You are on page 1of 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Mercredi 20 Novembre 2013 - 16 Mouharram 1435 - N 432 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
15 : ALGER
27 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

qualification historique des Verts

MONDIAL 2014 Algrie 1 Burkina Faso 0

LAlgrie dans la cour


des

CAP RIO
Page 24

SUR

grands

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Matre Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative de protection des droits de lhomme (CNCPPDH) sera linvit du Forum de DK News pour une confrence-dbat le samedi 23 novembre 2013 10h30, ayant un thme dactualit : Droits de lhomme en Algrie, perspectives et ralit. La rencontre aura lieu au Centre de presse de notre publication, sis 3 rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger.

Mercredi 20 Novembre 2013

Rgions Nord : 15 Alger


Temps froid et nuageux avec averses de pluies localement assez marques notamment sur les rgions ctires et proches ctires Centre et Est, s'attnuant progressivement vers les rgions Ouest en cours de nuit. Les vents seront d'Ouest Nord-Ouest (30/50 km/h) prs des ctes. Rafales de vent sous orages. La mer sera agite forte.

Confrence sur : les droits de lhomme en Algrie, perspectives et ralit

MATRE FAROUK KSENTINI SERA LINVIT SAMEDI 23 NOVEMBRE 10H30 DU FORUM DE DK NEWS

Rgions Sud : 27 Tamanrasset


Temps voil vers l'extrme Sud avec quelques faibles pluies locales. Ailleurs temps dgag. Les vents seront de secteur modr (20/40 km/h) .
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 15 16 17 19 27 min min min min min 08 07 08 09 11

No comment
CE MATIN BLOUIZDAD

Confrence de presse de lUGCAA


LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) tiendra ce matin 10h30, en son sige, (18, rue Mohamed Bouldoum, Belouizdad, Alger), une confrence de presse qui portera sur Les spaces commerciaux non exploits et les locaux ferms.

SAMEDI 23 NOVEMBRE ADRAR

Rencontre rgionale de lANR


SAMEDI LA SAFEX
Le prsident de lAlliance nationale rpublicaine, le Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 23 novembre 10h, la salle de confrence du Palais de la culture dAdrar, les travaux de la rencontre rgionale des cadres du parti.

diabtologie sera, marque, le samedi 23 novembre, par lorganisation dun semi-marathon, sous le slogan : Courir pour changer le diabte;

pare-balles Salon et un viseur national International de diabtologie d'armes feu des Travaux dcouverts dans Le diabte chez le sujet jeune est le thme du 15 congrs national de diabtologie, prvu, ce vendredi et les bagages dun Publics samedi, lhtel Sheraton, Club des pins. Cette rencontre scientifique organise, par la Socit algrienne de voyageur (SITP)

VENDREDI ET AROPORT DORAN SAMEDI, Un gilet LHTEL SHERATON

15e Congrs
e

Le prof Nafti anime , aujourd'hui, une confrence de presse sur la BPCO, lhtel Sofitel
A loccasion de la clbration de la Journe mondiale de la broncho- pneumopathie chronique obstructive (BPCO), le Pr Salim Nafti, prsident de la Socit algrienne de pneumo-phtisiologie (SAPP) et chef du service de pneumologie au CHU Mustapha Pacha d'Alger, animera une confrence de presse, aujourd'hui mercredi, l'htel Sofitel d'Alger. Cette confrence -dbat portera sur le lancement du White Book (livre blanc,) en Algrie, qui est un ouvrage publi la suite des rsultats de l'tude Breathe, faite par les experts de toute la rgion du Moyen Orient et de l' Afrique, dont l'Algrie, sur la BPCO et ce, avec le soutien du laboratoire GSK.

Le ministre des Travaux publics M. Farouk Chiali, procdera samedi 23 novembre 10h au Palais des expositions (Safex), linauguration officielle du 11e Salon international des travaux publics (SITP).

SAMEDI 23 NOVEMBRE AU SIGE DE LUGTA 1ER MAI

Exposition de voitures amricaines

Sous le parrainage du prsident de l'APC de Sidi Mhamed, Les lments de linspection des Douanes de Master Mind, organise pour le plus grand plaisir des amoularoport international Ahmed-Benbella dOran reux de voitures amricaines, la premire exposition du ont dcouvert, lundi soir, un gilet pare-balles et un genre Alger, intitule American Car Show in Algeria , le DEMAIN LA SALLE IBN ZAYDOUN 23 novembre au boulevard Assat Idir (arrt de mtro viseur darmes feu, dissimuls dans les bagages samedi er dun ressortissant algrien install en Belgique, a- 1 Mai). En plus de lexposition qui accueillera plus dune quarant-on appris hier auprs de cette institution. Cest au cours du traitement des bagages des pas- taine de particuliers avec des voitures US de diffrentes gsagers du vol en provenance de Bruxelles (Belgique) nrations, lAmerican Car Show abritera tout au long de la LAgence algrienne pour le rayonnement culturel et aprs le passage des valises au scanner et la fouille journe diffrentes animations ; (AARC), organisera demain 21 novembre 19h la salle Ibn manuelle que le gilet pare-balles et le viseur pour Drift, parade de cavaliers, de motos amricaines avec la Zaydoun, Riad El Feth, un concert qui sera anim par le armes feu ont t dcouverts. participation de Harley Davidson, du freestyle, de la musique groupe Yacine and the Orient groove. Une enqute a t immdiatement ouverte autour et plein dautres surprises au programme. Le rendez-vous est donc fix au samedi 23 novembre, de cette affaire prise en charge par les services de poboulevard Assat Idir (1er mai, prs du sige de lUGTA). lice, a-t-on ajout de mme source.

Concert du groupe Yacine and the Orient groove

Mercredi 20 Novembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA DEMAIN ET SAMEDI

Sellal
en visite de travail dans les wilayas de Chlef et Relizane
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera demain et samedi des visites de travail respectivement dans les wilayas de Chlef et Relizane, a indiqu hier un communiqu du cabinet du Premier ministre. Lors de ces visites qui s'inscrivent dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il sera procd l'examen de l'tat d'excution et d'avancement du programme de dveloppement socio-conomique dans ces deux wilayas. Le Premier ministre prsidera galement, l'occasion de ces visites, des runions de travail largies aux reprsentants de la socit civile, afin de dbattre des problmes qui peuvent entraver le dveloppement dans ces wilayas et tudiera les voies et moyens de corriger les insuffisances, prcise la mme source. Le Premier ministre sera accompagn d'une importante dlgation ministrielle lors de ces deux visites.

ALGRIE - FRANCE Forte dlgation algrienne au Salon mondial de la scurit intrieure Milipol Paris 2013

PRSIDENTIELLE 2014 :

Un seul objectif, la poursuite des rformes politiques et conomiques


Boualem Branki La prsidentielle 2014 a dmarr. Officiellement, la prochaine chance lectorale, qui mobilise les tatsmajors des partis politiques, est devenue le grand sujet des dbats des Algriens. Si beaucoup de potentiels candidats, connus des Algriens parce qu'ils ont un moment ou un autre de la vie politique et institutionnelle du pays occup de hautes fonctions au sein des appareils de l'Etat, n'ont pas encore donn des signes de leur intrt pour ces lections, mme si quelques appels du pied ont t lancs ici ou l, il n'en demeure pas moins que cette chance mobilise les grands partis politiques. Car elle est importante et dterminante pour l'avenir tant politique qu'conpmique et social de l'Algrie. Sur la table, il y a en effet les normes efforts dploys depuis 1999 sur le front du dveloppement local, l'amlioration des conditions de vie des Algriens, la paix civile, la rconciliation nationale aprs la tragdie des annes 1990 et les affres du terrorisme, poursuivre, approfondir. C'est en quelque sorte une suite logique de tout ce qui a t mis en oeuvre depuis l'lection de M, Bouteflika la prsidence de la Rpublique. C'est dans ce sens que des partis, et non des moindres, puisqu'il s'agit ni plus ni moins que du Front de libration nationale, ont dj dcid et port leur choix sur un candidat, celui des Algriens, celui du consensus national, de la paix civile et de la modernit. Le choix port sur M. Bouteflika n'est pas fortuit, c'est comme si le FLN, son parti de toujours, lui donne une autre mission: poursuivre son uvre et mener bon port les rformes sociales, politiques et conomiques. La dsignation du prsident Bouteflika comme candidat unique du FLN, tout autant que d'autres grosses pointures de la politique algrienne l'instar du RND, de TAJ et d'autres formations, consacre autant un programme politique que celui conomique et social. Car les mandats successifs du prsident Bouteflika ont t marqu par un effort financier extraordinaire de quelque 286 milliards de dollars, avec comme axe principal le dveloppement local, l'limination des clivages sociaux, l'habitat, la fin de la marginalisation, et le dsenclavement de rgions entires. Sur le plan conomique, le dernier quinquennat du Prsident Bouteflika consacre un retour aux investissements publics, une meilleure rponse la demande sociale, une plus grande flexibilit des finances publiques avec des rserves de change confortables et une limination de la dette extrieure. Et puis grce une politique saine et rflchie du prsident Bouteflika, la paix sociale est revenue en Algrie, la scurit des personnes et des biens assure, et les Algriens se sont rconcilis avec eux-mmes. Une manire comme une autre pour beaucoup d'Algriens de privilgier la scurit, la modernit et un avenir sans grandes inconnues, ni aventurisme politiques ni scuritaires.

MTO Temps instable


avec des averses de pluies jusqu' samedi
Le temps sera nuageux et instable avec des averses de pluies notamment sur le centre et l'est du pays jusqu' samedi, selon les prvisions de l'Office national de mtorologie (ONM). Le temps sera nuageux et instable sur les rgions nord o on prvoit, galement, des averses de pluies localement marques notamment sur les rgions ctires et proches ctires du centre et de l'est, avec des tempratures qui oscilleront entre 8 et 18, prcise l'ONM mardi l'APS. Ainsi, le mercure maquera des tempratures maximales de 15 Alger, 18 Annaba et 15 Oran. Il fera plus frais vers l'intrieur du pays l'instar de Batna et Tiaret o on enregistrera 8, Sada et Bouira 9 et 10 Mascara et Mda. Adrar et An Guezzam connatront les tempratures les plus leves avec respectivement 23 et 34. Les vents seront d'ouest nord-ouest, modrs assez forts. Les rgions du Sud enregistreront, pour leur part, un temps voil sur le nord du Sahara avec possibilit de faibles pluies. Les vents dans ces rgions seront variables de faibles modrs. Pour demain, il y aura une prdominance d'claircies avec quelques passages nuageux sur les rgions nord, tandis que pour vendredi et samedi, le temps sera souvent nuageux et instable sur le Centre et l'Est avec des averses de pluies parfois assez soutenues, selon l'ONM. Sur les rgions de l'ouest, demain, vendredi et samedi, le temps sera voil nuageux avec quelques pluies et les tempratures varieront entre 13 et 16 prs des ctes et 5 8 vers l'intrieur. Les tempratures minimales seront trs basses et pourront atteindre 0 vers les rgions de l'intrieur du pays alors que les vents seront modrs.

Une forte dlgation algrienne reprsente notamment par le commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral-major Ahmed Bousteila, et le directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, ont pris part hier au 18e Salon mondial de la scurit intrieure (Milipol Paris 2013) qui se tient dans la capitale franaise du 19 au 22 novembre. Les deux responsables ont, aux cts du directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha Lahbiri, assist louverture du Salon par le ministre franais de lIntrieur, Manuel Valls, et le Premier ministre du Qatar, Cheikh Abdellah Ibn Nasser BenKhalifa Al Tani, pays qui accueille, en alternance avec Paris, le Milipol, prsent comme le premier salon de la scurit au monde et un outil privilgi d'informations et de relations largement ouvert aux professionnels de la scurit, industriels, utilisateurs, acheteurs et exposants de toutes nationalits. La dlgation algrienne sest ensuite intresse, en marquant des haltes dans diffrents stands, aux dernires innovations en matire d'quipements et de matriels de scurit. Elle a eu des changes avec des exposants spcialiss dans la tlphonie dinvestigation, la golocalisation et les technologies nouvelles en matire de renforcement de la scurit et des biens et des personnes. Pour le premier responsable de la police algrienne, ce rendez-vous est un carrefour des technologies modernes dans le domaine de la scurit. La technologie et la modernisation constituent un socle fondamental pour la formation des personnes appeles assurer la scurit intrieure du pays, a-t-il indiqu, dans une dclaration lAPS et la Tlvision algrienne. Questionn sur la contribution des moyens technologiques dans le renforcement du concept de gestion dmocratique des foules, il a indiqu que ces moyens pourraient tre utiles dans la prparation matrielle, dans le domaine de la prparation psychologique, dans celui du rappel des liberts fondamentales et dans le respect des droits de lhomme. Le gnral-major Abdelghani Hamel, aura, en marge de ce salon, des entretiens avec son homologue franais Claude Baland sur les voies et moyens de renforcer la coopration bilatrale et d'changer les expriences et l'expertise entre les polices des deux pays. Il rencontrera auparavant le directeur de l'Institut des hautes tudes de la scurit et de la justice et le directeur de l'cole nationale de la magistrature en France. Regroupant plus de 190 exposants de 49 pays, Milipol Paris 2013 se prsente, selon son prsident, le Prfet de police Rmi Thuau, comme un rendez-vous des professionnels de la lutte antiterroriste, de la cyber-scurit, de la scurit publique de proximit et de la protection des biens et des personnes. APS

4 DK NEWS
IMAMS

ACTUALIT
MDITERRANE

Mercredi 20 Novembre 2013

La coordination
nationale des fonctionnaires des affaires religieuses dplore le dficit en matire d'encadrement des mosques
La coordination nationale des imams et fonctionnaires des affaires religieuses et du wakf a dplor hier, par la voix de son secrtaire gnral cheikh Djeloul Hedjimi, le grand dficit dans l'encadrement des mosques travers le pays, appelant les autorits concernes trouver une solution ce problme. Nous avons un grand dficit dans l'encadrement des mosques qu'il faut rgler, afin d'viter l'mergence de problmes internes susceptibles d'entamer la place de la mosque et de l'imam dans la socit, a declar cheikh Djeloul lors d'une rencontre avec la presse l'issue de l'ouverture des travaux de la premire session du Conseil national de la coordination cre en mars dernier. Nous ne dfendons pas une idologie ou une question politique mais nous nous soucions des mosques et mme des zaouias et des coles coraniques que nous uvrons encadrer comme il se doit, at-il ajout, affirmant que la coordination placait la mosque au-dessus de toute considration. Cheikh Djeloul qui est imam de la mosque cheikh El Fadhil El Ouartilani d'Alger a voqu les obstacles administratifs auxquels fait face la coordination qui relve de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) en raison, at-il dit, de certaines mentalits qui ne croient pas en l'action syndicale ni en la pense dmocratique. Concernant la plateforme de revendications qui comporte plus de 40 points, il a soulign qu'elle ne porte pas sur des revendications purement matrielles mais concerne la rforme du secteur dans son ensemble que nous dfendons avec conviction et une vision sincre. Il a, par ailleurs appel la ncesit d'associer la coordination dans la rvision du statut de l'imam. Dans son intervention d'ouverture des travaux de la premire session du Conseil national de la coordination qui se sont drouls en prsence du secrtaire gnral de l'UGTA, Abdelmadjid Sidi Sad, cheikh Djeloul a soulign le rle que ne cesse de jouer l'imam dans la socit algrienne depuis l're coloniale, prcisant que l'imam a dfendu la cohsion nationale, vit les discordes au sein de la socit et prserv la rference religieuse nationale. Il a, d'autre part, fait part du soutien de la coordination au programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et toutes les ralisations effectues depuis son premier mandat. Pour sa part, M. Sidi Sad a affirm que le moment tait venu de rhabiliter l'imam qui acontribu prserver la cohsion sociale et la rrefence religieuse, ajoutant que l'imam est considr comme l'un des piliers de la socit et celui qui reflte l'image de la paix et de la tolrance car il n'est pas un simple fonctionnaire administratif. Les travaux du Conseil national de la coordination se drouleront sur deux jours l'Institut national des tudes et recherches syndicales Mohamed-Drarni d'El Achour l'effet d'examiner la plateforme de revendications et la constitution des commissions de wilaya. Des exposs sur l'tat des adhsions au niveau des wilayas seront galement prsents.

La 10e runion des ministres


de l'Agriculture des pays membres du CIHEAM en fvrier 2014 Alger
La durabilit de la scurit alimentaire sera au menu de la 10e runion des ministres de l'Agriculture des Etats membres du Centre international des hautes tudes agronomiques mditerranennes (CIHEAM), prvue en fvrier prochain Alger.
Une runion prparatoire cette confrence anime par des experts des 13 pays membres de cette organisation, dont l'Algrie, s'est tenue hier Alger afin de tracer les grandes lignes de cette runion. Les questions lies notamment la scurit alimentaire, la protection des ressources naturelles et le modle de consommation alimentaire sont les thmes qui seront dbattus lors de cette rencontre, a indiqu le secrtaire gnral du ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural, Fodil Feroukhi, lors de cette runion prparatoire. Les experts devraient sortir de cette runion prparatoire avec des mesures concrtes proposer la runion des ministres qui doit se tenir en fvrier 2014 Alger, a insist M. Feroukhi qui a soulign que cette 10e runion se droulera dans un contexte qui reste particulirement difficile pour les pays du Bassin mditerranen comme pour une grande partie de l'humanit, caractris par des menaces srieuses de crises alimentaires aigues, suscitant les inquitudes des pouvoirs publics et des populations. Cette situation risque de s'amplifier compte tenu des conditions climatiques, d'une crise conomique et financire qui perdure et d'une volatilit des prix des produits agricoles et alimentaires, a-t-il relev. Pour la Mditerrane, il n'est plus possible d'occulter la ncessit d'une rponse stratgique qui privilgie, entre autres, l'accroissement des superficies cultives d'une manire durable, la scurisation des approvisionnements alimentaires, l'amlioration des infrastructures rurales et la promotion des recherches

agricoles et des technologies modernes, a indiqu M, Feroukhi. Par ailleurs, la 10e runion du CIHEAM abordera la lutte contre le gaspillage alimentaire qui cote l'conomie mondiale quelque 750 milliards d'euros chaque anne. Chaque personne gaspille 35 kg d'aliments par an, c'est--dire plus d'un milliard de tonnes de produits gaspills, ce qui reprsente 750 milliards d'euros d'o la ncessit de faire face ce phnomne, a indiqu le secrtaire gnral du CIHEAM, Cosimo Lacirignola. La gestion de la raret des ressources notamment l'eau et la terre et le dveloppement des dispositifs spcifiques pour promouvoir les espaces ruraux seront galement au menu de la prochaine confrence des ministres de la rgion, selon le mme intervenant qui a propos de crer un fonds mditerranen autour du systme alimentaire de la Mditerrane. Le CIHEAM est une organisation intergouvernementale cr en 1962 afin de

promouvoir la coopration multilatrale en Mditerrane dans les domaines de l'agriculture, de l'alimentation, des territoires ruraux et de l'environnement dans le but de rpondre aux besoins de dveloppement dans la rgion. Cette organisation regroupe 13 pays, en l'occurrence l'Algrie, la Tunisie, le Maroc, l'Egypte, le Liban, Malte, l'Espagne, la France, la Grce, l'Italie, le Portugal, la Turquie et l'Albanie. Il se structure autour de quatre instituts agronomiques mditerranens (IAM), localiss Bari (Italie), Chania (Grce), Montpellier (France) et Saragosse (Espagne) et d'un secrtariat gnral situ Paris (France). Ce centre compte s'largir pour crer un cinquime institut en Algrie, d'aprs M. Lacirignola. Plus de 800 cadres algriens ont t forms dans ces instituts dans le domaine agricole depuis 1995.

ALGRIE - ALLEMAGNE

Lancement d'un projet de jumelage dans les systmes d'accrditation


Un programme de jumelage entre l'Institut fdral allemand de recherche et d'essais en matriaux (BAM) ) et l'Organisme algrien d'accrditation (Algerac) a t officiellement lanc hier pour renforcer le dispositif et les capacits organisationnelles de ce dernier. D'une dure de 6 mois et d'un cot de 250.000 euros, ce jumelage s'inscrit dans le cadre du programme d'appui la mise en uvre de l'Accord de l'association entre l'Algrie et l'Union europenne (P3A). Ce nouveau programme intervient la veille de l'valuation d'Algerac par ses pairs de l'UE (Europeen accrditation), prvu du 13 au 17 janvier 2014, a soulign Noureddine Boudissa, directeur gnral d'Algerac, lors de la crmonie de lancement. L'obtention d'une reconnaissance auprs des organismes europens d'accrditation va permettre aux certificats d'Algerac d'tre reconnus l'international, ce qui va faciliter la pntration des exalgro-allemandes dans un domaine assez stratgique, at-il dit. Algerac a octroy depuis son lancement effectif en 2009 des certificats d'accrditation 20 organismes de contrle de conformit. Huit autres organismes seront accrdits avant la fin de l'anne, selon les donnes de cet organisme. M. Boudissa a plaid, cet gard, pour la gnralisation du systme de l'accrditation sur tous les organismes d'valuation de conformit algriens dont le nombre dpasse les 2.000 organismes. Un premier dcret excutif rendant obligatoire l'accrditation des laboratoires d'essai et d'analyse relevant du ministre du Commerce vient d'tre promulgu et publi dans le Journal officiel, a-t-il dit. Nous pensons aussi faire de mme avec les ministres de l'Energie, de l'Habitat et des Transports o on a dj des projets de texte qui sont en cours d'laboration, ajoute M. Boudissa. APS

portations algriennes sur le march international, selon M. Boudissa. Le chef de la dlgation de l'UE en Algrie, Marek Skolil, a quant lui soulign que cette coopration s'inscrivait dans le cadre de la mise niveau de l'ensemble des compartiments d'Algerac dans sa qute d'une reconnaissance internationale auprs de l'instance europenne d'accrditation. Le nouveau jumelage qui dmarre aujourd'hui devrait aboutir cette conscration qui dotera les oprateurs algriens d'un instru-

ment normatif d'encadrement conforme aux standards internationaux et participera la promotion de la qualit sur le march algrien, a-t-il estim. Pour sa part, l'ambassadeur d'Allemagne en Algrie, Gotz Lingenthali, a indiqu que ce projet de jumelage institutionnel tait le premier du genre entre l'Algrie et l'Allemagne et le 10e entre l'Algrie et l'UE dans le cadre de P3A. Il constitue une nouvelle dimension de coopration et de soutien pour les relations

Mercredi 20 Novembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 5

TAJ

La jeunesse
aux commandes

PARTI DES TRAVAILLEURS e

congrs du 21 au 24 novembre
O. Larbi

Plus de 1000 congressistes

Resistanciel et facteur dordre . Louisa Hanoune lancera les travaux du congrs, 9h30 minutes au complexe de la mutuelle des travailleurs du btiment Zeralda.

La runion de la jeunesse affilie au parti dAmar Ghoul prvue le 23 novembre Alger a t reporte au 7 dcembre ; le chef du parti tant indisponible. Rappelons quaprs la clbration du 1er anniversaire de TAJ, le parti a organis Tipasa, la rencontre des lus, il y a deux semaines.

ALGRIE - TATS-UNIS SAHARA OCCIDENTAL

Plus de 1000 congressistes ont t dsigns par les militants de base, les congrs de wilaya et de rgions au cours desquels ont t adopts les textes organiques et les rsolutions politiques qui vont donner la nouvelle direction les outils pour mener le parti et les militants aux batailles politiques qui se prsenteront au pays. Les organisateurs du congrs lont plac sous le mot dordre de : Resistanciel et facteur dordre.

Social
Il y a bien des secteurs o le PT estime quil doit y avoir une remise en ordre. Au plan social, la revalorisation des ressources humaines est une priorit absolue pour llaboration dune politique des salaires plus harmonieuse. Le PT a des relations avec les syndicats qui privilgient lUGTA.

Pressions et rsistances
Le PT est attach la rgle 49/51, qui demeure toujours en vigueur malgr les pressions externes et internes, refltant la volont de renforcer les rformes conomiques inities depuis la loi de finances complmentaire (LFC) 2009. A propos de lOMC et des ngociations en cours, le PT pense quelles pourraient hypothquer lavenir du pays, surtout si les secteurs stratgiques sont touchs. Le PT prconise le recours un rfrendum populaire, parce que ses consquences sont catastrophiques.

Une dlgation algrienne rencontrera New York le mouvement amricain de solidarit avec les Sahraouis
Une dlgation du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), conduite par son prsident Mahrez Lamari, qui sera en visite aux Etats-Unis pour la commmoration du 50 anniversaire de la mort du prsident Kennedy, va rencontrer New York des acteurs amricains du mouvement de solidarit avec le peuple sahraoui, indique mardi un communiqu du comit. Le CNASPS, qui a t invit par la Fondation John F. Kennedy pour participer aux manifestations commmoratives incluses dans ce cadre et au forum spcial sur les ralisations et le patrimoine du prsident John F. Kennedy, va galement rencontrer des membres de la communaut algrienne tablie Boston et New York, a prcis la mme source. Outre son prsident, la dlgation du comit est compose du vice-prsident union des cits, villes et gouvernements locaux d'Afrique (CGLUA), Tayeb Zitouni, de l'exchampionne Olympique d'athltisme, Hassiba Boulmerka, de la secrtaire gnral de l'Union nationale des femmes algriennes, Nouria Hafsi et de la juriste, commissaire membre de la commission africaine des droits de l'homme et des peuples, Maya Sahli.

Politique
Le PT sest dit prt travailler avec le RND au parlement , Louisa Hanoune et Amar Sadani ont tenu une runion qui a abouti la dnonciation de la corruption. Le PT a pris des positions trs fermes sur la dure du mandat prsidentiel estimant

que la polmique lance depuis le mois daot avait pour but de dtourner les regards des questions vitales qui intressent lAlgrie. Le congrs du PT a pour ambition de renforcer et largir le front populaire pour faire face ces dangers. En mettant en avant, le resistanciel- qui est une notion de psychanalyse- le PT met laccent sur les rsistances psychologiques une quelconque option : la liaison de cette notion avec lordre (le congrs, facteur dordre) signifie que le parti proposerait des mesures drastiques (svres, rigoureuses) pour faire face aux dangers et relever les dfis.Tout un programme.

SEMAINE MONDIALE DE L'ENTREPRENEURIAT 2013

Ancrer lesprit entrepreneurial en milieu tudiant


La ncessit dancrer un esprit et une culture entrepreneuriaux en milieu tudiant a t fortement souligne, hier Batna, par le directeur de lIndustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, M. Saci Bouaziz. Sexprimant dans le cadre dune journe de rflexion organise la maison de lentrepreneuriat de Batna autour de la cration dentreprises par les diplms de luniversit, devant un auditoire compos dtudiants et de stagiaires, ce responsable a invit les tudiants explorer leurs capacits d'entreprendre, d'innover et de crer l'emploi en lanant des startups et en transformant leurs ides en concepts viables. Organise par la direction de lIndustrie en collaboration avec les structures locales de soutien lemploi des jeunes, dans le cadre des activits marquant la clbration de la Semaine mondiale de l'entrepreneuriat 2013, place cette anne sous le signe des dynamiques territoriales et linnovation, cette rencontre constitue un moment de rflexion et d'analyse pour proposer des mthodologies pour aider les tudiants trouver leur chemin dans le monde de lentrepreneuriat, a expliqu M. Bouaziz. L'intervenant a mis un accent particulier sur limportance de dfinir et dancrer la culture entrepreneuriale par la prospection et la recherche de nouvelles capacits innovatrices et cratrices et par la sensibilisation du public concern aux dispositifs daide mis en place par lEtat pour la cration dentreprises et, pardel, gnrer de la richesse. Il a galement mis en exergue les ralisations de certains jeunes entrepreneurs ayant bnfici d'un appui et dun accompagnement afin, a-t-il dit, dencourager le plus grand nombre franchir le pas sans craintes. La PME est un terreau fertile pour l'mergence d'initiatives entrepreneuriales, mais les jeunes mritent tout autant de bnficier de mesures dencouragement malgr certains freins, dont, parfois, les difficults d'accs des financements, a soulign ce responsable pour qui il faut donner toutes ses chances cette composante sociale de la population qui a besoin d'une attention particulire. La Semaine mondiale de l'entrepreneuriat (Global Entrepreneurship Week) a t lance en 2008. Elle est clbre chaque anne durant une semaine dans plus de 150 pays travers le monde. A Batna, les organisateurs de cette journe de rflexion ont concoct un programme articul autour de trois activits : un espace d'exposition, un autre pour le rseautage (mthode transactionnelle base sur la thorie des rseaux crant des possibilits d'changes entre professionnels, ndlr), ainsi que des ateliers pratiques au profit de jeunes crateurs de PME.

MAROC-UE-SAHARA OCCIDENTAL-PCHE-ACCORDS-RACTIONS

Le nouveau protocole de pche Maroc/UE est minemment politique, inspir des Accords de Madrid
Le nouveau protocole de pche, sign lundi entre le Royaume du Maroc et le Prsident du Comit des reprsentants permanents des Etats membres de l'Union europenne (UE), est minemment politique, inspir des Accords de Madrid de 1975, a indiqu hier le ministre d'Etat charg de l'organisation dans le gouvernement de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Bachir Mustapha Essayd. La signature du nouveau protocole de pche entre l'occupant marocain et le Prsident du Comit des reprsentants permanents des Etats membres de l'UE est minemment politique, inspir des Accords de Madrid ayant ouvert la voie, en 1975, la colonisation du Sahara occidental par le Maroc, a affirm M.Essayd dans un entretien l'APS. Tout en soulignant que l'occupant marocain se livre un forcing incroyable avec l'aide de la France et de l'Espagne pour amener le Parlement europen (PE) adopter ce protocole, il a soutenu que ces accords constituent une infraction flagrante de la lgalit et du droit international, ainsi que des statuts de l'UE. Ces accords violent de la manire la plus flagrante les droits fondamentaux du peuple du Sahara occidental, territoire soumis un processus de dcolonisation a-t-il ajout. La colonisation du Sahara occidental, depuis 38 ans, par le Maroc est un vritable gnocide pour le peuple sahraoui, a encore soulign, M. Essayd, qualifiant le nouveau protocole d'accord de vol des richesses et des ressources naturelles du peuple sahraoui. Il a not, dans ce cadre, que depuis l'occupation marocaine du Sahara occidental, les Sahraouis vivent des aides internationales. M. Essayd a galement indiqu que la spoliation des richesses (sol et littoral) du Sahara occidental, qui figurent parmi les plus importantes richesses en Afrique, constitue une violation du droit international, du fait que le Maroc ne dtient aucun droit sur le territoire sahraoui, rappelant, ce propos, que le Sahara occidental est une question de dcolonisation inscrite L'ONU. Le rle de la France et de l'Espagne dans la conclusion de ces accords est considr comme un viol de la lgalit internationale, a-t-il affirm, estimant quil est temps pour ces deux Etats (France-Espagne) de s'inspirer des Etats-Unis et de l'Europe du Nord qui dans leur accords avec le Maroc, excluent le Sahara occidental. Ces accords sapent les efforts dploys par l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU pour le rglement du conflit opposant le peuple sahraoui et son reprsentant le Front Polisario l'occupant marocain, a-t-il averti. Il a ajout, dans ce sens, quil ne faut pas tomber dans le pige marocain consistant passer des accords avec d'autres pays sans exclure le Sahara occidental, soutenant que passer ce genre d'accords c'est se salir par le vol des richesses naturelles d'un pays sous occupation illgale. Le ministre sahraoui a lanc, dans ce cadre, un appel du peuple sahraoui et de son unique et lgitime reprsentant le Front Polisario, l'adresse de la communaut internationale et au PE pour que cesse la spoliation par l'occupant marocain des richesses naturelles du Sahara occidental. Il a galement invit le PE rejeter ces accords qui constituent, a-t-il dit, un vol et un viol de la lgalit internationale. APS

6 DK NEWS
BELAIZ EL-OUED

ACTUALIT
Le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Tayeb Belaiz, a indiqu, lundi El-Oued, que les Assembles lues sont tenues dassocier le citoyen dans laction de dveloppement. Les Assembles lues sont tenues dassocier le citoyen lensemble des tapes de laction de dveloppement, contribuant ainsi lamlioration des rapports envers le citoyen, de prendre en charge ses proccupations et dancrer les principes de transparence au sein de ladministration algrienne, a affirm le ministre lors de la crmonie dinstallation de M. Salah El-Affani, nouveau wali dEloued. M. Belaiz a ajout, dans le mme cadre, que lautorit, lue et dsigne, est tenue une prise en charge srieuse des attentes du citoyen, en lui consacrant des jours de rception, en coutant ses dolances et en rflchissant aux solutions adquates leur apporter. Cette approche sinscrit dans la stratgie du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales visant ouvrir des canaux de communication transparents entre lAdministration et le citoyen, dans le but de donner une image relle de cette Admi-

Mercredi 20 Novembre 2013


nistration et de clarifier ses missions, et ce comme un mcanisme contribuant recouvrer la confiance mousse, a estim le ministre. Tout en raffirmant la ncessit de la prise en charge srieuse des proccupations du citoyen, notamment en matire de bon accueil, M. Belaiz a signal que des registres de dolances seront mis la disposition du citoyen et feront lobjet dinspections priodiques et inopines de la part de cadres de linspection gnrale du ministre de lIntrieur. Pour ce faire, linspection gnrale du ministre de lIntrieur a vu son staff renforc et ses missions ractives et permettant de mener des inspections au niveau de lensemble des instances administratives et institutions publiques, a-t-il ajout. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a procd, en marge de la crmonie dinstallation du nouveau wali dEl-Oued, la visite de lantenne communale 8-Mai dElOued et dune autre relevant de la commune de Kouinine, ou damples informations lui ont t fournies sur lopration de numrisation des registres de ltat civil.

Les Assembles

lues
tenues dassocier le citoyen dans laction de dveloppement
INVESTISSEMENTS

Les

IDE

T r a n s GRVE DE LETUSA :

ont atteint

2,280
milliards d'euros en Algrie au 1er semestre 2013
Le montant des investissements directs trangers (IDE) enregistr par l'Algrie au cours du premier semestre 2013 a atteint 2,280 milliards d'euros, soit cinq fois plus que pour l'ensemble de l'anne 2012, a indiqu mardi Alger le directeur gnral de l'ANDI, Abdelkrim Mansouri. Au total, 31 projets ont t inscrits durant les six premiers mois de 2013 contre 17 en 2012. Ces projets ont permis la cration de 7.385 emplois, a prcis ce responsable au cours d'une confrence de presse sur les IDE anime avec le dlgu gnral du rseau Anima (Associations des agences d'investissement de la Mditerrane), Emmanuel Noutary. Selon les prvisions de l'ANDI, les IDE atteindront 3 milliards d'euros en 2013, soit le mme niveau attendu en 2014 en raison notamment de la mise en uvre effective de l'ambition industrielle, du lancement en 2014 des programmes de dveloppement des entreprises publiques en partenariat avec les entreprises trangres dans diverses secteurs industriels, et de la poursuite du processus de facilitation et de simplification de l'acte d'investir, notamment par des mesures d'encouragement prvues dans la loi de Finances pour 2014, a fait savoir M. Mansouri. L'Algrie reoit de plus en plus de projets d'investissements trs consquents par leur taille et leurs montants, a encore ajout le DG de l'ANDI, soulignant que ces rsultats sont le reflet des conditions d'attractivit runies par l'Algrie, notamment la stabilit politique et institutionnelle, la stabilit et la solidit du cadre macro conomique, le renforcement des infrastructures de base ainsi que les aides publiques consquentes accordes par le gouvernement comme le financement, les exonrations fiscales, douanires. APS

Ghoul souhaite une solution


qui prenne en compte les proccupations raisonnables des travailleurs
Le ministre des transports Amar Ghoul a estim lundi Alger que la grve des travailleurs de l'entreprise des transports urbains et suburbains d'Alger (Etusa) tait une question interne propre l'entreprise soulignant que son ministre avait donn des instructions en faveur de la prise en charge des revendications des protestataires condition qu'elles soient raisonnables.
Cette question concerne l'entreprise et ses travailleurs et doit tre regle par le dialogue l'intrieur de l'entreprise a dclar M. Ghoul en marge d'une visite d'inspection de certains projets en cours de ralisation Alger. Le ministre a ajout que son ministre avait donn des instructions LEtusa l'effet de prendre en charge les revendications des travailleurs de l'entreprise, condition que ces revendications soient raisonnables et ralisables et conformes la loi. Pour le ministre, l'Etusa est une entreprise conomique qui rmunre ses travailleurs partir de ses revenus et il est anormal que sa masse salariale soit suprieure ses revenus, sinon ce serait la faillite. Le ministre a insist pour que les revendications soient conformes la loi et soient souleves dans le cadre du dialogue, avertissant que la loi sera applique de manire stricte l'gard de toute personne qui enfreindrait cette rgle. Les travailleurs de l'Etusa observent depuis lundi dernier une L'Etablissement de transport urbain et suburbain d'Alger (Etusa) a timidement repris ses activits, mardi, au 9e jour de la grve illimite entame, sans pravis, par les chauffeurs et receveurs des bus, en dpit du verdict prononc par le tribunal administratif de Sidi M'hamed, a-t-on constat la station du 1er Mai de la capitale. Ni le verdict du tribunal qui les somme de reprendre immdiatement le travail, ni les conditions mtorologiques difficiles, ne semblent affecter les grvistes, regroups la station o des bus de l'entreprise sont gars pour empcher ceux du secteur priv d'occuper les lieux, selon les explications d'un groupe de receveurs et chauffeurs approchs par l'APS. L'ensemble des grvistes plaide pour le rtablissement du bureau syndical affili l'Union gnrale grve ouverte pour revendiquer l'application avec effet rtroactif de certaines clauses de la convention collective signe en 1997, rappelle-t-on. Les travailleurs revendiquent galement l'annulation de l'article 87-bis de la loi 90-11 relative la relation de travail demandant ce que soient inclus dans le salaire national minimum garanti (Snmg) le salaire de base et les indemnits de toute nature, l'exception de celles destine couvrir les dpenses propres au travailleur. jour de la grve, les usagers des transports continuent de subir les dsagrments du dbrayage qui les contraint recourir des bus privs sans commodits ou des taxis clandestins pour arriver leurs destinations. Cependant, une reprise partielle du travail a t constate hier par l'APS sur certaines lignes de Bir Mourad Ras, Hydra et El Mouradia, sans pour autant assurer un retour la normale. En marge d'une visite d'inspection Alger, le ministre des Transports, Amar Ghoul, a estim lundi que la grve des travailleurs de l'Etusa tait un problme interne qui doit se rgler au niveau de l'entreprise, ajoutant que son dpartement ministriel avait donn des instructions pour prendre en charge les revendications des grvistes, condition qu'elles soient raisonnables.

9E JOUR

GRVE
DE L'ETUSA :

UNE REPRISE

TIMIDE,
EN DPIT DU VERDICT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE SIDI M'HAMED

des travailleurs algriens (UGTA), suspendu en octobre dernier, afin d'assurer le dialogue et arriver satisfaire leur principale revendication qui consiste en l'application de tous les articles de la convention collective signe et adopte en 1997 avec effet rtroactif et le respect de ses dispositions juridiques, ont-ils rappel. Selon eux, il est normal que la grve soit considre comme illgale du moment que le bureau syndical a t suspendu. C'est cet tat de fait qu'il les a obligs d'entamer leur grve sans pravis, ont-ils fait savoir tout en affirmant qu'ils poursuivront la grve tant que les revendications n'ont pas t satisfaites. Jeudi, des grvistes avaient reconnu que cette situation donnait leur grve un aspect sauvage qui risque de rendre le dialogue difficile et de compromettre la lgitimit du dbrayage. Au 9e

Mercredi 20 Novembre 2013

ACTUALIT
IMPORTATIONS:

DK NEWS

A LG R I E - I TA L I E
M. Amara Benyounes s'entretient avec le vice ministre italien du dveloppement conomique
Le ministre du dveloppement industriel et de la promotion de l'investissement M. Amara Benyounes s'est entretenu mardi avec le vice ministre italien du dveloppement conomique, M. Carlo Calenda, indique un communiqu du ministre. Cette rencontre s'inscrit dans le cadre de la tenue du Forum economique algro-italien, qui se tiendra mercredi Alger et dont l'objectif est de developper le partenariat et les relations conomiques entre l'Algrie et l'Italie, prcise encore la mme source.

Hausse de 4% des prix au 1er semestre 2013


Les prix l'importation de marchandises de l'Algrie ont augment de plus de 4% durant le 1er semestre 2013 et par rapport la mme priode en 2012, indique mardi l'ONS qui relve que la majorit de ces importations ont enregistr des hausses de prix. Les prix l'importation de marchandises ont augment de 4,2% durant le 1er semestre 2013 par rapport la mme priode de l'anne coule et un lger recul (0,8%) par rapport au second semestre de 2012, prcise l'Office national des statistiques (ONS). Les chiffres consolids de l'ONS indiquent que l'augmentation des prix demeure importante essentiellement pour les groupes des produits bruts (10,3%), alimentaires (8,8%), mais de moindre ampleur pour les agricoles (2,8%) et industriels (2,4%). Par ailleurs, l'office prcise que l'indice de valeur unitaire l'importation de marchandises (prix l'importation) a par contre recul de -19,3% pour les biens de consommation non alimentaire et de (-3,1%) pour les demi-produits durant le 1er semestre 2013 et par rapport la mme priode en 2012. En glissement mensuel, les indices des valeurs unitaires l'importation du 1er semestre 2013 ont connu des hausses par rapport aux mmes mois du 1er semestre 2012 l'exception des mois de janvier (-1,5%) et le mois de mai (0,1%), selon l'office. Importations: hausse en valeur de 27% le 1er semestre 2013 En valeurs, les importations de marchandises de l'Algrie ont enregistr une hausse de 27% au 1er semestre 2013 par rapport la mme priode en 2012. Elles sont passes de 1.751 milliards de DA 2.225 milliards de DA (environ 27,8 milliards de dollars), indique encore l'Office. Cette hausse des importations est le rsultat de la forte croissance des importations du groupe matires premires et nergies et lubrifiants qui a connu une forte hausse de plus de 142% et qui a reprsent 12% des importations totales du pays. Les quipements industriels qui ont reprsent le tiers des importations de l'Algrie ont totalis 817,5 milliards de DA, en hausse de 25,8%. Les quipements agricoles, qui ont volus de 57,5%, ont totalis (19,1 milliards de DA), n'ont reprsent que 1% des importations totales et ne contribuent donc que trs peu l'augmentation gnrale des importations. La facture alimentaire, quant elle, a contribu de manire significative la hausse des importations puisqu'elle a enregistr une volution de 19,6%, pour atteindre 396,1 milliards de DA. Importations: hausse en volume de 22% au 1er semestre 2013 En volume, les importations de l'Algrie ont enregistr une hausse de 22% durant le 1er semestre 2013 et par rapport la mme priode en 2012. A l'exception d'une baisse de 18% des importations des produits bruts, tous les autres produits ont augment. Les plus importantes hausses en volume ont concern les matires premires, nergie et lubrifiants (141%), les quipements agricoles (53,3%), les biens de consommation (35%), les biens industriels (22,9%), les demi-produits (16,1%) et enfin les produits alimentaires (9,9%). En matire de rpartition des importations de marchandises par zone gographique, l'ONS relve toujours la part prpondrante de l'Union Europenne (UE) avec prs de 53% de la valeur globale des importations totales de marchandises avec 1.176,3 milliards de DA, en hausse de 32% durant le 1er semestre 2013 et par rapport la mme priode 2012. Les principaux fournisseurs de l'Algrie de la rgion sont la France avec 11,8% du total des importations, suivie par l'Espagne (9,6%) et l'Italie (8,9%). L'Asie reste le premier concurrent de l'UE, confirmant ainsi sa position de partenaire commercial important de l'Algrie, avec une part de 20% soit 446,2 milliards de DA, en hausse de 14%. La Chine et l'Inde sont les principaux pays partenaires de l'Algrie avec respectivement 11,7% et 2,2% . Les autres pays d'Europe ont reprsent 8% des importations totales, l'Amrique Latine (6,4%), l'Amrique du Nord (4,9%), les pays arabes (3,7%), les pays du Maghreb (2%) et les pays d'Afrique 1,1%, selon l'ONS.

Le partenariat industriel et technologique au menu d'un Forum conomique algro-italien


Les opportunits de partenariat industriel et technologique entre les PME algriennes et italiennes seront au menu d'un Forum conomique prvu mercredi Alger sous la prsidence du ministre du Dveloppement Industriel et de la Promotion de l'Investissement, Amara Benyounes, a indiqu mardi un communiqu du ministre. Cet vnement qui s'inscrit dans le cadre de la nouvelle politique industrielle visant redynamiser le secteur travers le dveloppement du partenariat, sera une occasion pour renforcer les relations conomiques entre l'Algrie et l'Italie, lis par un trait d'amiti et de bon voisinage, selon la mme source. L'objectif de ce forum est de favoriser le dveloppement de partenariats industriels et technologiques entre les PME des deux pays, ajoute le communiqu. Conduite par le vice-Ministre du dveloppement conomique, la dlgation italienne sera compose d'une centaine d'oprateurs conomiques et d'hommes d'affaires du secteur priv reprsentant plusieurs filires notamment la mcanique, le btiment, les travaux publics et l'hydrauliques (BTPH), la pche et l'nergie. Le forum se droulera sous forme de rencontres d'affaires entre les entreprises algriennes et italiennes pour examiner les diffrents domaines de partenariat dans les filires stratgiques investir ainsi que l'identification des projets de partenariat. En outre, il sera procd l'installation de la Task force algro-italienne qui aura pour but d'identifier les opportunits de partenariat industriel et technologique et d'valuer l'tat de la coopration bilatrale en la matire, prcise la mme source.

ECONOMIE Promotion de lesprit entrepreneurial en milieu de jeunes lordre du jour Ouargla et Adrar
Diverses manifestations dinformation et de vulgarisation de lentrepreneuriat ont t mises sur pied lundi au niveau des wilayas dAdrar et dOuargla dans le cadre de la clbration de la Semaine mondiale de lentrepreneuriat SME-2013. Initie cette anne sous le signe les dynamiques territoriales et linnovation, cette semaine a donn lieu au lancement, en coordination avec le secteur du dveloppement industriel et de linvestissement et dautres organismes, des manifestations dinformation axes sur la promotion et lancrage de lesprit entrepreneurial en milieu des jeunes et la prospection de nouvelles capacits innovatrices et cratrices. Dans la wilaya de Ouargla, o luniversit Kasdi Merbah a abrit la clbration de cet vnement, cette semaine a permis aux tudiants de senqurir des opportunits de montage de microprojets, soutenus par une politique de formation et daccompagnement, ont indiqu les organisateurs. Pour le vice-recteur, charg de la coopration et des relations extrieures luniversit dOuargla, M. Mourad Korichi, cette manifestation vise essentiellement la valorisation du rle des petites et moyennes entreprises (PME) afin de dvelopper les capacits conomiques locales, notamment dans les domaines de lagriculture, du gnie-civil, de lindustrie, de lnergie, de la chimie, et des nouvelles technologies de linformation et de la communication. Dans le cadre du programme de cette manifestation dinformation dans la wilaya dAdrar, et en coordination avec lassociation locale des changes de jeunes, une caravane de lentrepreneuriat sest branle lundi pour sillonner les communes de Reggane, Aoulef, Zaouiet Kounta, Timimoune et Cherouine, et pour animer des rencontres luniversit et dans les centres de la formation professionnelle. Son objectif tant de sensibiliser les jeunes porteurs de projets sur les modes de montage et de gestion de leurs propres PME. Selon les organisateurs, ce programme compte galement lorganisation dun colloque sur lentrepreneuriat dans le centre des PME, une journe dinformation luniversit dAdrar, et des sorites de terrain certaines entreprises prives pour examiner les perspectives dinvestissement dans la wilaya.

PORT

Baisse de 11% du transit de passagers au port d'Alger durant les neuf premiers mois de 2013
Le nombre de passagers ayant transit par le port d'Alger durant les neuf premiers mois de l'anne 2013 s'est tabli 142.286 contre 160.568 durant la mme priode en 2012, en baisse de 11%, a-t-on appris mardi auprs de l'Entreprise portuaire d'Alger (EPAL). Les passagers ayant dbarqu au plus grand port du pays ont atteint 71.619 du 1er au 30 septembre 2013 contre 80.435 durant la mme priode de l'anne dernire, enregistrant un recul de 11%, prcise un bilan de l'EPAL Quant au nombre de passagers embarqus du port d'Alger, il a affich une baisse de 12%, 70.667 personnes durant les neuf premiers mois de l'anne en cours contre 80.133 personnes durant la priode allant de janvier septembre 2012, selon la mme source. Le mouvement vhicules- passagers a galement connu une baisse de 9% s'tablissant 57.900 du 1er janvier au 30 septembre 2013 contre 63.651 durant la mme priode de l'anne 2012. Quelque 29.765 vhicules ont dbarqu au port de la capitale du 1er janvier au 30 septembre 2013 contre 33.083 durant les neuf premiers mois de l'anne dernire, soit un recul de 10%. Les vhicules embarqus de ce port ont, eux aussi, affich une baisse de 8%, 28.135 du 1er janvier au 30 septembre 2013 contre 30.568 durant la mme priode de l'anne 2012, prcise le bilan de l'EPAL. APS

ALGRIE - HONGRIE

La coopration nrgtique discute par M. Youcef Yousfi avec l'ambassadeur de Hongrie Alger
La cooporation nergtique et son renforcement ont t au menu lundi des entretiens du ministre de l'nergie et des mines Youcef Yousfi avec l'ambassadeur de Hongrie Luc Csaba Mohi, apprend-on mardi auprs du ministre. Les entretiens entre les deux parties ont port sur la redynamisation des relations de coopration entre l'Algrie et la Hongrie dans les domaines de l'nergie et des mines, indique un communiqu du ministre. L'ambassadeur de Hongrie a exprim l'intrt de son pays redynamiser les relations de coopration avec l'Algrie, en mettant l'accent sur la disponibilit de la partie hongroise dvelopper des actions de coopration dans plusieurs domaines, notamment dans les mines et la formation, prcise le communiqu. Le ministre de l'nergie a de son ct exprim l'entire disponibilit et l'intrt du secteur dvelopper des actions de coopration notamment dans le domaine des mines (gologie, exploitation, ...). Il a t convenu du principe d'un change de dlgation entre les organismes et les entreprises des deux pays pour identifier les possibilits de coopration dans ces domaines, ajoute t-on.

DK NEWS

SOCIT

Mercredi 20 Novembre 2013

TISSEMSILT

PROCS DES 4 ASSASSINS DE HADJOU GHILES

6 coliers asphyxis par du monoxyde de carbone


OULD SIDI AMAR Victimes dune asphyxie due certainement au monoxyde de carbone, 6 lves dune mme classe de lcole primaire El Djazair , au chef-lieu de wilaya, ont t vacus hier matin, 9h, par les lments de la Protection civile, vers les urgences de lhpital de Tissemsilt.Daprs linformation qui circule Tissemsilt, les 21 lves de la mme classe ont t vacus vers lUMC de Tissemsilt pour mesure de prvention et de scurit. Afin dviter de tels drames dans une cole, un collge ou un lyce de la wilaya, il est urgent que la direction de lEducation procde, via des spcialistes en la matire, un contrle rigoureux de toutes les installations de chauffage qui sy trouvent.

Peine capitale pour 3 accuss et 10 ans pour le quatrime


Le verdict de laffaire du kidnapping du jeune Hadjou Ghiles en octobre 2012 est tomb avant-hier lundi tard dans la soire. Le juge prs le tribunal de Tizi-Ouzou a prononc la peine capitale lencontre de trois accuss alors que le quatrime a cop, lui, de dix ans de prison ferme.
K.N.A Ces peines sont en fait la confirmation du rquisitoire du procureur prononc quelques heures auparavant. Durant les plaidoiries, la dfense des accuss tent de faire valoir largument du crime dhonneur sans russite. La fille en question tait prsente pour tmoigner quelle ntait quune camarade de classe de Ghiles et les deux jeunes nont gard aucune relation aprs les classes. Pour sa part, le juge na retenu que le mobile de la ranon. Les ravisseurs avaient, pour rappel, rclam de la famille Hadjou une somme de cinq milliards de centimes en contrepartie de la libration de la victime. Aussi pour les chefs dinculpation dhomicide volontaire avec prmditation, rapt en vue de demander une ranon et dissimulation du corps aprs

BOUIRA

Une dizaine
dasphyxis au gaz enregistre
Dix (10) personnes ont t asphyxies, ces derniers jours, au monoxyde de carbone dans la wilaya de Bouira, a-t-on appris lundi auprs des services de la Protection civile. Les premier cas dasphyxie ont t enregistrs samedi dernier dans la commune de Mesdour, au sud de Bouira, o sept membres dune mme famille ont t asphyxis par ce gaz, a prcis M. Doukari Fatah, responsable la cellule de communication au sein de la direction de la Protection civile. Les sept asphyxis ont t vacus durgence au centre de sant de la commune pour y recevoir les soins ncessaires, a ajout M. Doukari. A Bouira, trois membres dune mme famille ont t galement asphyxis par le gaz, le mme jour, avant dtre vacus vers ltablissement de sant public hospitalier (EPH) Mohamed-Boudiaf de la ville de Bouira, a ajout le mme responsable. Aucun cas mortel nest enregistr jusqu prsent, mais les gens doivent tre prudents lorsquils utilisent la gaz pour se chauffer en cette priode hivernale, a-t-il recommand.

leur forfait, le juge a confirm le rquisitoire du procureur qui avait demand la peine capitale. Seul un accus aura donc vu sa peine rduite dix ans. Enfin, pour rappel, Ghiles Hadjou alors g de 19 ans a t enlev prs de chez lui au mois doctobre 2012.

Son corps sera retrouv enfoui dans un sac prs dune plage dAzeffoun. Quelques jours plus tard, les investigations ont men les enquteurs de la police sur la piste des quatre accuss qui seront mis sous mandat de dpt par le procureur.

MSILA

Pour un problme familial, deux frres aids par un complice ont tent de tuer leur cousin Boussada
Mouad B. Un jeune homme rpondant aux initiales N. T., g de 20 ans a reu des coups de couteau, dans la rue, dimanche. Son pronostic vital est engag. La ville de Boussada, 68 kilomtres au sud de Msila, a t le thtre dune agression violente, dimanche dernier. Un homme de 20 ans a en effet t atteint au thorax par plusieurs coups de couteau. Les policiers, une fois avertis, sont intervenus rapidement, trouvant un homme encore conscient mais gravement bless. Aux forces de lordre, il na cependant pas donn dlments concernant les raisons de son agression. Lhomme a t transport au centre hospitalier de la ville o son pronostic vital a t engag. La victime a t invite chez des cousins N. K., 29 ans et N. A., 33 ans, qui lui avaient tendu un pige. Ds son arrive la maison, les cousins aids par un complice S. Y., g de 24 ans, le ligotent et le poignardent. Cest une des femmes de la maison qui a donn lalerte aux policiers. Prsents devant le magistrat instructeur prs du tribunal de Boussada, le premier mis en cause a t plac sous mandat de dpt, le complice S. Y., a t plac sous contrle judiciaire et un mandat damener a t dlivr lencontre du troisime individu N. A., 33 ans.

EL-OUED

Saisie de 3.200
tlphones portables de contrebande El-Agra

JIJEL

Les deux-roues aussi meurtriers que le reste des vhicules


Sur trente-cinq (35) accidents de la circulation survenus ces derniers mois dans la wilaya de Jijel, douze (12) ont impliqu des motocyclistes, a-t-on appris lundi auprs dun officier du groupement de la Gendarmerie nationale. Avec un taux de 34,28 %, les accidents des deux-roues ont fait trois morts sur quatre (4) dcs dus la circulation routire, a affirm le lieutenant-colonel, Achour Hamel, du groupement territorial de la Gendarmerie nationale lors dune table ronde consacre au port de casque de scurit. Place sous le thme gnrique Casque de scurit, prvention et protection, cette rencontre a regroup des reprsentants de la Sret nationale, la Protection civile, le procureur gnraladjoint prs la cour de Jijel, un responsable de la direction des transports et un grant dauto-cole. Les participants cette table ronde ont soulign limportance du port de casque de protection ds lors quil apporte, a-t-on soulign, une immunit relative aux motocyclistes en cas daccident. Tout autant que les vhiglissement sur la chausse. Le casque de moto qui est aussi un isolant phonique a galement une fonction protectrice des yeux contre le vent, les insectes, voire une fonction de pur confort, a-ton galement expliqu. Des tudes menes dans certains pays ont indiqu que le port d'un casque rduit les risques d'accident de 24 %, selon des sources de presse. Trs peu de conducteurs de moto et leurs passagers portent cet quipement devant tre normalement homologu aux normes. Une grande majorit de motards, jeunes et moins jeunes, font fi de lusage de ce dispositif de protection dont le port est obligatoire aussi bien pour le pilote que pour le passager, constate-t-on quotidiennement dans le centre de la ville de Jijel. Nous insistons davantage sur laspect prventif que sur la rpression, ont soulign les reprsentants des services de scurit, appelant les usagers des deux-roues se conformer au code de la route en utilisant le casque dont lutilisation nest pas optionnelle mais obligatoire. APS

Au moins 3.200 tlphones portables destins la contrebande ont t saisis dans la nuit de samedi dimanche dans la zone dEl-Agra, dara de Robbah (El-Oued), a-t-on appris lundi auprs de la direction rgionale des Douanes de Ouargla. Mene lors dune action mixte Douanes-Arme nationale populaire, cette opration a permis de rcuprer aussi deux vhicules tout-terrain, dpourvus de plaques dimmatriculation, bord desquels a t dcouverte la marchandise, a-t-on prcis. Les contrebandiers ont pris la fuite la vue des douaniers, abandonnant leur marchandise, a ajout la mme source. Les services des Douanes ont estim la valeur marchande de cette saisie (tlphones et vhicules) 12,144 millions DA, tandis que lamende douanire encourue a t fixe 121,44 millions DA, soit dix fois la valeur de la saisie.

cules lgers, les deux-roues dont le nombre ne cesse daugmenter brillent surtout par labsence de cet quipement salvateur dans de nombreux cas daccidents, aussi bien en ville quen rase compagne, a-t-on indiqu. Un casque de moto est indissociable de la pratique de la moto, a-t-on affirm, expliquant quil a pour rle de protger la tte du conducteur en amortissant le choc avec le sol ou avec des obstacles naturels en cas de chute, et protger de l'abrasion provoque par le

Mercredi 20 Novembre 2013

SOCIT
SKIKDA

DK NEWS

ALGER

Viole par son beau-frre


A. Ferrag

Amira se lie damiti avec son beau-frre Salim. Le couple se rencontre assez souvent dans un lieu retir.
Un jour, Amira retourne chez elle, la tte basse, demi-dvtue. Aprs avoir dpos une plainte contre Salim, elle est conduite par les gens de loi chez un mdecin, qui ne fera que confirmer ses dires. Interpell, Salim nie toute relation aves sa victime. Salim comparat en sance criminelle du tribunal dAlger en novembre 2013, pour rpondre du chef dinculpation retenu contre lui, savoir viol sur mineure. Appel la barre, Salim fera les mmes dclarations en soulignant quil sagit dune mise en scne prpare contre lui. A un moment donn, laccus demande davoir piti de lui, mais devant la justice, ce sentiment vient en second lieu. Lavocat de la partie civile dira que la victime vient de perdre sa virginit, un lment qui dailleurs sera soulign par le reprsentant du ministre public qui mettra en avant la virginit perdue de la mineure, ajoutant que ladolescente navait pas encore atteint les 16 ans au moment des faits, ce qui en vertu de larti-

Dmantlement dun lieu de dbauche la cit Amar Chtabia


Les lments de police judiciaire relevant de la Sret de wilaya de Skikda, ont dmantel la semaine dernire un lieu de dbauche et procd larrestation de 4 individus gs entre 21 et 48 ans, dont le grant, ses deux fils et une femme, a indiqu un communiqu de la cellule de communication la Direction gnrale de la Sret nationale. Suite des informations recueillies auprs des citoyens faisant tat de l'existence d'une maison la cit Amar Chtabia, transforme par son propritaire en dbit de boisson alcoolises clandestin, servant galement de lieu de prostitution et de ventes de psychotropes, les forces de police ont effectu une dcente sur les lieux et procd larrestation du tenancier, ses deux fils, ainsi quune femme. Lopration cest par ailleurs solde par la saisie de 1400 bouteilles dalcool de diffrents types et marques, plusieurs armes blanches prohibes et 20 comprims psychotropes. Aprs la formalisation de la procdure judiciaire, les mis en cause dans cette affaire ont t prsents au parquet de cans, pour cration dun lieu de dbauche, dtention de psychotropes et stupfiants des fins de commercialisation, dtention darmes blanches et vente illicite de boissons alcoolises. Trois des mis en cause dont le grant et ses deux fils ont t places en dtention prventive tandis que la femme a bnfici dune citation directe.

cle 336 alina 2, du code pnal la protge tout en condamnant laccus. Au terme de son rquisitoire, lavocat gnral requiert une peine de 8 ans de rclusion lencontre de Salim pour viol sur mineur en vertu de cet article, tout en laissant sous rserves les frais de rparation du prjudice moral. Pour lavocat de la dfense, cest lge de la jeune Amira qui tait mis en cause, car dira-t-il, son extrait des actes de naissance ne figurait pas dans le dossier qui lui fut remis au dernier moment par son confrre. Tentant de disculper son client, il dira que beaucoup de choses sont caches par Amira qui, selon, avait

mont ce scnario de toutes pices : Je maintiens que mon client est innocent dans cette affaire et je demande purement et simplement un non-lieu en sa faveur, finit-il par dire. Aprs les dlibrations, le prsident reprend le dossier de Salim en talant son enqute sociale qui le classe non-buveur, travailleur honnte, sans problme et sans antcdents judiciaires, mais les indices sont l et confirment le dlit qui lui est reproch. Ainsi, le verdict final prononc contre Salim est de 3 ans de prison ferme assortis dune amende de 200.000 dinars faisant objet de rparation du prjudice moral caus Amira.

COLRE AN ZAOUA CAUSE DES PLUIES DILUVIENNES

La ville paralyse par une grve gnrale hier


Le chef-lieu de la commune dAn Zaoua tait hier paralys par une grve gnrale laquelle avait appel un groupe de citoyens pour dnoncer labandon dont ils sont victimes lors des dernires intempries. En effet, lappel a eu un grand cho de la part des commerants qui ont unanimement baiss rideau. De leur part, les coliers, tous paliers confondus, ont tenu marquer de leur prsence le mouvement en dsertant les bancs durant toute la journe. En effet, les dernires pluies ont rovoqu dnormes dgts. Labsdence de caniveaux et autres moyens dvacuation deau a caus des refoulements gigantesques qui ont de leur part provoqu des dgts inestimables. K.N.A

Et arrestation dun dangereux criminel


Les lments de la brigade judiciaire relevant de la Sret de wilaya de Skikda ont procd dernirement larrestation dun dangereux criminel g de 29 ans, activement recherch pour son implication dans plusieurs affaires de vols et agressions larme blanche dans le quartier des frres Aachi. Selon le communiqu de la DGSN, lopration est intervenue suite plusieurs plaintes dposes par des citoyens rsidant la cit susmentionne, victimes dagressions et de harclement rptition de la part de cet individu notoire qui faisait rgner la terreur dans les rues de cette cit. Linvestigation et les recherches entames par les enquteurs ont permis lidentification et la localisation du prvenu qui a t interpel par les forces de police lhpital Abderrezak Bouhara de Skikda. Aprs la formalisation de la procdure judicaire, le prvenu a t prsent au tribunal et plac en dtention prventive pour vol et attaque l'arme blanche, avec coups et blessures.

TBESSA

Saisie de 3 kg de rsine de cannabis Ouenza


Les services de la brigade de recherches de la Gendarmerie nationale viennent de procder la saisie, dans la localit dOuenza (95 km au nord de Tbessa), de trois (3) kilogrammes de rsine de cannabis dissimuls dans le coffre dun vhicule de tourisme, a-t-on indiqu lundi au groupement de wilaya de ce corps scuritaire. La voiture a t intercepte avec deux personnes son bord un barrage de contrle dress dans cette localit, selon la mme source qui a prcis que la drogue et le vhicule ont t saisis et remis aux Douanes algriennes, en attendant de prsenter la justice les deux mis en cause, sous les chefs dinculpation de dtention et commercialisation de stupfiants. Plus de 160 kg de rsine de cannabis (kif trait) ont t saisis depuis janvier dernier dans la wilaya de Tbessa par les lments du dpartement rgional de lutte contre le trafic de drogue, bas Annaba, et les services de la Sret de wilaya et de la Gendarmerie nationale.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

ANNABA

Intenses recherches pour retrouver un nouveau-n enlev au CHU


Dintenses recherches sont menes par les services de scurit pour retrouver un bb enlev dimanche aprsmidi au service de gyncologie-obsttrique du Centre hospitalo-universitaire (CHU) dAnnaba par une femme dguise en infirmire. Tous les moyens ncessaires ont t mobiliss dans le cadre de lenqute diligente aussitt aprs lalerte confirmant un cas denlvement, a indiqu une source scuritaire. Selon le directeur gnral du CHU, Abdelaziz Lenkar, la ravisseuse stait prsente la maman en tenue dinfirmire, dimanche vers 13h30, pendant la priode des visites, lui demandant de lui remettre son bb, Abdelmoumen Belkhemas, pour le vacciner. Il sagit l du premier incident du genre depuis 20 ans, a soulign ce responsable, prcisant que la maman a t retenue lhpital o elle bnficie dun accompagnement psychologique. Malgr les hsitations de la maman qui a rpondu la fausse infirmire que son bb avait dj t vaccin, celle-ci a russi la convaincre avant de se saisir de lenfant et de quitter ltablissement sans veiller de soupons, selon les tmoignages du staff dinfirmiers. Pas moins de 18.000 accouchements, dont 6.000 par csarienne, sont annuellement enregistrs par le service de gyncologie-obsttrique, selon les statistiques du CHU. Ce service qui reoit des parturientes de cinq wilayas dans lEst du pays est encadr par sept (7) mdecins spcialistes, 50 mdecins rsidents et 64 sages-femmes, en plus des agents paramdicaux. APS

Incendie dans un poulailler El Hamadia


Mouad B. Un incendie s'est dclar dans un poulailler lundi, dans la commune dEl Hamadia, 18 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. A l'arrive des pompiers, le btiment tait totalement embras. Les 2500 poussins qui se trouvaient l'intrieur ont pri, selon une source locale. Lenqute ouverte par les services concerns, s'oriente vers une piste accidentelle.

10

DK NEWS

RGIONS
OUM EL-BOUAGHI

Mercredi 20 Novembre 2013

SOUK AHRAS

Un programme
ambitieux pour le dcollage de la filire olicole

2.200 emplois permanents crs


dans le secteur des forts
2.251 postes de travail permanents et 17.600 emplois temporaires ont t crs dans le secteur des forts durant les trois premires annes de la mise en uvre du plan quinquennal 2010-2014 Oum El-Bouaghi, a indiqu lundi le conservateur des forts, M. Laaziz Bouras.
Ces emplois ont t gnrs essentiellement par les actions ayant port sur la mise en dfens de 2.300 hectares, le reboisement de 324 hectares en essences forestires et la plantation de fourrages sur 1.020 hectares, a prcis le mme responsable. Le fonds de lutte contre la dsertification a financ, en outre, linstallation de brise-vents sur un linaire de 96 km, soit un peu plus du tiers des 272 km programms, en vue de stopper lavance du sable favorise, dans cette wilaya, par la dgradation du couvert vgtal et la faiblesse des prcipitations, a-t-on indiqu de mme source. Le mme programme anti-dsertification a galement permis louverture

Un programme ambitieux destin faire dcoller la filire olicole dans la wilaya de Souk Ahras par la plantation de 1.000 hectares doliviers sera finalis avant la fin de lanne en cours, at-on indiqu lundi la Direction des services agricoles (DSA). Il sagit, a-t-on prcis, dune tranche du plan quinquennal en cours qui prvoit la plantation de 10.000 hectares dans cette wilaya, la faveur du fonds national de dveloppement rural, des projets de proximit de dveloppement rural et du programme du haut-commissariat au dveloppement de la steppe. Le tiers des vergers olicoles de la wilaya de Souk Ahras se concentre dans les communes de Lahdadda, dOuled Mimoune, de Lakhdara, de Merahna, de Sidi Fredj et dAin Zana, o lirrigation se fait par le goutte goutte, selon M. Rachid Rehamnia, cadre la DSA, Cinq cents (500) fellahs ont bnfici dune formation en oliculture, dans le cadre dune convention avec le secteur de la formation professionnelle, a galement indiqu la mme source, prcisant que la rcolte de la saison 2012-2013 a enregistr 46.000 quintaux, sur 2.100 ha, dont 33.000 quintaux destins aux pressoirs, contre 37.000 quintaux pour la campagne prcdente.

de 145 km de pistes rurales sur 253 km programms et la ralisation de travaux de correction torrentielle dun volume de 43.060 m3 pour une enveloppe financire de 598 millions de dinars. Menes dans le cadre de la stratgie du renouveau rural, les oprations finances durant les trois dernires annes par le Fonds de mise en valeur des terres par la concession ont profit 116 mechtas totalisant 40.205 foyers, a ajout M. Bouras. Il sest agi, a-t-il prcis, du lancement de 121 projets de

proximit sur 142 programms ayant port sur la distribution de 1.765 units dlevage, la cration de 1.118 hectares de vergers doliviers, la plantation de 271 hectares en fourrages, louverture de 120 km de pistes et lexcution de 12.500 m3 de travaux de correction torrentielle. Le programme sectoriel pour la priode en question a mobilis 1,16 milliard de dinars pour diverses actions dont le taux dexcution est aujourdhui de lordre de 82 %, est-il not de mme source.

TIZI-OUZOU

L'APW adopte une dlibration relative


lofficialisation de la langue amazighe
LAssemble populaire de Tizi-Ouzou ( majorit FFS) a adopt lundi une dlibration demandant la constitutionnalisation de la langue amazighe comme langue nationale et officielle de lEtat algrien aux cts de la langue arabe. Cette dlibration, soumise au vote par le prsident de lAPW de wilaya la clture dune session extraordinaire consacre au thme de Tamazight : langue et culture. Bilan et perspectives, a t adopte lunanimit par les lus de la coalition FFS, FLN et RND sigeant au sein de cette assemble, compose de 47 membres. Dans son expos des motifs de cette dlibration, le prsident de lAPW, M. Hocine Haroun, qui en a donn lecture, sest notamment rfr larticle 3 bis de la Constitution qui consacre tamazight langue nationale et stipule que lEtat uvre sa promotion et son dveloppement dans toutes ses varits linguistiques en usage sur le territoire national. Cette dlibration a t remise au wali, M. Abdelkader Bouazghi qui avait assist l'ouverture de la session extraordinaire de l'APW de Tizi-Ouzou consacre au thme Tamazight : langue et culture. Bilan et perspectives, pour sa transmission aux hautes autorits concernes, a indiqu lAPS le prsident de lAPW. Les lus du RCD nont pas pris part au vote de cette dlibration et ont quitt la salle au motif avanc, dans une dclaration distribue la presse, que le groupe RCD na pas t associ une telle dmarche, tout en rejetant cette initiative quil ont qualifie, durant les dbats, de conjoncturelle.

AIN TEMOUCHENT

Une quinzaine de bnficiaires de lANSEJ exposent leurs projets


Une quinzaine de bnficiaires du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) participent lundi une exposition organise par lantenne locale dAin Temouchent de lagence, loccasion de la clbration de la journe mondiale de entrepreneuriat. Cette manifestation de sensibilisation vise, selon les organisateurs, encourager les jeunes sans emploi intgrer le monde de lentrepreneuriat en crant leur propre micro-entreprise pour ne pas rester en marge de la socit. Pour cela, lantenne locale de lANSEJ a slectionn des bnficiaires du dispositif qui ont russi dans cette dmarche. Ces derniers, hommes et femmes, diplms ou non, ont expos leurs projets lancs il y a peine quelques mois pour certains. Pour appuyer cette action, les responsables de lagence ont mis contribution lenvironnement de la micro entreprise, notamment, les assurances sociales, le registre de commerce, les services des impts et fisc, qui tiendront informs ces jeunes de lensemble des dmarches et procdures, et surtout, les avantages consentis par les pouvoirs publics en direction des jeunes chmeurs en matire de cration de micro entreprises. Abrite par le complexe culturel dAin Temouchent, cette exposition met en exergue, galement, les actions daccompagnement et de formation menes par lANSEJ au profit des porteurs de projets. Se voulant galement itinrante, cette exposition sera tenue, mercredi, au CFPA dAin Temouchent et, jeudi, linstitut moyen agricole (ITMAS) du chef lieu de wilaya pour sensibiliser leurs stagiaires et les inciter intgrer le monde de la micro-entreprise.

EL-BAYADH

Plusieurs projets pour amliorer


la distribution lectrique
Plusieurs oprations damlioration de la distribution de l'lectricit seront lances prochainement dans la wilaya dEl-Bayadh, a-t-on appris lundi auprs de la socit de distribution de llectricit et du gaz (Sonelgaz). Ces projets consistent en la mise en place de 61 nouveaux transformateurs lectriques, dont 41 units relevant du plan durgence de lanne prochaine, et 20 autres du programme ordinaire de la Sonelgaz dEl-Bayadh, a-t-on indiqu la cellule de communication de lentreprise. Lopration interviendra aprs finalisation de lexcution du plan durgence de 2013 qui a permis dinstaller 69 transformateurs lectriques travers les diffrentes communes de la wilaya et damliorer, ainsi, le rseau de distribution lectrique dans les centres urbains cibls, en diminuant sensiblement le nombre des coupures lectriques, selon la mme source. Le rseau lectrique de la wilaya a t renforc, lt dernier, par deux nouveaux dparts de lignes qui ont permis dtendre le rseau sur 12,5 km au niveau de la nouvelle ville en cours de construction dans la zone dexpansion urbaine dEl-Bayadh, ainsi que par le tirage dune ligne sur 2 km vers luniversit afin de renforcer le rseau lectrique au niveau de lentre Est du chef-lieu de wilaya, a-t-on ajout. La wilaya dEl-Bayadh a bnfici cette anne de deux mini-centrales de 220/60 KW et 60/30 KW, ralises au niveau des communes dEl-Bayadh et de Bougtob, dans le cadre du renforcement du rseau lectrique et de lamlioration de la qualit des prestations offertes aux clients de Sonelgaz. Parmi les objectifs de Sonelgaz, laccompagnement des programmes de cration de nouveaux ples urbains, notamment dans la commune de Labiodh Sidi Cheikh, de Bougtob et du chef-lieu de wilaya. