjƒ5¶)œe¾§š;i ©£F)œJe±JiL{()}·) 
Œ©D¦j*Ÿ¦”jƒ5i©G¦‹F)iE|€F)¢'eCiLyH%)+y‹Fe£jLe;3œÏ0 
•š‹jLJ ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) ¡G iLyH%) i‹*3%) ŒG 1¦”‹F) 
#e‹*3%¶)›G%)¢J{—CÓ;hefƒ6iLep*iL1¦F¦G¡G›—*{G%¶) 
q©£*›‘/µiƒ7e‹F){()}·e*#e-ÏmF))zI+3JeƒF)if©fƒ6J 
4eÃ'¶)žps*•©šL

"ôaÉæ°ùdG" - "¢ù«∏«Hƒe" ó≤Y
ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ¿ƒμ«°S 
›©ƒ7e‘jF)›Eœ¦/ª(e£H–e‘,)¼')¢eC{…F)›ƒ7¦,¢%)y‹*J 
Ÿ1e”F)¦fƒ5%¶)žj©ƒ51¦”‹F)Œ©D¦,¢%) e FlyE%) eH31eƒG¢'eC 
«1e F)+3)1') ž©”,¢%) {ˆj º)¡Gn©/i”š‹º)3¦ƒ·)i Ly­

á``æ«£æ°ùb »``a ¥ô``ÑdG áYô°ùH ô``°ûàfG ô``ÑÿGh á```ª°UÉ©dG »``a »``∏jÓH ≈``≤àdG Ö``«Ñ◊GƒH
¢ùfƒJ øe GóFÉY ¿Éc »∏jÓH
¿Gôgh ¤EG É¡Lƒàeh

Éæc ÉæfCG ºZQ áeƒ∏©ŸG á°üM øe ÉfQhóH ócCÉàdG ÉædhÉMh ,Gòg
,§≤a áaó°U ¿Éc øjóeƒH …QGƒg Qɣà »FÉæãdG AÉ≤àdG ¿CG øjócCÉàe
,¢ùfƒJ øe GóFÉY ¿Éc »∏jÓH ¿CG Éæd äócCG á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe ¿CG ’EG
,¬jOÉf øe áMGQ øe IOÉØà°SG ¿CG ó©H ¿Gôgh áæjóe ¤EG É¡Lƒàeh
.á«°ùfƒàdG ádƒ£ÑdG ‘ ¬≤jôa IGQÉÑe ‘ ∫hC’G ¢ùeCG ΣQÉ°T å«M

á°üM π«é°ùJ πLCG øe Ö«Ñ◊GƒHh ...
á«fƒjõØ∏J

óYƒe ≈∏Y ¿Éc Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG ¿EÉa ,¬à¡L øe
,á«fƒjõØ∏àdG ¢ü°ü◊G ióMEG π«é°ùJ ™e ᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ‘
É¡£°ûæj »àdG "äƒa ájôFGõ÷G" á«YƒÑ°SC’G á°ü◊ÉH ôeC’G ≥∏©àjh
Ωƒ«dG Iô¡°S åÑJ »àdGh ,áμ«æMƒH ¿Gƒ°VQ ≥dCÉàŸG ‘Éë°üdG π«eõdG
øμj ⁄ Ö«Ñ◊GƒH ¿CG ócDƒj Ée ,Ó«d á©°SÉàdG áYÉ°ùdG øe ájGóH
.»∏jÓH ∞°Sƒj »LÎdG ºLÉ¡e ™e óYƒe ≈∏Y
.¢S IõªM

¬JÉeóN ¢VôY ¿CG ≥Ñ°S å«M ,Ió«L ábÓY ¬H ¬£HôJ …òdG
áLQódG ‘ §°ûæj …õ«∏‚EG OÉf É¡æ«H øe á«HhQhCG ájófCG IóY ≈∏Y
.¤hC’G

ÚfôdG øY ∞bƒàj ⁄ Ö«Ñ◊GƒH ∞JÉg

,Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG øe áHô≤e QOÉ°üe Ö°ùMh
¢†©H ∫hÉM å«M ,ÚfôdG øY ∞bƒàj ⁄ ∫É≤ædG ¬ØJÉg ¿EÉa
,áeƒ∏©ŸG áë°U øe ócCÉàdG Ú«aÉë°üdG ¢†©H ≈àMh ¬FÉbó°UCG
»∏jÓH ∞°Sƒj »°ùfƒàdG »°VÉjôdG »LÎdG ÖY’ ¬FÉ≤àdÉH á≤∏©àŸG
.¥ÈdG áYô°ùH ô°ûàfG ÈÿG ¿CG á°UÉN ,É¡eóY øe

ójóL »∏jÓH ¿CG ó≤à©j ¿Éc ™«ª÷G
"ƒJÉcÒŸG"

ºLÉ¡ŸG ¿CG ó≤à©j á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóe ‘ ™«ª÷G ¿Éch
»°VÉjôdG ôjóŸG ¿CG á°UÉN ,"ƒJÉcÒŸG" ójóL »∏jÓH ∞°Sƒj
¬Ñ∏L πLCG øe äÉ°VhÉØe ‘ ¬©e πNO ób ¿Éc Ö«Ñ◊GƒH óªfi
áaÉ°VEG ,¬ëjô°ùJ â°†aQ »LÎdG IQGOEG øμd ,á«°VÉŸG áØFÉ°üdG
áHôŒ ¢VƒN ‘ ÖZôj ≥HÉ°ùdG ¿Gôgh ájOƒdƒe º‚ ¿CG ¤EG
.øWƒdG ¢VQCG êQÉN á«aGÎMG

,Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG ¢ùeCG AÉ≤àdG ÈN ™æ°U
‘ çó◊G »∏jÓH ∞°Sƒj »°ùfƒàdG »°VÉjôdG »LÎdG ÖY’
ºLÉ¡e ¿CG øY çóëàj ™«ª÷G ¿Éc å«M ,á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóe
…ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG" ójóL ¿ƒμj ób ≥HÉ°ùdG ¿Gôgh ájOƒdƒe
,§≤a áaó°U É«≤àdG Ú∏LôdG ¿CG ƒg ó«cC’G ôeC’G øμd ,"ôaÉæ°ùdG"`d
.»LÎdG ¬jOÉf ™e ó≤©H É£ÑJôe ∫Gõj ’ »∏jÓH ¿CG ɪc

Ö«Ñ◊GƒH ∫ƒ°Uh ™e øeGõJ »∏jÓH ∫ƒ°Uh

øjóeƒH …QGƒg Qɣà IóLGƒàe âfÉc »àdG ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh
¢üHÎH ¥ÉëàdÓd ÚaÎëŸG Éæ«ÑY’ ∫ƒ°Uh QɶàfG πLCG øe
…ó«°ùH á«æWƒdG äÉÑîàæŸG õcôe ‘ É«dÉM …QÉ÷G »æWƒdG ÖîàæŸG
áæjóe øe Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG ∫ƒ°Uh ¿EÉa ,≈°Sƒe
.¢ùfƒJ áæjóe øe »∏jÓH ºLÉ¡ŸG ∫ƒ°Uh ™e øeGõJ ,Qƒ°ù÷G

QɶàfG ‘ ¿Éc ¢Tô£d ó«ªM ÒLÉæŸG
»FÉæãdG

á«dhódG ájOÉ–’G iód óªà©ŸG ÒLÉæŸG ¿EÉa ,QÉWE’G Gòg ‘h
»°VÉjôdG ôjóŸG QɶàfG ‘ ¿Éc ób ,¢Tô£d ó«ªM Ωó≤dG Iôμd
»∏jÓH QɶàfG ‘ ¿Éc ¢üî°ûdG ¢ùØf ¿CG ɪc ,Ö«Ñ◊GƒH óªfi

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

¿ƒμ«°Sh É«éjQóJ ≈aÉ©àj ∫ƒ∏¡H
"»Ñª°SÉ«÷G" á¡LGƒŸ GõgÉL

¬≤jôW ‘ ∫ƒ∏¡H ∫ÓH ¿Gó«ŸG §°Sƒàe ¿CG hóÑj
‘ ¬H â≤◊ »àdG áHÉ°UE’G øe »FÉ¡f πμ°ûH ¢ü∏îà∏d
äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùj ¿CG ô¶àæŸG øe å«M ,IÒNC’G IÎØdG
,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉÑŸ ÉÑ°ù–
q ,Öjôb øY
’ ¬fCG É°Uƒ°üN ,IÒÑc áÑ°ùæH É¡«a Gô°VÉM ¿ƒμ«°S »àdG
.ÚYƒÑ°SC’G áHGôb É¡æY Éæ∏°üØj ∫Gõj

äócCG IójóL Éaƒ°ûc iôLCG
(· 4) `H ¢ü∏≤J O qóªàdG ¿CG

‘ IójóL äÉaƒ°ûc iôLCG ∫ƒ∏¡H ∫ÓH ÖYÓdG ¿Éch
ÊÉ©j ¿Éc …òdG O qóªàdG ¿CÉH äócCG á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G
¿CG ó©H ∙ 8 OhóM ‘ íÑ°UCG å«M ,∙ 4`H ¢ü∏≤J ¬æe
¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ƒgh ,∙ 12`H Q qó≤j ájGóÑdG ‘ ¿Éc
QóŒ .Öjôb øY äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SÉH ÖYÓd íª°ùj ¿CG
.áæJÉÑH èdÉ©j ∫ƒ∏¡H ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ 

iˆsšF)J3¦ƒjL»¡LzF)Óf;ÏF)ž£F
J%S )JŒ©·)§š;„5eD
S 
#e‹*3%¶) ›G%) ŸeG%) ª E){* g‹šG µ ¢¦G}£ ©ƒ5 ž£H%) +y/)J 
§š;e£f;ÏGµ+ÒfE1)¦H+y;{£D¡G)¦ —³¡LzF)žIJ 
1e±)J „6){¸) 1e±)J ’©…ƒ5 –eCJJ +3JeƒF) if©fƒ6 3){< 
e£f‹E¦š;kjf-%
) ªjF)K{0%¶)«1)¦ F)¡GeIÒ<Jiƒ7e‹F)
S 
+Ò0%¶)l)¦ ƒF)µ

¬«ÑY’ Ò°†ëàH ÖdÉ£e "ƒàjRQÉ"""
á«°ùØædG á«MÉædG øe Gó«q L 
¦jL43e¦©L1ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)h3yG¢¦—©ƒ5J 
iL)y*i©ƒ‘ F)i©/e F)¡Gy©.›—ƒ€*¤©f;¶҃‚sj*efFe…G
S 
“e bjƒ5¶y;¦G§š;iš©—ƒ€jF)¢¦—jƒ5n©/›f”º)#e‹*3%¶)¡G 
i£º)›(eƒ5{F)¡GyLy‹F){L{³¦jL43eœJes©ƒ5JlefL3yjF) 
¢%) eƒ7¦ƒ0c.e‘º)΋jF))zI4Je¯1)3%) eG)2') ¥|7e ‹F 
ž©0n©/ªfšƒ5y.¢eE+3eƒ¹)¥zIy‹*Óf;ÏF)›‹C
1S 3
S 
iš—*•…Hy/%)¶¢%)i.31¼')+1¦‹F)iš/3§š;¢}¸)

.
‫"ﻗﺎﺭﺯﻳﺘﻮ" ﻏﺎﺩﺭ ﺇﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﻠﻮﻧﻪ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻬﺰﻳﻤﺔ‬‫ﻭ"ﺍﻟﺴﻨﺎﻓﺮ" ﻳﺤﻤ‬
.Σ Òª°S 

ª ©… ƒ”F)
ª ©… ƒ ƒ”F) ªƒ 
ªƒ8eL{F)
ªƒ8eL{F) «1e F) h3yG „G%) is©fƒ 
is©fƒ7
fƒ7 31e< 
¡Geƒ 
¡GeƒH{‘*¤ƒ5%
eƒH{‘*¤¤ƒ5%)3†”
3†”ƒG¼'
”ƒG¼') e£pjjGi ©… 
Gi ©… ƒD¦jL43e¦©L1
 ƒD¦jL43e¦©L1
Q 
eƒ7¦ƒ0+ҎƒF)¤jš(e;i”C3i/)3ŸeL%
eƒeƒ7¦¦ƒ0+ҎŽƒF) ¤jš(e;i”C3i/)3ŸeL%)„‚‹*#e 
„‚‹*#eƒ‚D›.%
„
eƒ‚D›.%) 
µŸeL%)i‹*3%e*3yS ”,iš…;¡Gª ‘F)¤De9i”C31e‘jƒ5)¤H%) 
gvj šFœepº)tƒ‘F›f”º)¦fƒ5%¶)iF¦…fF)’D¦,he”;%) 
¦ƒ5eCe ©E3¦*ŸeG%)i£º)¤,)3efG„8¦¹ª 9¦F)
S

±Gô°TEÓd AÉ©HQC’G Oƒ©«°S
±ÉæÄà°S’G á°üM ≈∏Y 
i”š‹º)3¦ƒ·)i LyG¼') ¦jL43e1¦‹L¢%) 3{”º)¡GJ 
+)3efšF ҃‚sjF) µ J|€F) ›.%) ¡G #e‹*3%¶) is©fƒ7 
)zI i©ƒ€; iš‹F) iL1¦F¦­ hefƒ€F) Œ¯ yD ªjF) iL1¦F) 
|‚¿¢J1¢¦—jƒ5lefL3yjšF•L{‘F)+1¦;¢%)eš;kfƒF) 
ªšvjF) ªƒ53 ›—ƒ€* l3{D
S +3)1'¶) ¢%) 3efj;) §š; Çy* 
¤EÏjG)Ÿy;gfƒ*"¦©F«1½3eƒ6"ªƒH{‘F)leGy0¡; 
{()}·)µ›‹Fe*¤Ftƒ,›;+1e£ƒ6

q Ghó≤àfG "ôaÉæ°ùdG"
á«æØdG ¬JGQÉ«N Ió°ûH 
#)1%
)1%) §š;gšƒFe*e£fƒ/{-%
š š Fe e
-%) «zF){G%
zF) ¶% )¦IJ¢)y©º)µ¦I
) I ¢)y º) µ I 
ªƒ5e©”F) e£D3 §š; Še‘¸) iƒ7{C k‹©ƒ8
S ªjF) iš©—ƒ€jF) 
¦jL43e leC|,
S )JÊj;) ÓF&¦ƒº) ¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 3y¯ 
3¦£jFe*¦fƒ5%¶))zIœÏ0

QÉ°üfC’G π©a Oq Q ¿ƒμ«°S ∞«c
±ÉæÄà°S’G á°üM ∫ÓN ¬©e 
›.%)¡G›f”º)#e‹*3%¶)“e bjƒ5¶)iƒ/Œ©·){ˆj LJ 
eƒ7¦ƒ0 ¦jL43e ¦©L1 h3yº) ¢¦šf”jƒ©ƒ5 ’©E iC{‹G 
¦fƒ5%¶)iš©9¤*ŸeDeGgfƒ*¤ GÓfƒ8e<y.)¦HeEž£H%) 
¢%) {ˆj º) ¡GJ iÈ}£F) µ œJ%¶) gfƒjº) 
¥JÊj;) n©/
S 
yD«zF){G%¶)¦IJ3eƒH%¶)¡GÒfE1y;yC)¦,iƒ¸)y£ƒ€, 
+3eƒ5)Ó;g‹šG¼')e£š”H§š;¦jL43eÊpL
.Σ Òª°S

¬eÓμH ™æàbEG ÊóÑdG ô°†ëŸG
á©LQ ¿hO É°ùfôa ¤EG QOÉZh

™æàbG ƒ«d …O ÊóÑdG ô°†ëŸG ¿EÉa ,QOÉ°üŸG äGòd GOÉæà°SGh
¬∏©L …òdG ôeC’G ƒgh ,ƒàjRQÉ" ƒ#«jO ÜQóŸG ΩÓμH GÒãc
,á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóe á«FÉ¡f áØ°üH QOɨjh ¬ÑFÉ≤M Ωõëj
⁄ IQGOE’G ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y Oƒ©j ød ¬fCÉH ÉfQOÉ°üe äócCG å«M
’ ¬fC’ ¬ëjô°ùàH É¡àÑdÉW »àdG ,á£HGôdG ™e ÉLôfl ¬d óŒ
.áeRÓdG •hô°ûdG ‘ƒà°ùj

º°SƒŸG ájÉ¡f ¤EG ¬Ø∏î«°S "ʃW"

"ʃW" ÜQóŸG øHGh óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ¿EÉa ,¬«a ∂°T ’ ɇh
≈∏Y ,πÑ≤à°ùŸG ‘ É«fóH Gô°†fi IÒÑc áÑ°ùæH ¿ƒμ«°S øe ƒg
‘ √ódGh á≤aQ ¿Éc ÉŸ Ö°üæŸG Gòg π¨°T ¿CG ≥Ñ°S ¬fCG QÉÑàYG
≥jôØdG ¿CÉH ∂dP ¤EG ∞°VCG ,‹ƒ¨fC’G "»ÑeRÉe »H.»J" ≥jôa
.¢SÉ©fƒH øjódG Qƒf ƒg GóYÉ°ùe ÉHQóe ∂∏àÁ

.Σ Òª°S 

ŒDJ §š; i ©… ƒD 31e< ¦jL43e ¦©L1 h3yº) ¢eEJ 
#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%)i© ‘F)¤,)3e©v*•L{‘F)3eƒH%)§ƒ83Ÿy; 
ž£”L{C –Jz, µ |6efº) gfƒF) i*em­ eIJÊj;) ªjF)J 
|7e ‹*{Ge<h3yº)¢%)¼'){ˆ Fe*žƒ5¦º))zIiÈ}IœJ%¶ 
„6¦Ly/J á)31 3){< §š; +ÌC z G iƒCe º) ¡; +y©‹* 
µž£f‹E¦š;)¦jf-%) ¡L{0$) Óf;¶heƒ/§š;˜F2¢eEJ 
„L)yº¦*J{Geƒ53){<§š;i”*eƒF)leL3efº)

â≤Ñ°S IQGOE’G ≈àM
√Qƒq ¡J äÉ©ÑJ øe ¬JQòM ¿CG 
ªƒ8eL{F) «1e F) +3)1') ¢'eC išƒ7 «2 –e©ƒ5 µJ 
+3eƒ¹) ¥zI i©FJ&¦ƒG kš/
S K{0%¶) ªI ª ©… ƒ”F) 
i;¦pº)}©E{,kjƒ6¤H%)3efj;)§š;¦jL43e¦©L1h3yšF 
eG™{,Ji©fHe·)3¦G%¶e*¤GejI)œÏ0¡G¦fƒ5%¶)iš©9

ócDƒj ,É°ùfôa ¤EG QOɨj "‹QÉ°T"
¬eÉ¡Ã πØμà«°S "ʃW"h ¬∏«MQ

å«M ,"ƒ«d …O ∫QÉ°T" ÊóÑdG ô°†ëŸG π«MQ É«ª°SQ ócCÉJ
ÜQóŸG á≤aQ ¢ùeCG áë«Ñ°U á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóe QOÉZ
IQGOE’G ¿CG É°Uƒ°üN ,Oƒ©j ’ ¿CG Qô≤ŸG øeh ,ƒàjRQÉ" ƒ#«jO
≈∏Y ¬JRÉ«M ΩóY ÖÑ°ùH ,¬JÉeóN øY »∏îàdG QGô≤H ¬à¨∏HCG
¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .ôFGõ÷G ‘ πª©dÉH ¬d íª°ùj "Ωƒ∏ÑjO"
¤EG ÊóH ô°†fi ¤EG ʃW ¬æHG πjƒ– ¤EG ô£°†«°S ƒàjRQÉ"
.πjóH OÉéjEG ájÉZ

QGô≤H √ÈNCG "ƒàjRQÉ"""
¬æY »∏q îàdÉH IQGOE’G

ÉãjóM ¿CG á©∏£ŸG QOÉ°üŸG ¢†©H øe âª∏Y ób "±Gó¡dG" âfÉch
,ƒ«d …O ‹QÉ°T ÊóÑdG ô°†ëŸÉH ƒàjRQÉ" ƒ#«jO ≥jôØdG ÜQóe ™ªL
¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y ,¬JÉeóN øY »∏îàdÉH IQGOE’G QGô≤H √ÈNCG å«M
.ôFGõ÷G ‘ πª©dÉH ¬d íª°ùJ IOÉ¡°T ≈∏Y Rƒëj ’

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG 

Œ©·)¢%e*¡ˆLy/%)¡—L»n©/+Ò¿y.kHeE¡L
҃º)J
S
S 
i.31¼') ¤jL3¦9)ÊG') ¡Ghefƒ€F)‡e”ƒ5') ¡;¢¦msfL)¦HeE 
¦He* tƒF)" kDJ ¤H%e* i-1e¸) §š; )¦”š; yD 3eƒH%¶) ¢%) 
¡GyLy‹F)k‘š0{Ce ƒF)iÈ}I¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯"iFe.{F) 
i.31¼') "™¦fƒLeC"ª;ej.¶)›ƒ7)¦jF)ŒD)¦Gµ1J1{F) 
ž£©C¡­{G%¶)§š;)¦”š;K{0%¶)«1)¦ F)3eƒH%) Œ©.¢%) 
§š‘ƒF)ŸeƒD%¶)¼')ªj ,ªjF)–{‘F)3eƒH%)

∫ƒq – »°SÉ«≤dG ºbôdG
ÚÑYÓdG ≈∏Y AÖY ¤EG 
yS .¢eE‡ef/'¶)¢%)ž<3Ji©ƒ5eDy.kHeEiÈ}£F)¢%)ž<3J 
҃€H¢%) g.¦jL¤H%) ¶') 3eƒH%¶)§j/JÓf;ÏF)KyF#)¦ƒ5ÒfE 
{ˆ Fe*"ž—FÒ0¦IJeb©ƒ6)¦I{—,¢%) §ƒ;"¦IJžS £G{G%) ¼') 
§š;Še‘sšFi ©… ƒDhefƒ6ªf;¶ª‹ƒ5¢%e*‰/¶Œ©·)¢%)¼') 
i*em­tfƒ7%)yDiÈ}I¢J1i ƒ5œeE')µ›mjº)ªƒ5e©”F)žD{F) 
ksfƒ7%) iš©—ƒ€jF)¢%) ¼') iCeƒ8'¶efC•L{‘šFifƒ Fe*›©”-#g; 
¢¦š0yL )¦,e* •L{‘F) ªf;¶ ¢'eC Œ©·) ›fD ¡G iCy£jƒG 
›—ƒ6
›—ƒ6«
«%S e*¢¦msfLž£H%) 3efj;)§š;yLyƒ6†Žƒ8k±leL3efº) 
iÈ}I¢J1+)3efº)¡Gr{vLž£”L{C›‹.µœe—ƒ6% 
i
¶)¡G

q h" á∏«μ°ûàdG
¢Tô°ùîJ Ée ¢Sƒq – ä’
¢
"íHôJ √ÉH ¢Sƒ– ɇ ÌcCG 
›mjº 
›mjº)ªƒ5e©”F)žD{F)¢%
e*Ÿ}Ãe š‹.«zF){G%¶)S›‹FJ 
§š;
§š; ›©”› #g; ›—ƒ€L tfƒ7%) yD iÈ}I ¢J1 +)3efG 26 µ 
œÏ0nsf,ksfƒ7%
œÏ0
) iš©—ƒ€jF)¢%) ¦Ii ©… ƒDhefƒ6ªf;¶ 
nsfF)µe£©‹ƒ5¡GÎE%
nsfF
)‡¦”ƒF)Ÿy;§š;+Ò0%¶)leL3efº) 
+ÒmEišmG%¶)›‹FJoÏmF)‡e” F)e£Ly£L«zF)3eƒjH¶)§š; 
–eCJJiƒ7e‹F)1e±)J¢){IJiL1¦F¦GleL3ef­iL)yfF)J 
+1¦‹F) ¤Fefƒ6%)J ¦jL43e h3yº) ¢e—G'e* ¢eE n©/ ’©…ƒ5 
žIҗ‘,¡—FJoÏmF)le.{¹)¥zI¡GišGeE‡e”HŒƒj* 
Ÿ¦p£F)µ)ÒmE¢¦C4epL¶ž£š‹.+3eƒ¹)Ÿy;µ

ÚJGQÉÑà RƒØdG ¿CG Gƒ°ùf ¿ƒÑYÓdG
ä’OÉ©J 5 øe π°†aCG á©HQCG IQÉ°ùNh 
4¦‘F) ¢%) ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) ¦f;¶ ªƒH y”FJ 
iƒ0 •©”± ¡G Òm—* ›ƒ‚C%) i‹*3%) +3eƒ0J Ó,)3efG µ 
4¦‘F) ¢%) 3efj;) §š; ªƒ5e©”F) žD{F) §š; Še‘¸)J l¶1e‹, 
kD¦F) µ išGeE ‡e”H kƒ5
S •L{‘F) t ©ƒ5 Ó,)3efG µ 
‡e”H „0 le£.)¦G „0 µ œ1e‹jF) ž£s ©ƒ5 «zF) 
§š;g.¦jLn©/Ҏj,¢%) gpLi©š”‹F)¢'eC½ejFe*J†”C 
¡Gž£ —³ªjF)i©‘©—F)§š;}©EÌF))y;eƒCe I¡GÓf;ÏF) 
+3eƒ¹)Ÿy;§š;žI}©E{,¡GÎE%) oÏmF)‡e” Fe*+1¦‹F) 
g”šF)–efƒ5µi£G‡e”H+y;¡G{Ce ƒF)Ÿ{/eG¦IJ
S

"º¡àjQƒWGÈeEG" øe "ôaÉæ°ùdG" •ƒ≤°S
áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ ºgQôëj
q ób 

hefƒ6 ‡¦”ƒ5 ¢%) ¼') „G%) Ӌfjjº) ¡G yLy‹F) 3eƒ6%) y”FJ 
i”H¤ GÎE%) i‹H¢¦—LyD)Ò0%) ¤jL3¦9)ÊG') ¡Gi ©… ƒD 
l¶¦·) µ 3{sjL
S •L{‘F) ›‹pL yD {G%¶) )zI ¢%) 3efj;) §š; 
„8{C«zF)Òf—F)†Žƒ‚F)¡G¢¦f;ÏF)„švj©ƒ5n©/iG1e”F) 
žD{F) ¡; žš—j©ƒ5 y/%) ¶ ¢%) e©ƒ5¶ +Ò0%¶) +̑F) µ ž£©š; 
{Ce ƒF)–)2%)#e‹*3%¶)›G%)¢%)¼'){ˆ Fe*)y;eƒCe I¡Gªƒ5e©”F) 
+3eƒ6'¶)3y¯ªƒ8eº)¡GžD{F)tfƒ7%) ½ejFe*JiÈ}£F)ž‹9 
ž£š‹¯yDJhefƒ€F)ªf;ÏFeƒ531¢¦—,yD#e‹*3%¶)iÈ}I¢%)¼') 
“J{ˆF)ŒG›Ge‹jF))¦ ƒ/%)eG)2')eƒ7¦ƒ0yLy.¡G¢¦”š… L

GhôKCÉàj ¿CG ‘ πμ°ûŸG øμd ...
ΩGõ¡f’G Gò¡H Éjƒæ©e 
“¦¹)¢%)¶')Óf;ÏF)3{±yD#e‹*3%
¶)ŸeG%)iÈ}£F)¢%)ž<3J
S 
l#e.e£H%) e©ƒ5¶+3eƒ¹)¥z£*iš©—ƒ€jF){-%ej,¢%) “¦¹)›E 
§ƒ€vLn©/¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¼')emLy/y;eƒ7•L{CŸeG%) 
#)¦.%¶) ¢%) e©ƒ5¶ +3eƒvšF i©fšƒF) leƒ5e—‹H¶) ¡G {Ce ƒF) 
¦jL43e¦©L1h3yº)Ó*iƒ7e0Ÿ){LeG§š;„©F•L{‘F)›0)1 
ª(e mF) ›01 n©/ g©f¸)¦* y¿ •L{‘šF ªƒ8eL{F) {Lyº)J 
}©E{, §š; {-%) eG ¦IJ "ª*3e©ƒF)" #e”F iLe£H z G )|7 µ 
i…s GleL¦ ‹­ " ©— Le‘F)"+)3efG›0y,e£š‹.Ji;¦pº)

"ôaÉæ°ùdG" ø°ùë«°S πg
? Ì©àdG Gòg QÉKBG RhÉŒ 
›Iª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)†©¿µŒ©·)œ#eƒjLJ 
y.¢eE¤H%)eƒ7¦ƒ0΋jF))zI3e-$)4Je¯{Ce ƒF)¡ƒs©ƒ5

Oó```©dG
2613

‫ﺳﻘﻮﻁ‬
"‫"ﺍﻟﺴﻨﺎﻓﺮ‬
344 ‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﻳﻮﻡ ﺩﻭﻥ‬
‫ﻫﺰﻳﻤﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﻧﻌﻤﺔ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻨﻪ ﻧﻘﻤﺔ‬ 

„G%) i©ƒ€; ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) ‡¦”ƒ5 ¢%) JyfL 
¢eE{‘ƒF“y£*#e‹*3%¶)›G%) ŸeG%) ª E){*g‹šGµœJ%¶) 
§š;)¦ˆCe/yD{Ce ƒF)¢%) 3efj;)§š;›—E{()}·)nLy/ 
+y;˜Fz*ӝ…¿išGeEi ƒ5i*){”Fž()}£F)¡Ge©Fe0¤špƒ5 
hefƒ€F)iÈ}£F+ÒfEi©I%)Œ©·)¼J%)n©/i©ƒ5e©DŸeD3%) 
iƒ7e¹)o)y/%¶)iHe0¡ƒ8e£‹ƒ8J¡G™e I¢%) i.31¼') 
kš‹. iÈ}£F) ¥zI ¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 3y¯ ʝC¦H 9 Ÿ¦©* 
)¦E31%)ž£H%)3efj;)§š;ž£”L{C4eÃ'e*e”/¢J{vj‘L{Ce ƒF) 
Òf—F)4eÃ'¶))zIi©D+)3efº)#e£jH)g”;

"ƒaGôH" ..."󫪩dG" §≤°S GÒNCGh
™FGôdG QGƒ°ûŸG Gòg ≈∏Y ™«ªé∏d 
i ©… ƒDhefƒ6†”ƒL)Ò0%)J"„G%)y(){·)i©fFe<kH¦ ;J 
i©”F)¡G¢JyE%ejL{Ce ƒF)›‹.«zF){G%¶)¦IJ"¤(e©š;¡G 
¼'){ˆ Fe*"y©;eLÒfEkH%)žE")¦”š;n©/ž£”L{‘F+Òf—F) 
¶') 4eÃ'¶))zI›mG•”sL¢%) ¢eE«%) §š;›£ƒF)¡G„©F¤H%) 
leL3efº)i*¦‹ƒ7žš‹LŒ©·)¢%) eƒ7¦ƒ0išL¦9l)¦ ƒ5y‹* 
ž<3J“)Ì/¶)‡J|6†ƒ*%¶ y”j‘,ªjF)i© 9¦F)e jF¦…*µ 
hefƒ€F)3eƒH%)KyF+ÒfE¢}/iFe/k‘š0yD+3eƒ¹)¥zI¢%) 
)zIµ™3eƒ6¡GŒ©.¼') ž£,){—ƒ€,¢¦£.¦Lž£jš‹.e£H%) ¶') 
ÓFJ&¦ƒG§j/Jª CžDe9Óf;¶¡G#)¦ƒ5Œ(){F)3)¦ƒ€º)

"QƒØæ°ùdG" ¿CÉH óMCG ≈°ùæj ’ ¿CG Öéj
Ωƒj 344 á∏«W Ωõ¡æj ⁄ 
§š;Œ()3¡GÎE%) )3)¦ƒ€GŸyS DyDi ©… ƒDhefƒ6¢eEJ 
µ i©FejjG +)3efG 26BF +3eƒ¹) ž‹9 –JzjL » ¤H%) 3efj;) 
¢¦—L¡F«zF)žD{F)¦IJi”©D1344œ1e‹Le­«%) iF¦…fF) 
•fƒ5ªjF)le©…‹º)¼'){ˆ Fe*¤”©”±¤”L{C«%)œJe jGµ 
¤H%)§š;y©E%ejF)„G%)3eƒH%¶)œJe/gfƒF))z£FJeIeH{E2¢%) 
•L{‘F)¤©š;žƒ*«zF)Œ(){F)3)¦ƒ€º))zI¢e©ƒHž£©š;gpL¶ 
–{‘F)Œ©.¢%)e©ƒ5¶+y/)J+3eƒ01{pº+̑F)¥zIiš©9 
iF¦.113J{Gy‹*iÈ}£F)ž‹9kDJz,yDi© 9¦F)iF¦…fF)µ 
)1)y‹,¢e—šÈ¢)zšF)if©fƒ€F)J–eC¦F)˜F2µe­¢$¶)y¸ 
Œ©·)+1e£ƒ€*{Ce ƒF)¡G›ƒ‚C%)

,"ájÉL ,ájÉL" âfÉc IQÉ°ùÿG
∫hÉæàŸG ‘ ¿Éc AÉ≤∏dG øμd 
hefƒ6 +3eƒ0 ¢%) ¦I ¤©F') ҃€H ¢%) e ©š; g.¦jL eGJ 
•L{Cy.¦L¶¢%) 3efj;)§š;iFe¿¶i©,$) kHeEi ©… ƒD 
išL¦9+̑Fž()}£F)¡Ge©Fe0¤špƒ5§š;‰CesL¢%) ¤He—G'e* 
œeL3JiH¦šƒ6{*3){<§š;»e‹F)µKʗF)«1)¦ F)§jsC)y. 
µ›—ƒ€º)¡—FJiÈ}£F)ž‹9kDJz,w©H¦©G¢{Le*JyL3yG 
i LyG›Eµif©I3¢}/iFe/k‘š0#e‹*3%¶)ŸeG%)iÈ}£F)¢%) 
+1¦‹F) §š; +31eD kHeE iš©—ƒ€jF) ¢%) ¼') {ˆ Fe* i ©… ƒD 
+)3efº)µ¡ƒ/%¶)kHeEe£H%)¼'){ˆ Fe*›ƒ‚C%¶e*

"Éæ°ùÑ– »∏dG" AÉ©HQC’G â°ù«d 
iLe£ F)+{Ceƒ7y‹*+|¸)iDµ+3¦ƒ‚¹)–eƒ€;¢eEJ
S 
)y. )ÒfE ¢eE {‘ƒF “y£* iÈ}£F) Ò-%e, ¢%) 3efj;) §š; 
i…*){F) ¼') emLy/ y;eƒ7 •L{C ŸeG%) kHeE e£H%) eƒ7¦ƒ0 
«zF){G%¶)¦IJ#e‹*3%¶)›G%e*{G%¶)•š‹jLJ¼J%¶)iCÌsº) 
#e‹*3%¶)›G%) ¼') e ,eG)Ì/)›EŒG"¢J11{L3eƒH%¶)›‹. 
¢J1+)3efG26y‹*{Ce ƒF)†”ƒL«zF)•L{‘F)„©F¤H%) ¶') 
Òm—* " ©— Le‘F)"¡G›ƒ‚C%)¢eEhefƒ€F)¢%)e©ƒ5¶"Ÿ)}£H) 
iš£ƒF)„7{‘F)¡GyLy‹F)¥¦f;¶Œ©ƒ8n©/i£.)¦º)œÏ0
S 
4)}*Ӄ5eL•L{9¡;eƒ7¦ƒ0§G{º)ŸeG%)

Oq Qh Úaó¡à°ùe GƒfÉc "ôaÉæ°ùdG""
∂dP ócDƒj iôNC’G …OGƒædG π©a 
KyF1J13+yS ;{Ce ƒF)e£F„8{‹,ªjF)iÈ}£F)k‘š0y”FJ
S 
¢%e*yE&¦LeG¦IJK{0%¶)–{‘F)½J&¦ƒGJ3eƒH%) ¡GÒm—F) 
§š;«1)¦ F)Œ©.›fD¡GeCy£jƒGtfƒ7%) i ©… ƒDhefƒ6 
›‹FJŒ()3¡GÎE%) 3)¦ƒ€G§š;žƒfL•L{‘F))zI¢%) 3efj;) 
i”L{9¦I˜F2¡G¢JyE%ejLhefƒ€F)3eƒH%)›‹.«zF)gfƒF) 
«eG¡GemF)g‹šGle.3y­ª‘Le…ƒF)–eC¦F)3eƒH%)œe‘j/) 
§G{Gµ›©pƒjF)¡G¡—³#e‹*3%¶)›G%) ¢%e*)¦‹ƒ5¢%) y‹* 
¢%eEJ " ©— Le‘F)" žƒ5e* ¤SšE g‹šº) ’jI n©/ +3¦ƒ‚¹) 
hefƒ€F)3eƒH%)Òf‹,yS /§š;{0$)yš*¡G{Ce ƒF)

"áMÉHòdG hÌμj Iô#ÑdG §≤°ùJ »c" 
+{”fF) †”ƒ, ªE" § ‹G )Ò0%) {Ce ƒF) “{; y”FJ 
K{0%¶)«1)¦ F)3eƒH%) ›‹C1S 3¢%) e©ƒ5¶"i/e*zF))JΗL

13

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2613

12

ô¡Ñj »°SƒÑjEG
Qó°üàj ,√Gƒà°ùÃ
ÚaGó¡dG áªFÉb
π≤æàj óbh
´ƒÑ°SC’G Gòg
¿hôeÉμdG ¤EG

Ö≤d »°SƒÑjEG ÒÑdCG ≥ëà°ùj
´RÉæe ¿hO øe IGQÉÑŸG πLQ
¿Éc ¬fC’ ,êÈdG »∏gCG ΩÉeCG
øjò∏dG Úaó¡dG ÖMÉ°U
RƒØdG áÑ«Ñ°ûdG ɪ¡H â≤≤M
Ö«JôJ IOÉjQ â∏àYGh
∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ádƒ£ÑdG
øe IóMGh iOCG »°SƒÑjEG ¿EÉa
,º°SƒŸG Gòg ¬JÉjQÉÑe π°†aCG
,Úaóg øe ÌcCG πé°ùj OÉch
ºLÉ¡e ¿EÉa ∂dP ¥ƒah
±G qó¡dG íÑ°UCG áÑ«Ñ°ûdG
ó«°UôH ádƒ£Ñ∏d ∫hC’G
QÉ¡HEG π°UGƒjh ,±GógCG áà°S
,»bGôdG √Gƒà°ùà کÑààŸG
ɪ«a äGóéà°ùŸG ôNBG øYh
¬fEÉa ºLÉ¡ŸG Gòg ¢üîj
»°TÉæM ¢ù«FôdG øe Ö∏£«°S
âjBG ÜQóŸG øe Gòch ¿PE’G
IQOɨà ¬d ìɪ°ù∏d …OƒL
,¿hôeÉμdG √ÉŒÉH ôFGõ÷G
∞bƒJ ó©H ¬à∏FÉY IQÉjõd
⁄ å«M ÚYƒÑ°SCG ádƒ£ÑdG
ôFGõ÷ÉH ¬bÉëàdG òæe ÉgQõj
…CG •QÉØdG á«∏jƒL 2 Ωƒj
.ô¡°TCG á©HQCG øe ÌcCG òæe

ÉæãdG ≈≤∏J
,»°TÉæM øe
…OƒL âjBG
QÉ°üfC’Gh

ó©H ÊÉ¡àdG »°SƒÑjEG ≈≤∏Jh
ájGóÑdGh AÉ≤∏dG AÉ¡àfG
¤OCG …òdG ,»°TÉæM ¢ù«FôdÉH
á∏eÉ› äÉëjô°üJ Ió©H
¬°ùØf A»°ûdGh ÖYÓdG Gò¡d
…OƒL âjBG ÜQóª∏d áÑ°ùædÉH
≈∏Y GÒãc ≈æKCG …òdG
¥QÉØdG ™æ°U …òdG ¬ªLÉ¡e
‘óg πé°Sh AÉ≤∏dG Gòg ‘
áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG øYh ,RƒØdG
¬ª°SG ’ƒ£e GhOOQ º¡fEÉa
¬eób Ée πc ≈∏Y √hôμ°Th
¤EG ∫hC’G º¡∏dóe íÑ°UCG ɪc
,…ôª©dG øH ∫ɪL ÖfÉL
ÖY’ π°†aCG ÒàNG …òdG
≈≤∏«°S ¬æμd ôHƒàcCG ô¡°T ‘
»°SƒÑjEG øe Iójó°T á°ùaÉæe
.Ȫaƒf ô¡°T ‘
Ü .ì

ó¨dG òæe »°TÉæM
πLC’ É°ùfôa ‘
™e ¢VhÉØàdG
ÚæKG ÚHΨe

¢ù«FôdG π≤æà«°S
É°ùfôa ¤EG GóZ »°TÉæM
ÚÑY’ áæjÉ©e πLC’
ɪ¡MGÎbG ” ÚHΨe
‘ §°ûæj óMGh ,¬«∏Y
¿Gó«ŸG §°Sh Ö°üæe
Oó©àe É©aGóe ÊÉãdGh
¢†aôjh ,Ö°UÉæŸG
»∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG
ájƒg øY ∞°ûμdG
≈àM ÚÑYÓdG øjòg
‘ äÉ°VhÉØŸG …ôŒ
øμªàjh ,áeÉJ ájô°S
ɪ¡JÉeóîH ôضdG øe
øY ø∏©«°S Égó©Hh
çóM ɪ∏ãe á≤Ø°üdG
»Ñ«∏dG ÖYÓdG ™e
∫ÉM ‘h ,á«ÑYR óªfi
øjòg ™e »°TÉæM ≥ØJG
,ÚHΨŸG ÚÑYÓdG
≈∏Y ɪ¡d »°†ª«°S ¬fEÉa
∂dòH ≥∏¨«°Sh ó≤©dG
áÑ«Ñ°ûdG "ƒJÉcÒe"
.GôμÑe

"‫ ﺳﺄﺭﺳﺦ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺃﺫﻫﺎﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻭﺇﻳﺒﻮﺳﻲ ﺭﺍﺋﻊ‬،‫ "ﻣﺘﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺿﻐﻂ ﺍﻷﻟﻘﺎﺏ‬:‫ﺁﻳﺖ ﺟﻮﺩﻱ‬
¢†©H AGôLE’ Éæà°Uôa ádƒ£ÑdG ∞bƒJ"
"¢TGô◊G πÑb äÓjó©àdG

ÚWƒ°ûdG ÚH Ée É¡àeób »àdG äɪ«∏©àdG""
"ÉgQɪãH âJCG 

ŸeG%) if©fƒ€šF išf”º) +)3efº)J Ó;¦fƒ5%) iF¦…fF) ’D¦, ¡;J 
rÊF) ªšI%) ŸeG%) 4¦‘F) e ””/ e H%) ž£º)" œeD „6){¸) 1e±) 
q(ejH e £, ¶ ›fD ¡G e£jšD eEJ g©,ÌF) +3)yƒ7 e ©šj;)J 
g©,{, ›.%¶ e jƒ7{C Ó;¦fƒ5%) iF¦…fF) ’D¦,J K{0%¶) –{‘F) 
«zF) „6){¸) #e”F ›fD lÏLy‹jF) „‚‹* #){.')J ‡e” F) „‚‹* 
µÊj‹,ªjF)i£.)¦º)¥zI҃‚sjFkD¦F)¡Ge‹ƒjGe s ©ƒ5 
"e Fifƒ Fe*i©I%¶)iLe< 

ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ if©fƒ€F) ªf;ÏF iL¦”F) +1¦‹F) |5 ¡;J 
{‹ƒ6 y”F" ªš(ef”F) ª ”jF) œeD ÓCyI ›©pƒ, ¡G ž£ —³J 
ž£š; y‹* #e”šF) –Ï…H) ›fD µeƒ8') †Žƒ‚* e©(e”š, ¢¦f;ÏF) 
|jFe* e f‹F }©³J
S i ©… ƒD hefƒ6 •*eƒF) y(){F) +3eƒv* 
Óf;ÏF e£jGyD ªjF) le©š‹jF) y‹* ¡—F ¼J%¶) iš/{º) µ 
oÏ-iCeƒ8')J4¦‘F)•©”±¡Ge —³e£*e DªjF)l)Ò©ŽjF)J 
¢¦—©ƒ5 rÊF) #e”F ¢') ›fD ¡G e£jšDJ y©ƒ7{F) ¼') K{0%) ‡e”H 
"iLeŽšFef‹ƒ7

⁄É©dG ¢SCÉc ¤EG ôFGõ÷G πgCÉJ ≈æ“CG"
"É©«ªL Éæª∏M ≥«≤–h 
ª 9¦F)e fvj GÓ*heL'¶)+)3efG¤ffƒ5iF¦…fF)’D¦,¢%)e­J
"œeLyH¦º)"le©‘ƒ,¡G›ƒ7e‘F)3JyF)µª*e ©E3¦fF)¥ÒˆHJ 
e fvj G+3y”*›(e‘jGy.eH%)"#e”šF))zI¡;œeD«1¦.kL$)¢'eC 
„€jL4¦š©š/J×)#eƒ6¢') œeLyH¦º)¼') ›I%ejF)J4¦‘F)•©”±§š; 
¢2'e*ÓL{()}·)›Ežš/•©”sjFŠ¦ˆ¸)›GeEž£LyF¤©f;¶ŒG 
")|‚¹)ŒGe šEJ×)
Ü .IõªM

Éæμ“ QÉ°üfC’G ºYO π°†ØH""
"IGQÉÑŸG §¨°V ≈∏Y Ö∏¨àdG øe 
ž;yF))¦GyD¡LzF)3eƒH%¶){—ƒ€L¢%) ¶') ªš(ef”F)h3yº)§*%)J 
eH3eƒH%) ›ƒ‚C{— L¢%) ¤ —Èy/%) ¶"ž£ ;œe”C¤©f;ÏFŸ4ÏF) 
3)¦9%) œ)¦9Ÿ4ÏF)ž;yF))¦GyD¡LzF)žIJrÊF)+)3efGµe ©š; 
ª”©”¸)|7e º)3J1¦I)zIJ+yHeƒº)¡;)¦‘D¦jL»J+)3efº) 
“e…º) iLe£H µJ iG4ÏF) i”mF) heƒjE) ¡G Óf;ÏF) ¡—G eG 
"iG3e;i/{‘F)¢'eC¢J{,eEJ4¦‘F)¡Ge —³ 

¤j/{C «1¦. kL$) ¡LyF) }; ›(ef”F) if©fƒ6 h3yG ’vL » 
ŸeG%) ¤”©”± ¡G ¤”L{C ¡—³ «zF) ӝmF) 4¦‘F) y‹* iG3e‹F) 
•”sº)4¦‘F))z£Fy©‹ƒ5eH%)"iL)yfF)µe FœeDn©/rÊF)ªšI%) 
¥z£*išƒ7)¦º)e ©š;Jg©,ÌF)+3)yƒ7¼')+1¦‹Fe*e Ftƒ5«zF)J 
›—*›‹F)išƒ7)¦G«3J|‚F)¡G›*̎H¢%) gpL¶Ji”L{…F) 
he”F%¶)†Žƒ8§š;1¦‹jGeH%eCiF¦…fF)g”F¡;nLy¸e*JiLy. 
¢eI2%)µ+{—‘F)¥zIwƒ53%eƒ5J{0$)•L{CŒGJ%)if©fƒ€F)ŒG#)¦ƒ5 
Œ()3¤H'eCªƒ5¦fL') ž.e£º)¡;Jlefm*3)¦ƒ€º)Ò©ƒjFÓf;ÏF) 
¡GyL}º)¤F§ jHJe£FzfLªjF)l)1¦£pº)§š;#e mF)•sjƒLJ 
"e ‹G•©C¦jF)

áÑ«Ñ°ûdG ™e …óëàdG ™aQ ≈∏Y â≤aGh""
"»bhôY ‘ …ô°ùj É¡eO ¿C’ 
§š;„Ce jF)¡G¡—jjƒ5if©fƒ€F)¢%)¢¦‹D¦jL)¦HeE¡G¢¦š©šD 
µ)ÒmEkHe;if©fƒ€F)"«1¦.kL$)¤ ;œeDeG¦IJ¼J%¶)3)J1%¶) 
if,{GœÏj/)J#e”fF)§š;g‹šFe*ª‘j—,kHeEJ+Ò0%¶)žƒ5)¦º) 
«|Le£G1¢%¶˜F2¢'eCe£fL3y,§š;k”C)JeºJœJy·)†ƒ5Jµ 
if‹ƒ7i£º)¢%e*™31%)Jgš”F)#)yH„‚C3ª  —ȶJªDJ{;µ 
›‹F))zEJ3eƒH%¶)ž;1J½¦/if©fƒ€F)iš(e;“e‘jF)›ƒ‚‘*¡—F 
•L{‘F)+1e;')¡Ge —³e H'eCªƒ6e /„©({F)¤*Ÿ¦”L«zF)Òf—F) 
"i”L{…F)¥z£*›ƒ7)¦ ƒ5Jt©sƒF)•L{…F)¼')

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

±ÓàNGh ≥dCÉàj »à«ªM
¬aGógCG OóY ‘

ájOƒdƒe Ωƒég Ö∏b iôNCG Iôe ≥dCÉJ
π«é°ùJ ó©H »à«ªM ¢SQÉa áª∏©dG
,á©FGQ øe ÌcCG á≤jô£H ójóL ±óg
,í°VGh ¢SQÉ◊G âYOÉN á∏«ªL á«°SCGôH
ɪ°S
q ¿Éc »à«ªM ¿EÉa Gòg øe ÌcC’Gh
AGQhh ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ´ÉaO ‘ ÓJÉb
Iô°TÉÑeh ,IÒ£ÿG ä’hÉëŸG Ö∏ZCG
¬LƒJ ÚªãdG ∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H
QÉ°üfC’G ™e ¬àMôa øY ÒÑ©à∏d »à«ªM
ábÓ©dG IOƒY ≈∏Y ócDƒj Ée ,Ú∏≤æàŸG
¢Vô©J ó©H Úaô£dG ÚH É¡à©«ÑW ¤EG
ΩÉeCG áãdÉãdG ádƒ÷G AÉ≤d ‘ »à«ªM
iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG ¤EG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T
¢ûFÉW ôé◊ á°VôY ¿Éc Éeó©H Qó°üdG
. øjô°UÉæŸG πÑb øe

√Gƒà°ùe OÉ©à°SG
ójõŸÉH ÖdÉ£eh

IOÉ©à°SG »à«ªM Ωƒé¡dG Ö∏b ´É£à°SGh
òæe ¬æY ±hô©ŸG »≤«≤◊G √Gƒà°ùe
±GógC’G π«dóH ‹É◊G º°SƒŸG ájGóH
‘ ¬àªgÉ°ùeh É¡∏é°S
q »àdG ᪰SÉ◊G
AGƒ°S á«HÉéjE’G èFÉàædG øe Òãc ≥«≤–
,É¡LQÉN hCG QÉjódG πNGO äÉjQÉÑe ‘
®ÉØ◊G ≥jÓ©dG OGh ájó∏H øHG ≈∏Yh
‘ Ú°ùaÉæŸG ≈eôe ΩÉeCG ¬à«q dÉ©a ≈∏Y
øe ájGóH ádƒ£ÑdG øe á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷G
øe √ó«°UQ ™aôj ≈àM AÉ©HQC’G πeCG AÉ≤d
IÒÑμdG ¬àÑZQ ¿B’G øe ócDƒjh ±GógC’G
ádƒ£ÑdG ±Góg Ö≤d ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ‘
»àdG á«dÉà≤dG ìhôdG ó©H ɪ«°S’ á«æWƒdG
.á«°VÉŸG äGAÉ≤∏dG ™«ªL ‘ Égô¡XCG

¿CÉH á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ógÉ°T øe πc ™ªLCG
¿Éc ó«dh áLQGQO »eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh
¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ÚÑYÓdG ø°ùMCG øe
øe Òãμd ¬©æ°Uh ÒÑμdG ¬≤dCÉJ ó©H
¢SQÉ◊G ≈eôe ≈∏Y IÒ£ÿG ¢UôØdG
øe Òãc ‘ ¬fÉμeEÉH ¿Éc å«M , í°VGh
áYGôH ’ƒd ±GógC’G π«é°ùJ äGôŸG
É£FÉM ∞bh …òdG "»HQÉ«°ùdG" ¢SQÉM
,ó«dƒd ájƒ≤dG äGójó°ùàdG ΩÉeCG É©«æe
áLQGQO ¿CÉH iôj ¢†©ÑdG π©L Ée ƒgh
º°SƒŸG ájGóH òæe ¬d iƒà°ùe ø°ùMCG Ω qób
20 Ö©∏e ⁄É©e Gó«L ±ô©j ¬fCGh á°UÉN
ô°üf ±ƒØ°U ‘ Ö©∏dG ¬d ≥Ñ°S å«M ,ähCG
. …GO Ú°ùM

®ÉØ◊ÉH ÖdÉ£e
ó«÷G √Gƒà°ùe ≈∏Y

ó«dh áLQGQO ÜÉ©dC’G ™fÉ°U ≈∏Yh
äÉjQÉÑŸG ‘ ó«÷G √Gƒà°ùe ≈∏Y ®ÉØ◊G
,ÜÉgòdG á∏Môe øe á«≤ÑàŸG ™HQC’G
‘ Ö©∏dG í«JÉØe ºgCG øe ó©j ¬fC’
,¢û«©j QOÉ≤dG óÑY ÜQóŸG äÉHÉ°ùM
π«°ü– ‘ π°†ØdG ¿CG Gòg ≈∏Y π«dódGh
Qƒ£àd Oƒ©j á«HÉéjEG èFÉàæd á∏«μ°ûàdG
…GO Ú°ùM ô°üf á°SQóe øHG iƒà°ùe
™«HÉ°SC’G ‘ ÌcC’G AÉ£YEG ≈∏Y QOÉ≤dG
´ÉLΰSG øe ÖYÓdG ´É£à°SGh .áeOÉ≤dG
‘ ¿Éc ¬fC’ ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ¬JÉfÉμeEG á≤«≤M
êQÉN º°SƒŸG ájGóH øe ¤hC’G äGAÉ≤∏dG
‘ Égó©H íéæj ¿CG πÑb ¢û«©j äÉHÉ°ùM
.áªFGO á«°SÉ°SCG áfÉμe ¿Éª°V

14

"‫"ﺍﻟﺒﺎﺑﻴـــﺔ‬

QÉ°üàf’G ≈∏Y IQOÉb âfÉch ähCG 20 øe á櫪K á£≤æH Oƒ©J 
†ƒ5¦jGJheƒ6¤”L{C1)y‹,¢%
{CC 1)y‹
y‹,
,¢%¢%¢)% ¼') kD¦F)„‘Hµ¤,3eƒ6' 
k
kD¦
D¦F)) „‘HH µ
µ ¤¤,
¤,3eeƒ6'))Œ
¤,3e
' ŒG
ŒG 
„‚‹* ¢efƒ€F) Óf;ÏF) 3eˆjH) µ œ)4eGJ i ƒ5  ¦I {‹F) 
Ïf”jƒGž£LyFeG›ƒ‚C%) Éy”,Ji©Ce—F)+ʹ)gƒ—FkD¦F) 
e£/¦9J«3e·)žƒ5¦º)+¦Dl{£:%) "i©*efF)"¢%e*eƒ‚L%)yE%)J 
¼J%¶)g,){º)µ+Òf—F)–{‘F)i/)}G¦I

"ÉæJƒq b iôNCG Iôe ÉfócCG " :…OÉ¡∏H 
#e”Fµkf-%) ¤”L{C¢%e*y¿«1e£š*|L%¶)Ò£ˆF)yE%)J 
½e¸) žƒ5¦º) iF¦…* µ ¤,3)y.J ¤,¦D
S Ò0%¶) "ª*3e©ƒF)" 
¢%e* œeD n©/  e£.3e0 J%) 3eLyF) ›0)1 leL3efG µ #)¦ƒ5 
iLeŽF i©*epL'¶) q(ej F) i©—©Ge L1 §š; Še‘¸) ¤CyI ¤”L{C 
e‘©ƒ‚G›()J%¶)ŒGif,{GœÏj/)›.%)¡GheIzF)iš/{GiLe£H 
›fD ¡G {…ƒº) “y£F) •©”± §š; ¢¦š‹©ƒ5 Óf;ÏF) ¢%e* 
#e‘jE¶)¢J1iC|€Gif,{GµiF¦…fF)#e£H') µ«1e F)+3)1') 
i©—©Ge L1§š;Še‘¸)e ©š; "u|7JiL¦HemF)3)J1%¶)g‹š* 
iLe£H¡;e šƒ‘,ªjF)Œ*3%¶)leL3efº)µi©*epL'¶)q(ej F)
"heIzF)iš/{G

AÉ©HQC’G AÉ≤∏d ó«q ÷G Ò°†ëà∏d ±Éc âbƒdG 
kD¦F) „€©‹L h3yº) +1e©”* ª ‘F) žDe…F) ŸeG%) §”fLJ 
’©ƒ‚F)ŸeG%)išf”º)+)3efº)y;¦G›fDy©·)҃‚sjšFµe—F) 
ª ”jF)›‹©ƒ5n©/|€;i©HemF)iF¦·)heƒ¸#e‹*3%¶)›G%) 
#)1%) µ išpƒº) #e…0%¶) t©sƒ, išƒ7)¦G §š; "ªƒ7e‹F)" 
¢¦—©ƒ5“y£F)¢%¶ y©.„Ce º)g‹Fi”L{9iƒ5)31J¤Fefƒ6%) 
if©£F)y©E%e,J3eDJ41¦‹ƒG¢)y©­oÏmF)‡e” F)§š;#e”*'¶) 
Ó,Ò0%¶)Ó,)3efº)µ4¦‘F)y‹*3eLyF)›0)1leL3efGµ 
¢){IJiL1¦F¦GJiƒ7e‹F)1e±')ŸeG%)¤©š;
Ö©°üe .¥

IIOÉ¡°ûH
OÉ¡°ûH GGó«L
ó«L iƒ
iƒà°ùe
ƒà°ùe â
âeób
eób
¢ùaÉæŸG QÉ°üfCG 

#e”šF) µ iLeŽšF )y©. K¦jƒG iš‹F) iL1¦F¦G kGyDJ 
‡e” Fe* 3eƒjH¶) •©”± ¡G ifL{”F) kHeEJ ªƒ8eº) 
e£,{…©ƒ5y‹*i””sº)œ1e‹jF)i…” *#e‘jE¶)¢J1oÏmF) 
Œ©ƒ8eGy ;œJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0+)3efº)leL{¾§š; 
eG ¦IJ ›©pƒjšF tHeƒ5 „7{C oÏ- ¡G ÎE%) ¢¦.e£º)
"i©*efF)"¢e*¢JyE&¦L1)14¦š*hefƒ6«ÒƒGJ3eƒH%) ›‹. 
ªj©/ “)y£F) #e”C3 ¢e—G'e* ¢eE ›* œ1e‹jF) –|, » 
ÏGeE1)}Fe*+1¦‹F)

GóL ∫ƒÑ≤e ºbQ QÉjódG êQÉN •É≤f ™Ñ°S 
‡e” F)¦¾¡G "i©*efF)"iš©—ƒ€,¢%e*yßeD3%¶)iŽš*J 
leL3efG¡G¤jƒ jD)e£‘ƒH
i…”H ¢$¶)e£©š;›ƒsº) 
Œ*3%) µœ1e‹jF)JiLep*iL1¦F¦G§š;4¦‘F)y‹*3)yF)r3e0 
iLep* if©fƒ6J i ©… ƒD hefƒ6J rÊF) ªšI%) ŸeG%) leL3efG 
+{0&¦Gg/eƒ7ŸeG%) kHeE+y©/JiÈ}IŒG1)14¦š*hefƒ6J 
œefƒ6%¶ )y. œ¦f”G žD3 ¦IJ ¢J{—‘F) Ó; hefƒ6 g©,ÌF) 
)¦fƒjE) ž£H%) ½e¸) žƒ5¦º) µ )JyE%) ¡LzF) „€©‹L h3yº) 
¢¦ƒ€vL)J1¦‹L»ž£H%¶ 3eLyF)r3e0leL3efGy©Fe”,JiCe”i© 9¦F)iF¦…fF)µ¤H4JJ¤ƒ5)¢eEe£G•L{C«%)

"ôªà°ùe ø°ù– ‘ øëf " :IOGôg 
lesL|, µ „5){; +1){I iš‹F) iL1¦F¦G „©(3 œeD 
¡ƒ±µ¤”L{C¢%e*ªƒ8eº)#e”šF)iLe£Hy‹*+|6efGi©;)2') 
›ƒsº)œ1e‹jF)i…”H¢%e*e‘©ƒ‚Gl¶¦·)3J{GŒG{jƒG 
lJ%)¤H)y©­«¦D„Ce GŸeG%)k””±e£H%¶)y.i ©-e£©š;

áMGQ ÉYƒÑ°SCG ídÉ°UhCG íæÁ »Ñ£dG ºbÉ£dG
ø°ùMCG øe ¿Éc áLQGQO
AÉ≤∏dG ‘ ÚÑYÓdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

ÖÑ°ùH ídÉ°UhCG º«°ùf ô°ùjC’G Ò¡¶∏d ´ƒÑ°SCG áMGQ ≥jôØ∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG íæe
ÖYÓdG ´É°†NEG IôŸG √òg ¢üàîŸG Ö«Ñ£dG ô°UCG å«M ,…Qó°U ¢Vôe øe ¬JÉfÉ©e
‘ GÒãc ôKCÉàdG ¬«∏Y GóH ¬fCGh ɪ«°S’ ,¬à«aÉY IOÉ©à°SG øe øμªàj ≈àM áMGô∏d
¿Éch .á≤«bO Ú©°ùàdG á∏«W ó«÷G √Qƒ¡X ºZQ OGORƒ∏H ÜÉÑ°S ΩÉeCG á«°VÉŸG IGQÉÑŸG
¢UƒëØdG ¬FGôLEG ó©H áMGôdG ¤EG ´ƒ°†ÿG á«°VÉŸG IÎØdG ‘ ¢†aQ ób ídÉ°UhCG
."»HQÉ«°ùdG" ΩÉeCG »°VÉŸG AÉ≤∏dG ™««°†J ¢†aQ ¬fƒμd áeRÓdG á«Ñ£dG

πÑ≤ŸG ÚæK’G øe ájGóH ¿ƒμà°S ¬JOƒY

ájGóH ¿ƒμà°S äGÒ°†ëàdG AGƒLC’ ídÉ°UhCG IOƒY ¿EÉa »Ñ£dG ºbÉ£dG Ö°ùMh
,‹É◊G ´ƒÑ°SC’ÉH á°UÉÿG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G øY ¬Ñ«q ¨J ™e πÑ≤ŸG ÚæK’G øe
ÉfQOÉ°üe ¿EÉa AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ ¬àcQÉ°ûe á«fÉμeEG ¢Uƒ°üîHh
ídÉ°UhCG IOÉ©à°S’ ±Éc âbƒdG ¿CG ΩGOÉe ,ó«©H óM ¤EG Éæμ‡ ≈≤Ñj ∂dP ¿CÉH äócCG
äGAÉ≤∏dG ‘ "܃ŸG" á°SQóe øHG Ωóbh .¬æe ÊÉ©j …òdG ¢VôŸG øe ¬à«aÉY πeÉc
‘ á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ≈∏Y ®ÉØë∏d ¬ë°Tôj Ée ájɨ∏d Gó«L iƒà°ùe á«°VÉŸG
.ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f øY á«≤ÑàŸG äÉjQÉÑŸG

ájOh IGQÉÑe Ö©d øY QòàYG áHÉæY OÉ–EG

"á«HÉÑdG" ¢ù«FQ ¬H Ωó≤J …òdG Ö∏£dG ¢†aQ ≈∏Y áHÉæY OÉ–EG IQGOEG äQòàYG
∞bƒàdG ÖÑ°ùH πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G Ú≤jôØdG ÚH ájOh IGQÉÑe á›ÈH ¢SGôY IOGôg
¢Tô£d ËôμdG óÑY "áfƒH" ÜQóe ¿CÉH IQGOE’G âdÉb å«M ,ádƒ£ÑdG •É°ûæd âbDƒŸG
¬≤jôa äÉWÉÑJQ’ Gô¶f ¬d QòàYGh ¢û«©j QOÉ≤dG óÑY "á«HÉÑdG" øe √Ò¶æH π°üJG
™e ≥«°ùæàdÉH ¢û«©j ÜQóŸG π©L Ée ƒgh ,ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc á°ùaÉæe ‘ IGQÉÑe Ö©∏H
AGôLEG ‘ á∏«μ°ûàdG áÑZQ ™e á°UÉN ,ÉjOh ¬à¡LGƒŸ ôNBG ≥jôa øY ¿ÉãëÑj IQGOE’G
.ÚÑYÓdG iód á°ùaÉæŸG ìhQ ≈∏Y ®ÉØë∏d ¿ƒμJ ájÒ°†– á¡LGƒe

êÈdG »∏gCG QÉ÷G á≤aGƒe ô¶àæj ܃ÑYR

êôH »∏gCG QÉé∏d »æØdG ºbÉ£dÉH ܃ÑYR ¥QÉW ΩÉ©dG ÒLÉæŸG á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG ‘ π°üJGh
ÜQóŸG á≤aGƒe ô¶àæjh ,πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G Ú≤jôØdG ÚH ájOh á¡LGƒe ìGÎb’ êôjôYƒH
ÖZôj ¬fCGh á°UÉN "á«HÉÑdG" ìÎ≤e ≈∏Y »cƒμdG π«Ñf êÈdG »∏gC’ ójó÷G »°ùfƒàdG
»àdG á«≤«≤◊G äÉfÉμeE’G ≈∏Y ±ƒbƒdÉH ¬d íª°ùJ ájOh äÉjQÉÑe á›ôH ‘ ôNB’G ƒg
.á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G øe ájGóH ¬eÉ¡e ‘ É«ª°SQ ´hô°ûdG πÑb ¬dÉÑ°TCG É¡H ™àªàj

"ÖYÓŸG AGƒLCG " IÉæb ‘ á°üM πé°S IOGôg

á°UÉÿG á«fƒjõØ∏àdG IÉæ≤dG ‘ ¢SGôY IOGôg "á«HÉÑdG" ¢ù«FQ , ¢ùeCG áë«Ñ°U πé°S
IOGôg π°†a å«M ,᪰UÉ©dG ôFGõ÷ÉH É¡JÉgƒjOƒà°SG ‘ á°üM "AGƒLC’G " Iójó÷G
ó©H á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ájÉ¡f óæY á∏«μ°ûàdG ™e IOƒ©dG ¿hO ᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ‘ â«ÑŸG
É¡«a ¥ô£J ,¢ùeCG Iô¡°S á°ü◊G √òg åH ” óbh ,IÉæ≤dG √òg øe ¬à∏°Uh »àdG IƒYódG
¬àaOÉ°U »àdG IÒÑμdG äÉHƒ©°üdGh ‹É◊G º°SƒŸG ‘ ¬≤jôa äÉMƒªW ¤EG »ª∏©dG ¢ù«FôdG
.á«æWƒdG ádƒ£ÑdÉH á≤∏©àŸG ™«°VGƒŸG øe Òãc ‘ É°†jCG ¬jCGQ AÉ£YEGh ‹ÉŸG ÖfÉ÷G ‘

á∏°UGƒàe ∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ ºFGõg

OÉ–EG áeó≤ŸG ÖMÉ°U øY á£≤f ô°ûY »æKG ¥QÉØHh •É≤f ÊɪK ó«°UôH IÒNC’G πÑb Ée áÑJôŸG áª∏©dG ájOƒdƒe ∫ÉeBG á∏«μ°ûJ πà–
,ôØ°U πHÉ≤e Úaóg áé«àæH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG ΩGõ¡f’G ÉgôNBG ôWÉ°T ¢SQÉ◊G AÉ≤aQ πÑb øe á∏é°ùŸG ºFGõ¡dG á∏°ù∏°S ó©H ,᪰UÉ©dG
øe ÜÉgòdG á∏Môe øY QÉà°ùdG ∫Gó°SEG ó©H Iô°TÉÑe á∏«μ°ûàdG ‘ ´É°VhC’G í«ë°üJ ≈∏Y á©«Ñ°UƒH ójó÷G ÜQóŸG ™e …OÉædG IQGOEG πª©à°Sh
.IOƒ©dG á∏Môe äÉjQÉÑe ‘ áaÉ°VE’G AÉ£YEG ≈∏Y IQOÉb IójóL ô°UÉæY ÜGóàfGh ÚdPÉîàŸG ÚÑYÓdG øe ÒÑc OóY íjô°ùJ ∫ÓN

ÉÉ¡JGQÉÑe
¡JGQQÉÑe øe á櫪K á£≤æH áª∏©dG ájOƒdƒe
¡J
ájOƒ
áj
Oƒddƒe á∏«μ°ûJ äO
äOÉY
OÉY
Y
ÜÉ°ù◊ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ áÑ©°üdG
¢û«©j ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ´É£à°SG å«M ,ô°ûY ájOÉ◊G ádƒ÷G
‘ ‹É◊G óLGƒàdÉH º¡d â몰S á櫪K á£≤f ¢UÉæàbG
áÑJôŸG »ÑMÉ°U øY •É≤f ™Ñ°S ¥QÉØHh Ö«JÎdG ∞°üàæe
..πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ∞«£°S ¥Éah ¤hC’G 

µ „8Je‘jF) l1e.%) )2') "i©*efF)" ¢%e* ª ‹L eG ¦IJ 
ª,)3efGµiƒ7e0heIzF)iLe£H¡;i©”fjº)Œ*3%¶)leL3efº) 
e£He—G'efC ’šƒ€F) i©‹.J #e‹*3%¶) ›G%) ŸeG%) 3eLyF) ›0)1 
¼J%¶)„¹)g,){º)µy.)¦jF)

QÉjódG êQÉN ójóL øe É¡àÑ«g ó«©à°ùJ
"i©*efF)"iš©—ƒ€jFifƒ Fe*iƒ7{Ci©ƒ8eº)+)3efº)kHeEJ 
µe£jÈ}Iy‹*3eLyF)r3e0leL3efGµe£jf©Iy©‹jƒ,ªE 
hefƒ6 g©,ÌF) +{0&¦G g/eƒ7 ŸeG%) +Ò0%¶) ›fD eG +)3efº) 
3¦ƒ‚/¢J1iš©šGӋ*t©*2¢eG1+¦0'¶)g‹š­¢J{—‘F)Ó; 
„‚L¦‹,ªGeIy(e”F)#e”C3e…jƒ5)n©/ž©jL“y£*3¦£·)
"ª*3e©ƒF)"+)3efGµ«ysjF)ŒC3J•F%ejFe*i©ƒ5e”F)iÈ}£F)˜š, 
3eLyF)r3e0–{‘F)¡ƒ/%)¡Gž£H%)e£©C)JyE%)ªjF)

᫪°UÉ©dG ÖYÓŸG ÉbÓWEG ≈°ûîJ ’ âJÉH
"i©*efF)"iš©—ƒ€,y©E%e,¦Ieƒ‚L%)išpƒº)i©*epL'¶)i…” F)J 
eGe()1kHeEeGy‹*i©ƒ7e‹F)g;Ϻ)eDÏ9')§ƒ€v,¶e£H%e* 
y.)¦,¡Gžƒ5)¦G3J{Gy‹*Jn©/iš©”-q(ej *Jž()}Iyf—j, 
i©Ce—F)+ʹ)gƒEk;e…jƒ5)œJ%¶)žƒ”F)iF¦…*µiš‹F) 
#)¦ƒ5q(ej F)›ƒ‚C%) ›©pƒ,§š;+31eDk,e*Jžƒ”F))zIµ 
ž£He—G'e*3eƒH%¶)¢%e*ª ‹LeG¦IJe£.3e0J%) 3eLyF)›0)1 
¢J1l)4eÃ'¶)•©”sj*g‹šF)išf”º)iš©š”F)žƒ5)¦º)µžš¸) 
#e”fF)•©”sj*†”C#e‘jE¶)

¢ùª∏j ⁄ ¬fCG ócDƒj …ó«ZR
√ó«H IôμdG

ó©H Iô°TÉÑe …ó«ZR ¥QÉW ´ÉaódG Ö∏b ócCG
»àdG AGõ÷G áHô°V ¿CÉH á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ájÉ¡f
ÜÉÑ°T ídÉ°üd IRƒæH óªfi ‹hódG É¡æ∏YCG
IôμdG ¢ùª∏j ⁄ ¬fC’ á«Yô°T øμJ ⁄ OGORƒ∏H
…CG ÜÉμJQG ¿hO ¢SCGôdÉH Égó©HCG ɉEGh √ó«H
øe GÒãc π©L Ée ƒgh ,ºLÉ¡ŸG ≈∏Y áØdÉfl
≈eôe øe Üô≤dÉH øjóLGƒàŸG …OÉædG QÉ°üfCG
ÖÑ°ùH IRƒæH ºμ◊G ¿ƒªà°ûj ôjô°ShCG ¢SQÉ◊G
,¢ùaÉæª∏d É¡ëæe »àdG ᫪gƒdG AGõ÷G áHô°V
»àdG É¡Yƒf øe á©HGôdG ó©J »àdG á∏côdG »gh
Qhôe ó©H "á«HÉÑdG" á∏«μ°ûJ ó°V É¡fÓYEG ºàj
.ádƒ£ÑdG øe ô°ûY ióMEG

á«Yô°T ΩóY âàÑKCG Qƒ°üdG
AGõ÷G á∏cQ

…QhO" á°üM ‘ IGQÉÑŸG Qƒ°U âàÑKCGh
…ôFGõ÷G ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ≈∏Y "ÚaÎëŸG
É¡«∏Y â∏°ü– »àdG AGõ÷G áHô°V á«Yô°T ΩóY
ºLÉ¡ŸG í‚h ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ "»HQÉ«°ùdG"
∂∏J äócCG å«M ,±óg ¤EG É¡∏jƒ– ‘ »Ø«æM
øe IôμdG ó©HCG …ó«ZR ™aGóŸG ¿CÉH äÉ£≤∏dG
¿Éch ,√ó«H ¢ù«dh ¢SCGôdÉH äÉ«∏ª©dG á≤£æe
É°†jCG á°ü◊G åÑJ ¿CG ¿ƒæªàj "á«HÉÑdG" QÉ°üfCG
á∏bôY ¤EG Qƒ°TÉY øH ºLÉ¡ŸG ¢Vô©J á£≤d
óMCG πÑb øe äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO áë°VGh
A»°T …CG øY IRƒæH ¿ÓYEG ¿hO ¢ùaÉæŸG »©aGóe
.Ö©∏dG á∏°UGƒÃ ¬àÑdÉ£e ó©H

π°UGƒàe ΩÉμ◊G º∏X
QÉjódG êQÉN

º∏X øe ÊÉ©J á≤«≤M "á«HÉÑdG" á∏«μ°ûJ âJÉHh
êQÉN iôŒ »àdG á°UÉN É¡JÉjQÉÑe ‘ ΩÉμ◊G
É¡àÑ©d ó«YGƒe áà°S ´ƒª› øe ¬fC’ QÉjódG
äÉHô°V ™HQCG Égó°V ø∏YCG QÉbhR Oƒ©°ùe øY Gó«©H
áÑbÉ©e π«dóH á«Yô°T ÒZ É¡à«ÑdÉZ âfÉc AGõL
øY ¬fÓYEG ÖÑ°ùH Ò°ûH ºμë∏d ájõcôŸG áæé∏dG
áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ‘ áª∏©dG ó°V ᫪gh AGõL áHô°V
Ωó≤àJ óbh .á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏à ájÉéH
¿C’ á£HGôdG ¤EG ihÉμ°ûH Ωó≤àdG …OÉædG IQGOEG
.äÉjQÉÑŸG èFÉàf ΩÉμ◊G Oóëj Ée ɪFGO

áHÉ°UEG …CG øe ÊÉ©j ’ áeGRƒH
IÒ£N

¿CÉH á¡LGƒŸG ájÉ¡f Ö≤Y á∏«μ°ûà∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG ∞°ûc
IÒ£N áHÉ°UEG …CG øe ÊÉ©j ’ ódÉN áeGRƒH ´ÉaódG Ö∏b
…òdG ´ƒÑ°SC’G ‘ ¬JÉfÉ©e ó©H ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y
øμd GóL §«°ùH »∏°†Y ¥õ“ øe á¡LGƒŸG √òg ≥Ñ°S
π«dóH GÒãc ¬àdÉM âæ°ù– ∞ãμe êÓ©d ¬Yƒ°†N ó©H
Gòg í‚h .ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ájOÉY IQƒ°üH ¬àcQÉ°ûe
ÚªgÉ°ùŸG øe ¿Éch ,IGQÉÑŸG ‘ ó«÷G Qƒ¡¶dG ‘ ÖYÓdG
"á«HÉÑdG"`d π≤æJ ∫hCG ‘ á≤≤ëŸG á«HÉéjE’G áé«àædG ‘
.᪰UÉ©dG ÖYÓe ƒëf

É«μ«àμJ ¿Éc Qƒ°TÉY øH ¬∏«eõH √Ò«¨J

™aGóŸG Ò«¨J ¿EÉa á∏«μ°ûà∏d »æØdG ºbÉ£dG Ö°ùMh
á∏MôŸG äÉjGóH ‘ Qƒ°TÉY øH ºLÉ¡ŸG ¬∏«eõH áeGRƒH
¿Éc ɉEGh ,¤hC’G áLQódÉH ÉjQGô£°VG øμj ⁄ á«fÉãdG
á°UÉN »eƒé¡dG §î∏d …ƒb ™aO AÉ£YEG ƒg ¬æe ±ó¡dG
å«M ,AGQƒdG ¤EG ¬JOƒYh ¢ùaÉæŸG iƒà°ùe ™LGôJ ™e
á£ÿG êÉ¡àfG ¤EG IOƒ©dG ∫ÓN øe ÉÑFÉ°U Ò«¨àdG ¿Éc
"á«HÉÑdG" ¿ÉμeEÉH ¿Éch 3 / 3 / 4 IOÉà©ŸG á«eƒé¡dG
¿Éc …òdG í°VGh ¢SQÉ◊G ≥dCÉJ ’ƒd ±GógC’G π«é°ùJ
¬MÉ‚ ó©H ¿Gó«ŸG á«°VQCG ‘ ÚÑYÓdG ø°ùMCG øe √QhóH
.IÒ£ÿG ¢UôØdG øe Òãμd …ó°üàdG ‘

äÉ£°ûæŸG ∞°ûc äGQÉÑàNG iôLCG

øY ∞°ûμdG ‘ ¿ƒ°üàfl Ωó≤J AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
øÁC’G Ò¡¶dGh ódÉN áeGRƒH ´ÉaódG Ö∏b øe äÉ£°ûæŸG
QɶàfG ‘ á«Ñ£dG äGQÉÑàN’G AGôLE’ QÉàfl Ì«î∏H
±ó°üdG AÉ°ûJh ,á∏Ñ≤ŸG ™«HÉ°SC’G ‘ èFÉàædG øY ∞°ûμdG
¿C’ áeGRƒH ™aGóŸG ≈∏Y Iôe ÊÉãd QÉ«àN’G ™≤j ¿CG
å«M ,áYô≤dG á«∏ª©d Ú°üàîŸG AGôLEG ó©H ºàJ á«∏ª©dG
"»HQÉ«°ùdG" ΩÉeCG »°†≤æŸG º°SƒŸG IGQÉÑe ‘ √QÉ«àNG ”
º«°ùf ô°ùjC’G Ò¡¶dG ¬∏«eR á≤aQ ähCG 20 Ö©∏à ɪFGO
≈∏Y ó«cCÉàdÉH øe ΣGòfBG á«Ñ∏°S èFÉàædG âfÉch ídÉ°UhCG
.IQƒ¶fi á«ÑW OGƒe …C’ ɪ¡dhÉæJ ΩóY

πÑ≤ŸG AÉ©HQC’G äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG

ÜÉÑ°T IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ¢û«©j QOÉ≤dG óÑY ÜQóŸG íæe
ºgGƒb ´ÉLΰSG πLCG øe ÚÑYÓd áMGQ ΩÉjCG áKÓK OGORƒ∏H
™e á°UÉN á«°VÉŸG IÎØdG ‘ ádhòÑŸG IÒÑμdG Oƒ¡÷G ó©H
»æWƒdG ÖîàæŸG IGQÉÑe ÖÑ°ùH ádƒ£ÑdG •É°ûæd âbDƒŸG ∞bƒàdG
AGƒLC’ á∏«μ°ûàdG IOƒY ¿ƒμà°Sh .ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG ∫hC’G
Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y πÑ≤ŸG AÉ©HQC’G øe ájGóH äÉÑjQóàdG
á°UÉÿG äGÒ°†ëàdG ‘ ´hô°û∏d QÉbhR Oƒ©°ùe Ö©∏e ‘ ÉMÉÑ°U
.AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ‘ Iô¶àæŸG IGQÉÑŸÉH

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

⁄ ¿ƒÑYÓdG ∫Gõj ’h ÊóÑdG
ájõgÉ÷G iƒà°ùe ¤EG Gƒ∏°üj
ºbÉ£dG Égójôj »àdG áHƒ∏£ŸG
äGAÉ≤d πc ‘ √ô°UÉæY iód »æØdG
á°UôØdG ¿ƒμà°Sh ,ádƒ£ÑdG
ó©H á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ á«JGƒe
¢TƒªM ÜQóª∏d ádƒ£ÑdG ∞bq ƒJ
ájOôØdG ábÉ«∏dG Ú°ù– πLCG øe
¿CG ≈∏Y ,ÚÑYÓd á«Yɪ÷Gh
øX ø°ùM óæY ™«ª÷G ¿ƒμj
.á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG ‘ »æØdG ºbÉ£dG

¬°üHôJ ‘ ´ô°ûj ÜÉÑ°ûdG
᪰UÉ©dÉH

´ƒL øe »æ¨J ’h øª°ùJ ’ ájÉéH á£≤f

Gòg ‘ »æØdG ºbÉ£dG πª©jh
AGOC’G Ú°ù– ≈∏Y ¢üHÎdG
á›ÈH ∂dPh ≥jôØ∏d »Yɪ÷G
Éæd äócCG ɪc ájOh äGAÉ≤d
,≥jôØdÉH ᣫëŸG QOÉ°üŸG ¢†©H
q¿CG ’EG ócCÉJ A»°T ’ q¿CG ºZQh
≥jôØdG q¿CÉH »MƒJ äGô°TDƒŸG πc
πbC’G ≈∏Y ÉjOh AÉ≤d Ö©∏«°S
èeÈ«°S ɪc ,IÎØdG √òg ‘
¢UÉN πªY èeÉfôH »æØdG ºbÉ£dG
∞bƒJ á∏Môe á∏«W á∏«μ°ûà∏d
.ádƒ£ÑdG

õcq Ò°S ¢TƒªM
ÊóÑdG πª©dG ≈∏Y

ºbÉ£dG q¿CG QOÉ°üŸG ¢ùØf äócCGh
q
≈∏Y õcÒ°S
¢TƒªM IOÉ«≤H »æØdG
Gòg ‘ ÚÑYÓdG ™e ÊóÑdG πª©dG
º¡©LGôJ ßM’ ¬fq CG Éà ,¢üHÎdG 

ªjF) if‹ƒF) leL3efº) ¼') {ˆ Fe*J iƒ7{‘F) 
y©E%¶eC išf”º) l¶¦·) µ •L{‘F) {ˆj , 
eE i;¦pº) ŒG ›‹©ƒ5 ª ‘F) žDe…F) ¢%S ) 
iL1{‘F) i©/e F) ¡G išf”º) +̑F) µ ªŽf L 
e©ƒ‘HJ e© CJ e©Hy* )}Ie. §j/ i©;e·)J
»°TƒŸ 
išf”º)l¶¦·)µ 

