You are on page 1of 0

CATALOGUE

2008
Index Page
Abrasifs pour cabines 8
Autovip-Autoroller 24
Bon de commande 27
Cabines manches 2-7
Chargeurs de batterie 17
Comment commander 27
Compresseurs 11
Depoussiereurs 2
Equipement d'atelier 23-25
Hobbyblasters 10
Huile pour vhicules de collection 16
HVLP 11
Lve-voiture 24
Lve-moto 26-28
Machines de tlerie 18-23
Marteau pneumatique 22
Nettoyage ultrasons 17
Ni-KIT 14-15
Presses hydraulique 24
Produits de polissage 14-15
Restom 12-13
Roue anglaise 22
Sableuses a pression 8
Servante mobile d'atelier 26
Tables de lavage 17
Table de travail 25
Tourets a polir 16
Turbine de peinture 11
www. matthys. net - i nf o@matthys. net
DEERLIJKSTRAAT 55 8570 VICHTE BELGIQUE
Tel.: +32(0)56 77 31 00 Fax: +32(0)56 77 45 00
SHOWROOM OUVERT LUNDI AU VENDREDI: 08.45 - 12.15 / 13.15 - 17.30 H
Skat Blast 780TL
Matthys Quality Equipment bvba Deerlijkstraat 55 - 8570 VICHTE (Belgique) TEL: +32 (0)56 77 31 00 FAX: +32 (0)56 77 45 00
DPOUSSIEREURS ET CABINES A MANCHES SKAT BLAST
Skat Blast 770TL
Nos cabines manches de trs bonne qualit sont idals pour le sablage de petites pices ou comme deuxime cabine afin que vous ne perdez pas de temps coteux pour changer dabrasif. Ces
cabines sont fournies avec le pistolet de sablage Skat Blast S-25 qui permet de microbiller ainsi que de sabler. Rouille, peinture et oxydation seront enlev dans un minimum de temps. Pour un
travail continu, nous vous conseillons de brancher cette cabine une installation dair comprim de minimum 240 lit/min., comme par exemple un compresseur de 3 ch de bonne qualit (voir com-
presseurs)
Modle 770TL & 780TL ont une largeur intrieure de 86 cm et sont quipes dune trappe de vidange ressort, qui vous permet de vider vite labrasif, Les cabines souvrent par le dessus, ce qui
facilite laccs de la cabine (plus grande ouverture). En plus, vous pargnez demplacement dans votre atelier car vous navez plus besoin despace supplmentaire pour ouvrir la porte latrale.
Votre aspirateur de bonne qualit ou notre dpoussireur VAC35 (en option pour modle 770TL) rend une visibilit optimale dans votre cabine pendant le sablage.
CARACTERISTIQUES MOD. 770TL, 780TL :
Pistolet de sablage S-25 gchette Skat Blast. Ce pistolet
est quip standard dune buse et dun jecteur dair Medium.
Celles-ci en vente par jeu, sont adaptables votre compresseur
(Small, Medium)
Inclus 3 Buses en acier Medium
Vitre acrylique (H. 30,5 cm, Lg. 61 cm) quipe
dun film transparant protecteur (remplaable)
Gants rsistants et souples (L. 61 cm)
Assemblage complet, sauf pieds et entonnoir
Eclairage spot 80 Watt type Flood
Inclus dpoussireur puissant VAC-35 (2,2 m3/min, 220 V)
pourmodle 780TL (option pour mod. 770TL)
Manuel en franais
Made in
USA
2.
OUVERTURE MOD.770TL780TL
Fast feed funnel design
dpose labrasif tout en bas de la trmie
o la tube daspiration laspire labrasif
et o labrasif se recycle automatiquement.
Pas de bouillonnement ou croachote mais un apport parfait dabrasif vers le pistolet.
Rsultat : Peinture et rouille senlvent dans un minimum de temps, la finition est propre.
Art. N. TVA excl TVA inclus
770TL 525,
00
635,
25

Art. N. TVA excl TVA inclus


780TL 850,
00
1.028,
50

Modle Dpoussireur
Pistolet
Skat Blast
Buse Eclairage
Espace de travail
( Lg x P x H*
arrire
) (cm)
Dimensions ext.
( Lg x P x H ) (cm)
Poids
770TL Option gchette 3 x Acier 80 W 86 x 56 x 51* 89 x 57 x 137 30 kg
780TL VAC-35 gchette 3 x Acier 80 W 86 x 56 x 51* 89 x 57 x 137 51 kg
LE VAC-35 EST TOUJOURS LIVRE AVEC
SKAT BLAST 780TL, 945, 960, 966, 970, 976.
Supplment de prix pour substituer le VAC-35 en:
VAC-36 +105,
00
HT (=127,
05
incl)
DC 176 +840,
00
HT (=1016,
40
incl)
Nos dpoussireurs sont conus pour enlever la poussire produite pendant le sablage et pour assurer une visibilit parfaite.
Les vacuums VAC 35 et 36 sont conus pour des cabines jusqu 1m3 et pour un usage moyen de une heure par jour (Cap.
2,2 m3/min). Ces vacuums sont autonettoyant : le filtre anti-adhsif pourvu des poids qui descendent brusquement chaque
fois que le moteur sarrte. Les poussires et salets sont dposs dans le caisson infrieur. Suivant l'emploi, Il suffit de net-
toyer une fois par mois le caisson en bas.
Si vous voulez utiliser un abrasif infrieur 150 microns (par ex. corindon), nous vous conseillons notre VAC-36 avec filtre
HEPA. La cartouche HEPA attrappe toutes les particules ultra fines jusqu' 0,3 microns et limine un moteur dfectueux pr-
matur, cause de particules de poussires ultra fines rentrant le moteur du Vacuum. Une membrane spciale non-adhsive
sur le filtre "HEPA" empche que la cartouche devienne bouche et fait tomber la poussire facilement.
Si vous utilisez intensment votre cabine de sablage et si vous utilisez du corindon, nos dpoussireurs industriel Skat Blast
DC-176 et DC-301 vous donneront entire satisfaction. Ils sont puissant et silencieux avec une construction en tle de 4 mm.
Le DC-176 est quip de 4 filtres (9 filtres pour le DC301) et une porte entirement ouvrante qui vous permet de vrifier ais-
ment les filtres. Par la poigne latrale la poussire sera enleve des filtres et sera dpose dans le tiroir.
Coupe du VAC-36
3
ime
niv. : filtre final, qui ramasse
toutes les particules restantes.
2
ime
niv. : Filtre HEPA,
prend des particules
de poussire ultra fines
jusqu 0,3
1
er
niv. : Filtre de
protection, attrap-
pe des particules
jusqu 5
VAC-36
DC-176
DC-301
Spcifications DC-176 DC-301
Capacit 7 m
3
/min, 220V 12 m
3
/min, 220V
Vol. max. cab. 1,25 m
3
2 m
3
Tuyau L1,5 m 12,7 cm L1,5 m 12,7 cm
Filtres (L70, 11,5 cm) 4 pcs 9 pcs
Tiroir (LgxHxP) 26,5 x 10 x 32cm 46 x 13 x 51cm
Dim. Porte (LgxH) 25,4 x 71 cm 46 x 76 cm
Niv. sonore 68-72 dB 68-72 dB
Dim. (LgxPxH) (cm) 37 x 37 x 138 51 x 51 x 155
Art. N. TVA excl TVA inclus
VAC-35 340,
00
411,
75

VAC-36 445,
00
538,
45

DC-176 1180,
00
1427,
80

DC-301 1835,
00
2220,
35

VAC-35
CABINES A MANCHES
DPOUSSIEREURS
CABINES A MANCHES SKAT BLAST AVEC DEPOUSSIEREUR VAC35
Le pistolet gchette de la cabine Skatblast 945 enlve vite et sans difficults tout rouille, oxydation et
peinture, ... Avec cette cabine vous pouvez microbiller et sabler. Lespace de travail large de ces cabines
vous permet de traiter tout pices comme : jantes, carburateurs, dmarreurs, ... Peut aussi tre utilis pour
le sablage sur verre et bois
Nos cabines sont prts lemploi et se branchent un compresseur de minimum 3CV. Notre dpoussireur
VAC-35 vacue la poussire produite par le sablage afin dassurer une trs bonne visibilit. Labrasif utilis
passe par la grille et retombe dans la trmie en vue de recyclage automatique.
Vous apprcierez vite les avantages et comfort dutiliser votre propre cabine de sablage.
CARACTERISTIQUES MODELE 945:
Inclus dpoussireur puissant VAC-35 (2,2 m3/min, 220 V)
Systme de recyclage complet avec dpoussireur perfectionn pour
une visibilit optimale.
Le pistolet de sablage gchette Skat Blast S-25 est quip standard dune buse
et dun jecteur dair Medium. Celles-ci en vente par jeu, sont adaptables votre
compresseur (Small, Medium, Large)
Tuyau dair L. 2 m pour pistolet vers votre air comprim
Trappe ressort pour vidange rapide de labrasif
Vitre en verre de scurit H. 30,5 cm, Lg. 61 cm
quipe dun film transparant protecteur (facilement remplaable)
Gants rsistants et souples : L. 71 cm
Espace de travail large : L 86 x P71 x H71 cm
Assemblage complet
Eclairage directif : Spot, type Flood 120 W
Construction solide en acier.
Ne demande aucun assemblage : La cabine est mont compltement
(comme sur la photo)
Manuel en Franais
Conforme aux normes CE
ASTUCE
Evitez de lhumidit dans votre rseau dair comprim et votre cabine !
Nous vous recommendons ce filtre dtendeur. Cet accessoire rgle la
pression de lair comprim, indispensable pour une dure de vie opti-
male de certains abrasif (p.ex. billes de verre Max. 5 Bar)
Skat Blast 945
EMBRASURE DE LA
PORTE
MODELE 945
3.
ASSEMBLAGE COMPLET, PRT A L'EMPLOI
UPGRADE VERS PISTOLET A COMMANDEMENT PEDALE
Si vous prfrez le pistolet de sablage pdale, vous pouvez ajou-
ter le upgrade kit qui remplace le S-25 en C-25 et qui comprend
galement la pdale complte (identique comme celui utilis avec
cabines 960 et modles suprieures)
Dpoussireur
silencieux
VAC-35
Trappe ressort
Ouverture facile de la porte
latrale pour changer dabrasif
FUNCTIONNEMENT DE LA CABINE
Visitez notre site internet et commandez on-line: www.matthys.net info@matthys.net
Consommation dair comprim des cabines
Skat Blast 5,5 Bar:
Buse Dbit Compresseur avis
Small : 240 L/min. 3 CV (2,2 KW)
Medium (standard) : 420 L/min. 5,5 CV (4KW)
Art. N. TVA excl TVA inclus
945 1275,
00
1.542,
75

Modle Dpoussireur
Pistolet
de sablage
Buse Eclairage
Espace de travail
(LgxPxH) (cm)
Dimensions ext.
(LgxPxH) (cm)
Poids
945 VAC-35 gchette 3 x Acier 120 W 86 x 71 x 71 94 x 80 x 175 104 kg
Art. N. HT TTC
6411-00 137,
31
166,
15
Art. N. HT TTC
4530-99 82,
65
100,
00

Matthys Quality Equipment bvba Deerlijkstraat 55 - 8570 VICHTE (Belgique) TEL: +32 (0)56 77 31 00 FAX: +32 (0)56 77 45 00
CABINES A MANCHES SKAT BLAST AVEC DEPOUSSIEREUR VAC35
Skat Blast 960
Ces cabines manches professionelles livres avec
dpoussiereur enlvent rouillle, oxydation et peinture
dune manire efficace et vous rendent des services de
toute premire qualit. Ils prennent peu de place dans
votre atelier pendant quils vous livrent un espace de
travail large pour : jantes, blocs moteurs, dmarreurs,
carburateurs, cadres de motos, etc. Ces cabines sont
prts lemploi et sont branches une installation dair
comprim de 240 L/min minimal.
Notre modle populaire Skat Blast 960 a une espace de
travail extrment large et est livre avec dpoussireur
VAC 35, rendant une visibilit optimale pendant le
sablage. La grille supporte jusqu 90 kg de poids. Nous
vous conseillons un compresseur de 5,5 CV. Labrasif
retombe dans la trmie pour recyclage.
Modle Skatblast 966 est bas sur le modle populaire
960 avec les caractristiques supplmentaires suivant
: hauteur intrieur de 88 cm, 2 portes latrales, double
clairage et une vitre extrmement large de 84 cm. Idal
pour la restauration des cadres de motos.
Les deux cabines sont quipes dun pistolet Skat Blast
commande pdale avec lequel le sablage seffectue de
manire comfortable.
Made in
USA
4.
EMPLOI FACILE
INSEREZ LA PIECE
PRENEZ LE PISTOLET
ET SABLER
VERIFIEZ LES RESULTATS
MODELE POPULAIRE DEPUIS PLUS DE 20 ANS
CARACTERISTIQUES :
Inclus dpoussireur puissant &
silencieux VAC-35 (2,2 m3/min, 220 V)
avec filtre en matire non-adhsif
Systme de recyclage complet pour
fonctionnement continu
Trappe ressort pour vidange rapide
Pistolet de sablage Skat Blast C-25
pdale, quip standard dune buse et
dun jecteur dair medium. Celles-ci en
vente par jeu, sont adaptable votre com
presseur (Small, Medium, Large).
Consommation dair comprim 5,5 Bar
(Small = 240 L/min / Medium = 420 L/min
Large = 710 L/Min)
Construction solide en acier avec une porte
latrale (2 Portes pour Mod. 966)
Vitre en verre de scurit
(Mod. 960 : H. 30,5 cm, Lg. 61 cm ;
Mod. 966 : H. 30,5 x Lg. 84 cm)
quipe dun film transparant protecteur
(facilement remplaable)
Gants rsistants et souples (L. 71 cm),
facile remplacer
Eclairage 120 Watt : Spot, type Flood
(2 Spots pour Mod. 966)
Montage complt
Manuel en franais
Homologation CE
Art. N. TVA excl TVA inclus
960 1535,
00
1857,
35

Art. N. TVA excl TVA inclus


966 2045,
00
2474,
45

Modle Dpoussireur
Pistolet
de sablage
Buse Eclairage
Espace de travail
(LgxPxH) (cm)
Dimensions ext.
(LgxPxH) (cm)
Poids
960 VAC-35 pdale 2 x cramique 120 W 117 x 71 x 71 123 x 80 x 175 127 kg
966 VAC-35 pdale 2 x cramique 2 x 120 W 117 x 71 x 88 123 x 80 x 192 144 kg
H
a
u
t
e
u
r

a
r
r
i
e
r
e
:

8
8

c
m
Skat Blast 966
CABINES A MANCHES SKAT BLAST AVEC DEPOUSSIEREUR VAC35
Skat Blast 970
Skat Blast 976
CARACTERISTIQUES :
Inclus dpoussireur silencieux VAC-35 (2,2 m3/min, 220 V)
Systme de recyclage complet
Trmie profond avec trappe ressort
Pistolet de sablage de qualit professionnelle Skat
Blast C-25 pdale. Ce pistolet est livr standard avec
2 buses en cramique Medium (420 Lit/min).
1 Porte latrale solide en acier (Modle 976 est quip de 2 Portes)
Vitre extra large en verre de scurit (H. 30,5 x
Lg. 115 cm) quipe dun film transparant protecteur (remplaable)
Gants rsistants et souples (L. 71 cm), facile remplacer
Double eclairage 120 Watt : Spot, type Flood
Fonctionne avec plusieurs abrasifs recyclables
Manuel en franais
Homologation CE
Largeur intrieur: 147 cm
Consommation dair comprim
des cabines manches Skat Blast 5,5 Bar :
Buse Dbit Compresseur avis
Small : 240 L/min. 3 CV (2,2KW)
Medium (standard) : 420 L/min. 5,5 CV (4KW)
Large : 710 L/min. 7,5 -10 CV (5,5-7,5KW)
EMBRASURE DE LA PORTE
960
970
966
976
5. Visitez notre site internet et commandez on-line: www.matthys.net info@matthys.net
Rsultats tonnants
carburateur oxyd
Loxydation est
enleve en quelques
minutes
DEPOUSSIEREUR DC-176
Si vous sablerez plus quune heure
par jour, nous
vous recom-
mendons
vivement ce
dpoussireur
grand dbit
Voire pag. 8
pour descrip-
tion
Ajoutez
+ 840 ht
pour subsi-
tuer le VAC35
en DC-176
Lespace de travail extrment large du modle 970 facilite le sablage sans poussires de
pices longues comme les pare-chocs et les garde-boues. La grille de travail peut sup-
porter jusqu 90 kg. Nous vous recommendons un compresseur de 5,5 CV pour un sablage
continu et vite.
Le nouveau modle Skatblast 976 est bas sur le modle 970 avec les caractristiques sup-
plmentaires suivant : hauteur arrire de 88 cm et 2 portes latrales. Parfait pour le sablage
des pices longues et hautes.
Les cabines sont livres avec notre dpoussireur puissant VAC35 pour une visibilit
optimale. Pour usage intensif (plus que une heure par jour) nous vous conseillons notre
dpoussireur DC-176.
Art. N. TVA excl TVA inclus
970 1990,
00
2407,
90

Art. N. TVA excl TVA inclus


976 2465,
00
2982,
65

Modle Dpoussireur
Pistolet
de sablage
Buse Eclairage
Espace de travail
(LgxPxH) (cm)
Dimensions ext.
(LgxPxH) (cm)
Poids
970 VAC-35 pdale 2 x cramique 2 x 120 W 147 x 71 x 71 153 x 80 x 175 142 kg
976 VAC-35 pdale 2 x cramique 2 x 120 W 147 x 71 x 88 153 x 80 x 192 162 kg
H
a
u
t
e
u
r

a
r
r
i
e
r
e
:

8
8

c
m
CABINES A MANCHES INDUSTRIEL AVEC DEPOUSSIEREUR DC176
Pour les clients difficile contenter, il y a Skatblast 1436 et 1536 . Ces cabines de sablage sont livres avec
notre dpoussireur industriel DC-176, puissant et silencieux. Modles 1436 et 1536 sont munis de 2 portes
latrales. Ces cabines sont soudes et construites en tle de 2 mm. Le dpoussireur DC 176 est standard, ainsi
que le pistolet de sablage C-25-M pdale avec buse en carbure de tungstne (Medium). La profondeur de
86 cm vous garanti une espace de travail trs utile. La grille de la cabine supporte jusqu 150 kg. Nous vous
recommendons dutiliser un compresseur de minimum 5,5 CV.
Cabines robustes et fiables pour travail intensif.
CARACTERISTIQUES MOD. 1436 & 1536:
Inclus dpoussireur DC176 silen
cieux et puissant (7M3/min, 220 V)
avec 4 filtres manches et tiroir
poussire habile.
Systme de recyclage dabrasif complet.
Le pistolet de sablage pdale
Skat Blast C-25 est quip stan
dard dune buse en carbure de
tungstne et dun jecteur Medium.
2 portes latrales solide en acier
Vitre extra large en verre de scurit
(H. 31 x Lg 115 cm)
(Modle 1436 : H. 31 x Lg. 84 cm)
quipe dun film transparant
protecteur (remplaable)
Gants rsistants et souples
(L. 81 cm), facile remplacer
Eclairage 2 x 120 W
Assemblage complet
Homologation CE
Manuel en Franais
Made in
USA
6. Matthys Quality Equipment bvba Deerlijkstraat 55 - 8570 VICHTE (Belgique) TEL: 00 32 (0)56 77 31 00 FAX: 00 32 (0)56 77 45 00
Dcouvrez vous mme les avantages d'un espace de travail large
Skat Blast 1436
Art. N. TVA excl TVA inclus
1436 3530,
00
4271,
30

Skat Blast 1536


Largeur intrieur : 147 cm
H
a
u
t
e
u
r

a
r
r
i

r
e

:

9
2

c
m
Art. N. TVA excl TVA inclus
1536 4050,
00
4900,
50

Skat Blast 1836


H
a
u
t
e
u
r

a
r
r
i

r
e

:

