You are on page 1of 5

Les 4 saisons

Le quattro stagioni (en français Les quatre saisons) est le nom donné aux quatre concertos pour violon, composés par Antonio Vivaldi, Opus 8, no 1 !, qui ouvrent le recueil "l cimento dell#armonia e dell#inven$ione % & La confrontation entre l#'armonie et l#invention () L#opus 8 de Vivaldi a été édité en 1*+, - Amsterdam par .ic'el Le /0ne, mais il est admis que la composition de ces quatre concertos est antérieure de plusieurs années) L#1uvre connut un grand succ0s dans toute l#2urope notamment - Londres et - 3aris o4 les concertos furent interprétés au dé5ut de l6année 1*+8 au /oncert 7pirituel)

L'œuvre
/ette 1uvre est l#une des plus connues du genre & concerto ( (ici, violon soliste concertant avec un orc'estre de c'am5re - cordes), et surtout, de la totalité des compositions de Vivaldi) L#introduction du Printemps (Primavera) et le troisi0me mouvement, presto, de l6Été (Estate) sont les passages les plus cél05res) L#1uvre est accompagnée de quatre sonnets attri5ués - Vivaldi décrivant le déroulement des saisons) 7ur la partition, le compositeur précise les correspondances avec les po0mes, explicitant m8me certains détails (a5oiements de c'ien, noms d#oiseaux 9 coucou, tourterelle, pinson:) 2n +;1;, il en existe environ 1 ;;; versions différentes depuis le premier enregistrement, faisant état de divers arrangements (notamment en <a$$) et transcriptions (piano, orgue, 'arpe, guitare, fl=te, accordéon, s>nt'étiseur pour les plus courantes)) /ertains violonistes, c'efs d#orc'estre, ou formations ont interprété et enregistré plusieurs fois cette 1uvre depuis les années 1?*; (/armirelli, Accardo, @uAerman, .enu'in, .utter, 7porcl, Benned> Bara<an, Calle$, 7cimone,:)) La premi0re interprétation pu5lique, apr0s le DV"""e si0cle, daterait de 1?+1 et le premier enregistrement de 1?E? (/ampoli, suivi en 1?!+ par .olinari)) .ais il faudra attendre 1?!8 (Louis Baufman dirigé par Fenr> 7Go5oda grand prix du disque en 1?,;) pour que les Huatre 7aisons soient réellement connues du pu5lic, avant de devenir l#1uvre la plus <ouée dans le monde) Iemarques 9 Les Quatre Saisons sont aussi un ensem5le de cantates du compositeur français Josep' Kodin de Koismortier) Ln livre disque intitulé Les Quatre Saisons présente l#1uvre de façon tr0s originale)

Concerto n° 1 en mi majeur, op. 8, RV 269, « La primavera !Le "rintemps#
1) Allegro +) Largo E) Allegro Allegro Miunt#0 la 3rimavera e festosetti La salutan gl#augei con lieto canto, 2 i fonti allo 7pirar de#$effiretti /on dolce mormorio 7corrono intantoN Allegro Voici le 3rintemps, Hue les oiseaux saluent d#un c'ant <o>eux) 2t les fontaines, au souffle des $ép'>rs, Jaillissent en un doux murmure)

op. Port le c'evrier. e tosto intesa /anta la Oortorella e #l gardelino) @effiro dolce 7pira. perc'e sospesa Oeme fiera 5orasca. « L'estate !L''t(# 1) Allegro non molto Allegro +) Adagio 3resto Adagio E) 3resto Allegro non molto . tout . « L'autunno !L'*utomne# 1) Allegro +) Adagio molto E) Allegro . les oisillons Ieprennent leur c'ant mélodieux) Largo 2t sur le pré fleuri et tendre.Adagio Ooglie alle mem5ra lasse il 7uo riposo "l timore de# Lampi. et s#em5rase le pin) Le coucou se fait entendre. ses craintes n#étaient que trop vraies. 8. 7ous le 5rillant firmament du printemps) Concerto n° 2 en so$ mineur. couvrant l#air d#un manteau noir. car il craint L#orage furieux. Korée s#agite et c'erc'e querelle .contesa . et 5ientSt d#une seule voix /'antent la tourterelle et le c'ardonneret) @ép'>r souffle doucement. e mossoni il 7tuol furiosoR Presto A' c'e pur troppo i 7uo timor 7on veri Ouona e fulmina il /iel e grandioso Oronca il capo alle 7pic'e e a# grani alteri) Allegro non molto . RV %1&.Adagio U ses mem5res las. ed arde il 3inoN 7cioglie il /ucco la Voce. le repos est refusé 9 La crainte des éclairs et le fier tonnerre 2t l#essaim furieux des mouc'es et des taons) Presto A'.Presto .coup. gli AugellettiN Oornan di nuovo al lor canoro incanto9 Largo 2 quindi sul fiorito ameno prato Al caro mormorio di fronde e piante Porme #l /aprar col fido can a lato) Allegro Pi pastoral @ampogna al suon festante Pan$an Qinfe e 3astor nel tetto amato Pi primavera all#apparir 5rillante) "ls viennent. Le ciel tonne et fulmine et la gr8le /oupe les t8tes des épis et des tiges) Concerto n° % en )a majeur.Vengon# coprendo l#aer di nero amanto 2 Lampi. Le tonnerre et l#éclair messagers de l#orage) 2nfin. e tuoni fieri 2 de mosc'e. le calme revenu. Fomme et troupeaux se languissent. mais. e #l suo destinoN Adagio . 8.Presto .ses pieds) Allegro Au son festif de la musette Pansent les n>mp'es et les 5ergers. langue #l gregge. op. RV 29%. m. son c'ien fid0le . Au doux murmure du feuillage et des 'er5es.uove Korea improviso al 7uo vicinoN 2 piange il 3astorel. et son destin) Adagio .Allegro 7otto dura 7taggion dal 7ole accesa Langue l#'uom. e tuoni ad annun$iarla eletti "ndi tacendo questi.Allegro 7ous la dure saison écrasée de soleil.son voisin) Le pTtre s#afflige.

.passo lento 3er timor di cader gersene intentiN Mir forte 7dru$$iolar. « L'inverno !L'. il apporte ses <oies) .terre.nevi algenti Al 7evero 7pirar d#orrido Vento. fatiguée par le fracas des armes 2t des c'iens. e . Le pa>san cél05re l#'eureuse récolte 2t la liqueur de Kacc'us /onclut la <oie par le sommeil) Adagio molto /'acun délaisse c'ants et danses 9 L#air est léger . mais.emplie de fra>eur. et ils la suivent . Avec les cors. contourner.piacere.arc'er 5ravement.75igottita. ferita minaccia Languida di fuggir.tout moment 2t. e tutti i Venti in guerra Huest#0 #l verno. verse . /orrer 5attendo i piedi ogni momentoN 2 pel 7overc'io gel 5atter i dentiN Largo 3assar al foco i di quieti e contenti . dans l#excessive froidure. Au souffle rude d#un vent terri5le. 2 la 7taggion c'# invita tanti e tanti P#un dolcissimo 7onno al 5el godere) Allegro " cacciator alla nov#al5a .arc'er sur la glace.travers la porte ferrée. et tous les Vents en guerre) Ainsi est l#'iver. . 2xténuée. ma tal. 7e relever sur la glace et courir vite Avant que la glace se rompe et se disloque) 7entir passer. . e si disserraN 7entir uscir dalle ferrate porte 7irocco Korea. e 7eguono la tracciaN Mi.iver# 1) Allegro non molto +) Largo E) Allegro Allegro non molto Aggiacciato tremar tr. de'ors.pas lents. tel qu#il est. Pe peur de tom5er. op.entre la pioggia fuor 5agna 5en cento Allegro /aminar 7opra #l giaccio. /ourir. 7irocco et Korée. 8. 7c'ioppi. c'e gio<a apporte) Allegro non molto Orem5ler violemment dans la neige étincelante. mais meurt sous les coups) Concerto n° 4 en )a mineur.caccia /on corni.plaisir. elle tente de fuir. tom5er . RV 29+. 2t la saison invite Au plaisir d#un doux sommeil) Allegro Le c'asseur part pour la c'asse . Alors que la pluie.Allegro /ele5ra il Vilanel con 5alli e /anti Pel felice raccolto il 5el piacere 2 del liquor de Kacco accesi tanti Viniscono col 7onno il lor godere) Adagio molto Va c'#ogn#uno tralasci e 5alli e canti L#aria c'e temperata d. e lassa al gran rumore Pe# 7c'ioppi e canni. les fusils et les c'iens) La 58te fuit.la trace) Pé<.oppressa muore) Allegro 3ar des c'ants et par des danses. e canni escono fuore Vugge la 5elua.l#au5e.torrentsN Allegro . taper des pieds . claquer des dentsN Largo 3asser aupr0s du feu des <ours calmes et contents. cader a terra Pi nuove ir 7opra #l giaccio e correr forte 7in c'#il giaccio si rompe. m.

