EHESS

La peste à Smyrne au XVIIIe siècle Author(s): Daniel Panzac Reviewed work(s): Source: Annales. Histoire, Sciences Sociales, 28e Année, No. 4 (Jul. - Aug., 1973), pp. 1071-1093 Published by: EHESS Stable URL: http://www.jstor.org/stable/27579112 . Accessed: 09/11/2012 17:46
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

EHESS is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Annales. Histoire, Sciences Sociales.

http://www.jstor.org

La peste a Smyrne au XVIIIe si?cle*

A partir du xvine est en fait d?barrass?e de la peste et si?cle, l'Europe est plus rarement atteinte. Si le bassin occidental l'Afrique du Nord elle-m?me est ainsi ? peu pr?s ? l'abri, cette maladie de la M?diterran?e continue de r?gner dans le bassin oriental. C'est l? que se situe l'origine des de fa?on end?mique en 1720 et de Messine en 1743. limit?es mais violentes, de Marseille ?pid?mies, est au d?part la peste du Levant. La peste europ?enne sont assez bien connus Les aspects de cette maladie europ?ens ?pid?mique et son importance mais ses caract?ristiques dans sa terre d'?lection maintenant, en lumi?re sont beaucoup Il s'agit d'essayer de mettre celles-ci plus obscures. ? partir d'un champ d'observation convenable. les para?t pr?senter Smyrne et par le calme qui conditions n?cessaires de sa population par l'importance tout le si?cle. Un relev? attentif de toutes les r?gne dans cette ville durant ou humaines montre calamit?s la raret? et le peu de cons?quence naturelles :en t?moignent autres maladies de celles-ci1. De nombreuses r?gnent au Levant en provenance les fr?quentes allusions d'autres ?chelles 2. Le silence ? leur sujet ou du moins de Smyrne prouve dans les correspondances leur inexistence, leur sur ses la habituelle de d'influence sant? Tout ceci habitants. incite ? peu
* Abr?viations :A.C.CM. :Archives de Commerce utilis?es de la Chambre de Mar : Archives : des Bouches-du-Rh?ne seille B.D.R. A.E. ; A.D. ; A.N. d?partementales Archives nationales, Affaires, ?trang?res. i. Cf. o? figurent et le tableau 1092-1093 pp. conjointement ?pid?mies synoptique est celui le plus de calamit?s. Des divers incendies mentionn?s, grave ravagea 1763 qui et la r?colte de bl? non la campagne, cent mille oliviers d?truisant engrang?e. ?galement de s?rieux mais le nombre de d?c?s fut peu ?lev? Les tremblements de terre firent d?g?ts, 000 aux 1688 fit celui de victimes. le plus notamment ? troubles, 30 Quant compar? qui : des ? l'annonce du d?sastre de Tchechm? fut celui de cons?cutif 1770 dramatique 2 morts et 350 parmi contre firent chez les Francs les Grecs. les chr?tiens pogroms : ?fi?vres ?. A.D. :Consul 2. A.C.CM., de rhumes de Patras ; 21 avril B.D.R., 1730 J 498 200 E, 33 h :Consul : ? fi?vres les mau de Seyde, ordinaires... caus?es 23 octobre par 1728 ? fi?vres : ?. A.D. 200 E, 11 octobre de Chypre, vais aliments B.D.R., 33 d ; Consul 1768 en putrides... les commencements On attribue continues r?mittentes d?g?n?rent qui dans ?. sur l'isle tout aux pluies l'hiver la cause excessives qui ont r?gn?

1071

celui de 1683. et lazarets tenaires de Marseille. si?cle. que janvier et mariniers ou barques vaisseaux venant conduisants des parties du Levant patrons ou Barbarie es et Midy. ordonne tous 5. Paris. Il est frappant laquelle des d?positions dans les ann?es imm?diatement la grande de 1720. en inscrivant pas conserv?e son registre les d?positions a pris soin.. Pour renvoyons amples commerce au XVIIIe le Levant dans Histoire du . op. 4. apr?s 1718 ? octobre ne figure ces registres.. qui pr?c?dent peste et leur nettet? celle-ci !Ajoutons la nature des que de janvier 1720. survenus son rencontres les nature la de escales. d?part. peste ? 10 : Arr?t du Parlement de Provence du 1622 La Cour.. t. le secr?taire du Bureau de Sant?. arrivant que ce soit. Marseille. Est?ve. de la r?glementation du xixe l'essentiel jusqu'au milieu la Les ?dits de Louis XIV. ? partir de 1713. 1911 fran?ais commerce :Le Levant. at. essentiel d'information de sant?. Masson. incidents. ignorent notamment cependant et 26 l'officialise le de sant? l'ordonnance du patente jusqu'? juillet 1702 qui rend d?sormais tout de suite que cette pi?ce ma?tresse de Disons obligatoire. dans patentes plus de 1072 . Paris. il remet ensuite les papiers du bord et sa patente de sant? 3. cargaison 4. Toutefois. la d?fense et de l'information tr?s rare car elle n'?tait sanitaire est un document sur 6. lors de la travers?e. Est?ve. et et feront villes descentes de Marseille prendront port ports et Thollon o? ils feront voir de sant? et apr?s leurs patentes avoir icelles respectivement ? Extrait et vis?es. du Histoire d?tails. du vinaigre en fonction de la nature de cette patente et navire font quarantaine. qui signifie que a en ville ou dans les environs de pas qu'il n'y peste : au lendemain de la fin de 1720. Courduri? .. et tremp?s dans ? l'aide de longues pincettes sont manipul?s Ces documents avant d'?tre lus par l'intendant de sant? de semaine. 1905 ville La de morte. 1957 quaran i66o-ij8g.LES DOMAINES DE L'HISTOIRE et son ampleur. de bouleverser le plus fr?quent des l'existence penser que la peste est de loin. ?l?ment La premi?re de celle-ci dans les textes fran?ais date du d?but apparition du xvne si?cle sous forme d'un arr?t du Parlement de Provence qui contient en vigueur si?cle5. 6. Il existe trois types de patentes ?tablies par les consuls : ? nette la patente entendre simplement imm?diats . et F. habitants Mesure La peste de la peste dans le temps de quelque provenance ? Marseille. cit. Chaque b?timent ?le au large du port. de A. ? ? la sant? est tr?s bonne sur l'?chelle ? . Puis ?quipage. avec de constater la n?gligence ?taient les registres tenus 7. le capitaine est tenu de pr?ter serment 3. de Marseille. la nature des patentes 7. Marseille.Ch. le port de il d?cline ? distance respectueuse. Ports > Paris. IJ20.A partir on ne prend la peste ! jamais trop de pr?cautions nous de plus le lecteur ? :P. l? ? l'entr?e de celui-ci o? se trouve le bureau de la consigne son nom. Carri?re. sur les dizaines ce si?cle. h?ritier direct du Bureau de Sant? du xvine si?cle. de noter des capitaines. Le capitaine doit venir en chaloupe jette l'ancre ? Pom?gue. 1968. Paris. Rebuff M. au Service aux fronti?res de Contr?le Sanitaire et a?riennes maritimes ? Marseille. R. celui de son navire. chargement. par sa fr?quence et le plus grave des ?v?nements susceptibles de Smyrne. ?t? vues auront toutes les villes et lieux entr?es de cette par province. ou de la sant? . Il en a surv?cu de mille ?tablies durant quelques-unes. V A.

nous renseigne avec pr?cision sur l'existence ou sur l'absence de La fa?on et surtout le s?rieux avec lequel le consul r?dige ces patentes ont une importance se fier ? celles . et du grand de la Mor?e.C. comme gine. pour tisser la toile de l'?pid?mie. A. de Smyrne.C. accompagn?s au Bureau 200 E. en et sa milliers chacun d'eux date de par comptent indiquant d?part.. La plupart des capitaines se contentent aux lieux et patrons de repr?senter des patentes qu'ils prennent ce qui en est tr?s abusif ? MM. On dispose ainsi. B. A. ? 10En t?moigne en octobre 1732 ? propos du d?c?s suspect d'un jeune Grec qui entra?ne pendant de patentes suspectes n. anglais. A. ou quand ce port. tout en demeurant circulent est en relation indemne.. lignes un et ses les difficiles du consul avec ses compatriotes peu hautaines rapports la mais aussi les voisins peste. de Sant? B. venant desdits des bastimens : ? Ayant : Consul de Salonique. implications ?conomiques : qu'il y ait quelques cela n'est pas suffisant d?c?s ou des milliers. terme d'origine italienne. Reste donc ? d?couvrir le fil seille et l'Europe d'avoir ? se pr?server 2 Septembre : 200 E. 1720 17 ao?t J 1268 plus ? donner et n'en est mort. de Sant? . 33 c . 10. qui dit avec un chargement avec Il a patente serment ?tre party de La Can?e. qui signifie que le port de d?part est atteint par la peste. J 320 : enqu?te 200 E.D. or il semble bien que l'on puisse primordiale car les consuls paraissent fort appliqu?s ? leur fonction. lettre du 22 octobre 11. v?nitiens les men?e par fran?ais. A. la nature de la patente demeure du fl?au. Consul 12.. d'une cha?ne ? peu pr?s venus Les navires au xvine de Smyrne ? Marseille si?cle se ininterrompue. 2 a. puis rendue brute le pr?cise l'ordonnance de 1702.C.D.M.R. PANZAC LA PESTE A SMYRNE ? ou ? touch?e ? la patente est ? soup?onn?e les rumeurs d'?pid?mie quand en ville. la peste.C. 33 c . 1726 la d?position Sainte Anne nier a pris de Jacques Mathieu du pink patron L?gier. 23 juin 1736. B. 1732 au Bureau sur ordre de leurs consuls et hollandais. les o? la sant? est meilleure. Toutefois car il s'agit en fait de pr?venir Mar la m?me.D. de quarante 9. Une autre preuve explicite jours la d?livrance quelques : ?Le mal va plutost en dimi de ce s?rieux est donn?e par le consul Peleran ? tous brute les bastimens nuant. 8. mais cela ne me consuls ont ordre de se conformer ? 12On devine ? travers ces fera jamais rien faire contre mon devoir. Une patente ?tre nette ? l'ori peut d'ailleurs lors d'une escale dans un port contamin?. Elle redevenait au bout de quarante nette jours 9. Lombardon. la sant? ?tant icy tr?s mauvaise. ainsi que ? : ? de Fontenu la Chambre de Commerce les Je l'explique Gaspard [bladiers] aux services de l'ordonnance du Roy oblige tous ? prendre icy des patentes du 26 juillet 1702.M.. ni des autres nations ?tablies dont les de nos n?gociants. des chargements encore cette enqu?te d?cid?e par le consul officiers de la sant?. Scio et Smyrne abord ? La Can?e ? cause de la contagion touch?e ? lieux.D. drogmans et qui conclut ? un d?c?s de m?decins par pleur?sie. la patente est ? brute ?.R. A... n'en a est? attaqu? de la peste j'ay commenc? jours que personne ? comme nettes les patentes auparavant.R. lettre 1709. 1073 . du 18 mai . ?Du intendant semai M.D. qu'entra?ne ?trangers. Je scais messieurs que ma rigidit? la dessus n'est pas du goust ? Smyrne.D. donne patente qui partent cependant je de cette ?chelle et je ne les changeray qu'apr?s un mois entier de la cessation de tout soup?on. directe avec une r?gion o? s?vit la peste 8 . tranques ? moy quant aux patentes.D. le 26 juillet d'huile.. qui co?ncide en fait avec celle de la d?livrance de sa patente de sant? et la nature de celle-ci.