9
2

c
m
Largeur intrieur : 244 cm
7. Visitez notre site internet et commandez on-line: www.matthys.net info@matthys.net
CABINES A MANCHES INDUSTRIEL AVEC DEPOUSSIEREUR DC-301
Skatblast 1836 est la cabine la plus large de notre gamme industriel et a deux postes de travail.
Cette cabine a deux portes latrales, 2 trmies, 2 pistolets de sablage pdale chacun quip dune
buse en carbure de tungstne. La cabine Skatblast 1836 est livre avec notre dpoussireur DC301.
Le dpoussireur DC301 est quip dune porte ouvrante pour faciliter lentretien des filtres. Nous
vous recommendons un compresseur de 10 CV
CARACTERISTIQUES MOD. 1836:
Fabrication complte en tle de 2 mm
Recyclage complet, Double rservoir avec trappe ressort.
Inclus dpoussireur industriel DC301 (12M3/min) avec 9 filtres facile entretenir et un
tiroir habile.
2 Pistolets de sablage Skat Blast pdale quip standard dune buse en carbure
de tungstne medium (420 Lit/min)
2 Portes latrales en acier trs solides
Double vitre en verre de scurit 2 x (H. 31 x Lg. 84 cm)
2 x Gants rsistants et souples extra large (L. 81 cm), facile remplacer
Double clairage = 2 x 120 Watt
Assemblage complet
Homologation CE
Manuel en Franais
Made in
USA
2 postes de travail
2 pistolets avec buse en tungstne
Consommation dair compri m des cabines manches
industrielles Skat Blast 5,5 Bar :
Buse Dbit Compresseur avis
Medium (standard) : 420 L/min. 5,5 CV (4KW)
Large : 710 L/min. 7,5 -10 CV (5,5-7,5KW)
EMBRASURE DE LA PORTE
65 cm
80 cm
2
9

c
m
8
6

c
m
6
2

c
m
1436
1536
1836
Art. N. TVA excl TVA inclus
1836 5800,
00
7018,
00

Modle Dpoussireur
Pistolet
de sablage
Buse Eclairage
Espace de travail
(LgxPxH) (cm)
Dimensions ext.
(LgxPxH) (cm)
Poids
1436 DC-176 pdale 1 x Tungstne 2 x 120 W 117 x 86 x 92 123 x 90 x 194 239 kg
1536 DC-176 pdale 1 x Tungstne 2 x 120 W 147 x 86 x 92 155 x 90 x 194 270 kg
1836 DC-301 2 x pdale 2 x Tungstne 2 x 120 W 244 x 86 x 92 247 x 90 x 196 622 kg
Industrial
GRENAILLE VGTALE Parfait pour
les components de moteurs comme
pistons,valves, ... Utilis avec succs
chaque fois que les cotes, la gomtrie
et l'tat de surface des pices sabler
ne peut pas tre modifis.
GRANULAT DE VERRE abrasif fabri-
qu de verre recycl. Resemble au
billes de verre, mais est angulaire.
Laisse une structure lgrement
rugueux. Trs effectif pour enlever
rouille et peinture.
BILLES DE VERRE Idal pour applicati-
ons gnrales et alu. Rend la surface
satine et lisse, enlve lgre rouille
et oxydation. Recyclable jusqu
20 fois
CORINDON / ALUMINIUM OXIDE
Abrasif angulaire. Travaille vite et
donne un tat de surface rugueux
pour un bon accrochement. Enlve
vite toute rouille et peinture. Exige
une buse en carbure de tungstne.
8.
SABLEUSE A PRESSION & ABRASIFS POUR CABINES DE SABLAGE
En cabines de sablage un abrasif avec une longue dure de vie est recommand pour rendre le dveloppement de poussire ainsi que le cot dabrasif par objet sabl
aussi rduit que possible. Il y aura moindre dveloppement de poussire avec un abrasif longue dure de vie. Souvent, les abrasifs ne sont pas disponible localement.
Nous vous offrons une gamme dabrasif populaire et difficile trouver. Si vous sablez alu, cuivre, laiton ou sur verre une pression infrieure (4 5 bar) donnera de meil-
leurs rsultats. Les prix sentendent dpart magasin.
SILICON CARBIDE abrasif de meilleure
qualit , reste plus longtemps angu-
laire compar dautres abrasif. Idal
pour le sablage et mattage sur verre.
Matthys Quality Equipment bvba Deerlijkstraat 55 - 8570 VICHTE (Belgique) TEL: +32 (0)56 77 31 00 FAX: +32 (0)56 77 45 00
Pourquoi poncer, meuler et dcaper pendant des heures si vous pouvez obtenir un meilleur rsultat en quelques instants ?
Le sablage pression est jusqu cinq plus vite, consomme moins dair et dabrasif que le pistolets succion. Le sablage rend une
lgre structure dans la surface permettant un accrochage idal pour fonds et peintures. Branchez la sableuse votre compresseur,
chargez-la dun abrasif fin et sablez. Portez toujours un masque de poussire et des vtements de protection, (par exemple une cas-
que adduction dair comprim). Sutilise galement pour le nettoyage du bois, de pierre, de matires plastiques, pour le mattage et
la gravure sur verre.
SPECIFICATIONS: Capuchon de protection protge visage & yeux ; Manomtre ;
Valve de mlange, - obturatrice, - dentre air 3 mtres de tuyau dabrasif ; pistolet avec 3 buses cramiques (3/32", 1/8", 5/32") ;
Enclenchement & dclenchement immdiat
Capacit : 35-40 kg ; Hauteur totale : 89cm ; Poids : 28kg ; Manuel en Franais
LES SABLEUSES A PRESSION NE SONT PAS TOUS IDENTIQUE! NOTRE SABLEUSE A PRESSION EST RAPIDE, EFFICACE, SRE ET
COMPACTE. ATTEINT DES RSUTATS EXCEPTIONNELS PARTIR DUN COMPRESSEUR 3 CV.
FERMETURE
SEMI-AUTOMATIQUE
Chargez le rservoir
lorifice. Quand la sableuse
est sous pression, la fer-
meture de 5 cm se ferme
parfaitement. Elle sera
automatiquement relche
quand le rservoir est
dpressuris
VALVE OBTURATRICE
Lors des jours humides la
valve obturatrice peut tre
ferme quelque peu, ce qui
permettra labrasif
de passer plus facilement
par la valve de mlange
VALVE DE
MELANGE
La
quantit
dabrasif
qui se
mlange
lair comprim peut
tre rgle par la valve de
mlange. Un mlange conte-
nant peu dabrasif assure un
travail dexcellente qualit.
100B
Art. N. TVA excl TVA inclus
100-B 555,
00
671,
55

SECURITE Si le pistolet vous glisse de la main, le jet sarrte immdiatement. Fermeture


remarquable. Le rservoir se ferme de lintrieur. Les holdit: scurit qui fixe le tuyau au
pistolet de sablage
Chargez le rservoir Positionnez la valve de mlange 45 .
Rglez aprs pour plus ou moins dabrasif.
Branchez le compresseur. Ouvrez la valve dentre
dair pendant que vous tenez la poigne T de
fermeture souleve.
Ds que la cuve est sous pression, diri-
gez le pistolet sur lobjet sabler.
Tirez la gchette. Le sa blage enlvera vite toute
rouille et peinture
MODE DEMPOI DE LA SABLEUSE A PRESSION
SABLEUSE A PRESSION
ABRASIFS
Art N PICES D'USURE pour sableuse 100B Prix HT Prix TTC
BUSE EN CRAMIQUE: rsistance exc. lattaque des abrasifs. Montre des signes dusure aprs + 8 H.
2001-03 3 buses cramique 3/32", Cons. d'air 200 Lit/min. 5,5 bar 24,
77
29,
97

2001-03 3 buses cramique 1/8", Cons. d'air 420 Lit/min. 5,5 bar 24,
77
29,
97

2003-03 3 buses cramique 5/32", Cons. d'air 710 Lit/min. 5,5 bar 24,
77
29,
97

BUSE EN TUNGSTNE: faite dun alliage durable; Dure de vie + 25 fois plus longue que la buse cram.
2201-00N buse en tungstne 3/32", Cons. d'air 200 Lit/min. 5,5 bar 123,
97
150,
00

2210-00N buse en tungstne 7/64", Cons. d'air 300 Lit/min. 5,5 bar 123,
97
150,
00

2202-00N buse en tungstne 1/8", Cons. d'air 420 Lit/min. 5,5 bar 123,
97
150,
00

2203-00N buse en tungstne 5/32", Cons. d'air 710 Lit/min. 5,5 bar 123,
97
150,
00

3718-03 ARRT DU JET: (3 pcs) 9,


00
10,
89

37182-00 PLAQUE D'USURE ET BOULON: 11,


00
13,
31

5300-04 RACCORD:relie pistolet et rservoir au tuyau d'abrasif 22,


07
27,
47

6 7
8
9
10
10
9
8
7
6
Art N ACCESSOIRES pour sableuse pression 100B Prix HT Prix TTC
PAN Casque de sableur a adduction d'air comprime 240,
00
290,
40

PAN-02 Jeu de 10 Visires pour Casque "Panoramique" 6,


61
8,
00

H2 Casque de protection avec grille protectrice 32,


23
39,
00

H2-LEN Jeu de 3 Visires pour H2 6,


61
8,
00

4530-00 Filtre - Dtendeur : filtre rgulateur de pression 57,


85
70,
00

1360-16 Tamis pour abrasif : diam. 26 cm 12,
35
14,
94

4550-10 Kit de raccordement sableuse au compresseur : 97,


11
117,
50

6706- 25 6701- 50 6704- 50 6700- 50 6702- 20


TABLEAU DE COMPARAISON DES ABRASIFS
Art n Description Granulomtrie Pression Decapage Traitement Elimination de calamine Nettoyage Sablage PRIX HT TTC
de peinture de surface et nettoyage d'aluminium sur verre
rouille, carbon avant peinture pices moteurs cuivre
6700-50 Billes de verre 25 kg 180-300 max 5 Bar BON - - MEILLEUR - 33,
90
41,
02

6704-50M Granulat de verre 25 kg 177-400 4 6,5 Bar MIEUX BON - BON BON 24,
38
29,
50

6701-50 Grenaille vgtale 25 kg 450-750 4 8 Bar - - MEILLEUR BON - 39,


90
48,
30

6702-20 Corindon 25 kg 250-500 5 7 Bar MEILLEUR MEILLEUR - - MIEUX 33,


99
41,
13

6706-25 Silicon Carbide 11 kg 300 max 7 Bar - - - - MEILLEUR 50,


31
60,
88

TABLE TOURNANTE : Accessoire pratique pour sabler des pices


lourdes. Inncessaire de lever et de tourner les objets lourds.
Construiit en tle de 4 mm. Disponible en :
dia. 30 cm (art 6120-12)
dia. 40 cm (art 6120-18))
DEFLECTEUR PORTE : elimine tout accumule dabrasif pendant le sablage.
Montage par des magnets fixs sur le dflecteur. Convient pour Skatblast
avec prof. 71 cm (art 6120-25) ;
86 cm (art 6120-31)
RECUPERATEUR DABRASIF. Il spare l'abrasif rutilisable de la poussire.
La poussire rentre dans le vacuum et labrasif rutilisable reste dans le
rcuprateur. Ceci rsulte dans une conomie dabrasif jusqu' 30%,
prolongue galement la dure de vie du filtre de protection et du moteur.
Inclus : Ncessaire de montage. Conu pour toutes cabines Skatblast avec
dpoussireur VAC35 ou VAC36.
HEPA-KIT POUR VAC35. Upgrade kit pour VAC-35. Le filtre spcial HEPA
prend des particules de poussire extrmement fin jusqu 0,3 mm et
empche quils rentrent dans le moteur du Vac ; souvent la cause dun
moteur dfectueux prmature.
Contient : HEPA Filtre avec adaptateur pour VAC-35, Ecrous de
Montage, Joint, Final Filter Kit
9.
NETTOYEUR DE BOUGIES Nettoie des bougies de diffrentes tailles en quelques
secondes. Conu pour fixation murale. Branchez le tuyau dair en bas, appo-
sez la bougie et sablez.
Cons dair : 50 Lit/min
PANIER DE SABLAGE : Sable vite et sans difficults toute petite pice comme
crous, visses, rondelles, raccords, etc... Cet accessoire prolonge la dure
de vie des gants. 15 cm, H.: 15 cm
CABINE DE SABLAGE idal pour miniatures et modlisme,
est quipe dun filtre rgulateur et dun fixe pistolet de
sablage avec pdale comfortable.
Cons. dair : 100 l/min (5,5 Bar)
Lg 30 x H 29 xP 25 cm
Poids : 7,9 kg
FINAL FILTER KIT : Evite que la poussire chappe dans votre atelier si le filtre de protec-
tion du VAC-35 soit endommag. Il permet galement de contrler si le filtre de protec-
tion du VAC fuite. S il se trouve lintrieur du filtre final une petite couche de poussire,
il faut immdiatement changer le filtre de protection.
Se fixe sur VAC-35 et VAC-36.
TTC: Filtre Final, coude, bague de serrage.
CLEAN-KIT : Garde votre atelier propre et exempt d'abrasif tomb sur le sol. Se
monte en dessous de la porte de votre cabine.
Convient pour Skatblast :
945-960-966-970-976 (art 6120-01)
Industriel (art 6120-03)
WHEEL-KIT : montez ce jeu de deux roulettes trs robustes afin que votre
cabine devienne manoeuvrable.
Convient pour Skatblast :
945-960-966-970-976 (art 6120-28)
Industriel (art 6120-34)
COFFRET POUR PETITES PICES : Cet accessoire garde toutes
vos pices dans un endroit et la porte de main. Empche
que petites pices tombent par la grille et se trouvent dans
la trmie de la cabine
Dim. Lg45 x P20 x H5 cm
GANTS faits de vinyl durable et l'intrieur fini en coton. Ces gants
comfortables et souples ont eu un double traitement pour allonger la
dure de vie.
Art Utilise pour modles HT TTC
6050-00 Longueur 61 cm (731TL - 780TL) 35,
53


42,
99

6051-00 Longueur 71 cm (945 - 976) 37,


19


45,
00

6052-00 Longueur 81 cm (1436 - 1836) 39,


67


48,
00

FIXATION GANTS serrent fixer gants dans la cabine, livr avec fixations, ren-
dent comfort au sableur. Diam. int. 18,4 mm (ext. 22,9 mm)
Art. Description HT TTC
6057-04 Fixation gants 20,
63


24,
96

TUYAU DASPIRATION se fixe au bout de la tte de pistolet et fourni labrasif vers


le pistolet.
Art . Description HT TTC
6500-00 Tuyau daspiration pour cab. Skatblast 6,
83


8,
27

TUBE DASPIRATION lment critique, donne un coulissement dabrasive continu


et parfait vers le pistolet de sablage.
Art . Description HT TTC
6442-27 Tube daspiration pour cab. Skatblast 34,
43


41,
66

PROTECTION VITRE Le jeu contient 3 films. Elle se colle lintrieur de la vitre


au moyen dun ruban adhsif (2 faces) et sert protger la vitre contre lattaque
des abrasifs. Ce jeu vous fera gagner du temps et de largent , puisquil ne
faudra pas remplaer la vitre coteuse.
Art Utilise pour modles HT TTC
6101-03 25,5 x 53,5 cm (731TL - 960) 13,
73


16,
61

6101-06 25,5 x 108,5 cm (970, 976, 1536) 21,


48


25,
99

6101-11 25,5 x 78 cm (966, 1436, 1636, 1836) 19,


25


23,
29

BUSE EN CRAMIQUE Une buse en cramique a une dure de vie de +/- 6


8 heures en utilisant des billes de verre. Changez rgulirement la buse
et l'jecteur d'air afin d'viter usure au pistolet et compresseur. Inclus 5
buses, deux jecteurs et deux joints.
Art. Cons. d'air comprim 5,5 bar HT TTC
6300-50 Small 240 L/min (3 cv) 37,
19


45,
00

6300-60 Medium 420 L/min (5,5 - 7,5 cv) 37,


19


45,
00

6300-70 Large710 L/min (7,5 - 10 cv) 37,


19


45,
00

BUSE EN CARBURE DE TUNGSTNE Cette buse est trs rsistante et cono-


mique longue terme. Elle a une dure de vie de +/- 180 heures avec bil-
les de verre. Cette buse est indispensable si vous utilisez du corindon.
Art Inclus HT TTC
6300-89 Buse en tungstne small 68,
31


82,
66

3 jecteurs, 2joints
6300-90 Une buse en tungstne medium, 68,
31


82,
66

3 jecteurs, 2 joints
6300-91 Une tte de pistolet large, 97,
79


118,
33

une buse en tungstne large,


3 jecteurs, 2 joints
TTE DE PISTOLET le mlange air/abrasif se fait dans la tte du pistolet.
Elle suse prmaturment si la buse et ljcteur ne sont pas rgulirement
remplacs.
Art Inclus HT TTC
6303-00 Tte de pistolet, une buse en acier, 24,
77


29,
97

un jecteur et un joint.
PISTOLETS DE SABLAGE conu par sablage dpression. Le C-25
pour commande pdale et le S-25 gchette, sont tests 100 %
sur leur qualit. S-25 a une valve en acier inoxydable et les deux
ont un passage dair extra-large. Ils appartiennent aux pistolets
les plus efficaces sur le march. Y inclus 2 buses Medium (2 x
acier pour S-25, 2 x cramique pour C-25). Buses et jecteurs
dair sont disponibles en 3 dimensions dpendant de la puis-
sance de votre compresseur.
Nouveau Le pistolet Grand Volume
C-25 est conu pour les compres-
seur de 10 CV et plus puissant et
est quipe dune tte de pistolet
large ainsi que dune buse en
tungstne Large.
Visitez notre site internet et commandez on-line: www.matthys.net info@matthys.net
Art. N. HT TTC
6011-UP 118,
03
142,
81

Art. N. HT TTC
6011-10 35,
89
43,
43

Art. N. HT TTC
6120-01 34,
39
41,
61

6120-03 37,
38
45,
22

Art. N. HT TTC
6120-20 29,
90
36,
18

Art. N. HT TTC
6120-40 106,
26
128,
57

Art. N. HT TTC
6120-22 40,
02
48,
42

Art. N. HT TTC
6120-12 75,
46
91,
31

6120-18 106,
26
128,
67

Art. N. HT TTC
6120-25 30,
59
37,
01

6120-31 40,
25
48,
70

Art. N. HT TTC
6120-28 106,
26
128,
57

6120-34 121,
66
147,
21

Art. N. HT TTC
SH-20 147,
93
179,
00

Art. N. HT TTC
8002-00 37,
19
45,
00

Art. N. HT TTC
C-25 64,
79
78,
40

S-25 64,
79
78,
40

6318-10 129,
71
156,
95

C- 25
S- 25
6318- 10
PIECES SKATBLAST, ACCESSOIRES & DIVERS
Art. N. HT TTC
1360-16 12,
35
14,
94

TAMIS POUR ABRASIF Accessoire indispensable pour chaque appareil de


sablage, enlve des particules indsires de labrasif dj utilis et vite 90 %
des obstructions.
: 26 cm
EXHAUST-KIT : Ce kit devie lair sortant du VAC35/36 vers lextrieur. Il cre un atelier plus propre
et rduit le bruit. inclus: 2,4 m tuyau dair, raccordement murale et pice dchappement dair.
Conu pour VAC35-36
FILTRE DE PROTECTION : fait de matire anti-poussire. Un poids est cousu dans la
poche pour assurer lauto-nettoyage ds que le moteur est arrt.
Art. N. HT TTC
6011-08 35,
89
43,
43

