‫‪٢‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫  
  ‬

‫אدא א  
א 
‬
‫ــــــ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬

‫ه‪%‬ا اى ‪ #‬رة   ات إو  ال  
 ‬
‫ا)‪ #‬ا( 
‪) '#‬ا‪ (+,‬و‪ # 2‬ع‪ ،‬و‪ 345 .' /‬ا‪,‬و ‪.‬‬
‫ل    ه‪%8‬ا ا‪8‬ى ‪ 8‬ا‪;8‬ر ا(‪ ;8‬وه‪ 8: 8‬ا‪ 98#‬ا(‪78‬‬
‫‪ 88‬ا)‪ #88‬ا( 
‪) 88'#‬ا‪88
(5 (+88,‬ان ورا‪ 88# .www.rsscrs.info <885‬ه ‪7 8‬‬
‫ب ا‪,‬و ‪.‬‬
‫ه‪%‬ا اى ‪ #‬رة   ات إو ‪ B‬م ا(; ‪   4(@5‬ات '‪ /‬إ‪4? :‬‬
‫  ‪ I#B‬أ‪%' G‬ة و   و  ا‪ F‬ذات ا‪ D2‬ص‪.‬‬
‫‪ OP‬ا‪ 3GN‬ااردة ‪ 7L‬ه‪%‬ا اى أو ا‪ K. 7L :L‬ا@; ا‪,‬و‪ 7‬ه‪ 8 78‬ذج‬
‫‪ #D2‬رات ‪ B‬م ا(; ‪  4P  
G 5‬ى ا ات أو '‪   4(P /‬ا)‪ #8‬‬
‫ا( 
‪) '#‬ا‪.(+,‬‬
‫إن ه‪ V%88‬ا‪88‬ى ‪ 788
U 2‬ا‪S885 F88 T‬ي ‪ 8 Q‬ل ‪ 88‬ا‪88QN‬ال ‪ 88‬ا ‪ 8‬ب ا‪88:‬ر ‪I88#B 88‬‬
‫ا@ ( أو ا(‪ ;4‬ا(‪ 7‬أو اآ‪ Z‬ا‪N‬آ‪ 8‬د‪ 7‬ا‪%8‬ي ‪;8‬رس ‪%8 ، 85‬ا ‪ 8‬ا‪8B F8 T‬اءة‬
‫ا ب ا‪:‬ر ‪ /\ ،(5‬ا‪  5 V%45  (G2‬ات ‪ ;8(5‬ا[ '(‪ V%84L ، 8‬ا ‪8‬ات‬
‫‪ #‬رة  '‪  <#‬دة ذات ا‪ D2‬ص وا‪ O :5 T‬ه‪%‬ا اى و')ح أه‪ /‬ا
‪ :‬ط‬
‫ا‪T‬ب ‪  44L‬ا
‪ _4‬ا‪:‬ر‪.‬‬

‫ أاء ها اى
م ‪١٤٢٩‬هـ ‪$
/‬د ا"! ت‪١٠٠ :‬‬
‫‪ ($ 0‬ها اى وإ‪ *+', *'
 -‬ا)( ا'
م ‪١٤٣٠‬هـ‬
‫لא א و
قوא دאد(ن ‪$‬ذ ‪#$%‬لא و " !  ‬
‫ون‪-‬ط ‪*+‬א  )א ‪ 
$‬دא‪. /‬و ‬
‫‬

‫‪haniharab@hotmail.com‬‬
‫‪ 0‬‬
‫ها ا‪ 9:;' 5‬و‪ ) 8‬ع ‪2+ 34 56‬‬
‫و@‪ :‬د 
ة ‪$> 6‬ا= < و ‬

‫‪ E, <F4A 5:‬ا ‪B-‬ات ا‪BCD‬و‪ =:A‬ا; ‪=:A‬‬

‫‪ïàÜÈÛa@szjÛa@óÔnÜß‬‬

‫‪www.rsscrs.info‬‬

‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٣‬‬

‫א  א‪1‬و ) ‬

‫א ‪3‬א 
و 
‪ 2‬‬
‫א 
א‪ 45‬د
‬
‫‪6 
7‬א ‪3‬א 
‪ :‬‬
‫ ‪;888 b888(' ;88P 2‬د ‪ 88Ga‬ت ا‪U88‬ة أو ‪O888P 888 888(' 888‬‬
‫ا‪ 888Ga‬ت ا‪U8888‬ة‪N .‬ن ذ‪ 
8885 \S8888 c8888‬ا‪ 7Q‬ا@‪U‬ا‪ 8888L‬وا‪ 888B2‬د ‬
‫وا‪  P2‬وا ‪. G‬‬
‫ آ ‪ 5 Id L ;Q ;P 2‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة وا‪ TG‬وا‪#‬ة‪.‬‬
‫ ا ;د  ا‪ #‬دئ 
; '(‪ b‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪ : 4
،‬ا‪;:‬رة ا  ‬
‫و‪ /888@Q‬رأس ا‪ 8 8‬ل‪ ،‬وا‪ 888‬وا‪ FQ 8 8d g:888G‬ا(‪ ،I888‬و‪;888‬د ا(‪ 8 8‬‬
‫وآ‪ .‬ء'‪ ،/4‬وا‪ O‬ا‪ ، Ga 7 :‬و ا(‪ I‬ا‪%‬ي '‪:‬م ‪. 5‬‬
‫'(ف ‪ Ga‬ا
‪ ;:‬ا(د ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ‪ 8Ga 84S5‬ت ذات ‪ 8‬‬
‫‪L‬د وأن  ا' ذ ا‪8:‬ارات ا‪,‬دار‪ ;85 8‬ا‪ ;8‬ا ‪ c8‬و‪8 8 ً 8# n‬ن‬
‫ه‪ 88‬ا‪88) K88Ga‬وع‪ ،‬وأ‪ 88Q 88 T885 #88 F88' 8 4‬ا‪88‬ق و‪2‬‬
‫‪; ;Z‬د ا( ل ‪ ،ًg 8 )  4L‬ورأس ا‪ 8‬ل ‪ 8@ 2‬وز ‪8) 8‬ة‬
‫ ‪ g‬ر ل أو ( د‪. 4‬‬
‫أ ‪ 7L‬ا‪;8#‬ان ا‪ /8@Q 98Q 
8‬ا‪ 8Ga‬ت ورأس ا‪ 8‬ل أآ‪ 78L 8
8#‬دول‬
‫ا( ‪ /‬ا‪ ;@
L 9 h‬أن ‪;8‬د ا(‪ 78L  8‬ا‪ 8Ga‬ت ا‪U8‬ة ‪8Q‬ا‪I8  ١٠٠ 7‬‬
‫ورأس ا ل ‪ I‬إ ? ن ر ل‪ Ih ،‬أ  وا ‪ 5‬ن‪.‬‬
‫ أ إدارة ا‪' ً # UL Ga‬ن ‪ FQ d 
k‬ا‪ Ga‬و‪ m(5‬ا;‬
‫ا  ‪ 7L‬ا‪,‬دارة ‪ ; Ih‬ا وا  و‪.Vn‬‬
‫ ه
ك ‪ m(5‬ا‪ Ga‬ت ا‪U8‬ة ‪ 78L‬ا‪;8‬ول ا‪ 8(' 
8‬دل ‪ /8@Q‬ا)‪8‬آ ت‬
‫ا‪#‬ى ‪ m(5 7L‬ا;ول ا
 ‪.‬‬
‫إن ا
‪ 8 q‬ت ا‪U88‬ة ه‪ c88' 788‬ا
)‪p88‬ت ا‪;88‬ودة ‪ 788L‬آ‪ 88 I88‬أ ‪88‬ر ا( ‪ 88‬‬
‫ا‪ ، .r‬ورأس ا ل ا‪ ،h8‬وا ; ‪ 8‬ا‪ ، 8 ;:‬و‪ 8TB‬ع ا(‪g8‬ء ا‪،;.8‬‬
‫و‪ 883L‬ا‪88‬رد ا(‪ ، 884(  88‬وا‪ Q 88‬ا‪ 88(.‬آ‪ ، 884 O88B‬و ‪ 88‬أ ‪884h‬‬
‫ا)و ت ا‪.‬د وا)و ت ا( ? و‪s‬آ ت ا‪. d‬‬

‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٤‬‬

‫آ  '(‪ b‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ‪" 4S5‬ا
)‪p‬ت ا‪U‬ة )وا‪( T8G‬‬
‫ا‪ .  5 Z' 7‬ض رأس ‪ 4‬و‪ B‬ا(;د ا‪%‬ي '‪ 8 ; 8‬ا(‪ 8‬ل و‪U8d‬‬
‫‪ 4' (# /@Q‬و‪ 8B‬ا‪ 8B T‬ا‪g‬ز ‪ ، 4U8) 8‬و'‪ 5 Z8‬ر'‪ 84 #‬ا\‪ 83# 5 8‬‬
‫وا ده  ا ;ا ت ا‪L‬ة  ً و '‪ b‬و' 
@ '‪7L 4‬‬
‫‪ K.‬ا
‪ :T‬ا‪ 45 S)
' 7‬وا
 ا@ ورة ‪. 4‬‬
‫  ه‪%‬ا ا(‪ # b‬أن ه
ك @ ‪ 8‬ا(‪  8‬ا)‪8‬آ ا‪78L ; 8' 78‬‬
‫ا‪88d‬ل إ‪884. 88‬م )‪88‬ك ‪p88) 
ً #88‬ت ا‪U88‬ة )وا‪ ،( T88G‬و ‪ 88‬ه‪V%88‬‬
‫ا(  ه آ‪ 7‬و
‪ 4‬ه ‪.7‬‬
‫ ا ‪ B:‬ا‪ b
85 /84' :=G:C‬ا
)‪p8‬ت ا‪ 8‬دًا ‪ 8 8@ 8‬ا‪ 8‬ت‬
‫ا ا‪#' 7‬ز ا‪.‬وق ‪ 5‬ا‪ @QN‬م ا ‪) .‬و ت ‪ /8@Q I8h‬ا( ‪ 8‬‬
‫و‪ 88B‬ا‪88dN‬ل و‪ /88@Q‬ا‪ 8(#‬ت و‪ /88@Q‬ا‪g488G2‬ك ا‪
88‬ي ‪ 88‬ا‪88‬اد ا ‪ 8‬م‬
‫و ‪;:‬ار ا‪ :‬ا‪. L k‬‬
‫ ا‪ B: GG‬ا
‪ b
885 /884' :=GG:‬ا
)‪p88‬ت ‪885‬رة ‪ 88‬ا‪ 
88G‬دًا إ‪88‬‬
‫
‪ d‬ا)‪ IU‬ا? ‪ < Ih‬ا‪,‬دارة وا وا‪ 
:‬ا ; ‪.‬‬
‫‪.r ٩ – ١‬‬
‫‪.r ٤٩ – ١٠‬‬
‫‪.r ٩٩ – ٥٠‬‬
‫‪br ١٠٠ +‬‬

‫‪ 
d‬ت أ‪ G‬‬
‫‪ 
d‬ت ‪Ud‬ة‬
‫‪ 
d‬ت ‪ TG‬‬
‫‪ 
d‬ت آ‪#‬ة‬

‫א ‪3‬א   وא ‪3‬א وط ‬
‫ا‪ 8Ga‬ت ا‪U88‬ة ‪88‬ن ‪;88 <88G‬د ا(‪ 8‬ل ‪ ١٠ – ١ 88 84L‬ورأس ا‪ 8‬ل ‪2‬‬
‫@ وز ان ر ل‪ ،‬و‪ 7L‬آ‪  I‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة وا‪U‬ة ن ا; ه‬
‫ا ‪ ،c‬أ ا‪ Ga‬ت ا‪|L TG‬ن ;د ا( ل ‪ 4L‬اوح ‪،I  ٥٠ – ٢٠ 5‬‬
‫ورأس ا ل ‪ I ;B‬إ ‪D‬ن ن ر ل‪ ،‬و‪8 8 ً # n‬ن ‪ 84‬أآ‪c8 8 8h‬‬
‫وا‪.;Q‬‬

‫א ‪
:3‬א ‪ 
9‬‬
‫وه‪ 788‬ا‪ 8Ga‬ت ا( ?‪ ، 88‬أو ا‪ 8N‬ل ا‪;88' 788‬ه ا‪ 88GN‬وا‪88 
788‬ط ‪ 845‬أ‪88L‬اد‬
‫ا‪GN‬ة‪ ،‬وا
)‪p‬ت ا‪ L‬وا
 ت ا‪U‬ة ‪;8P‬اً‪ ،‬وا(‪ 8‬ن ‪ /45 8‬ا ‪ 8‬ص‬
‫‪ 7L‬ا‪ T:‬ع ‪ n‬ا
‪  7 q‬ا‪ B2‬د‪ ،‬و‪' ;B‬ن ‪ 8 q 8n‬و‪;85‬ون '‪8 }D8‬‬
‫ا@‪ 4‬ت ا  و‪ 7L ;P' ً # n‬دول ا( ‪ /‬ا‪ 9 h‬أو ا‪;8‬ول ا
‪ 8‬و‪ 78L‬أ‪F8n‬‬
‫ا‪ QN‬ن ; ا ‪ c‬ا(‪;5 I‬ون  ;ة أ‪ s‬ص ~‪.D‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٥‬‬

‫‪5+‬א ‪3‬א 
‬
‫‪ًq‬ا ‪ '2‬ع @ ‪2‬ت ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة و‪ O8P 7L 7'S' 4N‬ا‪ 8sN‬ل وا‪ 8@QN‬م‬
‫وا  ت ‪|L‬ن ه‪%‬ا ‪a‬دي إ ا‪gD‬ف ‪ /@Q‬رأس ا ل و‪;8‬د ا(‪ 8‬ل ‪84 
L ، 845‬‬
‫ ‪ 88 88‬ج إ‪ 888‬رؤوس أ ‪888‬ال آ‪888#‬ة ‪ 
888d I888h‬ا@‪888‬هات و‪ 
888d‬ا‪888‬اد‬
‫ا و ا  ‪ ،‬و‪ 4k(5‬ا‚‪  2 D‬ج إ‪ 8‬رؤوس أ ‪8‬ال ‪ I85  8‬إ‪8‬‬
‫;د آ‪  #‬ا(  ‪ Ih‬ا ; ت ‪  .5‬آ‪ S‬ل ا) وا‪.ƒ.‬‬
‫و @ ‪2‬ت ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة وا‪ 8
4L (G‬ك ا(‪ 8‬دات ا‪ ، 8#T‬وا‪;8‬ارس ا ‪، 8d‬‬
‫ووآ‪g‬ت ا‪ .‬وا ‪ ، Q‬و ‪ Ga‬ت ااد ا‪%U‬ا? ‪ ،‬و ( رض ا‪ K5g‬وا‪، 8%QN‬‬
‫واف وا‪ 4‬ا‪N‬دو ‪...‬ا„‪.‬‬

‫زא 
א ‪3‬א 
‬
‫'(‪ #‬أآ‪ h‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ‪L‬ة ‪)  kQ‬و ت ا‪#‬ة‪.‬‬
‫‪ /@Q Ud‬رأس ا ل ا‪ h‬و‪ G‬ا‪.  PG‬‬
‫‪ L , 5 4GS' 7L . n‬إ ‪. 4' (# /@Q Ud‬‬
‫'(;  ا(  ا‪ًq D‬ا ‪ :‬رأس ا ل‪.‬‬
‫‪  
2‬ت ا‪#‬ة ‪ OT:5‬ا‪ U‬ر ا‪U‬ة‪.‬‬
‫‪' ;B‬ن  ً‬
‫' ز ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ‪ _4 
5‬ا) ‪ 78L 78‬ا( ‪ O8 I8‬ا(‪ 98Q  8‬إن‬
‫ا; ه ا ‪ 7L c‬أ‪ Fn‬ا‪ QN‬ن ون ‪ 8 ً 8#B‬ا(‪ 8‬ل وا(‪g8‬ء أآ‪8 8h‬‬
‫ا)آ ت ا‪#‬ى‪.‬‬
‫ و ‪ 7L‬ا‪,‬دارة و‪ G‬ا' ذ ا‪:‬ارات ‪ F#5‬و‪P‬د ; وا‪8) ;8Q‬ف ‪8‬‬
‫آ‪ I‬ا
)  ت‪.‬‬
‫ا‪ .G2‬دة  ‪#D‬ات ا‪ ; :‬ا‪ %‬ا ‪ 7L‬ا)آ ت ا‪#‬ة‪.‬‬
‫إ   ا ه ‪ ) 7L‬ا‪.  T#‬‬
‫إ  ‪ Z88.' 88‬ا‪88:‬و ‪ 788L‬آ‪ 88 88h‬ا‪88:‬ى وا‪N‬ر ‪ 8‬ف و  ‪;885 88 /4'; 8‬ء‬
‫ا(‪ 7L I‬ا
 ت وا@ رة ا‪. T#‬‬
‫إ   ال  د‪L ID‬دي ‪.<G‬‬

‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬

‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬

‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬

‫‪ 4G‬ا‪ ),‬ء وا‪.KGS‬‬
‫ا‪;:‬رة  ‪%P‬ب ا;‪D‬ات‪.‬‬
‫‪L D‬ص ‪.I‬‬
‫‪ 4G‬ا‪,‬دارة‪.‬‬
‫ا‪gUG‬ل ا‪ B T‬ا‪. P ,‬‬
‫‬

‫‪٦‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬

‫ا‪ 2‬د  اق ا‪.7‬‬
‫‪ 4G‬ا;‪D‬ل ‪ 7L‬ا‪GN‬اق وا وج
‪.‬‬
‫او ا(  وا‪ O b‬ا‪U‬ات‪.‬‬
‫أداة ;ر‪ F‬ا‪%‬ا'‪ 7‬وا‪ T‬ا‪.7
:‬‬
‫‪L B‬ة ا‪G‬داد رأس ا ل ا‪.h‬‬
‫ا ‪ I‬ا‪ O 7P ,‬ا)آ ت ا‪#‬ة‪.‬‬

‫מ ‪+#‬لא‪1‬لא ‪3‬א 
‬
‫'‪ \S‬ا(ا ‪ I‬ا‪  P2‬وا‪ L :h‬وا( ? ‪  s ' 7L‬ت ر‪ P‬ل ا‪ N‬ل‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬

‫‪ FQ‬ا‪ :‬دة و‪ FQ‬ا ة‪.‬‬
‫ا‪ #n‬ا وا‪ : :‬ا
@ ح‪.‬‬
‫ا‪ #n‬ا);;ة ‪ 7L‬ا(‪ I‬اا‪ ;@5 Id‬و;م ا‪gG2‬م ‪.I).‬‬
‫ا‪;5,‬اع وا‪ 52‬ر ‪ 7L‬ا(‪.I‬‬
‫ا‪ :' 7L #n‬أه;ا‪ L‬و'‪ :‬ا‪%‬ات‪.‬‬
‫ا‪ 7L #n‬ا‪g:G2‬ل  ‪TG‬ة ا‚‪.D‬‬
‫'‪a I‬و ا' ذ ا‪:‬ارات‪.‬‬
‫اا وا‪.2‬اد ‪ 7L‬ا' ذ ا‪:‬ار‪.‬‬
‫او و‪ G‬ا‪./BS‬‬
‫ا‪ 7L #n‬ا‪ (G‬ل ا‪:‬ة وا‪T‬ة  ا( ‪.‬‬
‫ا‪;:‬رة  إ‪
B‬ع ا‚‪.D‬‬
‫ا‪;:‬رة  ا‪T‬ة  ا‪ N‬ر ا)  وا‪ N‬ر ا‪. 5 <' 7‬‬
‫ا‪;:‬رة  ‪ IQ‬ا)‪g‬ت ا‪' 7‬ا‪ @ 7L 4P‬ل  ‪.‬‬
‫اا‪ <5‬ا‪GN‬ي ا‪:‬ي‪ .‬واا‪ O <5‬أ‪ ? B;d‬ا‪.5:‬‬

‫إن (‪ 5‬ت ا‪ 45  7‬ر‪ P‬ل ا‪ N‬ل ‪ /4'S) 7L‬ا‪ \N‬ا‪:‬ي ‪Z.Q 7L‬ه‪8 /‬‬
‫‪ 8 B‬م ‪ /4' 8 Ga‬ا ‪ 88d‬و‪ 88:' 788L 8 4(. 8 4‬ا
@ ‪ 8‬ح‪;88' /8 4N ،‬ر‪5‬ا ‪88‬‬
‫ ا‪ 4P‬ا ‪ G  F‬ا‪. .T‬‬
‫وأ‪4r‬ت ا 
?_ ;را‪ 8G‬ا‪8s 845 +8 B 78‬آ ‪ Fortune500‬أن (‪ /8q‬أ‪ 8d‬ب‬
‫ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة  ا‪ P 4‬إ ا‪ 2‬ت ا;ة ا‪8# I /4;  N‬‬
‫(‪ I88‬ا) ‪ 8‬ق و‪ 88 88‬ا(‪;88 I88‬ى أ‪ 88s‬ص ~‪ ،88D‬وأ‪88#n /884‬ن ‪788' 788L‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٧‬‬

‫ا‪ ، 388‬وأ‪88 
/884‬ن إ‪ 88‬ا‪ 88:#T‬ا‪ ، T88G‬وأن ‪Z88' /488.‬ت ‪ 8  5‬ن‬
‫وا‪ k‬ا‪ B2‬دي‪ ،‬وأ‪  /4‬زون ‪ . 5‬ح ‪ I#G 7L‬ال  ا‪ N‬ال‪ .‬وأ‪/4‬‬
‫‪88
P‬ا إ‪ 88‬ا'‪ 8 #‬ع ا
‪ 8 q‬م وا‪Z88‬م‪ ،‬و‪ 788L‬ا'‪ 88#‬ا‪ 88 h‬ا‪%88 5 88:h‬ات‪ ،‬و‪ 788L‬ا'‪ 88#‬‬
‫ا‪ h h‬ا‪;:‬رة  ا( ‪ O I‬ا‚‪gD  D‬ل ا د\ وا ‪ 5‬أ‪.ً k‬‬

‫آ‪ I88k. 8‬أن 
‪88.‬د ‪ c88‬ا‪ 88Ga‬ا‪U88‬ة ‪ O88@5‬ا‪88:‬ارات ا‪,‬دار‪ 88‬وإدارة‬
‫‪ OP‬ا‪ N‬ل ‪ 7L‬ا‪ '  Ga‬و'‪ br‬وإ ج‪...‬ا„‪.‬‬
‫
א ‪3‬א 
‬
‫أو ً‪ :8‬أه‪ =:‬ا‪ 4JK‬ت ا"‪B:I‬ة ا‪ =:‬ا‪ "@8‬د=‪:‬‬
‫ ')‪ I88‬ا
)‪p88‬ت ا‪U88‬ة وا‪88 T88G‬اة أ‪ 88G G‬و‪;88 B‬ة ';ر‪/88q 
88#‬‬
‫ا)‪ 88‬ر‪ O‬و'‪ 888 I4888‬روح ا‪;888B,‬ام ‪ /888q
' 888‬ا)‪ 88‬ر‪ O‬و‪ 888‬ا‪O888G‬‬
‫';ر@ ً وإر‪ G‬ء ا‪ ; :‬ا
 ‪.‬‬
‫ ‪ #‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ‪ ٪٨٥‬إ @ع ا‪ Ga‬ت وا)آ ت آ‪.I‬‬
‫ ' ; ‪ I' 7L‬ا‪ .‬ا‪ 7 P2‬إ ا(‪ I‬ا‪.‬‬
‫ '‪:‬م ا‪  h‬ا‪ Ga‬ت ‪ O 
5‬ا‪ZPN‬اء ا‪ 8 ، B.‬أن '‪8:‬م ا)‪8‬آ ت‬
‫ا‪#‬ى ‪ 4(@5‬وإ ‪  4P‬ه‪ _
3‬وا‪ ،;Q‬و' ا‪ Ga‬ت ا‪U8‬ة‬
‫ه
)ا)و ت ا
 ا‪.( %U‬‬
‫ أ‪ F88n‬ا)‪88‬آ ت ا‪88#‬ى آ ‪ 8 ) +88‬ر‪U88d O‬ة \‪ +88 /88‬إ‪ 88‬أن أ‪+#88d‬‬
‫‪s‬آ ت آ‪#‬ة‪.‬‬
‫  ه‪ cL 7L 4‬ا‪ 
D2‬ق ا
‪;:‬ي ;و )أز ا ا  (‪.‬‬
‫ ' ااز ا( ;و @  ه‪ 7L 4‬ا‪k‬ا?‪ F‬و‪ 7L‬ا درات‪.‬‬
‫ ‪;B‬رة ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة  ااآ‪ O8 F‬ا‪8U‬ات ا‪845: 8@ :8‬‬
‫  ا(‪g‬ء و'‪ /4.‬ر‪./4' #n‬‬
‫ ا‪;:‬رة  ا‪ .8G2‬دة ‪ 8‬ا‪ .r8‬وا(‪ 8‬ل ذوي ا‪ 8.‬ءات ا‪ 8:‬وا‪;8‬ات‬
‫ا( ‪g‬ت ور‪ 5‬ت ا‪#‬ت‪.‬‬
‫ '‪ 8  I:‬ا‪8@4‬ة ‪ 8‬ا‪8:‬ى إ‪ 8‬ا‪;8‬ن وذ‪8L L85 c8‬ص ا(‪78L I8‬‬
‫ا‪:‬ى و‪ 7L‬ا
 ا‪ .‬وا‪ .G2‬دة  أو‪ B‬ت ا‪.‬اغ‪.‬‬
‫ ' ;  ز دة ا‪ T)N‬ا(   أ ل ا‪ )G‬ر و‪#D‬ات و‪n‬ه ‪.‬‬
‫ ز دة ‪Q‬آ ';اول ا‪ N‬ال  ا ر‪ b‬إ ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة و‪ 7L‬ذ‪c8‬‬
‫ز دة ‪ hGg‬ر وا‪; G‬ام ا‪ N‬ال‪.‬‬
‫‬

‫‪٨‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫ '‪ L‬ا
 ت ا‪U‬ة وا‪ O  5T‬ا‪#‬ة‪.‬‬
‫ ' ا‪;:‬رات وا‪ 4‬رات ;ى ا‪LN‬اد و' 
اارد ا‪ )#‬و';ر‪. 4#‬‬
‫ إد‪ D‬ل ا‪ 
:‬وا' ع ا‪. 4'2 (G‬‬
‫ '‪ :‬ر‪ #n‬ت ا‪ 78L ً 8dD 4‬ا 
@‪ 8‬ت ا‪ 8L‬ا‪;8 5 O
8' 78‬‬
‫و(‪ F‬إ ‪ I#B  4P‬ا ‪ O‬ا‪#‬ة‪.‬‬
‫ ا‪ .G2‬دة  ‪;B‬رات و‪#D‬ات ا‪  ; :‬ا‪ N‬ل ‪ 7L‬ا)آ ت ا‪#‬ى‪.‬‬
‫‪ g‬إ ‪.ً L‬‬
‫ )‪ m(5 7L I‬ا‪ QN‬ن ا(‪; I‬ى ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة د‪ً D‬‬
‫ ' ه‪Z‬ة و‪ 5 Id‬ا)آ ت ا‪#‬ى وا‪.? 5Z‬‬
‫ ' ;  '‪ I:‬ا‪ Q2‬ر ‪ 7L‬اق‪ ،‬و‪ 7L‬ز دة ا ‪#‬ات ا)  ‪.‬‬
‫‪ : ً :A L‬أه‪ =:‬ا‪ 4JK‬ت ا"‪B:I‬ة ‪ ;,‬ل ا"‪B$‬‬
‫ ' ه‪ /‬ا
)‪p‬ت ا‪U‬ة وا‪ TG‬إ‪ ً 4G‬آ‪ً8#‬ا ‪ 78L‬ا‪ 78.L ،;8‬ا‪;8#‬ان‬
‫ا‪  5 4L L' 7‬ت  ا درات ز‪ /8@Q F8Q 8‬ا)‪8‬آ ت '@‪ 8‬وز‬
‫‪ 88Q‬ا
)‪S88‬ة ا‪U888‬ة أو ا‪ 88 ٪٣٠ T88G‬ا‪ 88‬درات‪ ،‬و‪ 788L‬ا‪;888#‬ان‬
‫ا
 'ن ا أآ‪  #‬ا‪ 7 P,‬ا( م  درات‪.‬‬
‫ أن ا‪ V 8@'2‬ا@;‪ 8Ga ;88‬ت ا‪U88‬ة ‪ 788L‬د‪88D‬ل ‪88:Q‬ل ا ‪ ;88‬ت ا( ‪– 88‬‬
‫ ‪ I888h‬ا‪ 888
#‬ء وا(‪ /888‬وا‪ 888L‬وا‪ – 888‬أدى إ‪ 888‬إ‪ 7888L 4 4888G‬ا 
‪ 888‬‬
‫ا‪ B2‬د ‪.‬‬
‫ ه
‪ 88‬ك أ‪ #88G‬ب أ‪88D‬ى ‪ I88h‬ز‪ 88‬دة ا‪ / 88k‬ا‪ 88B2‬دي ‪ 788L‬آ‪ 88 88h‬ا‪;88‬ول‬
‫وا ‪ .‬ض أ‪ (G‬ر ‪ m(5‬ا(‪g8‬ت أدى إ‪ 8‬ا ‪ 8.‬ض ا‪8:‬ة ا)‪8‬ا? ‪ً 8dD‬‬
‫روا'‪ F‬ا‪ .r‬وأ‪ d‬ب ا;‪D‬ل اا( ‪ c% ،‬أ‪;B‬م ا‪ 8 8h‬ا‪8LN‬اد‬
‫‪B  2‬د اوا'‪.F‬‬
‫ ا‪;#‬ء ‪ /4 7L‬ا ص وا‪%‬ي  
‪ O‬ا‪ً ;5 +B‬‬
‫‪ : ً N L‬أه‪ =:‬ا‪ 4JK‬ت ا"‪B:I‬ة ا‪ =:‬ا‪=:
8‬‬
‫ '‪ /4‬ا‪ 8Ga‬ت ا‪U8‬ة ‪ 8 78L‬ا‪ 8
#‬ء ا(ا‪ 78‬و'‪ ;8D /;8:‬ت ا‪ 8 P‬‬
‫  ;ارس و ( ه; و دات ‪ #‬و ( رض و ‪.../ T‬ا„‪.‬‬
‫ ه
‪ 88‬ك ار'‪ 88#‬ط أ‪885‬ي و‪ 885 7? 88‬ا(‪ 88‬ل وا ‪ c88‬وا(‪g88‬ء‪ Š88Qg 988Q ،‬أن‬
‫ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة دا? ً ;‪ 4‬ا‪;:‬رة  ‪ 8Bg I8‬ت ‪ O8‬ا(‪g8‬ء أآ‪8 8h‬‬
‫ا)آ ت ا‪#‬ى‪.‬‬
‫ إن ا(‪ Bg‬ت ا)  وا;ا‪ O B‬ا(‪g‬ء وا‪ :‬رب ‪ /4
85 8L‬أدى إ‪ 8‬إ‪;8B‬ام‬
‫ا(‪g‬ء   ت او_ وا‪g,‬ن  ‪P‬دة ا ; وا( ‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٩‬‬

‫ ‪D‬وج اأة إ ا(‪  4k(5 Z.Q I‬ا‪8 2‬اط ‪ 78L‬ا(‪ 78L I8‬ا‪ 8Ga‬ت‬
‫ا‪U‬ة‪.‬‬
‫ ا‪  G  I:‬ت ا(‪ I‬وز دة ا‪ P,‬زات ا‪ #GN‬أدى إ و‪P‬د و‪L +B‬اغ‬
‫;ى ‪ m(5‬ا‪LN‬اد  ‪  ; G‬ا(‪ 7L I‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪.‬‬

‫را‪ : ً 6‬ا‪P‬ه‪ =:‬ا'‪ =::‬وا‪$‬ر)‪ 4JK' =:‬ت ا"‪B:I‬ة‬
‫ آ‪  h‬ا‪ 8Ga‬ت ا‪U8‬ة ‪8' 8 ً 8# n‬ن ‪ 8 8n 8  845‬هة‪ ،‬و‪c%85‬‬
‫'‪:‬م ا‪ Ga‬ا‪U‬ة ‪;5‬ر‪  /4#‬ا 
ا‪ 7Q‬ا‪ 
.‬وأ‪ ً k‬ا‪; 8G‬ام ا ‪F8G‬‬
‫ا‚‪ 7‬وا;ر‪  F‬ا‪ U‬ا‪... Z@,‬ا„‪ L , 5 .‬إ‪ 8‬ا‪;8‬ر‪ F‬ا@‪7 8‬‬
‫وا(‪T L .7:‬ر ا(‪. 7:‬د  
‪ 
5‬ا)وع‪.‬‬
‫ ' 
اا‪ ZL‬ا)  وا ‪ 7L‬ا(‪ I‬وا‪ 52‬ر أدى إ '‪ Z8‬ا‪ 8Ga‬ت‬
‫ا‪U88‬ة ‪2 8 @ 788L‬ت ا‪ 8 52‬ر وا‪88D2‬اع وأن أ‪ F88n‬ا ‪ 788L 88‬ا(‪88‬‬
‫ا;‪ 9‬ه‪\ /‬ات ‪%5‬ور ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪ ،‬ور‪ /n‬أن ا)‪8‬آ ت ا‪8#‬ة ‪4;8‬‬
‫أ‪ 8 B‬م ‪# 8 5 88d D‬ث ا(‪ 88‬إ‪ 2‬أن ا( ‪ /488:
' 8 45  8‬ا‪88‬ا‪8 ً 8  ZL‬‬
‫و‪ /8884 888 F888U‬ا‪888‬و' \‪ /888‬إن ‪888:Q‬ق ا‪888D2‬اع ' 
‪888) F888‬آ و‪K888‬‬
‫ ع‪.‬‬

‫‪ : ً 4, Q‬ا‪$FJ‬ام ا ‪ SJ‬ا‪ R‬ا‪ 4JK‬ت ا"‪B:I‬ة‬
‫ إن و‪ I? 88G‬ا‪ 888
:‬وا‪2 88'2‬ت ‪; 88G‬ت ا‪ 88Ga‬ت ا‪U888‬ة ‪ 7888L‬ا‪888D‬اق‬
‫اق ‪  ، 5‬أدى إ ز دة أه دوره ‪ 7L‬ا 
ا‪ B2‬د ‪.‬‬
‫ آ  ا‪ ,‬ج ا( _ ‪ '# 5‬ا ‪ O‬ا‪U‬ة  إ‪ 8‬ج ‪ (
8 O8G‬‬
‫‪ FQ‬ا ‪ P‬ت ا‪.‬د ‪ (GS5‬ر ا 
@ ت ا‪#‬ة‪.‬‬
‫ آ‪ 8 8‬أن ا‪ (888GN‬ر ا
‪ 8 8P 
888 U 888k.‬ا( ‪ 8 8‬ت '‪ 888‬ا
)‪p888‬ت‬
‫ا‪U88‬ة وا‪ 88L
88 T88G‬ا
)‪p88‬ت ا‪88#‬ة و'(‪ 84T‬أ‪ 88kL‬إ‪ L 8‬‬
‫ ‪ 7L h‬او ‪ 7L‬ا‪ 852‬رات ا(‪;8‬ة ‪ 8‬ا( ‪ 8‬ت‪ ،‬و‪ ;8:‬آ ‪ +8‬ردة‬
‫‪ I8(L‬ا)‪8‬آ ت ا‪8#‬ى ‪ 8‬ه‪ V%8‬ا
‪ 8L‬ا;و‪ 8‬ا‪}8:' 78L 8h 8.h‬‬
‫‪ 4@Q‬وا( ‪ O ;B‬أاف ‪ D‬ر‪ ، 8P‬و‪ I8s ;8B‬ذ‪;8 m8. ' c8‬د ا‪.r8‬‬
‫‪ 4L‬وإ‪ U‬ء ا'‪ F‬آ   ا'‪ F‬ا‪,‬دارة‪.‬‬
‫
א ‪3‬א 
א دولא 
‬
‫‪ G‬ه ا
 ت ا‪U‬ة ‪ T' 7L‬ا ‪ 5‬ن و'‪ 8 84‬دو‪Z4 8‬و ‪7 8(' 8‬‬
‫ا)‪g‬ت ‪P 7L‬ا‪ 84' Q F‬ا‪ 8B2‬د إ‪g8 8‬ق ا‪ 8B‬دي ‪Z8U‬و ا(‪;8:L ./ 8‬‬
‫‪;885‬أ ا)‪ #88‬ب ا‪ P 8 4‬إ‪88B 88‬اه‪ ;88(5 /‬ا‪88‬ب ‪ 88' 788L‬ورش ‪;88;P‬ة ‪U88d‬ة‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪١٠‬‬

‫ 
‪ O‬ا‪ K5g‬وا‪ (N‬وا‪N‬دوات ا‪ ، T#‬و‪ m(5 7L‬ا‪ 8QN‬ن آ‪ 8‬ا ‪(L;8‬ن‬
‫أ‪8P‬ر ا(‪ 8‬ل ‪ 88‬ه‪ 883‬و‪ 8#P‬ت ‪%n‬ا?‪ 8( 88‬ل وأ‪88G‬ه‪88 ;88;P I88s 884qL ،/‬‬
‫ارش ا‪U‬ة ا‪;85 7‬أت '(‪8d 78L 8‬رة '@(‪ 8‬ت ‪;8 
8d‬ودة ‪+8s‬‬
‫ا 
اة ‪ ;(5‬ذ‪ k4 
c‬ا
 ا ‪  5‬ا;‪. h‬‬
‫‪$‬א ‪3‬א 
א‪ 4‬دאدولא ‪ 7‬מא > = ‬
‫‪ 8' 2 -١‬ج إ‪ 88‬رأس ‪ 8‬ل آ‪ 88#‬و‪ 88‬ا‪ 8 ,‬ج ‪ T885 845‬و‪O88 F88G
' c%885‬‬
‫إ   ه‪ V%‬ا;ول ا‪ B2‬د ‪.‬‬
‫‪;:' -٢‬م ‪   ( ً dL‬ا 
ء وا‪:‬و وا‪ 7L ; :‬ا‪ b? r‬ا( و‪78L‬‬
‫ا@ و‪g‬ب ا@ ( ت‪.‬‬
‫‪;:' -٣‬م 
@ ت ا( ا‪ (GN‬ر '
‪ O FG‬ى ا;‪ ID‬اا‪L O‬اد‪.‬‬
‫‪ I88 (' ;88B -٤‬ا‪ 8 Ga‬ت ا‪U88‬ة وا‪U88‬ة ‪ 88 88 O88‬ا‪88GN‬اق ا‪;88(#‬ة‬
‫وا  ‪  :#T‬ا‪LN‬اد ‪ OT' 2‬ا)‪8‬آ ت ا‪8#‬ى ا( ‪ 84( I8‬أو‬
‫أن ه‪ V%888‬ا)‪888‬آ ت ا‪888#‬ى '@ ه‪ً888q 8 84‬ا ‪:888 888n 8 84N‬ة أو 
‪ 888‬‬
‫ا‪ B‬د ً‪.‬‬
‫‪ -٥‬أن ا‪ 88Ga‬ت ا‪U888‬ة '‪ 788L I888h‬آ‪ 888 888h‬ا‪;88#‬ان ا
‪ 888‬أآ‪ 888#‬ا@‪ 884‬ت‬
‫ا ; ;ي ا(  ‪.‬‬

‫‪ <F4A 5:‬ا; ‪=:A‬‬

‫‪ïàÜÈÛa@szjÛa@óÔnÜß‬‬

‫‪www.rsscrs.info‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪١١‬‬

‫א  א >
‬

‫ א دو  ‬
‫‪7‬ز
زدوא ‪3‬א 
‬
‫‬

‫‪7‬ز
زא ‪3‬א 
א دولא 
‬
‫‪' /88‬آ‪ Z88‬أ‪ 88#n‬ا‪;88‬ول ا‪ 
88‬ا‪ #‬ه‪ 88Q 884‬أوا‪ 88D‬ا‪ 
88‬ت ‪ 88TB 88‬ع‬
‫ا‪ 8 Ga‬ت ا‪U88‬ة‪ ،‬و‪ً88q‬ا ‪ 88) /B 8 .‬ا‪;885 ;88:L 88 T#‬أت ‪ m88(5‬ه‪ V%88‬ا‪;88‬ول‬
‫‪ 8 dD‬ا‪2 5 8 4

88‬ه ‪ 8‬م و'(‪ Z88Z‬ا‪ 8 Ga‬ت ا‪U88‬ة  ‪ 8‬أدى إ‪88‬‬
‫‪ m(5‬ا‪U‬ات ‪@ 7L‬ى ا‪ B‬ده ‪ ،‬و  ه‪ V%‬ا‪U‬ات‪:‬‬
‫ ا ‪ 8 .‬ض ‪88‬ظ ‪ 788L‬ا‪ 
88‬ت ا‪ I885 : 88:h‬اآ‪ 
88d 88 Z88‬ا‪ 88
:‬‬
‫ا;‪ 9Q h‬أن ه‪ V%‬ا
 ت '‪;:‬م أر‪ ً Q 5‬آ‪#‬ة‪.‬‬
‫ ازدادت أه‪ ;88B (' 88‬ا)‪88‬آ ت ا(‪;88‬دة ا@ 
‪ 8 88‬ا‪ O88  8 #‬ا‪ 8 Ga‬ت‬
‫ا ا‪U‬ة ‪ @ 7L‬ل ا‪ ,‬ج‪.‬‬
‫ أ‪;885‬ت آ‪ 88 88h‬ا‪;88‬ول ا
‪ 88‬اه ‪ ً 88‬آ‪ً88#‬ا ‪ Z88Z(5‬ا‪ 88Ga‬ت ا‪U88‬ة‬
‫آ‪  G‬ا 
ا‪ B2‬دي‪.‬‬
‫ اه‪ +‬ا‪  h‬ا;ول ا
 ‪  
5‬ا
‪. Z‬‬
‫ و‪ 4P‬ا‪  h‬دول ~‪ G‬ا)‪ B‬اه ‪8 84' @
;8' 8( 84‬‬
‫ا‪ B‬ده ‪.‬‬
‫إن ')‪ O@88‬ر‪ 8 P‬ل ا‪ 8 N‬ل ا‪ U88‬ر ‪88‬ن @‪ 88‬ا( ‪ 8‬ون ‪ 885‬ا‪ 8 34‬ت ا ‪ 88‬‬
‫وا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة و  ;'‪ OP  /4‬ا 
ا‪ 7Q‬ا  وا‪,‬دار‪ 8‬ور‪ <85‬ه‪V%8‬‬
‫ا‪ 34‬ت ‪ Ga 5‬ت ا‪U‬ة ‪ OP 7L‬ا‪:‬ى ا‪ #:‬وا? ‪ ،‬و')@(‪8 /4‬‬
‫'ز‪; 5 /4' @
O‬ا‪ ID‬وا; إ ا ‪ 8‬رج ‪ ،;8(5 8L‬و ‪ 8L( 78L /4'; 8‬‬
‫ر‪ 88#n‬ت ا(‪g888‬ء دا‪ ً 88D‬و‪ D‬ر‪ ،ً 88P‬و'‪ 888‬ا(‪ 88‬ت ا‪ ،/8884 L888‬وو‪O888‬‬
‫'‪g4‬ت  ور‪ m(5 OL‬ا‪Z2‬ا ت ا  و'‪ /;:‬ا‪g4‬ت ا@آ‪8 8‬اد‬
‫ا‪ /4' 8 @
788L I(88' 788‬و' ‪ m88.‬ا‪88k‬ا?‪ F‬ا@آ‪ 8 4 88‬وإ‪ 884P 88 B‬‬
‫‪88 ;88; /884 88d D‬ى ا@‪88‬دة وا‪ ;88Q‬ا‪ 788G :‬و‪ <#88‬ا‪ ;88‬ا‪/88‬‬
‫وا( ‪  /4( ;B‬ا‪  #‬آ@ ت '‪ /k‬أ‪ 8d‬ب ا‪8‬ف ا)‪ ، 45 8‬و'‪8#T‬‬
‫‪ (s‬ر ا‪ s‬ا 
@‪ 8‬ت ا 
‪ ، 8‬و 
@‪ 8‬ت ا‪ 8Ga‬ت ا‪U8‬ة‪ ،‬وإ‪;8d‬ار ‪8P‬ا?‪Z‬‬
‫و‪ 4s‬دات ا@دة ‪ V%4‬ا‪ Ga‬ت‪.‬‬
‫‬

‫‪١٢‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪7$‬ض‪+‬א دولא 
‪7‬ز
زא @א 
‬
‫‪ -١‬ا)‪B‬ـــــــ‪ I‬ل‬
‫ه
‪ 88‬ك ا(‪ ;8884‬ا‪ 7 8 8U'#‬ا(‪ 7 88‬وا ‪ 7888L }888‬د‪ /888‬ا‪ 88Ga‬ت ا‪ T888G‬‬
‫وا‪U‬ة و'‪ /;:‬ا‪:‬وض ا  و‪L‬ص ا‪ h8G2‬ر ا‪,‬دار‪ ، 8‬وه‪%8‬ا ا(‪ #8s ;84‬‬
‫ ‪388‬ل ر‪ 88G‬أ ‪ 8‬م \‪g88‬ث وزارات ‪) 88 Q‬وزارة ا@‪ 8‬رة‪ ،‬ووزارة ا‪، 
88‬‬
‫ووزارة ا ‪ ،( 888‬و‪888‬ن ‪ 8 8@ 888‬ن ا‪ 8 8)G‬ر '‪ 888k‬أ‪ 888d‬ب ا‪ 8 8Ga‬ت‬
‫و‪ 5 :‬ت ا( ل وأ‪ d‬ب ا‪ 4‬ا‪. L‬‬
‫و‪ E,‬أه‪ 0‬أه‪$‬اف ا>‪ $‬ا)‪  IB‬ا  ‪: ' ,‬‬
‫ ' 
اارد ا‪ )#‬و')@‪ O‬ا( ون ‪./4 
5‬‬
‫ ' ا‪;:‬رات ا‪,‬دار و'@;; ه آ‪ I‬ا‪ Ga‬ت‪.‬‬
‫ '‪ /;:‬ا;‪ b 5 /‬أا ‪.‬‬
‫ ا( ون ‪ O‬اآ‪ L' Z‬ا(  ‪.‬‬
‫ ) رآ ا ‪;5‬ور ا وا‪.Z.‬‬
‫ ا ;ة ا‪ 
:‬وا‪; G‬ام ا‪ 
:‬ا;‪. h‬‬
‫ ا@;; ‪ OP 7L‬ا@ ‪2‬ت  إدار و'‪. :‬‬
‫ ')@‪ O‬ا‪ 9#‬ا(‪ @ 7L 7‬ل ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة و) ا( ت‪.‬‬
‫ ا;ر‪ b 5 F‬أا و‪ OP 7L‬ا ت ا‪,‬دار ‪.‬‬
‫ ' ‪ 5 Bg‬ا‪ 34‬وااآ‪ Z‬ا;و ‪;
d Ih‬وق ا
‪ ;:‬ا;و‪.7‬‬
‫‪ -٢‬ا‪ 8‬ت ا‪$‬ة ا‪=:CB,P‬‬
‫'‪ k‬ا‪ 2‬ت ا‪  N‬ا;ة  اى ا‪ '2‬دي ا@ا‪ F8‬ا ‪ : 8‬إ‪8P‬اء‬
‫ ‪ .‬و‪ 88‬ت ‪ 885‬إدارة ا)‪ 88‬ر‪ O‬ا‪U88‬ة وا‪ 8834‬ت ا ‪ 88 88‬أ‪ I88P‬ا‪ 88.Q2‬ظ‬
‫‪ #  }5‬ت (
‪ Ga D‬ت ا‪U‬ة‪ ،‬وإ‪;8d‬ار ‪ 48s‬دات آ‪ 8.‬ءة‬
‫‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ا‪ :‬درة  '‪ #‬ا‪ P Q2‬ت  ا)‪ 8‬ت‪ ،‬و'‪ /;8:‬ا)‪8‬رة‬
‫‪S)5‬ن ا(‪:‬د وا ;ات ا 
‪g, P‬ع ا‪ Ga‬ت ا‪ TG‬وا‪U‬ة ‬
‫ا‪ P Q‬ت ا و ( و‪ #' 7L 4‬ه‪ V%‬ا‪ P Q2‬ت‪.‬‬
‫‪ -٣‬آـــــــ‪$‬ا‬
‫‪ +(G‬ا ا‪ '2‬د إ '‪ G G #T‬ت "ا‪ s‬ا 
@ ت ا
; ‪ ،‬وا‪8 8s‬‬
‫ا)‪888‬آ ت ا‪U888‬ة"‪ 88 ،‬أدى إ‪ 888‬ز‪ 88‬دة ‪ 888Q‬ا)‪ 888‬ت ‪ 888‬ا‪ 88Ga‬ت‬
‫ا‪U‬ة ‪; I)5‬ه‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪١٣‬‬

‫وا' ‪%888‬ت ا‪; 888‬ات ا‪ 4 ;888:' 7888‬ا‪ 888Ga‬ت ا‪888#‬ة ‪ 888Ga‬ت ا‪U888‬ة‬
‫‪;88 2‬ة‪ ،‬آ‪88s /;88:‬آ آ
;‪ /88B I88 88
88‬ا‪ 88)G2‬رات‬
‫وا‪ T88G‬أ‪ً 88s‬‬
‫@ (‪ 8 8‬ت ‪ 888‬أ‪ I888P‬ا‪ 888Ga‬ت ا‪U888‬ة ‪ /;888:‬ا)‪888‬رة ‪ V%8884‬ا‪ 888Ga‬ت‬
‫و ‪ 4'g88) I88Q 788L 4'; 88‬و ‪ 788L /4'; 88‬ا‪ ،;88‬وذ‪ c88‬آ‪ 88 ;  8834‬‬
‫ا@‪ O‬ا‪ n 7‬ه د‪.‘5 L‬‬
‫وا)آ ت ا  ‪ ?g‬ن ا@ ري ه‪ 7‬أول
)‪S‬ة ‪ 84 ‘8' L n‬إدارة‬
‫ا)‪ 8‬ر‪ O‬ا‪ h88G2‬ر ‪88B /;88:5‬وض '‪ 4 
88k‬ا;و‪ ، 88‬و‪;88‬رس ‪ c88
5‬آ
‪;88‬ا ا‪788‬‬
‫إ  ‪ 88‬إ)‪ 8‬ء اآ‪ 8) Z88‬ر‪ O‬ا‪U88‬ة ا‪;88:' 788‬م ا)‪88‬رة 
‪ 788q‬ا)‪ 8‬ر‪O‬‬
‫ا‪ ،88‬و‪88G‬ن  '‪ F88‬ا ‪ #88G‬وا)‪88‬آ ت ا‪88DN‬ى ا‪;88:' 788‬م ‪ ;88D‬ت‬
‫‪ Ga‬ت ا‪U‬ة   ‪ V%45‬ااآ‪.Z‬‬
‫‪AB -٤‬ــــــ‪ 4‬‬
‫ ‪; G ،ًgh‬ت ‪s‬آ ر 
)
 ا رة( ‪ 7L‬إ) ء ‪S)
٢٠‬ة ‪;;P‬ة وزود'‪84‬‬
‫‪ 84.r5‬ا‪ :5 8‬ا‪ /488k(5 I88( %88‬ا‚ن آ( ‪ 88 ;88B‬ا‪ ، 8#‬وذ‪84N c88‬‬
‫'; أن 
‪ q‬إ‪ 4‬أ‪ً;8. ً 38s I8(.' 4‬ا ‪ 8‬ا‪ ;(8‬ا‪ ،7 8P2‬وإدراآ‪84
ً 8‬‬
‫‪S5‬ن ا ‘ ا@ ر )آ ت ا‪U‬ة وا‪#‬ة ا‪. T5‬‬
‫‪  -٥‬ــــــان‬
‫'(‪ 7T‬دو ' ان اه آ‪ Ga #‬ت ا‪U‬ة‪ L 8, 5 ،‬إ‪ 8‬أن ا‪ 8B2‬د‬
‫ا ا‪;5 ;( 7‬ر‪ P‬آ‪#‬ة  ا‪ Ga‬ت ا‪U8‬ة وا‪ T8G‬ا@‪98Q ،/8‬‬
‫أ‪ ' 4‬ه‪Q 7L /‬ا‪  ٪٤٠ 7‬إ‪ d 7 P‬درات ' ان‪.‬‬
‫‪ -٦‬ا"ـــــ‪E:‬‬
‫‪;5‬أت ا ‪ U' 7L . 5‬ا‪ P;N‬ا‪ 4;  P2‬وا‪Z8.' 78L 8.‬‬
‫‪ 8 2‬ا‪ 8,‬ج‬
‫ا‪LN‬اد ‪ Z‬دة ا‪ 8,‬ج ‪ 8 8‬ا‪ 8‬ا ‪ 8d‬وا‪ g‬آ‪ً ;85 8Z‬‬
‫ا‪.#‬‬
‫‪ -٧‬ا‪6 :‬ـــــ ن‬
‫'
)‪ 88‬ا ‪ 8 5‬ن آ‪ 8 4TTD
88G I88‬ا ‪ 88) 5 88d‬ت ‪ 88‬ا‪ 8 Ga‬ت ا‪U88‬ة‬
‫وا‪ ، TG‬و‪Z‬م ا‪ :‬ن ‪ OP‬ا
‪ q‬ت ا  ‪ 8Q '|5‬ا‪ 8Ga 8d.‬ت‬
‫ا‪U‬ة وا‪ TG‬ل  ‪:‬د ‪.  Q‬‬
‫‪ <F4A 5:‬ا; ‪=:A‬‬

‫‪ïàÜÈÛa@szjÛa@óÔnÜß‬‬

‫‪www.rsscrs.info‬‬

‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪١٤‬‬

‫‪7‬ز
زא ‪3‬א 
א دولא 
‬
‫أن آ‪ 88 88h‬ا‪;88‬ول ا
‪ 88' 88‬ول '(‪ Z88Z‬ا‪ 88Ga‬ت ا‪U88‬ة ‪;88:‬ر'‪888 4‬‬
‫ا  ص ا(   ا(‪ I‬وإ@ د ‪8L‬ص (‪ ،I8‬و‪ Š8Qg 8‬أن ه‪ V%8‬ا‪;8‬ول‬
‫ذات ا 
‪ #‬ا'‪  (.‬ا‪'  T#‬ن (‪ .‬ا‪ B‬د و'( ‪ Z@  7‬آ‪78L #‬‬
‫ ‪Z88‬ان ‪ ، 4' L;88‬وإن ‪ +88 B‬ه‪ V%88‬ا‪;88‬ول ‪ Z88Z(5‬ا‪ 8 Ga‬ت ا‪U88‬ة و')‪O@88‬‬
‫ا‪88LN‬اد ‪ 88‬ا‪;88#‬ء ‪ 788L‬ا(‪ I88‬ا ‪ 8‬ص ‪|88L‬ن ذ‪ 8  c88‬ج إ‪ 88‬ا‪ /;88‬ا ‪ ،7 8‬وه‪%88‬ا‬
‫‪ 88 883# b88k‬ه‪ V%88‬ا‪;88‬ول ا‪ }88: 88 7 88(' 788‬ا‪ 88‬ا
‪ 88;:‬وا(‪ 88‬‬
‫ا(‪:' ;B c% ، #‬م ه‪ V%‬ا;ول ‪ . 5‬ه‪;
d O /‬وق ا
‪ ;8:‬ا‪;8‬و‪8B /;8: 7‬وض‬
‫  ‪ dN‬ب ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪ ،‬و ‪ m(5 7L‬ا‪ QN‬ن ‪ 8‬ء ا‪; 8G‬ام ه‪V%8‬‬
‫ا‪88:‬وض ‪ً88q‬ا (‪;88‬م و‪88P‬د ا ‪ 8 .‬ت وا ‪88#‬ات ا‪,‬دار‪ 88‬وا‪ 8 )G2‬ر ‪ 8 34‬ت‬
‫ا‪ I'  3‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪a8 ;8B 8 ،‬دي إ‪ 8‬ا‪;;8' 8 K 8:‬‬
‫ا‪.‬ا?‪ ;88‬وا‪;88‬ن‪ ،‬إ ‪ L 8‬إ‪ 88‬أن ه
‪ 8‬ك ‪ m88(5‬ا‪ 8 Ga‬ت ا‪U88‬ة ‪ 788L‬ا
‪ 8‬‬
‫ا
? ا‪  ;.' 2 7‬ه‪ V%‬ا‪:‬وض وا ;ات ا  ‪.‬‬
‫و‪ًq‬ا ‪N‬ن اارد ا   درة ‪ 7L‬أ‪ Fn‬ا;ول ‪ 78L ً dD‬دول ا(‪ / 8‬ا‪98 h‬‬
‫‪%88‬ا @‪885 I88 F88‬ا _ (‪ 88L‬ا‪ 8 Ga‬ت ا‪U88‬ة ا‪ 8 ' 788‬ج إ‪ 88‬ا ‪; 8‬ة‬
‫ا  ‪ Ih ،‬و‪ O‬ا(  وا‪#‬ا _ ا‪ 8 78‬أ‪;8: 48G G‬م ا‪ /;8‬ا‪ ،7 8‬و ‪8‬‬
‫ه‪ V%888‬ا(‪ I888  8 8‬درا‪ 8 8G‬ت ا@‪;888‬وى ‪ 8 8Ga‬ت (‪ 888 : 888L‬ا‪، 888Ga‬‬
‫و‪ ، 8 4@Q‬و‪ ، 4;88P‬و‪ ، 4(88G‬و ‪;88‬ى ‪ 884' P Q‬ا‪88: 88(.‬ض‪ ،‬و‪;88B‬ر'‪88 4‬‬
‫ا;;‪ ،‬وإ   '‪ /;:‬ا‪  k‬ت ا ‪...c
# L‬ا„‪.‬‬
‫ ا‪:‬وض ا  وا‪ )G2‬رات ا‪ #(' 
.‬أه‪ /‬ا‪ ZZ( I? G‬ا‪ 8Ga‬ت‬
‫ا‪U‬ة‪.‬‬
‫إن ‪ 88‬ا)‪88‬آ ت ا‪88#‬ة '‪ m88(5 /;88:‬ا ‪ ;88‬ت @‪ I88h O88‬ا‪ 8 L‬ح ا‪;88‬ارس‬
‫وا‪ 4G,‬م ‪
5 7L‬ء ا@ ( ت ا‪N‬ه و‪
5‬ء ا)‪ .8‬ت ا ‪ 8‬و'‪ I8‬ا)‪ 8‬ر‪O‬‬
‫ا‪ L :h‬وا‪ 4G,‬م ا‪ s #‬وا‪ I8' 78L 8s # U‬ا‪ 8Ga‬ت ا‪U8‬ة‪ ،‬وآ‪c%8‬‬
‫ا‪ 4G,‬م ‪;' 7L‬ر‪ F‬ا(  ‪ Ga 5‬ت ا‪U‬ة‪.‬‬
‫אא
‪  
+‬د א ‪3‬א 
‬
‫آ‪ 88 88h‬ا‪;88‬ول أو‪;88P‬ت و‪;88Q‬ة  
‪ 88‬ا‪ 8 Ga‬ت ا‪U88‬ة أ‪;
88G‬ت أ ‪ 8 4‬إ‪88‬‬
‫إدارة ا‪ 
88‬ت ‪ 788L‬وزارة ا@ ‪ 8‬رة وا‪ ، 
88‬وأ‪88B 88#T' ‘#88d‬ا ا(‪I88‬‬
‫‪ O ;@5‬ه‪ V%‬ا‪ Ga‬ت  ‪ I4G‬ا‪ :‬ل ا‪ Ga‬ت ا‪U8‬ة ا‪ 8 q 8U‬إ‪8‬‬
‫ @‪ 8‬ا‪ 8Ga‬ت ا‪ 78L @8‬ا‪,‬دارات ا ‪ ، 88‬وا‪ 78‬أ‪ 78L ‘#8d‬إ  ‪84‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪١٥‬‬