Gk ó``«L AÉ```≤d
É``æ```jOq CG" :‫ﺻﺎﺣﺒﻲ‬
k
"á```∏Ñ≤ŸG ä’ƒ``÷G »``a Éfhô`````¶àfGh 
Éy”,µiL¦Dif<{*#e”šF)kš01y”CeH%) eG%S ) )y©.#)1%) )¦GyS Dª(ÏG4
©j * +1¦‹F) †”C yL3% 
yL3) k EJ
k EJ «yF 
›ƒ
›ƒ‚C) 
kšpƒ5 #)¦ƒ5 i©*epL') ip©j *
«yF
S eG ›ƒ‚C%
µyIeH)yI%) ¦F§ ³%
¦F§ ³%) k EyDJ›pƒ5%) »J%) 
#¦ƒ5¡—FoÏmF)‡e” F)µyIeH)yI% 
leL3efº)µ›ƒ‚C%) #)1%) ŸŸyD%
yS D%eeƒ5Ji ©-i…” *+1¦‹F)e ©š;ž
ƒ5Ji ©-i…” *+1¦‹F)e ©š;žžjS /‰¸) 
išf”º)
k
?ÓÑ≤à°ùe
ùe ºcô¶àæJ »àdG äÉjQÉÑŸG iôJ ∞«ch 

¶') iLeŽšF i.{/ iF¦…fF) g©,{, žšƒ5 µ e j©‹ƒ8J 
e j©‹ƒ
‹ƒ8J ¢%S) t©sƒ 
t©sƒ7
sƒ7 
3J{G ŒG ª”©”¸) eH)¦jƒGG y©‹jƒHJ {0$) ¼'
¼') #e”F ¡G ¡¡ƒsjH 
e  HS %)
S 
#e”š* #e”F iF¦…fF) Ò©ƒ, §š; ›‹ ƒ5 e ©F') ifƒ Fe*
ifƒ Fe* leL3efº) 
r3e0 ¡G ‡e” F) Œ. µ
µ җ‘jF)
Ò ž- e f‹šG µ e ,)#e”š* 4¦‘F)J 
iLe< ¼') žƒ/Q #ªƒ6 ¶J ÏL¦9
ÏL¦9 œ)}L ¶ iF¦…fF)
iF¦…fF) 3)¦ƒ€C 
3)¦ƒ
¦ƒ€C e H)y©G 
¢$¶)
q
¥Ó£fG òæe GóMGh
MGh GRƒa ≥≤M
≥jôØdG πHÉ≤ŸÉH
...ádƒ£ÑdG 

iF¦…fF) –Ï…H) z G ¤ GG e ©He; eG žš‹, kH%) 
µ •L{‘F) kG4¶ ªjF) i©fšƒF)
i©fšƒF) q(ej F) išƒšƒ5J 
e H4)¦, eHy‹jƒ5)J žƒ5¦º)
º) iL)y* µ ¤,)#e”F 
iL)y* k””/ ªjF) –{‘Fe** iH3e”G ¡L{0%ejG 
eH1J1{G§š;Še‘¸)†”Ce ©š;¢$
e ©š;¢$¶)i”C¦G 
¼') #e”F ¡G ¤ ©ƒ±J #e”F
”F {0$) µ
µ ŸyS ”º) 
» K{0%) l)3eƒjH) •©”±
± ›.%) ¡G
¡G {0$) 
iF¦…fF) µ ¢$¶) y/ ¼') #ªƒ6
#ªƒ
ªƒ6 «%) g‹šL
g‹šL 
¤,{0&¦GµJ%) g©,ÌF)iGy”Gµ#)¦ƒ5
Gy”Gµ#)¦ƒ5 
iƒ5e/ ¢¦—jƒ5 išf”º) l)#e”šF)J 
žˆ‹G ¢%S ) e­ +{0&¦º) –{‘F
{‘F ifƒ Fe* 
iƒ5e/ e£9e”H ¢¦—jƒ5 leL3efº)
leL3efº) 
e HS %) ž£º) iF¦…fF) +{0&¦& G –{‘F 
+3¦ƒ* 3¦£ˆF) §š; ›‹ ƒ5 
išf”º)leL3efº)µ›ƒ‚C%
µ›ƒ
›ƒ‚C%)
q¿CG iôJ ’CG
ÜÉÑ°ûdG ᪡e
q
q¿C’
á∏¡°S
â
â°
â°ù«d
°ù«d
»æ©e ÒZ ≥jôaa ∫hCG
¬æY ó©àÑj •ƒ≤°ùdÉH
ƒ≤°
≤°ùdÉH
?•É≤f ¢ùªîH 

¡F i£º) œe¸) i‹©f…*
f…* 
)y©.˜F2žš‹H¡sHJiš£ƒ5¢¦—,
5¢¦—, 
+3)1'¶)Jª ‘F)žDe…F)¥Ò©Ž,yL{HJ
Ò©Ž,yL{HJ 
µ ¤* Ÿ¦”H «zF) ›‹F)F) žps* ¢eš‹L 
›ƒ‚C%) ¢¦— ƒ5JeH)¦jƒGӃ±›.%
Ӄ±›.%) ¡GlefL3yjF) 
i*¦‹ƒ7 ž<3 K{0%) l)3eƒjH)
ƒƒjH) •”sHJ ›f”jƒº) µ 
»e”*eƒ5˜FkšDeEJišL¦9œ)},¶iF¦…fF)i£º)
L¦9œ)}, ¶iF¦…fF)i£º) 
išf”º)l¶¦·)µ+¦”*1¦‹ ƒ5J#ªƒ6«%
+¦”*1¦‹ ƒ5J#ªƒ
ªƒ6«%) žƒs
žƒs
sLQ

?QGƒ◊G
QGƒ◊G ºàîJ ¿CG ójôJ GPÉà 

§š;¡L31eDe sfƒ7%)Je©ƒ‘Hl3
ƒ‘Hl3{±i;¦pº)¢$
{±i;¦pº)¢$
¶)
S 
eHy‹jƒ5) ¢%) y‹* iƒ7e0 i©*epL'
i©*epL') q(ejH
q(ejH •©”±J 4¦‘F) 
iF¦…fF) 3)¦ƒ€G i©”* µ )y. iGeI i…”H ªIJ i”mF) 
q(ejH •©”± ›.%) ¡G i”mF)
”mF) ¥zI µ {mjƒH ¢%) e ©š;J 
¼') 3eƒH%¶)˜F2µ¡­Œ©·)¦;1%
Œ©·)¦;1%)J›f”jƒº)µ›ƒ
J›f”jƒº)µ›ƒ‚C%
›ƒ‚C%) 
¼') i.e¸)„G%) µ¤HS %¶ ›f”jƒº)µ•L{‘F)œ¦/“e‘jF¶)
›f”jƒº)µ•L{‘F)œ¦/“e‘jF¶) 
•L{‘F) isšƒG ¢%S ¶ ª;¦F)) ¡G ›©š”* ž£fFe9%) eE žI3eƒH% 
žI3eƒeƒH%) 
#ªƒ6›E–¦C 
#ªƒ
ªƒ6›E–¦C
»°TƒŸ

Oó```©dG
2613

ájOh äGAÉ≤d á›ôH ƒëf

êÈdGh áª∏©dG ÚH á∏ªM øH

ÉgQOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y
ÚY ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG q¿CÉH
øe Öjôb á∏ªM øH ¿hôμa
¥ô°ûdG ájófCG óMCG ¤EG ∫É≤àf’G
á£HGôdG ‘ ᣰTÉædG …ôFGõ÷G
äGP Ö°ùMh ,¤hC’G áaÎëŸG
øe Öjôb ÖYÓdG q¿EÉa Qó°üŸG
hCG áª∏©dG ájOƒdƒe ¤EG ∫É≤àf’G
äOÉaCGh ,èjôjôYƒH êôH »∏gCG
™e ä’É°üJ’G q¿CÉH QOÉ°üŸG ¢ùØf
¿CG ’EG ≥Ñàj ⁄h áeó≤àe ÖYÓdG
.á∏Ñ≤ŸG ¬à¡Lh ‘ ÖYÓdG π°üØj

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Ò°ü≤dG ¬°üHôJ ¢ùeCG ÜÉÑ°ûdG CGóH
Ωhó«°S …òdG ᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ‘
∞bƒJ ó©H ∂dPh ,ÓeÉc ÉYƒÑ°SCG
ÖîàæŸG ¢VƒN áÑ°SÉæà ádƒ£ÑdG
ΩÉeCG π°UÉØdG IOƒ©dG AÉ≤∏d »æWƒdG
ø°†àëjh ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe
‘ ‹GhÉ£°ùH "…ó¡ŸG" ¥óæa
√òg ‘ ≥jôØdG ¢üHôJ ᪰UÉ©dG
»àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh ,IÎØdG
¢TƒªM ÜQóŸG q¿EÉa É¡«∏Y Éæ∏°ü–
Ò°üb ¢üHÎH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ô°UCG
¤EG ô¶ædÉH ádƒ£ÑdG ∞bƒJ óæY
¢ùeCG ‘ ÜÉÑ°ûdG q¿CÉH º∏©j ¬fCG
Úà«MÉædG øe ¬«dEG áLÉ◊G
.á«æØdGh á«fóÑdG

QôëàH
¿ƒ∏FÉØàe "∞MÓ°ùdG"
q
Ék jƒæ©e á∏«μ°ûàdG
QÉ°üfCG ¢†©H ™e ÉæãjóM ∫ÓN øe
πÑ≤à°ùà º¡dDhÉØJ GhóHCG ≥jôØdG
Éeh ,᪡ŸG áHƒ©°U ºZQ ≥jôØdG
Ö«£dG iƒà°ùŸG ’DhÉØJ ºgOGR
òæe ≥jôØdG ¬e qó≤j äÉH …òdG
ø°ù–
q PEG ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T AÉ≤d
á°UÉN ®ƒë∏e πμ°ûH ≥jôØdG AGOCG
™HQCG ôNBG ‘ •É≤f ™HQCG ™ªL ¬fCG
êQÉN çÓK É¡æe Ö©d äÉ¡LGƒe
»àdG á≤ãdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,QÉjódG
.…ÒN ¢SQÉ◊G AÓeõd äOÉY

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬

?∫GƒMC’G »g ∞«c 

leL3efGJ
leL3efGJ ŸeL% 
ŸeL¶)
¶) 3J{G ŒG ›ƒ‚C% 
›ƒ
›ƒ‚C) ¢¦—H ¢ 
¢%) §š;
§š; ›‹H 
›‹HJ ¡sH Òv* 
iF¦…fF)

ΩÉeCG âÑ°
âÑ°ùdG
Ñ°ùdG Ωƒj RƒØdG ≈∏Y áeRÉY âfÉc á∏«μ°ûàdG
q
¿Éc ∞«μa ,Gó«L AÉ≤d ºàe qóbh
ájÉéH áÑ«Ñ°T
?AÉ≤∏dG 

if©fƒ6
if©fƒfƒ6 ŸeG%) +y©.
+y©. +)3efG e L 
e L1%1S %) y”F žš‹, eE 
žˆ‹G§š;eH{…©ƒ5e 
žˆ‹G§š;eH{…©ƒ5e  HS %) ˜F2§š;›©FyF)JiLep*
˜F2§š; 
‰¸)#¦ƒ5¶¦F4¦‘šFh{D%
‰¸)#¦ƒ5¶¦F4¦‘šFh{D%¶)e EJ#e”šF)l)ÌC
)e  
išE3
išE3 •L{9 ¡; ip©j F) œ1e; „Ce º) ¢%S ) e­ 
›E§š;)y©.#e”Fe L
›E§š;)y©.#e”Fe L1%1S %) e H%
e H%) ª ‹LeG¦IJ#)}.
ª  
¡¡ƒ± 
µ 

 
H
)
% 
˜F2
˜F2 
›E 
¡G 
žI% 
žI
¶)J leL¦jƒº)
S
S 
{0$) ¼') #e”F
#e”F ¡G ¤GyS ”H «zF) 1J1{º)J  

{jƒG 
eG
eG ¦IJ e©;e. J%) eL1{C
eL1 #)¦ƒ5 3¦…jL
S 
Éy”,
Éy”, §š; ¢J31eD 
¢J31 e HS %) §š; œyL 
iƒ7e0
iƒ7e0 Ïf”jƒG
iƒ 
Ïf 
›ƒ‚C%¶) 
i”mFe* +)3efº) 
+)3e e š01 e HS %) 
Œ©.
Œ©. ›01J 
› 
iG4ÏF) 
•©”±µif<{*Óf;ÏF)
•©”±µ 
4¦‘F)
´ÉªLEG ΣÉæg πHÉ≤ŸÉH
q¿CG ≈∏Y
™«q °V
°V ÜÉÑ°ûdG
Ü
...áj
...ájÉéH ‘ Úà£≤f 

eGy ‹C 
t©sƒ7 
leL{¾ ¼') 1¦‹, 
e GyS D e  
HS %) y¯ #e”šF) 
¡G ›ƒ‚C%) )1J1{G 
h{D%
h{D%¶) e EJ „Ce º) 
e H%
e H%) ¼'
¼) {ˆ Fe* 4¦‘šF 
z G yLy£jFe* eH31e* 
e šƒ±J 
e šƒ
šƒ 
iL)yfF) 
#)}.
#)}. išE3 §š; 
e EJ
e E 
eIe ‹©ƒ8 
tj‘F
tj 
ÓDefƒF) 
›©pƒjF) 
› 
he* 
›E 
› 
kHeEJ 
ª/¦, l)|6&¦º) 
ª 
1 
1¦‹ ƒ5 e H%e* 
1)}F) 
›Ge—* 
ª(ÏG4 §j/J 
¢)y©º) 
µ 
ž£šE 
)¦HeE 
+1¦‹F) µ if<3 
+ 
¡—F ‡e”H oÏm* 
›sL »
» Ò0%
Ò ¶) i;eƒF) Œ*3 
¡G „Ce º) ¡S
¡—S ³J ee F +3eƒ5 )3ef0%) 
iCeƒ8'
iCeƒeƒ8') ¡; eH}p;J ip©j F) iF1e‹G 
Ÿy”F)
Ÿy”F) +{E ªI ¥zIJ ÇemF) “y£F) 
g;ÏF)eIe jLeEe()1kƒ©Fq(ej FeC 
g;ÏF)eIe jLeEe()1 
|7e º)J

º∏©J âfCGh ájÉéH AÉ≤
AÉ≤d âÑ©d ∞«c
Gòg ‘ ∂fhô¶àæj GƒfÉc
Gƒf ™«ª÷G q¿CG
?AÉ≤∏dG 

›E ›* )y©. #)1%) ŸyS D «zF) 
«zF y©/¦F) kƒF 

eCyF) 3¦¿ ¡G iLep* if©fƒ6 ª.e£º 
ifD){º)J¢)y©º)µ¥}E{³¡ƒ/¼')iCeƒ8'¶e* 
ªIJiLep*ª.e£G§š;e£ƒ8{CªjF)i”©ƒšF) 
›©·)¡G}F)ŸeL%)„€L{e£FÏ0¡G1e;%)+)3efG 
iF¦…fF) ª‹C)yG ›ƒ‚C%) ¡G )y/)J ¢eE eGy ; 
iL{()}·)

¢ùaÉæŸÉH A»°T πc π©a »ÑMÉ°U 
œ1e‹, µ ÒfE ›ƒ‚C ¤F 1¦‹L {0$) g;¶ 
œe.Jœeƒ7«zF)ªf/eƒ7¦IkfƒF)Ÿ¦L•L{‘F) 
{…0%)¢eE2')#ªƒ6›—*ŸeDJ„Ce º)eC1µ 
y©/¦F)g;ÏF)¦IJ#e”šF)˜F2µhefƒ€F)ªf;¶ 
›©Fy* –3e‘F) i;e ƒ7 §š; )31eD ¢eE «zF) 
¥}E{³ ¡ƒ/ ›ƒ‚‘* #)}. išE3 §š; ¤F¦ƒ/ 
¤,¶Je¿ ¼') iCeƒ8'¶e* +҅¹) ¤,eE{±J 
¼') žƒ5eD „53e¸) i…FeŽG +{G ¡G ÎE%) µ 
he* tjC ¡G e£©C ¡—³ ªjF)  i”©DyF) iLe< 
•‹F) µ +{E ¤©”š, y‹* Œ()3 “y£* ›©pƒjF) 
e£‹ƒ‚L¢%) ›fDªfL{‹FŒC)yº)J)3Je£*›<¦, 
™efƒ€F)µ

Qɪãà°S’ÉH ÖdÉ£e ¢TƒªM
»ÑMÉ°U Iƒë°U ‘ 
ªjF)leHeI{F)J•L{‘F)i©‹ƒ8J¼') {ˆ Fe*J 
ª ‘F)žDe…F)¢¦—©ƒ5išf”º)l¶¦·)µ¥{ˆj , 
µ 3emjƒ5¶e* efFe…G „6¦/ h3yº) +1e©”* 
t©,e‘Gy/%) ¢eE«zF)ªf/eƒ7g;ÏF)+¦sƒ7 
}©Á 1J1{­ i93e‘F) iF¦·) µ •L{‘F) g‹F 
¤F¦ƒ/J y©/¦F) hefƒ€F) “yI ›©pƒj* ¤.¦,
S 
t©,e‘G y/%) g;ÏF) ¢¦—©ƒ5J #)}. išE3 §š; 
–)3J%) y/%)J išf”º) l¶¦·) µ •L{‘F) g‹F 
›01«zF)«1)J2¼')iCeƒ8'¶e*is*{º)„6¦/ 
ªf/eƒ7isšƒº¤fƒ G|0J+{º)¥zIÏLy* 
¤©š;eGŸyS D«zF)

∫OÉ©àdÉH Ék «°VGQ øμj ⁄ 
if©fƒ6¤‘©ƒ‚jƒGJhefƒ€F)+)3efG#e£jH)y‹* 
iL1e*gƒ‚ŽF)Jeƒ8{F)Ÿy;leGÏ;kHeEiLep* 
e©ƒ8)3 ¡—L » «zF) „6¦/ h3yº) ¤.J §š; 
MeGyS ”jG ¢eE ¤”L{C ¢%S ) iƒ7e0 #e”šF) ip©j * 
+3¦…¹)J 2)¦sjƒ5¶) µ i©šƒ‚C%¶) ˜šÈ ¢eEJ 
„”Hgfƒ*Óf;ÏF)¡—F„Ce º)§G{G§š; 
)¦”š,Jip©j F)§š;Še‘¸)¡;)J}p;žI}©E{, 
y‹* )¦‹©…jƒL »J #)}. išE3 •L{9 ¡; eCyI 
efƒ‚<„6¦/1)4eG¦IJ¢e-“yI›©pƒ,˜F2 
#e”šF)˜F2µž£©š;

ºgõéY ÖÑ°ùH ¬«ÑY’ ïHq h
áé«àædG ≈∏Y ®ÉØ◊G øY 
1e”jH) ›.%) ¡G ÏL¦9 „6¦/ {ˆj L »J 
yLy‹F) ž£F ¤.J
S 2') #e”šF) iLe£H y‹* ¤©f;¶ 
kHeE eGy ; ž£šIeƒ, gfƒ* l)1e”jH¶) ¡G 
ž£©”š, gfƒ* ž£v*J
S eE ž£jsšƒº ip©j F) 
i©”fƒ5%)y‹*ª;e·)#)1%¶)y”jH)Jœ1e‹jF)“yI 
heD¢eEhefƒ€F)¢%S )iƒ7e0ip©j F)µhefƒ€F) 
i ©-‡e”HoÏm*+1¦‹F)¡G§H1%)J%)Ӄ5¦D

ÜÉÑ°ûdG Ωóî«°S ádƒ£ÑdG ∞bq ƒJ 
µ iF¦…fF) ’D¦, ¢%S ) ¤©C ˜ƒ6 ¶ eÁJ 
ª 9¦F) gvj º) g‹F gfƒ* išf”º) +̑F) 
ŸeG%) ›ƒ7e‘F) 3JyFe* iƒ7e¹) +1¦‹F) +)3efG 
isšƒG µ ¢¦—©ƒ5 ¦ƒ5eCe ©E3¦* gvj G 
¡G ÎE%) œeD „6¦/ h3yº) ¢%S ) e­ hefƒ€F) 
¡G¤©f;¶ŒGÎE%) ›‹F)¼') i.es*¤HS ') +{G 
žšjƒ5) «zF) ¦IJ i© ‘F)J i©HyfF) Ój©/e F) 
–Ï…H) ¡G l¶¦. oÏ- y‹* 3¦G%¶) ŸeG4 
¢eE „6¦/ ¢%S ) ˜F2 §š; ›©FyF)J iF¦…fF) 
e£©C uej, +{G ›E µ eL1J #e”F qGÊL 

kfƒF)Ÿ¦L¢J{—CÓ;hefƒ6iš©—ƒ€,l1e; 
iLep* ¼') e£j.{0 ¡G +y©/J i…” * ‡3e‘F) 
i©šsº)if©fƒ€F)k£.)JeGy ;iF¦·)heƒ¸ 
«%¶i ©-Êj‹,œ1e‹,i…” *+1¦‹F)¢%S )Ÿ3J 
ÊE%)Œ.yL{LJ‡¦”ƒF)«1e‘,§š;g‹šL•L{C 
i…” F)¢%S ) ¶') 3eLyF)r3e0¡G‡e” F)¡G1y; 
¤HS %)e­•L{‘F)y‘,»iLep*if©fƒ6ŸeG%)i””sº) 
•©”±¡;}p;JiF¦…fF)g©,{,+{0&¦Gµª”* 
ŸyS ”jF)›.%)¡G4¦‘F)

Gk Rƒa ™«q °V ÜÉÑ°ûdG
∫hÉæàŸG ‘ ¿Éc 
ª ‘F) ӝDe…F)J Óf;ÏF) +|/ kHeEJ 
+)3efº) iLe£H y‹* isƒ8)J hefƒ€šF «3)1'¶)J 
œJe jº)µ¢eE)4¦CŒ©ƒ8•L{‘F)
¢%S )¼'){ˆ Fe*
S 
„Ce º) §G{G yLy£jF –efƒF)
S ¢eE ¤H%) iƒ7e0 
#¦ƒ5¶¦FJªf/eƒ7•L{9¡;eƒ‚L%) ›©pƒjF)J 
¢%S ) eEi ©-‡e”HoÏm*•L{‘F)1e‹FŒFe…F) 
¢eEJiL)yfF)z GgpLeE#e”šF)҃5hefƒ€F)
S 
g‹Fµ)y©.{mjƒ5)J¤,)ÌCžˆ‹Gµ{…0%¶) 
yE&¦, le©…‹G ªIJ 3¦£. ¢Jy* i£.)¦º) 
¢eE 4¦C Œ©©ƒ‚, §š; ¤©f;¶J „6¦/ +|/ 
išE3•L{9¡;Œ©ƒ‚L¢%)›fDÓf;ÏF)«yL%)Ó* 
ip©j F)if©fƒ€F)¦f;¶e£ Gœ1e;#)}.

Ék «HÉéjEG »≤H á∏«μ°ûàdG AGOCG
AGõ÷G á∏cQ ™««°†J ºZQ 
µ „*Ϻ) Ò©Ž, “{< ¡G +1¦‹F) y‹*J 
le£©.¦jF) y‹* ÊE%) iÈ}‹* i©HemF) iš/{º) 
›ƒ±„6¦/h3yº)¡G•L{‘F)eIe”š,ªjF)
S 
išD{; y‹* i©;|6 #)}. išE3 §š; hefƒ€F) 
ªIJ iƒ6eD¦* ŒC)yº) “{9 ¡G ªf/eƒ7 
¤HS %) ¶') +3eDž.e£º)eIz©‘ ,¼¦,ªjF)išE{F) 
Œ©©ƒ‚,ž<3Jžƒ5eD„53e¸)i;){*ŸeG%) •‘0%) 
‰Ce/Je©*epL') ª”*hefƒ€F)¢%) ¶') #)}·)išE3 
#e”šF)e£*›01ªjF)+Ò,¦F)Jy©·)¤()1%) §š; 
Œ()3“yI›©pƒ,¡Gªf/eƒ7¡S—³iLe<¼') 
¢%)›fD„Ce º)ª‹C)yGy/%)i<J){GJ›<¦,y‹* 
yE&¦L «zF) “y£F) ¦IJ ™efƒ€F) µ +{—F) Œƒ‚L 
+{º)¥zI•L{‘F)#)1%)l}©GªjF)i”mF)

¬«ÑY’ äÉjQÉ£H øë°T ¢TƒªM
IOƒLƒe âfÉc á≤ãdGh Gk ó«L 
i93e‘F) l¶¦·) µ •L{‘F) #)1%) ¢eEJ 
+3)1'¶) #e©jƒ5) ÒmL 3eLyF) r3e0 g‹šL eGy ; 
g.¦jƒLªjF)i”mF)he©<¼'){ˆ Fe*ÒIe·)J 
ip©j *+1¦‹F)›.%)¡Ge£*g‹šF)¢¦f;ÏF)§š; 
h3yº) e£©š; } SE3 ªjF) i…” F) ªIJ i©*epL') 
•L{‘F)lefL3y,µ¦fƒ5%¶))zI)ÒmE„6¦/ 
œÏ0¡GÓf;ÏF)leL3e…*¡sƒ6§š;›;2') 
iHe0µgƒ,kHeEªjF)le£©.¦jF)¡GyLy‹F) 
ªƒ‘ F) ›‹F) )zI „—‹H) yDJ ªƒ‘ F) ›‹F) 
2') kfƒF)Ÿ¦L#e”Fµiš©—ƒ€jF)§š;hepL'¶e* 
ªjF) leL3efšF eGe³ e‘FeÀJ )y©. #)1%) e L%)3 
3eLyF)r3e0i”*eƒF)l¶¦·)µ•L{‘F)e£f‹F 
¤HS %) ¶') 4¦‘Fe*+1¦‹F)¡;}p;hefƒ€F)¢%S ) ž<3J 
i©*epL'¶) q(ej F) iCe”-J i”mF) gƒE ›*e”ºe* 
•L{‘F)§š;hepL'¶e*1¦‹jƒ5ªjF)3eLyF)r3e0 
išf”º)leHeI{F)µ

á«dƒ£H IGQÉÑe iqOCG ¢ûjô" 
+)3efG„€L{hefƒ€šF«3¦sº)ŒC)yº)K1S %)J 
҃—,¡G¡S—³2') leL¦jƒº)›E§š;i©F¦…* 
ӋƒjF) iš©9 „Ce º) •L{‘F) l¶Je¿ ›E 
¦E)3ef©G#ÏG4l¶Jesºyƒ73)y.¢eEJi”©D1 
J%) Ó/e ·) §š; J%) i©Fe‹F) l){—F) µ #)¦ƒ5 
ª,%e, kHeE ªjF) l){—F) ›—F ¤‹…D œÏ0 ¡G

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

áÑ«q N QÉ°üfC’G Éæ°Vƒq Y" :…ójRƒH
"áæJÉH ‘ Ió«©°S IQÉ°ùN

"±Gó¡dG" `d …ójRƒH …QƒëŸG ™aGóŸG ∫Éb
É¡≤≤M »àdG áé«àædG ≈∏Y ¬≤«∏©J ‘
ádƒ£ÑdG øe á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ≥jôØdG
√Éæ≤≤M …òdG RƒØdG" :áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG
á«dÉà≤dG ìhôdG π°†ØH ≥≤– áæJÉH ΩÉeCG
óbh ,á¡LGƒŸG ¿ƒÑYÓdG É¡H πNO »àdG
‘ ºgÉæÑ«q N øjòdG QÉ°üfC’G Éæ°VƒY
q
áaÉ°ùe Gƒ©£b ¿CG ó©H Ió«©°S á¡LGƒe
AÉ≤∏dG ∂dP ‘ º¡MôØf ⁄ Éææμd á∏jƒW
Éfó©°SCG ÉæfCG º¡ŸG ,Ωƒ«dG ∂dP ¢ùfCG ⁄ ÉfCGh
Éæ°ùMh
á櫪K •É≤f 3 `H ÉfôØXh QÉ°üfC’G
q
Òcòà∏d ."Ö«JÎdG º∏°S ‘ ÉæàÑJôe
øY …ójRƒH …QƒëŸG ™aGóŸG Ö«¨«°S
ÖÑ°ùH ádÉ≤dG …OÉf ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG á∏HÉ≤ŸG
AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ¬«≤∏J ó©H áHƒ≤©dG
.áæJÉH ÜÉÑ°T AÉ≤d ‘ á©HGôdG

¢UÉ°üàeG πLCG øe ∂dPh ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G ≈∏Y RƒØdG áëæe πã“ ÚjÓe 10 ÚÑYÓdG íæà áæJÉH ÜÉÑ°T á¡LGƒe πÑb äÉYÉ°S »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f áHÉæY OÉ–G IQGOEG âeÉb
ΩÉeCG á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– πLCG øe ºg õ«ØëàH âbƒdG ¢ùØf ‘ IQGOE’G âeÉb ɪc ,áæJÉH ¤EG ôØ°ùdG πÑb ájô¡°ûdG º¡JôLCG º∏°ùJ ¿hô¶àæj GƒfÉc øjòdG ÚÑYÓdG Ö°†Z
âØ∏c »àdG IhÓ©dG √òg ÚÑYÓdG íæà 󫩰ùdG á∏MQƒHh ΩÓ°ùdG óÑY πgÉL ,¿ÉªãY øH ¿É°ùM ,»cƒ°T »°SÉ°S ∞∏c óbh ,IGQÉÑŸG √òg ‘ √QɪK ≈£YCG Ée ƒgh "ÜÉμdG"
..¬H ¿É¡à°ùj ’ ≠∏Ñe ƒgh ¿ƒ«∏e 240 ‹GƒM áæjõÿG 

+3)1'¶)k‹C3yDJ†”C "he—F)"§š;4¦‘F)+Jϋ*¢¦ LyLÓf;ÏF)¢%S e*žš‹F)ŒG 
i©HemF)iL{£ƒ€F)ž£,{.%)Óf;ÏF)t GµeI{0%S e,gfƒ*l)#e”šFe*4¦‘F)l)JÏ;i©D 
Ï.e;iL{£ƒ€F)žI3¦.%)¢¦Fe ©ƒ5ž£H%¶)ÒmE¢¦f;ÏF)e£ Gy©‘jƒLªjF)i”L{…F)ªIJ 
)zI e£E{±J le…šƒF) iHe;') {ˆj , §”f, e£©š; e­ +3)1'¶) kGeD ¢%) y‹*J Ï.$) J%) 
i…*){F)¤,1y/›.%){0$)h)ÌD)ŒGiƒ7e0le;4e º)i ·¢¦L1ŒC1›.%)¡G¦fƒ5%¶) 
¢¦LyF)yLyƒ,›.%)¡G

k ¡°S ¢ù«d ÚjÓe 10 `H äGhÓY ó°UQ
Ó 
3){<§š;3eLyF)›0)1l)#e”šFe*4¦‘F)›*e”GÓLÏG+JϋF+3)1'¶)yƒ73§”fLJ 
iLyH%)y.¦,J+Êj‹Gi©FeGiF¦©ƒ5ÒC¦,gš…jL¤H%¶Ï£ƒ5„©F„5ef‹š*1e±)ŸeG%)#e”šF) 
kƒ©F+ÌC›fD•L{‘F)¢%S ) eEi©”F)¥z£*+JÏ;eI¦f;¶žšƒjL¶¼J%¶)i…*){F)µ 
Ï©šDӝ£‘jG)¦H¦—L¢%) Óf;ÏF)§š‹C˜FzFi”He0i©FeGiG4%) µ†fvjL¢eEišL¦9 
«1e F)+3)1')¼')ŸyS ”jL¢%)1e±¶)+y;eƒG§š;3y”L“{9«%)§š;gpLJ

¿É«Ø°S Ö«∏◊GƒH …QƒëŸG ™aGóŸG ¿ƒμ«°S
IGQÉÑŸG ‘ …ójRƒH áaÓÿ Úë°TôŸG RôHCG
¢SCÉμdG á°ùaÉæe ‘ ádÉ≤dG …OÉf ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG
,πjóÑc áæJÉH ÜÉÑ°T AÉ≤d ‘ ΣQÉ°T ¿CG ó©H
‘ á«°SÉ°SCG áfÉμe π«æd ÖYÓdG íª£jh
ó©H ,á∏Ñ≤ŸG äGAÉ≤∏dG ‘ ≥jôØdG á∏«μ°ûJ
´ÉaódG Qƒfi ‘ á°ùaÉæŸG â∏©à°TG ¿CG
πc áÑZQ ÖÑ°ùH á«°VÉŸG ™«HÉ°SC’G ‘
.¢Tô£d ÜQóŸG á≤K π«f ‘ ÚÑYÓdG

ÒjÓe 7 äÉYRÉæŸG áæ÷ ¿ƒjO 
ÒLÏGyLyƒj*+3)1'¶)kGeD¢%) y‹*ÒLÏG½)¦s*le;4e º)i ·¢¦L13yS ”,J 
•L{‘F)¢¦L1i©‘ƒ,žƒ5¦º))zIi©*e ‹F)+3)1'¶)œJe±J¤*¢e£jƒL¶šfG¦IJišGeE 
¢eEJ+Ò0%¶)žƒ5)¦º)µ)ÒmE1e±¶)›D{;«zF)gHe·))zI¡G„švj,ª—Fi©šEi‘ƒ* 
iŽFe*i*¦‹ƒ*žƒ5¦º))zIiL)y*1y·)Ó*yj º)›©I%e,´2')«1e F)3e©£H)hefƒ5%)Ó*¡G 
ªƒ8eº)«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µh)yjH¶)¡G1e±¶)¢eG{/´J

IQGOE’G ô¶àæJ ∞jQÉ°üŸG øe ójó©dGh ÚÑYÓdG QƒLCG 
3¦.%)ªIJle;4e º)i ·œ)¦G%)¼')iCeƒ8')i”Fe‹F)eLeƒ‚”F)¡GÒm—F)+3)1'¶){ˆj ,J 
i©Hefƒ€F) leb‘F) ª*3yGJ "h¦Ee*e…F)" œe; 3¦.%)J ª ‘F) žDe…F)J Ó©Fe¸) Óf;ÏF) 
ªjF)J3eLyF)r3e0iF¦…fF)¡Gišf”º)l)#e”šF)µ{*eE%¶)lϔ ,’L3eƒG§š;+1eL4 
iF¦…fF)le£.)¦G¢¦f‹šL¡LzF)i©Hefƒ€F)leb‘F)›Elϔ ,J+ÒfEFefGgš…j,

¿ƒμ«°Sh áHƒ≤©dG óØæà°ùj OÉ«°U
ádÉ≤dG ΩÉeCG ácQÉ°ûª∏d GõgÉL

ádÉ≤dG ≈∏Y ¿hRƒØj ôZÉ°UC’G
á«YÉÑ°ùH ∫ÉÑ°TC’Gh á«YÉHôH

ádƒ÷G QÉWEG ‘ áHÉæY OÉ–G ôZÉ°UCG RÉa
ádÉ≤dG …OÉf ≈∏Y ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG
ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG í‚h ,(0-4) áé«àæH
•É≤ædÉH QÉjódG êQÉN øe IOƒ©dG ‘ …ó©°S
q ɪc ,çÓãdG
º¡HQój
q øjòdG ∫ÉÑ°TC’G øμ“
‘ ádÉ≤dG …OÉf ∞°üb øe QɪY …hÉ°ûjh
.(0-7) áé«àæH ¬Ñ©∏e

OGõdG πeÉμH ¿hOƒ©j §°SGhC’G
∫ɪL ¿É°†eQ øe

πeÉμH IOƒ©dG ‘ áHÉæY OÉ–G §°SGhCG í‚
¿É°†eQ OGOh ΩÉeCG º¡àLôN øe OGõdG
GhRÉa ¿CG ó©H 5 ádƒ÷G QÉWEG ‘ ∫ɪL
‹GõZ ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG í‚h ,(1-3) áé«àæH
√òg ‘ Ú«∏ëŸG ≈∏Y º¡≤£æe ¢Vôa ‘
.á¡LGƒŸG

±Éc ÒZ á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G OóY
á«fÉÑ°ûdG äÉÄØ∏d
OÉ–G ‘ á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ¢ùLÉg ≈≤Ñj
¿ƒfÉ©j GƒfÉc …òdG πμ°ûŸG ¢ùØf ƒg áHÉæY
AGôLEG ΩóY ƒgh á«°VÉŸG º°SGƒŸG ‘ ¬æe
∫ÓN á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G øe ±Éc OóY
,≥jôØdG ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDq ƒj Ée ƒgh ,´ƒÑ°SC’G
»μd ΣôëàJ ¿CG IQGOE’G øe ÉHƒ∏£e ≈≤Ñ«d
‘ á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G øe ójõŸG Ö∏Œ
.á«fÉÑ°ûdG äÉÄØ∏d áHÉæY ÖYÓe ∞∏àfl

’GhR á«fÉãdG ≈∏Y ádÉ≤dG á¡LGƒe

Ωó≤dG Iôμd ájƒ¡÷G áHÉæY á£HGQ äOóM
ÚH ¢SÉμdG á¡LGƒe â«bƒJ ¢ùeCG IÒ¡X
Ö©∏à°S å«M ádÉ≤dG …OÉfh áHÉæY OÉ–G
,±QÉ£dG Ö©∏e ‘ 14:00 áYÉ°ùdG ≈∏Y
äÉÄØdG äGAÉ≤d èeÉfôH øY âØ°ûc ɪc
OÉ–G ôZÉ°UCG ¬LGƒ«°S å«M á«fÉÑ°ûdG
9:30 ≈∏Y áHÉæY IôM ᩪ÷G Ωƒj áHÉæY
¬LGƒ«°Sh Ú°ùM OGQRƒH Ö©∏e ‘ ÉMÉÑ°U
≈∏Y Ö©∏ŸG ¢ùØf ‘ ¬°ùØf ≥jôØdG ∫ÉÑ°TC’G
º‚ ¿ƒ¡LGƒ«°ùa §°SGh’G ÉeCG ,ÉMÉÑ°U 11
âÑ°ùdG Ωƒj áŸÉ≤H IóÑY Ö©∏e ‘ ácƒ∏“
.ÉMÉÑ°U 10 øe ájGóH πÑ≤ŸG Ȫaƒf 16

16

äÉ£∏°ùdG áfÉYEG ô¶àæJh ÉgQhóH âeÉb IQGOE’G
äÉ````YRÉæŸG á````æ`÷ ¿ƒ```jO ™```aód

áaÓÿ Úë°TôŸG RôHCG Ö«∏◊GƒH
πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG ‘ …ójRƒH

GõgÉL OÉ«°U øÁC’G ™aGóŸG ¿ƒμ«°S
á°ùaÉæe øe πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG ‘ ácQÉ°ûª∏d
OÉ–’G ™ªé«°S …òdGh ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc
∂dPh ,±QÉ£dG Ö©∏e ‘ ádÉ≤dG …OÉæH
AÉ≤d øY ¬HÉ«¨H áHƒ≤©dG óØæà°SG ¿CG ó©H
AGôªM ábÉ£Ñd ¬∏«f ÖÑ°ùH áæJÉH ÜÉÑ°T
ÖYÓdG ∫hÉë«°Sh ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G AÉ≤d ‘
á∏«μ°ûJ ‘ á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ó«©à°ùj ¿CG
.≥jôØdG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺇﺇﺗﺤﺎﺩ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

≥jôØdG IóYÉ°ùŸ ójó÷G ‹GƒdG ≈∏Y á≤∏q ©e ∫ÉeB’G 
+y;eƒº)yLÉy”,›.%) ¡GyLy ƒ7yLy·)½)¦F)§š;+ÒfE¶eG$) 1e±¶)+3)1') •Sš‹,J 
›—ƒ€GÊE%) ¡G1e±¶)„SšvjLª—Fle;4e º)i ·¢¦L1yLyƒ,J•L{‘šF 
›fD le;4e º) i · ¢¦L1 +3)1'¶) 1yƒ, » )2') ¤H%e* žš‹F) ŒG žƒ5¦º) )zI
q
¢Tô£d áHƒ≤Y á£HGôdG ¢†ØîJ ¿CG ≈æªàJ IQGOE’G 
«1e F)y©ƒ73¡G‡e” F)žƒ0µ|€jƒ5i…*){F)¢'S eC1ysº)›.%¶)
ô¡°TCG 3 `H ¬àÑbÉ©e â“ …òdG ¢Tô£d ÜQóŸG áHƒ≤Y ‘ á«æWƒdG á£HGôdG iód ø©W ™aóH IQGOE’G âeÉb
»àdG ÜQóŸG áHƒ≤Y á£HGôdG ¢†ØîJ ¿CG á«HÉæ©dG IQGOE’G ≈æªàJh ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G AÉ≤d ‘ √OôW ó©H IòaÉf
»æ©j Ée ƒgh ,2014 …ôØ«a 5 Ωƒj ¢SɪàdG §N ¤EG Oƒ©«°S ¢Tô£d q¿CG á°UÉN ,ájɨ∏d á«°SÉb ™«ª÷G ÉgÈàYG
q
ÚÑYÓdG ¬«LƒJ ᪡à πØμàj
¿CG ≈∏Y ,äÉLQóŸG øe ÚÑYÓdG ¬«Lƒàd á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG ‘ ô£°†«°S ¬fq CG
.¿É°ùM ¿É°SÉ°S ¢SGô◊G ÜQóeh ∫ɪL »°ù∏©∏H óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ¢SɪàdG §N øe

¢SɪàdG §N ≈∏Y √óLGƒàd áLÉM ‘ OÉ–’Gh âæ°ù–
q èFÉàædG

q ¿CG ó©Hh
Ée ƒgh áæJÉH ÜÉÑ°Th ¢SÉÑ©∏H OÉ–ÉH áMÉWE’G ‘ Gƒë‚h Ú«dÉààe øjRƒa ∞«°Uƒd ¥ÉaQ ≥≤M
™e ¢Tô£d ÜQóŸG óLGƒàd á°SÉe áLÉëH ≥jôØdG q¿EÉa ,Ö«JÎdG ‘ á©HÉ°ùdG áÑJôŸG ¤EG õØ≤dÉH OÉ–Ód íª°S
.¢SɪàdG §N ≈∏Y ÚÑYÓdG

á£HGôdG ¬Ø°üæJ ¿CG ô¶àæjh áHƒ≤©dG πÑq ≤J

á≤jô£H É¡≤M òNCG πLCG øe πª©à°S IQGOE’G q¿CG ócCG âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬æμd áHƒ≤©dG ¢Tô£d ÜQóŸG πÑq ≤J óbh
…CÉH º≤j ⁄ ¢Tô£d q¿C’ ,ô¡°T ¤EG πbC’G ≈∏Y áHƒ≤©dG ¢†«ØîJ πLCG øe QGô≤dG ‘ ø©£dÉH ∂dPh ,á«fƒfÉb
.IóŸG √òg á∏«W ¬àÑbÉ©e »Yóà°ùj A»°T

á∏Ñ≤ŸG äGAÉ≤∏dG ‘ ¬JófÉ°ùŸ ájGQ ¿ƒ≤∏q ©«°S QÉ°üfC’G

á£HGôdG ¬«∏Y É¡à£∏°S »àdG áHƒ≤©dG ó©H ¢Tô£d ÜQóª∏d á≤∏£ŸG º¡JófÉ°ùe øY "õfÉ#«dƒ¡dG" ÜôYCGh
ÜQóª∏d IófÉ°ùe ájGQ Ò°†ëàH ¿ƒeƒ≤j º¡fq EÉa QÉ°üfC’G πbÉ©e øe IOQGƒdG AGó°UC’G Ö°ùMh ,á«æWƒdG
.¬àHƒ≤Y ¢†«ØîàH á«æWƒdG á£HGôdG É¡«a ¿ƒÑdÉ£«°S ¢Tô£d

≥jôØdG πjƒªàH äÉ°ù°SDq ƒŸG ´ÉæbE’ âbƒdG ¿ÉM 

Ò©ƒjFi©FeG13)¦GgƒE›.%) ¡GeIy;eƒ,K{0%) ¶¦š/+3)1'¶)˜š³J 
ÓFJ&¦ƒº)JiE|€F)µÓ©Fe¸)ӝIeƒº)Ÿe©D3){<§š;žƒ5¦º))zI•L{‘F) 
¡Gi*e ;iL¶Jµ¡L1¦.¦º)leƒƒ5&¦º)hesƒ7%)ŒG„8Je‘jFe*«1e F)¡; 
§š;i£.¦F)„‘ FžI3eˆH%) )¦*¦ƒL¶¢%
)Jžƒ5¦º))zI•L{‘F)›L¦³›.%)
S 
¢%) ›©sjƒº)¡GJi©FeGiG4%) µ†fvj,ªjF) "œej©G3¦š©ƒ53%)"iE|63){< 
µK{0%)leE|6h)¦*%))¦DS yL¢%)ž£©š‹C˜FzF½e¸)“{ˆF)µ•L{‘F)œ¦³
S 
i©C)Ì/)i”L{…*e£‹G)¦ƒ8Je‘jL¢%)Je£.3e0J%)i*e ;

∑ôëàdÉH
áÑdÉ£e IQGOE’G
q 

„8{;›.%) ¡G "h¦Ee*e…F)"¼') ›”S  jL¢%) iE|6œJ&¦ƒG«%¶ ¡—ȶJ 
iC¦j—G§”f,¶¢%)+3)1'¶)§š‹C˜FzFi©*e ‹F)+3)1'¶)§š;•L{‘F)›L¦³+{—C 
ÒfE›‹*)¦GeD¡L҃º)¢%S )ž<3Ji Lyº)µ•L{CœJ%)›Sm³e£H%¶«yL%¶) 
œ)¦G%¶)¡GyL}º)gš·žI1¦£.)¦‘;eƒ‚L¢%)gpL¤H%)¶')žƒ5¦º)iL)y*z G 
ÏL¦9œ)4eGžƒ5¦º)¢%S ¶«1e F)i L}¹
¢SÉaQ .¢S

ô``«Ñc É`æMƒªW ø`μd á``∏«∏b É`æJÉfÉμeEG"
"Ωƒ`````````éæ∏d êÉ```````àëf ’h

:‫ﺑﺨﺘــﻲ‬

‫ﹼ‬
"‫ ﺟﻮﻻﺕ‬6 ‫ﻳﺘﻮﻗﻌﻮﻥ ﺳﻘﻮﻁ ﻋﻨﺎﺑﺔ ﺑﻌﺪ‬
‫ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻛﺎﻧﻮﺍ‬‫"ﻫﺬﺍ ﺃﺣﺴﻦ ﺭﺩ‬

q …òdG ÚªãdG RƒØdG ‘ ∂jCGQ Ée ájGóH
√ƒªà≤≤M
?√QGO ô≤Y ‘ áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG 

µtp  ƒ5J#e”š*#e”FiF¦…fF)l)#e”F+)3ep­Ÿ¦” ƒ5 
1¦£.{Ceƒ‚,›ƒ‚‘*˜F2Jžƒ5¦º))zI{…ƒº)e CyI•©”± 
y.¦,Jy/)J›.{E¢¦—HJy©F)µy©F)Œƒ‚HeGy ;JŒ©·) 
e Fifƒ Fe*#ªƒ6žI%)¦IJ«1e F)µi;¦pº)uJ3 

3eLyF)r3e0iF¦…fF)µe F4¦CœJ%)•©”±µe sÃy”F 
›* ’©‹ƒ8 J%) Œƒ8)¦jG 1eH ŸeG%) •”sjL » 3eƒjH¶) )zIJ 
)1)y‹,J)ÒfEevL3e,˜šÈ«zF)i ,e*hefƒ6ŸeG%) ¥e ””/ 
¥yE&¦H¢%)œJes ƒ5J3eƒjH¶))z£*)ÒmEe /{CyDJeGÌ¿ 
išf”º)l)#e”šF)µ

‘ ádÉ≤dG …OÉf πÑ≤ŸG ᩪ÷G Ωƒj ¿ƒ¡LGƒà°S
?IGQÉÑŸG √òg ¿ƒ∏Nóà°S ∞«μa ,¢SCÉμdG á°ùaÉæe 

e£š0y ƒ5JiF¦…fF)le£.)¦G¡;’šjv,„5%e—F)iš*e”G 
q(ej F) išƒšƒ5 išƒ7)¦GJ ›f”º) 3JyF) ¼') ›I%ejF) ›.%) ¡G 
){0&¦GeIe ””/ªjF)i©*epL'¶)

?∂≤«∏©J Ée ,ôNBG Éaóg â∏é°Sh
ójóL øe â≤dCÉJ
q 

iF¦…fF) µ Œ*){F) µyI ›©pƒ, ›.%) ¡G ª ”CJ ×) 
¥zI µ i”mF) Ǧs G ª(ÏG4 ¢%¶ ›©pƒjF) µ ksÃJ 
¢J1Óf;ÏF)Œ©·1¦‹L4¦‘F))zIµ›ƒ‚‘F)Ji£.)¦º) 
3eƒjH¶) )zI µ )¦Ieƒ5 )¦f‹F ¡LzF) ¢¦f;ÏFeC #e mjƒ5) 
žDe…F) ¼') iCeƒ8') «¦ ‹º) ž;yF) eH¦s G ¢¦©9e©j/¶)J 
e£ƒ53 ªjF) i©—©j—jF) i…¹) ›ƒ‚‘* eH}C «zF) ª ‘F) 
#ªƒ6žI%) §ƒH%) ¶eE#e”šF)›fDe ‹Gk‘DJªjF)+3)1'¶)J 
eHJyHeƒ5Ji ,e*¼')+Êj‹G1)y;%e*)¦š” ,¡LzF)3eƒH%¶)¦IJ 
"isƒF)ž—©…‹L"ž£Fœ¦D%)Ji”©D1iš©9

ɪFGO ¿ƒμJ IÒ¨°üdG ájófC’G ΩÉeCG äÉ¡LGƒŸG øμd
q
?∂≤«∏©J Ée ,áîîØe 

ÏmC if‹ƒ7 efFe< ¢¦—, le£.)¦º) ¥zI ›mG t©sƒ7 
«zF)#e”šF)µiŽFe*le*¦‹ƒ7eHy.Jªƒ8eº)žƒ5¦º)µ 
¢%) y‹*e šI%e,J„5efƒfF)µ„L1e*¡*hefƒ6ŸeG%) ¥e f‹F 
i”©D1e f‹F

øY Ó«∏b ”ó©àHG π¡a áMGQ Úeƒj øe ”óØà°SG
AGƒLCG ¤EG IOƒ©∏d ¿hó©à°ùe ºàfCG πgh §¨°†dG
?(¢ùeCG …ôLCG QGƒ◊G) äÉÑjQóàdG

Gòg ‘ ¬H ”ô¡X …òdG ΩÉ©dG AGOC’G ‘ ∂jCGQ Ée
?AÉ≤∏dG 

iƒ7e0iLeŽšFe F¡Ly©‘GeHeEi/)3ÓG¦L¡Ge ,1e‘jƒ5) 
1e±) y(){F) ŸeG%) Ójf‹ƒ7 Ój©FejjG Ó,3efG e f‹F e H%) 
¡sHJi/){F)¥zI¼') i.es*e EJi ,e*hefƒ6J„5ef‹š* 
)1y¾«y·)›‹F)JlefL3yjF)#)¦.%)¼')+1¦‹šF¢J}Ie.

?"õfÉ#«dƒ¡dG" `d ∫ƒ≤J GPÉe 

1e±)3eƒH%)§š;ÎE%)“{‹,%)l%)y*žƒ5¦º))zIª H')œ¦D%) 
ž£,1¦‹*¡£—,%)JK{0%)¼')+)3efG¡GŒ‘,{LžI1y‹Ci*e ; 
KЃ5J išf”º) leL3efº) µ le.3yº) ¼') +ґ< 1)y;%e* 
ªjF)žƒ5)¦º)µkHeEešmG«eGg‹šGle.3yG 
e HJ{£fL)¦HeE2') œJ%¶)žƒ”F)µ1e±¶)e£©Cg‹šL¢eE 
e ‹G)¦‘DJ3eƒH%¶)le.3yº)µe£H¦‹ ƒLªjF)#)¦.%¶e* 
4¦‘F)ž£F«yI%)Ji ,e*¼') +ÒfE1)y;%e*e ‹G)¦š” ,J)ÒmE 
i ,e*hefƒ6ŸeG%)¥e ””/«zF)Ò0%¶)
.Q ¿Éª«∏°S

?ádƒ£ÑdG øe á∏Ñ≤ŸG 

¡sHJ K¦jƒº) µ Óf;¶ ˜šÅ e H%¶ )y. ›(e‘jG eH%) 
½e¸)1)y‹jF)›mGiCeƒ8'¶)¢¦s È¡LzF)Óf;ÏFrejsH 
e /¦9¢%) ¶') iš©šDe ,eHe—G') ¢%S ) ž<{CŸ¦p šFrejsH¶J 
¡G§š;13ªI){0&¦GeIe ””/ªjF)q(ej F)J)ÒfE§”fL 
iF¦…fF)¡GiF¦·)µe 9¦”ƒ5¢¦‹D¦jL)¦HeE

AÉ≤ÑdG ƒgh ô£°ùŸG ±ó¡∏d ºμ≤«≤– q¿CG ø¶J πgh
?∫ÉæŸG π¡°S íÑ°UCG 

e f‹F+i ,e*hefƒ6i£.)¦Gµ+ÒfEle*¦‹ƒ7yû 
›D%¶)§š;iš*e”º)#e£H')§š;¡L31eDe EJÊE%)i/){*#e”šF) 
3J{G ŒG )ÒmE ¡ƒ±
S •L{‘šF Ÿe‹F) #)1%¶)J  
ip©j * 
eEÓf;ÏF)e£*g‹šLªjF)+Òf—F)+1)3'¶)›ƒ‚‘*l¶¦·) 
eb©ƒ6’©ƒ8%)¢%)yL3%)

q
...π°†ØJ 

#e”F µ e ƒƒ/%)J ÇyfF) gHe·) ¡G )ÒmE e ƒ±
S y”F 
y.¦, ksfƒ7%)J +y©. i©Hy* iDe©F µ y.)¦jH e H%) i ,e* 
eG ¦IJ Óf;ÏF)J ª ‘F) žDe…F) Ó* ¡LÒfE ›ƒ7)¦,J i”¤jFeƒ53›ƒ7¦L’©E“{‹L„6{…Fh3yº)JÊE%)+¦DeHe…;%) 
Óf;ÏF

äGAÉ≤∏dG ‘ ≥jôØdG πÑ≤à°ùà πFÉØàe âfCG πg

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬
‫ﻣ‬

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2613

äó`≤Y IQGOE’G
™`````e É``YɪàLG
»æØdG º``bÉ£dG
∫hC’G ¢ùeCG IÒ°ùŸG áÄ«¡dG äó≤Y
,»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG ™e ÉYɪàLG
øe ójó©dG ¤EG ¥ô£àdG ¬«a ”
πÑ≤à°ùeh ™bGh ¢üîJ »àdG πFÉ°ùŸG
≥«≤– ᫨H ,á«æJÉÑdG á∏«μ°ûàdG
Gòg ádƒ£H ‘ Iô£°ùŸG ±GógC’G
êôîJ ød É¡fCG hóÑj »àdG º°SƒŸG
,AÉ≤ÑdG ábQh ≈∏Y Ö©∏dG ¿ÉgQ øY
êhôî∏d …OÉædG á«©°Vh Ú°ù–h
ôe »àdG áLô◊G á«©°VƒdG øe
π°UƒJh ,IÒNC’G ™«HÉ°SC’G ‘ É¡H
¤EG …QGOE’Gh »æØdG ¿ÉªbÉ£dG
‘ πª©dG ᫨H ≥aGƒJ •É≤f IóY
Òaƒàd ,á∏eÉμàeh á«YɪL IQƒ°U
‘ áªgÉ°ùŸGh áeRÓdG äÉfÉμeE’G
.á∏«μ°ûàdG èFÉàfh AGOCG Ú°ù–

øjÒ°ùŸG Qƒ°†M
»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCGh
∫hC’G ¢ùeCG ó≤©æŸG ´ÉªàL’G ±ôYh
AÉ°†YC’ ,»YɪL ¬Ñ°T GQƒ°†M
óªfi QGôZ ≈∏Y IÒ°ùŸG áÄ«¡dG
¥GhQ ‘ óLƒj …òdG ¢ù«∏a øH
¢SCGQ ≈∏Y ¢SÉYO øH áaÓÿ ó«L
…OÉædG ¢ù«FQ ¤EG áaÉ°VEG ,ácô°ûdG
øjƒ°†©dGh QófR óYÉ°S …hÉ¡dG
‘ ,áÑ«éb ó«©°Sh ≈∏©e OGDƒa
»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG πé°S πHÉ≤ŸG
ÚŸ ÜQóŸG IOÉ«≤H ºgQƒ°†M
¬jóYÉ°ùe ¤EG áaÉ°VEG ,…QƒeR
ÜQóeh á«ŸGƒ°S »ëàah ∫É«c OGôe
.¿’óY …QóH ¢SGô◊G

IóY Ωób …QƒeR
Ú°ùëàd äÉMÎ≤e
á∏«μ°ûàdG á«©°Vh
IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG π¨à°SGh
ó≤Y á°Uôa …QƒeR ÚŸ ÜQóŸG
,øjÒ°ùŸG ™e »ª°SQ ´ÉªàLG ∫hCG
»àdG äÉMÎ≤ŸG øe ójó©dG Ëó≤àd
á«æJÉÑdG á∏«μ°ûàdG äÉ«LÉM ¢üîJ
»àdG ,áÑ°SÉæŸG äÉfÉμeE’G ÒaƒJh
‘ äÉÑjQóàdG á∏°UGƒÃ íª°ùJ
AÉæàbG ∫ÓN øe áëjôe ±hôX
á°UÉÿG äÉeõ∏à°ùŸG øe ójó©dG
ájƒ°ùJh ,»°VÉjôdG OÉà©dÉH
áaÉ°VEG á«dÉŸG ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe
,…ƒà°ûdG ¢SÉÑ∏dG AÉæàbG ¤EG
AGOCG ‘ õ«cÎdG ≈∏Y Égõ«Øëàd
äÉÑjQóàdG ∫ÓN Égô¶àæj Ée
.᫪°SôdG äÉjQÉÑŸGh

¿hó©j ¿hÒ°ùŸG
IOÉYEGh πcÉ°ûŸG ájƒ°ùàH
ájQGOE’G á∏μ«¡dG
¿EÉa QOÉ°üŸG ¢†©H Ö°ùMh
πcÉ°ûŸG πëH GhóYh øjÒ°ùŸG
,áMhô£ŸG ᫪«¶æàdGh á«dÉŸG
»æØdG ºbÉ£dG ᪡e π«¡°ùJ ᫨H
,á∏Ñ≤ŸG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN ÚÑYÓdGh
øH AÓeR ¿CG ócCÉJ Éeó©H á°UÉN
á«fGó«e áØbh ¤EG áLÉëH IÒ©°T
ÖYÉàŸGh AÉ£NC’G QGôμJ …OÉØàd
,º°SƒŸG ájGóH òæe º¡à≤M’ »àdG
ºàJ ¿CG ô¶àæj …òdG âbƒdG ‘
∫ÓN ájQGOE’G á∏μ«¡dG IOÉYEG
åjó◊G ™e ÉæeGõJ ,á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G
¢ù«FQ øe ΩÉ¡ŸG º«∏°ùàH ΩÉ«≤dG øY
¤EG ¢SÉYO øH ΩÉ°üY ácô°ûdG
‘ ¬àaÓÿ í°TôŸG ¢ù«∏a øH óªfi
≈≤ÑJ Ée ∫ÓN …OÉædG ¿hDƒ°T IQGOEG
.ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe
¢S .¢U

AÉ©HQC’G ƒjQÉæ«°S QGôμàH ¬ª¡àJh ¿Éæ°T øe IAÉà°ùe ájOƒdƒŸG Iô°SCG
áMÉÑ°S á°üM äôLCG á∏«μ°ûàdG
¢ùeCG AÉ°ùe

á°UÉN á°üM á›ôH …QƒeR ÜQóŸG π°†a
íÑ°ùŸG ‘ ,óMC’G ¢ùeCG AÉ°ùe áMÉÑ°ùdÉH
øY áYÉ°S 48 ó©H Ȫaƒf 1 ÖcôŸ ™HÉàdG
‘ ,•ƒéM OÉ–G ΩÉeCG ᩪ÷G á¡LGƒe
á∏«μ°ûàdG ∞fCÉà°ùJ ¿CG ô¶àæj …òdG âbƒdG
∞«£∏dG óÑY Ö©∏e ‘ ÚæK’G Ωƒ«dG áë«Ñ°U
»àdG á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉѪ∏d GÒ°†– ,…hÉ°T
ÒNC’G …ƒØ°üàdG QhódG á¡LGƒe ÉgQó°üàJ
.ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc QÉWEG ‘

Ω’BG øe ÊÉ©j …OÉjR
áHô≤ŸG á∏°†©dG ‘

‘ Ω’BG øe …OÉjR ÜÉ°ûdG ™aGóŸG ÊÉ©j
¿Gó«ŸG IQOɨe ¬«∏Y ºàM Ée ,áHô≤ŸG á∏°†©dG
¬fÉμe ΣôJh •ƒéM á¡LGƒe AÉ¡àfG πÑb
¬°ùØf ¢Vôa ób …OÉjR ¿Éch ,ájhGR ¬∏«eõd
á¡LGƒe ‘ á©HÉ°ùdG ádƒ÷G òæe É«°SÉ°SCG
á≤K Ö°ùc Éeó©H ,"ÜÉμdG" ΩÉeCG "»HQGódG"
IÈÿG ¤EG √OÉ≤àaG ºZQ »æØdG ºbÉ£dG
.iƒà°ùŸG Gòg ‘ á«aÉμdG

¢SCÉμdG á¡LGƒe øY Ö«¨«°S

É°Uƒëa iôLCG ób …OÉjR ÖYÓdG ¿ƒμjh
¿ÉæĪW’G ᫨H ,óMC’G ¢ùeCG á≤ª©e á«ÑW
Ö«Ñ£dG ¿ƒμj å«M ,á«ë°üdG ¬àdÉM ≈∏Y
,AÉØ°û∏d ¬∏KÉ“ ÚM ¤EG áMGôdG ¬ëæe ób
øY IÒÑc áÑ°ùæH ÜÉ«¨dG ¤EG √ô£°†«°S Ée
ΩÉeCG âÑ°ùdG Ωƒj á›ÈŸG ¢SCÉμdG á¡LGƒe
.…OGƒdG ¢SCGQ

∞fCÉà°ùj óbh ø°ù– ‘ ádÉàN
´ƒÑ°SC’G Gòg

ádÉàN ¢SQÉë∏d á«ë°üdG ádÉ◊G âaôY
á«∏ªY ≈¡fCG Éeó©H ,IÒNC’G IóŸG ‘ Éæ°ù–
¿CG ô¶àæj å«M ,»Ø«XƒdG π«gCÉàdG IOÉYEG
≈∏Y ´ƒÑ°SC’G Gòg ™∏£e äÉÑjQóàdG ÖcGƒj
âØ°ûc »àdG á«Ñ£dG ¢UƒëØdG èFÉàf Aƒ°V
,IÒÑc áÑ°ùæH AÉØ°û∏d ∞«£°S øHG πKÉ“ øY
ióMEG ‘ áHÉ°UE’ ¢Vô©J ób ádÉàN ¿Éch
á¡LGƒe âÑ≤YCG »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
¬fƒcôH πéY Ée ,"ÜÉμdG""
.ô¡°T øe ÌcCG áMGô∏d

ÚÑYÓdG π°†aCG ∂dÉe øH
ácQÉ°ûe

áë°U ó«cCÉJ ∂dÉe øH ¢SGô◊G π°UGƒj
‘ º¶àæŸG √Qƒ°†M ∫ÓN øe ¬JÉfÉμeEG
»àdG á≤aƒŸG äÓNóJ ¤EG áaÉ°VEG ,á∏«μ°ûàdG
¿CG π«dóH ,´ÉaódG ‘ ¬FÓeõd á≤ãdG âëæe
AGõ÷G á∏cQ á«dhDƒ°ùe πªëàj ’ ∞«£°S øHG
ɪ∏Y ,¿ƒ«∏ëŸG ¬©bh …òdG ÊÉãdG ±ó¡dG ’h
‹GƒàdG ≈∏Y á∏HÉ≤e 11 ‘ ΣQÉ°T ∂dÉe øH ¿CG
¬FÓeR ≈∏Y Éeó≤àe ,á≤«bO 990 ∫OÉ©j Ée …CG
GQƒ°†M É°†jCG Gƒ∏é°S øjòdG
.á∏«μ°ûàdG ‘ É«HÉéjEG

áëæe Oó°ùJ ób IQGOE’G
"ƒeR’"
…hÉ°T Ö©∏e ‘ π°UGƒàà°S äÉÑjQóàdG
꟮dG
Ö©∏e ‘ ´ƒÑ°SC’G Gò¡d á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G »æØdG ºbÉ£dG èeÈj ¿CG Ö≤Jôj
§«°ûæàH AÉØàc’Gh áMGôdG ¤EG ádƒ£ÑdG ¿ƒcQ ÖÑ°ùH ,…hÉ°T ∞«£∏dG óÑY
Ée ,…OGƒdG ¢SCGQ ΩÉeCG ¢SCÉμdG á°ùaÉæe øe ÒNC’G …ƒØ°üàdG QhódG á¡LGƒe
1 ÖcôŸ á°ù«FôdG á«°VQC’G ≈∏Y á«ÑjQóJ á°üM …CG á›ôH ¿hO ∫ƒëj
.É¡fGó«Ã ájOƒdƒŸG ∫ÉÑ≤à°SG ≥Ñ°ùj ´ƒÑ°SCG πc AÉæKCG ºàJ »àdG ,Ȫaƒf

á«≤«Ñ£J á∏HÉ≤e á›ôH ƒëfh ...
¿ƒ«©dG ¢SCGQ Ö©∏e ‘

á∏HÉ≤e á›ôH ≈∏Y ájOƒdƒŸG ¿hDƒ°T ≈∏Y ¿hÒ°ùŸG ôμØj ôNBG ÖfÉL øe
Gòg AÉLh ,…QƒeR ÜQóŸG ™e ≥«°ùæàdÉH ¿ƒ«©dG ¢SCGQ Ö©∏e ‘ ,á«≤«Ñ£J
Ée ,Ö©∏ŸG Gòg ‘ …OGƒdG ¢SCGQ ΩÉeCG ¢SCÉμdG á¡LGƒe á›ôH ≈∏Y AÉæH ìÎ≤ŸG
Gòg â«ÑãJ QɶàfG ‘ Ö©∏ŸG Gòg á«°VQCG ™e º∏bCÉà∏d á«JGƒe á°UôØdG π©éj
.AÉKÓãdG GóZ hCG ÚæK’G Ωƒ«dG QGô≤dG

ájOƒdƒŸG ‘Góg Qó°üàj ÜGôb

ådÉãdG ±ó¡dG ¬©«bƒJ ó©H áæJÉH ájOƒdƒe ‘Góg ÜGôb ºLÉ¡ŸG Qó°üJ
¿Éch ,•ƒéM OÉ–G ΩÉeCG AGõ÷G á∏cQ ò«ØæJ ‘ ¬MÉ‚ ôKEG ,ájOƒdƒª∏d
ô°üf ΩÉeCG áé«àædG ∫OÉY ÚM Ȫaƒf 1 Ö©∏e ‘ Úaóg πé°S ób ÜGôb
.¿Gôgh á«©ªL ≈eôe ‘ RƒØdG ±óg ™bhh ,…GO Ú°ùM

Ωó≤J ¿CG ô¶àæŸG øe
IÒ°ùŸG áÄ«¡dG
,ÚæK’G Ωƒ«dG
áëæe ójó°ùJ ≈∏Y
ádƒ÷G ‘ RƒØdG
á«°VÉŸG πÑb Ée
á«©ªL ΩÉeCG
≈∏Y AÉæH ,¿Gôgh
áeó≤ŸG äÉ櫪£àdG
á«æJÉÑdG ô°UÉæ©∏d
≈∏Y Égõ«Ø– ᫨H
ájóéH Ò°†ëàdG
,á∏Ñ≤ŸG äGAÉ≤∏d
ójó°ùJ QɶàfG ‘
äÉ≤ëà°ùŸG á«≤H
≈∏Y IôNCÉàŸG
ô¡°ûdG IôLCG QGôZ
¤EG áaÉ°VEG Ωô°üæŸG
ΩÉeCG ∫OÉ©àdG áëæe
."ÜÉμdG" 

gE{G¢J1g‹šF)leL{¾žIÒ©ƒ,J‡¦p/ŸeG%) 
e£‘š0ªjF)i©*epL'¶)l)|6&¦º)#¦ƒ8§š;„”H 
¢){IJi©‹.ŸeG%)ž£º)4¦‘F)

‘ Qɪãà°S’G ójôj …QƒeR
¢üFÉ≤ædG RhÉéàd ¢SCÉμdG á¡LGƒe 
|7e ‹F) 1J1{G ¡ƒ± ¡; {ˆ F) “|*J 
«3¦G4h3yº)¢%)¶')¡LÒ0%¶)¡L#e”šF)µi© ,efF) 
¡Gišpƒº)„(e” F)¡GyLy‹F)4Je¯¼') t…L 
iLe£Hi¾Êº)„5%e—F)i£.)¦Gµ3emjƒ5¶)œÏ0 
iƒCe º)¥zIkHeE)2')J«1)¦F)„5%)3ŸeG%)¦fƒ5%¶) 
¶') iL1¦F¦º) +|5%¶ iƒ©({F) “)yI%¶) ¡G kƒ©F 
q(ej F)+Ò,J+1e‹jƒ5)¼') §‹ƒLª ‘F)žDe…F)¢%) 
1J1{º) Ӄ± §š; ›‹F) ¼') iCeƒ8') i©*epL'¶) 
if‹ƒF)iš/{º)›:µiƒ7e0ª;e·)J«1{‘F) 
i© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;¤Ge£Ge£©C|6e*ªjF) 
1)y‹jF) leHe—G') §š; “¦D¦šF eƒ‘ jG ¤©…‹L eG 
ŒG §ƒ6ej, ªjF) l)3e©¹) ¡G yLy‹F) †fƒ8 ›fD 
heIzF)iš/{G¡Gª”fjº)3)¦ƒ€º)lefš…jG

≈∏Y ¿hQOÉb" :IÒ©°T øH
"Ö«JÎdG ‘ ÉæàfÉμe Ú°ù– 
iš©—ƒ€jF) 1J1{G ¢%) +ҋƒ6 ¡* g;ÏF) yE%) 
y‹*Ó,Ò0%¶)ÓjF¦·)µe ƒ±“{;i© ,efF) 
œeDJª ‘F)žDe…F)i©‹­´«zF)Òf—F)›‹F) 
i©‹. ŸeG%) išpƒº) iDe‘jƒ5¶) ¢') +ҋƒ6 ¡* 
eGi©ƒ‘ F)i©/e F)¡GÓf;ÏF)l3{/¢){IJ 
„”HgE{G¢J1‡¦p/i£.)¦G¢¦f‹šLž£š‹. 
išpƒº) +3eƒvšF ’ƒ5%e, yD e -y¿ ¢eE )2')J 
ž—¸)e£*3)1%)ªjF)i”L{…F)e£Gy”j,hefƒ5%)+y‹F 
iCeƒ8')„Ce šFi©šƒ‚C%¶)¤s GJ#e”šF)leL{¾ 
#)}·)išE{Ei©ƒ5eDl)3){D+y;¡;¤HÏ;') ¼') 
iL1¦F¦º)›f”jƒ­Ï(e‘jG)y*+ҋƒ6¡*¢%) ¶') 
išf”º)leL3efº)ŒGy©.›—ƒ€*„8Je‘jF)i©Ž* 
g©,ÌF)µiL1¦F¦º)iHe—GӃ±J
¢S .ídÉ°U 

)¦”‘0%)#)}.išE3˜F2›fDž£Ft GeGy‹*#e”šF) 
iL1¦F¦º)+|5%)¢)¦j,»J“yI¼')e£j.{,µ 
µ„©({F)œJ&¦ƒº)¦I¢e ƒ6ž—¸)3efj;)µ 
µ gfƒ, eG ‡¦p/ ŸeG%) išpƒº) +3eƒ¹) 
išƒ7)¦GJ Ÿy;J iL)yfF) i…”H ¼') 3¦G%¶) +1¦; 
¢){IJi©‹.ŸeG%)išpƒº)iDe‘jƒ5¶)y©E%e,

ôjô≤J ™aQ Ωõà©J IQGOE’G
á£HGôdG ¤EG 
{L{± +҃º) ib©£F) Ÿ}j‹, {0$) gHe. ¡G 
i‹·) i£.)¦G „7¦ƒv* ›ƒ‘G {L{”, 
#e…0%¶)›¾¼') +3eƒ6'¶)œÏ0¡GŸ| º) 
¢Ï;'¶e*•š‹,eG#)¦ƒ5¢e ƒ6ž—¸)e£f—,3)ªjF) 
isšƒº i©ƒ5e”Fe* k‘ƒ7J #)}. išE3 ¡; 
¦,ejv* g;ÏF) ¤‹DJ “yI „‚C3 J%) Ó©šsº) 
i©Ž*‡¦p/|7e ‹Fi©šƒ‚C%¶)¤s G¼')iCeƒ8') 
gƒ/ {-%) eG ip©j F) µ +1¦‹F) §š; eI}©‘± 
i© ,efF)|7e ‹F)leL¦ ‹Gµ31eƒº)„‚‹* 
i© 9¦F)i…*){F)kšƒ5)3yD+҃º)ib©£F)kHeEJ
"ª*3)yF)"µoy/eGi©‘š0§š;•*eƒ5kDJµ 
i©FJ&¦ƒº)kš/Ó/i ,e*hefƒ63e·)ŸeG%)
"he—F)"BF›ƒ‚C%¶)t Gi©FJ&¦ƒGž©—sjF)ª-ÏmF 
he* ¡GiL1¦F¦º) |7e ; µ Ò-%ejF) ›*e”G 
+3¦ƒF)µž©—sjF)i ·Ji…*){F)Œƒ8J

IOÉ©à°SG ¢ùμ©j OhOôŸG ø°ù–
áYƒªéŸG ìhQ 
1e±)ŸeG%)išpƒº)+3eƒ¹)¡;{ˆ F)“|*J 
œe‹C%¶) 1J13 ¡G Òm—F) k‘š0 i”L{…* ‡¦p/ 
¶') «1e F) ¢J&¦ƒ6 §š; ӝ(e”F)J Óf;ÏF) †ƒ5J 
|7e ‹F)›fD¡GŸy”º)1J1{ºe*Œ jD)Òm—F)¢%) 
i;¦pº) uJ3 +1e‹jƒ5) „—‹L ›—ƒ€* i© ,efF) 
µ 1)y/ #ÏG4 e£‹ƒ8J ªjF) i”mF) ¼') {ˆ Fe* 
yE&¦LeGi”*eƒF)le£.)¦ºe*iH3e”Gž£,eHe—G') 
›ƒ‚C%¶) ¦sH «1e F) i©‹ƒ8J Ӄ± µ ž£jf<3 
{ˆHµyE&¦LeGi.{¸)i”… º)¡;1e‹j*¶)i©Ž* 
„5)3J%¶)#e *%) l}©GªjF)i©Fej”F)uJ{F)„‚‹fF)

á≤jô£∏d É¡FÉ«à°SG øY áæJÉH ájOƒdƒe Iô°SCG äÈY
ᩪ÷G á¡LGƒe ,¿Éæ°T ºμ◊G É¡H QGOCG »àdG
IóY √PÉîJG ó©H •ƒéM OÉ–G ΩÉeCG Ωô°üæŸG
øY ¬fÓYEG QGôZ ≈∏Y á«°SÉ≤dÉH âØ°U oh äGQGôb
•ƒ°ûdG øe IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ AGõL á∏cQ
áéëH á«Yô°T ÒZ ¢†©ÑdG ÉgÈàYG ,∫hC’G
..äÉ«∏ª©dG á≤£æe êQÉN ÖYÓdG •ƒ≤°S 

i© ,efF) |7e ‹F) iˆ©‘/ 3e-%) «zF) 3){”F) ¦IJ 
¥¦š/ «zF) ¢e ƒ6 ž—¸) §š; ¶¦…G kpj/) ªjF) 
¢%) iƒ7e0 išpƒº) +3eƒ¹) i©FJ&¦ƒG iLe£ F) µ 
ip©j *+1¦‹šFy©.–)J3µkHeEe£fƒ/iL1¦F¦º) 
ªjF) i©‹D)¦F)J Ÿy”º) 1J1{º) ¼') {ˆ Fe* i©*epL'¶ 
#e”šF)l)ÌCžˆ‹Gµ«3¦G4h3yº)#e *%)e£*§š±

ábÉØà°S’G IÒJh Ò°ùμàd ≥∏b …QƒeR 
«3¦G4h3yº)+1e©”*ª ‘F)žDe…F)’vL»J 
leL{¾ ¢e ƒ6 ž—¸) +3)1') i”L{9 ¡G ¤fƒ‚< 
išpƒº)iDe‘jƒ5¶)+Ò,J҃—j*¤£,)J#e”šF) 
ª;e·)1J1{º)§š;#e *¢){IJi©‹.ŸeG%) 
1¦ƒ5%¶)J„‚©*%¶)ÓH¦šF)hesƒ7%)¤ ;¢e*%)«zF) 
g‹šF)leL{¾µ)¦—±n©/Ÿ| º)i‹·) 
“yIž£š©pƒ,¡;˜©IeH¼J%¶)iš/{º)iš©9 
#)}·) išE3 ¢%) ¶') e©fƒH {—fG kDJ µ •fƒF) 
#)¦ƒ5 le*eƒ¸) k…š0%) Óf;ÏF) „‚‹* gƒ/ 
«zF)e£j©D¦,J%)e£ ;¢Ï;'¶)i”L{9i©/eH¡G 
µœJ%¶)‡¦ƒ€F)¡G+Ò0%¶)leˆsšF)ŒG¡G)}, 
Še‘j/¶)¦sH҃,iL1¦F¦º)kHeE«zF)kD¦F) 
“)yI%e* ip©j F) #){-') i©He—G')J •fƒF) “y£* 
h){D#ÏG}Fi/ejº)„7{‘F)#¦ƒ8§š;K{0%)

QGôμàH ¬ª¡JG ¢†©ÑdG
AÉ©HQC’G ƒjQÉæ«°S 
¤”šD¡;i ,e*iL1¦F¦ºh{”º)†©sº)Ê;J 
i£.)¦G¢e ƒ6ž—¸)e£*3)1%) ªjF)i”L{…F)¡G 
Óf;ÏF) „‚‹* ›‹. eG Ÿ| º) i‹·) 
¦L3e ©ƒ53¦Ezº)ž—¸)3){—,¢JyE&¦L¡L҃º)J 
t G Ó/ #e‹*3%¶) ›G%) ŸeG%) Ÿ| º) žƒ5¦º) 
«%e*4¦‘F)“yI›©pƒ,i©Ž*Ó©šsšFi©šƒ‚C%¶) 
¡G+Ò0%¶)leˆsšF)µ•”±eG¦IJi”L{9

ø```°ù–h •ƒ```éM ΩÉ```eCG É```æeõg …òdG ƒg ¿É`æ°T" :í`jÉ°S
"∫DhÉ````ØàdG ≈````∏Y å``````©Ñj OhOô`````ŸG 
e ‹DJe H%) ›©Fy*#e”šF)iš©9e©*epL') e£.JeH{£:%) 
K{0%) “)yI%) ›©pƒ,§š;¡L31eDe EJ•fƒF)“yI 
i”©D1 ӋƒjF) iš©9 )¦f©vL » ¢¦f;ÏF) Ÿe; ›—ƒ€* 
)2') œ&Je‘jF)§š;n‹fLiL1¦F¦º)›f”jƒG¢%) yE&¦LeG 
iÈ}‹F)JiLy·e*›‹F)e šƒ7)J

GójóL É°ùØf íæe …QƒeR ÜQóŸG ¿CG º¡Øf πg
?á∏«μ°ûà∏d 

ŒC{L ’©E “{; «3¦G4 h3yºeC t©sƒ7 )zI 
le*¦‹ƒF) 4Je¯ §š; žI}‘sLJ Óf;ÏF) leL¦ ‹G 
œJ%) e ””/ e H%) ›©FyF)J iL1¦F¦º) e£* l{G ªjF) 
1J1{G ¡; e ‘ƒ€EJ ¢){IJ i©‹. ŸeG%) e H)y©­ 4¦C 
Ÿ1e”F) ¢¦—©ƒ5 ×) #eƒ6 ¢')J ‡¦p/ ŸeG%) “|€G 
¤j.{,J lefL3yjF) µ ›‹F) ¡G yL}­ ›ƒ‚C%) 
¢)y©º)§š;y©.›—ƒ€*

º¶àæŸG ¬Ñ°T ΣQƒ°†M ≈∏Y AÉæH ΣOhOôe øY ¢VGQ
V âfCCG π
πg
?á∏«μ°ûàdG ‘ 

žƒ5¦º)iL)y*z G›;%)«1e F)+|5%)J3eƒH%¶)Jh3yº)¼')1¦‹Lž—¸) 
t Gi©Ž*ª ‘F)žDe…F)“|,k±¢¦E%)§j/ª G{ˆj G¦IeG#)1%)§š; 
§j/+Ò,¦F)¥z£*›‹F)›ƒ7)J%eƒ5×)#eƒ6¢')Jiš©—ƒ€jšFiG4ÏF)iCeƒ8'¶) 
iF¦…fF)l¶¦.3J{­›ƒ‚C%)›—ƒ€*ª,eHe—G')4{*%)
?¢SCÉμdG á¡LGƒe ¤EG ô¶æJ ∞«c 

¢%) ž<3Ji©*epL') ip©jH•©”±§š;›‹F)JiƒCe º)t*{Fiƒ7{CªI 
¢)¦F%)’L|€jFe Fi£Giƒ7{Ce£H%)¶')eƒ©(3eCyIeIyLy±g‹ƒL„5%e—F) 
›I%ejF)•”sH§j/e ©š;eG#)1%)J«1e F)

?ÒNC’G ‘ áaÉ°VEG øe πg 

›;ž—¸)¡—Fe ©š;eGe L1%)e H%¶‡¦p/+3eƒ0§š;eH3eƒH%¶’ƒ5%ejH 
išf”º)leL3efº)µ›ƒ‚C%)q(ejH•©”sj*žIy‹HJe G}£F¤‹ƒ5¦*eG›E
¢S .¢U

?á∏«μ°ûàdG πNGO AGƒLC’G »g ∞«c 

¥ 
¥e GyD«zF)#)1%
¶)y‹*iƒ7e0Ÿ){LeG§š;#ªƒ6›E 
¢eE n©/ ‡¦p/ 1e±) ŸeG%) i‹·) i£.)¦G µ 
¢ 
ž—¸)’ƒ5%¶)ŒG¡—Fi©*epL')ip©j *+1¦‹F)eH3Jy”­ 
ž 
#e”šF)|vH§j/¤‹ƒ5¦*eG›E›;J{0$ 

)«%)3¤F¢eE
?É¡ª«≤J ∞«μa á¡LGƒŸG ¤EG ó©f ƒd 

l 
leL{¾µe —±n©/+¦DŒD¦G¡G#e”šF)e š01 
ii”… G ¼') {…¹) ›” * e F tƒ5 eG iL)yfF) z G g‹šF) 
ee F ksƒ5 isƒ8)J #)}. išE{* ˜F2 ›šEJ „Ce º) 
ee©fšƒ5ž—¸)¢eE’ƒ5%¶)ŒG¡—FŸy”jF)“yI›©pƒj* 
y‹*e©Ci£º)e ©š;g‹ƒ7J¤,)3){Dµ
?AGõL á∏cQ øY ¬fÓYEG á≤jôW ó°ü≤J πg 

¢) n©/ e,ej* i©;|6 ¡—, » #)}·) išE{C ž‹H 
¢% 
ž—¸)¡—Fle©š‹F)i”… G¡;)y©‹*†”ƒ5‡¦p/g;¶ 
ž 
iF1e‹­ž£Fksƒ5Ó©šsšFi©Fe©0#)}.išE3t GJ{0$) «%)3¤F¢eE 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)¡G+Ò0%¶)•(eDyF)µip©j F)

?∂dòc ¢ù«dCG ,ºμ«a ôKCG QGô≤dG Gòg ¿CG ô¡¶j 

’ƒ5%¶)ŒG¡—F{G%¶e*e ‹ jD¶ef(eƒ7¥3){D¢eE¦šCœe¸)i‹©f…* 
Ó/–yƒH»e H%¶ #)}·)išE3K%)3«zF)y©/¦F)“{…F)¦Iž—¸)¢'eC 
le©š‹F)i”… G›0)1eIz©‘ ,i…”H¼')+|6efG¤.¦,

