You are on page 1of 14

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE

COURS DE FRANÇAIS – 3ème
PROF: DARGENTA LENA

11--

P
ΟΥ
ΥΣ
ΣΙΙΑ
PR
ΑΣ

ΣΕ
ÉSSE
ΕΙΙΣ
EN
Σ
NT
TA
AT
TIIO
ON
NSS =

ΓΝ
ΝΩ
ΩΡ
ΡΙΙΜ
ΜΙΙΕ
ΕΣ
Σ// Π
ΠΑ
ΑΡ
ΡΟ
I) ACTES DE PAROLE (VOCABULAIRE)

Bonjour à tous!
Je me présente!

Je m’appelle Petit Prince.
J’ai 70 ans et je suis le héros du
récit célèbre d'Antoine de SaintExypéry.
Je suis né aux Etats-Unis, à New
York, en 1943, mais je viens de
France, alors je suis français.
J’habite sur l'Astéroïde B612,
mais j'aime beaucoup voyager
partout dans le monde. Je parle
beaucoup
de
langues :
le
français, l’anglais, le grec,
l'italien, ...même l'arabe. Voulezvous voyager avec moi?
Πάτησε πάνω στις εικόνες για να ακούσεις την προφορά
Bonjour
Petit
Prince!

Bonjour
Monsieur
le renard!

Très bien,
merci! Et vous?

Comment
allez-vous?

Ça va bien,
merci!

Français - 3ème/ p. 1

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE
COURS DE FRANÇAIS – 3ème
PROF: DARGENTA LENA

1- SALUER – PRENDRE CONGÉ
Par politesse ou au pluriel: "vous" (vouvoyer)

Entre amis: "tu" (tutoyer)

- Bonjour !

- Bonjour
Monsieur/Messieurs !

- Bonsoir !

- Bonsoir
Madame/ Mesdames !

- Salut !

Entre amis ou famille

Par politesse ou au pluriel

- Comment ça va ?

- Comment
allez-vous ?

- Ça va ?
- Comment vas-tu ?

- Ça va (très)
bien, merci !

- Ça va !

Seulement entre amis ou famille

- Salut

- Comme ci
comme ça !

- Pas mal !

Entre amis ou bien par politesse/ au pluriel

- Au revoir!
- Bonsoir

- à tout à l’heure
- à bientôt

- Bonne journée!

- à plus

- Bon après-midi

- à demain

- Bonne nuit

- à jeudi

- (Ça va) mal...

μόνο πριν πάμε για ύπνο!

Français - 3ème/ p. 2

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE
COURS DE FRANÇAIS – 3ème
PROF: DARGENTA LENA
Πάτησε εδώ

Salut les copains! Je vous
présente mon amie Rose!

2- PRÉSENTER QUELQU’UN
- Je te présente Rose
- Je vous présente Rose
- C'est Rose
- Voici/ Voilà Rose
Bonjour Rose!
Enchantés de te connaître!

3- SE PRÉSENTER
? (Question)

! (Réponse)

Entre amis

Par politesse ou au pluriel

- Comment
tu t’appelles ?

- Comment
vous vous appelez ?

- Je m’appelle…

- Quel est ton prénom?

-Quel est votre prénom?

- Mon prénom, c’est…

- Quel est ton nom ?

- Quel est votre nom ?

- Mon nom, c’est…

- Quel âge as-tu ?

- Quel âge avez-vous ?

- J’ai 12 ans.

- Tu es italien ?

- Vous êtes italien ?

- Non, je suis espagnol.

- Quelle est
ta nationalité ?

- Quelle est
votre nationalité ?

- Ma nationalité est
française

- De quelle nationalité
es-tu?

- De quelle nationalité
êtes-vous?



- Je suis grec/ grecque

- D’où viens-tu ?

- D’où venez-vous ?