Art. N. HT TTC
6011-00 37,
19
45,
00

10. Matthys Quality Equipment bvba Deerlijkstraat 55 - 8570 VICHTE (Belgique) TEL: +32 (0)56 77 31 00 FAX: +32 (0)56 77 45 00
MATRIEL DE SABLAGE CONOMIQUE POUR LE BRICOLEUR
7
SB 210
Les Hobbyblasters sont des cabines de microbillage prix rduit et sont le partenaire idal du bricoleur pendant ses divers travaux
de restauration. Ils enlvent facilement oxydation, peinture et rouille lgre de petites pices comme carburateurs, pompes essence,
cache-soupapes, pices intrieur, crous, boulons, jouets, antiquits, ... . Nous avisons un compresseur qui dbite au moins 180
Litres/min. . Les Hobbyblasters sont fabriqus en tle et sont livrs avec un pistolet de sablage type Hobby, gants et clairage
12 Volt. Le modles dtabli SB105/SB110B/SB112K souvrent par le couvercle suprieure. Le chargement et dchargement des cabines SB117B/SB210 est fait par la porte latrale, ces cabines sont
munies dun systme de vidange dabrasif simplifi. Hobbyblaster SB210 comprend un pistolet pdale (cons. 500 Lit/min), une aspiration de base et doit tre branch un compresseur de minmum
5,5 CV. Les cabines SB105, 110B, 117B* et SB 210* sont compltement montes (*=sauf pieds et rservoir). La cabine SB112K est livre en Kit, ce qui implique un montage complet. Abrasives conseil-
ls : billes de verre et granulat de verre. Les Hobbyblasters ne sont pas 100% tanches. L'utilistion du corindon n'est pas recommand,
SB 117 B
ASTUCE : Evitez de lhumidit dans votre rseau dair comprim et votre
sableuse ! Nous vous recommendons ce filtre dtendeur. Cet accessoire rgle
la pression de lair comprim, indispensable pour une dure de vie optimale de
certains abrasif (p.ex. billes de verre Max. 5 Bar)
Art Description Prix ex TVA TTC
4530-00 Filtre dtendeur 57,
85


70,
00

Tableau de consommation dair comprim


des cabines Hobbyblasters une pression de 5 Bar
Buse Dbit Compresseur avis
Extra Small : 150 L/min. 2 CV (1,5KW)
Small : 230 L/min. 3 CV (2,2KW)
Medium : 400 L/min. 5,5 CV (4KW)
Large : 700 L/min. 7,5-10CV (5,5-7,5KW)
Art. N. TVA excl TVA inclus
SB105 81,
82
99,
00

SB110B 98,
35
119,
00

SB117B 230,
58
279,
00

SB190 574,
38
695,
00

SB210 949,
59
1.149,
00

SB10 111,
57
135,
00

SB20 164,
46
199,
00

Option: aspiration pneumatique


se branche l'air comprim.
Art. N. Pr. ht Pr. ttc
XHDC 20,
66
25,
00

MADE
IN
CHINA
CABINES DE MICROBILLAGE
SABLEUSES A PRESSION
SB 105
SB 110B
Modle Pistolet Buse Eclairage Prot. Vitre larg. x prof x haut. avant/arrire Dim. ext. (LxPxH) Poids
SB105 gchette 3 pcs 12 volt 2 pcs 48 x 36 x 27/30 cm 54 x 38 x 45 cm 11kg
SB110B gchette 4 pcs 12 volt 4 pcs 58 x 47 x 30/35 cm 64 x 48 x 49 cm 19kg
SB117B gchette 4 pcs 12 volt 4 pcs 85 x 55 x 35/55 cm 88 x 56 x 138 cm 48kg
SB190 gchette 4 pcs 12 volt 4 pcs 94 x 60 x 33/55 cm 95 x 61 x 152 cm 95kg
SB210 pdale 4 pcs 12 volt 4 pcs 121 x 60 x 35/58 cm 122 x 61 x 170 cm 125kg
SB-20
SB-10
ACCESSOIRES ET PIECES D'USURE HOBBBYBLASTERS
Cons dair comprim des Sableuses
Hobbyblasters 5,5 Bar
Buse Dbit Compr. avis
3/32" : 200 L/min. 2-3 CV
7/64" : 300 L/min. 5,5 CV
1/8" : 420 L/min. 7,5 CV
5/32" : 710 L/min. 10CV
Sableuses pression
type Hobby pour emploi
irrgulier.
Comprend 2,5m tuyau
dabrasif, pistolet avec
4 buses diffrentes,
casque de protection
de base.
ACCESSOIRES UTILES
3
2
1
Art N ACCESSOIRES Hobbyblaster Prix HT Prix TTC
1360-16 Tamis pour abrasif : diam. 26 cm 12,
35
14,
94

4550-10 Kit de racc. sableuse au compresseur 97,


11
117,
50

4540-10 Kit de racc. cabine au compresseur 130,


75
158,
21

1 2 3
6
3
2
1
1
2
3
6 7
Art N PICES D'USURE pour Hobbyblaster SB105, SB110B, SB117B Prix HT TTC
XH1G40-04 4 buses cramique Extra Small (4mm) + 1 ject. 15,
70
19,
00

XH1G50-04 4 buses cramique Small (5mm) + 1 ject. 15,
70
19,
00

XH1G60-04 4 buses cramique Medium (6mm) + 1 ject 15,
70
19,
00

XH1G70-04 4 buses cramique Large (7mm) + 1 ject. 15,
70
19,
00

XH11GUN Pistolet de sablage Hobby 33,
06


40,
00

H11021 Gants pour mod. SB105/110B/112K 19,
83


24,
00

H11746 Gants pour mod. SB117B/K 22,


21


27,
00

H11000-10 Protection vitre (10 pcs) pour SB110B 24,


79


30,
00

H11704-10 Protection vitre (10 pcs) pour SB117B/K 24,


79


30,
00

PICES D'USURE pour Hobbyblaster SB-10 Prix HT TTC


2007-03IM 3 buses cramique 3/32" 12,
40
15,
00

2008-03IM 3 buses cramique 7/64" 12,
40
15,
00

2009-03IM 3 buses cramique 1/8" 12,
40
15,
00

2010-00 buse en tungstne 3/32", Cons. d'air 200 Lit/min. 5,5 bar 41,
31
50,
00

2011-00 buse en tungstne 7/64", Cons. d'air 300 Lit/min. 5,5 bar 41,
31
50,
00

2012-00 buse en tungstne 1/8", Cons. d'air 420 Lit/min. 5,5 bar 41,
31
50,
00

PICES D'USURE pour Hobbyblaster SB-20 Prix HT TTC


X2020-04 Jeu de 4 buses cramique mixed 12,
39
15,
00

Espace de travail
ATTENTION : POUR USAGE INTANSIEF OU PROFESSIONEL, NOUS VOUS CONSEILLONS VIVEMENTNOTRE GAMME SKATBLAST
SB 190
TURBINE DE PEINTURE HVLP (High Volume, Low Pressure)
HVLP - 90
CARACTERISTIQUES :
Nbulisation rduite jusqu 80 %.
Economie de peinture jusqu 50 %.
Fonctionne autonome. Pas besoin dun compresseur, se branche sur 220 Volt.
Ne demande pas de peintures ni diluants spciaux. Utilisez vos produits familiers.
Rpond davantage aux dernires lois de la protection denvironnement, apprciez
maintenant les avantages et les conomies de ce systme rvolutionaire.
Lintrieur du pistolet est compos de pices en inox pour viter loxydation. Nettoyage ais du pistolet.
Nombreux projecteurs adaptable sur le pistolet (0,7 - 2,8 mm)
Passage du jet horizontal au vertical et jet rond par simple rotation de la tte dair.
Gchette du pistolet trs souple.
La turbine aspire lair dune hauteur de 35 cm du sol pour ne pas prendre les poussires et pour
prolonger la vie du filtre air.
Deux tages de turbines produisent lair sec, sans eau de condensation ni huile. Rsultat : pas de yeux de poisson, ni peau dorange
La basse pression rsulte dans une finition douce et une superficie sans poussires
Linvestissement samortit trs rapidement par conomie de produit ralise, ainsi que conomie sur cots dentretien de la
cabine de peinture, changement de filtres moins frquents.
Protge lenvironnement et la sant du peintre.
Indispensable pour tout entreprise.
Poids : 25 kg
La tte dair peut tre mis en 3 positions:
passage du jet verticale,horizontale ou ronde
LE PISTOLET BASSE PRESSION MET PLUS DE
PRODUIT SUR LE TRAVAIL ET MOINS DANS LAIR
(PRESSION -0,7BARS)
LES PISTOLETS PEINTURE CONVENTIONELS ONT UN
IMPORTANT BROUILLARD ET UN ABONDANT REBOND,
D LA PRESSION DAIR DE + 4 BARS.
LA TURBINE HVLP COMPREND :
Pistolet SICMO (HVLP-90+ est livr avec
pistolet avec gobelet suprieur en PVC)
Turbine 2 tages
11,5 m de tuyau dair
Manuel trs dtaill
La turbine de peinture HVLP-90 est un systme dapplication de matriel selon le
procd HVLP. HVLP = (High Volume, Low Pressure) ce qui veut dire Grand Volume
dair une Basse Pression. Sutilisent avec grand succs dans les secteurs de
lindustrie, lautomobile, laviation, la marine, le btiment et le traitement des bois.
11. Visitez notre site internet et commandez on-line: www.matthys.net info@matthys.net
peindre sans compresseur
Economie de peinture jusqu 50% , Nbulisation rduite jusqu 80%
PULVRISATION HVLP
COMPARE LA
PULVRISATION PNEUMATIQUE
CONVENTIONELLE
Art. N. TVA excl TVA inclus
HVLP-90 890,
00
1076,
90

HVLP-90+ 940,
00
1137,
40

HVLP - 90+
Des descentes et
couches de peinture
coulissantes appar-
tiennent dsormais
au pass. La
peinture est diffuse
uniforme et sche
trs vite. La turbine
produit de lair sec,
sans eau de con-
densation ni huile.
COMPRESSEURS
BLOCS ANTI VIBRATION en caoutchou, munis de tiges, rduisent la vibra-
tion jusqu 50 % et contribuent une dure de vie prolonge de votre
compresseur. Convient pour les compresseurs stationairs
avec une cuve de 270 ou 500 litres. Dim. : H. 26 x 71,5
mm ( tige 11,9 mm)
Un jeu contient 4 pcs
FT10/7000/500
FT10/7000/500 10 CV (7,5 kw)
Cuve de 500 Litres, Pression max. 11 bar
Air aspir : 1210 L/min.
Inclus coffret dmarrage - toile triangle
Poids : 310 kg
FT5,5/5900/270 5,5 CV (4 kw)
Cuve de 270 Litres, Pression max. 11 bar
Air aspir : 653 Lit/min.
Poids : 180 kg
FILTRE-DTENDEUR AVEC MANOMTRE (POUR CABINES)
Filtre jusqu 5 micron, Rglage. : 0- 8,5 Bar
Manomtre : 0-10 Bar, Fixation murale
Press. prim. max : 18 Bar, Dbit max. 6 Bar : 3500 L/min
Bocal: Metal + Verre
Vidange : semi-automatique
Raccordement : 1/2"
Filtre / dtendeur + manomtre
10 m de tuyau ( int.12mm) avec raccords rapide
1 Raccord rapide 1/2" , 1 Tule 1/2"
1 Tuyau dair (1,5m)
1 Rduction 1/2" - 1/4"
KIT DE RACCORDEMENT CABINE MANCHES AU COMPRESSEUR
Filtre / dtendeur
10 m de tuyau ( int.12mm) avec raccords rapide
1 Raccord rapide 1/2" pour votre compresseur
1 tule 1/2" pour la sableuse
1 Raccord 1/2"
KIT DE RACCORDEMENT SABLEUSE A PRESSION AU COMPRESSEUR
FT7,5/6000/270 7,5 CV (5,5 kw)
Cuve de 270 Litre, Pression max. 11 bar
Air aspir : 827 L/min.
Inclus coffret dmarrage - toile triangle
Poids : 220 kg
FT7,5/6000/270
Art. N. HT TTC
4520-04 18,
18
22,
00

Art. N. HT TTC
4540-10 130,
75
158,
21

Art. N. HT TTC
4530-99 82,
65
100,
00

Art. N. HT TTC
4550-10 97,
11
117,
50

FT5,5/5900/270
GV34/50
GV34/50 - 3 CV (2,2 KW)
Compresseur mobile lubrifi
Cuve : 50 litres ;
Air aspir : 340 Lit/min.
220 Volt, Pression max 10 bar
Poids : 60 kg
MATTHYS a slectionn une gamme de compresseurs entrainement par courroie de la socit Italienne ABAC. Il sagit des compresseurs
avec un trs bon rapport qualit / prix. Ils sont robustes et fiables et conviennent au besoins dair comprim de nos cabines manches.
Equipement : soupape de scurit, protection thermique (protgant le moteur lectrique contre le surchauffement), clapet de retenue, robinet
de purge, manomtre de cuve et pressostat. Tous les compresseurs sont homologus CE et livrs prt lemploi. Les compresseurs 380
Volt ont un cylindre basse - et un cylindre haute pression donnant un rendement suprieur de +25% celui des mono-tags; Il s'agit de
compresseurs pistons bi-tag, cylindres en fonte, 380 V, Pression Max. 11Bar.
Les compresseurs 7,5 et 10CV sont quips dun coffret dmarrage toile triangle raccord.
380V
380V
380V
220V
220V
Art. N. TVA excl TVA inclus
GV34/50 454,
55
550,
00

FT5,5/5900 822,
31
995,
00

FT7,5/6000 1.462,
80
1.770,
00

FT10/7000 1.876,
03
2.270,
00

PRODUITS RESTOM
DECAPANT-DESINCRUSTANT POUR ALLIAGES
DDM2050 dgraisse, dcape et dsincruste lalu, le zamac, le bronze
et les alliage lgers en leur redonnant leur aspect naturel dorigine.
DDM2050 agit en quelques minutes sur les graisses, les huiles carbo-
nises et les oxydes d'aluminium engendrs par un stockage en lieu
humide. L'aspect obtenu est trs naturel, contrairement au microbil-
lage. DDM2050 s'emploie pur, par simple application l'aide d'un
pinceau. Destin aux forts encrassement ou oxydations importantes. Conditionnement : 1 Litre
DETACHANT ALU Netalu Poudre 6080 est adapt pour le nettoyage des alu ter-
nis et noircis par le temps et limine le noircissement des alliages. Sutlise seul
ou en complment de DDM2050. Emploi trs simple: Dissoudre la poudre dans
l'eau, appliquer au pinceau, laisser agir, rincer. Netalu Poudre 6080 n'apporte
pas de film protecteur, mais peut tre utilis de nombreuses reprises sans
risque, selon l'utilisation du vhicle.
BRILLANTEUR ALU BAL2040 permet dobentir un
beau brillant & retarde le ternissement Appl avec chiffon
ANTI-BLEU POUR CHROME Elimine le bleuissement des chromes soumis
forte chaleur (chappements).
Convient aussi pour nickels
et inox.
RESINE POLYESTER CARROSSERIE pr-catalyse pour ralisation de stratifis de renforce-
ment ou de pices de carrosserie composites
Applications : Renfort de planchers, renfort de carrosserie en mauvais tat,
cration de partie de carrosserie manquante, carrosserie polyester aut-moto,
Cette rsine prsente une excellent rsistance chimique et dimensionnelle aux
intmpries : pluie , gel et soleil Elle doit tre utilis en stratification avec des
mats de verre ou ventuellement avec des tissus de verre
RESTOM MAT 300 & 600: Mats de verre
non-tisss pour stratification en 300 et 600
gr/m2. Le grade 600 est plus particulirement
recommand pour des renforts de planchers automobiles, le grade 300 pour les autres applica-
tions. Prs.: plaques de 100 cm x 100 cm
RDUCTEUR DE TEMPRATURE POUR CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
Produit curatif sutilisant en ajout dans le circuit de refroidissement pour abaisser
de faon quasi-immdiate la t de fonctionnement du moteur. Labaissement de
T est de 10 15 selon les cas. Conditionnement : boite de 300 ml
ADDITIF ANTICORROSION POUR RADIATEUR ET CIRCUIT DE
REFROIDISSEMENT Traitement prventif anti-boues. Antico Radio 6080
protge efficacement le radiateur contre le dveloppement dans le temps
de lacidit due la dcompostion de lthylne glycol. Dose demploi : 1
falcon de 500 ml pour 15L de circuit. Dure de vie des circuits ainsi traits :
suprieure 20 ans
POUDRE EFFACE RAYURES POUR VERRE Abrasif trs
dur permettant deffacer les rayures sur verre et de retrouver
galement la transparence des vitres dpolies dautomobiles.
Verre Brill 8100 ne conient pas pour les rayures profondes.
Semploie en mlange avec de leau pour former une pte
fluide. Cond : 200 gr, convient pour 1 2 pare-brises
BAUME A BASE DE CIRES NATURELLES Pte molle sappliquant avec un chif-
fon pour rimprgner les cuirs et protger leur peau contre leencrassement et les
impermabiliser durablement, sans donner daspect gras, ni tacher. Cond. : 250 g
SAVON GLYCRIN Savon gel sutilisant avec un ponge pour liminer
les encrassements des cuirs anciens : sellerie, cuirs motos, ameublement.
Cond. : 300g. Convient pour un intrieur complet dautomobile
HUILE : PIED DE BOEUF hautement raffinee, garantie sans silicone, ni huile minerale.
Nourrit, assouplit, impermabilise, protge contre les moississures et uniformise les couleurs de
tous les cuirs, sans laisser de trace grasse. Cond. : 0,5 L
PROTECTION RAVIVANTE POUR INTRIEURS SIMILI OU MATIRE PLAS-
TIQUE Produit antistatique contentant des cires mtallisses. Rafrachit et redonne
l'aspect initial aux tableaux de bord, garnitures des portes, ... en simili ou en
matire synthtique impermable (non adapt pour tissus). Convient galement
pour boiseries intrieures. S'applique sur support nettoy l'aide d'un chiffon en 2
ou 3 couches. L'aspect final est soit satin, soit satin/brillant aprs lustrage avec un chiffon. Masque les
petits dfauts dus l'ge et
vite l'incrustation des poussires. Condit.: 250 ml.
PRIMAIRE D'ADHRENCE POUR MATIRES PLASTIQUES Permet l'adhrence de
toutes peintures sur les furfaces en matires plastiques difficiles peindre: Pare-
chocs en polypopylne, ABS, composites, ... ; Rservoirs (extrieur seulement)
souples (motos Tout-Terrain aprs 1975 environ); Tableaux de bord et intrieur de
portires. S'utilise sur support propre en couche mince et doit tre recouvert par une
peinture souple et solvante de qualit. Nous recommandons nos Plast Peint 8000.
S'applique au pinceau. Cond. : 500ml (convient pour 4 5m
2
)
PEINTURE SOUPLE POUR MATIRES PLASTIQUES est destine la mise en peinture
des surfaces en matire plastique pralablement revtues de notre Plast Prim 7000.
Plast Prim 8000 ne jaunit pas, possde une excellente tenue extrieure et ne modifie
pas le grain de matires plastiques. Mono-composante, cette peinture souple ne
ncessite pas de durcisseur. Cond.: 500 ml, convient pour 1,5 2 m
2
de surface.
MAT 300
MAT 600
AVANT/APRS
NOIR A CAPOTES Convient pour capotes en toile, alpaga ou synthetique (type simili). Permet
de raviver et donne un complment dtanchit. Ne modifie pas la souplesse, ne blanchit pas
la pluie, ne jaunit pas, napporte pas de
brillance Cond : 1L (pour environ 5 m
2
)
RNOVATEUR CHROMES ET NICKELS appliqu l'aide d'un chiffon
permet de nettoyer en profondeur les chromes oxyds et d'liminer points de rouille,
taches de goudron, huiles carbonises, rsidus de peintures..., sans rayer.
DCAPANT PEINTURES ET VERNIS trs puissant, particulirement destine
aux vernis appliqus sur carters en alliages lgers, ou toutes peintures trs
dures et ou trs anciennes. Ne noircit pas l'aluminium ou ses alliages et
n'est pas agressif pour les mtaux.
AVANT APRS
KITS TRAITEMENT RESERVOIR Les rservoirs des vhicules anciens, autos ou motos, sont trs frquemment rouills avecles inconvnients qui en dcoulent :
colmatage des filtres et carburateurs, mauvaises odeurs, percement ventuel des rservoirs, risques dinflammation. Pour rparer dfinitivement ces rservoirs, nous
proposons des kits de traitement spcialement labors pour cet usage. Notre exprience est actuellement dune quinzaine dannes pour ces traitements, sans altration
par les carburants (y compris essence sans plomb), ni retour de la rouille ou des fuites. Ces produits sont introduire dans
le rservoir traiter et leur rpartition est ralise par simple rotation du rservoir de faon bien napper les parois. En
premire application, PAC 2030 limine la rouille et en seconde application, EIR 2000 forme le revtement intrieur antifuite
et anticorrosion. Le traitement est simple raliser, la vitesse de durcissement est lente (2 heures), ce qui laisse le temps de
bien recouvrir les surfaces intrieures du rservoir.
Les produits PAC 2030 et EIR 2000 ne sont pas agressifs vis vis des peintures ou des chromes.
BON SAVOIR : Il est recommand de procder au traitement des rservoirs avant peinture ou aprs chromage ventuel. Rservoirs cloisonns : prvoir un kit de taille suprieure.
CONSEIL ! UTILISEZ SYSTEMATIQUE LE SUPERKIT : Rservoirs polyester ou ceux ags de plus de 20 ans ou
rservoirs 2 temps qui prsentent des dpts noirtres collants, ou ceux dont lessance a sch. Le Superkit
comprend un super dgraissant SDT4060 + drouillant PAC2030 + une rsine bi-composante EIR2000.
(*) nest pas adapt au traitement des rservoirs en polythylne ou polypropylne
(motos Trial, autom partir de +/-1980)
CES KITS SONT PR DOS POUR UN RSERVOIR ET SE COMPOSENT:
A) DUN DROUILLANT-PHOSPHATANT (PAC 2030)
B) DE RSINES ANTICORROSION ET DE LEUR DURCISSEUR (EIR 2000*)
Traitements ralisables sans
ouvrir les rservoirs
Article Rservoir Contenu Pr HT TVA incl
KIT 2-5 2 5 L 0,25l PAC2030+ 0,125l EIR 20,
66