?IQÉ°ùÿG ‘ ¢ù«FôdG ÖÑ°ùàŸG ƒg ºμ◊G ¿CG iôJ πg 

)zIµe G}I«zF)¦I¢e ƒ6ž—¸)¢'eC‡¦p/1e±¶eHeGÌ/)ŒG 
i©*epL')ip©j *+1¦‹šFy©.ŒD¦Gµe Ee H%¶i”C¦º)Ò<¤,)3){”*#e”šF) 
žƒ5¦º) ¤ƒ‘H ž—¸) ŒG e F oy/ eG ›©Fy* ¤,e©H µ e ——ƒ6 e H%) §j/ 
§š;„Ce º)+y;eƒº¤‹ƒ5¦*eG›E›;Ó/#e‹*3%¶)›G%)ŸeG%)Ÿ| º) 
¤EÌH œe/ ›E §š; #e”šF) ¡G +Ò0%¶) leˆsšF) µ 4¦‘F) “yI ›©pƒ, 
#e”šF))zIµe š:¤H%)¢¦‹ j”G¡sHJ¥Òƒ‚F

?Ωó≤ŸG OhOôŸÉH ¿ƒ©æà≤e ºàfCG πg ,IQÉ°ùÿG øY ô¶ædG ±ô°üH

Oó```©dG
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
2613

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬
äÉfÉYE’G ∫GƒeCG ∫ƒM ôjô≤àH ÖdÉ£jh ∞°üfh QÉ«∏e íæÁ ‹GƒdG 

y”‹* yLy·) ½)¦F) gFe9 eE 
Ӛf”º)ÓG¦©F)œÏ0d3e9ej.) 
iE|6 µ ӝIeƒº) #eƒ‚;%¶e* 
gj—º) )zEJ "eƒ© ©ƒ5eG e—ƒL¶" 
{LyGJ +{()yF) „©(3 ’SšEJ ҃º) 
ej.¶) )zI 3¦ƒ‚s* "„5e©pLyF)" 
1epL') ›.%) ¡G n/efjšF ¤ ; i*e©H 
tfƒ6 ¡G "e—ƒL¶" z” , iL3z. œ¦š/ 
e£I)yLle*«zF)‡¦”ƒF)

»ØμJ ÊGOQR •É≤f
á£≤f 46 ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

OÉéjEG Éæ«∏Y" :…hÉØ«©dG
¬éàJ á«©ª÷Éa π◊G
"ájhÉ¡dG ¤EG

‘ πμ°ûŸG ¿Éc GPEG"
ó©à°ùe ÉfCÉa …hÉØ«©dG
"ÜÉë°ùfÓd 
+3)1'¶) „š¾ {LyG “13%)J 
µ ›—ƒ€º) ¢eE )2')" Ï(eD «Je‘©‹F) 
Ÿ¦©F)hesƒHÏFy‹jƒGeH%eCªƒvƒ6 
yL{, “){9%¶) „‚‹* ¢%S ¶ yŽF) ›fD 
›—F) «Je‘©‹F) µ e£De‘0') –eƒF') 
kš±yDJ†”C«3)1'
) «3J1¢%S ) žš‹L
S 
J%) h{I «zF) kD¦F) µ •L{‘F) #g; 
k E)2')3{E%)˜FzFÓFJ&¦ƒº)›E¤E{, 
y‹jƒG eH%eC leDe‘0'¶) ¥zI gfƒ5 eH%) 
"yŽF)›fDŸ¦©F)hesƒHÏF
º«gGôHEG

AÉ°†YCG ¢†©Hh »HÉ£N
≈∏Y áeÉ©dG á«©ª÷G
Ωƒ«dG áªμëŸG ‘ óYƒe

¢†©Hh …hÉ¡dG ≥jôØdG ¢ù«FQ π㪫°S
»°VÉb ΩÉeCG áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG
πc ∫GƒbC’ ´Éªà°SÓd Ωƒ«dG ≥«≤ëàdG
∂dPh ,º¡àdG âdOÉÑJ »àdG ±GôWC’G
á«FÉ°†b iƒYO »HÉ£N ™aQ ¿CG ó©H
áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG ¢†©H ≥M ‘
ádÉ≤à°S’G Ëó≤àH √ƒÑdÉW øjòdG
,π°TÉØdG Ò«°ùàdÉH √ƒª°S Ée ÖÑ°ùH
É¡∏¨à°SG äÉeÉ¡JG IóY ¬d Ú¡Lƒe
q
á«FÉ°†b iƒYO ™aQ ‘ »HÉ£N
.ºgó°V

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬
ø°ùMC’ÉH ó©jh ÊóÑdG ÖfÉ÷G ø°ùëàd
ìÉJôe Qƒ°üæe êÉM
q 
22 y©ƒ7{* +̑F) ¥zI #e£H') ¤He—G'e* 
˜šÈ ¤HS %) 3efj;) §š; ›D%¶) §š; i…”H 
œÏ0 ›f”jƒ©ƒ5J i…”H 16 e©Fe/ 
eI ӔL{C i©”fjº) Œ*3%¶) l¶¦·) 
Ó/µ¢eƒš,1)1JJhJ{¹)i©‹. 
iL1¦F¦º) i£.)¦º i ,e* ¼') ›” j©ƒ5 
ªšsº) 1e±¶) i£.)¦º i*e ; ¼')J 
)4eÃ')y©ƒ7{F))zI¼')œ¦ƒ7¦F)¢¦—©ƒ5J 
i©”©”¸)eL)¦ F)¡;’ƒ€—©ƒ5eE)ÒfE 
8 ¢¦f‹š©ƒ5 ¡LzF) „©<3) «y©ƒ5 #e *%¶ 
¦IJ+1¦‹F)iš/{GœÏ0ž£f‹š­l){G 
•©”sjF ¡ƒ/%) i©‹ƒ8J µ ž£š‹pL eG 
i©”fFe*iH3e”Gž£C)yI%)

´ÉªàL’G ÖdÉWh...
ácô°ûdG AÉ°†YCÉH
Ò°ùŸG ÖàμŸGh 

e—ƒL¶" iE|6 +3)1') {LyG yE%)J 
›SmG«zF)«Je‘©‹F)„5ef; "eƒ© ©ƒ5eG 
¢%S ) Ÿ| º)kfƒF)ej.)µ•L{‘F) 
›.%) ¡Gh)¦*%¶)›EtjCyLy·)½)¦F) 
¤ƒ7{/ §š; yE%)J i©‹·) +y;eƒG 
efFe…G "e—ƒL¶" ’š0 ¤C¦DJJ 
e£.){0') ›.%) ¡G y©F) µ y©F) Œƒ8¦* 
œeDJ¤©CŒf”,«zF)žšˆº)•‘ F)¡G 
he*e FtjCyLy·)½)¦F)"«Je‘©‹F) 
e ‹G’DJyDJyL{HkDJ«%)µ¤fj—G 
›.%) ¡G e£* Ÿ¦”L +¦…0 œJ%eE e©FeG 
§š; ¥{—ƒ€H ¡sH i©‹·) +y;eƒG 
©šf, œJes ƒ5J if©…F) i,e‘jF¶) ¥zI 
gj—º)JӝIeƒº)#eƒ‚;%ÏF¥eLeƒ7J 
µy©F)Œƒ8Ji©ƒ‚Dµiƒ7e0҃º) 
•‘ F) ¡G e—ƒL¶ r){0') ›.%) ¡G y©F) 
"žšˆº)

18 

•L{‘F)e£*{ȪjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F) 
)|6efG effƒ5 kHeE ªjF)J ª*J{¹) 
Œjƒ5)yDJ¤p(ejHJ¥)¦jƒGÇy,µ 
i LyºiLz©‘ jF)ib©£F)µœJ%¶)›.{F) 
+3)1'¶) l¶eŽƒ€H¶ i”š‹º) 3¦ƒ·) 
l)3){D+y;3yƒ7%)ž-i©*J{¹)

ç qóëàj ⁄h
ájOÉŸG QƒeC’G øY 
i©ƒ8eº) žƒ5)¦º) „—; §š;J 
«%) ›Žjƒ, "e—ƒL¶" e£©C kHeE ªjF) 
›.%) ¡G iL¶¦F) ½J&¦ƒG ŒG ej.) 
+{º)¥zI¢'S eCi©Feº)e£šEeƒ€Gu{9 
¡; nLy¸) «Je‘©‹F) 3Jy”­ ¡—L » 
3efj;)§š;iL1eº)›Eeƒ€º)Jœ)¦G%¶) 
+{º) ¥zI iL¶¦F) µ ÓFJ&¦ƒº) ¢%S ) 
»i©FeGi/¦fs*„€©‹L•L{‘F))¦š‹. 
»K{/%¶e*J%) ›fD¡Ge£*žšsL¡—L 
e£ƒ©ƒ5%e,z Ge­3 "e—ƒL¶"e£ƒ€‹,

äÉaÓÿG q¿CG ócq CG
¤EG ≥jôØdG â∏°UhCG
á«©°VƒdG √òg 
ŒG«Je‘©‹F)„5ef;nLy/œÏ0J
"e—ƒL¶" ›mÁ Œ.3%) yLy·) ½)¦F) 
i©‹ƒ8¦F) ¥zI ¼') •L{‘F) œ¦ƒ7J 
iE|€F) Ó* +1¦.¦º) leCÏvšF 
µ Òf—F) x|€F)J «Je£F) •L{‘F)J 
«zF) nLy¸) ¦IJ ÓC{…F) iDÏ; 
›Eeƒ€Ghefƒ5%)ž£‘LyLy·)½)¦F)›‹. 
i©‹·)

GQÉ«∏e ≥jôØdG íæe ‹GƒdG
IójóL äÉfÉYEG ∞°üfh 
i©*J{¹)+3)1'¶)iƒš.#e£jH)›fDJ 
eŽšfGÒ0%¶))zIt Gi ©… ƒD½)¦* 
’ƒHJ 3e©š­ 3yS ”L •L{‘šF e©Ceƒ8') 
¤,y;eƒG›.%) ¡G˜F2Jž©j ƒ53e©šG 
iG4%) ¡G rJ{všF ¥1e”j;) gƒ/ 
i©*epL')q(ejH•©”±Ji©fšƒF)q(ej F) 
iGyS ”jGg,){Gµ "e—ƒL¶"Œƒ‚,yD 

i ©… ƒ”F yLy·) ½)¦F) gFe9 
iLyH%¶)#eƒ5&J3ŒGej.)y”‹*tƒ8)J 
{G%¶)•š‹jLJi Lyº)›m³ªjF)i-ÏmF) 
i.3yF) µ †ƒ6e F) i ©… ƒD hefƒ€* 
hJ{¹) i©‹. iCÌsº) ¼J%¶) 
iL1¦F¦GJ “Ìsº) ÇemF) žƒ”F) ¡G 
žIJ+)¦£F)žƒDµi…ƒ6e F)i ©… ƒD 
¡LzF)JiL¶¦F)µi©f‹ƒ6ÊE%¶)–{‘F) 
2') 3eƒH%¶) ¡G +ÒfE )1)y;%) ¢¦—šÈ 
iLz©‘ jF)ib©£F)µœJ%¶)›.{F)›ƒ‚C 
ŒGej.¶))zIy”;i ©… ƒDiL¶¦F 
„G%) œJ%) is©fƒ7 •L{C ›E ½J&¦ƒG 
kfƒF)

…hÉØ«©dG É¡∏ãq e "Éμ°ùj’"
‹GƒdG ´ÉªàLG ‘ ádGóHh 
i©‹· •*eƒF) Ò,{—ƒF) ›SmG yDJ 
„š¾ {LyG i”C3 iF)y* ªš; hJ{¹) 
„5ef; "eƒ© ©ƒ5eGe—ƒL¶"iE|6+3)1') 
µ hJ{¹) i©‹. •L{C «Je‘©‹F) 
“){9%¶) kD{…,J „G%) œJ%) ej.) 
hefƒ5%) eI4{*%) gH)¦.+y;¼') i© ‹º) 
›Eeƒ€º)J if©vº) "e—ƒL¶" q(ejH 
•L{‘F)e£©C†fvjLªjF)

¢ù«FQ Qƒ°†ëHh...
ôjóeh IôFGódG
"¢SÉ«éjódG" 
išGeƒ6 išƒ7¦/ Œ. ›.%) ¡GJ 
{È ªjF) “J{ˆF)J •L{‘F) iFe/ ¡; 
œÏ0i ©… ƒD½)J§;yjƒ5)y”Ce£* 
„©(3¡GÏE "e—ƒL¶"+3)1'e*¤;ej.) 
iƒ8eL{F)Jhefƒ€F){LyGJhJ{¹)+{()1 
ŒjƒL§j/˜F2J„6e;1y©¸)yf; 
e£ G ŒpLJ i© ‹º) “){9%¶) ›E ¼') 
i©‹·)¡;išGeƒ6leG¦š‹G

‹Gƒ∏d ìô°T …hÉØ«©dG
"Éμ°ùj’" á«©°Vh ójó÷G 
i©‹·)ªšmÁej.)iL)y*µJ 
„š¾ {LyG ›S‘—, yLy·) ½)¦Fe* 
u|€* «Je‘©‹F) „5ef; +3)1'¶) 

i”*eƒ51)y;%)µ¤©F')+3eƒ6'¶)k³
S eE 
37 y©ƒ73 ¼') •L{C «%) œ¦ƒ7J ¢'S eC 
i©ƒ53¤fƒ6i‘ƒ*¡ƒ‚L¤š‹p©ƒ5i…”H 
iCÌsº) i…*){F) +҈/ ¡ƒ8 ¥#e”* 
iLJeƒ€F) 1e±) ¢%S ) ª ‹L )zIJ i©HemF) 
)zI•©”±¡;i…”H21y‹*§š;tfƒ7%) 
µl)3eƒjH)7œ1e‹LeG¦IJ“y£F) 
iLe£H iLe< ¼') g‹š©ƒ5 •L{‘F) ¢%S ) Ó/ 
¤;¦¾eG«%)¤f‹š­l){G10iF¦…fF) 
«y©ƒ5#e *%) ¢%S ) ª ‹LeG¦IJi…”H30 
l)#e”F Œ©. ‡e”H )¦ ƒ8 )2') „©<3) 
i…”H46¼')¢¦šƒ©ƒ53eLyF)›0)1

•É≤f" :äGójƒ©dƒH
¢ùØæàf Éæà∏©L áfGhôe
øe Ò°ùJ QƒeC’Gh
"ø°ùMCG ¤EG ø°ùM 
¢%S )y¿l)yL¦‹F¦*†ƒ5¦F)g;¶yE%) 
¤Ftƒ©ƒ5iH)J{G›G%)ŸeG%)Ò0%¶)4¦‘F) 
+̑F) 4Je¯J Ï©šD „‘ jFe* ¤(ÏG}FJ 
iL)y* µ •L{‘F) e£* {G ªjF) if‹ƒF) 
œeD 3e9'¶) )zI µJ ½e¸) žƒ5¦º) 
‡e” *4¦‘F)¼') iƒ5eGi.es*e Ey”F" 
„—‹L eG ¦IJ +Ò0%¶) iH)J{G +)3efG 
iš©9 e£* e f‹F ªjF) +3){¸)J if<{F) 
#e. «zF) 4¦‘F) e ””/ y”F i”©D1 90 
Óf;¶¡GŒ©·)1¦£.’,e—,›ƒ‚‘* 
tƒ5¤HS %) eE3eƒH%)JÓ*3yG¡L҃G 
¢$¶) e sfƒ7%) e H%¶ Ï©šD „‘ jFe* e F 
i”… GejD&¦GeH31e<Jg©,ÌF)†ƒ5Jµ 
i*¦‹ƒ7ž<3"e -y¿“eƒ8%)J"{…¹) 
•L{‘F) e£©C “{; ªjF) i”*eƒF) +̑F) 
)ÒmEe£ GeHy‘jƒ5)e HS %) ¶') +ÒmEl)}I 
„5J3yF) ¡G Òm—F) e£FÏ0 e ©”š,J 
¦IJ ¢$¶) {£ˆ, l%)y* q(ej F) ¢%S ) ¡:%)J 
ž£F œ¦D%)J 3eƒH%¶) ¡b9) ª š‹pL eG 
¡ƒ/%¶)¼')¡ƒ¸)¡G҃jƒ53¦G%¶)¢'S ) 
i©sj* ¤.¦,%¶ iƒ7{‘F) ¥zI ›Žjƒ5%) eE 
iH)J{G›G%)•*eƒF)ª”L{C3eƒH%¶iƒ7e0 
e.e,)¦F)4¶J)¦HeEž£H%) ž£FyE&J%) ¡LzF) 
kš/ª H%e*}j;%) ª H%) eEªƒ5%)3–¦C 
’ƒHJӝƒ5¦G3)yG§š;ž£”L{C¢)¦F%) 
ŒG «y”; ’L|€j* gFe…G ¢$¶) ª  —F 
"iLJeƒ€F)
øjóHÉ©dG Qƒf

‫ﺃﻣﻞ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬ 

œÏ0l{£:ªjF)„(e” F)i·e‹G¤ G 
iF¦…fF)¡G¼J%¶)leL3efº)

´ÉLΰSG áYô°Sh...
ócq DƒJ ÚHÉ°üŸG
áaGQR øH áμæM 
«zF) le*eƒ7'¶) tfƒ6 ’D¦, ›*e”G 
žƒ5¦º)iL)y*z G1)y‹jF)’ƒHi*){D„G 
+1¦; i©ƒ8eº) Œ©*eƒ5%¶) ly£ƒ6 ½e¸) 
k*e<ªjF)|7e ‹F)¡GyLy‹šFi©pL3y, 
Óº«y©G¦+3¦ƒ7µi,Je‘jGl)̑F 
¢%S )‰/Ϻ)Jiš/3¦*J«Jeƒ©ƒ5¢¦‹H 
oysL¢eEeG“Ï0§š;)¦‹ƒ‚0#¶&¦I 
h3yº)“{9¡G„7e0qGeHÊFe”*eƒ5 
›©£ƒ,§š;{£ƒ5«zF)iC)34¡*y;eƒº) 
§š; ž£,y;eƒGJ ž£;e.̃5) i©š; 
tƒ5eG¦IJž£,eHe—G') ›GeE+1e‹jƒ5) 
¢¦—©ƒ5 e©C ¢¦‹HJ «y©G¦ +1¦‹* 
›E+1¦;ŒG¦fƒ5%¶))zIiLe£Hy;¦º) 
#e”F ifƒ5e ­ iš/3¦*J «Jeƒ©ƒ5 ¡G 
+Òf—F)Ó;hefƒ6ŸeG%)„5%e—F)

Gƒ©æàbG QÉ°üfC’G
ójõj º¡dDhÉØJh 
§š; {£: «zF) ¡ƒsjF) 
’vL »J
S 
ÓfHe·) µ iH)J{G +)3efG µ •L{‘F) 
)¦.{0¡LzF)3eƒH%¶)¡;ª ‘F)JÇyfF) 
1J1{­ Ӄ8)3 ªƒ8eº) i‹·) Ÿ¦L 
¡ƒ/%)K1S %)ž£”L{C¢%S e*)¦CÌ;)Jž£Fefƒ6%) 
¶¦FJ ½e¸) žƒ5¦º) iL)y* z G +)3efG 
eCyF) µ „Ce º) ›j—,J ‰¸) #¦ƒ5 
+{º) ¥zI Êj‹,J ›”-%) ip©j F) kHe—F 
¡;iLJeƒ€F)3eƒH%)e£©CʋLªjF)¼J%
¶)
S 
)¦HeE¢%) y‹*ž£Fefƒ6%) 1J1{ºž£/e©,3) 
¤.¦*3¦£ˆF)ž£©š;¢¦f©‹L+{G›Eµ 
)zI¢%S ) #¶&¦IÊj;)J4¦‘F)ž<3g/eƒ6 
›ƒ‚C%)›f”jƒº|6&¦G¡ƒsjF)

AÉ¡fEG ¬fÉμeEÉH OÉ–’G
22 `H ÜÉgòdG á∏Môe
πbC’G ≈∏Y á£≤f 
›fDl¶¦.¡G§”f,eG¼') {ˆ Fe* 
i…*){F) iF¦…* heI2 iš/{G iLe£H 
iLJeƒ€F)1e±)¢%S ) yÃi©HemF)iCÌsº)

êÉM ájhÉ°ûdG OÉ–G ÜQóe ÈY
q
ÊóÑdG OhOôª∏d ¬MÉ«JQG øY Qƒ°üæe
áfGhôe IGQÉÑe ∫ÓN ¬«ÑYÓd
í«JÉØe óMCG √ÈàYG …òdGh IÒNC’G
»æ«£°ù∏ØdG »æ≤àdG OÉ°TCGh ,RƒØdG
¬dÉÑ°TCG ¬°Vôa …òdG §¨°†dÉH GÒãc
90 á∏«W Ö©d …òdG ¢ùaÉæŸG ≈∏Y
...¬à≤£æe ‘ á≤«bO 

Ÿ¦L ¤©š; ’DJ eG ¢%S ) yE%) eE  
¡ƒsj* œ#e‘jL ¤š‹pL ªƒ8eº) i‹·) 
eG œJ%) ¢%S ) {EzL ›f”jƒº) µ 3¦G%¶) 
¤DesjF) y‹* 3¦ƒ G re/ ¤©š; ’DJ 
4 ½)¦/ z G •L{‘šF i© ‘F) iƒ83e‹Fe* 
Óf;ÏFÒf—F)ÇyfF)„” F)¦IŒ©*eƒ5%) 
µªƒ©({F)gfƒF)e£ ©/¥Êj;)«zF)J 
µ1)y‹jF)e£C{;ªjF)+Òm—F)le*eƒ7'¶) 
½e¸)žƒ5¦º)iL)y*

ìÉéæd π«Ñ°ùdG √ÈàYG
§£ÿG ™«ªL ≥«Ñ£J 
gHe·) ¡ƒ± ¡; ¤mLy/ œÏ0J 
3¦ƒ Gre/h3yº)yE%) ¤©f;ÏFÇyfF) 
›;uep FœJ%¶)›©fƒF)Êj‹L˜F2¢%) 
•©f…,§š;+3y”F)Ó*†*32')h3yG«%) 
i©;eC1 kHeE #)¦ƒ5 †…¹) ’šjÀ 
Óf;ÏF i©HyfF) iFe¸e* i©G¦pI J%) 
„5%)3§š;ª,%eLÇyfF)gHe·)¢%S )“eƒ8%)J 
Ÿy”F) +{E µ leL¦FJ%¶)J leGejI¶) 
˜FzFi©—©j—jF)Ji© ‘F)gH)¦·)•fƒLJ 
¢¦f;ÏF)¢¦—L¢%)§š;e()1{£ƒF)gpL 
iDe©F¡ƒ/%)µ

äÉHÉ°UEG OƒLh ΩóY
¬d Ö°ùëjo IójóL 
¡G ¼J%¶) {£ƒ6%¶) ly£ƒ6 eGy‹*J 
¡GÒm—F)„8{‹,yLy·)žƒ5¦º)iF¦…* 
ž£jš‹.i‘šjÀle*eƒ7'¶iLJeƒ€F)ªf;¶ 
¡L{£ƒ6¼')kšƒ7JišL¦9l)̑F¢¦f©ŽL 
e ƒ± i”*eƒF) +̑F) kC{; ӚGeE 
tfƒ€F) )zI ’D¦, 2') eƒ8J%ÏF )ÒfE 
iLJeƒ€F)k©*µ„.eIÊE%) ¢eE«zF) 
3¦ƒ G re/ h3yšF 1¦‹L ›ƒ‚‘F)J 
¡LzF) i© Gem;J iC)34 ¡* ¤Ly;eƒGJ 
i©ƒ8eº) iš©š”F) Œ©*eƒ5%¶) iš©9 )J}E3 
¡GÓf;ÏFÇyfF)gHe·)Ӄ±§š; 
“y£F)¢eE¦ jGqGeH{*҅ƒ,œÏ0

q
q
¢SCÉ```μdG ‘ Iô``````#e á`````¡LGƒŸ Ió``````©dG
ó`````©J
"AGô````Ø°üdG" 
3¦G%¶)z0%) ª ‹LeG¦IJ  
ip©j *“e…º) 
¶§j/„Ce º)3eŽƒjƒ5)Ÿy;JkfƒF))zIiLyp* 
+3eƒ5Ò<+%e.e‘G«%)oy±

áëØ°U ÉæjƒW" :Rƒª«Z
Ö°üæe
Éfõ«côJh ádƒ£ÑdG
q
"¢SCÉμdG AÉ≤d ≈∏Y 
)J¦9 Óf;ÏF) ¢%S ) 4¦©< ÓG%) h3yº) yE%)J 
iF¦…fF) µ i©ƒ8eº) iLJeƒ€F) +)3efG is‘ƒ7 
¤,eƒ5e—‹H) ž<3J Ò0%¶) ΋jF) )zI ¢%S ) “eƒ8%)J 
›‹C13’š0¤HS %) ¶') i©ƒ‘ F)i©/e F)¡Gi©fšƒF) 
•©”sjF iL¦D if<3 žIJy± ¡LzF) ¤©f;¶ KyF 
žÃ ŸeG%) kfƒF) )zI „5%e—F) +)3efG µ ›I%ejF) 
y©‹L ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G eG ¦IJ i—L{* g‹š­ +{G 
›fDle*eƒ¸)›E«1e‘j*ž£FtƒLJž£Fi”mF) 
{…ƒ8) ¤HS ') œeDJ iF¦…fF) µ "he—F)" i£.)¦G 
leL¦ ‹GŒC3i©Ž*ªƒ‘ F)gHepšFi©I%¶)t º 
¡G„53yF)‰‘/¼') +¦;yF)Ji©H)J{º)|7e ‹F) 
›I%ejF) •©”± §š; ›‹F) yƒD Ÿ| º) #e”šF)
"ª*3)yF)"#e”F›fD¤©f;¶leL¦ ‹GŒC҃5«zF) 
i ,e*hefƒ6ŸeG%)
.± ó«©∏H 

ŸeG%) kfƒF) )zI g”,{º) #e”šF) µ ª ‘F) žDe…F) 
#e”šF iG4ÏF) i©‘©—Fe* ¥}©£¯ ›.%) ¡G +{G 
i ,e* hefƒ6 3e·) ŸeG%) iF¦…fF) µ "ª*3)yF)" 
le* ¡LzF) Óf;ÏF) ¡G )y/)J yS ‹L ¤HS %) iƒ7e0 
¤HS %) iƒ7e0"ª*3)yF)"#e”FµeL3J|8žI1¦.J 
µ "he—F)" §š; 4¦‘F) ªƒ5y £G ¡G )y/)J ¢eE 
ªƒ5eƒ5 ¡* g‹š­ Ój ƒ5 ›fD g‹F «zF) #e”šF) 
¢eE eGy‹* ¤”L{‘F ÇemF) “y£F) ›pƒ5 Ó/   

ip©j F)µ¶1e‹jG

áÑ©°U ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG
IOGQE’ÉH ¿ƒÑdÉ£e ¿ƒÑYÓdGh 
«¦‘ƒjF)3JyF)+)3efG¢%S )§š;¢e -)’šjvL¶J 
¢¦—jƒ5+{GžÃŸeG%) „5%e—F)iƒCe G¡GÒ0%¶) 
›±eG+1e;„5%e—F)l)#e”F¢%S ¶ iLeŽšFif‹ƒ7 
•L{‘F)eIy.JªjF)i*¦‹ƒF)y‹*iƒ7e0l$e.e‘G 
y;eƒF) ŸeG%) ›I%e, eSº ªƒ8eº) žƒ5¦º) Ç)J{º) 
+1e‹ƒ5¦*›G%) iCÌsº)i©HemF)i…*){F)¼') yLy·) 
ªšƒ7%¶) ÓjD¦F) #e£jH) y‹* t©.ÌF) lÏE{* 
ŸeG%) žƒ5¦­ e£šfDJ  
œ1e‹jFe* µeƒ8'¶)J 
le…*){F)Ó*eGiF¦…*¼') ªj º)҃6e©F)žÃ 
iLe£Hµ4¦C¼')ÓCy£*¥{0%S e,Ò0%¶)œ¦/Ó/
S 

¦. ¼') „G%) œJ%) i©H)J{º) |7e ‹F) l1e; 
¡G e£,1e‘jƒ5) g”; ªƒ5eƒ5 ¡* g‹š­ lefL3yjF) 
ŸeG%) iF¦…fF) ¡G  iF¦·) #e”F y‹* i/)3 Ÿ¦L 
kC{; ªjF) +)3efº) ªIJ iLJeƒ€F) 1e±) 3e·) 
y‹*%e…0¢J1l¶¦.y‹* "Ÿe©*¶"+҃G’D¦, 
+)3efG µ iÈ}£F)J if©¹) œeL2%) {¯ l1e; ¢%) 
iš©—ƒ€,k;|6J•… šFh{D%¶)œ1e‹jF)e£©C¢eE 
l)҃‚sjF)µ4¦©<ÓG%) e£*3yG+1e©”*›G%¶) 
i—L{*g‹š­›f”º)kfƒF)#eƒGiGe£F)e£,)3efº 
ÇemF) žƒ”F) iF¦…* µ †ƒ6e F) +{G žÃ ŸeG%) 
3JyF) ¡ƒ8 r3y , ªjF) +)3efº) ªIJ +)¦£šF 
„7e¹) iL3¦£·) „5%eE ¡G Ò0%¶) «¦‘ƒjF) 
iƒ7{C¢¦—jƒ5+)3efGªIJiL¦£·)i ,e*i…*){* 
•L{‘F)+1e;')J3JyF)¼') ›I%S ejF)žƒ/›.%) ¡G 
l)3eƒjH¶)i—ƒ5¼')

QGõfh πªàμe OGó©àdG
áYƒªéŸG ‘ èeóæj 
e©;e. )3¦ƒ‚/ “e bjƒ5¶) iƒ/ kC{;J 
3)}HªGeƒ5«3¦sº)ŒC)yº)˜F2µ¡­Óf;ÏF 
¡G¤jG{/ªjF)i*eƒ7'¶)¡Ge©(e£H§Ce‹,«zF) 
¤©š; œ¦‹©ƒ5 
½ejFe*J i©ƒ8eº) l)#e”šF) „8¦0
S

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

...‫ﻋﻘﺐ ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻹﺗﺤﺎﺩ ﻭﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‬

¿Éª°†d 12 ≈∏Y 12 `H ÖdÉ£e ÜÉÑ°ûdG
á`````eó≤ŸG »`````°SɪN ™``````e √óLGƒJ

GôKCÉàe ¿Éc QGõf
áHƒ©°üH Éæª∏q ch

≈∏Y √OQ ΩóY ó©H
AÉ≤d ájÉ¡f Ö≤Y ÉæJÉŸÉμe
¬ØJÉg ¥ÓZEGh OÉ–E’G
º∏μJ ,¢ùeCG ∫hCG Ωƒj ∫GƒW
áHƒ©°üH ¢ùeCG QGõf Éæ©e
ÉjOÉH ¿Éc å«M á¨dÉH
¿CG ¬Jƒ°U IÈf ∫ÓN øe
âcôJ á«°VÉŸG IQÉ°ùÿG
…òdG ƒgh É≤«ªY GôKCG ¬«a
’h áé«àædG ’ ™bƒàj ⁄
…òdG ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG
…òdG ƒgh ¬≤jôa ¬H ô¡X
∂°T …CG ¬jód øμj ⁄
áæJÉÑH •É≤ædG AÉ≤HEG ‘
áëæe √QÉ°†MEG π«dóH
.Ö©∏ŸG ¤EG ÜhôÿG

çóM Ée ∞°Uh
áKQÉ````````μdÉH

ÜÉÑ°SCG É¡«∏Y GhóÑJ ’ á∏«μ°ûàdG ¿CG ƒg "ÜÉμdG" á∏«μ°ûJ
¿CG ΩGOÉe QɪãdG hCG èFÉàædG ô¶àæJ ≈àM É¡JÉjQÉÑe ‘ ìÉéædG
øμÁ ’ É¡àÑ©d »àdG äÉjQÉÑŸG ‘ áYÉ°ùdG óM ¤EG ÉgQƒ¡X
.™°VGƒàŸÉH ’EG ¬Ø°Uh

º¡°ùØfCG ≈∏Y "ÉgƒÑ©°U" ¿ƒÑYÓdG

Ghóéj ¿CG ¥QRC’Gh ôªMC’G Úfƒ∏dG ÜÉë°UC’ ¿Éc Éeh
GhRÉa ƒd OÉ–E’G IQÉ°ùN ó©H á«©°VƒdG √òg ‘ º¡°ùØfCG
»≤Ñ«°S ¿Éc ôeC’G Gòg ¿C’ ,πbC’G ≈∏Y IGQÉÑŸG √òg ‘
πNóJ É¡∏©éjh á«HÉéjE’G èFÉàædG ´É≤jEG ‘ á∏«μ°ûàdG
á«dÉ◊G á«©°VƒdG ¢ùμY ájƒb IQGOEÉH áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒŸG
∫Gó°SEG πÑb Ú°ùaÉæŸG ≈°ûîj íÑ°UBGh É¡«a ÜÉÑ°ûdG äÉH »àdG
.ÜÉgòdG á∏Môe øY QÉà°ùdG

Ö∏£àJ á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG
"á«∏≤©dG Ò«¨J"h äÉ«ë°†J

≈∏Y ÖLh ádƒ£ÑdG øe á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ¿CG ∫ƒ≤dG á°UÓN
äÉjQÉÑŸG ‘ ¬H Ghô¡X …òdG AGOôdG ´õf ÜÉÑ°ûdG »ÑY’
ΩGO Ée ôNBG ¬LƒH Qƒ¡¶dGh áYÉ°ùdG óM ¤EG ÉgƒÑ©d »àdG
…OÉædG QÉ©°ûH Ö©∏j ’ Oƒ©°üdG ¿CG º¡d âæ«H áHôéàdG ¿CG
Öéj »àdG áÁõ©dGh IQGOE’ÉH ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ɉEGh
IOÉYEG ó°üb Gògh ,πÑ≤ŸG QGƒ°ûŸG ∫ÓN º¡MÓ°S ¿ƒμJ ¿CG
±ó¡dG ™««°†J …OÉØJh áë«ë°üdG áμ°ùdG ¤EG ≥jôØdG QÉ£b
.GôμÑe
¢S.G

øª°V √óLGƒJ ¿Éª°V πLCG øe ÉÑdÉ£e áæJÉH ÜÉÑ°T äÉH
ƒgh ` ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ‘ Ö«JÎdG áeó≤e »°SɪN
á∏MôŸG ájÉ¡f ‘ ÜÉÑ°ûdG IQGOEG πÑb øe ô£°ùŸG ±ó¡dG
á«≤ÑàŸG äÉjQÉÑŸG •É≤f ó°üëH ÉÑdÉ£e -ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G
≈∏Y 12 …CG äÉjQÉÑe ™HQCG ‘ RƒØdÉH Gògh á∏MôŸG √òg øe
™e QÉjódG êQÉN ¤EG Ú∏≤æJ ÜÉÑ°ûdG áæ«Ø°S ô¶àæJh 12
ÉÑ©°U ±ó¡dG Gòg ≈≤Ñjh ,É¡fGó«e á«°VQCG ≈∏Y ÚJQÉÑe
áHƒ©°U É°†jCGh ≥jôØ∏d á«°ùØædG á«©°VƒdG ºμëH ájɨ∏d
.Ú°ùaÉæŸG

ÓÑ≤à°ùe ´ƒæ‡ Ì©àdG
"áë«£dG" ≈∏Y Ö©∏dG hCG

≈≤ÑJ Ée Ö©d ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ ≈∏Y …Qhô¶dG øe íÑ°UCG
¢†jƒ©J πeCG ≈∏Y Ú∏LQ Ö∏≤H á∏MôŸG √òg äÉjQÉÑe øe
…CG ¿CG ΩGOÉe º¡fGó«e á«°VQCG ≈∏Y Égƒ©«°V »àdG •É≤ædG
∫ƒëjh ÌcCG á«©°VƒdG ó≤©j ¿CG ¬fCÉ°T øe ójóL Ì©J
á°UÉN ,•ƒ≤°ùdG ¤EG Oƒ©°üdG øe "¿GOhôH" ∫ÉÑ°TCG ¢ùaÉæJ
á£≤æŸG ¥ôa ∫hCG øY º¡∏°üØJ âJÉH §≤a •É≤f çÓK ¿CGh
.≥jôØdG É¡«dEG ∫BG »àdG á«©°VƒdG ócDƒj Ée AGôª◊G

"ÜÉμdG" ¢ù«FQ ≈ØàcGh
á«eƒj ¤EG ¬ãjóM ‘
¢ùeCG áë«Ñ°U "±Gó¡dG"
»àdG äɪ∏μdG ¢†©ÑH
É¡FGQh øe ÉjOÉH ¿Éc
áÑZôdG ¬cÓàeG ΩóY
øY åjóë∏d IOƒ©dG ‘
¬°TÉY …òdG ¢SƒHÉμdG
É«Øàμe OÉ–E’G ΩÉeCG
"áKQÉμdG É¡fEG":∫ƒ≤dÉH
¿CG Éæe Ö∏£j ¿CG πÑb
áŸÉμŸG ™£≤H ¬d íª°ùf
ƒg OhÉ©j ¿CG ≈∏Y
ó©H ɪ«a ÉæH ∫É°üJ’G
¬à«©°Vh ø°ùëàJ ¿CG
.á«°ùØædG

»Yóà°SG OÉjR
Qó≤j ⁄h ÉHÉ°üe
∫ƒNódG ≈∏Y

πLCÉàJ IQhÉ°ùdG ΩÉeCG í∏°üdG á∏HÉ≤e

»æØdG ºbÉ£dG øe GOQ
OÉjR `d ¬cGô°TEG ΩóY ≈∏Y
¿CG ó©H ¿Gó«ŸG §°Sh ‘
¿CÉH ócCG áHƒ≤©dG øe OÉY
ÉHÉ°üe ¿Éc ÖYÓdG Gòg
áHÉ°UE’G »gh πMÉμdG ‘
á°üM ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG
,IGQÉÑŸG πÑb AÉ©HQC’G Ωƒj
¿CG ‘ πeCÉj ¿Éc å«M
Ó«∏b ¬à«©°Vh ø°ùëàJ
™aódG πLCG øe IGQÉÑŸG Ωƒj
á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ¬H
¬JQÉ°ûà°SG ¿CG ó©H øμd
¬dƒNO á«fÉμeEG ¢Uƒ°üîH
.QOÉb ÒZ ¬fCÉH ¬«∏Y OQ

¢ùeCG ™ªàLG »æØdG ºbÉ£dG

´ƒHôLh …OÉ¡dG
Ö©∏d ¿Éë∏°üj ’
ÖæL ¤EG ÉÑæL

¢ù«d øμd ,á∏«ëà°ùe â°ù«d ᪡ŸG
ácôëàe ≈eóH

‘ ¬«°ùaÉæe ≈∏Y ádhÉ£dG Ö∏≤j ¿CG ÜÉÑ°ûdG ¿ÉμeEÉH
íéæjh ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G á∏MôŸG øe IÒNC’G ¢SÉØfC’G
‘ ∫DhÉØàdG ¤EG ƒYój ’ Ée øμd πFGhC’G ™e ∫ƒNódG ‘

!á«°VQC’G ‘ "Égƒ∏°üM"ÚÑYÓdG ¢†©H

º¡æe ÌcCG Ú°ùaÉæŸG óYÉ°ùJ É¡fCÉH ¢Tô£d ÜQóŸG á∏«μ°ûJ ΩÉeCG ܃∏£ŸG ¬LƒdÉH ºgQƒ¡X ΩóY ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ ¢†©H QôH
IGQÉÑe ‘ π°üM ɪ∏ãe òaÉæŸG ≥∏¨d AGQƒdG ¤EG IOƒ©dGh ±óg π«é°ùJ øY ÉãëH á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG ≈∏Y ºgOɪàYÉH Gògh
.∂dP øe Gƒæμªàj ⁄ º¡æμd Ö©∏dG ™æ°U º¡«∏Y É°VhôØe ≈≤Ñj âbƒdG ‘ ,áHÉæY

ÚH í∏°üdG á∏HÉ≤e ‘ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ≥jôa ¬fGó«e á«°VQCG ≈∏Y AÉKÓãdG GóZ ÜÉÑ°ûdG πÑ≤à°ùj ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc
Ö≤Y ÜÉÑ°ûdG IQGOEG Ωó≤J ¿CG πÑb Ú≤jôØdG »°ù«FQ ÚH ܃∏≤dG á«Ø°üJ ‘ ±GôWC’G ¢†©H âë‚ ¿CG ó©H Gògh Úaô£dG
‘ ¿õ◊G ™e ¢Sô©dG ™ªL »≤£æŸG ÒZ øe ¬fCG äCGQ å«M ,áàbDƒe áØ°üH á¡LGƒŸG √òg AɨdEG ≈∏Y OÉ–E’G ΩÉeCG IQÉ°ùÿG
.óMGh âbh

IGQÉÑŸG øY åjó◊G πLCG øe Gògh ±ÉæÄà°S’G á°üM ájGóH πÑb ¢ùeCG ™ªàLG ób áæJÉH ÜÉÑ°T `d »æØdG ºbÉ£dG ¿ƒμj
ºbÉ£dG ¿ƒμjh ,IGQÉÑŸG ‘ Ωõ¡æj ≥jôØdG â∏©L »àdG á«≤«≤◊G ÜÉÑ°SC’G ≈∏Y ±ƒbƒdG É°†jCGh ÖfGƒ÷G ™«ªL øe É¡∏«∏–h
¿ÉMh ≥ëà°ùJ ɇ ÌcCG É¡à°Uôa øe äOÉØà°SG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ô°UÉæ©dG ¢†©H ¿CG ÉgOÉØe áé«àf ¤EG π°UƒJ ób
.ÉgÒ«¨J âbh

ºàj ¿CG πLCG øe ¬à°Uôa ≈∏Y π°üëj ⁄ ¬fCG âfÉæLÉJ øHG
á∏«μ°ûàdG ‘ ¬°ùØf ¢Vôa ≈∏Y ¬JQób Ωó©H ¬«∏Y ºμ◊G
≈∏Y â«≤H ¿EG ¬«°VôJ ød É¡fCÉH ócCG »àdG á«©°VƒdG »gh
πLCG øe ¬bGQhCG Ö∏£j ¿CG á«fÉμeEG ¤EG GÒ°ûe É¡dÉM
.π«MôdG

"ƒJÉcÒŸG" ‘ QOɨj óbh...

¢Uƒ°üîH ≥jôØdG IQGOEG ¤EG çó– ób ÖYÓdG ¿ƒμjh
ájGóH òæe Ö©∏dG ‘ ¬à°Uôa øe ¬JOÉØà°SG ΩóYh ¬à«©°Vh
á°UÉN Ò¨àJ ød QƒeC’G ¿CG ΣQOCG ¿ƒμj ¬fC’h º°SƒŸG
∂°ùeCG ¿CG òæe á∏«μ°ûàdG ¢ùØæH "¿GOhôH" ∂°ù“ πX ‘
πLCG øe ¬bGQhCG Ö∏£«°S ¬«∏Yh á«æØdG á°VQÉ©dG ΩÉeõH
»àdG ¥ôØdG óMCG ¤EG ∫É≤àf’Gh "ƒJÉcÒŸG" ‘ IQOɨŸG
.¬°ùØf ¢Vôah Ö©∏dG á°Uôa ¬ëæ“

¬«ÑY’ ô°ùØà°SG "¿GOhôH"
™°VGƒàŸG ºgQƒ¡X ÖÑ°S

øe ô°ùØà°SG ÚÑYÓdG ™e ÉYɪàLG »æØdG ºbÉ£dG ó≤Y
ΩÉeCG Ö«îŸG ¬LƒdG ∂dòH ºgQƒ¡X ÖÑ°S øY ¬dÓN
AÉ≤d ‘ É©FGQ É«fÉK ÉWƒ°T Gƒeób øjòdG ºgh OÉ–E’G
ɇ ÉbÓ£fGh ,á≤ëà°ùe á£≤æH GhOÉYh ≥HÉ°ùdG ÜhôÿG
πeCG ≈∏Y ΩÉ¡ŸG ∞fCÉà°SG º¡∏Ñb øe äÉHÉLEG øe ¬«∏Y π°üM
.¬≤jôa AGód á«aÉ°ûdG áØ°UƒdG OÉéjEG

¬à«©°Vh ≈∏Y É«°VGQ ¢ù«d •Éeô°T

≈∏Y √É°VQ ΩóY øY •Éeô°T ó«dh ÜÉÑ°ûdG ÖY’ ÈY
ÒNC’G IGQÉÑŸG ‘ ¬FÉYóà°SG Ωó©H ≥jôØdG ‘ ¬à«©°Vh
iCGQ å«M ,≥FÉbO çÓãH ádƒ£ÑdG ájGóH òæe ¬FÉØàcGh

»àdG •É≤ædG ÚH øe
á∏HÉ≤ŸG ‘ QÉ°üfC’G ÉgQÉKCG
á≤∏©àŸGh IÒNC’G
¿CG »gh »æØdG ÖfÉ÷ÉH
´ƒHôLh ∫OÉY …OÉ¡dG
»°SCGQ Ö¨∏d ¿Éë∏°üj ’
ɪ∏ãe óMGh ¿BG ‘ áHôM
ÜQóŸG ɪ¡«∏Y óªàYG
äGAÉ≤∏dG ‘ "¿GOhôH"
ɪ¡fCG π«dóH IÒNC’G
π«é°ùàdG øe Éæμªàj ⁄
ΩRÓJ »àdG Ió≤©dG ∂ah
,á«eÉeC’G IôWÉ≤dG
AÉ≤HE’G IQhô°†H ÚÑdÉ£e
hCG §≤a óMGh ÖY’ ≈∏Y
¬Ñ°üæe ¤EG ´ƒHôL IOÉYEG
.»∏°UC’G

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2613

‫ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻓﻲ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﺋﻴﺴﻬﻢ‬
..‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﺃﻣﺎﻡ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

á`HÉæY ,QÉѨq dG ¢†ØfCG QGõ`f Éj"
"QÉ``ædG â∏©°T »`gGQ ÜÉμdG »`a
Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à áHÉæY OÉ–EG ΩÉeCG ¬°VQCG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG É¡H »æe »àdG IÒNC’G IQÉ°ùÿG äÉ«YGóJ ∫GõJ ’
πÑ≤à°ùe ≈∏Y ≥∏≤dG øe ádÉM ¢û«©j äÉH …òdG »æJÉÑdG ´QÉ°ûdG ≈∏Y É¡dÓ¶H »≤∏J »°VÉŸG ᩪ÷G áæJÉÑH
™e á°SÉ«°ùdG Ò«¨J IQhô°V QGõf º¡°ù«FQ ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG ÖdÉW óbh ,ÊÉãdG ±ÎëŸG IÒ¶M ‘ ¬≤jôa
Gòg ±óg ≥«≤– πLCG øe äÉfÉμeE’G πc º¡d ôah ¬fCGh á°UÉN ÌcCG º¡©e áé¡∏dG ójó°ûJh ÚÑYÓdG
.º¡æe ܃∏£e ƒg Ée Gƒeó≤j ⁄ ºæμd º°SƒŸG

"iL)¦ƒ€F)" +1e£ƒ€* i”sjƒG ¡G ÎE%) kHeE 
ž£ƒ‘H%)

Ωhõ∏dG øY óFGR "¢TÉ°ûØJ"
"πWÉÑdG ‘" á«dÉ«N íæeh 
eGµÎE%) hefƒ€F)¦f;¶¤©š;ŸÏLeGJ 
¡—FJ+)3efG{0$) µŸeG%) †”C„©F¥¦GyD 
ŒGž£ƒ” L#ªƒ6¶¢%)¦Ižƒ5¦º)iL)y*z G
"™¦šG" ž£H%eEJ ž£‹G ›Ge‹j, ªjF) +3)1'¶) 
efL{”,e£šEe£©š;)¦šƒ/leL3efº)t C 
Ÿy;¡G§—jƒ6)¢%)•fƒ5ž£ Gy/%)¶¢%)eE 
“J{:¡;nLy¸)¢J1¤F)¦G%)§š;¤F¦ƒ/ 
Ò< ¼') eGJ lϔ jF)J Ÿe‹9'¶)J iGeD'¶) 
„©(3«%)eI{C¦L»ªjF)le©Fe—F)¡G˜F2 
ª…‹,¢%)„8¦;JÇemF)žƒ”F)µ¤©f;¶¼') 
¼') i‹H ¡G kF¦± eI3e- 3¦G%¶) )zI ›E 
•L{‘F)§š;i”H

±ôZ ‘ Iô°VÉM áëæŸG"
"¢TƒëHQ Éeh ¢ùHÓŸG 
y‹* {-e‹F) ž£ˆ/ hefƒ€F) ¦f¿ hyHJ 
•L{‘F)e£*1e;«zF)œ1e‹jF)is G¢%e*)¦š;¢%) 
›fD„*Ϻ)“{<¼') 3)}HeI|‚/%) hJ{¹)¡G 
›.%) ¡G e£* žI}‘sL ¢%) ›G%) §š; +)3efº) iL)y* 
#e”šF) y‹* ž£©š; e£;4¦LJ oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆF) 
4¦‘F)J˜Fz*efFe…G¡—L»¤H%)ž<34¦‘F)œe/µ 
¢%) „8̑º) ¡G ¢eE 3eLyF) ›0)1 „Ce G ŸeG%) 
«1e , ¡º +e©/ ¶ ¤H%) Ò< "ž£jL}G Ï*"•”sjL 
hefƒ€F)¢)¦F%)§š;+Ò<¢¦—šÈ¶Óf;¶ŸeG%)

"±ô°üdG"`H Gƒ°†eCG áHÉæY ƒÑY’
É°SQO Gƒ£YCGh 
B hefƒ€F) 3eƒH%) gƒ/ B 1e±'¶) ¦f;¶ §…;%) 
)J1yI¡LzF)žIJž£©f;¶¼')ifƒ Fe*e©”©”/eƒ531 
§š;ž£F¦ƒ/Ÿy;gfƒ*#e”šF)iš©F›” jF)Ÿy‹* 
i£.)¦G›fD¤©š;)¦šƒ/eG›EJiL{£ƒ€F)žI3¦.%) 
§š;¥¦””/«zF)4¦‘F)is GK¦ƒ5¢eE "he—F)" 
ž£f‹š­ž£F+)3efG{0$) µ„5ef‹š*1e±') heƒ/ 
¶ ¥|7e ; gš<%¶ iL{£ƒ€F) +{.%¶) i©D ¢%) eE 
¡G g;¶ ¼') ifƒ Fe* ›01 ’‹ƒ8%) +{.%) Ky‹j, 
¢)y©º)–¦Chefƒ€F) "JÏE"+1)3'¶e*¡—F "he—F)"
"iL)¦ƒ€F)"le”©‘ƒ,¥ÒˆH)¦”sjƒ5)4¦‘*)J1e;J 
iLe£ F)µ

QÉѨdG ¢†Øf âbh ¿ÉM"
" ájÒN á«©ªL ¢ù«d ÜÉμdGh 
„©(3¼') iFeƒ53)¦m‹fL¢%) hefƒ€F)3eƒH%) 1)3%) 
1)y‹,ž£ƒ‚L¡LzF)Óf;ÏF)¢%)e£©C#e.ž£”L{C 
¤jƒ5e©ƒ5¡GҎL¢%) ¤©š;J¤FÏI%) )¦ƒ©F•L{‘F) 
›.%) ¡Gg‹šF)¢%) Ÿ)1eG3efŽF)„‚‘HJip£j º) 
¤ G ÓfFe…G i”L{…F) ¥z£* ¢¦—L ¶ 1¦‹ƒF) 
3¦G%¶)™3)y,¡Gž£ —³iLe<¼') ž£F)¦G%) y©¯ 
iF¦…fšF¼J%¶)iš/{º)¡Gi©”fjº)leL3efº)µ 
¡ƒ8 y.)¦jF) ¦IJ “y£F) •©”± µ uep F)J 
gƒ/Bž£”L{C¢%) Ÿ)1eGg©,ÌF)iGy”Gªƒ5e0
¢S.G iLÒ0i©‹.„©FBž£‘ƒ7J

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

áeó°üdG ™bh ≈∏Y »æJÉÑdG ´QÉ°ûdG 
hefƒ€F) 3eƒH%) ¡G ӝ(eƒ€jº) yƒ6%) ¡—L »J 
oÏmF) ‡e” F) ª*e ‹F) 1e±'¶) ˜j‘L ¢%) g”,{L 
ž£H)y©G i©ƒ83%) §š; "¢)1J{*" h3yº) œefƒ6%) 
g,){º)¼')#e”,3¶)µž£jL3¦G%eG¡G˜Fz*y”‹LJ 
¡GªIe£,)2y/µ+3eƒ¹)¡—,»eE¼J%¶) 
3eƒH%) 1J){, k,e* ªjF) ™¦—ƒ€F) ˜š, ›E k*|5 
ž£…f/%) eG3y”*1¦‹ƒF)“yI•©”±µhefƒ€F) 
¤.¦*žI3¦£:Ÿy;¼') “eƒ‚L«zF)Ÿy”º)#)1%¶) 
ž£f‹š­eI¦f‹FªjF)i”*eƒF)leL3efº)µ“|€G 
e£©C4¦‘F)ž£”©”±ž<3

á°TÉ°ûg ∞°ûc ¢Tô£d
ÒjÓŸG á∏«μ°ûJ 
4eCªjF)leL3efº)µhefƒ€F)§‘jE)¢%) y‹*J 
1e±'¶) ¤Fef”jƒ5) ›fD ¤H)y©G i©ƒ83%) §š; e£©C 
l#e.+{ºe*Œ ”GÒ<1J1{GJ›*e”G¢J1“y£* 
iš©—ƒ€, iƒ6eƒ€I yE&¦jF ªƒ8eº) i‹·) +)3efG 
«%) yf, » ªjF) –34%¶)J {/%¶) ÓH¦šF) hesƒ7%) 
“y£F)k”š,¢%)z GJn©/e£ƒCe GŸeG%)iGJe”G 
#e£jH)J Ój”©D1 3J{G y‹* +)3efº) µ y©/¦F) 
¢%) hefƒ€F)3eƒH%) yE%e,#e”šF)¡G¼J%¶)iš/{º) 
˜F2µž£jp/kHeEJ+)3efº)µ1¦‹L¡Fž£”L{C 
gH)¦·)Œ©.§š;¡Ge——‘Ge”L{C¢¦—šÈž£H%)

ìhQ ’h IQGôM ’"
"¿Gó«ŸG ¥ƒa Ö∏b ’h 
iš©—ƒ€jšF Œƒ8)¦jº) ¤.¦F) 3eƒH%¶) h{Žjƒ5)J 
ž£©F') ifƒ Fe* +y©. “J{: µ #e. ¤H%) ž<3 µ 
„šL»le.3yº)¡G#e”šF)Œ*e,«zF)¤H%) n©/ 
gšD ¶J uJ3 ¶J +3){/ ¶ "¢)1J{*" œefƒ6%) ¡G 
¢%) y‹*1e±'¶)1)4eG¢)y©º)–¦CÓ£(e,¢eEJ 
he* uejjC) ¡G #e”šF) ¡G {—fG kDJ µ ¡—³ 
iLe<¼') ¤©š;Še‘¸)i©He—G') µi;e D›©pƒjF) 
ªjF)ip©j F)i‘;eƒ‚G§j/J%)31eHž—¸)+{Ceƒ7

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

ó```«Øeo á```dƒ£ÑdG ∞``bƒJh ¢SCÉ```μdG AÉ```≤d AGƒ```LCG π```NóJ á````jOƒdƒŸG 
ž£H%))zIª ‹©ƒCÓÅe<JÓºeƒ5¤ G)¦.{0¢')«zF)+|6efGleG)y…ƒ7)µ 
y(e”F)#e”C{FiF¦…fF)’D¦,tƒ©ƒ5J§š;%¶)žƒ”F)µ¼J%¶)ž£GyD)¦‹ƒ8J 
§j/JheIzF)iš/{G¡G§”f,eG“e bjƒ5)›fD•©;„‘Hz0%e*ªƒLeGBF 
’©…ƒ51e±)#e”F¢%)¶')„L1e*¡*1e‘/%)“yI¦I323JyšF›I%ejF)¢eE¢') 
i©,)¦Giƒ7{‘F)¢%) eEiF¦…fF)µŸ1eD¦Ieº«yS .҃‚±i*em­¢¦—©ƒ5 
iš©—ƒ€jšF3){”jƒ5¶)#e…;')J3)¦ƒ€º)›—©ƒ5«zF)h3yº)iL¦IyLysjFeƒ‚L%) 
#e”fF)Ƕy;„‚C3¢'){0$)h3yGgšp*Ÿ%)Ƕy;#e”*'e*#)¦ƒ5

¿ƒÑ«¨«°S áeÉ°T øHh QɪY »°S ,»°ûjôb

RÉ````«àeÉH ∫É«q c ¢Vƒq ```Y ∫ƒ``ëc

q ‘ GôNDƒe iƒà°ùŸG ‘ äÓHÉ≤e ∫ƒëc íHGQ ¢SQÉ◊G Ω qób
ájGóH ,É¡«a ΣQÉ°T »àdG äÉ¡LGƒŸG πc
»gh .π≤dG ¥Éah GÒNCG h á∏«∏e ÚY á¡LGƒÃ GQhôe ,áHÉæY AGôªM ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa AÉ≤d øe
ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¢SCÉμdG AÉ≤d É¡«dEG ±É°†j ,ádƒ£ÑdG ‘ É«°SÉ°SCG QÉé◊G øHG É¡Ñ©d »àdG çÓãdG äÉ¡LGƒŸG
‘ ,á∏«∏e ÚY ΩÉeCG ¿Éc óMGh ±óg iƒ°S á≤«bO 360 𪛠øe ∫ƒëc ≥∏àj ⁄h .≈°Sƒe »M
∫É«c Ωô°†îŸG ÜÉ«¨H GóMCG ∫ƒëc ô©°ûoj ⁄h .äÉjQÉÑe 3 ‘ ¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ßaÉM âbh
á°SGôM ≈∏Y ÉfÉæĪWG ÌcCG ≈£YCG Ée ,¬e qó≤j äÉH …òdG ™æ≤ŸG AGOC’G ó©H ,¢VôŸG øe ≈fÉY …òdG
.ó«YGƒŸG ΩOÉb ‘ √Gƒà°ùe ≈∏Y ó«cCÉàdG QɶàfG ‘ ,≈eôŸG
ì .¢S 

Ƕy; h3yº) iš©—ƒ€, gHe. ¡G i‹·) )zI „5%e—F) #e”F ¡; g©Ž©ƒ5 
ª;)y*ªƒ€L{Dž.e£º)J3e;ªƒ5†ƒ5¦F)g;¶JiGeƒ6¡*«3¦sº)ŒC)yº) 
yDJ›”F)–eCJŸeG%) #e”F{0$) µ¤FnFemF)3)zH'ÏFª-ÏmF)ª”š,y‹*i*¦”‹F) 
¢J1yS £º)¢¦f;ÏF)y‘ jƒL§j/+)3efº){0$) ŒG3)zH'¶)ª”š,ª-ÏmF)y‹,
S 
he©ŽF) )J1e‘j©FJ +|6e‹F) iF¦·) heƒ¸ #eƒ‚©fF) Ó; 1e±') i£.)¦G ›fD 
§š;¡L|6efº)e£©ƒCe GiL1¦F¦º)e£©C¤.)¦jƒ5ªjF)iG1e”F)l¶¦·)µ 
Óf;ÏF)„‚‹fFœepº)#e…;'¶iƒ7{C’©…ƒ51e±)i£.)¦G¢¦—jƒ5J1¦‹ƒF) 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µeƒ‚L%)žIž£jƒ7{C)Jz0%eL§j/)ÒmE)¦E3eƒ€L»¡LzF)
“¦š0¦*œe*¦9ª ”G3){<§š;
h .äÉMôa 

ŒG ¦fƒ5%¶) )zI iLe£H y;¦G §š; i ©… ƒD iL1¦F¦G iš©—ƒ€, ¢¦—jƒ5 
i ©… ƒDi…*){FÒ0%¶)«¦‘ƒjF)3JyF)µiL3¦£·)„5%eEiƒCe G“e bjƒ5) 
•L{‘F) i‹·) )zI "™¦º)" „Ce G ¢¦—©ƒ5J 32 3JyšF ›I&¦º) iL¦£·) 
ª(e£ F) †©ƒ€ , ¤F •fƒ5J „5%e—F) µ y©Fe”, ˜šÈ «zF) ’©…ƒ5 1e±) y©j‹F) 
le…*){F)Ó*eGžƒD¼') ¤9¦”ƒ5Jl)¦ ƒF){0$) µ¤‹.){,ž<32005Ÿe; 
¢%) iƒ7e0¤ G3z¸)g.JeGÌ¿e”L{CJiƒ53yG§”fL "„5eGeƒ5e©F"¢%) ¶') 
i© 9¦F)le©‘ƒjF)µœ¦0yF)JÒ0%¶)«¦£·)3JyF)4JepjFt…,iL1¦F¦º)
"™¦º)"e£©Cl1¦‹,ªjF)i©ƒ8eº)žƒ5)¦º)„—;„5%
e—F)µŸy”jF)iFJe¿J
S 
+1¦‹F)¦Ižƒ5¦º))zIe,҃5#e *%¶ œJ%¶)“y£F)¢eE¢') §j/){—fGrJ{¹) 
µž£,)҃‚±µœe*¦9#e”C3Ÿ¦©F)›01yDJ“Ìsº)ÇemF)¼')i‹L|F) 
„5%e—F)#)¦.%)Ji©‘Le…ƒF)iLyH%¶)y©;i£.)¦º“e bjƒ5¶)iƒ/

¢SÉØfC’G ´ÉLΰS’ á°Uôa ádƒ£ÑdG ∞bƒJ
Ö©°UC’G êô©æŸG πÑb 
ifƒ Fe*¤š¿µ„5%e—F)iƒCe ºœepº)™{,JiF¦…fF)’D¦,¦fƒ5%)#e.J 
›f”jƒ, eSº i©FejjG iL3eH i‹*3%) l¶¦. eI{ˆj , ªjF) i ©… ƒD iL1¦F¦º 
#eƒ‚©fF)i—L|6kHe .e,¼') ›” j,ž-nFemF)}E{º)if/eƒ7#eƒ‚©fF)Ó;
S 
œef”jƒ5)›fD„Ge¹)}E{º)if/eƒ7+{—ƒ*¼')i©He-+{G›” j,J+1eL{F)µ
S 
iGy”º)–{CŒG¢J3efj©ƒ5¡LzF)Ó© ©… ƒ”šFg‹ƒ7%¶)r{‹ º)¦IJ+y—©—ƒ5

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻴﻦ ﻣﻠﻴﻠﺔ‬

…QGOE’Gh »æØdG ¿ÉªbÉ£dG
ÆGôØdG á∏Môe AÉ¡fEG ¿ÉãMÉÑàj

20

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪﺓ‬

...Qò◊Gh ΩDhÉ°ûàdG ÚH ¿ƒª°ù≤æeo QÉ°üfC’G

"∫GƒeC’G πÑb ∫ÉLôdG
q É¡eR’h ..ÜÉgòdG ‘ ¿ÉÑJ á©∏£dG" 
¤‹fjL » ˜F2 ¢%S ) S¶') ‡¦Sš0J ªƒ©H¦F +1e©”* 
l)4JepjF) S›E ’D¦F +3)1'¶) ¡G «¦D
S ›0y, 
|7e ‹F)¡G1y;heƒ7%)«zF)¢Je£jF)J

§°SƒdG ‘ øªμj ∞©°†dG

…Qhô°V ¢SCÉμdG ‘ π qgCÉàdG
äÉjƒæ©ŸG ™aôd 
+1e‹jƒ5) iƒ7{C "Ÿeƒ7¶" ŸeG%) uejjƒ5J 
)zIiLe£H¡GeDυH)•L{‘F)†©¿›0)1#Jy£F) 
Ò0%¶) «¦£·) 3JyF) #){.') ifƒ5e ­ ¦fƒ5%¶) 
§š;u̔jƒ5ªjF)iƒCe º)ªIJ{()}·)„5%e—F 
i…*)3¡GÒIe…F)hefƒ6i£.)¦GÇeƒ©;#ÏG4 
n©/ œJ%¶) «¦£·) žƒ”šF ªj º) i ©… ƒD 
iš©G g‹š­ Ÿ1e”F) i‹·) Ÿ¦L #e”šF) K{p©ƒ5 
¢¦©š©šº) ¥e S jL y;¦G µ imFemF) i;eƒF) §š; 
Œ‘,{,§j/S›D%¶)§š;32BF)3JyF)¦š*J›I%S ejšF 
iÈ}‹* 3)¦ƒ€º) i©”* išƒ7)¦º efƒ±
S leL¦ ‹º) 
ÊE%)

Gô°VÉM ¿ƒμ«°S á©jôJƒH
Ióμ«μ°S ΩÉeCG 
y(e”F) ¢'eC leL{I 1e‘ jƒ5) ¼') iCeƒ8'¶e* 
#e”F „8¦v* ª ‹G Ò< i‹L{,¦* ¡È%¶) Ò£ˆF)J 
iE3eƒ€º) ¤He—G'e*J ¤j*¦”‹F) gfƒ* „5%e—F) 
ŸeG%) ʝC¦H 22 Ÿ¦L +|6e‹F) iF¦·) #e”F µ 
žI%
S ¶) 3e©¹) ¦IJ +y—©—ƒ5 if©fƒ6 ’©ƒ‚jƒº) 
+)3efº)¥zIi©”F{ˆ Fe*•L{‘F)+|5%¶ ifƒ Fe* 
y.)¦,§š;¡I)̃5ªjF)“Ÿeƒ7¶”le*eƒ/µ 
¡Ge£ Geƒ8eG™3)y,›G%)§š;eI|7e ;4{*%) 
leƒ7¦s‘F)l{£:%) {0$) gHe.¡G){0&¦G‡e”H 
«Ò*4ª ŽF)yf;g;ÏF)e£FŒƒ‚0ªjF)i©FJ%¶) 
’H%ejƒ5) ¢¦—L «zF) g;ÏF) i*eƒ7') žDe‘, Ÿy; 
+)3efº)҃‚±¤(ÏG4ŒG1e;›—ƒ€*¤,efL3y, 
„5%e—F)
ì .ê 

iš©šG Ó; i©‹. ¤jšpƒ5 «zF) ΋jF) ’š0 
+{G žÃ ŸeG%) ªfšƒF) e£F1e‹j* e£H)y©G –¦C 
{È ªš©šº) •L{‘F) ›‹. eG ¦IJ yLyƒ6 {-%e, 
e£š01 ªjF) ){‘F) iš/{º )1)yjG) if‹ƒ7 +̑* 
+3)1'¶) k;|6 yDJ i ©… ƒD iL1¦F¦G #e”F z G 
h3yº) ŒG •©ƒ jFe* ª‘©š0 „©({F) +1e©”* 
iG4%¶)#e£H') i©‘©Ens*µ×)he.¡*œe. 
œ¦š¸)1epL')§š;›‹F)œÏ0¡G+y(eƒF)i© ‘F) 
i—ƒF) ¼') •L{‘F) +1e;'e* iš©‘—F)J i‹L|F) 
«yS sjF)ŒC3iš/Œ©·)|6e*y”C)zFis©sƒF) 
œzf*Óf;ÏF)ifFe…GŒG1¦£·)’©m—,i…L|6 
r{‘ , §j/ ¢)y©º) –¦C le©sƒ‚jF) ¡G yL}º) 
¢)J%¶)l)¦C›fDe©pL3y,iG4%¶)

áLÉëH ˆG ÜÉL øH
¢üFÉ≤ædG á÷É©Ÿ âbh ¤EG 
+1¦;µ›G%¶)¢%e*3eƒH%¶)¡GÒm—F)K{L 
3)J1%¶) g‹F §š; „Ce jF) –efƒ5 ¼') iš©—ƒ€jF) 
ªjF)i©”fjº)iGeH4{šF{ˆ Fe*e(eD§”fL¼J%¶) 
i£. ¡GJ i£. ¡G Ó©š©šº) tFeƒ7 µ gƒ,
S
"Ÿeƒ7¶"›ƒ‘,ªjF)„¹)‡e” F)–3eCK{0%) 
)z£F¡LyHeƒº)¢'eC¤©š;J+3)yƒF)ªf/eƒ7¡; 
•L{‘F)§š;žIʃ7iFe9')+3J|‚*)¦fFe9«%){F) 
Ò0%¶))zI¡—jL§j/he.¡*h3yº)§š;J 
“¦D¦F)+{ºe*J+y(eƒF)le©fšƒF)„©vƒ€,¡G
S 
iFJe¿ ŒG i;¦pº) #)1%) Œ.){, hefƒ5%) §š; 
ÓH¦šF) hesƒ7%) ¤ G Çe‹L «zF) ›š¹) iC{‹G 
¥|7e ;i©‹·)h3yG3z/J1¦ƒ5%¶)J{/%¶) 
«yS sjF)uJ{FžI1e”jC)J%){-%ejF)µ«1ejF)¡G 
ŸÏƒjƒ5¶)œe—ƒ6%)S›E„‚C{L¤H%¶

‫ﺩﻓﺎﻉ ﺗﺎﺟﻨﺎﻧﺖ‬

ÜÉë°ùdG ‘ äÉjƒæ©ŸGh Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G
áMGQ Úeƒj Ö≤Y ,π«Yɪ°SEG iƒ¡d Ö©∏à äGÒ°†ëàdG AGƒLCG ¤EG ÚæK’G Ωƒ«dG ´ÉaódG á∏«μ°ûJ Oƒ©J
âfÉæLÉJ AÉæHCG É¡°VÉN »àdG áÑ©°üdG á¡LGƒŸG AÉæY øe ¢ü∏îà∏d ,™≤«H AÉ≤aôd »æØdG ºbÉ£dG É¡ëæe
AÉbQõdG áÑ«àμdG ô°UÉæY ô°TÉÑj ¿CG ô¶àæŸG øeh .»°VÉŸG ᩪ÷G Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T ∞«°†dG ΩÉeCG
øe "»JQÉjódG" øμe …òdG ,GOÉμ«°ShQ AÉæHCG ≈∏Y πé°ùŸG
ÚªãdG RƒØdÉH ¿ƒ°ûàæe ºgh äGÒ°†ëàdG
q
AÉ≤d ¬«∏Y ≈¨£«°S …QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G èeÉfôH ¿EÉa ,iôNCG á¡L øe .IOÉjôdG »°Sôc ≈∏Y ®ÉØ◊G
¿ÉeO Ö©∏à "»°S »H ΩC’G" ΩÉeCG ᩪ÷G Gòg Ö≤JôŸG ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc øe ÒNC’G …ƒ¡÷G QhódG
∫ÓN äô¡X »àdG ɪ«°S’ ¢üFÉ≤ædG á÷É©e ‘ Ö°üæà°S
Oƒ¡÷G πc ¿EÉa ,¬«∏Yh .á∏«∏e Ú©H í«HO
q
‘ IÒÑc áÑZQ ¬μ∏à“ óFGôdG ¿CG á°UÉN ,áKÓãdG •ƒ£ÿG iƒà°ùe ≈∏Y IÒNC’G ádƒ£ÑdG IGQÉÑe
òæe ¢ùaÉæŸG ¢ùØf ój ≈∏Y ¬j »æe …òdG AÉ°übEÓd QCÉãdGh ≥«à©dG ôî°üdG áæjóe AÉæHCG áÑ≤Y »£îJ
.¢SCÉμdG äÉ«Ø°üJ øe 32 `dG QhódG …OÉædG ïjQÉJ ‘ Iôe
q ∫hC’h ƃ∏H Gòch ,Úàæ°S

"π«Yɪ°SEG iƒ¡d" ‘ º°SƒŸG πªμj ób ´ÉaódG

á«°VQCG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ájófC’G ∫ÉÑ≤à°SGh ÖjQóàdG ≥jôØdG π°UGƒj ¿CG GóL πªàëŸG øe ¬fCG Éæª∏Y
q ¿Éc ¿CG ó©H Gògh ,‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f ájÉZ ’EG "π«Yɪ°SEG iƒ¡d" Ö©∏e
ΩɪM Ö©∏à ádƒ£ÑdG ø°TO
ábÓ£fG ¬àaôY …òdG ÒÑμdG ôNCÉàdG ¿CG ’EG .π≤dG ¥Éahh áHÉæY AGôªM ±É°†à°SG øjCG ,áæî°ùdG
q "AÉbQõdG" ¿hDƒ°T ≈∏Y ÚªFÉ≤dG π©L ,¢ùeÉÿG π«÷G øe ójóL •É°ùH ™°Vh ∫ɨ°TCG
IOƒ©dG ¿ƒ∏°†Øj
ºK ,á©HÉ°ùdG ádƒ÷G º°SôH ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg QÉ÷G ∫ÉÑ≤à°SG ” å«M ,áæjóŸÉH ó«MƒdG Ö©∏ŸG ¤EG
áfiÉ£dG ¥ôØdG øª°V "»JQÉjódG "óLGƒJ ¿CÉH ÉfQOÉ°üe äócCGh .á©°SÉàdG ádƒ÷G ‘ Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T
ójóŒ á«∏ªY ôNDƒJ ¿CG ≈∏Y ,IójÉfi øjOÉ«Ã Ö©∏dÉH IôeɨŸG ΩóY »Yóà°ùj ¤hC’G QGhOC’G Ö©∏d
. á°ùaÉæŸG øY QÉà°ùdG ∫Gó°SEG Ö≤Y ¿ƒμj ób ôNBG ïjQÉJ ¤EG •É°ùÑdG
øjódGõY .Ω 

1J1{Gµl{-%
S ) ¡GS›‹FJ
S ) ªjF)‡e” F)žI% 
’‹ƒ8 ªI ¡LÒ0%¶) ¡L#e”šF) œÏ0 if©fƒ€F) 
i*¦”‹F)gfƒ*1)yS /he©Ž*{-%ejº)†ƒ5¦F) S†0 
){‘F)¡;’ƒ€E«zF)J
"#){¸)"ŸeG%) 1{9 
«zF) „5eƒ¸) 
gƒ º) )zI µ g©I{F)
S 
n©/ „5{jG he‹F%) ŒHeƒ7 he©ŽF “eƒ‚L 
i©”* J%) ¥)¦jƒG ¡; y©‹fF) ª/)31
S Œ…jƒL » 
œ}; eÁ ª;eCyF) †ƒ5¦F) iB©…Ž, ¡G ›()yfF) 
isHeƒ5l){Eœ¦ƒ7JŸy;µgfƒ,JŸ¦p£F)
S 
iL)y*›fD "“)yS £F)"kD{ S…,y”FJӝ.e£šF 
if©fƒ€F) ¤ G Çe‹, ªjF) „” F) ¼') žƒ5¦º) 
+3)1'¶)kpp±Jª;eCyF)†ƒ5¦F)gƒ Gµ
S 
µSÏ0J›Le/33){<§š;›()y*1¦.¦*e£ ©/ 
1)yS /he©<’ƒ€EJ˜F2Ò<yS E%) ŒD)¦F)¢%S ) Ò< 
i*eŽF) ª…Ž, ªjF) +{pƒ€F) iB*em­ ¢eE ¤HS %) 
ž©;y,¡G›‹.Jªƒ©H¦F¡ S…‘,«zF){G%¶)¦IJ 
iL¦FJ%) ªG¦p£F)J ª;eCyF) ¤©”ƒ€* †ƒ5¦F) 
«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"œÏ0¤LyFK¦ƒD

¢û«ª¡J ∫ƒM ä’DhÉ°ùJ
»°VÉŸG º°SƒŸG ‘G qóg 
¡G Œ©. eI3e-%) ªjF) ‡e” F) Ó* ¡GJ 
{G%¶) •š‹, eG Ò0%¶) kHe .e, #eB”F |‚/ 
¡LyF)’©ƒ5«3}0J˜©FeG“1eIŸesD') Ÿy‹* 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)e£GeD3%)¢%S )iƒ7e0Ó©ƒ5eƒ5%) 
e£ ©*Œ.n©/ӝ.e£º)iB©”*¡G›ƒ‚C%) 
Œƒ8)¦,ž<3
“1e£F8J«3}¹12 eBBCyI20 
žDe…F) ¢e—G'e* ¢eEJ ™)zH$) •L{‘F) K¦jƒG 
#e…;'¶ÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y*ŒGe£Fe01')ª S ‘F) 
¢)4ejÈ e£HS %) iƒ7e0 Ÿ¦p£šF iL¦©/ ÎE%) 
iL1{‘F)œ¦š¸)1epL')Ji<)J{º)§š;+3y”Fe* 
le©š‹F) i”… G ›0)1 žƒ¹) 4)}‘jƒ5)J ›* 
œ¦ƒ7¦F)J%) #)}.išE3§š;œ¦ƒ¸)›G%) §š; 
¡G›<¦jF)§š;e£,¦”F{ˆ Fe*J™efƒ€F)¼'
)
S 
i*{/„5J&J3i-ÏmFif©fƒ€F)™ÏjG)Jis .%¶)
±.¢U 
›©”mF)3e©‹F)¡G 

{£ˆ,›…fF)•L{‘F)tGÏG¢%S )™3yLŒ©·)¢%S ¶ 
1¦.J +3J|8J heIzF) iš/{G œÏ0 +1e; 
›BG)¦;žI%) ¡Gµ)Ì/)Ò©ƒ,Ji©—/+3)1') 
¢%S ¶3ef—F)Óf;ÏF)Jœ)¦G%¶)§jS /›fDuep F) 
“y£F) •©”±J ÏL¦9 œ)4eG iF¦…fF) 3)¦ƒ€G
"i© F)"
S…ƒº)
S {C¦,‡|€*œJe jº)µœ)4eG{
S 
"Ó©CeƒF)"œe.{F)J

áLÉëH á∏«μ°ûàdG
•ÉÑ°†f’Gh Ωõ◊G ¤EG 
¡G ¡”©jG
S Œ©·) ¢%S ) ¡G ž<{Fe*J 
|7e ‹F i©Fe‹F) –Ï0%¶)J i© ‘F)
S leHe—G'¶) 
¥eHy.J «zF) “)Ì;¶) ¦IJ if©fƒ€F) iš©—ƒ€, 
e££.)J ªjF) –{‘F)J Ӄjvº) S›E KyF 
‰/¶Œ©·)¢%S ) S¶') ¡LyF)uσ7JÒ.#e”C3 
iš©—ƒ€jF)|7e ;i©fš<%¶ª9efƒ‚H¶)lϑH¶) 
#){‘ƒF) leDe…fF) §š; œ¦ƒ¸) „vL
S e©C 
ksfƒ7%)›*œ¦”‹º)lyS ‹,ªjF)1{…F)l¶e/J 
ŸeˆjH)J •L{‘F) 3){”jƒ5) §š; )yLy£, ›S—ƒ€, 
µ i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) Ҏj,
S n©/ ¤p(ejH 
le*¦”‹F)¡;i¯e F)le*e©ŽF)gfƒ*+{GS›E 

„©”F)}H i©He¾e£fš<%) µkHeEªjF) 
¥zI ›mG 1{L ªš0)1 ¢¦HeD he©< gfƒ*J 
ž<3J išƒ7)¦jG kF)4eG eB£HS 'eC leƒ53eº) 
ª S ‘F)žDe…F)e£ƒ8{‘LªjF)iLy·)J‡efƒ‚H¶)
S

.
‫ﺗﺮﺟﻲ ﻗﺎﻟﻤﺔ‬ 

ž£G4¶«zF)„s F)ª.ÌF)¦f;¶ 1{9yDJ 
«zF) }©º) 
#)1%¶) ›ƒ‚‘* +yLy; Œ©*eƒ5%¶
S 
žIy;eƒ5Jišpƒº)iƒ‚L{‹F)ip©j F)J¥¦GyD 
Òf—F)›ƒ‚‘F)¤FŒ.{L«zF)3¦£·)˜F2µ 
Œƒ8JJ"¥yf;ªš;"g‹šGif©I+1e‹jƒ5)µ 
leƒ— F)˜š,›mºª(e£HyS /

»ÑY’ ¿CG áŸÉ" »LôJ ¿hDƒ°T ƒ©Ñààe ócCG
±ôW øe Ö«gQ §¨°V øe ¿ƒfÉ©j GƒfÉc ≥jôØdG
»àdG äGAÉ≤∏dG ¢ùμY ,ºgóYGƒb πNGO QÉ°üfC’G
¿ƒÑ©∏j ¿ƒÑYÓdG óŒ øjCG É¡LQÉN …ôŒ
..É«°ùØf øjQôëàe
q 

)ÒfE)}©E{,Jž£,eHe—G') ›GeE¢J{£ˆLJ 
„‚‹*µišpƒº)i©*epL'¶)q(ej F)¢%) eE 
"¥yf;ªš;"¢)y©Gr3e0l{.ªjF)l)#e”šF) 
žI3eƒH%¶ ›(eƒ5{* )¦m‹* ¢¦f;ÏF) ¢¦—L 
žI3eLy*ž£©š;¥¦ƒ8{C«zF)†Žƒ‚F)¢%)eI1e‘G 
eI¦špƒ5ªjF)q(ej F)§š;|6efG{-%) ¤F¢eE 
iF¦…fF)iL)y*z G

≥jôØdG êÉJ QÉ°üfC’G" :»æ«°ùM
"ÉÄ«°T …hÉ°ùj ’ º¡fhóHh 
3eƒH%) i · „©(3 •©C¦, ª ©ƒ/ œeD 
re, ¦I "1¦ƒ5%¶) h|F)" 3¦£. ¢') ª.ÌF) 
y/%) ¶ ¢%¶ eb©ƒ6 «JeƒL ¶ ž£HJy*J •L{‘F) 
œÏ0 Óf;ÏF) +34)&¦G µ œe‹‘F) ¥3J1 {— L 
Œ…” Gž;1¡G¤H¦GyS ”LeGJi©ƒ5{F)l)#e”šF) 
3eƒH%) ¤ƒ8{‘L«zF)†Žƒ‚F)¢%) Êj;)J҈ F) 
¢e©/%¶)gš<%) µ¢¦—Lž£©f;¶§š;ª.ÌF) 
iL1¦F¦G ª(e”š* ¶emG §…;%)J e©*epL') 
™e I¢eE¡L%) y©‹F)Ÿ¦Žšƒ6œÏIJi ©… ƒD 
ž£©f;¶§š;¡L|7e º)›fD¡Gg©I3†Žƒ8 
¤H%) e­ ª*epL'¶) ¥e¯¶) µ ¢eE ¤H%) ¶') 
§š; ž£ƒ/J
S ¤fƒ/ i©Ceƒ8') i sƒ6 žIe…;%) 
i · „©(3 gFe9J i©*epL') q(ejH •©”± 
gHe.¼')#e”fF) "išs—F)"ÒIe.¡G3eƒH%¶) 
§j/"#)|‚F)J#)
|F)"µ¤,y;eƒGJe£”L{C
S
S
´ .CG 
1¦ƒ€ º)¤CyI•”±Œ©…jƒL

äOÉYCG "ƒWÉ°ûdG" AGƒLCG
äÉjƒæ©ŸG â©aQh á≤ãdG 

Ó©Ceƒ8') ÓCy£* eI}L}‹,J ip©j F) ›Ly‹, 
„”H ¡G ª—jƒ€L œ)}L ¶ •L{‘F) ¢%) ž<3J 
+{D¦* h3yº) gƒ/ ÇyfF) gHe·) ¡G ÒfE 
œe—ƒ6'¶))zI)4Je¯Óf;ÏF)¢'eC•¸)yf; 
«ÒIe·) ž;yF) ›ƒ‚‘* "¦9eƒ€F)" ŸeG%) 
ž£Fksƒ5i©Ceƒ8')iDe9ž£s G«zF)Òf—F) 
|j º)i©š”‹*g‹šF)JžIy ;eGS›EÉy”j*