- Je viens de Grèce

Français - 3ème/ p. 3

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE
COURS DE FRANÇAIS – 3ème
PROF: DARGENTA LENA

Je viens…
de + pays féminin
du + pays masculin

ex/ … de Grèce
ex/ … du Portugal

des + pays au pluriel
de + ville

ex/ … des Pays-Bas
ex/ … de Paris

Chanson (= τραγούδι) « Bonjour. Comment ça va »:
Saluer: http://people.southwestern.edu/~prevots/songs/?p=10
 Ακούστε το τραγούδι, μετά δείτε τους στίχους.
Dialogues (= Διάλογοι) για να ακούσετε την προφορά:
Βασικές εκφράσεις : http://www.loecsen.com/FRANCAIS-FRENCH-FRANZOSISCH.php
 Επιλέξτε GREEK
Saluer : http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect06/no_1/no_1.htm
http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect06/no_2/no_2.htm
Se présenter: http://www.youtube.com/watch?v=u5RqjAYDcDA
Saluer/ Prendre congé :
http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect01/no_4/no_4.htm

? (Question)
Entre amis

Par politesse ou
au pluriel

- Où es-tu
né/née ?

- Où êtes-vous
né/née/ nés/nées?

- Je suis né(e)
à Athènes/au Pirée

- Quand es-tu
né/née ?

- Quand êtes-vous
né/née/ nés/nées?

- Je suis né(e)
le 19 janvier 1996
en mai 1996
en 1996

- Où habites-tu ?

- Où habitez-vous ?

- J’habite à Rethymno,
(au) 12, rue Daskalaki.

- Quelle est ton
adresse ?

- Quelle est votre
adresse ?

- Mon adresse est: 12, rue
Daskalaki, Rethymno

Je vais/ J’habite/ Je suis (né)…
en + pays féminin

ex/ … en Grèce

au + pays masculin

ex/ … au Portugal

aux + pays au pluriel ex/ … aux Pays-Bas
à + ville

! (Réponse)

ex/ … à Paris
Français - 3ème/ p. 4

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE
COURS DE FRANÇAIS – 3ème
PROF: DARGENTA LENA
? (Question)

! (Réponse)

Entre amis

Par politesse ou au pluriel

- Quel est ton métier ?

- Quel est votre métier ?
- Je suis professeur
- Quelle est
votre profession ?

- Quelle est
ta profession ?
- Qu’est-ce que
tu fais dans la vie ?

- Qu’est-ce que
vous faites dans la vie ?

- Tu parles/
italien ?

- Vous parlez italien ?

- Non, je parle espagnol.

- Quelles langues
tu parles ?

- Quelles langues
vous parlez ?

- Je parle anglais et grec.

Idem masculin-féminin

masculin + e

-er/ -ère

-teur/ -trice

élève μαθητής

employé υπάλληλος

caissier ταμίας

directeur διευθυντής

architecte αρχιτέκτονας

avocat δικηγόρος

pâtissier ζαχαροπλάστης

instituteur δάσκαλος

comptable λογιστής

commerçant έμπορος

boulanger αρτοποιός

agriculteur γεωργός

secrétaire γραμματέας

étudiant φοιτητής

boucher κρεοπώλης

acteur ηθοποιός

athlète αθλητής

-eur/ -euse

infirmier νοσηλευτής

-en/ -enne

journaliste δημοσιογράφος chanteur τραγουδιστής

informaticien προγραμματιστής

-if/ -ive
sportif/ive αθλητής

sans féminin

pilote πιλότος

vendeur πωλητής

photographe φωτογράφος

footballeur ποδοσφαιριστής musicien μουσικός

médecin γιατρός

dentiste οδοντίατρος

coiffeur κομμωτής

professeur καθηγητής

pharmacien φαρμακοποιός

Français - 3ème/ p. 5

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE
COURS DE FRANÇAIS – 3ème
PROF: DARGENTA LENA

II) LANGUE (GRAMMAIRE & VERBES)