25,
00

KIT 5-15 5 15 L 0,5l PAC2030+ 0,25l EIR 31,


82


38,
50

KIT 15-25 15 25L 0,5l PAC2030+ 0,35l EIR 37,


19


45,
00

KIT 25-40 25 40L 1l PAC2030+ 0,5l EIR 47,


52


57,
50

KIT 40-70 40 70L 1l PAC2030+ 0,75l EIR 54,


55


66,
00

KIT 70-110 70 110L 1l PAC2030+ 1l EIR 63,


64


77,
00

Article Contenu Pr HT TVA incl


SUPERKIT 5-15 KIT 5-15 + 0,5l SDT4060 36,
78


44,
50

SUPERKIT 15-25 KIT 15-25 + 0,5l SDT4060 42,


56


51,
50

SUPERKIT 25-40 KIT 25-40 + 1l SDT4060 57,


85


70,
00

SUPERKIT 40-70 KIT 40-70 + 1l SDT4060 66,


94


81,
00

SUPERKIT 70-110 KIT 70-110 + 1l SDT4060 73,


55


89,
00

Article Rservoir Pr HT TVA incl


EIR2000/250 5 15 L 22,
31


27,
50

EIR2000/350 15 25L 28,


51


34,
50

EIR2000/500 25 40L 32,


64


39,
50

EIR2000/750 40 70L 41,


74


50,
50

EIR2000/1000 70 110L 47,


93


58,
00

Art. Pr HT TVA INCL


HPB 5010 10,
74
13,
00

Art. Pr HT TVA INCL


Verre Brill 8100

22,
31
27,
00

Art. Pr HT TVA INCL


Cuir Baume 8210 (I) incolore 9,
92
12,
00

Cuir Baume 8210 (N) noir 9,


92
12,
00

Art. Pr HT TVA INCL


Cuir Net 8200

9,
92
12,
00

Art. Pr HT TVA INCL


INTERIEUR 8220 12,
40
15,
00

Article Pr. HT Pr. TTC


ABC4020 8,
26


10,
00

BCR 2070 8,
26


10,
00

Article Pr. HT Pr. TTC


Polysuper 6090 10,
74


13,
00

MAT 300 4,
96


6,
00

MAT 600 6,
61


8,
00
Art. Pr.HT TVA INCL
DDM2050 19,
01
23,
00

Netalu Poudre 6080 16,


94
20,
50

BAL2040 8,
26
10,
00

Article Pr. HT Pr. TTC


Cooler 6070 27,
69


33,
50

Article Pr. HT Pr. TTC


Antico Radia 6080 23,
14


28,
00

Art. TVA EXCL TVA TTC


Plast Prim 7000 18,
18
22,
00

Plast Peint 8000 F gris fer (RAL 7011) 19,


83
24,
00

Plast Peint 8000 A girs ardoise (RAL 7015) 19,


83
24,
00

Article Pr. HT Pr. TTC


DVA 4030 19,
83


24,
00

Art. Pr HT TVA INCL


CAP5070N Noir

28,
93
35,
00

CAP5070I Incolore 28,


93
35,
00

12. Matthys Quality Equipment bvba Deerlijkstraat 55 - 8570 VICHTE (Belgique) TEL: +32 (0)56 77 31 00 FAX: +32 (0)56 77 45 00
Visitez notre site internet et commandez on-line: www.matthys.net info@matthys.net
AVANT APRES
PEINTURE CARROSSERIE LES DIFFRENTES TAPES
1. Droullage (PAC2030) - Sablage - Ponage
2. Primaire daccrochage PHO 4090
3. Apprt garnissant monocomposant ACM5020 (Couleur beige)
4. Finition (Polyurthanne bicomposant gnralement)
1 2 3 4
LIQUIDE DE FREIN SILICONE HOMOLOGUE DOT 5 nabsorbe pas
lhumidit. Les circuits de freinage sont donc prservs de la rouille, laquelle
saccumule au niveau des cylindres de roue et dtruit les coupelles aprs
quelques freinages la remise en route du printemps ! Son emploi prserve
votre scurit pour de trs nombreuses annes. Lutilisation de SBF L-490
cote moins cher que le remplacement dun seul cylindre de roue.
Parfaitement adapt aux circuits hydrauliques (Citron)
CONVERTISSEUR DE ROUILLE. Transforme la rouille
(en quelques secondes) en une couche stable et noire.
Sappli-que au pinceau. Doit tre recouvert rapidement
par une peinture ou un revtement anticorrosion, en cas
dutilisation extrieure. A utiliser lorsquil nest pas possi-
ble dliminer la rouille par sablage, ponage ou laide de
notre drouillant phosphatant PAC 2030. Particulirement
recommand pour la conservation en ltat des vhicules
en attente de
restauration, maintenus sous abri,
de faon bloquer la corrosion.
VERNIS POUR CARTERS EN ALLIAGES LEGERS Vernis mono
composant incolore destin la protection des mtaux.
Surfaces : polies = Aspect brillant ; non polies = Aspect mat.
Deux utilisations : * Sans cuisson : protection anticorrosion,
antiternissement de pices non soumises chauffement :
outils anciens, armes,... * Avec cuisson : (2-3 minutes 180-
200C au four mnager ou avec un dcapeur thermique). Insensibilit totale aux huiles,
carburants, sels de dverglaage... et chaleur (jusqu 180C en permanent). Cond. :
250 ml (1 2m2 selon mode dapplication)
KIT DE PEINTURE MOTEURS MOTOS Destin la rnovation des
moteurs des motos Japonaises ( partir de 1965 environ) et
Europennes ( partir de 1985 suivant les marques) en alliage lger,
peintes lorigine et dont la peinture sest altre avec le temps. Aspect
fini satin. Rsistance totale au jaunissement, huiles et essence.
Le kit est conu pour la ralisation dun moteur 4 cylindres et contient :
- Une base haute temprature (noir ou couleur alu) : 0,25 kg (cylindres - culasses)
- Une peinture bi-composant haute temprature satine : 0,5 kg (carters lisses)
- Un diluant spcifique pour lapplication
au pistolet : 0,5 Litre
PEINTURE HAUTE TEMPERATURE NOIRE SATINEE POUR CYLIN-
DRES ET ECHAPPEMENTS peinture noire satine spcialement conue
pour la dcoration et la protection des cylindres et culasses refroidis
par air. PHT 2020 aprs cuisson est totalement insensible leau et aux
carburants. Il nest pas recommand pour les collecteurs dchappement et
les tubes (voir PCE4070)Conditionnement : Emballage de 100 ml, ce qui
convient pour environ3 4 cylindres de motos 125
250 cc ou un bicylindre 750 cc.
PEINTURE ANTICORROSION POUR MOTEURS A
REFROIDISSEMENT LIQUIDE
Convient pour moteurs, carters, botes de vitesses, dif-
frentiels, tambours de frein et toutes pices soumises
chauffement en fonte, acier et alliages lgers. Application
directe sur mtal dgraiss (ou mieux, trait avec notre
PHO 4090). PMV 3030 convient galement pour les silencieux dchappement et les
radiateurs, mais ne convient pas pour les collecteurs dchappement, ni pour les intri-
eurs moteurs.
Conditionnement : Bote de 650 Gr..
PRIMAIRE PHOSPHATANT PHO4090 Sutilise sur tous
les aciers mis nu (sablage, ponage), pour les pro-
tger contre la corrosion avant mise en peinture. Son
adhrence exceptionnelle en fait la meilleure des bases
daccrochage. Cons : 0,5 L pour 10 20 m
2
selon mode dappl. Cond. : 0,5 L
APPRET GARNISSANT MONOCOMPOSANT ACM5020 : Complment de primaire phosp-
hatant, recouvrable aprs schage de min.1 uur. Cons : Moto 1 kg, Auto 2 kg. Couleur :
beige Emb. : 1 kg + 0,5 L diluant
PEINTURE CAROSSERIE NOIR BRILLANTE : peinture polyurthanne deux composants
permettant la conservation des vhicules en extrieur. Sapplique au pistolet sur des
tles prpares (voir ci-dessus) ou sur EAF2090.
Cons : Moto 1 kit & Voiture 1 3 kits, selon sil sagit dune peinture totale ou dun voile
Cond : Kit contient 0,75 l peinture et durcisseur + 0,5 l diluant Restom 5020
VERNIS CARROSSERIE BRILLANT : vernis polyurthane deux composants trs
haute tenue extrieure permettant la conservation des vhicules en extrieur de faon
permanente. Sapplique par pistolet
sur une peinture polyurethane ou
EAF2090. Cons Voiture (4cv, Mini, 203) :
1 kit. Un kit contient 0,75 l vernis et
durcisseur + 0,5 l diluant Restom 5020
REVETEMENT FLANCS BLANCS POUR PNEUS
Permet dobtenir des pneus flancs blancs par simple application
laide dun pinceau. Conseill aussi pour le marquage des pneus
ou la rnovation des flancs rapports. Le revtement obtenu est
rsistant la pluie et possde une excellente adhrence sur caout-
chouc. Cond. : 0,4 kg (convient pour 5 flancs)
PEINTURE EPOXY ANTICORROSION NOIRE
A SECHAGE AIR
PRIMAIRE - APPRT - FINITION EN 1 SEULE COUCHE
EAF 2090 est une peinture Epoxy noire satine desti-
ne la protection anticorrosion des aciers de chssis
auto, cadre moto, roues, intrieurs dailes,...Appliquer
directement sur aciers sabls ou brosss et dgraisss. EAF 2090 rend une adhrence
exceptionnelle, un pouvoir anticorrosion de tout premier ordre et une grande rsistance
lclatement sous les projections de gravillons. Rsiste jusqu 200C (tambours,
triers,). Disponible en kits de 1 Kg (convient en gnral pour 2 cadres de moto, 6
8 roues dauto). Il faut 1 2 Kg pour 1 chssis dauto selon la surface traiter et le
mode dapplication (la brosse, le pistolet, la bombe arosol).
DEROUILLANT PHOSPHATANT POUR ACIERS
DETARTRANT DE CIRCUITS DE REFROIDISSSEMENT
PAC 2030 possde deux fonctions :
1. Drouillant Phosphatant : Puissant, pour aciers corrods quil rend nets de rouille en
dissolvant celle-ci sans attaquer le mtal grce sa forte teneur en inhibiteurs de cor-
rosion. Ne transforme pas la rouille, mais llimine.. Indispensable pour drouiller les
recoins de carrosserie inaccessibles.
2. Dtartrant radiateurs : Sur circuits monts ou dmon-
ts.Action trs rapide, mme sur couches trs paisses.
limine en mme temps tartres et rouille (culasses fontes).
Nattaque pas les caoutchoucs, joints, mtaux : utilisable
sur moteurs alliage sans risque. 1 litre dissout environ 1
kilo de calcaire. Prvoir 1 litre pour un circuit de capacit
5 litres.
PEINTURE POUR COLLECTEURS DECHAPPEMENT
PCE 4070 est recommande pour la dcoration et la protection anticor-
rosion des collecteurs dchappement dautomobiles. PCE 4070 sapplique
au pinceau sur collecteurs sabls (FONTE) ou microbills (ALU) en 2 ou 3
couches selon la rugosit du support. Couleur : gris alu
Conditionnement :
Emballage de 250 ml.
RENOVE PNEUS ET CAOUTCHOUCS PRP2080 redonne un aspect noir, naturel et non bril-
lant tous les cautchoucs usags ou encrasss par le temps. Sans cire, ni silicone, ni
corps gras. Applicable sur les pneus, les tapis de sol, ...
Cond. : 250 ml (pour environ 20 pneus ou lensemble des tapis)
GRAISSE A FREINS GAF5040 permet un dplacement doux des pistons dans les cilindres ou les
triers et leur retour rapide aprs frainage. Tube 25 gr.
STABILISANT POUR LE STOCKAGE DE LESSENCE DURANT LHIVER
lessence actuelle est sujetti dcomposition lorsquelle est stocke durant de longues priodes, dans des
rservoirs dacier. Elle prserve la qualit dorigine et supprime les dpts qui risquent dencrasser rservoir
et carburateur. Ne perturbe pas le fonctionnement du moteur et est compatible avec ADD4000. Cond. : 500 ml
avec doseur (permet de traiter 200 l dessence).
ADDITIF POUR ESSENCE SANS PLOMB base de potassium, Special conu pour permettre
lutilisation de lessence sans plomb dans les moteurs
de vhicules anciens quatre temps
sans risque de rcession des siges de soupapes.
Cond. : 500 ml (permet de traiter 200 l dessence).
INSONORISANT/ANTIGRAVILLON NOIR MAT sapplique en couche paisse
sur une surface propre, peinte p.ex. chssis, planchers, passages de roues.
Contenu : 1litre (parfait pour 3m
3
).
KIT POUR LE BRUNISSAGE DES ACIERS Donne un aspect bruni, couleur
caractristique des canons de fusil. On retrouve cet aspect pour la boulonne-
rie, certaines pices mcaniques dancienne voiture. Apporte une protection
anticorrossion permettant lutilisation en extrieur Un kit consiste de 4 tapes suc-
cessives et permet de traiter 3 5 m
2
ou
5 7 kg de boulonnerie.
PRODUITS RESTOM
CRME POLIR PEINTURES ET PLASTIQUES Pour raviver les couleurs pas-
ses, effacer les rayures, liminer les micro-dfauts aprs peinture faire briller les
plastiques ternis
Article Pr. HT Pr. TTC
PHT2020 12,
40


15,
00

Article Pr. HT Pr. TTC


PCE 4070 19,
83


24,
00

Article Pr. HT Pr. TTC


EAF 2090 39,
26


47,
50

Art. CONTENU TVA EXCL TVA INCL


CDR 5030/0,5

0,5 L

11,
98
14,
50

CDR 5030/1

1 L

22,
31
27,
00

Art. CONTENU TVA EXCL TVA INCL


PAC 2030/0,5

0,5 L

10,
33
12,
50

PAC 2030/1

1 L

19,
01
23,
00

Article Pr. HT Pr. TTC


FBP 5060 24,
79


30,
00

PRP 2080 10,


74


13,
00

Article Pr. HT Pr. TTC


Steelbronze 6060 Kit 62,
81


76,
00

Article Pr. HT Pr. TTC


Insonor 6030 18,
18


22,
00

Art. COULEUR TVA EXCL TVA INCL


KPM 6000N Noir

54,
55
66,
00

KPM 6000G Alu



54,
55
66,
00

Art. COULEUR TVA EXCL TVA INCL


PMV 3030 R Brun rouge satin

19,
83
24,
00

PMV 3030 N Noir satin



19,
83
24,
00

PMV 3030 V Vert fonc satin



19,
83
24,
00

PMV 3030 B Bleu (GM. Ford)



19,
83
24,
00

Art. TVA EXCL TVA INCL


PHO4090

20,
66
25,
00

ACM5020

31,
82
38,
50

Carpeint 6010 Noir Kit



53,
72
65,
00

Carvernis 6020 Kit



49,
59
60,
00

Diluant 5020 (1L)



8,
26
10,
00

Article Pr. HT Pr. TTC


VCA 4040 19,
83


24,
00

Art. CAP TVA EXCL TVA INCL


SBF L-490/0,5

0,5 L

19,
42
23,
50

SBF L-490/1

1 L

37,
60
45,
50

Article Pr. HT Pr. TTC


GAF5040 7,
11


8,
60

Stabessence 6070 12,


40


15,
00

ADD4000 11,
57


14,
00

Article Pr. HT Pr. TTC


PAP 5000 9,
50


11,
50

13.
14.
PRODUITS DE POLISSAGE Ni-KIT
W1 TAMPON EN SISAL COUSU :
Trs dur. Le W1 est utilis pour enlever des
rayures restantes et traces dabrasif aprs
abrasion ou sablage.
pour le polissage initial des
metaux durs tels
que lacier, le fer, la fonte, etc.
Sutilise avec la pte P1 (grise)
ou avec la pte PSI (vert clair)
sur lacier inoxy dable.
pour labrasion des metaux
tendres, utiliser avec la pte P1
Article Dim. tampon HT TTC
8100-W1 100 x 30 8,
26


10,
00

8150-W1 150 x 40 14,


88


18,
00

8200-W1 200 x 40 19,


01


23,
00

8250-W1 250 x 50 30,


58


37,
00

8300-W1 300 x 50 36,


78


44,
50

W3 TAMPON EN CALICOT
NON-COUSU :
Donne une finition brillante sur tous les
mtaux et le nickel. Sert galement pour le
polissage initial du polyester
pour le polissage final des
mtaux durs et tendres.
Sutilise avec la pte P3 bleue.
pour le polissage final de linox
avec la pte PSI (vert claire).
pour le polissage initial des
plastiques durs et le polyester.
Sutilise avec la pte P4 beige

Article Dim. tampon HT TTC
8100-W3 100 x 30 8,
26


10,
00

8150-W3 150 x 40 14,


88


18,
00

8200-W3 200 x 40 19,


00


23,
00

8250-W3 250 x 50 30,


58


37,
00

8300-W3 300 x 50 36,


78


44,
50

W2 TAMPON EN CALICOT
COUSU :
Tampon cousu trs dense
pour le polissage initial des
mtaux tendres tels que :
laluminium,
le cuivre,
laiton,
bronze, etc.
Sutilise avec la pte P2 marron
Article Dim. tampon HT TTC
8100-W2 100 x 30 8,
26


10,
00

8150-W2 150 x 40 14,


88


18,
00

8200-W2 200 x 40 19,


01


23,
00

8250-W2 250 x 50 30,


58


37,
00

8300-W2 300 x 50 36,


78


44,
50

W4 TAMPON EN SWANSDOWN :
Fabriqu de feuilles ultra doux de flanel
(duvet de cygne)
pour le polissage final des
plastiques durs et le polyester.
Sutilise avec la pte P4 beige
pour le polissage du chrome.
Sutilise avec la pte PSC
Article Dim. tampon HT TTC
8100-W4 100 x 30 8,
26