‫ا‪ .G2‬دة  ا‪#‬ا _ ا  ‪ ،‬وه
ك ‪ m(5‬ا
‪ :‬ط ا‪ 4‬وا‪ F@' 7‬ا '‪84‬‬
‫‪ًq‬ا  ‪  4‬أه ‪ ' 7L‬أ ل ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪:‬‬
‫ '‪ L‬ا ; ت ا‪ )G2‬ر أ\
ء إ) ء ا‪ Ga‬ا‪U‬ة‪.‬‬
‫ ‪ :Q‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ‪ 
: 5‬ا;‪. h‬‬
‫ ورة ( @ ا‪ B2‬د ا ‪ 7.‬وا‪ Ga‬ت ‪ n‬ا
‪.  q‬‬
‫ ' ‪ b.‬ا‪k‬ا?‪ F‬ور‪G‬م ا‪;#‬ء‪.‬‬
‫ '‪ bh‬ا‪2 '2‬ت ‪ 5‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة وا‪#‬ة‪.‬‬
‫ ‪ /‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ‪ 7L‬ا( رض ا‪gD :‬ل ‪4s‬ر ا
‪.‬‬
‫ إ‪ U‬ء ا‪ N‬ل ا ‪ 5‬واو' ا‪.‬ط‪.‬‬
‫ درا‪ b88 88G‬ا\‪ ? 8‬ا ‪ 88 88‬ا@‪ 84‬ت ا ‪ I88#B 88‬إ‪ 8T‬ء ا‪}D88‬‬
‫‪Z5‬او ا‪ N‬ل ا@ ر (‪ #G L‬ت وإ@ ‪ 5‬ت ا)وع‪.‬‬
‫‪ -١‬اــــ‪5‬‬
‫ا‪ 788L I88‬ا‪ 8 Ga‬ت ا‪U88‬ة (
‪ 788‬آ‪ 88.‬ا‪88‬ل ‪ 88‬ا‪88 N‬ال )‪88B‬وض‬
‫و ‪; 8‬ات ‪ ( 88‬وآ‪ 88.‬ا‪ h88G‬ر ه‪ V%88‬ا‪88 N‬ال ‪ 88‬أ‪ I88kL‬ا‪88T‬ق‪ ،‬و ‪ 88‬أه‪/88‬‬
‫ا)‪g‬ت ا‪ 4
7 (' 7‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ) ا‪ I8‬وه‪ 8) 78‬ذات‬
‫‪::s‬‬
‫ا‪P‬ول‪  :‬درًا ' ;م ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ‪  #G  q‬در‪8 8  P‬‬
‫ا;‪ ، B‬و درا ' ;م ‪ q‬م ا ‪ FG‬ا‚‪ 7‬ا‪T‬ر‪.‬‬
‫ا‪ : A GGN‬آ‪88h‬ا ‪ F88
@ 8‬أ‪ 88d‬ب ا‪ 8Ga‬ت ا‪U88‬ة ا‪ 88 885 P,‬اا‪O88‬‬
‫ا‪885 88Bg 84 788‬أس ا ‪ 8‬ل ‪ 988Q‬إن ه‪%88‬ا ‪ /4: 8k‬و‪ /4P88‬آ‪88h‬ا و‪;88# 2‬ون‬
‫ا‪2‬ه م ‪; 5‬ور ‪L  /4Q‬ص  ‪.‬‬
‫آ‪ I‬ه‪%8‬ا ‪a8‬دي إ‪;8 8‬م (‪ 8G 8L‬ا‪ 8N‬ل ا ‪ 78L 8‬ا‪ 8Ga‬و ‪;8 /8\ 8‬م‬
‫ا‪ ,‬م ‪5‬آ‪Z‬ه ا ‪.7‬‬
‫و‪ F
@ # n‬ر‪ P‬ل ا‪ N‬ل ‪ 7L‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ا( ‪ O I‬ا‪
#‬ك وذ‪c8‬‬
‫‪ #G‬ب ا  ‪:‬‬
‫‪ -١‬إن أ‪ F88n‬ا‪ – b888‬أو ا‪88:‬وض – ا‪ L888‬ا‪ 884( I88 ( 7888‬أ‪ 888d‬ب‬
‫ا‪ 8Ga‬ت ا‪U88‬ة '‪88‬ن ‪88 88‬ع ا‪ 8‬ب ‪ 88‬ا)‪88‬ف ‪OT88 988Q‬‬
‫ر‪ I88P‬ا‪ 8N‬ل أن ‪88‬د ذ‪88L ;88(5 c88‬ة ‪ T885‬و‪a88 2‬دي إ‪ 88‬آ)‪ b88‬أ‪88G‬ار‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪١٦‬‬

‫ ‪ /88\ ، 88Ga‬إن ا(‪ 88 Q 788L 88‬آ)‪ b88‬ا ‪ 8‬ب '‪88‬ن ‪ً;88P T885‬ا ‪#88‬‬
‫ ‪ :‬ر ‪ 7L 4h5‬ا‪:‬وض ا‪ T‬ا‪ IPN‬وا‪L 4 F'' 7‬ا?;   ‪.‬‬
‫‪;88 -٢‬م ‪;88B‬رت ر‪ 8 P‬ل ا‪ 8 N‬ل ‪  88 /;88:' 88‬ت ‪88‬ل ‪ 88‬ا‪88:‬وض‪،‬‬
‫‪' # UL‬ن ا‪dN‬ل اآ ‪ IP‬ا‪ 8N‬ل ‪ 8#‬رة ‪ 8: 8‬ر ‪ 8D‬ص ‪g8L‬‬
‫‪ %#‬ره ه‪ V%‬ا(‪ :‬ر ‪  ً  #( N‬ا‪ Q   S‬ة أ‪ /4?
5‬و ?‪./4'g‬‬
‫‪ m(5 -٣‬ر‪ P‬ل ا‪ N‬ل @
‪ F‬ا‪B2‬اض  ا‪
#‬ك‪N ،‬ن ا; ا‪ 7 gG,‬م‬
‫ا( ‪ O I‬ا(ا?; ا‪ 5‬و‪B‬وض ا‪
#‬ك ا@ ر ‪.‬‬
‫‪ c%‬رأت آ‪  h‬ا;ول ا @ أن '(‪B 7T‬و ‪   Q‬ا‪;85 I8PN‬ون‬
‫‪L‬ا?; ‪ Ih ، L‬ا‪:‬وض ا‪  ;:‬ا‪ 
#‬ا
‪ 7‬وا‪ hG2‬ري‪.‬‬
‫‪$ -٢‬ر\ ‪,‬اد ا‪ 4JK‬ت ا"‪B:I‬ة ا‪$‬ارس وا; ‪ ,‬ت‬
‫ آ‪ 88 88h‬ا‪;88‬ول ا‪N‬ور‪88:' 885‬م ‪;885‬ر‪88 K‬اد ‪ 8 Ga 5 88d D‬ت ا‪U88‬ة‬
‫وإ‪ 8 T‬ء  ‪88‬ات ‪ 88‬آ‪ O@88)' 88.‬ا‪ V%8845 88:‬ا‪88#‬ا _ ‪88
4 88‬‬
‫و‪;# LQ‬ء ‪ /4 7L‬ا ص‪.‬‬
‫ إن أ‪ Fn‬ه‪ V%8‬ا‪;8‬ول ا‪N‬ور‪;85 ;8B 85‬أت ‪;8' 78L‬ر‪ 8
K‬ه_ و ‪8‬اد ا‪ 8Ga‬ت‬
‫ا‪U‬ة ‪;5 7L‬ا ا‪ 
(#‬ت ا‪g‬د ‪.‬‬
‫ إن ه‪ V%‬ا
ه_ وااد ا;را‪ G‬ا ‪ Ga 5 d‬ت ا‪U‬ة ‪8d B +‬ة‬
‫ اا‪ IQ‬ا@ ( ‪ m(5 I5‬ه‪ V%‬ااد ';رس ‪ 7L‬اا‪ I8Q‬ا‪ 8 h‬و‪78L‬‬
‫ا‪;888‬ارس ا‪;52‬ا?‪ ، 888‬وا‪888U‬ض ‪ 888‬إ‪ 888T‬ء ‪g888‬ب ا‪;888‬ارس ‪888L‬ة ‪888‬‬
‫ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ه ‪n‬س ‪ FQ‬ا ة وا‪5 h‬ة و' 
روح ا‪;B,‬ام‪.‬‬
‫   ا‪ #GN‬ب ا‪ 78‬أدت إ‪ 8B 8‬م ر‪ 8P‬ل ا‪ 8N‬ل ‪ 2 85‬اط ‪ 78L‬ا‪ 8T:‬ع‬
‫ا ص '‪\S‬ه‪ /4? 5p5 /‬أو أ‪ /4‬ا ‪ O‬ر‪ 8P‬ل أ‪ 8‬ل ‪ I8#B 8‬وا‪ .8G‬دوا ‪8‬‬
‫‪88#D‬ا'‪ ،/4‬و‪ Š88Qg‬ه‪%88‬ا ‪ 788L‬ا@‪ O88‬ا‪ 7 
88‬و‪%88 5‬ات ‪ 8 TB 788L‬ع ا‪،/ 8 T‬‬
‫وآ ‪ +‬ه‪ V%‬ا‪ q‬هة 
)ة ‪ 7L‬ا@‪ O‬ا @‪ 7L 7‬ا 
ات ا  ‪.‬‬
‫ آ‪ 88 88h‬ر‪ 8 P‬ل ا‪ 8N‬ل ‪;88#‬أون ‪ 788L‬أ‪ /4 8‬ا ‪88# 88G 788L 88d‬ة و‪I88#B‬‬
‫و‪ /4d‬إ اى ا@ (‪.7‬‬
‫ ‪ m(5‬ر‪ P‬ل ا‪ N‬ل ‪;#‬أون ‪ 7L‬أ ‪ /4‬ا ‪ ;(5 d‬ا‪ Q‬ا@ (‪ 8‬وذ‪c8‬‬
‫‪; F#5‬م '‪L L‬ص ا(‪.I‬‬

‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪١٧‬‬

‫‪ -٣‬ا‪B‬ف ا>‪ =:‬ا‪B+‬ى وا‪P‬ر ف‬
‫‪88 88 ً 8 # n‬ن ‪88‬ى د‪ I88D‬ا‪88.‬د ‪ 788L‬ا‪88:‬ى وا‪N‬ر‪ 88‬ف أ‪ 788L 88
I88B‬ا‪;88‬ن‬
‫ا? ‪|L c% ،‬ن آ‪h‬ا  أ‪ d‬ب ا‪ Ga‬ت ا‪U8‬ة ‪ 78L‬ا‪8:‬ى وا‪N‬ر‪ 8‬ف‬
‫( ن   '‪ /4' @
b‬وا‪ 8' 78‬ز ‪ .8 5‬ا‪ 8L‬وا;و‪ ، 8‬و‪;8B‬‬
‫'ن ا‪8P IB‬دة ‪ 8 84'gh 8‬ا 
@‪ 8‬ت ا‪8‬ردة‪ L 8, 5 ،‬إ‪ 8‬أن ا‪F8T‬‬
‫ ه‪ V%‬ا 
@ ت ‪ # n‬ن (‪ #8 .‬إ‪ 8‬ا‪;8‬ن ا?‪ ، 8‬وا‪ 8Ga‬ت‬
‫ا‪U88‬ة ‪ 788L‬ا‪88:‬ى وا‪N‬ر ‪ 8‬ف ه‪ 788‬ا‪N‬آ‪ 88h‬ا‪ 88 /;88 8 P Q‬ا
‪88‬ا‪ 7Q‬ا ‪ 88‬‬
‫وا‪ )G2‬ر وا‪ ، :‬وذ‪;( c‬ة أ‪ #G‬ب
‪: 4‬‬
‫‪ -١‬ا
‪ 8Q‬ا ‪88' 8 ً 8# n : 88‬ن ‪8L‬وع ا‪ 8‬رف ‪ 788L‬ا
‪  8‬ا‪:‬و‪S884 88‬ة‬
‫‪ 88TU‬ا‪88P,‬اءات ا ‪ 88‬ا‪ L88' 988Q 88 T88#‬ا‪88 N‬ال ‪ F88‬ا‪88.‬دي‬
‫وا ‪ 5‬ت ا)  ا@ ر ‪ ،‬ون ‪L‬ع ا‪8‬ف ‪ 78L‬ا
‪  8‬ا‪:‬و‪8n 8‬‬
‫ ‪ /;: S4‬ا‪:‬وض ا‪ L , 5 ، L‬إ أن آ‪ 8@' 8 8h‬ر ا‪8‬ف ا;و‪ 8‬‬
‫‪88k. 2‬ن ا( ‪ O88 I88‬ا ‪ 8‬رف إ‪g88D 88 2‬ل ا
‪88q‬ة ا‪ <88:L 88;:‬وه‪ 788‬أن‬
‫اف ‪ Š.‬ا‪ N‬ال و‪g K‬د‪ D‬ر وا‪ hG2‬ر‪.‬‬
‫\‪ /‬أن أ‪ Fn‬ا‪ Ga‬ت ‪ 7L‬ا‪:‬ى وا‪N‬ر‪ 8‬ف ‪U8d‬ة ‪ً;8P‬ا و‪ 4;8 ;8P 2‬ا
‪8q‬ة‬
‫ا‪ ، (G‬و‪q‬ة ر‪ IP‬ا‪ N‬ل ه
ك '‪  :‬ا‪2‬آ‪ .‬ء ا ‪.7‬‬
‫‪ m(5 -٢‬ا‪(T 2 L‬ن ا‪ 8 8 F8U‬از‪ 8D O8‬رج ا‪8:‬ى ا‪78‬‬
‫(‪888‬ن ‪ 8 845‬و‪888
B‬ات از‪;888P T8885 /4;888 O888‬ا‪ ،‬وأ‪ F888n‬ا(‪ 7888L  8 8‬ه‪V%888‬‬
‫ا‪ Ga‬ت  أ‪ B‬رب ‪ FQ d‬ا‪ Ga‬وأ‪L‬اد أ‪. 'G‬‬
‫‪ -٣‬آ‪ 88 88h‬ا 
@ ‪ 8‬ت ا‪ 88‬ا;و‪88' ;88B 88‬ن أ‪ (88G‬ره أ‪ 88 88‬ا 
@ ‪ 8‬ت‬
‫ا‚‪; G2 @ ، G‬ام أ‪ F G‬ا‪ 
:‬ا;‪' # UL ، h‬ن \‪ :‬ا‪78L c4‬‬
‫ا 
@ ت ا‚‪ G‬أ‪B‬ى  ا 
@ ت ا‪N ، .‬ن ا 
@ن ‪ 78L‬دول ‪8s‬ق ~‪8G‬‬
‫‪L ;B‬ا أذواق ا‪ OP 7L 4‬ا‪ :#T‬ت ا‪  P2‬وا
 ا ‪. .‬‬
‫‪ -٤‬آ‪  h‬آ‪ #‬ر ا‪ 8:‬و وا‪8‬رد وا)‪8‬آ ت ا‪8#‬ى ‪8k.‬ن ا( ‪O8 I8‬‬
‫ ‪ Ga‬ت آ‪#‬ة‪ًq ،‬ا ‪ :g‬د ا ?; ‪S5‬ن ه‪ V%‬ا‪ Ga‬ت ا‪8#‬ى '‪L8' OT8‬‬
‫ا ت ا‪@5 5T‬دة و‪ (G‬أ‪ O IkL‬ا‪Z‬ام ‪ 7L‬ار;‪.‬‬
‫‪ FT c%‬ا‪: N‬‬
‫‪ -١‬إ‪
B‬ع آ‪  h‬ا‪ :‬و ‪ O I ( 5‬ا‪.L‬‬
‫‪ O@)' -٢‬ا‪ 7L L‬ا‪:‬ى وا‪N‬ر ف  ‪P‬دة 
@ '‪./4‬‬
‫‪ -٣‬إ) ء ه‪ 7L L 3‬ه‪ V%‬ا‪:‬ى وا‪N‬ر ف  ;'‪ ) IQ 7L /4‬آ‪./4‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪١٨‬‬

‫‪ -٤‬ا‪$‬ر‪ S‬وا‪ ,$F‬ت ا‪ ]J8‬ر= )ا‪$‬ر‪ S‬ا)_د ا ‪(=:,‬‬
‫@‪;' F‬ر‪ F‬ا)‪ #8‬ب ‪ 78@D 8‬ا( ه‪ ;8‬وا@ (‪ 8‬ت وأ‪ 8d‬ب ا‪ 84‬ا‪ 8L‬‬
‫‪ 7L‬ا‪:‬ى وا‪N‬ر ف ‪ 7L‬ا‪ N‬ر ا  ‪:‬‬
‫‪ -١‬ا 
ا‪ 7Q‬ا  وا ‪  #G‬إ;اد ا‪:‬ا?‪ I8h /‬ا‪Z‬ا‪ 8‬ا( ‪ 8‬و‪ 8Q‬ب‬
‫ا‪N‬ر‪ 5‬ح وا  ? و‪ Q‬ب ا;‪ L‬ا
‪;8:‬ي وا‪;8‬ر‪ c8 8 F‬د‪ ' 8L‬ا‪ 8GN‬ذ‬
‫وا  و‪ 5 Q‬ت ا رف وا(‪g‬ء‪.‬‬
‫‪ -٢‬إ@ د ا‪.‬ص ا‪ :‬ا ‪ Ga Q‬و (‪ L‬أ‪G‬اق و
‪ %L‬ا ‪K8‬‬
‫‪ 8   I885 8  <88:L‬و‪ I#88G‬إ‪88P‬اءات ا‪ ;88‬و‪n‬ه ‪ ، 8‬وأ ‪ 8‬ل ا‪88‬‬
‫)آ‪  ( .‬ر‪ IP‬ا‪g( O#‬ء(‪.‬‬
‫‪ -٣‬إدارة ا‪LN‬اد و'
‪ /q‬ا@‪g‬ت وإ‪ T‬ء ‪L‬ة  ‪ 8q‬م ا(‪ I8‬وا(‪ 8‬ل و‪ 8q‬م‬
‫اوا'‪ F‬وا‪PN‬ر وا‪ qN‬وا‪:‬ا ا‪DN‬ى‪.‬‬
‫‪ -٤‬ا(ف  ‪B‬ا ا@ رة  '@‪ I‬وا‪ G‬اج ا‪.}D‬‬
‫‪ -٥‬ا ;ة ‪  7L‬ا ‪ Z‬وا‪ O? k 5   S‬و‪s‬اء ااد وا(;ات‪.‬‬
‫‪ -٦‬إ‪ T‬ء ا;ورات ‪ @ 7L‬ل ا ‪ FG‬ا‚‪ 7‬وا‪ U‬ا‪. Z@,‬‬
‫‪ 88 ;8852‬إ‪ 8 T‬ء ‪88L‬ة ‪ 8 P‬ل ا‪ 8 N‬ل ‪88sa 88‬ات ا‪88U‬ات ا‪ 8 B2‬د ‪88‬‬
‫'‪ / 88k‬ورآ‪88‬د ا‪ 88B‬دي و'‪\S‬ه‪ 88 88‬ا‪ (88GN‬ر و'‪%885%‬ب ا‪ 88L( /88\ ،F88T‬‬
‫ا‪88P,‬اءات ا‪ 88 L88‬ا‪.‬ا?‪ ;88‬وا‪88:‬وض و‪88‬ق ا‪88‬ه ا‪88 7L88‬‬
‫أ‪d‬ل ا‪. Ga‬‬
‫‪ -٥‬إ
‪ =A‬ذوي ا> رات اا‪ =-‬إ‪ ]A‬ء ا‪ 4JK‬ت ا"‪B:I‬ة‬
‫‪;5‬أت آ‪ 8 h‬ا@(‪ 8‬ت ‪ 78L‬ا‪;8‬ول ا‪ 8T|5 
8‬ء اه‪ 8‬م ‪ 83.‬ت ا‪ 8BN‬أو‬
‫ا‪ 8 BN‬ت‪ ،‬و‪ 8 45 ;88:‬ه
‪ 8‬ا)‪ #88‬ب ‪ 88n‬ا‪ 8 :‬در ‪ 88‬ا‪88‬ل ‪ 88@ I88 88‬‬
‫‪ . 2‬ض اه‪ /‬ا(‪ 7‬أو @ ‪ Q‬دث  رض أ‪ /45 d‬أو (ق ‪.7:D‬‬
‫آ‪ c%88‬ا‪2‬ه‪ 8‬م ‪ 85‬أة و ‪ 4'; 8‬و')‪;88# 5 4(@88‬ء ‪ 8N 5‬ل ا‪ 88L‬ا‪U88‬ة‬
‫‪ 88‬و‪ 4(88‬ا ‪ m88(5 788.L .7 8‬ا‪;88‬ول ا‪N‬ور‪88:' 885‬م ا 
‪ 8‬ء ‪ I88( 5‬دا‪I88D‬‬
‫ا
‪Z‬ل ‪ 8,‬ج ‪ m8(5‬ا‪ ،O8‬وآ‪ 8 8h‬ا)‪8k. 8‬ن ‪8s‬اء ه‪ V%8‬ا 
@‪ 8‬ت‬
‫(;ة أ‪ #G‬ب
‪: 4‬‬
‫‪ -١‬أ‪; 
d 4‬و '‪% 5 Z‬وق ا‪ OL‬وا‪T‬ر‪.‬‬
‫‪ -٢‬ا‪.,‬اد ‪ c5‬ه‪ V%‬ا 
@ ت ‪;S5 O 
' 4N‬اد ‪. B‬‬
‫‪ -٣‬إ ج ه‪ V%‬ا 
@ ت ‪ FQ‬ا‪ FT‬ور‪ #n‬ت ا(‪.I‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪١٩‬‬

‫‪ -٦‬ا‪ e+‬ع ‪ B:d‬ا‪ , c‬‬
‫ا‪ 8 T:‬ع ‪ 88n‬ا
‪ 788L 7 8 q‬ا‪88:‬ى ‪ 88 7 8 ( ;88B‬أ ‪88‬ر ‪ 8 ' 88# P‬ج إ‪m88(5 88‬‬
‫ا;را‪  8G I88h 88G‬ت ا(‪ I88‬ا‪ ، 88T‬و')‪ IU88‬أ‪ 8B‬رب ا ‪ U88d 88 c88‬ر ا‪،88‬‬
‫وا ‪ .‬ض ى ا ; ت ا‪;:' 7‬م ( ل‪ ،‬و )‪g‬ت ا وا‪; G‬ام ا‪8‬اد‬
‫ا و ‪% ،‬ا ‪ L'  ;5 2‬أ‪G‬ب ا‪  #B‬ه‪ V%‬ا‪ Ga‬ت ‪ 7L‬ا‪ T:‬ع ‪8n‬‬
‫ا
‪ 7 q‬و'‪ /;:‬ا)رة ‪./4‬‬
‫آ ‪ 8‬أن ه
‪ 8‬ك آ‪ 88 88h‬ا 
@ ‪ 8‬ت ‪ 88:T
788L‬ا ‪ _88‬و
‪ 8 4‬ا 
@ ‪ 8‬ت ا'‪ 88T#‬‬
‫‪5‬ا‪ /88G‬د 
‪ 88 88‬ا‪ .88G2‬دة ‪;88' 88‬ه إ‪ 88‬دول ا( ‪ / 8‬ا‪  g88G,‬و')‪O@88‬‬
‫ه‪2a88‬ء ا‪ 788L L88‬ا‪ 8 T:‬ع ‪ 88n‬ا
‪ 7 8 q‬وأ‪ 88d‬ب ا‪ 8 Ga‬ت ا‪U88‬ة ‪788L‬‬
‫ ت ';ه ‪.‬‬
‫‪ !f -٧‬ا‪ 4JK‬ت ا"‪B:I‬ة ‪$FJ8‬ام ا‪ =:+‬وا ‪ SJ‬ا‪ R‬‬
‫ه
ك ‪  TB‬ن ‪ 7L‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ‪ 4L Ik.‬ا‪; 8G‬ام ا ‪ F8G‬ا‚‪ 78‬وا‪ 8
:‬‬
‫ا;‪ h‬وه ا)‪a‬ون ا‪,‬دار و'‪T‬ر ا‪ ,‬ج‪.‬‬
‫أ ‪ 78L 8‬ا)‪a8‬ون ا‪,‬دار‪ ;8. ;8:L 8‬ا‪; 88G‬ام ا ‪ F8G‬ا‚‪ 8. /8q
' 78L 78‬ت ا(‪ 8‬ل‬
‫وا) ت وا ‪Z‬ون‪ ،‬و‪ 7L‬ا)‪3‬ن ا ‪ 8‬وا ‪ ، #8G‬وا
‪8‬ا‪ 7Q‬ا‪ . :8‬أ ‪8‬‬
‫ا‪; 8G‬ام ا‪ 8
:‬ا;‪ 78L 8h‬ا‪ 8,‬ج ‪|8L‬ن ذ‪8G c8‬ف ‪a8‬دي إ‪ 8‬ز‪ 8‬دة ا@‪8‬دة ‪ 8‬دة‬
‫ا 
@ ‪ ،‬آ  ;  ا‪ Z‬دة ‪ 7L‬ا ا 
@ ‪ 7L ً dD‬اف ا‪. 
4‬‬
‫إن ا‪; 888G‬ام ‪8885‬ا _ ا ‪ F888G‬ا‚‪ 7888‬ا;‪ 888h‬وا‪888T‬رة ‪888 ;888B‬ن ه‪;888‬رًا  ‪888‬ال‬
‫و ‪s ; 
c% ،+B (k‬اء ‪ 4P‬ز ا ‪ FG‬ا‚‪ 8 F8@ 7‬ا‪ 8Ga‬أن '‪8:‬م‬
‫‪ 88L( :88' 88@5‬ا‪ 788L F88N‬ا‪ (88‬وا‪88#‬ا _‪;88 F88@L ،‬م ا‪8 G,‬اف ‪788L‬‬
‫ا‪; G‬ام ا‪ 
:‬ا;‪N h‬ن ا‪;:‬رة ا  ‪ Ga‬ت ا‪U‬ة (‪ ، 8 8 .‬و‪;8B‬‬
‫‪ \a‬ذ‪Z  c‬ا‪. 4‬‬

‫‪_C], 5:'+ -٨‬ت ا‪=:+‬‬
‫‪q‬ا ‪2‬ر'‪ .‬ع أ‪ (G‬ر ا‪ 
:‬ا;‪ h‬و;م ‪;8B‬رة ا‪ 8Ga‬ت ا‪U8‬ة ‪I8' 8‬‬
‫‪s‬اء ه‪ V%‬ا‪g) IQ  |L 
:‬ت ا‪ I‬ه‪;(   V%‬ات ‪ (8‬‬
‫أو ‪.  ;B‬‬
‫‪ 9:;] -٩‬ا‪B‬أة
'* ا‪ hA8‬م إ* @‪ e‬ع ا‪ 4JK‬ت ا"‪B:I‬ة‬
‫ 
‪ 7U#‬أن '‪;48‬ف ا‪8‬أة ‪85 8 
5‬رة ‪Z8‬ة ‪ 8‬ا@‪ 8‬ت ا‪8DN‬ى‬
‫‪888:' 8 8‬م ‪ 888 8885‬دور ر?‪ 7888L K888‬إ‪ 8 8‬ج ا‪ O888‬وا ‪ ;888‬ت ا‪g‬ز ‪ 888# 888‬‬
‫ا‪ P Q2‬ت ا‪. G GN‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٢٠‬‬

‫ ز دة ا;‪ ID‬ا‪  
s #‬ء أ  ه‪ 8‬م‪ ،‬و‪ 8 I8: 2 8 8‬ذ‪ c8‬أه‪ 8‬ه‪ 8‬أن‬
‫'ن اأة ‪ 4.‬ه‪ 7‬ا‪ 7L L‬ه‪%‬ا ا;‪.ID‬‬
‫ 
‪ 788U#‬أن '‪88‬ن ‪885‬ا _  ‪; 8‬ة ا‪88‬أة
‪ O88 ، 8 4 8 ' #88G‬و‪ O88‬ا‪ 883#‬‬
‫ا‪  P2‬وا‪ L :h‬ا ‪ 7L‬ا‪ #2‬ر‪.‬‬
‫‪#‬زא‪>5‬א‪ $+1‬‬
‫ه
‪ 8‬ك ‪ m88(5‬ا‪88‬ا‪ ZL‬ا‪ O@88)' 88 ; 88' 788‬ا‪ h88‬ا‪ h88Gg 788#
PN‬ر‪،‬‬
‫آ|' ‪ 88Q‬ا‪ h88 88d.‬ا‪ .88Gg 788#
PN‬دة ‪ 88‬ا‪Z‬ا‪ 88‬ا‪ 884 
' 788‬ا;و‪ 88‬‬
‫‪ 
88‬ت ا 
‪ I88h 88‬ا‪N‬رض وا‪88B2‬اض وا‪ 8.,‬ء ‪ 88‬ا‪88k‬ا?‪ F‬وا‪ 88qN‬‬
‫اة‪.‬‬
‫‪ -١‬ا‪ =cAP‬وا‪+‬ا‪E:A‬‬
‫ و‪ O‬ا‪ 8qN‬وا)‪ (8‬ت ا ‪ h8 5 8d‬ا‪) ،78#
PN‬و‪ I8k.‬أن '‪F8‬‬
‫‪S5‬آ‪.( U  h‬‬
‫ ا‪ (52‬د  او' ‪ 7L‬ا( ‪g‬ت ا@ ر ‪.‬‬
‫ و‪   O‬ت ‪ IP‬ا‪ N‬ل ‪4' 7L‬ب ا‪  h‬ا‪Z2‬ام ‪ ;:( 5‬ا‪#‬م‪.‬‬
‫ ‪ O88B' /88 2‬ا(‪88:‬د ‪ 885‬ا‪88‬ا وا‪ h88‬إ‪ ;88(5 2‬درا‪ 88 488G‬ا@‪ 8 4‬ت‬
‫ا  ‪ ،‬وأن 'ن ا‪8
#‬د وا‪ 8‬و ‪ 85‬و‪ /8 2‬ا(‪ I;8‬إ‪ ;8(5 2‬ا‪ 8:L‬‬
‫ا‪N‬اف ا( 
‪.‬‬
‫ إ@‪ 88‬د ‪ 888  8884P‬ذات @‪ 88‬ن (‪;888‬دة و ‪ 888 888‬أ‪888L‬اد ذوي \‪ 88L :‬ت‬
‫ا‪ 88L :h 45 8 ) 88 P‬ا‪ 988Q 88 h88‬ا‪88‬ى ا(‪ 788‬وا ‪ 8 .‬ت‬
‫ا‪ 888 P2‬وا ‪ #888G‬وا‪ O888 I888 ( 888 :‬ا‪888 N‬ر ا@ ر‪ 888‬ا;ا‪ 888D‬‬
‫وا)آ ت ا ‪ .‬ا@ 
ت‪.‬‬
‫ إ@ د ‪ 8 8 8  4P‬ر‪ 8P‬ل أ‪ 8‬ل و ‪  8‬و  ‪8' ،#8G‬ن‬
‫;‪ 4‬ا(‪ qN 5 L‬ا@ ر ا‪ #
PN‬وا‪ :‬ن ا@ ري ا;و‪ 7‬و‪ 4‬ا‪;:‬رة‬
‫ ا ة ‪ 7L‬ا
ز ت ا@ ر ‪ 5‬اا وا‪.h‬‬
‫ إ‪Z‬ام ا‪ O#5 h‬ا 
@ ت و';ه إ ا رج‪.‬‬
‫ ‪ 788L F88'  ‘88L‬ا‪;88‬ول ا‪ 8  788L 88  88#
PN‬ت ا‪ 8  2‬ز ا@‪ 88‬ري‬
‫و ت ا;‪.‬‬
‫ إ‪Z888‬ام ا‪888)5 h888‬اء ا‪888‬اد ‪ b888‬ا‪ 888 (
888‬ا‪ O 8 8‬ا 
‪ 888‬إذا‬
‫و‪;P‬ت‪.‬‬
‫‬

‫‪٢١‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫ و‪;88 88 88 
( #88 O88‬د ا( ‪ 88‬ا 
‪ 88‬ا‪ ; 88‬و‪88 88 
( #88‬‬
‫'‪ I‬و‪D‬وج ا( ا(‪. #‬‬
‫‪ -٢‬إ
! ء أو ‪ i:!F‬ا‪Bh‬ا‪ E
Sk‬ا"
ت ا ل ‪B6‬ؤوس أ‪,‬ال أ)‪=:‬‬
‫ إ‪ 8 .‬ء ا‪ 
88‬ت ا 
‪ 88‬ا‪88' 788‬ل ‪885‬ؤوس أ ‪88‬ال أ‪88 88 88#
P‬ا?‪F‬‬
‫ا‪N‬ر‪ 5‬ح وا;‪ ID‬وإ‪ .‬ء ‪ OP‬ااد اردة ا‪g‬ز )وع ا
‪.7‬‬
‫ ر‪ #88 O88L‬ا‪88G‬م ا@آ‪ 88 88‬ا 
@‪ 88‬ت ا‪ 88#
PN‬ا‪88‬ردة‪ ،‬وإ‪ 88.‬ء‬
‫ا 
@ ت ا 
ا;رة إ ا رج  ر‪G‬م وا?‪ F‬ا;‪.‬‬
‫ إ‪ 88T‬ء ‪ Q 88‬ت ‪ 88‬ا‪N‬را‪ 788L 788‬ا
‪  88‬ا‪ 
88‬وا‪884L L88' 788‬‬
‫اا‪ L‬ا(  ه '‪ b‬وآ‪ 54‬ء و ا‪gd‬ت‪.‬‬
‫ ')@‪ O‬اا 
وا‪s  h‬اء ا 
@ ت ا 
‪.‬‬
‫‪ -٣‬ا‪B+‬وض وا‪ 5‬ا"‪ B‬‬
‫ه
ك \‪ 8\g‬أ‪8‬اع ‪ 8‬ا‪8:‬وض ا‪; 8 78‬و‪ 8‬وا‪ 8‬رف ا@ ر‪4;8:' 8‬‬
‫‪ h‬ا‪  (@)' 7 7#
PN‬ا‪ hG2‬ر وا) رآ ‪ 7L‬رأس ا ‪ 7‬وه‪:7‬‬
‫‪B -١‬وض ‪B‬ة ا‪ @' 2 :IPN‬وز ا; ا‪ 4B :G‬أ\ 
) ‪ً4s‬ا‪.‬‬
‫‪B -٢‬وض ‪ TG‬ا‪ @' 2 :IPN‬وز ا; ا‪g\ 4B :G‬ث ‪
G‬ات‪.‬‬
‫‪B -٣‬وض  ا‪ I' ;B :IPN‬إ ‪ KD‬و) ‪.
G‬‬
‫وأ‪B Fn‬وض ا;و '‪
5   /‬ك ا‪;
8d I8h b8‬وق ا 
‪ 8‬ا‪ 
8‬‬
‫‪ ;(5‬درا‪;P G‬وى اق و'‪  :‬ا‪8‬ا 
و‪ I8k.‬أن '‪ h8 ‘
8‬إن‬
‫و‪;P‬ت ه
ك ‪;? L‬ة  ذ‪ ،c‬و‪ Ik.‬أن ')‪ 8‬رك ا‪8
#‬ك ا@ ر‪ /;8:' 78L 8‬ا‪8:‬وض‬
‫‪ h‬ا‪;Q 7L 7#
PN‬ود ‪ً;P :‬ا و‪ Z'  Q 7L‬ا‪# 5 h‬ات ‪ 8
L‬و'‪ 8
:‬‬
‫ درة  أن '‪ k‬ا;و ‪:Q‬ق ه‪ V%‬ا‪
#‬ك ا@ ر ‪.‬‬

‫‪ cA -٤‬م ا‪ :,m‬ت ا‪=:
8‬‬
‫‪:' ;B‬م دو ‪ q #T5‬م ا‪ 
S‬ت ا‪  P2‬وا ص ‪ ( 5‬ل ا‪8( %‬ن‬
‫‪ Ga 7L‬ت أ‪ #
P‬ذات ) رآ ‪ O‬رؤوس أ ال و 
‪8:Q) 8‬ق ا‪ 8 2‬ز ‪8‬‬
‫‪ I#G‬ا‪ h‬ل( ‪T 5‬ق ا  ‪:‬‬
‫‪ g‬ه
‪ 8‬ك ‪ 8 q‬م ا‪ 88  S88‬ا( ‪ 8‬ل ‪ b88 88 /488k(' 988Q 88‬اا'‪F88‬‬
‫‪ً h88L‬‬
‫ا)‪4‬ي ‪ IL  Q 7L‬ا( ‪ I‬أو ر‪8' 78L 8#n‬ك ا(‪ ،I8‬و‪ I8k.‬أن '‪ 8#T‬ه‪V%8‬‬
‫ا‪  qN‬ا)آ ت ا‪ #
PN‬ا‪h‬ة أ‪.ً k‬‬

‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪
#
.‬א ‪$‬ط‪
$‬نא ‪3‬א 
وא ‪ 7‬מא ‪ +-‬‬
‫ه
ك ;ة ‪ :‬ط @‪  F‬ر‪ IP‬ا‪ N‬ل أن ‪%DS‬ه ‪ 7L‬ا‪ #‬ن وا‪78L ; 8' 78‬‬
‫ وازده ر ه‪ V%‬ا‪ Ga‬ت وه‪:7‬‬
‫ أن 'ن ه
ك ه‪Z‬ة و‪ 85 I8d‬ا‪ 8Ga‬ت ا ‪ 8‬وا‪ 8Ga‬ت ا‪U8‬ة‬
‫‪88' 9885‬ن ه
‪ 88‬ك ه‪ 883‬إدار‪ /;88:' 788L }88 ' 88  88‬ا)‪88‬رة‬
‫وا 
وا(ن ا دي و‪#B‬ل ‪ s‬وي و )‪g‬ت ر‪ 8P‬ل ا‪ 8N‬ل و‪84Q‬‬
‫ ‪ m(5‬ا@‪ 4‬ت ا  ‪ hGg‬رات ا‪,‬دار وا  ‪.‬‬
‫ ا‪ 88885 <58888‬ا@ (‪ 8 88‬ت ور‪ 8 88P‬ل ا‪ 8 88N‬ل‪ I8888#B 8888 ً 8 88dD ،‬ا‪ 8 88‬ت‬
‫ا  ‪.‬‬
‫ '‪ /;88:‬ا ‪; 8‬ة ‪g88T‬ب ‪ 88' 9885 ،/4P88 ' ;88(5‬ا(‪ 885 88Bg‬ا@ ( ‪ 8‬ت‬
‫وا‪.?;#‬‬
‫ أن 'ن ه
ك ‪ ( #s‬ت ‪ I8h‬ا‪ 85 +8,‬ر‪ 8P‬ل ا‪ 8N‬ل وا@ (‪ 8‬ت‬
‫وا‪ 8 34‬ت ا ‪ I88:
5 }88 ' 88‬ا( ‪ 8‬ت ا ‪ 
8 5 88d‬ا‪ 7Q‬ا‪ :88‬‬
‫وا  وا‪,‬دار وأ‪ q‬ا(‪ I‬وا( ل‪.‬‬
‫ '‪ /;8888:‬ا‪ 888)G2‬رات ا@ ‪ V%88884 8888‬ا‪ 888Ga‬ت ‪5‬ا‪ T8888G‬ا‪,‬دارة ا ‪ 8888‬‬
‫ا  ‪ I?  7L‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪ 7L ،‬ا@ ل ا‪ 7 8:‬وا ‪7#8G‬‬
‫وا‪ ،7:‬و (‪L L‬ص اق‪ ،‬وا‪... L OG‬ا„‪.‬‬
‫ ا(‪ :'  I‬رب و‪ 4P‬ت ا
‪ 5 q‬ا‪ PN‬ل ا‪ ;:‬وا;‪. h‬‬
‫ ر‪888 O888L‬ى و  ‪ 888‬ر‪ I888P‬ا‪ 88N‬ل ‪ 88@ 7888L‬ل ا‪ 88Ga‬ت ا‪U888‬ة ‪7888L‬‬
‫ا@‪.O‬‬
‫ ا( ‪  ;B‬ا‪ O  #‬ا)آ ت ا‪#‬ى وا‪ Ga‬ت ا  ‪.‬‬
‫  ‪; 8‬ة ه‪ V%88‬ا‪ 8 Ga‬ت ‪ 88‬ا‪ ;88‬إ‪ 88‬ا ‪ 8‬رج‪ ،‬و')‪ O@88‬ا‪ 8 Ga‬ت‬
‫ا‪U‬ة  ا‪ 2‬اط ‪ @ 7L‬ل ا ; ت وا ‪. Q‬‬

‫‪ <F4A 5:‬ا; ‪=:A‬‬

‫‪ïàÜÈÛa@szjÛa@óÔnÜß‬‬

‫‪www.rsscrs.info‬‬
‫‬

‫‪٢٣‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫א  א > > ‬

‫‪3‬א‪A+‬ولא ‪3‬א 
‬
‫מא ‪7‬و‪$‬א وא‪+‬א ‪3‬א 
‬
‫ ا‪  ً h‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة '‪ ;:.‬ا‪ :‬دات أو ا ‪#‬ات ا‪,‬دار ا‪Z‬ة‪.‬‬
‫ ;م 'ا‪ ;P‬ا‪;:‬رات ا  ‪ I‬ا)وع  ‪;5‬ا إ) ? ‪.‬‬
‫ '‪4‬ب ا رف و‪5‬ت ا‪ N‬ال  '‪ /;:‬ا ;ة ا  ‪.‬‬
‫ ;م 'ا‪ L‬ا ‪#‬ة ا‪ ~ IU) 
.‬ت ا‪ ,‬ج وا‪ FT' 7‬أ‪P‬را   ‪.‬‬
‫ ‪;888‬م و‪888‬ح ‪888B‬ا ا(‪ I888‬و‪ /888q‬ا‪ 888B‬و‪ m888.' .888L‬ا‪a888‬و ت‬
‫وا‪ Qg‬ت‪.‬‬
‫ ر‪ #n‬ا‪LN‬اد ‪ 7L‬ا(‪ 78L I8‬ا)‪8‬آ ت ا‪8#‬ى ‪ً8q‬ا ‪Z L8' 84N‬ا‪ 8# P 8‬‬
‫ ‪;885 I88h‬ل ا‪ 88‬واا‪g88d‬ت و‪88L‬ص ا‪ 88B‬وا‪L' 2 788‬ه ‪ 8‬ا‪ 8 Ga‬ت‬
‫ا‪U‬ة‪.‬‬
‫ ا( ‪ I‬ا
‪ ; 7.‬ا ‪ 98Q c‬إ‪ 8(' 78L F8n 2 8‬أ‪8L‬اد ذوي ‪ 84‬رة‬
‫و ى ‪ 7‬أ
‪.‬‬
‫ ا‪ :L2‬ر إ إ   ال  ا( ت ‪S)5‬ن ا‪GN‬اق وارد‪.‬‬
‫ ‪' ً # n‬ن ‪L‬ة ا; ‪P n‬دة ‪ /@Q Ud F#5‬ا‪. Ga‬‬
‫ (‪ b‬ا‪;:‬رة  اآ ب ا‪ U#8‬ا;و‪ ، 8‬وا‪ 5(8‬ت ‪ 8#' 78L‬ا‪ 8(B‬ت‬
‫ا(  ا
‪  (5 ( L 3s‬ا@دة‪.‬‬
‫ ;م ‪g‬ء ‪r‬وف ا(‪ I‬و  ت ا  ا‪.  P2‬‬
‫ ا  ا‪ dN  P2‬ب ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ‪ 7L‬ا@‪ O‬ا( ‪.‬‬
‫א ‪7‬وאلא دא‪
-‬א ‪A+ >3‬ولא ‪3‬א 
‬
‫ ا‪ 4‬رات ا‪,‬دار ‪ 5‬ا‪ Ga‬ور‪ P‬ل ا‪ N‬ل‪.‬‬
‫ ا(‪ #:‬ت ا  وا‪ I‬ا‪.7L‬‬
‫ ا(  ‪ n‬ا هة‪.‬‬
‫ ا‪..r‬‬
‫ ا ‪ Lg‬ت ‪ 5‬ا‪
5N‬ء‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪ -١‬ا> رات ا‪D‬دار=‬
‫إن  ‪ ##8‬ت ا‪ I8).‬أن ه
‪ 8‬ك ‪ m8(5‬ا)‪ 8‬ر‪ O‬وا‪ 8Ga‬ت ا‪U8‬ة ‪;85 ;8B‬أت‬
‫‪ 88 S88TD‬أول ‪88TD‬ة ‪ 488GS' 788L‬و‪ 88‬أن ا‪88) /88 K88Ga‬ع ‪ 788L‬ا)‪88‬وع ‪88‬‬
‫ا‪ 8 I8dN‬ن أ‪ 8 I88kL‬وه‪%8‬ا ‪ b(8 F#885‬ا
‪8‬ا‪ 7Q‬ا ‪ 88‬أو ‪;8‬م ا‪;8:‬رة ‪88‬‬
‫إدارة ا)وع أو ;م '‪ ، n.‬و‪ 7 (' # n‬ه‪ V%‬ا‪ Ga‬ت  ا)‪g‬ت ‬
‫ا‪88‬م ا‪N‬ول و‪ 884' Q 788L g88 88' 2‬ا@ ر‪ 88 g 884q' 88 ً 88# UL ، 88‬ت‬
‫و ‪sa‬ات ا;هر  ا‪;#‬ا ‪.‬‬
‫‪ I#G (L‬ا‪ h‬ل ه
ك \‪ \g‬أاع  ا‪ Ga‬ت‪:‬‬
‫‪.g‬‬
‫• ‪ Ga‬ت @‪ F‬أ‪;#' 2‬أ أ‪ً d‬‬
‫• ‪ Ga‬ت ‪G‬ف '
‪ 4‬ر ‪S 5‬آ;‪.‬‬
‫• ‪ Ga‬ت '‪ 5 b‬ت ا‪7T#‬ء‪.‬‬
‫‪T' ;:L‬ل ‪L‬ة ا)وع إذا آ ‪ +‬ه
ك و‪8L‬ة ‪ 8‬و‪ b(8 8‬ا‪,‬دارة @‪8‬ف‬
‫ا‪ Ga‬إ )‪g‬ت أ‪D‬ى وه آ ت ا‪7T#‬ء‪.‬‬
‫و‪' ;B‬ن ا‪ :‬دة ا‪,‬دار 'ن  ا‪,‬دارة ا‪ O T‬ا‪2‬ء ا‪5N‬ي‪ ،‬وه ا‪N‬آ‪8h‬‬
‫‪ O888P 7888L 2‬ا‪ 8 8Ga‬ت ا‪U888‬ة‪ ،‬و'‪; 8 8‬م ا‪,‬دارة ا‪m888(5 7888L T888‬‬
‫'‪;888‬او ً‬
‫‪ 2‬ذوي ‪8‬ى ‪ 78‬ا‪O8‬‬
‫ا‪ Ga‬ت ذات ا‪ O5 T‬ا‪ 7
4‬أو ا‪; 8' 7‬م ‪ً 8‬‬
‫أو ا
) ط ا‪%‬ي (;  ا‪;:‬رات ا@  ‪ ،‬و‪ 7L‬ه‪%‬ا ا 
ع ا‪,‬داري ‪ .‬دى ر‪I8P‬‬
‫ا‪ N‬ل ) رآ ا(  ; ‪:‬ارات ا‪,‬دار و‪ 7T( 2‬ا‪
5‬ا@ ل ‪  7L‬ر‪ G‬‬
‫ا(‪ 88‬ا‪,‬دار‪ 88‬و'‪ I88‬ا‪a88‬و ت ‪ 788L‬ا‪ 8 UL . 88Ga‬ب ا ‪ 788L c88‬ه‪ V%88‬ا‪,‬دارة‬
‫'‪L  F‬اغ آ‪ 7L #‬إدارة ا‪ 9Q Ga‬إ ‪ 2‬أ‪ ; ;Q‬ا ‪#‬ات ا ‪ 8L‬و‪/8‬‬
‫‪|5 I#B  ً . S4‬دارة ا‪   ، Ga‬ه‪ 7L /‬ا‪ 4‬ر ا‪. Ga‬‬

‫و‪88' ;88B‬ن ا‪,‬دارة ‪88‬ذج ‪ 88‬ا‪,‬دارة ا‪ 8 )G2‬ر وا‪,‬دارة ا;‪:‬ا‪ ، 88‬وا‪%88‬ي‬
‫) ‪ 8‬رك ‪ 88L‬ر‪ I88P‬ا‪ 8 N‬ل ا( ‪ 88 788L  8‬ا' ‪ 8‬ذ ا‪88:‬ارات ا‪,‬دار‪ ، 88‬وذ‪c88‬‬
‫‪ F#5‬ار'‪ .‬ع \‪ L :‬ا(‪ ، 8;  8‬أو ‪ F#85‬ا)‪ 8‬ر ‪8L‬وع ‪ ، 8Ga‬وه‪%8‬ا ا
‪8‬ع‬
‫  ا‪ :‬دات ا‪,‬دار  ; ‪ 8@  7L‬ح ا‪ 8Ga‬ت ا‪U8‬ة‪ 98Q ،‬إن '‪/84.‬‬
‫ا(   ل ا‪,‬دار و'‪ 34‬ا‪ 5‬ا ‪  c‬إدارة ا‪ 8 V;8(5 8 8Ga‬ه‪/‬‬
‫‪ 7L‬ا‪G‬ار ا‪.V;(5  Ga‬‬
‫أ‪ ً k‬ا‪ U‬ا وا‪ 7L ’P .‬ا; و‪ q 7L‬م ا‪,‬دارة ‪a ;B‬دي إ ‪I8)L‬‬
‫ا)وع ا@ ري ‪ ; 
ً dD‬ن ه
ك ا‪  7L LgD‬ا‪ :‬دة ا‪,‬دار ‪.‬‬
‫‪88 ;8
(L‬ن ا‪ 88 K88Ga‬ا
‪88‬ع ا‪ 8‬رم وا‪. 5 Z88‬اد‪ 88‬ا‪88:‬ار ا‪,‬داري \‪/88‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪ 7'S‬ا‪ 8
5‬أو ‪ 8 ;8;P ;8‬ا
‪8‬ع ا‪%8‬ي ‪ 8) 78L F8n‬رآ ا(‪ 8‬ل و‪ 8‬ول أن‬
‫ ‪  b.‬ا‪Z‬م ا رم ‪ O‬ا(‪8' ;8:L ، 8‬ن ا 
‪ ، #8G _? 8‬و‪a8‬دي ذ‪78L c8‬‬
‫ا‪ 5 F‬ا(‪  8‬وإ‪;85‬اء ‪;8‬م ر‪ 78L /48#n‬ا)‪ 8‬رآ ‪ 78L‬ا' ‪ 8‬ذ ا‪8:‬ارات ‪8‬‬
‫‪a‬دي إ ';هر ا‪ N‬ل‪.‬‬
‫أ‪ Fn‬أ‪ d‬ب ه‪ V%‬ا‪ Ga‬ت ‪T‬ون  آ‪U8d I8‬ة وآ‪8#‬ة ‪ 78L‬ا‪ 8Ga‬‬
‫و‪ m888.' 888‬ا‪888' T888‬ن (;و ‪ 88#:' 888‬و‪ FQ 88d‬ا‪ 888Ga‬ه‪;888 888‬‬
‫ا وا  وا‪LN‬اد وا‪ ,‬ج ‪~ 7L‬ن وا‪.;Q‬‬
‫وا‪,‬دارة ا@;ة ه‪ 78‬ا‪8sa b8)' 78‬ات ا‪ I8).‬و'‪ 8‬ول ‪B I85‬اه‪ 8‬أن '
‪O8‬‬
‫ا‪ ##‬ت و'( @‪  5 4‬ا‪;#‬ا ‪.‬‬
‫إن ‪sa‬ات ا‪ q 
I).‬إ‪ 4‬دا? ً ‪q‬ة أر‪ B‬م و‪8q +8‬ة ‪ 8s‬ودا?‪78L ً 8‬‬
‫‪;88' 88 Q‬هر ا‪N‬ر‪ 8 5‬ح ‪ 788L‬ا‪ 88P 88Ga‬ا‪88‬م إ‪ 88‬ا‪88LN‬اد ا ‪788L 88‬‬
‫ا‪,‬دارة ا ‪ 888‬و‪ 888P 2‬إ‪888G 888‬ء ا‪,‬دارة ‪ L 8 8, 5‬إ‪ 5(888d 888‬ت ا
‪888‬ا‪7Q‬‬
‫ا‪,‬دار أآ‪ 5(d  h‬ت '‪ I‬ا‪N‬ر‪ B‬م وا‪:‬ا?‪ /‬ا  ‪.‬‬
‫وأ‪ ;Q‬أ‪ #G‬ب ‪ I)L‬ا) ر‪ O‬ا‪U‬ة ‪ ;B‬ن ‪ }:‬اؤ ا‪; #:‬ى ا‪;8‬‬
‫ا ‪ 7L c‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة وا‪ 7L #n‬ا‪ OG‬وا‪.T‬‬
‫و  ا‪ N‬ر ا‪ #‬أ‪ ً k‬آ‪8h‬ة ا‪ 8Z‬رات ا‪ 78L 8 P2‬ا‪a8' ;8:L F8‬دي إ‪8‬‬
‫‪ B‬ا(‪ .I‬آ‪ 8‬أن ا(‪ 8‬ل اا‪;8L‬ون ا‪ 8qN 5 /8 /4;8 K8 %8‬وا‪8:‬ا‬
‫ا ‪ ;# 5 d‬ا‪ bk‬أ‪ ;Q‬ا‪ N‬ر ا‪8B ‘#8L ، #‬ا ا ‪ 8 c8‬ا‪Z8‬م‬
‫وا);ة ه‪ 7‬ا ?;ة ‪N‬ن ا( ‪ bS8 /8 I‬أن (‪8B +8' I8‬ا (و‪ 8L‬ووا‪ 8‬‬
‫‪ /4' 8.D F#85‬ا‪ 88 P2‬ا‪;? 8‬ة ‪g5 788L‬ده‪88L ،/8‬ن ا‪ 8:‬ن ه‪ 8B 88‬ن ا(‪I88‬‬
‫و‪ K88‬ا‪ 8 :‬ن ا( ‪ 8‬م‪ ،‬وه‪%88‬ا ‪a88‬دي إ‪ 88‬ا‪.2‬اد‪ 788L 88‬ا' ‪ 8‬ذ ا‪88:‬ار و‪;88‬م '‪ 8 #‬دل‬
‫ا‚راء وا‪ LN‬ر‪.‬‬
‫‪ -٢‬ا‪ )+‬ت ا ‪ =:‬وا‪ 5‬ا"‪ B‬‬
‫ا‪  I‬ا( ت ا‪ F@ 7‬أن ‪ F#85 8B;5 45 8Q F‬ا ‪  8‬ا‪ 8q‬هة‬
‫وا
ا‪ K(
8 78‬أ\ه‪8s # 8‬ة ‪ 8‬ا‪ . 8.‬وه
‪ 8‬ك ‪\a8‬ات ‪8s #‬ة ‪8‬‬
‫ا‪ d 
 #(' I‬ا ة وه‪g) :7‬ت ا( ل‪ ،‬و‪ B‬ا‪ 8‬ا
‪ 8;:‬‬
‫‪;888‬ى ا ‪ ،c888‬وا‪ I? 8 8‬ا‪ ، #888k‬وا‪ / 888k‬ا
‪;888:‬ي‪ ،‬و'‪ F888:‬أ‪888Q‬ال ا@‪ 8 8‬رة‬
‫ا(  ‪ ،‬و‪ (B' 5(d‬ت ا‪ B2‬د ا( ‪ 7‬و‪;8‬م ا‪ 8 :8‬ا‪8:‬ا ا‪ #:8‬‬
‫ا‪ 4\;G 7‬ا ت ذات ا‪  \N‬ا)وع‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٢٦‬‬

‫إن  أه‪ /8‬ا)‪g8‬ت ا‪' 78‬ا‪ 8P‬ا‪ 8Ga‬ت ا‪U8‬ة ‪ 5(8d‬ا‪ I8‬وآ‪ 8.‬ءة‬
‫إدارة ا‪88 N‬ال ‪ 788L‬ه‪ V%88‬ا‪ 8Ga‬ت‪ 5(88d /88\ ،‬ا( ‪ O88 I88‬ا‪ 8‬رف ‪ 988Q‬إن‬
‫أ‪ F88n‬ا ‪ 8‬رف '‪88.‬ض ‪88s‬و ً ‪ 88 88G B‬ا‪88B2‬اض‪ ،‬وإن وا‪ 88L‬ا ‪8‬ف‬
‫‪ 8 4, g‬ء ا‪88P,‬اءات ا‪، 88 :‬‬
‫‪ 88‬إ‪ 8 T‬ء ا‪88:‬وض ‪ %88DS' 88( L‬و‪ً 88 8 B‬‬
‫ور‪ 5(d /n‬ا( ‪ O I‬ا رف ا@ ر‪ ، 8‬إ‪ 2‬أ‪ ً 8#:' 84‬أ‪8 84P I8kL‬‬
‫ا‪ 2‬د ‪ I' 7L 4‬ا‪:‬وض ‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪.‬‬
‫إن (‪p88)
/88q‬ت ا‪88B,‬اض ا‪U88‬ة ‪ 788L‬ا( ‪ / 8‬آ‪88: 88‬م ا‪ B;88dN‬ء وا‪ 8 5BN‬ء‬
‫‪Z5‬و‪;88‬ه ‪ ،‬و‪;5‬ر‪ 88P‬أ‪88:' ،I88B‬م  ‪ 8‬در ‪ I88h 88q
88n‬ا‪88‬ا‪ .5‬و‪8 ً 8 # n‬‬
‫‪.‬ض ا‪:‬ن ‪ n‬ا
‪  q‬واا‪5‬ن واردون ‪ 8‬ا‪ 8‬ب و‪8n‬ه‪/‬‬
‫‪s‬و ً أ  '‪ c‬ا‪.' 7‬ض  ‪ I#B‬ا رف ا  ‪.‬‬
‫و‪ 888(#T5‬ا‪ 8 8‬ل ‪ 8 8‬رف ‪888#D‬ة ‪;888P‬ة ‪QN 8 85‬ال ا ‪ 888‬وا‪ :888‬ا‪ 888‬‬
‫وا(   رآ‪8‬د و'‪ / 8k‬ا‪ 8B‬دي‪ ،‬وذ‪8G c8‬ف ‪ 8L( 8 ; 8‬آ‪ 8‬ت‬
‫ا‪ N‬ال ا‪G 7‬ف ‪ 84Q:‬ا‪8‬ف ‪ I8‬ا‪ 8Ga‬ت ا‪U8‬ة‪ .‬و‪ً8q‬ا ‪N‬ن‬
‫ ?‪;888‬ات ا‪ 88Ga‬ت ا‪U888‬ة أ‪888G‬ع ‪ 888‬ا)‪888‬آ ت ا‪888#‬ى و‪888' 88 ً 88# n‬ن‬
‫ ا‪ 88 88|L (88‬ا‪ I88kLN‬أن ‪88‬ن ا‪88:‬ض 
‪ /88@Q O88 ً #88G‬ا‪ 88Ga‬وذو‬
‫‪ U#d‬أو  ‪ B O5‬ا‪.IPN‬‬
‫إن أ‪ Fn‬ا( ‪ O I‬ا رف  ف ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ن ‪8 8‬‬
‫‪ ‘L‬ا‪ 2‬دات‪ .‬و‪:' ً # n‬م ا‪ Ga‬ت ‪' (5‬ر; ا‪  O? k#‬ا رج ‪8‬‬
‫ ‪ ‘L‬ا‪ 2‬د و‪ DS8'  Q 7L‬ا‪;8 P 8‬اد ‪8:‬م ا‪8‬ف ‪8.5‬ض ‪ #8‬‬
‫‪  T5‬ا(ا?;  ا‪.DS‬‬
‫إن آ‪ 88 88h‬ا‪ 8‬رف ‪ 788L‬ا‪;88‬ول ا‪ 788L 88 884P ;88P' 
88‬ا‪88‬ف‬
‫( ‪B O I‬وض ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ر‪ /n‬أن ا( ‪ O I‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‬
‫‪ g‬و ‪ 88 8‬ا‪ 8 .‬ه‪ /‬ا) ‪ 885 788‬ا‪ 88Ga‬‬
‫ ‪ b88‬و‪ً;884P F88T‬ا وو‪ً 88 8 B‬‬
‫ا‪U88‬ة وا‪88‬ف إ‪ 2‬أ‪88qQ2 /884‬ا أن ا‪ 8Ga‬ت ا‪U88‬ة '‪88‬ن ذات ‪;88? L‬ة‬
‫أآ‪  #‬رف وذات ‪B‬ة '‪ .‬و أ‪  IB‬ا)آ ت ا‪#‬ى‪.‬‬
‫و ‪ 888‬ا)‪g888‬ت ا‪888DN‬ى ‪ 5(888d‬ا‪888‬ل ‪ 888‬ا‪888:‬وض ا‪ 888T‬ا‪I888PN‬‬
‫‪ 8 Ga‬ت ا‪U88‬ة‪ ،‬وا‪ F#88‬أن ‪ #88‬آ‪88#‬ة ‪ 88‬ا‪ 8 Ga‬ت ا‪U88‬ة 'ا‪ 88P‬‬
‫ )‪g88‬ت ا‪g88L,‬س ‪g88D‬ل ا‪
88‬ات ا‪gh88‬ث ا‪N‬و‪ . 8 4 B 88 88‬و‪F88
' 8 ً 8# n‬‬
‫ (‪ 888‬ت ا ‪ 888‬ت و ‪; 888‬ا'‪ 4‬ا ‪ 888‬إ‪ 888‬ا)‪888‬آ ت ا‪888#‬ى ذات رؤوس‬
‫ا‪ N‬ال ا‪ًq  k‬ا  ‪.  4‬ذ ‪ 7‬و‪U‬ط  اق وا رف‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٢٧‬‬