ó«Øà°ùjh ÜÉ°üe RhõY
ΩÉjCG áKÓK áMGQ øe

≈∏Y áHÉ°UEG ¤EG RhõY Ö«¡°U ô°ùjC’G Ò¡¶dG ¢Vô©J
q
.Iôμ°ùH OÉ–G AÉ≤d ∫ÓN áHô≤ŸG
á∏°†©dG iƒà°ùe
q
,IGQÉÑŸG Ö≤Y Iójó°T Ω’BÉH ÖYÓdG ¢ùMCG ó≤dh
iód á≤ª©e
q ¢Uƒëa AGôLEG ≈∏Y √ÈLCG …òdG ôeC’G
,áMGQ ΩÉjCG áKÓK ¬ëæe …òdG ,»∏≤f ≥jôØdG Ö«ÑW
ø°ùM øeh .¬FÓeR ™e äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùj ¿CG πÑb
¿C’ ,´ƒÑ°SC’G Gòg áØbƒàe ádƒ£ÑdG ¿CG ≥jôØdG ßM
.»°SÉ°SCG ô°üæY RhõY

hóM

´ƒÑ°SC’G Gòg ¿ÉjOh ¿GAÉ≤d

,´ƒÑ°SC’G Gòg ôëH ÚjOh ÚFÉ≤d »æØdG ºbÉ£dG èeôH
,ÒNC’G Gòg Ö©∏à ¢SÉÑ°ùÑdG ¥Éah ΩÉeCG GóZ ∫hC’G
Ωƒj »∏ëŸG ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG ¢ù«dƒHƒ«∏g ‘ ÊÉãdGh
‘ AÉL ádƒ£ÑdG ∞bƒàa Gò¡dh .ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG 

ž£©f;¶ iFeƒ53 ª.ÌF) 3eƒH%) ž£C yDJ 
œÏ0 ª*epL'¶) ž£š‹C 13 œÏ0 ¡G )y©.
S 
1)y;%e*)J|‚/¢%)y‹*Ò0%¶) "¦9eƒ€F)"#e”F 
#e -%)J ›fD +ÒfE #)¦.%) )¦‹ ƒ7J +Êj‹G 
ž£©f;¶ §š; e…Žƒ8 )¦ƒ8{‘L » eE #e”šF) 
)¦FJe/ n©/ ›fD ¡G ¢¦š‹‘L )¦HeE eE 
ŒG {‘ƒF “y£* 3)J}F) ŸyS ”, ž<3 ž£‹©pƒ€, 
›ƒ7)¦jº)žI}©‘±¢%)¶')œJ%¶)‡¦ƒ€F)iL)y* 
µž£,eL¦ ‹GŒC3JÓf;ÏF)ž£Fž£ sƒ6J 
¢¦…ƒfLJ¢¦ƒ‚‘j LÓf;ÏF)›‹.hesƒF) 
¡G)¦;e…jƒ5)J#e”šF)leL{¾§š;ž£,{…©ƒ5

‫ﻫﻼﻝ ﺷﻠﻐﻮﻡ ﺍﻟﻌﻴﺪ‬

IQÉ°ùÿG ºZQ ∫Ó¡dG â«H ‘ ∫DhÉØJ

Ȫaƒf 18 Ωƒj áFQÉ£dG áeÉ©dG á«©ª÷G
áFQÉ£dG áeÉ©dG ¬à«©ªL ¬HÉæY AGôªM ≥jôa ó≤©j
πLCG øe ,…OÉædG ô≤à ΩOÉ≤dG Ȫaƒf 18 Ωƒj
áØ°üH RÉæjh ∫ɪL ¢ù«FôdG ádÉ≤à°SG ≈∏Y á≤aGƒŸG
á¡L øeh ,É≤HÉ°S Ò°ùŸG ÖàμŸG É¡∏Ñb Éeó©H á«FÉ¡f
»HOC’Gh ‹ÉŸG øjôjô≤àdG ¢ù«FôdG Ω qó≤«d iôNCG
πÑb ,á«©ª÷G AÉ°†YCG ±ôW øe ɪ¡«∏Y ábOÉ°üª∏d
±ôW øe ¬HÉîàfG ºà«°S ôNBG ¢ù«Fôd ¬eÉ¡e º∏°ùj ¿CG
Oóë«°S á«HÉîàfG á«©ªL ‘ É≤M’ á«©ª÷G AÉ°†YCG
á°UÉN áæ÷ Ú«©J ºàj Éeó©Hh ,É≤M’ É¡îjQÉJ
.äÉë«°TÎdG ™ªéH 

‡e” Fe* +1¦‹F) ¢e—G'¶e* ¢eE n©/  
ip©jH ¢¦—©ƒ5 ¢eE œ1e‹jF) §jS /J oÏmF) 
+¦”Fe* 
¡—L » „Ce º) ¢%S ) iƒ7e0 i©fšƒ5
S 
¦F g©,ÌF) +1eL3 µ ¥y.)¦, e£ƒ—‹L ªjF) 
e£,1e‹E kf‹FJ e£G¦L µ kHeE if©fƒ€F) ¢%S ) 
Ò< †”CJ “¦F%eº) žI1J1{G eBI¦f;¶ ŸyS DJ 
l|‚/ªjF)+ґŽF)iLy—©—ƒF)ÒIe·)¢%S ) 
§‹ƒL•L{‘FªSš—F)he©ŽFe*l%e.e‘,i£.)¦º) 
¥¦f;¶ {£:J 1¦‹ƒF) +҃6%e, §š; „Ce jšF 
§š; ¡L31eD Ò<J ›* ¡L}E{G
S Ò<J Ó£(e, 
l¶Je¿ •š0 J%) i©”©”/ “yI iƒ7{C Œ ƒ7 
¡; †ƒ5¦F)  S†0 ¢e*%) eE isƒ8)J i©G¦pI 
e£H4)¦, iš©—ƒ€jF) y”C%) ›L}I 1J1{GJ ’‹ƒ8 
1)&¦C1)yS /g(eŽšFÒf—F)3JyF)Œ©pšFyS E%e,J 
"i*eŽF)ª S…Ž,ªjF)+{pƒ€F)"i*em­¢eE«zF) 
¢eE «zF) ž.3 ›ƒ©C „53e¸) ›mG ¤šmG 
{³ 
¥1¦.J
S
S »J  S˜ƒ6 ¢Jy* le©…‹º) Ҏ©ƒ5 
™¦—ƒ€F)i£.)¦F)¼')y©‹,¢%)¢J1iÈ}£F)¥zI 
žš/•©”±«yS ±ŒC3§š;if©fƒ€F)+3yDœ¦/ 
ÓCÌsº)«3JyF+1¦‹F)J1¦‹ƒFe*eI3eƒH%)

•ƒ¨°†dG øe ÚÑYÓdG Gƒ°ü∏q Nh ádÉ°SôdG Gƒª¡a QÉ°üfC’G

‫ﺣﻤﺮﺍﺀ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬
ô°†ëŸGh ¢SGhQ ≥«aQ ÜQóŸG øμªàj ≈àM ,¬àbh
QƒeCG Ö«JôJ IOÉYEG øe IOÉ©°SƒH ÜÉgƒdG óÑY ÊóÑdG
.Gó«q L â«ÑdG

âfÉæLÉJ ‘ áÑ«Ñ°û∏d IÒNC’G áÁõ¡dG âdGRÉe
…óμ«μ°ùdG …hôμdG ó¡°ûŸG ≈∏Y É¡dÓ¶H »≤∏J
,¢Uƒ°üÿG ¬`Lh ≈∏Y QÉ°üfC’G πbÉ©eh
™«q °V »àdG á≤jô£dG ó©H Gƒª°†¡j ⁄ øjòdGh
á`é«àæH IOƒ©dG »MGQO
q óFÉ≤dG AÉ`≤aQ É¡H
Ö©∏à ™«ª÷G √ógÉ°T ÉŸ ô¶ædÉH ,á«HÉéjEG
."π«Yɪ°SEG iƒ¡d" ó«¡°ûdG

¿CGh ,áYƒªéŸG ìhQ ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ßaÉëj ¿CGh ,≥jôØdG QGô≤à°SG
∂dP øe ÌcC’Gh ,≥jôØdG ¿GƒdCG ∞jô°ûàd á«aÉ°VEG äGOƒ¡› GƒdòÑj
.á«fÉ› äGQGòfEG ∂dP º¡Ñæq éj ≈àM äGQGô≤dG ™e º¡HÉ°üYCG ∂dÉ“

¬«ÑY’ ≈∏Y »æãj »°SôcƒH

Ö≤Y ≥jôØdG IQGOEG ‘ ÊÉãdG πLôdG ÊɨdG óÑY »°SôcƒH ìô°U
q
ÚÑYÓdG ¿CÉH ,áŸÉ" ‘ á°TÉb AÉ≤aQ É¡H »æe »àdG IÒNC’G IQÉ°ùÿG
AÉ≤∏dG AÉ¡fEG º¡fÉμeEÉH ¿Éch Gõ«q ‡ GOhOôe Gƒe qóbh …OÉædG ¿GƒdCG Gƒaô°T
q
óªY å«M ôNBG …CGQ ¬d ¿Éc ºgó«°S ºμ◊G øμd ,¤hC’G á∏gƒdG òæe
»Ñ∏°ùdG ôKC’G º¡d ¿Éc »◊É°Uh ¢TƒîH OôWh ,ÚÑYÓdG Iõaôf ¤EG
¿ƒμ∏Á º¡fC’ á≤ãdG ¿hó≤Øj º¡∏©éj ød ∂dP ºZQh ,áYƒªéŸG πNGO
π«ëcƒH
.√Òª°V ™e ºμ◊G ΣôJ óbh ,πFGóÑdG

ó©H ∫Ó¡dG πÑ≤à°ùà º¡dDhÉØJ øY …QGOE’Gh »æØdG ºbÉ£dG ÜôYCG
ô¡X …òdG iƒà°ùŸG ¿CG ºZôa ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG øY ä’ƒL 8 Qhôe
á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG øY GÒãc ∞∏àîj áŸÉ" AÉ≤d ‘ …hÉæ¡e AÉ≤aQ ¬H
≥jôØdG äÉMƒªW ¢ùμ©j ’ Gòg ¿CG ’EG ,á©bƒàŸG ÒZ áÁõ¡dG ºZQh
܃∏£ŸGh ,…OÉædG ᩪ°ùH ≥«∏j ôNBG ¬LƒH Qƒ¡¶dGh πª©dG á∏°UGƒe ‘
‘ º°SƒŸG ¿CG ÉÃh .ä’ƒ÷G »bÉH ‘ ¢ùaÉæŸG ™e QòëH πeÉ©àdG ƒg
ºbÉ£dG ∫hÉë«°S ∂dòdh ,¿GhC’G äGƒa πÑb ∫ƒ∏◊G OÉéjEG øμÁ ¬àjGóH
¢†©H É¡«a ™bh »àdG AÉ£NC’G í«ë°üJ »ªWÉØ∏Hh …OGhO IOÉ«≤H »æØdG
á°UôØdG í檫°S ¬fCG ɪc ,»LÎdG ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ÚÑYÓdG
‘ ÚÑYÓdG ÚH á°ùaÉæŸG å©Ñ«°Sh ,É¡àdÉ°V óŒ ⁄ »àdG ô°UÉæ©∏d
‘ Ghõcôj ¿CG ƒg ™«ª÷G øe ܃∏£ŸGh .á∏Ñ≤ŸG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
Ö©∏à°S »àdG ájófC’G IÒÑc áÑ°ùæH O qóëà°S É¡fC’ ,ÜÉgòdG á∏Môe
.Oƒ©°üdG ábQh

Ió«q L áYƒª› ∂∏Á "ƒWÉ°ûdG"

Ió«L áYƒª› ∂∏Á ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg ¿CG ¿ÉæKG ∞∏àîj ’
É«∏©dG ΩÉ°ùbC’G ‘ Ö©∏dG º¡d ≥Ñ°Sh IÈÿG ¿ƒμ∏Á ÚÑYÓdG á«ÑdÉZh
’ Gòg øμd Oƒ©°üdG IÒ°TCÉJ ≈∏Y ájófC’G á«≤H á°ùaÉæe º¡æμÁh
Öéjh ,á«ë°†àdGh •ÉÑ°†f’ÉHh π°UGƒàŸG πª©dÉH πH ,ΩÓμdÉH ≥≤ëàj
q …OÉØJ º¡«∏Y ∂dòd ,"É¡≤ëH á£∏¨dG" ¿CG ÚÑYÓdG ócCÉJ
Üô°†j Ée πc

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﺴﻜﺮﺓ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺗﺒﺴﺔ‬

"QÉ°üfC’G øe IóYÉ°ùŸG Ö∏WCGh áHÉ°T á∏«μ°ûJ ∂∏‰" :πë«c

OÉ`–’G ≈`∏Y É¡dÓ`¶H »`≤∏J πcÉ°ûŸG 
¡‘ƒF)¤©£jƒ€,¶e­҃,ueL{F)¢%) JyfL 
Òm—F)Çe‹,ªjF)iƒf,1e±)+3)1'¶ ifƒ Fe* 
{ˆ Fe*iL1eº)i©/e F)¡G‡3e‘F)žƒ5¦º)z G 
i‘šjÀ hefƒ5%¶ iFJyF) leHe;') ’D¦, ¼') 
«1e šF ª— fF) heƒ¸) ’©D¦, eI{0$) ¢eE 
Ӕ*eƒF) •L{‘šF Ó Lyº) y/%) Œƒ8J gfƒ* 
iL{LyG3)|7') e£šfDJ¤F¦G%) e.̃5¶e—ƒ7 
i©Feº){L3e”jF)+1e;')§š;iƒ8eL{F)Jif©fƒ€F) 
¢¦L1 +ÎE µ gfƒ,
S eG +{G
S ¡G ÎE%) µ 
›0)1e£Fψ*k”F%)le©…‹Ge£SšEªIJ•L{‘F) 
§š;J1e±¶)q(ejH§š;{-&¦,¢%)›fD•L{‘F) 
i©fL3yjF)„ƒ¸)µ)JÊ;¡LzF)Óf;ÏF)
S 
iL¦ƒ, ¢J{ˆj L ž£H%) §š; +{G
S ¡G ÎE%) µ 
¶¡G™e I¢%)¶'){ˆ Fe*i©Feº)ž£,e”sjƒG 
¡G™e I ¤F)¦G%) ›GeE§š;›ƒsjL»œ)}L 
ªIJ
i©”F)išjÀi©FeGFef­¡LyLœ)}L 
¤p(ejH3¦Iy,¼')•L{‘Fe*l1S %)le©…‹Ge£šE 
l¶¦·)3J{GŒG 
¢¦©šG700½)¦s*3y”º)šfº)¦IJ¦.¡G–{‘F) 
#eƒ‚G'¶)¡GœJ%¶){…ƒ€F)is G¢%) „5eƒ5%) §š;ž©j ƒ5 
ž©j ƒ53e©šº)–eCÓf;ÏF+3)1'¶)e£jGyDªjF)eIy/¦F 
iF¦…fF) iDυH) z G «1e F) ’L3eƒG ¼') iCeƒ8'¶e* 
•L{‘F)¢¦L1˜F2§š;141e±¶)+3)1')›IeEkš”-%)ªjF) 
gƒ/¤š‹,¢%)le…šƒF)§š;g.JeGJ‡3e‘F)žƒ5¦º) 
•/¡GJe£f‹ƒ6JiL¶¦šF˜šG«1e F)¢%
)e()13eƒH%¶)
S 
g.J›*e”ºe*¡—Fi©*epL'¶)q(ej Fe*ifFe…º)Œ©·) 
e©FeG•L{‘F)+y;eƒGŒ©·)§š;
»°TƒŸ 

¡G yLy‹F) leE){, ¦I ¢$¶ •L{‘šF ›ƒsL eG 
¤p(ejH3¦Iyj*kšp;•L{‘F)§š;J+3)1'¶)§š;›Eeƒ€º) 
e£ G Çe‹L ªjF) i©Feº) ›Eeƒ€ºeC l¶¦·) 3J{G ŒG 
i©šsº)le…šƒF)e£©Ckffƒ,3eƒH%
¶)gƒ/¢$¶)•L{‘F)
S 
le‹š…,K¦jƒG¼')–{,»ªjF)e£,eHe;')œ¦01{0%S ej* 
iF¦…*iL)y*•”/•L{‘F)J¶’©E+3)1'¶)›fDÒIe·) 
¼'){ˆ F)«yšfF)ªf‹ƒ€F)„špºe*3y.%¶)¢eEJi©FemG 
¡ƒL¡FJ»«zF)Ÿy”º)šfº)yLy±›fD•L{‘F)q(ejH

q j ⁄ Ö©∏ŸG πμ°ûe ¿CÉH á©∏£e QOÉ°üe Éæd âØ°ûc
,ó©H πëo
Ú°ùaÉæª∏d É¡dÉÑ≤à°SG á«∏°ûæÿG á∏«μ°ûàdG π°UGƒà°Sh
â«≤H ´É°VhC’G ¿CG ºμëH ,≥M’ QÉ©°TEG ¤EG ¢ùjÉb Ö©∏Ã
≥jôØdG ¬Ñ∏W Ée ÒaƒJ ºàj ⁄h Ȫaƒf 1 Öcôà ɡdÉM ≈∏Y
äGRGÎMG øjhóàH âeÉb »àdG ÖYÓŸG π«gCÉJ áæ÷h
IQGOEG QÉ°üfCG AÉ«à°SG Òãj ∫GRÉe …òdG ôeB’G ƒgh ,á«æ≤J
QÉ÷G ≥jôØdG ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf ôeC’Gh ,≥jôØdG QÉ°üfCGh
É«YƒÑ°SCG É¡°ùØf IÉfÉ©ŸG ¢û«©j …òdG áfÉÑ∏LƒH ÜÉÑ°T
.Ú°ùaÉæŸG ∫ÉÑ≤à°S’ πªëŸG ájó∏H Ö©∏e ¤EG π≤æàdÉH
O.…

áÑ©°U âfÉc áHÉæY á¡LGƒe"
"äɪ«∏©àdG Gƒ≤Ñq W ¿ƒÑYÓdGh 
»Ò0%¶)#e”šF)µ4¦‘F)µ¤”L{Ci£G¢%)1e±¶)h3yG{D%
S )J 
i©ƒ83%) –¦C¢¦f;ÏF)eIy.JªjF)le*¦‹ƒšF{ˆ Fe*iš£ƒ5¡—, 
¢%) ¼') )҃€G iƒ5eG i.e/ µ ¢eE «zF) „Ce º) ŸeG%) ¢)y©º) 
eG+ÌCµJ#e”šF)›fDž£FkGyS DªjF)le©š‹jšFµ{¸)ž£”©f…, 
)ÒmEe© mG–3e‘F)o)y/') µÒf—F)3JyF)e£F¢eEÓ9¦ƒ€F)Ó* 
n©/eGe³iš£ƒ5¡—,»i£.)¦º)"Ï(eDž£jLy.Jž£G)}jF)§š; 
le©š‹jF)ŒGÓf;ÏF)›Ge‹,¡—Feƒ5|6eƒCe Ge GeG%) eHy.J 
"e ¸eƒF3¦G%¶)žƒsHe š‹.i©*epL'e*

¿Éch ÉæàbÉYCG ¿Gó«ŸG á«°VQCG"
"á°†jôY áé«àæH RƒØdG ÉæfÉμeEÉH 

e© mG i£º) ¤©F¦, z G 3{—jL
S ›: «zF) ›—ƒ€º) ¦IJ +y/)J 
e ƒ‘H%) eHy.J" ¤F¦”* ›()yfF) ¤* {£: «zF) K¦jƒº) §š; )ÒmE 
ªjF) ›()yfF) ¡—F |7e ; i‹*3%) leGy0 ¡G +1e‹FeE ÓGJ{¿ 
¦I eG kGyS DJ h¦š…º) K¦jƒº) µ kHeE i”mF) e£©C e ‹ƒ8J 
"ÎE%)Je£ Gh¦š…G

áàØ∏H ÊɪãY ¢ù«FôdG IOÉ«≤H "Éμª°SÉ«dG" IQGOEG âeÉb
ÉeóæY ∂dPh ,áj’ƒdG AÉæHCG ÚÑYÓdG √ÉŒ á«HÉéjG
á«dÉe äÉ≤«Ñ°ùJ º¡ëæà »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f âeÉb
áëæe ‘ á∏ãªàŸGh ,É¡H ¿ƒæjój »àdG äÉ≤ëà°ùŸG øe
qóM ¤EG Égƒ≤∏àj ⁄ »àdG AÉ°†eE’G øe ∫hC’G ô£°ûdG
,QÉ°üfC’Gh ¿ƒÑYÓdG É¡æ°ùëà°SG »àdG áàØ∏dG »gh ,¿B’G
òæe QÉæjO …Cq G Gƒª∏à°ùj ⁄ ≥jôØdG AÉæHCG ¿CG á°UÉN
¿CG ºZQ ,Oó÷G Úeó≤à°ùŸG ¢ùμY ≈∏Y º°SƒŸG ™∏£e
¤EG á∏«μ°ûàdG ™e ¿ƒ∏°UGƒj øe ºg √AÓeRh ¥hÈY
,»°VÉŸG º°SƒŸG çóM ɪ∏ãe ,IOÉY ádƒL ôNBG ájÉZ
•ƒ≤°ùdG íÑ°T øe ≥jôØdG PÉ≤fEG ‘ GÒãc º¡«∏Y ∫ƒ©jh
q
‘ á≤≤ëŸG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ó©H ¬H GO qó¡e äÉH …òdG
Oó÷G Úeó≤à°ùŸG ¿CG IQÉ°TE’G QóŒ .IÒNC’G áfhB’G
óæY º°SƒŸG ™∏£e á«dÉe äÉ≤«Ñ°ùJ ≥HÉ°S âbh ‘ GƒdÉf
ΩÉjCG ó©H IQGOEÓd ¬H ¿ƒæjój Ée ¿ƒdÉæ«°Sh ,º¡FÉ°†eEG
≥jôØdG áæjõN ájó∏ÑdG ∫GƒeCG πNóJ ÉeóæY á∏«∏b 

ÒIe·) ¼') iFeƒ53 1e±¶) h3yG ¤.J ¤mLy/ Ÿej0 µJ 
œÏ0 Óf;ÏF) ŒG eL¦ ‹G “¦D¦F) e£ G efFe9 •L{‘šF iƒ‚L{‹F) 
e;¦fƒ5%) e ƒ€;" œeD n©/ ž£©š; †Žƒ‚F) «1e‘,J išf”º) +̑F) 
{C¦jLªjF)i;¦pº)¢%¶ kHe .e,eC1ŸeG%) ΋jF)y‹*ef‹ƒ7 
|7e ‹F)„‚‹*#e mjƒ5e*i©Ce—F)+ÊvšF{”j‘,Ji*eƒ61e±¶)e£©š; 
eL¦ ‹GÓf;ÏF)ŒG)¦‘”LJ{G%¶))zIeH3eƒH%)™3yL¢%)§ ³%)˜FzF 
"e ‹Gž£C¦D¦Fiƒ5eGi.e/µ¡sHJÏL¦9œ)4¶3)¦ƒ€º)¢%

S

Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG 
lefL3yjF)#)¦.%)¼')Ÿ¦©F)i©ƒ€;1e±¶)iš©—ƒ€,1¦‹,¢%){ˆj L 
#){/ ŸeG%) +Ò0%¶) i£.)¦º) iLe£H g”; ÓG¦L +yS º i/)3 y‹* 
3JyF) i£.)¦º ҃‚sjF) µ ª ‘F) žDe…F) |€©ƒ5 n©/ i*e ; 
k‹ƒ8J ªjF)J iL3¦£·) „5%eE iƒCe G ¡G Ò0%¶) «¦‘ƒjF) 
i£.)¦º)ªIJÇemF)žƒ”F)¡G+1e‹ƒ5¦*›G%) i£.)¦Gµ1e±¶) 
«yšfF)r)311¶J%)g‹š­›f”º)kfƒF)g‹šjƒ5ªjF)
ì .´

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬
‫ﺷﺒﺎﺏ ﺣﻲ ﻣﻮﺳﻰ‬

á`©jô°ûdÉH í``«£j "êÓ``«ØdG""
á`eÉYõdG á`cô©Ã Rƒ`Øjh 
y‹*˜F2Jžƒ5¦º))z£Fle£·)Ó*eGiF¦…*iL)y*z G4¦C¡-%) §š;§ƒ5¦Gª/hefƒ6žƒ* 
«zF)4¦‘F)¦IJle£·)Ó*eGiF¦…*¡Gi GemF)iF¦·)heƒ¸i‹L|€F)žÃ’©ƒ‚Fe*¤j/e9') 
+1e‹jƒ5)JiFe”F)žÃŸeG%) i‹*eƒF)iF¦·)µeI¦‹©ƒ8ªjF)‡e” F)™3)yj*#)1¦ƒF)3¦ƒ šFtƒ5 
iLJyº)+3eƒ¹)¥zIhe”;%
)µi”mF)
S 
„G%) œJ%¶ ž£ƒCe GK¦jƒGž£©š;¤ƒ8{C«zF)«ysjF)K¦jƒGµ¢)yL3¦*œefƒ6%) ¢eEyDJ 
¤jGe;4išƒ7)¦G§š;Ÿ};¤šEJ›p©p*›/«zF)i‹L|€F)žÃy(){F)K¦ƒ5¡—L»«zF)JkfƒF) 
„€©H3¦—F)iƒ7e;¼')¤F¦ƒ7Jk”fƒ5ªjF)le‹(eƒ€F))zEJ›©D«zF)Òm—F)ŸÏ—F)y‹*iƒ7e0iF¦…fšF 
¡GJ•L{‘F))z£*i/e9'¶)i©j/ŸeG%) )¦HeE¡LzF)’©ƒ5¦*#e”C3§š;†Žƒ‚F)žp/¡G1)4eG 
i‹L|€F)J3ep¸)i<ÏjF)§ƒ5¦Gª/ª;e*{F)Ó*eIe/33Jy,ªjF)iGe;}F)iE{‹­4¦‘F)žS 
+)¦£F)žƒD¼')1¦‹ƒF)+҃6%ej*r¦j©ƒ5«zF)•L{‘F)žƒ5)yLy±¼')iLe£ F)µ“y£,ªjF)J

∫hC’G •ƒ°ûdG ÖYÉàe ºZQ ø°ùMC’G º¡fCG GhócCG Qƒ°ùædG 
†”C+ҎƒF)–{‘F)ŒG„©F¤f‹E¦š;§š;y©E%ejšF§ƒ5¦Gª¸iƒ7{Ci‹L|€F)i£.)¦GkHeEJ 
ª‹L|€F)ž£‘©ƒ8§š;•©j‹F)ª¸)#e *%)e£ƒ8{CªjF)+{…©ƒF)›©Fy*i‹L|€F)žÃy(){F)ŒGeÅ')J 
¼J%¶)i”©D1¡L|€‹F)œÏ0›D%¶)§š;+ÒmE“)yI%e*e£pL¦j,¡—È¢eEªjF)JœJ%¶)‡¦ƒ€F)iš©9 
i*¦š…º)i”mF)§…;%) «zF){G%¶)¦IJiƒ83e‹Fe*Ó,{G+{—F)kGy…ƒ7)n©/œJ%¶)‡¦ƒ€F)¡G 
e£j”*eƒ5¡;)ÒmE’šjv,»ªjF)i©HemF)iš/{º)œÏ0¢)yL3¦*œefƒ6%¶

çÓãdG •É≤ædG º¡ŸGh "ácÈdG ¬«a" ±óg 
e©CeE¢eE“y£F))zI¢%) ¶') ÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y*y‹*ž©jL“y£*#)1¦ƒF)3¦ƒ F)#e‘jE)ž<3J 
iF1e‹G+{ºe*Jžƒ5¦º)iL)y*z G3eƒjH)„Ge0•©”±JoÏmF)‡e” Fe*{‘ˆšF«Jeƒ5¦º)•L{‘šF 
’F%¶)+{šFyE%ej©F•©j‹F)ª¸)#e *%)ŸeG%)#ªƒ6«%)›‹C§š;¦”L»«zF)i‹L|€F)•L{CŒGi‘—F) 
)zIiF¦…*µ¤C)yI%) ¡;{ˆ F)“|*›…fF)•L{‘F)le‘ƒ7)¦G›E˜ššÈ§ƒ5¦Gª/hefƒ6¢%e* 
1){‘H'¶) išƒ7)¦G ¡G ¤G{/J žƒ5¦º) )zI iF¦…* µ –{‘F) K¦D%) y/%e* ue9%) «zF) ¦IJ žƒ5¦º) 
l¶¦.+y‹F¥e/µkš:ªjF)+1eL{Fe*

ÒÑc ÜÉMÎH »¶M á°TƒÑ«f 
+҅0uJ{p*g©ƒ7%) «zF)iƒ6¦f©Hy©pº)yf;§ƒ5¦Gª/hefƒ€F•*eƒF)h3yº)ªˆ/yDJ 
œef”jƒ5e*¥¦ƒ0¡LzF) "rÏ©‘F)"3eƒH%)›fD¡GÒfEhe/Ì*{£ƒ6¡GÎE%)›fD3J{Go1e/µ 
iL)y*ŒG+3eƒ6'ÏF“|6%) «zF)h3yº))z£FÒf—F)žI{Ly”,¡LyE&¦Gg‹šº)¼') ¤F¦ƒ7Jy‹*}©Á 
žp F)¡G¡L{0$) Óf;¶i-Ï-i”C3¤©F') „8{‹,«zF)o1e¸)¢%) Ò<i‹L|€F)žÃ§š;žƒ5¦º) 
¤G}F%) «zF)o1e¸))zIle‘šÀ¡Gµe‹jF)›.%) ¡GiIe”H+ÌC¡G+1e‘jƒ5ÏF){…ƒ‚G¤š‹. 
Œ©*eƒ5%)+y‹F„6){‘F)
.Ω êƒ©e 

{0$) ϗƒ€G 1e±¶) ¦f;¶ y.J y”C „Ce º) ¼') iCeƒ8')J 
y©£ƒ€F)g‹šºiš©”mF)i©ƒ83%¶e*•š‹jL›s©Eh3yº)y©E%e,gƒ/ 
+{—F)›De ,Jž£f‹Fi”L{9{L¦…,§š;¤©f;¶gDe;%)ªjF)¦*eƒ6 
ip©j *¤¸eƒF#e”šF)žƒ/§š;)31eD¢eE¤”L{C¢%) ¼'))҃€G 
kHeE ¢)y©º) i©ƒ83%)" œeD n©/ i©ƒ83%¶) ›”- ¶¦F iƒ‚L{; 
+1ej‹º) e ,{E Éy”j* e ©f;ÏF tƒ, »J e F ifƒ Fe* e”(e; 
{ˆ Fe*iƒ‚L{;ip©j *4¦‘F)e He—G'e*¢eEK{0%) “J{:µJ 
"eIe ”š0ªjF)+Òm—F)„7{‘šF

»μ«àμàdG è°†ædGh õ«cÎdG""
"¥QÉØdG É©æ°U ÚÑYÓd

"GÒÑc É£¨°V Éæ«fÉYh áHq É°T ô°UÉæY ∂∏‰"

¬«ÑY’ äÉ≤ëà°ùe øe GAõL …ƒq °ùj ÊɪãY
q ⁄ Ö©∏ŸG πμ°ûe
∫ÉÑ≤à°S’Gh πëj
¢ùjÉb `H π°UGƒà«°S

"“)y£F) "ŒGnLy/µ›s©E¡LyF)};+{—ƒ*1e±)h3yGyE%) 
i©ƒ€; ¤”L{C e£””/ ªjF) i©*epL'¶) ip©j F) ¢%) „G%) œJ%) +{£ƒ5 
Œ.)3 #){¸) §š; ¥4¦CJ i*e ; ¼') ¤š” , ¡G i©ƒ8eº) i‹·) 
kš‹.ªjF)Ji;¦pº)†ƒ5J+y(eƒF)i©;e·)uJ{F)¼') eƒ5eƒ5%) 
|‚0%¶)ÓH¦šF)’L|€,›.%)¡G+ÒfEl)1¦£¾¢¦FzfLÓf;ÏF) 
ŸeG%) ΋jF)y‹*ž£©š;kHeEªjF)+Òf—F)‡¦Žƒ‚F)ž<31¦ƒ5%¶)J 
3eƒH%¶) ¼') )#)yH e£.¦G y;)¦”F) ›0)1 kHe .e, eC1 y(){F) 
išf”º)+̑F)µ•L{‘F)ŒGeL¦ ‹G“¦D¦F)+3J|‚*

É¡«∏Y á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG
É¡à«dhDƒ°ùe πªq –

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻨﺸﻠﺔ‬

¿CG Éæª∏Y PEG ,É¡H ∫ƒª©ŸG äGAGôLE’G øe AÉ¡àf’G Ö≤Y
.É¡«∏Y Ò°TCÉà∏d ‹ÉŸG ÖbGôŸG óæY É«dÉM áfÉYE’G

Oó```©dG
2613 

#e”šF) §š; )y©. ¡L}E{G )¦HeE ¤©f;¶ ¢') ›s©E œeD eE 
+1¦‹Fe*ÓfFe…G¢¦H¦—©ƒ5ž£H%)«Òƒ‚sjF)¦fƒ5%¶)œÏ0)¦E31%)J 
½emº)ž£šGe‹,Jª—©j—jF)ž£pƒ‚H¢%)¼'))҃€Gi©*epL')ip©j * 
4¦‘F)•©”±µžƒ5e/3J1¤F¢eE#e”šF)l)ÌCµ„Ce º)ŒG 
¢%)eE½emG›—ƒ€*ž£,ef.)J§š;¡L}E{G¢eE¢¦f;ÏF)"œeDJ 
e š‹.#e”šF)l)ÌC„‚‹*ŒGªEzF)ž£šGe‹,Jª—©j—jF)ž£pƒ‚H 
«zF)ž—sº)ž©ˆ jF)ŸeG%)¤jFeƒ8ypL»«zF)„Ce º)§š;–¦‘jH
S 
"¢)y©º)†ƒ5JK¦jƒG§š;iƒ7e0¤*e f‹F

A’óÑdG øμd ,äôKCG äÉHÉ«¨dG""
"iƒà°ùŸG ‘ GƒfÉc 
iG4ÏGksfƒ7%)ªjF)le*e©ŽF)›—ƒ€G¼')›s©Eh3yº)r{;J
S 
›£ƒF) ¡G „©F ¤H%) ¼') )҃€G e£L{pL i£.)¦G ›E µ 1e±'ÏF 
i‹C1Óf;¶i‹*3%)he©<S›:µi£Gi£.)¦ºiš©—ƒ€jF)҃‚±

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺟﻴﺠﻞ‬

q "IôªædG"h π°UGƒàJ äÉLQóŸG áæàa
A»°T πc ™««°†àH IOó¡e
"¿ƒdÉH ¢TÉ≤HÉe""
¢SÉædG ìGhQCGh πé«L ‘
Ωó≤dG Iôc øe ≈∏ZCG 
+)3efGy‹*oy/eG)JyIeƒ6¡G›EŒ.%)yDJ 
e£Fy‹L»Ÿy”F)+{E¢%e*{LyŽF)r{*J "+{ F)" 
effƒ5ksƒ8%) e£H%)J„€©H3¦—F)iƒ7e;µž‹9 
i.{‘šF i/)J ¢¦—, ¢%) œy* œ)¦I%¶)J iƒ5e‹jšF 
eG¢%)iƒ7e0+y/)¦F)iL¶¦F)#e *%)Ó*ª0$ejF)J 
„6Jҝ;y©”‹F)g‹š­¦fƒ5%) ›EiLe£HoysL 
iL|€*u)J3%) ‡¦”ƒ5µ›ƒ7)¦,¢')JgfƒjLyD 
u)J3%) ¢%) eºe9œe—ƒ6%¶)›—*„8¦C{G{G%) ¦IJ 
¡G Òm—* §š<%) ž£,e£.¦, kHeE e£GJ „5e F) 
§ƒ5¦Gª/J%)›p©.hefƒ6e£””sLyDip©jH«%) 
{0$)ªš¿•L{C«%)J%)

:ájó∏ÑdG ¢ù«FQ
çóëj Ée πªàMCG óYCG ⁄"
"´ƒÑ°SC’G Gòg Ö©∏ŸG ≥∏ZCÉ°Sh 
×) yf; yL}L ›p©. iLyš* „©(3 3eƒ5 yDJ 
i jC“e”L') ¼') k;1ªjF)“){9%¶)§…0§š; 
e£GJ¡-«%e*„6Jҝ;y©”‹F)g‹šGle.3yG 
yE%) Ó/y/y‹*%) ¼') gI2J›*’©Fe—jF)kHeE 
•š< §š; Ÿy”©ƒ5 ¤H%e* "“)yS £F)" ŒG nLy/ µ 
hefƒ6#e”Fy‹*+|6efG„6Jҝ;y©”‹F)g‹šG 

kfƒF)Ÿ¦Lg‹F«zF) i‹L|€F)žÃJ§ƒ5¦Gª/ 
–¦Ce”/¶œef”jƒ5¶e*•L{C«%¶tƒL¡F¤H%)J 
ef‹šG ¥3efj;e* „6Jҝ; y©”‹F) g‹šG i©ƒ83%) 
¤H%e*›p©.iLyš*„©(3“eƒ8%)JiLyšfšFe‹*e, 
¥z£F «yƒjF) µ išGeE ¤,e©FJ&¦ƒG ›sj©ƒ5
S 
e£ƒ€©‹LªjF)i‘ƒ5&¦º)3¦ƒF)žbƒ5eGy‹*o)y/%
¶)
S 
¦fƒ5%)›EiLe£HiL¶¦Fe*g‹šGŸyD%)
.Ω êƒ©e 

ªIJ {LyŽF) r{* #e”F iLe£H y‹* „6Jҝ; 
o)y/%ÏF 1)yjG) i*em­ kHeE ªjF) o)y/%¶) 
¡G ÇemF) ‡¦ƒ€F) iL)y* ŒG k‹FyH) ªjF) 
’D¦, µ kffƒ, ªjF)J +3¦Ezº) i£.)¦º) 
iš.)¦·)„6e;n©/i;eƒ5’ƒHi*){”F#e”šF) 
+y/)¦F) iL¶¦F) #e *%) e£‹ ƒ7 i‘ƒ5&¦G 3¦ƒ7
S 
)J{/e ,J žI1e”/%) ›—F ¢e ‹F) )¦”š9%) ¡LzF) 
3)¦ƒ€Fe* "r3}¹)J „5J%¶)" •L{9 §š; 
iš©ƒ¸)J „6Jҝ; y©”‹F) g‹šº iL2esº) 
¢J1 )zIJ ÓC¦D¦º) l)|€;J §/{·) lebG 
ªjF)o)y/%¶)ªIJiL1eº){(eƒ¹)¡;nLy¸) 
Ÿ)JyF) §š; kš: ªjF) ›p©. +3¦ƒF l#eƒ5%) 
µ§j/e£(e *%)Ó*#evL'¶)JtGeƒjšFeH)¦ ; 
¡sº)ŸeL%)yƒ6%)

≈°Sƒe »Mh "IôªædG" QÉ°üfCG
ádƒ¡› ±GôWCGh "IhÉN"
áæàØdG QÉf ‘ ïØæJ 
oysLJ oy/ e©C ¡‹jº) ¢%) i”©”¸)J 
›E iLe£H „6Jҝ; y©”‹F) g‹šG le.3y­ 
heƒL1e—LÎE%¶)§š;Ó;¦fƒ5%) ›EJ%) ¦fƒ5%) 
¤F3ÊG¶oysLeG¢%e*‰/ÏL¦IJ¢¦ ·e* 
ÎE%)z Gišƒ7)¦jº)i j‘F)¥zI¢¦‹ ƒL¡G¢%)J 
›* y/)¦F) ª¸) ¢¦ƒ5e”jL +¦0') žI i ƒ5 ¡G 
eC){9%) ¢%e*yE&¦LeGh3eD%¶)J3e£ƒ7%¶)ž£ GJ 
+¦0'¶) Ó* i j‘F) 3eH w‘ , ªjF) ªI iF¦£¾ 
Ò<›.%) ¼') iš‹jƒ€G›ˆ,¢%) e£FyL{,J#)y;%¶) 
¡G e£(e‘9'¶ ¢JÒm—F) y£j.) eGy‹* §ƒG 
›p©.hefƒ6›L¦±JӔL{‘F)Ó*›ƒ‘F)œÏ0 
r¦‘F)µ¢¦—L¶§j/ªD|€F)†ƒ5¦F)iF¦…*¼') 
¢JyLeG›©Fy*§ƒ5¦Gª/hefƒ63e·)ŒG¤ƒ‘H
S 
«zF)Jª;ej.'¶)›ƒ7)¦jF)le—fƒ6§š;Ÿ¦L›E 
#e *%)Ó*y”¸)3eHq©.%e,µ{C)J›—ƒ€*žIeƒ5 
y/)¦F)ª¸) 

hefƒ6#e”Fµ¢JÒm—F)¥eƒ€vL¢eEeGoy/ 
iF¦·)heƒ¸{LyŽF)r{*i©‹.¤j‘©ƒ8J›p©. 
¡G ˜F2J le£·) Ó* eG iF¦…* ¡G i GemF) 
le.3yG e£,y£ƒ6 ªjF) +҅¹) o)y/%¶) œÏ0 
i*eƒ7') ¡;l{‘ƒ5%) ªjF)J„6Jҝ;y©”‹F)g‹šG 
+3¦…¹)i,Je‘jGuJ{p*3eƒH%¶)¡GÒfE1y; 
¥zIe£©Ckffƒ,ªjF)iL1eº){(eƒ¹)¡;˜©IeH 
¤j””/ «zF) Òf—F) 4¦‘F) i©D ž<3Jo)y/%¶) 
tƒ5«zF)J{LyŽF)r{*ŸeG%)i‹·)Ÿ¦L "+{ F)" 
iL)y* z G +{G œJ%¶ #e”,3'¶e* ªšp©·) •L{‘šF 
•*eƒF)y(){F)¡G¤‘…0JœJ%¶)}E{º)¼')žƒ5¦º) 
y£ƒ€L»ªjF)o)y/%¶)¥zI¢%) ¶') ’©…ƒ51e±) 
lyƒC%) ›fD¡GÏ©mG„6Jҝ;y©”‹F)g‹šGe£F 
¢%) iƒ7e0{LyŽF)r{*3eƒjHe*iš.)¦·)i/{C 
¡GJ "+{ F)"›f”jƒGŒƒ8Ji‹·)Ÿ¦Loy/eG 
kL{‘;’E§š;i©šp©·)Ÿy”F)+{E¤()3J

A»°T ’ πLCG øe "IÒÑc IÒ
q "" 
Ó*ªƒ8eº)i‹·)o)y/%)„6e;¡º›©vLJ
S 
¢%)J "kGeDiGe©”F)"¢%e*i©šp©·)+{—F)3eƒH%) 
J%))ÒfEeb©ƒ6)Jy”Co)y/%¶)¥zI#)3J¢¦‘”L¡G 
3ÊL#ªƒ6¶¤H%)ž<3»e‹F)„5%eEª(e£H)J|0 
iƒ7e0e©DÏ0%)J%)e©ƒ8eL3¢')o)y/%¶)¥zI›mG 
‡e” Fe* l4eCJ h¦š…º) k””/ "+{ F)" ¢%) 
}E{º)¼') #e”,3'ÏFe£.ej±kHeEªjF)oÏmF) 
le.3yº)i jC¤ L»«zF)gƒ—º)¦IJœJ%¶) 
Ó; #e”F o)y/%) y‹* yLy. ¡G kš‹jƒ6) ªjF) 
¼') {LyŽF) 4¦‘* iš.)¦·) i/{C iF¦¿
S |5e. 
µišL¦9+̑F+3¦‘¿›ˆjƒ5„5$eGJ„©*)¦E 
#¶&¦£Fi©;e·)+{E)zF)

Ö©∏ŸG êQÉN IQÉéMh äÉcÉÑà°TG
âgƒq °T πé«L IQƒ°Uh 
¡; +}.e; Jyf, l)3ef‹F) ›E ¢%) y©E%¶)J 
y©”‹F) g‹šG 3)¦ƒ5%) r3e0 oy/ eG ’ƒ7J

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺃﻭﻻﺩ ﺯﻭﺍﻱ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺠﺴﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

áμjôH áÁõg ∑QGóàJ á«©ª÷G

ΩQGô#dG º‚

∫ÉÑ≤à°S’G ójôj …ôHÉL
OGQRƒH Ö©∏e ‘ 

›G%) ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) µ e£jšpƒ5 ªjF) e£jÈ}I «)J4 1¶J%) i©‹. kE3yjƒ5) 
ª*epL'¶)œ1e‹jF)kƒ8{CeGy‹*“¦ƒ5«1)J¡G„G%) œJ%) ӝ-œ1e‹j*l1e;Ji—L{* 
¦FoÏmF)‡e” Fe*+1¦‹F)is*)3¦*œefƒ6%) ¢e—G'e*¢eEyDJ  
ip©j *Ó©šsº)§š; 
ª.e£G}©E{,#¦ƒ5¢%)¶')ÇemF)‡¦ƒ€F)3)yG§š;ž£Fks©,%)ªjF)+Òm—F)„7{‘F))¦šŽjƒ5) 
y‹*¤,1e‹ƒ5¡;is*)3¦*h3yº)e Fh{;%) ˜F2ŒGJ˜F2¡Gž£ —³¢J1œe/i©‹·) 
i©*epL')q(ejH›©pƒjF¤Fefƒ6%¶+3{¿¢¦—jƒ5n©/i ©mFe*e£‘ƒ7Ji…” *¤”L{C+1¦; 
iGy”º)¦sH’/}F)“y£*iG1e”F)l¶¦·)µK{0%) 

«{*e. ª ŽF) yf; h3yº) yL{L ¶ 
iG1e”F) l¶¦·) µ ¤”L{C išƒ7)¦G 
y©”‹F) g‹šG µ ¤©ƒCe G œef”jƒ5) 
ž()1 ›—ƒ€* ¤©š; h3yjL ¶ ¤H%¶ ¦*eƒ6 
¤©f;¶ i£G g‹ƒL
S «zF) {G%¶) ¦IJ 
„—‹H)eG#e”šF)Ÿ¦Lž£ºe‹G1epL')µ 
›0)1 e£špƒ5 ªjF) ¤p(ejH §š; efšƒ5 
΋,¢eE¤H%)Ÿ)1eG¢$¶)y/¼')¥3eL1 
i*e ;µe£f‹FªjF)¤,)#e”FŒ©.µ

ÖgP øe á£≤f ¬≤jôa íæÁ hÉ°ûb 
œ1e‹jF)i…” *ž£”L{C+1¦;µ)¦Ieƒ5i©‹·)ªf;¶Œ©.¢%)§š;¢e -)’šjvL¶ 
•sjƒ5)g‹šF)leL{¾iš©9Jeƒ€Dheƒ€F)ž.e£šFŒ(){F)3¦£ˆF)¢%) ¶') “¦ƒ5«1)J¡G 
eGJÓ©šsº)eCyF13efF)–{‹F)œeƒ5%)¢%)y‹*)zIJiš*e”º)›.3¤©š;•š…L¢%)˜F2§š; 
J)3J¢)y©º)†ƒ5J¡G•š…H)n©/i‹()3i”L{…*œ1e‹jF)“yI¤(eƒ‚G') ¦I¤”F%e,1)4 
™efƒ€F)µ+{—F)§£H%)J„Ce º)ª‹C)yGŒC)yGŒ©.

‘ Ö©∏f ¿CG Öéj" :…ôHÉL
"¬«a ÜQq óàf …òdG Ö©∏ŸG

»eÉ°S 

„7¦ƒv* |·) h3yG e F œeD 
g‹šº)µg‹šH¢%)gpL"g‹šº)iF%eƒG 
¦*eƒ6y©”‹F)g‹šGӃ/1)34¦*g‹šG¦IJž()1›—ƒ€*¤©Ch3yjH«zF) 
)zI+3)1')Jž()1›—ƒ€*¤©Ch3yjH¢%)e  —ȶe ©ƒCe G¤©C’©ƒ‚jƒH«zF) 
")y.›©šD)zIJ¦fƒ5%¶)µ+y/)Jiƒ/e Fks Gg‹šº)

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﺑﺎﺡ‬

áÁõ¡dG ºZQ IÒÑc IGQÉÑe iOq CG ìÉHôdG

áØYÉ°†e ¿ƒμà°S áªZÓàdG ΩÉeCG ∫OÉ©àdG áëæe 

iF¦·)3e9') µªšsº)žp šF¤j£.)¦GJŸ3)3F)¼') ¤š”S  ,µue*{F)1e±') •C¦L»
S 
¼J%¶)iš/{º)iL)y*µ¤©š;›pƒ5›*e”G¢J1“y£*iÈ}£*ª G2')iF¦…fF)¡Gi GeSmF) 
«3efjFe*{G%¶)•š‹jLe©Ce©ƒ5¶ª;e·)#)1%¶)n©/¡G›ƒ‚C%¶)lÊj;)+)3efGµ 
4{sL»JiƒCe º)iL)y*z G¤jG4¶ªjF)+y”‹F)˜C3eˆjH)µ¢$¶)§jS /3eLyS F)r3e0 
¢)¦F%¶)kšmGªjF)|7e ‹F)n©/¡G4{*%ÏFeHy;)2')J¤H)y©G¡;)y©‹*i…”H¦FJ•L{‘F) 
¡GišGe—F)iGϋF)¤Fks G«zF)«3e—*J‡eG|6›…©*ª-ÏSmF)yÃ+)3efº)¥zIµ 
y‹*¤,)3yD˜Fz*)yE&¦G¢)y©º)µ¤f‹F«zF)43efF)3JyšF){ˆH#e”SšF)ª‹fjjG„‚‹*›fD 
•L{‘F)•F%e,y£ƒ6«zF)„5%e—F)#e”Fµ§jS /JiF¦…fF)¡Gi”*eƒF)lefƒ5e º)µ¤”F%e, 
Ò0%¶)«y©£jF)3JyšF 

•”sº)œ1e‹jF)is G¢%e*Óf;ÏF|·)+3)1')k‘ƒ€E{0$)¦ƒ8¦Gµ 
¢¦—jƒ5i<ÏjF)žÃiF¦…fF)y()3ŸeG%) i©ƒ8eº)iF¦·)µ3eLyF)r3e0 
¦fƒ5%¶))zIiLe£H›fDis º)¥zIžšƒ,¢%)„8̑º)¡GJi‘;eƒ‚G

ƒdƒd áªM AÉ≤∏d Ò°†ëàdG ‘ ´ô°ûJ á∏«μ°ûàdG 
ªjF)JiG1e”F)¤,)3efº҃‚sjF)µ„G%)Ÿ¦Lz G„‚©*%¶)|·)|6 
ŸeG%) iL3¦£·)„5%eEiƒCe G¡GÒ0%¶)«¦£·)3JyF)3e9') µ¢¦—jƒ5 
iºe”*ªš;+yf;g‹š­i‹·))zI¤j¾{*k³#e”šF))zI¦F¦Fi/

"â«ahh äóYh" :áYôJƒH

IOƒ©dG ΩóY ≈∏Y Iô°üe
IQGOE’G
q 

i‹·) #e”F µ i””¿ “)yI%) +y; ¡G ¥eG{G i;{,¦* „53e¸) z”H%) 
µ¤(ÏG4+1eƒ6') œe L¤š‹.«zF){G%¶)¦IJi<ÏjF)žÃŸeG%) ªƒ8eº) 
•*eƒF)„53e¸)e Fu|71yƒF))zIµJ+)3efº)˜š,iLe£Hy‹*iš©—ƒ€jF) 
‰Ce/%)ª—F«y£.K3eƒDœy*%)¢%e*#e”šF)˜F2›fDly;J"i*e ;1e±¶ 
˜F2›‹Cišƒ7)¦GœJe/%eƒ5J¤*ly;Je­k©CJy”FJi‘©ˆHªEefƒ6§š; 
"iG1e”F)l)#e”šF)µ 

|7e ;›”S  ,Ÿy;yÃ+{º)¥zI•L{‘F)‡¦”ƒ5µkIeƒ5ªjF)hefƒ5%
¶)4{*%)Ó*¡GJ
S 
if‹ƒF)i£º)¥zIµž£”L{CgHe.¼') “¦D¦F)Jy©f;œe.„©({F)+1e©”*+3)1'¶) 
išp‹F)ŒCy,iš.e;l)y;eƒG¤©C¡—,»¢'))1yS ¾+1¦‹F)Ÿy;§š;eI3)|7')ly*%)eGy‹* 
µkIeƒ5J¢$¶)§jS /yƒpj,»)1¦;J§”š,yD¢eE•L{‘F)¢%S )Je©ƒ5¶ŸeG%¶)¼'))y©.
S 
œJe jº)µkHeEªjF)‡e” S F)„‚‹*3)yI')
.¢U .R

IQGó°üdG ¤EG Oƒ©j ºéædG
IQGóL øY 

ŒG i‘ƒ7e G i…”H  B* +3)yƒF) œÏj/¶ yLy. ¡G Ÿ3){F) žÃ 1e; 
kfƒF)„G%) œJ%) ue*{F)1e±)§š;g‹ƒF)¥4¦Cy‹*i<ÏjF)žÃ¥3e. 
+3)y. ¡; ¡—F „‘H%¶) •ƒ€* ªšf. h3yº) œefƒ6%) ¥4{/%) «zF) 4¦‘F) ¦IJ 
le…*){F)Ó*eGiF¦…*µi£.)¦F)¼') K{0%) +{G¥y©‹LeG–e”sjƒ5)J 
Še‘¸) ›.%) ¡G "ip*ÐF)" ªf;¶ •,e; §š; iš©”- i©FJ&¦ƒº) §”f,J 
#e”C3§š;iš£ƒ5¢¦—,¡FªjF)i£º)ªIJ¤ ;eCyF)J}E{º))zI§š; 
i*¦‹ƒ7Ji©FJ&¦ƒº)›”m*ª;¦F)›E¢¦;)JŸ3){F)#e *%)¢%)y©E%¶)J«J)3¦* 
eºy©·)҃‚sjF)J‡efƒ‚H¶)JiLy·)¦Ih¦š…º)¢'eC˜FzFiL3¦G%eº) 
»¢')J§j/ue*{F)+)3efGµy©.K¦jƒ­žp F){£:Jl¶¦.¡Gª,%e©ƒ5 
¢%¶ i©šƒF)i—ƒF)µ¤H%) yE%) ˜F2ž<3¡—Fi”*eƒF)iF¦·)K¦jƒ­¡—L 
eL¦D¢eE+{º)¥zI„Ce º)

¿hó«eh »°Tƒ‰ `d …QGô£°VG êhôN 
iL)y* y ; +|6efGJ +{—fG l)Ò©Ž, Ÿ3){F) žÃ h3yG «{pL +{G œJ%¶ 
h¦I¦GªD¦ƒ€*¢Jy©GJ«3¦*e*¤š©G}*ªƒ6¦ÅŒC)yº)œ)yfjƒ5e*ÇemF)‡¦ƒ€F) 
ªƒ6¦Å¡G›E{-%e,gfƒ*eI{—Gªšf.h3yº)¤©F')%e·iL3){…ƒ8)l)Ò©Ž,ªIJ 
)3J1K1%)Je”C¦G«3¦*e*œ¦01¢eEyDJœJ%¶)‡¦ƒ€F)œÏ0le*eƒ7'e*¢Jy©GJ 
¢%)1eEJ+҅0„7{C#)3J¢eE«zF)JŸ¦p£F)µh¦I¦G¤š©G4›mG¤šmG)ÒfE 
¤,)Ò©Ž,µªšf.h3yº)•CJ˜Fz*J™efƒ€F)¼')›ƒL

∫hC’G ¬aóg Rôëj …ôëHh áëHôe ábQh ¢ThôªM 
e:¦sšGe ƒ±eLyfGK{0%)¼')iF¦.¡G¤”F%e,„6J{/Ÿ¦p£F)gšD›ƒ7)¦L 
K1%)J¤ ;#e Žjƒ5¶)¡—ȶe©ƒ5eƒ5%) ef;¶tfƒ7%) yDJe©—©j—,Je© CJe©Hy* 
„7{‘F)¡GyLy‹F)#)3J¢eEJue*{F)ŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·)µK¦jƒº)µ+)3efG
"ip*ÐF)"BF i©GeG%¶) +{9e”F) µ ž.e£G {…0%) ¢eE eE ›©pƒjšF isHeƒF) 
¥}E{³J ¤,e<J){GJ ¤j;|5 œÏ0 ¡G 3)J}F) §G{G §š; e()1 ){…0 ›—ƒ6J 
+y;«Ò*J4§G{G1yI¤H%) ¶') +{º)¥zI›pƒL»¤H%) ž<3J¢)y©º)µy©·) 
tfƒ7%)«zF)ªšf.h3yº)iš©—ƒ€,µis*)3iD3Jtfƒ7%)yDJ{…0%¶)¢eEJl){G 
“)yI%¶)¡GyL}­¤fFe…L 
iF¦…fF)µ¤F“yIœJ%) ›©pƒ,¡G«{s*¢)y©º)†ƒ5J¡—³¤j£.¡G 
•sjƒLg;¶¤H%)§š;)yE&¦GJžp F)ŒG)yLy.)y£;e ƒ6yGJ„s F)˜Fz*)13e9 
)z£F Ò0 i±eC “y£F) )zI ¢¦—L yDJ "ip*ÐF)" iš©—ƒ€, µ i©ƒ5eƒ5%) iHe—G 
¢)y©º)†ƒ5Jµ›—L¶Jg‹jF)“{‹L¶«zF)g;ÏF)
.Ü ó«°TQ

hóM

áæ«£æ°ùb ∫hC’G …ƒ¡÷G

áHÉæY ÊÉãdG …ƒ¡÷G

áHÉæY ∫hC’G …ƒ¡÷G

áæ«£æ°ùb ÊÉãdG …ƒ¡÷G

áæ«£æ°ùb ÊÉãdG …ƒ¡÷G

04 ádƒ÷G- 01 áYƒªéŸG

06 ádƒ÷G

06 ádƒ÷G- 02 áYƒªéŸG

06 ádƒ÷G- 01 áYƒªéŸG

≈fƒÑdG.G 0`1
QÉéMƒH.h 0`0
QɪY .Ω. ê 1`0
±QÉ£dG 0`2
¢ThQhGóe.ê 0`2
»°Thô◊G.ê 2`1
áŸÉb ¢S 0`1
(≈Ø©e) ≈Ø©e

±ƒ≤°TƒH.¿
ió«¡e øH.G
áægGôŸG.G
»JÉfõdG h.¢T
ôJÉ©dG ôÄH.G
áŸÉb ∫ÉeG
áJGQó°S.ñ
¿ÉYQòdG.¢T

¥ôØdG

¿

3
4
4
4
4
4
3
4
3
4
4
3
4
4
4

22

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæK’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

12
10
10
9
8
7
4
4
4
4
3
1
1
1
0

»JÉfõdG .h
»°Thô◊G .ê
QɪY .Ω
¿ÉYQòdG .¢T
QÉéMƒH
ʃÑdG .G
…ó«¡e øH
áJGQó°S .ñ
±ƒ≤°TƒH .¿
ôJÉ©dG ôÄH
±QÉ£dG .G
áægGôŸG .G
¢ThQhGóe .ê
áŸÉb .G
áŸÉb .¢S

¢ù«dƒHƒ«∏«g.¢T
⁄É°S ió«°S.ê
¢SÉÑ°ùÑdG .¿
IõfƒdG.G
…ó«¡e øH.Ω
áHÉæY AÉLQ
Iô¡eƒH.G
™Ñ°UƒH á©∏b.G

ä
1
2
`
4
5
6
7
`
`
`
11
12
`
`
15


6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

¿
14
13
13
13
12
11
11
11
9
6
6
4
4
3
2
2

0`1
2`3
1`1
1`0
0`3
0`0
1`1
2`1

á°SƒZGO.G
Iô°†NƒH
êƒéØd.¿
¢SGôgG ¥ƒ°S.h
QɪY ió«°S.G
Òî∏H.G
á∏≤©dG.¿
áJGQó°S.G

¥ôØdG
™Ñ°UƒH .¥
¢SGôgCG .¢S
Iô¡eƒH
IõfƒdG
á°SƒZGO
¢SÉÑ°ùÑdG .¿
QɪY .¢S
êƒéØdG .¿
Iô°†NƒH
…ó«¡e øH
¢ù«dƒHƒ«∏«g
á∏≤©dG .¿
Òî∏H .G
⁄É°S .¢S
áJGQó°S .G
áHÉæY .Q

ä
1
2
`
`
5
6
`
`
9
10
`
12
`
14
15
`

Iôμ°S .Ü
ÒgÉ£dG .Ω
QÉæ≤dG
QGƒWÉÑdG
ø°SÉØjEG ádÉJ
âfƒ£«≤J
á∏«e .¢T
¿ÉŸh .´

áæî°ùdG .ì
¿Éª©f .¢S
¿GhóY .CG
πé«L
…ó°TGQ .CG
Iƒ«Lôa
QÉé◊ .´
IÒÑμdG .´

¥ôØdG

¿

QÉæ≤dG
¿ÉŸh .´
IÒÑμdG .´
á∏«e .¢T
ø°SÉØjEG ádÉJ
áæî°ùdG .ì
âfƒ£«≤J
ÒgÉ£dG .Ω
ôé◊ .´
Iôμ°S .Ü
¿Éª©f .¢S
Iƒ«Lôa
πé«L
…ó°TGQ .CG
QGƒWÉÑdG
¿GhóY .CG

16
13
13
12
12
11
10
10
9
9
7
3
3
1
1
0

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

0-0
1-3
3-0
1-1
2-0
2-1
1-1
0-1

¢UÉLQ
¢ûjôH
ÜhôÿG
º°SÉb .CG
Qƒ°TÉY .Q
܃£dG ΩCG
á°SÉμe
¿ƒªMQ .CG
ä
1
2
4
6
7
9
11
12
14
16

1-0
0-0
2-1
1-1
1-2
0-0
3-4
1-1

OGôe .O
áæ«£æ°ùb .Ü
á∏«∏e .´
¢TƒÑH .´
áehôc .ì
»æ¨eƒJ .√
Ióμ«μ°S
»ë«Ñ°U .¥

¥ôØdG

¿

áª∏©dG G
QƒHƒØdG
á°Tôc .´
∞«£°S .Ω
¿ÉÑdh »æH
ÒgÉ£dG
á«∏«ŸG
áHGõY .ê
Ióμ«μ°S .h
áYÉbƒH
¢Thô◊G
âfÉæLÉJ .ä
ó«©dG .¢T .G
ô°†ÿ .Ü
¢SÉÑY »M

6
6
5
6
6
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

06 ádƒ÷G
á°Tôc .´ 1-0
á«∏«ŸG 1-1
Ióμ«μ°S .h 0-3
∞«£°S .Ω 0-0
¢SÉÑY »M 1-2
ó«©dG .¢T .CG 0-1
âfÉæLÉJ .ä 0-0
(≈Ø©e) ≈Ø©e

QƒHƒØdG
¿ÉÑdh »æH
áª∏©dG .G
ÒgÉ£dG
¢Thô◊G
áHGõY .ê
ô°†ÿ .Ü
áYÉbƒH

ä

¿

¥ôØdG

ä

1
2
4
5
8
9
12
14
15
16

6
5
5
5
5
6
6
6
5
5
6
5
6
6
5

14
10
10
9
8
8
8
8
7
7
7
6
5
4
2

áª∏©dG G
QƒHƒØdG
á°Tôc .´
∞«£°S .Ω
¿ÉÑdh »æH
ÒgÉ£dG
á«∏«ŸG
áHGõY .ê
Ióμ«μ°S .h
áYÉbƒH
¢Thô◊G
âfÉæLÉJ .ä
ó«©dG .¢T .G
ô°†ÿ .Ü
¢SÉÑY »M

1
2
4
5
9
12
13
14
15

∞«£°S ‘ô°T πÑbÉe

áæJÉH ÊÉãdG …ƒ¡÷GG

áæJÉH ÊÉãdG …ƒ¡÷GG

áæJÉH ∫hC’G …ƒ¡÷G

áHÉæY ÊÉãdG …ƒ¡÷G

05 ádƒ÷G 01 áYƒªéŸG

05 ádƒ÷G 02 áYƒªéŸG

05 ádƒ÷G 01 áYƒªéŸG

05 ádƒ÷G

04 ádƒ÷G- 02 áYƒªéŸG

∫Ééb .EG
øªMôdG .´ .∫
IOGóM .Ü
¿ÉÑJ .CG
¥ƒdõe
∞«£°S .Ü
ôHÉ°U .CG
QƒHÉH

1`0
0`2
2`3
1`1
3`4
0`1
0`1
0`0

ájhÉ©e
âÑ°ùdG .´
IOƒa »æH
á÷ƒdG
á«°ùjQhC’G
IOÉeQ .¿
áYÓÑdG
á°SÉÑY .´

…OGƒdG .Q
Ò¡ŸG
ádÉÑ≤dG .´ .CG
∫Ó°T
á°SÓ«Z
πé◊G .´
IOÉ©°SƒH
OÉ©«ŸG .Q

1`1
1`2
1`0
0`0
3`0
1`2
0`0
3`2

RhõY øH .Ü
IQƒ°üæŸG
QÉà°ùμ«J
±É«°VƒH óªfi
»∏Y .¥ .Ü
áÑjÉ©∏H
êÈdG
ΣQÉÑe .¢S

áJƒàdG .´
¢ShÉ≤f
ádÉeõdG
äƒbÉj .´
ádÉZƒa
¢ùjQCG
IÒë°üdG
QÉaôa

0`2
1`4
0`3
0`1
1`2
1`3
0`5
0`1

AÉŸG .h
áæJÉH
AÉ°†«ÑdG .R
ôªædG .´
…hõdG
ájÉWƒd
âZÉbhRÉJ
á©æe

áJƒàdG .´
ô°UÉæ©dG
¢ùjÉb
áfÉÑ∏LƒH
áfÉjô°S
á∏«°ùŸG .CG
¿ƒ«©dG .Q
≈°ù«Y .¢S .h

1`2
2`5
1`1
1`0
0`1
1`2
1`2
0`0

Qò©ŸG
πé◊G .´
ähôZÉJ .´
êGQO .CG
≈°ù«Y .¢S .EG
Iôª°ûdG
±ƒ∏N .CG
á∏«°ùŸG .Ω

¢SƒÑ«°S.ê
ᣫѰT.ê
áª∏©dG ¢T
ácƒ∏eÉJ.¿
∫ÉMôH.Ω
∞jƒμdG.Ω
¢TƒMƒH ôÄH.G
IQhÉJ.ê

2`1
0`1
0`0
0`1
2`2
0`3
1`0
0`2

ájɪ◊G
ºë°ûdG iOGh.¢T
¬HÉæY á©eÉL
ΩÓYG ÚY.¢T
áHÉæY IôM
á©jQódG.G
¢†«Ñd AÉŸG.G
ÆÉHO ΩɪM.G

¿

¥ôØdG

ä

¿

¥ôØdG

ä

¿

¥ôØdG

ä

¿

¥ôØdG

ä

¿

¥ôØdG

ä

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

15
13
13
12
10
10
8
8
5
5
4
4
2
2
0
0

IOÉeQ
QƒHÉH
á«°ùjQhC’G
IOƒa »æH
∞«£°S .Ü
áYÓÑdG
á°SÉÑY ´
á÷ƒdG
¿ÉÑJ .CG
âÑ°ùdG ´
ájhÉ©e
∫Ééb .G
øªMôdG .´ .∫
ôHÉ°U .G
IOGóM .Ü
¥ƒdõe

1
2
`
4
5
`
7
`
9
`
11
`
13
`
15
`

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

13
13
10
10
10
8
7
7
7
7
6
6
4
4
4
1

IOÉ©°SƒH
á°SÓ«Z
∫Ó°T
ádÉÑ≤dG .´ .G
IQƒ°üæŸG
Ò¡ŸG
ΣQÉÑe .¢S
RhõY øH .Ü
êÈdG .¿
OÉ©«ŸG .Q
»∏Y .¥ .Ü
±É«°VƒH óªfi
QÉà°ùμ«J
πé◊G .´
áÑjÉ©∏H
…OGƒdG .Q

1
`
3
`
`
6
7
`
`
`
11
`
13
`
`
16

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

13
13
12
12
11
9
7
7
7
6
5
5
3
1
1
1

AÉ°†«ÑdG .R
áæJÉH .ê
âZÉbhRÉJ
ô‰ »∏Y
…hõdG
¢ùjQCG
äƒbÉj .´
AÉŸG .h
á©æe
ádÉeõdG
ájÉWƒd
¢ShÉ≤f
ádÉZƒa
QÉaôa
IÒë°üdG
áJƒàdG .´

1
`
3
`
5
6
7
`
`
10
11
`
13
14
`
`

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

13
11
11
10
10
10
9
8
6
6
5
4
1
1
1
0

Qò©ŸG
ähôZÉJ .´
≈°ù«Y .¢S .EG
Iôª°ûdG
±ƒ∏N .CG
πé◊G .´
¢ùjÉb
áfÉÑ∏LƒH
áfÉjô°S
á∏«°ùŸG Ω
êGQO .CG
≈°ù«Y .¢S .h
áJƒàdG .´
á∏«°ùŸG .G
¿ƒ«©dG Q
ô°UÉæ©dG G

1
2
`
4
`
`
7
8
9
`
11
12
13
`
`
16

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

9
8
8
8
7
6
6
5
5
4
4
4
4
3
1
1

á©jQódG
ójó÷G .¢S
ÆÉHódG .ì
ΩÓY .´
áHÉæY IôM
ájɪ◊G
ºë°ûdG .h
áª∏©dG .¢T
ᣫѰT .ê
áHÉæY .ê
¢†«Ñd .Ω
¢TƒMƒH ôÄH
ácƒ∏eÉJ .¿
∫ÉMôH .Ω
∞jƒμdG .Ω
IQhÉàdG .ê

1
2
``
5
6
`
8
`
10
`
`
`
14
15
`

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com 

:∞````JÉ¡dG 

¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

... á``jOƒY ó````©Ñjo h É````ÑY’ 26 `H AÉ````ØàcE’G Qô```≤
q jo "¢ûà```jRƒ∏«∏M"

"≈°Sƒe …ó«°S" `H Öé©jo h ôFGõ÷G ‘ Iôe
q ∫hC’ …ófÉe
¿CG ó`jQCG" :QójÉ`````J
ä’É```ØàMEG ¢û````«YCG
Ö©°ûdG ™e ∫É`jófƒŸG
"…ô`````````````FGõ÷G

ºbQ á«`°VÉjôdG Iójô÷G
www.elheddaf.com

êO 20 :øªãdG 2613 Oó©dG.2013 ôHƒàcCG 11 ÚæKE’G á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

MCO

≈∏Y ô°ü
q jo IQGOE’G ¢ù∏›
"¢SÉ````æ«dƒ°S" á````dÉbEG
‹PÉ°T øH øY åjóMh
q G" :…QÉ`Ñq L
»¡æj ¿CG π°†aC
ÜÉ``````gòdG ¢SÉ`````æ«dƒ°S
"»æWƒdG ÖîàæŸG ¤EG É¡dƒq MCÉ°S áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S ™e »à«dÉ©a" :»`fɪ«∏°S "¬````Ñ°SÉëfo É````````gó©Hh
øeh á«HÉéjEG »éFÉàf" :¢SÉæ«dƒ°S
»```°SÉb âjCG ø``eƒe :É``°ùfôa ≈```dEG "±G qó``¡dG" çƒ``©Ñe
"RƒØdÉH á`ÑdÉ£ŸG QÉ``°üfC’G ≥`M
"ôeC’G π¨à°ùf ¿CG Éæ«∏Yh ÉæHÉ¡J äÉÑîàæŸG øe ÒãμdG Ió«∏ÑdG ‘" :ôjOÉb
,Ö``©∏dG ó``jQCG â``æc" :á`LGôH
"19 Ωƒj ÉæîjQÉJ Öàμæ°S øëfh Ȫaƒf 18 ‘ º¡îjQÉJ GƒÑàc ≈eGó≤dG"
"¢SÉæ«dƒ°S äGQÉ«N ΩÎMCG øμd

ASO

JSS

"܃`ŸG" ´É``aO ‘ ÇQGƒ`W çó`ëj ΩÉ`MO
"܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ‘ øμj ⁄ AGOC’G ¿C’ §≤a áé«àædÉH É`fõa" :π«¨jEG
q iƒ``à°ùe
Ωƒ`¡Øe ô`«Z …hGR º`à°Th ΩÉ`¡Øà°SEG äÉ``eÓY ìô`£j QÉ````Œ

IQhÉ````°ùdG
q "íHòj" ô````à°SƒH
∞`«£°S •É``≤f øe É``¡eôëjh

Rƒ```ØdG Gò`¡H GóL ó«©°S" :ó````«©°SƒH
"ìQGƒ```÷G π`c ≈``dEG á``jóg »``aógh

»æeôMh ÉgɪY ΰSƒH " :ô`«î∏H USMBA
"á````«Yô°T AGõ````L á``∏cQ ø````e ≈```dEG ™```°†îj iƒ``M

ASMO

WAT
≈``∏Y •É``≤f 3 ójô``jo õ«¨f
ÜÉ``gòdG ájÉ¡f πÑb π``bC’G
ÜÉ``Ñ°SCG øe äÉHÉ«¨dG" :õ```«¨f
"Ió````«∏ÑdG »````a É``````æàÁõg

MCS

á````≤ªq ©eo äÉ````aƒ°ûc

¢SCÉμdG ‘ ±É≤jEÓd ¢Vô©àj ≠dÉH
á````Hƒ≤©dG ò``Øæà°ùj ô``jGõe h

q
ÉÉ````æ«ÑY’
ææ«ÑY’
«ÑY’ õõ`````Øà°SE
G º```````μ◊G" :…ó```dÉN ¿CG ¢ù`````MCG" :iƒ`````M
"á``````jô°üædG ΩÉ`````eCG É``````æeõg ø````e ƒ`gh "Iô`«£N â°ù«d »àHÉ°UEG

ESM

"IOÉ©°SƒH ≈∏Y RƒØdG øe ø≤«àeo h á≤∏≤eo ÒZ »àHÉ°UEG" :OÉ«L

CRT

ΩÉ``jCG 10 Ö«¨j h º``°ü©ŸG iƒ``à°ùe ≈∏Y ÜÉ``°üjo Iõ``jõY øH

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2613

±hÉflh IQhÉ°ùdG "íHP" ΰSƒH
É¡∏fi ‘ âfÉc ¬æ««©J øe QÉ°üfC’G

܃``æ÷G √ô```μj ¿QÉ```c’" :»```∏«∏ªM
"√ó°V Üô`M ¿Ó`YE’ ¿hó`©à°ùe QÉ°ü`fC’Gh 
if©fƒ6 ¦f;¶ ›/ «zF) kD¦F) µ 
ž—¸) ª ‘F) žDe…F) #eƒ‚;%)J +3JeƒF) 
eIyf—, ªjF) iÈ}£F) i©FJ&¦ƒG ̃5¦* 
¦ƒ‚;¢'eC„G%) œJ%) –eC¦F)ŸeG%) •L{‘F) 
{0$) «%)3¤F¢eEªš©š/+3)1'¶)„š¾ 
y©š‹*Ÿe—sšFiL}E{º)i ·„©(3›/J 
e££.)¦,ªjF)+eHe‹º)i©FJ&¦ƒG¢3eE¶ 
›fD ¡G žƒ5¦º) )zI iF¦…* µ +3JeƒF) 
•*eƒF) ½JyF) ž—¸) ¢%) )yE&¦G Ÿe—¸) 
§š;3eƒH%¶)¢%)J«{()}·)h¦ ·)yƒ8 
¥yƒ8h{¸)¢Ï;'¶1)y‹jƒ5)

ádÉ◊G âë°†ØJ ,¢UÓN"
"áaó¡à°ùe IQhÉ°ùdGh 
¡GÒm—F)e£©C+Ê *ªš©š/“eƒ8%)J 
+3JeƒF)¢%) "ksƒ‚‘,"iFe¸)¢%)gƒ‚ŽF) 
¡LzF)Ÿe—¸)›fD¡GiCy£jƒGk,e*ϋC 
leL3efG+3)1'¶iL}E{º)i pšF)ž£ ©©‹, 
e£.3e0 J%) 3eLyF) ›0)1 #)¦ƒ5 •L{‘F) 
ŸeG%) „G%) œJ%) •L{‘šFoy/eG¢%) )yE&¦G 
¦šƒ8¢%eƒ€*Ӕ©Fe*˜ƒ€F)k‹…D–eC¦F) 
i/e9'¶)e£ GiLeŽF)+{G)&¦Gµ“){9%) 
+҈/ µ ªvL3ejF) h¦ ·) ›m­ 
ž©—sjF)œe‹jƒ5e*ifv F)

¿hó©à°ùe QÉ°üfC’G"
Üô◊G ¿ÓYE’
"¿ÉcQ’ ó°V 
e ‹G ¤mLy/ Ÿej0 µ ªš©š/ 1e;J 
iL}E{º) i pšF) „©(3 ¡; nLysšF 
3eƒH%¶)¢%) yE%eC¢3eE¶y©‹š*ž©—sjšF 
gfƒ*¥yƒ8h{/¡ƒ€FŸe,1)y‹jƒ5)§š; 
+3JeƒšF ¤fƒ/ +#eƒ5'¶) µ ¤L1e³ 
ÓH¦šF) –eƒ€; ¢%) yE%) «zF) {G%¶) ¦IJ 
ž£-Jy/ ¢¦ƒ‚C҃5 |‚0%¶)J {‘ƒ7%¶) 
eG §š; iƒ7e¹) ž£j”L{…* Òf‹jFe* 
"+{¸)"¡G•L{‘F)¤F„8{‹jL
Ω .ì

…ójC’G ‘ƒàμe ≈≤Ñf ød"
"ÓÑ≤à°ùe íeÉ°ùàf ødh 
„š¾ µ œe‹‘F) ¦ƒ‚‹F) “eƒ8%)J 
3eƒH%¶)J+3)1'¶)¢%)+3JeƒF)if©fƒ6+3)1') 
„8{‹jLeG#)4') «yL%¶)µ¦—jG)¦”fL¡F 
¡F ž£H%) yE%)J l){G)&¦G ¡G ž£”L{C ¤F
"+{/"J%)%e…0«%)ŒGÏf”jƒG)¦¿eƒjL 
l)#){.') 2ev,e* ž£”L{C e£F „8{‹jL 
+Òf—F) +eHe‹º) žp/ 3e£:'e* iš©‘E 
)zIiF¦…*µ+3JeƒF)e£F„8{‹j,ªjF) 
#)3J’”,ªjF)“){9%¶)tƒ‚CJžƒ5¦º) 
#e‘¹) µ e£9¦©0 qƒ , ªjF) +{G)&¦º) 
•L{‘F)‡e”ƒ5'¶

IÒÑμdG ó«YGƒŸG ‘ ÒÑc »Jh’

∫hCG á¡LGƒe ‘ É«°SÉ°SCG ¬d ácQÉ°ûe ∫hCG ‘ »Jh’ ídÉ°U âÑKCG
øjôY á°SGôM ‘ ¬JÉ«dhDƒ°ùe πªëàd ÉehO õgÉL ¬fCG ¢ùeCG
IGQÉÑe iOCG Éeó©H Gògh ,á°UôØdG ¬d ìÉàJ Iôe πc ‘ "Qƒ°ùædG"
IOÉ°TEG πfi ¬∏©L Ée ,á≤aƒŸG IÒãμdG ¬JÓNóJ π°†ØH á«dƒ£H
.AÉ≤∏dG ™HÉJ øe πc

á≤ãdÉH ôjóL ¬fCG âÑKCGh Ö«îj ⁄

,¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe ™«ª÷G CÉLÉa ób ¢û«°ûe »∏Y ÜQóŸG ¿Éch
óªMCG ¢SQÉ◊G ∫óH á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ »Jh’ ΩÉëbEÉH
óM ¤EG "Qƒ°ùædG" ÜQóe ¬«a í‚ …òdG ¿ÉgôdG ƒgh ,¿ƒ«Ø°S
øjôY á°SGôM ‹ƒàH Ó©a ôjóL ¬fCG ¢SQÉ◊G âÑKCG Éeó©H ÒÑc
᪰SÉ◊G äÓNóàdG π°†ØH ,á∏Ñ≤ŸG ᫪°SôdG ó«YGƒŸG ‘ ≥jôØdG
.IGQÉÑŸG ‘ ¬d âfÉc »àdG Iójó©dG

±ó¡dG á«dhDƒ°ùe πªëàj ’h...