par la gravit? justifi?e : l'intendant conser des responsabilit?s de la sant? le citoyen d?sormais engag?es s'appelle vateur de la sant? et notamment le reste. Nous si?cle court. ? la consacr?s des passages 262 lettres contenant importants plus ou moins 13. . ce qui am?ne la publication. le relief.La peste demeure vers le Levant mais la navigation toujours mena?ante. entra?nent : 25 lettres du consul de Smyrne forment 13. de 1712 ? 1715. de 1713 ? 1792. 12 en 1728. mais ni sont du genre : ? trois cents d?c?s par jour ?. Les des navires dans le port de Marseille entr?es 17. ? de Ch. peste ? Smyrne le temps. ses successeurs num?rique les registres existent 15. s?rieuse. Ainsi 5 lettres ou ?pistolaires de lettres en 1724. Carri?re.200-219. chiffres 14. r?gresse dans de telles cette source 17. 31 lettres de la nation ? Smyrne ? la chambre de Marseille. l'article la R?volution ?. Les ne sont pas r?partis dans Ces paragraphes r?guli?rement sans peste. . renforc?e apr?s les tragiques ?v?nements de 1720. elle n'est pratiquement de peu d'importance. Il y a l? une v?ritable prise de conscience du Bureau des dangers de la contagion. nous savons au d?but au consul le nombre de morts de peste de du xvine si?cle gr?ce se d?sint?ressent Boimont de cet aspect de l'?pid?mie. depuis 16. c'est un signe qui ne trompe pas. rares notations fourni par quelques figurant dans les registres des d?positions Celle-ci et essentiellement des capitaines comprend par la correspondance. Malheureusement ces lettres sont plut?t d?cevantes pour des les On historiens avides de pr?cisions ravages ?voque beaucoup num?riques. 62 lettres pr?occupent beaucoup cons?quences ?conomiques de Smyrne ? partir de 1735 par les correspondants Roux. aussi pour lui-m?me du consul 14. se multiplient. avril-juin 1074 . L'abondance des patentes explique : 86 lettres treint de Smyrne du consul ? la Chambre de Marseille. ? de n'est d'utiliser 1793. Une ?pid?mie de peste ravage l'Europe centrale et surtout ? cette ?poque. Cela d?pend pour Salonique. Les seuls que l'on trouve de la peste. pas ?voqu?e les allusions si l'?pid?mie devient En revanche. de septentrionale sur les pr?cautions toute une s?rie ? d'ordonnances du Roy portant r?glement ?tre observ?es la communi dans les ports de France pour pr?venir qui doivent ?. 18 en 1735. etc. La tenue des registres n'est pas troubl?e par la R?volution 16. Ceci entra?ne aussi en 1716 cation du mal contagieux qui r?gne dans le Nord la publication de 1' ? Instruction de la Sant? de Marseille pour les intendans sur les usages et coutumes ?. l'importance de trame qui r?v?lera le dessin. on avance rarement des chiffres. de Elles font avec doublets celles adress?es ? la Chambre de de Commerce de Marseille . Il y a l? un bel exemple de continuit? certes administrative. Provence pendant 1957. voire catastrophique. proportions partir qu'il plus possible comme dans tout le Le d?sarroi et la ruine ?conomique ? Smyrne. Cf. 18 fragments en 1759. et ceci ne semble pas dans les registres de la sant? la nature des patentes absolument fortuit15.LES DOMAINES DE L'HISTOIRE Il est de ces ?pid?mies. sans pr?ciser naturellement ni la source de ces la dur?e de ce qui est g?n?ralement l'acm? de l'?pid?mie. sinon parfois une courte il n'y a pas d'allusion ann?es ? la sant? est parfaitement bonne dans du consul du genre ?manant phrase aller plus loin et affirmer que lorsque la peste est cette ville ?. Alors que 1709. rien n'est les r?glements. On peut m?me dans ces lettres. PP. ? ce fl?au. Elles cinq groupes d'importance in?gale au Bureau res ce nombre de la Sant? de Marseille. destin?es de commerce d?put?s fran?aise se Elles de la peste des . Historique. de Commerce 58 lettres au ministre assez du consul de Smyrne souvent la Marine ? Versailles. locaux de la maison envoy?es une large part : ainsi. exactes de cette Il faut pr?ciser maintenant les limites chronologiques avons choisi un xvine ?tude. 24 de 1739 ? 1741. Il nous a ?t? Ce n'est qu'? partir de 1713 qu'est consign?e impos? par les sources utilis?es. pour chang?.

suivie d'une p?riode longue. deux 1741 23.M. : ? La peste : Consul ? la Chambre de Commerce. ? la Chambre 1784 J 339 vue aussi de 3 ? 4 per ses ravages.. l'amenuisement.C. Rotterdam. La peste ne s?vit que indemnes ?onn?e. atteinte d'ailleurs plus fortement que la premi?re car on compte respectivement onze et cinq pestes tr?s graves. 1. Toutefois certaines Europe une mortalit? et occasionnent sont tr?s violentes sont ?lev?e. de d?cembre 1772 ? juin 1778. 15 juin 1726 J 320. non plus toute ans n'a point cess? ? Smyrne presque que dans 1075 .. Consul ? la Chambre 1765 J 334 avec ?chelle de cette les diff?rentes nations On force. 1784 22 et 1792. dont ? : 8 juin : Consul La peste de Commerce. A.. 1735.C. continue compte parmi toujours ? au moins la plus 300 accidents par grande partie p?rit. Le record est de cinq ans six mois.. de septembre 1729 ? d?cembre 1733. 1769-71. sont le plus souvent annuelles Les ?pid?mies et de courte dur?e. Il meurt On ne se rappelle continue pas de l'avoir ? sonnes fois au-del?.C. ?gard 1728 exemplaire caract?ristique la patente la patente de sant? est nette d'ao?t 1727 ? la mi-janvier 1728 . Milady de ? Constanti femme l'ambassadeur d'Angleterre Montague.M..C. PANZAC voire la disparition Levant. Une vingtaine ne pr?sentent aucune mention d'ann?es seulement de patente brute ou soup sont d'une dur?e in?gale. c'est le cas par exemple ce en de le sont elles souvent. LA PESTE A SMYRNE ?. Le si?ge de la ? nation fran?aise font ?galement d?faut ?pistolaires Le graphique Gi fait appara?tre la fr?quence des ?pid?mies. mais plus ou moins toujours au moins en dur?e ? la s?rie ?pid?mique. 1764. forte. 212-213..D. 22.. pp.C. ann?es de peste dont un petit nombre Une s?rie de plusieurs d'intensit? ? saine ? tr?s ?lev?e. de sant? est brute depuis la fin janvier et en f?vrier et le 23 jan : ? La maladie ? la Chambre de Commerce. de Milady W. qu'on nople en r?chappent. Le fait est que beaucoup fait de la peste ne en ce m?dio s'en les soucient si b?nigne habitants est d'ordinaire Elle que que pays ?Lettres t.. de deux mois 20. 1765 21. 323 ? la Natolie. sont b?nignes. Consul assez se fait ressentir faiblement les suittes ? la v?rit? pour que jours depuis quelques ? n'en soient pas ? craindre. 18.CM.. : ? La peste : 18 juin 21... en 172618 ou en 175419..C. du consulat et les sources vacant devient ? peu pr?s ? la m?me ?poque. 1739-41 1762-63. en g?n?ral selon un calendrier ?voluent Ces tr?s nombreuses ?pid?mies : est ? cet celle de . vous de gens sont fort exag?r?es. icy dans ? aucune sans avoir d'ailleurs suite. Wortley ces histoires en 1717 : ?Toutes terribles et t?moin ?crit d'Andrinople oculaire..C. Ces p?riodes mois sans par an. tel semble ?tre inf?rieure de moiti? le rythme s?culaire de la peste ? Smyrne. A. de Commerce. Les plus graves celles de 1728.C. Elles sont ? l'origine de d?sastres d?mographiques La seconde moiti? du si?cle para?t 23.. A. qui depuis J. de juin 1744 ? juin 1747. plus printemps qui ont accr?dit? ?pid?mies au Levant est inoffensive l'id?e que la peste 20. 1758-60. 5 janvier 1754 J 329 une contr?e il y a pr?s o? il est mort trois ou quatre s'est manifest?e personnes.M. M.C. 19. La majorit?. une vingtaine. par jour et quelques : ? La peste 20 avril : Consul au ministre.. Parfois 1716. une ann?e saine signifie donc de 16 ? 20 mois quelques : ainsi de septembre 1722 ? f?vrier 1724 ou de septembre contagion 1724 ? mars le r?pit est plus long :de septembre 1713 ? d?cembre 1726. A.. A. jour.M. crement. Il existe aussi des ?pid?mies tr?s sur plusieurs et des apai ann?es avec des paroxysmes graves qui s'?tendent en notamment sements..