‫و'‪ I888:‬در‪ 888P‬ا‪; 88‬ات ا ‪ 88Ga 888‬ت ا‪U888‬ة ‪ 88B 888n 884N‬درة ‪888‬‬
‫  ر‪ G‬ا‪Uk‬ط ا@ ر وا‪ :‬ر‪ /n‬آ‪h‬ة ;ده ‪% .‬ا @‪ F‬أن ‪8‬ن ه
‪ 8‬ك‬
‫ا'‪ 88‬دًا ‪ 
88 ً 88
4‬ت وا‪88‬ف وا@‪ 88‬ر ‪88' 788‬ن ‪88B /884‬ة '‪ 88‬رس ‪88‬‬
‫ا 
ا‪ 7Q‬ا  وا‪ L‬وا‪ ً  ، :‬أن ‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ‪;B‬ر'‪ 4‬‬
‫ا  ص ا‪;N‬ي ا(  أآ‪  #‬ا)آ ت ا‪#‬ى‪.‬‬
‫‪ -٣‬ا = ‪ B:d‬ا ه‪B‬ة‬
‫ ‪ 88‬أه‪ /88‬ا‪ ##88‬ت ا‪ 88 ً #88G \a88' 788‬إ ‪ 88P‬ا‪ 8Ga‬ت ا‪U88‬ة ‪;88‬م '‪L88‬‬
‫ا( ‪ 888‬ا‪ 8 8‬هة ا‪ /;888:' /4 8 8 |5 %888‬ا‪ /;888‬ا‪ 7888
.‬وا‪ 8 8)G2‬ري ‪ 8 8Ga‬ت‬
‫ا‪U‬ة‪ .‬و‪ OP‬ا‪ 78L F#8‬ذ‪ c8‬إ‪ 8‬أن أ‪ F8n‬ا(‪ 8‬ل ‪ 78L‬ه‪ V%8‬ا‪ 8Ga‬ت ذوو‬
‫أ‪P‬ر وروا'‪ F‬ا( ‪ .‬ور‪ /n‬أ ‪ m(5 7L‬ا‪ 8QN‬ن '‪8‬ن ه
‪ 8‬ك أ‪78' 8q‬‬
‫ه‪2a‬ء ا( ل و'‪ً;8Q Ok‬ا ‪N‬د‪ 8‬أ‪8P‬ر ‪ 48 :‬و‪ 8‬ذ‪ 78L 8#T 2 c8‬أ‪F8n‬‬
‫ا‪ QN‬ن‪.‬‬
‫‪ -٤‬ا‪!n‬ـــ‪E:‬‬
‫ ‪ 888‬أه‪ /888‬ا)‪g888‬ت ا‪' 7888‬ا‪ 888P‬ا‪ 8 8Ga‬ت ا‪U888‬ة ‪;888‬م '‪ L888‬ا‪.r888‬‬
‫ا‪a‬ه‪ ،‬و ‪ IQ‬ه‪ V%‬ا)‪ 8 8 8‬إ@‪ 8‬د ‪ #8s‬ا'‪2 8‬ت ‪ 85‬ه‪ 83‬ت‬
‫ا‪ 8 Ga‬ت ا‪U88‬ة وا@‪ 8 4‬ت ا ‪ 88‬وذ ‪ 88L( c8‬ا‪ 8 P Q‬ت ا‪ 88Ga‬ت‬
‫ا‪U‬ة  ا‪ .r‬ا ه و (‪;B L‬را'‪ /4‬و ‪ 4‬را'‪./4‬‬
‫إن و‪P‬د ‪ n .r‬أآ‪ .‬ء ‪ 78L F#8‬ه‪8‬وب ا(‪g8‬ء‪ 8(' 8(L ،‬ا‪.r8‬‬
‫@‪ F‬أن '‪:‬م ‪ ;(5‬إ‪P‬اء ا‪g5 :‬ت ا)  وا‪ .G2‬ر  ا‪O8P 8 br‬‬
‫ا 
ا‪ 7Q‬ا‪  P2‬وا  وا( ‪ ،‬وا‪ (52‬د  ا‪Uk‬ط وا(‪ Bg‬ت ا( ? ‬
‫وا‪ 7L  P2‬ا‪ br‬وا‪ 5 k' ;B 7‬ا(‪.I‬‬
‫إن آ‪ 88 88h‬ا‪ 8 Ga‬ت ا‪U88‬ة ‪ 2‬ا‪88( 8 8 45 ;88P‬ف ‪b88d' n 885‬‬
‫ا‪ n L .b? r‬ا‪ bd‬ا‪ B .r‬م ‪ 78L‬ا‪ 8 8 ; 8' 8Ga‬ن‬
‫'
‪ /q‬ا(‪ 7L I‬ا‪ b? r‬ا‪ I8)5 4U8s / 7‬دا?‪ ،/8‬آ‪ 8‬أن ا‪ b8d‬ا‪7.r8‬‬
‫‪;    |5‬ة ا‪;:‬م ل  ‪d‬رة ‪ (#T‬ا‪ ، .r‬و‪ 4  |5‬أن 'ن‬
‫أ‪B ;Q‬ا; ا‪ D2‬ر ا‪ : 7‬س ‪ 4‬ا‪ L , 5 ، .r  ;:‬إ أ‪; 8' 84‬‬
‫‪  7L‬ا‪ ،;(5 L /:‬وه‪ ;.' 7‬أ‪ 8' ;8 
ً k‬ا
‪Z‬ا‪ 8‬ت ‪8Q‬ل اا‪ 8#P‬ت‪،‬‬
‫وإ' ‪ m(5 Q‬او ‪.‬‬
‫ا‪ b88d‬ا‪ 88# 7.r88‬رة ‪ 885 88‬ن ‪ /q
88‬ووا‪ 884 788(B‬م ا‪ 88.r‬وأه‪;88‬ا‪، 4L‬‬
‫و (‪  8 8‬ا‪N‬داء ا‪ ، 888#:‬و‪;888Q‬ود ‪ In 8 8s T888G‬ا‪ ، 888.r‬و)‪ I888‬ا‪b888d‬‬
‫‬

‫‪٢٨‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫ا‪ 7.r‬أ‪ :ً k‬ا ا‪ ،7.r8‬وا‪ ،/8:‬و ‪ 8‬ن ا(‪ ،I8‬وا)‪ } 8‬ا‪%8‬ي ‪S8‬ل‬
‫أ ‪ In s‬ا‪ .r‬وا‪ 4‬م ا‪S 7‬ل 
‪. 4‬‬
‫آ ‪ F88@ 8‬ا‪2‬ه ‪ 8‬م ‪ 8 P|5‬زات و‪ I88T‬ا( ‪ 8‬ل‪ ،‬و ‪ 88qQg‬أن ه
‪ 8‬ك ا‪g88D‬ف ‪885‬‬
‫‪gT‬ت ا و‪ n‬ا‪ ،‬و ر‪ IP‬ا‪ N‬ل ا‪.c% V #2‬‬
‫‪' oF',‬ا‪ 5,‬ا‪$‬ا‪ =:'Q‬ا‪BLK‬ة ‪ ;A‬ح و ]‪ 5‬ا‪ 4JK‬ت ا"‪B:I‬ة‪:‬‬
‫ ا)‪g‬ت ا)  ‪ 5‬أ‪
5‬ء ا ‪ ;(5 c‬و‪. ' L‬‬
‫ ;م و‪P‬د ا(  ا هة‪.‬‬
‫ ا‪  '2‬و;م ا@; ‪ 7L‬ا(‪.I‬‬
‫ ‪ B‬ا ‪#‬ة ا‪,‬دار ‪ 7L‬أ ر ا‪. Ga‬‬
‫ ;م '‪ /:‬ا(‪.I‬‬
‫ ‪ FG‬ا‪ N‬ال ‪2 (Gg‬ت ا)  و‪ 5‬ت آ‪#‬ة‪.‬‬
‫ ‪ K‬ه
ك ‪  5 IL‬ا‪ Ga‬و  ا; ا ‪.c‬‬
‫ ;م ا‪;:‬رة  '‪ I‬أ ال ا‪  Q 7L Ga‬ا‪  O#‬ا ب‪.‬‬
‫ ‪ }:‬ا وا
‪. ;:‬‬
‫ اوا'‪ F‬ا(  ‪.‬‬
‫ ‪ B‬ا‪.O#‬‬
‫ ;م و‪P‬د ‪ q‬م ' ‪ ;P Z‬و‪ q‬م  ‪.;P 7#G‬‬
‫ ا‪;5 OG‬ون ' ‪.<T‬‬
‫ ;م ا‪P   S‬دات ا‪  Ga‬أ‪d‬ل أو ‪.O? k5‬‬
‫ ا‪ B‬وا‪gD2‬س‪.‬‬
‫ ا‪ U‬ا@ ري‪.‬‬
‫ ا 
ا‪ 7Q‬ا ا;هرة وا)‪g‬ت ا( ?  ‪ c‬ا‪. Ga‬‬
‫א ‪7‬وאلא ‪
+-‬א ‪A+ >3‬ولא ‪3‬א 
‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬

‫ ا
‪. L‬‬
‫ ا(ا ‪ I‬ا ‪ G‬‬
‫ ا(ا ‪ I‬ا  ‬

‫ا(ا ‪ I‬ا‪ B2‬د ‪.‬‬
‫ا)اء  ا
‪ ) O#‬ا)اء(‬
‫ا(ا ‪ I‬ا‪  P2‬‬
‫ا(ا ‪ I‬ا; 

‫اارث ا‪ kL) (#T‬ن‪ ،‬أ ‪ T‬ر‪Q ،‬ا?‪ ،‬ز‪Z2‬ل(‪.‬‬

‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪ -١‬اا‪ 5,‬ا‪ "@8‬د=‬
‫آ‪ 88 88h‬ا‪ 8Ga‬ت أ‪488s‬ت إ‪;5 788L 488GgL‬ا‪ 88‬ا‪ 
(88‬ت وذ‪ F#885 c88‬اآ‪88‬د‬
‫ا‪ B2‬دي ا( ‪ ،7‬و ‪ O8‬ا‪8U‬ات ا‪ 78L +\;8Q 78‬ا ‪ 8.‬ض د‪8D‬ل ا‪;85 <.
8‬أت‬
‫آ‪ 888 88h‬ا‪;88‬ول ‪ 7888L‬ا‪ 7888L 88.‬إ@‪ 88‬د ا‪ <.
888 I;88#‬أو ' 
‪ 88 O88‬در د‪884D‬‬
‫آ ‪ 2‬د  ا
 و ) رآ ا‪ T:‬ع ا ص ‪ 7L‬اة ا‪ B2‬د ‪.‬‬
‫ ‪ 8‬ذ‪ 885 +88 B 8 c88‬ا;و‪ 834' 88 88‬ا@‪ 88‬ا
‪ 8T: F88G‬ع ا ‪ 8‬ص ‪ 88‬ا‪ 883#‬‬
‫ا آ ا‪gd‬ت وا‪2 '2‬ت إ ا‪  ,‬ت ا ‪  d‬أرا‪ 7‬و
‘  ‪.‬‬
‫إن ا ‪ 8.‬ض د‪ I88D‬ا‪ <.
88‬أدى إ‪ 88‬ا ‪ 8.‬ض ا‪ ID;88‬ا‪88.‬دي @‪ 8. 2 88‬ض ا‪ 8.,‬ق‬
‫ا ‪ m(# 7‬ا‪;8‬ول ‪ 8  .85‬و ‪ 8 #Q 8d 8‬رآ‪8‬د ا‪ 8B‬دي وار'‪ 8.‬ع ‪78L‬‬
‫أ‪ (88G‬ر ا 
@ ‪ 8‬ت ا‪88‬ردة وه‪%88‬ا أ\‪ 88 88‬ا‪ 8 T:‬ع ا ‪ 8‬ص ‪ 88  .885‬و‪ 8 TB‬ع‬
‫ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ‪ d D .5‬و  ه‪ V%‬ا‪\a‬ات‪:‬‬
‫ ار'‪ .‬ع ‪ #‬ا ة ‪ 7L‬ا‪;#‬ء ‪ m(5 7L‬ا)و ت ا‪U‬ة‪.‬‬‫ ا ‪ .‬ض ‪ #‬ا‪N‬ر‪ 5‬ح‪.‬‬‫ '‪ F#888‬ا‪ 8 8(2‬ش ا‪ 8 8B2‬دي وا‪888.T‬ة ا‪ 8 8B2‬د أوا‪ 888D‬ا‪ 
(#888‬ت و‪;5‬ا‪ 888‬‬‫ا‪ 
h‬ت ‪ 7L‬آ‪h‬ة ‪ #‬ا ‪8‬اط ا‪8LN‬اد ‪ 78L‬ا@‪ 8‬ل ا@‪ 8‬ري وا‪ 7
8‬و‪;8(5‬‬
‫ذ‪ 8P c‬ء اآ‪8‬د ا‪ 8B2‬دي و'ا‪ O8P‬ا‪ m8(5 8 F8T‬ا‪ O8‬وا ‪ ;8‬ت ‪8‬‬
‫أدى إ إ‪ 4s‬ر آ‪  h‬ه‪ V%‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة إ‪ 4GgL‬و‪D‬و‪ 8 4P‬ا‪8‬ق‬
‫ا@ ري‪.‬‬
‫‪ 888 2‬ا‪; 888G‬ام ا‪2‬د‪ 8 8D‬ر‬
‫ ا‪ 8 8 888 9888#‬در ‪ D‬ر‪888 888P‬ؤوس ا‪888 N‬ال ‪ً ;8885‬‬‫ا) ‪ 788‬وه‪%88‬ا أدى إ‪ 88T' 88‬و'
‪ /88q‬ا‪ 8 N‬ل ا@ ر‪ 88‬ا‪U88‬ة ‪ 988Q‬إن‬
‫ر‪ IP‬ا‪ N‬ل ‪ 8 Q 7L‬ا‪B‬ا‪8 8‬ن '‪ +8‬اا‪ 8#B‬وا ‪ I8#B 8 8(5‬ا@‪ 84‬‬
‫ا‪. :‬‬

‫ه‪ V%‬ا‪U‬ات أدت إ ‪ 8:5 5(d‬ء ا‪ 8Ga‬ت ا‪U8‬ة ا‪8:' 78‬م ‪ 8‬ر‪ 85‬‬

‪ k.‬وذات ‪8#D‬ة ‪ T85‬و‪ 48GS' 8‬أ‪g8\ 8 I8B‬ث ‪
8G‬ات‪ 98Q) .‬أ‪84‬‬
‫آ '‪ :‬دم ه آ آ ‪ +‬أ‪B‬ب إ ‪ 5‬ا‪ N‬ن وا
@ ح(‪.‬‬
‫ أ‪ BL‬ا‪B:I‬ات ا‪ "@8‬د= ‪ ;A‬ح و ]‪ 5‬ا‪ 4JK‬ت ا"‪B:I‬ة‪:‬‬
‫أدت ا‪.T‬ة ا‪ 7L +\;Q 7‬أوا‪ D‬ا‪ 
h‬ت ‪ 7L‬أور‪ 5‬وا ‪ 5‬ن و ا ‪8‬ص‬
‫‪  T5 7L‬إ ا( ش ا‪ 8B‬دي ‪8B‬ي أ‪ 78L 8B 8:\ 48 8T‬ا‪ 8B‬د‬
‫‪;5‬ه‪  /‬أدى إ ا‪ / k‬ا‪ B2‬دي وز دة ‪ 7L‬ا‪  FT‬ا 
@ ت‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪SL‬دى ا‪ / k‬ا‪%‬ي ‪ FQ 8d‬ا‪ 8(2‬ش ا‪ 8B2‬دي وز‪ 8‬دة ا‪ 8 F8T‬ا 
@‪ 8‬ت‬
‫إ ار'‪ .‬ع ا‪ (GN‬ر ‪;5‬ر‪ 78L 8dD 8  P‬ا
‪8‬ا‪ 7Q‬ا(‪ :‬ر‪ 8‬وا ‪ ;8‬ت ‪8‬‬
‫‪ I#B‬ا‪  h‬دا‪ ID‬و‪ D‬رج ‪ L ،  T5‬ر'‪ +(.‬ا‪ (8GN‬ر إ‪ 8‬ا‪8 ،b(8k‬‬
‫أدى إ‪ 88‬ز ‪ 8‬دة ا‪ 88 F88T‬ا@ 
‪ 88‬ا‪ 7 
88G,‬وار'‪ 8 .‬ع ‪ I885 : V(88G‬ا(‪g88‬ت‬
‫ا‪DN‬ى‪.‬‬
‫‪ 88L‬ول ا‪ c88
#‬اآ‪Z88‬ي ا‪ 7 88T#‬أن 
‪ 88G G _488‬آ‪ ‘#88‬ا‪ / 88k‬ا‪ 88B2‬دي‬
‫و' ‪ m88.‬ا‪g488G2‬ك وا‪ 8.,‬ق ا‪88.‬دي وذ‪ 88 88 c88‬ر‪ (88G O88L‬ا‪;88? .‬ة ‪788‬‬
‫‪885 88 \a88‬ت ا‪88 N‬ال وا ‪ 8‬رف‪ ،‬وا‪ T88G‬ع أن ‪ O88L‬أ‪ (88G‬ر ا‪;88? .‬ة ‪;88‬ة‬
‫ ات و‪ ;B‬أدى ه‪%‬ا إ آ‪ ‘#‬ا‪ / k‬ا‪ B2‬دي و‪ :Q‬ا‪ c
#‬اآ‪Z‬ي أه;ا‪. L‬‬
‫إ‪ 2‬أن ر‪ (G OL‬ا‪;? .‬ة أدى إ '‪ }8:‬ا‪ 8 F8T‬ا(‪ 8:‬ر و‪ 8d‬دف ذ‪ c8‬ار'‪ 8.‬ع‬
‫‪ (G‬ا@ 
ا‪ I#BSL .7 
G,‬آ‪  h‬ا‪8s 8 h‬اء ا(‪ 8‬ا‪ 8 T#‬‬
‫‪ًq‬ا ‪2‬ر'‪ .‬ع ‪ (G‬ا‪;? .‬ة ‪ ، 84‬و‪ 8‬ار'‪ 8.‬ع ‪ (8G‬ا@ 
‪ 8‬ا‪ 7 
8G,‬أدى إ‪8‬‬
‫ار'‪ .‬ع أ‪ (G‬ر ا 
@ ت ا‪ 8 T#‬ا‪;8‬رة ‪ 8‬أدى إ‪ 8‬ا ‪ 8.‬ض ا‪8 F8T‬‬
‫ا 
@ ت ا‪ 8 T#‬دو‪ً8q 8‬ا ‪2‬ر'‪ 8.‬ع أ‪ (8G‬ره ‪\S8L ،‬ت ا‪ O 8‬ا‪ 8 T#‬‬
‫  ‪ G G‬ا‪ c
#‬اآ‪Z‬ي‪.‬‬
‫‪S88L‬دى ار'‪ 8.‬ع ‪ (88G‬ا@ 
‪ 88‬ا‪ 7 
88G,‬إ‪ 88‬ا ‪ 8.‬ض أ‪ (88G‬ر ا(‪g88‬ت ‪ :‬ر‪، 885 88‬‬
‫‪SL‬دى ذ‪ c‬إ‪ 8‬ا ‪ 8.‬ض أ‪ (8G‬ر ا‪8‬اد ا‪8‬ردة ‪ 8D 8‬رج ‪ 8 ، 8 T5‬أدى‬
‫إ ز دة إ‪ .‬ق ا‪8LN‬اد ‪ 8‬ا 
@‪ 8‬ت ا‪8‬ردة ‪ 8. 2‬ض أ‪ (8G‬ره ‪ 8 ،‬أدى‬
‫إ ا‪Z 7L \S‬ان ا;‪ L‬ت‪.‬‬
‫ ا‪ = B‬ا;‪B‬آ‪=:‬‬
‫ا'‪ +88(#‬آ‪ 88 88h‬دول ا( ‪ /88q / 8‬ا(‪ 88L‬ا@آ‪ 88  88‬ا‪ 
88‬ت ا 
‪ 88‬‬
‫ا;ة )ا‪;45 ( ?;#‬ف  ;'‪ ، 4‬و ‪ 7L‬آ‪  h‬ا‪ QN‬ن (‪ F‬و‪ O8‬ه‪V%8‬‬
‫ا(‪ 88L‬ا@آ‪ 88 88‬أ‪ F88n‬ا 
@‪ 8‬ت وا‪ O88‬ا‪g488G2‬آ وا‪c%88L ، 
88‬‬
‫'‪ Ok‬ا;ول ا(‪ L‬ا@آ  ا‪ O‬اردة وا‪ / 7‬إ‪ 8‬ج ‪،ً 8 84h‬‬
‫أ ا‪ O‬ا‪g48G2‬آ ا‪8DN‬ى ‪ 8q 
85L‬إ‪ 8 84‬أ‪8 L8' 84‬ردًا ‪#8‬‬
‫ود‪; gD‬و  ‪Z‬ان ا;‪ L‬ت‪.‬‬
‫ د
‪ 0‬ا‪$‬و= ا‪ "@8‬دي '‪ 4JK‬ت ا"‪B:I‬ة‬
‫(‪ 88#‬ا‪88#‬ول ا(‪88‬د ا‪88:.‬ي ‪ 8B2‬دات دول ا ‪ _88‬ا(‪ ،7885‬و‪ 8G ;88B‬ه‪ /‬د‪I88D‬‬
‫ا‪#‬ول ‪ ‘ g U' 7L‬دول ا _ ‪ O8P 8‬ا@‪ 84‬ت ا‪ 8B2‬د وا‪ 8 P2‬‬
‫و‪n‬ه ‪S88L ، 8‬دى ار'‪ 8 .‬ع أ‪ (88G‬ر ا‪88#‬ول ‪ 788L‬ا‪ 
(#88‬ت إ‪ 88‬ا‪88.T‬ة ا‪ 8 B2‬د ‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٣١‬‬

‫وا  ص أ;اد آ‪#‬ة ‪ً;P‬ا  ‪ 78@D‬ا@ (‪ 8‬ت ‪ 78L‬ا ; ‪ 8‬ا;‪ 8‬و‪Z8‬وف‬
‫‪;88‬د آ‪ 88 88#‬ا)‪ #88‬ب ‪ 88‬ا(‪ I88‬ا ‪ 8‬ص ا‪%88‬ي آ‪ 8‬ن ‪ 88G 88‬ت ا
‪ ، 88:T‬وأدى‬
‫ا‪:88G2‬ار ا‪ 7.r88‬إ‪ 88‬ر‪ 88#n‬ا) ‪ #8‬ب ‪ 788L‬ا ; ‪ 88‬ا;‪ 88 8 4L 8  88‬ا‪ 88B‬‬
‫وا‪:G2‬ار ا‪ 7.r‬و‪  G‬ت ا(‪ I‬ا
‪. #G‬‬
‫و ‪;5 O88‬ا‪ 88‬ا‪ 
(88‬ت أدت ز ‪ 8‬دة ا(‪88‬وض ‪ 88‬ا‪88#‬ول إ‪ 88‬ا ‪ 8 .‬ض أ‪ (88G‬ر‬
‫ا‪#‬ول و‪;5‬أت آ‪  h‬دول ا _ ‪  78L‬و‪ O8
' 8‬ا‪ ID;8‬وا‪2‬ه‪ 8‬م ‪ 8T: 5‬ع‬
‫ا ص‪ ،‬و  و ز دة ا درة ‪ L‬ا(‪ 8‬ا‪; #(8‬و‪ 8‬و'‪ 8:‬ااز‪ 8‬‬
‫ا( ‪ ، 88‬و‪;885‬أت ‪ m88(5‬ا‪;88‬ول ‪ O@88)' 788L‬ا‪ h88G2‬ر ا‪ 788#
PN‬وا‪2‬ه ‪ 8‬م ‪ Q 88 5‬‬
‫ا; 
وا ‪ Q‬ا( ‪ .‬و‪  +(@s‬ا‪2‬د‪ D‬ر ‪N‬ن ا‪2‬د‪ D‬ر  ا‪; G‬ا آ‪S8‬داة‬
‫ ر‪ 885‬ا‪ 88P' 88L ./ 88k‬ا‪2‬د‪ 8 D‬رات ا‪.‬د‪ 788L 88‬ا‪ h88G2‬ر ‪ 788L‬ا‪/488GN‬‬
‫‪ 888 2‬ا‪g4888G‬آ ‪ 8 8 7888L‬ت ‪888s‬اء ا 
@‪ 8 8‬ت‬
‫وا‪;
888‬ات وا‪N‬وراق ا ‪ً ;8885 888‬‬
‫ا‪g4G2‬آ اردة‪.‬‬
‫ ا"‪$‬ـــ‪B‬‬
‫' ج ‪ 4‬م ا; إ‪ 84 8‬رات (
‪2 8'2 5 8(' 8‬ت ‪8GN 5‬اق ا ر‪ 8P‬‬
‫و ‪ 88 8‬ج ذ‪;88B 88 c88‬رات ‪ 88U‬و ‪ 88
4‬و‪88‬ورة ا( ‪ O88 I88‬ا‪ 88‬رف‬
‫و‪s‬آ ت ا‪  S‬وا) واآ‪g‬ء وا(‪g‬ء ا ر‪.P‬‬
‫‪ oF',‬اا‪ 5,‬ا‪ "@8‬د=‬
‫ ا‪ 88qN‬ا‪ ، L88‬و‪ (88G‬ا‪;88? .‬ة ا‪88:‬ر ‪ 88‬ا‪ c88
#‬اآ‪Z88‬ي ا‪%88‬ي ‪788L‬‬
‫‪  Q‬ر‪a (L‬دي إ ر‪ OL‬أ‪ (G‬ر ا(‪ :‬ر‪.‬‬
‫ ا‪:G2‬ار ا‪ B2‬دي وا دي‪ .‬وا ‪ G‬ت ا
‪. ;:‬‬
‫ ا;‪ /‬ا دي ا ‪ 7‬وا‪ 7L‬و  ا‪ B;dN‬ء‪.‬‬
‫ آ‪ Z‬ا‪Z‬ان ا@ ري ;و ‪.‬‬
‫ ‪TG‬ة ا)آ ت ا‪#‬ى  اق‪.‬‬
‫ ‪B‬ة ا
‪ ، L‬و‪ /@Q‬اق‪.‬‬
‫ ‪ q‬م ا(‪ I‬وا( ل‪ ،‬ود‪ ID‬ا‪LN‬اد و  ت ا‪PN‬ر‪.‬‬
‫ ا
‪ q‬ت ا;و ‪ q
Ih‬ا@ رة ا(  ‪.‬‬
‫ أ‪ q‬ا‪k‬ا?‪  F‬ا;‪ ID‬ا‪.‬دي‪.‬‬
‫ ‪L‬ص ا(‪ I‬ا ‪. Q‬‬
‫ أ‪ (G‬ر ‪d‬ف ا(‪g‬ت و‪B‬ة ا( ا ‪ ،‬وا‪ / k‬وا‪ 2‬ش‪.‬‬
‫ ا‪U‬ات ا‪. 
:‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪ -٢‬ا ‪4‬ــ=‬
‫ آ‪88h‬ة ا‪ 8 Ga‬ت ا‪U88‬ة و'(‪;88‬ده و') ‪ 788L 445 8‬ا‪88G 788L T88)N‬ق وا‪;88Q‬‬
‫و;م 'ا‪ ;P‬اوح ا@  ‪a8  4 
5‬دي ‪ m8(5 78L‬ا‪ 8QN‬ن إ‪m8. ' 8‬‬
‫أ‪ (G‬ر ا 
@ ت‪.‬‬
‫ أن ا‪gD‬ف ا ‪ .‬ت ا‪  P2‬وا@ 
‪ 3L 5‬ت ر‪ 8P‬ل ا‪ 8N‬ل ‪a8' ;8B‬دي‬
‫إ ا
‪ L‬ا);; وا‪ I' ;B 7‬إ ‪Q‬ب ا‪ (GN‬ر ‪ 5‬ه‪ V%‬ا‪ 3.‬ت‪.‬‬
‫ ا@( ت ا@ ر ‪ 3L 5‬ت ا@ ر وا ;ة ا‪ /4
85 L :‬و‪;8‬م ا‪ 8‬ح‬
‫‪,‬د‪ 8 D‬ل ‪ 8 3L‬ت أ‪88D‬ى ‪ 88‬ر‪ 8 P‬ل ا‪ 8 N‬ل ‪ 88‬ا@ 
‪ 88‬ت ا‪88DN‬ى ‪a88‬دي إ‪88‬‬
‫ا‪ Q‬ره‪ 
/‬ع (  ا@ رة‪.‬‬
‫‪ -٣‬ا]‪B‬اء ‪ E,‬ا)‪9‬‬
‫‪ًq‬ا ‪N‬ن ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة '‪:‬م ‪8) 5‬اء ‪ 85‬ت أ‪|8L U8d‬ن ا‪8‬رد ‪8# n‬‬
‫‪ 88‬ول '@
‪ F888‬إ‪ 88T‬ء ‪Z888‬ات ‪ 88 I888h 888# P‬ت اآ‪ F888‬وا‪;888‬ر‪V%8884 F‬‬
‫ا‪ Ga‬ت‪  3# #(' 4N ،‬ارد ‪ K(5‬ا)آ ت ا‪#‬ى‪.‬‬
‫‪ -٤‬اا‪ 5,‬ا‪=:J :4‬‬
‫ أن ا‪:G2‬ار ا ‪78s 7G‬ء ‪84 
/84‬ض ‪ 8T: 5‬ع ا ‪ 8‬ص‪8 }8: 8 ،‬‬
‫ ت هوب رؤوس ا‪ N‬ال إ ا رج‪ ،‬ا‪%‬ي ‪ 8 78L F# ;B‬ا‪ 84‬ر‬
‫‪ (G‬ا( و‪ 7L F#‬ا)‪g‬ت ا‪ B2‬د ا‪DN‬ى‪.‬‬
‫ '‪:‬م ‪ m(5‬ا;ول ‪ O@)5‬ا‪ hG2‬ر ا ر‪ 7P‬وذ‪ 8T|5 c8‬ء ‪  8‬ت إدار‪ 8‬‬
‫‪ 8 )|5 F88 P‬ء ا ‪ O 8‬أو ا) ‪ 8‬رآ ‪88:Q 788L‬ق ا‪ 8  2‬ز و' ‪88B b88.‬ا‬
‫ا‪ hG2‬ر ‪ 7L‬ا;و وه‪%‬ا أ‪ O@) ً k‬ا‪ hG2‬ر ا‪.7#
PN‬‬
‫ إن آ‪ً88h‬ا ‪ 888‬ر‪ 88P‬ل ا‪ 88N‬ل ‪888k.‬ن ا)‪ 888 O@88‬دو‪ /488‬وا‪7888L I888h‬‬
‫ا ‪; 8‬ات ا ‪ 88‬وا‪ 8 )G2‬ر و' ‪ b88.‬ا‪ 88qN‬وا‪88:‬ا وا‪#‬و‪B‬ا‪ 88‬‬
‫ا‪ ;   #‬و)@‪4  O‬ض ا‪ T:‬ع ا ص‪.‬‬
‫ رآ‪Z888‬ت أ‪ F888n‬ا‪;888‬ول ‪ 7888L‬ا(‪ / 88‬ا‪888T' 888 9888 h‬ر ا‪ 888
#‬ا‪ 888‬و' 
‪ 888‬‬
‫ا‪ 
88‬ت ا 
‪ 88‬وا‪2‬ه‪ 8‬م ‪88) 5‬آ ت ا‪88#‬ى ‪ I885‬وأ‪ I88P 84T‬اه ‪84‬‬
‫وذ‪ c‬إ  ً
‪ 7L 4‬أ‪ :'  ; ' 4‬ا 
ا‪ B2‬دي‪.‬‬
‫‪ -٥‬اا‪ 5,‬ا‪=:
8‬‬
‫ ا
‪q‬ة ا‪  P2‬إ آ‪ : I‬ا‪ ، T‬وا
@ ح‪ ،‬وا‪ ،I).‬وا‪8h‬وة‪ ،‬وا‪F8‬‬
‫ا دي‪ ،‬وا  و'‪ I#:‬ا‪.U‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٣٣‬‬

‫ ;ى ا( ون ‪ 5‬ا‪ Ga‬ت وا@( ت ا@ ر ‪.‬‬
‫ ;م ا‪ 7L #n‬د‪D‬ل ا‪ LN‬ر ا@ ر ا@;;ة‪ ،‬و;م ر‪ #n‬ا ‪OG' 7L c‬‬
‫‪ /@Q‬ا‪. Ga‬‬
‫ ا‪ :#T‬ا‪.  P2‬‬
‫‪ -٦‬اا‪ 5,‬ا‪=:A C4‬‬
‫إن ز ‪ 8‬دة ا‪ 88‬ن ‪ 88 ;88Z' 88  .885‬ا(‪F88‬ء ‪ 88‬ا;و‪ 88‬و‪ 7 8  5‬ز ‪ 8‬دة ‪788L‬‬
‫ا‪  T#‬وز دة ا ن '‪'  I:‬ز‪ O‬ا;‪ ID‬ا( م  أ‪8L‬اد ا@‪ L 8, 5 ،O8‬‬
‫إ أن ا‪  V @'2‬ا(‪ /‬ا‪N‬آ د‪ <:L 7‬وا‪ (52‬د  ا(‪ /8‬ا‪ 78
4‬وا‪7
8‬‬
‫‪  I:‬إ ‪ P‬ا‪LN‬اد و‪  B‬ا‪2‬د‪ D‬ر‪.‬‬
‫‪ -٧‬اا‪ 5,‬ا‪=:$‬‬
‫إن ا‪gG,‬م ‪ 9‬ا‪;  /‬م اآ
ز ا‪8 N‬ال و)‪ 8 O@8‬ا(‪ I8‬وا‪ h8G2‬ر‬
‫وا‪ O#‬وا@ رة وم ا‪ 5‬وو‪ O‬أ\‪ :‬ل آ‪#‬ة  ا‪:‬ض‪.‬‬
‫‪+6
.‬א ‪#‬لא ‪3‬א 
‬
‫ ا ‪ <88T‬ا@‪ ;88‬ذو اؤ‪ 88‬ا‪ #:88‬و‪ K88‬ا‪;88#‬ء )‪88‬ا? ً ‪ O88‬و‪ 8 ( O88‬‬
‫‪ P ,‬ا)وع و';; ا‪N‬ه;اف ا  وا‪N‬ه;اف ا‪ 8B;5 (G‬وآ‪;8 c%8‬د‬
‫ا(‪ 88‬ل و‪ #88‬ا‪ ‘588‬وا‪ 88  ,‬ت ا ‪ 88‬ا ‪ 88Q‬و ‪ 88‬در ا‪ I88‬ا‪88:‬ة‬
‫وا‪ T‬ا‪ ،IPN‬أو ‪ TD I‬ا‪ N‬ل‪ ،‬أو (ف ‪5‬ـ ‪.Business Plan‬‬
‫ ا‪; 88G‬ام ‪ 8 q‬م  ‪ 88 /? 8 B ;88P 7#88G‬ا‪ K88GN‬ا ‪ #88G‬ا‪ 88‬وا;‪ 88h‬‬
‫وإ‪;88‬اد ا‪88:‬ا?‪ /‬ا ‪ 88‬آ‪88:‬ا?‪ /‬ا‪N‬ر‪ 885‬ح وا ‪ ? 88‬وا‪Z‬ا‪ 88‬ا( ‪ 88‬و'‪L;88‬‬
‫ا‪ N‬ال‪.‬‬
‫ إ‪;88‬اد ‪ 8 q‬م ' ‪ 88 Z88‬ا‪ 88:T‬ا;‪ O88 88h‬ا‪; 88G‬ام ا ‪ F88G‬ا‚‪ 88L( 788‬‬
‫ا‪ O8‬ا ‪ 8.‬وأا‪ 84‬وأ‪ 4L
8d‬و'‪8‬ار„ ا‪ 84‬ء ‪ 4' Qg8d‬و‪8‬ق ا‪ 884‬‬
‫وا‪ 88,‬ءة وا‪ g888‬وأ‪ 888q‬اا?‪ 888‬و''‪ F888‬ا‪ 888h;Q 888 888:T5 O888‬‬
‫وا‪. 4  S‬‬
‫ (‪ 88L‬ا‪ 88qN‬وا‪88:‬ا ا‪.‬و‪ 88 88‬ا‪ 8 34‬ت ا( ‪ 88‬وا@‪ 8 4‬ت ا ‪ 88‬‬
‫وا‪Z2‬ام ‪7s 45‬ء ‪ 4N ،/4‬دا? ً و(‪ ‘ d 7L +‬ا‪. Ga‬‬
‫ اآ‪88P 88 Z88‬دة ا‪ 88,‬ج و (‪ 88L‬ا
‪ 788L 88L‬ا‪88‬ق و (‪ 88L‬ا‪<88‬‬
‫ا@‪ 88‬ري و )‪ 88‬ورة ا‪ 88P‬ل ا‪ 788L :5 88‬ه‪%88‬ا ا@‪ 88‬ل‪ ،‬وا‪ 8834‬ت ا‪ 88)G2‬ر ‬
‫وا ‪ #G‬وا‪  :‬و‪B‬ا; وأ‪ q‬ا‪. S‬‬
‫‬

‫‪٣٤‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫ ;م اع ‪ ('  7L‬ا‪ .r‬وا( ل‪.‬‬
‫ ا( ‪ O I‬ا@ ر ارد ا‪%5 F PN‬ر وا‪   V #2‬ا‪ U‬ا@ ري‪.‬‬
‫ (‪;88 8 88L‬ور ‪ 788L‬ا‪88‬ق ‪88L 88‬ص '@ ر‪ 88‬وا ‪ 8‬زات ووآ‪2 8‬ت و 
@‪ 8‬ت‬
‫‪;;P‬ة و ‪T‬رة‪.‬‬
‫ ' ا(‪ Bg‬ت ا)   ا‪LN‬اد ا‪ 7L 4‬ا‪ T:‬ع ا ص وا( م‪.‬‬
‫ إ@ د ‪ } s‬ذي \‪  :‬ا‪ 8BN‬رب أو ا‪ B;8dN‬ء ‪8:‬م ‪|85‬دارة ا‪ 8 Q 78L 8Ga‬‬
‫'‪ F88U‬ا‪ ;88‬ا ‪ c88‬أو ‪;88‬م ‪;B‬ر'‪ 88 88‬ا‪ 8 :‬م ‪ 8 #S5‬ء إدار'‪ ، 8 4‬و';ر‪88 88#‬‬
‫ا‪ 3‬و آ‪  .‬ر‪ G‬إدارة ا‪. Ga‬‬

‫ ا@; ‪ 7L‬إدارة ا‪ ، Ga‬آ @‪ F‬أن ن ه
ك ا‪Q‬ام ‪ #‬دل ‪ 5‬ا(‪ 8‬ل‬
‫وا(‪g‬ء‪.‬‬
‫إن  أه‪ /‬ا)‪g‬ت ا  ا‪' 7‬ا‪ P‬ر‪ P‬ل ا‪ N‬ل  و '‪ b‬ا‪O? 8k#‬‬
‫و‪ O# ً # n‬ه‪2a‬ء ا@ ر ‪ q‬م ا‪  O#‬ا‪ 8‬ب و‪8 8 8# n‬ن ذ‪ 8@ c8‬‬
‫‪;B‬م ا‪ O? k#‬أو ;م '‪ L‬أ آ  ‪ Z‬و‪B‬ب ‪;B‬وم ا‪ O? k#‬ا@;;ة‪8: c%8 .‬م‬
‫ا ‪ 88 O# 8 5 P 8‬ا ‪ 8‬ب وه
‪ 8‬ك ‪ #88‬آ‪88#‬ة ‪ 88‬ه‪2a88‬ء ا(‪g88‬ء ‪88L 2‬ن‬
‫‪ /4;5‬و‪ OP‬ا‪; 7L F#‬م ا‪ L‬ء ‪; 5‬ن إ ;ة أ‪ #G‬ب‪:‬‬
‫‪ DS88' -١‬ا(‪ 88 I88‬ا‪;88‬اد @‪ b(88k 88‬ا‪;8 d 88L( F88@ c%88 . 88 N‬ق‬
‫ا(‪.I‬‬
‫‪ ;B -٢‬ن ‪;8‬م '‪ ;;8‬ا(‪;8 8@ ƒ 8# I8‬م ‪ O? 8k# 8(5‬ا)‪8‬اة و‪;8‬م‬
‫'‪ L‬ا
‪ ;;' F@ c% ، ; ;:‬أو‪ B‬ت ا;اد ‪. :#‬‬
‫‪ ;B -٣‬ن ;م ا;; ‪2‬ر'‪ #‬ط ا(‪
5 I‬ا‪. G B  7Q‬‬
‫إن آ‪ 88 88h‬أ‪ 88d‬ب ا‪ 8 Ga‬ت ا‪U88‬ة ‪88k.‬ن أن '‪ 8 ) 88:#‬ر(‪K.
885 /4‬‬
‫ا@‪ ./88‬وأن ‪88' 2‬ن ذات ‪ /88@Q‬آ‪N 88#‬ن ذ‪;88:. /884(@ c88‬ون ا‪T88‬ة ‪88‬‬
‫ )و‪  /4‬ا
‪ Q‬ا‪,‬دار ‪;:( 95‬ون أ‪;:. /4‬ون ا‪;:‬رة  (‪ 8L‬آ‪I8‬‬
‫ @ي ‪ 7L‬ا‪ Ga‬و‪ 8 ً 8dD‬ا
‪8‬ا‪ 7Q‬ا ‪ 8‬وذ‪ 78:# c8‬ا‪78L 8Ga‬‬
‫ ‪ b( 7L
' bB‬وذات ‪. .( BG Q‬‬
‫ ر‪ IP‬ا‪ 8N‬ل أن ‪;8‬د ‪;8‬ة (‪8' 2 8Q O85 8 I8 8:‬ن ه
‪ 8‬ك‬
‫‪  , dL‬ا‪.+B‬‬

‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٣٥‬‬

‫א‪C/‬سو> 
‪) D‬א ود
نوא و
ن ‬
‫• ا‪N :Ek 6‬ن ‪ m(5‬ا‪ ;B ? 5Z‬د‪(L‬ا ‪ 8 U# ً ;:‬ا‪ 8‬ل ‪ O8‬ا‪ 78‬ا‪8s‬وه‬
‫و‪ OT' 2 ;B c%5‬ا‪ Ga‬أن '‪:‬م ‪ /4k(5‬ا‪ ƒ #‬ا‪ 7‬د‪(L‬ه ‪.‬‬

‫• ا ل‪ :‬ا( ل  ا‪N‬اف ا‪  7 (' 7‬إ‪gL‬س ا‪ Ga‬أآ‪n 8 8#‬ه‪8‬‬
‫‪ O888 888Q‬و‪888P‬د ا(‪ m888‬ا‪N 7 888‬ن ا‪/4' 888Q 888 ً #888G \a888' 888 T#‬‬
‫ا‪ .  P2‬و  ا(‪ 5‬إ@ د و‪ .r‬أ‪D‬ى‪.‬‬
‫• ا‪ 4‬هن‪  :‬ا‪k‬ر ‪  5‬ه @ ا‪gL,‬س ‪;8:. /4N‬ون آ‪8 8h‬‬
‫ا‪ N‬ال ا‪ 7‬اد‪D‬وه ‪ /4' Q 7L‬وا‪. ' Q  (P ;:. ;B m(#‬‬
‫‪3‬אא ‪A+‬א ‪3‬א 
‬
‫ إ‪d‬ار ر‪ IP‬ا‪ N‬ل  ا
@ ح وا(‪ I‬اا‪ Id‬و‪ #Q‬و'‪.  7L  .‬‬
‫ ا ‪#‬ة ا‪Z‬ة ‪ IP‬ا‪ N‬ل ‪ 7L‬ا 
ا‪ 7Q‬ا‪,‬دار وا‪ :‬د ‪.‬‬
‫ (‪ L‬ر‪ IP‬ا‪ N‬ل ‪ 7L Q 5‬ا‪ 3#‬ا@ ر ‪.‬‬
‫ '‪ L‬ا 
ا‪ 7Q‬ا  )وع و (‪L L‬ص و  در ا‪.I‬‬
‫ (‪ L‬ا‪Z2‬ا ت ا  وا@ ر ‪.‬‬
‫ ا‪ D2‬ر ا‪ F G IkLN‬ا ‪ #G‬وأ‪ F G‬ا ‪.Z‬‬
‫ ا‪U' O b‬ات اق وا ‪U g#: <T‬ات ا‪. (B‬‬
‫ إ‪ B‬ا(‪ Bg‬ت ا‪  ? :‬ا‪ :h‬وا‪Q2‬ام ‪ 5‬ا(‪g‬ء وارد‪.‬‬
‫ درا‪ G‬أذواق ور‪ #n‬ت ا‪.4‬‬
‫ ا‪ D‬ر ا‪ br‬ا ه وا }‪.‬‬
‫ (‪ q L‬م ا(‪ I‬وا( ل‪.‬‬
‫‪ E,‬أه‪BqK, 0‬ات ا; ح ا‪ 4JK‬ت ا"‪B:I‬ة‪:‬‬
‫‪ -١‬ا‪_GG‬ء‪g88(L :‬ء دور ‪ 488 2‬ن ‪ 788L 885‬اآ ‪ 8‬ب ‪;88P (88G‬ة ‪788L 88Ga‬‬
‫ا‪N‬و‪ G‬ط ا@ ر ‪ .‬آ أن (  ا(‪g‬ء ‪8
L 8 8L‬ن ا‪,‬دارة‪g( 8L ،‬ء ‪8‬‬
‫أ‪ I#G IkL‬او_ ا‪2 (
:‬آ ب ‪g‬ء ‪;P‬د‪.‬‬
‫‪ -٢‬ا ل وا‪', G‬ن‪ :‬إن ا(‪ 8‬ل ‪ 78L‬ا‪ /84 8Ga‬أه‪ 78L /48‬ا
‪84‬ض ‪ 845‬أو‬
‫'‪ 4'4s /T‬و‪ /4L‬ا( ل (‪g8‬ء و (‪ /4 8‬ا@‪;8‬ة ‪ /84‬و ‪; 8‬ة ‪FQ 8d‬‬
‫ا‪ /888q
' 7888L 888Ga‬ا(‪ I888‬و' ‪ b888.‬ا(‪F888‬ء ‪ 888‬ور‪ /4888#n‬ا‪ 8 8‬د‪7888L B‬‬
‫ا) رآ ‪ 7L‬ا‪ N‬ل و‪#D‬ا'‪ F
@'  ; ' /4‬ا ‪) F‬وع‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٣٦‬‬

‫‪ =GGJ -٣‬ا‪ I#88G 88 :=GG4JK‬ا‪ 8 h‬ل إذا آ ‪ 88@
+88‬ت ا‪( 88Ga‬و‪ 88L‬‬
‫‪@ 5‬دة ‪|L‬ن ه‪%‬ا (‪ 7T‬ا(‪L I‬ة ‪;P‬ة  ا‪ /8G L ، Ga‬ا‪ 8Ga‬ا@‪;8‬‬
‫أ‪
B ;Q‬ات ا‪.O#‬‬
‫‪ =:@ -٤‬ا‪GrP‬ل‪ :‬ا‪ 8:‬ا‪ :8‬أو ا;‪ 8L‬أو ا
‪ 7 8# 8;:‬وا ‪ 8‬زن‪ ،‬إن‬
‫‪ B‬ا‪dN‬ل '(‪ FQ #‬ا‪\a‬ات ا ر‪ :L ، P‬ا‪N‬را‪Z' ;B 7‬داد ‪‘.5‬‬
‫‪s‬ارع ر? أو اآ‪ @' Z‬ر ‪  #B‬ا)وع‪.‬‬
‫‪E$ 
6
.‬א ‪#‬د‪+‬لل‪ E+‬‬
‫‪ 2‬ا‪ F‬وا‪gD,‬ص وا(  ( ‪ً #B‬‬
‫إن ا
@ ح ‪ 7L‬أي )وع ‪ D‬ص ‪ FT‬أو ً‬
‫و‪ ،ً # B‬و\  ً ا
‪q‬ة ا‪ #:‬وا ‪#‬ات ا‪ :5 8‬وا@‪8‬أة ‪ 8‬ا‪;8B,‬ام ‪ 78L‬ا' ‪ 8‬ذ‬
‫ا‪8:‬ارات ا
‪%85 O8 #8G‬ل ا@‪84‬د ا@‪  8‬وا(‪ %8. 
8:‬ه‪ V%8‬ا‪8:‬ارات إ‪88‬‬
‫وا‪ OB‬ا ة ا@ ر ‪.‬‬
‫‪ IP L‬ا
‪ ‘P‬دا? ً  ‪ I#: <T‬و'‪8‬ن ;‪ 8‬ر‪;;8s 8#n‬ة ‪ 8:' 78L‬أه;ا‪ 8L‬‬
‫ا‪ 7‬ر‪ . 48G‬آ‪ 8‬أن ا) ‪ 8‬ا‪ 8:‬ا
'@‪ 8 8‬ا‪ 85‬ا@‪;8‬ة وا‪O8 8 .‬‬
‫اى ا‪%‬ه
‪ 7‬ا( ‪a' 7‬دي إ '‪ Z‬ا‪.‬د  ا‚‪.D‬‬
‫و ‪ .88d 88‬ت ر‪ I88P‬ا‪ 8 N‬ل ا
‪ ‘P 8‬ا‪ 788L 88#n‬ا‪g:88G2‬ل ‪ 88‬ا‚‪ 88D‬و‪;88‬م‬
‫ر‪ 788L 88#n‬أن ‪88‬ن '‪T88G +88‬ة ا‚‪ #:88 #88 
5 88D‬ا‪ 8‬دي وا‪،7.r88‬‬
‫و'ن ; \‪ (L;  K. 
5 :‬إ ا ة وا‪;B,‬ام‪.‬‬
‫‪ s6‬اا‪ 5,‬ا ‪K‬دي إ* ‪ ;A‬ح ر‪ 5‬ا‪ 
P‬ل‪:‬‬
‫ @‪ F‬أن ن ا‪.‬د ‪ (5 ( 
:‬و ‪.  ً #‬‬
‫ ا( ‪ 7L‬درا‪;B G‬رة ا
‪ ZQ 7L L‬ا‪ N‬ل ا ‪ d‬و‪ 8@ 78L‬ل ‪c8‬‬
‫و (‪ 88L‬أ‪ I88kL‬ا‪88T‬ق ا‪ 788L 4 ; 88 788‬ا‪ 88L( ،O88#‬ا‪Z88‬ات ا‪788‬‬
‫ زون ‪ ، 45‬وا‪   9#‬در ا( ت  ا(‪g‬ء وا@ا?;‪...‬ا„‪.‬‬
‫  آ ة ر‪ P‬ل ا‪ N‬ل ا‪ ;:‬ء وذوي ا ‪8#‬ات ا@ ر‪ .8Gg 8‬دة ‪~ 8‬را?‪/84‬‬
‫وأ‪ L‬ره‪ ./‬و‪ Bg I‬ت ‪Z‬ة‪.‬‬
‫ ا‪ .G2‬دة  ا ; ت ا‪ )G2‬ر ا‪L8‬ة‪ ،‬و (‪ 8L‬ا‪ #8GN‬ب ا‪ 78‬أدت إ‪8‬‬
‫ا‪ 4‬ر ‪ m(5‬ا‪ Ga‬ت ا ‪ ، d‬و (‪ L‬ا‪.‬ص ا@;;ة‪.‬‬
‫ ا‪ 788L (88‬درا‪ 88G‬أذواق و ‪ 8‬دات ا(‪g88‬ء وا‪ ، 8 4LgD‬وا‪ 88 988#‬ا‪ 8 LN‬ر‬
‫ا@;;ة‪.‬‬
‫ ا( ‪ 7L‬درا‪ G‬ا 
ا‪ 7Q‬ا  ‪ ،‬و  در ا;‪ ،ID‬و @ ‪2‬ت ا‪ .,‬ق‪...‬ا„‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٣٧‬‬

‫א  א א‪ 7$‬‬

‫א ‪-‬ط
ط ‪$‬د*ودא א ‪+‬دو‪F‬א‪ 45‬د
 ‬
‫ن‪9‬وא ‪3‬א 
‬
‫‪- H4‬ط א ‪$‬د*א ‪3 
$G‬א ‪ -‬‬
‫‪ -١‬أ‪=,
='tJ‬‬
‫ ه‪ cd I‬و‪ #G
cQ‬؟‬
‫ ه‪ I‬ه
ك ‪) TD‬و‪c‬؟‬
‫ ه‪ I(5 +B I‬ور‪ #: I B‬؟‬
‫ ه‪;5 +B I‬ار‪ G‬اق؟‬
‫ ه‪ /' I‬ا'‪ O F‬اف وا ‪ #G‬وا ؟‬
‫ ه‪ + I‬درا‪ 
( G‬ـ‪ :‬ا‪ (GN‬ر‪ ،‬ااد ا م‪ ،‬ا‪8‬رد‪ ،‬ا‪;8 ،b 8‬ى‬
‫إ   '‪ L‬ااد؟‬
‫ ه‪:G I‬م ‪ O@5‬ا‪ N‬ل  ‪ O5‬و‪s‬اء وإدارة و  ‪ #G‬؟‬
‫‪ -٢‬أ‪ 6 =r Q ='tJ‬ا‪ f‬ا ‪ =:‬وا ‪ N, ، =:)J‬ل ذ<‪:‬‬
‫ ه‪ L5 +B I‬ا‪ N‬ال ا ‪) L‬وع؟‬
‫ ه‪ I‬ه
ك ‪ q‬م  ‪ ،7#G‬و ه‪ 7‬ا ‪ 5‬ت وا;‪ ' L‬ا ‪ #G‬ا‪ 4P ' 7‬؟‬
‫ ه‪ ;:(' I‬أن ا‪N‬ر‪ 5‬ح ا‪ O #G 
4::' 7‬ا‪ ('N‬ب ا‪:' 7‬م ‪ 45‬؟‬
‫ ه‪ I‬ه
ك ا‪;: 7 Q‬ي و‪ B‬ت ا(‪ #‬؟‬
‫‪ -٣‬أ‪K]6 =r Q ='tJ‬ون ا‪B P‬اد ‪ N, ،‬ل ذ<‪:‬‬
‫ ه‪8:' I8‬م ‪ L85‬ا‪ 8( 8‬ل‪ ،‬وه‪ I88‬ه
‪ 8‬ك ‪: 85 F8G
(85 8G‬ب ‪88‬‬
‫ا)وع؟‬
‫ ه‪ I‬ه
ك درا‪ G‬آ  
‪ q‬م ا( ل ‪ 7L‬ا)‪8‬وع‪ ،‬وه‪ I8‬ه
‪ 8‬ك ‪85‬ا _ ‪ 8d D‬‬
‫;‪ OL‬أ‪P‬ر ا( ل‪ ،‬و ه‪ 7‬ا‪ b? r‬ا‪  7‬ج إ‪ 4‬ا)وع؟‬
‫ ه ا(;د ا( ل ا‪T‬ب‪ ،‬ه‪ I‬ه
ك ‪; TD‬ر‪ F‬ا( ل؟‬
‫‪ <F4A 5:‬ا; ‪=:A‬‬

‫‪ïàÜÈÛa@szjÛa@óÔnÜß‬‬

‫‪www.rsscrs.info‬‬

‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪ -٤‬أ‪ 9@ 6 =r Q ='tJ‬و‪ cA‬م ا‪ N, ، EF‬ل ذ<‪:‬‬
‫ ه‪ I‬ا ‪ Q‬ا‪G 7‬ف ‪ :‬م ‪ 4‬ا)وع آ ‪ L‬و‪g#: OG 5 B‬؟‬
‫ ه‪ I‬ه
ك ا‪  bB‬رات؟‬
‫ ه‪ I‬ا‪ OB‬ا ? )وع
‪ FG‬أو أ ‪ @' n :T
7L‬ر ؟‬
‫ ه‪ I‬ه
ك ‪ q‬م ( ‪ b‬ا‪  k#‬؟‬
‫ ه‪  I‬ت ا‪ ƒ.‬وا‪ 7L I‬ادع ‪ 7L‬ا‪ N‬آ ا‪  #:‬ا)؟‬
‫ ه‪ I‬ه
ك ‪ q‬م ' ‪' 4q 7
:' Z‬ار„ ‪;B‬وم و‪D‬وج ا‪  O? k#‬ا زن؟‬
‫ ه‪ /88' I88‬ا‪88‬د ت ‪ 988Q 88‬ا‪2‬ر'‪ 8 .‬ع وا‪ 884‬وا‪ 8 ,‬ءة وا‪;88‬ا‪ID‬‬
‫وا رج
‪ ،FG‬وه‪ q I‬م ا‪ g‬وا‪  N‬واا?
‪FG‬؟‬
‫‪ -٥‬أ‪ N, ، E:,m 6 =r Q ='tJ‬ل ذ<‪:‬‬
‫ ه‪ I‬ه
ك '‪ c#:   S‬ا‪7‬؟‬
‫ ه‪ I‬ه
ك '‪   S‬ا‪O? k#‬؟‬
‫‪ -٦‬أ‪ c6 =r Q ='tJ‬م ا‪ 5‬وا ل ‪ N, ،‬ل ذ<‪:‬‬
‫ ‪ 8‬ه‪ 8q 88‬م ا‪ 8 
S‬ت وا‪  88k‬ت ا( ‪ 88‬و‪ 8q‬م ا‪ ;88 :‬و'(‪ m88‬ا( ‪ 8‬ل‬
‫وا‪ qN‬ا‪DN‬ى ا‪ q
5 Bg 4 7‬م ا‪ 
S‬ت؟ و ه ‪ q‬م ا‪}D‬؟‬
‫ ه‪ 7‬ا‪ qN‬ا‪a' ;B 7‬دي إ و‪ O‬ا)وع ‪ 7L‬ا < ا‪QN‬؟‬
‫‪ -٧‬أ‪ =J :4 6 =r Q ='tJ‬ا ‪ N, ، v4' =,‬ل ذ<‪:‬‬
‫ ه‪ 7‬ا ‪ T‬ا‪) :‬و‪c‬؟‬
‫ ه‪ 7‬أ‪ @Q‬م اق ا‪ (.‬وا‪  Q2‬؟‬
‫ ه‪ I‬ه
ك ‪ q 
d D G G‬م ا‪bU‬؟‬
‫ ه‪;Q I‬د ‪ G G‬ا‪ O#‬و أي أ‪ G‬س؟‬
‫دא א ‪+‬دو‪F‬א‪ 45‬د
‪9‬وא ‪3‬א 
‬
‫'(; درا‪ G‬ا@;وى ا‪ B2‬د )وع ا@ ري  ;ة رآ ?‪ Z‬أه‪: 4‬‬
‫‪ -٢‬ا‪ D‬ر ا‪.OB‬‬
‫‪ .D L( -١‬ت اق‪.‬‬
‫‪ b ' ;;' -٣‬وا‪ P Q‬ت ا)وع‪.‬‬
‫‪ ;;' -٤‬ا‪ (GN‬ر‪.‬‬
‫‪ :!'Q = B, -١‬ت ا‪4‬ق‬
‫إن ;م ‪ I‬درا‪ 8G‬ا@‪;8‬وى ا‪ 8B2‬د )‪8‬وع ‪8‬ن ‪ 8‬ا‪ #8GN‬ب ا?‪ 8‬‬
‫‪ I88)L 788L‬أي )‪88‬وع '@ ‪ 8‬ري‪ ،‬ودرا‪ 8 .D 88G‬ت ا‪88‬ق ' ‪ ; 8‬آ‪88h‬ا ‪/884L 788L‬‬
‫‬