πNO …òdG ó«MƒdG ±ó¡dG á«dhDƒ°ùe »Jh’ ¢SQÉ◊G πªëàj ’h
á«dhDƒ°ùŸG ɉEGh ,AÉ≤∏dG øeR øe IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ ¬cÉÑ°T
Qƒfi »ÑY’ á°UÉN áØ°üHh »Ø∏ÿG §ÿG ô°UÉæY ≈∏Y ™≤J
¥ÉaQ ¿CG ºZQ IôμdG OÉ©HEG ‘ º¡fhÉ¡J øªK Gƒ©aO øjòdG ,´ÉaódG
º¡«∏Y ÒÑc πμ°ûH äôKCG ºμ◊G äGQGôb ¿CG Éæd GhócCG "ƒcƒjÉμH"
.ºgõ«côJ º¡Jó≤aCGh

≈eôŸG á°SGôM ≈∏Y óà°ûJ á°ùaÉæŸG

øe ™aQ ób »Jh’ ¿ƒμj ¥ÉaƒdG ΩÉeCG √ÉÑàfÓd âaÓdG ¬≤dCÉàHh
äÉjQÉÑe ‘ "Qƒ°ùædG" øjôY á°SGôM ≈∏Y ÒÑμdG ´Gô°üdG IóM
¿ƒ«Ø°S óªMCG ¢SQÉ◊G ™aó«°S ¬≤dCÉJ ¿CGh á°UÉN ,ádƒ£ÑdG
¢û«°ûe äGQÉ«N ‘ á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ¿Éª°†d √Oƒ¡L áØYÉ°†Ÿ
AÉ≤∏dG πLQ √ÈàYGh »JhÓd ‹ƒ£ÑdG AGOC’ÉH GÒãc OÉ°TCG …òdG
.´RÉæe ¿hO

"áÁõ¡dG ÖÑ°ùH ≈æ©e ¬d ¬d ¢ù«d »FGOCG" :»Jh’

IGQÉÑe ‘ ¬eób …òdG ‹ƒ£ÑdG AGOC’G ¿CG »Jh’ ¢SQÉ◊G ócCG
,¬≤jôa ÉgóÑμJ »àdG áÁõ¡dG ÖÑ°ùH ≈æ©e ¬d øμj ⁄ ¢ùeCG ∫hCG
≈∏Y ÒN ∫CÉa á«°SÉ°SC’G ¬àcQÉ°ûe ¿ƒμJ ¿CG πeCÉj ¿Éc ¬fCG ÉØ«°†e
πªëj ¿CG πÑb á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ‘ áªgÉ°ùŸÉH ≥jôØdG
,IQÉ°ùÿG á«dhDƒ°ùe ΰSƒH ºμ◊G ¬FÓeR ™«ªL QGôZ ≈∏Yh
É¡d ¢Vô©àJ »àdG "Iô≤◊G" ÖÑ°S øY ¬ãjóM ΩÉàN ‘ ÉHô¨à°ùe
.º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ ΩÉμ◊G πÑb øe IQhÉ°ùdG

CGƒ°SCG øe ΰSƒH "
ôFGõ÷G ‘ ΩÉμ◊G
"∞«£°S ‘ ÉæëHPh 
3e F)tjCµªš©š/¢)¦jL»eEJ 
ž—/%)¦ƒ5%) ¥Êj;)«zF)̃5¦*ž—¸)§š; 
tƒ8e‘F)¥}©sjFip©jH)zIJ{()}·)µ 
¤©ƒ8eŽ,g”;„G%)œJ%)+)3efGµ–eC¦šF 
#)}. ªjšE3 ¡; ¢Ï;'¶) §š; ¤fƒ/ 
›/ “y£F ¤*eƒj/) Ÿy;J Ójsƒ8)J 
›šƒjF) ips* "J1J%)" ž.e£º) Œ©D¦, 
žjL»J+3JeƒF) "t*2"̃5¦*¢%)e‘©ƒ‚G 
eÅ')JŸy”F)+{Eµ+)3efG+3)1'¶¤ ©©‹, 
–eC¦šF iš©š. iGy0 #)yƒ5') “y£* Ó; 
iG4%¶)¡GrJ{¹)§š;¤,3)1') +y;eƒGJ 
‡e” F) –eC¦F) t ­ e£* †fvjL ªjF) 
Ófƒ8eŽF)¥3eƒH%)+3¦-i(y£jFoÏmF)

ÉgQGO ΰSƒH" :¢û«°ûe
…ò«ª∏J …ƒ°†eh IÒÑc
"¿ƒdÉÑdG ¢ûaô©j Ée

¢û«°ûe »∏Y IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ÜQóe Oóf
IGQÉÑe ‘ ¬dÉÑ°TCG ¬d ¢Vô©J …òdG º∏¶dÉH
ºμ◊G πÑb øe ¥ÉaƒdG ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG
Ωõ¡d π«ëà°ùŸG ∫òÑH ¬ª¡JGh ΰSƒH
≥jôa ¿Éc GPEG Ée ∫ƒM ÓFÉ°ùàe ,¬≤jôa
IóYÉ°ùe ¤EG áLÉëH ¥ÉaƒdG ºéëH …ƒb
≈∏Y Iƒ≤H OôdG ™e ,RƒØdG ≥«≤ëàd ΩÉμ◊G
óYÉ°ùŸG ÜQóŸG É¡H ¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG
ájÉ¡f Ö≤Y …ƒ°†e øjódG ÒN ¥Éaƒ∏d
.AÉ≤∏dG

¥ÉaƒdGh Iô#ë∏d Éæ°Vô©J""
"RƒØdG Éæe ¥ô°S

≈∏Y ó«cCÉàdÉH Éæ©e ¬ãjóM ¢û«°ûe π¡à°SGh
ΰSƒH "Iô≤M" `d á«ë°V ™bh ¬≤jôa ¿CG
AGQh á«≤«≤◊G ÜÉÑ°SC’G øY ÓFÉ°ùàe
¤hC’G ≥FÉbódG òæe ¥Éaƒ∏d í°VÉØdG √õ«–
≥ëà°ùj ’ ¥ÉaƒdG ¿CG ÉØ«°†e ,AÉ≤∏dG øe
¿CG GócDƒe ,É¡H ôØX »àdG áKÓãdG •É≤ædG
ÉjGó¡dG π°†ØH RƒØdG Gƒbô°S "≠f’" ∫ÉÑ°TCG
±ó¡dG á£≤d ‘ ºμ◊G º¡d É¡eób »àdG
≈°VɨJ Éeó©H (87O) ‘ …ôª©dG ¬©bh …òdG
.¬≤jôa áë∏°üŸ CÉ£N øY ¿ÓYE’G øY

"É檫£ëàd A»°T πc π©a ΰSƒH"

¿CG ,AÉ«à°SG IÈæH áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe ±É°VCGh
π«ëà°ùŸG ¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe ‘ π©a ΰSƒH
ºgõ«côJ ≈∏Y ÒKCÉàdGh ¬dÉÑ°TCG º«£ëàd
¿Éc »àdG áØëéŸG äGQGô≤dG ∫ÓN øe
¤EG âbƒdG äGP ‘ GÒ°ûe ,ºgó°V É¡æ∏©j
‘ á«Yô°T AGõL á∏cQ øe ¬≤jôa ¿ÉeôM
±óg ÜÉ°ùàMG ¬°†aQh ,∫hC’G •ƒ°ûdG
⁄ »àdG π∏°ùàdG áéëH "hOhCG" ºLÉ¡ŸG ¬©bh
.¬jóYÉ°ùeh ƒg ’EG ÉgógÉ°ûj

Iôc ‘ ÉÄ«°T ¬≤Øj ’ …ƒ°†e"
"á«YÉaO á£îH Ö©∏f ⁄h Ωó≤dG

á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ºFÉ≤dG ΣÎj ⁄ ɪc
¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG "Qƒ°ùædG" `d á«æØdG
…òdG …ƒ°†e ¥Éaƒ∏d óYÉ°ùŸG ÜQóŸG É¡H
è¡àæŸG »YÉaódG ܃∏°SC’G GÒãc Üô¨à°SG
ÒNC’G Gòg ¿CG ∫ƒ≤dÉH ,IQhÉ°ùdG πÑb øe
ìô°Th ,Ωó≤dG Iôc ‘ A»°T …CG ¬≤Øj ’
á£N êÉ¡àfG ∫ÓN øe ¬≤jôa Ö©d ܃∏°SCG
É¡æY çó– »àdG (1-5-4) ¢ù«dh (2-5-3)
¬«∏Y Ú©àj ¿Éc ¬fCG ¢û«°ûe ócCGh ,…ƒ°†e
øY åjó◊G ‘ Qò◊G »NƒJh ⪰üdG
‘ √PÉà°SCG ¬é¡àfG …òdG Ö©∏dG ܃∏°SCG
.Öjô≤dG ¢ùeC’G
Ω.ì

IQhÉ°ùdG IÉfÉ©e π°ù∏°ùe
∑Qój ød ΩÉμ◊G ™e
IÒNC’G ¬à≤∏M 
ž©—sjF)ŒG+3JeƒF)if©fƒ6+eHe‹G›ƒšƒG¢%){IeˆF)J 
le”š/ ¼') yj©F tƒ6{GJ y‹* +Ò0%¶) ¤j”š/ ™3yL ¡F 
’”LªjF)¼J%¶)kƒ©F–eC¦F)+)3efG¢%) iƒ7e0K{0%) 
¦IJ«3eƒ€fF)•L{‘F)yƒ8#)1¦ƒF)l¶zfF)hesƒ7%) e£©C 
+{G)&¦G 1¦.¦* 3eƒH%¶)J •L{‘F) +|5%) ™¦—ƒ6 4}; eG 
+3JeƒF)‡e”ƒ5'¶#e‘¹)µe£9¦©0qƒ ,

»°ûdÓM ,ÜGôYCG ó©H
?ΩOÉ≤dG ƒg øe ..ΰSƒHh 
žƒ5¦º))zIŸe—¸)ŒG "3¦ƒ F)"+eHe‹GiL)y*kHeEJ 
ªjF) iLep* iL1¦F¦G ŸeG%) imFemF) iF¦·) +)3efG µ 
#)}. išE{F h){;%) ž—¸) heƒj/) y‹* ip©j F) kF1e; 
1¦‹L ¢%) ›fD ¡L҃º) gƒ/ e£j©;|6 µ ™¦—ƒ€G 
+)3efGµœ1e‹jF)ip©jH¡G•L{‘F)¢eG{¸h){;%)ž—¸) 
ªƒ€FÏ/ž—¸)y‹*Œ ƒ©F1)14¦š*ŸeG%) i‹*eƒF)iF¦·) 
ŸeG%) 3eLyF) ›0)1 +Ò0%¶) +3JeƒF) +)3efG 3)1%) «zF) 
ž<3#e”šF)e£*3)1%) ªjF)i”L{…Fe*oy¸)iLep*if©fƒ6 
̃5¦*ž—¸)ŒG+eHe‹º)›ƒ7)¦jjFi©(e m*•”sº)4¦‘F) 
+{G)&¦º)3eƒH%¶)J+3JeƒF)½J&¦ƒGgƒ/tƒ‚C«zF) 
Ÿe—¸)œe‹jƒ5e*ž£”L{Ce£F„8{‹jLªjF)ib©HyF)

áeGô°üH áÑdÉ£e IQGOE’G
∞∏ŸG ™e πeÉ©àdG ‘ ÈcCG 
iG)|*›Ge‹jFe*ifFe…G+3JeƒF)if©fƒ6+3)1')§”f,J 
¡L҃º))¦;1¡LzF)3eƒH%¶)gƒ/Ÿe—¸)’šGŒGÊE%) 
Ÿ)yD'¶) eÅ')J †”C y(){·) Ê; yLy jFe* #e‘jE¶) Ÿy‹F 
¢eEªjF)›(ef”F)if©fƒ6+3)1')3){<§š;Ç)y©G›‹C§š; 
¤*ª G«zF)œ1e‹jF)g”;Jªƒ6e /’L|6y ¿e£ƒ©(3 
iF¦…fF)i‹9e”­1yIyD–eC¦F)ŸeG%)3eLyF)›0)1¤”L{C 
3)1%) «zF)i© ƒ5)¦/ž—¸)e£©CŒDJªjF)#e…0%¶)gfƒ* 
+)3efº)e£©C

»æeôMh ÉgɪY ΰSƒH" :Òî∏H
"á«Yô°T AGõL á∏cQ øe 
yLyƒ€F)¤(e©jƒ5)¡;Òvš*3¦ F)yf;ž.e£º)e FÊ; 
„G%) œJ%) +)3efG̃5¦*ž—¸)e£*3)1%) ªjF)i”L{…F)¡G 
i©/|º υ* ¢eE Ò0%¶) )zI ¢%) )yE&¦G –eC¦F) ŸeG%) 
tƒ8e‘F)¥}©±Je£©CŒDJªjF)i/1e‘F)#e…0%¶e*i©F}I 
i©/|º υ* ¢eEJ eIe; ̃5¦* "œeDJ „Ce šF 
›0)1 išD{‹šF e£©C „8{‹, ªjF) i…”šF) ¡;J "i©F}I 
–eC¦F)ŒC)yG¢%)+3JeƒF)ž.e£Gtƒ8J%)le©š‹F)i”… G 
le©š‹F)i”… G›0)1’š¹)¡G¤šD{;¢e/{F)yf;¡* 
y.%) ¶i”©”¸)µ "œeDJ#ªƒ6«%) ¡š‹L»̃5¦*¡—F 
y‹* i©;|6J isƒ8)J kHeE #)}·) išE3 ¢%¶ •©š‹, «%) 
¡*ŒC)yº)“{9¡G’š¹)¡Ge£Fkƒ8{‹,ªjF)išD{‹F) 
"¢e/{F)yf;
Ω .ì 

3)1%) «zF) ̃5¦* ž—¸) +3JeƒF) if©fƒ6 +|5%) kš/ 
+3eƒ¹) i©FJ&¦ƒG ’©…ƒ5 –eCJ ŸeG%) „G%) œJ%) +)3efG 
)zIJ13¢J1“y£*«eG8g‹š­•L{‘F)e£*ª GªjF) 
¡;{ˆ F)“|*e£©CŒDJªjF)+yLy‹F)#e…0%¶)#){. 
žDe…F)#eƒ‚;%)J¡L҃º)gƒ/„Ce šFtƒ8e‘F)¥}©± 
#e”šF)iš©9ª ‘F)

IQGOE’ äCÉj ⁄ ΰSƒH
Ωó≤dG Iôc ‘ IGQÉÑe 
ª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%)J+3JeƒF)if©fƒ6J҃Ge FÊ;J 
̃5¦*ž—¸)e£*3)1%) ªjF)i”L{…šFyLyƒ€F)ž£…vƒ5¡; 
)zI¢%)¡LyE&¦G–eC¦F)ŸeG%)„G%)œJ%)+)3efG¤Ly;eƒGJ 
¤ ©©‹,´eÅ')JŸy”F)+{Eµ+)3efG+3)1'¶l%eL»Ò0%¶) 
«%e*«3eƒ€fF)•L{‘F)Ÿ}IªIJ+y/)Ji£ºž£fƒ/ 
ªjF) iG4%¶) ¡G rJ{všF –eC¦šF iGy0 #)yƒ5')J i”L{9 
e£*†fvjL

᪫∏°S øμJ ⁄ ¬JGQGôb
ÚÑYÓdG ‘ äôKCGh 
ŒG )¦š” , ¡LzF) +3JeƒF) if©fƒ6 J҃G kCeƒ8%)J 
»̃5¦*ž—¸)l)3){D›.¢%) «eG8g‹šG¼') •L{‘F) 
z G Òvš* ž.e£º) –eC3 •/ µ i‘s¾J i©šƒ5 ¡—, 
§š;¤Fψ*§”F%) eG¦IJ#e”šF)¡G4¡G¼J%¶)•(eDyF) 
ŒC3J 1¦ƒF) )¦FJe/ ˜F2 ŒGJ ¡LzF) Óf;ÏF) }©E{, 
ip©j *+1¦‹F)¡G§H1%) J%) Ӄ5¦DheD)¦HeEJ«ysjF) 
oÏ-›fD«{‹F)¤‹DJ«zF)y©/¦F)“y£F)¶¦Fœ1e‹jF) 
+)3efšFªƒ5{F)kD¦F)iLe£H¡G•(eD1

AGõL á∏cQ øY ≈°VɨJ
¢†aQh"É¡aƒ°ûj ≈ª©d"
" hOhCG " `d ±óg ÜÉ°ùàMG 
lyE%)ªjF)i…”šF)¢%) ¤Fefƒ6%)J„€©ƒ€Gh3yº)e FyE%)J 
#)}. išE3 ¡; ¤©ƒ8eŽ, ªI –eC¦šF ̃5¦* ž—¸) }©± 
išD{‹F) y‹* 
341 µ ž£fƒ/ "e£C¦ƒ€L §‹F" 
¡G’š¹)¡GÒvš*ž.e£º)e£F„8{‹,ªjF)isƒ8)¦F) 
¡—Fle©š‹F)i”… G›0)1¢e/{F)yf;¡*ŒC)yº)“{9 
¡;e š‹L»Jg‹šF)išƒ7)¦­){G%)¥y;eƒGJ+)3efº)ž—¸) 
ªƒ‚”,J isƒ8)J ÓH)¦”F) ¢%) kD¦F) µ %e…0 «%) 1¦.J 
¢eE«zF)¢e/{F)yf;¡*1{9y()4#)}.išE3¡;¢Ï;') 
“yIheƒj/)̃5¦*„‚C3eEeCyF)i”… GµÒ0%¶) 
g;ÏF)›šƒ,ips* "J1J%)"ž.e£º)¤‹DJ

"»HQ ¬«∏Y ƒ∏ch" ¿ƒÑYÓdG 
„€©ƒ€Gœefƒ6%) ¢'eC+3eƒ¹e*yLyƒ€F)žI{-%e,ip©jHJ 
B* žI3¦‹ƒ€F ip©jH tL|, «%e* #¶1'¶) )¦‹©…jƒL »
"ª*3¦šEJ"J–eC¦F)ŸeG%)„G%)œJ%)+)3efGµ "+{¸)" 
eDÏ9')3¦…j,¡F¤FemG%e*¤H%))JyE%)«zF)̃5¦*ž—¸)§š; 
ž£fƒ/ 3ef—F) le* eGy‹* {()}·) µ Ÿy”F) +{E 
¡LyE&¦G ž£,eL3efG q(ejH yLysjF ž©—sjFe* ¢¦ ©‹jƒL 
’©…ƒ5¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹F)ž£©š;›©sjƒL¢eE¤H%) 
tƒ8e‘F) }©sjF) #){. )zIJ ÏGeE eG¦L )¦f‹F ¦F §j/ 
–eC¦F)isšƒº̃5¦*ž—sšF

ÚÑYÓdG ™«ªL Qƒ°†ëH ¢ùeCG ≥∏£fG ÜhôÿG ¢üHôJ

,ÜhôÿG áæjóà ≥jôØdG ¢üHÎH óªfi øHh íjÉ°S ,áfƒª∏bƒH ,áMɪ°SƒH øe πc ¢ùeCG πM
‘ Égô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG äÉbÉ≤ëà°S’G »bÉÑd GOGó©à°SG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T OGó©J ∂dòH πªàμ«d
.ÜÉgòdG á∏Môe äÉjQÉÑe øe IÒNC’G ™HôdG

ÚaÎëŸG …QhO á°üM øe AÉ«à°S’G áªb ‘ QÉ°üfC’G

á°üM »eó≤e øe ójó°ûdG º¡FÉ«à°SG øY ÒÑ©àdG ‘ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ¥É°ûY øe ÒãμdG OOÎj ⁄
äÉ£≤∏dG åH Gƒ°TÉ– Éeó©H Gògh ,á«æWƒdG IõØ∏àdG âÑ°S πc Iô¡°S É¡ãÑJ »àdG ÚaÎëŸG …QhO
åÑH §≤a º¡FÉØàcGh ,ºμ◊G πÑb øe º∏¶∏d ‹Ó«é∏H Qhób óFÉ≤dG AÓeR ¢Vô©J âÑãJ »àdG
.AÉ≤∏dG øeR øe IÒNC’G ¢SÉØfC’G ‘ …ôª©dG πjóÑdG ¬©bh …òdG ±ó¡dGh äÉ£≤∏dG ¢†©H

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

08
AÉ°T ¿EG ájOƒdƒe"h π°UGƒàJ äGÌ©àdG
á«∏≤©dG √ò¡H Oƒ©à°S "ƒë«£f Ée ˆG
‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

øe É¡dÓN ÊÉ©J âëÑ°UCG »àdG IÒNC’G º°SGƒŸG ‘ á°UÉN ádƒ£ÑdG ‘ ¿Gôgh ájOƒdƒŸ áÑ°ùædÉH ¬HÉ°ûàJh ΩÉjC’G ô“
...AÉ≤ÑdG ¿Éª°V πLCG øe Ö©∏dGh äGÌ©àdG IÌc 

„7{‘F)¡GyLy‹F)¢¦.e£º)Œ©ƒ8n©/
„ 
i©Fe‹‘F)„”H§”fjF„6¦GeG4§G{GŸeG%
i
) 
iš©—ƒ€jF)
i 
„.eI ӃCe º) §G{G ŸeG%) 
iF¦…fF)¡GiF¦.|€;Ky/')3J{Gy‹*

á°Uôa Gƒ©«°V ¿ƒÑYÓdG
∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ Ωó≤àdG 

¤©Ck‹©ƒ©ƒ8«zF)kD¦F)µ1)}F)›Ge—*+1¦‹F)¡G¢¦©ƒ7e‹F)¤ššƒ‚‘*¡—³«zF) 
¤©Ck‹©ƒ8«zF)kD¦F)µ1)}F)›Ge—*+1¦‹F)¡G¢¦©ƒ7e‹F)¤šƒ‚‘*¡—³«zF) 
i ©-‡e”HoÏ-iL1¦F¦º)

≥jôØdG ¿GƒdCG πªM ¿ƒ≤ëà°ùj ’ ÚÑYÓdG ¢†©H 
„‚‹* ¢%) ¦I iF¦…fF) –Ï…H') ¡; iF¦. |€; Ky/') 3J{G y‹* ¤F¦D ¡—È eG 
¦f;¶iƒ7e0•L{‹F)«1e F)¢)¦F%) ›/¢¦”sjƒL¶½e¸)1)y‹jF)µÓf;ÏF) 
i.{, µ ’F%¶) +{šF )J}p; ¡LzF) i©GeG%¶) +{9e”F)J ªG¦p£F) ¢)y©º) †ƒ5J 
"+J){¸)"3eƒH%)y‹ƒ,“)yI%)¼')›©pƒjšFisHeƒF)„7{‘F)

áÁõ¡dG á«dhDƒ°ùe πªëàj "¢SÉæ«dƒ°S" ≈àM 
{ˆ Fe*{()}·)1e±)ŸeG%) išpƒº)iÈ}£F)i©FJ&¦ƒG„5e ©F¦ƒ5h3yº)›sjL 
y‹*iƒ7e0Óf;ÏF)’©:¦,Ji©ƒ5eƒ5%¶)i©š—ƒ€jF)yLy±µi©()¦ƒ€‹F)¤,)3e©0¼') 
¡G "+J){¸)"eIy‹*¡—jL»ªjF)Ji©HemF)iš/{º)µe£*ŸeDªjF)l)Ò©ŽjF) 
ip©j F)µ+1¦‹F)

Ωƒ¡Øe ÒZ áLGôH ∑Gô°TEG ΩóY 
œJ%) +)3efGµ„5e ©F¦ƒ5h3yº)eIzv,)ªjF)iG¦£‘GÒ<l)3){”F)Ó*¡G 
‡e©j/¶)ªƒ5{Eµ)y.)¦jG¢eE«zF)i.){*g;ÏF)leGy0¡;¤©šv,¦I„G%) 
¤,eE{±+Η*“J{‹Gg;ÏF)¢%)ž<3¤©š;1ej;¶)„‚C3½e…L'¶)ª ”jF)¢%)¶') 
«{G)¦;ŒC)yº)ŸesD')σ‚‘Gӝ.e£šFŸ4ÏF)ž;yšF¤Èy”,J
Ü …QGƒg 

h{D%
h ¶) i©H){I¦F) iL1¦F¦º) kHeE 
+)3efº)¡G¼J%
+
¶)iš/{º)µ›©pƒjšF 
§š;
§ ¤jƒ8{C «zF) Òf—F) †Žƒ‚F) y‹* 
¢%¢) ¶') lefƒ5e º)¡GyLy‹F)µ1e±¶) 
iš·e*
i 
eƒ7{C ¡G )¦‹©ƒ8 ӝ.e£º) 
¡G„Ce º)¡—³¢%) y‹*ÇemF)‡¦ƒ€F)µe©Fe<¡mF)¢¦‹CyLž£š‹.eG¦IJ 
le/{C•L{9¡;›©pƒjF)

IGQÉÑŸG ‘ IOƒ©dG øY GhõéYh.. 
µ•fƒF)“yI›pƒ51e±¶)¢%)ž<3ip©j F)µ+1¦‹F)¡;¢¦f;ÏF)}p;eE 
+y”;˜C¡G)¦ —jL» "„5e ©F¦ƒ5"œefƒ6%)¢%)¶')i©HemF)iš/{º)¡G¼J%¶)i”©DyF) 
eI4{*%)J›©pƒjšFisHeƒF)„7{‘F)¡GyLy‹F))J3yI%)J§G{º)ŸeG%) i©Fe‹‘F)„”H 
œ1e‹jF)“yIe‹©ƒ‚G„6¦GeG4„53e¸e*1{‘H)«zF)¢){;iƒ7{C

IôZÉ°T ∑ÉÑ°T ΩÉeCG ™«q °†j á°û«YƒH 
+1¦‹šFi ©-iƒ7{CŒ©ƒ8yDiƒ€©;¦*œe.i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼')y(e‹F)¢eEJ 
ªjF) +{—F) ¤©F') l1e; ¢%) y‹* +{<eƒ6 ™efƒ6 ŸeG%) ¤ƒ‘H y.J eGy ; ip©j F) µ 
l¦CJ›©pƒjF)¡G¡—jL»¤H%) ¶') ¢){;iCzD{-') 1e±¶)„53e/e£FKyƒ, 
¶') ™efƒ€F)µ¤,{E¢%) ¡:Œ©·)¢%) ž<3#e”šF)µ+1¦‹F)iƒ7{CiL1¦F¦º)§š; 
§G{º)%e…0%)¤H%) 

›.%) ¡Gžƒ5¦º))zIg‹š©ƒ5ž£”L{C¢%) •L{‹F)«1e F)–eƒ€;y”j;)¢%) y‹fC 
Ÿy…ƒ7) "„5e ©F¦ƒ5" œefƒ6%¶ iL¦”F) iL)yfF) y‹* ¼J%¶) g,){º) Ky/') œÏj/) 
„G%)œJ%)΋,y‹*iƒ7e0i©ƒ8eº)žƒ5)¦º)¤fƒ€L«zF){º)ŒD)¦Fe* "+J){¸)"

..IÒãc ä’DhÉ°ùJh ójóL ¥ÉØNEG 
«zF){()}·)1e±)ŸeG%) )yLy.eDe‘0') „G%) œJ%) #eƒG¢){IJiL1¦F¦Gkšpƒ5 
¡Gy©/J“y£* "+J){¸)"§š;¥4¦Cy‹*i©IefF)¼') ¤š” ,¡GÏGeE1)}Fe*1e; 
l)3eƒjH¶)i—ƒ5¼')+1¦‹F)¡GleL{I#ÏG4¡—jL»n©/le/{Cheƒ€F)#eƒ‚G') 
ªf¿J3eƒH%) †ƒ5Jl¶&JeƒjF)¡GyLy‹F)u{9eG¦IJi©ƒ8eº)iF¦·)i*)¦*¡G 
•L{‘F)

º°SƒŸG Gòg É¡Ñ©∏à áÁõg ∫hCG â≤∏J ájOƒdƒŸG 
iL1¦F¦º)¢¦—,iHe*4y/%) y©£ƒ€F)g‹š­ "+3e…ƒ5¦ƒ5"#e *%) ŸeG%) ΋jF)y‹*J 
µkF1e‹,¢%) y‹*žƒ5¦º))zIeI3¦£.ŸeG%)Je£f‹š­e£FiÈ}IœJ%) k”š,yD 
k””/Ji©fšƒ5ip©j *i ©… ƒDhefƒ6J“y£F“y£*{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)Ó,3efG 
iLep*iL1¦F¦GJrÊF)ªšI%)JiF¦…fF)uejjC)µ’šƒ€F)i©‹.heƒ/§š;4¦‘F)

º∏¶ŸG ≥ØædG øe êhôÿG ™£à°ùJ ⁄ 
ªjF) ){‘F) iš/{G 4Je¯ "„5e ©F¦ƒ5" ½e…L'¶) h3yº) œefƒ6%) œJe/ ¢%) y‹* 
i”L{…*Ò0%¶))zIg‹š­iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)iÈ}£F)y‹*iƒ7e0•L{‘F)e£*{È 
µ )¦šƒ€CJ l)3eƒjH¶) i—ƒ5 ¼') +1¦‹F) ¡G „G%) œJ%) •L{‘F) ¡—jL » i.2eƒ5 
y/)J¥e¯)µkHeE+)3efGµi©*epL')ip©jH•©”±

á«∏≤©dG √ò¡H â∏°UGh GPEG ó≤©àà°S É¡à«©°Vhh..

∫OÉ©àdG ≥ëà°ùJ âfÉc ájOƒdƒŸG ∂dP ºZQ 

išf”º)l¶¦·)µœ)¦ º))zI§š;kšƒ7)J)2')ÎE%)y”‹jjƒ5iL1¦F¦º)i©‹ƒ8J 
œJ%) ¡;Ój…”HK¦ƒ5e£šƒ‘L¶Jg©,ÌF)+{0&¦G–{CŒGy.)¦j,e£H%)Jiƒ7e0 
g ¯›.%) ¡Gg‹š,e£ƒ‘Hypjƒ5i©š”‹F)¥z£*kšƒ7)J)2')J‡¦”ƒFe*¡L1y£º) 
µiL1¦F¦º)kG4¶ªjF) ")¦s©…HeG×)#eƒ€H')"i© <%)¢J3{—L3eƒH%¶)J‡¦”ƒF) 
i©ƒ8eº)l)¦ ƒF) 

iƒ7e0•… šFh{D%) ¢eEœ1e‹jF)¢'eC„G%) œJ%) +)3efGleL{¾¼') {ˆ Fe* 
¡G¡—j,»e£H%) ¶') g‹šF)leL{¾§š;„8{‹F)Jœ¦…Fe*l{…©ƒ5iL1¦F¦º)¢%)J 
•fƒF)“yI¼')iš©š”F)¤ƒ7{CKy/')i.{,¡G¡—³«zF)„Ce º)„—;›©pƒjF) 

œefƒ6%) ŸeG%) i©*epL') ip©jH •©”± iL1¦F¦šF tƒ, » ªjF) ›G)¦‹F) Ó* ¡G 
§G{º)ŸeG%) i©Fe‹‘F)„”H¦I›D%¶)§š;œ1e‹jF)•©”±JœÏ*«{L41h3yº)

‫ﻣﺼﻴـــﺮﻩ ﺳﻴﺘﺤـــﺪﺩ ﻓـــﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋــــﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣـﺔ ﻭﺑـﻦ‬
‫ﺷﺎﺫﻟــﻲ ﻗــﺪ ﻳﺨﻠﻔــﻪ‬

¢SÉ``æ«dƒ°S á``dÉbEG ≈∏Y ô°üj
q IQGOE’G ¢ù∏›
IôμØdG ó°V hóMh …QÉÑLh 
e£*ª GªjF)+Ò0%¶)iÈ}£F)k‘š0 
iƒ7e0+ÒmE›‹C1J13„G%)œJ%)+J){¸) 
«zF)¢){IJiL1¦F¦G+3)1')„š¾›0)1 
¤šsLJ "„5e ©F¦ƒ5"h3yº)iFeD')§š;|L 
iF¦…fF)µišƒ7)¦jº)leDe‘0'¶)i©FJ&¦ƒG 
1e±)ŸeG%)Ó,Ò0%¶)ÓjÈ}£F)iƒ7e0J 
„š¾„©(3¢%)¶')iš‹F)iL1¦F¦GJ{()}·) 
eƒ83e;«¶¦GJy/Ò.e º)J«3ef.+3)1'¶) 
¤jFeD')3){D

¬à«ëæàH »MƒJ äGô°TDƒŸG πc 
+{—C«¶¦GJy/J«3ef.„‚C3ž<3 
›E¢%)¶')+̑F)¥zIµh3yº)iFeD') 
yƒ8+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%)›.¢%)e­ "+J){¸)"ŒG¤j£G›ƒ7)¦L¡F½e…L'¶)ª ”jF)¢%e*ª/¦,l)|6&¦º) 
ž£F1¦‹,+Ò0%¶)iš—F)¢%)u|7yD«3ef.¢eEJiš©—ƒ€jF)µ¤(e”*+{—C

Gƒ©ªàLG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG
¢ùeCG AÉ°ùe 
҃GiF%eƒGµžƒ¸)›.%)¡G¡Ly/¦º)–y CµiL1¦F¦º)+3)1')„š¾#eƒ‚;%)„G%)#eƒGŒj.) 
•©”±¡;¢¦f;ÏF)}p;JiF¦…fF)µ•L{‘F)i©‹ƒ8Jly”‹,¢%)y‹*iƒ7e0iš—ƒ€šF›/1epL')Jh3yº) 
3eLyF)r3e0J›0)1i©*epL')q(ejH

¬àdÉbEG ≈∏Y º¡à≤aGƒe É«HÉàc ¿ƒ©bƒ«°S 
§š;e©*ejE¢¦‹D¦©ƒ5„špº)#eƒ‚;%)¢'eC+3)1'¶)¡Gi*{”º)eH31eƒG¡Ge jšƒ7JªjF)leG¦š‹º)gƒ/ 
µ•L{‘F)ŒG¥y”;wƒ‘Fªƒ8)ÌFe*›/1epL')J¤jFeD')§š;¢J|GžIJh3yº)¡G„švjF)µž£jf<3 
¢eG%¶){*¼') "+J){¸)"+1e©D§š;¤,3yDŸy;¼'){ˆ Fe*+̑F)¥zI

QGô≤à°S’G ¿Gójôj hóMh …QÉÑL 
¢)yL{Le£H%)e š;e H'eC "„5e ©F¦ƒ5"§š;#e”*'¶)µJy/Ò.e º)J«3ef.„©({F)if<3¼')+1¦‹Fe*J 
i©ƒ8eº)l¶¦·)µž£,eCeG¤jf©jEŒG™3)yjL§j/¤FK{0%)iƒ7{Ct G)zEJ•L{‘F)›0)13){”jƒ5¶) 
išf”º)l)#e”šF)œÏ0

"á«æØdG á°VQÉ©dG ‘ QGô≤à°S’G ≈∏Y ô°UC
o G":…QÉÑL

"„5e ©F¦ƒ5"iFeD')+{—C„‚C{LJi© ‘F)iƒ83e‹F)µ3){”jƒ5¶)yL{L¤H%)iL1¦F¦º)+3)1')„š¾„©(3yE%)
"„5e ©F¦ƒ5"h3yº)#e”*›ƒ‚C%)Ji© ‘F)iƒ83e‹F)µ3){”jƒ5¶)§š;|7%)kF4eGeH%)"Ï(eD+̑F)¥zIµ 
e©C•‘jHJŒjp ƒ5e H%)n©/+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%¶1¦‹,+Ò0%¶)iš—F)¢%)¶')•L{‘F)µ¤š;›ƒ7)¦©F 
"¥ÒƒGœ¦/e  ©*

"¬Ñ°SÉëf Égó©Hh ÜÉgòdG ájÉ¡f ô¶àæf ¿CG π°†aCG " 
Œ*3%)e£ G§”f,ªjF)heIzF)iš/{GiLe£HiLe<¼')½e…L'¶)ª ”jF)#e”*›ƒ‚‘L¤H%)«3ef.’ƒ€EJ 
iFJe9§š;„šÃeIy‹*JiF¦…fF)¡GheIzF)iš/{G "„5e ©F¦ƒ5"ª£ L¢%)›ƒ‚C%)"œeDJl¶¦. 
"t©sƒ7„—‹F)J¤š©”HiL1¦F¦º)•/µ)|”G¢eE)2'eCe£špƒ5ªjF)q(ej F)§š;¤fƒ5esHJleƒ8Je‘º)

á∏«μ°ûàdG ¢ùLÉg ≈≤Ñj á«dÉ©ØdG ¢ü≤f

:‫ﺳﻮﻟﻴﻨــــﺎﺱ‬

»``°VÉŸG º```°SƒŸÉH á``fQÉ≤e á``«HÉéjEG »``à∏«°üM"
"IQGOE’G IQhÉ```ëŸ ó```©à°ùeh 
ŸeG%)–e‘0'¶)i©FJ&¦ƒGž£š/%)¡FJg‹šF)leL{¾iš©9ž£©š;eG 
i©FJ&¦ƒG ›±%) eH%eC ¥JyD «zF) 1J1{º) ¼') {ˆ Fe* "eƒ5e©F" 
¶ ž£H%¶ oy/ e£G «|7e ; ¡; ŒC)1%eƒ5J išpƒº) iÈ}£F) 
"΋jF)i©FJ&¦ƒG¢¦šsjL

"ºgõ«Ø–h º¡àjɪM Éæ«∏Y ÖLGh" 
§š; g.)¦F) ¡G ¤H%) 1)14¦š* hefƒ€F •*eƒF) h3yº) yE%) 
Óf;ÏF) iLe/ ŸÏ;'¶) œe.3 §j/J ª ‘F) žDe…F)J ¡L҃º) 
iLe/e ©š;g.)¦F)¡G"Ï(eDtƒ8J%)Jž£©š;žp£jF)«1e‘,J 
heIzF)iš/{G¢%) ¼') {ˆ Fe*žI}©‘±J+̑F)¥zIµÓf;ÏF) 
¡G)zFi/){šF¢¦E{F)›fDišGeEl)#e”Fi‹*3%) e GeG%)J¤j ,» 
"žI}‘sHJž£ ;ŒC)yHJž£fHe.¼')’”H¢%)g.)¦F)

"»°VÉŸG º°SƒŸÉH áfQÉ≤e á«HÉéjEG »à∏«°üM" 
eIy”; ªjF) i©‘sƒF) +Jy F) |‚/ ¡G ›E ¤F h{Žjƒ5) eG 
¢%) §š;¥y©E%e,¦I„G%) œJ%) +)3efGiLe£Hy‹*½e…L'¶)ª ”jF) 
ªjš©ƒ/Êj;%) eH%)"œeDJi©*epL') §”f,iL1¦F¦º)ŒG¤šj©ƒ/ 
¤©Clyƒ/«zF)ªƒ8eº)žƒ5¦ºe*iH3e”GiL1¦F¦º)ŒGi©*epL') 
išGeEi…”Hyƒ/eH%)J+)3efG|€;Ky/')µ‡e”Hiš©—ƒ€jF) 
"œefF)ue,{Gª š‹pLeG¦IJ

¢VhÉØà∏d ó©à°ùe""
"»∏Ñ≤à°ùe ∫ƒM IQGOE’G ™e 
gfƒ*i© ‘F)iƒ83e‹F)¡GhesƒHÏF)y‹jƒG¢eE)2') e;J 
¡L҃º)›.¡Gi©ƒ8eº)le;eƒF)µ¤jFe9ªjF)l)2e”jH¶) 
+3)1'¶)ŒG„8Je‘jšFy‹jƒG "e -y¿œeD"+J){¸")3eƒH%)J 
«%) ¡GeC¦vjGkƒFJi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;ªšf”jƒGœ¦/ 
eG {ˆjH%)J ¡L҃º) ŒG „š.%eƒ5J ue,{G «Òƒ8 ¢%¶ #ªƒ6 
"½¤H¦Gy”©ƒ5

"RƒØdÉH ÉfƒÑdÉ£j ¿CG QÉ°üfC’G ≥M øe " 
§š;ž£fƒ‚<Ÿe.)¦fƒ7¡LzF) "+J){¸)"3eƒH%)›‹C+13¡;J 
+{GœJ%¶ )zIJÓf;ÏF)§j/JÓL҃º)Jª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%) 
eH¦fFe…L¢%)3eƒH%¶)•/¡G"„5e ©F¦ƒ5œeDžƒ5¦º)–Ï…H)z G 
•”sLJ ¼J%¶) g,){º) µ ž£”L{C iL&J3 ¢JyL{L ž£C 4¦‘Fe* 
¡;eH}p;e H%) ¶') {()}·)1e±eEiL¦D–{CŸeG%) l)3eƒjH¶) 
"–e‘0'¶))zIy‹*ž£ G3zj;%)eH%)J˜F2
Ü …QGƒg

¬Ø∏îj ób ‹PÉ°T øH 
¡G¤jFeD') iFe/µ½e…L'¶)h3yº)i‘©š0ypjF™{sj,iL1¦F¦º)+3)1') ›0)1“){9%¶)„‚‹*l%)y* 
œe.½2eƒ6¡*h3yº)ŒGyDe‹jF)µ¡L҃º)„‚‹*if<3¼') 3ef0%¶)„‚‹*҃€,n©/¤fƒ G 
¢%) ¡—º)¡GJi©ƒ8{Gy.ep(ejHe£‹G•”/Jªƒ8eº)žƒ5¦º)œÏ0iL1¦F¦šF§š;“|6%) «zF) 
e”/¶+3)1'¶)¤*›ƒj,
…QGƒ`g 

¢){IJ
¢){IJ iL1¦F¦º i© ‘F) iƒ 
iƒ83e‹F)
iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶%) œJ&J¦ƒº) ŒC)1 
#e”šF)µ¤*)J{£:«zF)K¦jƒºe*1eƒ6%)J¤©f;¶¡;„5e ©F¦ƒ5 
«zF)½¦…fF)#)1%¶)§š;«|7e ;{—ƒ6%) ¢%) yL3%)"Ï(eD•*eƒF) 
)¦‹C)1ž£H%) n©/{()}·)1e±)ŸeG%) i”©D1ӋƒjF)iš©9¥¦GyD 
œ¦‹F) §š; ¶¦f”G K¦jƒG )¦GyDJ •L{‘F) ¢)¦F%) ¡; iFeƒf* 
"g‹šF)leL{¾¼'){ˆ Fe*

Ö©∏dG äÉjô› ≈∏Y Éfô£«°S""
"áÁõ¡dG ≥ëà°ùf ’h 
ªI¤©f;¶#)1%)§š;ª mLh3yº)kš‹.ªjF)›G)¦‹F)Ó*¡G 
¢Jy*¡—FJi”©D1ӋƒjF)iš©9g‹šF)leL{¾§š;ž£,{…©ƒ5 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)µg‹šF)leL{¾§š;eH{…©ƒ5y”F"tƒ8J%)Ji©Fe‹C 
+1¦‹F)Ji©;eC1i…0§š;1ej;¶)¼')1e±¶)e ‹C1JÇemF)µJ 
"#e”šF)leL{¾¼'){ˆ Fe*iÈ}£F)•sjƒH¶¡sHJ#)3¦F)¼')

ødh º¡«∏Y Ée GhOCG ¿ƒÑYÓdG"
"¥ÉØNE’G á«dhDƒ°ùe º¡∏ªMCG 
ž£š©±eƒ‚C)3+)3efº)iLe£Hy‹*¤©f;¶uyGª ”jF)›ƒ7)JJ 
)J1%)¢¦f;ÏF) "œeDJž£ Gӝ.e£º)iƒ7e0–e‘0'¶)i©FJ&¦ƒG

»LGôah áHQO ,âjÉf Gƒeôc "IhGôª◊G" 
ªjF)+)3efº)µg;¶¡ƒ/%eEÒj0)«zF)Çe©šƒ5kLeHg;ÏF)„G%)œJ%)+)3efG–Ï…H)›fD3eƒH%¶)¡Gi;¦¾kG{E 
i*3131e”F)yf;iHe*4g‹šG+y/J{LyG)¦G{EeEÓCyIe£©C›pƒ5ªjF)Ji‹ƒ5ejF)iF¦·)3e9')µrÊF)ªšI%e*¤”L{Ck‹. 
iL1¦F¦šFi©ƒ5{F)leL3efº)œÏ0e£HeGy”LªjF)+Òf—F)l)1¦£pº)¼'){ˆ Fe*«3¦Hª.){Cª9|€F)J

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

Oó```©dG
2613

á`jOƒdƒŸG Gƒ`∏©L √ƒ`ÑY’h ¢SÉ`æ«dƒ°S
"Iô``«ÑμdG á`jófC’G ΩÉ`eCG IÒ`¨°U

Üô``≤J
"IQÉ`£°Sƒ°S" ΩÉeCG á`Áõ¡dG AGQh á«ædG Aƒ°S
q
G IQÉ``°ùÿG
AGôª◊G á≤£æŸG øe "IhGôª◊G " ΩÉ```eC
ΩR’"h "ɪ°SÉ«d"
"á«∏≤©dG ∫óÑàJ

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

áLQódG ádƒ£H ‘ ájƒ≤dG ájófC’G ióME’ É¡à¡LGƒe ‘ á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– øY ¿Gôgh ájOƒdƒe á∏«μ°ûJ äõéY
...᪰UÉ©dG OÉ–EG ΩÉeCG √Qƒ¡ªL ΩÉeCGh ¬fGó«Ã ≥jôØdG É¡H »æe »àdG Iô¶àæŸG ÒZ áÁõ¡dG Ö≤Y ,áaÎëŸG ¤hC’G

ájOƒdƒe QÉ°üfCG AGQBG âØ∏àNG
»àdG á«≤«≤◊G ÜÉÑ°SC’G ∫ƒM ¿Gôghh
IQÉ°ùN ∫hCG óÑμàj º¡≤jôa â∏©L
OÉ–EG ΩÉeCG º°SƒŸG Gòg ¬fGó«Ã º¡d
á«dhDƒ°ùŸG πªM øe º¡æªa ,᪰UÉ©dG
∫É› êQÉN GƒfÉc øjòdG ÚÑYÓd
ÜQóª∏d É¡∏ªM
q øe º¡æeh ,á«£¨àdG
á«μ«àμàdG ¬JGQÉ«N ÖÑ°ùH ¢SÉæ«dƒ°S
ôNB’G ¢†©ÑdG iCGQ ɪ«a ,á≤aƒŸG ÒZ
Z
ÒÑc QhO ¬d ¿Éc Ö«°ùf ºμ◊G ¿CÉH
≈≤Ñ«d ,IGQÉÑŸG áé«àf ójó– ‘
‘ ºgÉ°S ôNBG ÖÑ°S ΣÉæg ¿CG ó«cC’G
ôeC’G ≥∏©àjh "IQÉ£°Sƒ°S" áÁõg
.áÄ«°ùdG á«ædÉH

íÑ°UCG "¢SÉæ«dƒ°S""
áØWÉ©dÉH πeÉ©àj

ájOƒdƒŸG …ô°UÉæe ¢†©H iôjh
πeÉ©àj íÑ°UCG ¢SÉæ«dƒ°S ÜQóŸG ¿CÉH
18 `dG áªFÉb ójó– ‘ áØWÉ©dÉH
¬fƒc á«μ«àμàdG ¬JGQÉ«N §Ñ°Vh
ÜÉ°ùM ≈∏Y ÚÑYÓdG ¢†©Ñd π«Á
É¡aô©j ’ ÜÉÑ°SC’ øjôNBG ÚÑY’
¢VÎØŸG øe ¿Éc âbh ‘ ,ƒg ’EG
¥ƒa áeÉ©dG áë∏°üŸG ™°†j ¿CG ¬«∏Y
≈∏Y 18`dG áªFÉb Oóëjh QÉÑàYG πc
™«ªL øe ÚÑYÓdG ájõgÉL ¢SÉ°SCG
á«fóÑdG hCG á«æØdG AGƒ°S »MGƒædG
…òdG πeÉ©dG ƒg ,á«°ùØædG ≈àM hCG
.‹É£jE’G »æ≤àdG ¬«YGôj ’ íÑ°UCG

ÖJGôe ≈∏Y Ö©∏dG øe
øe ÜGÎb’G ¤EG áaô°ûe
AGôª◊G á≤£æŸG 
%ef jL Œ©·) ¢eE «zF) kD¦F) µ 
žƒ5¦º) )zI ¢){IJ iL1¦F¦G 3¦£ˆ* 
g,){GœÏj/)§š;g‹šF)J›ƒ‚C%) ¤.¦* 
µ œe¸) ¤©š; ¢eE eG „—; iC|€G 
i”C¦º)iDυHÏF{ˆ Fe*i93eCžƒ5)¦G 
¢%¶ ŸÏ/%) 1{¾ª”*)zI¢%) ¶') •L{‘šF 
iL1¦F¦G ¢%e* yE&¦L tfƒ7%) {º) ŒD)¦F) 
#){¸)i”… º)¡GifL{Dk,e*¢){IJ 
¦L3e ©ƒ5 „‘H 3){—jF e£”L{9 µJ 
§š;g‹šF)µ›mjº)Ji93e‘F)žƒ5)¦º) 
‡¦”ƒF)«1e‘,

"ƒjQÉæ«°ùdG" ƒg Gòg
QÉ°üfC’G ¬«°ûN …òdG 
» iL1¦F¦šF ½e¸) ¦L3e ©ƒF) 
¡LzF) #e©CJ%¶) eI3eƒH%) ¥e jL ¡—L 
iƒ7e0 žƒ5¦º) iL)y* ŒG )Ò0 )¦F#e‘, 
§š; g‹šF) ž©s. ¡G )ÒmE )¦He; ¢%)J 
ž£FeG$)kHeEJžƒ5¦G›E‡¦”ƒF)«1e‘, 
§j/ žƒ5¦º) )zI iš©—ƒ€, §š; i”š‹G 
§š; iƒCe ºe* „©F iƒfF) ž£F y©‹, 
if,{GœÏj/e*›*l¶¦…fF)J%)he”F%¶) 
¢¦£ Lž£š‹¯g©,ÌF)†ƒ5JµiC|€G 
le*eƒ/ ¡; )y©‹*J i/)3 µ iF¦…fF) 
žƒ5¦G›—E‡¦”ƒF)

≥jôa IhGôªë∏d ¿ƒμj ≈àe
?ä’ƒ£ÑdGh ÜÉ≤dC’G 
¡G ›E ¤/{…L «zF) œ)&¦ƒF) §”fLJ 
y©‹*¡G#)¦ƒ5¢){IJiL1¦F¦­iDÏ;¤F 
•L{C+J){sšF¢¦—L§jGgL{D¡GJ%) 
eGy‹* !l¶¦…fF)J he”F%¶) §š; „Ce L 
›E+eHe‹º)iL1¦F¦º)§š;eG¦j¿le* 
µ ‡¦”ƒF) «1e‘, §š; g‹šF)J žƒ5¦G 
yƒ±gL{”F)„G%¶e*J¤©CkHeEkDJ 
¢%) ›fDheƒ/’F%) e£FgƒsLJhe”F%¶) 
eL1e;e”L{CeIesƒ8Ji©ƒ€;Ó*tfƒ,
¿É«Ø°S .Ü#e”fF)¢eƒ‚Fg‹šL«zF) 

{‘ˆF) µ ¢){IJ iL1¦F¦G tp , » 
ªjF) i£.)¦º) µ oÏmF) ‡e” Fe* 
“{; «zF) iƒ7e‹F) 1e±'e* e£j‹. 
4¦‘Fe* ÓÅe< ¢J1¦‹L ’©E ¥¦f;¶ 
¡G )ÒmE kG4%) ªjF) ip©j F) ªIJ 
)ÒmE)¦*ÌD)¡LzF) "+J){¸) "i©‹ƒ8J 
)¦HeEž£H%)Jiƒ7e0#){¸)i”… º)¡G 
¡G "eƒ5e©F" §š; 4¦‘F) §š; ¢¦ I){L 
‡e”H oÏm* •L{‘F) y©ƒ73 ž©;y, ›.%) 
eG e;¦H #e”,3¶) ¡G ž£ —³ i©Ceƒ8') 
iLyH%) ¡G h)ÌD¶)J g©,ÌF) œJy. µ 
g©,ÌF)†ƒ5J

ájOƒdƒŸG ÚH ¥QÉØdG
•ƒ≤°ùdÉH øjOó¡ŸG ådÉKh
IóMGh á£≤f 
½e…L'¶) h3yº) iš©—ƒ€, l}p; 
–3e‘F) Œ©ƒ5¦, ¡; Çe©. „5e ©F¦ƒ5 
‡¦”ƒFe* ¡L1y£º) nFe- Ó*J e£ ©* 

r{L{;¦* r{* ªšI%)J iLep* iL1¦F¦G 
kDJµ†”C+y/)Ji…”H–3e‘F)¢¦E 
¢e/1 „53e¸) #e”C3 ¢e—G'e* ¢eE 
‡e”H Œ*3%) ¼') –3e‘F) )zI )¦‹ƒ5¦L ¢%) 
Ój…”H J%) 4¦‘F) )¦””/ ¦F išGeE 
i…” *{‘ˆF)œe/µ¢eÈ'¶)’‹ƒ8%eE 
†”Cœ1e‹jF)

‘ É¡°ùØf óŒ ób ájOƒdƒŸG
∫ÉM ‘ AGôª◊G á≤£æŸG
á∏«∏e ÚY ‘ IQÉ°ùÿG 
µ e£ƒ‘H ¢){IJ iL1¦F¦G y¯ yDJ 
iF¦·) œÏ0 e©ƒ53 #){¸) i”… º) 
¼') "+J){¸)"r{/yjLyDn©/išf”º) 
¡L1y£º)nFe-ª ‹,ªjF)BF)if,{º) 
iš©šGÓ;µiÈ}£F)œe/µ‡¦”ƒFe* 
¢%)J iƒ7e0 ¢J{—‘F) Ó; hefƒ6 ŸeG%) 
r{L{;¦* r{* ªšI%)J iLep* iL1¦F¦G 
iL1¦F¦G¡GÏEe£©f‹š­¢Ïf”jƒ©ƒ5 
µJ½)¦jF)§š;’©…ƒ5–eCJJ{()}·) 
˜F2¢'eCiL1¦F¦º)iÈ}IJeI4¦Cœe/ 
nFe-¢¦sfƒ©ƒ5 "+J){¸)"¢%e*ª ‹L 
‡¦”ƒFe*¡L1y£º) 

iHe*4y/%
iHe*4 y/%)g‹š­+Òf—F)iLyH%
g‹š­ +Òf—F) iLyH%¶)i£.)¦Gy ;+y”;¡Gžƒ5¦º))zI
) i£.)¦G y ; +y”; ¡G žƒ5¦º) )zII "+J){¸)"+eHe‹G˜Fz*yE%
"+J){¸)" +eHe‹G ˜Fz* yE%ejjF

"ɪ°SÉ«d " QhO AÉL "»°SÉ«°ùdG"h "󫪩dG" ó©H 
ŸeG%)imFemF)iF¦·)#e”F¡GiL)y*žƒ5¦º)iL)y*z G¢){IJµ+Òf—F)iLyH%¶)i£.)¦G¡G¢){IJiL1¦F¦G+y”;lyE%e,J 
iƒGe¹)iF¦·)#e”Fµ¦L3e ©ƒF)„‘H3{—jL¢%) ›fDœ1e‹jF)i…”H¢¦‘…vL’©EeI¦f;¶“{;ªjF){()}·)iL1¦F¦G 
«zF){()}·)1e±')§š;+{º)¥zI3JyF)ª,%e©FiHe*4g‹š­iL1¦F¦º)§š;ªfšƒF)œ1e‹jF){Ce ƒF)iš©—ƒ€,kƒ8{CeGy ; 
iƒ7e‹F)¼')ÏGeE1)}Fe*1e;

ájOƒdƒª∏d É©Ø°ûj ⁄ Qƒ¡ª÷Gh Ö©∏ŸG ÓeÉY 
tFeƒF–3e‘F)¢e©/%¶)i©fFe<µŒ ƒF3¦£·)Jg‹šº)ªšGe;¡GiLyH%¶)i©fFe<¤ Gy©‘jƒ,«zF)kD¦F)µ 
œÏ0ӚGe‹F)¡LzIµ)y©.)J{mjƒL»¡LzF)¢){IJiL1¦F¦Gªf;¶y ;§ ‹G«%)+y;e”F)¥z£Fy‹L»ªšsº)•L{‘F) 
yƒsL¢%)„8J{‘º)¡G¢eEkDJµišGeEleL3efGoÏ-µiš©—ƒ€jF)l΋,eGy‹*3eLyF)›0)1eI¦f‹FªjF)leL3efº) 
g;ÏF)e()1)¦š—ƒ6¡LzF) "+J){¸)"“¶$e*e()1ÓG¦;yG)¦HeEž£H%)Jiƒ7e0išGe—F)iGϋF)¢e/1„53e¸)#e”C3 
„5e ©F¦ƒ5½e…L'¶)iš©—ƒ€,µy/)JžD3

⁄ ÚÑY’ ≈Yóà°SG
≈ë°Vh Gô¡°T GƒHQóàj
á°üM …CG ™«°†j ⁄ øÃ
á«ÑjQóJ

q
º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ "ÖgòdG iƒ°ùJ ‹ƒJ"
âYÉ°V •É≤f ™Ñ°S

ÜQóŸG πeÉ©J ócDƒj Éeh
§Ñ°V ‘ áØWÉ©dÉH ¢SÉæ«dƒ°S
∫hCG IGQÉÑe ‘ çóM Ée 18`dG áªFÉb
ÉeóæY ,ôFGõ÷G OÉ–EG ΩÉeCG ,¢ùeCG
ÚÑYÓdG ¢†©Ñd IƒYódG ¬Lh
¿ƒ≤ëà°ùj Gƒfƒμj ød øjòdG
º¡fƒc 18`dG áªFÉb øª°V óLGƒàdG
ô¡°T øe ÌcCG á∏«W GƒHQóàj ⁄
…ôeGƒY …QƒëŸG ™aGóŸG IQƒ°U ‘
¬JÉfÉμeEG πeÉc ó©à°ùj ⁄ …òdG
øÁC’G ™aGóŸG ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ,á«fóÑdG
ÚÑYÓH ≈ë°V
q ÚM ‘ ,…ó«©°S
…CG º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe Gƒ©«°†j ⁄
™aGóŸG IQƒ°U ‘ á«ÑjQóJ á°üM
.ôªY øH ºLÉ¡ŸGh πgÉL 

z GJn©/e£©F')i.e¸)„G%e*•L{‘F)¢%)Ó/µ3eLyF)›0)1‡e” F)Œ©©ƒ‚,µ¢¦  ‘jL¢){IJiL1¦F¦G¦f;¶tfƒ7%) 
ŸeG%) ÓF1e‹,y‹*iHe*4y/%) y©£ƒ€F)g‹š­išGeE‡e”HŒfƒ5„5e ©F¦ƒ5½e…L'¶)h3yº)iš©—ƒ€,k‹©ƒ8iF¦…fF)–Ï…H) 
iLe£HŒG•L{‘F))ÒmEe£©š;Ÿy LyDªjF)‡e” F)ªIJiƒ7e‹F)1e±') ŸeG%) iÈ}IJi ©… ƒDhefƒ6J{()}·)iL1¦F¦G 
iCÌsº)¼J%¶)i…*){F)µ¤(e”*¢eƒ‚F›D%¶)§š;i…” Fiƒ5eGi.es*¢¦—LeGy ;gI2¡Ge£H4J¢¦—©ƒ5Jžƒ5¦º)

"QÉjódG êQÉN øe √ƒÑ«éj ¿Gôgh ‘ √ƒ©«°†j »∏dG ÒZ ¿Éc ƒd" 
z G)J}p;3eLyF)›0)1išGeEe…”HŒfƒFž£‹©©ƒ‚,ŒG+)4)¦ºe*J¢){IJiL1¦F¦Gªf;¶¢%)¦I+Òf—F)+|¸)§”f,J 
}p;¡GÇe‹,iL1¦F¦º)¢%)«%)iHe*4g‹šG¡;)y©‹*iƒ¹)ž£,ϔ ,¡G†”C+y/)Ji…”HK¦ƒ5gš.¡;žƒ5¦º)–Ï…H) 
3eLyF)r3e0e£ƒ‚L¦‹,¡;}p‹,J¢){I¦*iš·e*e9e”HŒ©ƒ‚,ksfƒ7%)„5e ©F¦ƒ5iL1¦F¦G¢'eC½ejFe*J‡e”Hkƒ*
¿É«Ø°S .Ü

"É``ª°SÉ«d" ΩÉ``eCG IÒÑc IGQÉÑe Ωób äÉ``«HôJƒH
´É```aódG Qƒ``fi »``a "ƒ```à°UÓH ô```ª°S"h
q

GƒëÑ°UCG ÚÑYÓdG ¢†©H
"Iô≤◊G" `H ¿hô©°ûj

ájOƒdƒe »ÑY’ ¢†©H íÑ°UCG
êQÉN ¿hóLGƒàj øjòdG ¿Gôgh
¿hô©°ûj ,¢SÉæ«dƒ°S ÜQóŸG äGQÉ«N
¢û«ª¡à∏d ô¶ædÉH "Iô≤◊G"`H
»æ≤àdG ±ôW øe ¬fƒfÉ©j »àdG
Gó«©H º¡©°†j äÉH …òdG ‹É£jE’G
¿ƒ≤ëà°ùj âbh ‘ ,¬JÉHÉ°ùM øY
áªFÉb øª°V óLGƒàdG πbC’G ≈∏Y
ójó°ûdG º¡WÉÑ°†f’ ô¶ædÉH 18`dG
äÉÑjQóàdG ‘ IÒÑμdG º¡àjóLh
áaÉ°VE’G Ëó≤J ≈∏Y º¡JQób Gòch
.øjôNBG ÚÑYÓH áfQÉ≤e

á«∏≤©dG ∫óÑàJ ΩR’ "
"í«∏e »°TÉe º∏¶dGh

≈∏Y …Qhô°†dG øe íÑ°UCG
‘ ,¢SÉæ«dƒ°S ájOƒdƒŸG ÜQóe
¢SCGQ ≈∏Y ¬eÉ¡e á∏°UGƒe ∫ÉM
á«∏≤©dG Ò«¨J ,á«æØdG á°VQÉ©dG
™«ªL øe ájõgÉ÷G ≥£æà πª©dGh
18`dG áªFÉb ójó– ‘ »MGƒædG
,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ⁄É©e §Ñ°Vh
ɪ¡d ¿ƒμJ ób "Iô≤◊G"h º∏¶dG ¿C’
¿ƒμJh ≥jôØdG ≈∏Y ᪫Nh ÖbGƒY
∫hC’G ô°SÉÿG »g ájOƒdƒŸG É¡eƒj
IGQÉÑe ‘ ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe
.᪰UɩdG OɖEG

¿É«Ø°S .Ü

á≤HÉ°ùdG ¬HQÉŒ ¿CGh á°UÉN ,ÉjQófCG OÉ–E’G á∏«μ°ûJ ‘
äÉjQÉÑe ‘ í‚ ¿CGh ≥Ñ°S Éeó©H á«aÉ°VEG ÉWÉ≤f ¬àëæe
≈∏Y ádƒ£ÑdG ‘Góg RôHCG ≈∏Y áHÉbQ ¢Vôa ‘ á≤HÉ°S
ájOƒdƒe ºLÉ¡e ¬∏Ñbh ¢ùjGóŸƒH "»°SÉ«°ùdG" ºLÉ¡e QGôZ
™e ɪ¡àdÉ°V – ΣGòfBG – Góéj ⁄ å«M ,Ò°TÉj ôFGõ÷G
.äÉ«HôJƒH

πFÓ≤dG ÚÑYÓdG ÚH øe ¿É«Ø°S äÉ«HôJƒH ™aGóŸG ¿Éc
OhOôª∏d ô¶ædÉH "ɪ°SÉ«d" IGQÉÑe ‘ √ÉÑàf’G GƒàØd øjòdG
IÒÑc IGQÉÑe iOCG å«M á≤«bO 90`dG á∏«W ¬eób …òdG ™FGôdG
ÖμJôj ⁄h ,»Ø∏ÿG §ÿG iƒà°ùe ≈∏Y ¿ÉeC’G Ωɪ°U ¿Éch
GócDƒe ¬Lh πªcCG ≈∏Y »YÉaódG √QhO iOCG Éeó©H ,AÉ£NCG …CG
á∏«μ°ûàdG øª°V áfÉμà ôضdÉH ¬à«≤MCG iôNCG Iôe ∂dòH
.´ÉaódG Qƒfi iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN "IhGôª◊G"`d á«°SÉ°SC’G

¥ô– ɪ°SÉ«d ΩÉeCG IQÉ°ùÿG" :äÉ«HôJƒH
"IhGôªë∏d QòàYCGh

᪫b »≤Hh iƒà°ùŸG ¢ùØæH π°UGh
´ÉaódG ‘ áàHÉK

Ö≤Y "±Gó¡dG" ™e åjóM äÉ«HôJƒH ÖYÓd ¿Éch
»àdG IQÉ°ùî∏d ¬Jô°ùM øY ÈY å«M ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f
" :∫Ébh ᪰UÉ©dG OÉ–EG ΩÉeCG QÉjódG πNGO ¬≤jôa É¡H »æe
•É≤ædG ≈∏Y GÒãc øgGôf Éæc ÉæfC’ ¥ô– ɪ°SÉ«d IQÉ°ùN
≥jôØdG á«©°Vh Ú°ù– πLCG øe á¡LGƒŸG √òg ‘ çÓãdG
QòàYCG øjòdG QÉ°üfC’G ™e ídÉ°üàdGh Ö«JÎdG ∫hóL ‘
Iôe ÉfõéY ÉæfC’ º¡æe ìɪ°ùdG Ö∏WCGh áÑ°SÉæŸÉH º¡æe
".ºgOÉ©°SEG øY iôNCG

≈æ©e …CG ¬d ¢ù«d …OhOôe""
"IQÉ°ùÿG πX ‘

…òdG ó«÷G OhOôŸÉH ≥∏©àj ∫GDƒ°S øY √OQ ‘h
ájÉ¡f ó©H QÉ°üfC’G á«ÑdÉZ øe ¬«≤d …òdG AÉæãdGh ¬eób
AGƒ°S " :áæ«£æ°ùb ájOƒdƒŸ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ∫Éb ,IGQÉÑŸG
,IQÉ°ùÿG πX ‘ ≈æ©e …CG ¬d ¢ù«d Gò¡a ’ ΩCG í«∏e âÑ©d
ájOƒdƒŸG RƒØJh ÉØ«©°V GOhOôe ΩóbCG ¿CG π°†aCG »æfC’
≈æ©e …CG ¬d ¢ù«d …OhOôªa ‹ÉàdÉHh çÓãdG •É≤ædÉH
".IQÉ°ùÿG ó©H

¿É«Ø°S .Ü

¢ùØæH Qƒ¡¶dG áHÉæY OÉ–E’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG π°UGh
√OhOôe íÑ°UCG å«M ,‹GƒàdG ≈∏Y á©HÉ°ùdG IGQÉѪ∏d iƒà°ùŸG
øe ájGóÑdG h ´ÉaódG Qƒfi ‘ É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉÑŸG πc ‘ ÉàHÉK
»YÉaódG √QhóH ɪFGO Ωƒ≤j ¬fCG ɪc ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe IGQÉÑe
´ÉaO Qƒfi ‘ áàHÉK ᪫b äÉ«HôJƒH ≈≤Ñjh .¬Lh πªcCG ≈∏Y
.á∏«μ°ûàdG ‘ á«°SÉ°SCG Iõ«cQh ájOƒdƒŸG

"ÉjQófCG" áÑbGôà ¬Ø∏q c "¢SÉæ«dƒ°S""
¬àª¡e ‘ í‚h

Ò£ÿG ºLÉ¡ŸG áÑbGôe ᪡e ‘ äÉ«HôJƒH ™aGóŸG ¿Éch
¢SÉæ«dƒ°S ÜQóŸG øe Ö∏£H ,ÉjQófCG ᪰UÉ©dG OÉ–EG á∏«μ°ûJ ‘
í‚ óbh .OÉ–E’G ºLÉ¡e IQƒ£îH ÒNC’G Gòg øe ÉcGQOEG
IQƒ£N øe óM Éeó©H ¬«dEG â∏chCG »àdG ᪡ŸG ‘ äÉ«HôJƒH
Iƒb ΩÉeCG ¬JÉ«æah ¬àYô°S ¬©ØæJ ⁄ …òdG »°Tɨ∏ŸG ºLÉ¡ŸG
.äÉ«HôJƒH áJɪà°SGh

¢ùjGóŸƒHh Ò°TÉj ≈∏Y "AÉŸG ™£b" ¿CG ≥Ñ°S

äÉ«HôJƒH ‘ óLh ¢SÉæ«dƒ°S ájOƒdƒŸG ÜQóe ¿CG hóÑjh
ô°üæY ô£NCG ≈∏Y á≤«°üd áHÉbQ ¢VôØd Ö°SÉæŸG ÖYÓdG

!Ωƒ```¡Øe ô````«Z A’ó```ÑdG á````cO ≈```∏Y á```eGRQƒHh á`````LGôH AÉ````≤HEG 
nFemF)Ò©ŽjF)µi.){*ŸesD'e*œ)¦ º)„‘Hµišƒ7)¦º) 
eG¦£‘G¡—L»«zF)Ò©ŽjF)¦IJ«{G)¦;ŒC)yº)¡G¶y* 
eC1§š;+3¦…0›S—ƒ€L¢%) ¤He—G'e*¢eEi.){*¢%)Jiƒ7e0 
iL1¦F¦º)tFeƒF–3e‘F)Œ ƒLJ1e±'¶)

ácQÉ°ûª∏d GõgÉL âæc " :áLGôH
"ÜQóŸG äGQÉ«N ΩÎMCGh 
ž;1„7¦ƒv*tL|j* "“)y£F)"BFi.){*g;ÏF)¼1%) 
)}Ie.k E "œeDn©/{()}·)1e±') +)3efGµ¤jE3eƒ€G 
¢eE„5e ©F¦ƒ5h3yº)¡—F›LyfEJ%)ªƒ5eƒ5%eE#)¦ƒ5iE3eƒ€šF 
¡LzF)Óf;ÏF)¡GkƒFª H%¶¤,)3e©0ŸÌ/%)eH%)J{0$)«%)3¤F 
Ò0%¶)JœJ%¶)œJ&¦ƒº)§”fL«zF)h3yº)l)3){D¢¦ƒ€De L
"i© ‘F)iƒ83e‹F)¡;
¿É«Ø°S .Ü

øjRGƒŸG Ö∏b ≈∏Y GQOÉb ¿Éc áLGôH 
Éy”,•Lyƒ7i.){*†ƒ5¦F)g;¶¢e—G'e*¢eE¤j£.¡G 
"+3e…ƒ5¦ƒ5" +)3efG µ ¤©š; „5e ©F¦ƒ5 yj;) ¦F iCeƒ8'¶) 
¡L4)¦º)gšD§š;¤,3yDJi.){*i©D“{‹LŒ©·)¢%)Jiƒ7e0 
kHeEeGy ;iLep*iL1¦F¦G+)3efGµœe¸)¤©š;¢eEešmG 
4¦‘F)•©”±µ+ÒfE1)14¦š*hefƒ€F•*eƒF)g;ÏF)iIeƒG 
+)3efº)¡G+Ò0%¶)i”©D1BF)µ¤jE3eƒ€Gž<3

¬eÉëbEG ¢VÎØŸG øe ¿Éc
…ôeGƒY ™aGóŸG ∫óH 
¤,)Ò©Ž, µ ›ƒ‚C yD „5e ©F¦ƒ5 h3yº) ¢eE ¢')J §j/ 
„6e‹H'¶ ¤ GiFJe¿µ
3ejÀJ¢){; ӝ.e£GŸesD') 
¤©š;„8J{‘º)¡G¢eE¤H%) ¶') «1y;–¦‘,1epL')JŸ¦p£F) 

œ)4eG ’šƒ€F) i©‹· •*eƒF) ŒC)yº) ¢%e* yE&¦L eG ¦IJ 
›ƒ‚C%¶) ¡G ¢eE ½ejFe*J i©HyfF) i©/e F) ¡G eƒ7¦” G 
Ò0%¶)¢%)Jiƒ7e0+)3efº)iL)y*z GiG)43¦*§š;1ej;¶) 
J%)eCyF)K¦jƒG§š;#)¦ƒ5iš©—ƒ€jšFiCeƒ8'¶)t G§š;31eD 
–)J{F)§š;ªG¦p£F)g‹šF)#e *µ

∫ƒÑ≤e ÒZ ¬°û«ª¡Jh Ió«L äÉjQÉÑe Ωób 

3eƒH%) h){Žjƒ5)l3e-%) ªjF)i©—©j—jF)l)3e©¹)Ó*¡G 
ªI Ÿe£‘jƒ5) iGÏ; ¡G ÎE%) k/{9J ¢){IJ iL1¦F¦G 
¡È%¶)ŒC)yº)§š;„5e ©F¦ƒ5½e…L'¶)h3yº)1ej;)Ÿy; 
#)¦ƒ5iƒ7e‹F)1e±')+)3efGµi.){*†ƒ5¦F)g;¶JiG)43¦* 
iE1 §š; e£(e”*')J kD¦F) 3J{G ŒG J%) +)3efº) iL)y* z G 
•L{‘Fe*iDÏ;¤F¡G›Ee££‘L»i.{0µ#¶yfF) 

µ iG)43¦* ŒC)yº) 1J1{G ¢eE Œ©·) +1e£ƒ€*J 
J%)ªƒ5eƒ5%eE#)¦ƒ5žƒ5¦º))zIiL)y*z Ge£f‹FªjF)leL3efº) 
y.)¦jF)¤©š;•sjƒL4ejÁ#)1%e*{£ˆL¢eEJ)y©.ª9e©j/) 
{0$) «%)3 ¤F ¢eE „5e ©F¦ƒ5 ¡—F i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¡ƒ8 
œ¦f”GÒ< "+J){¸)"¥){LeG¦IJiG)43¦*„€©£,›ƒ7)JJ 
iE3eƒ€G ÎE%¶) Óf;ÏF) Ó* ¡G ¢eE iG)43¦* ¢%)J iƒ7e0 
if‹ƒF)leDJ%¶)µiL1¦F¦º)l1e‘jƒ5)Ji93e‘F)žƒ5¦º) 

›ƒ‚C%) µiG)43¦*¢){IJiL1¦F¦º¡È%¶)ŒC)yº)y.¦L 
iH3e”G „7¦ƒ¹) ¤.J §š; i©HyfF) i©/e F) ¡G iL}Ie. 
¡; ¤,y‹*%) i*eƒ7'¶ „8{‹, yD ¢eE «zF) J «y©‹ƒ5 ¤š©G}* 
ªfIzF)„‘”F)›0yL¢%) ›fD{£ƒ€F)k*3eD+yºlefL3yjF)

ájõgÉL π°†aCG ‘ áeGRQƒH
…ó«©°ùH áfQÉ≤e

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæK’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴـــــﻦ ﺻﻨﻌــﺖ‬
..."‫ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ ﺃﻣﺎﻡ "ﺍﻟﻤــﻮﺏ‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺃﺑﻬﺮﻭﺍ‬
...‫ﺍﻟﺸﻠﻔﺎﻭﺓ‬

‫ﺇﻳﻐﻴـﻞ‬

,»````Môa ∫ƒNO
ó«©°SƒHh ¢ThóM
IGQÉ```````ÑŸG Ö∏b
™```æàbG π``«¨jEGh
º```````gGƒà°ùà 
‡¦ƒ€F) ip©jH ¡G )ÒmE "u3)¦·)" “¦v, 
iLep* iL1¦F¦f* ž£j‹. ªjF) +)3efšF œJ%¶) 
y©‹ƒ5¦*J „6Jy/ ª/{C heƒ€F) œ¦01 ¢%) ¶') 
›©ŽL') ¢eL}G h3yšF ef(eƒ7 e© C )3e©0 ¢eE 
•L{‘F)¡—³Ji.31B*lҎ,+)3efº)¢%¶ 
#e”Fµ)|j GrJ{¹)¡GÒ0%¶)µª‘šƒ€F) 
Œ j”L›©ŽL') ›‹.eG¦IeGJi©‹pšF)y.ŸeI 
ª-ÏmF))zI#)1%e*)ÒmE

ÊÉãdG ¢ùØædG ¤EG êÉàëj ¿Éc ≥jôØdG
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ 
›Eeƒ€GµiLep*iL1¦F¦G¤*kf‹F«zF)ª;eCyF)3)y·)gfƒ, 
œÏ0–)Ì0¶)µi.le*¦‹ƒ7y.J«zF)ª‘šƒ€F)•L{‘šF+ÒmE
S 
†Žƒ‚F)+1eL4µ¦I›¸)¢%)Œ j”L›©ŽL')›‹.eG¦IJœJ%¶)‡¦ƒ€F) 
eLe…;%) ¢)zšF)J „6Jy/J ª/{C ¡G ›E ™|€L ¤š‹. eG ªG¦p£F) 
›‹.eG•F%ejF)µe£jf<3Je£jL¦©/›ƒ‚‘*•L{‘šFe©He-eƒ‘H 
¤šj—,ž<3)ÒmEÇe‹L "h¦º)"eC1

ÇQGƒW ádÉM ÉKóMCG ΩÉMOh »Môa
ÚjhÉéÑdG ´ÉaO ‘ 
eG ¦IJ e‹G ª/{CJ Ÿe/1 iE3eƒ€G „G%) œJ%) +)3efG ly£ƒ6 
3{G eGy ; œJ%¶) “y£F) µ eƒ7¦ƒ0 )y©. #)1%) ¢eGy”L e£š‹. 
™efƒ6e£He—ƒ5')µi*¦‹ƒ7«%)ypL»«zF)Ÿe/yFi©ƒ5%)3+{Eª/{C 
›EµeHeEJÓf;ÏF)¡G+҅¹)l¶Jesº)kšƒ7)¦,ž-¢eC{* 
ÓLJepfF)eC1µd3)¦9iFe/oy/%) eGe£ EeG%) ¢)ҎL+{G 
Ò0%¶)µ)¦G}£H)¡LzF)J

ÊÉãdG ±É°VCGh πé°ùa πNO ó«©°SƒH
√ó«°Uôd 
31e”F)yf;™)|6') ¦IJ›©ŽL)¢eL}Gh3yšFgƒsL{0$) Ò©Ž, 
•L{‘F)eC1§š;†Žƒ‚F)¡G1)4«zF)iƒ6¦9¡*{‹G¢e—Gy©‹ƒ5¦* 
¤CyI›pƒ5›*¥3Jy*i©‹·)iƒ53yGqL{0’j—L»J„Ce º) 
¤H%) K{0%) +{GyE&¦©FrÊF)µ›pƒº)˜F2y‹*žƒ5¦º))zIÇemF) 
žƒ5)¦º)œÏ0ž£©š;œ¦‹º)y/%
) ¢¦—©ƒ5JÒfE›f”jƒ­y‹Lg;¶
S 
iG1e”F)

,RƒØdG Gò¡H GóL ó«©°S" :ó«©°SƒH
"ìQGƒé∏d ájóg ‘ógh 
i.es* e E" y©‹ƒ5¦* 31e”F) yf; ÇemF) “y£F) g/eƒ7 œeDJ 
§š; l{. +)3efº) ¢%) e©ƒ5 ¶ oÏmF) ‡e” F) yƒ/ ¼') iƒ5eG 
eG¦IJ˜F2•©”±¡Ge S —³e H%)×y¸)JeH3¦£.ŸeG%)Je f‹šG 
u3)¦·)›—FiLyI¦£C¤jšpƒ5«zF)“y£F)¡;eG%) )y©‹ƒ5ª š‹pL 
"g‹šº)µe ,yHeƒº)J|‚/¡LzF)

Ω qó≤æ°Sh ¬Jƒb OÉ©à°SG Éæ≤jôa" :»Môa
"ÓÑ≤à°ùe π°†aCG iƒà°ùe 
»#e”šF)"ª/{Ch¦L%) +)3efº)ªf;¶4{*%) y/%) œeD¤fHe.¡G 
e£©š; yj;) ªjF) i”L{…F) ŒG eƒ7¦ƒ0 –Ï9'¶) §š; Ï£ƒ5 ¡—L 
e ©š;g‹ƒ7eG¦IJ’š¹)µ›j—jF)œÏ0¡G„Ce º)•L{‘F) 
¢%) yE&J%) ª š‹pLeG¦IJ×y¸)J4¦‘F)¡Ge S —³e  —FJ3¦G%¶) 
"Ïf”jƒG›ƒ‚C%)K¦jƒ­eH3eƒH%)y‹HJ¤,¦D1e‹jƒ5)e ”L{C

πc ™°VCG »æà∏©L π«¨jEG á≤K" :¢ThóM
"RƒØdG ƒg º¡ŸGh …óæY Ée 
eL{E4 i©‹·) "µ ª. ª," œeD "h¦º)" ŸeG%) 4¦‘F) ¡;J 
ŸeG%) –Ï9'¶) §š; Ï£ƒ5 ¡—L » oÏmF) ‡e” F) •©”±" „6Jy/ 
¦IJ™efƒ€F)¼') •L{…F)Ò0%¶)µe C{;e  —FJŒC)y©F#e.•L{C 
¡:¡ƒ/y ;¢¦E%)¢%)kFJe/ª H'eCi©ƒvƒ€F)i©/e F)¡GJžI%¶) 
ž£º)J¢)y©º)–¦C«y ;eG›EŒƒ8%)ª jš‹.¤j”-J›©ŽL')h3yº) 
"4¦‘F)¦IÒ0%¶)µ
áë°Vh .Ω

10

»``a Ék ``«©bGh ¿É```c
ó`ªàYG ,¬```JGQÉ«N
ò``æe Ωƒé¡dG ≈``∏Y
Rƒ````ØdGh á``jGóÑdG
Ék `````≤ëà°ùe ¿É`````c 

•L{9¡;ÇemF)“y£F)iCeƒ8'e*›š—,eG¦IJ«JepfF) 
y©‹ƒ5¦*31e”F)yf;heƒ€F)g;ÏF)

IôŸG
q √òg Ék «©bGh ¿Éc π«¨jEG 
l)3eƒjH¶)¼')’šƒ€F)i©‹.iš©—ƒ€,„G%)œJ%)l1e;J 
Óf;ÏF) +1)3') e£ƒ5%)3 §š;J ›G)¦‹F) ¡G yLy‹F) ›ƒ‚‘* 
l)3e©¹)¢%) eE–{…F)›—*4¦‘F)¢JyL{L)¦HeE¡LzF) 
+{º)¥zIi©‹D)¦Fe*kƒ,)›©ŽL)¢eL}Gh3yšFi© ‘F) 
tL|7 i*{/ „5%)3 §š; 1ej;¶) ¼') +1¦‹F) œÏ0 ¡G 
3e¯
S y;eƒ5Jª.e/É{E+y;eƒ­Ÿe/1¡LyF)3¦H¦IJ 
i”L{…šFž£,)1e”jH)¢%) ¢JyE&¦L "u3)¦·)"›‹.eG¦IJ 
e£š¿µkHeEi”*eƒF)

™«ª÷G ¿É°ùëà°SG âb’ ¬JGQÉ«N 
¢%) yE%e, ¤H%¶ 1e/ #eEz* +)3efº) ŒG ›©ŽL') ›Ge‹, eE 
+y/)J+{Gӝ.e£­ŒC1˜FzFJeCyšF#e.«JepfF)•L{‘F) 
ª.e/¢e—G„6Jy/Jª/{CeIJÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y*ŒG 
µ–3e‘F)k-y/%) ªjF)l)Ò©ŽjF)ªIJ½)¦jF)§š;3eS¯J 
›‹.eG¦IJÓCyI›©pƒ,¡Gi©‹·)k —³¢%)y‹*#e”šF) 
+{º)¥zIŒ©·)¡G+1eƒ6')›¿›©ŽL')l)3e©0
áë°Vh .Ω

´Éaó∏d
a GhAÉL ÊGôªY
Ê
∫ÉÑ°TCTCG 
¥efjH)«JepfF)•L{‘F)e£*g‹FªjF)i”L{…F)l3e-%) 
e”fƒG)JyE%)Ç){;h3yº)h¦šƒ5%e*ÓC3e‹F)¡—FŒ©·) 
¦f;¶y.Jn©/›‹‘Fe*oy/eG¦IJeCyšFª,%e©ƒ5¤H%) 
¡G)ÒmEg‹ƒ7eG¦IJÓ©;eC1¡L3)y.ž£GeG%)i©‹·) 
„53e¸)#ÏG4e…jƒ5)yDJ3e¯
S Jª.e/Ÿe/1i£G 
gfƒ* ÒfE ›—ƒ€* +Je‘šƒ€F) †Žƒ8 „7eƒjG) ¢eC{* 
‡¦ƒ€F)›‹.eG¦IJe£©š;)Jyj;)ªjF)i©;eCyF)i”L{…F) 
„‚©*%¶)œ1e‹jFe*ª£j LœJ%¶)

äÉMÉ°ùe ≥∏N ∫hC’G ±ó¡dG
á«©ªé∏d ÈcCG 
i.es* ¤”L{C ¢%) ›©ŽL') ¢eL}G h3yº) ™31%)J 
¡G 1y; ÊE%e*J «JepfF) ª;eCyF) §š; †Žƒ‚F) ¼') 
ª/{CJ„6Jy/¡G›E™)|6') ¼') ¤‹C1eGÓf;ÏF)
"h¦º)"ªf;¶›‹.eG¦IJÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y*ŒG 
ŒD¦©F eI)y/') Ÿe/1 ›Žjƒ5) iš·e* #e…0%) ¢¦f—,{L 
31e”F) yf; h3yº) œefƒ6%) r{0%) «zF) œJ%¶) “y£F) 
ªf;ÏFÊE%) le/eƒG•š0eGž£”9e G¡GÇ){; 
eCyF) –)Ì0) µ iF¦£ƒ5 )Jy.J ¡LzF) i©‹·)

¬aóg ™bq ƒj ,π«é°ùàdG ¤EG Oƒ©j ΩÉMO
"ìQGƒ÷G" ¢SɪM Ö¡∏jh ™HGôdG
á≤fÉ©e ¤EG GOó› IOƒ©dG øe ΩÉMO øjódG Qƒf ºLÉ¡ŸG øμ“
á©HGôdG ádƒ÷G IGQÉÑe òæeh ΩÉ«°üdG øe ä’ƒL 6 ó©H ΣÉÑ°ûdG
ÉeÉg ΩÉMO ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿Éc óbh .AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG
ΩÉeCGh ¬Ñ©∏e ≈∏Y RƒØdG ≥«≤– ´É£à°SG …òdG »Ø∏°ûdG ≥jôØ∏d
ΩÉeCG á≤HÉ°S äÉÑ°SÉæe 3 ‘ ∂dP øY õéY ¿CG ó©H √Qƒ¡ªL
.᪰UÉ©dG OÉ–Gh πFÉÑ≤dGh ,¥ÉaƒdG

á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe OÉ©à°SG

á∏«μ°ûàdG ¤EG OÉY …òdG ΩÉMód áeÉg ¢ùeC’G IGQÉÑe âfÉc
,IÒNC’G áKÓãdG äGAÉ≤∏dG øY ÜÉZ ¿CG ó©H GOó› á«°SÉ°SC’G
ΩÉMO ¿CG ɪc .iôNCG Iôe πé°ùàd ±GógC’G äOÉY ¬JOƒ©Hh
CÉ£N øe Iôc π¨à°SG ¿CG ó©H »Øjó¡àdG ¬°ùM GOó› âÑKCG
á«cP á≤jô£H É¡æμ°SCGh …hÉéÑdG ≥jôØdG ´ÉaO Qƒfi ‘ ìOÉa
.¿ÉaôH ≈eôe ‘

¢SÉ°ùM âbh ‘ π«é°ùàdG øe øμq “

»YÉaódG πàμàdGh òaÉæŸG ≥∏Z ≈∏Y ájÉéH ájOƒdƒe OɪàYG
¤EG π∏°ùà∏d Iô¨K …CG øY ¿ƒãëÑj á«©ª÷G »ªLÉ¡e π©L
™bƒJ ¿Éc å«M ∫hC’G ±ó¡dG ‘ çóM Ée ƒgh ¿ÉaôH á≤£æe
IôμdG ¿CG "܃ŸG" ™aGóe øX ¿CG ó©H ɪ«°S ’ ,Éë«ë°U ΩÉMO
™«ª÷G ΩÉeCG øe ΩÉMO É¡Ø£îj ¿CG πÑb ¬°SQÉM ¤EG ¬éàJ
.GóL ¢SÉ°ùM âbh ‘h É櫪K Éaóg πé°ùjh

±ó¡dG ºgGógCGh QÉ°üfCÓd ¬LƒJ
q

øe »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ∫ÓN ∞∏°ûdG á«©ªL âæμ“
∞«°†dG ≈∏Y äRÉa ¿CG ó©H äGQÉ°üàf’G áμ°S ¤EG IOƒ©dG
ΩÉMO ™«bƒàH GAÉL OQ ¿hO Úaó¡H ájÉéH ájOƒdƒe
..ó«©°SƒHh 

i©*epL¶)3¦G%¶)¡GÒm—F)+1¦;+)3efº)ly£ƒ6yDJ 
µif<3)Jy*%) ¡LzF)JÓf;ÏFiL¦ ‹º)uJ{F)3){<§š; 
e”C¦G¢eE›©ŽL')¢eL}Gh3yº)¢%)eEiL)yfF)z G4¦‘F) 
iLe£ F)µkIeƒ5ªjF)Ji© ‘F)¤,)3e©0µy©‹*y/¼') 
žƒ5¦º))zI3eLyF)›0)1nFemF)4¦‘F)„7e jDe*

"܃ŸG" øe ÒãμH π°†aCG âfÉc á«©ª÷G 
œÏ0y©‹*y/¼') œ¦f”G¤.¦*ª‘šƒ€F)•L{‘F){£:J 
z G #e”šF) §š; isƒ8)J ¤,{…©ƒ5 kHeEJ „G%) œJ%) #e”F 
¶') 3)J}F)™efƒ6+3eL4ª.e/#ÏG4œJe/n©/iL)yfF) 
œ¦ƒ7¦F)¡G+Je‘šƒ€F)Ÿ{/«JepfF)•L{‘F)eC1›j—,¢%) 
)¦FJe/›©ŽL') œefƒ6%) ¢%) ž<3J¢eC{*„53e¸)i”… G¼') 
¡G ›<¦jF) )zEJ “){9%¶) §š; ž£,¶Je¿ µ ŒL¦ jF) 
¼J%¶)iš/{º)œÏ0yLy.«%e*l%eL»˜F2¢%)¶')•‹F) 
œJ%¶)“y£šFŸe/1›©pƒ,1{p­3¦G%¶)gš” ,¢%) ›fD 
œ1e‹jF) ¡; ems* ž£j”… G ¡G Ç){; ¦f;¶ r{0 ¡L%) 
ÇemF)“y£Fe*y©‹ƒ5¦*ž£b.e‘©F

,ÉfQôM
q ܃ŸG ≈∏Y RƒØdG" :π«¨jEG
"Éfô¶àæj ∫GRÉe ÒÑc πªYh

RƒØdG ôKEG ¬JOÉ©°S π«¨jEG ¿Éjõe ∞∏°ûdG á«©ªL ÜQóe ióHCG
≈∏Y á∏¡°S øμJ ⁄ IGQÉÑŸG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉJ ºZQ ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG
’EG ∂dP ºZQh ,¢ùaÉæŸG ≥jôØ∏d á«YÉaódG á£ÿG π©ØH ¥ÓWE’G
¿RGƒàdG IOÉYEG ¿EGh ºgC’G ≈≤ÑJ á«FÉ¡ædG áé«àædG ¿CG ócCG π«¨jG ¿CG
ø°ù– QɶàfG ‘ ¬«dEG ≈©°ùj ¿Éc Ée RôHCG ƒg QÉjódG πNGO ≥jôØ∏d
.√ÒÑ©J óM ≈∏Y - ÓÑ≤à°ùe AGOC’G

∞∏ÿG ‘ πàμà∏d AÉL ¢ùaÉæŸG"
"IGQÉÑŸG πÑb ∂dP øe Gk ócCÉàe âæch

≥jôØdG É¡H Ö©d »àdG á≤jô£dG ÉfógÉ°T ó≤d" :π«¨jEG ∫Ébh
Ò°ùμJ ádhÉfih ∞∏ÿG ‘ AÉ≤ÑdG ∫ÓN øe ájGóÑdG òæe ¢ùaÉæŸG
•ƒ°ûdG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG π©ØdÉH ¬«a Gƒë‚ Ée ƒgh ÉæJɪég πc
∂∏àH ¿ƒÑ©∏«°S º¡fCG GócCÉàe âæc »æfCG ºμæY »ØNCG ’h .∫hC’G
¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d áÑ°SÉæŸG á«Ø«μdG ÒNC’G ‘ ÉæaôY Éææμdh ºgóYGƒb êQÉN ¿ƒÑ©∏j º¡fC’ …OÉY ôeCG ƒgh á≤jô£dG
."Éæ«dEG áÑ°ùædÉH ºgC’G ƒgh ΣÉÑ°ûdG

"QƒeC’G ¢†©H Éæ°ü≤æJ âfÉc øμdh ,ÉædhÉM ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘"

ájƒb IOGQEG ∂dÉæg âfÉch …ƒb πμ°ûH IGQÉÑŸG Éæ∏NO" :≥Ñ°SC’G »æWƒdG ÖNÉædG ∫Éb ,AÉ≤∏d »æØdG ¬∏«∏– ‘h
ájÉéH ájOƒdƒe ≈eôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ÉædhÉM ó≤a ™«ª÷G ógÉ°T ɪch ,Éæ≤jôa ídÉ°üd QƒeC’G º°ùM πLCG øe ÚÑYÓd
."ˆG AÉ°T ¿EG ÓÑ≤à°ùe ø°ùëàà°S QƒeC’G √ògh ìÉéæH áªé¡dG AÉ¡fEG πLCG øe QƒeC’G ¢†©H Éæ°ü≤æJ âfÉc øμdh

"᪡ŸG Éæ«∏Y π¡q °S ΩÉMO ±óg"

QÉ°üfC’G ¤EG Iô°TÉÑe ∫hC’G ±ó¡dG π«é°ùJ ó©H ΩÉMO ¬LƒJ
Ée ƒgh ±ó¡dG ºgGógCGh á«Hƒæ÷G äÉLQóŸG ‘ GƒfÉc øjòdG
º¡aGóg º°SÉH GÒãc Gƒæ¨J øjòdGh "ìQGƒ÷G" ¢SɪM Ö¡dCG
IóŸG ó©H ɪ«°S ’ ±ó¡dG Gò¡H GÒãc É°†jCG ƒg ìôa …òdG
.π«é°ùJ ÒZ øe É¡«a »≤H »àdG á∏jƒ£dG

,»YÉaódG ܃∏°SC’G ≈∏Y OɪàY’G π°UGƒ«°S …hÉéÑdG ≥jôØdG ¿CG Gó«L º∏©f Éæc" :ÓFÉb ¬ãjóM π«¨jEG π°UGhh
ìÉéæH π∏μJh »eÉeC’G §î∏d ÒÑc ™aO AÉ£YEG ‘ ºgÉ°S Ée ƒgh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e øjÒ«¨àH Éæªb ∂dòdh
."ÊÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG ‘ íéæf Éæ∏©Lh GÒãc ᪡ŸG Éæ«∏Y π¡°S …òdGh ∫hC’G ±ó¡dG AÉ°†eEG ‘ ΩÉMO

RƒØdG ‘ âªgÉ°S ájƒ≤dG ¬JOƒYh ...