.LES DOMAINES DE L'HISTOIRE PESTE et de G.:. assez grave ?^^:. 1720 1785 1725 _*_ 1780 1730 1775 1735. tr?s grave feffiffMM calamit?s * ? * * ? l I 1713.:i:l . autres 1*713 1 ? calamit?s 1792 peste .?^ _grave g:::^w:^.^. 1790. 1715. 1770 __*_ _*_174Q ? 1765 1745 1760 JL _*_ 1750 1755 1078 . 1792.

_ courbe des mois avec patente brute de 1713 ? 1792_ 1718-20 inconnus ) (77ans _ courbe des mois pestif?r?s _ 12?:-< NOVEMBRE l JANVIER fMARS OCTOBRE DECEMBRE FEVRIER I AVRIL MAI i JUILLET I SEPTEMBRE ! JUIN AOUT OCTOBRE G.D. PANZAC LA PESTE A SMYRNE _.2 1077 .

27. sur 77 ans. un tableau qui appelle au se situe au cours l'acm? des ?pid?mies de l'?t?. c'est que ce graphique ?tre en m?me de la maladie.M. Rebuffat. additionnant 30. saisonnier de la de mieux saisir ce ph?nom?ne G2 permet graphique sur : soit la mois d'octobre est calme 30.C.Une l?g?re am?lioration en f?vrier et c'est l'extension ? juin. ce qu'explique la lettre des la patente n'est plus que suspecte sommes 10 mars: heureux la n'ait ?Nous du m?mes pas fait que peste d?put?s ! ? 25 . de mars spectaculaire mois de saison qui appara?t comme vou?e ? la peste 32. mais patente ? isol?s ? bruts une courbe en principe avec les mois appara?t (trait plein) qui correspond les mois v?ritablement pestif?r?s. 360 1736 en action sommes chant? le 10 de ce mois le Te Deum de gr?ces de ce que nous enti?rement ? libres de la peste.C. Chaque par eu patente au cours ceux tous de janvier les mois tous de brute du si?cle.C.C. environ le 1/5 31. soit 924 mois. pp. op. de fr?quence de la peste se r?v?le Ce qui est frappant. Bennassar. :Lettres : ?Nous avons des d?put?s de la nation. 113-146. 18 ao?t 29. on obtient la premi?re sont d?livr?es courbe Les patentes f?vrier. C'est que ?pid?mie de la R?volution 1951. 24. ?pid?mies Le A.M. 1954. 1540-1561). A. Carri?re. pas pr?cisemment Quant ? Calamit?s en Tunisie dans et en M?diterran?e 32. ? aux on le les Arm?niens. ? 28. pas convaincant34. 1969. J. L'automne 77. ? Baehrel la th?se soutient et terreur Hist. 8 ? 10 jours qu'on a ?t? en allarmes de progr?s pendant et le demeure brute ? la fin mars la patente redevient jusqu'en ao?t. 33. F. Hanovre. J 358. A.M. A. im XVI. J 358. ont ?t? pestif?r?s. 7 l'?poque plus peste a lieu au la peste. En Europe sur de juillet ? septembre. par J 358 A. ce qui en . Jahrhundert. dans ?. 44 juin sur 77. n'en sait nombre. 1078 .S. de peste contraire.. Fran?aise. 28. la m?me constatation. p.C.M. qui les grandes dans le Nord de VEspagne ? la fin du XVIe Paris.. connaissent pouss?e d?but de l'hiver : 16 mois de janvier.Au total c'est l'am?lioration Enfin pr?s de 60 %. Marseille. (en tirets).. ayant puis ? brutes ? etc. du printemps. Une premi?re de l'?pid?mie le i/ne. pour 3 parmy parmy jamais.. 25. de l'ann?e mois est d?fini la nature En de sa patente. ?pid?mies Ch..C. :Allusion aux caus?s les janissaires. troubles A. encore cas signal?. 551. et 40 jours l'annonce de l'?pid?mie le dernier En d?s apr?s avec en conservant le dernier retranchant mois brute d'une s?rie de plusieurs.C. estivale 33. dresse.Donc.C. d'intensit? temps un graphique ou ? une soudure difficile ne para?t Lier l'?pid?mie de peste ? une disette or les disettes Il y a de multiples ? Smyrne. Ann. la patente redevient 40 jours apr?s la fin de ! et le demeure jusqu'en avril de l'ann?e suivante l'?pid?mie. Les se fait vivement le 17 avril : ? La peste qui allait lentement ?crivent d?put?s ? 26Le 23 mai ?La peste augmente : tous les jours sentir depuis quelques jours.C. Recherches Cf.C. Valensi. pp. en ville.. 34. 259 ont ?t? des mois de peste. Courduri?.CM. si?cle.C. 31. 26. J 358. A. cit. 1741 J 323 nous cette ville d'un l'?t? dernier n'a pas discontinu? seul jour et nous cy tout qui a afflig? avec se rallumer actuellement menac?s de la voir de fureur dans voyons peu que plus Hier il y a eu 5 accidents ?trennes les Juifs et 2 chez les Grecs. E. g?n?ral est c?l?br? avec ?clat29 contagion depuis le 25 juillet nette ? partir de septembre. : ? La peste :Consul 2 janvier ? la Chambre de Commerce.. L. d?mographiques ? au xvine xixe et Orientale si?cle E. (Annales 1969/6. B. Pest und Ruhr und XVII. soit plus d'un sur quatre. Woehlkens.C.LES DOMAINES DE L'HISTOIRE : ? Cette ville a le malheur d'?tre afflig?e vier les d?put?s de la nation ?crivent le 23 janvier ? 24 ..M. Turcs. Diff?rence fait probl?me. ville morte. M. 27 ? Enfin : ? Nous sommes d?livr?s de la le 6 ao?t et est des plus violentes.M.C. de la peste depuis en mars.C. J 358.

? la discorde intestine. complet dactylographi?e. :Consul : ?Nous au Ministre. et des vari?t?s de rongeurs concern?s ainsi que leurs condi de puces des familles bacilles. la puce. Annales E. 1747 et 1763. ?prouvons : les trois une ville sa col?re dont Dieu dans fl?aux les calamit?s peut affliger r?prouv?e et de la peste et tous cela les massacres de la famine et outre les effets de de la guerre. pr?s de 60 ann?es sur 80. ? au com ? Smyrne c'est de la peste le 30 juin Amand ?crit ? Roux que 1735 ? propos nous d?livre de ce le Seigneur ordinairement mencement du mois d'aoust temps auquel ?. fl?au : ceux se manifeste font aussi chez ? la chaleur les malades sensibilit? qui 38.E. Par contre. Le Roy de l'ouvrage Ladurie.N. dans certaines pouss?e importants et puces infect?es peuvent survivre assez long bacilles tions tr?s particuli?res. condi de la maladie d'une Certes. des bacilles Certes l'?ge. qui ont d?cim? ?Yersinia Le bacille de la peste.S. Toutefois des ?pid?mies mesure. nous n'avons celle du d?sastre de Tchechm? 35. Cette ont semble-t-il de chances de surmonter la maladie de fi?vre de tr?s fortes pouss?es plus le Dr Biraben). dans une certaine facteurs de climat. En dehors g?n?ral plus fort dont la pr?cision il existe articles l'an mil. 312-350.P. quelques depuis ? Histoire le domaine des Ainsi dans de grandes offre J. 8 1079 . L'?t? est la saison de l'apaisement ou succombent et puces survivent bacilles difficilement dans une atmosph?re 38. de Marseille de la peste de IJ20. Colonna un tableau des dresse de m?decine Th?se Marseille. d'existence tions : ceci a ?t? bien Ainsi les contemporains. suggestifs 1967. ?pid?miologique 36. ?pid?mies.Nous savons s?che et chaude. PANZAC LA PESTE A SMYRNE ou la raret? des tr?s peu dans les sources. que la dur?e et la gravit? de la peste sont tr?s variables en sont largement la vari?t?. Titow. cette proposition Il y a eu des cas de peste. 1970. (1350-1450) PP.d'ailleurs puissent 1729. et son vecteur. satisfaire ? cette hypoth?se les ?pid?mies .. et d'expansion.C. exceptionnelle. et de survivre aimablement par (renseignement communiqu? du climat Histoire de E. A. 18 juin 1771 Bi toutes 1060 A. Saint not? L IX par 752 37. possibilit?s mars-avril et climat l'?v?ch? de Winchester dans ?. ce qui a accr?dit? de la peste ? Smyrne. rencontr? d'allusion concernant des difficult?s dans jamais d'approvisionnement les p?riodes pr?c?dant les ?pid?mies violentes la ville. sont de peu de cons?quence. dans ?tude d'Istria. Nous avons d?j? l'id?e de l'end?micit? et qu'il existe des ?carts souvent est trompeuse montr? que cette impression ? l'autre. une et de virulence de multiplication rela leur maximum lorsqu'? temp?rature tivement mod?r?e 36. Seule celle de 1770 peut se rattacher. mais il s'agit l? d'une ann?e seulement. le nombre importe peu ici. il para?t s?duisant d'attribuer..D. dans une certaine mesure ? la disette. et la maladie relativement r?gresse rapidement d'une ann?e ? l'autre. Le prin (inf?rieure ? 30o) se joint une tr?s forte humidit? des conditions temps de Smyrne semble donc pr?senter particuli?re 37 climatiques : ment propices ? l'extension de l'?pid?mie.. Paris. Pourtant l'abondance apparaissent pour Marseille grains est d'une grande qui ach?te des ? bleds ? au importance ne peuvent Par ce biais les disettes Levant.M.A. il semble que l'?volution soit li?e aux de cette maladie mais responsables. aux caprices du climat. le nombre l'origine. 35. l'in?galit? de virulence nous permettrait de confirmer seule une histoire de ce dernier en Asie Mineure ou d'infirmer 39. atteignent pestis ?. 39.C. 1968. dans les corres passer inaper?ues Or nous avons mention commerciales. D?s lors. de quatre famines dans des pondances sans pour autant ann?es de peste que leurs dates (pour trois d'entre elles) en question.C.