VERBES

VERBES = Ρήματα
S’APPELER (1er groupe)
= Ονομάζομαι

ÊTRE (Auxiliaire)
= Είμαι

AVOIR (Auxiliaire)

Je m’appelle
Tu t’appelles
Il s’appelle
Elle s’appelle
Nous nous appelons
Vous vous appelez
Ils s’appellent
Elles s’appellent

Je suis
Tu es
Il est
Elle est
Nous sommes
Vous êtes
Ils sont
Elles sont

J’ai
Tu as
Il a
Elle a
Nous avons
Vous avez
Ils ont
Elles ont

Για να ακούσετε την προφορά:
http://www.youtube.com
/watch?v=YWcVlhTjPvM

= Έχω

Για να ακούσετε την προφορά:
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/
conjugaison_present.htm#.UlUx-RBHC6M
http://www.youtube.com/
watch?v=Pafc5eowMLk&list=PLBD8D28F2D28EAFC1

- Η άρνηση εκφράζεται με τις λέξεις « ne … pas » τις οποίες βάζουμε μπροστά και
πίσω από το ρήμα, ως εξής:
Ex/ Je ne suis pas français/ Il n’est pas étudiant= Δεν είμαι γάλλος/Δεν είναι φοιτητής
Για να ακούσετε την προφορά:
http://claweb.cla.unipd.it/home/smazurelle/dynamots/a1/m1/gr_negation.htm 
Πατήστε πάνω στα ηχεία, δίπλα σε κάθε φράση, για να ακούσετε τις καταφατικές
προτάσεις. Μετά πατήστε πάνω στο κόκκινο κουμπί «négation» έτσι ώστε να ακούσετε την
αρνητική πρόταση.

GRAMMAIRE
PRONOMS PERSONNELS SUJETS = ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΑ
Τις βάζουμε πάντα μπροστά από τα ρήματα!
Je ή J’ = Εγώ
Tu = Εσύ

Il = Αυτός
Elle = Αυτή
On = κάποιος, εμείς, όλοι

Nous = Εμείς
Vous = Εσείς

Ils = Αυτοί
Elles = Αυτές

Για να ακούσετε την προφορά και να εξασκηθείτε στα pronoms personnels sujets:
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/pronoms_sujets.htm
 Πατήστε πάνω στα πράσινα κουμπιά δεξιά από κάθε πρόταση και διαλέξτε τη σωστή προσωπική αντωνυμία.

PRONOMS PERSONNELS TONIQUES=ΕΜΦΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ
Τις χρησιμοποιούμε όταν θέλουμε να δώσουμε έμφαση!
Moi = Εμένα/ εγώ
Toi = Εσένα/ εσύ

Lui = Αυτόν/ αυτός
Elle = Αυτήν/ αυτή

Nous = Εμάς/ εμείς
Vous = Εσάς/ εσείς

Eux = Αυτούς/ αυτοί
Elles = Αυτές

Ex/ Moi, je suis italien ; et toi, quelle est ta nationalité ?
= Εγώ, είμαι Ιταλός κι εσένα, ποια είναι η εθνικότητά σου;

Ex/ Lui, il adore la musique rock = Εκείνος, λατρεύει τη μουσική ροκ.
Για να ακούσετε την προφορά και να εξασκηθείτε στα pronoms personnels toniques:
http://www.edu365.cat/eso/muds/frances/pronoms_toniques/index.htm
 Ακούστε τα παραδείγματα και κάντε τις ασκήσεις ακολουθώντας τα τόξα.