10,
00

8150-W4 150 x 40 16,


12


19,
50

8200-W4 200 x 40 20,


25


24,
50

P1 GRIS pour le polissage initial des mtaux durs et labrasion des mtaux tendres.
Sutilise avec le tampon W1.
P2 MARRON pour le polissage initial de lalu, cuivre, laiton,.. Sutilise avec le tampon W2.
P3 BLEU pour le polissage final des mtaux mentionns ci-dessus. Sutilise avec le tampon W3.
P4 BEIGE pour le polissage initial et final du polyester et des plastiques durs.
Sutilise avec les tampons W3 (polissage initial) & W4 (polissage final).
PSF BLANC cette pte spciale Ni-KIT est conue pour ceux qui polissent avec des feutres.
PSI VERT CLAIR pour le polissage initial et final de linox. Sutilise avec les tampons W1
(polissage initial) & W3 (polissage final).
PSC vert fonce pour le polissage du chrome. Sutilise avec le tampon W4.
TAMPONS DE POLISSAGE
LES TAMPONS NI-KIT SONT UTILISER AVEC DES CNES ADAPTATEURS
(VOIRE EN BAS DE PAGE), CE SYSTEME PERMET DE CHANGER LES TAMPONS EN
TRS PEU DE TEMPS ET SANS OUTILS. LA QUALIT DE NOS TAMPONS SE DISTINGUE
DJ DANS LASSEMBLAGE CLOUTS AVEC DES RONDELLES EN CUIR, LA QUALIT
DE LA MATIRE UTILISE ET LPAISSEUR.
LES PATES A POLIR
W1 W2 W3 W4
TAMPONS : VITESSE
DE ROTATION
IDALE ET
PUISSANCE REQUISE
TAMPON EPAISSEUR TR/MIN CV (KW)
100 mm 30 mm 3500 1/4 (0,19)
150 mm 40 mm 3000 1/2 (0,37)
200 mm 40 mm 3000 1 (0,75)
250 mm 50 mm 2500 2 (1,50)
300 mm 50 mm 2000 2 (1,50)
Article Demi-pte polir HT TTC
8050-P1 1/2P1 Grise 4,
55


5,
50

8050-P2 1/2P2 Marron 4,


55


5,
50

8050-P3 1/2P3 Bleu 4,


55


5,
50

8050-P4 1/2P4 Beige 4,


55


5,
50

8050PSF 1/2PSF Blanc 4,


55


5,
50

8050PSI 1/2PSI Vert Claire 5,


37


6,
50

8050PSC 1/2PSC Vert Fonc 5,


37


6,
50

Article Pain de pte complet HT TTC


8100-P1 P1 Grise 8,
26


10,
00

8100-P2 P2 Marron 8,
26


10,
00

8100-P3 P3 Bleu 8,
26


10,
00

8100-P4 P4 Beige 8,
26


10,
00

8100PSF PSF Blanc 8,


26


10,
00

8100PSI PSI Vert Claire 9,


92


12,
00

8100PSC PSC Vert Fonc 9,


92


12,
00

P1
GRIS
P2
MARRON
P3
BLEU
P4
BEIGE
PSF
BLANC
PSI
VERT CLAIRE
PSC
VERT FONC
TAMPONS DE POLISSAGE TRAITES
PRODUITS DE POLISSAGE DE PREMIERE QUALITE
ADAPTATEURS & CONES ADAPTATEURS BROSSES METALLIQUES AVEC ALSAGE & ROUE A LAMELLES
Se monte sur nos
tourets polir
avec rallonge
daxe optionnel.
Epaisseur de fil :
0,35 (standard) et
0,16 (extra fin).
S'utilise pour
l'abrasion des
surfaces mtal-
liques avant le
polissage initial
Dim. : 165 x 25
mm.
W1R TAMPON IMPRGN EN
SISAL COUSU :
Le W1R est imprgn dune rsine
spciale pour que le tampon dcape
plus vite, donc dal pour les travaux
bruts. Il est encore plus efficace que
le tampon W1 traditionnel et bn-
ficie dune dure de vie prolonge.
Sutilise avec la pte P1 ou PSI
Article Dim. HT TTC
8100-W1R 100 x 30 9,
92


12,
00

8150-W1R 150 x 40 17,


36


21,
00

8200-W1R 200 x 40 22,


31


27,
00

W1R
W2S TAMPON EN CALICOT
APPRETE NON-COUSU:
Tampon idal pour le polissage initial
de lalu et mtaux tendres ensemble
avec la pte P2. La duret de calicot
apprt et sa largeur plus troite per-
mettent de polir bords et cts. Pour
certaines applications il peut aussi
tre utilis avec la pte P3.
Article Dim. HT TTC
8100-W2S 100 x 20 10,
74


13,
00

8150-W2S 150 x 20 19,


84


24,
00

8200-W2S 200 x 20 25,


21


30,
50

W2S
POUR PERCEUSE :Ladaptateur se fixe dans le mandrin dune perceuse
ARTICLE UTILIS POUR HT TTC
8200-10 Tampons 100 mm, tige 9,5 mm 5,
12


6,
20

8200-11 Tampons 100 mm, tige 6 mm 5,


12


6,
20

8200-14 Mini Tampons, dollies ( 25, 37, 50 mm) 5,


12


6,
20

POUR MOTEUR :Permet de monter et de dmonter trs rapidement les tampons.
Choississez un modle en fonction du de laxe de votre moteur, de son sens de rotation et
de la taille des tampons que vous voulez utiliser. A utiliser sous carter de protection impra-
tivement
ARTICLE EXT. / INT. FILETAGE TAMPON JUSQUA HT TTC
8200-20 19/12,5 mm Gauche 100mm 14,
05


17,
00

8200-21 19/12,5 mm Droite 100mm 14,


05


17,
00

8200-24 25/15,9 mm Gauche 150mm 17,


36


21,
00

8200-25 25/15,9 mm Droite 150mm 17,


36


21,
00

8200-28 32/19 mm Gauche 200mm 19,


01


23,
00

8200-29 32/19 mm Droite 200mm 19,


01


23,
00

Article Description Pr. ex Pr. incl


8430-01 Brosse mtallique 200 x 27 -0,35- Standard 27,
27


33,
00

8430-02 Brosse mtallique 200 x 27 -0,16- Trs fin 36,


78


44,
50

8430-05 Brosse mtallique 150 x 20 -0,35- Standard 12,


39


15,
00

8430-06 Brosse mtallique 150 x 20 -0,16- Trs fin 18,


59


22,
50

8410-25 Roue lamelles Grain 120 20,


25
24,
50

8410-26 Roue lamelles Grain 180 20,


25
24,
50

WWW.NI-KIT.COM INFO@NI-KIT.COM
15.
PRODUITS DE POLISSAGE Ni-KIT
POLIJST-KITS
TAMPONS VENTILES
Nos kits de polissage
comprennent le ncessaire
pour polir tous types de mtaux
acier
fer
inox
aluminium
bronze
Ce kit reprsente une conomie
par rapport l'achat individuel
des diffrents lments.
KITS DE POLISSAGE
Leur forme tudie permet une
circulation dair qui refroidit le
tampon et la surface polie. Le
tampon dure plus longtemps,
le polissage se fait plus vite, il
faut moins de pte polir. Ces
tampons sont parfaits pour
laluminium. Se monte sur
installation fixe.
VENTIL 3 (blanc)
modle doux

pour le polissage final
des mtaux tendres
Sutilise avec
la pte P3
Article Dim. HT TTC
8200-V3 200 x 40 25,
21


30,
50

8250-V3 250 x 40 32,


23


39,
00

8300-V3 300 x 40 40,


91


49,
50

VENTIL 2 (rose)
modle mi-dur

pour le polissage de
lalu, cuivre, bronze
en tat normal
Sutilise avec
la pte P2
Article Dim. HT TTC
8200-V2 200 x 40 25,
21


30,
50

8250-V2 250 x 40 32,


23


39,
00

8300-V2 300 x 40 40,


91


49,
50

KIT DE POLISSAGE 100 MM


1x tampon de polissage W1 100
1x tampon de polissage W2 100
1x tampon de polissage W3 100
1/2 pain de pte polir P1 grise
1/2 pain de pte polir P2 marron
1/2 pain de pte polir P3 bleue
1x Adaptateur pour perceuse
Article Description HT TTC
8100-KP Kit de pol. 100 37,
19


45,
00

KIT DE POLISSAGE 150 MM


1x tampon de polissage W1 150
1x tampon de polissage W2 150
1x tampon de polissage W3 150
1x pain de pte polir P1 grise
1x pain de pte polir P2 marron
1x pain de pte polir P3 bleue
Article Description HT TTC
8150-KP Kit de pol. 150 65,
29


79,
00

KIT DE POLISSAGE 200 MM


1x tampon de polissage W1 200
1x tampon de polissage W2 200
1x tampon de polissage W3 200
1x pain de pte polir P1 grise
1x pain de pte polir P2 marron
1x pain de pte polir P3 bleue
Article Description HT TTC
8200-KP Kit de pol. 200 76,
89


93,
00

KITS DABRASIFS
VENTIL 1 (orange)
modle dur

pour le polissage de
- lalu brut de fonderie
- alu fortement ray
Sutilise avec
la pte P2
Article Dim. HT TTC
8200-V1 200 x 40 25,
21


30,
50

8250-V1 250 x 40 32,


23


39,
00

8300-V1 300 x 40 40,


91


49,
50

Nos kits dabrasifs contiennent le ncessaire pour


labrasion des mtaux durs et linox. Le polissage n'est
que possible sur du mtal nu. C'est l'tape la plus
importante dans le polissage de l'acier piqu ou des
pices brut de fonderie. Une fois que les tampons
abrasifs sont revtus de notre poudre abasive, et une
fois rods afin de devenir assez souples pour pouser
les formes de pices polir, ces tampons spciaux ne
laissent pas dartes, contrairement aux roues lamelles
ou aux bandes abrasives. Ce matriel semploie entre
le sablage et le polissage. Les components se vendent
aussi sparment
Article Description HT TTC
8100-WA Tampon (bleu) 100 8,
26


10,
00

8150-WA Tampon (bleu) 150 14,


05


17,
00

8200-WA Tampon (bleu) 200 16,


53


20,
00

8280-00 Colle pour abrasif 6,


20


7,
50

8280-02 Abr. grain Spcifiez 120, 180, 280 2,


89


3,
50

KIT DABRASIF 200 MM


2x tampon WA 200
2x colle pour abrasif
1x abrasif grain 120
1x abrasif grain 180
Article Description HT TTC
8200-KA Kit dabr. 200 45,
45


55,
00

KIT DABRASIF 150 MM



2x tampon WA 150
1x colle pour abrasif
1x abrasif grain 120
1x abrasif grain 180
Article Description HT TTC
8150-KA Kit dabr. 150 34,
71


42,
00

KIT DABRASIF 100 MM



2x tampon WA 100
1x colle pour abrasif
1x abrasif grain 120
1x abrasif grain 180
1x Adaptateur pour perceuse
Article Description HT TTC
8100-KA Kit dabr. 100 28,
93


35,
00

PLUS DE 20 ANS
DE REPUTATION
BROSSES SATINER
Ces brosses en fibre pr-imprg-
ne existent en trois grains :
moyen, fin et dur. Ils sutilisent
pour donner une finition satine,
et pour certains travaux de
micro-bavurage, de dcapage
lger et de nettoyage. Conseil :
utilisez au moins 2 durets.
Se monte sur perceuse ( 100),
touret polir ou moteur lec-
trique avec cne adaptateur.
BROSSE A SATINER DUR
S'utilise pour le
nettoyage profond de
mtalet pour
le satinage. Enlve
rouille, oxydation,
vernis et peinture
Article Dim. HT TTC
8420-09 100 x 4 disques 8,
26


10,
00

8420-19 150 x 5 disques 14,


88


18,
00

8420-29 200 x 6 disques 19,


01


23,
00

BROSSE A SATINER MOYEN


Donne une surface
regulire tout pice
de fonderie, irrgularits
et imperfections.
Multiples applications


Article Dim. HT TTC
8420-05 100 x 4 disques 8,
26


10,
00

8420-15 150 x 5 disques 14,


88


18,
00

8420-25 200 x 6 disques 19,


01


23,
00

BROSSE A SATINER FIN


Parfait pour le nettoyage,
satinage, bavurage et
enlvement de rouille
lgre et de couches
de peinture. Souple
et idale pour pices
en forme irrgulires
Article Dim. HT TTC
8420-01 100 x 4 disques 8,
26


10,
00

8420-11 150 x 5 disques 14,


88


18,
00

8420-21 200 x 6 disques 19,


01


23,
00

8472-W3 8473-W3 8474-W3 8475-W3


Article HT TTC
8080H-00 7 pcs dur 40,
50
49,
00

8080M-00 7 pcs moyen 40,


50
49,
00

8080F-00 7 pcs fin 40,


50
49,
00

8080Y-00 7 pcs pol. initial 37,


19
45,
00

8080W-00 7 pcs pol. final 32,


23
39,
00

8472-W3 60 mm 5,
79
7,
00

8473-W3 90 mm 7,
44
9,
00

8474-W3 115 mm 9,
09
11,
00

8475-W3 Dollie conique 8,


26
10,
00

8478-W3 Kit 3 x Cup dollie 19,


01
23,
00

8479-W3 3 Cup + 1 conique 24,


79
30,
00

DEMI-DUR
FIN
MOYEN
DUR
DOUX
DOLLIES SUR TIGE POUR LE POLISSAGE & L'ABRASION DOLLIES (MINI-TAMPONS)
Article Dim. tampon HT TTC
8025-W... 25 mm 3,
31


4,
00

8037-W... 37 mm 3,
72


4,
50

8050-W... 50 mm 4,
30


5,
20

Disponible en W1, W2, W3, W4


Ces tampons de petites tailles sont parfaits
pour polir les conduits de culasse et endroits
inaccessibles, etc... Ils sont disponibles en 4
qualits diffrentes pourque vous obtiendriez
une finition irrprochable.
Disponible en 25, 37, 50 mm. Se montent
sur adaptateur sur perceuse (Art. 8200-14)
Caractristiques voire pag 14
Avec ces tampons de polissage de forme unique, fabriqus en calicot
cousu, vous polissez tous les endroits inaccessibles. et toute pice de
forme irrgulire, comme par exemple des components de moteurs, des
jantes, des demi-rondeurs, .... . Tige 6 mm. Prix avantagueux par kit.
8080H-00
8080M-00
8080F-00
8080Y-00
8080W-00
ENSEMBLE DE POLISSAGE 200MM: ART 8500-21
TOURET POLIR AVEC COLONNE ET KIT DE POLISSAGE
Nos tourets polir sont tous prvus de cnes adaptateurs pour un changement facile des tampons de polis-
sage. Les carters de protection compltent l ensemble et vous rendent une scurit optimale pendant vos
traveaux de polissage. Les tourets sont construits suivant les normes CE et correspondent ainsi aux rgles
de scurit. Grce la gamme daccessoires, nos tourets sont multifonctionnels. Tampons de polissage sont
disponibles sparment.
Cet ensemble comprend:
Touret polir 200 mm
(art. 8500-20)
Colonne pour touret
Ni-KIT Kit de polissage 200 mm
(art. 8200-KP)
220 V En remplaant le cne adaptateur par laxe de rallonge, vous montez facilement et vite des brosses
circulaires en tout sret.
Spcifiez droite ou gauche
RALLONGE DAXE
8500-26
TOURET A POLIR
INDUSTRIEL AVEC
DEPOUSSIEREUR
8500-15
TOURETS A POLIR
Matthys Quality Equipment bvba Deerlijkstraat 55 - 8570 VICHTE (Belgique) TEL: +32 (0)56 77 31 00 FAX: +32 (0)56 77 45 00 16.
Article Divers Pr. ex Pr. incl
8560-01 Autosol (entretien) tube 75 ml 4,
13


5,
00

8560-02 Autosol (entretien) pot 750 ml 20,


66


25,
00

8600-00 Sel de Nickelage (2kg) 61,


98


75,
00

8600-05 Dgraissant (1kg) 20,


66


25,
00

8000-00 4,
13


5,
00

Art. N. TVA excl TVA inclus


8500-21 479,
34
580,
00

Art. N. Direction HT TTC


8500-03 Droite 49,
59
60,
00

8500-04 Gauche 49,


59
60,
00

Art. N. 8500-15 8500-16 8500-20 8500-21 8500-25 8500-26 8500-30 8500-31


Puissance 500 W (220V) 500 W (220V) 800 W (220V) 800 W (220V) 1000 W (380V) 1000 W (380V) 1600 W (380V) 1600 W (380V)
Vitesse de rotation / min. 2800 2800 2800 2800 3400 3400 1700 1700
Vitesse de circonfrance 22 m/sec 22 m/sec 30 m/sec 30 m/sec 36 m/sec 36 m/sec 26 m/sec 26 m/sec
Tampons de polissage (mm) jusqu' 150 jusqu' 150 jusqu' 200 jusqu' 200 jusqu' 200 jusqu' 200 jusqu' 300 jusqu' 300
Kit de Polissage Option Inclus Option Inclus Option Option Option Option
Dpoussireur - - - - Option Inclus Option Inclus
Poids (kg) 7 21 9 23 16 56 27 67
Prix HT 268,
60
413,
22
322,
31
479,
34
607,
44
1.429,
75
780,
99
1.603,
31

Prix TTC 325,


00
500,
00
390,
00
580,
00
735,
00
1.730,
00
945,
00
1.940,
59

8500-30
AUTOSOL est idal pour faire briller les chromes ternis et le nickel.
Recommand galement pour laluminium, zinc, etc.
Article Description. Contenu HT TTC
MO C20W/1 Classic 20W/50 est une huile minrale pour des voitures jusqu' + 1975 1L 6,
61
8,
00

MO C20W/5 5L 25,
21
30,
50

MO TM/1 Transverse M: Huile minrale 20W/50 avec additifs EP (extreme pressure). Ces huiles se trouve normalement dans la bote de vitesse. 1L 7,
02
8,
50

MO TM/5 Spcialement conu pour mini's parce que dans ces cas la bote et le moteur son lubrifi par la mme huile. L'huile normal se dtruit 5L 26,
03
31,
50

beaucoup plus vite par les dents d'engrainage de la bote de vitesse.


