Onomatopeya

1

Onomatopeya
La onomatopeya es la imitaci€n ling•‚stica o representaci€n de un sonido natural o de otro fen€meno acƒstico no discursivo. Segƒn la Real Academia Espa„ola, es la imitaci€n o recreaci€n del sonido de algo en el vocablo que se forma para significarlo o vocablo que imita o recrea el sonido de la cosa o la acci€n nombrada. Ejemplos t‚picos de onomatopeyas son …bum†, …pam†, …bing†,…clic†,…cl‡† o …crac†. Tambiˆn puede ser casos para referirse a fen€menos visuales como …zigzag†.[1] Existen onomatopeyas en todos los idiomas aunque generalmente difieren de uno a otro, a veces radicalmente, ya que la mayor‚a de los sonidos no se pueden articular fonˆticamente. El idioma japonˆs es posiblemente la lengua m‡s rica en onomatopeyas, ya que ˆstas se encuentran incorporadas en el habla cotidiana y son utilizadas tanto para describir sonidos como figuras o para enriquecer acciones. Existen as‚, por ejemplo, alrededor de diecisiete onomatopeyas para describir el acto de caminar, permitiendo discernir entre peque„os pasos de bebˆ, un paso acelerado o un caminar arrastrando los pies. [cita€requerida] En la creaci€n literaria, la onomatopeya busca reflejar algo m‡s que el sonido; bien mediante palabras como en €el chasquido del l‡tigo", el €borboteo de un l‚quido caliente", o el €chisporretear de la le„a ardiendo", que adem‡s del sonido parecen reflejar la acci€n misma. Las onomatopeyas pueden ser visuales o auditivas. Las visuales, utilizadas en la poes‚a de vanguardias desde Apollinaire, pueden utilizar la met‡fora gr‡fica o caligrama . Las auditivas, empero, son las m‡s usadas en la poes‚a cl‡sica: Las onomatopeyas son comƒnmente utilizadas en historietas como efectos de sonido.

Onomatopeyas en animales
Frecuentemente, las onomatopeyas son empleadas en todo para describir el sonido emitido por animales. Algunos ejemplos de esto y sus diferencias son: ‰ Ave - p•o (espa„ol)[2] - piep (alem‡n) - tweet (inglˆs) - cui (francˆs) - pi (polaco)(pirulo)(isa,yeka,manu,yenni.) ‰ Cerdo - oink o a veces cui (espa„ol) - oink (inglˆs) - € • € • buubuu (japonˆs) - kwik (polaco) - r‚f-r‚f (hƒngaro) ‰ Gallo - quiquiriqu• (espa„ol)[3] - kikeriki (alem‡n) - kƒkuriguu (bƒlgaro) - coco rico (francˆs) - cock-a-doodle-doo (inglˆs) - ‚ ƒ ‚ „ ‚ • kokekokkoo (japonˆs) - kukuryku/kikiriki (polaco) - kukurikƒ (hƒngaro) ‰ Gato - miau (espa„ol)[4] - meu (catal‡n) - meow (inglˆs) - … † • nyaa (japonˆs) - miaou (francˆs) - miau (alem‡n y polaco) - iaa (coreano) - "miao" ‡ (chino) - mi„u (hƒngaro) ‰ Grillo - cricr• (espa„ol)[5] - chirp-chirp (inglˆs) - cr cr (polaco) ‰ Oveja - be (espa„ol)[6] - mee o bee (polaco) - baa (inglˆs)- ˆ ‰ • mee (japonˆs) - b… (francˆs) - m†h (alem‡n) ‰ Pato - cuac (espa„ol) - quack (inglˆs)- coin (francˆs) - kwak (polaco) - h„p (hƒngaro) ‰ Perro - guau (espa„ol)[7] - arf / woof (inglˆs) - Š ‹ wan (japonˆs) - ouah (francˆs) - wau (alem‡n) - bub (catal‡n) - au (portuguˆs) - mong (coreano) hau hau (polaco) - vau (hƒngaro) ‰ Vaca - muu (espa„ol[8] y polaco) - moo (inglˆs) - meuh (francˆs) - muh (alem‡n) Œ • moo (japonˆs) - mƒ (hƒngaro)