C. Cette hypoth?se d'expliquer en 1768 la patente Par exemple et le redevient est brute jusqu'en septembre (peste en ao?t) d?s f?vrier 1769.M. compl?tement : la peste n'est pas end?mique ? Smyrne.M. semble bien qu'il ne peut s'agir l? que de circonstances suivant une ?pid?mie qui s'est pro lors d'une attaque hivernale par exemple une pouss?e printani?re l'?t?. Il est survenu aux marchandises hier divers accidents dans l'int?rieur de cette ville attribu?s les possibilit?s maximales dTstria. 1080 . 109 ?num?re 40. Il suivant de la peste au printemps temps et assurer ainsi la r?apparition assez exceptionnelles. Le 11 juin le consul ?crit : mai arrive un navire dont le mousse ? Le mousse est mort ainsi que son second peu de jours apr?s.. 42. De la m?me provenance jusqu'? la mi-juin. patente cas penser qu'il a d? y avoir encore quelques juillet. croire ? une telle survie lorsque les p?riodes ann?es. 1748. A. sur laquelle nous sommes un peu mieux renseign?s a la peste 44. 43.. 44.LES DOMAINES DE L'HISTOIRE 40.C.C. capitaine venant d'Alexandrie Maurice Lieutaud. elle est ?pid?mique La peste dans Vespace . :des bacilles. arriv?es Celle de 588 d?crite par Gr?goire la Peste Noire et celles du xvine si?cle par exemple ont d?but? dans les ports. Consuls par des navires apport?es install?s dans ces r?gions r?agissent de la m?me fa?on et... le 7 et le 17. quinze. et non end?mique. ? C'est celle ? laquelle on pense imm?diatement par r?flexe ? ?. ou par la voie terrestre. moins parfois ? ? offrirait la possibilit? certaines s?ries de peste. D?s lors sa pr?sence fr?quente s'impose ne s'explique de l'ext?rieur.. : en ainsi que celle de 1791. 99 et p. 19 mai J. par leur correspon des ?pid?mies de Smyrne. au ?vidence Une durant moins de Smyrne. Des mois les d?jections de la puce arrivent m?me . vingt mois. En effet. A. p. bien souvent de Tours. nous apprennent l'origine de certaines : ?Un accident Le 23 mai 1727 les d?put?s de la nation ?crivent de peste en cette est survenu ville l'arriv?e du pinque par St-Joseph. Les r?pits long?e durant il est impossible de et de f?vrier sont alors tr?s courts 41. La peste dispara?t donc voire plusieurs constat?.C. que attaquez l'on mit ? notre h?pital.. jusqu'? au ? survivre un an. Toutefois d'automne comme on l'a saines atteignent. Colonna op.C. La peste ? Smyrne que par des apports renouvel?s : les caract?res suivants pr?sente son d?veloppement est surtout printanier sa virulence est tr?s variable d'une ann?e elle est tr?s fr?quente . Il y a de nouveau dont deux sont morts ? 42 Nous une femme d'attaqu?e au voisinage de l'h?pital.C. J 323 : Consul ? la Chambre de Commerce. 343 6 juillet 1791. cit. ces intervalles. puces.M. J 358. en provenance et n?gociants du Levant. La peste peut atteindre Smyrne par la voie maritime Voie maritime. de survie dans le sol plusieurs semaines . A. n'en savons pas ce si n'est est la demeur?e brute les mois de juin et que davantage. dance. :Lettre du consul ? la Chambre de Commerce. dans infect?es.dans des cadavres congel?s plusieurs un an. et pr?c?dant pr?coce. ? l'autre . ?tant arriv? icy le 21 avril et le 5 de ce on d?barqua de son bord trois matelots de cette maladie mois. 41. c'est de cette mani?re de peste sont que les ?pid?mies europ?en en Europe. On peut raisonnablement de peste est l'?pid?mie de 1748 43.

or.A. mais il y a trop d'?pid?mies doute et contaminer course de relais ? Smyrne pour se satisfaire de telles raisons 48. 1099 ? 1260. 1081 . D'autant qu'il y a eu des p?riodes.C. Erzeroum. voyons pas que personne ? bon nombre sont b?nignes. X.CM. 49. de Planhol. traversent Or des ?tudes r?centes ont montr? qu'il existe l? un foyer permanent de peste 50. en est que et leurs bacilles ne survivent La preuve pas dans cette atmosph?re. Diarb?kir toutes le Kurdistan. suffisamment c'est pr?cis?ment dans des r?gions pour demeurer et ?viter le d?sert de Syrie. mais on ne peut en aucun cas confondre et surchauff?es terres iraniennes solitudes dess?ch?es du Sahara avec les hautes et surtout anatoliennes. Ces caravanes fra?ches et herbeuses. et l'Afrique Noire ?t? contamin?e par des navires l'Afrique du Nord a toujours semble avoir ?t?. J 329 un ou un jeune de bateau de farine la venoit par que charg? contagion Constantinople a enlev? la plupart la contagion ?t? s'empester. qui d?population l'implantation 49. la carte). g?ographiques ? ?tude de l'?pid?miologie de la ont ?t? regroup?es la plupart dans 50. 1968. tout le pourtour du bassin est exempt de la maladie. peste exotique. log?es ? autre ait ?t? attaqu?. Mais . PANZAC LA PESTE A SMYRNE ? 45 C'est de d'Alexandrie. Cela est possible. la peste. dont d'autres ignorons : Chypriotes avec la peste dans les ?les est ?loquente ? cet ?gard 48. patentes. ? se r?v?le insuffisante la majo Voie terrestre. nombreuses par qu'elles ou qu'elles se dirigent vers Constantinople et Smyrne. Ce sont ce que de Planhol les ? b?douinisations appelle ? une ont m?di?vales entra?n? de relative. maritime 47. n? 6. le pour et les puces d?sert ?limine par la dur?e m?me du trajet les hommes atteints. pestes. pp. par contre qu'est venue d?barqu?es Constantinople 46.C. A.M. J 343 juin : ? On :Consul a sceu ? la Chambre de Commerce. est de longues distances l'un des d'aboutissement Smyrne points caravanes de Perse par Tauris. que pas plus ou en Cr?te. c'est par terre que celles-ci doivent comment ? Il n'y a en v?rit? qu'un seul v?hicule propre ? amener la peste sur : la caravane. de 1754 l'?pid?mie Voil? donc quatre ?pid?mies dont l'origine est connue de fa?on ? peu pr?s satisfaisante 47. Il faut toutefois que c'est seulement remarquer lorsqu'il y a la ou les passagers que les t?moins peste ? bord d'un navire parmi l'?quipage la liaison avec l'?pid?mie qui se r?v?le en ville.. de l'histoire Les fondements Paris. La voie maritime ? expliquer ? Smyrne rit? des ?pid?mies arriver. D'ailleurs et ce mode il existe de larges zones o? nomades de transport et les conditions sont fort diff?rentes du subsistent des s?dentaires climatiques un routes Sahara. ? l'abri de la peste. plus obligatoirement de l'Islam. les immenses Tout ceci est exact. Bulletin 1963. qui viennent et Angora Tokat que ce qui se passe pour les (cf. La comparaison ou Cretois ne prennent venant de pr?cautions les Smyrniotes . Or des cas de peste ?tablissent sans que personne marine fort bien exister ? bord d'un b?timent s'en peuvent ainsi la ville. La carte montre si font tel d?tour les caravani?res par que le Nord. gr?ce ? cet ?cran. 5 janvier 1754 46. A noter que ces pestes compar?es d'origine nous la provenance.C. rare ? Chypre est beaucoup par mer. en ? si de l'on croit les par exemple 1774 1777.D. 1791. n :Consul ? la Chambre de Commerce. On peut objecter caravanes ?tre ?galement valable transsahariennes doit celles-ci . et Urfa. o?.. du moins convenable. des grandes Erivan. 45. Celles-ci pour de la Soci?t? de pathologie iranien dans le Kurdistan ?. humides. se rendent en Syrie et en Egypte et importantes. des personnes gar?on log? avoit boulanger ou elles nous ne ce caravansera ?toient dans les jardins m?me mais dans retir?es. La mortelle se en ne orientale M?diterran?e de fa?on pas d'expliquer permet qui joue ces tr?s nombreuses ? Smyrne.