Français - 3ème/ p. 6

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE
COURS DE FRANÇAIS – 3ème
PROF: DARGENTA LENA

NATIONALITÉS=ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΕΣ
masculin singulier

féminin singulier

masculin pluriel

féminin pluriel

allemand = γερμανός
allemande = γερμανίδα allemands = γερμανοί allemandes = γερμανίδες
américain=αμερικάνος américaine=αμερικανίδα américains=αμερικάνοι américaines=αμερικανίδες
espagnol = ισπανός
espagnole = ισπανίδα
espagnols = ισπανοί
espagnoles = ισπανίδες
français = γάλλος
albanais = αλβανός
anglais = άγγλος

française = γαλλίδα
albanaise = αλβανίδα
anglaise = αγγλίδα

français = γάλλοι
albanais = αλβανοί
anglais = άγγλοι

françaises = γαλλίδες
albanaises = αλβανίδες
anglaises = αγγλίδες

italien = ιταλός
canadien = καναδός

italienne = ιταλίδα
canadienne=καναδέζα

italiens = ιταλοί
canadiens= καναδοί

italiennes = ιταλίδες
canadiennes= καναδέζες

grec = έλληνας

grecque = ελληνίδα

grecs = έλληνες

grecques = ελληνίδες

turc = τούρκος

turque = τουρκάλα

turcs = τούρκοι

turques = τουρκάλες

russe = ρώσος
belge = βέλγος

russe = ρωσίδα
belge = βελγίδα

russes = ρώσοι
belges = βέλγοι

russes = ρωσίδες
belges = βελγίδες

Για να ακούσετε την προφορά κάποιων παραδείγματα εθνικοτήτων πηγαίνετε στην ιστοσελίδα:
http://www.edu365.cat/eso/muds/frances/nationalites
Στην ίδια ιστοσελίδα, θα μπορέσετε να εξασκηθείτε, καθώς και να βρείτε συγκεντρωτικό πίνακα με τους κανόνες.
Επίσης, δείτε την ιστοσελίδα http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/adjectifs_prononciation1.htm

CONNAÎTRE LES CHIFFRES = ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ
0 zéro

5

cinq

10 dix

15 quinze

1 un

6

six

11

16 seize

2 deux

7

sept

12 douze

17 dix-sept

3 trois

8

huit

13 treize

18 dix-huit

4 quatre

9

neuf

14 quatorze

19 dix-neuf

20

vingt

25 vingt-cinq

30 trente

35 trente-cinq

21

vingt et un

26 vingt-six

31 trente et un

36 trente-six

22

vingt-deux

27 vingt-sept

32 trente-deux

37 trente-sept

23

vingt-trois

28 vingt-huit

33 trente-trois

38 trente-huit

24

vingt-quatre

29 vingt-neuf

34 trente-quatre

39 trente-neuf

40 quarante

45 quarante-cinq

50 cinquante

55 cinquante-cinq

41

46 quarante-six

51 cinquante et un

56 cinquante-six

42 quarante-deux

47 quarante-sept

52 cinquante-deux

57 cinquante-sept

43 quarante-trois

48 quarante-huit

53 cinquante-trois

58 cinquante-huit

44 quarante-quatre

49 quarante-neuf

54 cinquante-quatre 59 cinquante-neuf

quarante et un

onze

Για να ακούσετε την προφορά των αριθμών πηγαίνετε στην ιστοσελίδα: http://lexiquefle.free.fr/numero.swf

ή δείτε το από το αρχείο σας πατώντας εδώ

Français - 3ème/ p. 7

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE
COURS DE FRANÇAIS – 3ème
PROF: DARGENTA LENA

METTRE EN PRATIQUE
Πάτησε πάνω στην εικόνα για να ακούσεις την προφορά
Je m'appelle
Paul.

Bonjour, tu
t'appelles
comment?
Paul
comment?

Paul
Lefèvre.
Et toi?

Non, je suis
canadien, de
Montréal. Et toi, tu
viens d'où?

Moi, je m'appelle Julia
Vera. Je suis espagnole.
Tu es français?

J'ai 14 ans
Et toi?