ÉæÑ©∏e ≈∏Y õØf ⁄ ÉæfCG ™«ª÷G øY ≈Øîj ’" :á«©ª÷G ™e á«aGÎMG ádƒ£H Ö≤d ∫hCÉH õFÉØdG ÜQóŸG ±É°VCGh
Éæq μ“h »©«Ñ£dG É¡bÉ«°S ‘ äQÉ°S QƒeC’G ¿CG ˆ óª◊Gh ܃ŸG ΩÉeCG ¬jOÉØJ Éæ«∏Y ÉeGõàdEG ¿Éc ƒgh á∏jƒW Ióe òæe
."π°†aCG πμ°ûH áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏d ô°†ëf Éæ∏©é«°Sh IÒNC’G á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG øe ÉfQôM …òdGh IôŸG √òg RƒØdG øe

πμ°ûH ¬àªgÉ°ùeh GOó› π«é°ùàdG á¡μf OÉ©à°SG ¿CG ó©H
¿ƒμ«°S »Ø∏°ûdG ≥jôØdG ¿CG ó«cC’G ¿EÉa ,≥≤ëŸG RƒØdG ‘ ÒÑc
¬bGQhCG ≈∏Y OɪàY’G π«¨jEG π°UGh GPEG ɪ«°S ’ ÓÑ≤à°ùe π°†aCG
¿CG ™«ª÷G ≈æªàj Gò¡dh ,"܃ŸG" ΩÉeCG π©a ɪ∏ãe á«eƒé¡dG
’EG ¿ƒμj ød Gògh áeó≤ŸG ƒëf º¡ØMR ∞∏°ûdG Oƒ°SCG π°UGƒj
.á«HÉéj’G èFÉàædG IÒJh ≈∏Y ®ÉØ◊G ∫ÓN øe
áë°Vh .Ω

"ÉæÑ©∏e ‘ IÒNC’G á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG øe ÉfQôM
q RƒØdG Gòg"

"܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ‘ øμj ⁄ AGOC’Gh §≤a áé«àædÉH Éfõa"

ájÉéH ájOƒdƒe ≈∏Y ÉfRƒa" :∫Éb å«M ,ÓÑ≤à°ùe É¡ë«ë°üJ Öéj »àdG AGƒ°VC’G §«∏°ùJ π«¨jEG ¢ùæj ⁄h
™e ≥≤ëà«°S ôeC’G Gòg ¿CG ó≤àYCG øμdh ,á«æØdG á«MÉædG øe ܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ‘ øμf ⁄ ÉæfC’ §≤a áé«àædÉH ¿Éc
."áaô°ûe áÑJôe ∫ÓàMGh èFÉàæ∏d ájƒdhC’Éa ¿B’G ÉeCG ,âbƒdG Qhôe
áë°Vh .Ω

...IójóL á°SQóÃ ºYóàJ
á«Ø∏°ûdG ájhôμdG áMÉ°ùdG
q

πØW 100 øe ÌcCG øjƒμJ ≈∏Y ±ô°ûj "∞∏°ûdG ∫ÉeBG" áHÉ°ûdG ÖgGƒŸG øjƒμàd …hÉ¡dG »°VÉjôdG …OÉædG
Qób ÈcCG øjƒμJ Éæaóg" :óªfi ôYõd
"∞∏°ûdG ‘ áHÉ°ûdG ÖgGƒŸG øe 
žš‹H ¡sH" J|€º) )z£F i©ƒ©({F) “)yI%¶) œ¦/ y¿ {;}F „©({F) œeDJ 
i©ƒ8eL3i LyGÊj‹,ªjF)J’šƒ€F)i LyGµi*eƒ€F)gI)¦º)¡GÒf—F)ž—F))y©. 
µe£ L¦—,JleDe…F)¥zI#)¦j/)›.%)¡GyLy.#eƒ‚C•š0e FJe/˜FzF4e©jGe* 
r){0') ›.%) ¡GŒ©·)+y;eƒG¼') rejsLJ|€º))zIJi —º)“J{ˆF)›ƒ‚C%) 
"×)#eƒ6¢')Ïf”jƒGK¦jƒº)µÓf;¶
áë°Vh .Ω 

ueÃ')›.%)¡GleHe—G'¶)›EÒC¦jF+3ef.l)1¦£p­eGeD¢)zšF)J3¦ F)yf;+ʃ6 
’šƒ€F)i LyG†ƒ5J¼')›” L¢%)›fD„5ef;1¶J%)i”… Gµe”*eƒ5%)y*«zF)J|€º) 
"„*){—F)"ªƒfjF)ª*{‹F)ªƒ8eL{F)gE{ºe*†fƒ‚Fe*J

…OÉædÉH º¡bÉëàdG ¿ƒÑ≤Jôj πØW 100 ‹GƒM 
ÒfE1y;–esjF)¢J{ˆj Lž£H%) ž£‹GnLy/µJ|€º)§š;¢¦(e”F)yE%)J 
µJϑ9¢$¶)y/¼')žI1y;›ƒ7JªjF)JŸy”F)+{Eµeƒ7¦ƒ0Jœe‘9%¶)¡G 
i©ƒ8eL{F)le9eƒ€ F)’šjÀµ¤FK{0%) e;J{Ctj‘LyD«1e F)¢'eC{0$) –e©ƒ5 
ÓF¦bƒº)gƒs*)ÒfEe;1J|€º))zI§”š,œe/µ)zIJi/efƒF)›mGK{0%¶) 
3¦ F)yf;+ʃ6ª IJy¿{;}F¤©š; 

+yLy.iƒ53yG3¦£:µ›mjLŸeI«J{EJ|€G’šƒ€F)i Ly­){0&¦G•š…H) 
ª…‹L¢%) ¤H%eƒ6¡G«zF){G%¶)¦IJiL¶¦F)µiLJ{—F)gI)¦º)¡L¦—j*iƒ7e0 
yDJK{0%¶)–{‘F)„53)y­–esjFÏF‰¸)ž£‘‹ƒL»¡LzF)Óf;ÏFK{0%)eƒ7{C 
iLJ{—F)i/eƒF)µӚ;e‘F)›E¡G)ÒfEeHeƒsjƒ5)u¦…F)J|€º))zI§D¶ 
i LyGK¦jƒG§š;

∞∏°ûdG áæjóe ∫ÉØWCG QɶfCG âØd ´hô°ûŸG 
gI)¦º) ¡L¦—jF «Je£F) ªƒ8eL{F) «1e F)" J|€G –Ï9') ¡; ¢Ï;'¶) 3e-$)J 
#){.'¶ )J#e. «zF) ’šƒ€F) i LyG œe‘9%) ¡G yLy‹F) ¥efjH) "’šƒ€F) œeG$) i*eƒ€F) 
ª I¤f(eH+y;eƒ­y¿{;}F¤ƒ5%){L«zF)«1e F))z£*–esjF¶)›.%)¡Gh3epjF)

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2613

ÜÉ```©°üdG πdq P QÉ```°üàf’G ≈∏Y É```¡eõYh É``¡JGQó≤H â```æeBG á```«©ª÷G
Ió≤©∏d óM ™°Vh ‘ ∞∏°ûdG á«©ªL âë‚
IÒN’G çÓãdG ä’ƒ÷G ‘ É¡à≤M’ »àdG
Úà£≤f iƒ°S ó°ü– ⁄ å«M ,É¡fGó«e ≈∏Y
≥«Øà°ùJ ¿CG πÑb ,áæμ‡ á©°ùJ ÚH øe
…òdG ájÉéH ájOƒdƒe É¡Ø«°V ≈∏Y Ö∏¨àJh
á∏MôŸG ‘ OQÉÑdG ¥ô©dG ∞∏°û∏d ∫É°SCG
....¤hC’G 

§š; ¥1ej;)J eCyF) µ y©·) ¥}E{j*  
i©ƒvƒ6+¦D¡—Fi‹L|F)iƒEe‹º)lep£F) 
Ò©ƒ,¢¦ ƒsLž£jš‹.eI|7e ;+Ê0J’šƒ€F) 
«zF)|jF)wCµ)¦‹”L¢%) ¢J1#eEz*#e”šF) 
i‘—F) t©.Ì* Ÿe/1 ¡LyF) 3¦H #e”C{F tƒ5 
i‘©ˆHi©(e m*4¦‘F)JiLe£ F)µž£¸eƒF

á«©ªé∏d á©jô°S ájGóH
á∏ª÷ÉH äÉØdÉflh
É¡æe óØà°ùJ ⁄

ó«©°SƒHh ócDƒj »◊É°U
AGƒ°VC’G ∞£îj

óÑY ÜÉ°ûdG ¢SQÉ◊G iôNCG Iôe ócCG
ÒÑc Qɪãà°SG ¬fCG »◊É°U QOÉ≤dG
,∞∏°ûdG á«©ªL á°SQóŸ áÑ°ùædÉH
√ÉÑàfÓd âaÓdG ≥dCÉàdG ∫ÓN øe
Gòg ¬eó≤j …òdG ÒÑμdG iƒà°ùŸGh
»°ùæj ¿CG ‘ í‚ å«M ,º°SƒŸG
™e IQɪY ∞«°V ≥dCÉJ QÉ°üfC’G
Ògɪ÷G ¿CɪWh ,º°SƒŸG ájGóH
≈eôe ≈∏Y ±ƒN ’ ¬fCG á«Ø∏°ûdG
ájÉYôdG ¿ÉÑ°ûdG »≤d Ée GPEG ≥jôØdG
¬∏ãe á°UôØdG ¬d âëæeh áeRÓdG
…òdG ó«©°SƒHh ¢ThóM ,»Môa πãe
‘h GÒÑc iƒà°ùe Ωó≤j ôNB’G ƒg
q EG πNój Iôe πc
,¬Jɪ°üH ΣÎjh ’
êÈdG ΩÉeCG É«WÉ«àMG Ö©d ¬fCG π«dóH
™bq h ܃ŸG ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCGh πé°Sh
.ÊÉãdG ±ó¡dG

¢SQÉM ´hô°ûe »◊É°U
ÒãμdÉH ó©j ÒÑc

»◊É°U ¢SQÉ◊G øY åjó◊ÉHh
¬d ¿Éc …òdG ËôμàdG ¿CG ÚÑàj
IOÉ¡°T ’EG ƒg Ée QÉ°üf’G áæ÷ øe
äGQób ≈∏Y IhÉØ∏°ûdG øe ±GÎYGh
¿CG º∏©f ÉŸ á°UÉN ,ÜÉ°ûdG º¡°SQÉM
,ÉeÉY 20 ø°S ó©H RhÉéàj ⁄ »◊É°U
ä’ƒL ™Ñ°S ‘ ¬cÉÑ°T ≥∏àJ ⁄h
∂«gÉf ,±GógCG áKÓK iƒ°S á∏eÉc
Ú©ÑààŸG ¿EÉa Gòd ,√RhôHh ¬≤dCÉJ øY
´hô°ûe »◊É°U ¿hÈà©j OÉ≤ædGh
áMÉ°ùdG ºYó«°S ÒÑc ¢SQÉM
ÒN ¿ƒμjh ájôFGõ÷G á«°VÉjôdG
á«©ªL á°SQóe ‘ ∞∏°S Òÿ ∞∏N
øe ójó©dG âÑ‚CG »àdG ∞∏°ûdG
¥OÉ°U º¡æ«H øe ,øjRQÉÑdG ¢SGô◊G
,»©°ùe ,»LÉë∏H ¿É°ùM ,»Hô©dG
áªFÉ≤dGh …hÉéM ,⁄ÉZ ,äÉjƒe
.á∏jƒW

¿Éc ƒMhQ ó«°S QhO
¬≤dCÉJ ‘ GRQÉH

»◊É°U øY åjó◊G øμÁ ’
¢SGô◊G ÜQóe ¤EG IQÉ°TE’G ¿hO
Éæd ìô°U …òdG ƒMhQ ó«°S ¿É°ùM
»◊É°U ¿CG á«°VÉŸG áØFÉ°üdG ‘
øe ∂∏Áh ÒÑc πÑ≤à°ùà ó©j
∞«°V ¢ùaÉæj ¬∏©éj Ée äÉfÉμeE’G
≥dCÉàdG ≈∏Y ádƒ£ÑdG ¢SGôM »bÉHh
ƒMhQ ó«°S åjóM ¿Éch ,ΩÉ©dG Gòg
»◊É°U ¬e qó≤j Ée ¤EG ô¶ædÉH É«≤£æe
≈°ùæf ’ ɪc ,IÒNC’G áfhB’G ‘
ÉgÉ≤∏j »àdG IófÉ°ùŸGh ºYódG É°†jCG
á«Ø∏°ûdG Ògɪ÷G øe ¢SQÉ◊G
∫hCG ‘ ¬JófÉ°Sh ¬©e âØbh »àdG
πeCG AÉ≤d ‘ É«°SÉ°SCG ¬d »ª°SQ Qƒ¡X
øe á©HGôdG ádƒ÷G ‘ AÉ©HQC’G
.ádƒ£ÑdG

áKÓK ¬«ÑY’ íæe π«¨jEG
áMGQ ΩÉjCG

¬«ÑY’ ¿Éjõe π«¨jEG ÜQóŸG íæe
AÉ≤d ájÉ¡f Ö≤Y áMGQ ΩÉjCG áKÓK
¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ,"܃ŸG" ΩÉeCG ¢ùeCG
ƒL ¤EG AÉ©HQC’G AÉ°ùe IOƒ©dG
Ò°†ëàdG ‘ ¥Ó£f’Gh äÉÑjQóàdG
Oƒ≤à°S »àdG 12 `dG ádƒ÷G AÉ≤∏d
áÑ«Ñ°T á¡LGƒŸ QÉ°ûH ¤EG ≥jôØdG
∞∏°ûdG ¿CG º∏©dG ™e ,IQhÉ°ùdG
áMGô∏d ádƒ£ÑdG ¥ôa »bÉÑc øcΰS
IOƒ©dG AÉ≤d ÖÑ°ùH ´ƒÑ°SC’G Gòg
…òdG »æWƒdG ÖîàæŸÉH ¢UÉÿG
IOƒ©dG AÉ≤∏d ¬JGOGó©à°SG …ôé«°S
Ȫaƒf 19 Ωƒj ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG
.…QÉ÷G 

µ +ÒfE le*¦‹ƒ7 eHy.J e H%) {—H%) ¶" #e”šF) 
eCyF)µ "h¦º)"ªf;¶}E{³ŒGœJ%¶)‡¦ƒ€F) 
z0%)J4¦‘F)§š;eH3)|7')¡—FzCe º)›Ež£”š<J 
Œ…”H»J+|8e/kHeE’Ly£jF)µi©”fƒ5%¶) 
µ e sÃJ †Žƒ‚F) e šƒ7)J e H%) ›©Fy* ›G%¶) 
ifƒ5e ºe*J ÒfE Çe- ‡¦ƒ6 Éy”, ¡G iLe£ F) 
3eƒH%¶)Œ©·4¦‘F))zI«yI%¶ iƒ7{‘F)S›Žjƒ5%) 
u){C%¶)›ƒ7)¦j,¢%)›G%eHJe fHe.¼'))¦‘DJ¡LzF)
"Ïf”jƒG

IOGQEÉH AÉL RƒØdG " :ÒÑc
GÒNCG ÉfQô–h ÚÑYÓdG
"§¨°†dG øe 
Óº i©‹pšF ª ”jF) {Lyº) Ê; ¤fHe. ¡G 
•L{‘F) ¤””/ «zF) 3eƒjH¶e* ¤j/{C ¡; ÒfE
"#e”šF)g”;œeDJiLep*iL1¦F¦Gheƒ/§š; 
Œ¯ •L{C ŸeG%) Ï£ƒ5 ¡—L » «{ˆH µ 4¦‘F) 
¢%) y”j;%)JzCe º)›GeE•š<JeCyF)µi©šE 
¡G+|8e/kHeE4¦‘F)4){/')µÓf;ÏF)+1)3') 
¡G ž£F kGyD ªjF) le©š‹jšF ž£”©f…, œÏ0 
Œ©.«{ˆHµ™3yLeEª ‘F)žDe…F)“{9 
iƒ7e0•L{‘F)§š;)ÒfE¢eE†Žƒ‚F)¢%)3eƒH%¶) 
+{º)¥zI¡—Fe f‹šG§š;l)΋jF)½)¦,y‹* 
¢%) § ³%)J )Ò0%) eH3{± e H%e* œ¦”F) ª  —È
"›ƒ‚C%)›f”jƒº)¢¦—L
¢S.º«gGôHEG 

›.%)¡G)|F)Ji*3esšF){…ƒ‚G¤ƒ‘Hy.JJ 
#ªƒ€F)„‘HJ„Ce º)eC1i;};4J+{—F)z0%) 
i.3y*¦FJª.e/ªš;É{E¤š©G4§š;•f… L 
»¤H%)tƒ8)J›—ƒ€*)y*Ò0%¶))zI¢%)eºe9›D%) 
¤G¦Lµ¡—L 

#e”šF) Œ*e, ¡G ›E ›‹. eG )zIJ 3)J}F) e£ G 
i”… G•šŽFgƒH%¶)ª(e mF)y.J›©ŽL')¢%)¡”©jL 
iƒ6¦9 ¡* 3J1 e I ›‘ŽH ¶ eE ¢)y©º) †ƒ5J 
„6J)4 +y;eƒG ¶Je/ ¢)zšF) y©‹ƒ5¦* ›LyfF)J 
ӝ.e£šFl){—F)Éy”,JÇe©šGJ

¬JGÒ«¨J ‘ GÒãc ≥ah π«¨jEG
»Môah ¢ThóM ∫ƒNOh
AÉ≤∏dG Ö∏b

áØ«©°V âfÉc Ö©∏dG áYÉæ°U
Éë°VGh ¿Éc Oƒ©°ùe ÜÉ«Zh 

¢eL}G›©ŽL')•*eƒF)ª 9¦F)h3yº)•CJyDJ 
iL)y* ŒG e£-y/%) ªjF) i©—©j—jF) l)Ò©ŽjF) µ 
r4J
S 3e¯ y;eƒ5 r{0%) e ©/ ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
t G eE ¤He—G h¦L%) ª/{C heƒ€F) ž.e£ºe* 
ÎE%) iL¦©/ •L{‘F) Ÿ¦pI ¡G § ©F) i£·) 
É{Eª.e/ªš;¢e—G#eL{E4„6Jy/™)|6'e* 
g;ÏFiƒ7{‘F)t ÈJ¢)y©º)†ƒ5JҎL¢%
) ›fD
S 
¤*3yGi”-¡ƒ/y ;¢eE«zF)y©‹ƒ5¦*heƒ€F) 
µ¤”L{‘FÇemF)“y£F)›©pƒj*¤jf<3ž.{,J 
#e”šF)¡G+Ò0%¶)•(eD1„¹)

äÉHƒ©°U ÉfóLh " :ÉfÉf
∫hC’G •ƒ°ûdG ‘
"ÊÉãdG ‘ ÉfQô–h 
¡; "eHeHJ3)y*"ª © fF)¡È%¶)Ò£ˆF)Ê;
S 
›0)1 ӝ- 4¦‘F ¤”L{C •©”sj* +Òf—F) ¤j/{C 
iLe£Hg”;g;ÏF)œeDJ›L¦9Ÿe©ƒ7y‹*3eLyF)

É«dÉY GOhOôe Ω qó≤j ÊÉ«∏e

âeÉb áëLÉf á≤Ø°U Èà©jh º°SƒŸG Gòg É«dÉY GOhOôe ÊÉ«∏e Ëôc ÜΨŸG Ω qó≤j
¿CG ‘ ÊÉ«∏e í‚ å«M ,ÚHΨŸG ÚÑYÓdG ™e ÉgóbÉ©J òæe ∞∏°ûdG IQGOEG É¡H
ÚeCG óªfi ¿ƒfO IQƒ°U ‘ É°ùfôa øe º¡àÑ∏L øjòdG ÚÑYÓdG IQGOE’G »°ùæj
ΩÉMO É¡H Oóg »àdG ¤hC’G á£≤∏dG ¿CG IQÉ°TE’G ™e ."QGOÉc" »JƒÑ«÷G ‹hódGh
.ÊÉ«∏e øe á≤«bO IôjôªàH âfÉc ¿ÉaôH ≈eôe 

¡È%¶)–)J{F)§š;g‹šFe*3e¯#e‘jE)›:µ 
K¦jƒG ¢'eC eCyF) ¡G ¤©,%e, +{—F) 3eˆjH)J 
«zF)ª ‘F)žDe…F)le/¦9•CJ¡—L»g;ÏF) 
œJ%¶) ‡¦ƒ€F) iLe£H y‹* +|6efG ¥Ò©Žj* ›p;
"+Je‘šƒ€F)" †ƒ5J ¢¦—L e.'¶) ›‹. eG )zIJ 
)z£Cisƒ8)JkHeE•L{‘F)µ1¦‹ƒGiHe—G¢%e* 
ŸÏjƒ5¶’š¹)¼') 1¦‹L¤H%) ¤ ;“J{‹GÒ0%¶) 
eC1µl){Ž-tjCiFJe¿Je£*Ÿy”jF)J+{—F) 
3e¯¶e£©š;3y”L»i£º)¥zI¡—FӃCe º) 
leDJ%¶)„‚‹*µ)y*«zF)iƒ6¦9¡*§j/¶J 
ª‘j—L Ÿ%) Ÿ¦p£F) }L}‹, ¼') Ÿy”jL ›I e£(e, 
„6J)4JÇe©šGgHe.¼')ª;eCyF)g‹šFe*

Ó«∏b ¿Éc »eƒé¡dG ºYódG
AÉ≤∏dG á∏«W ÜQÉM ΩÉMOh 
›*Ÿ¦p£šFl){E›ƒ7¦L¡—L»3e¯¢%)e­J 
iƒ6¦9¡*¡GeI{ˆj L¢eEªjF)+y;eƒº)§j/ 
Ÿ¦p£F)§š;ªfšƒ5„5e—‹H)¤F¢eEeG)zIJkSšD 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)µŸe/1§š;l)1)yG'¶)kšDn©/

CÉ£N ¿hO Ö©d "ÉfÉf"

ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ‘ ¬H ¢SCÉH ’ iƒà°ùe "ÉfÉf ƒ«aÉf hQGóH" »æ«æÑdG ‹hódG Ωób
.òaÉæŸG πeÉc ≥∏Zh ,øÁC’G ¥GhôdG ≈∏Y ¬d ƒ∏ëj ɪc ∫ÉLh ∫É°U å«M ,"܃ŸG"
≈eôe ≈∏Y §¨°†dG IOÉjRh Ωƒé¡dG IófÉ°ùe ÖYÓdG ∫hÉM ó≤a Gòg øY Ó°†a
QÉ°üfC’G ™e áMôØdG º°ùà≤j ìGQh AÉ≤∏dG áé«àæH ó«©°S qóL "ÉfÉf" êôN ɪc ,¿ÉaôH
.≥jôØ∏d º¡ªYOh º¡JófÉ°ùe ≈∏Y ºgôμ°ûjh

ΩÉ¡Øà°SG •É≤f IóY ∑ôJ QÉŒ iƒà°ùe

,¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ‘ QÉŒ óYÉ°S »eƒé¡dG §°SƒdG ÖY’ ¬eób …òdG iƒà°ùŸG ΣôJ
äÉØdÉîŸG ™««°†J ≈∏Y Oƒ©àe ÒZ ÖYÓdÉa ,QÉ°üfC’G iód ΩÉ¡Øà°SG •É≤f IóY
´ÉaO ‘ äGô¨K íàa ≈∏Y ɪFGO åëÑjh ∞bƒàj ’ ¬fEÉa Gòg øY Ó°†a ,áàHÉãdG
⁄ …òdG »eƒé¡dG ≥°ûdG ‘ á°UÉN ™«ª÷G ÒM
q ,¢ùeCG ∫hCG √Gƒà°ùe øμd ,¢ùaÉæŸG
»àdG á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG ±ÓN ≈∏Y ,≈eôŸG ƒëf ójó°ùàdG IôŸ ’h QÉŒ ¬«a ∫hÉëj
.á«NhQÉ°üdG ¬JGójó°ùàH Iôe πc ‘ Ú°ùaÉæŸG ≈eôe Oó¡j ÖYÓdG É¡«a ¿Éc

..øμdh ¬«∏Y Éà ΩÉb »LÉM »∏Y

ájOƒdƒe ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa AÉ≤d ‘ ¬«∏Y Ée »LÉM »∏Y Ëôc Ωô°†îŸG ºLÉ¡ŸG Ωób
∫ÓN øe "܃ŸG" ≈eôe ≈∏Y §¨°†dG áØYÉ°†e ¥ô£dG ≈à°ûH ∫hÉM å«M ,ájÉéH
ß◊G ¿CG hóÑj øμd ,¬FÓeõd É¡eób »àdG äÉ©jRƒàdG hCG ¬∏°üJ âfÉc »àdG äGôμdG
GóH …òdG õ«cÎdG ¢ü≤fh á«dÉ©ØdG ÜÉ«Z ∫ÓN øe »LÉM »∏Y ÖfÉL ¤EG øμj ⁄
.≈eôŸG ΩÉeCG ¬«∏Y

ΩÉMO ºYOh
q øjRGƒŸG Ö∏b »Môa ∫ƒNO

¬dƒNóH "܃ŸG" ´ÉaO áYõYR ‘ ¢ThóM AÉjôcR ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG áYô°S âªgÉ°S
AÉ≤∏dG ‘ ¬Jɪ°üH ΣÎj ¿CG äÉÑ°SÉæe IóY ‘ ÖYÓdG OÉc πH ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘
܃jCG »Môa ¬∏«eR ∫ƒNód ¿Éc ɪc ,≈eôŸG ƒëf ¬JGójó°ùJh ¬JÓZƒJ ∫ÓN øe
Qƒæd ≥ÑW ≈∏Y Iôc Ωób ¬fCG º∏©f ÉŸ á°UÉN ,Ωƒé¡dG ádBG ∂jô– ≈∏Y »HÉéjEG ôKCG
óM ™°Vhh ádƒ£ÑdG ‘ ™HGôdG ¬aóg ™«bƒJ ‘ ÒNC’G Gòg É¡H í‚ ΩÉMO øjódG
.∞jó¡àdG øY πjƒ£dG ¬eÉ«°üd

πeÉ©Jh ¬Wƒ£N ø°üM ´ÉaódG
á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG ™e AÉcòH 
¤H¦E
S «zF) i©‹·) eC1 †0 §š; )y* yDJ 
µ ¤fHe. ¼') «3)z¹ y(e”F) «J)4 ª;e*{F) 
ÓD)J{F) §š; "eHeH" ª © fF) ŒG J4)4J 3¦sº) 
›—ƒ€* g‹F ¤H%) ½)¦jF) §š; ¡È%¶)J |L%¶) 
|7e ;Œ ÈJeCyF)¡ƒsL’©E“{;Jy©. 
#eEz* eCyF) ›Ge‹, ›* ¤©…v, ¡G "h¦º)" 
¢eEªjF)i‹L|F)iƒEe‹º)lep£F)ŒGiƒ7e0 
›©Fy* Ç){; 31e”F) yf; œefƒ6%) e£©š; yj‹L 
¢eE iƒEe‹º) iLJepfF) lep£F) ›E µ ¤H%) 
iƒ0¡;›”L¶eGe L%)3Je‹L|51¦‹LeCyF) 
¡;eCyF)i”… Gµ’šƒ€šF|7e ;i‹fƒ5¼') 
iCem—*1¦.¦F)Jip£F)k©jƒ€,¢¦FJesL§G{º) 
3)J}F)l¶Jesº«yƒjF)µ

§°SƒdG ≈∏Y äô£«°S á«©ª÷G
¢ThGRh ÊÉ«∏e ™e 
ŸeG%)e‹© GJe ©ƒ/¢eEeCyF)†0¢%)e­J 
§š;•f… L¤,)2#ªƒ€F)¢'eCiL1¦F¦º)ª.e£G 
¡Gϗƒ€G¢eE«zF)¢)y©º)†ƒ5J†0|7e ; 
†ƒ5¦F)i”… Ge”š<%) ¡LzšF)É{EÇe©šGJ„6J)4 
3Je L yD ªjF) zCe º) ›GeE )yS ƒ5J y©. ›—ƒ€*

äÉaô°üJh CÉ£N ¿hO Ö©d …hGR
IÒfi ¢†©ÑdG

¬JGAÉ≤d ø°ùMCG øe IGQÉÑe Òª°S …hGR óFÉ≤dG Ω qób
¬YÉaO ¬Lƒj ∞«c ±ôY å«M ,º°SƒŸG Gòg
∞«c ,ÚªK QÉ°üàf’ ¬≤jôa Oƒ≤jh ¬Jƒb ¢VôØjh
É¡≤jôW øY AÉL …òdG ∫hC’G ±ó¡dG Iôch ’
¿Gó«ŸG §°Sh øe IôμdG Qôe øe ƒg ΩÉMO ±óg
ΩÉMód ÒNC’G Gòg ÉgQôÁ ¿CG πÑb »Môa á«MÉf
á«∏c ¬æY âHÉZ …hGR ¿EÉa Gòg øY Ó°†a ,πé°ù«d
»àdG á£≤ædG øμd ,"܃ŸG" IGQÉÑe ‘ äÉLÉéàM’G
QÉ°üfC’G √ÉÑ°TCG äÉaô°üJ »g π©ØdÉH Ò– ≈≤ÑJ
.ÖÑ°S ¿hO AÉ≤∏dG äɶ◊ øe á¶◊ ‘ √ƒªà°T øjòdG

ô°ùjC’G ¥GhôdG ó«°S ¬fCG ójóL øe ócDƒj hRGR

¬àbÉ«d πeÉc ≈∏Y ɶaÉfi ∫Gõj Ée ÖYÓdG ¿CG ’EG ø°ùdG ‘ Òª°S hRGR Ωó≤J ºZQ
RôH å«M ,∞∏°ûdG á«©ªL ‘ ô°ùjC’G ¥GhôdG ó«°S ¬fCG iôNC’ ádƒL øe ócDƒjh
á°ùaÉæŸG ºZQ ≥jôØdG ‘ É«°SÉ°SCG ¬àfÉμe ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ í‚h âa’ πμ°ûH
¢SÉ«dEG »°ùfôØdG "»°ùfÉf" …OÉæd ≥HÉ°ùdG ‹hódG ™aGóŸG øe ÉgÉ≤∏j »àdG Iójó°ûdG
.QÉ°Tô°T 

’šƒ€F) ¢%) yà #e”šF) leL{pº +1¦‹Fe*J 
iƒ7{C œJ%) e£F ks©,%)J +¦”* +)3efº) kš01 
y;eƒ5 •L{9 ¡; i©HemF) i”©DyF) µ ’Ly£jšF 
›‹.eGiƒ7{‘F)›Žjƒ,»i©‹·)¡—F3e¯  

1 µ iƒEe‹G ip£* 1{, "h¦º)" |7e ; 
µ }©º)J +Je‘šƒ€šF 13efF) –{‹F) e£* kFeƒ5%) 
´%e*¢e©ƒ šFe9¦ƒ6¢eE¤H%) ¦I¼J%¶)iš/{º) 
1e‘jƒ5)•L{‘F)¢%) K{Heºiƒ7e0iš—F)§ ‹G 
»¡—FJŸ†01Jy/§š;le‘FeÀoÏ-¡G 
i©‹·)¶J3e¯¶e£ Gy©‘jƒL

ÊÉ«∏e ™e GÒÑc ɪgÉØJ GóHCG …QGòÿ

q …hGR ¿Éc GPEG
¿EÉa ,´ÉaódG
‘ ¬FÓeR ¬«LƒJh äÉMÉ°ùŸG ≥∏¨H ó«L πμ°ûH πØμJ
äGôjôªàdGh äÉ°ùª∏dG ¿CG ’EG ,AÉ≤∏dG ‘ Ó«∏b √Qƒ¡X ¿Éc ¿EGh …QGòÿ ∫OÉY QƒëŸG ‘ ¬∏«eR
,ÚÑYÓdG ÚH GÒÑc ɪgÉØJ ¿CG ócDƒj ÊÉ«∏e Ëôc ¿Gó«ŸG §°Sh ÖYÓd É¡eó≤j ¿Éc »àdG
¤EG IôμdG ¬Lƒj
q ∞°ù∏ØJ hCG ÒμØJ …CG ¿hOh …QGòÿ ¿CG äGôe IóY ‘ ÉfógÉ°T ÉæfCG áLQód
.ÚÑYÓdG ÚH ÒÑμdG ºgÉØàdG ¢ùμ©J IQƒ°U ‘ ,ÊÉ«∏e

´ÉaódÉH ∞àμj ⁄ ¢ThGR

™Lΰùªc ¬Ñ°üæÃh ´ÉaódÉH ¬FÉØàcG ¢ThGR ≈∏Y É¡«a Ö«YCG »àdG á≤HÉ°ùdG äGôŸG ¢ùμY
Gògh ,ΩÉeC’G ¤EG Ωó≤àdGh ΣôëàdG ájôM ¬ëæe ¿Éjõe π«¨jEG ÜQóŸG IôŸG √òg ¿EÉa ,äGôμ∏d
IQƒ°U ‘ ."܃ŸG" ΩÉeCG ,¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ‘ ¢ThGR øe π°†aCGh ø°ùMCG iƒà°ùe ógÉ°ûf Éæ∏©L Ée
øe "´hQódG ΩCG" áæjóe øHG OÉc ɪc ,Ió«L IGQÉÑŸ ¬Áó≤Jh ÖYÓdG Qô–
q ≥ëH ¢ùμ©J
ºFÉ≤dG ≈∏Y øe ¿ÉaôH Égó©HCG ¢ThGR á«°SCGQh ΩÉMO øe Iôjô“ ó©H AÉ≤∏dG ‘ ¬Jɪ°üH ΣôJ
.øÁC’G

áÑFÉZ á«dÉ©ØdG øμdh Iô°VÉM á°TƒW Íd á«eƒé¡dG áYõædG

¥ô£dG ≈à°ûH ∫hÉM å«M ,¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ‘ ¬H ¢SCÉH ’ iƒà°ùe á°TƒW øH ôª©e Ω qób
óæ°ùdG Ëó≤J ¬àdhÉfih ¬e qó≤J ∫ÓN øe ,Oƒ©°ùe óªfi ÜÉ©dC’G ™fÉ°U ÜÉ«Z ¢†jƒ©J
¬dƒ°üM ∫ÓN øe Iô°VÉM âfÉc á°TƒW Íd á«eƒé¡dG áYõædG ¿CG ºZQh ,Ωƒé¡∏d ΩRÓdG
π«dóH ,¬æY âHÉZ á«dÉ©ØdG ¿CG ’EG ,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ Ω 18 á≤£æe OhóM ≈∏Y ÚàØdÉfl ≈∏Y
q
¤EG ɪ¡àªLôJ ‘ π°ûa ¬æμd …hGR øe iôNCGh QÉŒ øe IóMGh ,≥ª©dG ‘ ÚJôjô“ ¬«≤∏J
.±GógCG

á«©bGh ÌcCG âfÉch ájƒb ∞∏°ûdÉa ÊGôªY GQòY

äAÉL »àdG äÉëjô°üàdG øY ºgÉ°VQ ΩóY øY ∞∏°ûdG á«©ªL QÉ°üfCG øe OóY ÈY
q
…òdG ,ÊGôªY QOÉ≤dG óÑY ájÉéH ájOƒdƒŸ ‹É◊Gh ≥HÉ°ùdG ≥jôØdG ÜQóe ¿É°ùd ≈∏Y
áé«àæH IOƒ©dG ¬©°SƒH ¿Éc ¬≤jôa ¿EG AÉ≤∏dG ájÉ¡f Ö≤Y á«Øë°üdG ¬JÉëjô°üJ ‘ ∫Éb
¿hOôj á«©ª÷G QÉ°üfCG øe GOóY π©L Ée Gògh ,IôμdG ≈∏Y √ƒÑY’ ßaÉM ƒd á«HÉéjEG
øjòdG ¬«ÑY’ øe á«©bGh ÌcCGh ájƒb âfÉc ∞∏°ûdG ¿EG ∫ƒ≤dÉH ≥HÉ°ùdG º¡HQóe ≈∏Y
᪰ûàfi âfÉc á«eƒé¡dG º¡J’hÉfi ≈àMh ´ÉaódG ‘ AÉ≤∏dG äGÎa á∏«W Ghõcô“
∞«ØîJ πLCG øe â∏≤æJ ɉEGh RƒØdG πLCG øe â∏≤æJ "܃ŸG" ¿CG ’EG É©£b Ò°ûJ ’h
.QGô°VC’G

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﺗﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬

äAÉ``L á```MGô``dG Iô```àa
»```fɪ«∏°Sh É¡à```bh »```a
¢ü`FÉ≤ædG á`÷É©Ÿ É¡∏¨``à°ù«°S 

ªjF) i93e‘F) l¶¦·) µ e£©š; ’DJ ªjF) 
q(ej F)¡Gišƒšƒ5•©”±µe©ƒ©(3effƒ5kHeE 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 3¦G%) †fƒ8 +1e;')J i©-3e—F) 
›: µ iG1e”F) l)#e”šF) µ e£©š; yj‹L ªjF) 
Ò<1J1{º)gfƒ*e£*Ÿe©”F)Ÿ}j‹LªjF)l)Ò©ŽjF) 
+1e‹jƒ5))zEJ|7e ‹F)„‚‹*¤jGyD«zF)Œ ”º) 
1e©.iGeƒ5%) w©ƒ6¡*+3¦ƒ7µÓ*eƒº)„‚‹* 
31e”F) yf; 2e‘ jƒ5¶ iCeƒ8') ¦f; {¸J ÓG%) 
µe‹, 3eˆjH) µ ¤©š; i…šƒº) i*¦”‹šF «}L{/ 
i*eƒ7'¶) ¡G e©šE ŸÏƒ5') ªš; kL$) |L%¶) ue ·) 
iF¦·)  #e”F µ ifD{F) K¦jƒG §š; eIe”š, ªjF)
lJ%)20g‹š­«)1Ӄ/|HŸeG%)iƒGe¹)

AÉæãà°S’G ¿ƒ©æ°üj »LÎdG ∫ÉeBG 
ÆeŽjƒG ª.{, œeG$) Œ ƒL  {*eE%¶) “Ï0 
#e mjƒ5¶)„5ef;«1)1ªÅeŽjƒº)ª ”jF)+1e©”* 
i©*epL'¶)q(ej F)¡GišƒšƒF¤”©”sj*žƒ5¦º))zI 
gfƒ* iš©—ƒ€jF) e£ G Çe‹, ªjF) le*e©ŽF) ž<3 
Êj‹G 1y; §š; Çe©šƒ5 {*eE%¶) h3yG 1ej;) 
¦fƒ5%¶)žI4¦Cy‹*JœeG$¶)iš©—ƒ€,|7e ;¡G 
oÏmF)‡e” Fe*)J1e;iLJeƒ€F)1e±)ŸeG%)Ÿ| º) 
¡Gž£(){ˆHŸeG%)ž£(e”Fµ¢)y/ªƒ5g‹šG¡G 
ž£”F%e,iGeƒ5%)«3JyD#ÏG4›ƒ7)¦©FiLyº)ªfºJ%) 
3eˆjH)µ+Ê0Je ƒ5žI¦D¦‘Lž£©ƒCe G¢%)ž<3 
•L{‘F))zI“{9¡GiG1e”F)l¶¦·)µy©E%ejF) 
i‹*ejº)JŒ©pƒ€jF)›GeE•sjƒL«zF)
π«∏N ,´ 

„G%) i©ƒG%) ÆeŽjƒG ª.{, iš©—ƒ€, l1e; 
1e‘jƒ5) i/)3 Ÿ¦L y‹* lefL3yjF)J ›‹F) ¦. ¼') 
iLe£Hg”;Çe©šƒ5y/%) y©ƒ5h3yº)œefƒ6%) ¤ G 
ªfºJ%) ŸeG%) iF¦…fF) ¡G 11 BF) iF¦·) +)3efG 
i·e‹G§š;i©ÅeŽjƒº)iš©—ƒ€jF)›‹jƒ5JiLyº) 
i©fšƒF)q(ej F)išƒšƒF)y/Œƒ8J“y£*„(e” F) 
q(ej F) ¡G išƒšƒ5 •©”sj* +yLy. is‘ƒ7 tjCJ 
eG™3)yj*e£Ftƒ,išf”º)l)#e”šF)µi©*epL'¶) 
i£º)i*¦‹ƒ7ž<3Ò0%¶)’ƒF)+31eŽGJe£,eC 
›fDeG}E{º)g/eƒ7Jª.ÌF)Ó*–3e‘F)¢%)e­ 
išGeE‡e”HÇe-¼')Œƒ,)Ò0%¶)

…ôŒ ób á∏«μ°ûàdG
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ájOh IGQÉÑe 
œÏ0ª.ÌF)iš©—ƒ€,«{¯¢%) ›jsº)¡GJ 
¦fƒ5%¶) )zI iLe£H iL1J +)3efG i/){F) +ÌC 
e£©C ›‹©ƒ5 iƒCe º) #)¦.%) µ Óf;ÏF) #e”*'¶ 
µe£©š;’DJªjF)„(e” F)i·e‹G§š;h3yº) 
+1e;')Jiš©—ƒ€jF)§š;e£©C“|6%) ªjF)leL3efº) 
ªjF) išf”º) l)#e”šF Mefƒ±
S •L{‘F) 3¦G%) †fƒ8 
i©š‹‘F)iDυH¶)•©”sjFe£©š;¡I){L

¢üFÉ≤ædG á÷É©e ≈∏Y 𪩫°S
á∏«μ°ûàdG QƒeCG §Ñ°Vh 
i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) ›‹©ƒ5J 
„(e” F)i·e‹G§š;iF¦…fF)’D¦,+ÌCœÏ0

≥∏≤∏d ƒYóJ ’ »àHÉ°UEG " :OÉ«L
"IOÉ©°SƒH ΩÉeCG RƒØdG øe ø≤«àeh
..ábÓ£f’G ≥«≤ëàd GÒãc 

›S—ƒ€, +)3efº) ¥z£C ›‹‘Fe* 
e ©F') ifƒ Fe* +ÒfE i©I%) 
4){/'¶ isHeƒ5iƒ7{CyS ‹,e£H%¶ 
žƒ5¦º))zIiF¦…*µ4¦CÇeg‹š ƒ5e H%¶ iDυH¶)•©”±J 
)z£FeH3eƒH%) ŸeG%)Je H)y©Gµ 
eE e£F ҃‚sjF) e ©š; gpL 
iLy. ÎE%e* e£ƒ8¦0J ªŽf L 
§š; e ,3yD ¡G ¡”©jG eH%)J 
e f‹F )2') +1e‹ƒ5¦f* i/e9'¶)
iG4ÏF)+3)1'¶e*
≥∏≤dG º¡HÉàfG »LÎdG QÉ°üfCG
»àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ó©H
¿CG ójôJ π¡a ,≥jôØdG É¡∏é°S
q
?º¡àfCɪ£d ÉÄ«°T º¡d ∫ƒ≤J 

q(ej F) ¥zI ¢%S ) )y©. ™3yH 
)ÒmE eH3eƒH%) k”šD%) i©fšƒF) 
¢¦fsL
S ž£H%¶ ž£”/ ¡G )zIJ 
¤jL&J3 ¢JyL{LJ •L{‘F) 
i©*epL') q(ejH •”sL e()1 
i*e©H ž£ G gš9%) ifƒ5e ºe*J 
žIy;%)J ueƒF) ª(ÏG4 ¡; 
™3)yjFe LyFeG›EŸyS ” ƒ5e H%e* 
#)yj*) iDe‘jƒ5¶)J e ,eC eG 
›G%) ŸeG%) išf”º) +)3efº) ¡G
"iDυH¶) •©”±J  +1e‹ƒ5¦* 
"e£f©pLª*3Ò¹)e£©C½J
S
π«∏N .´ 

¶¢%)e ©š;gpLJe GeG%)+)3efG 
¼') e :¦ˆ/ g‹šHJ ›G%¶) y”‘H 
iF¦…fF)¡GiF¦.{0$)iLe<

á«Ñ∏°ùdG ábÓ£f’G √òg
,ºμJÉ©bq ƒàd Iôjɨe äAÉL
?∂dòc ¢ù«dCG 

e©ƒvƒ6eH%eCt©sƒ7¤F¦”,eG 
žƒ5¦º) %)yfH ¢%) ŒDS ¦,%) ¡E%) » 
’ƒ5%ÏF ¡—F  i©‘©—F) ¥z£* 
eG „—; 3¦G%¶) l3eƒ5 yLyƒ€F) 
¡G išƒšƒ5 e špƒ5J ŒD¦jH e E 
µ Œf”H e jš‹. leG)}£H¶) 
†”C+y/)Ji…” *Ò0%¶)}E{º) 
«zF) i…*){F) 3){D y‹* iƒ7e0 
iCeƒ8') ‡e”H oÏ- e G žƒ0 
§š;iLJeƒ€F)iš*e”G+3eƒ0¼') 
‡eƒfF)

πÑ≤à°ùŸG ¤EG ¿hô¶æJ ∞«ch
?èFÉàædG √òg ó©H 

išpƒº)l)΋jF)Œƒ‚H¢%)e ©š; 
›f”jƒº)µ{S—‘HJ¢e©ƒ F)ª9 
¥e ‹©ƒ8eG™3)y,§š;›‹F)J
S 
#e£H')J i©ƒ8eº) l)#e”šF) µ 
¡ƒ/%) µJ +¦”*
S gIzF) iš/{G 
i‹©f…* )zIJ i —Á if,{G 
i‘;eƒ‚­K¦ƒ5•”sjL¡Fœe¸) 
lÏ*e”º) ¥zI Ò©ƒ,J 1¦£·) 
+y©.i©‘©—*

IGQÉÑà ¿ƒμà°S ájGóÑdG
É¡«∏Y ¿ƒægGôJ »àdG IOÉ©°SƒH

øe ∂à«aÉY äó©à°SG πg
‘ É¡d â°Vô©J »àdG áHÉ°UE’G
?áæJÉH ÜÉÑ°T IGQÉÑe 

k EªjF)Ÿ¶$¶)¡Gkƒšv,y”F 
zv‘F) K¦jƒG §š; e£* {‹ƒ6%) 
’H%ejƒ5%) ¢%) {ˆj º)¡GJ|L%¶) 
„7¦s‘F)#){.')y‹*l)҃‚sjF) 
|‚0%¶) #¦ƒ‚F) ª”š,J iG4ÏF) 
•L{‘F)g©f9¡G

É¡àbh ‘ äAÉL áMGôdG IÎa
,É«∏c áHÉ°UE’G øe ‘É©à∏d
?∂dòc ¢ù«dCG 

µ l#e. i/){F) +ÌC §š* 
e Gyvjƒ5J gƒ5e º) kD¦F) 
eE e£šŽjƒH ¢%) e ©š;J )ÒmE 
ªj©Ce;+1e‹jƒ5)›.%)¡GªŽf L 
#e…0%¶) t©sƒjFJ i©šE i‘ƒ* 
i”*eƒF)lÏ*e”º)µif—,{º) 
efƒ±•L{‘F)3¦G%)†fƒ8+1e;')J 
ŸyS ” ƒ5 ªjF) išf”º) leL3efšF 
eG ™3)yjF e LyF eG ›E e£©C 
išƒšƒ5 ›©pƒ,J ›fD ¡G e ,eC 
›0)1 i©*epL'¶) q(ej F) ¡G 
e F tƒ, ¤.3e0J 3eLyF) 
ªjF) i©‹ƒ8¦F) ¡G rJ{¹e* 
e©Fe/e£©Cy.¦H
èFÉàædG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?¿B’G ó◊ á∏é°ùŸG 

›—* i©fšƒ5 iDυH) e špƒ5 
19 kF)4eG ¤H%) Ò< „©Le”º)

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬

QÉ°üfC’G
¤EG Gƒ∏≤æJ
¥óæØdG
Gƒªà°Th
ÚÑYÓdG

QÉ°üfC’G ∞àμj ⁄
ÚÑYÓdG ºà°ûH
äÉLQóŸG ‘
±ôZ ΩÉeCG hCG
,¢ùHÓŸG ßØM
¤EG Gƒ∏≤æJ º¡æμdh
¢ùjRGh" ¥óæa
‘ GƒYô°Th "
ÚÑYÓdG ºà°T
πNóe ΩÉeCG
GƒÑdÉWh ¥óæØdG
ÚÑYÓdG ¢†©H
⁄h .π«MôdÉH
Gò¡H GƒØàμj
¿CG GhócCG º¡æμdh
ÚÑYÓdG ¢†©H
¿ƒ∏∏q Ñj ’ GƒëÑ°UCG
¥ƒa ¢ü«ª≤dG
¿Gó«ŸG á«°VQCG
¿ƒ≤ëà°ùj ’h
Ée ƒgh ,∂dP
ÚÑYÓdG π©L
¿CG øe ¿hócCq Éàj
á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G
áÑ©°U ¿ƒμà°S
.ájɨ∏d

" …ófƒeÉ""
á›ôH Ö∏W
äÉÑjQóàdG
Qƒ¡ªL ¿hO

çóM Ée ΩÉeCGh
,¢ùeCG ∫hCG ΩÉeCG
ÜQóŸG ôμa
»æ«àæLQC’G
á›ôH ‘
øe äÉÑjQóàdG
Qƒ¡ªL ¿hO
π≤æJ á«°ûN
¤EG QÉ°üfC’G
ƒgh ,äÉÑjQóàdG
…ófƒeÉ" π©L Ée
™e ç qóëàj
Ö∏£jh øjÒ°ùŸG
q
á›ôH º¡æe
á≤∏¨e äÉÑjQóJ
≈∏Y ®ÉØë∏d
.≥jôØdG õ«côJ
¿CG ó«cC’G øμd
’ ób AGôLE’G
áë∏°üe ‘ ¿ƒμj
»æ«àæLQC’G
¬©°†j óbh
§¨°†dG â–
ó≤©jh ÌcCG
™e ¬àbÓY øe
¿CG ƒdh ,QÉ°üfC’G
äÈàYG ÉfQOÉ°üe
’ ÉàbDƒe AGôLE’G
.ÒZ

ób ¿ÉébƒH
É«dÉe ÖbÉ©jo

IGQÉÑŸG âaôY
™aGóŸG ÜÉ«Z
π«∏N ô°ùjC’G
¿CG ºZQ ¿ÉébƒH
Éfhóe
q ¿Éc ¬ª°SG
á∏«μ°ûàdG ‘
πÑb ,á«°SÉ°SC’G
Iõ«J `H ÅLÉØj ¿CG
Ö≤Yh .É«°SÉ°SCG
øY ÉfQÉ°ùØà°SG
¿CG Éæd ócCÉJ ,ôeC’G
‘ Ö«°UCG ¿ÉébƒH
q äÉæ«î°ùàdG
”h
…òdG øμd .√OÉ©HEG
¿ÉébƒH ¿CG çóM
20 Ö©∏e QOÉZ
,Iô°TÉÑe ähCG
≥jôØdG π©L Ée
áà°ùH ≈≤Ñj
ó©≤e ‘ ÚÑY’
¿hO øe A’óÑdG
ºbÉ£dG QÉ£NEG
ΩÉeCGh .»æØdG
,√òg ¬àLôN
IQGOE’G äQôb
q
¿ÉébƒH AÉYóà°SG
,¬«dEG ´Éªà°SÓd
É«dÉe ÖbÉ©j óbh
¬JócCG Ée Ö°ùM
.ádhDƒ°ùe QOÉ°üe

16

ΩÉeCG ÒNC’G Ì©àdG ó©H É¡«∏Y ó°ùëoj ’ á«©°Vh ‘ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T äÉH
π©L πeCÓd Ö«q fl AGOCGh ¬∏㟠±ó¡H ähCG 20 Ö©∏à áª∏©dG ájOƒdƒe
…òdG ¬LƒdG ÖÑ°ùH Ö°†¨dG áªb
q ‘h Ú£Ñfi ¿hQOɨj ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG
¤EG ô¶ædÉH ,IQÉ°ùÿG øe É‚h ÉØ«©°V ÜÉÑ°ûdG ¿Éc ó≤a .º¡≤jôa ¬H ô¡X
...QGhõdG ÉgQógCG »àdG ¢UôØdGh QƒeC’G äÉjô› 

1¦‹ƒF) ¡G i©pš; ¡* Œ È » )zI ¡—F ¡È%) Ò£: †Žƒ8¢J1¡GJg‹šF)leL{¾µ)¦—S ±¡LzF) 
ŸyD«zF)nFemF)g;ÏF)eG%) l){—Fe*Ÿ¦p£F)yLJ},J K¦jƒº) ¡; ¡Ly©‹* )J{£: ¡LzF) 3¦; #e”C3 ¡G 
‰Ce/«zF)ªš©š0ŒC)yº)˜ƒ6¢J1¡C¶¦f”G#)1%) iƒ7e‹F) 1e±) ŸeG%) ªƒ7e‹F) ª*3)yF) ›fD h¦š…º) 
Ó<¦F¦*g‹š­išf”º)iF¦·)µ 
Òm—F)µ+)3efº)#g;eCyF)›S ±ž<3¥)¦jƒG§š; 
ŸeDªjF)le…”šF)Ky/')µ›pƒL1eEJlefƒ5e º)¡G ¬LQÉNh ähCG 20 Ö©∏à ¬àÑ«g ó≤a 
•L{‘F)e£* 
§š; 4¦‘F) §š; 31eD Ò< le* hefƒ€F) ¢%) JyfLJ 
S›—F +ʔG ¢eE «zF) lJ%) 20 g‹š­ §j/ ¤©ƒCe G
¬∏°üØJ §≤a •É≤f çÓK 
+1¦‹F)µhefƒ€F)›ƒ€Cgfƒ*l)1e”jH¶)y‹fCiLyH%¶)
AGôª◊G á≤£æŸG øY 
hefƒ6 ŸeG%) eI{0$) y;)¦”F) r3e0 ¡G y/)J 3eƒjHe* 
i L4¦—F) "B*Ÿy”º)#)1%¶)¡;nLy¸)#y*Ji ©… ƒD 
•š”L le* •L{‘F) g©,{, ¢'eC ¼J%¶) išI¦F) ¡GJ 
¼')Œ.){,n©/„G%)œJ%)΋,y‹*)ÒmE¢¦L1)14¦šfF) #e mjƒ5e*žƒ5¦º)–Ï…H)z G3eƒH%¶)Œ ”L»«zF)" 
oÏ-¶') ¤šƒ‘,¶Ji…”H14y©ƒ7{*11BF)if,{º) #)1%¶e* hefƒ€F) ¤* 4eC «zF) „6){¸) 1e±) ª*3)1 
‡¦”ƒFe* ¡L1yS £º) œJ%)J #){¸) i”… º) ¡; ‡e”H ¡G kHeE K{0%¶) i-ÏmF) l)3eƒjH¶) ¢'eC ip©j F)J 
΋,¢%) ¦Ihefƒ€F)3eƒH%) •š”LeGJiLep*iL1¦F¦G if©fƒ6J›(ef”F)if©fƒ6#e‹*3%¶)›G%) ŸeG%) e D') ¢J1 
+3eƒ¹)g”;žƒ5¦º)–Ï…H)z GÇemF)¦I„G%) œJ%) µoysLeGœ¦/l¶&JeƒjF)u{…LeG¦IJ+3JeƒF) 
žƒ5¦º))zI•L{‘F) 
Ó¸)˜F2z GJimFemF)iF¦·)µ’©…ƒ5–eCJŸeG%) 
¥y;)¦D r3e0 3eƒjH¶) •©”± µ ›ƒ€‘L •L{‘F)J
≥jôØdG ò≤fCG í°VGh 
„—‹ ©ƒ5heIzF)iš/{Gµ‡e” F)Œ©©ƒ‚,¢%)¢¦E3yLJ
áμ«°Th äóH IQÉ°ùN øe 
§š;3eƒL¤ƒ‘HypLyDJÏf”jƒG•L{‘F)§š;efšƒ5 
¢eE 
hefƒ€F) 
¢'eC +)3efº) ›©ƒ7e‘, ¼') +1¦‹Fe*J 
e£Fe/§š;3¦G%¶)k©”*¢')#e”fF) 
«zF)tƒ8)J„53e¸)¶¦F+3eƒ0¡G§H1%)J%)Ӄ5¦DheD
QGòYCG øe GƒªÄ°S QÉ°üfC’G 
¼J%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0lefƒ5e º)¡GyLy‹F)µ•F%e, 
i.3)31+yLyƒ,3){<§š;+҅0l){E+y‹FKyƒ,eºS
" ¿ƒWQÉ£dG" h äÉHÉ°UE’G 
œJ%) ¢JÒm—F)yE%)Ji*¦p;%e*i© E{F)¼') eIy‹*%) ªjF) 
#)1%¶) ¡G ž£ƒ8e‹jG) hefƒ€F) 3eƒH%) ’vL »J 
¼') {ˆ Fe* œ1e‹jF)  S•sjƒL ¡—L » ž£”L{C ¢%) „G%) 
ž£jƒ6JÓf;ÏF)1e”jH)µ)¦;|6JœeG$ÏFg©S vº) tƒ8)J„53e¸)¶¦FJž£”L{C¤GyS D«zF)›L}£F)#)1%¶) 
¡LÒm—F) ¢%) i.31 ¼') ª ©j .3%¶) h3yº) §j/J g‹šL¤H%eE)y*«zF)hefƒ€F)§š;i©0JgD)¦‹F)kHe—F 
¥3eƒH%)ŸeG%)„©FJ¥y;)¦Dr3e0 
¡G )¦bƒ5 ž£H%) )JyE%)J •L{‘F) ¡G ›©/{Fe* ¥¦fFe9 
+{G ›E µ ª ‘F) žDe…F) e£* qpsjL
S ªjF) 3)z;%¶)
q á«é∏Y øH
IGQÉÑe Ωób 
µgfS ƒj,ªjF)ib©S ƒF)¢)y©º)i©ƒ83%) J%) le*eƒ7'¶e*
ócq Dƒj »∏«∏Nh Iõ«q ‡ 
+)3efG¢%) )¦Ceƒ8%)J•L{‘F)#)1%) µ{-&¦,J%) le*eƒ7'¶) 
ª—©j—jF)gHe·)§j/J•L{‘F)iL1Jy¿k‘ƒ€Eiš‹F) iš©—ƒ€jF) µ ›ƒ‚C%¶) ¢eE «zF) g;ÏF) ›‹FJ 
¤ƒCe G§š;–¦S ‘,JiLeŽšFe‘©‹ƒ8¢eE«zF) µ)4ejÁ¢eE«zF)i©pš;¡*œÏ*¦IiL1)14¦šfF) 
hefƒ€F) e£ G ›ƒ± ªjF) +{—F) #)3JJ ¢)y©º) †ƒ5J
OƒÑY .± 
¼') ¤F¦/ «)14¦šfF) h3yº) ¢%) ¦FJ #)}. išE3 §š;
...‫ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺣﺎﺻﺮﻩ ﻭﻃﺎﻟﺒﻮﻩ ﺑﺈﻗﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻲ‬

IQÉ°ùÿG á«dhDƒ°ùe πªq ëàj Éæ∏c" :∂dÉe
" ¬````Ñ°üæe ‘ ¥É````H …ó``fƒeÉ"h
‘ á«Yƒf äÉeGó≤à°SÉH Ωƒ≤æ°S"
ƒJÉ```cÒŸG
" ∂dP øY πjóH ’h

ƒJÉcÒŸG ‘ äÉeGó≤à°S’G øY πjóH ’ ¬fCG ∂dÉe ∞°ûch
»àdG Ö°UÉæŸG ¢†©H ‘ πé°ùŸG
∞©°†dG ó©H ,…ƒà°ûdG
q
§ÿG ‘ á°UÉN É¡àjOhófi âØ°ûc hCG É¡Ø©°V äócCG
äÉeGó≤à°S’G ¿ƒμJ ¿CG Öéj ¬fCG ócCG ∂dÉe øμd .»eÉeC’G
øY πjóH ’ ¬fCG ó«cC’G" :∫Éb å«M ,á«Yƒfh á°ShQóe
á«Yƒf ¿ƒμJ ¿CG Öéjh …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘ äÉeGó≤à°S’G
Ωó≤à°ùæd ´GO Óa ’EGh ,∂dP ≈∏Y ¢Uôëfh IôŸG
q √òg
." ÚjOÉY ÚÑY’

ôjóŸG Iô°UÉëà QÉ°üfC’G ¢†©H ΩÉ«b IGQÉÑŸG ájÉ¡f âaôY
º°SÉM QGôb PÉîJÉH √ƒÑdÉW å«M ,∂dÉe É°VQ ácô°û∏d ΩÉ©dG
áLQO ¤EG ,É«∏c ¬àÑ«g ó≤a …òdG ≥jôØ∏d çóëj Ée ¿CÉ°ûH
…ófƒeÉ" ÜQóŸG OÉ©HEÉH √ƒÑdÉW QÉ°üfC’G øe ÒÑc OóY ¿CG
.º°SƒŸG ájGóH òæe Iôe ∫hC’ Gògh á«æØdG á°VQÉ©dG øY
ócCGh IôμØdG ºgôWÉ°ûj ⁄ …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ¿CG ÒZ
ÜQóŸG ≈∏Y ¢ù«dh ™«ª÷G ≈∏Y ™≤J Ì©àdG á«dhDƒ°ùe ¿CG
Ì©àdG øY ¬dƒb »ææμÁ Ée" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,√OôØÃ
,É¡d á°Vô©e
q ¥ôØdG πch ,ÒZ ’ " OGƒL IƒÑc" Oô› ¬fCG
π«dO AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQÉ°ùN π©dh
™«ª÷G ≈∏Y ™≤J á«dhDƒ°ùŸG ¿CG …OÉ≤àYG ‘ øμd ,Gòg ≈∏Y
∫hÉëæ°Sh »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y ¢ù«dh ÚdhDƒ°ùe ÉfQÉÑàYÉH
." áeRC’G √òg RhÉŒ

¿ÉªMO ™e äÉ°VhÉØe ‘ Éæ∏NO"
" ÚÑYÓdG ¢†©H øjÉ©æo °Sh

ÉÑÑ°S ¢ù«d øμd ,QÉ°üfC’G ≥∏b º¡q ØJCG"
" ÜQóŸG Ò«¨àH Ωƒ≤æd

»àdG Aɪ°SC’G øY ç qóëàf »μd á°UôØdG Éæ∏∏¨à°SGh
ÜÉÑ°T ÖY’ QGôZ ≈∏Y É¡eGó≤à°SG ÜÉÑ°ûdG …ƒæj
ÜQóŸG √ócCGh ¬«dEG Éfô°TCGh ≥Ñ°S …òdG ,¿ÉªMO áæ«£æ°ùb
™e ájQÉL äÉ°VhÉØŸG ¿CG ∂dÉe ócCG å«M .»æ«àæLQC’G
ºbÉ£dG Ωƒ≤«°S øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H ¤EG áaÉ°VEG ,ÖYÓdG
.ábQÉaC’G ÚÑYÓdG ¤EG ¬æe IQÉ°TEG ‘ ,º¡ÑjôéàH »æØdG
¿ÉªMO ™e äÉ°VhÉØe ‘ øëf" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh
qóM RhÉéàJ ⁄ QƒeC’G øμdh ,GÒãc É檡j
ÖYÓdGh
q
IÒ°ùdG Éæ«≤∏J øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H øjÉ©æ°Sh ,äÉ°VhÉØŸG
." iÔ°Sh º¡d á«JGòdG

´ .±

QÉ°üfC’G ≥∏b ºq¡Øàj ¬fCG …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ócCGh
AÉØNEG øμÁ ’ ¬fCG ócCGh ,èFÉàædGh AGOC’G ∫É«M º¡Ñ°†Zh
¢ù«d ¬fCG ócCG πHÉ≤ŸG ‘ øμd ,√Ò«¨J hCG QÉ°üfC’G øY ™bGƒdG
∫Ébh .QÉ°üfC’G Ö∏£d áHÉéà°SG ÜQóŸG Ò«¨àH Ωƒ≤«d ÉÑÑ°S
hCG QÉ°üfC’G ≈∏Y á≤«≤◊G AÉØNEG øμÁ ’" :Oó°üdG Gòg ‘
á«MÉædG øY º∏μJCGh º¡eÉeCG í°VGh ™bGƒdG ¿C’ º¡æY Üòμf
ÜQóe Ò«¨àH Ωƒ≤f ¿CG øμÁ ’ ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,á«æ≤àdG
™e èeÉfôH Éæjód .∂dP GƒÑ∏W º¡fC’ hCG QÉ°üfC’G »°VÔd
¿CG º∏YCGh ,√RÉ‚EG ¤EG ≈©°ùfh πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y …ófƒeÉ"
." É¡HÉ°üf ¤EG QƒeC’G Oƒ©à°S á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ‘ QÉ°üàf’G

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Ö«JÎdG º∏°S ‘ 13 ∞°üdG ¤EG ¿hô≤¡≤àj ∫ÉeB’G 
{”£”,ž£f‹šG§š;hJ{¹)i©‹.„Ce º)ŸeG%)„5ef‹š*1e±')œeG$)e£*ª GªjF)iÈ}£F)y‹* 
yf—,yDJ¡GemF)’ƒF)µ¢eEeGy‹*i…”H11y©ƒ7{*13’ƒF)¼')31e”F)yf;iF)Jh3yº)œefƒ6%) 
ip©jH•©”±i©He—G')¼')҃€,kHeEle©…‹º)›E¢%)ž<3Ÿ| º)i‹·)+3eƒ¹) "+{—º)"#e *%
)
S 
žƒ5eD#e”C3¡—FJ
44 i*e ;1e±')Ÿe G%)i©ƒ8eº)›fDeGiF¦·)µ•”sº)œ1e‹jF)y‹*i©*epL') 
ŒD)¦F){G%ÏF)¦šƒjƒ5)JhJ{¹)+¦D+)3e¾¡G)¦ —jL»

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬

2013 Ȫaƒf 11 ÚæK’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2613

,äÉÑjQóàdG ¤EG Ωƒ«dG Oƒ©J "IôμŸG"
q
q IÒHh Ék aƒ°ûc …ôéj iƒM
¢SCÉμ∏d ô°†ëj

áÁõ¡dG ó©H AÉ«à°S’G áªq b ‘ ¿Éc •ÉŸR 
ž£f‹šG§š;¤Fefƒ6%)eIyf—,ªjF)iÈ}£F)›f”,‡eº4|7eHi©Hefƒ€F)leb‘F)„©(3Œ…jƒL»
S 
%e.e‘,¤ —FiGy”º)ifE¦E¡G¤*{”,i©*epL')ip©jH§š;)ÒmEœ¦‹L¢eEn©/hJ{¹)i©‹.ŸeG%) 
+y/)Jif,{G+{0&¦º)ª-Ï-§š;¤šƒ‘,§”fLJg©,ÌF)+{0&¦G¼'){”£”jL•L{‘F)kš‹.iÈ}£* 
g;¦jƒL»¤ —FiL¦D+)3efG#)1%)žjLª—Fi(Ϻ)“J{ˆF)›Eiš©—ƒ€jšF{SCJ¤H%)yE%)yD„©({F)¢eEJ 
+)3efº)µoy/eG

"º¡°ùØfCG Gƒaô°ûj
q ⁄ º¡fq C’ »æªq ¡J ó©J ⁄ ∫ÉeB’G èFÉàf" :•ÉŸR 

§š;eƒ‚L{/¢eE¤H%)ž<3¤£,y‹,»œeG$¶)q(ejH¢%)‡eº4|7eHi©Hefƒ€F)leb‘F)„©(3’ƒ€E 
›(eƒ5¦F)›GeE¤fƒ/–{CJ¤H%)¡Gž<{Fe*)zIJ{*eE%¶)¤””sLeºif/eƒGœeG$¶)q(ejH¢¦—,¢%) 
ž£ƒ‘H%))¦C|€L»¡LzF)œeG$¶)q(ejHª £,y‹,»hJ{¹)iÈ}Iy‹*"u|7J˜FzFleHe—G'¶)J 
¡FÏf”jƒGª  —Fi©*epL')q(ejH•©”±J›ƒ‚C%)#)1%¶i(Ϻ)“J{ˆF)›Ež£F«ÒC¦,¡Gž<{Fe* 
"ª,e©FJ&¦ƒG¡;§šv,%eƒ5ª ‹L¶)zI¡—F˜F2¢¦”sjƒL¶ž£H%¶ŸejI)«%)žIÒ;%)

´ƒÑ°SC’G Gòg ô°†ëà°S á°ùÑdC’Gh á«°VÉjôdG ΩRGƒ∏dG 
i©ƒ8eL{F)Ÿ4)¦šF)i(eD1)y;')´¤H%)‡eº4|7eHi©Hefƒ€F)leb‘F)„©(3yE%)K{0%)i£.¡G 
Ÿe‹F){Lyº)ŸeDeGy‹*e©ƒ5¶¦fƒ5%¶))zIœÏ0e£© j”L§j/i©Hefƒ€F)leb‘Fe*iƒ7e¹)iƒfF%¶)J 
§‹ƒjƒ5ªjF)ž©j ƒ5¢¦©šG150B*+3y”º)i©Feº)i©”F)t ­½Ï©·)+1e ƒ5¡*i©ƒ8eL{F)iE|€šF 
"+{—º)"BFe£s º
"DAL"iL¶¦Fe*i©šsº)+3)1'¶)iL{LyG
S

á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG èFÉàf

4/2 ¿Gôgh ʃjóe - ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG :ôZÉ°UC’G
3/0 ¿Gôgh ʃjóe - ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG :∫ÉÑ°TC’G
2/0 âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T - ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG :§°SGhC’G

Ö©∏d QÉ«NC’G áªq ¡e QÉ°üfC’G ó«MƒJ""
"QÉÑμdG ±É°üe ¤EG IOƒ©dGh Oƒ©°üdG
q ≈∏Y 

„©({F) +eCJ z G eIy”C ªjF) ¤jf©I e.̃5')J 
§ƒ7J%) «zF) Çeƒ/ 31e”F) yf; ›/){F) +3¦…ƒ5%¶) 
#e j;'¶)gFe9Jl¦º)„6){C§š;¦IJ•L{‘F))z£* 
¼') 1¦‹L§j/i G$) Ò<«1eL%) µ¤E{,Ÿy;J¤* 
#ªƒ6¶¡Ge‹*eH¡—L»˜F2Ji©”©”¸)¤jHe—G 
)zIÓf.µgI2¡G“{/%e*Œƒ7{GwL3e,¤F›* 
§š;kfDe‹,ªjF)œe©.%¶)§j/J+3¦…ƒ5%¶)„©({F) 
Ò<•L{‘F)¢)¦F%)g±e()1kHeE "+{—º)"Œ©pƒ€,
S 
{G%¶)ÓE3e,+3)1'¶)}©FeI1µoysLe­ij£G 
ž£j”L{…*¤©C)¦šƒ‘L§j/„7eƒj0'¶)›I%¶

IOƒ©d π◊G »g IóMƒdG""
"QÉÑμdG ±É°üe ¤EG IôμŸG
q 

y£ƒ€H e E eGy ; i”*eƒF) leL3efº) „—; 
„5ef‹š*1e±')3eƒH%)e£‹ ƒLi‹()33¦ƒ7JyIeƒ€G 
œ)y·)J i j‘F) ¡G ¦H iF¦·) ¥zI µ e ˆ/¶ 
žIy/%) œ1e.¡LzF) "h3e”‹F)"Ó*ªIe jº)Ò< 
{0$¶) „‚‹fF) gFe9 e©C +3)1'¶) #e”* ›.%) ¡G 
›*3eƒH%¶)„7eƒj0')¡G„©F{G%)¦IJe£š©/{* 
i©H¦HeDl)#){.')J›/){­{È¥z©‘ ,Jgš…G¦I 
|7e G ›E §š;J iƒjvº) le£·) e£* ›‘—j, 
¢%e*Ӕ©F)žš;žš‹L¢%) „5ef‹š*1e±') ¢)¦F%¶ µJ 
“eƒG¼')iFe¿¶¥1¦”,ªjF)ªI3eƒH%¶)+y/J 
3e…”F)¼') "+{—º)"y©‹,J3ef—F)
S

áYƒª› ‘ ¢SGÎdC’G ó«MƒJ"
"…QÉ°†M ܃∏°SCG IóMGh 
žjLª—F“){9%¶)„‚‹*l1eHK{0%) i£.¡G 
„5ef‹š*1e±'¶i‹pƒ€º)„5)ÌF%¶)i;¦¾y©/¦, 
«3eƒ‚/h¦šƒ5%)µ+y/)Ji;¦¾µe£ƒ8žj©F 
isšƒG›.%)¡GJ+¦DÎE%)tfƒ©F•L{‘F)Œ©pƒ€jF 
iLe£ F)¼')¤‹©pƒ€,J„5ef‹š*1e±')g/ªI+y/)J 
Ky/'e* {‘ˆF) ¦IJ {…ƒº) “y£F) •©”sjF )zIJ 
ifv F)+҈¸išI&¦º)oÏmF)l)҃6%ejF)
.Ω ‹Ó«L 

ªjF) leGeƒ”H'¶) y‹* 
„5ef‹š* 1e±') +)3efG e£,{; 
hJ{¹) i©‹. i‘©ƒ‚Fe* 
+|€; iL1e¸) iF¦·) ¡; 
i©HemF)iCÌsº)i…*){F)¡G 
¡G +ÒfE i;¦¾ l1eH 
{/%¶)ÓH¦šF)–eƒ€;Jªf¿ 
y©/¦, žjL ª—F |‚0%¶)J 
#)3J e©ƒH'¶) Ÿy;J ›ƒ€F) 
yL{, {*e GJ i©ƒvƒ6 #)¦I%) 
•L{‘F)µišfšfF)Ji j‘F)34 
§…v*҃L•L{‘F)¢%)iƒ7e0 
“¶$¶)žš/•©”±¦sHij*eœÏ0+1¦‹F)J¤L|7e G¡G 
3ef—F)+҈/¼')y/)Jžƒ5¦G 
¢%) §š; ¡I)3 yD ›—F) ¢eEJ 
)32¢¦—,¢%) Jy‹,¶i©š‹F) 
›ƒ€F) žjšL §j/ 1eG{F) µ 
¤© f,´«zF)3e‹ƒ€F)¼') Œ©·)1¦‹LJyLy.¡G
"3eƒH%¶)1e±)¦I„5ef‹š*1e±)"¦IJ•*eƒF)µ 
g;ÏjF)¤ƒ‘H¤Fœ¦ƒ,¡G›E¼') tL|713µ 
ž£HeÈ') tfƒ7%) ¡LzF) ¡L|7e º) #¶&¦I {;eƒ€­ 
Ky/'e*{‘ˆF)Jžƒ5¦G›ƒ‚C%)•©”sjFž£”L{‘*)ÒfE 
ifv F)+҈¸išI&¦º)oÏmF)l)҃6%ejF)

ÜhôÿG AÉ≤d ‘ çóM Ée
áYô°ùH ¬fÉ«°ùf Öéj 
„5ef‹š* 1e±') ªf¿ ›E ¼') l)#)y F) kF)¦,J 
K{0%)leIejGµœ¦0yF)Ÿy;Jy©/¦jF)¼')¦;y, 
i©‹. +)3efG µ oy/ «zF) Ÿeƒ”H'¶) œÏ0 ¡G 
iC¦ƒ€—º) le.3yº) 3eƒH%) žƒ”H) Ó/ hJ{¹) 
ž£ ©* e©C ž(ejƒ€F)J ž£jF) "h3e”‹F)" œ1ef,J 
›—F)%)y*J¤fHep*“¦D¦F)Jž£”L{CŒ©pƒ€,„8¦; 
„‚‹* 3eˆH%) ŸeG%) {0$¶) „vƒ€F) #¶J µ ˜—ƒ€L 
i‹*ejº ™e IJ e I ¡G )J&Je. ¡LzF) Ó©š©‘…F) 
+1e;kHeEªjF)isšF)˜š,œ)J}F)¦ƒ€IyH)J#e”šF) 
–¦C „5ef‹š* 1e±') 3eƒH%) Ó* i;|* {£ˆ, eG 
¦IJ žIy;)¦D r3e0 J%) ž£f‹š­ #)¦ƒ5 le.3yº) 
K1%) «zF)gfƒF)¡;3eƒ‘jƒ5'ÏFŒ©·)3eƒ5eG 
#e”šF) iLe£H y‹* Œ©·) gFe9 yDJ ˜F2 ¼') ž£* 
ªjF)i©‘©—F)µҗ‘jF)Joy/eGª9+3J|8¼') 
"+{—º)"3eƒH%
)Ó*+y/¦F)e£*1¦‹,
S

ô°UÉæe óLƒj ’""
ô°UÉæe øe ø°ùMCG
"IôμŸG áÑq fi ‘ á«°SGƒ°S πμdGh 
¢)¦F%)gsL›—F)¢%)„5ef‹š*1e±')3eƒH%)Êj;') 
Œ©·eC{0$) ¡G¡ƒ/%) |7e Gy.¦L¶J•L{‘F) 
§š;efšƒ51¦‹©ƒ5oysLeG¢%e*i©CeEiL)31§š; 
)¦šƒ8eHJ œe.{F) ¤š.%) ¡G §sƒ8 «zF) •L{‘F) 
žƒ5¦º) )zI ¦I eIJ ¤©š; ¦I eG ¼') ›ƒL ª—F 
ifv F)+҈/¼') ¤,1¦;¦sHij*e-§…v*҃L

