You are on page 1of 18

DEL SITUACIONISMO AL ABISMO

Claves para una crtica de la ideologa del fin del proletariado del fin del !undo desarrollada por "ai!e Se!prun# co!o lder del grupo postsituacionista parisino autodeno!inado $Enciclopedia de los fen%!enos nocivos$& 'anfleto contra las nocividades de la Enciclopedia
Alp(avingt Traducido al espa)ol por Eva *%!e+

Bi,lioteca Su,versiva Cri!ental

---&,scri!ental&org

I INT.ODUCCION $La ,revedad agrada es /til0 gana por lo cort1s lo 2ue pierde por lo corto& Lo ,ueno# si ,reve# dos veces ,ueno3 incluso lo !alo# si poco# no tan !alo& M4s consiguen 2uintaesencias 2ue f4rragos& 5&&&6 Lo ,ien dic(o enseguida se dice&$ 789 Baltasar *raci4n& Ante todo (a 2ue advertir al lector 2ue# en ocasiones# reali+ar la crtica de la ideologa de un grupo i+2uierdista supone concederle a ese grupo una co(erencia# una consistencia un nivel te%rico 2ue en verdad est4 !u le:os de alcan+ar& 'or decirlo de un !odo claro# (a 2ue elevar el nivel real 2ue posee para concederle una entidad suficiente# 2ue no detenta# para poder criticarlo& Este es el caso 2ue nos ocupa& El grupo postsituacionista parisino de la ;En clop1die des nuisances< 5EdN6 % $Enciclopedia de los fen%!enos nocivos$ naci% de entre las ruinas del !ovi!iento revolucionario del !a o franc1s de 8=>?& La autodisoluci%n de la Internacional Situacionista 5IS6 se produ:o en 8=@A# con la pu,licaci%n de su /lti!o teBto0 $La verdadera escisi%n de la Internacional$# fir!ado por *u De,ord *ianfranco Sanguinetti& En este teBto se afir!a,a 2ue la teora crtica de la actual sociedad de,a funda!entarse en dos pilares0 la poluci%n el proletariado 5tesis 8C a 8= de este teBto6& So,re estos pilares se levantara el grupo 2ue en 8=?C fund% la revista de la $EdN$& De 8=@C a 8=?C transcurrieron die+ a)os de ra,ioso activis!o i+2uierdista# 2ue puede seguirse en la revista $LD Asso!!oir$ 7$La porra$ o $El ro!peca,e+as$9# en algunos folletos octavillas pu,licados en espa)ol ,a:o la fir!a de ;Los Incontrolados< o ;Tra,a:adores por la autono!a la revoluci%n social<& En 8=?C# con la fundaci%n de la revista $EdN$# los enciclopedistas constataron# en los dos pri!eros n/!eros de la revista# la 2uie,ra de toda la poltica desarrollada anterior!ente por el grupo& La ;revoluci%n< portuguesa de 8=@C# 2ue (a,a sido anali+ada por "ai!e Se!prun co!o la eBtensi%n de la revuelta de !a o a toda Europa# el inicio de la revoluci%n !undial de unos conse:os o,reros portugueses# 2ue en la pr4ctica fueron ineBistentes3 el fiasco si!ilar del an4lisis reali+ado posterior!ente de las (uelgas desencadenadas durante la Transici%n espa)ola# confir!a,an en 8=?C al grupo de la EdN su certe+a en la derrota definitiva del !ovi!iento revolucionario# 2ue era identificado ENICAMENTE con el !ovi!iento situacionista 5 a 2ue cual2uier otra corriente poltica# !arBista o li,ertaria# era despreciada eti2uetada co!o $i+2uierdista$# esto es# ignorada desde)ada co!o dog!4tica# an2uilosada superada6& Al igual 2ue la pro,le!4tica poltica revolucionaria se reduca al situacionis!o# fuera del cual no (a,a nada# ni nadie3 el 4!,ito geogr4fico de lo eBistente se reduca a Francia# 'ortugal# Espa)a# Italia 'olonia# a 2ue nada se deca# ni les i!porta,a real!ente# de cual2uier luc(a internacional 2ue se produ:era fuera de estos cinco pases& As 2ue desde sus orgenes la Enciclopedia oper% dos reducciones del !ovi!iento social revolucionario0 s%lo el !ovi!iento situacionista s%lo el 4!,ito geogr4fico de la 'ennsula I,1rica# Francia# Italia 'olonia& 5S%lo !u tarda!ente en AGG8 (an su!ado un nuevo pas0 Argelia6& Ese reduccionis!o# incre!entado por la fir!e creencia de 2ue el grupo de la Enciclopedia esta,a destinado a renovar la teora crtica del fin del !ilenio# facilit% una conclusi%n ,astante sorprendente0 el fracaso del !ovi!iento revolucionario se de,a a los errores originales de la IS& De a( a considerar 2ue el error radica,a en la propia concepci%n te%rica de la $revoluci%n$ en la IS no (a,a !4s 2ue un paso0 lo dieron en el artculo ;A,reg1< 7;Co!pendio<9# pu,licado en el n/!ero 8H de la ;EdN<& Al pasado de las luc(as del vie:o !ovi!iento o,rero se a)adan# en los artculos de la $EdN$# nuevos te!as conceptos crticos propios de la nueva revuelta nacida espont4nea!ente en la presente $sociedad del espect4culo$0 las crticas situacionistas del tra,a:o# de la !ercanca de toda vida alienada& La EdN no eBtra:o lecci%n alguna del fracaso de !a o del >?# ni so,re todo de la inoperancia organi+ativa de la IS en los a)os in!ediata!ente posteriores& Se li!it% a constatar la desaparici%n del !ovi!iento o,rero# 2ue considera,a unas veces aplastado o derrotado# otras# integrado en el siste!a capitalista& I recurri% a !itos polticos de reca!,io co!o fueron el regreso idlico e Bi,lioteca Su,versiva Cri!ental ---&,scri!ental&org

idealista a la naturale+a el anuncio !ilenarista de la gran cat4strofe ecol%gica# tecnol%gica social& Adopt% una conte!placi%n resignada frente a la (istoria de las revoluciones# sin llegar a co!prender nunca las tareas pr4cticas a cu!plir en las revoluciones venideras& La EdN no (a,a surgido para encontrar un nuevo punto de partida posterior al fracaso de !a o del >?# sino para fustigar cual2uier nuevo intento revolucionario convertirse as en los /nicos eBclusivos propietarios guardianes de la crtica social& La revista 5 el grupo6 (a,an nacido en 8=?C 5a ra+ del asesinato del editor *1rard Le,ovici de una fuerte ca!pa)a en la prensa de desprestigio contra *u De,ord6 en un cli!a de cierta paranoia persecutoria 5!4s o !enos :ustificada# pero 2ue les super% !arc% definitiva!ente6 2ue provoc% en el grupo el a,andono de cual2uier perspectiva revolucionaria# constatando 2ue se (a,a producido IA un giro (ist%rico 2ue (aca i!posi,le cual2uier intento de superar el capitalis!o& El grupo no lleg% nunca a (acer una apologa del !undo eBistente# ni (a,a cado a/n 5no lo (ara (asta 8==@6 en una !era conte!placi%n pasiva de la cat4strofe# 2ue sin e!,argo evoca,a sin cesar& La EdN esca!otea,a la idea !is!a de revoluci%n# sin ofrecer !4s alternativa 2ue un !ito antiJindustrialista antiJtecnol%gico# 2ue les confir!a,a constante!ente lo inevita,le 2ue era el $gran$ desastre& Tras un ,reve perodo inicial de cola,oraci%n espor4dica de De,ord en la revista ;EdN< 5al parecer fue el inspirador o redactor principal de los artculos $A,atJfai!$ 7;Mata (a!,re<9 $A, irato$6# a partir de 8=?@# tras una agria pol1!ica entre "eanJFranKois Martos 5en defensa de las posiciones de *u De,ord6 C(istian Se,astiani 5en defensa de las posiciones de "ai!e Se!prun6 so,re la ocupaci%n de la Sor,onne por los estudiantes de liceo en dicie!,re de 8=?># se produ:o un inicial ale:a!iento de *u De,ord de la EdN& Distancia!iento 2ue se convirti% en ruptura definitiva cuando la EdN desvel% eBager% des!edida!ente la influencia de *Lnt(er Anders en *u De,ord& Anders en 8=H> (a,a pu,licado ;La o,solescencia del (o!,re<# 2ue seg/n los enciclopedistas no s%lo avan+a,a en !4s de die+ a)os las tesis desarrolladas por De,ord en ;La sociedad del espect4culo<# sino 2ue ade!4s de decirlo antes# lo di:o !e:or con !a or claridad& 'ese a todo "ai!e Se!prun en 8=?? valor% !u favora,le!ente el delirio persecutorio de $Los co!entarios so,re la sociedad del espect4culo$ de De,ord& El concepto de $nuisance$ 5nocividad o fen%!eno nocivo6 se convirti% en la varita !4gica de un pensa!iento confuso# en el 2ue el capitalis!o de:a,a de ser una acu!ulaci%n de !edios de producci%n para o,tener un ,eneficio# para ser conte!plado co!o una infinita acu!ulaci%n de !edios para conta!inar 5nocividar6& La ra+%n de ser del siste!a de producci%n capitalista sera a(ora la de producir fen%!enos nocivos# co!o el de una f4,rica sera la producci%n de (u!os# no a el enri2ueci!iento de su propietario !ediante la producci%n de !ercancas 2ue vender en el !ercado para o,tener una ganancia& Es decir# 2ue el fen%!eno de la poluci%n de:a,a de ser un producto !arginal e indesea,le de la producci%n capitalista# 2ue no se considera,a ni preocupa,a en tanto no i!pidiera la o,tenci%n de plusvala# para convertirse seg/n el pensa!iento enciclopedista en la finalidad funda!ental destructiva de un capitalis!o# caracteri+ado a co!o industrialis!o& As co!o la se)al caracterstica de la IS (a,a sido el ES'ECTMCULO# la !arca registrada de la EdN era la NOCINIDAD& En 8=@A poluci%n proletariado eran las dos patas en las 2ue se funda!enta,a la crtica te%rica social# 2ue la EdN to!% del /lti!o teBto pu,licado por la IS0 $La verdadera escisi%n en la Internacional$& 'ero sin el proletariado# 2ue la EdN pronto consider% social!ente !uerto# su crtica se 2ued% co:a# sosteni1ndose s%lo en la pata de los fen%!enos nocivos& I sin perspectiva revolucionaria alguna# puesto 2ue el proletariado no eBista a para los enciclopedistas no le (an encontrado a da de (o un sustituto 2ue (aga de su:eto revolucionario# el grup/sculo de Se!prun se dedic%# desde 8=?C (asta 8==A# a las siguientes tareas0 8&J Ela,orar un diccionario de los fen%!enos nocivos# sin !4s (ori+onte 2ue la inevita,le cat4strofe del planeta& Durante oc(o a)os la EdN se dedic% eBclusiva!ente a escri,ir vender fascculos de una enciclopedia 2ue no pas% de la letra A& OLos ra,iosos revolucionarios situacionistas de !a o del >? se (a,an convertido a# en los a)os oc(enta# en vendedores de fascculos de una enciclopedia inco!pleta# !onote!4tica e inter!ina,leP A&J Crtica contraperiodstica# a ensa ada en la revista ;LDAsso!!oir<# 2ue !ediante una 4vida lectura de la prensa cotidiana se)ala,a# desvela,a# colecciona,a !ultiplica,a (asta el infinito todos los fen%!enos nocivos de nuestro !undo# 2ue !ediante una sensi,ilidad enfer!i+a repetitiva# aristocr4tica elitista# eran presentados co!o e:e!plos de la ,ar,arie de la sociedad en 2ue vivi!os# anuncio de la in!inente cat4strofe& La !on%tona repetici%n enu!eraci%n de los fen%!enos nocivos se converta en una especie de argu!entaci%n te%rica por acu!ulaci%n de prue,as de la eBistencia de la nocividad# 2ue al !is!o tie!po sustitua la ela,oraci%n de una teora crtica 2ue la Bi,lioteca Su,versiva Cri!ental ---&,scri!ental&org