Je viens de Madrid.
Quel âge as-tu?
Moi, j'ai 15
ans

1)

Lisez le dialogue ci-dessus et répondez aux questions =
Διαβάστε τον παραπάνω διάλογο και απαντήστε στις ερωτήσεις

Comment s’appellent les personnes (= τα άτομα) du dialogue ?
…………..…………………………………………………………………………………………………………………………...……
Julia est grecque ? Quelle est sa nationalité? Elle vient d’où ?
…………..…………………………………………………………………………………………………………………………………
Et Paul, il est anglais ? Quelle est sa nationalité? Il vient d’où ?
…………..…………………………………………………………………………………………………………………………………
Quel âge a Julia ?
…………..…………………………………………………………………………………………………………………………………
Quel âge a Paul ?
…………..…………………………………………………………………………………………………………………………………
Julia parle grec ? Quelles langues parle-t-elle? (D’après le dialogue = Σύμφωνα με το διάλογο)
…………..…………………………………………………………………………………………………………………………………
Paul parle allemand ? Quelles langues parle-t-il? (D’après le dialogue = Σύμφωνα με το διάλογο)
…………..…………………………………………………………………………………………………………………………………
Les deux jeunes prennent congé ? (= Οι δύο νέοι αποχαιρετιούνται;)
…………..…………………………………………………………………………………………………………………………………

Français - 3ème/ p. 8

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE
COURS DE FRANÇAIS – 3ème
PROF: DARGENTA LENA
2) Complétez le dialogue = Συμπληρώστε το διάλογο
- Salut !
- B……………………… ! C……….………………………………………………………..…………….. ?
- Ça va bien merci et toi ?
- ……………………………………… ! C…………………………………………………………………….?
- Moi, je m’appelle François et toi ?
- Moi,………………………………………………… Tu ………………………………………………. ?
- Non, je suis italien.
- Tu viens d’où ?
- Je……………………………………………………… Et………………………………………. ?
- Moi, je viens de Paris.

3) Mettez les mots en ordre pour former des phrases =
Βάλτε στη σωστή σειρά τις λέξεις για να φτιάξετε προτάσεις
1) espagnol/ es/ tu
………………………………………………………………………………………………..……………..
2) parlons/ nous/ grec
………………………………………………………………………………………………..……………..
3) Madrid/ ils/ de/ sont
………………………………………………………………………………………………..……………..
4) très / va / ça / bien
………………………………………………………………………………………………..……………..

4) Associez les réponses aux questions = Συνδυάστε απαντήσεις με ερωτήσεις
Questions

Réponses

1. Comment tu t’appelles ?

a. Non, je parle grec.

2. Tu parles français ?

b. Je viens de Rethymno

3. Quel âge as-tu ?

c. Je m’appelle Marie

4. Tu viens d’où ?

d. J’ai 20 ans

1

2

3

4

5) Mettez au pluriel = Βάλτε στον πληθυντικό
1) Je suis italienne.
………………………………………………………………………………………………..……………..
2) Tu t’appelles comment ?
………………………………………………………………………………………………..……………..
Français - 3ème/ p. 9

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE
COURS DE FRANÇAIS – 3ème
PROF: DARGENTA LENA
3) Il a 20 ans et il est grec.
………………………………………………………………………………………………..……………..
4) Elle est turque et elle parle turc et anglais.
………………………………………………………………………………………………..……………..
5) Quelle est ta nationalité ?
………………………………………………………………………………………………..……………..

6) Mettez au féminin = Βάλτε στο θηλυκό
1) Il est italien.

……………………………………………………..……………..

2) Ils sont turcs.

……………………………………………………..……………..

3) Tu es danois.

……………………………………………………..……………..

4) Vous êtes grecs.

……………………………………………………..……………..

5) Il est russe.

……………………………………………………..……………..

6) Je suis américain.

……………………………………………………..……………..

7) Mettez à la négation = Βάλτε στην άρνηση
1) Il est italien.

……………………………………………………..……………..

2) Ils parlent turc.

……………………………………………………..……………..

3) J’ai 20 ans.

……………………………………………………..……………..

4) Tu es de Rome ?