‫‪٣٩‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫ا@ا‪ F88‬ا‪ 788L 884‬ا‪88‬ق وا‪ I88h 88Ga‬ا(‪88‬ض وا‪ F88T‬و‪88
B‬ات از‪O88‬‬
‫وا 
ا‪ 7Q‬ا  وا‪ :‬وه‪%‬ا‪.‬‬
‫إن آ‪h‬ا  ا)آ ت ا‪#‬ى ا‪:Q ‘ 
' 7‬ق ا‪  2‬ز '‪  FT‬ر‪ I8P‬ا‪ 8N‬ل‬
‫‪ I#B Ga #: TD‬إ‪ ? T‬ر‪ }D‬ا‪  2‬ز أو (‪8‬ف ‪85‬ـ ‪Business‬‬
‫‪.Plan‬‬
‫إن (‪ 88.D 88L‬ت ا‪888‬ق '‪ F88T‬درا‪;88( 888G‬ة ‪88‬ا‪ 7Q‬أو‪ 884‬ا‪ 88L h‬ا‪  888‬‬
‫ا‪) 5 T‬وع وه‪  V%‬أه‪ /‬ا‪ sN‬ء ا‪ 8 8s # \S8' 4 7‬ا‪78 ،F8T‬‬
‫ذ‪ L( c‬ى د‪ ID‬ا‪.‬د و‪;B‬را' ا)ا? وذو‪. B‬‬
‫‪ -٢‬ا‪ :Q‬ر ا@‪9‬‬
‫'‪  /‬ا‪ D‬ر ‪ OB‬ا‪;  Ga‬ة  ا)وط ا‪ 84 7‬أه‪ 84‬و
‪ : 84‬أن‬
‫ن ا‪ r OB‬ه ‪ ? 5Z‬وا‪ Ik.L ،4‬أن ‪8 2‬ن ا‪8( 8n O8B‬وف‬
‫أو ‪ r n‬ه ‪  Q‬آ ن ‪ @|5‬ر أ‪ ،I8B‬و@‪ F8‬أن ‪8‬ن ‪ 8‬ا‪ 8 I48‬ا‪c48‬‬
‫وا(‪g‬ء ا(ف وا‪2;G2‬ل  وأن ن (و‪ I8k. 8 
( 8Lg5 8L‬أن '‪8‬ن‬
‫‪ /@5‬آ ف ‪ +.‬أ‪ q‬ر ا(‪g‬ء‪ ،‬آ أ ‪ Ik.‬و‪8P‬د ا‪8G 78L 8Ga‬ق ذي آ‪ 8L h‬‬
‫‪ ،  G‬أو ن  ا‪GN‬اق ا(و‪ L‬وا‪ 7‬دد ‪ 4‬ا ن‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬

‫ ‪ b‬ا‪ D‬ر ا‪ Ga  OB‬إ أ‪D‬ى )ا‪g4G‬آ ‪ @' ،‬ر ‪...‬ا„(‪.‬‬
‫@‪ F‬أن '‪ 7B L‬ا‪ OB‬ا‪  bB‬رات ا(‪g‬ء‪.‬‬
‫‪ Ik.‬أن ن ا(‪; ;:‬ة  '@
‪ 8B OL #‬ا‪ 8@,‬ر‪ ،‬و‪ .8Gg‬دة ‪ 8\ 8‬ر‬
‫ا)وع ‪
G ;(5‬ات ا‪.KGS‬‬
‫‪ Ik.‬أن ‪ :‬م ا)وع ‪  G :T
7L‬آ‪ .h‬وذات د‪.O.' ID‬‬
‫@‪ F‬درا‪ G‬وا‪ D‬ر ا
‪ :T‬أو ا‪ 7‬ا
‪ O FG‬ا)وع‪.‬‬
‫ (‪ (# L‬ا ن 
‪ :T‬أو ا‪ 7‬وه‪ FG
' I‬ا)وع أم ‪.2‬‬
‫ا‪ 7L %DN‬ا‪ #‬ن إ   '‪ OG‬ا)وع ‪ 7L‬ا‪ 9Q  I#:‬ا ‪. Q‬‬

‫ا‪ :Q‬ر ‪ 9@,‬ا‪ F‬زن‪:‬‬
‫ ;ى '‪ L‬ا‪B‬د وا‪ 54‬ء وا ‪.V‬‬
‫ ;ى ‪B‬ب ا زن  ا‪;N‬ي ا(  وا‪GN‬اق أو ‪ OB‬ا)وع‪.‬‬
‫ ;ى '‪ L‬و‪ I? G‬ا
‪ I:‬ا  ‪ I: 7L‬ا‪.O? k#‬‬
‫‪ <F4A 5:‬ا; ‪=:A‬‬

‫‪ïàÜÈÛa@szjÛa@óÔnÜß‬‬

‫‪www.rsscrs.info‬‬

‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪ i: C $$ -٣‬وا‪  :f‬ت ا]‪B‬وع‬
‫‪ $$ -١‬ا‪:i: C‬‬
‫‪ IP Ik.‬ا‪ N‬ل ا‪ :‬م ‪;5‬را‪ OP b ' L( :#  G‬ا‪ N‬ل ‪7L‬‬
‫ا)وع وه‪ (#T5 V%‬ا ل ' ‪)  b‬وع ‚‪.D‬‬
‫ ' ‪  b‬ا ‪ b‬إذا آ ن ا)وع '@ ري أو ‪ ،7
d‬و'
‪ /:‬ا ‪b‬‬
‫إ ' ‪ Ih 5 \ b‬ا‪N‬را‪ 78‬وا‪ 7 8#‬وا(‪;8‬ات وا‪Z84PN‬ة ا‪ 85 h‬وأ‪8P‬ر‬
‫وروا'‪ F‬ا( ل و ‪ 8‬ر‪ b‬ا‪ 854‬ء وا‪...b' 84‬ا‪ b 8 L .„8‬ا‪8' 85 h‬ن‬
‫‪  3#‬ا)وع ‪ Q‬وإن ‪ (5 /: /‬ا‪ O#‬أو ا‪ ,‬ج‪.‬‬
‫ أ ا ‪ b‬ا‪U‬ة '‪ U5 U‬آ ت ا‪ ,‬ج وا‪.O#‬‬
‫ وه
ك ' ‪ b‬ا‪ KGS‬أو ا‪;#‬ء ا‪ I' 7‬ة وا‪;Q‬ة 
; إ) ء ا)وع‪.‬‬
‫‪ $$ -٢‬ا‪  :f‬ت ا]‪B‬وع ‪ E,‬ا‪+‬ى ا ‪=',‬‬
‫'‪ 7'S‬ه‪ V%‬ا( ‪ ;(5‬ا)وع ‪ 8L( 78L‬أه‪;8‬اف ا‪ 8Ga‬و ‪8 F8@L ، 84(B‬‬
‫ر‪ I88P‬ا‪ 8N‬ل أن (‪88‬ف أ‪88‬اع ا‪ b? 8r‬ا‪ ، 885T‬و‪;88‬د ا(‪  8‬ا‪،588T‬‬
‫ووا‪ /4' #P‬و اآ‪Z‬ه‪ /‬وروا'‪./4#‬‬
‫‪ $$ -٣‬ا‪  :f‬ت ا]‪B‬وع ا ‪=:‬‬
‫'‪ 7'S‬ه‪ V%‬ا( ‪ O8B ;;' ;(5‬ا)‪8‬وع و'‪ ;8:‬ا‪ 8 8' P Q‬ا‪8:‬ى ا( ‪. 8‬‬
‫و  در ا‪ 8 8 4
 
I‬ا‪ 8‬ه‪ ،‬أو ‪ 8 8‬ا‪8B2‬اض‬
‫و‪n‬ه ‪.‬‬
‫‪ $$ -٤‬ا‪ JP‬ر‬
‫وا(ا ‪ I‬ا‪\a‬ة ‪ ;;' 7L‬أ‪ (G‬ر ا 
@ ت وا ; ت ه‪:7‬‬
‫‪ -١‬ى ا;‪ ID‬و‪q‬ة ا‪LN‬اد إ ا‪ O‬ا‪g4G2‬آ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ا‪:‬ة ا)ا? وا 
ا‪ 7Q‬ا‪ B2‬د وا‪.  P2‬‬
‫‪ ID;' -٣‬ا;و ‪ ;;' 7L‬ا‪ (GN‬ر‪.‬‬
‫‪ -٤‬ا‪ Q2‬ر‪.‬‬
‫إن ه ك ‪ +A‬ط ه ‪ BJ B$+ =,‬ا; ت ا"
‪ =:‬وه ‪:‬‬
‫ (‪ b ' L‬ااد ا م ‪ ، B;5‬و (‪ L‬أ‪ (G‬ر ا‪ 
#‬أو ‪ B‬ا‪ @,‬ر‪.‬‬
‫ ';; أ‪P‬ر ا( ل وروا'‪ F‬ا‪ ،.r‬و'‪ ;:‬أ‪P‬ر ا ; ت‪.‬‬
‫ '‪ .‬ا وا‪g,‬ن وا‪ bU‬واو_ واا‪gd‬ت‪.‬‬
‫ ;د ا‪;Q‬ات ا 
@ و'‪ .‬ا‪;Q‬ة و‪ #‬ا‪U‬ات ‪ 7L‬ا‪ (GN‬ر‪.‬‬
‫‬

‫‪٤١‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫א  א ‪ -‬‬

‫وאعوطא ‪
G‬دאא‪/‬دא
‬
‫א ‪7‬وאلא ‪+
- >3‬لא‪1‬لא ‪3‬א 
‬
‫‪ -١‬ا‪ =:"F] 6 iB‬واا‪ 5,‬ا‪BLK‬ة ‪A‬ه ‬
‫ا]‪ =:"F‬ه‪ 8 _Z 7‬ا‪g 8.‬ت وا‪a8' 78‬دي إ‪85 8‬رة أ‪ 8L‬ر ا‪8.‬د ودر‪ 8P‬‬
‫‪ s 4L‬ء وآ‪ .‬رد ‪ (L‬و'(  ‪ O‬ا‪U‬ات ‪G‬اء آ ‪ #G +‬أو إ@ ‪. 5‬‬
‫‪ L‬ا‪ 8q‬ا‪N‬و‪ 8Q 78L 8‬ة ا‪ I8.T‬و
‪ %8‬و‪2‬د'‪ ;8@ 8‬أن ا‪8‬د ‪O8 I8 ( S84‬‬
‫ا‪ /:‬ا‪  ;   P2‬ا‪;:‬رات ا(‪ :‬وا@  ا‪ V #Q 7‬ا[ ‪ ، 45‬ه‪ V%8‬ا‪/8:‬‬
‫'‪88.‬ض ‪|88L 88 488.‬ن ‪ @ /88‬ره ‪88( 88|L 8‬ض (‪ 8 :‬ب وإن ا‪ @88G‬ب ‪ 8 4‬آ‪’L88‬‬
‫‪g8D 2‬ل‬
‫‪Z@ 5‬اء‪ ،‬و ‪8 O8‬ور ا‪;8# +8B‬أ ا‪ 78L I8.T‬ا‪ 8 ً 38)L ً 38s /(8‬أ‪ 85‬أو ً‬
‫‪8G Z8Z(' 8‬آ أو '‪ 88‬أو  ‪ 8'SL‬و‪ /(8‬ا‪88Q‬ام ا‪ /8:‬ا‪;? 8‬ة وا‪884q‬ر‬
‫دا? ً ‪ L  bB 7L‬وا; ‪G‬اء ‪.5‬ده أو أ م أ‪ q‬ر ا@‪.O‬‬

‫\‪ ;(5 /‬أن ‪ #‬ا‪ I.T‬و‪ I5 :‬أ‪L‬ادًا ~‪ n D‬وا; ‪ 8D‬رج @‪ O8‬ا
‪Z8‬ل ‪I8h‬‬
‫ا;ر‪ 88G‬وا‪ B;88dN‬ء ا‪ U88‬ر وا( ‪ / 8‬ا‪;88# ، 88Q U88‬أ ا‪885 788L I88.T‬رة أو‬
‫‪L‬ض ‪  s‬و';; ‪G‬آ ‪ ،‬و
; ‪ #‬و‪;8#' ً 8U 5 ً  s ‘#‬و ا‪8‬رة‬
‫أآ‪ h‬و‪ ً Q8‬و‪8‬ن ا‪8.‬د أآ‪ 8h‬ا‪Q‬ا ‪ /8: 8‬وأآ‪ 8h‬ا‪ 8‬ة ‪ ، 84‬و ‪ 8‬ا‪ 8q‬‬
‫ا‪;# 7‬أ ا‪ I.T‬ا‪Q‬ا ‪ /:‬ا‪;#' Q 7‬أ ‪5‬ادر ' ‪.  s‬‬
‫إن ‪ 88 s‬ا‪88' I88.T‬ن @‪;B I88 .' 88‬را'‪ 88‬ا(‪ 88:‬وا‪ 88.‬وا@‪O88  88‬‬
‫ا‪ /:‬وا‪ #(' 7‬آ‪ Z‬ا‪ ; :‬ا‪.  P2‬‬
‫‪ -٢‬ا‪ $: +‬وا‪ 0:+‬ا‪=:
8‬‬
‫ه‪ V%‬ا‪ ;8 :‬وا‪ /8:‬ا‪ 8 P2‬ا‪ 84( 78‬ا‪ 78L I8.T‬ا ‪ 78‬وا ‪ 8‬وا‪78‬‬
‫' إ ا‪ ،I#:8‬و'‪P 8k‬ا‪ 8U F8‬وإ‪ 8s‬رات ور ‪8‬زًا '‪m8(5 8k‬‬
‫اآ ت ا‪ 84 S8L  7‬ا‪ 8sN‬ص  ‪S8L‬ة آ‪8#‬ة آ‪ 8‬ه‪ 8‬ا‪ 8‬ل ‪ 78L‬ا‪ 8N‬ل‬
‫ا ‪ 88‬أو ا‪ 8 N‬ل ا‪ 988Q 88 88T#‬ا‪88Q2‬ام وا‪ ;88:‬ا‪ 8  88#‬ل ا‪788‬‬
‫@‪ 4‬ا@‪.O‬‬
‫إن أي  س ‪ /: 5‬ا‪ BgDN‬وا; 
واوا‪ <5‬ا( ? ‪8. 4(#‬ر ‪ 8‬ا@‪N O8‬ن‬
‫ذ‪G c‬ف ‪a‬دي إ‪ 8L 8‬ا‪ ، 8 P‬وإن أي  و‪ ;852 8U 8‬أن '‪ %8DS‬و‪ً 8B‬‬
‫‪ g‬وإن أراد ‪ m(5‬ا‪LN‬اد أن ‪U‬وا ‪ 7L‬ه‪ V%‬ا‪ F8T ;B 5L /:‬ذ‪ c8‬ا‪; 8G‬ام‬
‫ ً‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٤٢‬‬

‫ا‪88:‬ة ‪ 88‬أ‪ I88P‬ا‪ 88 88k‬و‪ I885 :‬ذ‪ c88‬ردود ‪ I88(L‬أ‪88B‬ى‪ ،‬و‪ K88‬آ‪ I88‬ا( ‪ 8‬دات‬
‫وا‪;P ; :‬ة و ‪ ;P n 4k(5‬و ‪ O‬ور ا‪;' +B‬ث ‪ m(5‬ا‪U‬ات ‬
‫ا‪ 8 ;8 :‬و‪ ،8D‚ +8B‬و‪ 85‬أن آ‪ I8‬ا@(‪ 8‬ت ‪8 8U' 8 Q 78L‬ة ‪;88@ c%8‬‬
‫'( ر ‪ 5‬ا‪ PN‬ل ا‪ ;:‬وا‪ PN‬ل ا;‪ 5 ، h‬ا‪ #‬ر ‪ 78L‬ا‪ 8‬وا)‪ #8‬ب‪ ،‬وه‪%8‬ا‬
‫@‪888U 888‬ات ا‪ 7888L +\;888Q 7888‬ا
‪888‬ا‪ 7Q‬ا(‪ 888‬وا‪ 88B2‬د و‪/888q 888s‬‬
‫ا‪2 '2‬ت و‪ I: G‬ا( ت و';ا‪ ID‬ا‪ L :h‬ت وا‪ LN‬ر ا ‪ 5 .‬ا;ول‪.‬‬

‫‪ -٣‬أ‪A‬اع ا‪ :+‬دات ا‪D‬دار= ا‪ =$:'+‬وا‪=N$‬‬
‫‪ -١‬ا‪D‬دارة ا‪ :=6P‬وه‪  ( 7‬ا(   ‪ I#B‬ا; ا ‪7s 45  ( c‬ء ‪8‬‬
‫ا‪2‬ه‪ 88‬م وا ‪ /88\ ، 88 ( 88‬ا
‪88q‬ة ا‪ 885N‬ا‪ 8845 88q 
788‬ا(‪ 88‬ل إ‪ 88‬ر‪I88P‬‬
‫ا‪ N‬ل‪.‬‬
‫‪ -٢‬ا‪ :+‬دة ا‪D‬دار= ا‪ :=N$‬وا‪ ) 7‬رك ‪ 4L‬ا( ل ا; ا ‪O
d  7L c‬‬
‫وا' ذ ا‪:‬ارات ا‪,‬دار ‪ ،‬أ‪ ً k‬ا( ‪ LN 5 I‬ر‪.‬‬
‫‪ -٣‬ا‪ :+‬دة ا‪ :Directive Style =e'4‬ا
‪.‬د ‪, 5‬دارة وا‪ 78L /‬آ‪ I8‬آ‪8#‬ة‬
‫و‪Ud‬ة‪.‬‬
‫‪ -٤‬ا‪ B$‬ا‪ :S:G4‬ا‪%8‬ي ‪ 8T‬ا(
‪ 8‬ن ‪ ; 8‬و ‪ O
8d 78L 8‬وا' ‪ 8‬ذ ‪O8P‬‬
‫ا‪:‬ارات ا‪,‬دار ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ا‪ :+‬دة ا‪B+$‬ا{‪.Democratic Style =:‬‬
‫‪ -٦‬ا‪ GG:+‬دة ا‪ GG]J8‬ر= ‪ :Consultative Style‬وه‪ 88) 788‬رآ ا‪ 88 ( ;88‬‬
‫‪ LS5‬ره‪ /‬و‪#D‬ا'‪ O
d  7L /4‬ا‪:‬ارات‪.‬‬

‫وאعא ‪
G‬دאא‪/‬دא
دولא ‪J
-‬א ‪ $7‬‬
‫' ‪  b‬ا‪ :‬دة ا‪,‬دار ‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ‪ 7L‬دول ا ‪ _8‬ا(‪78L 84 
785‬‬
‫ا‪;88‬ول ا‪ 9888Q 
888‬إن ه
‪ 88‬ك ا‪ 88. 788L 88LgD‬ه‪ /‬ا‪ 88Ga‬ت ا‪U888‬ة ‪ً888q‬ا‬
‫‪  g‬ا‪ :‬دة ا‪,‬دار‪ 78L 8‬ا‪;8‬ول ا‪ 8)5 Z8' 
8‬رآ ‬
‫‪gD2‬ف ا‪ً hL ،3#‬‬
‫ا(‪ 8 8‬ل ‪ O
888d 888 7888L‬وا' ‪ 8 8‬ذ ا‪888:‬ار ا‪,‬داري وآ‪ 888 888h‬ا‪ 8 8 ;888‬ون‬
‫ا‪ .G2‬دة  ~راء ا( ل و درًا ‪ b8 8‬ا‪ 8 8S5 ;8‬ا
‪8‬ع ا‪ ،<8‬و‪c%85‬‬
‫'@; ا( ل ;‪ /4‬ا ‪#‬ة وا‪ 4‬رة وا ‪ ZL‬وا‪gD,‬ص ‪ 7L‬ا(‪.I‬‬
‫وا; ا ‪ 7L c‬أ‪ Fn‬دول ا( ‪ /‬ا‪ I 9 h‬إ ا' ذ ا‪:‬ار ا‪,‬داري ‪ 8.
5‬و‪2‬‬
‫‪8.‬ض ‪ m88(5‬ا‪ 84‬م ا‪,‬دار‪ 88 ( 88‬و‪ 88 /4(@8) 2‬ا)‪ 8‬رآ ‪O
88d 88 788L‬‬
‫ا‪:‬ار ا‪,‬داري و‪  I: c%5‬اآ ‪ /45‬ا ‪#‬ات ا‪,‬دار و‪ I:‬و‪2‬ؤه‪ /8‬وا‪Z8‬ازه‪/‬‬
‫‪./4.S5‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٤٣‬‬

‫آ أن ه‪2a‬ء ا( ل ‪ /4; K‬ا‪ 7L #n‬ا) رآ وذ‪N c‬ن ‪8#D‬ا'‪ /4‬ا‪,‬دار‪ 8‬‬
‫‪ .(88‬و ‪88‬اه‪ /‬ا(‪ 788‬وا‪a88 8  m.
88 7L 8 :h‬دي إ‪ 88‬ز ‪ 8‬دة ا‪88‬ع‬
‫'(‪;:‬اً‪ ،‬و‪N‬ن أ‪ Fn‬ا( ل ‪ 7L‬ا‪  Ga‬ا( ل ا‪ F PN‬وه‪%8‬ا ‪ 8 ;8Z‬ا‪8.‬اد‬
‫ا; ‪:5‬ار‪ V‬ا‪,‬داري‪.‬‬
‫إن  ا; ا ‪ c‬أن ‪~  ;.‬راء   و) رآ‪ O
d  7L /4‬ا‪8:‬ار‬
‫ا‪,‬داري‪ ،‬و‪ /88 88‬ذ‪ c88‬إ‪ b88r5 2‬ا( ‪ 88‬ا 
‪N 88‬ن ‪ /4;88‬ا)‪(88‬ر ‪ 88 ; 5‬‬
‫ا و;‪ /4‬ا(‪ Bg‬ت ا@ ‪ #‬و (‪ ; : 5 L‬ا‪  P2‬وا‪ 8 # U‬ا)‪ #8‬ب‬
‫ا‚ن ذو ى '(‪ 7‬ر‪.OL‬‬
‫‪ ;888 L‬ا ‪ F#8885 888T c888‬ا( ‪ 888‬ا‪ 888#
PN‬ا‪888 7888‬ن ‪888‬اه ا(‪7888‬‬
‫وا‪ 7 8 P2‬أ‪ 88 I88B‬ا ‪ c88‬ا‪ (88G‬ل ‪88‬ع ‪ 88‬ا‪ 8 :‬دة ا‪,‬دار‪ 88‬ا)‪;88‬دة أو ‪8‬‬
‫(ف ‪. 5‬اد ا‪:‬ار ا‪,‬داري ‪;8 O8‬م ا‪ 78L 8#n‬ا‪ (8G‬ل ‪ 8‬ا‪ 8:‬دة ذات‬
‫ا‪ O5 T‬ا‪ )G2‬ري‪ ،‬و‪N‬ن ا( ل أ‪#n 2 ً k‬ن ‪ 8) 78L‬رآ ا‪ ;8‬ا ‪78L c8‬‬
‫ا‪:‬ارات ا‪,‬دار ‪:##‬‬
‫‪ -١‬أن 'ن ا) رآ ذات ا‪;8Q 8n FB‬ة‪|8L ،‬ذا آ ‪ +8‬ا 
‪8 8n _? 8‬دة‬
‫‪88L‬ف ‪88:‬م ا‪ ;88‬ا ‪ 88PZ5 c88‬ا(‪ 8‬ل و (‪ F88nSL ،/4#B 8‬ر‪ 8P‬ل ا‪ 8N‬ل‬
‫‪(k‬ن ام  ا‚‪  Q 7L D‬ا‪.I).‬‬
‫‪ -٢‬إن ا( ل ‪ 78L‬أ‪ F8n‬ا‪ 8QN‬ن ذوو ‪8‬ى ‪ 78‬و‪8#D‬ة ‪ 78L T85‬ا‪ 8N‬ل‬
‫ا‪,‬دار و‪ /4;8 K8‬ا‪ 8#n‬ا;ا‪ 78L 8D‬ا)‪ 8‬رآ وإ‪;85‬اء ا‚راء‪ L 8, 5 ،‬‬
‫إ أن أ‪ Fn‬ه‪ V%‬ا(  ‪ 7'S‬إ دول ا _ ‪;4‬ف وا‪ <:L ;Q‬وه‪ 8 8‬أ‪I8P‬‬
‫ا ل ‪; /4N‬ن ذو‪ 7L /4‬دو‪./4‬‬
‫إن ا
‪88q‬ة ا‪ 885N‬إ‪ 88‬ا‪ ;88‬ا ‪ 88  I88#B 88 c88‬وو‪ 88  788L (88‬ا‪N‬ب‬
‫وأ‪  ( ً k‬ا; ا ‪ ;85 I8(@' ، 8:? L 8 5 8 ( c8‬ا‪ ;8‬ا ‪ c8‬ا‪8:‬ة‬
‫وا‪. T‬‬
‫وه ك ‪ +A \Q‬ط ه ‪ = ' =)4 6 =,‬دول ا ‪ 0‬ا‪ ( N‬وه ‪:‬‬
‫‪q -١‬ة ا( ل (‪ 8@ I‬ا‪\S8‬ات ا‪ 8L :h‬ا‪8G 8 8# U‬آ '‪ 84 /4‬ا‪8\N‬‬
‫ا‪ 7L #‬ا‪ D‬ره‪  
/‬ا(‪ I‬و‪ 35 7L /4 .' :‬ا(‪.I‬‬
‫‪ -٢‬ا(‪ 8 8‬ل ‪ 7888L‬ا(‪ / 8 8‬ا‪888q 888n 9888 h‬ا?‪ 7888L /4‬ا(‪ / 8 8‬ا‪;888:‬م أو ‪ 7888L‬ا‪;888‬ول‬
‫ا
 ‪  BN L ،‬ا(‪ 8‬ل ‪ 78L‬ا(‪ / 8‬ا‪8q 
98 h‬ون إ‪ 8‬ا(‪ 8 I8‬أ‪ 8‬‬
‫ ر ا ة‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪ -٣‬آ‪ 88 88h‬ا( ‪ 8‬ل ‪ 88‬و‪S885 /4.88d‬ن ‪88q /4;88‬ة د‪ 88‬و ‪ ،I88( 88‬و‪88‬‬
‫'‪L‬ت ;‪ /4‬ا‪ N‬ال  ر‪#n‬ا ‪ 7L‬ا(‪.I‬‬
‫‪ V%88845 -٤‬ا
‪888q‬ة ا ‪ – 888‬و‪;888 ً 8 8dD‬ى ا(‪ 8 8‬ل ‪ 888n‬ا‪8884‬ة – @‪;888‬ه‪2 /‬‬
‫‪88k.‬ن ا) ‪ 8‬رآ ا‪ 788L 88(.‬ا‪ 8 N‬ل و‪ 88 8 dD‬ا' ‪ 8‬ذ ا‪88:‬ارات‬
‫ا‪,‬دار و أ‪ V%45 %D‬ا
‪q‬ة  ه‪2a8‬ء ا(‪ 8‬ل ‪8#( /4|8L‬ون ‪ 85n‬ء ‪78L‬‬
‫ @ ل ا(‪.I‬‬
‫‪ q 
ً # n -٥‬إ ‪ FQ d‬ا(‪q I‬ة  و
‪ q‬إ ا( ل ‪q‬ة دو ‪.‬‬
‫‪ 7L‬ا;ول ا
 ‪ FnSL‬ا‪ QN‬ن 'ن ‪ TG‬ا‪4‬م ‪ :‬ر‪8 ً 8# n 8 ( L 85‬‬
‫‪ 
P‬وا‪;Q‬ة و ‪8‬اه‪ /‬ا‪ 7L 8:h‬وا‪ 7 8P2‬وا(‪ 78‬وا‪ ،;8Q‬و‪ #8‬آ‪8#‬ة ‪8‬‬
‫ر‪ P‬ل ا‪ N‬ل ذوو ى '(‪#: 7‬ل وأ‪;5 /4#n‬أوا ا@ رة ‪# G 7L‬ة‪.‬‬
‫و‪ ŠQ ً ;B‬أن ا(  ا‪ 8 5N‬ا‪ ;8‬ا ‪ 8 ( c8‬أدت إ‪ 8‬ا‪28‬ء ‪I8#B 8‬‬
‫ا( ل وإ ا‪8.‬اد‪ 8 ' 5 V‬ذ ا‪8:‬ار ا‪,‬داري و‪;8‬م ( ر‪ 8‬ا(‪ 8‬ل ‪ ، 8‬و
‪ 8q‬إ‪8‬‬
‫ذ‪ Q   c‬ا‪N‬دب ‪ Ih‬ا‪Q2‬ام وا‪ FQ  ;:‬ا(‪ ،I‬أ ‪ 7L‬ا;ول ا‪ 
8‬‬
‫‪ Bg( L‬ت ‪ 8 ? B‬ا‪ ‘ 8‬ا ‪ I8k. c%8 ، 8d‬ا( ‪ I8‬أن )‪ 8‬رك ‪ 8 78L‬‬
‫ا' ‪ 88‬ذ ا‪88:‬ارات ‪ 788L‬ا‪N 88Ga‬ن أي ‪88B‬ار ‪ 7888L‬ا‪ #:888 788L \S88' 88 88Ga‬‬
‫ا‪ ŠQg c% ،7.r‬ا(  و‪ 78L dD‬ا)‪8‬آ ت ا‪8#‬ى ‪ /4;8‬درا‪ 8‬آ ‪ 8L‬‬
‫ ‪8B‬ارات ا)‪8‬آ ‪ m8(5 78L I85 ،‬ا‪ 8QN‬ن ‪8B 78L 8Q \S8' /84‬ار '(‪;8 8‬‬
‫ا)آ و'ز‪ O‬أ‪ /4G‬وأر‪ 5‬ح ا)آ و إ ذ‪  c‬أ ر د وإدار ‪.‬‬

‫‪ ' c%‬ج  ا‪ :‬دة ا‪,‬دار إ ا‪ 8 8U‬ا
‪8‬ع ا‪8.2‬ادي إ‪ 8‬ا)‪ 8‬رك‬
‫‪ O
88d 88 788L‬وا' ‪ 8‬ذ ا‪88:‬ارات ا‪,‬دار‪ . 88‬و ) ‪ 8‬رآ اؤو‪ 88 88G‬ا( ‪ 8‬ل‬
‫ا; ا ‪  ;Z' c‬در‪ 8P‬ا@ ‪ 8‬و'‪ 8 I8:‬در‪ 8P‬ا‪.2‬اد‪8' 985 ، 8‬ن‬
‫ا‪ 88‬ا( ‪88) 88‬آ ‪88L‬ق ا ‪ ‘ 8‬ا ‪ ، 88d‬و'‪ 88 I88:‬ا‪88@.‬ة ‪ T88G 788L‬‬
‫ا‪4‬م ا‪,‬داري‪ ،‬و ) رآ ا( ل ‪# 5‬ا'‪ /4‬و~را?‪ 78 
/4‬ا)‪(8‬ر ‪T8 5‬ة ‪8‬‬
‫ا‪ I#:‬ا@‪4‬ل‪ L , 5 ،‬إ ' ى ا@دة وا‪2‬ء ا
‪.7‬‬
‫‪#‬و
ضא ‪ 
C‬وא  طא ‪3‬א 
‬
‫إن  ا‪;P 4 m.‬ا وآ ا‪:. #s m.‬دة ‪ 8B 78L‬س ا‪ 8Ga‬ت‬
‫ا‪U88‬ة‪ ،‬و@‪ 88 F88‬ر‪ 8 P‬ل ا‪ 8 N‬ل ‪;88‬م ا‪2‬ه ‪ 8‬م ‪U88d I885‬ة وآ‪88#‬ة ‪788L‬‬
‫ ‪N ، 88Ga‬ن ه
‪ 8‬ك ‪ m88(5‬ا‪ 8 N‬ل ‪ 88n‬ا‪ 88 4‬وا‪ 88 788‬أن ‪a‬د‪} 88s 84‬‬
‫~‪  
5 ،D‬آ‪ Z‬ر‪ I8P‬ا‪ 8N‬ل ‪ 8‬ا‪ 8sN‬ء ا‪ . 8 4‬آ‪;8' F8@ 8‬ر‪ F‬ا(‪ 8‬‬
‫ ‪ IQ‬أ‪ #‬ء ا‪ ،m.‬وا‪N‬و ';ر‪ F‬ا‪ 5‬ر‪ IP‬ا‪ N‬ل ‪ 8‬ا)‪ 8‬رآ ‪78L‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٤٥‬‬

‫‪ O
88d 88‬وا' ‪ 8‬ذ ا‪88:‬ارات ا‪,‬دار‪ 88‬وإ‪ m88(5 88? T‬ا‪ Qg88‬ت و'‪ 88k.‬‬
‫‪ : 5‬م ‪ m(#5‬ا‪ N‬ل  ‪L‬ة ‪DN‬ى‪ ' Q ،‬ا‪.;(5 L Ga‬‬
‫א ‪
G‬د א‪/‬دא
وא د 
‬
‫ا;ر‪4 
/4 F‬ض ‪ Ga 5‬ت وا)آ ت ور‪ OL‬إ ‪ 84P‬و
‪ 8. 8 8‬‬
‫‪;88P‬ا ‪ 88Ga ً 88dD‬ت ا‪U88‬ة‪ I#88G 88(L ،‬ا‪ 88h‬ل ‪ 88Q 788L‬ل ‪ 88B‬م ر‪I88P‬‬
‫ا‪ N‬ل ‪5‬ف ‪; ƒ #‬ر‪ F‬ا(‪|8L  8‬ن '‪ F8U‬ا( ‪ I8‬ا‪;8‬رب '‪ 8 F8‬‬
‫‪ 8(L; 2‬ر‪ I8P‬ا‪ 8N‬ل @‪ 8‬‬
‫‪: D~ g‬م ‪  S5‬وه
(‪ #‬ا‪ً +B‬‬
‫'ا‪ً  ;P‬‬
‫‪ FU‬ا( ‪ +' I‬ا;ر‪ F‬إ ‪ L‬إ  ر‪ b‬ا;ر‪ ،F‬و‪ ;52‬أن ‪8‬ن ه
‪ 8‬ك‬
‫ ن ‪S5‬ن ‪ 2‬ك ا( ‪L ;(5  I‬ة ا;ر‪ F‬أو ‪ /‬ا(‪I8#B 8 ً 8 m8‬‬
‫ا( ‪ I‬إن أراد 'ك ا(‪.I‬‬

‫‪ <F4A 5:‬ا; ‪=:A‬‬

‫‪ïàÜÈÛa@szjÛa@óÔnÜß‬‬

‫‪www.rsscrs.info‬‬

‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٤٦‬‬

‫א  א د ‬

‫دא وو  وאא‪ 
1‬‬
‫)א 
‪،‬و‪H‬لא ‪ C‬وא‪1‬نא ( ‬
‫و ‪:5N‬א ‪ 00
0 00‬‬
‫إن  إ@ د ا در ا ‪ 8 8#(' 8Ga 8‬ا(‪ 8‬ت ا‪ 8 4‬وا‪F8T' 78‬‬
‫درا‪ ،  8 8s 888G‬وا‪ 888 888#nN‬ر‪ 8 8P‬ل ا‪ 8 8N‬ل و‪ 8 8dD‬أ‪ 888d‬ب ا‪ 8 8Ga‬ت‬
‫ا‪U‬ة @;ون ‪ 7L 5(d‬ا( ‪ O I‬ا 
ا‪ 7Q‬ا ‪ 8‬وا ‪ #8G‬ا;‪ 8h‬و‪ #8‬‬
‫آ‪#‬ة  ر‪ P‬ل ا‪ N‬ل ‪k. 2‬ن ا( ‪ O I‬اآ‪ Z? 8‬ا ‪ #8G‬ا‪,‬دار‪ 8‬ا‪ 8\gh‬‬
‫‪ 7L‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة وه‪:7‬‬
‫ ا‪Z‬ا ا(  ‪.‬‬
‫ ‪ Q‬ب ا‪N‬ر‪ 5‬ح وا  ?‪.‬‬
‫ ا;‪ L‬ا
‪;:‬ي‪.‬‬

‫ ‪ 4f‬ب ا‪P‬ر‪ 6‬ح وا‪ 4f – Bk 4F‬ب ا ‪B‬ة – ‪ 4f‬ب ا‪5Q$‬‬
‫‪ Q‬ب ا‪N‬ر‪ 5‬ح وا  ? ‪:‬م  ‪L‬ة أ‪ 8 8 ;8(' 8G G‬ذا ‪ 78L /8‬ا‪ 8Ga‬‬
‫ ‪ 8  88‬ت ‪g88D 88‬ل ا‪88.‬ة ا‪;88#' 788‬أ ‪ 88 ١/١ 88‬ا‪
88‬ا ‪ 88‬و' 
‪788L 7884‬‬
‫‪ K8888. 8888 ١٢/٣٠‬ا‪
8888‬ا‪ 7 888‬أي ‪ ، 888  ٣٦٠‬و‪;8888' /8888‬و ‪ O8888P‬ا‪ 888(#‬ت‬
‫وا‪,‬ادات واو‪ L‬ت وا ‪gD b‬ل ه‪ V%8‬ا‪
8‬ا ‪ ، 8‬و‪ 84q‬ه‪%8‬ا ا‪ 8‬ب‬
‫‪ m(5‬ا
‪ :‬ط ا‪ 78L 4‬ا‪8@ I8h 8Ga‬ع ا‪ 8(#‬ت ) @‪8‬ع ا‪8,‬ادات( ا‪78‬‬
‫'‪gD +‬ل ا
‪ ،‬و‪ :5‬ر إ‪ 7 P‬ا‪,‬ادات ‪ O‬إ‪ 7 P‬ا ‪ 8L( /' b‬و‪O8‬‬
‫ا‪ Ga‬ا ‪ ،7‬ه‪ :Q I‬أر‪ ً Q 5‬أو ‪ c' 7L ? D‬ا‪.‬ة ا;دة‪ ،‬و أن 'ن‬
‫ا‪.‬ة أ‪ m(5 7L
G  IB‬ا‪ QN‬ن‪.‬‬
‫وأ‪ F88n‬ا‪88,‬ادات ا‪ 8 Q 788L ID;88' 788‬ب ا‪ 88 7'S88' 88Ga‬ا‪ 8 (#‬ت إذا آ ‪+88‬‬
‫ا‪:' Ga‬م ‪ @' I(5‬ري‪ ،‬أو '‪  7'S‬ا ; ت إذا آ ‪ +‬ا‪;8:' 8Ga‬م ا ‪ ;8‬ت‬
‫(‪g‬ء‪.‬‬

‫ ا‪BD‬ادات‪:‬‬
‫‪ m(5‬ا‪,‬ادات 'ن ‪ (#‬ت ا 
@ ت أو ا‪ O‬ا‪ 7‬ا‪ 4B +G‬وه‪ 2 7‬زا‪+8‬‬
‫‪ 788L 88B 5‬ا ‪Z88‬ون‪ ،‬و‪ m88(5‬ا‪ 8 (#‬ت '‪ /88‬إ‪ 88‬ا(‪g88‬ء و'‪88‬ف ‪ 88‬ا ‪Z88‬ون‬
‫و‪ ،/' / 4B‬وه‪  O# 5  7‬ا ب )و‪ ;;' Ik.‬ا‪;8‬ة ‪ 8( 85‬دل‬
‫أر‪ (5‬أ‪ 7L O5 G‬ا(;ل(‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٤٧‬‬

‫ ا‪C‬ــ ‪:‬ــ‪ ?Z@'  :i‬ا ‪ b‬إ‪:‬‬
‫‪ -١‬ا‪ i: C‬ا‪ :=G6 N‬وه‪ 78‬ا‪ b 8‬ا‪ /8@Q O8 b8 ' 2 78‬ا‪ 8,‬ج ‪ I8h‬إ@‪ 8‬ر‬
‫ا‪ 7 #‬وأ‪P‬ر ا( ل وه‪ O U' 2 ;B V%‬ز دة أو ‪ /@Q }:‬ا‪ ,‬ج‪.‬‬
‫‪ -٢‬ا‪ i: GGC‬ا) ‪BGGq‬ة أو ا‪BGG:I‬ة‪ :‬و‪ ‘88' 88‬ه‪ V%88‬ا‪ b 8‬ا‪88s #‬ة ‪788L‬‬
‫ا‪ 
8‬و'‪ 88U' O88 88U‬ا‪ 8,‬ج‪ I88h ،‬ا‪88‬اد ا ‪ 8‬م ا‪O
88' 788L ID;88' 78‬‬
‫ا‪.O‬‬
‫ ه
ك ' ‪ 8Q 78L 84B ;8:' b‬ب ا‪N‬ر‪ 85‬ح وا ‪ ? 8‬و'‪I8h ً ;8: OL;8‬‬
‫ا‪  : ً # UL  S‬أ‪ d‬ب ‪s‬آ ت ا‪ZP  S‬ءًا  ا‪.ً ;: ƒ #‬‬
‫>
‪:N‬و‪H‬لא ‪ C‬وא‪1‬نא  ‬
‫أن آ‪ 88 88h‬ا‪ 88Ga‬ت ا‪U88‬ة '
‪ m88(5 488:‬ا‪88:‬ا وا‪ 88qN‬ا ‪ 88d‬‬
‫‪ 88 ( 5‬و'
‪ /88q‬ا(‪ /88\ ،I88‬إن آ‪ 88 88h‬ه‪ V%88‬ا‪ 8Ga‬ت ا‪U88‬ة ‪' 2‬ا‪845 ;88P‬‬
‫أ‪ F 8 8G‬وأدوات ا‪ I888 ( g888‬وا‪ +888:L . 888Ga‬ا‪888‬ارد ا ‪ 7888L 888‬ه‪V%888‬‬
‫ا‪ Ga‬ت '‪; ) 4 F‬م '‪ /‬و‪
5‬ء ا زن ‪ :T 5‬ا@;ة‪.‬‬
‫و‪ Š8Qg‬أن ‪ ;8(5‬ا ‪ 8‬زن ‪ 8‬ا
‪  8‬ا@ ر‪g8) F#8 88‬ت آ‪8#‬ة ‪788L 8N‬‬
‫‪ 88 Q‬ا‪ @388G‬ر ا‪ 8 Ga‬ت ا‪U88‬ة  ‪ 8‬زن ‪ 788L‬ا‪88 ;88B 88#B O88B‬ن ‪ (88GS5‬ر‬
‫ '‪ ، 8 8  88(.‬و'‪ 88 F88‬ا‪ @388G‬ر ا ‪ 8‬زن ‪ 788L‬أ ‪ 8‬آ ‪;88(5‬ة أ‪;88 ً 8  Q‬م‬
‫'‪888‬ا‪ L‬ا‪ 888sN‬ء ا‪ ;888D 888 888G GN‬ت و ا‪ I888h 888L‬ا‪ 8854‬ء وا‪ 88‬ء وا(
‪ 888‬‬
‫ا وو‪ I? G‬ا
‪...I:‬ا„‪.‬‬
‫إن ا‪;84‬ف ‪ 8#T' 8‬أ‪ 8q‬ا‪ 8 g8‬ه‪ 8‬إ‪ 8  2‬ا‪ 8Ga‬ت ‪ 8‬اا?‪88‬‬
‫وا‪ ،b8‬و‪ 8 Q‬ا( 
‪ 8‬ا‪8)#‬ي‪ ،‬و ‪ +8L 8‬ا‪ 8Ga‬ت ا‪U8‬ة أن ه
‪ 8‬ك‬
‫ر‪8G 4|L 4  (L 5 B‬ف '‪ 8 ‘8‬ره ‪ 78L‬ا( ‪O8P 78L 84  O8 I8‬‬
‫ا 
ا‪ m('  7Q‬دي و‪  G‬ت ا(‪ I‬وأ ر ا(  وأ‪P‬ره‪./‬‬
‫و‪ 88‬ا‪ 8D‬ر أه‪ /88‬ا
‪ 8:‬ط ا(‪ I? 8G5 88:‬ا‪ g88‬وا‪ 88 N‬ا‪:7 8 5 7
88‬‬
‫و‪ O888‬ا@‪ /888‬أ\
‪ 8 8‬ء ا(‪ Z888Q ،I888‬وار'‪ 8 8.‬ع ورش ا(‪ ،I888‬ا‪ 8884‬وا‪ 8 8k‬ء‬
‫وا(ض ‪ 8TD‬ر‪;8 ،‬ى '‪ L8‬ا‪ 8L‬ا‪ 8(T‬م وا ‪ ;8‬ت ا‪O8B F8G
' ، 8#T‬‬
‫ا‚‪2‬ت‪.‬‬
‫‪ <F4A 5:‬ا; ‪=:A‬‬

‫‪ïàÜÈÛa@szjÛa@óÔnÜß‬‬

‫‪www.rsscrs.info‬‬

‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٤٨‬‬

‫א  א ‪ 7$‬‬

‫א ‪3‬א 
و‪ 24C‬‬
‫‪ 9$‬א ‪ +‬א ‪  
7‬‬
‫‪−١‬א‪
4#5‬א ‪# 
7  7‬وא ‪) +‬א ‪ (+‬‬
‫) ‪ 8‬ه; ا( ‪ / 8‬ا‚ن ‪ 8 r‬هة ا‪ 8 B2‬دات ا;ا‪ 88D‬أو ا‪ 8 B2‬دات ا(‪;88‬ة ‪88‬‬
‫‪ 4k(5‬ا‪ m(#‬أو ‪8Q g85 / 8 8‬ا‪ .ZP‬وإن ا@ 
‪ 8 ;8;( 8‬ا)‪8‬آ ت‬
‫ا‪;88 ' 788‬م ا‪88GN‬اق ا( ‪ 4#88G 788L 88‬إ‪ 88‬ا‪ 8 .D2‬ء‪ .‬وإن ا)‪88‬آ ا( ‪788L 88‬‬
‫ا‪ 8 
 78L I#:‬ا‪%8‬ي ا‪ 84‬رت ‪ 8L‬ا‪8‬ا‪8G ZP‬ف ‪8‬ن ‪ 84‬اآ‪ Z8‬ر?‪ 8‬‬
‫ (;دة‪% ،‬ا @; أ
( ‪ r‬هة ‪ G‬وه‪ 78‬ا‪" 8‬آ‪ 8‬ا‪8GN‬اق"‪ .‬آ‪8‬‬
‫أ‪ s‬ر "‪ : 7L "9.‬ا)‪48‬ة ‪ 8‬م ‪١٩٨٢‬م‪" :‬إ
‪ 78L 8( 8‬ا‪ +8B‬ا ‪8‬‬
‫‪ 888: 5 888 88L‬ا‪ 88L ." 888‬ا‪ ;888B ZP‬ا‪ 884‬رت @‪ 888‬ا‪;888:‬م ا‪7888L I888? 4‬‬
‫ا‪2 '2‬ت‪ ،‬وا‪ P Q‬ت ا‪.‬د  \‪ L :‬ت ‪ :' ;B .‬ر‪ +5‬ن ‪ً B8G 4 
5 L‬‬
‫  وا‪;Q‬ة‪.‬‬
‫وأدى ا‪;8888:‬م ا 
‪ 7P8888‬و'‪ 8 88:‬رب ا‪ 8 88P Q‬ت ا‪ c48888‬وا
‪ 8888L‬ا‪ 8888‬‬
‫وا ‪ 88 88qL‬ا‪Z88‬ة ا
‪ 88L‬إ‪;88' 88‬ا‪ OL‬ا)‪88‬آ ت ‪ 88‬إ'‪ 88#‬ع إ‪88G‬ا'@ ‬
‫ا‪ ، 88‬ا‪ 88 N‬ا‪%88‬ي أدى إ‪ 88‬و‪88P‬د أ‪88G‬اق دو‪ ، 88‬وا‪;885 788‬وره '‪ OL;88‬ا‪;88‬ول‬
‫ا‪ :‬ر‪ 5‬إ ‪ I‬ا' دات '@ ر وا'‪ B .‬ت‪.‬‬
‫و  ‪ 8L cs 2‬أن ا‪Z V 8@'2‬ا‪g8' 8' 8 ;8‬ت ا‪ 8B‬د ‪ ،‬وا‪;85 78‬وره‬
‫‪ 4‬ا‪  \S‬ا‪ N‬ل ا;و ‪ .‬وا‪ 7‬آ ن  \ ره ا‪ B .'2‬ت ا( (‪ 8.‬ت‬
‫وا@ ‪ 8‬رة‪ ،‬أو ‪88( 8‬ف ‪ 8 @ 5‬ت‪ .‬أول ‪ 8‬و‪ +88(B‬ا'‪ 88B .‬ا@ ‪ 8‬ت ‪ 8  788L‬م ‪١٩٤٧‬م‬
‫وذ‪g8\ I8#B 8 c8‬ث و)‪ 8‬دو‪ 88‬وأ‪%8L  +#8d‬ة ‪ 8 78L‬م ‪١٩٤٨‬م‪ ;8(5 ،‬ذ‪c88‬‬
‫أ‪ + ;B‬آ‪  h‬ا;ول  ا‪ k2‬م إ
‪ q‬ا@ ت  م ‪١٩٩٣‬م ‪ 9Q‬و‪+8(B‬‬
‫‪Q‬ا‪ ١١٧ 7‬دو ‪ ،‬و'‪ @'  ٪٩٥ 4@ 7L c‬رة ا( ‪./‬‬
‫و‪ ;B‬أ‪ F‬ا‪2‬ه م  و‪ P‬ا '‪ m.D  #:‬ا(‪ 8L‬ا@آ‪ ، 8‬إ‪8‬‬
‫أن '
و‪ P +‬أر‪n‬اي @ ‪2‬ت ‪;;P‬ة ‪ Ih‬ا ‪ ;8‬ت‪ ،‬و‪8:Q‬ق ا‪ 8‬ا‪، 8.‬‬
‫وا‪ h88G2‬ر ا‪ 8 @ 5 I88‬رة‪ ،‬وأن '‪88:‬م ا@ ‪ 8‬رة ‪ 88‬أ‪ 8 G‬س ‪;88‬م ا‪885 Z88‬‬
‫ا;ول ا‪ kN‬ء ‪ F@ 95‬أن ن ه
ك ‪ q‬م ‪ 8L( ;8Q‬ت ا@آ‪8 8‬‬
‫‪ 8d‬درات وواردات ه‪ V%88‬ا‪;88‬ول‪ ،‬وأن 'ا‪ m88(5 88‬ا‪ 
88‬ت ا 
‪ 88‬ا‪;88‬ة‪،‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٤٩‬‬

‫وأن 'ن ه
ك ‪B‬ا وأ‪;' q‬د ذ‪ c‬وأن ا  @‪ F‬أن '‪;4‬ف ا
 ‬
‫ا  ‪gD‬ل ا(‪ L‬ت ا@آ ‪ ،‬وا‪Z2‬ام ‪ 45‬و@‪ F‬أن ‪ /‬ذ‪g8D 8 c‬ل‬
‫ا) ورات وا‪ .‬و ت‪.‬‬
‫‪$−٢‬دא ‪ +‬وא 
‬
‫  ‪ n‬ا‪ OB‬أن '‪;:‬م ا;ول ا
 ‪ O 4)B
7L‬ا‪;8‬ول ا‪;8# 8 ;:‬أ ا( ‪ 8‬‬
‫‪ .Ih 5‬و‪ 8 ' ;8:‬أ‪ 8k‬ء ا‪;8# 8 8B .'2‬أ ا;و‪ 8‬ا‪N‬و‪8 8  5 8‬ا  ‪ 8‬‬
‫ا
‪ q‬م ا‪gk. /‬ت وذ‪ 78L c‬إ‪ 8‬ر '( ‪ I8‬ا‪;8‬ول ا‪ O8 8 ;:‬ا‪;8‬ول ا
‪ 8‬‬
‫‪ Q ',‬ا‪ # d.‬دل ا ‪ k.‬ت ا‪ k.‬ا@آ ‪ 5‬ا‪;8‬ول ا
‪ /8\ . 8‬ا‪;8‬ة‬
‫إ ' ا@ رة ا;و و' ‪ m.‬ا‪:‬د ‪ ، 4‬و‪١٩٩٤/٤/١٥ 78L‬م و‪١١٧ +8(B‬‬
‫دو‪ 88 88‬دول ا(‪88 88 88 / 88‬ف ‪ 88B .' 5‬ت )ا@‪ 88‬ت ‪88 88 
; 788L (٩٤‬اآ‬
‫‪U 85‬ب و‪ +8‬ا‪ 8 88B .'2‬إ)‪ 8‬ء
‪ 88q‬ا@‪ 8‬رة ا;و‪World Trade ) 8‬‬
‫‪ (Organization W.T.O‬آ‪ 88q 
I;88#‬ا@‪ 8‬ت ا‪;885‬اء ‪١٩٩٥/١/١ 88‬م‪ .‬وه‪%88‬ا‬
‫ا‪ P‬آ ‪ \~  +‬ر ‪ /@Q  q‬ا@ رة ا;و ‪.‬‬

‫وأه‪ 0‬و‪ v:+ 5k J‬أه‪$‬اف ا! @‪ =:‬ا; ت ه ‪:‬‬
‫ ' ‪ m.‬ا(‪ L‬ا@آ ‪.‬‬
‫ ' ‪ m.‬ا‪; G‬ام ا‪:‬د ا  ااردات‪.‬‬
‫
‪ O‬ا‪ 5 Z‬ا;ول ‪ 7L‬ا@ رة‪.‬‬
‫ ‪ IQ‬ا
ز ت ‪ 5‬ا;ول ا‪ kN‬ء ‪.ً G‬‬
‫‪−٣‬א دولא ‪
#‬د نא‪ 9
4#‬א ‪ +‬א دو
‬
‫‪ = 
;, -١‬ا‪$‬ول ا"
‪:=:‬‬
‫إن ا'‪ B .‬ت
‪ q‬ا@ رة ا;و ‪8G‬ف '@(‪ I8‬ا‪;8‬ول ا‪ 
8‬أآ‪ 8h‬ا‪;8‬ول ‪78L‬‬
‫ا(‪ / 8‬ا‪ .88G‬دة ‪ 88‬ه‪ V%88‬ا‪ 8B .'2‬ت‪ 8 4N ،‬دول ‪ 
88d‬و‪ ' 84‬ر ‪ 8 4‬ا(‪788L 88‬‬
‫ا
 ‪ ،‬أ‪ b8‬إ‪ 8‬ذ‪ c8‬أن ا‪ 8 ٪٧١ I8h' 
8‬د‪ I8D‬ا(‪ /8\ ./ 8‬إن ‪/4;8‬‬
‫ا‪;888:‬رة اه‪ 888 888#‬ا‪ O
888‬وا‪ 8 8,‬ج وا‪ L 888, 5 ;888‬إ‪888 888‬ارده‪/‬‬
‫ا‪Z‬را‪ ، 88‬و‪|88L c%885‬ن ا'‪ 88q
88B .‬ا@ ‪ 8‬رة ا;و‪ ‘88.' 88‬ا@ ‪ 8‬ل أ ‪ 8‬م ا‪;88‬ول‬
‫ا‪ 4' @
;' 7L ;:‬ا
 وا‪Z‬را إ دول ا( ‪ /‬ا‪ 7 8h‬وا‪.98 h‬‬
‫\‪ /‬إن 
@ ت ه‪ V%8‬ا‪;8‬ول ذات ‪48s‬ة  ‪ ، 8‬و'‪ \S8‬ا‪ O5 8T‬ا‪N‬ور‪m8(5 8 785‬‬
‫ا@(‪ 8‬ت ‪ 88 ; 8‬ز‪ 8‬دة ‪ 8d‬درات ه‪ V%88‬ا‪;88‬ول‪ ،‬وه
‪ 8‬ك '‪g88‬ت دول أور‪85‬‬
‫وا‪ '2‬د ا‪N‬ور‪ 75‬و;‪ /4‬ا ‪#‬ة ‪ 7L‬ه‪%‬ا ا@ ل‪.‬‬

‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٥٠‬‬

‫‪ = 
;, -٢‬دول ا ‪ 0‬ا‪Bq) A N‬ق أور‪ 6‬وا"‪:(E:‬‬
‫و;‪  ID‬ه‪ V%‬ا;ول دول أور‪ 5‬ا)‪ B‬ودو ا‪ ،‬ور‪ 5‬ه‪ V%8‬ا‪;8‬ول ه‪78‬‬
‫ا‪;.‬ة ‪; 5‬ر‪ P‬ا‪;(  h‬ة أ‪ #G‬ب
‪: 4‬‬
‫ أن ه‪ V%88‬ا‪;88‬ول آ ‪ m88(5 88 7 8(' +88‬ا‪88:‬د ‪ 8d 88‬درا'‪ I88#B 88 4‬ا‪;88‬ول‬
‫ا‪ 
88‬ا‪ ، 88 ;:‬و'‪ ( 8 4(B‬ه‪;88‬ة ا'‪ 88q
88B .‬ا@ ‪ 8‬رة ا;و‪88G 88‬ف‬
‫‘ ‪ Z5 4‬دة ‪ d‬درا'‪ 4‬إ ا( ‪ /‬آ‪.I‬‬
‫ أن ه‪ V%888‬ا‪;888‬ول '‪ 8 8‬ز ‪n 888‬ه‪ 888 8 8‬دول ‪888n‬ب أور‪;888N 5 8 85‬ي ا( ‪ 888‬‬
‫ا‪ ، 8D‬وأن ‪88B‬ا وأ‪ 88q‬ا(‪ 788L I88‬آ‪ 88.‬و ‪ 88‬ر‪ 8P‬ل ا‪ 8N‬ل ‪788L‬‬
‫آ‪ .‬أ‪D‬ى‪ ،‬وذ‪a c‬دي إ ‪  4' @
b ' m.D‬دول ‪n‬ب أور‪. 5‬‬
‫ أ‪ ;  ً k‬ا ‪ .‬ض ‪ 4'g B‬إ ا ‪ .‬ض أ‪ (G‬ر ‪ d‬درا'‪. 4‬‬
‫ آ أن ‪ V%4‬ا;ول ' ر„  ‪ 7L‬ا
 ‪ ،‬و' ز ‪ 85‬ت وا‪8L‬ة و  
‪ 8‬‬
‫ ‪ 88‬ا 
@ ‪ 8‬ت ‪ O88P 788L‬ا@‪2 8‬ت ا‪ ، 
88‬و‪88P‬دة ه‪ V%88‬ا 
@‪ 8‬ت '‪ 8 :‬رب‬
‫‪888P‬دة 
@‪ 8 8‬ت دول ‪888n‬ب أور‪ ، 8 85‬و‪ ŠQ888‬أن آ‪ 888 888h‬ا‪;888‬ول ا‪ 888 ;:‬‬
‫وا
 ‪ 7L‬أور‪8:' 85‬م ‪ 78L 84 O 8 ‘8.5‬ه‪ V%8‬ا‪;8‬ول ‪8s I8h‬ق أور‪85‬‬
‫و~‪ G‬وأ  ا‪ً8q 8 
'g‬ا ‪ }D8‬ا‪;8N‬ي ا( ‪ 78L 8‬ه‪ V%8‬ا‪;8‬ول و'ا‪;8P‬‬
‫ا@‪ O‬ا
‪ 7‬ا
‪. 4L FG‬‬
‫ \‪ /‬إن د‪D‬ل ه‪ V%‬ا;ول ‪ 7L‬ا'‪ 8q
B .‬ا@‪ 8‬رة ا;و‪8T' 8 ; 8 8‬‬
‫ 
@ '‪ 4‬و' ‪P‬د'‪ 4‬و‪' c%5‬ن
‪ @ 
L‬ت ا;ول ا‪N‬ور‪. 5‬‬
‫ إن ا ‪ .‬ض أ‪P‬ر ا( ‪ m8(5 78L 8‬دول أ ‪ 8‬ا‪ 8 
'g‬أدى إ‪O8B' 8‬‬
‫ا( ه;ات وا‪ B .'2‬ت ا@ ر ‪ Ih‬ا'‪ ( ' L ) B .‬وه‪ 7‬ا'‪85 8d D B .‬‬
‫ا‪ 2‬ت ا;ة وآ
;ا وا‪  c‬ا@ رة ‪./4 
5‬‬
‫آ أن دو‪ 8‬آ ‪8G 8‬ف '‪8‬ن ه‪ 78‬ا‪;.8‬ة ‪ O8B' 8‬ا'‪ 8q
8B .‬ا@‪ 8‬رة‬
‫ا;و ‪ًq‬ا ‪ 8 48Q 8  ,‬ا‪ 8
:‬ا‪ 8 N‬وا‪N‬ور‪ 85‬وه‪ 78‬ا‪(8' 78‬‬
‫دا? ‪ ً 8‬إ‪ 88‬ا‪88‬ل ‪ . 8 4‬ور‪ 8 P‬ل ا‪ 8 N‬ل ‪88n 788L‬ب أور‪884 8 5‬ن ‪/4
885 8 L‬‬
‫و‪:‬ن‪ ŠB' 2) :‬ا 
ا‚‪G‬ي( و‪;:‬ون ‪ 5‬ا‪ .‬و‪ 8‬أ'‪ 8Q 8 +8‬‬
‫‪.g‬‬
‫ا@ رة ‪ +#dN‬أ‪B‬ى ‪B‬ة ا‪ B‬د ‪ً #:‬‬