du vent de la ville. mais cette Le m?me c'est Angora processus la fois qui ces deux ann?es est durement Lors atteinte de par l'?pid?mie. Les 1713. est ?pargn?e. 52. Nancy. ' ' ' ' ' ce qui veut dire ou en t?te crie Kolbi '. note ? qui nous devons Tavernier. cit.. il et quelques autres villages Quicaqach. Barber pestis (nom ant?rieur pestis) une exp?rience a montr? sur 9 et 2 singes sur 12 qui avaient dans que 6 cobayes classique ? Colonna un unique avec ?t? inocul?s bacille ? l'infection. etc.. Bugnon. 1707. A. favorisent ainsi la contamination ? d'o? viennent En 1733. catastrophe. ? 52. J 329 : Consul de Commerce.C. 51. qui ne craignent point la peste) luy portent il arrive assez souvent qu'on descend toutes les provisions destin?es ? la caravane les murailles de la ville. ? la Chambre 56. pr?cis?ment et de poil de ch?vre. 105. se produit de cette ?poque. Un auteur contemporain conviction qu'elle l'ensemble des mesures d?crivant prises dans le cas d'une caravane Bugnon.. I. B. Brousse d'Angora se reproduit en 1782 et en 1784..La conta terrestre mination d'autant que les villes mentionn?es plus probable para?t sont des centres de production de coton et sont situ?es sur l'autre piste cara vani?re et Balik?sir. 100. mais que ? la peste ? 55. :des hommes caravanes de plusieurs la peste atteints 53.D. de coton. Smyrne. celle qui passe par Ismit. Afion. pas n?cessaire de Pasteurella virulence de Yersinia est ?lev?e. peste enfin les ectoparasites sont de bacilles les v?tements des ?tres dans porteurs transport?s le pelage des animaux certaines notamment et dans marchandises les mati?res humains. op. t. Le consul ?crit le 26 mars 1754 que Smyrne est en ? Magn?sie.M. post?rieure faveur de l'id?e que les caravanes la peste. J 329 six voyages de J. Tavernier. 55. Les correspondances fournissent renseignements quelques en g?n?ral des villes-?tapes et plus les ?pid?mies d'Anatolie.D. p. Les propager peuvent fa?ons en contaminent une d'autres du chameau transmissible ? l'homme ..R. ? Smyrne. ? La 1082 . 33 c : 24 juin 1733 au Bureau :Consul de Sant?.LES DOMAINES DE L'HISTOIRE dans ce pays est des caravanes La mani?re dont s'op?re la contamination faits renforcent la outre sa vraisemblance.C. :Consul ? la Chambre de Commerce. A. Smyrne Tout ceci plaide en l? aussi ? celle subie par Angora.-B. il existe .. bonne ? faire des progr?s continue sant?. dont textiles ? l'?poque et que l'on appelait mati?res premi?res susceptibles 200 E. propagent en partie le trac? des voies caravani?res. 58. pestif?r?e. aux mois de f?vrier. l? 51.C. 54. annonce que ? tous les jours il y a des accidents de peste ? en ville 56. de juin ? propos de Smyrne que ? les caravanes arrivent : ? Les caravanes et d'octobre 57. certains ? peu pr?s inconnue mais. succombaient d'Istria. 57.C. l'officier qui ?crit : ? Si la peste est r?ellement dans la caravane. ventes. p. par-dessus Il ne semble pas que cette prudence les r?gne dans les ports o? aboutissent sur caravanes toutes les ville soit tr?s observ?e situ?es ni m?me dans qu'elle sur leurs parcours. Rouen. Ce que confirme de Pitton de Tournefort et Perse ne cessent ? Smyrne la d'arriver Toussaint depuis jusques en mai Il n'est de multiplier les contacts d'ailleurs si le terrain est favorable. la peste est ? Cassaba les cotons et laine ? 54. ? Smyrne. o? des gouffes ainsi oblig?e de se camper au-dessous (hommes toutes les choses dont elle a besoin . ? on se m?fiait ?. mais est pour elle une v?ritable la seconde premi?re. Puis ? Kannabat le 11 juin. Achats. multiplient les contacts humains gements 53. Or la sant? est bonne et le demeure. Ce bourg est situ? sur la route Angora. Or ils concernent char celles qui suscitent des haltes prolong?es. caravanes ou cort?ges Les des marchands d'Asie. A. p. malheur retire-toi commande caravane encore est moins elle est Cette derni?re re?ue dans les caravans?rails.M.

faisceau convergent ? Smyrne parviennent de preuve manifeste. des 63. l'h?pital64.D PANZAC ? 58 Ce dernier juin. Relation 1717. si?cle. avant ne s'agit meurt l'un ? Il deux matelots pour Marseille.C.. A. 200 E.R. p. on ne s'?tonne plus d'apprendre que la peste se d?clare en diff?rents apport?e de Smyrne. A. D?s lors..C. une partie de ses habitants la fuient. A. En 1752. Lorsque eux sont d?j? atteints et propagent certains d'entre dans ce qu'ils l'?pid?mie : la campagne ou les ?les de l'ar croient ?tre des lieux de refuge avoisinante est contamin?e de la sorte ? plusieurs chipel proche.une partie est d?barqu?e capitaine Charles Trop?s Roux son d?part le 17 mars et gu?rit63.C. Smyrne. d'indices. contrairement ? la voie maritime. voyage 58. 372.D. deux elle a ?t? apport?e des environs cependant icy depuis jours. poursuivant d'?pid?mie p?riode au la peste Des navires ? Smyrne. 1748.D. : ? La nous 200 E. tout simplement c'est peut-?tre qu'aux yeux des contem sous cette forme ?tait telle qu'elle la contagion n'appelait est aussi un centre de dispersion. J 339 1083 . 21 juin du consul. de Tournefort. 1726 contagion a surpris de Smyrne.. 61.. o? ils rel?chent61. peuvent qui.C. A. 33 d :Lettre 59. a gagn? ? Salo ?tendue s'est les ?les et on assure infect?s. ?trangers ajouter ? ceux-ci ou grecs indiff?rents ? toute mesure pr?ventive. il y en a beaucoup le 6 juillet. et imm?diate. des cas de peste sont signal?s points du Levant.M. succombe le vaisseau commandant Saint-Pierre. pour compte danger pr?cautions et les nombreux turcs les b?timents bateaux nation. LA PESTE A SMYRNE celui du calendrier. PiTTON Lyon. :Lettres 20 mai et 24 juin 1765. en 1748 notamment au cours du si?cle o? le double m?canisme et de dispersion de la peste par mer est bien mis en ?vidence d'arriv?e par le : ? La peste qui nous resserre de tous c?t?s et qui nous ?tait parvenue consul se r?pand dans l'Archipel par les familles de cette ?chelle que la d'Alexandrie terreur de ce mal oblige d'abandonner leurs maisons dans les pour se disperser ? 60En se et on lieux circ?n voisins. Le capitaine Brue d?barque 1784. A. 1 d :Registre du 28 septembre de d?position 62. ayant n'y qu'elle ? et une que deux maisons Juive d'attaqu?es. navires de ici que de quelques fran?ais pour lesquels on prend un minimum se en de il rendre du contami faut . 1784 produit ph?nom?ne peut le supposer bien plus fr?quent que les sources ne nous l'apprennent. B. parti de Smyrne en mer ? la peste 62. J 334 : du consul du 8 juin 1784. la contagion jusques qu'elle ? nique. 1726... il existe un autre En dehors de cette contamination proche ? la peste de se r?pandre beaucoup moyen plus loin : les navires qui permet ou des passagers en la peste ? Smyrne dont une partie de l'?quipage attrapent et leur les contaminer voyage. r?alit?. J 326 juillet : ? La peste :Lettre s?vit de la nation. le capitaine xvine Pierre Gandy.M. Chio par exemple reprises : en 1726 59.M. le m?me encore. point d'arriv?e la peste ?clate dans cette ville. B. d'un du Levant.. l'?vidence de porains nul commentaire. A. ce vient lui aussi grossir argument. l'?quipage de la barque YEntreprenante du est atteint ? l'h?pital ..C.C.C.D.CM. pas de suite. des d?put?s 3 juin 1788 J 385 nos sont avec et de la ville tous tous environs les quartiers dans ? violence Smyrne. C'est par terre que la majorit? des ?pid?mies et si nous n'avons pas. de la peste. nous avons lieu d'esp?rer n'aura La saison ?tant avanc?e. t. par gagn?s ports : ainsi en 1726. pestif?r?s.D.R. I.En mai 1765. Turques : 6 Lettre du 60. Lettre 64.

1719. ? 67 le 30 juin par un bateau venu de Smyrne. Revue 1968. des mesures ? appli des des d?cisions attitudes mentales. 69. B. avril-juin et ?volution d'une de g?ographie de Lyon. ni quelle est la proportion relative de chacune des ? nations qui La premi?re habitent enumeration de la population de l'Empire Smyrne. 200 a. En 1788. : ? Donn?es sur ?. pr?sente que pose : jusqu'au ? cette milieu du xvne les d?nombrements sont suffi v?nitiens si?cle. c'est l'homme. 66. ?poque samment ?tre utilis?s la conqu?te et jusqu'en les seuls .C. insulaire ?. mais aussi de survivre. cinquante douze mille Grecs.. le reste Juifs et Arm?niens 70.M. : ? Elle.D. voyage fait 1742.. A. pp. toutes par la composition complexes de cette ville. Paris. Charles Smyrne69. Tollot 50 000 Turcs.. La Haye. Le v?hicule par excellence de l'?pid?mie. six ou sept mille Juifs ?. Nouveau Paris. mais son originalit? est surtout de faire partie de la vie quotidienne de ses habitants. M?diterran?e. de Palestine. E. soit 75 000 per sonnes environ : ? On 71. a perdu deux hommes ce port. pour pr?cis turque fournissent donn?es.R. La population de Smyrne au xvine si?cle est un des aspects les moins pr?cis de cette ?tude.LES DOMAINES DE L'HISTOIRE dans en Cr?te. le 2 septembre. La peste d'Alger troisi?me. Voyage de Sainte-Maure. a eu lieu en 1831 68. 68. 1731 65. sant? depuis le 3 juin dernier.C. Ce que nous confirme ? quelque chose pr?s Pococke savoir sept ? huit mille Grecs. implique choses rendues de la population quer. J A. pestif?r?s le bourg et le territoire le consul de Coron ?crit : ?La forteresse. sept mille Arm?niens. 71. n? 3. 33 67. Lucas. Ce qui Il s'agit pour eux de mourir ? prendre. Sur les routes la M?diterran?e la peste partie de Smyrne gagne et des passagers des matelots ainsi la peste en compagnie maritimes navigue comme elle chemine sur terre au pas des caravanes. P. KoLODNY Y. P. 1084 . Mor?e.En 1731. Ce b?timent de la peste en cours de route et un avec les marchandises a ?t? d?barqu? 65. apr?s 1881. 227-290. Cr?te. malade.R. Pour on en est r?duit aux ottoman le si?cle consid?r? et parfois contradictoires ?valuations incontr?lables des voyageurs contempo en 1715. la population urbaine de r?centes la Turquie ? La Cr?te : Le m?me dans mutations auteur. et contient est fort peupl?e ?crit environ mille Turcs. Le peste et les hommes est un des ?l?ments d?terminants La peste ? Smyrne de la mortalit?.D. en 1721-1723.. et en grand nombre. 1724. grecque population bien les probl?mes de la population l'?valuation de l'empire pp. 1968. ToLLOT. apr?s l'arriv?e du navire du capitaine Ricard pr?s de Candie. tout enti?re. de jouir de la plus parfaite de Modon continuent en Magne. Nouveau de Gr?ce. :Lettre du consul du 26 janvier 1364 1756. 7 ? 8 000 Grecs. 165-180. deux compte pr?s de cent mille ?mes ? Smyrne.D. 200 E. voyageurs europ?ens quelques dans la Turquie d'Asie. et ? Vatica de peste ? Maratonissy il y a eu quelques accidents mais ce fl?au a ?t? communiqu? dans ces deux endroits dans le golfe de Colokitia. Barbarie. turcs de soldats en 1756 a ?t? introduite de Smyrne par les d?tachements ? Alger par un b?timent amen?s de Smyrne anglais 66. au Levant es ann?es et 1732. Nous ne savons pas ? combien se monte le total de la population ? de cette ville. A. 33 d :Lettre 10 ao?t du consul du 1752. B.. Charles voyage fait d'Egypte. Ainsi estime ? 100 000 habitants la population de En de Sainte-Maure la ram?ne ? 60 000 dont 1725. Archipel. 70.D. Lucas rains.