……………………………………………………..……………..

5) Il s’appelle Paul.

……………………………………………………..……………..

8) Complétez avec un pronom personnel sujet ou tonique = Συμπληρώστε με μια εμφαντική
προσωπική αντωνυμία εμφαντική ή μια προσωπική αντωνυμία υποκείμενο
-

______, je suis italien et ______, tu es américain ?

-

______ est américaine, mais ______, il est anglais.

-

______ m’appelle Philippe. Et ______?

-

Parlez-______ français ?

-

D’où es-______ ?

9) Remplir une fiche de présentation : Remplis avec tes coordonnées.
= Συμπληρώνω ένα δελτίο παρουσίασης: Συμπλήρωσε με τα στοιχεία σου.
FICHE DE PRESENTATION
Nom

Métier

Prénom

Lieu de naissance

Âge

Adresse

Nationalité

Langues parlées
Français - 3ème/ p. 10

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE
COURS DE FRANÇAIS – 3ème
PROF: DARGENTA LENA

10) Poser des questions de présentation: Pose les bonnes questions à Philippe.
= Θέτω ερωτήσεις παρουσίασης: Κάνε τις σωστές ερωτήσεις στον Φίλιππα.
_____________________________________ - Je m’appelle Philippe Ledoux.
_____________________________________ - J’ai 14 ans.
_____________________________________ - Je suis français.
_____________________________________ - Je viens de France, de Paris.
_____________________________________ - Je suis né à Marseille.
_____________________________________ - Je suis né le 24 juin 1995.
_____________________________________ - J’habite en Italie, à Rome.
_____________________________________ - Je suis architecte.

11) Présenter quelqu’un : Qui est-ce ? Présente Philippe
C’est Philippe Ledoux. ________14 ans. __________ français. ____________
de France, de Paris, mais _____________ né à Marseille en juin, le 24 juin 1995.
Actuellement, ______________ en Italie, à Rome, dans le quartier de la place
d’Espagne. Il ___________ architecte.

12) Ecris le numéro de téléphone = Γράψε τον αριθμό τηλεφώνου
26.42.02.25.26  __________________________________________________
__________________________________________________
59.32.16.08.51  __________________________________________________
__________________________________________________
21.05.14.29.41  __________________________________________________
__________________________________________________
Maintenant à toi ! Présente-toi !
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Français - 3ème/ p. 11

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE
COURS DE FRANÇAIS – 3ème
PROF: DARGENTA LENA

Grégoire - Toi Plus Moi
http://www.youtube.com/watch?v=kOru9ITtVIg
Toi, plus _____, plus eux, plus tous ceux
qui le veulent,
Plus lui, plus elle, plus tous ceux qui
_____ seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.

Même _____ peu bête, mais bien
inoffensive,
Et même, si _____ ne change _____ le
monde,
Elle _____ invite à entrer dans _____
ronde.

A _____ à mille, _____ sais qu'on est
capables,
Tout est possible, tout _____ réalisable,
On peut s'enfuir bien plus haut que nos
rêves,
On peut partir bien plus loin que _____
grève.

Oh toi, plus moi, plus tous ceux _____ le
veulent,
Plus _____, plus elle, et tous ceux qui
sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.

Oh _____, plus moi, plus tous ceux qui
le veulent,
Plus lui, plus elle, plus tous ceux qui sont
seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'_____ notre jour de
chance.
Avec ___ envie, ____ force et _____
courage,
Le froid, _____ peur ne sont que des
mirages,
Laissez tomber _____ malheurs pour
_____ fois,
Allez venez, reprenez avec _____.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le
veulent,
Plus lui, plus _____, et tous ceux qui
sont seuls,
Allez venez et entrez dans _____ danse,
Allez venez, laissez faire
____insouciance.
Je sais, c'est vrai, ma chanson _____
naïve,

L'espoir, ____ ardeur, prends tout ce
qu'_____ te faut,
Mes bras, mon cœur, mes épaules et mon
dos,
Je veux te voir _____ étoiles dans
_____ yeux,
Je veux _____ voir insoumis et heureux.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le
veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont
seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le
veulent,
Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont
seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le
veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont
seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez et entrez dans la danse....

