-Protege tu Cultura------------------------------------------------------------------------------Año 1, Num.

1 Hopelchén, Campeche, marzo de 2007 ------------------------------------------------------------------------------------------

En este número:
Artesanías -Alfarería tradicional y trabajos con arcillas y procesadas -Artesanías con fibras naturales -Trabajo de madera -Textiles, Bordados y telares de cintura

PRESENTACION
En esta gaceta se pretende informar a nuestros lectores sobre las diferentes artesanías que existen en nuestro estado y que tan importante es para la economía de esta misma, en que municipios se elaboran y la forma en que la comercializan así como las diferentes dificultades que se presentan a la hora de comercializarlas. También se mencionaran de los diferentes materiales que se utilizan ya que estas son importantes para poder realizarlas. Esperamos que les guste ya que este trabajo fue realizado con mucho esfuerzo y dedicación y esperando que se de su total agrado se despiden de ustedes sus amigos co-Responsables.
DIRECTORIO Coordinador: Delvia Chulin Canche Diseño: Leydi Maria Ku Ku, Maria Cahuich Dzul, Alba Carrillo Tejero Foto: Rene Uriel Sanchez Pacheco, Rosa González Mex. Correo electrónico: delviac_88
Los puntos de vistas aquí vertidos son responsabilidad de quien los afirma.

VISITA http://www.cbmm.gob.mx http://www.coresponsablescbmm.blogspot.com

22 DE MARZO DÍA MUNDIAL DEL AGUA CUIDA EL AGUA

LAS ARTESANIAS
El Estado de Campeche conserva dentro de sus costumbres y tradiciones un rico inventario artesanal, mismo que por la variedad, volumen y valor de producción, es importante, ya que esta actividad representa una manifestación sociocultural en diferentes comunidades, así como una fuente permanente de ingresos para decenas de familias que subsisten de esta actividad. La actividad artesanal se realiza en los once municipios que forman el Estado. Destacan entre ellos por su producción, diversidad, belleza y calidad de sus artesanías los municipios de Calkiní, Hopelchén, Campeche, Carmen, Champotón, Hecelchakán y Tenabo. En esta tradición artística y creadora, se utilizan elementos tales como: barro, madera, productos vegetales y fibras naturales, los cuales fusionados dan forma y diseño a lo moderno y lo tradicional.

ALFARERIA TRADICIONAL Y TRABAJOS CON ARCILLAS PROCESADAS
En Tepakán, municipio de Calkiní, se lleva a cabo la actividad artesanal tal vez más antigua de nuestra historia: la alfarería. El arte de convertir el barro en figuras, es la herencia más palpable de nuestros antepasados mayas, en la que la mujer ha jugado un papel primordial, trasmitiendo de generación en generación los secretos y la magia de moldear arcilla. Para desarrollar este tipo de artesanías se utiliza el antiguo torno maya, que consiste en un trozo de madera secular que es girada por la artesana con los pies, mientras que con las manos moldea preciosas macetas, tibores y muchos otros objetos ornamentales y utilitarios.

ARTESANIAS CON FIBRAS NATURALES COMO SON: JIPI, BEJUCO, HENEQUEN Y PALMA En el municipio de Calkiní se localizan loas comunidades de Bécal, Santa Cruz Exhacienda, San Nicolás y Tankuché, en donde se elaboran los famosos sombreros de palma de Jipi, reconocidos como: los sombreros Becaleños. La calidad de esas piezas radica en la destreza manual, el tipo de palma y la

forma de elaboración, que se lleva a acabo en cuevas naturales o excavadas ex profeso en las cuales la humedad y la temperatura facilitan el manejo de la fibra. El rayado es el corte longitudinal que se realiza sobre la hoja de la palma para de la que se puede obtener una, dos, tres o cuatro hilos o partidas, de cuyo grosor depende la calidad del producto. El teñido de la fibra agrega colorido y le da belleza a estas artesanías.

TRABAJOS DE MADERA La madera en las manos ociosas del artesano, toma forma y color, convirtiéndose en pieza importante de valor artístico y cultural. Casi todo puede hacerse con la madera, basta la imaginación creadora de los artesanos campechanos, para que como arte de magia surja la estructura deseada. La nobleza y belleza de la madera permite que al combinarla con otros materiales como tela bordada y tejido de palma de jipi, conjuguen el esplendor de la naturaleza y el genio creador de los artesanos.

TEXTILES (BORDADOS Y TELARES DE CINTURA) Sobresalen en este ramo con todas las innovaciones en material y diseño, los hermosos bordados de Dzibalché del Municipio de Calkiní y los bordados hechos a mano con hilo de algodón, elaborados por la unión de artesanos “Despertar Chenero”, que agrupa en su organización elementos de Xcupil, Hopelchén y Santa Rita del Municipio de Hopelchén. El bordado no solo es hilo y tela, sino que en su hechura lleva también el alma y la vida de las bordadoras campechanas que a través de los años han perpetuado la herencia de la cultura maya. En esta actividad, la mujer es la encargada de bordar en algodón o en otra tela, las vistosas tiras floreadas en múltiples colores y matizadas, ya sea a mano o en máquina con hilo de seda, algodón o lino que adornarán los famosos huipiles, mismos que han sido clasificados por su uso en: -El Casero, que está adornado de manera más austera e incluso actualmente se compra la tira pintada que

simula el bordado; El de Gala, terno que está compuesto por el justán que va debajo del huipil, adornado con vistoso bordado y encaje de seda, un Huipil bordado con hilo de lino y aplicaciones en chaquira, un reboso de seda y para los días de fiestas todo un paquete de accesorios compuesto por cadenas, collares, pulseras, aretes, pulsos en oro tejido en filigrana y anillos. Los hilos multicolores se combinan al ser entrecruzados sobre la tela que paciente espera el trabajo de la mujer artesana, quién hace del bordado una replica de la naturaleza, combinando colores y puntadas, tomando de su entorno los motivos de la flora y fauna para dar vida a cada prenda que elabora.