<ouant ensem5le.ses contemporains. par rapport . composé lui aussi de 1+ concertos pour violons et édité en 1*11. XL#2stro ArmonicoX.la foi la coupe généreuse du Oarot et la com5ativité de . Vivaldi a insufflé un esprit de dialogue entre un soliste (le violon. la terre qui se prépare pour un nouveau printemps))) -uatre concertos pour vio$on au sein 3e $'opus 8. l#enfance.ais c#est surtout. eux m8mes extraits du recueil X"l /imento dellXArmonia e dell#"nven$ioneX. le temps de regretter la 5eauté passée) /#est l#époque de l#opulence) /#est le denier du Oarot. et c#est le moment d#agir) /#est aussi une plénitude dans la connexion avec la réalité) /#est .ars) L#automne. mais la mort est elle réellement une fin W /#est la vieillesse de /ronos. mais qui signifiait l#époque . opus 8.. puisqu#elle vient se rattac'er . le lever du soleil. aux visions 5i5liques. de trois instruments 5eaucoup plus.Les -uatre . de . et la fougue de . Les Huatre 7aisons sont un ensem5le de ! concertos pour violon. mais aussi celui des regrets) Le soleil commence . volontaristes) /#est le 5Tton du Oarot. qui marque l#av0nement du genre XconcertoX tel qu#on le connaYt au<ourd#'ui) Pans cette forme. E ou ! mouvements. le démarrage d#une activité. le Xclair o5scurX que Vivaldi s#est définitivement détac'é de ses contemporains) . .ercure) L#été représente la <eunesse. c#est la puissance de @eus) 2nfin. par la d>namique. Keet'oven . sur des 5ases vierges. le soleil qui arrive . .Iac'maninov 9 un instrument virtuose dialoguant avec un orc'estre s>mp'onique) .o$art.aisons / une s0m1o$i2ue (sot(ri2ue Le t'0me lui m8me des Huatre 7aisons est la fois simple. le commencement.proprement parler XinventéX le concerto..peu pr0s ce que le mot XconcertX signifie pour nous 9 un orc'estre. genre qui existait dé<-. les contrastes. optimistes. aux c'im0res. mais en m8me temps. populaire puisqu#il concerne notre Oerre et et tous ses 'a5itants. aux éléments.celle du nom5re !.l#opposé par exemple des XsuitesX (sous entendu.son $énit' 9 les forces sont rassem5lées. d>namiques. aux évangélistes et au Oarot) La signification de ce s>m5ole est simple 9 elle concerne les ! p'ases de tout c>cle) 2t le c>cle des saisons en est un exemple plein de sens) Le printemps est l#éveil. il rel0ve d#une s>m5olique ric'e et complexe. c#est le temps des moissons. sans intervention vocale. l#'iver est le repos qui suit la période d#activité. préparées. cela peut 8tre la mort. suites de danses) qui comportaient un nom5re de mouvements plus important) /#est l#opus E. de 1+ concertos pour violon) Vivaldi n#a pas .se penc'er sur l#'ori$on) Le temps de récolter les fruits et d#en <ouir. dont Vivaldi connaissanit toute l#expressivité) ou un petit groupes d#instruments avec le reste de l#orc'estre) "l a ainsi formé un pont entre le concept ancien du concerto avec ce que nous en connaissons au<ourd#'ui.

en particulier dans le domaine du mélange des tim5res) . a eu la c'ance de pouvoir composer ses 1uvres pour un excellent orc'estre.Vivaldi. o4 étaient représentés presque tous les instruments existant . celui de l#Ospedale de la 3iet-. tenus par des virtuoses. exclusivement féminin.l#époque. le Xpr8tre rouxX. ce qui lui permit de tester et de peaufiner ses découvertes musicales.