MO CR/5 Classic running in oil: Cet huile est utilis aprs une rvision, sert + 800 km. Il faut rouler avec la voiture afin de roder les pices 5L 21,
07
25,
50

l'un sur l'autre


MO CEP/1 Huile pour bote: Classic EP 80W/90 GL4. C'est l'huile le plus utilis pour des ancienne voitures jusqu' 1975. 1L 6,
20
7,
50

MO CD-90 Classic Differential oil 90: les plus utilis en differentiel et pont arrire. 1L 6,
61
8,
00

MO VSP VSP Plus. Booster octan & additif plomb tout en un produit. 250 ml 6,
61
8,
00

MO CBF Classic brake fluid DOT 4, Le liquide de frein populaire pour la voiture de collection. 1L 6,
61
8,
00

MO M30 Monograde non detergent Oil Viscosit M30 pour les moteurs et botes de vitesse des voitures avant 1940 5L 22,
31
27,
00

MO M40 Monograde non detergent Oil Viscosit M40 pour les moteurs et botes de vitesse des voitures avant 1940 5L 22,
31
27,
00

MO M50 Monograde non detergent Oil Viscosit M50 pour les moteurs et botes de vitesse des voitures avant 1940 5L 22,
31
27,
00

MO PN30 Medium detergent Oil Pistoneeze M30 pour voitures entre 1950 et 1960. Viscosit SAE30 5L 27,
27
33,
00

MO PN40 Medium detergent Oil Pistoneeze M40 pour voitures entre 1950 et 1960. Viscosit SAE40 5L 27,
27
33,
00

MO PN50 Medium detergent Oil Pistoneeze M50 pour voitures entre 1950 et 1960. Viscosit SAE50 5L 27,
27
33,
00

Millers Classic
Oils est une
gamme complte
de lubrifiants de
meilleure qualit
pour les vhicules de collection.
D aux investissements continus
dans le dveloppement et la
technologie de pointe, les produits
Millers sont les plus prescrites
au monde. C'est le fournisseur
renomm de lubrifiants l'industrie
automobile, machines et mtal.
220 V
380 V
380 V
HUILE POUR VHICULE DE COLLECTION DIVERS NI-KIT
Offre valable au 30.06.08
P
R
O
M
O
guide de polissage
plein d'astuces et photo's `
pour polir soi-mme
A l'achat de l'ensemble
complet vous recevez gratuit :
un jeu complet de kit dollies
pour le polissage final
17.
Visitez notre site internet et commandez on-line: www.matthys.net info@matthys.net
TABLES DE LAVAGE & BACS A ULTRASONS
Article USC-03 USC-03 HT USC-05 HT USC-10 AHT
Capacit : 3L 3L 5L 10L
Dim int. (mm): 150x140x150 150x140x150 240x140x150 300x240x150
Dim. ext. (mm): 176x163x250 176x163x250 265x163x235 380x265x270
Chauffage : - 150 W 300 W 400 W
Ultrasonic output : 80 W 80 W 120 W 300 W
Thermostat rglable : - - - incl
Minuterie : - incl incl incl
Poids (kg): 2,5 2,5 3,5 7
HT 148,
76
222,
31
359,
50
818,
18

TTC 180,
00
269,
00
435,
00
990,
00

USC-03
USC-10 AHT
USC-03 HT
USC-05 HT
DISPOSITIF DE NETTOYAGE PAR ULTRASONS
Z1
BROSSE ALIMENTEE PAR LE PRODUIT
Glissez le tuyau sur la fontaine de votre table de
lavage. Le dgraissant coule par la fontaine dans
le tuyau et ensuite par la brosse directement sur
les objets. Dpose le dgraissant o ncessaire
l'emploi. Faile tenir et utiliser.
Longueur brosse : 28 cm, Long. tuyau : 70 cm
Nos tables de lavage sont idales pour dgraisser et nettoyer vite toute pice et ont un rservoir form d'une seule tle (sauf mod. Z6). Tous les modles sont quips dun fusible de scurit et dune
tablette de travail amovible, corbeille mtalique pour petites pices (sauf modle Z1) et filtre. Introduisez du solvent et branchez au 220 Volt. Le solvent se projette par la fontaine sur les pices et retombe
dans le rservoir pour rutilisation. Tous les appareils sont munis dun bouchon dvissable
(sauf modle Z1) pour vidanger le nettoyant sali.
Mod. Capacit Rservoir Dbit Corbeille Dim. Cuve (LxPxH) Dim. Ext. (LxPxH) Poids
Z1 Min 10 - Max 15 L 135 litres/h. non inclus 39,5 x 30 x 22 cm 46 x 34 x 26 cm 8 kg
Z3 Min 45 - Max 55 L 230 litres/h. inclus 70 x 48 x 25 cm 77 x 54 x 86 cm 24 kg
Z6 Min 70 - Max 85 L 230 litres/h. inclus 113 x 54 x 35 cm 115 x 54 x 89 cm 42 kg
DEGRAISSANT RECOMMANDE TIX RC93 : dgraissant universel et efficace, non miscible.
Composants principaux : hydrocarbures alkylaromatiques moyens et lourds, hydrocarbures
cyclaniques et aliphatiques. Bidon de 25 litres 90,
00
TVA inclus
Cet article peut uniquement tre enlev
L'emploi de produit base de tolune est dfendu et cause des dgts la table de lavage
Z2P01
Pompe magnetique
Art. N. TVA excl TVA inclus
Z1 40,
50
49,
00

Z3 81,
82
99,
00

Z6 147,
93
179,
00

Art. N. HT TTC
Z2P02 32,
23
39,
00

UN OUTIL INDISPENSABLE ET PAS CHER POUR DEGRAISSER ET NETTOYER VOS OBJECTS


SUGGESTION
Z3
Pr. ex Pr. incl
12,
39


15,
00

Pour nettoyer efficacement tout produit trs sensible la corrosion. Vient complter les procds de nettoyage mcaniques et garantit des rsultats constants et un nettoyage en profondeur mme dans des
zones extrmement difficiles d'accs, sans risque d'endommager la pice.
Un gnrateur d'ultrasons gnre de l'nergie lectrique haute frquence et l'envoie aux transducteurs. Ceux-ci transforment cette nergie en vibrations, puis la transmettent au bain de nettoyage. Ils sont
positionns de manire permettre aux ultrasons de se rpandre de manire rgulire et d'agir de faon optimale l'intrieur du bain. Branchement sur 220 V.
TABLES DE LAVAGE
ACCUMATE 6V-12V CHARGEUR-MAINTENEUR :
Chargeur-mainteneur polyvalent et automatique 4 tapes pour
toutes batteries plomb-acide, modernes ou classiques, de 6
ou 12V. LAccuMate charge et entretient les batteries de toutes
tailles et est idal pour les units ayant jusqu environ 75Ah
de capacit. Les tapes de charge, dabord courant constant,
ensuite voltage constant dabsorption, et enfin mode flottant,
sont idales pour tous les types de batteries plomb-acide rechar-
geables. Idal pour la charge et la maintenance long terme de
batteries de vhicules utiliss de faon occasionnelle ou saison-
nire, vhicules de collection, planeurs, avions et bateaux de
plaisance, et appareils industriels aliments par batteries. Pas de
risque de surcharge Les circuits de surveillance de lAccuMate
rgulent le courant et la tension,exactement comme demand par
les fabricants de batteries.
OPTIMATE IIISP CHARGEUR INTELLIGENT 12v/0,6A :
Optimiseur totalement automatique, idal pour batteries de 12V
plomb-acide jusqu 32, tant bouchons de remplissage que
scelles (MF-AGM ou GEL). Teste la batterie en cas de dchar-
ge profonde, la rcupre si ncessaire, la charge, puis vrifie
quelle soit pleinement charge. Un contrle dautodcharge
repre les lments court circuits ou des problmes propres
au circuit lectrique du vhicule. Puis lOptimateIIISP maintient
la batterie durant des mois au cours desquels il effectue toutes
les heures un contrle dautodcharge. Sans danger pour
llectronique embarque. Conception semi-tanche (IP42).
Deux sets de connexion sont livrs dorigine : lun avec des
pinces pour une charge sur banc, lautre avec des oeillets
installer demeure sur la batterie
CHARGEURS DE BATTERIE
Z6
TMAM612VDE TMOMVDE-51
Article Pr. ex Pr. incl
TMAM612VDE 41,
28


49,
95

TMOMVDE-51 41,
28


49,
95

TMAMPRO5-S 214,
88


260,
00

TMAMPG12V4A 70,
66


85,
50

TMAMP12/24V 94,
21


114,
00

TMAMPG12V4A
&
TMAMP12/24V TMAMPPRO5-S
Charge automatique-
ment jusqu' 5 batteries
plomb-acide de 12 V,
d'une capacit classe
4Ah au minimum.
Rseau: 220V. Sortie:
courant constant de
1,8A chacune des 5
stations.
LAccuMate PRO est un chargeur compact et est aussi
idal pour la maintenance long terme de batteries
de vhicules utiliss de faon irrgulire. La poigne,
facilement dtachable, inclut un espace de rangement
pour cbles et pinces
TMAMP12/24V convient pour batteries dune capacit
minimum de 17Ah (12V) ou 9Ah (24V),
utlisez TMAMPG12V4A pour des batteries d'une
capacit minimum de 10Ah.
DEGRAISSANT RECOMMANDE TIX BIO F12 : dgraissant base aqueuse, biodgradable, non
toxique, non irritant. Bidon de 5 litres 20,
00
TVA inclus
Cet article peut uniquement tre enlev
MACHINES DE TLERIE
Les combins permettent de rouler, plier et cisailler la tle jusqu une paisseur de maximale
1(1) mm. Outil compact et multiple en usage. Se fixe sur un banc de travail ou sur pied (option).
Indispensable dans chaque atelier de restauration ou rparation.
Les 3 en 1 sont livrables en 4 dimensions.
Notre gamme de machines de tlerie a t soigneusement slectionn sur sa qualit, efficacit et prix. Si utilis correctement les machines de tlerie sont presque inusables. Nexcdez jamais les don-
nes maximales et veillez toujours aux rgles de scurit avant et pendant lemploi. Les machines sont livres avec une couche protectrice de huile et graisse pour empcher la rouille ( enlever par le
client). Vrifiez et comparez : Matthys vous livre rapidement de stock au meilleur rapport qualit / prix.
CISAILLER
PLIER
ROULER
Caractristiques 7010-00 7030-00 7050-00 7065-00
des rouleaux 38 mm 38 mm 42 mm 43 mm
Largeur max. 305 mm 760 mm 1016 mm 1320 mm
Capacit max.
(1)

rouler / plier 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm
cisailler 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm
Angle de pliage max 90 90 90 90
Poids 42 kg 122 kg 200 kg 320 kg
Dim. caisse incl (cm) 65 x 40 x 46 97 x 45 x 68 135 x 45 x 68 168 x 56 x 75
Prix HT 270,
00
495,
00
765,
00
1300,
00

Prix TTC 326,
70
598,
95
925,
65
1573,
00

Caractristiques: 7303-00 7306-00 7310-00 7310/1,5-00 7313/1,5-00


des rouleaux 25,4 mm 38 mm 50 mm 50 mm 75 mm
Larg Max. 305 mm 610 mm 1000 mm 1000 mm 1300 mm
Cap.Max. (
1
) 0,8 mm 1 mm 1 mm 1,5 mm 1,5 mm
Poids (kg) 16 44 100 115 220
Dim caisse inclus (cm) 55x26x 33 97x29x44 142x34x50 158x44x60 173x45x54
Prix HT 165,
00
330,
00
545,
00
719,
00
825,
00

Prix TTC 199,


65
399,
30
659,
45
869,
99


998,
25

7010-00
7310-00
Les rouleuses permettent de transformer la tle dans un certain rayon ou courbe.
Parfait pour la fabrication de tubes, de conduits, demi-rondeurs, chappements
Un rouleau avec rainure horizontale est disponible sparment pourque la tle se
tient serre au rouleau. Idal pour des profils rondes avec radius uniforme.
Caractristiques communs :
Corps en fonte sur soccle en tle rigide
Rainures pour fil dacier
Systme de serrage rapide du rouleau en bas
Rouleau suprieur peut tre enlev
Stand optionnel pour Prix ex. TTC
7303-00 65,
00


78,
65

7306-00 100,
00


121,
00

7310-00 125,
00


151,
25

7313-00 195,
00


235,
95

Stand optionnel pour HT TTC


7030-00 110,
00


133,
10

7050-00 125,
00


151,
25

7065-00 135,
00


163,
35

Rouleau suppl (rainure hor) HT TTC


Largeur 305 mm 18,
00


21,
78

Largeur 760 mm 28,


00


33,
88

Largeur 1016 mm 47,


00


56,
87

Largeur 1320 mm 63,


00


76,
23

Matthys Quality Equipment bvba Deerlijkstraat 55 - 8570 VICHTE (Belgique) TEL: +32 (0)56 77 31 00 FAX: +32 (0)56 77 45 00 18.
(
1
) Capacit maximale si on utilise de la tle dacier tendre ; capacit infrieure pour la tle galvanise
Roul. suppl. (rainure hor) Prix ex. TTC
Largeur 305 mm 15,
00


18,
15

Largeur 610 mm 22,


00


26,
62

Largeur 1000 mm 35,


00


42,
35

7030-00
7030-00 + stand
7303-00
COMBINE 3 EN 1
ROULEUSES
19. Visitez notre site internet et commandez on-line: www.matthys.net info@matthys.net
PLIEUSES DIVERS
PLIEUSE 7203-00 7206-00 7210-00 7231-00 7212-00 7215-00 7220-00
Largeur Max. (mm) 305 610 1000 1060 1220 1500 2000
Capacit Max. (
1
) 0,8 - 1 mm 0,8 - 1 mm 2 mm 1,00- 1,2 mm 0,8 - 1 mm 1,2 mm 1,2 mm
Angle de pliage Max. 0-135 0-135 0-140 0-140 0-140 0-140 0-140
Pied - - incl incl - incl incl
Poids (kg) 23 32 420 165 120 310 490
Dim caisse inclus (cm) 54x32x41 84x32x41 153x64x74 152x48x85 160x39x58 200x75x115 258x75x115
Prix HT 165,
00
245,
00
1395,
00
795,
00
555,
00
1395,
00
1995,
00

Prix TTC 199,


65
296,
45
1687,
95
961,
95
671,
55


1687,
95
2413,
95

Nos plieuses plient les tles dacier tendre avec une paisseur jusqu 2 mm dans un angle maximale de 140. (Spcifications
suivant modle voir tableau)
7206-00
7215-00
7210-00
7231-00
sur pied
7203-00
Largeur : 1500 mm
(aussi disponible en 2000mm)
Cap 2 mm
PLIEUSES
bas prix pour utilisation occas-
sionnelle se montent sur un
banc de travail; utiliser avec
des sert-joints. Les poignes
peuvent tre enleves pourque
loutil prend peu de place. Pour
la fabrication de profils ferms,
la plaque suprieure est movible.
(Spcifications voir tableau).
Outil indispensable dans chaque
atelier.
PLIEUSES ECONOMIQUE
PLIEUSE ECONOMIQUE 7201-40 7201-70 7201-100
Largeur max. (mm) 420 760 1000
Epaisseur max. (
1
) 1 - 1,2 mm 1 - 1,2 mm 1 - 1,2 mm
Angle de pliage max. 0-90 0-90 0-90
Poids (kg) 4 13 28
Dim emballage inclus (cm) 55x12x6 90x17x10 124x27x18
Prix HT 40,
50
90,
08
181,
82

Prix TTC 49,
00
109,
00
220,
00

7
2
0
1
-4
0
7
2
0
1
-7
0
7271-PB
Spcialement conu pour travaux compliqus comme la fabrication des botes, coffrets,
Multiples possibilits avec diffrentes combinations des segments. Modle 7251-PB est
quip des segments en haut et en bas. Une barre de pliage continue est disponible spar-
ment et augmentera la capacit de pliage.
(
1
) Capacit maximale si on utilise de la tle dacier tendre ; capacit infrieure pour la tle galvanise
PLIEUSES SEGMENTEES 7203-PB 7206-PB 7212/1,5-PB 7271-PB
Larg. maximale (mm) 305 610 1220 1270
Capacit Max (
1
) 0,8 - 1 mm 0,8 - 1 mm 1,2 - 1,5 mm 2,0 mm
Angle de pliage 0-135 0-135 0-135 0-135
Pieds - - - incl
Poids (kg) 32 51 170 315
Dim. caisse inclus (cm) 54x35x45 81x34x41 163x48x68 160x53x113
Prix HT 220,
00
295,
00
815,
00
1720,
00

Prix TTC 266,


20
356,
95
986,
15
2081,
20

PLIEUSES SEGMENTEES
7206-PB
7212/1,5-PB
7203-PB
20. Matthys Quality Equipment bvba Deerlijkstraat 55 - 8570 VICHTE (Belgique) TEL: +32 (0)56 77 31 00 FAX: +32 (0)56 77 45 00
Cette petite cis-
aille trs bas prix
est conue pour utili-
sation occasionel. Coupe
de la tle dacier tendre
jusqu 1,2 mm.
Poids +/- 2kg
CISAILLE UNIVERSELLE 7118-00 7119-00
Lame (mm) 200 175
Epaisseur Max. (mm) 8 10
Acier Rond (mm) 16 22
Acier carr (mm) -- 20
Acier plat (mm) 100x8 90x10
Profil L 40x6 60x7
Profil T 40x6 60x7
Poids 42 98
Prix HT 325,
00
465,
00

Prix TTC 393,


25
562,
65

CISAILLES - MACHINES DE TLERIE


CISAILLES DE TABLE 7145-00 7148-00 7150-00
Lame (mm) 500 800 1000
Capacit (mm) 0,8 0,8 0,8
Poids (kg) 52 67 80
Dim. Caisse inclus (cm) 84x30x74 112x30x74 138x30x80
Prix HT 227,
27
289,
26
347,
11

Prix TTC 275,
00
350,
00
420,
00

7180-00
MINI METAL
CUTTER
7118-00
*7119-00
7123-00
cap 3 mm
CISAILLES CIRCULAIRES Parfait pour couper des courbes et arrondies sans engrlures ni in-
galits dans la tle. Les cisailles circulaires sont fabriques dun alliage durable. A monter sur un
banc de travail. Les rouleaux sont disponible en pice de rechange.
7122-00
cap 2 mm
CISAILLES DE TABLE Parfait pour la coupe de tles longues et fines. Les cisailles de table sont pourvus, suivant modle dune lame jusqu 1000 mm
; ils ont des capacits de coupe, de tle fine, plus longue que les cisailles levier. Livr sur pied mais peut galement tre mont sur un tau. Nous vous
recommendons de choisir un modle avec une lame 20% plus longue que la tle couper.
CISAILLES UNIVERSELLES A LEVIER construction solide et
lourde. Elles coupent diffrents formes de tles ainsi que des pro-
fils en L et T. Ces modles sont souvent utiliss dans les ateliers
de construction. Outillage durable et professionnel.
Article Couteau de rchange Pr. ex. Pr. TTC
7120-RK pour 7120 16,
53


20,
00

7122-RK pour 7122 30,


00


36,
30

7123-RK pour 7123 39,


00


47,
19

Chassis forte boulonn en fonte


Commande pdale
Bute avant et arrire
Lame suprieure et infrieure
CISAILLE GUILLOTINE parfait pour couper des grandes tles
en acier tendres, alu, cuivre, zinc,
CISAILLE GUILLOTINE 7179-00 7180-00
Largeur (mm) 1000 1320
Capacit (mm) 1 1,5
Commande (kg) pdale pdale
Dim. Caisse inclus (cm) 140x76x115 168x76x115
Poids (kg) 365 560
Prix HT 1070,
25
1318,
18

Prix TTC 1295,


00
1595,
00

7179-00
PRESSES MANUELLES:
utilis pour serrer et presser des roulements, tiges, ... Le plateau est
pivotant en 4 positions. Il existe 2 versions.
PRESSE 7472-02 7472-03
Capacit 2 T 3 T
Max. Hauteur 180 285
Max. Diam. 123mm 163mm
Poids 37 61
Prix HT 78,
51
123,
97

Prix TTC 95,


00
150,
00

7472-02
CISAILLE A LEVIER 7106-00 7108-00 7112-00
Lame (mm) 150 200 300
Epaisseur Max. (mm) 5 6 6
Acier plat (mm) 40x5 50x6 50x6
Acier rond(mm) 11 13 13
Poids 11 17 28
Prix HT 74,
38
86,
78
128,
10

Prix TTC 90,
00
105,
00
155,
00

Article Couteau de rchange HT TTC


7106-RK 150 mm 35,
00


42,
35

7108-RK 200 mm 45,


45


55,
00

7112-RK 300 mm 63,


64


77,
00

CISAILLES A LEVIER
Ces cisailles prix attractives sont conues pour la coupe de la tle dacier plat ainsi que des tiges carrs et rondes (comme bou-
lons, tiges filet, ). Leur levier longue facilite la coupe. Larmature est pourvu de trous pour fixation sur une table ou banc de
travail. La lame en acier tremp peut tre facilement change.
Article Cap. Pr. ex. Pr. TTC
7120-00 1,2 mm 28,
93


35,
00

7122-00 2 mm 114,
88


139,
00

7123-00 3 mm 147,
93


179,
00

21. Visitez notre site internet et commandez on-line: www.matthys.net info@matthys.net


CINTREUSE - FORMEURS & MACHINES DE TLERIE DIVERS
CINTREUSE POUR TUBES MTALLIQUES
Pour : - tubes rondes ext. 3/8, 1/2, 9/16, 5/8, 3/4, 7/8
- tubes carrs ext. 3/4, 1
Angle de pliage max.: 180; Poids : 26 kg
Conu pour la fabrication de pare-chocs,
garde-boues, supports et travaux de dco-
ration mtalliques.
Acier plat (mm) : 8 x 32 / 6 x 50
Angle de pliage : 0-200
Dim. rouleaux:
+ 25, 30, 40, 45, 50, 60, 75 mm.
Poids : 22 kg
Hauteur : + 95 cm
Fournie avec 6 matrices
1/2, 3/4, 1 , 1 1/4, 1 1/2, 2
Avec retient automatique
Conu pour plier des tubes mtallique carbo-
nisation basse,
inox et non ferreux.
Inclus 3 pieds
Poids : 56 kg
PLIEUSE UNIVERSELLE CINTREUSE HYDRAULIQUE 10 TON
PINCETTES A SOUDER
Set de 5 pincettes souder pour
maintenir 2 tles.
Outil trs pratique bas prix
7490-05
PINCE A SOYER Par simple
demi tour de la tte la pince soyer
devient une perforatrice qui permet
de raliser des trous de 5 mm idale
pour soudure par point. paisseur de
tle jusqu' 1,2 mm
Le bec une largeur de 22mm, Le
soyage se fait 13mm du bord,
Perforatrice de 5mm
Poids : 1,2 kg
Trs bonne qualit fabriqu au
Denmark
76TM-202
Art. Pr. HT Pr. TTC
7490-05 12,
39


15,
00

Art. Pr. HT Pr. TTC


76TM-202 57,
44


69,
50

Article Pr. HT Pr. TTC


7480-00 100,
00


121,
00

Article Pr. HT Pr. TTC


7485-00 159,
00
182,
00

Article Pr. HT Pr. TTC


7486-00 199,
00
240,
79

ETAU A EQUERRE DE SOUDAGE


Pour le soudage de 2 profiles en 90
rond ou plat
Article Lg. max Pr. HT Pr. TTC
AC-60 6 cm 45,
45


55,
00

AC-100 10 cm 53,
72


65,
00

Art. N. 7400-00 7400-02 7400-VC* 7402-VC* 7402-UST* 7405-00


TVA excl 147,
93
247,
93
214,
88
347,
11
272,
73
660,
33

TVA incl 179,


00
300,
00
260,
00
420,
00
330,
00
799,
00

(*) articles en promotion



Art Pr. ht ttc
7490-10 5,
79


7,
00

7490-11 7,
44


9,
00

BOWL MAGNETIQUE
110cm. Colle sur tout
objet mtallique
7490-10
OBJETS MAGNETIQUE
MAGNETIC PICK UP
Pour soulever vitre des
objets mtalliques
7490-11
FORMEUR A MAINS : Fabriquez, reproducez ou rparez vous-mmes des lments de tlerie et profils comme les passages de roues, entourage de phares, Ce formeur mains permet le
rtreint et lallongement de profils sans perte de la solidit de la tle et est spcialement conu pour la fabrication des angles intrieurs et extrieurs, des courbes droits ou mme des cercles,
jusqu un rayon de 8 cm. Complet avec une mchoire pour le rtreint et une mchoire pour lallongement (facilement interchangeble).
7400-02
7405-00
MACHINE A RETREINDRE PROFESSIONELLE Ce shrinker robuste, avec bti en fonte, est dune qualit exceptionnelle. Parfait pour la fabrication dlments
courbs, pour de propres lments de tle ou pour la rnovation danciennes pices. La machine est livr avec une mchoire pour le rtreint et une poigne.
Une mchoire pour lallongement du mtal est galement disponible en option. (Supplment de prix 96,00 ht)Poids : 25 kg; dim. : 210x340x370
Insertion 228 mm
CARACTERISTIQUES 7400-00/02 7405-00
LARGEUR DU MTAL : 5 CM
INSERTION MCHOIRE : 25 MM 228 MM
EPAISSEUR MAX. DE LA TLE :
ACIER DOUX JUSQU 1,00 MM 1,20 MM
INOX JUSQU 0,75 MM 1,00 MM
ALUMINIUM JUSQU 1,25 MM 1,50 MM
7400-00
Art 7400-VC est la Version
complte qui contient :
- un ensemble conomique
(art 7400-00)
- un soccle rglable en hauteur
(art 7400-AST)
Art 7402-VC est la mme version
avec soccle rglable et
le set complet de 2 formeurs
7400-VC
7402-UST
Art 7402-UST Comprend le soccle universel
et le set complet de 2 formeurs
Art 7400-00, Version conomique contient :
- un corps avec poigne
- une mchoire pour le rtreint
- une mchoire pour lallongement
Poids : 6 kg
Art 7400-02, Set de 2 formeurs contient :
- un ensemble pour le rtreint
- un ensemble pour lallongement
Poids : 11 kg
Soccle Hauteur HT TTC
7400-UST 800 mm 48,
76


59,
00

7400-AST min 700-1000 mm 81,


82


99,
00

7402-AST min 700-1000 mm 114,


88


139,
00

7400-UST
7400-AST
Soccle rglable
en hauteur
excemples
bas
haut
Modle professionelle
22.
Matthys Quality Equipment bvba Deerlijkstraat 55 - 8570 VICHTE (Belgique) TEL: +32 (0)56 77 31 00 FAX: +32 (0)56 77 45 00
E-KIT HOBBY 1: Jeu de 5 olives non polies avec un radius de 47, 55,
75, 220 mm et plat. Livr avec support de rangement. Idal pour
former de tles dacier. Ces roues ne sont pas de la mme qualit et ne sont pas compa-
tible avec la roue anglaise E-105. Pas appropri pour l'aluminium
E-KIT HOBBY 2: Egal E-Kit hobby 1 et en plus roue suprieure avec son support
ROUE ANGLAISE DU TYPE SEMI PROFESSIONEL HEW-89:
Roue anglaise solide prix trs intressant pour le hobbyist. Les roues formeuses
sont arrondies sur le ct et ont un plat au centre, afin d'obtenir moins de traces sur la tle. La roue suprieure et infrieure
peuvent tre tourn 90 afin de pouvoir manipuler des panneaux plus larges. La puissance sur le roues formeuses est fait par
les pieds avec la "kick" roue.
E-kit 105A
E-55
Art. N. TVA excl TVA incl
E-55 1425,
00
1724,
25

E-105 2195,
00
2655,
95

E-KIT 105A 1475,


00
1784,
75

E-KIT HOBBY1 387,


60
469,
00

E-KIT HOBBY2 470,


00
568,
70

HEW-89 822,
31
995,
00

HPH-61 574,
38
695,
00

HPH-61 DXX 164,


46
199,
00

MFC-100 1305,
79
1580,
00

MBLV-75
MBLV-60
Art N Description Pr. ht TTC
MBLV-75 Mart. lignum vitae 75 mm 61,
98
75,
00

MBLV-60 Mart. lignum vitae 60 mm 49,


58
60,
00

La tte est fait de lignum vitae un bois extrmement dur et la


poigne est fait de jonc spcial pour un meilleur amortissement
des coups de marteau
BS-81 Dresser HDP 37,
19
45,
00

BS-82 Bossing stick HDP 37,


19
45,
00

BS-83 Bending Stick HDP 37,


19
45,
00

BS-84 Setting In Stick HDP 37,


19
45,
00

E-SB Sac de sable en cuir 46 cm 48,


76
59,
00

E-HSBProfi Kit : E-SB + MBLV-75 103,


21
125,
00

E-SB
E-kit hobby 1 E-kit hobby 2
ROUE ANGLAISE - MACHINES DE TLERIE
Comme leur nom le trahi, ces machines sont dorigine de lAngleterre o ils taient conu pour la fabrication de harnais. Aujourdhui ils sont depuis des annes le favorit des res-
taurateurs de voitures, motos et avions, parcequils sont si indispensable pour : Fabriquer des tles bombes ou creuses, crer ou duplicer des pices comme par exemple des pan-
neaux de porte et toit, garde-boues, rservoir dessence et autant dautres pices de carrosserie quon puisse simaginer,, obtenir des arrondis correctes, donner un arrondi parfait
au travaux de tlerie qui sont forms par un marteau spcial et un sac de sable...
Il existe 2 modles professionnelles tout complet : le E-55 et le E-105, Ils sont livres avec des roues formeuses par-
faitement polies, faites dun alliage spcial dacier dur, ce qui est ncessaire pour rouler daluminium, sans laisser des
marques. La roue suprieure est sur roulements billes. Il existe galement le E-kit 105A qui est un kit complet qui
contenant toutes les pices limentaires pour la fabrication dune roue anglaise type E-105, parfait pour ceux qui
savent souder.Un assortiment large de marteaux
spciaux permettent de prformer la tle.
Caractristiques E-55 E-105
Profondeur dinsertion (cm) 55 105
Ep. Max tle de carr. (mm) 1,2 1,5
Ep. Max tle dalu. (mm) 2,4 3,0
Dim. roue suprieure 5x20cm 7,5x20cm
Olives inclus 5
(1)
6
(2)
Hauteur total (pied incl) 130 cm 186 cm
Profondeur total (cm) 70 162
Largeur total (cm) 40x6 60x7
(1)
Radius: 60mm, 83 mm, 127mm, 216mm & plat
(2)
Radius: 60mm, 83 mm, 127mm, 216mm, 305 mm & plat
HEW-89
MARTEAU A PLANER PNEUMATIQUE
Outil indispensable pour former, allonger, arondir et aplanir une feuille de mtal, et tout cela vite
et sans difficults. Ceci est un complment fantastique pour votre roue anglaise
Connectez l'air comprim et mettez une tle adapte entre la tte suprieur et infrieur. Appuyez
sur la pdale protge et surveillez le mouvement continu du
timbre suprieur qui finallement rsulte dans des coups de mar-
teau rapide sur le mtal. Cette action force le mtal au dessus du
timbre infrieur et permet l'allongement et le formage du mtal.
Un jeu de ttes avec radius et rondeur diffrents sont disponibles
en option, afin que vous puissiez raliser une grande diversit de
formes. Avec notre marteau planer pneumatique vous pouvez
galement enlever des ingalits sur les pices prformes par
un marteau et sac de sable.
HPH-61 DXX
Caractristiques
Prof d'insertion : 89cm, H. de travail: 115 cm
Cadre compltement renforc
Epaisseur max: tle de carrosserie 1,2 mm ; tle
d'aluminium 2,0 mm
Dim.: Roue sup. 152 mm x Lg 57 mm, Roue
infrieure: 62 mm x Lg 70 mm
Roues formeuse (total 6 pcs) : radius 60 mm, 83
mm, 127 mm, 216 mm, 305mm & plat.
Mechanisme de changement rapide des roues
formeuses
H. x Lg x Prof. total : 154 x 82,5 x 112 cm
Poids : 92 kg
Caractristiques
Prof. d'insertion : 69,5 cm, H. : 116 cm
Epaisseur max: tle de carrosserie 1,2 mm ; alu 2,0 mm
Max 1600 coups/ min (Intensit de coups lger fort dpendant
de la pression de travail)
Cons. d'air compr. 6 Bar: 340 L/min, Pr. de travail idal : 6 Bar
Livr avec un timbre plat
Inclus filtre - dtendeur / pulvrisateur de l'huile
Rglage de la hauteur du timbre infrieure par la roue tournante
Hauteur x Largeur total: 147 x 90 cm, Poids : 52 kg
HPH-61
E-105
Marteaux coniques Marteaux Cylindriques
Post-dollies
Tte multiples formes
T-dollies
MFC-100
E-HSB Profi
SYSTME "PRO" POUR LE FORMAGE DE LA TLE.
Adaptateurs
aide indispensable pour former et crer
toutes sortes de formes, ce jeu contient
un stand avec plusieurs adaptateurs pour
travailler avec les divers outils livr avec la
collection, comme le sac de sable avec les
maillets en plastic (d'un poids moleculaire
trs haut), les 4 formes "T", les 4 petites et
les 3 grandes ttes multiples formes ,
DIVERS
BS-84
BS-83
BS-82
BS-81
KIT POUR FAIRE SOI-MME
23. Visitez notre site internet et commandez on-line: www.matthys.net info@matthys.net
BORDEUSE - MOULUREUSE & ACCESSOIRES POUR VEHICULES
Article Pair de molettes Pr. ht. TTC
7430-03 3 mm 35,
00


42,
35

7430-06 6 mm 35,
00


42,
35

7430-09 9 mm 35,
00


42,
35

7430-12 12 mm 35,
00


42,
35

7430-15 15 mm 35,
00
42,
35

7430-18 18 mm 35,
00


42,
35

7430-21 21 mm 35,
00


42,
35

7430-24 24 mm 35,
00


42,
35

7430-27 27 mm 35,
00


42,
35

7430-30 30 mm 35,
00


42,
35

7430-90 Combination 35,


00


42,
35

7430-99 Propre fabrication 30,


00


36,
30

7430-OS 6 Molettes orig. 110,


00


133,
10

BORDEUSE - MOULUREUSE prix rduit pour fixation sur un banc de travail. Permet de donner de multiples formes au bords et
renforce la tle. Fonctionnement : Mettez la tle entre les rouleaux et tournez la manivelle. Comprend
3 paires de molettes pour rouler env. 7/10/12 mm (insert. rondeur +/- 3 mm) + 3 paires pour plier/
border hauteur +/-1/3/6 mm
La version la plus complte comprend le pied et toutes les molettes possibles (= Art 7430-VC)
7430-00
Article : 7430-00 7430-ST 7430-VC
Cap. 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm
Pr. d'insert. 470 mm 470 mm 470 mm
Poids 27 kg 44 kg 57 kg
Molettes 6 6 18
Pieds - incl incl
7440-12MP
Caractristiques : 7440-08 7440-12 7440-12MP
Capacit: 0,8 mm 1,2 mm 1,2 mm
Longueur daxe (mm) 110/220 140/280 140/280
Diam. rouleau 52 mm 62 mm 62 mm
Prof. dinsertion 80 mm 100 mm 100 mm
Longueur 380 mm 560 mm 900 mm
Largeur 180 mm 220 mm 450 mm
Hauteur 380 mm 500 mm 1350 mm
Poids 30 kg 50kg 100kg
Molettes inclus 7 8 8
Molettes optionnelles 8 8 8
Art. N. TVA excl TVA inclus
7410-00 478,
51
579,
00

7430-00 164,
46
199,
00

7430-ST 230,
00
278,
30

7430-VC 537,
19
650,
00

7440-08 439,
00
531,
19

7440-12 565,
00
683,
65

7440-12MP 2095,
00
2534,
95

MOTORIS 220V
7440-12
7410-00
PROFI MINI BEADER
Fabrique des formes de 1,25
mm haut dans des tubes partir
dun 13 mm avec un paroi
max 1,65 mm (Inox 0,89 mm).
Distance jusquau bord : 8 mm. Poids : 2,4 kg
7440-08
BORDEUSE - MOULUREUSE PROFESSIONNELLE Fabriqu avec un bti en fonte. Ces bordeuses-moulureuses sont utilises pour applications profession-
nelles et tches prcises. Donne multiples formes au bord et renforce la tle dacier. Se monte sur un banc de travail. Ces appareils sont construits suivant les
normes CE. Mod. 7440-12MP est motoris (tension: 220 V, vitesse 8 mtres/min) et est actionne par une pdale. Contre un supplment de prix la bordeuse
motoris est galement livrable avec un moteur avec vitesse rglable
Cet aide pratique vous permet de dplacer votre voiture dans un
endroit restreint pour rparation, restauration ou stockage. D
sa forme creuse, la roue reste sur le dollie. Idal pour utilisation en
Showrooms et garages.
Un emballage contient 2 wheel dollies.
Art. Excution Dim Cap/pice Poids
8582-00 Acier 60x39x14 450 kg 10 kg/pc
8582-90 Acier 80x49x17 900 kg 29 kg/pc
8582-alu Alu 60x39x12 450 kg 6 kg/pc
60 cm
3
7

c
m
Vous font pargner du temps, de largent et de la place. Ceci est la solution pour tout problme de positionnement et de stockage. Avec 2 Jack
Dollies vous pouvez tourner votre vhicule sur un essieu ; avec 4 Jack Dollies vous manoeuvrez dans toutes les directions. Fonctionnement : Un
levier mcanique, commande pied, serre la roue progressivement entre les deux rouleaux jusque la roue se soulve lgrement du sol (pas besoin
dun cric). Les rouleaux touchent seulement la roue, il ny a pas de contact avec le chassis ou la carrossie ; idal pour les garages troits et quand le
vhicule est immobilis. Capacit : 500 kg/pc. (il faut 4 pices pour une voiture de 2000 kg). Poids : 14 kg/pice.
Nouveau sont les jack dollies hydraulique avec une largeur utile de 30 cm et une cap. de 680 kg/pc. Un jeu comprend 4 pieces.
Art 8581-02 = 2 pcs, Art 8581-04 = 4 pcs, Art 8581-R4 = 4 pcs + Elment de rangement
Art. N. TVA excl TVA inclus
8582-00 40,
50
49,
00

8582-90 123,
97
150,
00

8582-ALU 81,
88
99,
00

8581-02 173,
55
210,
00

8581-04 314,
05
380,
00

8581-R4 355,
37
430,
00

8581-HD4 342,
97
415,
00

2
3

c
m
8581-R4
RAMPE POUR VEHICULE
Aide pratique lors des travaux en dessous
dune voiture. Emball par 2 pcs, Poids 8
kg/pc, Cap. 1100 kg/pc.
Dim L80xLg24xH24cm
8583-PWC
Article Pr. ht ttc
8583-PM 33,
06
40,
00

8583-PWC 7,
44
9,
00

8580-20 61,
98
75,
00

8584-12 74,
38
90,
00

8584-16 61,
98
75,
00

ACCESOIRES POUR VHICULES


JACK DOLLIES
WHEEL DOLLIES
standard option
standard option
M
o
l
e
t
t
e
s

p
o
u
r

7
4
4
0
-
0
8
M
o
l
e
t
t
e
s

p
o
u
r

7
4
4
0
-
1
2
7430-ST
8581-HD4
8581-00
version hydraulique
8
5
8
3
-P
M
PLASTIC WHEEL STOP
Dim.: 20 x 14 x 11 cm
Emballage : 2 pieces
8580-20
PAILLASSON DE STATIONNEMENT
Dim.: 69x30x4 cm
Emballage : 2 pieces
DEMONTE PNEUS MANUELLE
Outil pratique pour monter et dmonter
des pneus de voitures.
Poids: 18 kg
Dim. 95x20x19cm
Art 8584-16 est un accessoire nces-
saire pour dmonter des pneus de
motos
8584-12
Matthys Quality Equipment bvba Deerlijkstraat 55 - 8570 VICHTE (Belgique) TEL: +32 (0)56 77 31 00 FAX: +32 (0)56 77 45 00
TOUT POUR LA VOITURE
2,8 Ton
Autovip consiste de 2 chssis, et d'un adaptateur universel pour le cric afin de faciliter le
montage de la voiture sur le pont. Le vhicule est presque automatiquement bascul par
le 4 points de montage. Avec les rondelles de serrage la voiture est monte sans roues.
Important Puisque la voiture est ancre sur les 4 roues, il n'y a pas de flex du chassis ou
de la carrosserie.
Une gamme de presses hydraulique dont les forces schelonnent de 12 40 tonnes. Idal pour monter des nouveaux roulements,
pour compresser des paves. La table de travail est ajustable diffrentes hauteurs. Ces presses multi-usage sont un outil indispen-
sable pour tout atelier mcanique gnrale.
Les modles de base avec cric bouteille, ref. 8586A-12 & -20, sont prvus de 2 ressorts de rappel pour le retour du cric et sont fournies
avec plaque de pression. Exige beaucoup de force sur le levier lors de tonnages levs.
La Haute Gamme, avec manomtre, indiquant continuellement la pression, a une pompe manuelle hydraulique qui actionne le
cylindre hydraulique. Ceci implique moins de force manuelle lors de tonnages levs. Le retour du cylindre est
ralis manuellement par la soupape de dcharge fixe la pompe. Protection supplmentaire pour la soupape
de surcharge. La presse la plus puissante de 40 Ton est hydraulique et pneumatique.
Autoroller
Ce lve voiture lve votre voiture jusqu' une hauteur maximale de 120 cm. Elle est une
aide fantastique pour tout travaux autour de la voiture, comme par exemple travaux de car-
rosserie et soudage, travaux aux freins, montage de pneus... Ce lve voiture est compos de
deux lments: le pont et l'unit de commande hydraulique. Avec l'unit de commande vous
pouvez dplacer le pont pour le ranger ou positionner en dessous de votre voiture. L'unit
hydraulique s'accroche dans le crochet fixe la pompe. Ce lve voiture est appropri pour
presque tous les vhicules jusqu' 2800kg et doit tre utilis sur un sol plat et stable.
Cap. de levage: 2800kg,
Hauteur max 120cm, min. 12 cm
Dim. Chassis : largeur 1075 mm ; (1530 mm avec bras ouvert); longueur 1690 mm
Moteur 220V 16 ampre,
Consiste de 2 components:
le pont et l'unit hydraulique. (Huile hydraulique non inclus)
Scurit pneumatique
Poids: 400 kg
Art. N. Cap. TVA excl TVA inclus
8597-27 2,8 T 1235,
54
1495,
00