‫‪ = 
;, -٣‬دول ا ‪ 0‬ا‪:( N‬‬
‫دول ا( ‪ /‬ا‪ ' 9 h‬ج إ ‪ m(5‬ا‪ .8Gg +8B‬دة ‪ 8‬ا'‪ 8B .‬ت
‪ 8q‬ا@‪ 8‬رة‬
‫ا;و ‪N‬ر‪ (5‬أ‪ #G‬ب‪) :‬ا‪Bc‬ة ا‪(=:)'4‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٥١‬‬

‫‪ -١‬أن دول ا( ‪ /‬ا‪Z8 7L Z@  7 ('  .5 9 h‬ان ا‪ L;8‬ت ‪4;8‬‬
‫)ا‪N ( 84
m(#8‬ن واردا'‪ 84‬أآ‪ 8d 8 8h‬درا'‪ 4‬و‪ 78L 84(B c%85‬ا‪88T‬ف‬
‫ا‚‪ 88 88D‬ا( د‪) 88‬دول ‪88‬ردة(‪ .‬وإن ‪ 8 s‬رآ‪ 88 788L +‬ا‪|88L ;88‬ن‬
‫أ‪ 8 8d F888n‬درا'‪ 888 4‬ا 
@‪ 8 8‬ت ا‪Z‬را‪ 888‬وا‪888‬اد ا‪N‬و‪ ، 888‬و‪;888:‬ر ‪/888@Q‬‬
‫ا 
@ ت ا‪Z‬را  ا@ رة ا;و ‪5‬ا‪.٪٧ 7‬‬
‫و‪ ŠQg‬أن (‪ /q‬دول ا( ‪ /‬ا(‪;' 75‬ر اد أو و'‪;:‬ر ‪ #‬ا‪8‬اد ا‪N‬و‪ 8‬‬
‫@‪88‬ع ا ‪ 8‬درات ‪885‬ا‪ .٪٨٨ 7‬و'‪ \S88‬ا‪ 8 B2‬دات ا(‪ 8 #:5 885‬ت ا
) ‪ 8‬ط‬
‫ا‪ 8 B2‬دي وأ‪ (88G‬ر ا‪88‬ف وا‪;88? .‬ة ‪ 788L‬ا‪;88‬ول ا‪788L ً #88G \a88 8  ، 
88‬‬
‫'@ رة ا(ب وا‪ hG‬را'‪ 78L /4‬ا ‪ 8‬رج وا‪ /4' 8 Q‬ا
‪g( 85 8;:‬ت ا‪، 8#
PN‬‬
‫و ‪ 888‬ا‪888k‬وري ا‪ V 8 8@'2‬إ‪ 7888h 888 888
@ 888' 888‬ا‪ 8 8‬رف اآ‪ 888Z‬‬
‫)ا  ( وا رف )ا@ ر ( ا(‪ 85‬ا‪8DN‬ى و‪ m8(5‬ا ‪8#‬اء وأن '‪;84‬ف‬
‫ا@
‪ 88‬إ‪ 888‬إزا‪ 888‬ا(‪ 88‬رض ‪ 8885‬ا)‪ (888‬ت وا ‪ 88G‬ت ا‪ 88B2‬د ا(‪، 8885‬‬
‫وا; ج ا رف‪.‬‬
‫‪ -٢‬أن آ‪  h‬ا;ول ‪ 7L‬ا( ‪ /‬ا‪ m8(5 78L ً 8dD 9 h‬دول ا‪ 8:‬رة ا‪ 8:LN‬‬
‫'(‪ 8 8LgD 888 7 8 8‬ت دا‪ 888D‬و‪ D‬ر‪ 8 8
4L 888P‬ك ا ‪ 8 8Lg‬ت ا‪ 888#:‬وا ‪ 888G‬‬
‫وا‪ 88:#T‬ا‪ ، 88 P2‬آ ‪ 8‬أن ه
‪ 8‬ك آ‪  88G 88L h‬ه ?‪ I885 88‬ا‪ 8 @.‬ر ‪،7 88G‬‬
‫و‪G‬ء ا‪; G‬ام ا‪ N‬ال ا( ‪ 8‬وأن ا‪ 8
#‬ا‪ ، 8 8n 4;8 8‬وأ‪8Q‬ال‬
‫ا‪T‬ق وا‪2 '2‬ت ‪;P n‬ة‪ ،‬و‪;8‬م '‪ L8‬اا‪ 8L‬وا ‪ ;8‬ت ا‪N‬و‪ 8
# 8‬ء‬
‫ا ن ا( م وا ن ا
‪.7‬‬
‫وا‪N‬و ع ا ‪ n G‬ا‪ h8Gg 8?g‬ر ‪ m8(5 78L‬ا‪;8‬ول ا‪ 8:LN‬أدت إ‪8‬‬
‫;م \‪ :‬ر‪ P‬ل ا‪ 8N‬ل ‪ 78L‬ا
‪ 8q‬م ا‪ 7 8‬وا‪ ،7L8‬و‪;8‬م ر‪ 8#n‬ا‪h8‬‬
‫ا‪ 7L F PN‬ا‪ hG2‬ر ‪ 7L‬ه‪ V%‬ا;ول‪.‬‬
‫\‪ /‬إن ا‪8U‬ات ا‪ 8 :‬ا‪a8' 83P .‬دي إ‪Z8 8‬وف ه‪2a8‬ء ا‪ h8‬و‪ 78L‬ذ‪c8‬‬
‫إ ‪ 8: 88B‬م ا‪ 
88‬ت ا‪ . 88G GN‬وإن '‪L88‬ت رؤوس ا‪88 N‬ال ‪ 788L‬ه‪ V%88‬ا‪;88‬ول ‪|88L‬ن‬
‫;م 'ا‪ L‬ا
خ ا ‪ 7G‬ا‪a ;B /?g‬دي إ هوب ا‪ N‬ال  دا‪ ID‬ا;و إ‪8‬‬
‫‪ D‬ر‪ ;Z  4P‬ا‪G  N‬ءا ‪a‬د إ ا‪ 4‬ر ا‪ B‬دي ‪ m(#8‬ه‪ V%8‬ا‪;8‬ول‪ .‬وإن '‪/8‬‬
‫ا‪B2‬اض  ‪ D‬رج ا;و ‪;
d Ih‬وق ا
‪ ;:‬ا‪;8‬و‪ F8@ 8|L 7‬أن '‪ IU8‬ا‪8 N‬ال‬
‫‪ :Q 7L‬ا
 ت ا 
وا‪ 8
#‬ا‪; 8‬و‪ . 8‬أ ‪ 8‬إذا ه‪ +85‬ه‪ V%8‬ا‪8 N‬ال إ‪8‬‬
‫‪ D‬رج ا;و ا;
‪|L‬ن ذ‪ ;Z c‬ا‪  I‬آ ه‪ I‬ا;و و‪;Z‬ه ‪:L‬اً‪ ،‬وأ‪F8n‬‬
‫ا‪ 8 QN‬ن '‪88:‬م ا‪;88‬ول ا ‪88: 88‬وض ‪ /;88:5‬ه‪ V%88‬ا‪88:‬وض ‪ .88Gg‬دة ‪ 88‬ا;و‪ 88‬‬
‫ا;
ا‪ B‬د و‪.;(5 L G G‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٥٢‬‬

‫وأ‪ًD‬ا آ‪  h‬ه‪ V%‬ا@( ت ‪L 45 ;P' 2‬ة ا‪2‬د‪ D‬ر ا) ‪; 7‬ى ا‪8LN‬اد‬
‫\‪ /‬إن د‪ ID‬ا‪LN‬اد
‪ m.‬أ‪ L , 5 ،ًgd‬إ ‪Z‬وف ا رف ا@ ر ‪8‬‬
‫إ‪ 8 T‬ء ‪88B‬وض ‪ 8 P‬ل ا‪ 8 N‬ل‪ /88\ .‬إ‪88B ;88P' 2 88‬ا '‪ 788‬ا‪ L88T‬ا‪;88‬ا?‬
‫وا;‪ .‬أ‪ b‬إ ذ‪ c‬أز ا ا
‪ m(5 7L ;:‬ه‪ V%‬ا;ول‪.‬‬
‫‪:' ;B -٣‬م ا;ول ا
 ا‪.5 ;:‬ض ‪ m8(5‬ا‪8:‬ا وا‪ 8qN‬ا‪8# n 78‬‬
‫ 'ن ‪ 4 7L‬و‪; ' ;B‬م و‪ I? 8G‬ا‪;
8d I8h <U8k‬وق ا
‪ ;8:‬ا‪;8‬و‪7‬‬
‫و‪;8B m(5‬را'‪ 4‬ا ‪ 8‬وا‪ 8B2‬د وا‪ 8:' 78L 8
:‬أه‪;8‬ا‪I#8G 8(L ، 4L‬‬
‫ا‪ h‬ل ه
‪ 8‬ك ‪ m8(5‬ا‪8‬اد ا‪N‬و‪ 8‬وا ‪ 8‬م ا‪ 8 8#(' 78‬أه‪ 8d /8‬درات دول‬
‫أ‪D‬ى‪ ،‬و‪#(' ;B‬ه ا;ول ا
 إ ا‚ن ‪ 8  +‬ا'‪ 8q
8B .‬‬
‫ا@ رة ا;و ‪ I#G (L .‬ا‪ h‬ل‪ m(5 :'  /n 5" :‬ا‪;:‬م ‪' 7L‬‬
‫ا@ رة ا;و ‪ 7L‬أ‪ :‬ب ‪ P‬أورو‪P‬اي ‪Z gL‬ال ا‪ <.
8‬ا ‪ 8‬م ‪8 
h8‬‬
‫ا‪ 78L 8‬ا‪ 8B .'2‬ا@;‪;8‬ة 
‪ 8q‬ا@‪ 8‬ت )ا'‪ 8q
8B .‬ا@‪ 8‬رة ا;و‪ 8‬‬
‫‪  ;Z  4(@  (;(5 L‬ا‪P,‬اءات ا@آ و‪ n‬ا@آ ‬
‫ا‪ ' 7‬ر‪ 4G‬ا;ول ا
 ‪Z' I)5‬ي ‪ 8‬ا‪ <.
8‬ا ‪ 8‬م دون ‪8G‬ا‪8 V‬‬
‫  در ا‪ B T‬ا‪DN‬ى‪ .‬و'‪ I‬ا‪k‬ا?‪ F‬ا‪.‬و‪ 8 8‬ا 
@‪ 8‬ت ا
‪ 8T.‬‬
‫‪ m888(5 788L‬ا‪;88#‬ان ا‪ 
888‬إ‪ 88‬أر‪ 888(5‬أ‪ (88‬ف ‪ 888 I88' 88‬ا‪;888‬ول‬
‫ا‪;88‬رة‪ .‬و  ‪ 8 4P' 88: ;88 8‬ت ا‪;88‬ول ا‪88. 
88‬ض ا‪88 ;88Z‬‬
‫ا‪:‬د ا@آ و‪ n‬ا@آ  ا
‪ <.‬ا ‪ 8‬م ‪%5‬ر(‪ 8 Q 8‬ا‪ 83#‬و‪8‬‬
‫‪ Is‬أاع ‪;;P‬ة ‪ 8‬ا‪8k‬ا?‪ F‬ا‪ 4S8s 8 78‬إ‪ L 8‬ا‪ 8 ;8Z‬ا‪U8k‬ط‬
‫‪ 88 88‬ا‪ F88T‬ا(‪;88?  88 ً #88G K( 
88G 88 ،<.
88 7 88‬ات ا‪;88‬ول‬
‫ا;رة 
‪.<.‬‬
‫‪ -٤‬أن (‪ /88q‬ه‪ V%88‬ا‪;88‬ول ‪ 788L‬ا(‪ / 88‬ا‪ 988 h‬دول ‪ 88h;Q‬ا(‪ 
88 5 ;884‬و‪c%885‬‬
‫ @( '‪ 84‬أ‪88B‬ب ‪88' 8‬ن ‪ 8(@ 5‬ت ا‪Z‬را‪ 88‬وأ‪ 88 Z88'' 84‬ا‪ 8 ,‬ج‬
‫‪;  g‬م ا‪2‬آ‪ 8.‬ء‬
‫ا‪Z‬را‪ 7‬أآ‪  h‬ا‪ ,‬ج ا
‪ 7‬وه‪ V%‬ا;ول '( ‪ 7‬أ‪ً d‬‬
‫ا‪Z‬را‪ . 45 7‬وإن ‪ +8 B‬ه‪ V%8‬ا‪;8‬ول ‪ 8, 5‬ج ا‪|8L 7
8‬ن أ‪4' 
8d F8n‬‬
‫'‪ 8 8‬ج إ‪P 888' 888‬د'‪ 8 84‬و'‪T‬ه‪ 8 8‬و‪ 888L
OT888' c%8885‬ا 
@‪ 8 8‬ت‬
‫ا‪N‬ور‪ 5‬وا‪  N‬ا'‪ (.‬ا@دة وا‪T‬رة '‪ ً 
:‬و‪ ً L‬وذو‪.ً B‬‬
‫وه
ك ) ا‪  P‬وه‪ 7‬أن أ‪ 8G Fn‬ن دول ا(‪ / 8‬ا‪ I8k. 98 h‬ا 
@‪ 8‬ت‬
‫ا‪N‬ور‪  5‬ا 
@ ت ا 
‪ ،‬وأن آ ‪ m(5 +‬ا 
@ ن ا 
‪ 8‬أ‪8P I8kL‬دة‬
‫‪888 888 g‬ا‪V‬‬
‫وأر‪ 888 8 8 
\ }888D‬ا 
@‪ 8 8‬ت ا‪888DN‬ى‪ ،‬وا‪ً 888:' V888#( m(#888‬‬
‫ا‪ 7L 7 P2‬أن )ي 
@ ت ‪ n‬ا 
@ ت ا‪N‬ور‪. 5‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٥٣‬‬

‫أ ا‪Bc‬ة ا‪ 7L =:6 ;D‬ا'‪ B .‬ت
‪ q‬ا@ رة ا;و ;ول ا( ‪ /‬ا‪78L 784L 98 h‬‬
‫‪ 885 ‘88L‬ب ا(‪ 88‬ون ا‪ 88B2‬دي وا@‪ 88‬ري و‪888G‬ف ‪a88‬دي ه‪%88‬ا إ‪88' 888‬ا‪ L‬ا‪ 88LN‬ر‬
‫وا ‪#‬ات  ا( ‪ /‬ا‪;:‬م إ ا( ‪ /‬ا‪ ،98 h‬و‪./4' 8@
8T' 8 ; 8 c%85‬‬
‫\‪ /‬إن ا( ‪ /‬ا‪  9 h‬ز ‪ }D5‬ا‪;N‬ي ا(  ور‪ m(5 #n‬ا‪LN‬اد ‪ 7L‬ا‪78L 7 .‬‬
‫ا(‪ ،I‬و‪ ;P' 2‬ه
ك ‪ 5 :‬ت  ل '‪.‬ض ‪  G‬ت ‪; I‬ودة و  ً ا‪ً 8 P‬‬
‫و ‪ ً 88‬و‪ ،ً 88d‬وإن '‪ b 88‬ا()‪ 788L 88‬ه‪ V%88‬ا‪;88‬ول
‪ 788L 884 
88k.‬ا‪;88‬ول‬
‫ا‪ /88\ ، 88 ;:‬إن ا‪88‬اد ا ‪ 8‬م ‪ 788L‬دول ا( ‪ / 8‬ا‪ 988 h‬ر‪ : 5 88D‬ر‪ O88 88‬ا‪;88‬ول‬
‫ا
 ا‪DN‬ى‪ ،‬وا‪ /:‬ا‪ 7L  P2‬ه‪ V%‬ا;ول ‪ 2‬زا‪ ، 8G  +8‬وا‪8.‬د ‪84L‬‬
‫‪ F GS5 7.‬ا ة ا‪ ، T#‬و‪ ID;' /‬ا د إ ‪ /8\ ،/4G.‬إن ا
‪8q‬ة ا‪ 85‬‬
‫‪ n‬ا‪;P‬ة ‪ /4L‬آ ه ا ل ‪ 7L‬ا;ول ا‪N‬ور‪8:' 98Q 85‬م ‪ m8(5‬ا
‪ 85 :‬ت ‪I8h‬‬
‫‪ (GS5 4(5  2‬ر
‪. k.‬‬
‫‪ 5 :‬ا‪Z‬ار ‪ 7 5‬ااد ا‪%U‬ا? ‪ً ;5 4'h‬‬
‫‪  c%‬دول ا( ‪ /‬ا‪ 9 h‬أن 'آ‪P '  Z‬دة 
@ '‪ 4‬و')@‪4' 
d O‬‬
‫و'‪T‬ه ‪ 8‬و‪ I:88d‬أ‪88L‬اد ا@‪ O88‬وا( ‪  8‬و')‪ O@88‬ا(‪88:‬د ‪ O88‬ا 
@‪ 88‬و)‪88‬‬
‫ا‪ 7‬ا‪g4G2‬آ‪ 7‬وا‪2‬ء  
@ ت و) ا‪ ;8 :‬ا‪ 8B2‬د و' 
‪ 8‬روح ا‪ 8,‬ج‬
‫وا‪ 885 O
88‬أ‪L‬اده ‪ ، 8‬و‪88G‬ف  ‪ ; 8‬ه‪%88‬ا ‪ 88:' 88‬ا‪2‬آ‪ 8 .‬ء ا‪%88‬ا'‪ً 
88d 7‬‬
‫وزرا ‪ .‬و  ‪ I#G‬ا; ج ا‪LN‬اد ‪ 7L‬ا
 ')@(‪  /4‬د‪D‬ل  ‪ /‬ا
 ‬
‫وا@ رة وا‪ hG2‬ر   ا ‪ 8 8hL ،}8‬ا‪ O 8‬وا‪ 
8‬ت ا‪78‬‬
‫'‪2‬ه‪ 8‬ه‪ V%88‬ا‪;88‬ول ‪;88' 84' 88‬ر@ إ‪ 88 88‬ر‪ 8P‬ل ا‪ 8N‬ل وا‪88LN‬اد ‪88‬‬
‫ا 
ا‪ 7Q‬ا  \‪ I' /‬إدار'‪ 4‬إ ا‪ T:‬ع ا ‪ 8‬ص \‪ 84' /8‬آ‪ 8‬إ‪ 8‬ا)‪8‬آ ت‬
‫ا ‪ d‬ا‪ ' 7‬ز ‪;P (5‬ة‪.‬‬
‫إن ا‪888P 888 ; 8 8 o:GGG"F‬دة ا 
@‪ 8 8‬ت و'‪T‬ه‪ 8 8‬و‪m888. ' 888 ; 8 8‬‬
‫ا ‪ b‬ا  
@ ت ‪ 9Q‬إ ‪ 8Q 78L‬ا ‪g8‬ك ا)‪8‬آ ت ا ‪8) 8d‬و ت‬
‫ا  ‪G‬ف آ‪ Z‬ر‪ P‬ل ا‪ N‬ل  ز دة أر‪ 5‬ح ) ر(‪./4‬‬
‫أ ا;و ‪' # UL‬آ‪L L'  Z‬ص ا(‪ I‬ا 
‪ 4‬و‪ 5‬أن ر‪ 8P‬ل ا‪ 8N‬ل‬
‫ه;‪ /4L‬ا?‪ K‬ه ا‪8G /4|L ‘5‬ف (‪8‬ن آ‪ 78L 8 I8‬و‪ 8Z /4(8G‬دة رأس ا‪ 8‬ل‬
‫ا‪ ،h‬و'‪ :. I:‬ت ا‪ ,‬ج‪ ،‬وز دة
‪ %L‬از‪ ،O‬و' ‪P‬دة ا 
@‪ 8‬ت‪/8\ ،‬‬
‫ز ‪ 8‬دة إ ‪ 88P‬ا( ‪ .I88‬أ‪ ; 8  ً 8 k‬ا ‪ L88' 788L }88‬ا‪88 N‬ال ;و‪ 88‬و‪c%885‬‬
‫ ;  ' ‪ m.‬ا(@‪Z 7L Z‬ان ا;‪ L‬ت‪.‬‬
‫‪ ;88(5‬ا‪ 84‬ر ا‪ 8'2‬د ا‪ +88 B 7L88‬آ‪ 88 88h‬دول ا‪ 88‬ا)‪ 8) O88#5 B88‬ر‪O‬‬
‫ا;و ‪ T:‬ع ا ص إ ‪ TB‬ع ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة )@‪ O‬ه‪2a‬ء ا‪LN‬اد ‬
‫ا‪ 2‬اط ‪ 7L‬ا(‪ I‬ا ص و' ‪P‬دة 
@ '‪ 8@
O 4‬ت ا‪;8‬ول ا‪N‬ور‪ 85‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪
$+ 
−٤‬و ‪
$‬א ‪7‬و  ‬
‫‪ -١‬إ; ‪ :6‬ت ا=‪:‬‬
‫‪ -١‬ز دة ‪ /@Q‬ا@ رة ا(  '‪a‬دي إ ا( ش ا‪ B2‬د ا‪ 7‬وا( ‪ 7‬و ‪8‬‬
‫\‪ /‬إ ر‪P OL‬دة ا 
@ ت وا ; ت  اى ا( ‪.7‬‬
‫‪ ' -٢‬ه‪ /‬ا( ‪ 7L‬ا‪:G2‬ار ا‪ B2‬دي وا ‪ 7L 7G‬ا( ‪./‬‬
‫‪a888' ;888B -٣‬دي ا(‪ 888‬إ‪ 8 8.' 888‬ه‪g888) /‬ت ا)‪(888‬ب ا‪ 888 P2‬وا‪ 8 8B2‬د ‬
‫و' ;  ‪ IQ‬ه‪ V%‬ا)‪g‬ت ا‪q
5  ,‬ة   ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ P'  ; ' -٤‬أ‪ L‬ر ‪ G G‬ا( ‪ /‬إ ا‪ L‬ه‪ 8‬وا‪ 8D‬ء ا‪ 8B2‬دي‪ً ;85 ،‬‬
‫  ا ‪ Lg‬ت ا ‪a8 8 . G‬دي إ‪ 8‬ا‪:8G‬ار ا(‪ / 8‬ا‪ 98 h‬و'‪ L;8‬ا‪8 N‬ال‬
‫ا‪ #
PN‬إ ‪.‬‬
‫‪ -٥‬إن آ‪ 88 88h‬دول ا( ‪ / 8‬ا‪ 7 8 h‬ذي ا
‪ 8 q‬م ا‪88s2‬اآ‪ 788L F88n' 7‬ا‪ 88k2‬م‬
‫
‪ q‬ا@ رة ا(  ر‪ 84' @
b8' 78L 84
#n‬إ‪ 8‬ا(‪ / 8‬ا‪;8:‬م‪.‬‬
‫و‪ I888#: 888‬ا(‪ / 8 8‬ا‪ c%8885 7
888‬إ‪ 2‬إذا ‪888n‬ت ه‪ V%888‬ا‪888 8 84'q /q
888‬‬
‫ا)‪g‬ت ا‪  ,‬وا
‪ q‬م ا‪ B2‬دي ا‪. 45 /? :‬‬
‫‪ ) 7L ; ' -٦‬ا( ت ا‪ B2‬د وا  وا‪;5 7‬وره '(‪ #‬ذات أه ‬
‫‪B‬ى )آ ت ا‪#‬ة وا)و ت ا‪U‬ة  ااء‪.‬‬
‫‪ ' ;B -٧‬ه‪ /‬ا( ‪ 7L‬ر‪ OL‬اا‪ ZP‬ا ‪ 85 8‬ا‪;8‬ول‪ 8hL ،‬ل ذ‪8. 8 c8‬د‬
‫ا‪B2‬اض  ‪ 7L c
5‬دو أ‪D‬ى‪.‬‬
‫‪ ; ' -٨‬ا( آ‪ L;8'  c%‬ا‪8 N‬ال ‪ 85‬ا‪;8‬ول ‪ 78L‬ا(‪a8 8 / 8‬دي إ‪8‬‬
‫ز دة ‪ /@Q‬ا‪ hG2‬ر ا;و‪.7‬‬
‫‪ -٩‬ازد د ‪;Q‬ة ا
‪a L‬دي إ 'ا‪ ;8D ;8P‬ت أ‪ 85 I8kL‬ا‪;8‬ول‪ ،‬و‪ 8‬ه‪78L /‬‬
‫ر‪ OL‬ى ا 
@ ت ا 
‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ازد‪ 88‬د ‪;88Q‬ة ا
‪a88' 888L‬دي أ‪ ً 88k‬إ‪ 88‬إ‪ 88‬دة ه‪ 88‬آ‪ 88 888h‬ا)‪888‬آ ت‬
‫وا‪ Ga‬ت و'‪ #T‬ا‪ LN‬ر ا;‪ 7L h‬ا‪,‬دارة وا‪ .G2‬دة  ‪:Q‬ق ا‪ 8 2‬ز‬
‫وا‪;
4‬رة‪.‬‬
‫‪ 8' ;88B -١١‬ه‪ 88 788L /‬ا‪ ،;88‬و‪a88' 7 8 5‬دي إ‪ L;88' 88‬ا(‪g88‬ت ا‪ #(88‬‬
‫وإ ااز ‪ 7L‬ا‪Z‬ان ا@ ري ;و ا;رة‪.‬‬
‫‪ ' -١٢‬ه‪;5 /‬ر‪ P‬آ‪8#‬ة ‪ 8) 78L‬ا‪ 8
:‬ا;‪ 85 8h‬دول ا(‪ ً 8dD / 8‬دول‬
‫ا( ‪ /‬ا‪ 7 h‬وا;ول ا
 ‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٥٥‬‬

‫‪ :)'J -٢‬ت ا=‪:‬‬
‫‪a' ;B -١‬دي ا( ود‪8D‬ل ‪8s‬آ ت  ‪ 8‬ذات آ‪ 8.‬ءة  ‪ 8‬إ‪ ‘8' 8‬آ‪8h‬‬
‫  ا(  ا 
‪ ً 8dD‬ا(‪ 8‬ل ذات ا‪ 84‬رات اا‪ (8‬و'‪ 84q‬ه‪V%8‬‬
‫ا‪ 8 q‬هة ‪885‬ح ‪ 788L‬أو‪
8 G 88‬ات ا‪ 88k2‬م إ‪ 88q
88‬ا@ ‪ 8‬رة ا( ‪. 88‬‬
‫و‪ EGGC‬ه‪ GG‬ا‪BGG)F‬ات ا!‪ =GG:‬وا>‪ GG‬رات ا>‪ ،$GG6 GG: SGG4C $GG@ =GG:‬وذ‪c88‬‬
‫@‪ 88‬د‪88D‬ل ا‪ 88
:‬ا;‪ 88h‬وا‪ O88‬ا
‪ 788L‬ا( ‪ 7 8‬ا‪%88‬ي ‪88 O88L ;88B‬‬
‫ ى ‪P‬دة ا 
@ ت وا ; ت ا 
‪.‬‬
‫‪ -٢‬ا‪ FT‬ا‪Z‬ا;  ا‪ O‬ا‪8‬ردة وذ‪;8( c8‬م و‪8P‬د ا(‪ 8.‬ت ا@آ‪ 8‬‬
‫)ا‪ 7' 7‬ا
 ا 
(‪ ،‬وا‪( F#‬د ‪N‬ن أ‪ Fn‬ا 
@ ت ا‪8‬ردة‬
‫ذات ‪P‬دة   و‪ 4k(5‬ذات أ‪ (G‬ر
‪ @ 
L‬ت ا 
‪.‬‬
‫‪a ;B -٣‬دي ا‪ FT‬ا‪Z‬ا;  ا 
@ ت ا‪8‬ردة إ‪ 8‬ز‪ 8‬دة ا‪8‬اردات وه‪%8‬ا‬
‫‪;885‬ور‪a88 V‬دي إ‪ 88‬ا(@‪ 788L Z88‬ا‪Z88‬ان ا@‪ 8‬ري‪ .‬وز‪ 8‬دة ا 
@‪ 8‬ت ا‪88‬ردة‬
‫'‪a‬دي إ ز دة ا) ت و‪a' c%5‬دي إ ‪ IB‬ا‪2‬د‪ D‬ر ا) ‪.7‬‬
‫‪a' ;B -٤‬دي ا( إ ا‪ 7L U‬ا‪ 
#‬ا‪ ;8 :' 8  P2‬و‪ /8B‬و\‪ 8L :‬وذ‪c8‬‬
‫‪ F#5‬د‪D‬ل أ‪ 8L‬ر ‪ 8.‬ود ‪ m8(5 _8‬ا(‪ 8‬دات وإ‪ 8.D‬ء ‪ 48k(5‬ا‚‪N ،8D‬ن‬
‫ا( ‪ +‬ا‪ ً Q .‬ا‪ B‬د ً ‪ I5 FL‬ا‪ .‬ح \‪ 7L :‬وا‪ 7 P‬أ‪.ً k‬‬
‫‪ 9−٥‬א‪5‬دجوא ‪7‬و  ‬
‫‪ًq‬ا ‪ 8B .'2‬ت
‪ 8q‬ا@‪ 8‬رة ا;و‪|8L 8‬ن آ‪8h‬ا ‪ 8‬ا)‪8‬آ ت رأت ‪ 8 78L‬‬
‫ا‪ ;2‬ج أ‪  IkL‬ا‪ 4P‬ا
‪ L‬ا;و ‪ 85‬ا 
@‪ 8‬ت ا( ‪98Q 8 8‬‬
‫ا@دة وا‪ (GN‬ر‪
4L .‬ك ;د  ا‪ P ;2‬ت ا‪8s 5 +Q 7‬آ ت ا‪ 8‬رات‬
‫ا‪#‬ى ‪ Z
5 Ih‬ا‪  N‬وآ‪ Z‬ا‪ ، 8 N‬وه
‪ 8‬ك ا‪ ;8‬ج أ‪8s 85 8k‬آ ت‬
‫ا‪#‬ول ا‪ OP‬أ‪ (G‬ر ا‪#‬ول ‪ 7L‬ا 
ات ا‪8DN‬ة‪ ،‬وآ‪ c%8‬ا‪ 8‬ل ‪8s 85‬آ ت‬
‫ا ; ت آ ‪
#‬ك‪.‬‬
‫و '‪ 8r 8.‬هة ا‪ ;82‬ج ه‪ 8 V%8‬أ‪ 84‬ر‪ 8#n‬ا)‪8‬آ ت ‪84  8:' 78L‬‬
‫ا
‪ L‬و‪  7L‬و ا‪T‬ة  أآ‪  (TB #‬ا(‪ 7L c‬اق‪.‬‬
‫‪−٦‬א ‪ +‬א دو
 )א ‪ +‬‬
‫ '‪ #‬دل ا 
@ ت وا ; ت ‪ 5‬دول ا‪ ,‬ج ا‪ #‬واا‪ L‬وا;ول ذات ا‪ ,‬ج‬
‫ا
در‪.‬‬
‫ ز دة ا‪  FT‬ا( ا‪ ' 7‬ز ‪ 4P |5‬ا;و ا)آ ‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٥٦‬‬

‫ ‪ m.D‬أ‪ (G‬ر ا‪ O‬اردة  ا رج @ إ‪ U‬ء ا(‪ 8L‬ا@آ‪ 8‬و‪;8B‬‬
‫‪a‬دي ه‪%‬ا إ ا‪gB,‬ل  إ ‪.ً  4P‬‬
‫‪ +−٧‬سא ‪7‬ونא ‪ +
-‬‬
‫أ)‪ K888@ ’888‬ا(‪ 8 8‬ون ا @‪١٩٨١/ 8 8 /٢٢ 7888L 7888‬م‪ 7888L ،‬أ‪;5 7888#r 8885‬و‪ 888‬‬
‫ا‪ ,‬رات ا(‪ 5‬ا;ة‪ ،‬ون  "ا‪ ،#‬ا‪ 8 ،+‬ن‪ ،8TB ،‬ا‪ 8‬‬
‫ا(‪ 5‬ا(د ‪ ،‬وا‪ ,‬رات ا(‪ 5‬ا;ة" و   أه;ا‪: L‬‬
‫ إزا ا(ا? ا@آ ‪ 5‬ا‪N‬اف ا)آ ‪.‬‬
‫ ‪ 4G‬ا‪ :‬ل رؤوس ا‪ N‬ال ا‪h‬ة‪.‬‬
‫ '\ اوا‪ <5‬ا‪  P2‬وا‪(s 5 L :h‬ب ا
‪. :T‬‬
‫‪−٨‬א وقא‪1‬و‪
$‬א ‪ .‬و"" ‬
‫ ‪ O88‬ا'@ ‪ V 8‬أور‪ 8 5‬إ‪ 8 ' 88‬ا' ‪ 8‬د أور‪ 88 88T 7885‬ا‪88‬ق ا‪N‬ور‪ 885‬ا)‪88‬آ ‬
‫‪ 88G 88k(5‬دول وه‪" :788‬أ  ‪ ، 8 L ، 8‬إ‪ ، 8  T‬ه
‪;88‬ا‪ ، 8 @5 ،‬آ‪#88‬وج"‬
‫وا‪ k‬م ا ن ‪ 8‬م ‪١٩٨٢‬م‪ ،‬وأ‪ً8D‬ا أ‪  #8G‬وا‪ 8U'#‬ل ‪ 8‬م ‪١٩٨٦‬م ‪;8 I8‬د‬
‫ا‪ kN‬ء إ ‪ ٢١‬دو ‪ .‬آ ‪;5‬أت أ‪5 ً k‬ادر ‪ Z‬دة ا( ون ا‪ B2‬دي ‪ 78L‬أ ‪8‬‬
‫ا)‪ 8885  888‬ا‪ 882‬ت ا‪;888‬ة وآ
‪;888‬ا وا‪ 88 7888L 9888Q ،c888‬م ‪١٩٩١‬م ‪;8885‬أت‬
‫ا د\ ‪ 8‬ت ‪ 885‬ا‪ 8 TBN‬ر ا‪ ، 88\gh‬و'‪/١٧ 788L 8 ' L  88q
+88GS‬د‪١٩٩٢/#88‬م‪،‬‬
‫وا( ه‪;8‬ات ‪;885‬أت ‪١٩٩٤/ 8 
/١ 788L #T 85‬م‪ ،‬وا‪88U‬ض
‪ m88. ' 84‬ا(‪ 88L‬‬
‫ا@آ وإ‪ U‬ء اا‪ 5 ZP‬ا 
@ ت وا‪ O‬و‪ Q‬ا‪ D2‬ر ‪ 4‬و‪ 8 Q‬‬
‫ا‪:‬ق ا‪ ، .‬و‪a ;B‬دي إ ‪ D‬رة ا‪ 2‬ت ا;ة (;;  ‪L‬ص ا‪،br‬‬
‫‪  9Q‬ا‪ OB‬أن ‪:‬م ;د آ‪  #‬ا)آ ت ا‪Z8P I85 8 N‬ء آ‪8 8#‬‬
‫ا‪ hG‬را'‪ 4‬إ ا‪ .Gg c‬دة  ا‪ .‬ا
‪; k.‬ي ا(  وا(  ‪.‬‬

‫‪−٩‬א ‪# 
7‬א ‪
.+‬‬
‫‪ -١‬ا‪ !B‬ت ا
‪ :=:‬ه‪P # 7‬آ ';د ‪ 8 +5 \ ƒ#5‬ا‪ 8‬ل ‪ 8‬آ‪I8‬‬
‫ا‪ O? k#‬وا‪ O‬اردة‪.‬‬
‫‪ -٢‬ا‪ GG!B‬ت ا‪ :=GG::+‬ه‪P #88 788‬آ‪ 88 88‬ا‪ O? 8 k#‬ا‪88‬ردة و'‪;88‬د‬
‫‪ B  3 #
5‬ا‪ O? k#‬ا‪ ، G GN‬وه‪ 7‬ا‪N‬آ‪ h‬ا) رًا‪.‬‬
‫ ‪ :)'J‬ت ا‪ !B‬ت ا;‪B‬آ‪:=:‬‬
‫ د‪ ƒ 8 # O88L‬آ‪88#‬ة ‪ O? 8 k#‬ا‪88‬ردة وا‪88' ;88B 788‬ن ‪88‬ور ‪m88(5 788L‬‬
‫ا‪ QN‬ن و اد  ;ة ‪ m(#‬ا 
@‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٥٧‬‬

‫ @‪ 88  88‬ا@آ‪ 8@ 
88‬ت ا 
‪a88 85L 88‬دي إ‪ 88‬ا ‪ 8.‬ض ‪88P‬دة‬
‫ا 
@ ت ا 
و;م ‪;B‬ر'‪P L
 4‬دة ا 
@ ت ا(  ‪.‬‬
‫ ‪Z‬داد د‪ 78@
I8D‬ا‪ O8‬ا 
‪ 8@ ، 8‬ار'‪ 8.‬ع ا‪ (8GN‬ر‪ ،‬و‪ 78L‬ذ‪ c8‬ار'‪ 8.‬ع‬
‫ا‪N‬ر‪ 5‬ح وز دة ا;‪.ID‬‬
‫ ‪' ;B‬ن ‪ Z dL‬ا(ي ‪ 5‬ا;ول ‪  ً dD‬ا 
ا‪ 7Q‬ا‪ B2‬د ‪.‬‬
‫ ا‪  I:‬ا‪2‬د‪ D‬ر ا) ‪ @ 7‬د‪ ƒ # OL‬أآ‪ ،8#‬و‪ 8‬ا‪ 8 F8U‬ذ‪c8‬‬
‫‪ O5‬أ‪ (G‬ر (
'‪ 7‬ا‪.4‬‬
‫ إ; ‪ :6‬ت ا‪ !B‬ت ا;‪B‬آ‪:=:‬‬
‫ ااز أو ا‪ Z‬دة ‪Z 7L‬ان ا;‪ L‬ت )@ ‪ . 2‬ض ااردات ‪ +‬ز‪ 8‬دة‬
‫ا‪k‬ا?‪  F‬ا‪ O‬اردة(‪.‬‬
‫ ز دة ‪ 7L‬ا;‪ ID‬ا‪ @ 7‬ا‪  FT‬ا‪ O‬ا ‪.‬‬
‫ ‪  Q‬ا 
@ ت ا وا
 ت ا;ة‪.‬‬
‫ ر‪ 5‬أدت إ ‪L‬ة ا@ رة ا;و و‪ Q‬ا‪G2‬اد وا;‪.‬‬
‫ ‪; G‬ت ‪L 7L‬ة ا
‘ ا  ‪ 5‬ا;ول ا
 وا‪;8‬ول ا‪8:.‬ة ‪4'; 8‬‬
‫ ' ى ‪P‬دة 
@ '‪. 4‬‬

‫‪ <F4A 5:‬ا; ‪=:A‬‬

‫‪ïàÜÈÛa@szjÛa@óÔnÜß‬‬

‫‪www.rsscrs.info‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٥٨‬‬

‫א  א > ‬

‫א ‪
-‬صوא ‪3‬א 
‬
‫ ‪;5 O88‬ا‪ 88‬ا‪88:‬ن ا()‪ 88‬أ‪ 788L +#88d‬ا(‪ 8'B / 8‬ن ‪ 8q‬ن ه‪ 8‬ا‪88:‬ة اأ‪  88G‬‬
‫وا‪:‬ة ا‪s2‬اآ ‪.‬‬
‫ ‪ GGGc‬م ا‪B‬أ‪  GGGJ‬آ‪ 888Q 888 Z888‬ا‪888LN‬اد ‪ 888 7888L‬ا)‪888‬و ت ا@ ر‪ 888‬‬
‫وا
 وا‪; G‬ام ا
‪ 7L‬ا
  أدى إ‪ 8‬ز‪ 8‬دة آ‪8#‬ة ‪ 78L‬ا‪ 8,‬ج‪ .‬إن‬
‫د‪D‬ل أ‪ L‬ر ‪;;P‬ة ‪;5 7L‬ا ا‪:‬ن ا() ‪ q Ih‬م ‪ <D‬ا@‪ O‬أو ‪Z8Q‬م اآ‪F8‬‬
‫)ا‪ 5‬ا‪.‬ة ‪s KGa‬آ ‪L‬رد  رات( و'‪  #T‬ا‪ 8,‬ج ا)‪) 5 8‬إ‪ 8‬ج‬
‫;د آ‪  #‬ا‪ K8. 7L OT:‬ا)‪ I8‬وا@‪ /8‬وا‪8‬ن ‪ _8
8‬آ ‪ ،(I8‬أدى إ‪8‬‬
‫\رة ‪ 78L‬ا‪ 8,‬ج‪ ،‬وإ‪ 8‬ج آ‪ 8‬ت آ‪8#‬ة ‪ 8‬ا‪ ،O8‬وإ‪ 8‬إ‪8n‬اق ا‪8‬ق ‪ 8@ 
5‬ت‬
‫و'‪;88‬س ا‪88 788L O88‬د ت ا‪ O 8‬وا ‪ 8‬زن ا@ ر‪ 8 ، 88‬أدى إ‪ 88‬ا‪ 8‬د‬
‫واآد ا‪ B2‬دي‪ ،‬و‪ 8 _8‬ذ‪ c8‬ا‪ 8‬د ا‪ 8B2‬دي ا‪;5 78L 8#‬ا‪ 8‬ا‪ 8 
\gh‬ت‬
‫‪;Q‬وث ار'‪ .‬ع آ‪ 7L #‬ا‪ 7L  T#‬ا‪ 2‬ت ا;ة ا‪  N‬وأ‪~ 8q +#8d‬دم‬
‫أ‪ ZG‬ا( ‪ /‬ا‪; 
G2‬ي وا‪;(5 F T' 7‬م ';‪ ID‬ا;و ‪ 7L‬ا‪ 8B2‬د‪ ،‬وأن ا‪ 8B2‬د‬
‫;د ‪:5‬ا ا(‪8‬ض وا‪8B) F8T‬ة ا‪8‬ق(‪ +8' /8\ . 8 (L 8n 8q ،‬أ‪ 8q‬ر‬
‫ا( ‪ / 8‬إ‪ 88‬ا‪ 88.‬ا‪88P 7 8 T#‬ن آ
‪ Z88‬وا‪%88‬ي ا‪88B‬ح ‪88‬ورة '‪ ID;88‬ا;و‪788L 88‬‬
‫ا)‪3‬ن ا‪ B2‬د  ر‪ 5‬و‪g‬ج )‪ 8‬ا‪ 8 T#‬وا‪ / 8k‬ا‪ 8B2‬دي )ا‪2‬ر'‪ 8.‬ع‬
‫‪ 7888L‬ا‪ (888GN‬ر(‪ ،‬و‪ 8 8B‬م ا
‪ 8 8q‬م اأ‪ 888@ (5 7 888G‬ه‪ V%888‬ا)‪ 5 888‬زد‪ 8 8‬د ا‪2‬د‪ 8 8D‬ر‬
‫ا) ‪L 7‬اد و ا‪ #B‬ا‪ (GN‬ر وإ‪ T‬ء ا( ل ‪./4B:Q‬‬
‫أ ‪ 88‬ا‪ GGc‬م ا‪BGGq8‬اآ ‪ 884L‬أن '‪88:‬م ا;و‪g 885 88‬ك ا)‪ 88‬ر‪ O‬ا‪ 88B2‬د و'‪OL;88‬‬
‫اوا'‪ F888‬وا‪888PN‬ر ‪888L‬اد ا(‪ ، 8 8‬وه‪2a888‬ء ا‪888LN‬اد ‪ 888Q /4;888 K888‬ا‪ 888‬‬
‫)‪88‬و ت ا@ ر‪ 88‬وا‪ ، 
88‬و'‪88:‬م ا;و‪T88 5 88‬ة ا ‪ 88 88‬ا
‪88‬ا‪7Q‬‬
‫ا‪ B2‬د و'‪ 8q 78L ID;8‬م ا‪ (8GN‬ر وا‪ 8‬ت ا 
@‪ 8‬و ‪8‬ى ‪8P‬دة ا 
@‪ 8‬ت‬
‫و إ ذ‪.c‬‬

‫‪6 
7‬א ‪
-‬ص‪ :‬‬
‫‪ g‬آ‪985 ً8‬‬
‫ه ‪  I:‬ا) ر‪ O‬ا(  ا;و إ ا‪ T:‬ع ا ص‪ ،‬و‪ /‬إ ‪ً 8: 8‬‬
‫‪88:‬م ا‪ 8 T:‬ع ا ‪ 8‬ص ‪g 5‬آ‪ I88  5 8 4‬و‪ 88‬إدار'‪ O88P 88 8 4‬ا
‪88‬ا‪ 7Q‬ا ‪ 88‬‬
‫وا‪ . :‬أو ‪  ً?ZP‬ا
‪ Q‬ا  ‪ Ih‬ح أ‪8 44G‬ا 
وا‪ .h8‬أو‬
‫  ا
‪ Q‬ا‪,‬دار ‪: 95‬م ا‪ T:‬ع ا ص ‪|5 <8:L‬دار'‪ 84‬و'‪8‬ن آ‪8 ً8 8‬‬
‫ا;و ‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٥٩‬‬

‫ 
א ‪
-‬ص‪ :‬‬
‫ا'‪ +88(#‬دول ا( ‪ / 8‬و‪ /88 88 T5 788.L ،}88  88. I? 8 G‬ا ‪88 }88‬‬
‫ ‪ O5‬أ‪ /4G‬ا)آ @‪ O‬ا‪LN‬اد ا‪8‬ا‪ 78L #n‬ا)‪8‬اء و ‪ O8P 8‬ا@ 
‪ 8‬ت‪.‬‬
‫أ ‪ 7L‬ا ا)‪   /L B‬ا ‪g‬ك ا‪LN‬اد ) ر‪ O‬ا;و‪ 8‬وه‪%8‬ا ‪; 8‬ه‪/‬‬
‫‪ 88‬ا‪ ;882‬ج ‪ 788L‬ا‪ 8N‬ل ا ‪ 988Q ، 88d‬إن ا ‪g88‬آ‪ 8) /4‬ر(‪ /4‬ا ‪88G 88d‬ف‬
‫‪a‬دي إ ر‪Q OL‬ا‪ ZL‬ا‪LN‬اد ‪ 7L‬ا(‪ I‬وز دة ا‪. P ,‬‬

‫‪6
.‬מ
א ‪
-‬ص‪ :‬‬
‫ إ;اد ا‪ 
#‬ا‪ ( G GN‬ا }‪.‬‬
‫ ا ‪ I#:888 <888T‬و ا‪ 888TD 888#B‬ا ‪ 7888L }888‬ه‪ V%888‬ا)‪888‬و ت و ‪;888‬ى‬
‫اا‪  4L‬ا ر ا‘ – إن و‪ 7L – ;P‬آ‪L I‬ة ز 
‪.‬‬
‫ إ;اد  ‪  #‬ا‪ .‬ا‪ B2‬د ;را‪ G‬أ‪Q‬ال ا)آ ت ا‪ + B 7‬ا;و‪ 8‬‬
‫‪5 7L 4(5‬ا _ ا } ‪ /;:‬ا;را‪ G‬ت ا‪;.‬ة‪.‬‬
‫ ا‪ .G2‬دة ‪ @ 5‬رب ا‪ 7L +' 7‬ا;ول ا‪8DN‬ى ا‪ :‬ر‪ 85‬ا‪ ً 8 P‬وا‪ 8B‬د ً‪،‬‬
‫‪ I5‬ر‪ 5‬ا‪ .G2‬دة  ‪ m(5‬ا ‪#‬اء ‪ 7L‬ه‪ V%‬ا;ول‪.‬‬
‫ ‪ ;8852‬أن ‪88‬ن ه
‪ 8‬ك ا'‪ 8‬ل ‪ 885‬ا‪ 8T:‬ع ا‪ 7 88‬ا‪ 788L I88h‬ا;و‪ 88‬وا‪ 8T:‬ع‬
‫ا ص ‪  ;(5 Q‬ا
‪ 8L( I:‬ا 
‪ _? 8‬ا‪ #8‬وا‪ 85 @,‬وا‪ .8G2‬دة
‪84‬‬
‫‪  7L g‬ا } )و ت ا‪DN‬ى‪.‬‬
‫ ‪ً #:‬‬
‫ ا‪ 888D‬ر ا‪ +888B‬ا
‪ }888  F888G‬وا‪ 888(52‬د ‪ 888‬ا‪p888P .‬ت وا‪888:‬ارات‬
‫ا‪ . (88‬وأن ‪88‬ن '‪ I88‬ا‪g88D 88 88‬ل ‪88L‬ات ز 
‪;88 88‬دة ‪N ً :#88‬ن‬
‫ا)‪88‬و ت ا ‪88' 8 ً 8# n 88‬ن آ‪88#‬ة ‪ً;88P‬ا و ‪ 88‬ا‪ 88 5(88‬ا‪ 8 T:‬ع‬
‫ا ص ا  ص ‪. 4@Q‬‬
‫ إن ‪ I' G‬ا)‪8‬و ت ا ‪ 8‬إ‪ 8‬إدارة ا‪ 8T:‬ع ا ‪ 8‬ص و‪;8‬م ‪I8‬‬
‫ا;را‪ G‬ت ا(‪ 8 F8' ;B :‬ا ‪ 8.‬ض ‪ 8B 78L‬ه‪ V%8‬ا)‪8‬و ت ا( ‪، 8‬‬
‫ور‪ 5‬ا ‪ .‬ض ‪ B‬أ‪ 7L 44G‬ا‪GN‬اق ا  و ى ‪P‬دة 
@ '‪. 4‬‬
‫ ‪  I: /‬ا)و ت ا( ا‪8' 78‬ى ا;و‪ 8‬أ‪ 8T: #8G
84‬ع ا ‪ 8‬ص‬
‫ ‪ I88h‬ا‪ 8 54‬ء وا‪ b' 8 4‬وا ‪88T‬ط ا@‪ 88‬و‪n‬ه ‪ ، 8‬و‪ }88 ' /88 2‬أو ‪I88:‬‬
‫‪s‬آ ت ذات ‪  S5 Bg‬ا;و ‪ O  Ih‬ا‪D%‬ة وا(;ات ا‪. 5‬‬
‫‪8 8  2‬ح ‪ 8 #8‬ا‪ ;8(5 /8\ ،/48GN‬ذ‪/8 c8‬‬
‫ ‪ Ik.‬أن '
‪ I:‬ا أو ً‬
‫  ) رآ ا‪ T:‬ع ا ‪ 8‬ص ‪ 78L‬إدارة ا)‪8‬و ت ا‪8#‬ة‪ ،‬وا‪S‬آ‪8 ;8‬‬
‫‪ I#B‬ا;و  ‪;B‬رة ه‪ V%‬ا‪  T:‬ت ا ‪  d‬إدارة ا)و ت ا  ‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٦٠‬‬

‫ أ‪ ً 8k‬أن '‪88‬ن ه
‪ 8‬ك أ‪;88' 88q‬د ا‪ ;88‬ا‪ 88N‬وا‪N‬د‪2 88‬ر'‪ 8.‬ع ا‪ (88GN‬ر‪g88L ،‬‬
‫‪88‬ن ار'‪ 8.‬ع آ‪ 788L 88#‬ا‪ (88GN‬ر ‪a88‬دي إ‪ 88‬ا‪88k‬ر ‪ ،488 5‬وأ‪ ً 8 k‬أن ‪2‬‬
‫ن ه
ك ر ‪ @ 
5‬أو ا‪ T:‬ع ا ص ا‪) c‬و ت ا  ‪.‬‬
‫ أ ا(  ‪8 8 ً 8# n |L‬ن 
‪ 8‬ك ‪ 78L m? 8L‬ا( ‪a8 8 8‬دي إ‪ 8‬و‪8P‬ب‬
‫إ@‪ 88‬د ‪88Q‬ل ‪ V%884‬ا( ‪ 88‬ا‪ ، 88k? .‬و‪ /88‬ذ‪ c88‬إ ‪ 88 88 88‬ز‪ 88‬دة ا‪ 88,‬ج‬
‫وا‪ ;88‬أو '‪;88‬ر‪ F‬ا( ‪ 8‬ل ‪ 88‬ا(‪ I88‬ا@;‪ ;88‬و'(‪ /488k‬أو ')‪88 /4(@88‬‬
‫ا‪;#‬ء ‪) 7L‬و ت ‪Ud‬ة ‪./4‬‬

‫ ا‪Z882‬ام ‪ ;88(# 5‬ا‪;884 7 8P2‬ف ا ‪ ،}88‬وأن ‪ 88‬ا ‪ 88Q }88‬‬
‫و‪  ً  +‬ا ‪.‬‬
‫
‪
$+‬و ‪
$‬א ‪
-‬ص ‬
‫(‪ #‬ا
‪ q‬م ا‪ B2‬دي ‪;8‬ول ا‪ 8‬ا)‪ 8q 8 B8‬م ا ‪g8‬ك ا;و‪8) 8‬و ت‬
‫ا‪ B2‬د إ ا‪ B2‬د ا‪ ،‬و‪ c.' ;(5‬ا‪ '2‬د ا‪' 7L‬ل ا‪ V @'2‬ا( م ‬
‫'‪ c‬ا‪LN‬اد )و ت ا ‪ . d‬وآ‪ 8‬ن ‪ 8‬أه‪;8‬اف دول ا‪ 8‬ا)‪ B8‬وا‪ 8'2‬د‬
‫ا‪ 84' @
;' 7L‬إ‪ 8‬ا ‪ 8‬رج‪ ،‬و‪ /8 2‬ذ‪ c8‬إ‪8 8' ;8(5 2‬ى ‪8P‬دة‬
‫ 
@ '‪ I'   4‬ا) ر‪ O‬ا( إ ‪ Ga‬ت و‪s‬آ ت ‪. d D‬‬

‫‪ -١‬ا ‪ €k‬ا‪=:6 ;D‬‬
‫ ')@‪ B O‬م ‪  TB‬ت ‪;;P‬ة‪ ،‬وإ‪ 4G‬م ا‪ T:‬ع ا ص ‪ 7L‬ا@ رة‪ ،‬و‪ ;B‬رآ‪Z‬ت ه‪V%‬‬
‫ا;ول )دول ا ا)‪   ( B‬وا) ر ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة و‪ +‬‬
‫'‪88P 88‬دة 
@ ‪ 8‬ت ه‪ V%88‬ا‪ 8 Ga‬ت وا)‪88‬آ ت آ‪ 8  ،I88‬أدى إ‪88' 88‬‬
‫ا‪ O‬ا ‪L 7‬اد‪.‬‬
‫ أ   ‪ Q‬ا‪ ; L 4‬ذ‪  c‬إ@‪ 8‬د ‪ O8G‬ذات ‪8P‬دة  ‪ 8‬وأ‪ (8G‬ر‬

‪ ، L‬و   ‪ Q‬ا(  ‪L L' 7L‬ص ا(‪ I‬وا‪ 8B‬ا‪,‬دار‪ 8‬وا‪8‬ا‪ZL‬‬
‫ا  ‪.‬‬

‫ إن  ا ‪8G }8‬ف '‪a8‬دي إ‪ 8‬ا‪ 8.D‬ء ا)‪g8‬ت ‪ 8n‬ا‪I8h 8‬‬
‫آ‪h‬ة ا‪ m(5 7L .r‬ا)و ت ا  ‪ ،‬وا ‪ .‬ض ‪8‬ى إ‪،/4P 8‬‬
‫وار'‪ .‬ع ‪ #‬ا‪ ،FU‬وا‪ 7L 5‬ا(‪.‬‬
‫ إ‪ U‬ء ‪ ;@' G G‬ا‪ (GN‬ر‪ ،‬ا‪ 7‬آ ‪ 78L #T' +‬أ‪ F8n‬دول ا‪ 8‬ا)‪، B8‬‬
‫‪:' 9Q‬م ه‪ V%‬ا;ول ‪ ;;5‬آ ت ا‪ ,‬ج  ا‪ O‬وا ; ت ا 
‪. 4‬‬
‫ وأه‪ /88‬ا‪.‬ا?‪ ;88‬ا‪ 8 4
@' 788‬ا;و‪ L88' 788L I88h' 88‬ا‪88 N‬ال وا‪88‬ل ‪88‬‬
‫ا( ا(‪) #‬ا;(‪ ،‬ود‪D‬ل ا‪ ،h‬و' ااز‪ 8‬أو '‪}8:‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٦١‬‬

‫ا(@‪Z888 7888L Z888‬ان ا‪ L;888‬ت‪ ،‬و'‪ ;;888‬ا‪;888‬ن ا ر‪ ، 888P‬ور‪888 O888L‬ى‬
‫اا‪; ZL‬ى ا‪LN‬اد وز دة ا ت ا 
@ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ا ‪ €k‬ا‪=:)'4‬‬
‫ أدى ذ‪ c88‬إ‪ 88‬د‪88D‬ل ‪88‬ع ‪ 88 ;88;P‬ا‪ 884‬وا‪ 8 N‬ل ا ‪ 88.‬ا‪F88T' 788‬‬
‫‪#D‬ات و ‪ 4‬رات ' ‪  ،#G  b‬أدى إ ‪;:L‬ان ا( ل ‪ ،/4.? 8r‬آ‪8‬‬
‫أن ا‪ 8 T:‬ع ا ‪ 8‬ص آ‪ 88 Z88‬ا‪gU88G2‬ل ا‪88 I88h N‬ارد ا‪88: 88)#‬‬
‫ا‪ 5‬أآ‪  h‬اآ‪  Z‬ا( ‪ I8‬ا‪ 78L 7 8,‬ا(‪ ŠQ8 ;8:L .I8‬ار'‪ 8.‬ع‬
‫‪ #‬ا‪ 7L  T#‬ا;ول ا‪ ) +Q 7‬ر(‪  4‬ا‪ T:‬ع ا ‪ 7‬إ ا‪ 8T:‬ع‬
‫ا ‪ 8‬ص‪N ،‬ن ‪ m88(5‬ا(‪ 788L  8‬ه‪ V%88‬ا)‪ 8‬ر‪ /4;88 O‬ا‪ 788L ZL 8‬ا(‪ I88‬أ‪I88B‬‬
‫‪ 7L 
ً #‬ا‪ sN‬ص ا‪( %‬ن ‪ /4' 8Ga 78L‬ا ‪ – 8d‬وه‪%8‬ا ‪ .85‬‬
‫ –  أدى إ '‘ ;د آ‪  #‬ا( ل وار'‪ .‬ع ‪ #‬ا‪.  T#‬‬
‫ أ‪ b88‬إ‪ 88‬ذ‪ c88‬أن آ‪ 88 88h‬ه‪ V%88‬ا‪ 8 Ga‬ت ا‪ .88G‬دة ‪88 88‬ى اوا'‪F88‬‬
‫وا‪PN‬ر اا‪ (8‬ا‪ 8 : 78‬ه ا(‪ 8‬ن ‪ 8  .85‬وذ‪8 ; 8G c8‬‬
‫ا; و
‪ L‬ا 
@ ت ا‪N‬ور‪ @ 5‬ا ‪ .‬ض أ‪ (G‬ر ه‪ V%‬ا 
@ ت‪.‬‬
‫ أ‪ ً k‬ه
ك ‪ m(5‬ا 
ا‪ 7Q‬ا‪ #‬ا‪DN‬ى ‪ Ih‬ا‪ 8
U‬ا‪ m(#8 Q 8.‬ا‪8LN‬اد‬
‫وإ دة 'ز‪ O‬ا ت ا‪ 7L  P2‬ا;و ‪.‬‬
‫ إن إ‪ 8T‬ء ا‪ 788L F88 P 88d.‬ا ‪g8‬ك ا)‪ 8‬ر‪ O‬ا ‪ 88‬أدى إ‪ 88‬د‪88D‬ل‬
‫أ‪ L‬ر و (‪;:‬ات ‪;;P‬ة  ه‪%‬ا ا@‪ O‬ا
(‪Z‬ل ‪.‬ة  ‪ 8‬ا‪8  Z8‬‬
‫ا@( ت ا(  ‪.‬‬
‫ ا‪ Z‬دة ‪ 7L‬أ‪ (G‬ر ا 
@ ت وا ‪ ;8‬ت ‪ 98Q‬أن ا;و‪ 8‬آ‪ +8.‬ا‪ 8T:‬ع ا ‪ 8‬ص‬
‫‪|885‬دارة ا)‪88‬و ت ا ‪ 88‬و‪ ;88(' /88‬ا;و‪ ;88;' 88 T88' 88‬أو ‪88L‬ض‬
‫‪; (G‬د  
@ ت‪.‬‬
‫
א ‪
-‬صوא ‪$‬و ‪ :‬‬
‫ ‪ 88 Q 788L‬ر‪ 88#n‬ا)‪88‬آ ‪88G‬اء آ ‪88s +88‬آ  د‪ 88‬أو ‪88s‬آ '‪488 ' /88‬‬
‫‪ 2‬أن '‪;88P +88#h‬ار'‪788L 4‬‬
‫‪88T5‬ح أ‪ 788L 4488G‬ا‪#‬ر‪ V%884 ;8852 ، 88d‬ا)‪88‬آ أو ً‬
‫‪G‬ق ا‪ N‬ال وأن 'ن ‪s‬آ )‪' Q T‬ن ‪ I‬اه م ا‪.h‬‬
‫ ‪;88‬م ‪88‬ض آ‪ 8‬ت آ‪88#‬ة ‪ 88‬أ‪ /488G‬ا)‪88‬آ ت ا ‪m.
88' 2 88Q 88‬‬
‫أ‪ (G‬ر أ‪. 44G‬‬
‫ ‪s‬آ ت ا‪ N‬ل وا)آ ت ا ‪  ، d‬إ دة ه‪ 84‬و' ‪ 48‬و‪c%85‬‬
‫‪' /‬ز‪ O‬أ‪. 44G‬‬
‫‬

