You are on page 1of 6

Colgio do Amor de Deus Cascais

Portugus 9 ano

Histria da Lngua Portuguesa


Portugus ! Lngua romnica deriva do latim (assim como o francs, castelhano, etc.) ! Lngua existente autctone deriva dos povos que por c tinham passado - Substrato ! Invases Romanas deixaram a sua lngua e cultura (adaptadas s existentes) ! Latim vulgar (foram os guerreiros que o trouxeram, por isso difere do latim erudito, o que origina a existncia de palavras convergentes e divergentes) ! Novas invases trouxeram outras influncias lingusticas Superstrato germnico e rabe ! 1143 Nascimento de Portugal como nao falava-se o Galaico-Portugus ! Com a independncia, a lngua foi evoluindo de diferentes formas em Portugal e na Galiza ! Sc. XIII oficialmente estabelecido o Portugus legislao de D. Dinis (todos os documentos eram escritos em portugus) ! Sc. XVI Expanso ! Influncias de outras provenincias (dos pases conquistados). Adquire-se estrangeirismos (das lnguas modernas) e neologismos (criao de vocbulos necessrios para designar novas realidades) ! Recurso ao latim erudito para aquisio de novas palavras que designam aspectos da arte, filosofia, cincia e tcnica Palavras divergentes (palavras que provindo do mesmo timo latino so diferentes: ex. planum = cho/plano ! Evoluo Contnua ! Ainda hoje a Lngua Portuguesa continua a sofrer alteraes

Sincronia e Diacronia Sincronia o estudo da lngua num determinado momento, sem considerar qualquer evoluo ou transformao no decurso do tempo. A sincronia o aqui e agora. Diacronia o estudo da evoluo da lngua nos seus diversos estdios, alteraes a nvel do vocabulrio, de morfossintaxe, de fonologia, etc. A diacronia o passado e o presente. Fenmenos Fonticos A evoluo das palavras, que est na origem da existncia de palavras divergentes, convergentes e de outros casos, muitas vezes, explicada atravs dos processos fonticos de queda/supresso, adio e alterao/transformao. Estes processos esto na base de transformaes ao nvel do som (quer voclicos, quer consonnticos) que as palavras sofreram na sua evoluo do latim para o portugus. Processos de Queda ou Supresso a) Afrese ! supresso de um fonema no incio da palavra. Ex. atonitu > tonto; episcopu > bispo; apotecam > bodega e botica; b) Sncope ! supresso de um fonema no meio da palavra. Ex. calidu > caldo; opera > obra; viride > verde; rivum > rio; c) Apcope ! supresso de um fonema no fim da palavra. Ex. dat > d; jam > j; sic > si (>sim); amore > amor; debere > dever. d) Haplologia ! supresso de uma slaba semelhante a outra existente na palavra (acontece com palavras compridas e com sons semelhantes). Ex. saudadoso > saudoso; bondadoso > bondoso; idadoso > idoso.

Processos de Adio a) Prtese ! acrescentamento de um fonema no incio da palavra. Ex. thunu > atum; spiritu > esprito; stare > estar; b) Epntese ! acrescentamento de um fonema no interior da palavra. Ex. humile > humilde; vea > veia; creo > creio; c) Paragoge! acrescentamento de um fonema no final da palavra. Ex. ante > antes; auto > autor; Processos de Alterao/Transformao a) Assimilao ! fonemas contguos tornam-se iguais (assimilao completa) ou semelhantes (assimilao incompleta) devido influncia que um exerce sobre o outro. Ex. persicu > pssego; ipse > esse; ipsum > isso; ad sic > assi > assim; nostru > nosso; traversa > travessa; vipera > vbora; asino > asno; comite > comde > conde. b) Dissimilao ! um processo de certo modo contrrio assimilao. Consiste em evitar dois sons iguais ou semelhantes na mesma palavra, por isso um deles torna-se diferente ou desaparece. Ex. anima > anma > alma; liliu > lrio; rostru > rosto; rebelle > rebelde; fratre > frade; rotundu > rodondo > redondo; amas-lo > amallo > ama-lo fazer-lo > fazello > faz-lo amam-lo > amam no " assimilao incompleta: m-l > m-n passou a haver duas nasais, embora diferentes.