(effectu?s Voyages. J. ce ? ce sujet. De 1739 ? 1741. Paris. permet ais?ment de se rendre compte de l'importance et de l'?volution de l'?pid?mie ?voqu?e. Quand ? elle marque ?. tous les jours davantage peu de progr?s ? ravage se poursuit Le crescendo mot le ?. : ainsi de 1712 ? 1724. p. 300 cas par jour en 1765. On ph?nom?ne en sa population de moiti? r?duite tr?s rapidement ? Smyrne. ces chiffres il y a l? ? ceux de plus de Tollot. post?rieurs une co?ncidence vis-?-vis de Pococke troublante que plus qui est son contemporain. population. en France.D.. Pococke. 75.. ? des m?decins ?m?moires la m?me ? propos chose des 18. R. ainsi Olivier. 1771. 72. de soixante Si on compare ans. ainsi que de Kercy. ?gale d'importance 77. ?? et l? quelques pas les qui ne concernent son intensit? maximale. l'une d'elles dure. Les voyageurs d'Ohsson. tout en n'atteignant elle est que quelques personnes. Cela arrive parfois en poste en 1787. ? 72 On sous-entend que les Turcs forment le reste. Ces voyageurs voyageant de Smyrne du r?gne de Louis estime ? pr?s de 90 000 habitants la population ann?es XIV : 60 000 Turcs. Il est impossible dans ces conditions de chiffrer les effets de la peste sur cette Par contre. le vocabulaire utilis?.mais en juil le lecteur que par souci statistique 75. on trouve chiffres. dt. 1769. de l'?pid?mie et ils sont cit?s davan 74. Or Smyrne a conserv? tout au long du si?cle ? peu pr?s lem?me chiffre avant tout d'un apport ext?rieur. mais bien impr?cis. ? la fin du xvine de M?decine adress?s ? la Soci?t? si?cle Royale : 100 et 120 000 habitants entre lui assignent du xixe du d?but si?cle 76. C'est 5 ? 15 % du total que repr?sentent habitants les ?pid?mies limit?es ? quelques mois de 1735. 1085 . avec 6 ? 7 000 Juifs. ?pargn?e impossible un exc?dent de population suffisant pour combler de deux ?pid?mies graves. tels vides. pourtant qui a retrouv? Cf. Comme essentiellement Tout Pourtant. elle sans doute de l'Anatolie cette derni?re 77. Revue Peter. ? Salonique 74. au moins de fa?on approximative. chiffre extr?me probablement. massive issue des provinces mois. 1784 et 1788. COURDURI?.La population de la ville se situe donc entre 60 000 et 100 000 habitants. 1772. par une immigration quelques REBUFFAT. en ville observe ? Marseille le m?me 1720. Ainsi tage pour impressionner let 1760. de la dur?e de l'?pid?mie jour en 1788. constate 1971. en vies humaines au xvine si?cle dues ? la des pertes de Smyrne L'ensemble au moins caus?e par la peste ?quivaut ? la population de la ville surmortalit? tout enti?re. voisines. assez st?r?otyp?. la r?partition suivante 15 000 Grecs.-sept. 200 morts par tenu de ces chiffres. on parvient alors aux ? ravages affreux ? ou aux ? ravages meurtriers ? ! au demeurant cela est certes tr?s inqui?tant. qui est un peu le palier de la par violence atteint par certaines pestes. d?mographiques 20 % de sa population. les effets connue. Compte qui est on peut se risquer ? ?valuer indices ?conomiques. 300 ? 400 morts par jour en juin 1784. de certains de ces pestes. soit environ 80 000 person nes 73. fournit consul de Boismont.-P. comme entre ? la population Il appara?t d'assurer. 1765. Si le t?moin a le sentiment que cela empire encore. :Tavernier se pillent les uns les autres dans les premi?res 73. peut-?tre aucune font allusion. historique. ? Alger des chiffres globaux qui permet ces chiffres mais les de penser ?taient relev?s les autorit?s par que turques. Carri?re. 76. il y aurait 400 ? 500 morts par jour. Op. juill. PANZAC LA PESTE A SMYRNE et cinq ? six mille Juifs qui ont chacun mille Arm?niens leurs rues particuli? res. la ville a perdu peut-?tre L'?pid?mie de 1758 ? 1762 a fait p?rir entre le quart et le tiers des presque ininterrompue et sans doute davantage. 8 000 Arm?niens.C'est donc que celle-ci provient d'habitants a ?t?. Dans dite ? languissante les jours ou les semaines qui suivent ? ou au contraire ? elle chauffe ?. de Smyrne consuls n'y ? la maladie mots de dans et les objets Les ?. r?sultats en Orient de 1734 ? 1741).

meurt. de paludisme. Annales pp. Mais : ?Tout souffre ici soudain en un fl?au meurtrier elle se transforme d'anodine. Leroux. : B I 1066 du consul A. Traditions et xxxi. l'exemple le 20 mai villages 1086 . limiter l'extension d'une maladie qu'on ne sait pas gu?rir. ? 78 La r?action des habitants de Smyrne n'est Les Turcs pas unanime. de maladies l'inqui?tude parasitaires ? francs ?.S. ?d. 81. Juifs aux plus de cette ville et force tous les Francs r?pandu dans tous les quartiers la douleur de voir pour s'en garantir. atteinte par les ?pid?mies. de peste comme on meurt ou carences.C. Chap. xxx 80. temps surprise majorit? population de de typhus. siatique ses effets Sous une forme b?nigne. Age 1485-1510. et notamment celles de 588-591. aux bien ob?ir telles moins du que les paraissent islamiques. ne quittez point ce pays. ?. Traduction Hondas.E.. : la fuite.N. La peste est famili?re aux Smyrniotes. J 334 probable partie qu'une comme des non-musulmans aussi la fuite le laisse entendre prennent : ? la plus se soient des habitants de Smyrne 1785 grande partie se soustraire ?. est beaucoup et dangereuse. Premi?re r?action plus d?sordonn?e. : Il est n?anmoins des Turcs A. Biraben Proche-Orient. qu'a pr?n?e Mahomet81. Le Proph?te ?pid?mies Age et 628. 78.M. 15 mai J 339 1784. le haut Moyen n? 6/1969. pour ?viter qu'elle ne se r?pande et c'est peut ?tre cette forme de lutte. au danger voisins pour par gagn?s le consul aux sauv?s 1914. de sous-alimentation. 599-608. mans ce qui a des cons?quences la peste. avec la certitude qu'il ne sera atteint que des choses que Dieu a pr?vues.LES DOMAINES DE L'HISTOIRE et des d?c?s le remplacement des ruraux morts aussi. ? 79 mais si elle ?clate dans le pays o? vous ?tes.. non musulmanes. Par comparaison. Ajoutons sonnes au Le :Lettre au ministie. : ? Tout fid?le qui se r?signe ? rester dans son pays lorsque la peste Ou bien y ?clate. avancer l'hypo et nous pouvons urbains par les campagnes para?t peu probable. d'avril et qui y fait de la peste qui s'y est manifest?e depuis le commencement de plus de lieux circonvoisins la fuite dans les isles et autres ravage malgr? 20 mille et Arm?niens. dans E. prescriptions : le Proph?te dans ses recueils de traditions rapporte El Bokhari (Hadith) a dit : ? Lorsque vous apprenez que la peste existe dans un pays n'y allez pas. subissent d?sastreuses dans le lieu est un moyen mais contamin?. r?gression de la population au xvine si?cle. Le fl?au s'est g?n?ralement habitants Grecs. l'attitude des populations indig?nes.M. Paris. ? 80Les Musul ne manquera pas d'avoir une r?compense ?gale ? celle du martyr. A. 618 Cf..C. micra voire d'une possible th?se d'une stagnation. jour au-del? s?curit? sur cette cruelle maladie chez les Turcs qui se font particuli?rement un point de religion de ne pas se soustraire ? ses effets.C. islamiques. A.C. Il sourcilleuse faut de variole. une ces ne se distinguent ? l'?tat dans s?vissent maladies de pas end?mique qui sans en ? et de l'on mis?rable autre.. ? La peste Goff. lettre du m?me dat?e du 22 juin nous 300 ? 400 per qu'une qu'il meurt apprend ! tard par jour un mois plus a ?t? le contemporain des derni?res du haut Moyen 79. pour : en conserver redoutable la peste offre une particularit? le souvenir.. grandes Je n'ai pas moins pr?cautions arriver divers accidents et dans mon dans celui que j'habite journellement de 150 personnes victimes On compte de leur par voisinage.C. conscients du danger possible des consuls que court l'Europe.