eBplicara a,arcara en su totalidad& Se li!itaron a ela,orar una feno!enologa de la nocividad& Q&J La plena consciente escisi%n entre teora pr4ctica !arcaron esa i!potencia de la EdN para asu!ir una perspectiva revolucionaria 2ue pudiera englo,ar co!prender la totalidad# a partir de la su!a de los fen%!enos nocivos particulares& La esencia de la EdN se despla+a,a definitiva!ente (acia su reali+aci%n literaria# filos%fica editorial co!o un fin en si !is!o# por lo tanto co!o o,:etivo separado del !ovi!iento social e (ist%rico real del !ovi!iento o,rero# lo 2ue pronto le condu:o a deter!inarse a,ierta!ente contra ese !ovi!iento& La ausencia de una perspectiva (ist%rica poltica reales (i+o ilusoria cual2uier posici%n crtica 2ue !ereciera el no!,re de teora& R La EdN carece efectiva!ente de un corpus te%rico !erecedor de tal no!,re& Las tesis 2ue sostiene (an sido eBtradas del pensa!iento !arBista 5so,re todo de la versi%n reaccionaria universitaria de la Escuela de FranSfurt63 o ,ien (eredadas del situacionis!o 5entre otras !uc(as el concepto funda!ental para la EdN de nocividad63 otras (an sido influidas por el idealis!o de Tegel 5esencial!ente por los conceptos (egelianos del fin de la (istoria de la Idea A,soluta6# algunas de sus tesis !4s utili+adas no s%lo aceptan# sino 2ue contin/an actuali+an el pensa!iento antitecnol%gico# antindustrialista reaccionario de Teidegger& 'ero los enciclopedistas# 4vidos lectores en ,/s2ueda de autoridades en los 2ue sustentar sus desvaros# fo,ias fantasas no dudan en to!ar citas argu!entos de los autores !4s diversos e ideol%gica!ente opuestos# unas veces reconoci1ndolo tras ocult4ndolo# co!o Mu!ford# No,le# .ifSin# Adorno# Bernanos# *or+# Traven# Anders# Marcuse# TorS(ei!er# Or-ell# Uer+an un largo etc1tera& Ese $corpus te%rico$ 5por lla!arlo de alg/n !odo6 de !/ltiples procedencias carece de originalidad propia alguna# as co!o de una unidad te%rica 2ue a!alga!e tal conglo!erado dispar# to!ado en pr1sta!o de tan distintas fuentes& Carece ade!4s de una constante ra+ te%rica 2ue resista el paso del tie!po# a 2ue la inaudita evoluci%n de "ai!e Se!prun# desde el activis!o i+2uierdistaJconse:ista de 8=@C (asta la actual pasividad de :ardinero# le (a convertido en una nota,le capric(osa veleta te%rica# a,soluta!ente desarraigada& Conceptos funda!entales co!o capitalis!o# proletariado# revoluci%n o teora crtica ca!,ian total!ente de significado de d1cada en d1cada& S%lo algo per!anece0 la ausencia de una perspectiva (ist%rica poltica& La EdN se !ueve desde 8=?C en un presente constante# eterno perpetuo de nocividades catastr%ficas& 'or2ue en realidad la EdN no tiene a !4s o,:etivo ni ra+%n de ser 2ue la EdN co!o grupo elitista aristocr4tico 2ue pretende detentar en propiedad eBclusiva la teora crtica de nuestra 1poca& La sustituci%n del concepto !arBista $capitalis!o$ por el concepto luddita de $sociedad industrial$ o $industrialis!o$# su!ado a la negaci%n del proletariado co!o su:eto revolucionario# (a llevado al grupo a coincidir con las ideologas !4s reaccionarias# generadas por los intelectuales ,urgueses 5co!o .ifSin6 al servicio del siste!a capitalista en su defensa legiti!aci%n# lo cual supone una co!plicidad OB"ETINA con 1stos# con el capitalis!o 2ue genera los fen%!enos nocivos 2ue la EdN afir!a criticar co!,atir& En 8==A se pu,lic% el n/!ero 8H /lti!o de la ;EdN<# 2ue a partir de entonces se convirti% en una editorial& El grupo# desde un punto de vista organi+ativo# se difu!in% en una serie de actividades individuales# casi eBclusiva!ente te%ricas literarias# !4s o !enos co(esionadas por una deter!inada lnea editorial& Se tradu:o a Una,o!,er# a Villia! Morris# a *Lntt(er Anders se pu,lic% a Baudouin de Bodinat# .en1 .iesel# "eanJMarc Mandosio una serie de teBtos colectivos de car4cter luddita# crticos de $la sociedad industrial$# contra la !anipulaci%n gen1tica de la agricultura# contra la tecnociencia# so,re la auto!ati+aci%n# loas al pri!itivis!o# etc1tera& El fruto te%rico esencial de la EdN se resu!e TOI en la desaparici%n de proletariado ,urguesa# 2ue (an sido sustituidos por la Do!inaci%n cientficoJt1cnica una naturale+a proletari+ada eBplotada& La sociedad del espect4culo 5propia de la IS6 (a sido sustituida a su ve+ por una acu!ulaci%n de fen%!enos nocivos 2ue conducen a una (u!anidad cosificada est/pida a una inevita,le cat4strofe 5garanti+ada por la EdN6& Los escasos intentos de coordinar una acci%n pr4ctica# co!o fueron la ;Alian+a por la luc(a contra toda nocividad< 58==8J8==H6 se saldaron con el fracaso !4s a,soluto e inoperante# lo 2ue (a contri,uido a su actual pasividad desvaro te%ricos& Al inicio de su recorrido# en 8=?C# la EdN# co!o epgono (eredera del pensa!iento situacionista Bi,lioteca Su,versiva Cri!ental ---&,scri!ental&org

!anifesta,a su voluntad de conservar la i!agen !tica de la IS# 2ue (a,a intentado revitali+ar la crtica de un neocapitalis!o# caracteri+ado co!o $sociedad de consu!o$# !ediante una nueva pr4ctica un nuevo pro ecto revolucionario& 'ero en 8==A la EdN se (a !etido en el calle:%n sin salida de un la!ento infinito so,re la esclavitud tecnol%gica& La f1rtil c%lera contra la coloni+aci%n de la vida cotidiana por el capitalis!o# propia de la IS de 8=H@ 5fundaci%n de la IS6# se transfor!a,a en el i!potente pesi!is!o sectario el triste fanatis!o apocalptico de la EdN de 8==@ 5a)o de pu,licaci%n de $El A,is!o$6& Esta ane!ia crtica del pensa!iento revolucionario# en los a)os oc(enta noventa# 2ue (a afectado a otros grupos# ade!4s de la EdN# sera resultado de una casi total ausencia de conflictos sociales radicales& 'ara los proJsitus de la EdN la revoluci%n (a !uerto con a2uellos 2ue de,an (acerla# un proletariado ,urlado ani2uilado a la ve+ por el estalinis!o por su integraci%n en el siste!a capitalista 5aun2ue los reg!enes estalinistas ca eron en 8=?=J8==8 la crisis econ%!ica (a a des!entido las tesis integradoras de la $sociedad de consu!o$ de los sesenta6& El proletariado# (1roe de a er# se convierte en el villano de (o # por2ue encarna el fracaso de las esperan+as revolucionarias de la EdN& I es por esta ra+%n 2ue la EdN se convertir4 en los a)os noventa en un grup/sculo 2ue sostiene a decidida!ente un pensa!iento conservador reaccionario# aun2ue su lengua:e# pretensiones te!4tica pretendan seguir siendo producto de $LA ENICA teora crtica de nuestro tie!po$& En realidad# su contri,uci%n te%rica# a ca,allo entre la teosofa tecnol%gica el pesi!is!o apocalptico# contri,u e a incre!entar el confusionis!o ideol%gico del !undo en 2ue vivi!os& La teora crtica de la EdN s%lo puede ser v4lida TOI para a2uellos 2ue IA (an renunciado a la perspectiva de la revoluci%n# 2ue el fracaso del !a o del >? franc1s (a,a (ec(o presente en tantos otros grupos desencantados desilusionados con el vie:o !ovi!iento o,rero en los a)os in!ediata!ente posteriores& La EdN se (a convertido en una !olesta p/stula i+2uierdosa en el culo del !ovi!iento ciudadanista antiglo,ali+aci%n# con el 2ue co!pite en el !ercado editorial& 'ese a la pasividad taosta de un "ai!e Se!prun# en la EdN encontra!os ta!,i1n el activis!o i+2uierdista de un Miguel A!or%s# a la se!piterna ,/s2ueda de !ovi!ientos sociales en los 2ue intervenir did4ctica!ente# con el per!anente o,:etivo de con2uistar# influenciar coloni+ar ideol%gica!ente el !ovi!iento li,ertario# con una capacidad !ala,arista ili!itada para atenuar las peores a,erraciones del pensa!iento enciclopedista# (asta llegar a entrar en contradicci%n !anifiesta con los dog!as funda!entales del grup/sculo de la EdN& Con cuatro desvirtuados conceptos a:enos# co!o los de ;tur,ocapitalis!o< 5prestado de Brenner6# ;tecnociencia< 5de Castoriadis# ;Una,o!,er< otros6# partido del Estado 5de Munis otros6 e ineBistencia de la clase o,rera 5de Adorno .ifSin# entre otros6# el circense Miguel A!or%s da una conferencia# escri,e un folleto o !ete agu:a# (ilo ti:eras para disfra+arse con un tra:e ideol%gico a !edida del interlocutor de turno& Es un c(arlat4n 2ue copia se apropia de lo 2ue sea# !ediante una previa defor!aci%n c(apucera 2ue lo fagocite enciclopedice& Merece el ttulo de ;enciclopedista ca!ale%n<& No pode!os de:ar de citar la reciente ad(esi%n 5en AGG86 de .en1 .iesel 5eBpulsado de la IS esta,lecido co!o ganadero en los noventa6# el !4s !edi4tico de los enciclopedistas# gracias a sus intervenciones en las luc(as de la Confederaci%n Ca!pesina en Francia# :unt% a Bov1# en acciones ;espectaculares< contra la co!ida ,asura o la investigaci%n transg1nica# contra esta,leci!ientos de McDonald o el CI.AD# 2ue tuvieron cierta repercusi%n en los telediarios# a!1n de tener ta!,i1n consecuencias penales& .iesel es el $enciclopedista ganadero$& No es pues el actual taos!o de "ai!e# sino el activis!o propio de otros enciclopedistas# el 2ue (a conseguido una cierta repercusi%n !edi4tica espectacular de la EdN# la consiguiente pro!oci%n de su producci%n editorial en varias lenguas& 'ero aun2ue (a varias encontradas tendencias de difcil coordinaci%n# es Se!prun# el $enciclopedista :ardinero$# 2uien sustenta a/n las ,ases ideol%gicas del grupo& 'ara no eBtendernos de!asiado# a(orrar un papel !4s valioso 2ue la ideologa a criticar# desarrollare!os nuestra crtica en ,reves apartados nu!erados# 2ue recogen las claves funda!entales del pensa!iento enciclopedista& No pode!os de:ar de se)alar al lector 2ue el aspecto caricaturesco de las tesis enciclopedistas les pertenece s%lo total!ente a ellos# 2ue (e!os tenido 2ue reali+ar un nota,le esfuer+o para darles un aspecto co(erente del 2ue carecen& Las claves del pensa!iento enciclopedista van precedidas de unas claves del pensa!iento situacionista# en las 2ue# sin pretender si2uiera un es,o+o de crtica del situacionis!o# nos li!ita!os a destacar a2uellas tesis te%ricas 2ue !4s influencia (an tenido en sus epgonos enciclopedistas&

Bi,lioteca Su,versiva Cri!ental

---&,scri!ental&org

Centrare!os nuestra crtica en el li,ro de "ai!e Se!prun $El a,is!o se repue,la$ 5de 8==@6# por2ue se trata de un li,ro 2ue es a la ve+ la ci!a ideol%gica de su autor# :efe e:e del grup/sculo de la Enciclopedia3 un final de etapa en el 2ue son frecuentes las oposiciones# contradicciones reniegos !4s descarados respecto a lo dic(o en el perodo conse:istaJo,rerista de ;Los Incontrolados< ;LDAsso!oir< 58=@CJ8=?C63 un original a:uste de cuentas con su ad!irado te!ido !aestro De,ord# fallecido dos a)os antes de la pu,licaci%n de $El a,is!o$3 so,re todo por2ue resu!e perfecta!ente el calle:%n sin salida de la ESTW.IL ideologa de los enciclopedistas& No tratare!os pues ni las !edi4ticas luc(as contra la !anipulaci%n gen1tica de la agricultura del eBJsituacionista .en1 .iesel en Francia# ni el asalto al !ovi!iento li,ertario de Miguel A!or%s en Espa)a& No criticare!os si2uiera la sorprendente tesis de "ac2ues '(ilipponeau so,re el envenena!iento por aceite de col+a en Madrid# 2ue 1l atri,u e a los to!ates cultivados en los invernaderos de El E:ido& No co!entare!os ta!poco el e!,o,ado entusias!o de la EdN por las crticas a la sociedad industrial de T(eodore Xac+ nsSi 5alias $Una,o!,er$6& No (are!os consideraci%n alguna so,re la !stica ilu!inaci%n 2ue produ:o en los enciclopedistas el descu,ri!iento de Anders# ilustre precedente de un fil%sofo de la Escuela de FranSfurt# dedicado a predecir durante d1cadas la in!inente cat4strofe3 conocido pacifista ecologista radical 2ue en sus /lti!os !eses de vida (i+o un lla!a!iento a la violencia co!o /nico !edio realista de oponerse a la destrucci%n del planeta3 ade!4s# por si fuera poco# coartada perfecta para ignorar a De,ord& Nos centrare!os en la o,ra del principal gua e ide%logo de la EdN# "ai!e Se!prun# 2ue a fin de cuentas es a/n 2uien fi:a# encau+a# da esplendor deter!ina las lneas funda!entales de la filosofa enciclopedista& Afir!ar 2ue# tras treinta a)os de !pro,os tra,a:os en el terreno de la teora crtica# el progra!a ;revolucionario< propugnado por "ai!e Se!prun se resu!e en un lla!a!iento a cultivar el propio :ardn para so,revivir a la in!inente cat4strofe ecol%gica# t1cnica social del !undo en 2ue vivi!os# puede parecer una eBageraci%n una infundada# defor!adora !al1vola crtica& 'ero es 2ue real!ente es as de ridculo# grotesco estrafalario& Se!prun en septie!,re de AGGQ 7;Le fantY!e<9 nos confir!a# co!o a a!ena+% en 8=== 7;.e!ar2ues surZ<9# 2ue nos 2uiere llevar a todos al (uerto& En pala,ras del propio Se!prun0 $concluir1 diciendo 2ue un ,uen !anual de :ardinera# 7&&&9 sera sin duda !4s /til# para superar los cataclis!os 2ue se aproBi!an# 2ue unos escritos te%ricos 2ue sigan especulando i!pertur,a,les# co!o si estuvi1se!os en tierra fir!e# so,re el por 2u1 c%!o del naufragio de la sociedad industrial$ 5$Le fantY!e de la t(1orie$6& El necio utopis!o el derrotis!o apocalptico propugnado por Se!prun con su lla!a!iento al cultivo del :ardn 5aun2ue se tratara del :ardn de Epicuro6 s%lo pueden calificarse co!o una ,ufonada reaccionaria eBtravagante& 'ocas cosas tan tristes deplora,les co!o las pa asadas sin gracia de 2uien se cree un genio& Casi todos los proletarios 5Operd%n por eBistirP6 carecen de :ardn# co!o no se lla!e tal a un par de !acetas con geranios3 por otra parte# siguiendo el (ilo de la estupide+ argu!entativa se!pruniana nos pregunta!os0 [c%!o defender4 Se!prun las (ortali+as frutos de su :ardn del asalto de los !isera,les ,4r,aros del gueto\# [c%!o evitar4 2ue la cat4strofe ecol%gica anunciada por la EdN no afecte ta!,i1n a su (uerto\# [ a tiene la EdN los fusiles ca)ones 2ue necesitar4 para defender su :ardn del asalto de los !isera,les (a!,rientos del 'ue,lo del A,is!o\ R II CLANES para una crtica de *u De,ord del situacionis!o&

$Las sectas del capric(o son !uc(as el (o!,re cuerdo de,e (uir de todas ellas& Ta gustos eB%ticos 2ue sie!pre se casan con todo a2uello 2ue los sa,ios repudian& Niven !u pagados de cual2uier eBtravagancia# aun2ue los (ace !u conocidos# es !4s a causa de la risa 2ue de la reputaci%n& Aun co!o sa,io no de,e destacar el prudente# !uc(o !enos en a2uellas ocupaciones 2ue (acen ridculos a los 2ue las practican$ Baltasar *raci4n& 8&J El espect4culo para De,ord es el do!inio tir4nico de la sociedad por la econo!a capitalista# 2ue rige la vida de los (o!,res no s%lo durante el proceso de producci%n# sino en todos los !o!entos de su vida& El do!inio de la econo!a capitalista a,arca ta!,i1n las (oras de ocio todas las relaciones (u!anas& La econo!a capitalista no s%lo Bi,lioteca Su,versiva Cri!ental ---&,scri!ental&org

controla progra!a las (oras de tra,a:o# sino ta!,i1n las (oras $li,res$ de asueto distracci%n& El (o!,re es un ser de una sola di!ensi%n0 la econ%!ica& En lo 2ue pasa a lla!arse en los a)os sesenta# enga)osa generali+ada!ente# $sociedad de consu!o$# el do!inio de la econo!a penetra en la esfera privada de todos los individuos# invadiendo condicionando los !enores aspectos de la propia inti!idad# sin de:ar (ueco alguno& La econo!a alcan+a una autono!a propia& Los enciclopedistas transferir4n esa autono!a ta!,i1n a la tecnologa& A&J El concepto de espect4culo es insepara,le del de la alineaci%n del (o!,re en el capitalis!o& El espect4culo es el capital en un grado tal de acu!ulaci%n 2ue se transfor!a en i!agen 5tesis QC de $La sociedad del espect4culo$6 s%lo en la fantasa de De,ord de los situacionistas# pero nunca en el planeta Tierra para el resto de !ortales& Q&J El proletariado de:a de ser la CLASE SOCIAL sin propiedades ni !edios de producci%n 2ue se ve for+ada a vender su fuer+a de tra,a:o 5MarB6# 2ue se paga con un salario# para convertirse en una eti2ueta sociol%gica a,stracta 2ue se pone a todo a2uel 2ue no tiene poder de decisi%n so,re su vida 5De,ord6# $ lo sa,e$& C&J El capital no es a una .ELACI]N SOCIAL entre el proletariado 2ue necesita vender su fuer+a de tra,a:o para so,revivir# los capitalistas 2ue necesitan co!prar la fuer+a de tra,a:o para o,tener una plusvala& De,ord conte!pla la !ercanca s%lo en la esfera de la circulaci%n& Ta desaparecido el concepto de plusvala de valori+aci%n del capital& Ta desaparecido el !otor# el ciclo de valori+aci%n del dinero DJMJDD la finalidad del capital& De,ord s%lo atiende a la !ercanca en el !o!ento de su consu!o# nunca en la esfera de la producci%n& Ta desaparecido el !odo de eBplotaci%n especfico del capitalis!o ,asado en la o,tenci%n de una plusvala& De,ord s%lo conte!pla el tra,a:o !uerto 5capital constante6# no dice nada del tra,a:o vivo 5capital varia,le6# ni de la relaci%n de producci%n 2ue el capital esta,lece entre a!,os de for!a prodigiosa!ente efica+& H&J Ante la ausencia de los conceptos de proletariado co!o clase desposeda for+ada a vender su fuer+a de tra,a:o por un salario# por ello potencial!ente revolucionaria# el de capital co!o una relaci%n social entre clases sociales antag%nicas3 la teora de De,ord se reduce a una dial1ctica idealista# 2ue no puede oponer !4s 2ue lo 2ue $de,era ser$ 5en la ca,e+a de De,ord6 a lo 2ue real!ente es 5la actividad real# social e (ist%rica del proletariado6& Del !is!o !odo los plantea!ientos (ist%ricos de De,ord 5los Conse:os O,reros6 se sit/an fuera de la realidad social de su 1poca para enfrentarse a los reales de la sociedad en 2ue vive& De a( el desencanto de la IS con el proletariado# al 2ue lo situacionistas ponen a ,a:o sospec(a desde 8=@A# sus epgonos proJsitus# los enciclopedistas# aca,ar4n negando en los noventa pan# sal eBistencia& al 2ue

Tanto la IS co!o la EdN ignoran 2ue el proletariado es una relaci%n (ist%rica# 2ue no es est4tica# ni estadstica# ni esta,le& El proletariado no son s%lo los o,reros 5o los asalariados6# ni ta!poco es s%lo 2uien produce la ri2ue+a para el capital la !iseria para s !is!o3 es so,re todo la relaci%n (ist%rica 5din4!ica# inesta,le social6# 2ue se esta,lece en la luc(a de clases entre capital clase o,rera# 2ue s%lo con la revoluci%n co!unista pondr4 fin a la eBistencia de las clases sociales& >&J La ideologa de la IS pretende no serlo# pero sa,e 2ue lo es& La ideologa de la IS pretende ser la teora crtica de su tie!po# aun2ue sa,e 2ue no lo es& 'ero lo pretende# por eso lla!a $i+2uierdistas$ al resto de teoras crticas del capitalis!o& La crtica del espect4culo de De,ord es a su ve+ espectacular alienada& I co!o le falta ade!4s aplicaci%n pr4ctica alguna# la convierte en !era filosofa# 2ue De,ord aca,ar4 degradando (asta convertirla en la !era eBpresi%n de la opini%n individual del $genial De,ord$# 2ue suele ser tan interesante co!o las verdades de Monsieur de La 'alice 7nota de la traductora0 algo as co!o 'ero *rullo9& @&J La pretensi%n fracasada# pero $espectacular!ente$ eBitosa# de eBpresar una teora crtica en $La sociedad del espect4culo$ se (a convertido en paranoia persecutoria en $Los co!entarios$# para degenerar en una teosofa del fin del !undo con sus epgonos enciclopedistas& ?&J De,ord no (ace distinci%n alguna entre tra,a:o fuer+a de tra,a:o& MarB (i+o una crtica de la econo!a poltica& De,ord los situacionistas propagan una ideologa antiecono!icista antindustrialista 2ue nace de una a,soluta inco!prensi%n de las categoras econ%!icas funda!entales del capitalis!o0 fuer+a de tra,a:o# capital constante varia,le# valor de uso de ca!,io# plusvala# capital co!o relaci%n social entre clases antag%nicas# etc&&& Bi,lioteca Su,versiva Cri!ental ---&,scri!ental&org

=&J El capitalis!o s%lo puede ser co!prendido en su necesidad (ist%rica en sus caractersticas si se anali+a desde el punto de vista de su superaci%n negaci%n por el proletariado revolucionario# en el co!unis!o& Es decir# desde una teora 2ue se ela,ora reali+a en la pr4ctica& La pr4ctica de una clase revolucionaria 2ue niega el capitalis!o se niega a si !is!a con la destrucci%n del Estado la supresi%n de todas las clases& 8G&J La filosofa de De,ord utili+a una :erga !arBista 2ue falsifica los conceptos funda!entales de MarB& Ta,la de for!a a,stracta e idealista de unos conse:os o,reros ineBistentes# sin referencia a situaci%n (ist%rica o social alguna& Aun2ue se pretende i!pulsora de una teora del proletariado# la IS es s%lo eBpresi%n de la desesperaci%n de las clases !edias ante el r4pido e inevita,le proceso de su proletari+aci%n en la sociedad francesa de los a)os cincuenta sesenta& De,ord crea un lector 5no proletario6 fascinado por la inteligencia# la sensi,ilidad la audacia con la 2ue trata una NUENA pro,le!4tica# candente en la sociedad !oderna 5en 8=H@J8=@A60 el poder de !anipulaci%n de los !edios de co!unicaci%n# la !al lla!ada $sociedad de consu!o$# la plena su!isi%n del tra,a:ador al capital no s%lo durante las (oras de tra,a:o sino ta!,i1n en las de ocio# el car4cter econ%!ico unidi!ensional del (o!,re !oderno su co!pleta alienaci%n& Desde 8=@A De,ord# en $La verdadera escisi%n$# a,re la crtica a la poluci%n la destrucci%n de los recursos naturales 2ue ponen en peligro el futuro de la (u!anidad# 2ue la EdN a!pliar4 de la irradiaci%n nuclear a la !anipulaci%n gen1tica# las cat4strofes ecol%gicas# etc1tera& 'ero es precisa!ente a(# en esa ansia vora+ por anali+ar las espectaculares novedades del !undo !oderno# donde nace la falsificaci%n te%rica de la realidad 2ue (acen los situacionistas# cuando pretenden sustituir el an4lisis del capitalis!o ela,orado por MarB en el siglo ^I^# por las novedades te%ricas de pretendida ra+ !arBista# !al asi!iladas aplicadas en el an4lisis 2ue (ace De,ord en $La sociedad del espect4culo$ del capitalis!o del siglo ^^& Siguiendo los pasos de sus !aestros situacionistas# los enciclopedistas (an dado un gran salto !ortal en el vaco# sustitu endo el proceso de acu!ulaci%n del capital# teori+ado por MarB# por una acu!ulaci%n de nocividades 2ue culpan del deterioro envenena!iento !asivos de la naturale+a no al desarrollo capitalista 2ue# !ovido /nica!ente por la o,tenci%n del !4Bi!o ,eneficio# dese!,oca en esa destrucci%n a,errante# inicua gratuita de los recursos naturales3 sino al progreso desarrollo industrial# considerado co!o un productivis!o ciego# cu o o,:etivo final no sera a el ,eneficio capitalista# sino las nuevas aplicaciones cientficas t1cnicas# 2ue se convierten 5co!o la econo!a en De,ord6 en un ser aut%no!o# independiente o!nipotente# 2ue ade!4s tiene voluntad propia e incluso un progra!a poltico concreto0 la destrucci%n de la (u!anidad& R III CLANES para una crtica de "ai!e Se!prun del a,is!o&

$No convertirse en un !onstruo de estupide+& Lo son todos los vanos# presuntuosos# porfiados# capric(osos# o,stinados# eBc1ntricos# ridculos# ,ufonescos# noveleros# parad%:icos# !anacos todo tipo de (o!,res sin !edida& Todos son !onstruos de la i!pertinencia& Cual2uier !onstruosidad del espritu es !4s defor!e 2ue la del cuerpo 5&&&6& Donde falta el ,uen :uicio no (a lugar para la correcci%n0 lo 2ue de,a ser una advertencia co!o resultado de la risa 2ue provoca# se interpreta# infundada!ente# co!o un i!aginario aplauso&$ Baltasar *raci4n& 88&J La potencia esplendor del discurso de la $Enc clopedie des nuisances$ 5EdN6 es s%lo la :ustificaci%n de su propia i!potencia para conocer eBplicar la realidad social# econ%!ica poltica del !undo en 2ue vivi!os& No s%lo carecen por co!pleto del !enor rigor intelectual# sino 2ue eBaltan su falta de especiali+aci%n conoci!ientos& Su discurso suele !ostrar un estilo literario ,rillante vaco# con an4lisis detallados# pero superficiales# de las tendencias potenciales de los fen%!enos sociales polticos de actualidad# aun2ue esas tendencias ade!4s de no estar Bi,lioteca Su,versiva Cri!ental ---&,scri!ental&org

:ustificadas# son eBageradas# distorsionadas !agnificadas (asta la caricatura3 # por supuesto# de:an de ser consideradas co!o tendencias FUTU.AS potenciales para ser consideradas co!o ACTUALMENTE operantes& As# por e:e!plo# la dis!inuci%n cuantitativa del proletariado industrial en los pases desarrollados se convierte en los li,ros# fascculos folletos de la EdN en desaparici%n del proletariado& La dis!inuci%n se convierte en desaparici%n# el proletariado industrial en 5todo6 el proletariado 5sin valorar el creci!iento del proletariado del sector terciario# ni la precari+aci%n o el despla+a!iento de la producci%n industrial a los pases del capitalis!o perif1rico6& La candente novedad de sus tesis# 2ue por tal !otivo pueden aparecer atractivas clarividentes# es fruto de esa arriesgada escasa!ente rigurosa eBtrapolaci%n al presente de tendencias potenciales del porvenir& Sacrifican el rigor te%rico a la fastuosidad# innovaci%n esplendor $espectaculares$& Su estilo est4 plagado de insultos de!oledores 5especial!ente en su ;Co!pendio de recuperaci%n<6# i!pertinente!ente personalistas# de descalificaciones ful!inantes capric(osas 5Foucault es denostado ar,itraria!ente# tras confesi%n eBpresa de Se!prun de no (a,er ledo nada de su o,ra6& Estas descalificaciones# cuando se producen en el seno del grup/sculo# pueden ser llevadas (asta la eBpulsi%n por !inucias te%ricas# 2ue s%lo sirven para :ustificar la incapacidad del pensa!iento enciclopedista para conocer co!prender la realidad& EBclusi%n 2ue suele (acerse de una !anera inno,le cruel# 2ue ridiculi+a innecesaria!ente a un eBJco!pa)ero& Son lacras del ;estilo< situacionista& Estilo 2ue i!plica ta!,i1n una peculiar relaci%n con el potencial !aso2uista lector de las ediciones de la EdN& As# concreta!ente en $El A,is!o$# "ai!e Se!prun se dirige en realidad s%lo al resto de enciclopedistas 5nos so,ran dedos en las !anos para contarlos a todos6# por2ue est4 convencido 2ue el li,ro caer4 en !anos de unos lectores decidida!ente cretinos# a los 2ue !altrata desprecia co!o a tales& De a( el insufri,le tono de superioridad !esi4nica del autor en todo el li,ro# 2ue destila per!anente!ente un c%!ico e insoporta,le diletantis!o !stico& 8A&J Los (ec(os reales no est4n nunca a la altura de la idea& Si la realidad no est4 a la altura de la idea# se supri!e la realidad& En el n/!ero 8H /lti!o de la ;EdN< 58==A6 se decidi% ir a la ,/s2ueda de los (ec(os para 2ue 1stos confir!aran la teora crtica 5enciclopedista6 per!itieran su desarrollo posterior3 co!o no los (an encontrado# (an decidido en 8==@ 5en $El a,is!o$6 renunciar a conocer el !undo en 2ue viven prescindir definitiva!ente de los (ec(os& Se sustitu e la realidad los (ec(os por los !itos del pri!itivis!o# el luddis!o# la crtica del industrialis!o# el elogio de las pe2ue)as co!unidades autosuficientes# un vago generali+ado retorno a .ousseau el ,uen salva:e& Se!prun parece iniciar cada li,ro con una nueva renuncia& En $Co!pendio de recuperaci%n$ renuncia a dar soluciones a los pro,le!as sociales reales3 en $El a,is!o$ renuncia a conocer el !undo# a co!prender el funciona!iento de la sociedad& En $El fantas!a$ renuncia a la teora crtica por consiguiente a la intervenci%n poltica0 s%lo nos 2ueda a el cultivo del (uerto& Estas renuncias son presentadas ade!4s de for!a provocativa co!o una con2uista& Aun2ue la pregunta es l%gica e in!ediata0 [2u1 es un ensa o poltico 2ue renuncia a conocer el funciona!iento de la sociedad en 2ue vivi!os# a co!prender el !undo\ I la respuesta induda,le certera es0 la teologa& Una teologa en la 2ue el dios del !al 5Sat4n6 es el DOMINIO cientfico tecnol%gico so,re la (u!anidad# o!nipresente en el !undo en 2ue vivi!os# o!nipotente& 'or otra parte# si se (a a,andonado la pretensi%n de conocer co!prender el !undo [c%!o i,a a per!anecer una actividad para ca!,iarlo\ Si se (a renunciado a la teora crtica ta!,i1n se (a renunciado a la intervenci%n poltica& I ade!4s# co!o el proletariado no (a (ec(o la revoluci%n 5de la 2ue el grupo predi:o su inicio !undial en el 'ortugal de 8=@C6# 2ue seg/n ellos de,era (a,er (ec(o a# se decide su disoluci%n& 8Q&J $El A,is!o$ nos ofrece la i!agen de una su!isi%n total e irreversi,le# de una (u!anidad cosificada e idioti+ada# de un !undo en el 2ue la creciente proletari+aci%n de las clases !edias de la pe2ue)a ,urguesa# el surgi!iento de guetos de !iseria ,ar,arie en los su,ur,ios# la lu!penproletari+aci%n del tra,a:ador en el capitalis!o perif1rico# as co!o la dis!inuci%n cuantitativa el deterioro cualitativo de las condiciones de tra,a:o en el sector industrial# se plantean co!o el fin de la (istoria del vie:o !ovi!iento o,rero por victoria a,soluta del capitalis!o# 2ue (a ganado Bi,lioteca Su,versiva Cri!ental ---&,scri!ental&org

por rendici%n incondicional del adversario& Se constata certifica la desaparici%n de la ,urguesa del proletariado& En vano ,uscar4 el lector el estudio estadstico o la ,i,liografa 2ue (a per!itido a los enciclopedistas llegar a reali+ar afir!aciones te%ricas de tal cali,re0 nada !4s nada !enos 2ue el fin de la ,urguesa el fin del proletariado& S%lo en teBtos de ide%logos defensores del siste!a capitalista# co!o "ere! .ifSin# (alla!os las eBplicaciones# estadsticas ra+ona!ientos 2ue coinciden con las tesis del fin del proletariado 2ue defiende la EdN& La Enciclopedia# 2ue no olvide!os 2ue se considera la vanguardia de la teora crtica de nuestra 1poca# se su!a a las tesis de Andr1 *or+# "Lrgen Ta,er!as Ter,et Marcuse 5entre otros6# sin confesarlo directa!ente# asu!i1ndolas co!o un descu,ri!iento propio& El an4lisis de una sociedad de !asas confor!ista# en la 2ue los descu,ri!ientos de la ciencia los avances tecnol%gicos son a la ve+ epto!e del racionalis!o cientfico el !edio de o,tener una total su!isi%n de pensa!iento conducta del individuo en la sociedad capitalista est4n a en Marcuse 5por citar s%lo un autor 2ue se (i+o popular en los a)os sesenta6& La la,or de la EdN consiste en llevar esas tesis (asta sus /lti!as consecuencias# eBager4ndolas (asta el paroBis!o& Lo 2ue en esos autores eran tendencias potenciales (acia el futuro# la Enciclopedia lo asu!e co!o un (ec(o del pasado 5 a efectuado en los a)os noventa6 2ue ade!4s es irreversi,le& La teora crtica de la Escuela de FranSfurt 5EF6 se convierte con la Enciclopedia en la caricatura ridcula de una teora del !u cercano fin del tra,a:o# del fin de la ,urguesa# del fin del proletariado# el inicio de un do!inio o!nipotente por parte de una tecnologa de!oni+ada# 2ue tirani+a a una (u!anidad cosificada& Se trata de una profeca !ilenarista del fin del !undo& La EdN (a superado la teora crtica de la EF para alcan+ar las ci!as de la teosofa del Apocalipsis& Una de las claves !4s i!portantes para co!prender los eBtravos del pensa!iento enciclopedista es ese '.OCESO 'A.ALELO I SIMULTMNEO DE 'E.SONIFICACI]N DE LA TECNOCIENCIA I DE COSIFICACION DE LA TUMANIDAD& 8C&J A Se!prun# tras la teosofa desarrollada en $El a,is!o$# s%lo le 2ueda la literatura# el cultivo de la frase ,rillante del insulto grosero# por2ue (a perdido por el ca!ino cual2uier punto de contacto con la realidad o el conoci!iento& No (a o,:etividad posi,le en el solipsis!o del grup/sculo# considerado co!o eBtensi%n del o3 s%lo le 2ueda la lrica# esto es# el ensa o literario co!o eBpresi%n lrica de la propia su,:etividad& 'ero el insulto# 2ue en la IS tena fuer+a propia co!o crtica despiadada de los portavoces de la sociedad eBistente# 2ue se 2uera co!,atir ca!,iar# en los enciclopedistas carece de originalidad fuer+a alguna# se transfor!a en un recurso grosero# repetitivo# ,anal soe+# 2ue sustitu e los argu!entos de 2ue se carece& As por e:e!plo la refutaci%n enciclopedista de la teora !arBista se li!ita# en todo !o!ento en cual2uier te!a# a un socorrido latiguillo0 ;co!o dira un idiota !arBista< 2ue les a(orra una argu!entaci%n rigurosa algo !4s la,oriosa 2ue un i!procedente insulto& Li,ertarios e i+2uierdistas de cual2uier tendencia pueden !erecer alg/n i!properio !4s ela,orado sutil# pero nunca !enos grosero e in/til& Asisti!os# por otra parte# a una confusi%n de g1neros 2ue eBige la su,ordinaci%n de la teora crtica a las pretenciosas aspiraciones literarias de su autor# so!etidas (o # a su ve+# a los intereses editoriales de la EdN& Un e:e!plo de esa su,ordinaci%n de la teora crtica a la ,rillante+ de la frase lo tene!os en $El a,is!o$# donde Se!prun no duda en darnos dos finales contradictorios 5la cat4strofe es a la ve+ un (ec(o 2ue suceder4 2ue a (a sucedido6# por2ue se siente incapa+ de rec(a+ar la ,elle+a literaria de una de las dos i!4genes 5la vana esperan+a en una futura cat4strofe li,eradora la casa a desplo!ada6 con las 2ue cierra su li,ro# !4s all4 del respeto a un !ni!o rigor co(erencia# cuando nos sit/a la (ecato!,e a la ve+ en el pasado en el futuro& Tasta es posi,le 2ue Se!prun considere !entecato a 2uien diferencia el pasado del futuro# se niegue a considerarlos co!o distintos !o!entos de un presente# 2ue es entendido por los enciclopedistas co!o un proceso te!poral perpetuo& 8H&J La EdN no s%lo identifica err%nea!ente capitalis!o t1cnica# sino 2ue so!ete el capitalis!o a la t1cnica (a,la# por ello# de sociedad industrial en lugar de capitalis!o& Ta!,i1n (an desaparecido los conceptos !arBistas de $fuer+a productivas$ $relaciones de producci%n$& El resultado no es otro 2ue la de!onificaci%n de la t1cnica co!o protagonista de un do!inio tir4nico so,re la naturale+a fuente de un poder a,soluto so,re la (u!anidad&

Bi,lioteca Su,versiva Cri!ental

---&,scri!ental&org

La EdN plantea ade!4s un de,ate MO.AL so,re la aceptaci%n o rec(a+o de la tecnologa# 2ue conduce al calle:%n sin salida de un est1ril a,stracto de,ate filos%fico entre partidarios detractores de los avances cientficos tecnol%gicos& La eBtravagancia enciclopedista plantea infantiles fo,ias e interrogantes so,re el uso de la pldora anticonceptiva# las ecografas# los an4lisis del l2uido a!ni%tico o la utili+aci%n de la epidural en los partos3 los via:es en avi%n# tren de alta velocidad o autopista3 el uso del tel1fono !%vil# del !icroondas o de las ,otellas de pl4stico3 el pago con tar:eta de cr1dito# (acer turis!o# ir al cine# escuc(ar !/sica en el tocadiscos# or la radio o ver la tele3 leer en el ordenador# enviar correo electr%nico o pu,licar teBtos en Internet 5Opor2ue entre otras cosas pueden (acer peligrar las ediciones de la EdNP6# un !u largo estra!,%tico etc1tera& Duda!os si cuestionan o no el uso del f%rceps# el pago de pensiones de ve:e+# la ,o!,illa el1ctrica# engendrar (i:os o ir en ,icicleta# aun2ue de !o!ento parece ser 2ue a/n no rec(a+an la utili+aci%n del pedernal# el tenedor o el arado tirado por ,ue es& De seguro 2ue no usan ,r/:ula# por2ue es evidente 2ue (an perdido el norte& T1cnica nocividad guardan una relaci%n privilegiada& Tras cada fen%!eno nocivo se esconde una alineaci%n t1cnica al final de todo avance cientfico o aplicaci%n tecnol%gica se encuentra un fen%!eno nocivo& Es un crculo vicioso en el 2ue la tecnociencia es el pe+ 2ue se !uerde la cola de la poluci%n& La nocividad en la EdN alcan+a un significado 2ue se a!pla (asta el infinito# 2ue lo a,arca todo# desde las alteraciones irreversi,les inducidas en la naturale+a por la t1cnica (asta la conciencia la autoconciencia (u!ana su conoci!iento de una realidad falsificada& Fuer+as productivas# Estado sociedad son a su ve+ fen%!enos nocivos# puesto 2ue la producci%n social de fen%!enos nocivos es a su ve+ una nocividad& Es un crculo infernal en el 2ue la (u!anidad# vcti!a de todas las nocividades# sufre su propia alienaci%n co!o ser (u!ano# separado eBtra)o a la naturale+a a si !is!o& La luc(a de clases cede el paso# en los enciclopedistas# a un co!,ate 5 a perdido6 de la (u!anidad por la vida la supervivencia de la especie& Con la EdN a no (a proletarios ni ,urguesa3 s%lo (a $seres vivos$ 2ue luc(an por so,revivir# su!idos en una cat4strofe 2ue de todos !odos a es irreversi,le e inevita,le& Ta desaparecido la luc(a de clases# s%lo 2ueda la pasividad taosta [_u1 filosofa !4s favora,le a sus intereses 2u1 ;!e:ores< revolucionarios 2ue los enciclopedistas poda desear el capitalis!o para el siglo ^^I\ [_u1 tipo de revolucionarios son esos 2ue procla!an la derrota incondicional de la revoluci%n antes de e!pe+ar el co!,ate\ 8>&J Supri!ido el conoci!iento# supri!ido el proletariado# supri!ida la realidad# s%lo nos 2ueda la Idea A,soluta de Dios 52ue los enciclopedistas locali+an en la Tecnociencia6 la literatura 5o` la filosofa6& No en vano en el grup/sculo de la Enciclopedia son constantes las alusiones a Tegel# por esto en $El a,is!o$ sus referencias son sie!pre literarias0 "acS London *eorge Or-ell& A Or-ell se le disfra+a co!o profeta 2ue anunci% el presente totalitaris!o de la Tecnociencia& 'ero es del li,ro $El tal%n de (ierro$ de London de donde "ai!e Se!prun to!a el ttulo de su ensa o $El a,is!o se repue,la$& 'ero parece ignorar otro li,ro de London0 $El pue,lo del a,is!o$# so,re todo no sa,e# segura!ente ta!poco le i!porta sa,erlo# 2ue el ttulo de este /lti!o li,ro se inspir% en una investigaci%n personal de London# una especie de reporta:e de los ,arrios ,a:os del Londres de 8=GQ# en el 2ue se denuncia,an las condiciones de eBistencia reales del proletariado londinense& La conclusi%n de London en este li,ro es tan decepcionante co!o la de Se!prun en 8==@& London co!para el proletariado ingl1s estadounidense para concluir 2ue la deficiente ali!entaci%n del ingl1s produce un tra,a:ador deficiente un pas atrasado# !ientras el proletariado nortea!ericano est4 !e:or ali!entado# por ello es !e:or tra,a:ador ello repercute en una !a or productividad de la econo!a estadounidense& London anuncia a el fordis!o& Se!prun to!a prestado de London el concepto de 'ue,lo del A,is!o# 2ue no es otro 2ue el de un lu!penproletariado# so!etido# (u!illado degradado por la !iseria# la generali+aci%n del paro la precari+aci%n del tra,a:o en el Londres de 8=GQ# para constatar en 8==@ lo contrario de London0 el fin del proletariado& El largo ca!ino recorrido por la EdN nos conduce del activis!o o,rerista conse:ista de la eBtre!a i+2uierda 52ue vea en la $revoluci%n$ de los !ilitares en 'ortugal en las (uelgas o,reras de la transici%n espa)ola el inicio de la revoluci%n !undial6 al a,is!o de la desaparici%n del proletariado# con 1l de la revoluci%n3 de a( al triunfo irreversi,le de la Tecnociencia la su!isi%n de la (u!anidad# 2ue ca!ina irreversi,le!ente al Apocalipsis se!pruniano&

Bi,lioteca Su,versiva Cri!ental

---&,scri!ental&org

[_u1 (acer\ [_u1 soluci%n nos propone Se!prun\ 'ues la 2ue nos lleva final!ente al feli+ pro!etedor cultivo del (uerto& 'ode!os calificar# sin duda# al pensa!iento enciclopedista de reaccionario des!ovili+ador# co!ple!ento c%!plice i+2uierdista de los !e:ores paladines defensores del pensa!iento /nico propugnado por el li,eralis!o salva:e la ultraderec(a& No en vano .ifSin Se!prun coinciden a !ediados de los noventa en su anuncio a ,o!,o platillo del fin del proletariado& Los enciclopedistas (an reali+ado una evoluci%n ideol%gica 2ue les (a conducido del situacionis!o a un pensa!iento reaccionario# 2ue eBalta las pe2ue)as co!unidades rurales de los artesanos# ca!pesinos tra,a:adores preindustriales# 2ue de!oni+a los avances tecnol%gicos cientficos# 2ue santifica al artesano orgulloso de su ,uen oficio# 2ue propone una relaci%n de car4cter retr%grado elitista con la naturale+a& 8@&J A,is!o es el 2ue se da entre la ideologa de la EdN la realidad social e (ist%rica& El proletariado durante los largos perodos contrarrevolucionarios per!anece pasivo es sociol%gica!ente nulo3 s%lo en los enfrenta!ientos de clase durante los ,reves perodos revolucionarios el proletariado aparece co!o el su:eto revolucionario capa+ de transfor!ar el !undo& 'or2ue las revoluciones no las (acen las vanguardias# ni las !inoras revolucionarias# ni !uc(o !enos los cen4culos literarios o enciclopedistas# sino el proletariado an%ni!o# de !asas# inculto# inactivo anulado en los perodos de pa+ social& [I por 2u1\0 por2ue el proletariado no es $el salvador supre!o$# sino una relaci%n (ist%rica& El proletariado niega el capitalis!o se propone su destrucci%n en el !o!ento !is!o en 2ue se unifica co!o clase se organi+a# no para constituirse en clase do!inante# co!o (i+o la ,urguesa en el pasado# sino para destruir la sociedad de clases& Fuera de las 1pocas revolucionarias el proletariado no es nada 5MarB6& Es esa relaci%n (ist%rica entre dos clases antag%nicas la 2ue deter!ina el car4cter revolucionario del proletariado# no la supuesta !isi%n redentora salvadora# 2ue co!o a un cristo del siglo ^^ le atri,u % "ai!e Se!prun desde ;Los Incontrolados< $LDAsso!!oir$ en los a)os setenta& "ai!e la EdN en los noventa de:aron de creer en el salvador redentor en 2ue (a,an endiosado al proletariado para convertirse en una secta 2ue predice el fin del !undo de la (u!anidad a !anos del nuevo dios de la Tecnociencia& El pensa!iento teol%gico 5propio de la EdN6 puede suele dar esos saltos desde la adoraci%n a un cristoJproletariado a la su!isi%n a un sat4nJtecnociencia# por2ue su funda!ento idealista no (ace !4s 2ue sustituir un deus eB !a2uina por otro# sin 2ue el resto de sus concepciones filos%ficas (a an de variar un 4pice& El proletariado# co!o clase revolucionaria# CA.ECE de o,:etivos parciales 2ue le oculten el o,:etivo final0 la luc(a por el fin del capitalis!o su a,olici%n co!o clase diferenciada& La revoluci%n proletaria s%lo puede ser total destruir todos los aspectos de la actual sociedad de eBplotaci%n# nace del conflicto entre el desarrollo de las fuer+as productivas las actuales relaciones sociales de producci%n# 2ue no se corresponden a con esas fuer+as productivas& 8?&J En $El a,is!o$ (a desaparecido toda perspectiva revolucionaria& S%lo nos 2ueda el fin del !undo& I por supuesto un pasado idlico# 2ue :a!4s fue tal0 el del ca!pesino# las pe2ue)as co!unidades rurales autosuficientes artesano preindustrial&

el

El discurso de Se!prun se convierte en una refleBi%n apocalptica# antiprogresista antitecnol%gica# afn al idealis!o de Tegel a la corriente tradicional del pensa!iento reaccionario antitecnol%gico del na+i Teidegger 5profesor de los !4s destacados !ie!,ros de la Escuela de FranSfut6& Son constantes las referencias la deuda enciclopedista con el derrotis!o el pesi!is!o te%rico# la tesis so,re la integraci%n del proletariado en el seno del siste!a capitalista# la fi:aci%n de un $fin de la (istoria$ en un aconteci!iento concreto del pasado 5Ausc(-it+6 los an4lisis !4s a,errantes de la Escuela de FranSfurt 5EF60 Adorno# TorS(ei!er# Arendt# Marcuse# Ben:a!in# etc1tera3 as co!o el descu,ri!iento tardo de *Lnt(er Anders 52ue estuvo casado con Tanna( Arendt# 2ue a su ve+ (a,a sido a!ante de Teidegger6& 'ese a ciertos !1ritos crticos !arginales la EF se aposent% en las c4tedras universitarias # atrinc(erada en su vasta cultura se ale:% de toda pr4ctica# (asta convertirse en un ra!illete de pedantes te%ricos $!arBistas$& TorS(ei!er Adorno# 2ue (a,an intentado legiti!ar ,a:o el !anto de la !arca co!ercial deno!inada ;teora crtica< su deriva reaccionaria# acelerada en sus tra,a:os posteriores a la Segunda guerra !undial# en los 2ue se Bi,lioteca Su,versiva Cri!ental ---&,scri!ental&org

nega,a la eBistencia (ist%rica de una i+2uierda antileninista o antiautoritaria# en los 2ue MarB de:a,a de ser un revolucionario para convertirse s%lo en soci%logo o fil%sofo# se convirtieron en un eBcelente antecedente a i!itar citar por la EdN& La EF anticipa,a# ade!4s de estos tra+os reaccionarios de una teora pretendida!ente crtica# una crtica aristocr4tica de la sociedad de !asas# 2ue la EdN (a llevado (asta sus /lti!as consecuencias con el concepto del 'ue,lo del A,is!o de cultivo del :ardn& En la onceava tesis so,re Feuer,ac( 5escrita por MarB en 8?CH6 a se deca 2ue los fil%sofos se (a,an li!itado a interpretar el !undo 2ue a partir de entonces se trata,a ade!4s de ca!,iarlo& El !arBis!o pretenda vincular teora pr4ctica en un todo insepara,le& Teora acci%n revolucionarias no podan conce,irse por separado& MarB fue un revolucionario 2ue (i+o una crtica de la econo!a poltica ,urguesa de su 1poca& No fue s%lo un fil%sofo o un te%rico# fue so,re todo un revolucionario 2ue co!,ati% por ca!,iar el !undo desde la perspectiva de la clase o,rera# esto es# desde los intereses (ist%ricos de clase del proletariado& El !arBis!o fue es la teora revolucionaria 2ue ve en el proletariado al su:eto revolucionario capa+ de enterrar al capitalis!o# destruir el Estado construir una co!unidad (u!ana !undial sin clases sociales& La EF rec(a+% la eBpresi%n ;!arBis!o< para inventar un t1r!ino nuevo con el 2ue definir su actividad# 2ue fue el de ;teora crtica<& La EF (i+o una lectura (egeliana del !arBis!o# a la 2ue a)adi% cuando le convino otras teoras sociales o filos%ficas# co!o el freudis!o# el estudio de la cultura de !asas por la sociologa a!ericana# etc1tera& La EF no es !arBista# aun2ue ,e,e se funda!enta a!plia!ente en la teora !arBista& Los !4s destacados te%ricos de la EF reali+aron una separaci%n# ineBistente en el !arBis!o# entre teora pr4ctica& 'or otra parte# seg/n la EF# el proletariado 5 a derrotado en los treinta6 de:% de ser 5en los sesenta6 el su:eto revolucionario apropiado para una sociedad de consu!o# 2ue (a,a conseguido la integraci%n del !ovi!iento o,rero en el siste!a capitalista& En esta separaci%n entre teora pr4ctica# 2ue oper% la EF# la actividad te%rica 5dese!pe)ada por profesores universitarios aislados de cual2uier !ovi!iento social6 se desvincula,a por co!pleto de cual2uier actividad pr4ctica o revolucionaria& De este !odo la ;teora crtica< se converta# por s sola# en la /nica actividad ;revolucionaria<# c%!oda!ente reali+ada desde una c4tedra universitaria o una editorial por los ele!entos !4s destacados de la EF& El proletariado co!o su:eto revolucionario era a innecesario# por2ue si se le reconociera s%lo sera un !olesto co!petidor del catedr4tico `o del ensa ista 2ue reducira las ventas en li,reras& La EdN ,e,e en estas fuentes retr%gradas de la EF para llevarlo todo (asta sus /lti!as consecuencias# por !4s a,errantes ridculas 2ue sean& Se!prun# desde esta ilustre (erencia de la EF# no duda en reivindicar consciente!ente para si !is!o para los enciclopedistas la sensi,ilidad el pensa!iento reaccionario# en cuanto coinciden con la defensa de sus tesis ecologistas# cuando en los ;Dialogues sur lDac(ave!ent des te!ps !odernes< 58==Q6 afir!a0 ;(o los reaccionarios consecuentes# si eBistieran# s%lo podran aparecer co!o revolucionarios< 7p4gina QC9& O_u1 tie!pos 1stos en los 2ue unos ;reaccionarios consecuentes<# co!o se definen los enciclopedistas a si !is!os# creen ser revolucionariosP O_u1 tie!pos 1stos en los 2ue (a 2ue co!,atir por las cosas !4s evidentesP O_u1 tie!pos 1stos en los 2ue se lla!an revolucionarios (asta a2uellos 2ue niegan la eBistencia del proletariadoP En la EdN el proletariado# tras !uc(os a)os ,a:o sospec(a# a (a desaparecido por co!pleto desde !ediados de los noventa& La EdN 2ue sie!pre (a declarado 2ue no era !arBista# ni li,ertaria# (a pretendido convertir la ;teora crtica< 5(eredada de los situacionistas de la EF6 en su propiedad privada eBclusiva en este inicio de !ilenio& No s%lo (an decretado el fin del proletariado del !arBis!o# no s%lo (an constatado la caducidad del anar2uis!o del !ovi!iento o,rero# sino 2ue ade!4s se (an apoderado de las llaves de la ;teora crtica< de nuestra 1poca# para venderla del ?C al =A en c%!odos fascculos de una enciclopedia 2ue no pas% de la letra A# desde el =A (asta (o en pri!orosos folletos li,ritos& ['ero para 2u1 2uiere la EdN ese !onopolio\ 'ues para procla!ar la derrota de cual2uier pr4ctica revolucionaria# para cantar loar el triunfo definitivo eterno de la victoriosa cat4strofe ;industrialista< 5capitalista6& No son s%lo derrotistas# confusionistas des!ovili+adores# 2ue lo son# sino 2ue anticipan certifican la derrota SIN CONDICIONES de cual2uier intento de oposici%n revolucionaria& No (a futuro revolucionario# por2ue no (a futuro& La EdN (a cortado las cuerdas 2ue ata,an a Ulises al !4stil de su nave (a derretido la cera en las ore:as de los re!eros& Ta conseguido 2ue la e!,arcaci%n de Ulises e!,arran2ue en los arrecifes a donde les (an arrastrado unos Bi,lioteca Su,versiva Cri!ental ---&,scri!ental&org

c4nticos su,li!es# aco!pa)ados con !/sica !elodiosa& Al canto !ortal de las Sirenas# contratadas por la EdN para precipitar a los navegantes en el ABISMO !arino# (a 2ue oponer el propio canto# co!o (i+o Orfeo para li,rar a los argonautas de los peligros del naufragio& Creer 2ue proletariado tra,a:o asalariado (an desaparecido# o est4n en vas de eBtinci%n# !ientras el siste!a capitalista 5,asado en la o,tenci%n de una plusvala eBtrada de la fuer+a de tra,a:o asalariada6 per!anece# carece de sentido& Teori+ar la incapacidad de las relaciones sociales de producci%n capitalistas para proporcionar pleno e!pleo unas condiciones dignas de vida# as co!o su i!posi,ilidad de seguir sosteniendo las polticas solidarias propias del lla!ado Estado del ,ienestar# co!o el fin del tra,a:o del proletariado es algo !4s 2ue un error# es dar una coartada al siste!a capitalista& 'or2ue no esta!os ante el fin del tra,a:o del proletariado# sino en una situaci%n de crisis de las relaciones de producci%n capitalistas# 2ue no garanti+an IA el proceso de reproducci%n de la fuer+a de tra,a:o& La aparici%n de un enor!e e:1rcito industrial de reserva# de car4cter glo,al# a causa de la insuficiente a,sorci%n de fuer+a de tra,a:o en el proceso de producci%n# da aparici%n al fen%!eno del creci!iento sin e!pleo# un snto!a !4s de la agudi+aci%n de la crisis !undial del capitalis!o& Los enciclopedistas no co!prenden 2ue la relaci%n del (o!,re con la naturale+a es al !is!o tie!po una relaci%n entre los (o!,res# 2ue viene deter!inada por las relaciones sociales de producci%n capitalistas& 'or2ue lo 2ue se avecina no es LA *.AN cat4strofe de la (u!anidad# 2ue anuncia la EdN# sino la cat4strofe del capitalis!o& I no (a !4s Orfeo 2ue el proletariado revolucionario# el /nico capa+ de enterrar el capitalis!o evitar el desastre ecol%gico& 8=&J Co!o supuestos (erederos de la IS# los enciclopedistas se presentan co!o vanguardia de la teora crtica social3 aun2ue son la ret%rica de su podredu!,re& Tan puesto la revoluci%n al servicio de la lrica la teologa# esa lrica esa teologa (o a (a sucu!,ido a los intereses editoriales& ['ara cu4ndo un tratado de :ardinera# un diccionario de neologis!os o una novela del fin del !undo\ $El a,is!o$ es ta!,i1n un definitivo a:uste de cuentas con el te!i,le te!ido !aestro De,ord a la !anera enciclopedista# sutil !e+2uina# 2ue radica en no citarlo en ning/n !o!ento# en ignorar su o,ra co!o si :a!4s (u,iera eBistido& La sie!pre conflictiva relaci%n de Se!prun con De,ord se !anifiesta en sus cartas de 8=@@ a De,ord al editor Le,ovici# a tenor del rec(a+o por 1ste a la pu,licaci%n de un ,reve folleto de Se!prun so,re la revoluci%n espa)ola& La ruptura iniciada en 8=?># tras una inicial cola,oraci%n de De,ord con la revista de la Enciclopedia en 8=?CJ8=?># la posterior ad!iraci%n el elogio un tanto enfer!i+o de Se!prun de $Los co!entarios$ de De,ord# finali+a tras un largo ale:a!iento# con la total ignorancia por parte de Se!prun de la o,ra de,ordiana# s%lo dos a)os despu1s del falleci!iento de De,ord# sustituido por el nuevo culto a Anders& Del an(elo por $ca!,iar la vida$# propio del situacionis!o# sus epgonos de la EdN (an pasado al deseo /nico de so,revivir co!o elite& De la voluntad el co!,ate por un ca!,io social universal0 la revoluci%n# propio del situacionis!o3 (an pasado al anuncio del fin del !undo# propio de la EdN0 el a,is!o& El a,is!o es un is!o 2ue ni si2uiera llega a ser un is!o 7A9& La EdN cultiva una concepci%n aristocr4tica elitista del grup/sculo# 2ue rec(a+a a todo advenedi+o seguidor co!o desprecia,le proJsitu# 2ue cierra sus filas a todo proselitis!o# !ientras parece go+ar con la eBclusi%n ful!inante des(onrosa de 2uien disiente en la !enor ni!iedad te%rica# 1tica o vital& Unido todo esto a sus concepciones reaccionarias en la relaci%n del (o!,re con la tecnologa la naturale+a# 2ue no son consideradas co!o relaciones sociales de producci%n# sino co!o DOMINIO de una tecnologa divini+ada `o satani+ada so,re una (u!anidad est/pida# 2ue eBplota la naturale+a !4s all4 de sus posi,ilidades de regeneraci%n# nos desli+a!os (acia una nueva concepci%n de la revoluci%n& La revoluci%n# frente al poder de la Tecnociencia 5encarnaci%n de la Idea A,soluta de Tegel en los enciclopedistas6# se (a degradado (asta llegar a convertirse en algo si!ilar a un ,an2uete privado en el 2ue para participar es i!prescindi,le el gusto eB2uisito de un gour!et# capa+ de sa,orear cantar las eBcelencias de un ,uen ,istec de una vaca sana# de la 2ue no s%lo conoce el no!,re la genealoga# sino todo lo 2ue (a co!ido durante su eBistencia& El ideal de un enciclopedista coincide pues con la realidad actual de un pastor !asai# eso s# trasladada a la ,uena !esa de un ,istrot parisino& La revoluci%n# con la EdN# li!ita sus o,:etivos a +a!parse unas ,uenas c(uletas&

Bi,lioteca Su,versiva Cri!ental

---&,scri!ental&org

AGJ "ai!e Se!prun# (i:o de un eB !inistro del 'SOE en la etapa de Felipe *on+4le+# carece (a carecido durante toda su vida de profesi%n o tra,a:o re!unerado del 2ue poder vivir& Este dato# 2ue no pretende ser un insulto# sino la constataci%n de un (ec(o# 2ue ade!4s para los situacionistas suele ser un elogio# puede a udarnos a co!prender 2ue 2uien en su vida no (a tra,a:ado nunca crea real!ente 2ue el proletariado a (a desaparecido el tra,a:o est4 llegando a su fin& No de:a de ser la constataci%n propia# ,ufonesca paranoica de un se)orito 7Q9 revolucionario de la .ive *auc(e# convencido de 2ue su o!,ligo es el centro del universo# !u capa+ de confundir su gripe# una enfer!edad# o su !ala digesti%n de (o # con el fin del !undo& Esa frase de Se!prun# 2ue tan ,uena acogida parece (a,er tenido# por su novedad eBtravagancia# entre ciertos pedagogos0 $cuando el ciudadanoJecologista pretende plantear la cuesti%n !4s !olesta preguntando0 $[_u1 !undo va!os a de:ar a nuestros (i:os\$# evita plantear esta otra pregunta# real!ente in2uietante0 $[A 2u1 (i:os va!os a de:ar el !undo\$# tendra una lectura !4s esc1ptica !enos ,o,alicona si constat4ra!os 2ue "ai!e Se!prun no (a tenido (i:os# ni (a e:ercido la ense)an+a# ni posee dotes o conoci!ientos pedag%gicos& _ui+4s de,i1ra!os sa,er 2ue su eBperiencia con la :uventud se reduce a los grupos de adolescentes al,orotadores# los ,4r,aros criados en la ,asura la po,re+a del gueto# 2ue (a visto a distancia en el !etro de 'ars# escandali+ado por sus ga!,erradas& Acusar a los :%venes !arginales# !altratados por la precari+aci%n del tra,a:o la vida !isera,le en los su,ur,ios# por el !ero (ec(o de ser :%venes# de ser el fruto `o los culpa,les de los pro,le!as irresolu,les del salva:e capitalis!o actual# no de:a de ser# ade!4s de cruel e in:usto# un gol ideol%gico a favor del pensa!iento reaccionario de la derec(a !4s cerril& Algo de so,er,ia intelectual# !uc(o de narcisis!o# unas gotitas del est1ril lidera+go de un grup/sculo# un +arandeo ,rutal de la ideologa (eredada del situacionis!o con la realidad social e (ist%rica del !undo en 2ue vivi!os (an producido un c%ctel aso!,roso por la confusi%n ideol%gica 2ue de!uestran# el sectaris!o grupuscular del 2ue (acen gala# esas cretinas# retorcidas alucinantes argu!entaciones favora,les a un pensa!iento reaccionario# un profetis!o apocalptico !4s propio de Testigos de "e(ov4 2ue de grupos i+2uierdistas& Cuando el !aso2uista lector de las ediciones de la EdN pretende plantear la cuesti%n !4s !olesta preguntando0 ;[_u1 revoluci%n (ar4n nuestros enciclopedistas\<# evita plantear esta otra pregunta# real!ente in2uietante0 ;[_u1 (ar4 de los enciclopedistas la revoluci%n\< IN Tacia unas CONCLUSIONES provisionales El !ani2ues!o enciclop1dico# al esta,lecer 2ue la Naturale+a es el Bien la Tecnologa es el Mal# no nos per!ite anali+ar ni co!prender unos procesos sociales e (ist%ricos co!ple:os& En lugar de estudiar entender fen%!enos sociales reales concretos# co!o por e:e!plo el paso del fordis!o al to otis!o# a los enciclopedistas les resulta !4s f4cil ec(ar las culpas a un de!onio cual2uiera# 2ue cargue con todos los !ales& Lo 2ue se (a,a iniciado co!o una duda ra+ona,le so,re la eBcesiva confian+a en la tecnologa# una eBigencia pertinente de no convertir la naturale+a en un la,oratorio en el 2ue se efect/an todo tipo de eBperi!entos con consecuencias desconocidas# (a ter!inado por convertirse en una fe desesperada e in:ustifica,le en el regreso a un pri!itivo paraso# 2ue s%lo (a eBistido en la fantasa enciclop1dica& Esta fe en el pri!itivis!o de la pe2ue)a co!unidad rural provoca a su ve+ un an4lisis a,stracto# teol%gico apocalptico de una ;sociedad industrial< de!oni+ada# 2ue conduce a los enciclopedistas a un pensa!iento irracional# incapa+ de co!prender la realidad social e (ist%rica del capitalis!o de (o & Tecn%filos 5de la i+2uierda derec(a del capital6 tecn%fo,os enciclopedistas se en+ar+an en una disputa !oral so,re la tecnologa# 2ue (a sido aislada del resto de factores sociales econ%!icos# para no diferenciarse !4s 2ue en sus conclusiones# li,eradoras para los pri!eros# alienantes para los enciclopedistas& Ni unos ni otros consideran 2ue es el capital la causa de la alienaci%n de todas las producciones (u!anas# 2ue parecen ad2uirir fines aut%no!os 2ue escapan al control (u!ano& Las tecnologas co!parten esta alienaci%n social son utili+adas para refor+arla& S%lo !ediante una revoluci%n del proletariado 2ue nos li,ere de esta alienaci%n ser4 posi,le e:ercer un control so,re las tecnologas nocivas& Algunas tecnologas# entre las cuales la nuclear la 2u!ica# son real!ente tan peligrosas 2ue Bi,lioteca Su,versiva Cri!ental ---&,scri!ental&org

ser4n in!ediata!ente supri!idas& Otras !uc(as industrias de producci%n superflua cesar4n auto!4tica!ente en cuanto desapare+ca la /nica ra+%n de su eBistencia0 la co!ercial& Otras industrias 5electricidad# !etalurgia# i!presi%n# fotografa# teleco!unicaciones# productos far!ac1uticos# etc1tera6 ser4n utili+adas !4s sa,ia cauta!ente# fir!e!ente controladas !e:oradas para evitar efectos nocivos no desea,les# so,re todo tendr4n un uso (u!ano# no a capitalista& 'or2ue lo real!ente i!portante es poner fin a la producci%n de !ercancas con el o,:etivo eBclusivo de o,tener una plusvala# para a,rir paso a la satisfacci%n de las necesidades reales sosteni,les de la (u!anidad# asegurar de este !odo a las generaciones futuras la conservaci%n de los recursos naturales& Una sociedad en desco!posici%n genera sus propias ideologas putrefactas# co!o la enciclopedista# 2ue se al+a so,re la re,eli%n parcial contra una de las peores lacras del siste!a capitalista0 la destrucci%n envenena!iento !asivo de la naturale+a3 al tie!po 2ue !uestra su incapacidad para reconocer la causa 2ue la provoca0 el proceso de acu!ulaci%n del capital& Al proletariado# co!o clase revolucionaria# ninguna ideologa puede satisfacerla con unos o,:etivos parciales 2ue le oculten el o,:etivo final0 la luc(a por el fin del capitalis!o su a,olici%n co!o clase diferenciada& La revoluci%n s%lo puede ser total a,arcar todos los aspectos de la actual sociedad de eBplotaci%n# nace del conflicto entre el desarrollo de las fuer+as productivas las actuales relaciones sociales de producci%n# 2ue no se corresponden a con esas fuer+as productivas& Claro 2ue Se!prun# !ediante ese :uego ver,al tan gratificante a los proJsitus# pero de un nulo rigor intelectual sin relaci%n alguna con la realidad social e (ist%rica# nos (a,la a(ora de ;fuer+as destructivas< en lugar de fuer+as productivas 5;Notas so,re el !anifiesto del grupo Xrisis<6& Los enciclopedistas (an pasado del ver,alis!o i+2uierdista de los a)os setenta a la ver,orrea reaccionaria de los noventa& No de:an de atacar la idea concepto de progreso# rec(a+an los innega,les avances t1cnicos cientficos de los dos /lti!os siglos# insultan atacan sie!pre a los i+2uierdistas a la i+2uierda del capital# para lo cual (a !u ,uenas ra+ones 2ue sin duda co!parti!os3 pero :a!4s (an es,o+ado una crtica co(erente contra la derec(a o los na+is& Sus ta,/es contra el control de la natalidad# las prue,as fetales el parto sin dolor# entre otras !uc(as eBtravagancias# no son s%lo !eras fo,ias antife!inistas o antiprogresistas# sino rasgos definitorios 2ue les aproBi!a a los funda!entalistas religiosos& Ta 2ue (acer caso a los enciclopedistas cuando nos dicen de si !is!os 2ue son ;reaccionarios consecuentes<# por2ue sus an4lisis irracionales cretinos de un !undo fantaseado e irreal# de un capitalis!o sin ,urguesa ni proletariado# les conduce irre!edia,le!ente a conce,ir a la Tecnociencia co!o el Mal& I esa Tecnociencia de!onificada tiene ade!4s# seg/n el paranoico pensa!iento de los enciclopedistas# un progra!a poltico definido# 2ue consiste en destruir la naturale+a la (u!anidad& Esta incre,le !e!e+ en 2ue se (a transfor!ado la ideologa enciclopedista es consecuencia directa de su negaci%n de la eBistencia de las clases sociales en el capitalis!o actual& La presencia del proletariado co!o su:eto (ist%rico revolucionario fi:a# identifica# concreta si!plifica los pro,le!as insolu,les de la sociedad capitalista# reduci1ndolos al co!/n deno!inador de su propia eBistencia co!o siste!a econ%!ico social caduco& Su ausencia conduce al calle:%n sin salida de la a,stracta estupide+ locura de unos enciclopedistas aislados de la realidad& La EdN# sin una aut1ntica cre,le perspectiva (ist%rica poltica# (ace ilusoria cual2uier posici%n crtica 2ue !ere+ca lla!arse teora& Tras decretar el fin de la ,urguesa el fin del proletariado# (an perdido el norte# el sentido del ridculo (asta los papeles# (o (an decretado el fin del !undo para a er& OApaga v4!onosP ODel situacionis!o al a,is!oP

'ero si !a)ana 5[AGGH\6 el !undo sigue eBistiendo# 2ue vendan la editorial# 2ue li2uiden eBistencias a precio de saldo 2ue# situados a al ,orde !is!o del a,is!o# se decidan a dar de una ve+ un gran salto adelante&

Alp(a AG& BruBelles# :unio AGGC& En el fin de los tie!pos 5[del !undo o de la EdN\6&

Bi,lioteca Su,versiva Cri!ental

---&,scri!ental&org

Notas de la traductora0 8&J Las citas de Baltasar *raci4n se (an to!ado directa!ente del teBto original& A&J El :uego de la ter!inaci%n de las pala,ras ;a,b!e< ;situationis!e<# esto es# J b!e Jis!e# no pierde su significado en espa)ol ;a,is!o< ;situacionis!o<# si tene!os en cuenta 2ue la ter!inaci%n Jis!o en la pala,ra a,is!o no tiene el significado de ;ideologa de<# 2ue s tiene en las pala,ras situacionis!o# !arBis!o# anar2uis!o# etcZ Q&J ;se)orito<# en espa)ol en el original&

Bi,liografa de "ai!e Se!prun0 La guerre sociale au 'ortugal& Wditions C(a!p Li,re& 'aris# 8=@H& 'r1cis de r1cup1ration# illustr1 de no!,reuB eBe!ples tir1s de lc (istoire r1cente& C(a!p Li,re& 'aris# 8=@>& La nucl1arisation du !onde# pr1senteJtJelle pour lc Wcono!ie et pour lc Wtat tous les avantages 2ue lc on peut l1giti!e!ent en attendre \ AJtJelle sur la vie sociale et la sant1 des populations dc aussi n1fastes effets 2ue veulent nous faire croire ses d1tracteurs \ Une r1ponse d ces 2uestions & Wditions de lc Asso!!oir# 8=?G& 5.epu,li1 en 8=?> auB 1ditions *1rard Le,ovici6& 7EBiste traducci%n al espa)ol9 Dialogues sur lc ac(ave!ent des Te!ps Modernes& Wditions de lc Enc clop1die des Nuisances& 'aris# 8==Q& Lc a,b!e se repeuple& Ed& de lc EdN& 'aris# 8==@& 7EBiste traducci%n al espa)ol9& Apologie pour lc insurrection alg1rienne& Ed& de lc EdN& 'aris# AGG8& $Le fantY!e de la t(1orie$& Nouvelles de nulle part ne C 5septe!,re AGGQ6& $Notes sur le Manifeste contre le travail du groupe Xrisis$& Ide!& "ai!e Se!prun (a intervenido en la redacci%n de los li,ros colectivos fir!ados editados por la editorial de la EdN# en !uc(os de los artculos pu,licados an%ni!a!ente en la revista ;EdN< 5por e:e!plo 0 $A,rag1$6 en la revista ;LD asso!!oir<& Ta!,i1n es el principal redactor de los folletos octavillas editados en Espa)a de 8=@> a 8=?A# fir!ados por ;Los Incontrolados< o ;Tra,a:adores por la autono!a la revoluci%n social<& Bi,liografa sucinta de la Internacional Situacionista de La Enciclopedia0 Adresse a tous ceuB 2ui ne veulent pas g1rer les nuisances !ais les supri!er& Suppl1!ent d lDEnc clop1die des nuisances& 'aris# 8==G& Alliance pour lDopposition d toutes les nuisances0 .elev1 provisoire de nos griefs contre le despotis!e de la vitesse# d lDoccasion de lDeBtension des lignes du T*N& 'aris# 8==8& ;LD Asso!!oir< 58=@?J8=?H6 7@ n/!eros9& De,ord# *u 0 La Societ1 du Spectacle& *alli!ard & 'aris# 8==A& 5'ri!era edici%n en 8=>@6& 7EBisten varias traducciones al espa)ol9& Co!!entaires sur la societ1 du spectacle& Wditions *1rard Le,ovici& 'aris# 8=??& 7EBiste traducci%n al espa)ol9& ;Enc clop1die des nuisances& Dictionnaire de la d1raison dans les arts# les sciences et les !1tiers< 58=?CJ8==A6 78H n/!eros9& Enc clop1die des nuisances0 .e!ar2ues sur la paral sie de D1se!,re 8==H& EdN& 'aris# 8==>& *eorge Or-ell devant ses calo!niateurs& _uel2ues o,servations& Wd& Ivrea et 1ditions de lDEnc clop1die des nuisances& 'aris# 8==@&

Bi,lioteca Su,versiva Cri!ental

---&,scri!ental&org

;LDInternational Situationiste< 58=H?J8=>=6 78A n/!eros9& Xac+ nsSi# T(eodore 7;Una,o!,er<90 La societ1 industrielle et son avenir& EdN& 'aris# 8==?& Morris# Villia!0 LDage de lDersat+ et autres teBtes contre le civilisation !oderne& EdN& 'aris# 8==>& '(ilipponneau# "ac2ues0 .elation de lDe!poisonne!ent perp1tr1 en Espagne et ca!oufl1 sous le no! de s ndro!e de lD(uile toBi2ue& EdN& 'aris# 8==C& 'lateJfor!e du Co!it1 ;Irradi1s de tous les pa s# unissonsJnousP<& 'aris# 8=?@& .e!ar2ues sur lDagriculture g1n1ti2ue!ent !odifi1e et la d1gradation des espaces& EdN& 'aris# 8===& 7EBiste traducci%n al espa)ol9& .iesel# .en10 D1clarations sur lDagriculture transg1ni2ue et ceuB 2ui pr1tendent sD opposer& Nouvelle 1dition aug!ent1& EdN& 'aris# AGG8& Bi,liografa crtica del situacionis!o del a,is!o0

7An%ni!o90 LDInternationale situationiste en son te!ps& 'aris# 8==>& Baudet# "eanJ'ierre et Martos# "eanJFranKois0 LDEnc clop1die des puissances& Circulaire pu,li2ue relative a 2uel2ues nuisances t(1ori2ues v1rifi1es par les graves de lD(iver 8=?>J8=?@& Le fin !ot de lD(istoire& 'aris# 8=?@& Ca,oret# D& f Du!ontier# '& f *arrone# '& f La,arriare# .&0 Contre lDEnc clop1die des nuisances& Contri,ution a une criti2ue du situationis!e& 'aris# AGG8& C(ollet# Laurent0 LDinsurrection situationniste& Dagorno& 'aris# AGGG& Du!ontier# 'ascal0 Les situationnistes et !ai >?& T(1orie et prati2ue de la r1volution 58=>>J8=@A6& *1rard Le,ovici& 'aris# 8==G& Fargette# *u 0 Correspondances avec lDEnc clop1die des nuisances& Bulletin ;Les !auvais :ours finiront< ne 8A# :anvier 8==G& "appe# Ansel!0 *u De,ord& Edi+ioni Tracce& 'escara# 8==Q& Lonc(a!pt# FranKois et Ti+on# Alain0 Notre r1volution nDest pas la !ienne& Sulliver& Arles# 8===& Marcus# *reil0 LipsticS Traces& A Secret Tistor of t(e T-ent Centur & Tarvard Universit 'ress& Ca!,ridge 5Mas&6# 8=?=& Marelli# *ianfranco0 LDa!ara vittoria del situa+ionis!o& 'er una storia critica dellDInterna+ionale Situattioniste 8=H@J8=@A& Bi,lioteca Franco Serantitni& 'isa# 8==>& Martos# "eanJFranKois0 Tistoire de lDInternationale situationniste& *1rard Le,ovici& 'aris# 8=?=

Bi,lioteca Su,versiva Cri!ental

---&,scri!ental&org