Autovip 1400 1,4 T 739,


67
895,
00

Autovip 1700 1,7 T 867,


77
1050,
00

Autoroller 2 T 742,
98
899,
00

LVE VOITURE
CHASSIS PIVOTANT: AUTOVIP / AUTOROLLER
PRESSES HYDRAULIQUE
Caract. 8586A-12 8586A-20 8586-12 8586-20 8586-40
Capacit 12 Ton 20 Ton 12 Ton 20 Ton 40 Ton
Manomtre - - incl incl incl
Larg.Utile (mm) 420 540 510 545 655
Larg.Utile (mm) 0-700 0-915 0-910 0-955 0-1040
Poids brut 53 kg 84 kg 71 kg 97 kg 215
Dim . (lxpxh) 50x50x131 65x70x151 69x50x165 74x70x178 84x95x191
Prix HT 123,
14
156,
20
223,
14
280,
99
577,
69

Prix TTC 149,


00
189,
00
270,
00
340,
00
699,
00

8586A-12
8586-20
8586-40
Ces chassis pivotants d'origine danois, garantissent une meilleure qualit et offrent confort, scurit et un accs optimal lors de diverses travaux sur le dessous d'une voiture, par ex. travaux de carros-
serie, de soudage, de sablage remplacement de l'chappement, systme de freinage, enlvement d'ancienne couches de protection, traitement anti-rouille, etc... Dsormais, vous n'tes plus en dessous
de la voiture. Vous travaillez tout en restant debout et en scurit totale. Des bras fatigus, du mal au dos et des gouttes de soudure, huile, poussire et peinture sur le visage appartiennent au pass.
Les chassis pivotants sont rapidement prt l'emploi et une seule personne peut pivoter la voiture jusqu' 90 maximale. Les bascule auto s'installent l'intreur comme l'extrieur. Convient pour des
voitures, VTT et fourgonnette, prvoyez 2,6 m de largeur de place. Par le disposif de scurit, la voiture peut tre bascul dans un angle variable (15 positions).Autovip et Autoroller sont indispensable
pour une bonne restauration
Autovip 1700
Comment utiliser les
chassis pivotants ?
8597-27
24.
Autoroller : systme qui fait pivoter votre voiture sans difficults l'aide d'une
perceuse jusqu' 90. La fixation est fait sur 3 points de montage ce qui implique
un risque d'endommagement par la flexibilit du chassis ou carrosserie, surtout sur
des voitures, fragile par la rouille ou ceux en pleine restauration, dont le plancher ou
pas de la porte est cart.
1
5
0
0

k
g
1
0
0
0

k
g
5
0
0

k
g
2
0
0
0

k
g
25. Visitez notre site internet et commandez on-line: www.matthys.net info@matthys.net
EQUIPEMENT DIVERS
GRUES DATELIER PLIABLE pour facilement lever et placer des charges lourdes. Construction robuste et stable. Le bras tlscopique est
rglable en 4 positions.La grue est pliable et se range de manire compacte aprs utilisation. Livr avec chaine et crochet. Un quilibreur de
poids pratique est disponible sparment
Article 8580-03 8580-06
Cap. 3 Ton 6 Ton
H. Min. 295 mm 395 mm
H. Max. 425 mm 622 mm
Poids : 6 kg 12 kg
Prix HT 16,
53
24,
72

Prix TTC 20,


00
30,
00

JACK STAND. Ce set de 2 chandelles de calage soutient


votre voiture et laisse assez despace pour effectuer des tra-
vaux de rparation en dessous de la voiture.
CRIC 3,5 TON
pourvu dune pdale
dapproche rapide. Des roues
pivotantes permettent de le
manoeuvrer aisment. Pour
tout scurit, des Jack Stand
doivent tre mis aprs levage.
Haut min/max 125/500mm
Longueur
620 mm
Article Cap Largeur mm
8585-MS3 300 kg 1020-1700mm
8585-MS5 500 kg 750-1500mm
LIT DE MONTAGE
Design parfait et durable pour comfort optimal.
Incl 6 rouleaux en polyurethane. Rsiste la plu-
part des produits chimiques. Facile nettoyer.
Dim: 100x48x12 cm.
Article Pr. ht Pr. ttc
8580-90 32,
23
39,
00

SUPPORT / MONTAGE MOTEURS


Conu pour le monttage et le dmontage des blocs moteurs.
Les quatre bras peuvent tre ajusts et soumis une rotation
de 360 pour montage facile. Impossible de renverser par son
design avec 4 roues.
Article Cap. (kg) Pr. ht Pr. ttc
8585-05 400 45,
46
55,
00

8585-06 900 73,


55
89,
00

8585-06F 900 90,


08
109,
00

Article Pr. ht TTC


8584-20 86,
78
105,
00

AIDE POUR LE MONTAGE ET


DMONTAGE DE PORTES
RCIPIENT L'HUILE AVEC ROBINET DE VIDANGE
Dim.: 119 x 57 cm
Article Pr. ht Pr. ttc
8575-20 45,
45
55,
00

8585-06
8575-20
Art. N. Cap. TVA excl TVA inclus
8585-01 1T 144,
63
175,
00

8585-02 2T 181,
82
220,
00

8585-L750 750kg 28,


10
34,
00

8585-L1500 1500kg 32,


23
39,
00

8585-MS3 300kg 57,


85
70,
00

8585-MS5 500kg 74,


38
90,
00

TABLE DE TRAVAIL ; TABLETTE EN BOIS


Dim.: 150x70x92, poids: 52 kg
Parfait pour composition en angle
WB-150
ETAU DE TRAVAIL
Table mobile pour la rvision des
moteurs avec rcipient lhuile
(Capacit : 15 litr.)
Dim. plateau : 120 x 80 cm ;
Hauteur Total : 103 cm
TD-15
8585-L750
8585-02
8585-L1500
QUILIBREUR DE POIDS
8585-MS3
8585-MS5
SUPPORT MOTEUR parfait lors du montage et dmontage du moteur.
Sert aussi pour le dmontage de la transmission ou pont avant.
TABLES HYDRAULIQUES Moyennant ces tables lvatrices
mobile vous levez et dplacez vite et sans difficults toute
pice lourde.
8585-05
Article Pr. ht Pr. ttc
8585-08 65,
29
79,
00

Caractristiques 8598-XH 8597-00


Max Cap.. 350 kg 500 kg
Dim. Plateau (LgxPxh) (cm) 91x50x5 81,5x50x5
Hauteur min (cm) 35 28
Hauteur max (cm) 130 90
Prix HT 322,
21
285,
15

Prix TTC 390,


00
345,
00

8598-XH
8597-00
Article Pr. ht Pr. ttc
TD-15 247,
11
299,
00

WB-150 157,
02
190,
00

WB-150/TC20 214,
05
259,
00

Munies de 4 roues
dont 2 pivotan-
tes avec frein.
Choississez un
modle en fonction
du poids de la
charge lever.
WB-150/TC20
TABLE DE TRAVAIL AVEC SERVANTE
PLIABLE
Article TC00-05 TC00-07 TC20-03 TC40-03 TC40-06 TC40-09 TCcombi-5 TCcombi-7
Nombre de tiroirs 5 7 3 3 6 9 11 13
Dim. Trioirs (LgxPxH)
574 x 398 x 75 mm 3 5 - - - - 3 5
574 x 398 x 153 mm 2 2 - - - - 2 2
174 x 272 x 50 mm - - - - 3 6 3 -
570 x 272 x 50 mm - - 2 2 2 2 2 4
570 x 272 x 75 mm - - 1 1 1 1 1 2
Dim. ext. (mm) 670x460x795 670x460x950 660x308x253 660x308x320 660x308x390 660x310x440 670x460x1185 670x460x1520
Poids 53 65 16 20 25 30 78 101
Prix TVA excl 205,
79
247,
11
65,
29
81,
82
106,
61
123,
14
289,
26
347,
11

Prix TVA incl 249,


00
299,
00
79,
00
99,
00
129,
00
149,
00
350,
00
420,
00

26. Matthys Quality Equipment bvba Deerlijkstraat 55 - 8570 VICHTE (Belgique) TEL: +32 (0)56 77 31 00 FAX: +32 (0)56 77 45 00
SERVANTE D'ATELIER ET ACCESSOIRES POUR LA MOTO
TC00-07
TC40-06
Dcouvrez notre nouvelle gamme de servantes outils. Les bases sont muni de 4 roues, dont 2 avec frein et ont une poigne de transport pour un guidage ais.
Tous les modles ont un verrouillage par serrure cl centrale. Les servantes sont construites en tle robuste et protg dune peinture epoxy. Tous les tiroirs
sont munis de roulements billes et quips dun tapis en caoutchou. En achetant cet equipement , votre atelier aura de lordre et vous pargnerez beaucoup de temps coteux en cherchant les outils
propres. Les servantes peuvent tre tendu libre choix avec des coffres intrmdiaire et finals, voir nos compositions combi prix avantagueux. Couleur rouge.
TC40-03
TC20-03
TCCombi-7
TCCombi-5
TC00-05
TC40-09
SERVANTES
Cap.: 680 kg
Constr. en Alu
Cap 135 kg,
Construction en alu,
Hauteur Min/Max :
32,5/40,5 cm
LVE MOTOCROSS
MINI LVE
: cap 500 kg,
Hauteur max. : +- 41 cm,
min. Sans anneaux : +-10cm,
avec anneaux +-17cm,
poids : 15 kg
MOTO DOLLIE
Cap 550 kg,
poids: 30 kg
longueur total 193 cm
RAMPE EN ALU
pliable,longueur total: 1820 mm,
largeur 295 mm (int. 250 mm)
Cap. Charge de pointe = 200 kg.
MINI LVE :
max cap 450 kg
LVE MOTO REGABLE EN HAUTEUR
Construction solide avec fourches de levage recou-
vertes de caoutchouc anti-glissement.
Haut. max/min : +- 43/ +- 13 cm, Soupape de
scurit contre surcharge, 4 roues (2 pivotantes)
Pdale pour descente avec vitesse controle
Pdale pour monter, Poids : 38 kg
LVE MOTOCROSS Cap 135 kg,
Hauteur Max./Min : +- 89/35 cm,
hydraulique, pdale, Dim. plateau:
41 x 35 cm, poids : 31 kg
Etau de maintien
de la roue avant
ACCESOIRES SPECIAL MOTO
8590-12
8590-02
8590-03
8583-MD
8590-01B
8593-WCL
8594-WCL
Art. N. TVA excl TVA inclus
8580-25 57,
02
69,
00

8583-MD 81,
82
99,
00

8590-01 48,
76
59,
00

8590-01B 57,
85
70,
80

8590-02 32,
23
39,
00

8590-03 20,
66
25,
00

8590-04 40,
50
49,
00

8590-04 ADJ 45,


45
55,
00

8590-05 48,
76
59,
00

8590-10 81,
82
99,
00

8590-12 53,
71
64,
99

8591-00 81,
82
99,
00

8593-WCL 53,
72
65,
00

8594-WCL 37,
19
45,
00

8590-01
8590-10
8591-00
650 kg
pour la roue
avant
8590-04
8590-04ADJ
pour la roue avant
et arrire
8580-25
8590-05
DEERLIJKSTRAAT 55 8570 VICHTE (Belgique)
Tel : +32(0)56 773100 Fax : +32(0)56 774500
info@matthys.net http://www.matthys.net
N TVA : BE0420.864.588
BON DE COMMANDE
ADRESSE DE FACTURATION
Nom : _____________________________________________________________
Socit : ___________________________________________________________
Rue : N : ___________________________
Code Postal : Ville : ___________________________________________
Pays : _____________________________________________________________
Tl : _______________________________________________________________
Fax : ______________________________________________________________
Adresse e-mail : _____________________________________________________
TVA n C.E.
Intracommunautaire:
ADRESSE DE LIVRAISON
Nom : _____________________________________________________________
Socit : ___________________________________________________________
Rue : N : ___________________________
Code Postal : Ville : ___________________________________________
Pays : _____________________________________________________________
Tl : _______________________________________________________________
Fax : ______________________________________________________________
Adresse e-mail : ______________________________________________________
VOTRE N DE TLPHONE EST INDISPENSABLE POUR LE TRANSPORTEUR
ARTICLE DESCRIPTION QTE PRIX/UNIT TOTAL HORS TAXES
BON POUR ACCORD DATE : / / 2008
SIGNATURE: NOM :
Si diffrent de ladresse de facturation
SUBTOTAL HORS TAXES
FRAIS DE TRANSPORT (*)
(**) + TVA 21 %
TOT. A PAYER TVA INCLUS
L qui pe Matthys vous remerci e de votre commande !
01/08
Conditions de vente. Toutes nos marchandises voyagent aux risques et prils du destinataire. Toute rclamation pour tre valable doit tre faite par lettre recommande endans les 8
jours de la date de livraison. Un transport endommag doit tre mentionn sur le bon de livraison du transporteur. En cas de contestation, le tribunal de Courtrai est seul comptent. La
marchandise reste notre proprit aussi longtemps qu'elle n'est pas paye, mme si elle est livre ou monte chez une tierce personne. Les dlais de livraison sont indicatifs et un retard
ventuel ne pourra en aucun cas donner lieu des dommages et intrts au profit de l'acheteur. L'acheteur ne pourra en aucun cas annuler la vente. Le paiement s'effectue Vichte
avant la date d'expdition ou lenlvement de la marchandise. Tout non-paiement entrane un taux d'intrt annuel de 12 % avec un minimum de 125 et un maximum de 1500 . Tous
nos prix sont modifiables sans avis pralable.
MODE DE PAIEMENT ( remplir obligatoirement ; la livraison s'effectue aprs rception de paiement)
Chque ci-joint lordre de Matthys bvba (2 semaines dattente pour validation du chque )
Virement bancaire : BELGIQUE KBC IBAN : BE66 4621 1221 4143 BIC : KREDBEBB
FRANCE Banque populaire de Nord (halluin) CB13507, Guichet 00124, N30074232163, Cl RIB 16, IBAN FR76 1350 7001 2430 0742 3216 316 BIC: CCBPFRPPLIL
Paiement par carte bancaire (envoi immdiat) :
VISA MASTERCARD N : Date d'exp. : CVV2 :
COMMENT COMMANDER: Envoyez le bon de commande par lettre postal avec mode de paiement joint Par Fax 24-heures + 32 56 774500
Par tlphone du lundi au vendredi 8.30-12.15 / 13.15-17.30 H Tel : 00 32 (0)56 773100 Par Internet : www.matthys.net
DELAI DE LIVRAISON Presque 99% des articles sont livrable de stock. Pour les articles non disponible en stock, nous vous communiquerons immdiatement le dlai de livraison. La dure de
transport varie entre 4 et 8 jours ouvrables. La livraison s'effectue aprs rception du bon de commande. Des commandes incompltes ou fautive, non lisible, non payes peuvent causer du retard. Les
marchandises voyagent aux risques et prils du destinataire. Pendant la prsence du livreur le client doit toujours inspecter la livraison (un emballage abim peut tre un signe dendommagement). En
cas d'un transport endommag, formulez immdiatement des rserves sur le bordereau du transporteur. Aprs, les dgts de transport ne sont plus accepts. Les frais daller et retour sont toujours la
charge du client.
CONCERNANT LA TVA (**)
Payent la TVA belge 21 % : Tous les Belges, tous les particuliers rsidant l'Union Europenne (EU), micro entreprises et toutes les institutions trangres sans numro de TVA.
Sont exonrs de TVA :
- Professionnels et entreprises dans l'Union Europenne en possession d'un numro d'identification intracommunautaire valable.
- Professionnels et particuliers en dehors de l'Union Europenne seront tenus de payer la TVA et les droits d'entre, en vigueur dans le pays d'importation, directement l'agence de douane.
COMMENT REMPLIER LE BON DE COMMANDE: Remplissez le bon de commande en MAJUSCULES.
Notez bien le numro de larticle, la description, la quantit, le prix unitaire et le total HORS TAXES.
Faites le subtotal et CALCULEZ LA TVA 21 %, si applicable (voir rubrique concernant la TVA).
Les prix mentionns dans ce catalogue s'entendent DPART MAGASIN. Pour connatre les frais de transport, contactez nous ou consultez notre site: www.matthys.net
Titulaire de la carte : Signature du titulaire :

27.
Deerlijkstraat 55 8570 Vichte Belgique
Tel: +32(0)56 77 31 00 Fax: +32(0)56 77 45 00
Sont conues pour travailler confortablement aux motos. Choisissez le modle suivant le poids et volume de votre moto. Elles vous facilitent le travail et vous donnent
une hauteur de travail ergonomique mieux justifie empchant des signes de douleurs dorsale. Les modles sont quips dune pompe hydraulique actionne par une
pdale pour la monte et une pour la descente. Elles sont pourvus dune scurit contre descente involontaire. Tous sont munies dune rampe et plaque amovible (sauf
mod 8595-SM) pour pouvoir travailler la roue arrire. Modles 8594-LG/-LGP avec leur largeur de 68 cm et longueur de 220 cm sont plus adaptes pour ceux qui tra-
vaillent beaucoup sur les grosses cylindres. Modle 8593-LP/XLP/QD ont une capacit de 700 kg. Mod 8593-XLP/QD ont une plateforme XXL de 200 x 122 et peuvent
galement servir pour les quads, voitures de golf, tondeuses autoportes, ... Art 8593-XLP a des extensions amovibles et est moins encombrant.
Toutes les modles sont quips danneaux pour scuriser le vhicule.
GENT
BRUSSEL AACHEN
LILLE
KORTRIJK
VICHTE
BREDA
E17
E17
E40
E40
4
EXIT
E17
KORTRIJK
LILLE
GENT
ANTW
ERPEN
VICHTE
DEERLIJK
4
4
N
36
DEERLIJKSTRAAT 55
B-8570 VICHTE (BELGIE)
TEL +32 (0) 56 77 31 00
FAX +32 (0) 56 77 45 00
WWWMATTHYS NET
1km
OUVERT :
LUNDI AU VENDREDI
8.45-12.15
13.15-17.30
VEUILLEZ FAIRE UN
RENDEZ-VOUS S.V.P.
700 kg
450 kg
8594-00
700 kg
360 kg
8595-SM
Article 8595-SM 8594-00 8594-LG 8594-LGP 8593-LP 8593-QDP 8593-XLP
Max Cap.(kg) 360 450 450 450 700 700 700
Platforme 135x49cm 206 x 55cm 220x68cm 220x68cm 200x71cm 200x120cm 200x71-122cm
H. Min/max. + 78/20,5cm + 75/17cm + 75/17cm + 75/17cm + 82/17,5cm + 82/17,5cm + 84,5/18,5cm
Commande Hydr. Hydr. Hydr. Hydr./Pneum. Hydr./Pneum Hydr./Pneum. Hydr./Pneum.
Poids (kg) 95 120 135 150 170 218 230
TABLES ELEVATRICES MOTO
Caractristiques
Charge max. :
Art 8595-SM : 360 KG
Art 8594-00 /-LG /-LGP : 450 kg
Art 8593-XL/XLP/QDP : 700 kg
Commande : hydraulique
(art 8594-LGP & 8593-XL/XLP/QDP
sont hydraulique et pneumatique)
Soupape de scurit contre
surcharge,
Nivellage et callage par 2 Visses
(sauf mod 8595-SM)
Pdale pour monte,
Pdale pour descente avec vitesse
controle
Etau de maintien de la roue avant
Plaque amovible pour pouvoir tra
vailler la roue arrire
(sauf mod. 8595-SM)
2 roues pivotantes pour manoeuvrer
facilement
(sauf mod 8593-XL/XLP/QDP)
Rampe dmontable :
Art 8594-00 /-LG /-LGP +/- 60 cm
Art 8593-XL/XLP/QDP +/- 55 cm
L

d
i
t
e
u
r

n
e

p
r
e
n
d

a
u
c
u
n
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
t


d
a
n
s

l

v
e
n
t
u
a
l
i
t


d
e

f
a
u
t
e
s


d

i
m
p
r
e
s
s
i
o
n

o
u

d
e

t
r
a
d
u
c
t
i
o
n
.

M
o
d
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s

v
e
n
t
u
e
l
l
e
s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.
Art. N. TVA excl TVA inclus
8595-SM 205,
79
249,
00

8594-00 288,
43
349,
00

8594-LG 329,
75
399,
00

8594-LGP 371,
08
449,
00

8593-LP 577,
69
699,
00

8593-QDP 599,
17
725,
00

8593-XLP 739,
67
895,
00

8593-XLP
8594-LGP
Close-up de la
pompe pneumatique
8593-QDP
450 kg
Etau de maintien
de la roue avant
Commande facile
2 pdales
Barre de scurit