cat/eso/muds/castella/literatura/poesia/rios/pantalla4. rae.com/es/voces-animales. es/ drae/ srv/ search?type=3& val=cricr%ED& val_aux=& origen=RAE http:/ / lema.Onomatopeya 2 Referencias [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Real Academia Espa„ola .pafpaf. rae. es/ drae/ srv/ search?type=3& val=mu& val_aux=& origen=RAE Enlaces externos ‰ ‰ ‰ ‰ Onomatopeyas: ŠCu‡l es su funci€n? (http://www.html) Onomatopeyas de animales en diferentes idiomas (http://www.edu365. rae.com/2009/02/los-animales-y-las-divisiones.htm) Onomatopeyas animales (http://eumanismo.esl-idiomas. es/ drae/ srv/ search?type=3& val=miau& val_aux=& origen=RAE http:/ / lema. es/ drae/ srv/ search?type=3& val=guau& val_aux=& origen=RAE http:/ / lema. rae. es/ drae/ srv/ search?type=3& val=be& val_aux=& origen=RAE http:/ / lema. es/ onomatopeya) Consultado el 14 de marzo de 2012 http:/ / lema. es/ drae/ srv/ search?type=3& val=miau& val_aux=& origen=RAE http:/ / lema. es/ drae/ srv/ search?type=3& val=quiquiriqu%ED& val_aux=& origen=RAE http:/ / lema.ar/) Recursos Literarios (http://www. rae.htm) .blogspot. rae. rae.Definici€n de Onomatopeya (http:/ / www. rae.com.

GCPO.wikipedia. Ricardogpn.org/licenses/by-sa/3. RŽge. Fcr. Meitneriu. Leszek JaŒczuk. Crat€n. Qwertyytrewqqwerty. Beto29. MercurioMT. Barteik. Andres Rojas. Matdrodes. Isha. Nicop. Eumanismo.php?oldid=70255113 ‹Contribuyentes: 2rombos. Ping•i06. B-239. TXiKi. Savh. Nyannyans. Osado. Polb. Tantanoid. Leonpolanco. Zerind. 349 ediciones an€nimas Licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3. Raystorm. Alvaro. Baiji. Manw•. Pepis. Jjvaca. Pilaf. Matheus Faria. Technopat. Diegusjaimes. Alejandrosanchez. Seykron. XalD. Retama. Soyberta. •scar Becerril. Rosarino. Antur. Sr. Nethac DIU. Wilsonposada. MadriCR. Antoniovictoria. Waka Waka. Wikilˆptico. Rondador.0/ . Tirithel. Armonizador. Puni. Johnbojaen. Pabloallo. Cfd bv. Marepotopoto. Scott5114. Asd1000asd. IrwinSantos. 3coma14. Brakem. Leguiss. Jmvgpartner. Dwilches. Rubpe19. Doreano. Raziel96. Jafial21. Oconel. Jaontiveros. Eduardosalg. Jsanchezes. P€lux. Laura Fiorucci. AVIADOR.0 //creativecommons. Emijrp. Foundling. Yeza. Adrianbarahona. Galandil. Coldplayer. Mel 23. Edmenb. Sabbut. SuperBraulio13. Atanas123. FantasZy. Magister Mathematicae. MrDandee. Beta15. Fremen. Hispa. Mar del Sur.Fuentes y contribuyentes del art‚culo 3 Fuentes y contribuyentes del art€culo Onomatopeya ‹Fuente: http://es. Cousteau.org/w/index. Fitoschido. Davius. Leugim1972. Farisori. Poniol60. Tomatejc. UA31. Helmy oved. LeCire. Netito777. Maldoror. Jkbw. AndreyWiki. Bucephala. Traductor010.