Moi, moi, toi, lui, elle, elle, nous, vous, est, est, est, sont, le, la, la, la, la, la, l’, l’, l’, les, les,
un, une, des, je, il, deux, qui, pas

Français - 3ème/ p. 12

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE
COURS DE FRANÇAIS – 3ème
PROF: DARGENTA LENA

22-- L
ΚΑ
ΑΤ
ΤΟ
LE
ΟΙΙΚ
EL
ΚΙΙΑ
LIIE
ΑΣ
EU
Σ
UD
D’’H
HA
AB
BIIT
TA
AT
TIIO
ON
N=

ΟΤ
ΤΟ
ΟΠ
ΠΟ
ΟΣ
ΣΚ

Qu’est-ce que c’est ? = Τι είναι αυτό;
Dans la ville Rabat, au Maroc
Vincent: Qu’est-ce que c’est ? C’est un palais ?
La guide: Oui, c’est le palais du roi.
……………………………

La guide: Ici, c’est l’avenue Mohamed V.
Vincent: C’est une belle avenue !
……………………………

La guide: Ici, c’est un beau quartier. C’est le

quartier des Oudayas.
Lisez le dialogue. Notez les lieux et observez. =
Διαβάστε το διάλογο. Σημειώστε τους τόπους και παρατηρήστε.

Indications imprécises

Indications précises

C’est un palais

C’est le palais du roi

C’est une belle avenue

C’est l’avenue Mohamed V

C’est un beau quartier

C’est le quartier des Oudayas

Qui est-ce ? = Ποιος είναι αυτός;
À Montréal, au Canada
La guide: Regardez la statue !
Hakima: Qui est-ce ?
La guide: C’est Jaques Cartier.
Hakima: Jaques Cartier ?
La guide: Oui, un navigateur, le premier

navigateur Européen du Canada. Il est
français. Il est né à Saint-Malo, en France.
Lisez le dialogue et observez. = Διαβάστε το διάλογο και παρατηρήστε.
Identifier (imprécis)
C’est un navigateur

Identifier (précis)
C’est, Jacques Cartier.
C’est le premier navigateur
du Canada.

Français - 3ème/ p. 12

Décrire
Il est français.
Il est né en France.

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE
COURS DE FRANÇAIS – 3ème
PROF: DARGENTA LENA

C’est une touriste.
C’est une touriste anglaise.

C’est Hakima.

Elle est anglaise.

Je me présente… = Παρουσιάζομαι…

LE NOM ET LE
PRÉNOM =

Je m’appelle…
Mon nom, c’est…
Mon prénom, c’est…

L’ÂGE =

J’ai … (+chiffre) ans

LE MÉTIER =

Je suis… (+métier)

LIEU DE NAISSANCE =

Je suis né(e) à… (+ville)
Je suis né(e) en…

(+pays féminin)

Je suis né(e) au…

(+pays masculin)

Je suis né(e) aux…

(+pays au pluriel)

DATE DE NAISSANCE
=

Je suis né(e) le… …

NATIONALITÉ =

Je suis… (+nationalité)

LIEU D’ORIGINE =

Je viens de…

(+date)

(+ville)

Je viens de…

(+pays féminin)

Je viens du…

(+pays masculin)

Je viens des…

(+pays au pluriel)

LOGEMENT/ ADRESSE J’habite (à)… (+ville)
Mon adresse, c’est…
=

(+νούμερο, οδός, περιοχή)
ex/ 33, rue Zalogou, Prévéza

LANGUES =

Je parle (le)… (+langue)

TÉLÉPHONE =

Mon numéro de
téléphone, c’est le…

Français - 3ème/ p. 13