d?s la premi?re alerte. :Lettre B I 1056 du 19 juin 1760. qui s'exposoient qu'on faisoit aux drogmans en sont limit?es. A. A. qui sont toujours des grossistes. plus g?n?ra pour l'obtenir lement la cl?ture dans sa maison seul ou ? plusieurs. plus beaucoup depuis lors et que leurs papas ont seuls profit? des deux ou trois mille piastres ? 83. 88. En effet les cons?quences peut durer de longs mois. A. quoique ? dans la maison.C. A la diff?rence des gens du pays.C.C.C. ? cet ?gard. tr?s caract?ristique contre la peste. du consul 86. nos maisons. 1749 plus J 326 un Kan de plus de pauvres dans de soixante de dix malades familles gens rempli qui ? ? leur s?ret?. actuellement 82.E. PANZAC LA PESTE A SMYRNE avec pour corrollaire du moins pour ceux qui en ont les moyens. sommes : ?Nous :D?put?s de la nation. 85. ravages 1762 quelques qui fait depuis ? A.C. les affaires toutes ? craindre la plus par pour puisque passent :Garavaque : ?Ces gens-l? ont le manie L IX 739 ? Roux. et pour eux peste et contagion De cette consta : la peur. La maladie mans de ce service fran?ois que je veux conserver m'ont pri? de les dispenser un homme et d'appeler du pays pour les suppl?er leur . :Lettre ce : ? Dans L IX y^y de Gara vaque et Cusson. L'attitude ses subordonn?s : ? Pour me pr?cautionner est. pas pouss? jusqu'? les pestif?r?s pour ?tre t?moin du miracle ?glise et ? y admettre que cette relique ne manqueroit Il en est r?sult? qu'il en meurt pas d'op?rer. l'isolement. ravage grand qu'elle qui est la nation ? nous leurs mains. car la n?gligence inqui?te 85. les Europ?ens. ne pas avoir en prison ne reste en ville.M. c'est-?-dire le refuge ? la campagne .qu'on appelle des censaux88. A. Mais le consul d?crire ce qui s'est pass? l'ann?e 1784 : ? La laissons ses ravages. A. de la maladie. entre Europ?ens de toute des indig?nes et de du consul fa?on. Les Grecs n'ont pas peu contribu? chaque ? ses progr?s par le fanatisme outr? qu'?s mettent ? une relique de la Sainte Vierge. CM. qu'ils ont fait venir de Monte Santo dans l'assurance qu'elle ne tarderoit en se les de en foule dans leur d?livrer ils l'ont rendre . Tr?s J 375 D?put?s exemples 10 juillet : ?La peste tems de grands de Commerce.C. 83. Seconde sur place..C.. A. presque toujours des Juifs 87. La mortalit? chez les Turcs qui ne prennent aucune peste continue sorte de pr?caution augmente jour. ? une boutique que j'ai lou?e j'ai mis dehors mes janissaires sous mes appartements ? 8 piastres par mois. ? la Chambre de la nation 19 avril contagieuse 1784 ? ?troitement reclus. qu'il leur en a co?t? pour cette ?preuve.C. Ils utilisent tement avec les revendeurs tiers des gens du pays. B A. ment de touttes les sommes que 1087 . de n'ont pas quoy pourvoir I 1066.C. je fais donner ? l'homme et ? contre foiblement que j'ai employ? 20 piastres par mois par ce tems de peste.. soy.. la diss?mination :pour ceux demeur?s de la peste 82.N. mais ne traitent pas direc les n?gociants europ?ens. le d?sagr?ment d'?tre tems de peste personne pour une eux par chambre bien amis m'ayent offert chez des chez discr?tion... ou les d?taillants comme cour locaux.. a fait a ?t? parmy les Juifs le plus libres de la peste.C.. 24 juillet 1760 84.M. car ils sont parfaitement conscients de la propagation humaine s'organisent sont synonymes. :D?put?s nous tous tient renferm?s dans cette ville dans J 384 : nous tient ?La maladie de Commerce. ils ?toient directement ainsi que nos drog ?tant ?galement chez le mollah et le musselim la prison.M..M.C. je n'ai pas cru devoir fait le service que refuser cette satisfaction d'autant plus qu'ils n'auroient c ur. 31 ao?t 1765 ? et que l'on compte l'on re?oit... :Lettre : ? Ayant du 19 avril du consul. et son rem?de.D. leur r?action tation d?coule Deux mani?res 84 : la fuite.N. r?action le recours ? la divinit?.. A. le tems mis?rable enferm? et je passe ay pas prof?t? je n'en : : la nation ? la Chambre de nombreux A.M. ce qui sera tir? de la gratification 86 ? Cet isolement volontairement.E. 18 ao?t enti?rement 1736 J 360 8y.

M. il faut entretenir gens l'h?pital lorsqu'ils en les soignant infirmier dans cette maladie grec du pa?s qui ne craignant pas de s'exposer ou en les enterrant en quittant veut leur mort. et d'avoir la peste dans jeu dans [chargement] ? a perdu trois hommes de ce cruel fl?au. dans avec 6 paires de bancs leurs planches 6 couvertures de Salonique ? remplacer 6 matelas ? r?parer . J 333 pour 1762 un tems dans de contagion le petit de terrain ? l'h?pital espace que qui sert de cimeti?re et pour secourir les mis?rables de peste cette de y faire que partie s?par?e attaqu?s aux destin?e un ont de mer cette maladie. 1 porte missel . ? leurs risques et p?rils et ils sont qui r?sident dans le Levant s'y trouvent en sachant ? quoi ils s'exposent venus 96. Paul Arnaud des sieurs Jean Fran?ois la maison qui r?gissoit le 12 de ce mois apr?s avoir perdu sa fille du m?me mal Tiran et Cie et mourut ne croyait qu'il eust la peste.C. des bat8 neutres tout autre motif dans de l'espoir qui y errent ou qui ont de fortes ne pas aller en France. 1 bois de chapelle son marchepied avec 1 drap mortuaire ? manger 3 tables 1 sceau de cercl? ? remplacer ?tant hors : ) .. est totale. J 323 ?en dresse du 18 f?vrier du consul l'inventaire: 94.. A. J 333 1762 fort pauvres. A. : ? . 92. A. :Lettre : ? Il y a icy nombre du consul du 9 juillet d'artisans 91.C.C.M. et le p?re les Francs nation avoit fr?quent? avec luy.. toute la Comme personne cinq jours auparavant. nous n'avons du 9 juillet les faire enterrer 95. ont d?j? est? les victimes de cette fr?quentation d'un de nos drogmans en est v?tust? Il insuffi les roi du accueille 94. et on ne cite jamais de cas de gu?rison d? ? leurs d?sarm?s sont totalement : l'impuissance des et ceux qui gu?rissent Il y a ceux qui meurent soins. ?tre pay? de ses journ?es tout autre apr?s ? m?tier dont il vit.C. j vieux .M.CM. renferm?e A. J 376: Lettre 1763 qui 89. dangereuse ceux-ci ne prennent sont est assez efficace et que les Europ?ens Il est certain que le proc?d? 90. sont naturellement les navigateurs Les plus expos?s rarement contamin?s. qui d'entr?e Garavaque son estivage a eu le malheur son bord.C. vleux :Consul. tel n'y ?chappent pr?cautionneux ? le pauvre M. plus 1088 . on trouve beaucoup de gens modestes les Europ?ens. qui ne peuvent 92.. . principe L'h?pital sant lors des violentes et son cimeti?re trop exigu 95.C. de service . A. aucune mesure DE L'HISTOIRE cas qu'en 89. pestif?r?s. que : : ? La pauvre L IX 744 ? Roux Gironde de 90. Il est de constater les risques de peste.M.CM. x tees . 1741.C. que malgr? frappant commerce en Turquie ou eu de difficult?s install?es n'ont ? recruter jamais r?gisseurs et p?riodiquement en France commis le consul est oblig? de faire des repasser gens qui se sont ou moins install?s clandestinement. s'y trouvent d?barqu?s qui ou pour o? ils servoient. :Lettre avons eu icy 18 personnes : ?Nous 6 ao?t du consul. ce nombre trouver du travail est raisons pour ? le m?lange des et des mariages familles de toute par prodigieux esp?ce.. A.C. Les affaires vu d'?pid?mie continuent peu donc. de l'?pid?mie victimes et qui sont plus fr?quemment pas s'isoler ?troitement de riches commer?ants Enfin m?me pas.C. A. qui leur reste ceux est de tenter de limiter son action et en particulier de prot?ger l'Europe.C. les maisons de 96.C. La seule possibilit? face ? cette maladie. : : ?La est comme Lettre du 9 mai du consul.LES DOMAINES avons nous Or. fer pour le puits ?. et autres des matelots de mer gens capitaines. Les m?decins ?pid?mies.M... Le menuisier qui servoist ? 93.C.. J 326 1769 peste un caravans?rail ou il survient en tems sans de Grecs de tems accidents quelques ? se r?pande au dehors en sorte que la contagion le commerce est parfaitement libre. du mal qui contagieux : Lettre 20 mars du consul du 93. 1753 J 328 ? sont mortes dans la rue des Francs et 7 qui en ont rechap?s. hommes.. Parmi 91...