c) Nasalao ! um fonema oral torna-se nasal por influncia de um fonema nasal. Ex. lana > la > l; canes > ces; fine > fim; panes > pes; nec > ne > nem; bonum > bo > bom; rana > ra > r; unu > uu > um; mihi > mi > mim. d) Desnasalao ! consiste na perda da ressonncia nasal de algumas vogais. Um fonema torna-se oral. Ex. bona > ba > boa; luna > lua > lua; cena > cea > ceia. e) Vocalizao ! sons consonnticos tornam-se voclicos (consoantes passam a vogais). Ex. absente > ausente; octo > oito; multo > muito; pecto > peito; conceptu > conceito; regnu > reino; factu > faitu > feito; noctem > noite. f) Sonorizao ! as consoantes surdas intervoclicas transformam-se nas consoantes sonoras correspondentes. Assim p > b; t > d ; c > g. Ex. amicu > amigo; lupu > lobo; totu > todo; secretu > segredo (o r, consoante lquida, no trava a tendncia para a sonorizao); ripa > riba; vita > vida; libertatem > liberdade; facere > fazer; lacum > lago.

g) Palatalizao ! grupos consonnticos ou consoante seguida de i latinos deram origem a grupos consonnticos palatais no portugus. Ex. planu > cho; flama > chama; clamare > chamar; filiu > filho; oculu > oclu > olho; venio > venho; hodie > hoje; muliere > mulher; seniore > senhor; plorarem > chorar; ciconiam > cegonha; clave > chave; mense > ms; basiu > beijo; passione > paixo; genuculum > genuclu > geolho > joelho. h) Contrao ! a aglutinao de duas vogais numa s (crase) ou num ditongo (sinrese). Ex. Crase legere > leer > ler; coviles > covies > coviis > covis; dolore > door > dor; tibi > tii > ti. Sinrese lege > lee > lei; animales > animaes > animais; malu > mau; rege > ree > rei; tales > tals > tais. i) Mettese ! consiste na mudana de lugar de fonemas dentro da palavra. um processo muito importante, que ainda hoje se verifica com frequncia, nomeadamente na linguagem popular. (gua > auga (popular) Ex. semper > sempre; quattuor > quatro; tenebras > trevas; primariu > primeiro; merulu > merlo > melro; fenestra > fresta; agardecer > agradecer; feriam > feira; cl, fl, pl > ch cl, gl > lh n + i > nh li > lh
tambm palatal a consoante portuguesa j que, em certos casos, proveio de d + i latinos, por ex. hodie > hoje.

Palavras Divergentes e Convergentes Uma mesma palavra latina pode dar origem (devido questo das palavras surgirem por via popular ou erudita) a mais do que uma palavra portuguesa. s palavras diferentes que so originrias de uma mesma palavra latina chamamos de Palavras Divergentes. Latim arena atriu catedra cogitare integru matre oculu parabola patre plenu areia adro cadeira cuidar inteiro me olho palavra pai cheio Via Popular arena trio ctedra cogitar ntegro madre culo parbola padre pleno Via Erudita

H casos em que, a partir de uma mesma palavra latina, at resultam mais de duas palavras diferentes: Ex. macula (Latim) mgoa, malha, mancha, mcula; Ex. planu (Latim) cho, poro, plano, plaino. Por outro lado h palavras que provm de timos (timo palavra de que deriva a portuguesa correspondente) diferentes e convergem para a mesma forma vocabular, acabando por escrever-se da mesma maneira, embora se trate de palavras com significado muito diferente. So as Palavras Convergentes. Ex. sanu (adjectivo) so # sunt (forma verbal) so # santo (abreviatura) so; Ex. rivu (nome) rio # rideo (forma verbal) rio; Ex. vanu (adjectivo) vo # vadunt (forma verbal) vo