IôμŸG
q ΩÉeCG ÉæJGQÉÑe" :(܃≤©j …ó«°S íàa ¢ù«FQ) »∏Y øH Oƒ∏«a
"56 ôjGÈa 24 Ö©∏e ≈∏Y Ö©∏dG ¢VQÉ©f ’h Éæd ±ô°T

¿Gôgh á£HGQ ÊÉãdG …ƒ¡÷G º°ù≤dG IÒ¶M ¤EG »ªàæŸG ܃≤©j …ó«°S íàa ≥jôa ¢ù«FQ ∞°ûc
ÒNC’G …ƒ¡÷G QhódG AÉ≤d áeÉbEG Iôμa ÉeÉ“ ¢VQÉ©j ’ ¬fCG á«dÉY á«°VÉjQ ìhôH »∏Y øH Oƒ∏«a
Éaô°T -¬Ñ°ùM– ó©j ∂dP ¿C’ 56 ôjGÈa 24 Ö©∏à ôeC’G Ö∏£J ƒd ≈àM ¢SÉÑ©∏H OÉ–EGh ¬≤jôa ÚH
á£HGôdG ‘ 22 ºbQ áj’ƒdG πãÁ …òdG ≥jô©dG ≥jôØdG ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ¬LGƒj ÉeóæY ¬≤jôØd ɪ«¶Y
ÉfCG" :¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ∫Ébh .áÑîædG IÒ¶M ¤EG πgCÉàdG IÒ°TCÉJ ¿Éª°†d GógÉL ≈©°ùjh á«fÉãdG áaÎëŸG
øëfh ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ΩÉeCG ôª©dG AÉ≤d Ö©∏d íeÉ£dG Éæ≤jôØd º«¶Y ±ô°T áHÉãà IGQÉÑŸG √òg ÈàYCG
¬æμÁ ’ º«gGôH …ó«°ùH …ó∏ÑdG Ö©∏ŸG ¿C’ 56 ôjGÈa 24 Ö©∏e ‘ ≈àM ¬àeÉbEG Iôμa ¢VQÉ©f ’
."√QÉ°üfCG øe É°†jCG øëf øjòdGh ÌμdG IôμŸG
QÉ°üfCG ÜÉ©«à°SEG
q 

1¦;%) §j/˜FzFŸ4ÏF)rϋF)Ji*eƒ7'¶)¦H 
+)3efº |‚sHJ lefL3yjF) #)¦.%) ¼') +¦”* 
|H ŸeG%) iF¦…fF) ¡G +|€; i©HemF) iF¦·) 
"«)1Ӄ/

áHÉ°UE’G i qó– ‹GõZ
á«dƒLQ IGQÉÑe Ö©dh 
„5%)3J ž.e£º) ¢%e* y/%) «%) ‰/ÏL » 
K¦jƒG§š;e*eƒG¢eE½)}<’ƒ5¦Li*{¸) 
„‚‹* ¡G ¦fƒ5%¶) ŸeL%) iš©9 §He;J y©F) 
iL¦D +)3efG g‹FJ ˜F2 Ky± ¤ —F Ÿ¶$¶) 
ª.eH4J%)¤š©G}FÇemF)“y£F)ª,{EŸyDn©/ 
›‹F) y‹* nFemF) “y£F) iƒ7{C Œ ƒ7 )zEJ 
¤š©G}F•f9§š;+{EŸyDJ¤*ŸeD«zF)y©·) 
eI1e;%) ¤jCzD¡—F+{—F)¤F1e;%) «zF)¦©ƒ€; 
›pƒ5«zF)„€L3e<›.3ypjFœ)¦9„53e¸) 
¡ƒ/%) Ó* ¡G ½)}< y‹LJ nFemF) “y£F) 
){ˆH žƒ5¦º) )zI ž£*)yjH') ´ ¡LzF) Óf;ÏF) 
eƒEe;K{0%¶ iF¦.¡G¤Gy”L«zF)1J1{šF 
¤F¦/„‚‹fF)e£.J3ªjF)le;eƒ6'¶)›E˜Fz*
.Ω ‹Ó«L

¢SÉÑ©∏H "¢SÉ«éjO" ôjóe
"IôμŸG"
ºYój ójó÷G
q

ójó÷G á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóe ∞°ûc
≥HÉ°ùdG ôjóª∏d ÉØ∏N ¬æ««©J ” …òdG ¿ÉjQ
OÉ–EG ºYO ‘ ≈fGƒàj ød ¬fCG ΣGOƒ°S óªfi
¬à∏°Uh »àdG äɪ«∏©àdG ó©H Gògh ¢SÉÑ©∏H
áj’ƒdG ¿hDƒ°T øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG øe
øY ∫hDƒ°ùŸG Qƒ°†◊ ¿Éch .ÜÉ£M óªfi
»∏ëŸG OÉ–E’G IGQÉÑe ¢SÉÑ©∏H "¢SÉ«éjO"
24 Ö©∏e ≈∏Y ᩪ÷G Ωƒj ÜhôÿG á«©ªLh
¤hCG Éeó©H á°UÉN »HÉéjE’G ™bƒdG 56 ôjGÈa
á°UÉÿG ¬à©HÉàeh ≥jôØdÉH ÒÑμdG ¬eɪàgG
áÑLh ∫hÉæJ ób ¿ÉjQ ó«°ùdG ¿Éch .¬d
óÑY ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ÜQóe á≤aQ AÉ°û©dG
ábGó°U ábÓY ¬H ¬£HôJ …òdG IÒH ËôμdG
AÉ≤aQ QGR ɪc ,Éjƒ°S É°SQO ÚM Ωó≤dG òæe
â¡àfEG »àdG IGQÉÑŸG ájÉ¡f Ö≤Y ójÉ≤∏H óFÉ≤dG
ÚÑYÓdG CÉægh á∏eÉc á«KÓãH "IôμŸG"
RįH
q
Ö∏Wh ÉgƒdòH »àdG äGOƒ¡éŸG ≈∏Y GÒãc
á«HÉéjE’G èFÉàædG IÒJh ‘ AÉ≤ÑdG ¬æe
ióMEG ¿Éª°V ‘ ájƒdhC’G º¡ëæªà°S »àdG
.áÑîædG IÒ¶◊ á∏gDƒŸG çÓãdG äGÒ°TCÉàdG

…ôéà°S ¢SCÉμdG IGQÉÑe
º«gGôH …ó«°S Ö©∏e ‘

¢SCÉc á°ùaÉæe º«¶æJ áÄ«g èeÉfôH ∞°ûc
ÒNC’G …ƒ¡÷G QhódG AÉ≤d ¿CG ájQƒ¡ª÷G
íàah ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ÚH ¢SCÉμdG á°ùaÉæe øe
…ó∏ÑdG Ö©∏ŸG ≈∏Y Ö©∏«°S ܃≤©j …ó«°S
Ȫaƒf 15 ᩪ÷G Ωƒj ∂dPh º«gGôH …ó«°ùH
Gògh ,∫GhõdG ó©H áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y
π≤æH âÑdÉW IójóY äGƒ°UCG ¿CG øe ºZôdÉH
áj’h øe Ú≤jôa ™ªéj …òdG AÉ≤∏dG Gòg
É°SôY ¿ƒμ«d 56 ôjGÈa 24 Ö©∏e ¤EG IóMGh
.22 ºbQ áj’ƒdG ¿ÓãÁ ÚjOÉf ÚH Éjhôc

Ö©∏e ¤EG É¡∏≤f øY åjóM
¢ThQɪY IƒNE’G

π≤f ÈN âdhGóJ ób QOÉ°üŸG ¢†©H âfÉch
á«æeC’Gh á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG øe Ö∏£H AÉ≤∏dG
…òdG ¢ThQɪY áKÓãdG IƒNE’G Ö©∏e ¤EG
¬YÉ°ùJ’ Gògh ¿É≤jôØdG ¬«a Ö©d ¬fCG ≥Ñ°S
QÉ°üfCG ‘ ºμëàdG øeC’G ∫ÉLQ IQóbh
Gòg á©HÉàŸ ¿hô°†ë«°S øjòdG Ú≤jôØdG
.IóMGh áj’h øe Ú≤jôa º°†j …òdG AÉ≤∏dG
¢ù«FQ øe âÑ∏W ób ±GôWC’G ¢†©H âfÉch
á∏°SGôe »∏Y øH Oƒ∏«a ܃≤©j …ó«°S íàa
¤EG IGQÉÑŸG π≤f ºàj »μd ¿Gôμ°S øH áÄ«g
ôaƒàj …òdG ¢ThQɪY áKÓãdG IƒNE’G Ö©∏e
‘ AÉ≤∏dG Gòg Ò°ùd áeRÓdG äÉfÉμeE’G ≈∏Y
.áæ°ùM ±hôX

q
≥jôØdG Ò°†– ºàj »μd ÉjôK É›ÉfôH IÒH ËôμdG óÑY ÜQóŸG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ô£°S
…ó«°S íàa ,OÉ–E’G ¬LGƒ«°S å«M ÒNC’G …ƒ¡÷G ÉgQhO ‘ ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc Ió«°ùdG á°ùaÉæŸ
ɪ∏ãe º«gGôH …ó«°ùH …ó∏ÑdG Ö©∏ŸG ≈∏Y ¿Gôgh á£HGQ ÊÉãdG …ƒ¡÷G IÒ¶M ¤EG »ªàæŸG ܃≤©j
...¢SCÉμdG á°ùaÉæe º«¶æJ áÄ«gh ájƒ¡÷G á£HGôdG èeÉfôH ∂dP ócCG

ÊÉ©j iƒM
áÑcôdG ‘ áHÉ°UEG øe 
§š;i*eƒ7')¡G¢eƒ/K¦/ž.e£º)§He; 
iG| º)iF¦·)+)3efGœÏ0ifE{F)K¦jƒG 
e©ƒ5eƒ5%) e£š01 ªjF)J hJ{¹) i©‹. ŸeG%) 
Çe‹Leƒ‚L%)¦I¢eE«zF)•,e;¤š©G4„8¦;J 
#e£H') 
K¦/ Œ…jƒL » n©/ i*eƒ7') ¡G 
i©ƒ83%) 31e<J i*eƒ7'¶) žDe‘, y‹* +)3efº) 
+¦H¦*¤š©G4¤He—G›01n©/){-%ejG¢)y©º) 
g”; ½J%¶) ’ƒ€—F) y‹*J 74 i”©DyF) µ 
+҅0kƒ©Fi*eƒ7'¶)¢%) tƒ‚,)#e”šF)iLe£H 
ªf…F)’ƒ€—F)JrϋF)œe—jƒ5)3eˆjH)µ

Ék ≤ª©e Ék Ø°ûc …ôé«°S
±ÉæÄà°S’G á°üM πÑb 
K¦/ g;ÏF) ¢%) •L{‘F) g©f9 ’ƒ€EJ 
iL)y* ›fD e”‹G e©f9 e‘ƒ€E «{p©ƒ5 ¢eƒ/ 
i©sƒF) ¤jFe/ iC{‹º “e bjƒ5¶) iƒ/ 
|‚0%¶) #¦ƒ‚F) ¤s G i©He—G')J †fƒ‚Fe* 
iƒ7e0iL3ef.') i/)3¼') ¢¦E{F)J%) gL3yjšF 
t ³J ¦fƒ5%¶) )zI ’D¦jjƒ5 iF¦…fF) ¢%) 
iƒ7{CªIJiL3¦£·)„5%eEiƒCe ºiƒ7{‘F) 
Ó*eƒº)iCeEe.̃5'¶

»àHÉ°UEG q¿CG ô©°TCG" :iƒM
Gk õgÉL ¿ƒcCÉ°Sh IÒ£N â°ù«d
"ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°SG óæY 
i*eƒ7'¶)¢%) ¢eƒ/K¦/ž.e£º)’ƒ€EJ 
i.31 ¼') +҅0 ¡—, » e£ G §He; ªjF) 
+eHe‹º) ¡G “¦v, ¤ —F h3yjF) ¡G ¤‹ ³ 
›fD¡G¥ÒŽjF)ÒmEue,3))zFy‹*e©CÎE%) 
iLe£Hy‹*¤H%)Ò<+Ò*h3yº)Jª ‘F)žDe…F) 
yE%ejF)yƒD¤ —FJ+yLyƒ6Ÿ¶$e*{‹ƒ€L»#e”šF) 
’ƒ€—šFŒƒ‚v©ƒ5+҅0i*eƒ7')kƒ©Fe£H%)¡G 
¡GŸ4ÏF)rϋF)yLy±¡G¡—jLJi‹ƒ6%¶e* 
y”F"¢%eƒ€F))zIµu|7J•L{‘F)g©f9›fD 
ifE{F)K¦jƒG§š;iL)yfF)µŸ¶$e*kƒƒ/%) 
ªf;¶ y/%) ¡G ’© ‹F) ›0yjF) y‹* iƒ7e0 
išƒ7)¦G §š; ¦D%) » ª  —F hJ{¹) i©‹. 
Œƒ‚0%eƒ5ª  —F«Ò©ŽjF)ÒmEk±3)Jg‹šF) 
yLy± e£FÏ0 ¡G žjL i”‹G “¦ƒ€—F Ÿ¦©F) 

+Ò*h3yº)+1e©”*ª ‘F)žDe…F)y‹©ƒ5J 
§j/Óf;ÏF)¡GyLy‹F)i/)3')§š;iFe¿¶ 
iF¦·)+)3efGµ+¦”*œ¦0yšFžI҃‚±žjL 
iCÌsº) i…*){F) iF¦…* ¡G +|€; i©HemF) 
g‹šjƒ5 ªjF)J «)1 Ӄ/ |H ŸeG%) i©HemF) 
¤.)¦©ƒ5 «zF) ª 9¦F) gvj º) +)3efG g”; 
•C)¦º)›f”º)#e-ÏmF)¦ƒ5eCe ©E3¦*gvj G 
ªƒ7e‹F)ª ”jF)t ©ƒ5eG¦IJʝC¦H19BF 
iL| F)+)3efºy©·)҃‚sjšFkD¦F)

äOÉØà°SG "IôμŸG"
q "
áMGQ áYÉ°S 48 øe 
¤Fefƒ6%¶ +Ò* É{—F) yf; h3yº) t GJ 
iF¦·)+)3efGiLe£Hy‹*i;eƒ548+yºi/)3 
g‹jF) y‹* )zIJ iF¦…fF) ¡G +|€; iL1e¸) 
iF¦…fF)’D¦,y‹*)zEJÓf;ÏF)¡GœeH«zF) 
µ iL3¦£·) „5%eE iƒCe º œepº) tƒCJ 
)zIiLe£Hg‹š©ƒ5«zF)Ò0%¶)«¦£·)eI3J1 
tjC¦IiL¶¦F)¡G3¦ŽG•L{CŸeG%)¦fƒ5%¶) 
¼') ªƒ7e‹F) ª ”jF) “y£LJ h¦”‹L «y©ƒ5 
)¦‹©…jƒL§j/œ¦9%) i/)3¦©ƒ€;#e”C3t G 
)¦H¦—L ª—F i©HyfF) ž£jDe©F ›GeE e.̃5) 
¡G išf”º) iF¦·) +)3efG µ ¡L|8e/ 
«)1Ӄ/|HŸeG%)iF¦…fF)

á«°ûY ±ÉæÄà°S’G
AÉ°ùe á©HGôdG ≈∏Y Ωƒ«dG 
e£,efL3y,„5ef‹š*1e±')iš©—ƒ€,’H%ejƒ,J 
#eƒG i‹*){F) i;eƒF) 1Jy/ µ Ÿ¦©F) i©ƒ€; 
h3yº)¡G3){Dy‹*56{L)ÊC24g‹šG§š; 
§š; ¤ƒ‘ * “|€©ƒ5 «zF) +Ò* É{—F) yf; 
¤©f;¶ yLy. ¡G ¡sƒ€L §j/ iƒ¸) ¥zI 
)zI g‹šjƒ5 ªjF) „5%e—F) +)3efº žI|‚sLJ 
¢eEJh¦”‹L«y©ƒ5tjC•L{CŸeG%) i‹·) 
¼') 3¦ƒ‚¸) Óf;ÏF) ¡G gFe9 yD h3yº) 
¡; ÏGeƒ6 e©f9 ){L{”, ¤s G ŒG g‹šº) 
†ƒ5JJ¡L3¦D¡*|L%¶)Ò£ˆF)¡G›E+eHe‹G 
z G¢e*eƒº)•¸)yf;•,e; "+{—º)"¢)y©G
S 
«zF) K¦/ ž.e£º) )zEJ i*e ; 1e±') #e”F 
kfšF )zIJ hJ{¹) i©‹. #e”F µ g©ƒ7%) 
J%) e£F „7e0 qGeH{* ҅ƒ, i©He—G') µ 
i/){šFe£H¦E3

ôjGÈa 24 Ö©∏e ‘ ‹ÉN `d Qƒ¡X ∫hCG 
y‹*56{L)ÊC24g‹šG§š;žƒ5¦º))zI¤F3¦£:œJ%)eL{E4½e0ŒC)yº)›pƒ5 
iƒ53yº)¡*)½e0g;ÏF)¢eEJ80i”©DyF)µª.eH4J%)¤š©G4ž.e£º)„8¦;¢%) 
Œ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µi‹*){F)iF¦·)¡;+1e‹ƒ5¦*›G%)+)3efGµ™3eƒ6yDi©ƒ5ef‹šfF) 
+{º)¥zI¢%)¶')¢)}©š<ŒL|5ŸeG%)iL3¦£·)„5%eE+y©ƒF)#e”Fµ¤E)|6')žjL¢%)›fD 
+)3efG¡G+Ò0%¶)|€‹F)•(eDyF)µª‘š¹)†¹)ž©;yjF+Ò*É{—F)yf;h3yº)¤sD%) 
Ÿ| º)žƒ5¦º)µoy/eE¤fI)¦G4){*'¶išGeEiƒ7{‘F)¤F¡—,»JhJ{¹)i©‹. 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¡ƒ8l)#e”šF)›GeEg‹FJ+1¦‹F)iš/{Gµe©ƒ5eƒ5%)¢eEeGy ;

Ȫaƒf 22 Ωƒj ájô°üædGh "IôμŸG"
IGQÉÑe
q 

i…*){F)iF¦…*¡G12iF¦·)¡;«)1Ӄ/|HJ„5ef‹š*1e±')+)3efGg‹š, 
µ¤.)¦©ƒ5«zF)ª 9¦F)gvj º)+)3efGy‹*«%)ʝC¦H22wL3ej*i©HemF)iCÌsº) 
ÎE¢%)y‹*)zIJʝC¦H19Ÿ¦L+y©šfFe*{Eeƒ€,g‹š­¦ƒ5eCe ©E3¦*gvj G+1¦‹F)#e”F 
«¦£·)3JyF)g”;i© 9¦F)i…*){F)›fD¡G¤j¾{*´«zF)#e”šF))zIwL3e,œ¦/œ)&¦ƒF) 
iL3¦£·)„5%eE+y©ƒF)iƒCe G¡GÒ0%¶)

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

•ƒ`éM IGQÉ`Ñe π`«LCÉàd ìÉ`«JQG
á`©ª÷G Gò`g …Oh AÉ`≤dh

Ió«∏ÑdG IGQÉÑe ‘ ôNCÉàŸG ÉædƒNO øªK Éæ©aO"
"IOƒ©dG á`∏Môe ‘ ’EG Oóëàj
q ’ Oƒ©°üdGh 
ijƒF)¡;›”L¶‡e” F)¡G1y;Œp*¢$¶)¢Jʾž£H%) 
eH3)¦ƒ€GœÏ0eIe ””/ªjF)i©HemF)iÈ}£F)y‹*"¤F¦”* 
iš/{G {; ¡G le£.)¦G Œ*3%) #e”* ›: µJ ¢$¶) yS ¸ 
eHy;)¦Dr3e0e£šmGJe f‹š­e£ GÓ -)g‹šHheIzF) 
4¦‘Fe*˜F2J‡e”H6›D%¶)§š;Œp*ÓG}šGe sfƒ7%) 
ÓDefF)¡L#e”šF)µ„8Je‘jF)¡ƒ/iF¦¿ŒGeHy;)¦”* 
"‡e” F)„‚‹*e£ GgšÃ§j/e šDe‹G¡;)y©‹*

ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fEGh …""
"áeó≤ŸG áÑcƒc øª°V 
«zF) ªƒ©({F) “y£F) ¢%) K%)3 ¢eƒš, 1)1J h3yG 
›mjLgL{”F)Kyº)§š;¤”L{Ci”C3¤”©”±¼') §‹ƒL 
ifE¦E ¡ƒ8 iF¦…fF) {; ¡G œJ%¶) {…ƒ€F) #e£H') µ 
Œ*3%) heIzF)iš/{G{;¡Gª”*"œeDeSº ˜F2JŸy”º) 
“y£*˜F2J+)3ef­+)3efGe£L҃,e ©š;g.JJl)#e”F 
¥zI ª£ H §j/ ‡e” F) ¡G e£ G ¡—Á 1y; ÊE%) Œ. 
iš/{º1)y‹jƒ5¶e*Ÿ¦” FiGy”º)ifE¦E¡ƒ8iš/{º) 
–¦ƒ5 uejjC) œÏ0 ¶J%) iš©—ƒ€jF) ž©;yj* ˜F2J +1¦‹F) 
œ¦0y*e Ftƒ,l)҃‚sj*Ÿe©”F)JiL¦jƒ€F)lÏL¦sjF) 
"+¦DÎE%
e*iF¦…fF){;¡GÒ0%¶){…ƒ€F)
S

Oƒ©°üdG ôeCG ‘ π°üØdG""
"IOƒ©dG á∏Môe ‘ ’EG O qóëàj ’ 
žšƒ5¡;iƒGe¹)if,{º)¼')¤”L{C{”£”,¢eE)2')ž;J
S 
µ¤:¦ˆ/¡G„š”LyD+Ò0%¶)iÈ}£F)›‹‘*g©,ÌF) 
e :¦ˆ/"¤F¦”*˜F2}©ŽHh3yº)§C¢1¦‹ƒF)iD3Jg‹F 
ŸeG%) e G}£H)¡s C1¦‹ƒF)iD3Jg‹Fµi(eDkF)4¶ 
Œ.)ÌHe š‹.eÁ¼J%¶)g,){º)§š;e F|6efG„Ce G 
iF¦·)#e”FµeH4¦C1{p­J¡—FiƒGe¹)if,{º)¼') 
e£šjsHe EªjF)if,{º)¼') 1¦‹He ƒ‘H%) yÃyDišf”º) 
"nFemF)’ƒF)µ«%)e”*eƒ5

Éæ«¡fCG ¿hôμa ÚY ™e""
∞°üdG ‘ ÜÉgòdG á∏Môe
"Oƒ©°üdG Éæ≤≤Mh ™HÉ°ùdG 
if,{šF¤”L{CœÏj/)¢%) §š;yE&¦L§j/J 
iD3Jg‹Fµ¤:¦ˆ/¢)y”Cª ‹L¶iƒGe¹) 
žƒ5¦º) ¼') }©ŽH h3yº) 1e; 1¦‹ƒF) 
Ó; hefƒ6 h3yL ¢eE eº ªƒ8eº) 
ž—FkšDešmG"¤F¦”*¢J{—C 
–{‘F) iL¦I yLy± ¡—È ¶ 
e…jD) e£He—G'e* ªjF) 
œÏ0 1¦‹ƒF) +҃6%e, 
½ejFe*J heIzF) iš/{G 
if,{šF 
e FÏj/) 
kD¦F) µ iƒGe¹) 
¡G „š”L ¶ ½e¸) 
1¦‹ƒF)µe :¦ˆ/ 
•L{C ¢%) ›©FyF)J 
«zF) ¢J{—C Ó; 
žƒ5¦º) ¤*31%) k E 
{…ƒ€F) §£H%) ªƒ8eº) 
iF¦…fF) {; ¡G œJ%¶) 
ŒGJ Œ*eƒF) ’ƒF) µ 
{…ƒ€F) µ +¦”* eHy; ˜F2 
"1¦‹ƒF)e ””/JÇemF)

»©«Ñ£dG øe""
¿ƒÑYÓdG ó≤àØj ¿CG
"IQGô◊G ¤EG 
}©ŽH h3yº) e F%eƒ5 ˜F2 y‹* 
œÏ0¤©f;¶#)1%) Œ.){,gfƒ5¡; 
)¦HeE eG ›*e”G +Ò0%¶) l¶¦·) 
iF¦…fF) iL)y* ŒG ¤* ¢J{£ˆL 
Ó/˜F2Jª‹©f…F){G%¶e*¥Êj;eC 
+3){/yv,¢%) ª‹©f…F)¡G"œeD 
œe L «zF) g‹jF) gfƒ* Óf;ÏF) 
eHyj;¶›()yfF)˜šÅe E¦FJž£ G 
eG 1 wƒ‚,yDK{0% 
S
)|7e ;§š; 
›:µJe  —Fi;¦pº)µ)yLy. 
yà ¤—šÅ «zF) 1)y‹jF) iL1Jy¿ 
§š; 1ej;¶) §š; ¡Lʾ e ƒ‘H%) 
ž£,eHe—G)›GeE)¦‹.̃L»Óf;¶ 
»¡L{0$)Jle*eƒ7')¡Gž£,1¦;›‹‘* 
"ž£,e*eƒ7)¡GeGe³)¦‘ƒ€L

ôNBG QhO äÉHÉ«¨∏d""
"Ió«∏ÑdG ΩÉeCG áÁõ¡dG ‘ 
¢eE)2')}©ŽHh3yº)e F%eƒ5Ò0%¶)µ 
išpƒº)le*e©ŽF)„‚‹f*{-%e,yD¤”L{C 
Êj;eC +Ò0%¶) ¤,)3efG œÏ0 ¤C¦‘ƒ* 
yE&¦º) ¡G" œeD Ó/ y©E%¶) {G%¶e* ˜F2 
¤©f;¶ ¡G i‹*3) he©Ž* {-%e, ª”L{C ¢%) 
iƒ7e0 +y©šfF) ŸeG%) +Ò0%¶) +)3efº) µ 
µef;¶25˜šÅ»2')1Jy¿eH1)y‹,¢%)J
"eHy ;iš©šD›()yfF)§”f,½ejFe*J¦pº)
óªfi.Ü

18

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬ 

¤”L{CiÈ}Igfƒ5}©ŽH›©fH¢eƒš,1)1Jh3yGŒ.3%) 
+)3efº)¥zIµ¤©f;ÏF{0%ejº)œ¦0yF)¼')+y©šfF)ŸeG%) 
½ejFe*J›,eDkDJµÓCyI¢¦”šjLž£š‹.«zF){G%¶) 
K{0%)i£.¡GK%)3¤ —Fip©j F)µ+1¦‹F)ž£©š;g‹ƒ7 
œÏ0¶')žjL¶1¦‹ƒF)•©”±Œ©…jƒL¡Gµ›ƒ‘F)¢%
)
S 
iF¦…fF)¥zI{;¡GÇemF){…ƒ€F)

»≤∏J π¡°ùdG øe ¢ù«d""
"¤hC’G ≥FÉbO ô°û©dG ‘ ±óg 
¥zI µ ¤”L{C e£ƒ6e; ªjF) +eHe‹º) ¼') 1e; }©ŽH 
i©*epL') ip©j * e£ G +1¦‹F) yL{L ¢eE ªjF) +)3efº) 
œ}H¼J%¶)•(eD1|€‹F)µ¥e”š,«zF)œJ%¶)“y£F)¡—F 
˜F2Jip©j F)µ+1¦‹F)¤©š;g‹ƒ7Ji”;eƒFeEž£©š; 
ªjF)iÈ}£F)¡;œ¦”F)¡—ȶi”©”¸)µ"œeDÓ/ 
e F¦01 ifL|8 e ‹C1 e H%) K¦ƒ5 +y©šfF) ŸeG%) eIe ©”š, 
µe ©š;›pƒ5«zF)k<efº)“y£F)¢%¶ e£©C{0%ejº) 
#e. 2') e ©f;¶ leL¦ ‹G §š; {-%) ¼J%¶) •(eD1 |€‹F) 
§”šjL¢%)•L{C«%)§š;g‹ƒF)¡C„5eƒ/
S yS .kDJµ 
"¥}©E{,§š;iˆCesº)kD¦F))zIµeCyI

"íjôL ≥jôa áÁõ©H Éæeó£°UG" 
«zF){—fº)“y£Fe*¤©f;¶{-%ej*}©ŽHh3yº){D%
S )¢')§j/ 
K{0%) i£.¡G“Ì;)¤H%) ¶') ¼J%¶)•(eD1|€‹F)µ¥¦”š, 
i”*eƒF)¤,)3efGµŸ}£H)¢eEtL{.•L{‘*)¦Gy…ƒ7)ž£H%e* 
Ó/¤F¢eEeG¦IJ¤f‹š­™3)yjšF§‹ƒL¤š‹.«zF){G%¶) 
µ¥e ©”š,«zF){—fº)“y£Fe*{-%e,e ”L{C¢%e*e šD)2')"œeD 
•L{‘*K{0%) i£.¡Ge Gy…ƒ7)¡s C¼J%¶)•(eD1|€‹F) 
)|S G¢eE½ejFe*Ji”*eƒF)¤,)3efGµŸ}£H)yD¢eEtL{. 
"¥3¦£.ŸeG%)J¤H)y©­¥3¦£:µ™3)yjF)§š;

"…ô°UÉæY ájɪëH º≤j ⁄ ºμ◊G" 
œJ%¶) “y£Fe* ¤©f;¶ {-%e, ¼') iCeƒ8'¶e* 
¢%) yE%) 1)1¦F) h3yG ¢'eC ž£GeG%) ›pƒº) 
¤©f;¶žsL»¤”L{C#e”F3)1%) «zF)ž—¸) 
eE„Ce º)•L{‘šFiL¦”F)lÏ0yjF)¡G 
ž£¸eƒF le‘FeÀ +y; ¡G ž£G{/ ¤H%) 
i©‹ƒ8J¡GžIyƒ8ÇemF)“y£F)gƒj/)J 
y‹*¶')iL1e;i”L{…*ž—s©Fy‹L»J›Sšƒ, 
“y£F) ›©pƒ, ¡G +y©šfF) 1e±) ¡—³ ¢%) 
{-%e,¼') iCeƒ8'¶e*"œeDeº˜F2JÇemF) 
«zF) {—fº) “y£Fe* «|7e ; 
3)1%) «zF) ž—¸) ¢'eC ¥¦”š, 
žIeƒ5 +y©šfF) ŸeG%) eH#e”F 
e jÈ}I µ +ÒfE ifƒ * 
žsL»{G%¶)iL)y*µ¦£C 
lÏ0yjF) ¡G e ©f;¶ 
•L{‘F) ªf;ÏF iL¦”F) 
¡;¡š‹L¢eE2')„Ce º) 
y/)J¥e¯)µle‘Fevº) 
“y£F) gƒj/) ¤H%) eE 
¡G eHyƒ8 ›pƒº) ÇemF) 
›E eIyIeƒ6 ›šƒ, i©‹ƒ8J 
"+)3efº)¥zI|‚/¡G 

+1eL4J‡¦p/ŸeG%)¤”L{C#e”FœÏ0}©ŽHh3yšF›()yfF){C¦©ƒ5 
eGy‹* 1)y‹jF) ¼') ¢eH3 |L%¶) ŒC)yº) 1¦‹©ƒ5 ª-ÏmF) )zI §š; 
l)#e”FŒ*3%e*+3y”º)J¤©š;i…šƒº)i*¦”‹F)z‘ jƒ5)

º¡JÓFÉY IQÉjR øe "á«fGÈdG" øμq Áh … 
‡¦p/+)3efG›©.%e,›‹‘*¢eƒš,isšƒGµgƒ©ƒ5{0$
)›Ge;
S 
»¡LzF)J¢eƒš,r3e0¢¦ …”L¡LzF)Óf;ÏFueƒF)µ›mjL 
žI|5%) i”C3ŸeL%) i-Ï-#eƒ‚”*{£ƒ6¡GÎE%) z Gž£,Ï(e;)J3J}L 
lefL3yjF) “e bjƒ5e* ž£F tƒLJ ¡L1e©º) †Žƒ8 ¡; žIy‹fL eÁ 
ÊE%)isL3%e*

ᩪ÷G Ωƒj ájOh IGQÉÑe 
yLy±Ji-Ï-e£G)¦Di/)3+ÌC1)1¦F)ªf;¶t G3{”,eGy‹*
S 
+)3efG•L{‘šFª ‘F)žDe…F)qG{*#e-ÏmF)Ÿ¦L“e bjƒ5¶)k©D¦, 
1yS ± » iL¶¦F) ¡G •L{‘* i‹·) )zI ž£‹pjƒ5 #¶&¦£F iL1J 
iƒCe º)¦.µž£(e”*)i©Ž*˜F2Jy‹*¤jL¦I
S
óªfi.Ü

"πbC’G ≈∏Y •É≤f 6 ™ªL Éæ«∏Y" 
›fDJ e£šjsL ¤”L{C tfƒ7%) ªjF) if,{º) ›: µJ 
e£ G ¢e -) B le£.)¦G Œ*3%e* heIzF) iš/{G iLe£H 
1)1¦F)h3yGyE%) B¥y;)¦Dr3e0¢e -)J¤f‹š­e£f‹š, 

22¼') išf”º)iF¦·)+)3efG›©.%ejFi©*epL'¶)q(ej F)Ó*¡G 
ªjF)¡Gœ¦9%) i/)3+ÌC¡GÓf;ÏF)+1e‘jƒ5)¦I«3e·)ʝC¦H 
Ÿ¦L ¡G ¶y* ŸeL%) i-Ïm* +{º)
S ¥zI l3yD 2') eIz0%) §š; )J1¦‹, 
ž£©š;¤ƒ8{C«zF)†Žƒ‚F)¡G„švjFe*#¶&¦£FtƒLeG¦IJy/)J 
Ó/¼')e£He©ƒH½ejFe*J¡LÒ0%¶)¡L΋jF)

ÚHÉ°üŸG ´ÉLΰSÉH íª°ùj 
e.̃5e* 1)1¦šF tƒ©ƒ5 11 iF¦·) +)3efG ›©.%e, ¢%) eE 
¢e©‘ƒ5 ªE3efG «3¦sº) ŒC)yº) +3¦ƒ7 µ Ó*eƒº) ¤©f;¶ 
«zF) {G%¶) ¢e©‘ƒ5 ª*{‹š* ¼') iCeƒ8') ÓG%) ½¦©, ¤š©G4 )zEJ

Ö©∏e øe »°VÉŸG ᩪ÷G ¬≤jôa É¡H OÉY »àdG áÁõ¡dÉH ôKCÉàe qóL ó«ª◊G óÑY ∞«°V ¿É°ùª∏J OGOh ≥jôa óFÉb GóH
±ó¡H IQƒcòŸG IGQÉÑŸG AGôLE’ π≤æJ ób ¿Éc ¬≤jôa ¿CG ºμëH ∂dPh Ió«∏ÑdG OÉ–G ≥jôa ój ≈∏Y »æcGôH IƒN’G
q øjò∏dG øjôμÑŸG Úaó¡dG ¤EG áÁõ¡dG √òg ÜÉÑ°SCG ∞«°V ™LQCG óbh, á«HÉéjG áé«àæH É¡æe IOƒ©dG
ɇ ¬≤jôa ɪgÉ≤∏J
øª°V ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fG ᫨H á«HÉéj’G èFÉàædG ¤EG áYô°ùH IOƒ©dG ≈∏Y √Èéj …òdG ôeC’G áãdÉãdG ¬àÑJôe √ó≤aG
:‹ÉàdG QGƒ◊G ∫ÓN øe ∂dPh áeó≤ŸG ¥ôa 

e­3 
e­ ½ejFe*J Ÿ}£ L ¢%) yL{L 
›EJ 
›E e£* {Å
S ){C iš/{G ªI 
#ªƒ€F) 
#ª ¡—F e£F „8{‹G
S •L{C 
e E e H%) ’©E ¦I Ÿ¦£‘G ҎF) 
iš©šD 
iš© Œ©*eƒ5%) z G K¦jƒº) µ 
›—F 
›— iƒ8{; Ÿ¦©F) tfƒ F †”C 
l)1e”jH¶)

Ú
ÚJQƒcòŸG Úàé«àædG øμd
¤
¤EG ¿ƒ©LGÎJ ºμà∏©L
π∏
π∏≤j ’CG ,¢ùeÉÿG ∞°üdG
≥«≤ëf ‘ ºμXƒ¶M øe ∂dP
≥«
?Oƒ©°üdG 

Ï 
ÏL¦9œ)4¶iF¦…fF)3)¦ƒ€G 
y‹* ¤j , » heIzF) iš/{C 
y‹ 
tƒ‚j, 

t 
» eI3¦G%) ½ejFe*J 
+)3ef­ 4¦‘H ¦F ¤H%) ›©FyF)J 
+)3 
e£f‹šH ªjF) išf”º) iF¦·) 
e£ 
ªjF) •L{‘F) Ÿ}£ ,J e f‹š­ 
ªj 
g‹šjƒ5 ªjF)J e šfD y.)¦j, 
g‹ 
¼') 1¦‹ ƒ5 eIy;)¦D r3e0 
¼ 
e£šjsHe EªjF)imFemF)if,{º) 
e£ 
ªƒ8eº)i‹·)#e”F›fD 

«zF) ÇemF) “y£šF 1e; }©ŽH 
„5eƒ/kDJµ¤”L{Cyƒ8›pƒ5
S 
iš/{º) iLe£H ›fD «%) ˜FzE 
» ¤H%) ž<3J i;eƒ5 Œ*{* ¼J%¶) 
¤H%)¶')B¤fƒ/Be©;|6eCyI¡—L 
µ ¤©f;¶ œeG%) S›E §š; §ƒ‚D 
¥yE%) eG ¦IJ ip©j F) µ +1¦‹F) 
«zF)ÇemF)“y£šF¢eEy”F"¤F¦”* 
#e.¤H%) ž<3BeHyƒ81e±¶)¤špƒ5 
§š; Òf—F) {-%¶) B ›šƒ, i©‹ƒ8J ¡G 
kDJ µ ›pƒ5
S ¤H%) iƒ7e0 «|7e ; 
ip©j F)›Ly‹,¡;¤©C¢¦msfL)¦HeE 
"ž£FeG%)§š;˜Fz*ªƒ‚”©F 

g‹F¤H%) K{0%) i£.¡G’ƒ€Ee -y¿ 
i©Ž* i©HemF) iš/{º) œÏ0 Ÿ¦p£F) iD3J 
¡ƒjL
S » Óf;ÏF) ¡—F ip©j F) µ +1¦‹F) 
)zIJ eI¦‹ ƒ7 ªjF) „7{‘F) ž<3 ˜F2 ž£F 
iˆCesº) §š; ªšsº) •L{‘F) 3)|7') gfƒ* 
)}(eCe£(e£H'e*¤Ftƒ5eÁŸy”jF)ip©jH§š;
S 
e£*e DªjF)l)Ò©ŽjF)›‹‘*JÇemF)‡¦ƒ€F)µ" 
ip©j F)µ+1¦‹F)i©Ž*Ÿ¦p£F)iD3Jg‹Fe FJe/ 
3)|7)¡—F›©pƒjšFisHeƒF)„7{‘F)„‚‹*e ”švC 
ip©jH §š; iˆCesº) §š; ªšsº) •L{‘F) ªf;¶ 
¡G ¼J%¶) iš/{º) œÏ0 eI¦špƒ5 ªjF) Ÿy”jF) 
"¡L}(eCe£(e£He*ž£Ftƒ5+)3efº)¥zI¡G4

ÚÑYÓdG ≈∏Y §¨°†dG ∞Øîj π«LCÉàdG

Ió«∏ÑdG ΩÉeCG áÁõ¡dÉH ÉfôKCÉJ""
"¬àbh ‘ AÉL ádƒ£ÑdG ∞bƒJh

ÊÉãdG ±ó¡dG""
"IGQÉÑŸG πàb

´ƒLôdG ÉædhÉM""
"ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ 

{;¡GiG1e”F)iF¦·)+)3efG¢%)¢eƒš,1)1J‰/¡ƒ/¡G 
y©”‹F) g‹šG i©ƒ83%) §š; ‡¦p/ 1e±e* ¤‹pjƒ5 ªjF) iF¦…fF) 
¼')kš.%)ªjF)J«3e·)¦fƒ5%¶)iLe£HŒGe£j¾{*žjL»ª‘…F 
g©,{,+1e;'e*¤FtƒLeÁ«3e·){£ƒ€F)¡G¡L|€‹F)JÇemF) 
+3¦Ezº)+)3efšFy©·)1)y‹jƒ5¶)J¤j©*

øY ∫ƒ≤dG øμÁ GPÉe ¿PEG

…òdG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G AÉ≤d
?ºμÑ©∏à ¬fƒÑ©∏à°S

 ‘F) žDe…F) ›‹. eÁ i/){F) ¼) «3e·)
«3e·) 
ª ‘F)žDe…F)›‹.eÁi/){F)¼' 
¦IJ #e-ÏmF) iLe< ¼') e jš…; ¡G 1yS È 
¢¦ …”L ¡LzF) Óf;ÏF tƒL «zF) {G%¶) 
žI|5%e* –esjF¶e* ¢eƒš, ¡; )y©‹* 
leL3efº) †Žƒ8 ¡G ž£©š; ’‘vL eÁ 
›ƒ‚C%)i©ƒ‘ *¢J1¦‹Lž£š‹pLJ

ájÉ¡f ™e ádƒ£ÑdG ∞bƒJ íª°ù«°S
´ÉLΰSÉH ÚHÉ°üŸG ´ƒÑ°SC’G Gòg
?∂dòc ¢ù«dCG ,º¡à«aÉY 

{0$) ª*epL) {G%) )zIJ œe¸) i‹©f…* 
•L{‘F)¤ Gy©‘jƒL¢%)§ jH

¿CÉH iôJ âfCG ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y
´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f ™e ∞bƒàdG
?∂dòc ¢ù«dCG ,¬àbh ‘ AÉL 

iF¦·)¥zIleL3efG›©.%ejCy©E%){G%))zI 
Ó,Ò0%¶)Ój©fšƒF)Ójp©j F)›:µiƒ7e0 
i‹.){GJ eIÒ-%e, 4Jepj* e F tƒ©ƒ5 
{G%¶)¤©š;¢¦—©ƒ5¢eEeG„—;e ,e*eƒ/ 
i‹·))zI‡¦p/+)3efGe f‹F¦F
óªfi.Ü 

#e” ¢$¶) kH%) kšD ešmG 
#e”F 
e f‹š­ ¤f‹š ƒ5 išf”º) iF¦·) 
e f 
¤©C
¤© ΋jšF œe¾ ¶ ½ejFe*J 
3¦G%¶) e.3'¶ ›©fƒF) ¦I ¥y/J 4¦‘FeC 
yS /Œƒ8¦*e FtƒL¤H%) eEe£*eƒH¼') 
e£*{ŪjF)){‘F)iš/{º
S

”CGóH ºμfCG äɶMÓŸG ºgCG ÚH øe
‘ ºcDhGOCG ™LGΫd Iƒ≤H ádƒ£ÑdG
ƒg Ée ∂jCGQ ‘ ,IÒNC’G äÉjQÉÑŸG
?∂dP ‘ ÖÑ°ùdG 

„8J{‘º) †Žƒ‚Fe* )ÒmE eH{-%e, y”F 
ešmGŒ.)ÌLeH1J1{G›‹.eG¦IJe ©š; 
+Ò0%¶)leL3efº)µiƒ7e0kšD

?§¨°†dÉH ó°ü≤J GPÉe 

›Ey ;J¤H%) ˜F2leL3efº)†Žƒ8¦I 
eG¦IJÓf;ÏF)§š;†Žƒ‚F)1)1}L΋, 
¥e špƒ5 «zF) ΋jF) y‹* «%) e ‹G ›ƒ/ 
i£.)¦G e f‹F iLyº) ŸeG%) e f‹š­ ÏmG 
ÒfE†Žƒ8k±+y©šfF)

,áeOÉ≤dG •ƒéM IGQÉÑe πÑb
Gòg áMGôdG ¤EG ádƒ£ÑdG øcΰS
?∂dƒbÉe , ´ƒÑ°SC’G 

¦fƒ5%¶)iLe£HŒGiF¦…fF)¡Ẽ5ϋC

ºà«≤∏J
áj
É¡f
´ ƒÑ°S C’ G
áÁõg Ωô°üæŸG
»æcGôH Ö©∏Ã
,Ió«∏ÑdG OÉ–G ój ≈∏Y
øY ∫ƒ≤J GPÉe
?∂dP 

ªI i”©”¸) µ 
µ i©HemF) ªIJ eIe ©”š, +{G
S iÈ}I 
)ÒmEe ©š;{-%) {G%¶)žƒ5¦º))z£FeH3)¦ƒ€G 
}(e‘F) e£©C Ÿy”F) +{E ªI ¥zI ¤H%) ¦FJ 
Ÿ}£ º)Jœ1e‹jº)J
? IGQÉÑŸG √òg âfÉc ∞«ch 

¼') e š” , ¡sH Œ©·) žš‹L ešmG 
i©*epL) ip©j * +1¦‹F) i© * +y©šfF) 
e f‹š­ ¥e špƒ5 «zF) ΋jF) e£* „8¦‹H 
¡—Fi©ƒ8eº)›fDeGiF¦·)+)3efGœÏ0 
½ejFe*eƒ8J˜F2¡G¡—jH»’ƒ5%ÏF 
¤š.%)¡Ge š” ,«zF)“y£F)

GÒÑc GOhOôe Gƒeó≤J ⁄ ºμæμd
áé«àæH IOƒ©dÉH ºμd íª°ùj
ÖÑ°ùdG ƒg Ée ∂jCGQ ‘ ,á«HÉéjG
?∂dP ‘ 

ŒD¦jL ¢eE e G y/%) ¶ œe¸) i‹©f…* 
e H%¶ ÓCy£* +)3efº) ¥zI µ Ÿ}£ H ¢%) 
+1¦‹F)yL{He E¤©F')+3eƒ6¶)k”fƒ5ešmGJ 
¡—Fœ1e‹jF)¡;›”,¶i©*epL)ip©j * 
ž- e ©š; {-%) ¥e ©”š, «zF) {—fº) “y£F) 
eGe³ e .{0%) «zF)J ÇemF) “y£F) #e. 
+)3efº)¥zI¡G

∫hC’G ±ó¡dG ¿CÉH ó≤à©J ¿PEG
êô©æe áHÉãà ¿Éc √ƒªà«≤∏J …òdG
?∂dòc ¢ù«dCG ,AÉ≤∏dG 

eCyI§”šjL•L{C«%eCœe¸)i‹©f…* 
{-&¦L+)3efº)¡G4¡G¼J%¶)•(eDyF)µ 
›ƒ/ eG ¦IJ Óf;ÏF) leL¦ ‹G §š; 
ip©j F)µ+1¦‹F)e FJe/˜F2ŒGJe ‹G 
›GeE §š; §ƒ‚D ÇemF) “y£F) ¡—F 
+)3efº)¡Ge .{0%)Je :¦ˆ/

ájóŸG ΩÉeCG ºμÑ©∏à ∫OÉ©àdG
ój ≈∏Y IÒNC’G áÁõ¡dGh
áYƒªéŸ á°VôY ɪμà∏©L Ió«∏ÑdG
≥jôØ∏d óFÉ≤c ,äGOÉ≤àf’G øe
?É¡«∏Y qOôJ ∞«c 

ʋL¢%) y/)J«%) •/¡Gi”©”¸)µ 
«zF) {G%¶) ¡—F y”j L ½ejFe*J ¤L%)3 ¡; 
g;¶«%) y.¦L¶¤H%) ¤ G¢JyE%ejG¡sH

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
19
... ájô°üædG IGQÉÑe ‘ ∫ƒ∏¡H ºμ◊G ¬∏©a …òdG ó©H
ájó÷ÉH IQGOE’G ¿ƒÑdÉ£j QÉ°üfC’G
»μà°ûJh áÑ°VÉZ ájOƒdƒŸG IQGOEG
ÚÑYÓdG ™e πeÉ©àdG ‘
¿QÉc’ áÄ«g iód º«μëàdG »KÓK
2013 Ȫaƒf 11 ÚæK’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG 

kHeE“e bjƒ5¶)„ƒ/µiƒ7e0le*e©ŽF)¡GyLy‹F) 
oy/ ešmG +y; hefƒ5%¶J Óf;ÏF) „‚‹fF e£ G 4e‹L'e* 
le*e©ŽF)¥zI›‹.«zF){G%¶)Ò0%¶)„*ÌF)iL)y*µ 
§š;¢¦FJ)yjL¢¦f;ÏF)3eƒ7n©/i*¦”;«%)¢J13{—j, 
•L{‘F)¤©C§”fL«zF)kD¦F)µhe©ŽFe*„©0)ÌF)gš9 
žI%)Êj‹,ªjF)l)҃‚sjF)+ÌCœÏ0¤©f;¶›—Fi.es* 
i©ƒ5{F)le£.)¦º)µg;ÏFiGe;1

Iƒ≤H øjÒ°ùŸG
Qƒ°†M
q
á∏«μ°ûàdG ájɪM »æ©j 
+3)1'¶ 3eƒH%¶)l)1e”jH¶ifƒ Fe*J3e9'¶)„‘HµJ 
¡Lefjº) 3¦ƒ‚¸) 3eƒH%¶) #¶&¦I he;%) y”C «1e F) 
«yFe0 #e mjƒ5efC K{0%¶ i£.)¦G ¡G •L{‘F) «Òƒº 
iCeƒ8') yL4¦* i©Hefƒ€F) leb‘F) „©(3J «{”G ҃º)J 
•L{‘F)le£.)¦Ggš<%) )¦‹*e,¡LzF)ª/eGŸe‹F)g,e—šF 
K{0%) ¡; k*e<J le£.)¦G µ l|‚/ i©”fF) ¢'eC 
g‹šG r3e0 «{¯ ªjF) le£.)¦šF ifƒ Fe* iƒ7e0 
¡L҃šF«¦”F)3¦ƒ‚¸)¢%) •L{‘F)3eƒH%) yE&¦LJ›L{C%) 
žI{‹ƒ€LJª ‘F)žDe…F)JÓf;ÏF+ÒfEiL¦ ‹Gi‹C1t È
S 
iš©—ƒ€jF)e£©C›” j,ªjF)le£.)¦º)µiƒ7e0¢eG%¶e* 
+y©‹ƒ5r3e0

≥jôØdGh ÜÉZ ¢TƒYÉH
¬JÉeóÿ áLÉ◊G ¢ùeCÉH 
i£.)¦GµÒf—F){-%¶)„6¦;e*ž.e£º)he©ŽF¢eEJ 
Ç4eÀh3yº){…ƒ8)n©/iL| F)ŸeG%) +Ò0%¶)¤”L{C 
µ Ç)1¦ƒ5 ž.e£º)J ªƒ6{D Óf;ÏFe* 1ep jƒ5¶) ¼') 
ypL )y* «zF) ž.e£º) )zI he©< ›: µ ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
„6¦;e* ž.e£º) he©< ¡ŽC +3eƒ6'ÏF •L{‘F) µ ¤jFeƒ8 
i*¦”‹F) J%) i*eƒ7'¶) gfƒ* ¡—L » +Ò0%¶) i£.)¦º) ¡; 
i£.)¦º)¥zIŒGe G)},¤GeD%)«zF)¤CeC4›‘/gfƒ*›* 
•SšƒjF+ÒfE¶eG$) 3eƒH%¶)e£©š;•š‹L¢eEªjF)iGe£F) 
g©,ÌF)œJy.

IƒYóH áÑdÉ£e âfÉc IQGOE’G
¬LGhR ÒNCÉàd ÖYÓdG 
•L{‘F)+3)1') §š;g.¦jL¢eE¤H%) 3eƒH%¶)K{L)z£FJ 
iš/{º)#e£jH)iLe<¼')¤CeC4›‘/Ò0%e,¼')g;ÏF)+¦;1 
e£©f;¶–{‘F)gš<%)¤*gFe…,e­+¦ƒ5%)iF¦…fF)¡G¼J%¶) 
µ•L{‘šFªGeG%¶)†¹)µÇe‹,iš©—ƒ€jF)¢%)Jiƒ7e0 
iE1ªf;¶+3yDŸy;JgDe‹º)«3e0¦*g;ÏF)he©<›: 
g;ÏF)+¦…¹¢eEJiG4ÏF)iCeƒ8'¶)Éy”,§š;#¶yfF) 
i©ƒ‘HµFefF){-%¶)e;J|€Ge”/lÊj;)¢')J+Ò0%¶) 
¢¦—©F¢eEeGg;ÏF)“|,)JÊj;)n©/3eƒH%¶)„‚‹* 
Óf;ÏF)ŒGe£šGe‹,µiG3eƒ7+3)1')™e IkHeE¦F
.Ü »°TôN 

iš©—ƒ€jšF ¢eE «zF) Ò0%¶) Ÿ)}£H¶) le©;)y, kF)4eG 
)¦”©‘jƒL»n©/•L{‘F)3eƒH%)§š;ž©v,iL| F)ŸeG%
)
S 
ŒD¦, «zF) kD¦F) µ iÈ}£F) ¥zI „5¦*eE ¡G ¢$¶) y¸ 
•L{‘F)iDυH)i*em­i£.)¦º)¥zI¢¦—,¢%) Òm—F)¤©C 
1¦‹ƒšFišI&¦º)l)҃6%ejF)Ky/') §š;„Ce jšFi©”©”¸) 
i””sº)q(ej F)›:µ3eƒH%¶)1e;J4ejº)žƒ”F)¼') 
¼') l1%) ªjF)hefƒ5%¶)¡;nLy¸)¼') +Ò0%¶)+̑F)µ 
›pƒ5¤H%)Jiƒ7e0•L{‘F)q(ejHµg©I{F)Œ.)ÌF))zI 
“)Ì;e* Òm—F) {£ˆ, » –{C ŸeG%) ÓFejjG Ó©G)}£H) 
3eƒH%¶) #)3%) k‹j.) yDJ ¤ƒ‘H Ç4eÀ •L{‘F) h3yG 
leDe‘0'¶)µi©FJ&¦ƒº)¡G#}.›sj,•L{‘F)+3)1') ¢%) 
e£j·e‹GJ Óf;ÏF) ŒG e£šGe‹, i”L{9 ip©jH +Ò0%¶) 
3){”jƒ5)§š;{-&¦,¢%) e£H%eƒ6¡GªjF)i©fšƒF)leC|jšF 
i;¦pº)

π°†aCG äôaq h IQGOE’G
ÚÑYÓd ±hô¶dG 
µ|”,»•L{‘F)+3)1') ¢%) “Ì‹LŒ©·)¢%) ž<3J 
•L{‘šF#e©CJ%¶)3eƒH%¶)K{Lª ‘F)žDe…F)JÓf;ÏF)•/ 
e£©C{ˆ F)1e‹L¢%)gpLªjF)3¦G%¶)¡GyLy‹F)™e I¢%) 
y¸+3)1'¶)e£©C|”,»lef.)J™e I¢%) )JyE%) n©/ 
3¦.%) yLyƒ, ›mG e‹D)J ){G%) Œ©·) eI){L ªjF)J ¢$¶) 
1ysº)e£jDJµt º)“|7Jª ‘F)žDe…F)JÓf;ÏF) 
Óf;ÏF) ›‹¯ ¢%) e£Heƒ6 ¡G ªjF) “J{ˆF) ›E ÒC¦,J 
z G +yLy; leƒ*{, i¾Ê* ÒfE }©E{, µ ¢J|‚sL 
ª‹ƒF)ŒGi”(¶leGeD')µÓf;ÏF)#)¦L')Jžƒ5¦º)iL)y* 
«zF) {G%¶) ¦IJ •L{‘F) leL{‘ƒ5 œÏ0 ›ƒ‚C%¶) ÒC¦jF 
K{0%¶)«1)¦ F)ªf;¶„‚‹*¤©š;žIyƒsL

º¡©e É¡∏eÉ©J ‘ áeQÉ°U øμJ ⁄h... 
3J{º)¡—ȶªjF)leC|jF)„‚‹*k-y/›*e”ºe* 
ip©jH iCÌ¿ iF¦…* µ e£šf”,J
S Ÿ){—F) 3J{G e£©š; 
¢%))JÊj;)n©/•L{‘F)+3)1')3)¦ƒ5%)›0)1«{pLeG„‚‹* 
e£f.)¦*Ÿe©”šF›©sjƒº)¤©C›‹,«zF)kD¦F)µ+3)1'¶) 
§š;ª”f,¢%)e£H%eƒ6¡GªjF)3¦G%¶)¡GyLy‹F)µ›Ieƒj, 
n©/Œ©·)Ó*œ1efjº)Ÿ)Ì/¶)›:µ•L{‘F)if©I 
ÏmG“e bjƒ5¶)„ƒ/µiƒ7e0le*e©ŽF)›—ƒ€Gle* 
+3)1'¶)l)yLy£,ž<3Óf;ÏF)„‚‹fFifƒ Fe*)1¦£‹G){G%) 
¤,e£Fi©I%)iL%)¢¦F¦L¶Óf;ÏF)#¶&¦I¢%)ÓfLeG¦IJ 

“)}*i © / Œ©·)eI){L+3)1'¶)¢%)Jiƒ7e0l)yLy£jF) 
leC|jF)¥zIœes‘jƒ5)¥zI¼')K1%)«zF){G%¶)¦IJ

ÚÑYÓdG íæe ‘ •GôaE’G
ÜÉ«¨dÉH ¢ü«NGôJ 
i”L{…F)Óf,ªjF)išmG%¶)¡GyLy‹F)•L{‘F)3eƒH%)1yS ;J 
¢%) )JyE%) n©/«1e šFe£,3)1') µ+3)1'¶)eIyj‹,ªjF)

äÉcGΰT’G ójó°ùàd ƒYój …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ

IôμdIó«©°S ájOƒdƒŸ …hÉ¡dG …OÉædG ÉYO<‚ƒ¦¢)¶%LeŸ)º”fši -20122013 áæ°ùd ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©f’ ÉÑ°ù–
.á«©ªé∏d »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤∏d É≤ÑW êO10 000,00 `H Qó≤j …òdG äÉcGΰT’G ≠∏ÑŸG ójó°ùàH áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG ™«ªL Ωó≤dG
»Ñ©°ûdG ¢Vô≤dÉH ìƒàØŸG  410000786 00414 004ºbQ »μæÑdG ÜÉ°ù◊G ‘ Oó°ùj ≠∏ÑŸG ¿CG ≈∏Y …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ ócCGh
ójó°ùJ ΩóY ¿EG å«M ,¿B’G øe ÉYƒÑ°SCG ó©H ¿ƒμj ≠∏ÑŸG ójó°ùàd óYƒe ôNBG ¿CG Qó°üŸG ¢ùØf ø∏YCGh ,Ió«©°S áj’ƒd …ôFGõ÷G
.á∏Ñ≤ŸG áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ɨ°TC’ Qƒ°†◊G øe ƒ°†©dG AÉ°übEG »æ©j ≠∏ÑŸG Gòg

ÜÉ````Ñ°SCG ø````e AÉ````≤∏dG º````μM" :…ó```dÉN
"á````jô°üædG ΩÉ``````eCG É``````æàÁõg 
i©;|6 #)}. i*|8 ¡; œ¦š£* ž—¸) 
„º y‹*" Ï(eD “eƒ8%) n©/ ¤”L{‘F 
µªšf.ŒC)yº)“{9¡Gy©Fe*+{—F) 
iL| F)¦f;¶’D¦,le©š‹F)i”… G 
ž—¸) 3){D 3eˆjH) µ g‹šF) ¡; i©šE 
e F Óf, g‹šF) išƒ7)¦­ žI{G%) «zF) 
–e¸'e*+1¦ƒ”GJijS ©fGž—¸)i©H¢%) 
i…”šF) ¢%)J iƒ7e0 e ”L{‘* 3|‚F) 
‡¦ƒ€F)¡GœJ%¶)i;eƒF)Œ*{F)µkHeE 
Óf;ÏF) ¢e—G'e* ¢eE n©/ ÇemF) 
"ip©j F)™3)y,

Éfôμ°Th áfGhôÃ Éæeõ¡fG"
"¬àgGõf ≈∏Y ºμ◊G 
«yFe¹) 1e; ¤mLy/ Ÿej0 µJ 
›G%¶ ¤”L{C i£.)¦G ¡; nLysšF 
i©ƒ8eº) iF¦·) µ  iH)J{­ iH)J{G 
K{0%)iÈ}Ily£ƒ6ªjF)+)3efº)ªIJ 
•L{‘F)+3)1')"Ï(eDyE%) n©/•L{‘šF 
¥zI 3)1%) «zF) iƒ5¦E¦* ž—¸) l{—ƒ6 
iÈ}£F) ž<3 +ÒfE iI)} * i£.)¦º) 
iÈ}£F) ¥zI ¢%) eHÊj;) n©/ e£G¦L 
ªf;ÏF +Òf—F) if<{F) rejH kHeE 
iš©—ƒ€jF)Ÿ4¶«zF)‰¸)#¦ƒ5JiH)J{G 
¡; ¢eE «zF) “)Ì;¶) ¦IJ e£G¦L 
¤G)}£H)J •L{‘F) ›ƒ€‘* +ÒfE i;e D 
µ oy/ eG „—; i©ƒ8eL3 i”L{…* 
"+Ò0%¶)i£.)¦º)
.Ü »°TôN

Oó```©dG
2613 

ªf;¶ ŒG nLy¸e* ¤©C §‘jE) «zF) 
µ œ¦š£* ž—¸) tà yDJ iL| F) 
)¦ƒHn©/•L{‘F)ªf;¶}©E{,k©jƒ€, 
1e/ „6e”H µ ¤‹G )¦š01J +)3efº) 
"iš*e”º)¥zI3)¦9%)iš©9

᫪«μëàdG AÉ£NC’G"
ájOƒdƒŸGh äQôμJ
q
"á«ë°†dG ɪFGO 
•L{‘F) „©(3 yE%) i©He- i£. ¡G 
ÎE%) ¡GÊj‹L¤”L{C¢%) «yFe0y¿ 
ž©—sjF) i©sƒ8 kHeE ªjF) –{‘F) 
+y; µ •L{‘F) Ÿ{/ n©/ 4es º) 
e£š‘—LªjF)¤D¦”/†ƒ*%)¡Gle£.)¦G 
«yFe¹) 1y;J ž©—sjF) ¢¦HeD ¤F 
•L{‘F) ¢eE ªjF) +yLy‹F) #e…0%¶) 
+1e‹ƒ5¦* ›G%) i£.)¦G µ e£F iƒ8{; 
iCeƒ8') ¢eƒš, 1)1J •L{C i£.)¦GJ 
)z£FJiL| F)ŸeG%) +Ò0%¶)i£.)¦šF 
ÊE%) ¤”L{C ¢%) «yFe¹) Êj;) y”C 
ªjF) i©©—sjF) #e…0%¶) ¡G 3|‚jG 
tFeƒº iGy0 )1¦ƒ”G e£fš<%) ¢eE 
K{0%)–{C

á∏cQ øe ÉæeôM ºμ◊G"
"á«Yô°T AGõL 
„5%e—F)kƒ8eC%) ªjF)+{…”F)kHeEJ 
¢Ï;') Ÿy; ªI •L{‘F) „©(3 gƒ/ 

µ+13)JiÈ}£F)¢%e*¤C)Ì;)ž<3 
•L{‘F) „©(3 ¢%) ¶') Ÿy”F) +{E if‹F 
3)1%) «zF) œ¦š£* ž—¸) ¢%) yE%) «yFe0 
e£©C i”L{…* +Ò0%¶) ¤”L{C i£.)¦G 
y/%) ¢eE ifL{F)J ˜ƒ€F) ¡G Òm—F) 
ip©j F) yLy± ¼') l1%) ªjF) hefƒ5%¶) 
¤H%)Jiƒ7e0+Ò0%¶)+)3efšFi©(e£ F) 
h{”Fe* +ÒmE le‘FeÀ ¡; §ƒ8eŽ, 
•L{‘F) Ÿ{/J le©š‹F) i”… G ¡G 
Œ©·) eI$)3 isƒ8)J #)}. i*|8 ¡G 
+|s*«yFe0oy±J¦I¶') i©;|6 
{0%ej,¡F•L{‘F)+3)1') ¢%) )yE&¦G+ÒfE 
¢3eE ¶ ib©£F ›ƒ‘G {L{”, ŒC3 µ 
Ó©‹j*¦FJ•L{‘F)’ƒ ,¢%)›G%)e£šEJ 
išf”º)le£.)¦º)µ#e‘E%)Ÿe—/

ÚÑYÓdG õØà°SG"
"á¡LGƒŸG øe º¡LôNCGh 
•L{‘šFiL3epjF)iE|€F){LyGÊj;) 
i©šƒ‚C%¶)t Gµe©E2¢eEž—¸)¢%) 
tƒ8J%) n©/ ¢eƒj‘L') h3yº) #e *%¶ 
isƒ8)J kHeE ž—¸) eL)¦H" e-ysjG 
{G%eL ¢eE ¤H%)J iƒ7e0 iL)yfF) z G 
z©‘ , +1e;'e* †”C iL1¦F¦º) ªf;¶ 
ªjF)#e…0%ÏFifƒ Fe*iƒ7e0#e…0%¶) 
Fe* eE z©‘ jF) µ i;|5 gš…j, 
n©/ ž£F i©Hepº) l)3)zH'¶) t G µ 
µ l)3)zH') §š; Óf;¶ i‹*3%) ›ƒ± 
kD¦F) µ +)3efº) ¡G „5eƒ/ kDJ

"ájOƒdƒŸG º«£ëàd É°ü«°üN AÉL ∫ƒ∏¡H" 
+)3efº) iLe£H µ )¦‹j.) ¡LzF) •L{‘F) J҃G r{0J 
iš,e”F)i©—sjF)#e…0%¶)iƒ€De GJ΋jF)hefƒ5%) ¡;nsfšF 
g‹šG›0)1iƒ7e0‡e” F)¡GyLy‹F)|vL•L{‘F)kš‹.ªjF) 
eƒ©ƒ0#e.œ¦š£*ž—¸)¢%) ªIJ+y/)Jip©j *›L{C%)  
+)3efº)r){0')›.%)¡GŒ©·)4)}‘jƒ5)œJe/J•L{‘F)ž©…sjF 
¡G¤G{/Óf;ÏF)J3eƒH%¶)#eE2¢%)¶')ª‹©f…F)eI3e9')¡; 
i£.)¦º)¥zIµ¥eŽjfG¼')œ¦ƒ7¦F)

™aΰS ájOƒdƒŸG IQGOEG
á£HGô∏d Ó°üØe
q Gk ôjô≤J 
¡LyLi© 9¦F)i…*){šF›ƒ‘G{L{”,ŒC3µ+3)1'¶){0%ej,»J 
¥Ò©ƒ,µeIyj;)ªjF)i”L{…F)§š;¤Ly;eƒGJœ¦š£*ž—¸) 
›sj*i© 9¦F)i…*){F)iL1¦F¦º)+3)1') kfFe9n©/+)3efšF 
le£.)¦º)¥zIK¦jƒGµŸe—/Ó©‹,JÏf”jƒGe£,e©FJ&¦ƒG 
i ·«1e F)+3)1') gFe…jƒ5eEiƒCe º)1)yjƒ6)ŒGiƒ7e0 
+3)1'¶ Ïf”jƒGž—¸))zIÓ©‹,Ÿy‹*i‹*ejF)Ÿe—¸)Ó©‹, 
›:µle£.)¦šF¡ƒ¸)҃F)¢eƒ‚FiL1¦F¦º)le£.)¦G 
3)1%)ªjF)i”L{…F)gfƒ*Œ©·)KyF¥yFJ«zF)yLyƒ€F)¢e”j/¶)
.Ü »°TôN 
iL| F)yƒ8•L{‘F)i£.)¦Ge£*

≥∏¨e ¢üHôJ ‘ á∏«μ°ûàdG
»HQ ΩɪM á≤£æÃ

ó¡°T …òdG ÒNC’G AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
â∏NO ájô°üædG ΩÉeCG ≥jôØ∏d ájhóe áÁõg
á≤£æe ‘ ≥∏¨e ¢üHôJ ‘ ájOƒdƒŸG á∏«μ°ûJ
ô¶àæJ »àdG äÉ¡LGƒŸG »bÉÑd GÒ°†– »HQ ΩɪM
êô©æe ≈∏Y á∏Ñ≤e á∏«μ°ûàdG ¿CGh á°UÉN ,≥jôØdG
iôNCG á¡L øeh ,´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f º°SÉM
¥ÉØNE’G áëØ°U »£H ¢üHÎdG Gòg íª°ù«°S
§¨°†dG øY OÉ©àH’Gh ájô°üædG ΩÉeCG ÒNC’G
øë°T IOÉYE’ iôNCG á¡L øeh ,á¡L øe ‹É◊G
∫ÓN ΣQGóà∏d ™∏£àdG πLCG øe äÉjQÉ£ÑdG
√ô¶àæJ ≥jôØdG ¿CGh á°UÉN á∏Ñ≤ŸG IÎØdG
.iÈc äÉjó–

Ék YƒÑ°SCG Ωhój ¢üHÎdG

Ωhó«°S ¢üHÎdG Gòg ¿EÉa …OÉædG IQGOEG Ö°ùMh
¢ü°üM ô°ûY ≥jôØdG ¬dÓN …ôéj ,ÉYƒÑ°SCG
ɪc ,»æØdGh ÊóÑdG ÖfÉ÷ÉH ≥∏©àJ á«ÑjQóJ
á÷É©e πLCG øe »æØdG ºbÉ£∏d á°Uôa ¿ƒμ«°S
IÒNC’G äÉ¡LGƒŸG ‘ äô¡X »àdG AÉ£NC’G
…GO Ú°ùM ô°üfh áfGhôe πeCG ≥jôa ΩÉeCG á°UÉN
≥jôØdG π«é°ùJ âaôY »àdG äÉ¡LGƒŸG »gh
á£≤f ¤EG ≥jôØdG GOÉYCG ,ÚdÉààe ÚeGõ¡f’
áeó≤e ¥ôa ÚH Iƒ¡dG ´É°ùJG πX ‘ ,ôØ°üdG
.Ö«JÎdG §°Shh

äAÉL ¢SCÉμdG á¡LGƒe
Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘

á¡LGƒŸ ≥jôØdG AGôLEG ¢üHÎdG Gòg π∏îà«°Sh
Ió«©°S á£HGôH ¢UÉÿG ÒNC’G …ƒØ°üàdG QhódG
¥ÉaQ ¬LGƒ«°S å«M ,ôFGõ÷G ¢SCÉc á°ùaÉæŸ
§°ûæj …òdG ájó¡e º‚ ≥jôa …OGóY ÖYÓdG
É¡æ°†àëj »àdG á¡LGƒŸG »gh ,IGƒ¡dG º°ùb ‘
øe ájGóH ôμ°ù©Ã á«≤jôaE’G IóMƒdG Ö©∏e GóZ
á¡LGƒŸG √òg ¿ƒμà°Sh ,’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG
á÷É©e πLCG øe ÊRÉfl ÜQóª∏d á°Uôa
πgCÉàdÉH ¬«ÑY’ áÑdÉ£eh ,IÒNC’G AÉ£NC’G
OÉ–G ≥jôa ∫ÉÑ≤à°SG πÑb äÉjƒæ©ŸG ™aQ πLCG øe
.´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f áHÉæY

ájÉZ ¤EG Ωhó«°S ¢üHÎdG
Ió«∏ÑdG á¡LGƒe óYƒe

¿ƒμj ¿CG »æØdG ºbÉ£dG èeÉfôH Ö°ùM Qô≤J óbh
äÉÑjQóJ ‘ Ωƒj ôNBG πÑ≤ŸG ¢ù«ªÿG Ωƒj
¿ƒμ«°S å«M ¢üHÎdG Gòg ∫ÓN á∏«μ°ûàdG
Ωƒj …CG) ∂dP ó©H Éeƒj óYƒe ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG
…òdG Ió«∏ÑdG OÉ–G ≥jôa á¡LGƒe ™e (ᩪ÷G
ÉŸ áYƒªéŸG ¥ôa iƒbCG øe ôNB’G ƒg Èà©j
IÈÿÉH ¿hõ«ªàj AÉjƒbCG ÚÑY’ øe ¬μ∏àÁ
√ò¡H RƒØdG ¿CG ¿hÒãμdG iôj å«M ,IÒÑμdG
πÑb ójóL øe â«ÑdG Ö«JôJ ó«©j ób á¡LGƒŸG
OÉ–’G á¡LGƒŸ ¢SÉÑ©∏ÑH ôjGÈa 24 Ö©∏Ÿ π≤æàdG
.ÒãμdG É¡æe ô¶àæj á¡LGƒe ‘ »∏ëŸG 

’©ƒ‚F)J+y©‹ƒ5iL1¦F¦GÓ*+Ò0%¶)i£.)¦º)#e£jH)y‹* 
¡G ¥{Gz, ¡; "+1eƒF)" µ Œ©·) Ê; «)1 Ӄ/ |H 
Êj;)n©/
{‘ƒF“y£*Ÿ)}£H'¶) “e…º){0$) µip©j F) 
r3e0 ¢eE i£.)¦º) ¥zI µ ª©—sjF) #)1%¶) ¢%) Œ©·) 
¡- ŒC1 «zF) iL1¦F¦º) •L{‘F ifƒ Fe* iƒ7e0 3e9'¶) 
if—,{º)#e…0%¶)¢%¶e©Fe<¤Ly;eƒGJœ¦š£*ž—¸)leC|, 
ªjF)+)3efšFi©(e£ F)ip©j F)yLy±µy©‹*y/¼')kIeƒ5 
¢%) e­ g©,ÌF) žšƒ5 •šƒjF e£9e”H §š; œ¦‹L
S Œ©·) ¢eE 
KyF ›G%¶) ¡G yL}º) ks G +Ò0%¶) le£.)¦º) µ q(ej F) 
3eƒH%ÏFiCeƒ8')•L{‘šF+҃º)+%e©£F)

"ɪFGO QÉ°üfC’G Ö°†Z AGƒàMG øμÁ ’" 
k*ejH)ªjF)¢ep©£F)Jgƒ‚ŽF)iFe/¢%)•L{‘F)J҃GyE%)J 
e£©C)¦—±Jle.3yº)µ+¦”*)¦HeE¡LzF)•L{‘F)3eƒH%) 
3eƒH%¶)¡G#ϔ‹F)›0y,J¡G%¶)¢)¦;%¶Òf—F)y© pjF)›ƒ‚‘* 
{G%¶)¢eEešmG˜FzE+{º)¥zIksâ')J§j/¡L҃º)J 
µ i©0J ¢¦—, yD gD)¦‹F) ¢eC 1)1¦F) i£.)¦G µ ¤©š; 
Ÿe—¸) „‚‹* ¡G iFJ&¦ƒGÏF) leC|jF) ¥zI l{jƒ5) œe/ 
3eƒH%¶)§š;†Žƒ‚F)1)yjƒ6)ª ‹LeGiG1e”F)le£.)¦º)µ 
iƒCe º)3){jƒ5e*

á≤jôW øe ¿hôeq òàe QÉ°üfC’G
ájô°üædG á¡LGƒe º«¶æJ
≥jôØd IÒNC’G á¡LGƒdG É¡«∏Y â¡àfG »àdG IÒNC’G áé«àædG ≈∏Y IOÉjR
Ö©∏e ¤EG Gƒ∏≤æJ øjòdG ≥jôØdG QÉ°üfCG ≈fÉY ,ájô°üædG ΩÉeCG ájOƒdƒŸG
,á¡LGƒŸG √òg º«¶æàH áØ∏μŸG á¡é∏d Å«°ùdG º«¶æàdG ÖÑ°ùH GÒãc πjôaCG 13
ÒÑc Oó©H iOCG Ée ƒgh Ió«©°S Ö©∏e ‘ IójóY äGôŸ QôμJ ôeC’G ¿CGh á°UÉN
," ±Gó¡dG " á«eƒj ÈY ≥jôØdG øY ÚdhDƒ°ùª∏d º¡dɨ°ûfG ≠«∏ÑJ ¤EG º¡æe
QÉ°üfC’G øe ÒãμdG ¿CG á°UÉN ᫪«¶æàdG QƒeC’G ‘ ô¶ædG OÉ©j ≈àM ∂dPh
AÉ«ahC’G QÉ°üfC’G øe ÒãμdG â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G óMCG äÉaô°üàdG √òg ¿hôj
≥jôØdG äÉ¡LGƒe ™ÑàJ øY ¿ƒaõ©j ø°ùdG ‘ Úeó≤àª∏d áÑ°ùædÉH á°UÉN
.πjôaCG 13 Ö©∏Ã

Ωƒ¡Øe ÒZ ÊÉãdG êQóŸG ÜGƒHCG ≥∏Z
IÒNC’G á¡LGƒŸG ‘ πjôaCG 13 äÉLQóe ≈∏Y GhóaGƒJ øjòdG QÉ°üfC’G iôjh
áHGƒÑdG ≈∏Y ÒÑc ™aGóJ ´ƒbhh º«¶æàdG Aƒ°S ¤EG äOCG »àdG ÜÉÑ°SC’G óMCG ¿CG
∞Øîj ¿CG ¬fCÉ°T øe ¿Éc …òdG (Ü) ÊÉãdG êQóŸG ÜGƒHCG ≥∏Z ƒg á«°ù«FôdG
Gòg ¤EG äCÉ÷ ᪶æŸG äÉ¡÷Éa IQÉ°TEÓd .»°ù«FôdG ÜÉÑdG øY §¨°†dG
¿CG ’EG ,IÒØZ øμJ ⁄ QÉ°üfC’G OGóYCG ¿C’ á«°VÉŸG äÉ¡LGƒŸG ‘ AGôLE’G
¿CG OÉch ºbÉØàj ôeC’G π©L ájô°üædG á¡LGƒe ‘ QÉ°üfCÓd …ƒ≤dG Qƒ°†◊G
.IÒÑc á∏μ°ûe ¤EG …ODƒj

øjÌμdG π©L ∞«æ©dGh QôμàŸG
¢û«àØàdG
q
º¡LGQOCG ¿hOƒ©j
É¡∏©d ≥jôØdG IQGOE’ º¡dɨ°ûfG ≠«∏ÑJ ≈∏Y QÉ°üfC’G ídCG iôNCG á¡L øe
º¡d ºg ’ øjòdG QÉ°üfC’G IÉfÉ©e øe ∞ØîJh ᪶æŸG äÉ¡÷G iód πNóàJ
,πjôaCG 13 Ö©∏à …ôŒ »àdG äÉ¡LGƒe ‘ á°UÉN á∏«μ°ûàdG IófÉ°ùe ’EG
√òg øe ¿hôeòàj øjÒãμdG π©L IójóY äGôŸh πMGôe ÈY ¢û«àØàdÉa
…hPh ø°ùdG QÉÑμH ¿GƒYC’G A’Dƒg ±GÎYG ΩóY ≈∏Y IOÉjR äÉ°SQɪŸG
äÉÄØdG ¬JÉg π©éj ób …òdG ôeC’G ,±hô¶dG √òg πãà á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G
ójó°ûdG ¬°VÉ©àeG øY º¡æe ÒãμdG ÈY å«M ≥jôØ∏d á∏Ñ≤ŸG äÉ¡LGƒŸG ™WÉ≤J
.äÉ°SQɪŸG √ò¡d

™«ª÷G Ö°†ZCG Ò°ùe …CG OƒLh ΩóY
óMC’ º¡dɨ°ûfG ≠«∏ÑJ QÉ°üfC’G øe ÒãμdG ∫hÉM äÉ°SQɪŸG √òg πX ‘h
áHGƒÑdG ‘ hCG Ö©∏ŸG êQÉN ¢üî°T …CG óLGƒJ ΩóY ¿CG ’EG ≥jôØdG …Ò°ùe
™e ójGõàj QÉ°üfC’G Ö°†Z π©L Ée ƒgh ,∂dP ¿hO ∫ÉM Ö©∏ª∏d á«°ù«FôdG
øe ≥FÉbO ô°ûY ó©H Ö©∏ŸG ¤EG πNO º¡æe ójó©dG ¿CG á°UÉN âbƒdG Qhôe
äÉHGƒÑdG ‘ ±ƒbƒdÉH ≥jôØdG …Ò°ùe …OÉædG QÉ°üfCG ÖdÉ£jh .á¡LGƒŸG ¥Ó£fG
»àdG IÉfÉ©ŸG ºéM áaô©eh QÉ°üfC’G ∫ƒNO á«Ø«c áæjÉ©Ÿ Ö©∏ª∏d á°ù«FôdG
.܃ÑëŸG º¡≤jôa IófÉ°ùeh äÉLQóŸG ‘ ¿Éμe òNC’ É¡fhóÑμàj

QÉ°üfC’G ∫ƒNO º«¶æàd ô£°VG …OÉ©°ùe
ÖcôŸ QÉ°üfC’G ∫ƒNO ÖMÉ°U …òdG ôJƒàdGh ÒÑμdG §∏ÿG Gò¡d áé«àfh
¬°ùØf …OÉ©°ùe QÉ°üfC’G áæ÷ ¢ù«FQ óLh ájô°üædG á¡LGƒe ∫ÓN πjôaCG 13
º¡d ócCG ¬fCG ’EG ,πNóàdÉH √ƒÑdÉW øjòdG QÉ°üfC’G øe ™ª÷G Gòg á¡LGƒe ΩÉeCG
¢SƒØædG áFó¡J ‘ ºgÉ°S ∂dP ºZQh ,Qƒ¡°T òæe áæé∏dG √òg øe π«≤à°ùe ¬fG
≈∏Y âfÉc äÉb’õfE’ ÉjOÉØJ Ö©∏ŸG äÉLQóŸ QÉ°üfC’G ∫ƒNO º«¶æJ ∫hÉMh
≥jôØdG QÉ°üfC’ áæ÷ OƒLh ΩóY ¿CG QÉ°üfC’G A’Dƒg ÈàYGh .çhó◊G ∂°Th
ÉgOƒLh ≈ë°VCG …òdG âbƒdG ‘ ,á∏H Ú£dG OGR º¡dƒNO º«¶æJ ≈∏Y óYÉ°ùJ
.∞bGƒŸG √òg πãe ‘ ÉjQhô°V
.Ü .ñ

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæK’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﻣﺸﻲ‬

á``ª°ùÑdG ó``«©j »``àæ°TƒªàdG ≈````∏Y Rƒ```ØdG
»````°ûeôdG AÉ````æHCG √ƒ`````Lh ≈`````dEG

20

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

AÉ≤d ‘ ±É≤jEÓd ¢Vô©àj
q ≠dÉH
áHƒ≤©dG óØæà°ùj ôjGõeh ¢SCÉμdG 

iš©—ƒ€jF) ¤jƒ6e; g‹ƒ7 ¦fƒ5%) y‹* 
›fDeG+)3efº)µe£,3eƒ0g”;iLJeƒ€G{F) 
“yI ip©j * ¦©I3) 1)J hefƒ6 ŸeG%) +Ò0%¶) 
y£‹F)3ep/’L|6h3yº)œefƒ6%)1y.13¢J1 
§š; 4¦‘F) ¡G ž£ —³ g”; l)3eƒjH¶) ŒG 
Œ. «zF) #e”šF) µ k ƒ6¦³ hefƒ6 ž£‘©ƒ8 
¢)y©Gi©ƒ83%) §š;„G%) œJ%) i©ƒ€;e£ ©* 
„53e¸)#e”C3¤*1e;%)«zF)4¦‘F)¦IJ{L)ÊC 
žI3eƒH%) ¥¦.J §š; iƒfF) “e©ƒ‚* œ1e; 
ž£”L{C +3yD µ ›G%¶) )Jy”C yD )¦HeE ¡LzF) 
1¦‹ƒF) iD3J e…jD) ›.%) ¡G „Ce jF) §š; 
tfƒ7%) ¤H%) e­ i©HemF) iCÌsº) i…*){F) ¼') 
3eLyF)r3e0e£f‹šLªjF)¤,eL3efG›E|vL