‫‪٦٢‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫ '‪ k‬ف ‪s‬آ ت ا } ا‪a' 7‬دي إ ' 
‪ 7L O‬ا‪ 8 T:‬ت ا ‪I8h 8.‬‬
‫‪ TB‬ع ا ; ت و‪.Vn‬‬
‫ أ‪ًD‬ا ‪'  ;52‬ا‪5 ;P‬ر‪ O# d‬أ‪ /4G‬ا)آ ت ا‪. 4 ' /' 7‬‬
‫א ‪
-‬صدولא ‪J
-‬א ‪ $7‬‬
‫ا‪;88‬ت أ‪ F88n‬دول ا ‪ _88‬ا(‪ 88T' 788L 7885‬ا‪ 88B‬دا'‪ 88
' <88TD 88 4‬‬
‫  ‪ ،ً :#‬وا‪ 8G 78‬ه‪ 8
5 78L +‬ء ا‪ 8
#‬ا‪ 8‬و‪ 8G‬ه‪ +‬أ‪ 8
5 78L ً 8k‬ء‬
‫‪ 8q‬م ا‪ 8B‬دي و‪88B 7
88d‬ي‪ .‬و‪ ;88B‬ا‪ .88G‬دت ه‪ V%88‬ا‪;88‬ول آ‪ً88h‬ا ‪ 88‬د‪ I88D‬ا‪<.
88‬‬
‫‪ 7L ً dD‬ا‪ 
(#‬ت ‪ 8‬ا‪8:‬ن ا ‪ 8 
5 ،78‬آ‪ 8‬ن ا‪ 8T:‬ع ا ‪ 8‬ص ‪c8' 78L‬‬
‫ا‪.‬ة ‪ Q 7L‬ا 
‪.‬‬
‫أ ‪ 788L 8‬ه‪%88‬ا ا‪88:‬ن ا ‪ ;88:L 7 8‬أ‪ ‘#88d‬ا‪ 8 T:‬ع ا ‪ 8‬ص ‪;88B 88 ً 8 ? B‬م و‪ 8 G‬ق‪،‬‬
‫وأ‪ 88; +#88d‬ا‪;88:‬رات ا ‪ 88‬وا‪,‬دار‪ 788L 88‬إدارة ا) ‪ 8‬ر‪ O‬ا‪c%88 .  88k‬‬
‫‪(88s‬ت آ‪ 888 88h‬ه‪ V%88‬ا‪;88‬ول أن ا‪ 88Q ;88B +888B‬ن  ‪ m88(5 }888‬ا)‪ 88‬ر‪O‬‬
‫ا  ا‪  k‬و ) رآ ا‪ T:‬ع ا ص ‪ 7L‬إدار'‪. 4‬‬
‫إن  ا } '‪
5 +‬ء  ر‪ #n‬ه‪ V%‬ا;ول و‪. +‬و‪. 84 8‬‬
‫‪;4 L‬ف  ' } ا)‪ 8‬ر‪ O‬ا ‪ 78L 8‬دول ا ‪ _8‬ا(‪ 785‬ه‪ 8‬إ‪ 48G‬م‬
‫و ) رآ ا‪ T:‬ع ا ص ‪ T' 7L‬ا‪ B‬دات ه‪ V%‬ا;ول‪.‬‬
‫طو
\א ‪
-‬ص)א‪5‬دא و 
( ‬
‫‪ U' ;:‬ه‪ I‬ا‪ ,‬ج وا(  '‪U‬ا ‪%P‬ر ‪ ;:L‬آ ‪ +‬ه
ك ‪ :‬آ‪8#‬ة ‪ 8‬ا ‪ ;8‬ت‬
‫ا‪Z‬را إ ا ; ت ا
 ‪ ' 2 9Q‬ه‪ /‬ا‪Z‬را‪ 8‬ا‚ن ‪8G‬ى ‪8 ٪٧ #8
5‬‬
‫ا‪ ,‬ج ا( ‪ ،7‬و‪ +‬ا@ رة ا( ‪ I8)5 8‬أ‪8G‬ع ‪g8D‬ل ه‪ V%8‬ا‪8.‬ة ‪I8) 98Q‬‬
‫‪ F‬ا‪ O‬ا
( ا‪%‬ي  ; ‪8@ 8 ٪٧١ #8 8 O8G I)5‬ع ‪ 8B‬‬
‫ا درات ا(  ‪.ً  Q‬‬
‫و‪  'L ;(5‬ا 
ا‪ 78L #8 O8‬ا‪ 8 
\gh‬ت و‪g8D‬ل إ‪ 8‬دة ا(‪ 8‬ا‪+8' 78‬‬
‫اب ا(  ا‪ ŠQ  h‬أن ا 
ا‪ ;4) 7L‬ا ‪ I8 8 .‬ا‪85 I8PN‬ل‬
‫ا‪ 
(#‬ت‪ ;:L ،‬ا‪2;( +5B‬ت ا‪; 8G‬ام ‪8B‬ة ا(‪;8Q 8 I8‬وده ا‪8:‬ى‪ .‬وأ‪‘#8d‬‬
‫ا‪8‬ل ‪ 8‬ا‪ 8 Q‬ت ا‪88B‬د وا‪8‬اد ا ‪ 8‬م أ‪ 5(88d ;8s‬وأآ‪ . 8.' 8h‬وأ‪%88D‬ت‬
‫ ( 
ت ا‪:‬ى ا(  ‪ 7L‬ا‪ . 2‬ض @ ا 
اد‪ O8 83‬ا‪g48G2‬آ ‪O8 ،‬‬
‫‪;Q‬وث أز ت ‪ ، B.‬و(‪ +.‬اا‪ I( ZL‬ا@ د وا‪;5,‬اع وا‪ .‬ءة‪.‬‬

‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٦٣‬‬

‫و‪885‬ل ا‪ 88 
h‬ت '‪Z‬ا‪;88‬ت ا‪2 88Q‬ت اآ‪88‬د ا‪ 88B2‬دي ‪ 788L‬ا‪ 88'2‬د ا‪7L88‬‬
‫و‪;885‬أت ا‪ 8:‬دة ا‪ 88 ;8852 88S5 88( 
: L88‬إ‪88P‬اء إ‪g88d‬ح ‪%88P‬ري ا‪ O88P‬ا 
‪88‬‬
‫ا‪ B2‬دي‪ ،‬و
; '  ?‪P I‬ر‪)' 5‬ف ا‪  7L T‬م ‪١٩٨٥‬م ‪ 8B‬م ‪ 8|5‬دة‬
‫';‪ 9‬ا
 ت ور‪8 OL‬ى ا@‪8‬دة آ‪ I8‬و‪%8P‬ب ا‪ h8‬ا‪ F8 PN‬و‪<#8‬‬
‫أ‪ 88q‬ا(‪ I88‬وا(‪ 88‬ل ور‪ 88
B O88L‬ع ا‪#‬و‪B‬ا‪ 788L 88‬ا
‪ 88q‬ت ا ‪ ، 88‬وأدى‬
‫ا ‪ 8 8.‬ض أ‪ (888G‬ر ا‪888#‬ول إ‪ 888‬ز‪ 8 8‬دة ا(@‪Z888 7888L Z888‬ان ا‪ L;888‬ت أو ا‪Z888‬ان‬
‫ا@ ري‪ ،‬آ را‪ L‬ا‪gd,‬ح ا‪ B2‬دي آ‪  h‬ا)‪g‬ت ا‪ 8 P2‬وا( ‪، 8‬‬
‫و';‪ +D‬ا ‪ 7L‬ا‪ .‬ظ ‪8 8‬ى ا‪ (8GN‬ر ‪ 8‬أدى إ‪;8 8‬م ر‪ 8#n‬ر‪ 8P‬ل‬
‫ا‪ N‬ل ‪ 7L‬ز دة إ ‪  /4P‬ا‪ O‬وا ; ت‪ ،‬و_  ذ‪ c‬ا(;ام ا‪ O‬ا‪ G GN‬‬
‫  ااد ا‪%U‬ا? ‪ ،‬و‪4r‬ت ا‪ 5‬ا‪ ،48‬وا‪ (8‬ا‪8‬ق ا‪8‬داء‪ ،‬و‪+8 B‬‬
‫ا;و ‪ 5‬ا‪ (GN‬ر وا ‪ 8 b8.‬ا ‪ 8G‬ت ا ‪ 8‬ا‪ 8‬ر ‪ ;8(5‬أن ‪;85‬أ ‪}8:‬‬
‫ا(وض ‪ 8‬ا‪8‬اد ا‪8k‬ور و‪ O8TB‬ا‪ 8U‬ر ‪ 78L‬ا‪8,‬ار ‪ 8 T: 5‬ت ا‪ 8G GN‬‬
‫ ‪ Ih‬ا
‪ I:‬واا‪gd‬ت وا‪Z‬را وا
‪ <.‬وا‪ U‬ز‪ ،‬ور‪ L8' /n‬ا ‪ I8d‬ا‪Z‬را‪ 8‬‬
‫‪ m88(5 788L‬ا
‪ 788L  8‬رو‪ 88G‬إ‪ 2‬أن ‪ ;88D‬ت ا ‪ Z88‬وا
‪ 788L I88:‬ا‪ b88‬أ‪+#88d‬‬
‫‪. ?g n‬‬

‫‪eQ‬ات ا‪_rD‬ح ا‪ "@8‬دي ا‪B‬و‪: J‬‬
‫ ‪  I:‬ا)و ت ا  ا( إ ا‪ T:‬ع ا ص‪.‬‬
‫ ' ';ر@‪ (G 7‬ر‪.‬‬
‫ '
‪ %.‬ا‪ Qgd,‬ت ا‪ Bg 4‬د‪.‬‬
‫ ‪ ‘L‬ا‪ #‬ب 
‪ L‬ا‪. #
PN‬‬
‫א ‪
-‬صوא ‪3‬א 
‬
‫أ‪%D‬ت ) ا‪ B2‬د ا‪ 7L‬ا‪ O5 8T‬ا‪;8‬و‪ 7‬و‪ 8B‬م آ‪;
8d 8 I8‬وق ا
‪ ;8:‬ا‪;8‬و‪7‬‬
‫و ‪ 88Ga‬ا
‪ ;88:‬ا;و‪ 88‬و‪ m88(5‬ا‪ 8‬رف ا‪N‬ور‪ m88(5 /;88:5 885‬ا;را‪ 8G‬ت و'‪/;88:‬‬
‫ا‪B2‬ا‪ 8Q‬ت‪ ،‬وا‪ 84
788‬ر‪ ;88@' O88L‬ا‪ (88GN‬ر وإد‪ 8D‬ل ا‪ 88
:‬ا;‪ 788L 88h‬ا‪ 
88‬‬
‫و  ر‪ 885‬ا‪ 88.‬د ا‪,‬داري‪ ،‬و'‪ c88' /88‬ا‪ 88Ga‬ت ا‪U88‬ة إ‪ 88‬ا‪ 88sN‬ص ‪88Q‬‬
‫ 
ا  إ@ د ‪8L‬ص ا(‪ I8‬ور‪ O8L‬ا‪8‬ا‪;8 ZL‬ى ا‪ 8sN‬ص و' 
‪ 8‬روح ا‪;8B,‬ام‬
‫;ى ا‪ sN‬ص  ل ا ‪. d‬‬

‫‪ <F4A 5:‬ا; ‪=:A‬‬

‫‪ïàÜÈÛa@szjÛa@óÔnÜß‬‬

‫‪www.rsscrs.info‬‬

‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٦٤‬‬

‫א  א ‪ 7‬‬

‫א ‪$‬و وא ‪3‬א 
‬
‫ ا‪#‬ر‪~ d‬ة '(‪ K‬ا‪ 8B2‬د ا‪ ،7 
8‬و‪ 8 ;852‬ا(‪ 8‬ش ‪O8P 78L 78::Q‬‬
‫ا
‪8888‬ا‪ 7Q‬ا‪ 888B2‬د ‪ 888@ 78888L ; 888' 8888Q‬ح ‪ 8888‬ا‪ h8888G2‬ر و‪ 8888‬‬
‫ا } و'ن \‪; :‬ى ا‪ h‬وا‪ k‬ر‪.5‬‬
‫ ا‪#‬ر‪
5 F888@ 888L :\ 888d‬ؤه‪ 888‬و'‪ 888‬ج إ‪ 888‬ا‪ .+888B‬آ‪ 888‬أن ا‪8885 7888‬‬
‫ا‪ O  
h‬ا‪ ،+B‬و ‪; O‬ا‪ B‬و‪ L .s‬ا)آ ت وا‪#‬ر‪. d‬‬
‫ ‪) ;52‬آ ت ا‪8 78L Fn' 7‬ح أ‪ 78L 448G‬ا‪#‬ر‪ 8d‬أن '‪;8P +8#h‬ار'‪4‬‬
‫‪' Q‬ن ‪ I#B  5n‬ا‪.h‬‬
‫ ‪88 ;88B‬ن د‪88D‬ل ا)‪88‬آ ت ا‪U88‬ة ‪ 788L‬ا‪#‬ر‪ m88(5 F#88 88d‬ا‪ ، 88##‬و‪2‬‬
‫'‪ ID;88‬ه‪ V%88‬ا‪ 8Ga‬ت ‪ 88‬ا‪#‬ر‪ 88d‬إ‪88s ;88(5 2‬وط ‪ 88d D‬و‪88B‬د ‪;88‬دة‬
‫و‪B‬ا‪ 788L ;88: ;88‬ا‪#‬ر‪ ، 88d‬و‪ ;88:' 2‬ا)‪88‬آ ت ا ‪ 88‬إ‪88) ;88(5 2‬‬
‫‪
G‬ات  ه و (‪;P L‬ار'‪   4‬ا‪ c4‬و‪ (G‬ا‪#‬ر‪ . 8d‬و‪;8(5‬‬
‫ (‪88B 88L‬ة إدار'‪ 84‬و‪88 5 84Bg‬ق ور‪ 88#n‬ا‪88s 788L h88‬اء أ‪4488G‬‬
‫و ;ى درا‪ 4(5 /4‬ا
‪.7L‬‬
‫ آ‪ U88d 88 88h‬ر ا‪ 88; h88‬ا‪ 8 #B,‬ل ا)‪88s 88 ;;88‬اء ا‪ /488GN‬و‪88‬‬
‫
‪ 88:‬ا)‪ O@88‬وا(‪ 88L‬وا‪ 788‬ا@ ‪ 8‬ري‪ .‬آ ‪ 8‬أن ا
‪88‬ا‪ 7Q‬ا‪ P88‬‬
‫وا ‪ .‬ت ا‪G 7L \S' 4  P2‬آ ت ا‪8.‬د‪ ،‬وه‪ 78‬ا‪;8' 78‬د ا'@ ه‪، 8‬‬
‫إ ‪ 8 k } 88s 8‬رب أو ‪ .h88‬و‪ ً 8 # n‬ا) ‪ 8‬ب ‪ I88k.‬أن ‪88‬ن ‪ 8 k‬ر‪ً 5‬‬
‫و‪ 7L Fn‬ا‪ ‘5‬ا‪ @ c%L ،O‬إ ‪s‬اء ا‪ 7L /4GN‬ا)آ ت ا
)‪ T8‬‬
‫ أ ‪ :' I‬ا‪ .‘5‬أ آ‪ #‬ا ‪s Ik.L‬اء ا
;ات وذ‪L8' 4N c‬‬
‫‪ 88 88‬ن ا‪;
88G ً 8 dD ‘588‬ات ا ‪ 8‬ت‪ ،‬ر‪ /88n‬ر‪ 8 45‬ا‪ I88T‬ا‪I88PN‬‬
‫ ‪ :‬ر ‪./4GN 5‬‬
‫ @‪ F‬ا
‪ q‬إ ا‪ hG2‬رات ‪ 7L‬ا‪  /4GN‬أ‪  4‬ا‪.IPN‬‬
‫ و ‪ 7L‬ا‪#‬ر‪ IL d‬ا)آ ت ا
)‪ T‬ا‪8 78‬ن ا‪;8‬اول ‪ 85 84L‬ت‬
‫آ‪#‬ة  ا)آ ت ا‪ 4L / 7‬ا;اول ‪ 5‬ت ‪. T5‬‬
‫ 
‪ 7U#‬أن '‪  /‬ت ‪ O5‬ا‪ 8 /4GN‬أ‪ 8G‬س ا)‪ L .8‬و‪ K8‬ا‪Z‬ا‪;8‬ة‪ .‬وأن ‪2‬‬
‫'‪ Q ;Z‬ا‪)  h‬ة ‪ 7L‬ا ?  @ع أ‪ /4G‬أي ‪s‬آ ‪2 8Q‬‬
‫‪a‬دي ذ‪ c‬إ ه 
  ا' ذ ا‪:‬ارات‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٦٥‬‬

‫ ا‪ N 5 FQ‬ال ا‪h‬ة وا‪ 
' 7L ; ' 7‬و'‪T‬ر آ‪ .‬ءات ا‪#‬ر‪ 8d‬‬
‫وا‪ (52‬د  ا‪ k‬ر‪ 5‬وا‪ 4n 7‬ا‪ ‘5‬ا‪.O‬‬
‫  و‪ #888s I888 888‬ر‪ 8885 <8885‬ا‪#‬ر‪ 88d‬ت ا @‪ 888‬وا‪#‬ر‪ 88d‬ت ا(‪ 8885‬‬
‫وا;و‪ 88‬إذا أ ‪ ،88‬آ‪ 788U# 
8‬أن 'ا‪ 788‬ا‪#‬ر‪ 88d‬ا
‪88‬ا‪ 7Q‬ا; 
‪ 88‬وا‪;88 :‬‬
‫ا‪.  P2‬‬
‫‪+
#
.‬ذא‪1‬אد )א‪>5‬א‪1‬وאقא 
‬
‫ر‪ IP‬ا) رع ا( دي ‪  K‬اه م ‪ 7L‬ا‪ h8G2‬ر ‪ 78L‬ا‪N‬وراق ا ‪ 8‬أو ا‪#‬ر‪. 8d‬‬
‫‪ 7L #n' F@ c%‬ا‪ hG‬ر ;‪D‬ا' ‪8s 7L‬اء ا‪N‬وراق ا ‪ 8‬و‪ 8dD‬أ‪/48G‬‬
‫‪s‬آ ت ا } وا
;ات وا‪ /4GN‬ا( د ‪ ،‬و ‪ 8.D /84L 78L '; 8‬ت ا)‪8‬آ ‬
‫ا‪ 78L Fn 7‬ا‪ h8G2‬ر ‪ ، 845‬وذ‪ /;8:' 8 8 c8‬آ‪8s I8 F8‬آ ‪ ،‬و‪8n‬س‬
‫ا‪ L :h‬وا‪; 7‬ى ا‪ ،h‬وأن ن ‪B‬ار ا)اء  أ‪ G‬س ا(‪ L‬وا‪
B,‬ع‪.‬‬

‫‪3‬אوقא ل ‬
‫ ‪sa‬ات ‪G‬ق ا‪ N‬ال '‪; %DS5 /‬د ( ‪ 8‬ا‪ /48GN‬ا;او‪ I8#B 8 8‬ا)‪8‬آ ت‬
‫ا
)‪ T‬وا‪ 4'B 4 7‬ا‪ B2‬د و آ‪Z‬ه ا
‪ 7L 7L‬ا‪8‬ق ا@‪ 8‬ري ‪;8 8‬ة‬
‫‪  TB‬ت )آ‪ T:‬ع ا ; ت‪..‬ا„(‪ ،‬و‪' # n‬ن ه‪ V%‬ا)آ ت ذات ) ط ا‪Id‬‬
‫و'‪ 88:‬أر‪;88P ً 8 Q 5‬ة و‪ 788L 4(88G 8 4‬ا‪88GN‬اق ا ‪ 88‬وا@ ر‪ ، 88‬وا‪F88n 788‬‬
‫ا;اول ‪ I8#B  4L‬ا‪ h8‬وا‪ 8k‬ر‪ .5‬و‪ m8(5 78L‬ا‪ 8QN‬ن ‪a8‬دي '‪K 8:‬‬
‫‪ 8  TB‬ت (
‪ gh88 88‬آ ‪ 8 TB 788L 8‬ع ا ‪ ;88‬ت إ‪88' 88‬ك ‪88sa‬ات ا‪#‬ر‪ 88d‬إ‪88‬‬
‫ا‪ 8. 2‬ض و'‪ 88 F88‬ذ‪ c88‬أن ‪ 8) I88:‬ط ا‪ h88‬و‪ I88 c%8 5‬ه‪88#‬ط ‪788L‬‬
‫ا;اول ‪ 7L‬ا‪#‬ر‪. d‬‬
‫وه
ك ‪sa‬ات أ‪D‬ى '(‪ ::Q K‬ا‪ O8‬ا‪ 8B2‬دي ‪8sa F8 @5‬ات ‪5‬ر‪ 8d‬‬
‫ا‪88 N‬ال ‪;88( I88h‬ل ‪ (88G‬ا‪88‬ف وا‪ 7 8Q2‬ا‪) 7 88:‬ا‪ 7 8Q‬ا‪%88‬ه‪ (F‬و (‪;88‬ل‬
‫ا‪ / k‬و (;ل 'ز‪ O‬ا;‪ ID‬و‪.Vn‬‬

‫دو‪4‬طعא 
نא‪ >5‬‬
‫أ‪ F88n‬ا‪88 N‬ال اد‪88s 788L 88‬آ ت ا‪ 88k'  S88‬أ ‪88‬ال ‪88:Q‬ق ‪ 88Q‬ا\ ‪? 8‬‬
‫و'‪;:‬ر ‪85‬ا‪8@ 8 ٪٧٠ 7‬ع ه‪ V%8‬ا‪8 N‬ال‪ .‬و‪ 78L‬أ‪ F8n‬ا‪;8‬ول ا‪‘8 
8‬‬
‫)آ ت ا‪ hG2 5  S‬ر ‪ 7L‬ه‪ V%8‬ا‪8 N‬ال‪ .‬و‪8 8 ً 8# n‬ن ذ‪;8Q 78L c8‬ود ‪٪١٥‬‬
‫  @ع ا‪ N‬ال‪ .‬وأ‪s Fn‬آ ت ا‪ 78L h8'  S8‬ا‪;
8‬ات ا ‪8) 8‬آ ت‬
‫ا)‪4888‬رة وا(‪ 888:‬و‪;
888G‬ات ا ‪ 88‬ت ‪ L888' 888 884 88‬ا‪ 888k‬ن ا‪7#:888‬‬
‫ ال‪ ،‬و‪:' ;B‬م ‪ hG2 5‬ر ‪ 7L‬ا‪ ;(5 /4GN‬درا‪) :( G‬آ ت ا‪. 4L h‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٦٦‬‬

‫א  א ‪ 7‬‬

‫א ‪C7‬وא ‪3‬א 
‬
‫آ ن ‪4q‬ر ا
‪:‬د دور أ‪ 7L 7G G‬ا( ‪ I‬ا ‪ 7L 7‬ا( ‪ ،/‬و‪ 7L‬ا‪ +B‬ا‪|8L 7 8‬ن‬
‫‪84r‬ر ا
‪88:‬د ار‪ /88\ 8B‬ا)‪ 88‬ت ا‪ ;8(5 88 L8‬ذ‪ ; 8G c88‬آ‪ً8h‬ا ‪I488' 788L‬‬
‫ ا;اول‪.‬‬

‫א‪$1‬א ‪7+‬لא ‪ 7‬א 
 دو
‬
‫ ا(‪ 888‬ا(‪) 888q‬ا;و‪ ;88852 ( 888‬أن '‪;888‬ر ‪ 888‬دو‪ 888B 888q 888‬ا‪ 8 8B‬د ً‬
‫و‪.ً 
d‬‬
‫ ‪ ;88852‬أن '‪ L888‬ا‪ 888B 7888L 888:h‬ا(‪ 888‬و‪ 7 8 8 5‬ا‪N‬داء ا
‪ 7888q‬وا‪:888G2‬ار‬
‫ا‪ B2‬دي ;و ا‪;8‬رة (‪ . 8‬إذ أن ا‪ / 8k‬ا'‪ O8.‬وا‪a8 8U‬دي إ‪8‬‬
‫ا ‪ .‬ض ‪ (G B‬اف ا‪ 78G2‬وإ‪;8:L 8‬ان ا‪ 85 8:h‬ا‪ h8‬ور‪ 8P‬ل‬
‫ا‪ N‬ل‪.‬‬
‫ آ ‪ 8‬آ ‪ 8‬ن ‪ F88‬ا;و‪ 88‬آ‪ً88#‬ا ‪ 88‬ا ‪ 8‬درات ا( ‪ 88‬آ ‪ 8‬ازداد '‪ /88:‬ه‪V%88‬‬
‫ا درات ‪ (5‬ا;و ا‪;8‬رة وازداد ا‪ F8T‬ا‪ 8 78#
PN‬ه‪ V%8‬ا(‪78 8‬‬
‫;‪(L‬ا ‪ B 45‬ااردات‪ .‬آ 
‪ 7U#‬أن 'ن ‪ ;#‬أ‪G‬اق  ‪.‬‬

‫א 
‪$‬نودو
لא
ن ‬
‫‪' ;:‬آ‪ +‬ا@ رة ا ‪ 5  5‬اد ‪d‬ب ا‪;#‬ان ا
 ا‚‪ ;84  G‬ا‪8T‬‬
‫‪; 88G2‬ام ا‪ 8 T 88 88‬ق إ‪ 788B‬وا‪" ،O88G‬و‪ +@88G‬ا ‪ 8 5‬ن ‪88‬ى '‪٪٢—٥ / 88k‬‬
‫‪ ،ً 
G‬و‪ d  ٪٩‬درات ا( ‪./‬‬
‫وه‪%88‬ا أدى إ‪ 88‬ز ‪ 8‬دة ا‪ 88 F88T‬ا(‪ 88‬ا ‪ 8 d 88k 88 5‬درا'‪ ، 4‬وا‪:88G‬ار‬
‫ا‪ B‬ده ‪ ،‬ود‪  4D‬ا;ول ا
 ا‪#‬ى‪.‬‬
‫و  ذا ‪ Ik.‬ر‪ P‬ل ا‪ N‬ل ‪ 7L‬ا ‪ 5‬ن ا‪; G‬ام ا(‪g8‬ت ا‪ I8h 8#
PN‬ا‪;8‬و‪2‬ر‬
‫و‪k. 2‬ن ا‪; G‬ام ا( ا ‪ 7L  5‬ا@ رة ا ر‪ P‬و‪ 7L‬ا;؟‬
‫‪ I8k.' OP -١‬ا‪;8‬ر ا ‪  85‬ا‪; 8G‬ام ا(‪ 8‬ا‪ 8#
PN‬آ ‪;8‬و‪2‬ر وا‪ 8‬رك‬
‫و‪ m.
‘55 /4#B‬أ‪  IkL‬ا‪; G‬ام ا ‪N‬ن ا '‪ O.‬دا? ً‪.‬‬
‫‪ -٢‬و‪ 8 8B O.'' ; 
N‬دو‪;8 8‬رة ‪|8L‬ن ‪ 8B‬ا‪ 8‬درات ''‪ O8.‬وآ‪ 8‬‬
‫ه‪ V%‬ا درات '
‪N m.‬ن ار'‪ .‬ع ‪ B‬ا( ‪ OL‬ا‪ (GN‬ر ‪ (5 ً G B‬ا;و‪ 8‬‬
‫اردة‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٦٧‬‬

‫‪ -٣‬آ‪  h‬ا;ول ا
 ‪ n‬ا‚‪ d /:' Ik.' G‬درا'‪ 4‬وواردا'‪g( 85 84‬ت‬
‫ا‪ I88h 88#
PN‬ا‪;88‬و‪2‬ر‪ 988Q ،‬أن ه‪ V%88‬ا‪;88‬ول '‪ I88‬إ‪ 88‬ا( ‪;88 5 I88‬و‪2‬ر وإن‬
‫ا‪ 7 Q2‬ا
‪;:‬ي ;‪g( 5 4‬ت ا‪ #
PN‬و‪g‬ت ‪:Q‬ق ا‪ F‬ا ‪. d‬‬
‫‪88:' ;88 
-٤‬م ا ‪ 8 5‬ن ‪ 8 4' @
;885‬إ‪ 88‬أ  ‪ 8‬وا‪;88‬ول ا‪N‬ور‪ 885‬ا‪ 
88‬‬
‫ا‪#‬ى '‪:‬م ه‪ V%‬ا;ول ‪;8 5 I8 ( 5‬و‪2‬ر وا‪ 8‬رك وا@ 
‪ 8‬ا‪ ،7 
8G,‬و‪8# n‬‬
‫ '‪ I8#:‬ا;و‪ 8‬ا‪;8‬رة ذ‪ I8h ) c8‬ا ‪ 85‬ن ‪ /8@Q 8#‬ا‪ 8,‬ج ا‪( 4;8 7
8‬‬
‫‪ًq‬ا ‪ ' 4N‬ول '‪ b‬ه‪ V%‬ا 
@ ت‪.‬‬
‫‪ Fn' -٥‬دا? ً ا;ول ا
 ‪ 7L‬ر‪d (G OL‬ف ا‪ 8‬و'‪8:‬م ‪
5‬آ‪ 84‬اآ‪ 8Z‬‬
‫‪)5‬اء آ ت ه ? وآ‪#‬ة  ا‪N ،‬ن ذ‪a c‬دي إ ر‪ (G OL‬ا‪ 8‬و‪7 8 5‬‬
‫''‪ O8.‬أ‪ (88G‬ر ا‪ 8‬درات ا ‪ 88 5‬وه‪%8‬ا ‪a88‬دي إ‪ m88.D 8‬ا‪ 8@
88 F8T‬ت‬
‫ا ‪ 5‬ن و'‪ P‬ا‪ 4‬إ ا 
@ ت ا‪N‬ور‪ 5‬ا‪DN‬ى‪.‬‬

‫ور‪ /888n‬أن ا‪ 888‬ا ‪; 888 7 8 85‬م ‪8885‬رة ‪Z‬ا‪;888‬ة ‪ 7888L‬ا(‪g888‬ت ا;و‪|888L . 888‬ن‬
‫ا‪; 88G‬ا ' ‪Z88' 2‬ال ا‪ 788L (88‬اا‪ : 5 O88B‬ر‪;88 5 88‬و‪2‬ر وا ‪ 8‬رك ا‪.7 8 N‬‬
‫وأدى ا
@ ح ا‪ B2‬دي ا‪%‬ي ‪ ::Q‬ا ‪ 5‬ن ‪ 4.8d5‬أآ‪ 8#‬دا?‪ 8d 8‬ف ‪ 78L‬ا(‪/ 8‬‬
‫إ ازد د ‪S5 4# T‬ن '‪a I‬و دو أو‪ .ً 8B T O8G‬و‪ +8BT' ;8B‬ا‪ 8LN‬ر‬
‫إ إ   إ) ء ‪ q‬م \‪ ;: 
7\g‬ا;و‪  Z' 7‬ا;و‪2‬ر ا‪ 78 N‬وا‪ 8‬رك‬
‫ا‪ 7 N‬وا ا ‪.7 5‬‬
‫>א‪#‬ع‪6 7‬א
ن )א‪ 45‬دא 
‪ $‬‬
‫آ ن ‪2‬ر'‪ .‬ع ا '‪ \S‬آ‪  #‬ى وه‪ L;' I‬ا@‪ 8‬رة ا ‪ 8 5‬و‪8 _8‬‬
‫ذ‪;88:L c88‬ان ا‪;88:‬رة ‪ 88‬ا
‪ . 88L‬إن ار'‪ 8 .‬ع ‪88d (88G‬ف ا‪ 88‬أدى إ‪\S88' 88‬‬
‫ا@ رة ا ‪ 7L  5‬ا‪GN‬اق ا(  و  ه‪ V%‬ا 
?_‪:‬‬
‫ '
‪ d +B‬درات ا ‪ 5‬ن إ ا رج‪.‬‬
‫ ازداد ا‪  FT‬ااردات ا
(  ا;ول ا‪8DN‬ى ‪ I8h‬ا‪;8‬ول ا‚‪ 8G‬‬
‫‪ًq‬ا ‪ . 2‬ض أ‪ (G‬ره ‪.‬‬
‫ ا‪ Q,‬س ‪;:.5‬ان ا‪;:‬رة  ا
‪ @ 7L L‬ل ا درات‪ ،‬وآ ن أ‪B‬ى ‪78s‬ء‬
‫‪ TB 7L‬ع ا‪ O‬ا‪g4G2‬آ وا‪%‬ي ا ‪  Q +k.‬ا درات‪.‬‬
‫و‪ B ;B‬م اف اآ‪Z8‬ي ا ‪8)5 7 85‬اء ا‪;8‬و‪2‬ر وأدى ذ‪ c8‬إ‪ 8‬ار'‪ 8.‬ع ‪(8G‬‬
‫ا;و‪2‬ر ‪ : 5‬ر ‪. 5‬‬
‫و  )‪g‬ت ا‪ B2‬د ا ‪ 7 5‬أن ‪ m(5‬ا;ول ا‚‪' / G‬ف ‪:5‬و‪ 5  4‬ن‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٦٨‬‬

‫א
‪000‬وو ‬
‫' ول أور‪ 8  Z8Z(' 5‬ا‪8‬رو آ(‪ 8‬أور‪ 85‬ا‪;8Q‬ة 
‪ 8L‬ا‪ 8‬وا‪;8‬و‪2‬ر‪،‬‬
‫وه ‪G cs g5‬ف ‪ s %DS‬آ‪#‬ة  ‪G‬ق '‪ #‬دل ا(‪g‬ت وا‪ /4GN‬ا(  ‪.‬‬
‫א ‪7‬وאلא ‪ >3‬ذ‪$‬ذ‪7‬א ‪ 7‬‬
‫‪G‬ف ‪ h %DS‬ل  ذ‪ c‬وه ا;و‪2‬ر‪ .‬ه‪ B I‬ا‪;8‬و‪2‬ر )‪8d (8G‬ف ا‪;8‬و‪2‬ر‬
‫‪ : 5‬ر‪g( 85 8‬ت ا‪ 8 ( 8#
PN‬ا‪2‬ر'‪ 8.‬ع أم ا‪ 8. 2‬ض؟ وه‪ I8‬ا‪ 8:‬ا)‪8‬ا? ‬
‫;و‪2‬ر  ا‪2‬ر'‪ .‬ع أم ا‪ . 2‬ض؟‬
‫‪ 8  788L‬م ‪١٩٨٥‬م ‪ 8 488s 788L‬رس آ ‪ 8‬ن ا‪;88‬و‪2‬ر اا‪ 8  ;88Q‬وي ‪.ً 8  5  ً 8 
٢٥٨‬‬
‫و( ‪ 8‬دل ‪ (88G‬ا‪88‬ف ‪ O88‬ا‪88#‬زو ا‪ .٠—٠٢١ 788‬و‪ 788L‬د‪١٩٩٥ #88‬م‪،‬‬
‫أ‪ ‘#d‬ا;و‪2‬ر ‪) .‬ى ‪ ً 8 

5  8 
١٠٢‬و(‪ 8‬دل ‪85 ٧—٧‬زو ‪ 8L .78‬ذا‬
‫ا‪ (G bD‬اف ‪ 5‬ه ' ا( ا‪ ً LgD‬آ‪ً#‬ا‪ .‬و ذا ار'‪8d (G O.‬ف‬
‫ا;و‪2‬ر أ م  (
وا ‪ m.‬أ ‪ 8‬م ‪ 8‬أ‪8D‬ى‪g8D ،‬ل '‪ c8‬ا()‪
8G 8‬ات‪،‬‬
‫‪; g‬و‪2‬ر وه‪ I‬ار'‪ B +(.‬أو ا ‪+k.‬؟‬
‫و ذا ‪ً (L IQ‬‬
‫ه ك
‪$‬ة 
ا‪ > 5,‬ا‪ B:Lm‬ا) ‪ *'
Bq‬ار! ع أو ا‪ !FA‬ض ‪ BJ‬ا'=‪:‬‬
‫‪ -١‬ا‪BG‬ض وا‪ *G'
SG'e‬ا'‪ :=G‬ا(‪8‬ض وا‪ 8 F8T‬ا(‪g8‬ت ‪8:‬ر ‪F88T 5‬‬
‫‪ 88‬ا 
@‪ 88‬ت ا‪;88‬رة ;و‪ 88 F88T L . 88 88‬ا‪;88‬و‪2‬ر ‪88:‬ر 
‪;88' ;88‬ر‬
‫ا‪ 8882‬ت ا‪;8888‬ة ا‪ 8884' @
8888 N‬إ‪ 8888‬ا(‪ I8888h / 888‬ا 
@‪ 888‬ت ا‪g48888G2‬آ ‬
‫وا‪ 
88‬وا‪88‬اد ا‪N‬و‪ 88‬وا ‪ ;88‬ت وا‪88: ;88
(L ، Q 88‬م اآ‪ 788L I88‬دو‪8 88‬‬
‫‪G 5‬اد اد ا‪g4G‬آ آ اد ا‪%U‬ا? @‪ F8‬أن ‪ 8B OL;8‬ه‪ V%8‬ا‪8‬اد ا‪8‬ردة‬
‫‪; 5‬و‪2‬ر‪ ،‬و‪ K.‬ا)‪7‬ء 
‪  #T‬ا ‪ P‬ا‪ 7L 7 N‬ا‪ 2‬ت ا‪;8‬ة إذا ر‪F8n‬‬
‫‪ 7L‬ا‪G‬اد ‪ G‬رات أ  ‪: |L‬م ‪ I5‬ا;و‪2‬رات ا‪Q 78L 7‬ز'‪ 8‬إ‪ 8 8‬رك‬
‫أ ‪) 4(L; 7‬آ ا‪:' 7‬م ‪ O 
5‬ه‪ V%‬ا رات‪ .‬أ‪ ً k‬ا‪h8‬ون ا ‪ 85‬ن‬
‫‪88 :‬ن ‪88)5‬اء ا‪ 788L /488GN‬ا‪#‬ر‪ 88d‬ا‪ 88 N‬و‪ /88‬ذ‪885 c88‬ف ا‪ 88‬ا ‪7 8 5‬‬
‫‪;88 5‬و‪2‬ر )'‪ I88‬ا‪ 88‬إ‪ 88‬دو‪2‬ر(‪ .‬ه‪%88‬ا ‪88d (88G 788L \a88‬ف ا(‪988Q 88 88‬‬
‫ار'‪ 4 .‬وا ‪L 7L 4 .‬ة (
‪ . 8‬وا‪;8‬ول ا‪: 85 Z8' 78‬ة ا‪ 8B2‬د آ  ‪ 85‬ن‬
‫وأ  ‪ \S' 4‬آ‪d (G  #‬ف  دو آ ;و‪2‬ر‪.‬‬

‫‪ -٢‬و‪;d  Q 7L‬ور ‪ ? B‬ا‪Z‬ان ا@ ري ا)‪48‬ي ;و‪|8L 8 8‬ن ه‪%8‬ا ‪\S8' 8‬‬
‫‪ 7L‬ار'‪ .‬ع وا ‪ .‬ض ‪d (G‬ف ا( ‪.‬‬
‫‪;88d -٣‬ور ا‪Z‬ا‪ 8‬ت ا ‪; 5 88d‬و‪ 88‬و ‪ 88 88(# 8‬ار'‪ 8.‬ع وا ‪ 8.‬ض ‪(88G 788L‬‬
‫ا( ‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٦٩‬‬

‫‪ -٤‬ا‪ O? k#‬وا 
@ ت ا;رة واردة ' ;م ‪ 78L‬از‪ 8‬ا‪Z8‬ان ا@‪ 8‬ري‬
‫)‪ @' 8  
5‬ه‪ I88‬ا ‪ ;88‬ت ‪ 788L‬ااز‪ ،( 88‬و'‪88' 88 /88‬ازن ‪Z88‬ان ا‪ L;88‬ت أو‬
‫ا‪Z‬ان ا@ ري ‪5‬ازن ‪ 7L‬ا درات وااردات ;و‪|8L . 8‬ذا آ ‪ +8‬ا‪8‬اردات‬
‫أآ‪ 88 8@Q 8#‬ا‪ 8‬درات ‪|88L‬ن ه
‪ 8‬ك @‪ًZ88‬ا ‪ 788L‬ا‪Z88‬ان ا@‪ 8‬ري و‪;88‬د إ ‪88 8‬‬
‫‪ 88‬ا‪88B2‬اض ‪ 88‬ا‪ c88
#‬ا‪;88‬و‪ 7‬أو  ‪; 8‬ة ‪ m88(5‬ا‪;88‬ول ا;ا?
‪ ، 88‬وإذا ا‪88G‬‬
‫ا(@‪ Z‬و‪ ) _ (' /‬ا;ن وااز ‪a8 ;8:L‬دي ه‪%8‬ا إ‪8d (8G m8. ' 8‬ف‬
‫ا(‪ . 88‬و‪ 88 Q 788L‬ز ‪ 8‬دة ا ‪ 8‬درات ‪ 88‬ا‪88‬اردات ‪|88L‬ن ه
‪ 8‬ك ‪ 788L ً 8 k? L‬ا‪Z88‬ان‬
‫ا@ ري‪ ،‬و‪  Q 7L‬ز‪ 8‬دة ا‪ 8@
8 F8T‬ت دو‪|8L 8 8‬ن ه‪%8‬ا ‪a8‬دي إ‪ 8‬ز‪ 8‬دة‬
‫ا‪ 8 FT‬ا(‪ 8‬و‪ c%85‬إ‪ 8‬ر‪ : 4L8d (8G O8L‬ر‪ (8GS5 8‬ر ‪8d‬ف ا(‪g8‬ت‬
‫ا‪88DN‬ى‪ .‬و‪ 88 Q 788L‬ار'‪ 8 .‬ع ‪88d (88G‬ف ا(‪|88L 88‬ن ذ‪ 88 \a88 c88‬ر‪ O88L‬أ‪ (88G‬ر‬
‫ 
@ ت ا;و ا;رة ‪ I#G (L‬ا‪ h‬ل ار'‪ .‬ع ‪ (G‬ا( ا ‪  5‬ا أدى إ‪8‬‬
‫ر‪ OL‬أ‪ (G‬ر ا 
@ ت ا ‪.  5‬‬
‫‪ (G -٥‬ا‪;? .‬ة ا‪ – L‬ا‪:‬رة  اف اآ‪Z‬ي ;و ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ا ‪Z‬ون  ا‪%‬ه‪; F‬ى دو ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ا‪:G2‬ار ا ‪ / 7G‬اوب ا‪N‬ه ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ا‪ 5 2‬ت وا‪ZQN‬اب ا ‪ G‬وا‪ qN‬اا‪. 4 :L‬‬
‫‪ -٩‬ا(‪ 8 Bg‬ت ا ‪; 88G‬و‪ O88 8 88‬ا‪;88‬ول ا‪ 
88‬ا‪88#‬ى ‪ 788L‬أور‪ 885‬ا‪ 885U‬‬
‫وا‪ 2‬ت ا;ة ا‪.  N‬‬
‫‪ G G -١٠‬ا;و ا‪ B2‬د ‪.‬‬
‫‪ -١١‬ا‪:G2‬ار ا‪ B2‬دي‪.‬‬
‫‪ -١٢‬أ\‪ 88‬ا‪\a88‬ات ا@ ‪ I88h 88#‬أ‪ (88G‬ر ا‪ /488GN‬وا(‪ 8 :‬ر وا‪%88‬ه‪ 88U' 788L F‬ا'@ ‪V 8‬‬
‫ا‪ .h‬و(‪ #‬ا‪%‬ه‪ F‬ا‪g‬ذ ‪;8'  Q 7L‬هر ا(‪g8‬ت و‪ 78L‬ا‪8‬وب وا ‪ 8Lg‬ت‬
‫ا ‪ @ 9Q ، G‬ا‪LN‬اد إ ‪s‬اء ا‪%‬ه‪a  F‬دي إ ر‪.V(G OL‬‬
‫‪ -١٣‬ا(ا ‪ I88‬ا‪ 8 B2‬د ;و‪88L L88' 988Q 88 8 88‬ص ا(‪ ،I88‬و‪ #88‬ا‪، 88 T#‬‬
‫وار'‪ 8.‬ع ‪ #88‬ا‪ ،/ 88k‬واآ‪88‬د ا‪ 8 B2‬دي‪ ،‬و'‪88 88‬ى ا()‪ ، 88‬وأ‪ (88G‬ر‬
‫ااد ا م و‪ b‬ا
( ‪ ،‬وأ‪ًD‬ا ا  ا@آ 
 ت ا;ة‪.‬‬
‫‪ -١٤‬ا
‪q‬ة ا‪ B2‬د ا( ;و ه‪ I8‬ه‪ 78‬دو‪;8 : 8‬رة‪8 ،‬ردة‪، 
8d ،‬‬
‫زرا أو ‪ Q G‬؟‪.‬‬
‫‪ -١٥‬ى ا‪ FT‬وا(‪8‬ض ‪ 8‬ا‪;8‬و‪2‬ر ‪ 8‬دول ا(‪ ./ 8‬و‪ /8@Q‬ا‪8 7 8Q2‬‬
‫‪g G‬ت ‪:Q‬ق ا‪ F‬ا ‪ IMF 8d‬و'‪\S‬ه‪;8B 78L 8‬رة ا;و‪ 8 8‬ا‪ 8.Q2‬ظ‬
‫‪ 5‬ت آ ‪. L‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٧٠‬‬

‫‪;
d -١٦‬وق ا
‪ ;:‬ا;و‪ 7‬و‪8B‬د‪ 8 V‬ا;و‪ 8‬ا‪ 8 F8T ;8B 98Q 8:‬ا;و‪ 8‬‬
‫ا‪d (G m. ' :‬ف ‪ 8d 8 ;8Z' 78 4‬درا'‪ 4‬و‪ O8k ;8B‬ا‪8:‬ا‬
‫وا‪ qN‬ا‪ B2‬د ا‪d (G  \a' 7‬ف ‪. 4‬‬
‫‪ -١٧‬ا‪ :‬ر ا)‪  4‬ا(  وا‪./ k‬‬
‫‪ q -١٨‬م ا‪k‬ا?‪.F‬‬
‫‪ -١٩‬ا
‪ q‬م ا‪ B2‬دي ا‪.‬ح و‪ O@)' G G‬ا‪ hG2‬ر ا‪.7#
PN‬‬
‫‪ (G -٢٠‬ا‪;? .‬ة و  
‪ : 4‬ا ‪ G‬ا  ;و ‪8d (G ;;' 7L‬ف ‪84‬‬
‫وإ   ذ‪   c‬ر‪ OL‬أو ‪ (G m.D‬ا‪;8? .‬ة ‪g8D 8‬ل ا‪ c8
#‬اآ‪Z8‬ي ‪V%84‬‬
‫ا;و‪ . 88‬و‪ (88G‬ا‪;88? .‬ة ‪P 88 \S88' 88‬ا‪;88( F88‬دة ‪ 88‬ا‪ 8 B2‬د و ‪ 88‬أه‪ /88‬ه‪V%88‬‬
‫ا@ا‪:F‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬

‫أ‪ (G‬ر ا‪ /4GN‬وا(‪ :‬رات وا‪:‬وض ا  ‪.‬‬
‫ا‪ / k‬ا‪ B2‬دي‪.‬‬
‫اآد ا‪ B2‬دي‪.‬‬
‫إ‪ #B‬ل ا‪ sN‬ص  ‪s‬اء ا( ‪  Q 7L‬ر‪ (G OL‬ا‪;? .‬ة وا(‪.‘d K‬‬

‫‪ -٢١‬ا‪2‬د‪ D‬ر‪:‬‬
‫ '‪ F888T‬ز‪ 888‬دة ا‪D;888‬ات ا‪ m888. ' ، 888‬ا‪888‬و‪ L‬ت ا‪; 888 P,‬و‪ 888‬‬
‫و' ‪ m88.‬ا(@‪ 788L Z88‬ا‪Z88‬ان ا@ ‪ 8‬ري وز ‪ 8‬دة ا
‪ _' 8‬ا‪ 788‬ا‪ 8 Z5 7 8 P,‬دة‬
‫ا درات و' 
ا
 ت ا 
و'‪ L‬ا(  وز دة د‪D‬ل ا‪LN‬اد‪.‬‬
‫ و  أه‪ /‬ا‪ #T‬ت ا‪g‬ز  أداء ا 
‪ 8‬ا‪;8‬ى ا‪ 78L <8G‬ا‪;8#‬ان‬
‫ا
 ا(‪  I‬ر‪2;( OL‬ت ا‪2‬د‪ D‬ر وا‪ hG2‬ر ا‪ 7‬وا
‪4‬ض ‪. 45‬‬
‫‪ -٢٢‬ا;ور ا‪; U‬و ‪ 7L‬ا 
‪:Ih‬‬
‫ ‪B‬ا ا
‪ G  %.‬ت ا ‪.‬‬
‫ ا‪ :‬م ‪ (5‬ت ‪ I:‬ا ‪ T:‬ع ا ص )ا }(‪.‬‬
‫ ا‪ T)S5 ( L .‬ا‪ T:‬ع ا( م ا‪ KL
' 7‬أ)‪ T‬ا‪ T:‬ع ا ص‪.‬‬
‫ ا‪ 88 } 88‬آ‪ 8 4 88 88h‬م ا‪ 885 B‬وا‪ I88h }D88‬أو‪ 88P‬ا‪ 88 885 B‬ا
‪;88:‬‬
‫ا‪ 7#
PN‬و ا ?‪ I‬ا  ‪.‬‬
‫ ' ‪ m88.‬ا(@‪Z88 788L Z88‬ان ا‪ L;88‬ت ‪ 88 88‬ز ‪ 8‬دة ‪ 8 d‬درا'‪ 4‬و'‪I88‬‬
‫ا‪k‬ا?‪.F‬‬
‫‪ -٢٣‬ا@‪ K‬ا‪;.‬را‪ 7‬ا‪ :7 8Q2‬و‪g8 +(8‬ت )‪ 8‬دول ) @‪ 8‬ا()‪(8‬‬
‫آ(‪g‬ت أ‪ G G‬ه‪ ، @5 :7‬آ
;ا‪ ، L ،‬أ  ‪ ،‬إ‪ ،  T‬ا ‪ 85‬ن‪ ،‬ه
‪;8‬ا‪ ،‬ا‪،;8‬‬
‫‪G ،  T5‬ا‪ ،‬وأ  ‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٧١‬‬

‫א  א د
 ‬

‫א‪/‬دא א 
‪$‬ن ‬
‫‪###BOT_TEXT### 
0‬א
‪00$0‬ن ‬
‫(‪ 88#‬ا)‪ F(88‬ا ‪ 88 7 8 5‬أآ‪(88s 88h‬ب ا( ‪ / 8‬ار'‪S5 ً 8  #‬ر‪ ، 88‬ور‪ /88n‬ا‪ 588k‬‬
‫ا‪ 8:‬ا‪ 88 +8Q 78‬أ\
‪ 8‬ء ا‪8‬ب ا( ‪ 8‬ا‪ 88 h‬وا‪ 84 ' 78‬إ‪ :8G‬ط ا‪I885
:‬‬
‫ا‪%‬ر  ; وا; ر ا) ‪ I‬ا‪%‬ي  ‪ 8 78L 85‬م ‪١٩٤٥‬م‪ ،‬وأدى إ‪I8: 8‬‬
‫ ‪ ? (#88G 88 I88: 2 8‬أ‪ ، 88 b88‬وأ‪ ‘#88d‬ا‪ 8,‬ج ا‪ 85  7 88:‬ن ‪88 ;88Z 2‬‬
‫‪ ٪١٠‬إ‪ 2‬أن ا‪ B2‬د ا ‪ 7 5‬ام (‪ 7 \ #‬أ‪B‬ى ا‪ B‬د ‪ 7L‬ا( ‪./‬‬
‫إن ا ‪ 5‬ن '(‪ ;8‬ا;و‪ 8‬ا‪;8Q‬ة ا
(‪ 8 8Z‬ا(‪g8D 8 / 8‬ل ' ر ‪;8 8 84‬ى‬
‫~‪2‬ف ا 
و‪ 4 K‬أي ار'‪ #‬ط ‪ 8 4 Q‬ا‪8:‬ن ا‪ 8) O5 8‬إ‪ P O8 2‬ر'‪84‬‬
‫آر‪ 8‬وا‪ .88‬و‪ ;88B‬ا‪ .88G‬د ‪ 8Q‬م ا ‪ 85‬ن ‪2~ 88 88‬ف ا‪ 88 
88‬ه‪ V%88‬ا‪Z88‬ة‬
‫ا@‪U‬ا‪ ' 5 L‬ذ ‪ G G‬ا(‪ Z‬و‪ 8 /4#(8) /48L‬ا(‪ / 8‬ا ‪ 8‬ر‪ 8 ،7P‬أو‪;8P‬‬
‫‪d  dL‬رة ‪ N‬و‪ I\  F(s‬و ‪ 9Q  ;Q‬ا(ق وا‪ 8U‬وا‪;8‬‬
‫وا‪ L :h‬وا ر„‪ .‬و‪ OP‬أ‪ Id‬ا)(‪ F‬ا ‪ 7 5‬إ ا)‪ F(8‬ا‪ 78U‬و‪ ;8B‬ا(‪+8Z‬‬
‫ا ‪ 5‬ن  ا( ‪ 3 4Q  /‬ت ا 
و‪ 7L‬ا( ا;‪ 9‬آ ‪ +‬ه
‪ 8‬ك ‪8Q‬ب‬
‫‪ 5‬ا وا ‪ 5‬ن وإ‪ 5‬ن اب ا(  ‪ + B‬ا ‪ 85‬ن ‪ 8. 5‬ا‪ 8N‬ن  ر‪ 85‬‬
‫ا‪ .‬ء وا‪ 7L + Z4‬اب ا( ‪ 8‬ا‪ . 8 h‬و‪ <#'8‬ا@‪ O8‬ا ‪8( 5 7 85‬ة‬
‫‪ 7L‬ا‪ <#k‬وا‪ <5‬وا'‪ F‬إ ‪ F P‬ا)@  وا(
‪ .b8‬و‪ <#'8‬ا‪28‬ء ا‪7 8:‬‬
‫ا ‪ 7L 7 5‬ا‪ GN‬س ‪ K @ 5‬ا(‪ :Q  7B‬ا‪ @2‬م ‪ 5‬أ‪8L‬اد ا)‪/8' 85 F(8‬‬
‫'@‪  V%‬اوح ا( ‪ 7L‬ا‪  5 k‬ة ‪ Q 8G 7L‬ا‪8‬ب ‪Z8P .85‬ءًا‬
‫  ا‪ /:‬وا)ف وا;‪  2‬ا‪2‬ء وا‪ +:‬ه‪ V%‬اوح ‪ 7L‬ا‪ 7L k‬ا‪ 8‬ة‬
‫ ‪ FQ 8‬ا(‪ I88‬وا‪288‬ء ‪ ، 88‬وا‪88G‬ت و'‪ +88.‬و'اء ‪ O88 +88‬ا‪ 8 4‬ء ا(‪ 88‬‬
‫و'‪ 4sg‬وا‪ .D‬ءه‪ 8‬و‪ 84 +8Q‬ا‪ 84‬رات ا‪ 8 #8‬ا(‪8‬ة ‪ I8h‬ا‪<#8k‬‬
‫وا‪ <5‬وا'‪ F‬وا‪2‬ء وا‪ FQ   T‬ا(‪ I‬وأ‪ KG‬ا
‪./q‬‬
‫א وאدא ط‪
7
$‬وא‪ 45‬د
‬
‫إذا ‪ q‬إ اارد ا‪ (#T‬وا‪ B2‬د ‪ 7L‬ا ‪ 5‬ن @; أ ‪ 45 ;P 2‬ارد‬
‫‪ I88h 88(#‬ا;‪ ;88‬أو ا‪88#‬ول وأ‪ F88n‬ا‪g#88‬د ' ‪ 8‬ز ‪88
5‬ا‪ 88(# 7Q‬ذات ‪ .88d‬‬

‪  G B D‬ا‪ '  bd‬و')‪ 4‬ا ‪ 5‬ن ‪Z2Z 5‬ل وا‪Z4‬ات ا‪N‬ر ‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٧٢‬‬

‫و‪ 788L L88 2‬ا ‪ 8 5‬ن ‪88G‬ى ‪88‬رد ‪ 788(#‬وا‪ ;88Q‬ه‪ 88‬ا‪N‬رز وا‪%88‬ي ‪ 88S5 b88‬‬
‫أ‪ IkL‬ا‪N‬اع ‪ 7L‬ا( ‪ ./‬و‪  4 7L‬اب ا(  و‪  ;8' ;(5‬ا‪8:‬ة ا‪ 8B2‬د ‬
‫ل و‪88‬ردون أرزًا ‪88‬‬
‫ ‪ 85‬ن‪ ،‬آ‪ 8‬ن ا ‪ 85‬ن ‪88(#‬ن ا‪N‬رز ا ‪ٍ 8 (885 7 85‬‬
‫‪ D‬رج و
‪ (5 /4‬أ‪.IB‬‬
‫و‪ 788L‬درا‪ 88G‬ا‪ 8B‬د ‪ 88h;Q‬ا‪88G‬ت )‪
88G 88‬ات ‪ 88( @5‬ه ر‪ 8L‬رد و (‪;884‬ه‬
‫ا } ‪ 7L‬ا@ رة وا‪ B2‬د ا;و‪d' ،7‬ا إ‪a 8G Q 8@ 8‬داه‪ 8‬أن‬
‫ا‪;88‬ول ذات ا‪ 88‬در وا‪88h‬وات ا‪ I88h 88(#T‬ا‪88#‬ول وا‪%88‬ه‪ F‬وا‪88
' 88k.‬‬
‫ا‪ B‬د ً و ;ى أر‪ #
5 +k ً  (5‬ا‪ 8 IB‬ا‪;8‬ول ا‪84L L8' 2 78‬‬
‫‪ 888
' g‬أآ‪ 888h‬ا‪ 888B‬د ً ‪ 888L 5‬ا‪888sa‬ات‬
‫\‪888‬وات ‪ ، 888(#‬أي أن ا ‪ 8885‬ن ‪ً h888‬‬
‫ا‪ 8 B2‬د ‪ : 5‬ر‪S885 88‬ي دو‪;88 88 88T. 88‬ى ا‪ 88 _ 
88 .
88‬ذ‪ c88‬أن‬
‫‪g‬‬
‫( 
ا‪)#‬ي وإ   '‪ 8‬و‪;B‬را'‪ 8‬و (‪ 8L‬و‪ #8‬ز د'‪ 8‬ا‪:8‬ة أ\‪ً8‬ا ‪ً  8L‬‬
‫‪ 7L‬ا 
وا‪ T‬آ ‪;Q‬ث ‪ 7L‬ا ‪ 5‬ن‪ ،‬وأ\ ز‪ 8‬دة ا‪ 8‬ن ‪ 78L‬ا‪ 8,‬ج وا‪ 8.‬ءة‬
‫وا(‪ I‬ا@ د‪.‬‬
‫‪ F() L‬ا ‪  / 7 5‬أ ‪ F8Q‬ا‪8q‬وف ا‪ 845 8 78‬و‪ 845 8‬أ‪ 8‬و‪ 8G‬‬
‫‪88G‬ى ا‪;885,‬اع وا‪ 8 52‬ر و'‪88B 88‬ة دا‪ 88: 88(L‬ا‪ 8 :#‬ء‪ ،‬وا‪%88‬ي (‪ 88#‬و‪ 88G‬‬
‫و‪™88 8d D‬دارة ا ‪ ، 88 5‬ا‪ 8 78‬وي ‪;88‬د ‪;88 b8 4 88G‬د ‪ 88G‬ن أ ‪، 8‬‬
‫و' وي  ‪ Q‬أرض ا ‪ 5‬ن إ ‪  ٪٥‬إ‪ Q  7 P‬أراض أ  ‪.‬‬
‫א ولא ‪ 000‬‬
‫‪;5‬أت ا ‪ 5‬ن ‪ ;(5‬اب ا(  ا‪ ‘8L 7L  h‬ا‪g#8‬د ‪8 8‬ا‪8) 4‬آ ت‬
‫ا‪ ),  N‬ء ا ‪ O‬و 
‪Z 4‬ات ‪84( 8n‬دة ‪p8L  78L‬ت ‪8:( 8‬د‬
‫‪ I:‬ا‪ ، 
:‬وا'@‪ +4‬ا‪,‬دارة ا ‪ 8 5‬إ‪ 85  8\g\ 8 I8: 2 8 }8 ' 8‬‬
‫(‪ O88 I88‬آ‪ 88#D I88‬أ ‪88( 788‬ن (‪ 88‬و)‪88‬ن إ‪ 88# P 88‬و‪88‬ن ‪ 88#:Q‬‬
‫و‪88:‬ؤون ‪ V88L‬و ‪%‬آا'‪ 88‬و‪ 88Q‬و‪ /8845 +88d‬إ‪ ;88Q 88‬ا‪88 788L 988#‬دا' ا‪788‬‬
‫‪ 4#‬و ‪ G 7L 4‬ا‪. # 7L :‬‬
‫و‪ ;B‬ا‪4s‬ت ‪ 8‬ا‪g8T‬ب ا‪ %8‬در‪8G‬ا ‪ 78L‬أ ‪ 8‬وأور‪ 8r 85‬هة ا‪ 82‬ر ‪78L‬‬
‫‪;88 88 Q‬م '‪ 788L /4B8.‬ا‪88‬ل ‪ 88‬ا)‪ 488‬دة ا( ‪ 88‬ا‪ /88' 788‬إ‪88 /4\ 8(5‬ل‬
‫‪  4‬دو‪ /4‬ا ‪ 5‬ن‪.‬‬
‫و‪g888D‬ل ا‪888‬ب ا( ‪ +888 B 888‬أ ‪ I8885 888‬ا‪ O 888‬ا‪ _888
' 7888‬ا‪O888‬‬
‫ا‪g488G2‬آ ‪ I88h‬ا‪ 88‬رات وا‪? 8 T‬ات ا;‪ 88‬إ‪ 
88d 88‬ا‪ 5 5;88‬ت و ‪? 8‬ات‬
‫‪. 5Q‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٧٣‬‬

‫و‪ +88 B ;88B‬ا ‪ 8 5‬ن ‪ O88P I885‬ا ‪ O 8‬ا‪ 788‬آ ‪ O
88' +88‬ا(‪;88‬ات وا‚ ‪ 8‬ت‬
‫ا‪ ;(5 5‬اب ا(  ا‪  h‬إ  ‪ 8 O‬رات وا‪ 8
:‬ت ا;‪84h 8h‬‬
‫ ‪ Ih‬أ  ‪.‬‬
‫א ‪)  9‬א ‪7‬لא ‪+‬א 
‪ $‬‬
‫إن ا‪ ,‬ن ه
ك ‪ 8B F8‬و  ‪ 8‬ا‪g8D 8 8 P2‬ل ا(‪ I8‬ا‪%8‬ي ‪8:‬م ‪ 85‬‬
‫وا(‪ /88‬ا‪%88‬ي 
‪ 88 88‬إ@‪ 8‬د ا(‪ c%88 ،I88‬أ‪ 88 ‘#88d‬ا‪ 8,‬ن ا ‪ 8: 7 85‬س ‪85‬‬
‫أ@‪  VZ‬أ ل‪ .‬ا(‪ I8‬ا@‪ 8‬د  ‪ 85‬ن ‪78s‬ء ‪;8:‬س و ‪ I8( 2 8‬و‪ 8‬ول ا ‪8‬وج‬
‫ إ‪ P‬ع ا@ @; ‪ًTk .‬ا ‪ g‬ر‪ ،‬وأآ‪ _Z8 8 8h‬ا‪ 834‬ت ا‪ 8#T‬‬
‫ا ‪ 788L 88 5‬ا(‪ 88‬ا‪ 88U 5 88 8 9;88‬ا ‪) 88 5‬آ ‪ 8‬روش( أو ا‪ 8 L‬ة ‪F#885‬‬
‫ا‪,‬ره ق أو ا‪,‬د ن  ا(‪ ،I‬وا‪%‬ي ‪;4‬د ‪ b‬ا@‪ O8‬ا ‪ 7 85‬ا( ‪ .I8‬و'‪8‬ى‬
‫ا
‪ 5 :‬ت آ‪ c%‬أن ا‪ P‬ا( م () ا(‪B L K( 
I‬ر‪ OP V‬ا( ل ‪ 8P, 5‬ع‬
‫
; ‪B‬رت ا '(‪ IT‬ا(‪ I‬م إ ‪ 7L 7L‬ا‪#GN‬ع ‪ O‬أ‪78L b 8k P‬‬
‫‪  Q‬ا(‪ I‬ا‪ V%4 7L ,‬ا(‪ T‬ا‪ L ,‬إذا ‪B‬ر ا( ل ‪ 8P, 5‬ع ا‪ 8d‬ا(‪I8‬‬
‫‪885‬م ا(‪ 88T‬ا‪88:‬ح ‪ O88‬ا
‪ 8‬زل ا ‪ 88 I88‬أ‪ 88P‬ه‪%88‬ا ا‪88‬م ور‪88‬خ ا ‪ 88‬‬
‫‪ F T‬ا(  ‪G2 5‬ار ‪.I( 5‬‬

‫وآ‪ 8 h‬ا‪ 8‬ب ا ‪  85‬اه‪8‬ا ‪ 8(5‬ا(‪ 8 /8‬اا‪ O8B‬ا(‪) 78‬ا‪;8‬ر‪.(F‬‬
‫وآ ن ( ‪ /‬آ)‪ 7‬ا‪ Ik.‬ا‪ /( 9;Q ;4( KGS' 7L #‬ا(‪_8  7 8‬‬
‫ر‪ P‬ل ا‪ N‬ل وأ‪ 8( P) V 8G‬آ‪ (8‬وآ‪ 8‬ن ‪ c%85‬أول ‪ 8B 8‬م ‪8 8P 85‬‬
‫ا; ا‪ L‬و‪./4' ( I:d‬‬
‫و‪ ŠQg‬أن ا(‪;:‬ة ا@;;ة واد ‪ TB‬ع ا‪ 8N‬ل ‪ 78L‬أوا?‪+8k: ;8B 78@5 ;84 I8‬‬
‫ا‪ .‬ا‪Z@,‬ي ا‪ 7 N‬ا‪. 5 I? :‬د ا‪ B2‬د ‪.‬‬
‫ورآ‪Z‬ت ا رف ‪ 8‬أن '‪8‬ن ‪ #Q 8d 8? ( ً 8s‬ا‪ ،O
8‬وأ‪8' ‘#8d‬‬
‫‪ #Q 8 d 88? ( ٪٢٠ #88
5 g‬ا‪ O
88‬و‪٪٨٠‬‬
‫رأس ا ‪ 8‬ل ‪Z88P 88‬ء أ‪;88Q‬ه ‪ً h88‬‬
‫‪.7
5 I5‬‬

‫وآ‪ 8‬ن اآ‪ Z8‬ا‪ 78L 788G GN‬ا ‪ 85‬ن ‪ 8k:‬ء ‪ 8‬ا‪ 788L 84N 88 T#‬أي ‪ 8‬ن ‪788L‬‬
‫ا( ‪; /‬رًا أ‪;( ً G G‬م ا‪:G2‬ار ا‪ 7 P2‬وا‪ 7
N‬وا‪ B2‬دي‪.‬‬
‫و  ‪ m(5‬ا‪.‬ارق ‪ 85‬ا‪ ;8 :‬ا‪N‬ور‪ 85‬وا‪ ;8 :‬ا ‪ 8 5‬أن ا)‪ } 8‬ا‪N‬ور‪785‬‬
‫ ;م آ ‪;  Q 7L 2‬م ر‪ @' ;: OB' 7L #n‬ري أ ‪ 8‬ا ‪Z8 8|L 7 85‬م‬
‫ا‪ +‬إذا ‪ 7L Fn /‬ذ‪ c‬وه‪%‬ا 
; أ‪ F8n‬ا‪ 8 N‬وا‪N‬ور‪8#B V 8
( 85‬‬
‫ا) } ‪ ;:( 5‬أو ا‪.‬ة ا‪. Q:‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٧٤‬‬

‫א‪/‬دא א 
‪ 
$‬‬
‫‪\S88' ;88:‬ت ا‪,‬دارة ا ‪, 8 5 88 5‬دارة ا‪ 88 N‬ا;‪ 88h‬دون ‪ ً 8 L c88s‬و‪+88:#‬‬
‫ا
‪ q‬ت ا‪,‬دار ا‪N‬ور‪ 5‬وا‪ 8 N‬وه‪8k‬ه آ‪ 8‬ه‪8k‬ا ا‪ 8
:‬ا‪N‬ور‪ 85‬‬
‫وأ‪;5‬ا ‪;:' 7L‬ه ‪ I5‬وأ@ا أ‪. 4
IkL‬‬
‫‪%884‬ا ا‪88 F#88‬ى ا‪ 88 88h‬ا ‪88#‬اء ا‪,‬دار‪ 788L 88‬أ  ‪ 8‬أن ا‪ I884‬ا
‪788q‬‬
‫ا ‪ g 5 b 7 5‬آ‪  Z‬آ ' ‪, 5‬دارة ا‪.  N‬‬
‫ا‪ ;8‬ا ‪ 7 85‬آ‪ OT8 2 c%8‬أن (‪ 8‬أو ‪ I8k.‬أو 
‪ I8:‬ا‪ 8 b8r‬إدار'‪ 88‬‬
‫و‪ /‬ذ‪   c‬ا‪ BN‬م ا ‪ br I5 d‬أو ‪ /B 7L‬إدارة ا‪.br‬‬
‫‪ (L‬دة ‪ n d /‬دة )وع ا‪:‬ار أو ‪; B  
d‬ة ا‪4‬م ‪ 7L‬ا‪ 8Ga‬‬
‫\‪@ /‬ي ';او‪ 7L 4‬ا ت ا‪,‬دار ا‪(8d TG‬دًا ‪ I8' 8Q‬إ‪ 8B 8‬‬
‫‪B,‬اره ‪.‬‬
‫إن ‪ GGcA‬م ا‪ GG iGG:n‬ا‪ GG6 :‬ن (‪88‬ف ‪ 88.r 5‬ا;ا?‪ 88‬وه‪ 788‬أن '‪88:‬م ا)‪88‬آ ‬
‫‪ b88r5‬ا)‪88 88 88Q ;88(5 } 88‬ى ‪88  788‬ق أو '(‪7( 8 P /88‬‬
‫‪;885‬ر‪ P‬ت  ‪ 88 ' 788L 88‬ودا? ‪ 88( ً 8‬ا‪ 88 s 885 : I88 ;88(5 b88r‬‬
‫وا  ن ‪#B‬ل ‪ .r‬ا‪;: 7‬م ‪ 4‬و‪ 8(' 8 Q 7L‬ا‪ O8k  b8r‬ا‪b8r‬‬
‫‪ 7L‬ا)آ ‪.‬ة ‪
G )  I:' 2‬ات ن ‪8(' ;B c%5‬ف ‪ 8‬آ‪U8d I8‬ة‬
‫وآ‪#‬ة ‪ 7L‬ا)آ و( ‪; 7L‬ة أ‪ B‬م وإدارات ‪   Q‬أ‪8L %D‬ة آ ‪ 8‬‬
‫و‪   s‬ا)آ و‪
G ) ;(5‬ات 
‘ ا‪ F: br‬ا‪ .r‬ا;ا?‪ 8‬و‪c%85‬‬
‫‪%4 :‬ا ا‪ br‬ا‪:G2‬ار ا‪.‬ي وا
‪ 7.‬ون 
;‪ V‬و‪2‬ء )‪8‬آ و‪c%85‬‬
‫'@
‪ F‬ا)آ ‪L‬ة ‪ I:‬ا‪ 5 .r‬ا)آ ت و'‪8‬ن ‪85‬ا _ ا(‪ /8‬وا‪;8‬ر‪F‬‬
‫ ‪;.‬ة )آ وا‪8G ;8Q 8 b8r‬اء و‪8' 2‬ن ه
‪ 8‬ك أ‪ 8@ 8 ? 8D 8‬‬
‫
‪ I:‬ا‪ br‬إ‪8s 8‬آ ت أ‪8D‬ى آ‪ 8‬ه‪ 8‬ا‪ 8‬ل ‪ m8(5 78L‬دول ا(‪ / 8‬ا‪8DN‬ى‬
‫‪ 988Q‬ا‪ 88 788L 88. b88r‬ا) ‪ 88‬و‪88s 88 K88‬آ و @(‪ 88‬‬
‫وأ‪ ً k‬ه‪%‬ا )@‪ O‬ا)آ ا ‪L L'   5‬ص ا;ر‪ ( F‬ل وا‪..r‬‬
‫ا‪ E4‬ا‪ $
+' =:AA +‬ا‪ 6 :‬ن ه )‪
G (٥٥‬و‪ ;(5‬ذ‪8:' c8‬م ا)‪8‬آ ‪ 8 5‬د‬
‫')‪ IU‬ه‪%‬ا ا‪.‬د ‪ 78L‬ا)‪8‬آ ت وا‪ 8Ga‬ت ا‪U8‬ة ‪ .8Gg‬دة ‪8#D 8‬ات ه‪V%8‬‬
‫ا)  ‪ 9Q‬إن ه‪ V%‬ا ‪8#‬ات '‪8‬ن ‪;8.‬ة ‪ 8
' 78L‬و'‪ 8T‬ه‪ V%8‬ا‪ 8Ga‬ت‬
‫ا‪U‬ة وأ‪ G ً k‬ا‪  ;  ; :‬د‪D‬ل ا‪ LN‬ر ا) ‪ 5‬وا‚راء ا;‪78L h‬‬
‫ه‪ V%‬ا)آ ت‪.‬‬
‫‬

‫‪٧٥‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫آ أن ا‪ ƒ8# T( br‬ا‪ ;8 :‬د‪ 8(L‬وا‪;8Q‬ة وه‪%8‬ا ‪ 78L ; 8‬إ' ‪ 8Q‬ا‪8.‬ص‬
‫‪88.‬د – ‪ ;88(5‬أن آ ‪ 8‬ن (‪88s 788L I88‬آ آ‪88#‬ة و;‪88#D 88‬ات آ‪88#‬ة – أن ‪h88‬‬
‫أ ا و ; ‪  7L‬ا‪2‬د‪ D‬ر ‪ 7L‬ا رف ‪ L , 5‬إ أن ا)‪ F(8‬ا ‪7 85‬‬
‫‪88Q D;88‬ا‪ 88 ٪٣٥ 7‬د‪ ، 88D‬وا)‪ } 88‬ا‪N‬ور‪88Q 7885‬ا‪ ٪٧ 7‬وا‪٪٣ 788 N‬‬
‫‪.<:L‬‬
‫א و‪*5‬א‪$1‬و]א  ‬
‫‪ q‬م ا‪; br‬ى ا ة ه ‪ q‬م ا ‪SL‬ة ا‪  7
#‬ا‪ ،  ;BN‬وا‪2‬ه م ‪ 85‬ة‬
‫ا( ل و‪ ،/4 gG‬ور‪ /n‬د‪D‬ل ا
 وا‪ 8.‬ه‪ /‬ا@;‪;8‬ة ‪|8L‬ن ذ‪78L 8U 2 c8‬‬
‫ا 
‪88‬ذج ا‪ 788L ;? 88‬ا‪ ;88 :‬وا(‪ 88‬دات ا‪ 88 P2‬ا ‪ . 88 5‬و‪ 88‬ه
‪ 88‬ك ‪m88(5‬‬
‫ا‪ LgD2‬ت ا‪4r 7‬ت @ ‪ :‬م ا‪ 78L 
8‬ا ‪ 85‬ن ود‪8D‬ل ا‪ 8LN‬ر ا‪ 85U‬‬
‫ ‪ Ih‬ا‪.2‬اد ا)  و'‪ I8‬ا‪ T8‬و‪8L‬ة ‪ 85 :‬ت ا(‪ 8‬ل ا‪ 78‬أ)‪78L +38‬‬
‫ا ‪ 5‬ن وا‪ 7‬آ ن ‪B \S' 4‬ي ‪ 7L‬ا‪gQ,‬ل  ا
‪q‬ة ا‪ ; 5N‬أو ا
‪8‬ا‪7Q‬‬
‫ا( ‪ .‬وإد‪ D‬ل اا‪ (B‬و ‪ # T‬ا( ل ‪./4B:5‬‬
‫و‪ًq‬ا @دة ا 
@ ت ا ‪|L  5‬ن آ‪ 8 h‬دول ا(‪ / 8‬ا‪ 7
8‬و‪;8P‬ت ‪48.‬‬
‫‪ 8B 88n‬درة ‪ 8 4' @
;88' 88‬إ‪ 88‬ا ‪ 8 5‬ن ‪ً88q‬ا ‪N‬ن ه‪ 8 3‬ت ا@‪88‬دة ا ‪ 88 5‬‬
‫و‪;P‬ت أن ه‪ V%‬ا 
@ ت ‪ k' 2‬ه‪P 7‬دة ا 
@‪ 8‬ت ا 
‪ 8‬ا ‪ 8 8 5‬ا‪T8‬‬
‫آ‪ًh‬ا  ا‪;8‬ول إ‪ 8‬ر‪8P O8L‬دة 
@ '‪ 84‬ا‪;8' 78‬ره إ‪ 8‬دو‪ 8‬ا ‪ 85‬ن‪ .‬و'‪ً 8(#‬‬
‫‪ ;:L c%‬أدرك ا ‪ 5‬ن‪:‬‬
‫‪ -١‬أن ا‪Z88‬ات ا‪;88' 88 88P ,‬ه ‪ c885‬ا‪ 88
:‬وا(‪ I88‬ا ‪ 8‬ه ورأس‬
‫ا‪ 8‬ل ‪ 
88d 88 
K88‬ت و‪;88‬ة ‪ 885 :‬ا‪ 8P Q‬ت ‪ 788L‬ا‪88‬ق ا‪I885 ، 88‬‬
‫‪ TB O‬ع ‪   7
d‬ا 
واآ) ف ا‪.‬ص ‪ 7L‬اق ا( ‪.7‬‬
‫‪ -٢‬أن ‪  |5‬ن ا ‪ 78
#' 8‬ا ‪ 8G‬ت و‪ 8D‬ا‪ 8Ga‬ت ا;ا‪ 8 T: 8(L‬ت ‪8‬‬
‫‪ 4P‬وا ر‪  T: 5‬ت اد ‪.‬‬
‫אلא‪ 45‬دא 
‪ :$‬‬
‫ ا‪ =G'fB‬ا‪P‬و‪
88G :*G‬ات أز ‪ ;8(5 8 8‬ا‪88‬ب وا‪88(' 78‬ض ‪ 84gD‬ا
‪ 8q‬م‬
‫اأ‪ 7 G‬ا ‪Z4 7 5‬ة  
‪. .‬‬
‫ ا‪ ='fB‬ا‪L :=:A N‬ة ا‪ (2‬ش وا 
ا‪.O‬‬
‫ ا‪ ='fB‬ا‪ Q :=N N‬ا
‪ L‬ا;ا‪ D‬وا ر‪. P‬‬
‫‪ $‬ا‪ 6 :‬ن ‪ ( L‬أآ)‪ B‬دو= ‪$",‬رة ا ‪ $6 0‬أ‪ CB,‬وأ ‪. :A‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٧٦‬‬

‫א دמא  وא ‪7‬و] ‪3‬وא ‪ .‬‬
‫'‪ I‬ا‪ N‬ال ا‪ 4:' 7‬ا رف )آ ت وا‪ Ga‬ت إ ‪  ٪٨٠‬رأس‬
‫ ل ا)آ ‪ ،‬و‪ ;(5‬اب ا(  ا‪ + B  h‬ا ا ‪)5  5‬اء 'ا‪}D‬‬
‫ا‪ 88
:‬و‪88:Q‬ق ا‪88D2‬اع ‪ 88‬ا)‪88‬آ ت ا‪ 88 N‬وا‪N‬ور‪ 885‬و 
‪88) 8 4‬آ ت‬
‫ا ‪ 7L 4';   5‬ا‪ .O
8‬و‪ 8G‬ه‪ +‬ا ‪ 8‬ا ‪ 78L 8 5‬إد ‪ 8‬ج آ‪8 8h‬‬
‫ا)‪88‬آ ت ا‪U88‬ة وا‪ T88G‬وا‪88#‬ة ‪ 88:' 888Q‬إ ‪ 88P‬آ‪88#‬ة و'‪b 88‬‬

‪. k.‬‬
‫و‪ًq‬ا ‪N‬ن ا‪.‬د @ ‪ 8 ً L‬ا‪2‬د‪ 8D‬ر ‪|8L‬ن ا( ‪ F8 T 2 I8‬ا)‪8‬آ ‪S5‬ر‪ 85‬ح‬
‫ا‪ ،/4GN‬وإ‪N ? :5‬ر‪ 5‬ح ا‪ 7L /4GN‬ا)آ ‪ 8 ; 8‬ا‪; 8G‬ام ه‪ V%8‬ا‪8 N‬ال ‪78L‬‬
‫'‪  L‬در  ال ‪G‬اء  اف أو ا ه‪.‬‬
‫دמא ‪.‬א ‪3 F$.‬א 
‬
‫ا‪ + ; G‬آ‪  h‬ا)آ ت ا‪#‬ى ‪ 78G) Ih‬و''‪ ،( 8‬ا)‪8‬آ ت وا‪ 8Ga‬ت‬
‫ا‪U‬ة آ‪ Ga‬ت ‪:L . 4 
%U‬م ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ‪ OTB L5‬ا‪ 8U‬ر‬
‫ا ‪88) 88.‬آ ت ا‪  88k‬و' ‪ ; 8‬أ‪ L88' 788L ً 8 k‬ا ‪ 8‬زن ا‪88#‬ة وا ‪b 8‬‬
‫ا‪ . L 88,‬و''‪ 88 F88‬ذ‪; 88 c88‬ة و ‪; 88‬ة ا)‪88‬آ ت وا‪ 88Ga‬ت ا‪U88‬ة‬
‫وا‪ 7L TG‬ز دة إ ‪ 4P‬و'‪' %L
L‬ز‪ O‬و' ‪. 4‬‬

‫‪ 
9‬א ‪.#‬א 
‪ Z 
. 
$‬‬
‫'‪88:‬م ‪ 8 ) 88 Z 88q‬رآ ا( ‪ 8‬ل ‪ 
88d 788L‬ا‪88:‬ار ‪ 788L‬ا)‪88‬آ ا ‪، 88 5‬‬
‫وا‪4s‬ت ‪ ;(5‬أن ‪ B‬م ا‪ .‬ا ‪ G 7) ' 7 5‬آ  ‪ 78L 845 5‬آ ‪ ، 85‬و‪O85 /8' ;8B‬‬
‫أآ‪ .  g ٣  h‬و‪B ;B‬رت ‪s‬آ ا رات ا‪8
P 8 N‬ال '‪8‬رز‬
‫‪ G.M.C‬ا ب  ا(  ;‪. 4‬‬
‫و‪ ً h;88Q 88L ;88B‬ا '‪ F88‬ا ‪ 88G 788) ' 7 885‬آ  ‪ 788L Taichi Sakaiya‬آ ‪ 885‬‬
‫ا;‪
(5 9‬ان ) ه‪ 7‬ا ‪ 85‬ن؟( ‪ Z8U‬ا(@‪Z8‬ة ا ‪ 8 5‬وأ‪ #8G‬ب ‪ 48k4‬ا ‪ 8‬‬
‫‪ K @ 5‬ا ‪ 7‬و;رة اارد ا(; و  در ا‪ B T‬إ ‪ F P‬ا‪8 FU‬‬
‫ا@‪U‬ا‪ L‬ا‪ G :‬ا‪ 7L h‬ا@ ا‪ :‬رس وا‪  d N‬أدى إ ‪ D‬إ‪ 8Q‬س‬
‫‪k5‬ورة ا }  ه‪ V%‬ا‪ 3#‬ا‪ G :‬وا‪. 4 FU‬‬
‫‪ <F4A 5:‬ا; ‪=:A‬‬

‫‪ïàÜÈÛa@szjÛa@óÔnÜß‬‬

‫‪www.rsscrs.info‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٧٧‬‬

‫א  א >
 ‬

‫א و‪5.‬א ‪ 
+‬و‪G‬وقא‪ 
5‬ز ‬
‫'(‪:Q F‬ق ا‪  2‬ز دورا ه ‪ 7L‬ا‪ T:‬ع ا ص ‪ 8TB 78L 8dD‬ع ا‪ 8Ga‬ت‬
‫ا‪U‬ة ‪ 98Q‬إن ه
‪ 8‬ك ‪;8‬دا آ‪8#‬ا ‪ 8‬ا‪ 8Ga‬ت ا‪U8‬ة 
‪ 8Q +8‬ا‪ 8 2‬ز‬
‫و‪ G‬ه‪:Q +‬ق ا‪  2‬ز ‪ @ 7L‬ح آ‪  h‬ه‪ V%‬ا‪ Ga‬ت‪.‬‬

‫א ‪ :600 
007‬‬
‫‪88:Q‬ق ا‪ 8  2‬ز ‪88L‬ة وا‪ 88 (L :88' 88( 88(B‬ز‪ O88‬ا 
@ ‪ 8‬ت وا ‪ ;88‬ت‪،‬‬
‫‪88) L‬آ ا‪N‬م )ا)‪88‬آ ا?‪ 88Q 88 ( 88‬ا‪ 8  2‬ز '‪ ‘88‬آ‪; 88G 5 I88‬ام ا‪/88G‬‬
‫ا)‪88‬آ ‪ I885 :‬ر‪88G‬م ‪ ، 
88G‬وا)‪88‬آ ا?‪88:' 88‬م ‪ /;88:5‬ا‪;88‬ر‪ F‬وا)‪88‬رة‬
‫ا‪,‬دار اة إ اآ‪ .I‬إن ‪ q‬م ‪:Q‬ق ا‪  2‬ز  ; ا)‪8‬آ واآ‪8 I8‬‬
‫ا‪ 5 OG‬و'‪ 8 ;D /;8:‬أ‪g8( #8 
5 I8kL‬ء وذ‪; 8G 5 c8‬ام رأس ‪ 8‬ل أ‪I8B‬‬
‫و‪#D‬ات إدار ‪;P‬ة و ‪L‬ة آ‪ .I‬واآ‪ OT I‬أن ‪ ID;8‬ا@‪ O8‬ا@‪ 8‬ري‬
‫‪N 88:h5‬ن ;‪ 88‬رآ‪ @' 88‬ر‪( 88‬و‪ 88L‬و‪88( c%885‬ض ‪88 I8BN‬ى ‪ 88‬ا ‪ 8‬ة‬
‫ا@ ر ‪.‬‬
‫‪88:Q‬ق ا‪ 8  2‬ز ه‪ 788‬ا'‪ 8 .‬ق ‪ 88 L88 885‬أن ‪88:‬م ا‪88T‬ف ا‪N‬ول )ا)‪88‬آ ‬
‫ا? ( ‪5‬آ‪ I‬ا‪T‬ف ا‪) 7 h‬اآ‪ I8 I8 8 B|5 (I8‬ا‪ /8G‬ا)‪8‬آ أو أن‬
‫‪:‬م اآ‪ @
O#5 I‬ت ا)آ ا? ‪ ‘ 
95‬اآ‪ I8‬ا‪g:8G2‬ل ا‪8T‬‬
‫‪ 7L‬إدارة ا)آ ‪.‬‬
‫و'(ف اآ ‪2‬ت ‪ 4S5‬آ‪ O ;B (  I‬ا 
_ أو  ‪:‬م ‪ 7L :‬ا‪;#‬ة ‪ :‬م‬
‫‪ g‬أو ز‪8d 8S5 ً 8‬رة ‪8d 8‬ر اآ ‪ 8‬أو‬
‫‪ N 5‬ل ا@ ر ‪G‬اء آ ن وآ ً‬
‫از‪ O‬وذ‪ I5 : c‬ر‪ ‘5‬أو  أو '‪g4‬ت أ ً آ ‪. 4(# +‬‬

‫
زא‪G‬وقא‪ 
5‬ز‪  $ $‬و‪
.‬ل ‬
‫ ‪ًq‬ا )‪4‬ة ا 
@ ت وا ; ت وار'‪ 4? :‬اى ا
‪ 7L‬ا(‪98Q 8 7 8‬‬
‫ا@دة وا(‪ ،‬وأن ا‪ /G‬ا)آ (وف ‪ 7L‬ا@‪ O‬ا@ ري‪|L ،‬ن ذ‪a8 c‬دي‬
‫إ @ ح ا)وع و‪ V‬و‪   I: c%5‬ا‪;#‬ء و‪ ‘P8 8 ً # n‬ا
@‪ 8‬ح‬
‫إ آ‪ .‬ا‪Z‬ان‪.‬‬
‫ آ‪88h‬ـ ‪ 88‬ا)‪88‬ـآ ت ا‪88#‬ى وا?‪88:' 88‬ـ;م ‪88‬ـ‪Z‬ات أ‪88D‬ـى ‪ I88h‬ا ‪88#‬ـات‬
‫ا‪,‬دار وا  وا ‪ #G‬ودرا‪ G‬اق وأ‪ TD Ok' ً k‬ا‪ N‬ل  أول‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٧٨‬‬

‫م ‪;#‬ء ‪ L , 5‬إ ا) ت ا ‪ B|5 d‬ا)وع ‪ F8'' Ih‬ا 
@‪ 8‬ت‬
‫وق ا(ض‪ .‬إ ‪ L‬إ أن اآ‪ 8 ;.8 ;8B I‬ا‪g8,‬ن وو‪ I? 8G‬ا‪8‬و_‬
‫ا‪ c' 45 + B 7‬ا)آ ت و‪:‬م ‪ 7L 45‬ا)آ ا? ‪.‬‬
‫ ه
‪ 88‬ك ‪Z88‬ة ‪ 88# P‬ه‪ 788‬أن آ‪88h‬ا ‪ 88‬ا‪ 88‬رف 'ا‪ 88 88L‬إ‪ 88T‬ء اآ‪I88‬‬
‫‪B‬و‪L #88
5 88 ً 8‬ا?‪ً88q ، 88#: ;88‬ا ‪N‬ن ا‪88‬ف ‪ ً 8
3T ‘#88‬آ‪I88‬‬
‫‪ (G F#5‬ا)آ ا? ا;و ‪.‬‬
‫ ه
‪ 8‬ك ا
‪88‬ا‪ 7Q‬ا
‪ 88.‬ا@ ‪ 88#‬وه‪ً;88P 884 V%88‬ا ‪ L‬آ‪88 I88‬ن ;‪ 88‬ا)‪(88‬ر‬
‫‪
32 5‬ن‪ ،‬وذ‪  ;  c‬أن (‪ 7L :h5 I‬أ‪P‬اء ‪. :‬‬

‫
و‪G‬وقא‪ 
5‬ز ‬
‫ ه
ك ‪ m(5‬ا‪ N‬ال ا‪ 4(L; 7‬اآ‪ Ih I‬ا‪G‬م ا 
‪.‬‬
‫ ‪ m(5‬ا)آ ت ذات ا( ا(  ‪ 8 F8T' ;B‬اآ‪ I8‬أن ‪ ƒ 8# OL;8‬آ‪8#‬ة‬
‫آ‪ 88k‬ن ‪ 8. 7 8‬ظ ‪88P 88‬دة ا 
@ ‪ 8‬ت أو ا ‪ ;88‬ت ا‪g88( 88 ;:‬ء و‪788L‬‬
‫‪  Q‬إ‪ U‬ء ا(‪ ;:. ;:‬اآ‪ I‬ا‪ k‬ن ا ‪ 7‬ا‪;:‬م )آ ا? ‪.‬‬
‫ ;م ا‪ g:G‬اآ‪ 7L I‬أ  ا ‪ 9Q d‬أ ‪ ;B‬ن '‪TG +‬ة ا)آ ‬
‫ا? ‪ ;;' 7L‬ا‪ (GN‬ر و ا@دة ا‪ 5T‬وا ت‪...‬ا„‪.‬‬
‫ ‪ : ;B‬ا 
_ @ ‪ ً Q‬آ‪ً#‬ا آ ‪ m(5 7L‬ا‪ GN‬ء ا@ ر ا)‪4‬رة و دف‬
‫ذ‪L c‬ة إ‪ 4‬ء ا(‪ 5 ;:‬ا‪ LT‬و'‪:‬م ا)آ  ‪ Q‬ا‪  2‬ز ‪ OB5‬ا(‪;8:‬‬
‫ ‪ O‬ر‪ IP‬أ ل ~‪.D‬‬
‫ ‪ m8(5 7L‬ا‪ 8QN‬ن ‪ 8L 2 ;8B‬اآ‪85 I8‬و_ ا 
@‪ 8‬ت وا ‪ ;8‬ت ‪ 8 
78L‬‬
‫و‪ O88P‬ذ‪ c88‬إ‪ 88‬ا‪g88D‬ف أذواق ا‪ 488‬وا(‪ 88‬دات وا‪ .;88 :‬و‪m88(5 788L‬‬
‫ا‪ QN‬ن ‪g' 2 ;B‬ءم ‪B‬ا ا‪  O O#‬دات ا‪.? 5Z‬‬
‫ ه
ك ‪ q‬م ا ‪ FG‬ا‚‪ 7‬ا‪ b‬ا‪%‬ي '‪ (k‬ا)‪8‬آ ‪ 8 4'; 8‬اا‪ 8#B‬‬
‫ا  و‪ F# ;B‬ه‪%‬ا ‪ m(5‬ا‪Uk‬ط ا
‪  .‬اآ‪.I‬‬
‫ ‪88:' ;88B‬م ا)‪88‬آ ا?‪ m88(5 b88r5 88‬ا‪88LN‬اد ‪88s 88‬آ‪ 4‬ا‪88G 88#B‬‬
‫ا‪ N‬ل ‪ 7L‬ا‪ ، Ga‬و‪ %Da' ;B‬ا‪:‬ارات ا‪,‬دار  اآ‪ Z‬ا?‪8) 7‬آ ‬
‫ا‪N‬م‪ I88(@ 8  ،‬اآ‪ I88‬آ‪S88‬ي ‪;88 b88r‬ى ا)‪88‬آ ا‪N‬م‪ .‬وه‪%88‬ا ‪88 \a88 ;88B‬‬
‫ا 
ا‪ 7Q‬ا وا
‪ IP .‬ا‪ N‬ل‪ .‬آ أن ;م ‪ q /4L‬م اآ ‪2‬ت أو ‪/4L‬‬
‫ا)وط ا 
ص ‪ 7L 4‬ا(‪; Ih ;:‬م إ'‪ :‬ن ا‪ 8U‬ا‪ 78‬آ‪ 845 F8‬ا(‪;8B ;8:‬‬
‫‪ ) 7L F#‬آ‪ I‬آ‪h‬ة آ‪a' I‬دي إ ‪ I)L‬ا)وع‪.‬‬

‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٧٩‬‬

‫طوא‪GE‬وقא‪ 
5‬ز ‬‫'‪8:Q ‘
 /‬ق ا‪ 8 2‬ز ‪ 85‬ا)‪8‬آ ا‪N‬م واآ‪;8(5 I8‬ة ‪8TD‬ات‪ 8k' ،‬أن‬
‫ا)‪8‬آ ا ‪88:' 88‬م ‪ 8#D 5‬ر ‪;88B‬رة اآ‪ 8 I88‬إ@‪ 8‬ح ‪ (88G‬ا)‪8‬آ و ‪88 88‬‬
‫ا‪ sN‬ء ا‪ 4L ;(' 7‬رأس ا‪ 8‬ل ا‪8k‬ن ‪ 4;8‬و‪8#D‬ة ا‪8.‬د ور‪ 8#n‬ا‪ 8‬د‪ B‬‬
‫‪' 7L‬و_ 
@ ت ا)آ ‪ ،‬وأن ن اآ‪ ' 8 I8‬ر ‪ 8‬ا@‪ 8‬ري‪ .‬و‪ /8‬ا
@‪ 8‬ح إذا‬
‫آ ن ه
ك 'ا‪ 5 L‬أ ‪ PZ‬اآ‪ I‬وا)آ ا? ‪.‬‬
‫إن أ‪ F88n‬ا)‪88‬آ ت ‪88:Q 788L‬ق ا‪ 8 2‬ز ذات ‪ 8.D‬ت أور‪ 885‬وأ ‪ 88‬و'‪ 8‬ز ه‪V%88‬‬
‫ا 
@ ت وا ; ت ‪;5‬ر‪    P‬ا@دة‪ .‬وه‪ V%‬ا‪.‬ة ا@;ة  ه‪ V%8‬ا 
@‪ 8‬ت‬
‫' ‪ ; 8‬اآ‪ 88 I88‬ز ‪ 8‬دة ا‪ 88. 788L 88:h‬و@ ‪ 88Q‬وأن ا‪ ;88‬ا‪ 88 88 ;:‬ا)‪88‬آ ‬
‫ا? ' ;‪  V‬ا‪ OG' 7L .‬أ ‪ 8‬وه‪%8‬ا أه‪78s /8‬ء ‪8:Q 78L‬ق ا‪ 8 2‬ز‬
‫وه ا(;ام  ‪ I‬ا ة‪.‬‬
‫أ ‪ 8‬ا‪88LN‬اد ا‪88k. %88‬ن أن ‪:88‬ا ‪ 88 /4|88L /4 8S5‬ا‪ 5(88‬أن ‪88.‬ا ‪O88‬‬
‫‪L‬ة ‪:Q‬ق ا‪  2‬ز وإذا آ ن ا‪.‬د ‪ #T' Fn 2‬ا‪%85 8qN‬ا‪L‬ه ‪8G 8|L‬ف‬
‫ا‪ 
5 5(d P‬و‪ 5‬ا)آ ا‪N‬م ور‪a 5‬دي إ ‪;:L‬ان ا‪ :h‬و‪ I)L‬ا)وع‪.‬‬

‫
‪+‬ن
‪ 7‬א و‪
.‬ل‪$4‬لن
و‪G4‬دא‪#5‬ق ‬
‫  اآ‪ I‬أن ‪8:‬م ‪;5‬را‪ ;8: 8G‬ا‪ 8.'2‬ق ‪ 8 
5‬و‪ 85‬ا)‪8‬آ ا?‪ 8‬وان ‪8:‬أ‬
‫آ‪:L I‬ة  ‪;Q‬ة و‪ (' I5‬وأن ‪:‬أ ‪ 5‬ا‪T‬ر‪.‬‬
‫  أن ) ا‪  V:#G %‬وآ‪g‬ء ا)آ ت ‪ 78L‬ا@‪ O8‬ا@‪ 8‬ري و‪m8(5‬‬
‫ا  وا ‪ #G‬و ‪ 7.r‬اف‪.‬‬
‫ إن و‪ ;P‬ر‪ IP‬ا‪ N‬ل ‪ m8(5‬ا‪8
#‬د ‪ 8( F8G 
' 2‬أو '‪ #:85 8k‬ا@‪ 8‬ري‬
‫‪ 88‬أن ‪ O88P‬إ‪ 88‬ا)‪88‬آ ا?‪ 88‬أو
‪;88‬و‪ 45‬و‪ V88U' F88T‬أو '(;‪ 88‬أو‬
‫' إن آ‪ 8‬ن ‪ 8n‬وا‪N ،‘8‬ن ر‪ I8P‬ا‪ 8N‬ل ‪ O8B' 8 Q 78L‬ا(‪8G ;8:‬ف‬
‫ن ه‪%‬ا إ‪Z‬ا  ً ‪ OT 2  ً  B‬أن  ‪S5 I‬ي ‪:L‬ة ‪. 5‬‬
‫  اآ‪ I‬أن (ف ' ر„ ا)آ ا?  ‪ 7L 4Q # 9Q‬ا‪8‬ق‬
‫و ‪88‬ى ‪88P‬دة 
@ '‪ 8 4‬و‪ 4' ;88D‬و‪;88‬د ‪L‬و‪ 8 4‬ا;و‪ 88‬وا‪ 88‬وأن ‪88:‬م‬
‫‪ 8 Z5‬رة )‪88‬آ ا?‪ 88‬إن أ ‪ ،88‬وأن (‪88‬ف ‪;88B‬رات ا)‪88‬آ ا?‪ً 8  88‬‬
‫و'‪ ً 8 8
:‬و'‪888T‬اً‪ ،‬و ‪;888‬ى '‪ /8884.‬ا)‪888‬آ ‪888G‬اق ا‪ 888Q  888 888#
PN‬ا‪;888 :‬‬
‫وا‪88:‬ا وا‪ 8 U‬ت‪...‬ا‪ L 8 , 5 .„88‬إ‪ 88L( 88‬ا ‪ ;88‬ت ا‪ 4 ;88:' 788‬ا)‪88‬آ ‬
‫آ‪ ،I88‬و (‪ 88L‬أ‪ 88q‬ا‪;88‬ر‪ F‬وا‪88‬و_ وه‪ I88‬ه
‪ 8‬ك '‪g488‬ت ‪4 ;88:' 88‬‬
‫ا)آ آ‪ ، 4?g‬وإ   '‪ U‬ا(‪ 7L ;:‬ا‪.I#:‬‬
‫‬

‫‪٨٠‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫ @‪ 8L( F‬آ‪ I8‬ا‪ I8d .‬ا‪ 8 :‬وا)‪ I#8G 8 ، 8‬ا‪ 8h‬ل آ‪ 8‬أو ‪/8@Q‬‬
‫ا 
@‪ 8‬ت ا‪88‬اد '‪ ،ً 
88G 4.88‬و‪ /88@Q‬ا‪88dN‬ل ا‪ ، 885T‬و‪;88‬د ا‪.r88‬‬
‫وا(‪ 8 8‬ل‪ ،‬و'‪ /888' 888.‬ا(‪888‬ض‪ ،‬و ‪ 8 8‬ن ا(‪888‬ض‪ ،‬وا ‪ 888T‬ا‪ #:888‬‬
‫‪ ،OG‬و‪ 8q‬م ا ‪ ، #8G‬و‪;8B‬ر ا‪ 8k‬ن ا‪ ،7 8‬و (‪ 8L‬ا‪Z2‬ا ‪ 8‬ت ا‪ 8 :‬‬
‫‪ @ I)L  Q 7L LT‬ح أو ‪ I)L‬ا)وع‪.‬‬
‫  اآ‪ I‬ا(ف  ‪ 7B 5‬وآ‪g‬ء ا)آ و ;راء ا)آ و (‪/4' 8.D 8L‬‬
‫ا‪ L :h‬وا‪.  P2‬‬
‫ (‪~ L‬راء ا(‪g‬ء ‪ 7L‬ا)آ و‪ @
7L‬ت وأ‪ (G‬ر 
@ ت ا)آ ‪.‬‬
‫ (‪ L‬إذا آ ‪ +‬ه
ك 
@ ت ) ‪P 45‬دة ‪ 7L‬ا‪8‬ق وأ‪ (8G‬ر و‪8P‬دة ه‪V%8‬‬
‫ا 
@ ت وه‪ K. 7#' I‬ر‪ #n‬ت وا‪ P Q‬ت وأذواق ا‪.4‬‬
‫ ز رة ا‪U‬ف ا@ ر ووزارة ا@ رة ‪ ;5 7L‬اآ‪ I8‬و‪ ;85‬ا)‪8‬آ ا?‪;8B 8‬‬
‫'ن ‪ 4‬ا‪;? .‬ة ‪ IP‬ا‪ N‬ل‪.‬‬
‫ ا' ذ ا‪:‬ار @‪ F‬أن ‪ 85 /8‬و‪;5 8‬را‪;8P 8G‬ة و‪ I8#B‬اا‪ 8 8:L‬ا(‪;8:‬‬
‫و'‪: 2 7 ، (B‬م ‪ } s‬أ‪ 4 5 D‬ز ا‪. d.‬‬
‫ أ‪ً88D‬ا ه
‪ 8‬ك ‪2 5 88 8‬ر' ‪ 8‬ح ا
‪ ،788.‬وه‪ I88‬اآ‪ 88; I88‬ا)‪(88‬ر ‪2 5‬ر' ‪ 8‬ح‬
‫ا
‪ V @' 7.‬ه‪ V%‬اآ  ‪.‬‬

‫وאع‪G‬وقא‪ 
5‬ز)\ـ‪\g‬ـ ( ‬
‫‪ -١‬أن ‪:‬م ا‪ O
8‬ا
‪ O85 O8 _8‬وآ‪ O8# I8‬إ‪ 8‬ا‪8s # ? 85Z‬ة ‪ 98Q‬إن‬
‫ا
‪: 2 O‬م ‪ (5‬ا‪ .O#‬و‪ ً # n‬ه‪%‬ا ‪P‬د ‪ 8TB 7L‬ع ا‪ 8‬رات ‪ 98Q‬ه
‪ 8‬ك‬
‫ 
‪  _
O‬رات وه
ك وآ‪g‬ء 
)ون ‪ ً 8 8.  8
7L‬ودو‪.ً 8‬‬
‫و‪:‬م اآ‪)5 I‬اء ا 
@ ت ‪ 5‬ت آ‪#‬ة ‪ 7L‬أ‪ Fn‬ا‪ QN‬ن ‪ 8‬ا‪ 8‬ب أو‬
‫ ‪ ً ;:‬و
; ا‪: O#‬م اآ‪ ;;5 I‬ا‪.O 
ƒ #‬‬
‫‪' -٢‬ن ) ‪   45‬ا‪N‬و و ‪ /‬ا‪  O#‬ا
‪ O‬إ‪ 8‬وآ‪g8‬ء آ‪ 8#‬ر وه‪2a8‬ء‬
‫اآ‪g‬ء ‪8 :‬ن ‪;85‬وره‪ 8@' O8 I8 ( 5 /‬ر ا@‪ 8?Z‬ا‪ U8‬ر‪ .‬وا‪8.‬ق ‪ 78L‬ه‪V%8‬‬
‫ا ‪ 88‬أن ا‪88‬آ‪g‬ء ‪ 8 ( 2‬ن ‪88s #‬ة ‪ O88‬ا‪ 488‬أو ا‪ ? 8 5Z‬و‪88 88‬ن‬
‫ا( ‪ @' O I‬ر ا@‪ h ، ?Z‬ل ذ‪ n OTB c‬ر ا رات‪.‬‬
‫‪ -٣‬أن 'ن ه
ك ‪s‬آ ر? (و‪L 4 L‬و‪ 7L 4‬ا‪ ;#‬ا ‪8s I8h‬آ ت‬
‫ا‪Z#‬ا وا‪ K5g‬وا(‪8T‬ر ا)‪48‬رة و‪8‬ن ه
‪ 8‬ك وآ‪ I8‬أو وآ‪g8‬ء ‪ 8
78L‬‬
‫أ‪D‬ى  أو دو ‪.‬‬

‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٨١‬‬

‫א  א > >  ‬

‫وאعא ‪.‬א ‪ -‬وא ‪3‬א 
‬
‫א ‪3‬א ‪#‬د
وא ‪ (  
3)
H7‬‬
‫'‪ 8‬ز ا‪ 88Ga‬ا‪U88‬ة ذات ا‪ 88‬ا‪.‬د‪ 88‬وا( ?‪S885 88‬ن ‪ FQ 8d‬ا‪ 88Ga‬ه‪88‬‬
‫ا‪a88‬ول ‪a888‬و آ ‪ 888 888‬ا
‪88‬ا‪ 7Q‬ا‪,‬دار‪ ، 888‬وا ‪ ، 888‬وا ‪ ، #888G‬و‪O888P‬‬
‫ ت ا' ذ ا‪:‬ارات‪ O ،‬ا‪ O#‬و';; ا‪ (GN‬ر‪.‬‬
‫وأ‪  O:' ً k‬ا‪a‬و ا  ‪  Q 7L‬إ‪gL‬س ا‪ ;;'  Q 7.L ، Ga‬ا‪;8‬ن‬
‫‪;;88' 88 2‬ه و‪ OT88 ;88B‬ا‪ 8 :‬ن إر‪ 8 n‬م ‪ FQ 8 d‬ا‪;885 88Ga‬اد‬
‫‪88‬ن ‪a88‬و ً‬
‫د ‪ O5  <:L K‬ا‪8dN‬ل ا‪8P‬دة ‪ 78L‬ا‪;8(' I85 8Ga‬ى إ‪ O85 8‬أ ‪g‬آ‪ 8‬‬
‫ا ‪ Z
Ih d‬و‪.Vn‬‬

‫‪ .‬א ‪00‬ن ‬
‫وه‪s 7‬آ ‪ 8 s 5‬أو أآ‪a8 5  Z8 8h‬و ا‪ 
8k‬و‪ O8@5‬أ ‪8‬ا‪/4‬‬
‫ دن ا)آ ‪.‬‬
‫و‪ 8' ;B‬ز ‪ m8(5‬ا‪ 8Ga‬ت ا‪U8‬ة ‪S85‬ن ‪8‬ن ‪ 845‬أآ‪ 78L c8 8 8h‬ا)‪8‬وع‬
‫)و' ‪s‬آ ا‪ .( k‬و‪ ً # n‬ن ذ‪ ;(5 c‬و‪ L‬ة ا ‪8: 98Q Ga c‬م‬
‫ار\ ‪ ) 5‬رآ ‪ 5‬أ‪Gg D‬ار ‪ @' 7L‬رة وا;ه‪./‬‬
‫و‪' ;B‬ن ا) رآ ‪;5 7L‬ا‪ K8GS' 8‬ا‪ 8Ga‬آ‪ 8‬ه‪ 8‬ا‪ 8‬ل ‪ m8(5 78L‬ا@‪2 8‬ت‬
‫ ‪ I88h‬ا‪ .88d‬ت‪S885 ،‬ن ‪88:‬م أ‪ ;88Q‬ا)‪88‬آ ء ‪ 8 N 5‬ل ا‪,‬دار‪ 88‬وا‚‪ 8 N 5 88D‬ل‬
‫ا‪ . #T‬أو أن ‪:‬م أ‪ ;Q‬ا)آ ء ‪ I 5‬وا‪, 5 DN‬دارة وه‪%‬ا‪.‬‬
‫و‪ F ً # n‬آ‪7s I‬ء ‪ ;: 7L‬ا'‪ .‬ق ‪ 5‬ا)آ ء ‪|L‬ن آ‪ 8‬ا ‪8 8s‬ن ه
‪ 8‬ك‬
‫أ‪gd‬ن ‪ 8‬ا(‪ 85 O8 ،;8:‬ن رأس ا‪ 8‬ل و'‪ 8‬ر„ ‪;5‬ا‪ 8‬وإ‪ 84‬ء و'@;‪ ;8‬ا(‪ ;8:‬وأ‪ 8G‬ء‬
‫ا)آ ء‪ ،‬وا‪ N‬ل ا‪ 45 b‬آ‪ ،cs I‬و‪ #8‬ا‪N‬ر‪ 85‬ح ا‪8' 78‬زع ‪ ،/4
85‬وا‪/8G‬‬
‫ ‪ ;88‬ا)‪88‬وع‪ ،‬وا‪ ƒ88#‬ا‪%88‬ي ‪ 88G‬ه‪ 88L /‬آ‪ ،c88s I88‬وا)‪88‬وط ا‪88DN‬ى آ ‪ 88‬‬
‫ا ب أ‪ ;Q‬ا)آ ء و‪.Vn‬‬

‫‪ .‬א و
א ‪ 
$‬ط ‬
‫و‪: ;B‬م أآ‪L  h‬د ‪Ud Ga B|5‬ة ون أ‪;8Q‬ه‪ 8; /‬ا ‪8#‬ة ا‪,‬دار‪ 8‬‬
‫و‪ F88Q‬ا ‪ 8‬ة وا‪ 852‬ر و'‪ L88‬ا‪;88:‬رة ا ‪ 788L 88‬ا)‪ c88‬ا‚‪ 8h ،88D‬ل ذ‪c88‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٨٢‬‬

‫ا)و ت ا‪8 98Q #T‬ن أ‪ ;8Q‬ا‪8LN‬اد ‪ 8; ً 8##‬ا ‪8#‬ة ا‪ 8#T‬و‪L8 2‬‬
‫; ا‪ ƒ #‬ا ‪ KGS L‬و'@‪ 8)L ،b8d Z84‬رك أ‪ ;8Q‬أ‪ ? B;8d‬أو أ‪ B‬ر‪ 85‬‬
‫‪ 788L‬إ‪ 88 B‬ا)‪88‬وع‪ .‬و‪ 788L‬ه‪ V%88‬ا ‪ 88‬إذا أراد ا‪ F88#T‬أن ‪88:‬م ‪ 8 N 5‬ل ا‪ 88#T‬‬
‫وا‪,‬دار وا)‪ c‬ال ‪ 7L <:L‬ا ه ا‪ 7L  .‬ا)‪8‬وع ‪ 8 5‬ل‪c%85 .‬‬
‫‪ 7d‬ا ه‪ ً  /‬ا)‪ c‬ا‪   k‬إدارة ا)‪8‬وع‪c8s 78G c%8 .‬‬
‫ ‪ d‬و‪ ، k cs‬وه
ك ') ‪ 5 5‬ا)آ ا‪
8k‬و‪8s‬آ ا‪ 8d‬‬
‫ا‪ 988Q 88 T88#‬ا@ ‪2 8‬ت وا‪Z88‬ات وا‪g88D2‬ف ‪ 788L‬ا
‪88‬ا‪ 7Q‬ا ‪988Q 88‬‬
‫ن ا‪  7d‬ه ً ‪ 
5‬ا‪ 7Q‬ا  وا)‪ c‬ا‪   k‬ا 
ا‪ 7Q‬ا‪,‬دار ‬
‫وا ‪88#‬ة‪ .‬و ‪ 88Q 88‬ا)‪ c88‬ا ‪ 8‬ه‪) /‬ا‪ (788d‬ا‪g88,‬ع ‪ O88P 88‬ا‪ 8  #‬ت‬
‫ا ‪ #G‬وا  ‪ ،‬وا 
ا‪ 7Q‬ا‪,‬دار ا‪DN‬ى‪.‬‬
‫‪ .‬א و
‪21$‬מ ‬
‫‪2‬‬
‫و'ن  ‪  :L‬ا)آ ء‪ ،‬ا‪N‬ول ‪  /k‬ا‪a8 ً
8k 8s IBN‬و ً‬
‫‪ O@5‬أ ا  دن ا)آ ‪ ،‬وا‪s /k 7 h‬آ ء  ه ‪; I: 2‬ده‪ /‬‬
‫أر‪ (5‬و‪;(' 2‬ى ‪a‬و‪ /4‬دن ا)آ ‪;Q 7L‬ود ‪ 7L /4Q‬رأس ا ل‪.‬‬
‫א ‪ .‬ذאא ‪3‬و
א دود ‬
‫وه‪ 7‬ا‪' 7‬ن  ‪ s‬إ‪8s 8D 8‬آ ء ‪8 Z‬ن ‪a8 5‬و ‪ 8‬د‪8‬ن‬
‫ا)آ ‪;:5‬ر ‪ 7L /4Q‬رأ‪. 4 G‬‬
‫א ‪ .‬א  ‬
‫وه‪ 7888‬ا)‪888‬آ ا‪888‬ة ‪ 888‬ا‪ 888U‬و‪ 888 )5 O888' 2‬ا‪ #‬ر‪ 888‬و‪O888k ' 2‬‬
‫‪P,‬اءات ا‪ 4s,‬ر وا
)‪ 8‬ا ‪ 8 
5 8d‬ت ا‪8DN‬ى ‪ 8‬ا)‪8‬آ ت‪ ،‬و'( ‪I8‬‬
‫ا‪N‬اف ا‪DN‬ى ‪ O‬ا)آ  ‪gD‬ل ا)‪ c‬ا‪%‬ي ( ‪.<:L 4( I‬‬
‫א ‪.‬א  ‬
‫وه‪ 7‬ا‪; I: 2 7‬د ا)آ ء ‪ . D  4L‬و
‪ /:‬رأس ل ه‪ V%‬ا)آ إ‪8‬‬
‫أ‪  /4G‬و ‪; 5 B‬اول‪ .‬و‪S 2‬ل ا)آ ء ‪ 84L‬إ‪;8:5 2‬ر أ‪ ،/448G‬و‪;8 
OL;8‬‬
‫'‪ KGS‬ا)آ ‪ b‬ا; ا‪N‬د  رأس ا ل  ا‪.IBN‬‬
‫و‪88:‬م ا ‪ 8‬هن ‪ 8  5‬ب ‪88) ;88‬آ ‪ 88 88‬ا‪ +88‬أو ‪88 88‬‬
‫ @‪ K‬إدارة ا)آ ‪ ،‬وه
ك إ   ح أ‪ /4G‬ه‪ V%‬ا)آ ‪ 7L‬ا‪#‬ر‪ d‬ا ‪ 8‬‬
‫و' ا)آ ت ا ه ا( ‪ ،‬و‪ 74
' 2‬ه‪ V%‬ا)آ ‪ L5‬ة ا‪.KGa‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٨٣‬‬

‫א  א א‪  7$‬‬

‫א ‪002‬د ‬
‫‪G‬د 
\א  وא ‪2‬د ‬
‫ه
‪ 8‬ك ‪;88‬ة ‪ 8 :‬ط ‪ 8 G‬ه‪884r 788L +‬ر ا
‪88q‬ة ا;‪ 88 88h‬وا‪;88
4‬رة )ه
;‪ 88G‬‬
‫ا( ت( وه‪:7‬‬
‫‪ -١‬إن ا‪  U‬أه‪ G /‬ت ا( ا ‪ 7‬وا)آ ت ا‪g8' 2 78‬ءم ‪ O8‬ا‪8U‬‬
‫' ج  اق ‪ 5‬آ‪#‬ة‪.‬‬
‫‪ -٢‬أ‪ +#d‬أ ر ‪ m(5‬ا 
@ ت ‪ً;P B‬ا‪.‬‬
‫‪ -٣‬إن ا
‪q‬ة ا‪ :‬ا;‪  ( 7L h‬ا(‪g‬ء ‪U' ;B‬ت ‪%P‬ر ‪ 95‬أ‪‘#8d‬‬
‫‪ 
d  2‬ا 
_ و‪  (5‬ا‪ c4‬آ آ ن ‪8s O
8 7L LS‬آ ‬
‫‪88L‬رد ‪ 8  788L‬م ‪١٩١٢‬م‪ 8 B 988Q ،‬م ‪88L‬رد ‪ 8 |5‬ج آ ‪ 8‬ت آ‪88#‬ة ‪ 88‬ا‪ 88‬رات‬
‫‪ I)5‬وا‪ ;Q‬ون وا‪ ;Q‬و‪ (G‬وا‪ .;Q‬إن ا
‪q‬ة ‪U' ;B‬ت وأ‪ ‘#d‬ا(‪ I8‬ه‪8‬‬
‫‪ ;G‬ا‪ bB‬و ا)آ ت وا‪ Ga‬ت اآ‪  Z‬ا(‪g8‬ء ‪O8P 8:‬‬
‫ر‪ 8 3L O88@ /4' 8 #n‬ت ا(‪g88‬ء ‪88 O88P 88‬ا‪ 7Q‬ا(‪ 88‬وا‪ ID;88‬وا
‪88‬ا‪7Q‬‬
‫ا‪ 88 P2‬وا‪ ، 883#‬وأ‪ ‘#88d‬ا(‪88s O88k I88‬و ‪ 88‬ا
‪+88 B 88Q _88‬‬
‫آ‪ 8888 8888h‬ا)‪8888‬آ ت ا ‪ .8888G 5 8888 5‬ء ا(‪g8888‬ء ‪ 8888‬ا
‪ _8888‬وأ‪~ %8888D‬راء‬
‫ا‪ V 8 @' 488‬ا
‪88:' /88\ _88‬م ‪ 8 5 88P |5‬ت آ‪88#‬ة ‪ I88 ;88(5‬ا‪88U‬ات‬
‫ا‪g‬ز ‪ 888‬ا‪ 7888‬أ‪;8885‬ى ا(‪g888‬ء ر‪ ، 884::' 7888L /4888#n‬و‪ K888.‬ا)‪7888‬ء '‪888:‬م ‪ 8885‬‬
‫ا)‪88‬آ ت ا‪ 8 # F88Q O
8  _ 
8 L ، 88 N‬ت ور‪ 8 #n‬ت ا(‪ I88‬آ ‪ ً 8‬و‪2‬‬
‫
‪ / /\ O‬إدرا‪ 7L P‬اق‪.‬‬
‫‪ -٤‬إن ا)‪ #88‬ا;و‪ 8 ( 88‬ت )ا‪ +88(P (+88,‬ر‪ 8 P‬ل ا‪ 8 N‬ل ا‪K88 %88‬‬
‫;‪ ( /4‬ت آ ‪  L‬ا‪8U‬ات ا‪2 F(8d b8B 78L /48Q I8' 78‬‬
‫;ون  ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ا‪ 8 .‬ح ا@ ‪ 8‬رة ا;و‪%88L 
88‬ه ‪ 88‬ا( ‪ / 8‬أ‪ ،O88P‬وا'‪ 88q
88B .‬ا@ ‪ 8‬رة‬
‫ا( ‪ 988Q ، 88‬أ‪ 88‬أ‪ 8  |5 ‘#88d‬ن ا(‪g88‬ء ا‪88‬ل ‪ 88Q 88‬آ‪88#‬ة ‪788L‬‬
‫ا‪ 8D‬ر ا 
@‪ 8‬ت ا‪ O88 F88G 
' 788‬ا‪ /4' 8P Q‬وأ‪ +#88d‬ا
‪ً;88P 88B 88L‬ا‬
‫‪  ً dD‬دول ‪ I8h‬ا ‪ 85‬ن وآر‪ 98Q ، 8‬إن ا( ‪ I8‬ا‪8‬ري (‪ I8‬أ\
‪8‬‬
‫)ة ‪ 7L  G‬ام و‪ 7L  %DS‬ا)‪ 4‬إ‪ P‬زة ‪.n 2 <:L‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٨٤‬‬

‫‪ -٦‬ا‪88U‬ات ا‪ 88
:‬ا‪ (88‬وا‪ (88GN‬ر ا
‪;88P 88L‬اً‪ 88 c%88 ،‬ر‪ 8 P‬ل ا‪ 8 N‬ل‬
‫اآ‪  Z‬إ@ د ‪Q‬ل ‪%P‬ر )‪g‬ت ‪ (
8 78L‬و ‪ 8Ga‬و ‪ 8?g O8‬‬
‫وإ‪ 2‬أ‪ 78L ‘#d‬ذاآ‪8‬ة ا‪ 8‬ر„‪ ،‬و ‪ 8‬ه
‪ 84q 8‬ا‪;8‬ور ا‪ 8#‬ا‪%8‬ي '(‪ 8 8#‬‬
‫ا‪;
4‬رة‪.‬‬

‫‪ 
9‬א ‪2‬د ‬
‫‪884r‬ت ‪ 88q‬ا‪;88
4‬رة ‪ 788L‬ا‪ 
(88‬ت ‪884r 988Q‬ت آ
‪;88;P 88q‬ة ‪ 788L‬ا‪88.‬‬
‫ا‪,‬داري '‪ 88q
5 88‬إ ‪ 8‬دة ه
;‪ 88G‬ا( ‪ 8‬ت أو ‪88( 8‬ف ‪ 88U 5‬ا(‪885 885‬ـ‬
‫"ا‪;
4‬رة"‪.‬‬
‫و(‪884. ;88‬م ا‪;88
4‬رة ‪;88# 88‬أ ا‪88U‬ات ا@‪%‬ر‪ 788L 88‬ا( ‪ 8‬ت ا‪,‬دار‪8  88‬‬
‫‪a‬دي إ ر‪ OL‬ى ا@دة‪ ،‬وا‪ U‬ا@‪%‬ري ‪ 7L‬أداء ا‪ 8Ga‬إ‪ 8‬ا‪،I8kLN‬‬
‫وذ‪ 7L c‬و‪ً;P B +B‬ا‪.‬‬
‫و(‪ 888#‬ا‪888.‬ان ‪ I888‬ه‪  88‬و‪١٩٩٣) 7# 88s K888P‬م( أول ‪88BT' 888‬‬
‫(‪ 88‬إ ‪ 8‬دة ه
;‪ /88q 88G‬ا(‪ 788L I88‬ا
‪ 8 q‬ت و‪88 ;88B‬ف ه‪%88‬ان ا‪88.‬ان‬
‫ا‪;
4‬رة ‪ 4S5‬إ دة ا‪ .‬ا‪ 7?;#‬وا‪ 7G GN‬وإ دة '‪ /‬ا( ت ا‪,‬دار ‬
‫‪%P .5‬ر ‪;45 ،‬ف '‪ 
' :‬ت ‪P‬ه ‪ 8:? L‬و‪ +8‬ه )‪;' 8‬ر@‪ 8‬‬
‫‪  ( 7L‬ا‪N‬داء ا ‪ Ih ، G‬ا‪ .‬وا@دة وا ; وا ‪.‬‬
‫
א ‪2‬د ‬
‫ه‪ 788‬إ ‪ 8‬دة ا‪ /88‬ا@‪%88‬ري ‪ /q
88‬وا( ‪ 8‬ت ا‪,‬دار‪ 88‬وإ ‪ 8‬دة ا
‪ 88L :\ 788L 88q‬‬
‫ا)آ و‪ 7L‬ق ا(‪ I‬ا‪;45 ، 4(#' 7‬ف '‪Z.B :‬ة ‪ D 8‬ر‪ 8( 8B‬دة ‪78L‬‬
‫ ‪ 888‬ت ا‪N‬داء و‪ ;888D‬ت ا(‪g888‬ء‪ 7888L 8 85 ،‬ذ‪ c8 8‬ز‪ 88‬دة ا‪ 8 8,‬ج و'‪ I888:‬ا‪;888B .‬‬
‫وا‪ 5 @88G2‬ا‪.‬ر‪88U 88‬ات ا‪88GN‬اق ا( ‪ ، 88‬وا‪ 8#‬ر ا( 
‪ 88‬ا‪88)#‬ي أه‪/88‬‬
‫ ارد ا
‪ 74L . q‬أداة  ‪ m.‬ا ‪ b‬وا
‪ L‬و'( ‪ .‬ه‪ /‬إدارة ا@‪8‬دة‬
‫ا)  و'‪. 4(.‬‬
‫و‪ OP‬اآ‪  Z‬ا‪;
4‬رة إ ا(ا ‪ I8‬ا‪\a8‬ة ‪ 78L‬ا‪ 8N‬ل وا‪ 
8‬وا‪78‬‬
‫'(‪  #‬ا(
‪ d‬ا‪ 7L G GN‬ا‪;
4‬رة وه‪:7‬‬
‫ ا_ء ‪Customers‬‬
‫ ا ‪Competition =4‬‬
‫ ا‪Change B::I‬‬

‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٨٥‬‬

‫دא‪6‬א ‪2‬د ‬
‫'آ‪ Z‬ا‪;
4‬رة  '‪  \g\ :‬ور أ‪ G G‬ه‪:7‬‬
‫ ا;دة ا ‪=:‬‬
‫ وا‪=
B4‬‬
‫ ‪ s!Q‬ا‪i: C‬‬
‫و  أه;ا‪: 4L‬‬
‫ ا‪ U‬ا@هي ‪ 7L‬أداء ا( ت ا‪. P ,‬‬
‫ ا ‪ #' 7L‬ر‪ #n‬ت ا‪  4‬ا‪.? 5Z‬‬
‫ ا‪2‬ه م ا‪ OP _ ;5 7‬ا( ت و'‪;Q‬ه ‪.‬‬
‫ ا‪2‬ه م ‪ T5‬وا د ا‪ 3#‬ا‪,‬دار  ا( ت‪.‬‬
‫ اآ‪ 
:'  Z‬ا( ت‪.‬‬
‫ '‪ /4‬ا‪;
4‬رة ‪ ( 5‬ت ا‪,‬دار و‪ +‬ا‪ T)N‬ا‪,‬دار ‪.‬‬
‫ '‪ 8 8‬رب ا‪;888
4‬رة ا;‪:‬ا‪N 888‬ن ا‪;888
4‬رة '‪ 7888U‬ا‪ 888:‬ت ا‪,‬دار‪7888L 888‬‬
‫ا‪. Ga‬‬

‫‪ <F4A 5:‬ا; ‪=:A‬‬

‫‪ïàÜÈÛa@szjÛa@óÔnÜß‬‬

‫‪www.rsscrs.info‬‬

‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٨٦‬‬

‫א  א ‪  -‬‬

‫‪ 0 
G‬א ‪ 7‬و‪ 00000‬‬
‫و ‪:5N‬א ‪ +‬א‪. /‬و
‬
‫‪ 7L‬ه‪%‬ا ا( ا‪ 7B‬ا‪%‬ي ا) ‪ L‬ا‪ +2‬ا) ر ه ?‪ s ،ًg‬رع ‪4.‬م ا@‪ 8‬رة‬
‫ا‪,‬و ا‪ ‘' 7‬ا(;;  ا‪Z‬ا ‪ P # 
#L ،‬ل ا‪ N‬ل‪ ،‬أ‪  ‘#d‬ا‪8‬‬
‫'@
‪ :88) F88‬ا‪ 8 : .88‬ء ‪88s‬آ ?‪ /4‬و‪ ،/884?g‬وأ‪;88:5 ‘#88d‬وره‪ /‬ا‪ 88 ;88‬ا‪+88B‬‬
‫وا ل و_ ‪ /4(? k#‬و‪ 78L 48‬ا‪8GN‬اق‪ .‬أ ‪/48 K8L ? 85Z #8 
5 8‬‬
‫ا
‪ I88:‬آ‪88h‬ا ‪88‬ل ‪; 8 88‬و‪ ، 88‬أو ا‪88B‬ف ‪5 8  788L‬ر ‪ ،I88‬أو ‪88Q‬‬
‫ا‪; 888G‬ام ا
‪888:‬د ا‪ ، 888;:‬إذا ‪ 7888.‬ا‪ 8 8 
B‬ء ‪ 8 84P‬ز آ‪ ،'888#‬و‪(888 _ 8 85‬ض‬
‫™‪ ،+‬وا‪s‬اك ‪.+, 5‬‬
‫و‪ 88:' 2‬ا@ ‪ 8‬رة ا‪,‬و‪ 8  88 E-Commerce 88‬ت ‪ O885‬و‪88s‬اء ا‪O88‬‬
‫وا ‪ ;88‬ت ‪ 88#‬ا‪ ،+88,‬إذ أن ا@ ‪ 8‬رة ا‪,‬و‪ %88
88‬ا‪ 8 4BgT‬آ ‪88k' +88‬‬
‫دا? ( @ ‪Q‬آ ت ا‪ O#‬وا)اء وإر‪ G‬ل ا‪g‬ت ا  ‪ #s #‬ا‪،+8,‬‬
‫و ا@ رة ا‪,‬و ‪ ::Q 7L‬ا‪T
'  N‬ي  ‪ 8‬ه‪ 8‬أآ‪ 8 8h‬ذ‪،8h5 c8‬‬
‫‪ 88Q +(88G' ;88:L‬أ‪ 8 I88)' +#88d‬ت ‪ O885‬و‪88s‬اء ا( ‪ 8‬ت ‪ ً 8#
P 488.‬إ‪88‬‬
‫‪ O88 F88
P‬ا‪ O88‬وا ‪ ;88‬ت‪ ،‬و‪ ;88 
b88:' 2‬ه‪%88‬ا ا‪ ‘88L 88 88@' I885 ;88‬أ‪ 8 L‬ق أآ‪88h‬‬
‫‪L‬اد وا)آ ت وا‪ Ga‬ت‪.‬‬

‫اــــ‪iB‬‬
‫ا@‪ 88‬رة ا‪,‬و‪ 888‬ه‪ 88q 7888‬م ‪ 888# ‘888‬ا‪Q +888,‬آ‪ 88‬ت ‪ O8885‬و‪888s‬اء ا‪O888‬‬
‫وا ‪ ;88‬ت وا( ‪ 88‬ت‪ ،‬آ‪ ‘88 88‬أ‪ ً 88k‬اآ‪ 88‬ت ا‪,‬و‪ 88‬ا‪;88' /;88' 788‬‬
‫ا(ا?; ‪  Ih‬ت '(‪ ZZ‬ا‪ c'  FT‬ا‪ O‬وا ‪ ;8‬ت وا( ‪ 8‬ت‪ 98Q ،‬إن‬
‫ا@ ‪ 8‬رة ا‪,‬و‪ 88# ‘88' 88‬ا‪ 8  +88,‬ت د‪ /88‬ا‪ 8 (#‬ت و‪ 88 ;D‬ا(‪g88‬ء‪.‬‬
‫و ')‪ #‬ا@ رة ا‪,‬و ‪5‬ق إو‪ 7‬ا‪ 8L I8d‬ا‪(? 8#‬ن ) ‪8‬ردون‪،‬‬
‫أو ‪88s‬آ ء‪ ،‬أو ‪g88‬ت( وا‪ T88G‬ء )ا ‪88G‬ة( وا)‪88‬ون‪ ،‬و'‪;88:‬م ‪ 88L‬ا 
@ ‪ 8‬ت‬
‫وا ; ت ‪ Ud 7L‬ا‪L‬ا أو ر‪ ، B‬آ ;‪: 
5 4 
\ OL‬د ا‪,‬و ‪.‬‬
‫أ‪A‬اع ا; رة ا‪BCD‬و‪=:A‬‬
‫‪ 8 88@' -١‬رة إو‪ 8888 8888‬ا)‪8888‬آ ت إ‪ 8888‬ا‪ ? 8 885Z‬ا‪8888LN‬اد )‪Business-to-‬‬
‫‪ (Consumer‬و) ‪ 8‬ر إ‪ 8 4‬ا‪ 8 D‬را ‪ B2C ‘T88 5‬وه‪ I88h' 788‬ا‪ 8 #‬دل‬
‫ا@ ري ‪ 5‬ا)آ ت  ‪ 4P‬وا‪ ? 5Z‬ا‪LN‬اد  ‪ 4P‬أ‪D‬ى‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٨٧‬‬

‫‪ 8@' -٢‬رة إو‪ 88 88‬ا)‪88‬آ ت إ‪ 88‬ا)‪88‬آ ت )‪(Business-to-Business‬‬
‫و) ر إ‪ 4‬ا‪ D‬را ‪ B2B Z  5‬؛ وه‪ Ih' 7‬ا‪ #‬دل ا@‪ 8‬ري ا‪,‬و‪78‬‬
‫‪s 5‬آ وأ‪D‬ى‪.‬‬
‫ ا‪ $k‬ا; رة ا‪BCD‬و‪=:A‬‬
‫أ‪ -‬ا!ا‪ $k‬ا ;‪ >:‬ا]‪B‬آ ت ‪ E,‬ا; رة ا‪BCD‬و‪=:A‬‬
‫ ' أآ‪ ،  L h‬وأر‪ 5‬ح أآ‪ ‘8 :8h‬ا‪8) +8,‬آ ت ‪8‬ض 
@ '‪84‬‬
‫‪ b 7L‬أ‪ :d‬ع ا( ‪ /‬دون ا‪ T:‬ع وا‪d‬ل إ ا‪  ;Z‬ا(‪g‬ء‪.‬‬
‫ ' ‪ 8 m.‬ر‪ b‬ا)‪8‬آ ت‪ 8 ;8(' :‬إ‪;8‬اد و‪  8d‬ا@‪ 8‬رة ا‪,‬و‪ 8‬‬
‫ ا‪ F‬أآ‪ h‬ا‪ B‬د  ‪
5‬ء أ‪G‬اق ا@‪ ?Z‬أو ‪  d‬ا '‪.F‬‬
‫ 'ا‪ 8 (L I88d‬ل ‪ O88‬ا)‪88‬آ ء وا(‪g88‬ء‪88T' :‬ي ا@ ‪ 8‬رة ا‪,‬و‪ 88‬ا ‪ L 8‬ت‬
‫و'(‪ #‬ا;ود‪.‬‬
‫ب‪ -‬ا!ا‪ $k‬ا ;‪ >:‬ا‪ E, Ek 6‬ا; رة ا‪BCD‬و‪=:A‬‬
‫ '‪ L‬ا‪ +B‬وا@‪.;4‬‬
‫ ‪ Q‬ا‪ D2‬ر‪.‬‬
‫ ‪ m.D‬ا‪ (GN‬ر ‪ F#5‬ا
‪ 5 L‬ا)آ ت‪.‬‬
‫ ‪ I‬ر ء ا ;م‪.‬‬
‫ ق و‪ 5)+4,‬ا; رة ا‪BCD‬و‪=:A‬‬
‫‪Z‬ا‪88 ;88(5 ً 8  ;88‬م ‪;88‬د ا@‪ 8‬ر ا‪885( %88‬ن ‪ 8.' 88‬ؤ‪. 5 /4‬ا?‪ ;88‬ا‪88P‬ة ‪88‬‬
‫ا@ ‪ 8‬رة ا‪,‬و‪ ، 88‬إذا '‪ ‘88‬ه‪ V%88‬ا@ ‪ 8‬رة ا@;‪;88‬ة )‪88‬آ ت ا‪U88‬ة ‪ 88L 
5‬‬
‫ا)‪88‬آ ت ا‪888#‬ة‪ .‬و'‪;888‬ث ا‪ 888 888h‬ا‪ 88
:‬ت ‪ I%888‬ا(‪ 88#:‬ت ا‪ 7888‬ا‪8844P‬‬
‫ا‪ L 8 , 5 ،? 8 5Z‬إ‪ 88‬ا ‪ 8 ( 88G 88 88qL‬ت ا(‪g88‬ء ‪5 88#‬و'آ‪88‬ل‬
‫ا‪ :#T‬ت ا‪ 
N‬و‪5‬و'آل اآ ت ا  وا‪a  ، 
N‬دي إ إزا ‪ 8‬وف‬
‫ا‪;  h‬ون ا( ‪ O8 I‬ا@‪ 8‬رة ا‪,‬و‪ ، 8‬و‪ 8dgD‬ا‪ 8 N‬أن ا@‪ 8‬رة‬
‫ا‪,‬و ‪ ;B‬أ‪ ، ? B ::Q +#d‬وأن ~‪ 4B L‬وإ   '‪.;Q ; 
b:' 2 4‬‬
‫>
‪:N‬א ‪G‬ودא‪. /‬و
‬
‫‪884r 88 F88'' ;88:‬ر ا
‪88:‬د ا‪,‬و‪ 88‬و'‪T‬ره‪ _? 8 8‬إ@ ‪ 88U 5 885‬ا‪N‬ه‪ 88‬إذ‬
‫'( ‪ /@Q /r‬ا( ‪g‬ت وازدادت ‪ G‬ا( ‪ 7L I‬ا‪N‬وراق ا ‪ 8‬وا‪ O8‬ا;و‪، 8‬‬
‫ ‪ 88#' /888@Q 888 88‬دل ا ‪ ;888‬ت وا‪ I? 8 8G‬ا ‪ 888‬ا'‪ . 8845 888T#‬و‪%88845‬ا ا‪888T‬ر‬
‫"أ‪ "+#d‬ا
‪:‬د ار‪  B # I)' B‬ا(وض ا
‪;:‬ي ا‪ : 5 7 P,‬ر ‬
‫‪: 
8 5‬د ا‪,‬و‪ 88‬ا;ا?‪ 88‬ا‪ 8 Q‬ل ا‪ 885 88' 788‬ا‪88‬ت و‪ 8 5‬ت آ‪88#‬ة‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٨٨‬‬

‫و ‪N‬ي ‪ } s‬ا‪ .G2‬دة ‪ 8‬ا ‪ ;8‬ت ا‪,‬و‪ 8‬ا‪8T‬رة ‪8d F8 8‬ف‬
‫أو ‪ O5‬و‪s‬اء أ‪ /4G‬أو '‪ I8‬أ ‪8‬ال‪ ،‬وإ‪8P‬اء ا(‪g 8‬ت ا‪ L8‬آ‪ OL;8‬ا‪8.‬ا'‬
‫‪S5‬ا‪ 4‬وا‪ (8G‬ل ‪ 8B T5‬ت ا‪ 8?2‬ن وا‪8‬ف ا‚‪ 78‬ا‪ +#8dSL 8T
U‬ا‪8 N‬ال‬
‫ا‪88‬م ‪88s 88 88Z‬ا?< ‪ 88T
U‬وأ‪T88G‬ا ت '‪88:‬م ‪5‬ا‪ 488G‬ا‪N‬ر‪ 8 B‬م اد‪ 88‬‬
‫وا‪ ‘' .‬ا ا)‪.‬ة و‪ 5 4: /‬ات ‪ #‬ا)‪ #‬ت ا‪,‬و ‪.‬‬

‫‪ iB‬ا‪+‬د ا‪BCD‬و‪=:A‬‬
‫ف إ‪ ;~ +‬ا
‪:‬د ا‪,‬و ‪ 8 8@ 4S5‬ا‪#‬و'آ‪28‬ت واا‪O8B‬‬
‫ا‪ B‬ا‪  G ‘' 7‬ا‪,‬و أن '‪ 8#' I ً (L I‬دل ا(‪g8‬ت ا‪. 8;:‬‬
‫و‪ #(5‬رة أ‪D‬ى‪|L ،‬ن ا
‪:‬د ا‪,‬و أو ا‪ B‬ه‪ 78‬ا‪ ’L 8‬ا‪,‬و‪8: 
78‬د‬
‫ا‪ ;:‬ا‪ 7‬ا; ';او‪. 4‬‬
‫أ‪ Cq‬ل ا‪+‬د ا‪BCD‬و‪=:A‬‬
‫‪ -١‬ا)‪ @ e‬ت ا)_‪ =:C:J‬ا‪:=eI‬‬
‫ه‪ B T5 7‬ت ;‪8' ً .8G L‬ن ا‪ 8:‬ا ‪ ، 84L 8Z 8‬و‪ 8‬ا‪; 8G‬ام ه‪V%8‬‬
‫ا‪ B T#‬ت ;‪ # OL‬ا‪ +,‬و‪n‬ه‪ 8 8‬ا)‪ #8‬ت‪ ،‬آ‪ 8 8‬ا‪; 8G‬ا ‪OL;8 4‬‬
‫‪ : 7L‬ط ا‪ O#‬ا‪. ;:‬‬
‫و' } ~ ‪ I‬ا‪ B T#‬ت ا‪:7 L Gg#‬‬
‫‪:‬م ا ;م ‪;: OL;5 ً .G‬ار  ا
‪:‬د ا‪ U5 4h' / 7‬إو‪ 8‬ر‪ 8B‬‬
‫‪ 8‬ا‪ 88B T#‬ا‪%‬آ‪ . 88‬و
‪88: ;88‬م ا‪; 88‬م ‪88s 8(5‬اء ‪88G‬اء أآ‪ 8‬ن ذ‪8# c88‬‬
‫ا‪ +,‬أم ‪;:' @ 7L‬ي ‪ B /Q /‬ا) ت‪ .‬وه
ك ا(;; ‪ 8@
8‬ت‬
‫ا
‪:‬د ا‪,‬و ا‪ ُ 7‬إ دة '‪ 8   :5 4‬إ‪;8‬اع ‪8:‬د ‪78L‬‬
‫ا‪ c
#‬أو   أي ‪Q‬آ  أ‪D‬ى ‪. ?g‬‬
‫‪2‬‬
‫وآ‪888 7888‬ن ‪ 88q‬م ا
‪888:‬د ا‪,‬و‪ 888‬ا(‪ 888 I888  5 ;888‬ا‪ 88@ #‬ت ‪ً 8 8(L‬‬
‫و ‪  ;52 ،ً P‬و‪P‬د \‪ \g‬أاف ‪ L‬ه‪ :7‬ا‪5Z‬ن أو ا(‪ ،I‬وا@‪ 8‬ا‪،O? 8#‬‬
‫وا‪ c
#‬ا‪%8‬ي (‪ I8‬إو‪ 8# 8‬ا‪ .+8,‬وإ‪ F8 P 8‬ذ‪ 8 ;852 c8‬أن ‪L8‬‬
‫‪;888‬ى آ‪888 I888‬ف ‪ 888‬ه‪ V%888‬ا‪888N‬اف ‪ _ 885‬ا
‪888:‬د ا‪,‬و‪ ، 888. 7888‬و
‪%888.‬‬
‫ا‪ ،+,‬و‪ Q‬ب ‪; 7
5‬ى آ‪  I‬ا@ وا(‪.I‬‬
‫‪ -٢‬ا!‪ =c‬ا‪BCD‬و‪=:A‬‬
‫‪' ;B‬ن ا‪ q.‬ا‪,‬و ‪ B T5‬ذآ ‪ 8 84#h' 8‬ا‪ '8#‬ا) ‪78‬‬
‫أو '‪8 8‬ن ‪ 888ُ 8 8 ً 8 8dB‬إد‪ 888L 7888L 888 D‬ا‪888:‬ص ا‪888‬ن ‪ 7888L‬ا‪'888#‬‬
‫ا) ‪ I: / 7‬ا‪ :‬ا  )
وإ ( ‪ #‬ا‪.+,‬‬
‫‬

‫‪٨٩‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫و‪%888 5 ;88P‬آ أن ا‪ 888B T#‬ا‪%‬آ‪ 88‬ه‪Z888 88Gg5 888B T5 7888‬ودة ‪(chip) 888)5‬‬
‫‪ ، #88GQ‬وه‪ 8B 788‬درة ‪ 8 5 Z88 ' 88‬ت '(‪ 8‬دل ‪ 88ُ 8 b(88 ٥٠٠‬أن ' ‪ 88Z‬‬
‫ا‪ B T#‬ت ا‪ Gg#‬ا‪ . T
U‬و‪g 5‬ف  ا‪ 8‬ل ‪ 78L‬ا
‪8:‬د ا‪,‬و‪ 8‬ا‪78‬‬
‫'(;  ا‪ @ #‬ت ‪ ُ |L ،<:L‬ا‪; G‬ام ا‪ B T#‬ت ا‪%‬آ ;‪ 8# OL‬ا‪+8,‬‬
‫و‪ 7L‬ا‪GN‬اق ا‪. ;:‬‬

‫‪ -٣‬ا]‪ C:‬ت ا‪BCD‬و‪=:A‬‬
‫ا)‪ c88‬ا‪,‬و‪ 788‬ه‪ 88‬ا ‪ ’L 8‬ا‪,‬و‪ 88) 788‬ت ار‪ 8 B‬ا‪ 88;:‬ا‪ 788‬ا‪;88‬‬
‫ا( ‪ . 45 I‬وا)‪ c‬ا‪,‬و‪ 7‬ه ر‪  G‬إو \‪ 8:‬و ‪ِ;8ُ 48Gُ 8
a‬ر‬
‫ا)‪ c‬إ‪ /ِ8 8‬ا)‪ V;8( ( 8 Q) c8‬و‪ c8
# 8 ;:‬ا‪%8‬ي (‪ 8# I8‬ا‪،+8,‬‬
‫‪ B I5 2‬ا)‪ c‬ا  إ ‪ Q‬ب ‪ I Q‬ا)‪ ،c‬و‪ ;8(5‬ذ‪8: c8‬م‬
‫‪:‬م ا‪ c
#‬أو ً‬
‫‪  g‬أ‪/ّ 8' ;8B 8‬‬
‫‪ U|5‬ء ا)‪ c‬وإ د' إو ً إ ِ‪ /‬ا)‪ (  Q) c‬ن د ً‬
‫‪ .g‬وُ‪ /ِ8 8‬ا)‪ c8‬أن ‪S‬آ‪ ;8‬إو‪ 8 ً 8‬أ‪I88(. 5 /8' ;8B 8‬‬
‫‪8d‬ف ا)‪ً 8(L c8‬‬
‫'‪ I‬ا‪. 5  ƒ#‬‬
‫‪,‬ا ا‪+‬د ا‪BCD‬و‪=:A‬‬
‫ '‪;' .‬او‪ 4‬زه;ة‪.‬‬
‫ ‪; Ok ' 2‬ود ‪ I' L‬ا
‪:‬د ا‪,‬و إ أي  ن ‪./ ( 5‬‬
‫ ‪ T5‬و‪ 4G‬ا‪; G2‬ام‪.‬‬
‫ 'ع  ت ا;‪.OL‬‬
‫ ')@‪  O‬ت ا;‪ OL‬ا‚
‪.‬‬
‫> >‪:N‬א ‪.‬و א‪. /‬و
‬
‫اـــ‪:iB‬‬
‫(ف ا‪ c
#‬ا;و‪84. 7‬م ا ‪ 8‬ا‪,‬و‪ 8S5 8‬ا‪; 8G‬ام '‪ 8
:‬ا( ‪ 8‬ت ‪8‬‬
‫‪ #s‬ت  وإ‪ +‬و‪ #8G Q‬ت ‪ I8#B 8 8 :‬ا‪Z84PN‬ة ا ‪ /;8: 8‬ا ‪ ;8‬ت‬
‫ا
 ‪ c5‬ا‪Z4PN‬ة ‪GS5 ;.‬ب أ‪G‬ع وأدق ‪ً;(5‬ا  ا‪#‬و‪B‬ا ‪.‬‬
‫‪88 88L‬ا ‪ F88‬ا ; ‪ 88 88 88‬ا‪ +88,‬ودون ا‪88s‬اط ا‪88k‬ر إ‪88‬‬
‫ا@‪ ;: 4‬ا ; ‪.‬‬

‫أه‪$‬اف ا‪ =,C‬ا‪BCD‬و‪=:A‬‬
‫ '‪ b 8 ' I88:‬ا‪88P,‬اءات ا ‪ 88‬و ‪ 8  88 8 45 88( 8‬ت إدار‪88 88‬‬
‫ '‪ /:‬ه‪ V%‬ا( ت وا‪P,‬اءات ا(‪. 45 :‬‬
‫ ز دة آ‪ .‬ءة ‪ I‬ا‪Z4PN‬ة ا  ‪gD‬ل '( ‪ O 4‬اا 
وا)آ ت‪.‬‬
‫‬

‫‪٩٠‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫ ‪ 88G‬إ@‪ 8‬ز ا‪88P,‬اءات ‪ 885 8‬ا‪;88‬وا? ا ‪ 88‬إو‪ /88 988Q ً 8‬إر‪ 8G‬ل‬
‫ا( ت ا‪s # 5T‬ة إو ً‪.‬‬

‫ا!ا‪ $k‬ا‪B‬ة ‪ E,‬ا‪ =,C‬ا‪BCD‬و‪=:A‬‬
‫ إ) ء ‪
B‬ات ا' ل أآ‪ 5  L h‬اا 
وا@‪ 4‬ت ا  ‪.‬‬
‫ ا(‪ L'  I‬ا( ت ا;‪ h‬ا 
وا‪ :‬وا‪.h‬‬
‫ '‪ <#‬ا‪P,‬اءات ا  و‪ 4(P‬أآ‪ h‬آ‪ .‬ءة‪.‬‬
‫ ز‪ 8‬دة )‪ 88‬ا‪ 788‬ا( ‪ 7' 8‬وه‪%88‬ا ‪88G‬ف ‪ 88 K(
88‬ز‪ 8‬دة ‪88‬ى ا(‪/88‬‬
‫وا;ر‪.d 7L F‬ف ا‪  T:‬ا( م وا ص‪.‬‬
‫ 
ا‪ ;A 5,‬ح ا‪ =,C‬ا‪BCD‬و‪=:A‬‬
‫ '‪ L888‬ا‪Z‬ا‪ 8 8‬ت ا
‪ I888#B 888 I888 #888G‬ا ‪ ، 888‬و'‪ <888#‬ا‪888P,‬اءات‬
‫ا‪ 5T‬ل  ا ; ت ا  ‪.‬‬
‫ '‪ L‬ا‪ 
#‬ا وا‪2 '2‬ت‪.‬‬
‫ ‪;8Q 8' ( TD I‬ة ( ‪ O8 I8‬اا‪ O8‬ا‪ 8T' I8h 8
.‬ا‪ 8qN‬‬
‫ا‪ 888:#T‬وا‪ / 88‬ا
‪ #888G‬ا‪;888Q‬ة ‪888 O888‬ورة '‪ ;888D /;888:‬ت ‪; 88‬ة‬
‫ا@‪ 4‬ت ا  ‪  7L‬ال إ ‪ Q‬ت إو ‪.‬‬
‫ '‪ L‬ا‪ 
:‬ت ا ‪ 5G‬ا‪g‬ز ‪d‬ل  ; ت ا ا‪,‬و ‪.‬‬
‫ ا‪ T:G‬ب ا‪:‬ى ا‪ )#‬ا  ‪ 8
:' 7L‬ا( ‪ 8‬ت و'
‪;8 <8TD %8.‬ر‪F‬‬
‫ ‪ 7 ;:‬ا ; ‪.‬‬
‫ إ) ء ‪5‬ا‪ 5‬ر?  ا‪,‬و '‪8:‬م ‪ 8L 5 b( 85‬ا ‪ ;8‬ت ا‪ 8 ;:‬‬
‫وا‪ #T‬ت اا‪L' FP‬ه ‪.‬‬
‫ '‪ 88G G 88T‬ت '‪;884' :88‬ف إ‪ 88‬ا(‪ ;88 5 b88‬ت ا ‪ 88‬ا‪,‬و‪ 88‬‬
‫وا‪; G‬ام آ ‪ L‬و‪ I? G‬ا‪g,‬م ا ‪d Q‬ل إ ا‪.;.‬‬
‫ ‪888‬ورة )‪ 8 8‬رآ ‪ 8 8 TB‬ت ا(‪ 8 8( P 888 /888‬ت وآ‪ 8 8‬ت  ‪ 888‬و‪ 888
L‬‬
‫و ;ارس ا(‪ /‬ا( م ‪ P P' 7L‬ت '‪ c‬ا‪  T:‬ت ‪ 8Q O8 FG 
5‬‬
‫ال إ ا ا‪,‬و ‪.‬‬
‫ ورة '‪ L‬ى  ل  ا‪  N‬وا ( ت ا)  ا‪8 ;:‬‬
‫‪ I#B‬ا‪.;.‬‬

‫‪ !, v:)e‬ه‪ 0:‬ا‪ =,C‬ا‪BCD‬و‪=:A‬‬
‫‪G‬ف ';ث ا( ‪ ً : cs g5‬أو ز دة ‪2;( 7L‬ت د‪ ID‬ا‪;8‬ول ‪8' 985‬ن‬
‫ا(‪ c88' 885 88Bg‬ا‪ 88Z‬دة أو ا
‪ 88:‬ن د‪ 88‬ا‪ 88‬دًا ‪88 88‬ى ا‪;88:‬م ا‪788
:‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٩١‬‬

‫وا‪88.‬ق ‪ 788L‬ا@ ‪2 8‬ت ا ‪ . 88.‬و‪88#D 88.‬اء '‪ 88
:‬ا( ‪ 8‬ت وا‪,‬دارة ‪ 88‬أن‬
‫ا‪ .' 7L I‬دي ‪;Q‬وث آ‪8‬ارث ا‪ 8B‬د آ 
@‪ 8( 8(# 8‬ا‪ 8B2‬د و'‪ 8‬‬
‫إ‪ 88‬ا‪ 8 B‬د ر‪;88 788B‬ى ا‪;88‬ول ا‪ 88 ;:‬وا
‪884. 788
#' 788L 88 88‬م ا ‪ 88‬‬
‫ا‪,‬و ‪ .‬و  ا‪Z‬ات ا‪84. 7
# 4‬م ا ‪ 8‬ا‪,‬و‪ 8‬ا‪;8:‬رة ا
‪ 8‬‬
‫‪ I(P 7L‬ا‪ Ga‬ت ا  ‪ (G‬ا‪ 8P Q2 5 @G2‬ت ا‪8‬ا 
وا‪;.8‬‬
‫  ‪ . 4' ;D‬وه‪%‬ا 
‪  #T‬ا;ول ا‪:.‬ة وا‪G ;Q  
U‬اء‪ O ،‬ا‪S‬آ‪8 ;8‬‬
‫أن ا ‪ 88‬ا‪,‬و‪ +88 88‬ا‪ I88‬ا‪88‬ي ‪ 88 88h‬ا) ‪ 8‬آ‪ I‬ا‪,‬دار‪ 88‬ا‪788‬‬
‫'( ‪ 4
7‬ا;ول‪.‬‬

‫‪B,‬ا‪ v:)e 5f‬ا‪ =,C‬ا‪BCD‬و‪=:A‬‬
‫'  ت '‪ #T‬ا ا‪,‬و ‪gh5‬ث ا‪ IQ‬ه‪:7‬‬
‫أو ً‪ :8‬ا]‪ :BGGG‬وا‪ O888G5 7888
(' 7888‬ا‪888d‬ل ا‪ O888‬إ‪ 888‬ا( ‪ 8 8‬ت ا‪;888.‬ة‬
‫ا 
وا‪ N‬ل دون ا ‪ P‬إ ا
‪ I:‬أو ا‪8d .8‬ل إ‪ 8‬ا‪8‬زارات أو‬
‫ا‪ Ga‬ت ا  وا‪B‬ف ‪ 7L‬ا‪T‬ا‪.5‬‬
‫‪ : ً :A L‬ا!
‪ eA 9:J B)
5‬ق ا] رآ= ا‪ =,C‬ا‪BCD‬و‪=:A‬‬
‫‪ 7L‬ه‪ V%‬ا‪ F@ Q‬ا‪S‬آ;  أن '‪ c‬ا( ت وا 
ذج ا
)رة ‪ 7L‬اا‪OB‬‬
‫ه‪ ;88B 788‬ا‪; 88G2‬ام و'‪;88 288#B 88:‬ى ا‪88‬ا 
‪N‬ن ه‪%88‬ا ه‪ 88‬ا‪;884‬ف "'‪I88 .‬‬
‫اا 
‪ O‬ا ; ت ا‪;:' 7‬م ‪ # /4‬ا‪."+,‬‬
‫وه‪%‬ا ا‪ I .‬ا
)د ‪ # /‬اا‪ Id‬ا‪g8D 8 8‬ل ا( ‪ 8‬ت ا'@(‪ 8‬‬
‫وا‪gD  /' 7‬ل  ذج ‪%4 +d‬ا ا‪U‬ض أو ‪ #‬ر‪ I? G‬ا‪ ;#‬ا‪,‬و‪78‬‬
‫ا‪' 7‬د ا‪Q OB‬ل ا ; ت ا‪ 4 ;: 7‬ا‪.OB‬‬
‫‪ 5 : ً N L‬ا ‪_,‬ت ‪Bq ), 0‬ة
'* ا])‪:=C‬‬
‫‪ 888) ;888(5‬ا( ‪ 888‬ت وا‪ 8 8sG2‬د ‪p8885‬راء ا‪888Q ;.888‬ل '‪ / 8 8‬اا‪O888B‬‬
‫و  '‪ F@ 4‬ا‪ :2‬ل إ ا‪ Q‬ا‪N‬ه‪ /‬أ‪ 2‬وه‪ I(P Q 7‬آ ‪ L‬ا(‪g 8‬ت‬
‫'‪s # /‬ة  ا)‪.online #‬‬
‫מ‪$‬دא  ‬

‫‪ <F4A 5:‬ا; ‪=:A‬‬

‫‪ïàÜÈÛa@szjÛa@óÔnÜß‬‬

‫‪www.rsscrs.info‬‬
‫‬

‫‪٩٢‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫أ‪B, ='tJ‬ا=‬
‫أ‪ BQ‬ا‪ =6 D‬ا"‪ E, =:‬ا  ‪:‬‬
‫‪   -١‬ا(ا ‪ I‬ا;ا‪ D‬ا‪\a‬ة ‪ @ 7L‬ح أو ‪ I)L‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪:‬‬
‫أ‪ -‬ا 
ا‪ 7Q‬ا ‪. G‬‬
‫ب‪ -‬ا 
ا‪ 7Q‬ا‪ B2‬د ‪.‬‬
‫ج‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. d‬‬
‫د‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. 3 D‬‬
‫‪ -٢‬أه‪ /‬و‪ :' I? G‬أه;اف ا'‪ B .‬ت ا@ ت ‪ :5 G‬و
‪ q‬ا@ رة ا;و ا;‪ h‬‬
‫)أر‪ (5‬أ‪ s‬ء(‪:‬‬
‫أ‪ -‬إزا أو ' ‪ 7L b.‬ا‪; G‬ام ا‪:‬د ا  ااردات‪.‬‬
‫ب‪ Š.Q -‬ا‪:‬ق ا‪. .‬‬
‫ج‪ b. ' -‬ا‪k‬ا?‪.F‬‬
‫د‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. d‬‬
‫‪ #(' -٣‬ا )  دول ا( ‪ /‬ا‪   (7 h‬ا;ول ا‪;.‬ة  ا‪ k2‬م إ‬

‪ q‬ا@ رة ا;و (;ة أ‪ #G‬ب‪:‬‬
‫أ‪. 4 B m. ' OT' -‬‬
‫ب‪ -‬ا‪ k2‬م إ
‪ q‬ا@ رة ا;و ‪G‬ف ‪a‬دي إ ز دة ا‪:‬د )ا?‪F‬‬
‫  (  ‪ d‬درا'‪. 4‬‬
‫ج‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. d‬‬
‫د‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. 3 D‬‬
‫‪Z  -٤‬ا ا( )
‪ q‬ا@ رة ا(  (‪:‬‬
‫أ‪ -‬ر‪ OL‬ى ‪ ;D‬ا 
@ ت ‪.g#:‬‬
‫ب‪a' -‬دي إ ا‪ 7L U‬ا ا‪ B2‬دي ‪L # 
5‬اد‪.‬‬
‫ج‪.‘d #G OP -‬‬
‫د‪.STD #G OP -‬‬
‫‪Z  -٥‬ا ا }‪:‬‬
‫أ‪ -‬إ‪ U‬ء ‪ ;@' G G‬ا‪ (GN‬ر‪.‬‬
‫ب‪ -‬إ دة 'ز‪ O‬ا ت ا‪.  P2‬‬
‫ج‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. d‬‬
‫د‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪.STD‬‬
‫‪ -٦‬ه
ك ‪sa‬ات ‪s #‬ة  ا‪ d 
 #(' I‬ا ة ‪ ) # 
5‬ر‪O‬‬
‫ا‪U‬ة ه‪:7‬‬
‫أ‪ -‬رآد ا‪ B2‬د‪.‬‬
‫ب‪ -‬ا( ش ا‪ B2‬د‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٩٣‬‬

‫ج‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. d‬‬
‫د‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. 3 D‬‬
‫‪ #G  -٧‬ت ا  ا@آ ‪:‬‬
‫أ‪ ' -‬ه‪ 7L /‬ز دة د‪ 7@
ID‬ا( ا 
‪.‬‬
‫ب‪ -‬ار'‪ .‬ع ‪ 7L‬أ‪ (G‬ر ا 
@ ت ا 
‪.‬‬
‫ج‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. d‬‬
‫د‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪.STD‬‬
‫‪  -٨‬أه‪ /‬ا(ا ‪ I‬ا ‪ G‬ا‪\a‬ة ‪ @ 7L‬ح و‪ I)L‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪:‬‬
‫أ‪ ;;' -‬أ‪ (G‬ر ا‪;? .‬ة  ا‪ c
#‬اآ‪Z‬ي‪.‬‬
‫ب‪ ;;' -‬أ‪ (G‬ر ا‪;? .‬ة ‪ 7L‬ا‪
#‬ك ا@ ر ‪.‬‬
‫ج‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. d‬‬
‫د‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. 3 D‬‬
‫‪ /:'  -٩‬ا(‪ .‬ت ا@آ إ‪:‬‬
‫أ‪ .(' -‬ت ‪ B‬و'(‪ .‬ت  ‪.‬‬
‫ب‪ .(' -‬ت ‪ B‬و'(‪ .‬ت أو ‪.‬‬
‫ج‪ .(' -‬ت ‪Ud‬ة و'(‪ .‬ت آ‪#‬ة‪.‬‬
‫د‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. 3 D‬‬
‫‪) -١٠‬آ ت ا‪U‬ة ‪: 45‬‬
‫أ‪@  T5 # I)' -‬ع ا)آ ت‪.‬‬
‫ب‪ ' 2 -‬ه‪ IQ 7L /‬ا)‪g‬ت‪.‬‬
‫ج‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. d‬‬
‫د‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. 3 D‬‬
‫‪ -١١‬أه‪ /‬و‪ :' I? G‬أه;اف ‪:Q‬ق ا‪  2‬ز‪:‬‬
‫أ‪ -‬ا‪:‬ق ا‪. .‬‬
‫ب‪:Q -‬ق ا(‪./‬‬
‫ج‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. d‬‬
‫د‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. 3 D‬‬
‫‪   -١٢‬ا(ا ‪ I‬ا)@( ‪ @ 7L‬ح ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪:‬‬
‫أ‪ -‬ا‪.T‬ة ا‪ B2‬د ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ا  ا‪  P2‬وا‪ B2‬د ‪ dN‬ب ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪.‬‬
‫ج‪.#G OP -‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬
‫‪( -١٣‬ف ‪  Q I:‬ا)و ت ا( إ ا‪ T:‬ع ا ص ‪5‬ـ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ا }‪.‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٩٤‬‬

‫ب‪ Q -‬ا‪  2‬ز‪.‬‬
‫ج‪.#G OP -‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء ‪.#G‬‬
‫‪ b('  -١٤‬ا‪k‬ا?‪: 4S5 F‬‬
‫أ‪P kL -‬آ ';د ‪ O? k 5  ;:' #
5‬ا;رة‪.‬‬
‫ب‪P kL -‬آ ';د ‪  #
5‬ا‪ O? k#‬اردة‪.‬‬
‫ج‪  # -‬ا ل '‪  Ok‬ااردات‪.‬‬
‫د‪) -‬ب ‪ +‬ج( ‪. d‬‬
‫‪   -١٥‬ا(ا ‪ I‬ا;ا‪ D‬ا‪\a‬ة ‪ @ 7L‬ح أو ‪ I)L‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪:‬‬
‫أ‪ -‬ا‪;:‬رة ا‪,‬دار ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ا ‪#‬ات ا(  ‪.‬‬
‫ج‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. d‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.‘d #G‬‬
‫‪  -١٦‬أه‪Z /‬ا ا( ‪:‬‬
‫‪.g‬‬
‫أ‪L D -‬ص ‪; I‬ر‪ً #: 5‬‬
‫ب‪; -‬م ا‪ Q2‬ر ‪5‬ق ا‪. P ,‬‬
‫ج‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. d‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬
‫‪ b(' ;( -١٧‬ا‪ Ga‬ت ا‪#‬ة‪:‬‬
‫أ‪  -‬أن ;د ا(  ‪ ٢٠  45‬إ ‪.I  ٥٠‬‬
‫ب‪  -‬أن ;د ا(  ‪ ١  45‬إ ‪.I  ١٠‬‬
‫ج‪  -‬أن ;د ا(  ‪ ١١  45‬إ ‪.I  ٢٠‬‬
‫د‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪.STD‬‬
‫‪ -١٨‬ه
ك '(‪ Ga D~ b‬ت ا‪U‬ة (;  ;ة ( ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ا(  ا 
وا(  ا ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ا(  ا 
وا(  ا‪. ;:‬‬
‫ج‪.‘d #G OP -‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬
‫‪ -١٩‬أن أ‪ Fn‬ا( ‪ O I‬ا رف ا'‪ Ga 5 T#‬ت ا‪U‬ة ل ‬
‫‪B‬وض‪:‬‬
‫أ‪  -‬ا‪.IPN‬‬
‫ب‪B -‬ة ا‪.IPN‬‬
‫ج‪  -‬ا‪.IPN‬‬
‫د‪) -‬أ ‪ +‬ج( ‪. d‬‬
‫‬

‫‪٩٥‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪  -٢٠‬إ@ ‪ 5‬ت ا( ‪:‬‬
‫أ‪ ' -‬ه‪ ' 7L /‬در‪ P‬ا@دة ‪ +5‬ا‪.O‬‬
‫ب‪ ' -‬ه‪ )  7L /‬ا‪ .‬ا‪ B2‬دي‪.‬‬
‫ج‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. d‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬
‫‪  -٢١‬ا(ا ‪ I‬ا ر‪ P‬ا‪\a‬ة ‪ @ 7L‬ح أو ‪ I)L‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة ه‪:7‬‬
‫أ‪ -‬ا‪ Z‬رات ا‪ 7L  P2‬ا‪.F‬‬
‫ب‪ -‬ا‪ U‬ا‪ 7L ’P .‬ا‪ qN‬وا‪:‬ا ا@ ر ‪ 7L‬ا;و ‪.‬‬
‫ج‪.‘d #G OP -‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬
‫‪  -٢٢‬ب ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪:‬‬
‫أ‪ I' -‬ا‪ .‬ا‪ 7 P2‬إ ا‪ .‬ا‪ Q2‬ري‪.‬‬
‫ب‪ -‬ز دة ا‪ 
D2‬ق ا
‪;:‬ي ;و ‪.‬‬
‫ج‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. d‬‬
‫د‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. 3 D‬‬
‫‪  -٢٣‬أه‪ /‬ا(ا ‪ I‬ا  ا‪\a‬ة ‪ @ 7L‬ح و‪ I)L‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪:‬‬
‫أ‪ -‬ا‪
#‬ك ا@ ر ‪.‬‬
‫ب‪ q -‬م ا‪k‬ا?‪ 7L F‬ا;و ‪.‬‬
‫ج‪.‘d #G OP -‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬
‫‪  -٢٤‬أه‪ /‬ا(ا ‪ I‬ا‪  P2‬ا‪\a‬ة ‪ @ 7L‬ح أو ‪ I)L‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪:‬‬
‫أ‪; -‬م ا‪ 7L #n‬د‪D‬ل ا‪ LN‬ر ا@ ر ا;‪. Ga h‬‬
‫ب‪ -‬ا‪:G2‬ار ا‪.7 P2‬‬
‫ج‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. d‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬
‫‪   -٢٥‬أه;اف @‪ K‬ا( ون ا @‪:7‬‬
‫أ‪ -‬إ‪ T‬ء ا‪:‬وض ا  ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ا‪ #B‬أ‪ (G‬ر ا 
@ ت‪.‬‬
‫ج‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. d‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬
‫‪  -٢٦‬أ‪L IP‬ة ا   أو ا } ‪ ;52‬أن '‪ m(5 L‬ا)وط
‪: 4‬‬
‫أ‪ 34' -‬ا‪ 
#‬ا ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ض آ ت آ‪#‬ة  ا‪./4GN‬‬
‫ج‪.‘d #G OP -‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬
‫‬

‫‪٩٦‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪  -٢٧‬إ@ ‪ 5‬ت ا } أو ا   ‪:‬‬
‫أ‪ .Q -‬ظ ا‪ .r‬وا( ل  و‪./4.? r‬‬
‫‪.g‬‬
‫ب‪ -‬ر‪ OL‬ى أداء ا( ل ‪ً #:‬‬
‫ج‪.#G OP -‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬
‫‪  +' ;: -٢٨‬ا } ‪ 7L‬دول @‪ K‬ا _ ا(‪
5 75‬ء ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ر‪;
d #n‬وق ا
‪ ;:‬ا;و‪.7‬‬
‫ب‪ -‬ا‪ ) 7L #n‬رآ ا‪ T:‬ع ا ص ‪ T' 7L‬ا‪ B‬د ت ه‪ V%‬ا;ول‪.‬‬
‫ج‪.#G OP -‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬
‫‪  -٢٩‬أه‪Z /‬ا ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪:‬‬
‫أ‪L #(' -‬ة ‪)  kQ‬آ ت ا‪#‬ة‪.‬‬
‫ب‪. 4GS' 7L . -‬‬
‫ج‪.#G OP -‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬
‫‪ -٣٠‬ا‪ Ga‬ت ‪ n‬ا
‪' ً# n  q‬ن‪:‬‬
‫أ‪ 7L -‬ا;ول ا
 ‪.‬‬
‫ب‪ 7L -‬ا;ول ا
 ‪.‬‬
‫ج‪ 7L -‬دول ا( ‪ /‬ا‪.9 h‬‬
‫د‪ -‬ب ‪ +‬ج ‪. d‬‬
‫‪ #(' -٣١‬ا;ول ا
  ا;ول ا‪;.‬ة  ا‪ k2‬م 
‪ q‬ا@ رة ا;و ‬
‫(;ة أ‪ #G‬ب
‪: 4‬‬
‫أ‪ -‬ا‪;:‬رة  ا; إ دول ا( ‪./‬‬
‫ب‪ 4; -‬ا‪;N‬ي ا(  ا‪. D‬‬
‫ج‪.#G OP -‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬
‫‪   -٣٢‬ا(ا ‪ I‬ا ر‪ P‬ا‪\a‬ة ‪ @ 7L‬ح أو ‪ I)L‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪:‬‬
‫أ‪ -‬ا; ) ; ا)آ (‪.‬‬
‫ب‪ -‬ا
‪q‬ة ا‪ dN  P2‬ب ا‪ Ga‬ت‪.‬‬
‫ج‪.#G OP -‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬
‫‪  -٣٣‬أ ‪ h‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‪:‬‬
‫أ‪ -‬ا)و ت ‪ n‬ا
‪.  q‬‬
‫ب‪ -‬ا)آ ت ا ه ‪.‬‬
‫ج‪.#G OP -‬‬
‫‬

‫אدא א  
א 
‬

‫‪٩٧‬‬

‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬
‫‪  -٣٤‬إ@ ‪ 5‬ت ا( و
‪ q‬ا@ رة ا;و ‪:‬‬
‫أ‪ ' -‬ه‪ 7L /‬ا‪:G2‬ار ا‪ B2‬دي ;و ‪.‬‬
‫ب‪ ' -‬ه‪  Q 7L /‬ا
 ت ا;ة‪.‬‬
‫ج‪.#G OP -‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬
‫‪  -٣٥‬أه;اف ا‪ ;2‬ج‪:‬‬
‫أ‪  -‬و ا)آ ت ا‪T‬ة  أآ‪ #‬آ(( ‪ 7L‬اق‪.‬‬
‫ب‪ -‬ر‪ #n‬ا)آ ت ‪ 4  :' 7L‬ا
‪. L‬‬
‫ج‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. d‬‬
‫د‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪.STD‬‬
‫‪Z  -٣٦‬ا ا   ‪:‬‬
‫أ‪ ' -‬ه‪  7L /‬ا; و‪a' 7  5‬دي إ ';‪ L‬ا(‪g‬ت ا(‪ #‬وإ‬
‫ااز ‪Z 7L‬ان ا@ رة‪.‬‬
‫‪.g‬‬
‫ب‪ -‬ز دة ‪L‬ص ا(‪ً #: I‬‬
‫ج‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪. d‬‬
‫د‪ OP -‬ا‪ 5 P,‬ت ‪.STD‬‬
‫‪ -٣٧‬ا‪ Ga‬ت ا
‪' ً# n  q‬ن ‪:7L‬‬
‫أ‪ -‬ا)آ ت ا‪#‬ى‪.‬‬
‫ب‪ -‬ا) ر‪ O‬ا‪U‬ة‪.‬‬
‫ج‪ -‬ا) ر‪ O‬ا‪U‬ة ‪ً;P‬ا‪.‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬
‫‪ -٣٨‬ا   )ا }( ه‪:‬‬
‫أ‪ ) -‬رآ ا( ‪ 7L‬أ‪ /4G‬ا)آ ‪.‬‬
‫ب‪ ) -‬رآ ا; ‪ 7L‬أ‪ /4G‬ا)آ ا‪( 7‬ن ‪. 45‬‬
‫ج‪.‘d #G OP -‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬
‫‪Z  -٣٩‬ا ‪:Q‬ق ا‪  2‬ز‪:‬‬
‫أ‪ -‬ا‪ :L‬ا‪
#‬ك  إ‪ T‬ء اآ‪B I‬وض  ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ا‪ 4‬ء ‪L‬ة ا(‪ :' O ;:‬ا 
_ ‪ m(5‬ا
@ ح‪.‬‬
‫ج‪.‘d #G OP -‬‬
‫د‪7s 2 -‬ء  ‪.#G‬‬

‫‬

٩٨ 


‫אدא א  
א‬

:7L ‫ة‬U‫ ت ا‬Ga‫ ' أه ا‬-٤٠
. ‫ت ا@ ر‬g@‫ ز دة ال  ا‬-‫أ‬
.‫ دي‬B2‫ ا‬.‫ ز دة ا) ر ا‬7L /‫ ' ه‬4‫ أ‬-‫ب‬
.#G OP -‫ج‬
.#G  ‫ء‬7s 2 -‫د‬

،،، 9:;' v:  6

=:A ;‫< ا‬F4A 5:

ïàÜÈÛa@szjÛa@óÔnÜß

www.rsscrs.info 

٩٩ 


‫אدא א  
א‬ 

+‫א א‬ 

،( 8 4Q @ ‫ات‬88sa ‫ و‬8 4'‫ة )إدار‬U88‫ ت ا‬8 Ga‫ ا‬،‫ي‬88U‫ح ا‬g88d b 8  
.‫هـ‬١٤٢٦ ،  h‫( ا‬#T‫ا‬ 
#8)‫ ا‬8 ‫رة‬8)
،‫ة‬U‫ ا‬O‫ إدارة ا) ر‬7L ‫  ات‬،‫@م‬P 
h5 
.www.rsscrs.info (7(‫ ا‬9#‫ ا‬: ) +,‫' ا‬#
(‫ا‬ 
8 ‫رة‬8)
، 8 (‫ ا‬83#‫ ا‬78L 8‫ ل ا;و‬8N‫آة إدارة ا‬%8 ،7 (‫; ا‬4L 
.(7 (‫; ا‬4L ‫ ا;آر‬OB ) +™ '#
(‫ ا‬#)‫ا‬
‫ب‬g888 O888@ ) +888,‫ ا‬888'#
(‫ ا‬#888)‫ ا‬888 ‫رة‬888)
3888G‫ ذج أ‬8 8 
.www.mkau.net (7‫ا‬L2‫ ا‬ZZ(‫;ا‬# c‫ ( ا‬P ‫ ت‬# ‫و‬

=:A ;‫< ا‬F4A 5:

ïàÜÈÛa@szjÛa@óÔnÜß

www.rsscrs.info 

‫‪١٠٠‬‬

‫אدא א  
א 
‬

‫א و 
‬
‫‬

‫א ‪ 6C‬‬

‫‪١‬‬

‫ ه م‬

‫‪٢‬‬
‫ا ة ا‪N‬و‪ :‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‬
‫وأه‪ 7L 4‬ا 
ا‪ B2‬د ‬

‫‪٣‬‬

‫ا ة ا‪  :  h‬ه ا;ول ‪ ZZ(' 7L‬دور ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‬

‫‪١١‬‬

‫ا ة ا‪sa : h h‬ات @ ح و‪ I)L‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‬

‫‪٢٣‬‬

‫ا ة اا‪ : (5‬ا ‪;# <T‬ء ودرا‪ G‬ا@;وى ا‪ B2‬د ‬
‫‪q
7L‬ر ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‬

‫‪٣٧‬‬

‫ا ة ا  ‪ :‬أاع وأ ط ا‪ :‬دات ا‪,‬دار ‬

‫‪٤١‬‬

‫ا ة ا د‪ : G‬درا‪ 
(G G‬ا‪ 7Q‬ا‪ G GN‬‬
‫)ا  وو‪ I? G‬ا‪  N‬وا‪( g‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫ا ة ا ‪ : (5‬ا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة و‪ q 
5 4Bg‬ا@ رة‬
‫ا(  ‬

‫‪٤٨‬‬

‫ا ة ا‪ :
h‬ا } وا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‬

‫‪٥٨‬‬

‫ا ة ا ‪ : (G‬ا‪#‬ر‪ d‬وا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‬

‫‪٦٤‬‬

‫ا ة ا( ‪s‬ة‪ :‬ا(‪g‬ت وا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‬

‫‪٦٦‬‬

‫ا ة ا د )‪ :‬ا‪,‬دارة ‪ 7L‬ا ‪ 5‬ن‬

‫‪٧١‬‬

‫ا ة ا‪ :)  h‬اآ ‪2‬ت ا@ ر و‪:Q‬ق ا‪  2‬ز‬

‫‪٧٧‬‬

‫ا ة ا‪ :) h h‬أاع ا)آ ت ا ‪ d‬وا‪ Ga‬ت ا‪U‬ة‬

‫‪٨١‬‬

‫ا ة اا‪ :) (5‬ا‪;
4‬رة‬

‫‪٨٣‬‬

‫ا ة ا  )‪ 
:' :‬ا( ت‬

‫‪٨٦‬‬

‫أ‪B, ='tJ‬ا=‬

‫‪٩٢‬‬

‫ا‪B‬ا‪9‬‬

‫‪٩٩‬‬

‫ا ت‬

‫‪١٠٠‬‬

‫‬