TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CERGY-PONTOISE Ns 1307111, 1307538, 1307540, 1307543, 1307544, 1307545, 1307546 ___________ Socit Hess Oil France

___________ Mme Colombani Premier vice-prsident ___________ Ordonnance du 26 septembre 2013 __________ Code PCJA : 54-035 Code de publication : C

AG

RPUBLIQUE FRANAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANAIS

Le juge des rfrs

Vu I) enregistre sous le n 1307111, la demande prsente le 1er aot 2013 pour la socit Hess Oil France, dont le sige social est situ Le Centorial, 16/18 rue du 4 Septembre Paris (75002), par Me Lazar ; la socit Hess Oil France demande au Tribunal, sur le fondement des dispositions de l'article L. 911-4 du code de justice administrative : - d'ordonner l'excution de lordonnance de rfr n1301807 en date du 25 avril 2013 en enjoignant au ministre de lcologie, du dveloppement durable et de lnergie de rexaminer sa demande de mutation du permis de recherches de mines dhydrocarbures liquides et gazeux dnomm permis dAufferville dans un dlai de trois jours , sous astreinte de 10 000 euros par jour de retard ; - de mettre la charge de lEtat une somme de 10 000 euros au titre de larticle L.761-1 du code de justice administrative ; Vu II) enregistre sous le n1307538, la demande prsente le 1er aot 2013 pour la socit Hess Oil France, dont le sige social est situ Le Centorial, 16/18 rue du 4 Septembre Paris (75002), par Me Lazar ; la socit Hess Oil France demande au Tribunal, sur le fondement des dispositions de l'article L. 911-4 du code de justice administrative : - d'ordonner l'excution de lordonnance de rfr n 1301848 en date du 25 avril 2013 en enjoignant au ministre de lcologie, du dveloppement durable et de lnergie de rexaminer sa demande de mutation du permis de recherches de mines dhydrocarbures liquides et gazeux, dnomm permis de Courtenay dans un dlai de trois jours sous astreinte de 10 000 euros par jour de retard ; - de mettre la charge de lEtat une somme de 10 000 euros au titre de larticle L.761-1 du code de justice administrative ; Vu III) enregistre sous le n 1307540, la demande prsente le 1er aot 2013 pour la socit Hess Oil France, dont le sige social est situ Le Centorial, 16/18 rue du 4 Septembre Paris (75002), par Me Lazar ; la socit Hess Oil France demande au Tribunal, sur le fondement des dispositions de l'article L. 911-4 du code de justice administrative : - d'ordonner l'excution de lordonnance de rfr n 1301928 en date du 25 avril 2013 en

Ns 1307111, 1307538, 1307540, 1307543, 1307544, 1307545, 1307546

enjoignant au ministre de lcologie, du dveloppement durable et de lnergie de rexaminer sa demande de mutation du permis de recherches de mines dhydrocarbures liquides et gazeux, dnomm permis de Nogent-sur-Seine dans un dlai de trois jours sous astreinte de 10 000 euros par jour de retard ; - de mettre la charge de lEtat une somme de 10 000 euros au titre de larticle L.761-1 du code de justice administrative ; Vu IV) enregistre sous le n 1307543, la demande prsente le 1er aot 2013 pour la socit Hess Oil France, dont le sige social est situ Le Centorial, 16/18 rue du 4 Septembre Paris (75002), par Me Lazar ; la socit Hess Oil France demande au Tribunal, sur le fondement des dispositions de l'article L. 911-4 du code de justice administrative : - d'ordonner l'excution de lordonnance de rfr n 1301931 en date du 25 avril 2013 en enjoignant au ministre de lcologie, du dveloppement durable et de lnergie de rexaminer sa demande de mutation du permis de recherches de mines dhydrocarbures liquides et gazeux, dnomm permis de Leudon-en-Brie dans un dlai de trois jours sous astreinte de 10 000 euros par jour de retard ; - de mettre la charge de lEtat une somme de 10 000 euros au titre de larticle L.761-1 du code de justice administrative ; Vu V) enregistre sous le n 1307544, la demande prsente le 1er aot 2013 pour la socit Hess Oil France, dont le sige social est situ Le Centorial, 16/18 rue du 4 Septembre Paris (75002), par Me Lazar ; la socit Hess Oil France demande au Tribunal, sur le fondement des dispositions de l'article L. 911-4 du code de justice administrative : - d'ordonner l'excution de lordonnance de rfr n 1301934 en date du 25 avril 2013 en enjoignant au ministre de lcologie, du dveloppement durable et de lnergie de rexaminer sa demande dautorisation de mutation du permis de recherches de mines dhydrocarbures liquides et gazeux, dnomm permis de Chteau-Thierry dans un dlai de trois jours sous astreinte de 10 000 euros par jour de retard ; - de mettre la charge de lEtat une somme de 10 000 euros au titre de larticle L.761-1 du code de justice administrative ; Vu VI) enregistre sous le n 1307545, la demande prsente le 1er aot 2013 pour la socit Hess Oil France, dont le sige social est situ Le Centorial, 16/18 rue du 4 Septembre Paris (75002), par Me Lazar ; la socit Hess Oil France demande au Tribunal, sur le fondement des dispositions de l'article L. 911-4 du code de justice administrative : - d'ordonner l'excution de lordonnance de rfr n 1301935 en date du 25 avril 2013 en enjoignant au ministre de lcologie, du dveloppement durable et de lnergie de rexaminer sa demande de mutation du permis de recherches de mines dhydrocarbures liquides et gazeux, dnomm permis de Rigny-le-Ferron dans un dlai de trois jours sous astreinte de 10 000 euros par jour de retard ; - de mettre la charge de lEtat une somme de 10 000 euros au titre de larticle L.761-1 du code de justice administrative ; Vu VII) enregistre sous le n 1307546, la demande prsente le 1er aot 2013 pour la socit Hess Oil France, dont le sige social est situ Le Centorial, 16/18 rue du 4 Septembre Paris (75002), par Me Lazar ; la socit Hess Oil France demande au Tribunal, sur le fondement des dispositions de l'article L. 911-4 du code de justice administrative :

Ns 1307111, 1307538, 1307540, 1307543, 1307544, 1307545, 1307546

- d'ordonner l'excution de lordonnance de rfr n 1301936 en date du 25 avril 2013 en enjoignant au ministre de lcologie, du dveloppement durable et de lnergie de rexaminer sa demande de mutation du permis de recherches de mines dhydrocarbures liquides et gazeux, dnomm permis de Nemours dans un dlai de trois jours sous astreinte de 10 000 euros par jour de retard ; - de mettre la charge de lEtat une somme de 10 000 euros au titre de larticle L.761-1 du code de justice administrative ;

La socit Hess Oil fait valoir que le ministre de lcologie, du dveloppement durable et de lnergie persiste ne pas excuter les ordonnances de rfrs du 25 avril 2013 alors mme que le juge des rfrs a reconnu que la situation durgence tait caractrise ; quelle est par suite fonde demander, conformment larticle L 911-4 du code de justice administrative, que des mesures dexcution soient prises et que, compte tenu de linaction prolonge et injustifie du ministre, ces mesures soient assorties du prononc dune astreinte ;

Vu les ordonnances n 1301807, 1301848, 1301928, 1301931, 1301934, 1301935 et 1301936 du juge des rfrs du Tribunal administratif de Cergy-Pontoise, en date du 25 avril 2013 ; Vu lordonnance du 2 septembre 2013 par laquelle le prsident du Tribunal a, en application de larticle R 921-6 du code de justice administrative, dcid louverture dune procdure juridictionnelle en vue de prescrire les mesures dexcution des ordonnances n 1301807, 1301848, 1301928, 1301931, 1301934, 1301935 et 1301936 ; Vu les autres pices du dossier ; Vu le code de justice administrative ; Vu la dcision par laquelle le prsident du Tribunal a dsign Mme Colombani, premier viceprsident, pour statuer sur les demandes de rfr ; Aprs avoir convoqu une audience publique : - Me Lazar, reprsentant la socit Hess Oil France ; - le ministre de l'cologie, du dveloppement durable et de l'nergie ; Aprs avoir entendu au cours de l'audience publique du 20 septembre 2013 11 heures : - le rapport de Mme Colombani, premier vice-prsident ; - les observations orales de Me Lazar, reprsentant la socit Hess Oil France ; Aprs avoir prononc, lissue de laudience, la clture de linstruction ;

1. Considrant que les demandes de la socit Hess Oil enregistres sous les n 1307111, 1307538, 1307540, 1307543, 1307544, 1307545, 1307546, tendent ce que soit prescrites, sur le fondement de larticle L. 911-4 du code de justice administrative, les mesures dexcution des ordonnances susvises en date 25 avril 2013 ; quil y a lieu de les joindre pour quelles fassent lobjet dune mme ordonnance ; 2. Considrant quaux termes de larticle L. 911-4 du code de justice administrative : En cas dinexcution dun jugement ou dun arrt, la partie intresse peut demander au tribunal

Ns 1307111, 1307538, 1307540, 1307543, 1307544, 1307545, 1307546

administratif ou la cour administrative dappel qui a rendu la dcision den assurer lexcution (...) ; 3. Considrant que par les ordonnances susvises n 1301807, 1301848, 1301928, 1301931, 1301934, 1301935,1301936 du 25 avril 2013, le juge des rfrs du Tribunal administratif de cans a suspendu les dcisions implicites par lesquelles le ministre de l'cologie, du dveloppement durable et de l'nergie a rejet les demandes de la socit Hess Oil France tendant obtenir la mutation des permis de recherches de mines dhydrocarbures liquides ou gazeux concernant respectivement les sites dAufferville, Courtenay, Nogent-sur-Seine, Leudon-en-Brie, ChteauThierry, Rigny-le-Ferron et Nemours ; que par les mmes ordonnances, il tait galement enjoint au ministre de l'cologie, du dveloppement durable et de l'nergie de procder au rexamen des demandes de mutation portant sur ces permis de recherche ; que le ministre, qui na pas dpos de mmoire en dfense, ne justifie pas, la date du prsent jugement, avoir procd au rexamen des demandes de la socit Hess Oil France et ne fait tat daucun obstacle sopposant ce rexamen ; que dans ces circonstances, il y a lieu dassortir chacune des injonctions prescrites par les ordonnances du 25 avril 2013 dune astreinte de 2000 euros par jour de retard, lencontre de lEtat (ministre de lcologie, du dveloppement durable et de lnergie), sil nest pas justifi de leur excution, dans un dlai de 20 jours compter de la notification de la prsente ordonnance ;

Sur lapplication de larticle L. 761-1 du code de justice administrative : 4. Considrant quaux termes de larticle L. 761-1 du code de justice administrative : Dans toutes les instances, le juge condamne la partie tenue aux dpens ou, dfaut, la partie perdante, payer l'autre partie la somme qu'il dtermine, au titre des frais exposs et non compris dans les dpens. Le juge tient compte de l'quit ou de la situation conomique de la partie condamne. Il peut, mme d'office, pour des raisons tires des mmes considrations, dire qu'il n'y a pas lieu cette condamnation ; 5. Considrant qu'il y a lieu, dans les circonstances de l'espce, de mettre la charge de lEtat ( ministre de l'cologie, du dveloppement durable et de l'nergie) une somme de 3 000 euros au titre de larticle L.761-1 du code de justice administrative ; ORDONNE: Article 1er : Les injonctions de rexamen prescrites par les ordonnances n 1301807, 1301848, 1301928, 1301931, 1301934, 1301935,1301936 du 25 avril 2013 du juge des rfrs du Tribunal administratif de Cergy-Pontoise sont, chacune, assorties dune astreinte de 2 000 euros par jour de retard, lencontre de lEtat (ministre de lcologie, du dveloppement durable et de lnergie) sil nest pas justifi de leur excution dans un dlai de 20 jours compter de la notification de la prsente ordonnance. Article 2 : Le ministre de lcologie, du dveloppement durable et de lnergie versera la socit Hess Oil France la somme de 3 000 euros en application de larticle L. 761-1 du code de justice administrative. Article 3 : La prsente ordonnance sera notifie la socit Hess Oil France, la socit

Ns 1307111, 1307538, 1307540, 1307543, 1307544, 1307545, 1307546

Vermilion Moraine et au ministre de lcologie, du dveloppement durable.

Fait Cergy-Pontoise, le 26 septembre 2013.