QÉjódG πNGO ™HGôdG RƒØdG
´ƒªéŸG ‘ ¢ùeÉÿGh 

œÏ0 +}/ yIe¾ ž.e£º)J •©C¦, ’©ƒ8 
+)3efG ›fD le;eƒ5 ¥y”; ´ «zF) ej.¶) 
»ª(e mF))zI¢%) ips*)zIJk ƒ6¦³hefƒ6 
iCeƒ8'¶)t È»¤H%)eE+ÒfEleL¦jƒGŸy”L 
e£f‹FªjF)leL3efº)›.µ•L{‘šFiG4ÏF) 
ef;¶  ¼') 1e±¶) 1)y‹, „š”, ¢$¶) y¸ 
ª…š. †ƒ5)J%¶) heƒj/) Ÿy; œe/ µ )zIJ 
ž£j©D{,k³¡LzF)Òmvš*Jl)y©f;ipšC¦* 
iˆj Gi‘ƒ*{*eE%¶)leL3efGµ)¦sfƒ7%)J

ájOh IGQÉÑe Ö©∏à°S á∏«μ°ûàdG 
¦fƒ5%) ›E µ +1e‹F) ¤©š; l{. ešmG 
+)3efG y< i©ƒ€; iLJeƒ€G{F) iš©—ƒ€jF) g‹šjƒ5 
¢¦—LyD«zF)J+3Jepº)–{‘F)y/%)ŸeG%)iL1J 
iF¦…f*†ƒ€ L«zF)k ƒ6¦³1e±)+ÒfEifƒ * 
¡GeC){9%)¢%)e­¢){IJi…*){FÇemF)«¦£·) 
ŒG e£,¶eƒ,) †*3 «¦ , kHeE 1e±¶) k©* 
¢¦—©ƒ5JiL1Ji£.)¦Gi¾ÊF•L{‘F)«ÒƒG 
§š; “¦D¦šF ª ‘F) žDe…šF iƒ7{C #e”šF) )zI 
¡G1y;ÊE%) gL{¯J¥|7e ;iL}Ie.KyG 
iš©—ƒ€jF)¡;išGeƒ6+{—Cz0%eL§j/Óf;ÏF) 
nFemF) «¦£·) 3JyF) #e”F µ e£s”©ƒ5 ªjF) 
«zF) iL3¦£·) „5%eE iƒCe G ¡G Ò0%¶)J 
§š; ¢){IJ œÏI ŸeG%) ›f”º) kfƒF) ¤f‹š©ƒ5 
{p/¦*Ÿe/g‹šGi©ƒ83%)

IQÉ°ùÿG º©W ¿ƒbhq òàj ∫ÉeB’G
iôNCG Iôe
q 

ªƒ€G{F)1e±)œeG$) yf—,{0$) gHe.¡GJ 
hefƒ6ž£‘©ƒ8yL§š;i©ƒ5eD+3eƒ0K{0%)+{G 
ÓCyIip©j *ªƒ8eº)i‹·)i©ƒ€;k ƒ6¦³ 
e£ ƒ‚j/)ªjF)+)3efº)µy/)J“yI›*e”G 
yf;h3yº)œefƒ6%)}p;)z£*J{L)ÊCg‹šG 
)¦HeEªjF)4¦‘F)ip©jHy©E%e,¡;½)¦H31e”F) 
i LyG ¡G i©ƒ8eº) iF¦·) µ e£* )J1e; yD 
ªšsº) hefƒ€F) §š; )J4eC eGy ; ¦©I3) 1)J 
¥zI ¢%) ¦I ‰/Ϻ)J 13 ¢J1 “yI ip©j * 
r3e0 i©*epL') q(ejH •”± ksfƒ7%) ib‘F) 
e£f‹š­ 4¦‘F) ¡; }p‹, ›*e”º) µJ 3eLyF) 
«zF){—ƒ‹G½e<ŸeG%) e£‹Goy/¢eEešmG 
i-Ï- ip©j * œ1e‹jF) ªƒ€G{F) §š; „8{C
.EG .Ü 
i—fƒ6›Eµ“)yI% 

)

¢ùaÉæàdG πeCG ¬d äOÉYCGh...
Oƒ©°üdG ≈∏Y
"+Jeƒ€G{F)"BFiF¦·)¥zIq(ejHl1e;%)eE 
iCÌsº)i…*){F)¼')1¦‹ƒF)§š;„Ce jF)žš/ 
¡; ŒƒjF) ‡e” F) –3eC ¢%¶ )1y¾ i©HemF) 
1e±¶) ¢%) eE Ïf”jƒG ¤E3)y, ¡—È y(){F) 
µ y.)¦j, ªjF) –{‘F) ›E §š; i©šƒ‚C%) ˜šÈ 
n©s* +1¦‹F) iš/{G œÏ0 g©,ÌF) iGy”G 
i©ƒ83%)§š;Ó,{Gœef”jƒ5¶)¡Gy©‘jƒ©ƒ5¤H%) 
µi‹*){F)JimFemF)ÓjF¦·)3e9') µ¤H)y©G 
ªjF) –{‘F) ›E ›f”jƒ©ƒ5 eE heL'¶) iš/{G 
y(){F) +3¦ƒ7 µ efL{”, iGy”º) µ y.)¦j, 
¡* hefƒ6 ¦©I3%) 1)J hefƒ6 ¢)}©š< ŒL|5 
§š;gpLeG¦IJi ƒ5eƒ¸)iL1¦F¦GJ„L1e* 
¡ƒ/%) ¤Fώjƒ5) «Je‘š0 {Ge; ŒC)yº) #e”C3 
œÏŽjƒ5)

™Lΰùj íÑ°UCG ≥jôØdG
Ék «éjQóJ ¬«HÉ°üe 
1y;+eHe‹Gg”;if‹ƒ7iš/{­¥3J{Gy‹*J 
1e±)%)y*i‘šjÀle*eƒ7')¡G¤©f;¶¡GÒfE 
tfƒ€F))zI¡G„švjLJr{‘F)“{‹Lªƒ€G{F) 
}HeGy ;kHeEiL)yfF)Ji©ƒ8eº)ŸeL%¶)µ 
½e¸)JiGJ3yHŒL|F•*eƒF)¡È%¶)Ò£ˆF) 
i”C3lefL3yjF)¼')1e;Jkfmº)u){9ªƒ€G{šF 
§š;¥y‹*3JyF)#e.ž-iL1e;i‘ƒ*i;¦pº) 
¡L1e©º)¼') 1e;«zF)ª…š.¢)J{Gž.e£º) 
¦IJk ƒ6¦³hefƒ6ŸeG%) +Ò0%¶)+)3efº)µ 
µy.)¦jF)¡G¤jG{/i*eƒ7') ¡G§He;«zF) 
1e‹jƒ5)ª…š.y‹*J+Ò0%¶)1e±¶)leL3efG 
Œƒ8J«zF)Çe…šƒ5•©C¦,†ƒ5¦F)g;¶•L{‘F) 
+)3ef­i© ‹º)i(e”F)µ¤ƒ5')ª ‘F)žDe…F) 
§”fjF +Ò0%¶) leˆsšF) µ "ª,3e©ƒF)" 
†”Cy/)Jg;¶leGy¹y”j‘,˜Fz*iš©—ƒ€jF) 
y¿ªºeƒ5«3¦sº)ŒC)yºe*{G%¶)•š‹jLJ 
¤j*eƒ7')¡G’ƒ€L»œ)4¶«zF)

ÉÑY’ 23 ¤EG ¢ü∏q ≤J OGó©àdG 
+3)1') #e Žjƒ5) g”;J iš*e”º) i£·) µJ 
«3)¦Iª ©ƒ5)Je£ƒ©(3+1e©”*ªƒ€G{F)1e±) 
leGy0 ¡; ª ‘F) žDe…F) ŒG 3Jeƒ€jFe*J

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬ 

§š;ªƒ€G{F)1e±)¤””/«zF)4¦‘F)y‹LJ 
Œ*){F) ªƒ8eº) i‹·) k ƒ6¦³ hefƒ6 ¤‘©ƒ8 
e”*eƒ5gšŽjF)¡G¡—³¢%)n©s*3eLyF)›0)1 
µ¦L43%) ªfºJ%) ½e¸)’©ƒ7¦F)¡G›E§š; 
§š; 4eC eIy‹* 1e; ž- i©HemF) iF¦·) 3e9') 
{;¡GiƒGe¹)iF¦·)heƒ¸{—ƒ‹G½e< 
+)3efº)µi© ŽG1e±)3e·)§š;JiF¦…fF) 
y‹LeEi‹*eƒF)iF¦·)3e9') µe£f‹FªjF) 
k ƒ6¦³hefƒ6§š;1e±¶)¤””/«zF)4¦‘F) 
4¦‘*1e;yD¢eE¤H%¶ žƒ5¦º))zI¤F„Ge¹) 
heƒ/§š;˜F2¢eEJ¥y;)¦Dr3e0¡Gy/)J 
i©/ejjC¶) iF¦·) 3e9') µ „5ep ƒ5 hefƒ6 
+)¦£F)ÇemF)žƒ”F)iF¦…fF

≈∏Y ¬XÉØM π°UGƒj ´ÉaódG
QÉjódG πNGO ¬cÉÑ°T áaɶf 
«Jeƒ€G{F) •L{‘F) ¡—³ ¼') iCeƒ8'¶e*J 
y¸ e£f‹F ªjF) leL3efº) ›—* 4¦‘F) ¡G 
Še‘¸) ¡G ¡—³ ¤H'eC ¥y;)¦D ›0)1 ¢$¶) 
ªjF)–{‘F)›E¢%) n©s*¤Eefƒ6iCeˆH§š; 
+3eL4 ¡; l}p; {L)ÊC  g‹šG l3)4 
gpLiLeŽšFª*epL') {G%) ¦IJ1e±¶)™efƒ6 
«J{—F)žƒ5¦º)iLe£HiLe<¼')¤©š;Še‘¸) 
¡G1e±¶)Ÿ¦pI¡—³iš*e”º)i£·)µJ 
Œ*3%) ›ƒ7%) ¡G išGeE “)yI%) i‹fƒ5 ›©pƒ, 
yE&¦L «zF) {G%¶) ¤H)y©­ e£f‹F le£.)¦G 
)y.iL¦Dksfƒ7%) iLJeƒ€G{F)iš©—ƒ€jF)¢%e* 
e£f‹š­žƒ5¦º))zI

âfÉc ádƒ÷G èFÉàf
OÉ–’G áë∏°üe ‘ 
¡G i‹ƒ5ejF) iF¦·) leL3efG kšjE) 
kfƒF) i©ƒ€; +)¦£F) ÇemF) žƒ”F) iF¦…* {; 
tFeƒ7 µ e£p(ejH l#e. ªjF)J ªƒ8eº) 
§š; ¡L}E{­ y‹ƒ7 «zF) «Jeƒ€G{F) 1e±¶) 
Œ*){F)}E{º)›jsLtfƒ7%) n©s*g©,ÌF)žšƒ5 
r3e0 œ1e‹, «zF) „L1e* ¡* hefƒ6 i”C3 
µ “yI ip©j * ’© Ž©, i©FemG ŒG ¥y;)¦D 
„8{C«zF)i ƒ5eƒ¸)iL1¦F¦GŒGJi—fƒ6›E 
¡—F l3e©, if©fƒ6 “{9 ¡G œ1e‹jF) e£©š; 
„šDeEªƒ€G{šF1¦‹,“)yI%¶)µi©šƒ‚C%¶) 
g/eƒ7¡;–3e‘F)3ep/’L|6h3yº)œefƒ6%) 
¡;JÓj…”H¼')¦©I3)1)Jhefƒ6nFemF)}E{º) 
¥zIµœ1e‹,«zF)¢)}©š<ŒL|5iF¦…fF)y()3 
‡e”H¼')iF¦·)

q õjGõ©d
º¡à°VÉØàfG ≈∏Y ÚÑYÓdG ôμ°ûjh AGó©°üdG ¢ùØæàj 
ŸeG%)+Ò0%¶)iF¦·)µ„5ep ƒ5hefƒ6¤””/«zF)„‚L{‹F)4¦‘F)œ)4eG 
}L)}‹F•L{‘F)„©(3ž£ƒ5%)3§š;J3eƒH%¶)KyFoy¸)Œ ƒLi© ŽG›G%) 
oÏ-y‹*l)3eƒjH¶)y£;¼')¤”L{C+1¦;y‹*#)y‹ƒF)„‘ ,«zF)y¿ 
4¦CiL)yfF)i…”H¼')¥y©‹,Jªƒ5ep ƒF)k©fF){p‘,l1eE“ep;l¶¦. 
i/{C„€©‹L¤š‹.J•L{‘F)„©(3leL¦ ‹GŒC3#)1%¶)Jip©j Fe*hefƒ€F) 
y‹*Óf;ÏF)§š;)ÒmE§ -%) 2') yLy.¡G›G%¶)¤ƒ‘Hµkm‹*iG3e; 
µy/%¶)„G%)is©fƒ7k”š…H)ªjF)“e bjƒ5¶)iƒ/µžI{—ƒ6J#e”šF) 
¼') hefƒ€F)J i©‹©f…F) e£L3e¾ ¼') ¥e©º) +1¦; §š; œy, +}©Á #)¦.%) 
Ç){/31e”F)yf;›©”jƒº)h3yº)ŒGi©I)}F)ŸeL%¶)

äÓHÉ≤e çÓK øY Ö«¨«°S á«YOGôH 
leL3efG oÏm* i*¦”; +)¦£F) i…*){F i‹*ejF) le*¦”‹F) i · k…šƒ5 
k‹.ªjF)+)3efº)œÏ0¥yƒ8ž—¸)¤‹C3«zF){L{”jF)y‹*i©;1){*§š; 
¤*e©<¢'eC˜ƒ6¢J1¡GJ«3e·)ʝC¦H²eCŸ¦Ll3e©,if©fƒ€*¤”L{C 
y‹*he©ŽF))zI„8¦‹LyD3eƒ<¦*1¦.J¡—F¤”L{Cµ){-&¦G¢¦—©ƒ5 
e£©CeIeƒ5+)3efGµ“)yI%)i-ÏmFe£š©pƒj*Ò0%¶)#e”šF)µe£”F%e,
.Ü .¢T  

+ÒfEifƒ *ª(e mF)  

¶') +1e‹ƒ5¦*›G%) +eDÏG¡;g©ŽjL¤š‹.eÁ 
ª ‘F)žDe…F)җ‘,¼')l3eƒ6%)3ef0%¶)„‚‹*¢%) 
µ e©ƒ5eƒ5%) +yI¦* §š; 1ej;¶) išƒ7)¦G µ 
¢¦—L§j/œ¦9%)i/)3+ÌC{L)}Gt GJ„5%e—F) 
i*e ; ¼') •L{‘F) ŒG ›” jšF iL}Ie·) ´%) µ 
iLeŽšFg‹ƒ7#e”Fµ "iH¦*"#e *%)i£.)¦º

ºbÉ£dGh IQGOE’G ÚH ´ÉªàLG
¢üHÎdG ¢Uƒ°üîH »æØdG 
)y;¦G ʝƒL1  wL3e, yLy± ´ ¢%) y‹* 
«Òƒ‚± {—ƒ‹G #){.'¶ „H¦, ¦sH {‘ƒšF 
31eƒº)„‚‹*¢'eCiL¦jƒ€F)i/){F)+ÌCœÏ0 
žDe…F)J+3)1'¶)Ó*g”,{Gej.)¼')l3eƒ6%) 
Œƒ8J “y£* išf”º) iš©š”F) ŸeL%¶) µ ª ‘F) 
„H¦, „*Ì* •L{‘šF «Òƒ‚sjF) qGeHÊF) 
»iF¦…fF)¡G¼J%¶)iš/{º)iLe£H¢%) iƒ7e0 
¡L҃º) ¢'eC )zF l¶¦.  K¦ƒ5 e£ G •fjL 
3¦G%¶) ›E }©£¯ §š; ¢¦‘—‹L ª ‘F) žDe…F)J 
le*)yjH¶)i©ƒ‚D¼'))¦<{‘jL§j/{—fG›—ƒ€* 
e£*Ÿe©”F)+3)1'¶)«¦ ,ªjF) 

¢e©‘ƒ5 Fe* ¢){IJ i©‹. “)yI ¢¦—©ƒ5 
¦fƒ5%¶) )zI iLe£H „5%e—F) +)3efG ¡; ef(e< 
¡; “e”L'¶) gfƒ* )zIJ Òf—F) §ƒ5{º) ŸeG%) 
iDe…*§š;¤F¦ƒ/#){.+y/)J+)3efºg‹šF) 
e£©C4eCªjF)+Ò0%¶)i£.)¦º)œÏ0#){‘ƒ7 
+1e‹ƒ5¦*›G%)heƒ/§š;+yLy·)i Lyº)#e *%) 
¢%e* +)3efº) iD3J µ i£.)¦º) ž—/ ¢J1 2') 
§š;¤.epj/)gfƒ*3)zH') §š;›ƒ/yDFe* 
µe£*œ¦‹º)ÓH)¦”šFe”CJJž—¸)l)3){D 
i…*){F)“{9¡GgDe‹©ƒ5Fe*¢'eC3e9'¶))zI 
¡G ¢eG{¸e* Ÿy”F) +{—F iCÌsº) i© 9¦F) 
y/)J#e”Fµg‹šF)

áHÉæY ΩÉeCG ¿ƒμà°S ¬JOƒY

π≤YƒH ‘ Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G 

Fe*œ¦ƒ/¢%) ¢){IJi©‹.‰/¡ƒ¸J 
«¦£·)3JyF)i£.)¦G›fD¢eE3)zH'¶))zI§š; 
iF¦·)#e”Fy ;¢¦—jƒ5¤,1¦;J„5%e—šFÒ0%¶) 
i©HemF)iCÌsº)iF¦…fF){;¡G|€;i©HemF) 
¢%)¶')i*e ;3eLyF)r3e0i©‹·)¤.)¦,eGy ; 
“{‹jƒ5iƒ5)¦GœeEh3yšFi©G¦p£F)œ¦š¸) 
i*eƒ7') ›:µg;ÏF))zIhe©Ž*ÊE%) eƒš”, 
}L}‹G¡*J¢ef‹ƒ6¡*¡G›E 

¡Gi/){šFŸ¦L+yI¦*#e”C3+1e‘jƒ5)g”; 
¼')Ÿ¦©F)+yLy·)i Lyº)#e *%)1¦‹L¢%){ˆj º) 
i¾ÊG“e bjƒ5)iƒ/µl)҃‚sjF)#)¦.%) 
¢¦—,¢%)g”,{LJ›”;¦*g©f¸)g‹š­e/efƒ7 
µ 3eƒjH¶) y‹* i‹‘,{G Óf;ÏF) leL¦ ‹G 
¼') ›šƒj©F ¢eE ˜ƒ€F) 1{9J i©ƒ8eº) iF¦·) 
›©pƒ,y‹*#)¦ƒ5y/§š;3eƒH%¶)Ji;¦pº) 
Ó©FejjG¡L΋, 

¡š‹©ƒ5ªjF)i(e”F)y£ƒ€jƒ5K{0%)i£.¡G 
ešmG „©¹) )zI iƒ5)¦G œeE h3yº) e£ ; 
#)¦.%¶{L)}GŸeƒ€I„53e¸)+1¦;+1e‹F)l{. 
i…šƒº)i*¦”‹šF¥2e‘ jƒ5)g”;)1y¾iƒCe º) 
i…*){šFi‹*ejF)‡efƒ‚H¶)i ·“{9¡G¤©š; 
iDe…*§š;¤F¦ƒ/i©‘š0§š;)zIJi© 9¦F) 
i ,e*iL1¦F¦GŸeG%)¤”L{C+)3efGœÏ0#){/

.Ü »∏Y

áHƒ≤©dG óØæà°ùj ôjGõe

Ahó¡dGh È°üdÉH õ«q ªàj Éæ≤jôa" :ácôH
"QƒeC’G ó≤q ©àJ ÉeóæY ≈àM 
ª,eHe—G') µ h3yº) i”-J 
+{šF e©ƒ5eƒ5%) ªE)|6')J 
Çe…;%) žƒ5¦º) )zI i©HemF) 
œzfF +ÒfE iL¦ ‹G i‹C1 
» ª H%e* ž—F yE&J%)J yL}º) 
¤H%¶ «)¦jƒG i”F y‹* ›ƒ7%) 
{*eE%¶) ŒG ½ žƒ5¦G œJ%) 
§š; if‹ƒ7 ¢¦—, 3¦G%¶)J 
ŒG žšD%ejL §j/ g;¶ «%) 
ly.J yDJ ›—E i;¦pº) 
ª ‘F) žDe…F) ›ƒ‚‘* ªƒ‘H 
#ÏG}F)i©”*+y;eƒG)zEJ

¿ƒ°Vƒîà°S ᩪ÷G Gòg
≈°SôŸG ΩÉeCG ¢SCÉμdG AÉ≤d
áYô≤dG ¿CG iôJ ’CG ,ÒÑμdG
?ºμàë∏°üe ‘ âfÉc 

iL¦£·) 3)J1%¶) ¥zI ›mG 
›±e£H%¶ e£ G3z¸)gpL 
¡GyLy‹šF+3eƒ5Ò<l$e.e‘G 
iCJ{‹º)J +Òf—F) iLyH%¶) 
k.{0 i”L{; •L{C ™e IJ 
„531)zIJªƒ8eº)3JyF)¡G 
¡s C e ©F') ifƒ Fe* y©‘G 
¦IJ e ƒCe G ŒG ›Ge‹j ƒ5 
iLy. ›—* Òf—F) §ƒ5{º) 
¡ƒ‚H §j/ ¢Je£, ¢J1J 
Ÿ1e”F)3JyF)¼')›I%ejF)iDe…* 
i —Á i…”H y‹*%¶ œ¦ƒ7¦F)J 
yL3%)J „5%e—F) iƒCe G ¡G 
•L{Cœ¦ƒ7J¢%) §š;yLyƒ€jF) 
» 3JyF) )z£F Òf—F) §ƒ5{º) 
¤G)Ì/)e ©š;JiCyƒFe*¡—L 
Ÿ4ÏF)›—ƒ€Fe*
.Ü »∏Y 

ª‘C ÇemF) ‡¦ƒ€F) iLeŽF 
e£©C ¢¦—L ¼J%¶) iš/{º) 
’š¹) ¼') e‹.)ÌG „Ce º) 
e ©š; le/eƒº) •šŽLJ 
){—fG eCyI §”šjL ¶ §j/ 
¡C )zF ¤j”- §š; {-&¦L 
le;eC1 –Ìv, ¢%) g‹ƒF) 
h3yº) ¢%) ¶') ӃCe º) 
i”L{9 §š; Œš…L ¢%) y‹*J 
+1e; ¤H'eC e ƒ0 g‹F 
+y©‘º) le©š‹jF) ¤.¦L eG 
eH3Jy* ¡sHJ e ©F') ifƒ Fe* 
e©pL3y, e ”ƒH ¡G ŒC{H 
¥zI}©ÈeG¢%e*ϋCy”j;%)J 
#Jy£F)JʃF)¦Ii;¦pº) 
’D)¦º) g‹ƒ7%) µ §j/ 
ªI œemG Ò0J “J{ˆF)J 
e ©”š, ž<{C ¢eƒš, +)3efG 
•(eD1„¹)µ›,eD“y£F 
»J 3e£ H » e  —F +Ò0%¶) 
ip©j F)e Fy;JeH}©E{,y”‘H 
„‘HJŒ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µ 
+1e‹ƒ5¦*›G%)#e”Fµ#ªƒ€F) 
e š; e šƒ7)JJ eHʃ7 2') 
¼') iCem—F) „‘ * ªG¦p£F) 
e špƒ5J +{ŽmF) l{£: ¢%) 
žIeG{GµeCyI

∂d á«fÉãdG á¡LGƒŸG âÑ©d
πg ,º°SƒŸG Gòg É«°SÉ°SCG
ΣOhOôe øY ¢VGQ âfCG
?áYÉ°ùdG ó◊ 

¡; eƒ8{F) iLe< µ eH%) 
ŒG ¤jGyD «zF) «1J1{G 
¢$¶) y¸ ¢){IJ i©‹.

¢ùØfC’G ≥°ûH ôNBG Rƒa
á«°VÉŸG ᩪ÷G √ƒªà≤≤M
ÖÑ°ùdG Ée ,IOÉ©°SƒH ΩÉeCG
?äÉHƒ©°üdG √òg πc AGQh 

)¦HeE Óf;ÏF) ›E 
+)3efº) ¥zI ¢%e* ¢¦‹D¦jL 
ifƒ Fe* )y*%) iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F 
œ¦£¾ „Ce ºeC e ©F') 
Òm—F) ¤ ; “{‹H ¶J e LyF 
¡G yL}º) e F •š0 eG )zIJ 
e H%) ¦I žI%¶) ¡—F g;ejº) 
3eƒjH¶)•©”±i©‘©Ee C{; 
¦F¤H%¶oÏmF)‡e” F)#e”*')J 
˜ƒ€F) ›šƒjF ˜F2 Ò< oy/ 
{-%ej©ƒ5 ˜Fz*J e ƒ‘H%) ¼') 
l¶¦·) Ÿ1eD µ eH)¦jƒG 
e jÈ};J eH3)|7') ¢%) ¶') 
ŸeG%) 4¦‘F) uej‘G eHes G 
ŒC)1J ’š¹) µ ª”* •L{C 
iCeƒ8')J¥eG{G¡;i,ejƒ5e* 
yLyƒ6 †Žƒ‚* eH{‹ƒ6 ˜F2 ¼') 
3eƒjH¶) µ e De‘0') #){. 
¢eƒš, 1)1J ª,)3efG µ 
e E )zF i ,e* iL1¦F¦GJ 
¢eE e£G ™3)yjFe* ÓG}šG 
¡mF)

ºμJÉjQÉÑe ‘ ßMÓŸG
¿ƒ∏é°ùJ ’ ºμfCÉH IÒNC’G
±ó¡dGh ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘
GôNCÉàe »JCÉj Ée IOÉY
™LGQ Gòg πg ,Ée ÉYƒf
¢†©H óæY á≤ãdG ¢ü≤æd
?ÚÑYÓdG 

¢%e* y”j;%) ¶ )y*%) ¶ 
e C)yI%) {0%e, µ 3J1 i”mšF

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺃﺭﺯﻳﻮ‬

ó```FGôdG ø```Y ¥QÉ```ØdG ¢ü``∏≤J "É``````eƒd"
¢ùeCG ∫hCG √RôMCG …òdG Ö©°üdG RƒØdG ó©H
ÜÉÑ°T ΩÉeCG …ƒ£©∏H ôªY ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG
±óg πHÉ≤e Úaóg áé«àæH ƒ«gQG …OGh
ÊÉãdG õcôŸG ≈∏Y »ÑŸhC’G ßaÉM ,óMGh
á«Hô¨dG á¡é∏d IGƒ¡dG º°ùb ádƒ£H ‘
ìGRCGh á£≤f 21 ¤EG ó«°UôdG ™aQh
óbh Gòg ,¬°ùØf õcôŸG ≈∏Y ¬°ùaÉæe
≈∏Y ájɨ∏d ÉÑ©°U ¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ¿Éc
...Úaô£dG

Oó```©dG
2613

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬

á«àæ°TƒªàdG ¤EG Oƒ©J ìhôdG
√ó``©ÑJ OÉ``≤«H á``HÉ°UEGh
ΩÉ``````jCG Iô````°ûY

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ äô£«°S

Ö©∏à iôé«°S ¢SCÉμdG AÉ≤d
IÒÑc áÑ°ùæH áeôμdG 

+31efº)¥z£*¢¦f;ÏF)u{CyDJ„*Ϻ)“{< 
leL¦ ‹º) ŒC{, ¢%) e£H%eƒ6 ¡G ªjF) i ƒ¸) 
iG1e”F)i©ƒ5{F)y©;)¦šFefƒ± 

µœ¦0yF)ŒGy;¦G§š;ªfºJ%¶)¢¦—©ƒ5 
«¦‘ƒjF) eI3J1 µ iL3¦£·) „5%eE iƒCe G 
#e”šF)K{p©ƒ5J+¦©…*«1eH3e·)ŸeG%)Ò0%¶) 
˜ƒ6¢J1JiG{—šF«yšfF)g‹šºe*+ÒfEifƒ * 
iƒ7{C¡Gy©‘jƒjƒ5|7e ‹F)„‚‹*™e I¢'eC 
#e”šF)„8¦0Jg‹šF)

‹ÉÑ°TCG ôμ°TCG" :…ƒ£©∏H
"√ƒ©æ°U Ée ≈∏Y

Ω .¢T

‫ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

óª°†J ôμ°ù©e á£≤f
ájóªëŸG AÉæHCG ìGôL 

•*eƒF) h3yº) u|7 #e”šF) „7¦ƒv*J 
«¦…‹š*{;ªfºJ%ÏF½e¸)J¢){IJiL1¦F¦º 
)¦HeEy”C¥¦‹ ƒ7eG§š;½efƒ6%) {—ƒ6%)"Ï(eD 
i©HemF)iš/{º)œÏ0iƒ7e0¢)y©º)µ¶e.3 
¢%) § ³%) eIÒC)zs* le©š‹jF) )¦”f9 Ó/ 
ª‹ƒG„53e¸){—ƒ6%)Jœ)¦ º))zI§š;)¦šƒ7)¦L 
"eƒ‚L{G¢eE¤H%)ž<3¤GyDeG§š;

øe Ö∏WCG" :IOÉb êÉ◊G
≈∏Y OôdG ΩóY ÉfQÉ°üfCG
"¢ùaÉæe …CG »ÑY’ äGRGõØà°SG

™jô°S É¡H OÉY »àdG ∫OÉ©àdG á£≤f âfÉc
á«≤jôaE’G IóMƒdG Ö©∏e øe ájóªëŸG
AÉæHC’ á∏«Øc ‹É¨dG QÉ÷G ΩÉeCG ôμ°ù©Ã
ÉYƒf º¡MGôL 󫪰†àd ∫É≤JÈdG áæjóe
»àdG á«KQÉμdG èFÉàædG πX ‘ ∂dPh ,Ée
ΩóYh º°SƒŸG ájGóH ™e ≥jôØdG É¡∏é°S
º°ù≤dG ádƒ£H IÒJh IôjÉ°ùe øe ¬æμ“
∫OÉ©àdG áé«àf ,á©°VGƒàŸG IGƒ¡dG ÊÉãdG
ó«©J ¿CG É¡fCÉ°T øe á«dɨdG ΩÉeCG á≤≤ëŸG
‘ ∂dPh ,ÉàbDƒe ƒdh "ΩÉ°üdG" â«H Ö«JôJ
É°VhôØe ¿Éc …òdG Ö«gôdG §¨°†dG πX
èFÉàædG ó©H IQGOE’Gh ÚÑYÓdG ≈∏Y
.á∏é°ùŸG áØ«©°†dG 

+1eD re¸) ҃º) e F ’ƒ€E ¤fHe. ¡GJ 
ªf;¶ „‚‹* iFJesº k …‘, y”F" Ï(eD 
¤.J%) )zF e ©f;¶ „‚‹* 4)}‘jƒ5) ¦©I3) «1)J 
§š; 1{F) Ÿy‹* Ïf”jƒG eH3eƒH%¶ iFeƒ53 
3¦ G g‹šG ¼') |‚sL „Ce G «%) l)4)}‘jƒ5) 
¥¦GyD eG §š; žI{—ƒ6%)J e j£.)¦º ªƒ5¦*{E 
)zI›.%) ¡Gªsƒ‚H¡sHJ#e”šF)iš©9y ƒ5¡G 
1e‹ƒ5'¶ i‹()3 leˆ¸ „€©‹H ¢%) § ³%) •L{‘F) 
"eH3eƒH%)

ôμ°ù©e ‘ ∫OÉ©àdG
RƒØdG º©£H ¿Éc

á°üMh Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G
äÓ°†©dG ájƒ≤àd

IóMƒdG Ö©∏à á≤≤ëŸG ∫OÉ©àdG áé«àf
AÉæHCG óæY RƒØdG º©£H âfÉc á«≤jôaE’G
‹ÉZ ΩÉeCG äAÉL É¡fCGh á°UÉN ,ájóªëŸG
á«°SÉ°ù◊G ΣQój ™«ª÷Gh ôμ°ù©e
‹É¨dGh ™jô°ùdG ÚH IOƒLƒŸG IÒÑμdG
á¡L øe Ú≤jôØdG QÉ°üfCG ÚHh ,á¡L øe
.iôNCG 

g;ÏF) #ÏG4 1¦‹©ƒ5 {0$) y©‹ƒ7 §š;J 
h3yº)qG{*yDJŸ¦©F)lefL3yjF)¼')«Je©sL 
lσ‚‹F) iL¦”jF i©Hy* iƒ/ «¦…‹š* {; 
¡sƒ6 ›.%) ¡G ¦L43%) i LyG le;eD Ky/'e* 
Óf;ÏF)leL3e…*

É°ùfôa øe Oƒ©j …ƒMQ

…ƒMQ ájóªëŸG ™jô°S ºLÉ¡e OÉY
øe âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ÚeC’G óªfi
‹GƒM òæe π≤æJ ób ¿Éc å«M ,É°ùfôa
√QƒeCG ¢†©H AÉ°†b πLCG øe ™«HÉ°SCG áKÓK
,IQGOE’G øe ¢ü«NÎH ∂dPh ,á«°üî°ûdG
IQƒ°üH ÜQóJ ób ÜΨŸG ºLÉ¡ŸG ¿ƒμjh
¿CG ô¶àæŸG øe å«M áYƒªéŸG á≤aQ ájOÉY
Iƒ£N ‘ ¢UÉN »ÑjQóJ èeÉfÈd ™°†îj
Ò°†ëàdG ‘ ôNCÉàdG ΣQGóJ øe ¬æ«μªàd
.¬FÓeR á«≤ÑH áfQÉ≤e

¢S .Ü 

ª‹ƒG „53e¸) •F%e, „G%) œJ%) #e”F y£ƒ6J 
«1)J|7e ;e£*kGeDl¶Je¿+y;yƒ72') 
»J ›fD ¡G eƒ‚L{G ¢eE ¤H%) ž<3 ¦©I3) 
›—*J i”*eƒF) i©fL3yjF) „ƒ¸) µ ™3eƒ€L 
4¦‘F)µ)ÒmEžIeƒ5„53e¸))zI¢'eCi/)|7 
›ƒ6J œ¦,{C «3¦sº) ŒC)yº) •F%e, ›*e”ºe*J 
¦©I3) «1)J ¦.e£G e£* ŸeD l¶Je¿ +y; 
eI3J1l1%) "eG¦F"|7e ;¢'eCŸ¦‹F)§š;J 
e©F¦…*#e”Fkf‹FJ¤.J¡ƒ/%)§š;

¥QÉØdG ¢ü∏≤j »ÑŸhC’G
óFGôdG øY 
#ÏG4e£””/ªjF)+y©·)ip©j F)¥zIy‹*J 
¼') y©ƒ7{F) ªfºJ%¶) ŒC3 «J){sƒ7 g;ÏF) 
˜Fz*u)4%)JÇemF)}E{º)§š;‰Ce/Ji…”H 
eE i©HemF) if,{º) iƒ5e”G ¡G ¦©I3) «1)J 
΋,«zF)¢)}©š<ŒL|5y(){F)¡;–3e‘F)„šD 
¼')#eƒ‚©*ip©j *ªšsº)1)1¦F)ŸeG%)ÆeŽjƒ­ 
‡e”H

πNGO áëæŸG GƒdÉf ¿ƒÑYÓdG
¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ 
#e”šF)iLe£Hy‹*+|6efGJ›ƒjG–e©ƒ5µJ 
)zIis GÉy”,µ¦L43%)ªfºJ%)+3)1')11Ì,» 
›0)1 ž£F e£s G §š; kGyD%)J Óf;ÏF 4¦‘F)

í«ë°üdG ≥jô£dG ¤EG áÑ«Ñ°ûdG Oƒ≤j QɪY øH

¢ùeCG IOƒ©dG
äÉÑjQóàdG AGƒLC’

á«°ûY ájóªëŸG ™jô°S á∏«μ°ûJ äOÉY
Éeó©H ∂dPh ,äÉÑjQóàdG AGƒLC’ ¢ùeCG
øe ˆG ∞∏N ºLÉ¡ŸG AÉ≤aQ OÉØà°SG
»æØdG ºbÉ£dG º¡d ¬ëæe áMGQ Ωƒj
AGôL ´ÉLΰS’G øe º¡æ«μ“ ó°üb
‹ÉZ IGQÉÑe ‘ ádhòÑŸG äGOƒ¡éŸG
"ƒ#jQÉH" á∏«μ°ûJ ¿ƒμJh Gòg .ôμ°ù©e
á«ÑjQóJ á°üM ∫hCG òæe âYô°T ób
¢SCÉc á°ùaÉæe IGQÉÑŸ Ò°†ëàdG ‘
»àdGh ,Ió«©°S á£HGQ ájQƒ¡ª÷G
»eGôH ™aGóŸG AÉ≤aQ É¡«a ¬LGƒ«°S
.Iófôa Ö©∏à áæ°SÉ°ù◊G ájOƒdƒe

É«dƒ£H AÉ≤d iOCG »©°ùe
∫ƒJôa á≤aQ

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺗﻴﺎﺭﺕ‬

º©£H √ÈàYG ¢†©ÑdG
¢ùaÉæŸG ™°VGƒàd IQÉ°ùÿG

¢†©ÑdG ¬«a ÈàYG …òdG âbƒdG ‘
iôj ,RƒØdG áHÉãà ∫OÉ©àdG áé«àf
É¡d º©W ’ á£≤ædG ¿CÉH ôNB’G ¢†©ÑdG
ÉgRôHCG äÉ«£©e Ió©d ô¶ædÉH ∂dPh
ÖMÉ°T ¬LƒH ô¡X …òdG ¢ùaÉæŸG ™°VGƒJ
¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÉØ«©°V π≤f ⁄ ¿EG
ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG É¡°Vôa »àdG Iô£«°ùdG
á«fÉãdG á∏MôŸG ∫ÓN á°UÉN QƒØ¨e
º¡d âë«JCG »àdG Iójó©dG ¢UôØdG Gòch
IGQÉÑŸG áé«àf º°ùM º¡fÉμeEÉH ¿Éc »àdGh
¢†©H â∏©L äÉ«£©e É¡∏c ,º¡◊É°üd É¡H
‘ ∫OÉ©àdG ¿CÉH ¿hÈà©j "ΩÉ°üdG" QÉ°üfCG
.IQÉ°ùÿG º©£H ôμ°ù©e 

¡—FÓfHe·)¡G+3z/kHeE#e”šF)iL)y* 
¡—³§j/•(eD1{³»n©/3z¸)+ÌC›…, 
œe¾uejjC)¡G•©C¦,g©‹ƒ6•F%ejº)g;ÏF) 
“¦‘ƒF) ž©ˆ , 3)J}F) œJe/ eIy‹* “)yI%¶) 
¡G )¦ —³J ª‹ƒG „53e¸) ¦sH {…¹) ›”HJ 
y*e;g;ÏF)•L{9¡; 
1 µi‘—F)›Ly‹, 
iLe£HiLe<¼') ÓC{…F)Ó*„Ce jF)yjƒ6)žy‹*J i©HemF) iš/{º) œÏ0J œJ%¶) ‡¦ƒ€F) 
œJ%¶)œJ&¦ƒº)e£GyDªjF)t(eƒ F)Jle©š‹jF) 
«¦…‹š* {; ªfºJ%ÏF i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; 
ÎE%) iÈ}‹* ªfºJ%¶) |7e ; kš01 ¤Fefƒ6%¶ 
i”… G §š; lepI +y; k ƒ6J +ÒfE +¦DJ 
iCeƒ8') ¡G¢¦ sƒ5g;ÏF)¡—³J¦©I3%) «1)J 
ÇemF)“y£F)

πμd ΣôëŸG áHÉãà …QGhR ¿Éch É«eƒég ¿Gó«e
§°SƒH GQhôe ´ÉaódG ÉgOƒ≤j ¿Éc »àdG äɪé¡dG
¿Éc …òdG …QGhR ≈∏Y ¬Ñ©d ‘ õcQ …òdG ¿Gó«ŸG
íÑ°UCG …òdG ≥FÉ©dG øμd ,´ÉaódG ô¡X ‘ QôÁ
ÚªLÉ¡ŸG óæY á«dÉ©ØdG ƒg ≥jôØdG ¬æe ÊÉ©j
¿CG øe ºZôdÉH ≥jôØ∏d »≤«≤M ºLÉ¡e ÜÉ«Z ‘
Ωƒé¡dG »£©J äCGóH …Oƒ©°ùe ºLÉ¡ŸG á°VÉØàfG
.É«HÉéjEG É©aO

π£©àJ áÑ«Ñ°ûdG á∏aÉM
∫ƒdÉH ájó∏H πNóe óæY

»àdGh ᩪ÷G Ωƒj áë«Ñ°U ájôØ°ùdG âaôY
¤EG äQÉ«J áÑ«Ñ°T hÒ°ùeh ƒÑY’ É¡«a π≤æJ
≥jôØdG π≤æJ âfÉc »àdG á∏aÉ◊G π£©J Ió«©°S
øY º∏c 50 ‹GƒM ó©ÑJ »àdG ∫ƒdÉH IôFGO ‘
¤EG Ò°ùŸG ºbÉ£dG ô£°VG Ée ,Ió«©°S áæjóe
19 øe πbCG ≥jôa ¿Éc »àdG á∏aÉ◊ÉH OÉéæà°S’G
¤EG ÚÑYÓdG â∏°UhCG »àdGh É¡«a π≤æJ ób áæ°S
¢ù«FôdG ô£°VG ɪc ,OóëŸG âbƒdG ‘ Ió«©°S
äQÉ«J øe iôNCG á∏aÉM Ö∏W ¤EG ‹PÉ°T óªfi
»àdG á∏HÉ≤ŸG ájÉ¡f ó©H ≥jôØdG π≤æH â∏ØμJ
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH â¡àfG

¢S .Ω

"AÉbQõdG" áæ«Ø°ùd QɪY øH ÜQóŸG IOÉ«b äócCÉJ
èFÉàædG á∏°ù∏°S ó©H í«ë°üdG ≥jô£dG ¤EG
≥∏£fG Éeó©H ,≥jôØdG É¡≤≤ëj »àdG á«HÉéjE’G
™LGQ Gògh ,ádƒ£ÑdG ájGóH AÉLôY ábÓ£fG
πcÉ°ûŸG ºZQ ÒãμdG É¡æY π«b »àdG äÉHGóàfÓd
øH ÜQóŸG Ωhób ¿CG ’EG ,ájGóÑdG ‘ âfÉc »àdG
iôNCG ájDhQh ôNBG É©°Vh ≈£YCG áÑ«Ñ°T ¤EG QɪY
á∏«μ°ûàdG ‘ áHÉ°T ô°UÉæY äô¡X å«M ≥jôØ∏d
≈∏Y âægôHh §°SGhC’G øe É¡Ñ∏ZCG á«JQÉ«àdG
≈∏Y π«dódGh ôHÉcC’G áÄa ‘ Ö©∏dG ‘ É¡à«≤MCG
áæ°S 19 øe πbC’G áÄa øe QGQO ΩÉëbEG ∂dP
»àdGh áæ°SÉ°ù◊G á∏HÉ≤e ‘ É«°SÉ°SCG ɪLÉ¡e
≥jôØdG É¡«a OÉYh Ió«©°ùH »°SGôH Ö©∏e ‘ âÑ©d
Èà©J »àdG áé«àædG »gh ,»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH
á∏«μ°ûàdGh ¢ùaÉæŸG á©«Ñ£d Gô¶f á«HÉéjEG
Gòg ™eh ,QɪY øH ∫ÉÑ°TCG É¡H πNO »àdG á°übÉædG
‘ RƒØdG áHÉãà Èà©J ∫OÉ©àdG áé«àf âfÉc ó≤a
.QÉjódG êQÉN âÑ©d IGQÉÑe

±ƒ∏°ûeh ó©°ShCG ,‘É°U øH
Iƒ≤H GƒÑ©d

äQÉ«J áÑ«Ñ°T É¡«a äOÉY »àdG á∏HÉ≤ŸG ¢Uƒ°üîH
øμj ⁄ ¢ùaÉæe ΩÉeCGh Ió«©°S QÉjO øe ∫OÉ©àdÉH
∫ƒM ∞à∏ŸG áÑ«Ñ°ûdG ´ÉaO RôH ,∫ÉæŸG π¡°S
øH π£HCG å«M á«dÉ©ØH ô¡Xh ∞jô°T øH ¬°SQÉM
¿Éc »àdG á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG πc ó©°ShCGh ‘É°U
»î«°T ÜÉÑ°TCG É¡«a õcQ »àdGh áæ°SÉ°ù◊G É¡JOÉb
´ÉaO ø£ØJ øμd ,IóJôŸGh á∏jƒ£dG äGôμdG ≈∏Y
πc π£HCG á≤ÑYh ±ƒ∏°ûe ô◊G ¬©aGóà áÑ«Ñ°ûdG
.äɪé¡dG

Qƒæeh …QGhR ,…Rƒeôb
óYGh ¿Gó«e §°Sh

Qƒæe ,…QGhR ¬∏ãe …òdG ¿Gó«ŸG §°Sh øY ÉeCG
¢Vôa ó≤a ,…Rƒeôb áHÉ°UE’G øe óFÉ©dGh
ÚM ,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ á°UÉN Ö©∏dG ‘ ¬≤£æe
á«μ«àμJ á£N ¢Vôa »KÓãdG Gòg ´É£à°SG
…Rƒeôb Ö©d å«M ,áæ°SÉ°ù◊G »ªLÉ¡e â∏Ñc
§°Sh Qƒæe ÜÉ°ûdG Ö©d ɪ«a É«YÉaO ¿Gó«e §°Sh

∂dPh ÉgQGƒ°ûe ∫ÓN á©HÉ°ùdG É¡JQÉ°ùN äóÑμJ á«àæ°TƒªàdG á∏«μ°ûàdG ¿CG øe ºZôdÉH
¢VQCG ≈∏Y OQ ¿hO ±óg áé«àæH â£≤°S ÉŸ Ωô°üæŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f »°ûeôdG OÉ–G ΩÉeCG
...ôjGÈa 18 …ó∏ÑdG Ö©∏ŸG 

§š;{ˆ šFkCÏF)K¦jƒº)JŒ(){F)#)1%¶)i©‘š0§š;˜F2Jue©,3)e£©š;)y*i;¦pº)¢%)¶') 
leG4%¶)Jleƒ— F)#){.k ƒ6¦³hefƒ6k©*§š;e£Fψ*ª”š,ªjF)i©ƒ·)›Eeƒ€º)¡Gž<{F) 
}©E{,#¦ƒ5¡G¦—ƒ€,kbjCeGªjF)iš©—ƒ€jF)KyFi…fsº)i©ƒ‘ F)œe¸)¡;σ‚CifDe‹jº) 
K{0%)›Eeƒ€GJª;e·)g‹šF)K¦jƒG§š;›š0

ï«°ûdG IOƒY ™e º¡HhÉŒ GhócCGh É«dƒ£H AÉ≤d Gƒeób ¿ƒÑYÓdG 
w©ƒ€F)ž—¸)yf;h3yº)+1¦;1{p­Óf;ÏF)ue©,3)¼') eH|6%) i”*eƒF)1)y;%¶)y/%) µ 
lÊ;eGyƒ¯¢%) l1)3%) i;¦pº)¢'eC„5eƒ5%¶))zI§š;J¤jFe”jƒ5)y‹*i© ”jF)iƒ83e‹F)¼') 
›©…jƒº)›0)1˜F2Jw©ƒ€F)+1e©”*ª ‘F)žDe…F)›;i”L{…*e£/e©,3)„7¦ƒv*›fD¡G¤ ; 
#e”FÉy”j*e£Ftƒ5eG)ÒfEeL¦ ‹Ge‹C)1JiL¦Di;{.e£s GJe£ sƒ6eG¦IJ|‚0%¶) 
µi¿e.if<3JeCyF)µi,ejƒ5¶)ª;e·)g‹šF)K¦jƒG§š;e:¦sšG)3¦…,y£ƒ6½¦…* 
¢'eCӃjvº)gƒ/J–e©ƒF)µiL¦DJiˆ Giš©—ƒ€j*ŒjjL«zF)„Ce º)™efƒ6¼')œ¦ƒ7¦F) 
iFeƒ53¦I3ep/œefƒ6%)ŸeG%)y šFy F)e£C¦DJgHe.¼')iš©—ƒ€jšF“|€º)3¦£ˆF)J½¦…fF)#)1%¶) 
i© ”jF)iƒ83e‹F)§š;“)|6'ÏFw©ƒ€F)+1¦‹*Óf;ÏF)ue©,3)yE&¦,i© ƒ8

É°†jCG èFÉàædG Ú°ùëàH á∏«Øc áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G 
heƒ¸ "+Jeƒ€G{F)"B*i©j ƒ6¦jF)k‹.ªjF)+Ò0%¶)i£.)¦º)¢%)¡Gž<{Fe*J–e©ƒF)µ 
hesƒ7%) isšƒº i©(e£ F) e£jp©jH l1e; +)¦£F) ÇemF) žƒ”F) iF¦…* {; ¡G i‹ƒ5ejF) iF¦·) 
“|€º)3¦£ˆF)¢%)¶')g©,ÌF)+{0&¦GµŒ*e”F) "ª,3e©ƒF)"g©,{,µeb©ƒ6Ҏ,»J„83%¶) 
K|€fF) ›/ «zF) Ò0%¶) #e”šF) ¡; kƒ‚v³ ›G)¦;J 3¦G%) ªI #)1%¶) ¡ƒ±J uJ{F) +1¦; 
3)¦9%) ¡; he< Ò0%¶) ¢%) ¦FJ ž—¸) yf; w©ƒ€F) +1¦;J ijƒ€G ¡* iFe”jƒ5) 1{p­ i©j ƒ6¦jšF 
Œƒ8J¡ƒ±JyLy·)›s*iš©‘Eišf”º)l¶¦·)¢'eC„5eƒ5%¶))zI§š;J„8{º)ª;)y*+)3efº) 
ÎE%)¥)¦jƒG{L¦…,J¤p(ejH+3¦š*œÏ0¡G•L{‘F)

¬JóYÉ°ùŸ Ò¨°U Ö∏L ≈∏Y ô°üj ∫GR ’ ï«°ûdG 
¤,eHe—G')¡G•-)JJ#’Eª CžDe9¼')ž£j.e/J¢¦f;ÏF)¤ƒ€©‹L«zF)g©I{F)){‘F)›:µ
"ª,3e©ƒF)"¼') y(e‹F)h3yº)œ)4¶%)¦ƒ5%) ¼') #ªƒ5¡G3¦G%¶)œe”jH)JŒƒ8¦F)Ÿ4%e,¡;σ‚C 
¼J%¶)„¹)l¶¦·)œÏ0•L{‘F)gL3y,§š;¤‹G“|6%) «zF)Ҏƒ71)yŽ*gš.§š;|L 
w©ƒ€F)K{LJžƒ5¦º)Œš…G«1e F)eIy£ƒ6ªjF)h3epjF)J#e”jH¶)iš/{­eƒ‚L%)¤š‘—,¡;˜©IeH 
¤He—G'e*h3y­i© ‘F)iƒ83e‹F)ž©;y,+3J|8ª;yjƒ,˜ƒ5ejGª CžDe9¼')•L{‘F)i.e/¢%) 
i;{.ž£s GJÓf;ÏF)µuJ{F)n‹*+1e;') œÏ0¡G•L{‘F)Š¦ˆ/„6e‹H')JiCeƒ8'¶)Éy”, 
ÎE%)l)1¦£¾œz*J3)¦ƒ€º)išƒ7)¦G“y£*›G%)

¬H AÉØàc’Gh ¬Ñ∏£e á«Ñ∏J ΩóY Qô≤J IQGOE’G 
w©ƒ€F)ž—¸)yf;h3yº)¤‹C{L«zF)gš…º))zIŸeG%)Ji©j ƒ6¦jF)+3)1'¶)¢'eCe£j£.¡G 
{G)J%¶e©ƒH¶)Ÿy;§š;|,K{0%¶)ªIe£H%)¶')+Ò/µe£ƒ‘Hly.Je£H%)¡Gž<{F)§š;J 
h3y­ k ƒ6¦³ hefƒ€F i© ”jF) iƒ83e‹F) ž©;y, ªƒ‚j”, i.e¸) ¢%) ¦FJ ¤fš…G i©fš,J w©ƒ€F) 
Ó©‹,i©Ž*½e¸)h3yº)y©*§”fLª(e£ F)3){”F)¢%¶J)zI¡I){F)“{ˆF)µeƒ7¦ƒ0y;eƒG 
¶yD#eƒ5%) u)ÌD)œe/µª ‘F)žDe…F)#eƒ83') i©Ž*iš£ƒ5¢¦—,¡Fi£º)¢'eCy;eƒGh3yG 
eƒ‚L%)¤*ep;')œe ,¡FJw©ƒ€F)KyFe.'¶)§”š,

ΩÉjCG Iô°ûY Ö«¨jh º°ü©ŸG iƒà°ùe ≈∏Y ÜÉ°üj IõjõY øH 
ªƒ€G{F)#e”Fz G¡È%¶)žƒ‹º)K¦jƒG§š;i*eƒ7')¡G1e”©*+}L};¡*§G{º)„53e/¦—ƒ€L 
¼') i;|F)ue .§š;¤š”HJ¤.J{0§;yjƒ5)eG„Ce º)ªf;¶y/%) ŒG¤Ee—j/){-') Ò0%¶) 
i£.)¦º)¡G4¡Gi”©DyF)µªƒ€v*¤š©G}*¤F)yfjƒ5)J¢eƒšjFª‹Ge·)§‘ƒ€jƒº)

¬àHÉ°UEG á«Yƒf øe ócCÉJh ¢UƒëØdG iôLCG 
Ky/'e*œJ%¶)„G%) Ÿ¦Li‹ƒ6%¶e*„7¦s‘F)1e”©*+}L};¡*„53e¸)K{.%) y”C–e©ƒF)µ 
yDJªƒ8eº)¦fƒ5%¶)iLe£H#e”FµeIe”š,ªjF)i*eƒ7'¶)¦H¡GyE%ejšF˜F2Ji©f…F)l)1e©‹F) 
¡;›”,¶+yºe©ƒ53g©Ž©ƒ5n©/i/)3ŸeL%)¼')rej±ªjF)i*eƒ7'¶)i©;¦H„7¦s‘F)k‘ƒ€E 
ŸeL%)+|€;

"≥∏≤dG »Yóà°ùJ ’h áØ«ØN »àHÉ°UEG" :IõjõY øH 
ª;yjƒ,¶J+҅0kƒ©Fªƒ€G{F)#e”FµeIe”š,ªjF)i*eƒ7'¶)¢%) +}L};¡*„53e¸)yE%) 
§š;l#e.i*eƒ7'¶)¢%) kjf-%) „7¦s‘F)leGσ5e£*e.ª*3"¤GÏE›¾µœeDJ•š”F) 
"ŸeL%)+|€;¡;›”,¶+yº¡L1e©º)¡;g©<%eƒ5e©ƒ53J§ ©F)y©šFžƒ‹º)K¦jƒG
…hÉ«ëj

Oó```©dG 2013 Ȫaƒf 11 ÚæKE’G
2613 Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG

‫ﻣﺸﻌﻞ ﺳﻴﺪﻱ‬
‫ﺍﻟﺸﺤﻤﻲ‬

≈∏Y »æãJ IQGOE’G
¿ƒ«©dG AÉ≤d ΩÉμM

AÉ≤d º«μ– »KÓK ≈∏Y π©°ûŸG IQGOEG âæKCG
¢ù«FQ ¿É°ùd ≈∏Yh πHÉ≤ŸÉHh ,ΣÎdG ÚY
QÉ°üfC’G ≈∏Y ≈æKCG ó≤a óYÉ°S ¢SÉaQ π©°ûŸG
ΣÎdG ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG √ƒeób Ée ∫ÓN øe
ºgÈàYGh AÉ≤∏dG á∏«W á≤∏£e IófÉ°ùe øe
¿hQƒμ°ûe ºgh ≥jôØdG ‘ 12 ºbQ ÖYÓdG
Qô≤ŸG øe ôNBG ¥É«°S ‘h ,√ƒ∏©a Ée ≈∏Y ¬Ñ°ùM
±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ Ωƒ«dG ¿ƒÑYÓdG Oƒ©j ¿CG
…ó«°ùd …ó∏ÑdG Ö©∏ŸÉH äÉÑjQóàdG AGƒLC’
ÜQóŸG É¡°ü°üî«°S á°üM ‘ ,»ªë°ûdG
Ö©àdG ádGRE’ øjQɪàdG ¢†©Ñd OGó¨H ÊɪãY
.´ÉLΰS’Gh

áMGôdG ¤EG øcÒ°S π©°ûŸG
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f

∫ÓN »°übCG »ªë°ûdG …ó«°S π©°ûe ¿CG ÉÃ
»ÑŸhCG ój ≈∏Y ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc á°ùaÉæe
ájÉ¡f É¡HGƒHCG íàØà°S á°ùaÉæŸG √òg ¿EÉa ,ƒjRQCG
Qhó∏d á∏gCÉàŸG ájófC’G ΩÉeCG ´ƒÑ°SC’G Gòg
,32 QhódG ¤EG ∫ƒ°UƒdG πÑb ÒNC’G …ƒØ°üàdG
Gòg ájÉ¡f áMGôdG ¤EG øcÒ°S π©°ûŸG ¿EÉa Gòd
.ÉjOh AÉ≤d ¢Vƒîj ødh ´ƒÑ°SC’G

Ω .¢T

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻔﻴﺰﻑ‬

≥«aƒàdG ΩóY ¤EG ⁄Gƒ¨dG IQÉ°ùN ™Lôj OGóªM 
g”; ¥{-%e, ¡G ž<{Fe* ӋC)yšF g;ejG +y; ly.J%)J 
leˆsšF)µ¤”L{Ce£ G1e‘jƒ5)ªjF)#)}·)išE3¤‹©©ƒ‚, 
+)3efº)iLe£Hy‹*){,¦jGJe”šD«J)yL1)y*J)zI+Ò0%¶) 
œJe/«zF)1)y¿y/%) y©ƒ5h3yº)¤©F') oysjL¢%) ›fD 
#)}·)išE3¤Fώjƒ5)Ÿy;y‹*¤ ;’©‘vjF)

"¢SÉ«HQÉ«°ùdG" `d áÁõg ∫hCG
IOÉM øH Ö©∏à 
¡* g‹šG ›0)1 ¤F iÈ}I œJ%) “}©‘ƒ5 hefƒ6 ›pƒ5 
oÏmF) ‡e” F) ¡; ¤F4e , g”; “}©‘ƒ* 1¦š©G +1e/ 
¥zI y‹,J i93e‘F) iF¦·) žƒ5{* ¢){IJ ǦLyG ’©ƒ‚šF 
i©C}©‘ƒF) iš©—ƒ€jšF „Ge¹) 3¦£ˆF) µ ¼J%¶) iÈ}£F) 
#)¦.%)¼')iš©—ƒ€jF)l1e;K{0%)i£.¡GJeI3eƒH%)ŸeG%) 
n©/ i/)3 Ÿ¦L ¡G ¢¦f;ÏF) 1e‘jƒ5) eGy‹* lefL3yjF) 
}©EÌF) i¾Êº) „ƒ¸) œÏ0 ª ‘F) žDe…F) œJes©ƒ5 
e.̃5e* 1)y‹jF) |7e ‹F ueƒšF ÇyfF) gHe·) §š; 
iG1e”F)leL3efšFefƒ±yLy.¡GK¦”F) 

ª(¶¦F)J i©šsº) le…šƒšF #)yH «J)J4 ¢){IJ 1e±) +3)1') k©* ›0)1 œe‹‘F) ҃º) ¤.J 
i©/e F)¡Ge£fHep*’”,J¦G}©Fž;y,¢%e*i©(¶¦F)Ji©šsº)le…šƒšF#)yH¤.J%)¢%)yL3%)"Ï(eD 
+ÒmEœ)¦G%¶rej±JišL¦9œ)},¶iF¦…fF)J„7e¹)e£Fe­•L{‘F)e©Fe/҃,+3)1'¶eCiL1eº) 
„‘H„€©‹,¢){I¦*+Ҏƒ7iLyH%) +y;™e I¢%) eE˜F2Ò<Jlϔ jF)JleL3efº)t G¡G 
iLyH%¶)¢%)Jiƒ7e0¢){IJǦLyG¢){IJh{<y()3¢){IJy()33){<§š;e£ƒ€©‹HªjF)i©‹ƒ8¦F) 
¢%)§ ³%)+ÒfEq(ejHkšpƒ5Ji©*{ŽF)i£pšFle…*){F)Ó*eGžƒDe©Fe/“|€,¢){I¦Fišmº) 
"efL{D›—ƒ€º))zI›sL

≥∏£æj ¿CG Öéj ÒeC’G ‘ ÒμØàdG 
ªšsº) hefƒ€F) ŸeG%) iLe ¸) ¡G i0J1 ¡* h3yº) œefƒ6%) ¤* 1e; «zF) tƒ5e—F) 4¦‘F) y‹* 
e.̃5¶)iƒ/µiF¦,œÏ;g‹š­lefL3yjF)¼') „G%) 1)y‹jF)1e;“yI›*e”Gi©;e*{* 
ŸeG%)¦fƒ5%¶))zIiLe£HiL3¦£·)„5%eE#e”Fµҗ‘jF)J4¦‘F))zI¢e©ƒHÓf;ÏF)§š;§”fLJ 
e©HeƒšF«yšfF)g‹šºe*#e”šF)K{p©ƒ5n©/31e”F)yf;ÒG%¶)hefƒ63e·)
Ω .¢T

∫Óg ΩÉeCG √AÉ≤d â∏«°ùª°ù«J OGOh º°ùM
á«YƒædG IõØ≤dG áHÉãà Èà©j RƒØH êÈdG
≈∏Y á«HÉéjEG áé«àf ÊÉK »gh ,≥jôØ∏d
QOÉ≤dG óÑY ÜQóŸG É¡«a º°SQ ‹GƒàdG
óÑY êÉM óFÉ≤dG AÉ≤aQ Iƒë°U Qƒæ°U
•É≤ædG â«ÑãJ øe Gƒæμ“ øjòdG QOÉ≤dG
‘ íÑ°UCG …òdG ºgOGóY ‘ çÓãdG
∂dòH ≥jôØdG õØbh á£≤f 12 √ó«°UQ
.á©HÉ°ùdG áÑJôŸG ¤EG

»°†Á …Qƒμ°S’ ¢UÉæ≤dG
≥``Ñ°ùdG ±ó```g

OGOƒdG ¢UÉæb äGOƒ¡› â≤∏bCG óbh
¬JÉcô–h …Qƒμ°S’ óªMCG ó«°S Ò£ÿG
É¡Hƒ°U á£bÉ°S Iôc øeh ∫Ó¡dG ´ÉaO
¬°ùØf óLh ¢TGO Ö«W ô°ùjC’G Ò¡¶dG
…òdG Qhó≤H ¢SQÉ◊G ™e ¬Lƒd É¡Lh
ºμ◊G ≈∏Y ºàM CÉ£N ¬«∏Y ÖμJQG
É¡H QCÉK AGõL á∏cQ ¿ÓYEG …ôª©dG
≥Ñ°ùdG ±óg π«é°ùJ øe øμ“h ¬°ùØæd
ÚjOGOƒdG áMôa ôª©J ⁄ øμd .¬≤jôØd
Ió«¡°T øH ºLÉ¡ŸG Égó°ùaCG å«M GÒãc
.áØμdG πjó©J øe øμ“h ≥FÉbO â°S ó©H

GRƒ`a ™`«°†j ™`jô°ùdG
√ó`YGƒb êQÉ`N É``≤≤fi 

µ ¥efjHÏF kC¶ ›—ƒ€*y¿ «J)yL1 g;ÏF) •F%e, 
µÒfE†ƒ”*žIeƒ5J¢){IJǦLyGŸeG%) ¤”L{C+)3efG 
µ}©‘ƒF) «1e šF ªGeG%¶) †všF ks©,%) ªjF) lep£F) 
¢)y©º)†ƒ5Jµl){—F)¡GyLy‹F)¤;e.̃5)gHe.¼')
"iGe¸)" eC1 )ÒmE k”šD%) «J)yL1 g;ÏF) leE{±

‫ﺻﻔﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬

"IQGOE’G ‘ IÒÑc »à≤K" :OÉæe

¢ù«ªÿG AÉØ°üe ´ÉaO Iôî°U ™e ÉæãjóM ‘
¬H OÉY …òdG ∫OÉ©àdG ¿CG Éæd ìô°U ,…QGƒ¡dG OÉf
ô¶ædÉH ,GóL ó«Øeh ≥ëà°ùe Iófôa øe ¬≤jôa
¢Uƒ°üîHh ,IGQÉÑŸG É¡«a äôL »àdG ±hô¶dG ¤EG
ÉæKófi Éæd ócCG ’óL QÉKCG …òdG ∫hC’G ô£°ûdG
∫hC’G ô£°ûdG áëæe ô¡°TCG áKÓK ≈∏Y π°ü– ¬fCG
,GÒãc É¡«a ≥ãj »àdG IQGOE’G ™e É¡«∏Y ≥ØàŸG
º¡JÉ≤ëà°ùe Gƒ≤∏J ób ÚÑYÓdG πc ¿CG ócDƒŸGh
¿CG ÚÑJ äGAÉ≤∏dG πc É¡H GƒÑ©d »àdG IOGQE’G ¿C’
.IQGOEÓd øjóJ ’ áYƒªéŸG

Ü .¢T

äÉÑjQóàdG ¤EG OÉY ób ¿ƒμj »ÑjôY
¢ùeCG IÒ¡X äOÉY ób ʃjóe ô°UÉæY ¿ƒμJ ¿CG Qô≤ŸG øe
Ö©∏à äGÒ°†ëàdG AGƒLC’ QÉ¡ædG ∞°üàæe øe ájGóH
¿CG É°†jCG Qô≤ŸG øeh ,´ÉLΰS’G á°üM ‘ π≤YƒH Ö«Ñ◊G
ôe ¿CG ó©H äÉÑjQóàdG ¤EG OÉY ób »ÑjôY ÖYÓdG ¿ƒμj
´ƒÑ°SCÓd á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ™«°Vh »ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ≈∏Y
.±õ«Ø°S AÉ≤dh »°VÉŸG

âjƒW ±õ«Ø°S áëØ°U

ΩÉeCG ÒNC’G RƒØdG ¿É«°ùæH ÚÑdÉ£e ¿ƒÑYÓdG ≈≤Ñjh
QÉWEG ‘ πNóJ »àdGh áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ ÒμØàdGh ±õ«Ø°S
»ªàæŸG ƒ«gQG …OGh ÜÉÑ°T ΩÉeCG ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc á°ùaÉæe
Gòg AÉ≤∏dG …ôé«°S PEG ,á«Hô¨dG á¡é∏d …hÉ¡dG º°ù≤dG ¤EG
.ᩪ÷G
Ω .¢T

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬

ÊÉãdG õcôŸG ¤EG »≤Jôj ÒeC’G
ΩÉeCG QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G OGó©J √RôMCG …òdG RƒØdG ó©H
ÖYÓdG É¡∏é°S ±óg πHÉ≤e á«FÉæãH QGQOCG ÜÉÑ°T ¬Ø«°V
íÑ°UCGh á£≤f 19 ¤EG ó«°UôdG ÒeC’G ™aQ ,ΩÉ°ûg ôªY øH
•É≤f 5 ¥QÉØHh Iƒ«£H …OÉf ™e áØ°UÉæe ÊÉãdG õcôŸG πàëj
ΣQÉ°ûj ⁄h Gòg ,»ªë°ûdG …ó«°S π©°ûe óFGôdG øY á∏eÉc
,IOÉ«Y øH ¬∏«eR ¬°VƒYh QGQOCG AÉ≤d ‘ ó«dh ´Éμf ¢SQÉ◊G
AÓeR Oƒ©j ¿CG Qô≤ŸG øe ôNBG ¥É«°S ‘h ,Éaóg ≈≤∏J ¬fCG ’EG
"»ÁôfÉ°S" Ö©∏à ±ÉæÄà°SÓd Ωƒ«dG áë«Ñ°U ⁄ÉY ÖYÓdG
¢SCÉc IGQÉÑe ‘ ÒμØàdG ‘ ¥Ó£f’Gh ´ÉLΰS’G á°üM ‘
‘ ,É«fÉ°ù∏d …ó∏ÑdG Ö©∏ŸÉH ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f ájQƒ¡ª÷G
.ÒãμdÉH ó©j ¢üdÉN "»HQGO"
Ω .¢T

‫ﺟﻴﻞ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺪﻓﻠﻰ‬

"¬fRGƒJh ¬à«aÉY ≥jôØdG IOÉ©à°SÉH πFÉØàe" :π«Yɪ°SG QOÉ≤dG óÑY

ójó°ûdG ¬dDhÉØJ ,ÉæH ¬dÉ°üJG ‘ ≈∏aódG ÚY π«÷ Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ π«Yɪ°SG QOÉ≤dG óÑY ióHCG
¿Éc º¡HÉ«Z ¿CG á°UÉN ,ÚÑbÉ©ŸGh ÚHÉ°üŸG IOƒ©H OGó©àdG ∫ɪàcG Oôéà ¬à«aÉYh ¬fRGƒJ ≥jôØdG IOÉ©à°SÉH
ÒîH ≈∏aódG ÚY ¿CG ÉæKófi Ö°ùM ócDƒŸG A»°ûdGh ,π«÷G ∫hÉæàe ‘ ¿Éc …òdG ʃªMódG ΩÉeCG GóL GôKDƒe
.GóL IÒÑc ÜQóŸGh ÚÑYÓdG ‘ ¬à≤K ¿C’ ,áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ∫ÓN ¬«a ôKDƒJ ød ʃªMódG áÁõgh

"™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘ AGõL á∏cQ øe ÉæeôM ºμ◊G"

≈∏Y ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG ¬fÉμeEÉH ¿Éc π«÷G ¿EÉa ,IGQÉÑŸG √òg ‘ ¬°ùLÉg âfÉc »àdG äÉHÉ«¨dG ≈∏Y IOÉjRh
QôHCG »æfCG »æ©j ’ Gògh ,™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘ ¬d âë«JCG »àdG AGõ÷G á∏cQ ºμ◊G Ö°ùàMG ƒd πbC’G
¥ÓWE’G ≈∏Y Éæe ø°ùMCG øμj ⁄ ¢ùaÉæŸG ¿CÉH §≤a í°VhCG »ææμd ,-π«Yɪ°SG QOÉ≤dG óÑY ∞«°†j- áÁõ¡dG
.Ú≤jôØdG »°Vôj ¿Éc ∫OÉ©àdG πH
Ü .¢T

Ωƒé¡dG á«¡°T íàØj ÜÉ¡°T
É¡«¡æj ∑É°ùe πjóÑdGh
ådÉK ±ó¡H

âJCG Qƒæ°U QOÉ≤dG óÑY ÜQóŸG äÉ«°UƒJ
,¬≤jôa ÉgÉ≤∏J »àdG áHƒ©°üdG ºZQ É¡∏cCG
»Ø∏ÿG §ÿG ´ÉaO áJɪà°SG ó©H á°UÉN
∫Ó¡dG ±ôW øe òaÉæŸG πc ≥∏Zh
Ωƒég ÉgÉæH ádhÉfi πc ô°ùc …òdG
»æ≤àdG ø£ØJ Égó©H ,¢ùjô°ûfƒdG AÉæHCG
QhôŸG ‘ â∏ã“ iôNCG á£ÿ …Q’É«ØdG
ƒgh ó«©H øe ±ò≤dGh áëæLC’G ≈∏Y
ΩÉ°ûg ¿Gó«ŸG §°Sh ∫ÉM ¬«∏Y ¿Éc Ée
ôFÉ£dG ≈∏Y Iôc øe øμ“ …òdG ÜÉ¡°T
∞jó¡àdG á«¡°T íàa øe QÉÑμdG á≤jô£Hh
»JCÉ«d ,¬≤jôØd ÊÉãdG ±ó¡dG É«°†‡
§°SGhC’G øe ΣÉ°ùe ÜÉ°ûdG πjóÑdG QhO
±ó¡dG πé°ù«d ¤hCÓd á¡HÉ°ûe á≤jô£Hh
.ådÉãdG
´ .Ü .Ω

‫ﺳﺮﻳﻊ ﻏﻠﻴﺰﺍﻥ‬

‫ﻣﺪﻳﻮﻧﻲ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

"ƒeõ«d" ºYóH á«F’ƒdGh á«∏ëŸG äÉ£∏°ù∏d AGóf ¬Lƒj …hGhR

π°UGƒ``j OGOƒ```dG
äGQÉ°üàf’G ´É``≤jEG

22

AGõL á∏cQ ¬©««°†J ºZQ ≥dCÉàj …hGójO

»∏Y ó«°S

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬ 

•©C¦jF)¢%) 1)y/y/%) y©ƒ5“}©‘ƒ5hefƒ6h3yGyE%) 
n©/+Ò0%¶)¢){IJǦLyG+)3efGœÏ0¥|7e ;¢e0 
ks©,%) ªjF)+yLy‹F)„7{‘F)išƒšƒ5y©ƒ¯¡G)¦ —jL» 
§š;}©EÌF)„”Hgfƒ*i©HemF)iš/{º)œÏ0e©ƒ5¶ž£F 
ªjF)iCem—F)gHe.¼')„Ce º)le©š;i”… G¡Gi*{”G 
†ƒ5¦F)†0K¦jƒG§š;„Ce º)|7e ;e£©š;lyj;) 
µ)ÒfE)3J1g‹F•©C¦jF)¢')oysjº)œ¦”L˜F2ž<3¡—F 
«1e šF4¦‘F)¢¦HeDe£©C„8{CªjF)+)3efº)ip©jHyLy± 
|‚0%¶) ›©…jƒº) ›0)1 i©‹D)JJ iLy. ÎE%) ¢eE «zF) 
«J)yL1 g;ÏF) e£‹©ƒ8 ªjF) #)}·) išE3 ¢%) ¼') )҃€G 
#e”Fµi”C¦G¡—,» "„5e©*3e©ƒF)"|7e ;¢%)§š;›©F1 
»)¦ŽF)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻮﻗﺮ‬
CÉ``````£N ¿hó``````H OÉ````–E’G
å«M ,áeó≤ŸG iƒà°ùe ≈∏Y ójóL …CG Ió«©°S á£HGôd ∫hC’G …ƒ¡÷G ádƒ£H øe á©HGôdG ádƒ÷G ±ô©J ⁄
OÉ–ÉH ÉYƒÑàe ≈≤Ñ«d ‹Ó«L OGOh ≈∏Y Ö©°üdG √Rƒa Ö≤Y IQGó°üdG »°Sôc ≈∏Y ô"ƒ°ùdG OÉ–G ßaÉM
õcôŸG ÖMÉ°U øY Úà£≤fh IóMGh á£≤f ¥QÉØH Gògh ,áéjÉØdG OÉ–G ≈∏Y ôNB’G ƒg õFÉØdG ájô°ûŸG
OÉ–G ΩÉeCG á«°VÉŸG ¬JGQÉÑe •É≤f øe OÉØà°SG ¬æμd ,ôé◊G ÚY ¬Ø«°V ™e ∫OÉ©J …òdG »ægƒH OÉ–G ådÉãdG
ΩÉeCG ɪ¡«Ñ©∏à GÌ©J øjò∏dG á°ShÉe ìÉ‚h RhO ™£≤e OÉ–G ídÉ°U ‘ øμJ ⁄ á©HGôdG ádƒ÷G .áéjÉØdG
ÜÉÑ°T AGQh •É≤f 5 ó«°UôH ô°TÉ©dG ∞°üdG ‘ RhO ™£≤e OÉ–G ∂dòH ≈≤Ñ«d ,‹GƒàdG ≈∏Y á°ùjQóeh …õ«J
á©LGΟG IOÉb …ó«°S á«©ªLh …õ«J ÜÉÑ°T á≤aQ IôNDƒŸG ‘ ≈≤ÑJ »àdG ájó¡ŸG »LôJ ≈∏Y õFÉØdG ¿Éeôc
ìÉ‚ á≤aQ Üôb øY ¥ÉÑ°ùdG ÖbGôj ≈≤Ñj …òdG ÒcÉH êÓ«a øe π«≤K ΩGõ¡fÉH IóFÉ©dGh Ö«JÎdG º∏°S ‘
øÁCG .´
.ɪ¡JGQÉÑe ‘ ÚdOÉ©àŸG á°ùjQóe ∂«ÑŸhCGh á°ShÉe

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe 

eGy ;ÆeŽjƒG¼')¤,1eDªjF)i.{¹)µ„G%)i©ƒG%)¢)}©š<ŒL|5Œ©ƒ8 
ªfšƒF)œ1e‹jFe*e£jp©jHk£jH)+)3efGµe””¿)4¦Cªšsº)1)1¦F)¤.)J 
kHeEªjF)iš*e”º)leL{pº){ˆH "e ©G1¦ƒ5%)"BFifƒ Fe*){G¤‹9¢eE«zF) 
ªjF)+Òm—F)Ji©”©”¸)„7{‘F)y‹*l)̑F)gš<%) µi©H)}©š<e£©C+{…©ƒF) 
¡*¤š©G4)zEJn©ŽG¡*¡G›Ee£‹©©ƒ‚,µё,ªjF)Jӝ.e£šFks©,%) 
|‚/¡G›Eiƒ€I1ŸeG%)’Ly£jšFi©”©”/“)yI%)½)¦/e‹©ƒ8¡LzšF)1e©; 
™efƒ6ŸeG%)eCyI1e©;¡*e£FÏ0Œ©ƒ8ªjF)i‘L{…F)i…”šF)iƒ7e0i£.)¦º) 
+ґ<1)y;%e*J)¦š” ,¡LzF) "y©*){F)"3eƒH%)†vƒ5Jgƒ‚<3e-%)eG¦IJi<3eC 
ÆeŽjƒGg‹šG¼')

QÉWE’G êQÉN ¿Éc 嫨e øH 
Ÿ¦‹F)§š;l1%)i©H)}©šŽF)iš©—ƒ€jF)¢%)‰/ÏLi£.)¦º)leL{pºŒfjjº) 
h3yº)#e *%)e£©C„8{CªjF)i©HemF)iš/{º)œÏ0iƒ7e0K¦jƒº)µ#e”F 
§š;i©FejjGlϝ/)¦ ƒ6JªÅeŽjƒº)1)1¦F)§š;i©šE¤fƒ6+{…©ƒ5¢){‹.¦* 
i©Fe‹C„”H¢%)eEi””¿“)yI%)¡G¥eG{Gz”H%)«zF)1)1¦F)„53e/§G{G 
ž.e£º)Œ©ƒ8n©/™efƒ€F)¼')+{—F)œ¦ƒ7J¢J1œe/ŒL|šFªGeG%¶)†¹) 
¢eEJ1)1¦F)„53e/ŸeG%)¤.¦Fe£.J’Ly£jšFi©”©”/„7{CŒ*3%)n©ŽG¡* 
eGe³3e9'¶)r3e0

™«°†j ’ Ée ™«°V OÉ«Y øH 
r3e0i©HemF)iš/{º)œÏ0ÏLy*›01«zF)1e©;¡*ž.e£º)¢eEeE 
¢ej©”©”/ ¢ejƒ7{C ¤F ks©,%) ¤F¦01 y‹* +|6efGJ n©/ eGe³ 3e9'¶) 
Êj‹, ªjF)J i©HemF) i…”šF) µ iƒ7e0 e£‹©©ƒ‚, µ ё, ¤ —F ›©pƒjšF 
i<3eC™efƒ6ŸeG%)J¢eL4¦*+y;¤š©G4¡G•f9§š;+{E§”š,eGy ;i‘L{9 
i£.)¦º)Œ*e,¡G›Ekƒ€I1%)i…”šF)¥zIe””¿eCyIŒ©ƒ8eGe³

á«dƒ£H IGQÉÑe äOCG á∏«μ°ûàdG ,∫OÉ©àdG ºZQ 
¤jGyD «zF) ½¦…fF)J Òf—F) #)1%¶) ¦I „G%) œJ%) +)3efG µ ª*epL'¶) 
iCeƒ8'¶e*#e”šF)µ•F%e,«zF)iƒ©C¡*„53e¸)iƒ7e0i©H)}©šŽF)iš©—ƒ€jF)
"J̃Leº)"+1e©”*¢)4{*)zEJ1)y/J«Jev©ƒ6¡G›—ƒ€º)ª‘š¹)†¹)¼') 
†¹) +¦D ž<3 ¤.J ›E%) §š; žI3J1 ¢¦‹C)yº) K1%) n©/ ª…ƒ5)J Ò*J4 
µ+)3efG†ƒ5¦F)†0¦f;¶K1%) ›*e”º)µJªÅeŽjƒº)1)1¦šFªGeG%¶) 
K¦jƒº)

Ú≤≤fi Úaóg øe ¬≤jôa ò≤fCG á°ù«a øH 
¤”L{Cz”H%)n©/e;3e*„G%)œJ%)+)3efGµiƒ©C¡*3}F„53e¸)¢eE 
+|6efG i‘Fevº Kyƒ, eGy‹* ¼J%¶) iš/{º) œÏ0 Ӕ”¿ ÓCyI ¡G 
¤ƒ‘H1)1¦F)ª.e£Gy/%)y.JeGy ;“yI¡G¤”L{C2e”H')µ•F%e,eIy‹*J 
¤GeG%)¤.¦Fe£.J

≥dCÉàdG π°UGƒj ‘ƒ∏N 
4ejº)¤()1%) œÏ0¡GK{0%¶ +)3efG¡G¤”F%e,µ¦š0ž.e£º)›ƒ7)¦L 
µe‹()3¢eEn©/ªÅeŽjƒº)1)1¦F)ŸeG%)i”©D1ӋƒjF)iš©9¤GyD«zF) 
ª‹C)yG)ÒmEk”šD%) ªjF)¤,Ï<¦,J¤,e<)J{GœÏ0¡G|‚0%¶)›©…jƒº) 
)zEJ § ©F) i£·) §š; œe.J œeƒ7 ¤H%) eE ›,e”F) žƒFeE ¢eEJ 1)1¦F) 
n©ŽG¡*¡G›—F•f9§š;l){EJiƒ5e/l){L{³½)¦/ŸyDJK|©F) 
“)yI%)¼')e£šL¦±µe”‘0%)e£ —F1e©;¡*J

á«HÉéjEG á∏«°üM óMGh ∫OÉ©Jh äGQÉ°üàfG 8 
¢%) ¶') ªÅeŽjƒº) 1)1¦F) ŸeG%) Ój ©- Ój…”H ŒL|F) Œ©©ƒ‚, ž<3 
†”C y/)J œ1e‹,J i©FejjG l)3eƒjH)  ¤”©”sj* i©*epL') §”f, iš©ƒ¸)
"y©*){F)"BFksƒ5ªjF)q(ej F)ªIJ¢$¶)y¸e£f‹FleL3efG›ƒ7%) ¡G 
i…”HB*4e G¢Jy*+3)yƒF)œÏj/e*

≥jôØdG ÖfÉL ¤EG ±ƒbƒdÉH ÖdÉ£e ™«ª÷G 
–eƒ€;JÓfsº)J3eƒH%¶)Œ©.§š;«3J|‚F)¡Gtfƒ7%) ›*e”º)µJ 
ŒL|F)œ¦/“e‘jF¶)JefHe.œ1e‹jF)ip©jHŒƒ8J„‚©*%¶)J|‚0%¶)ÓH¦šF) 
#e”šF)µ4¦‘F)¢%) ¡Gž<{F)§š;Jl¶¦·)Ÿ1eDµ¤fHe.¼') “¦D¦F)J 
ŸeG%)ӝ.e£º)}©E{,#¦ƒ5Ji£.¡G•©C¦jF)Ÿy;¢%)¶')h{D%¶)¢eEÒ0%¶) 
+{EeLef0ªI¥zIJoÏmF)‡e” F)gƒE¢J1œe/K{0%) i£.¡G§G{º) 
y©F) µ y©F) Œƒ8J Œ©·) §š; ¢$¶) gpLJ 4¦‘F) ª ‹, ¶ +{…©ƒFeC Ÿy”F) 
•L{‘F)3){”jƒ5)§š;Še‘sšF
OGó¨H .Ω

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com 

:∞````JÉ¡dG 

¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)