je les envoyay et par un batteau ? l'h?pital. en 101. Celle encore. vement..N. A peine depuis.D. urbaine Svoronos..M. peine j'eus petit Le Capne n'a point quitt? le bord et a employ? ?loign? o? il est en quarantaine. deux de ces matelots se d?barquer le bat. formellement de ne j'ai prescrit capitaines ? terre. 1781. ses ignorances m?dicales ses imperfections. lors des ?pid?mies vSmyrne. autant pour en pr?server qu'il aux est possible leurs ?quipages. ? Pendant de son fr?quent morts et tous de la il avoit turcs. leurs soins ? perfectionner contribuer par 97allusions Au une moins aux b?timents dizaine 1089 . Jansseaume sa route d'Alexandrie. Paris. peste. chacune agissant pour son propre compte selon naut?s religieuses ou la pression de la foule qui la compose. pr?sente composition au XVIIIe commerce de Salonique si?cle. 1956.C.C. 10?. coordonn? locales. en 1743 a ?t? contenue de Messine plus ?troitement r?v?le au grand de peste.. tardi dans les cit?s de l'int?rieur de l'Europe ensuite. J 332 au ministre. Une de commu juxtaposition ou ethniques. son aspect caract?ristique de ville musulmane. ? une G de la Chambre 15 : R?ponse 1741 par pos?e question ne peut un v u pieu : La Chambie formuler de Commerce de Marseille que Maurepas : ? Si les gens il conviendroit combien sentir du pays ? cet ?gard pou voient prissent qu'ils chez eux eux m?mes ?tablir les r?gles contre s'ils vouloient la peste. de Comm. malgr? si?cle. Les premi?res mesures de protection. La carence d'ensemble de l'administration y ait jamais aucune mesure ottomane dans le domaine pr?cis de la d?fense sanitaire est ? peu pr?s totale 101. au d?chargement du b?timent des gens du pa?s et il s'est ensuite mis au large ? 98 son battiment. mais il est bien difficile en m?me tems qu'ils point les laisser descendre se de la des marchandises contagion garantir qui peut provenir puissent qu'ils " du ont encore ? embarquer. Ainsi la peste venue des Pays certains ? partir du xvne ? des r?sultats mais Paris est ?pargn?. il avoit jet? trois matelots 97. cinq passagers quatre autres ?quipage Le capitaine me fit prier de les faire venir matelots de cette maladie. 12 :Lettre ? la Ch. ni m?me ? Valence. Beauvais en 1720 n'est parvenue ni ? Grenoble. 100.C. les lazarets. A.. L'?tat d'abord. N. A. Cf. ? d?sinfecter o? il travaille : constante Mais la pr?occupation du consul reste la protection de l'Europe ? Il est f?cheux que ce fl?au se soit d?clar? au plus fort du travail des 22 b?ti mens qui sont ici sous charge pour Marseille. l'on observe dans pourroient que ? un pareil ?tablissement. comme un fait in?luctable et si?cle ? Smyrne La peste au xvine appara?t ressenti comme tel.. Ce syst?me. les fit mettre y sont morts. A. de telles pr?cautions des consulats alors les officiers les pays de chr?tient?. ces initiatives et compl?t? le relais. jour. ni ? Toulouse. sans qu'il la volont? de ses dirigeants. Salonique une Le similaire. ? * en Occident La rar?faction des pestes peut ?tre attribu?e principalement aux efforts des municipalit?s.E. fut dans le port que l'?quipage vouleu pour se tirer de avec un au mer bord de la terrein dans un endroit l'infection. A. attaqu?s chercher au mouillage des chateaux ? terre. Celle de Marseille Bas en 1665 atteint Amiens. PANZAC LA PESTE A SMYRNE sont sur place l'objet de la surveillance Les navires de la part pestif?r?s car ce qui est arriv? en 1759 au capitaine est assez consul. : Lettre 21 mai B I 1065 du consul 99. sans nomm?ment les de navires d?sign?s fran?ais compter ?trangers. du consul 98. 1759. mai de Marseille. est parvenu consid?rables. au contraire. de sant? sont apparus dans les villes m?diterrann?ennes les billets et patentes a pris.C.M.

mais surtout parmy ces derniers entre lesquels il y a eu des journ?es de six ou sept nouveaux en Le mal va plutost attaqu?s. A. le consul Pelleran ?crit : ?Depuis une semence il y a dans Smyrne de peste qui journellement plus d'un mois. de la peste L'aggravation cas un v?ritable r?v?le dans certains seuil psychologique difficile impr?visible. qu'on peut 200 E.D. Le 9 mai 1735. car la peste r?de. c'est surtout les r?actions chez profondes les non-musul des Turcs. ? saisir et d?licat ? pr?ciser 102. les n?gociants fran?ais sont ? renferm?s d?s la fin f?vrier.R. ?108 diminuant brute. ? vingtaine ce que nous avons D'apr?s car nous le d?celer. io2.. A. ment ? Par contre. augmentant. 33 a. 1090 . mans plus au haut. 104.. fournit quelque nouvel tantost parmy tantost accident les Turcs. Nous sommes manifeste en de?? du seuil. les plus violentes entra?nent ?pid?mies une transformation brutale de l'attitude mentale des habitants.N. Elle en emporte une sommes Nous par jour. B.D. les parmy Grecs et tantost parmy les Juifs.LES DOMAINES DE L'HISTOIRE Parmi les nombreuses de Smyrne. B I 1046. l'ann?e pr?c?dente... le consul pr?vient : leministre ? La ? s'allumer tout de bon en cette ville peste depuis deux jours commence et les Turcs qui jusqu'ici sembloient avoir ?t? ?pargn?s en souffrent aujourd'hui 104 sa plus grosse furie.. de la maison Roux pondants ignorent cette ?pid?mie. La panique et ses cons?quences succ?de soudain ? l'indiff?rence. 103. A.Le 22 juin 1736. constat? ignorons. pas d'?motion Au maximum les corres populaire. fond. Je donne qu'en cependant patente une dizaine de cas par jour..E.

A.M. Il n'y a pas L IX 752. C'est cette r?action humaine. au xvine si?cle p?se trop lourd dans l'existence de ses La peste ? Smyrne son ?conomie n'en soit pas atteinte. vont crescendo. de d?celer On peut m?me qui permet sujets ? caution. nous indique le moment a nou sembloit avoir cess? lors enti?rement commenc? de pour contagion qui veau ? faire quelques chez les Turcs. 1728 ? aux de Pasques des Grecs.C. Elles alors la barri?re d'accoutumance. et de ?branlent puis renversent de passivit? ne : ou des hommes laissant souvent la la alternative fuite qu'une r?signation rares et mort. La par quelques g?n?ralement qui se manifestent elles ne d?passe finalement d'entre pas ce stade et ne perturbe que majorit? Mais certaines fort peu la vie et l'activit? des habitants. f?tes suites et 1091 . ce qui a donn? quelque peu aux marchands du pays dont les uns se sont retir?s en campagne d'?pouvante et les autres ont pass?.C. 10 mars du de la nation J 338. habitants Une appro pour que enqu?te le r?le et l'importance des ?pid?mies fondie doit pouvoir pr?ciser ult?rieurement dans ce domaine. soit aux Isles de l'archipelle circon qu'aux villages voisins. PANZAC LA PESTE A SMYRNE ici ? la limite. ix-en-Provence. que les chiffres.. plus peut-?tre ces pestes violentes.C. petits particuli?rement fettes du petit Beyram contribu? qu'ils ont eu ces jours pass?s y ayant beaucoup par la grosse communication qu'il y a eu parmy eux. Leurs ravages. les f?tes musulmanes s?r que bien : ? Elle n?anmoins continue [la peste]. la fr?quence Au cours de cette enqu?te on a constat? ?lev?e des ?pid?mies cas plus ou moins isol?s. I05. ?crivant le 16 mai aux fr?res Roux ? Mar : ? La o? les habitants basculent dans la peur seille. ? 105.D. D?put?s nous nous attendre ? de f?cheuses devons :A. Mais Saint-Amand. avancer des contemporains ont ?t? l'id?e qu'aux seules ces ann?es-l? yeux des ann?es pestif?r?es. Daniel A Panzac.CM..

6 mars terre. Faible. l'ann?e. ? ao?t. Disette Faible. ? ao?t. Tr?s grave. grave. juin ? ao?t. Moyenne. grave : signifie PB brute. l'ann?e. consid?rable. 7 avril R?volte : tremblement : incendie. Grands mars. janvier avril ? septembre. . f?vrier-avril Grave. Faible. PB mai ? juillet. ? octobre. ? septembre. ao?t. Idem. juillet. Tremblement ? ao?t. en mars-avril. aux environs ?t?. ? ao?t. Troubles saires Disette : r?volte en mars. de terre. Peste Peste Le classement PB PB juin. ? juillet. Faible. patente indicatif ? titre faibles. Idem Peste Peste PB PB mai mars jusqu'en ? juillet. de Peste Peste Peste Peste Peste Peste PB PB PB PB PB novembre. novembre-d?cembre. froids en f?vrier Peste Peste Peste Peste PB PB PB PB juin mai ? septembre. Tr?s Tr?s grave. en mars. printemps. Moyenne. Tr?s 1092 . Tr?s grave. Faible. des ?pid?mies est tr?s malais?. Les a priori.Moyenne pas perturber : mortalit? ?conomie arr?t?e. 4 avril le 27 Incendie Incendie le 19 janvier. que qui n'ont : la ville : peut Faible n'est troubl?e le commerce . en janvier. Faible.Chronologie PESTE Peste PB mai ? septembre. ?. janvier d'informations. des janis mai Quelques soup?ons Peste Peste Peste Peste PB PB PB PB novembre-d?cembre. des ?pid?mies AUTRES CALAMITES Peste Peste PB PB Pas octobre ? d?cembre. ann?es des patentes l'indication ? pr?sumer sont. les indications le sont port?es ? partir des textes. toute toute janvier mai-juin. ? juillet.

? mai. Moyenne. 9-11 mars. ? la cam surtout en ao?t. juin Faible. Tr?s grave. Incendie. juin-juillet. Faible. environs du Peste Peste Peste PB PB PB juin-juillet. : juill. toute Tann?e. d?cembre. f?vrier Tr?s juin ? juillet. PB janvier. ? mars. de au terre Peste Peste Peste Peste Peste Peste Peste Peste Peste Peste Peste Peste en juillet soup?ons Quelques en avril-mai. Tr?s Tr?s grave. PANZAC LA PESTE A SMYRNE PESTE Peste Peste PB PB avril janvier ? Faible. mai ? ao?t. Tr?s ? septembre. Moyenne. Moyenne. grave. Peste PB juin ? septembre. janvier juin ? septembre. Tr?s grave. ?meute x?nophobe. en f?vrier. ? ao?t. juillet. Faible. novembre-d?cembre. juillet-ao?t. Faible. Faible. PB PB PB PB PB PB PB PB PB PB PB toute toute juin mars Tann?e. ?meute x?nophobe : mai Faible. Faible. AUTRES CALAMITES Froid exceptionnel aux R?volte printemps. janvier-avril ? ao?t. Faible. Tr?s Tremblement Incendie Incendie pagne. Tann?e.D. octobre-d?cembre. Tann?e. janvier PB avril ? juillet . Tremblement 21 juillet Froid except. : f?vrier. Moyenne. PB Moyenne. avril ? ao?t. 1093 . Moyenne. grave. Disette. Tr?s grave. 5 octobre. Tr?s Tr?s grave. avril-mai. ? ao?t. ? ao?t. janvier PB PB PB PB PB PB PB PB PB PB juin mars ? octobre. de terre : juillet. ? septembre. janvier-mai Peste Peste Peste Peste Peste Peste Peste Peste Peste Peste Peste Peste Peste Peste Peste Peste PB PB PB grave. grave. ? d?cembre. ? ao?t. disette grave. Faible. ? septembre. avril ? septembre. f?vrier avril toute ? octobre. ? septembre. mai f?vrier ? d?cembre. PB ? juin. en juillet.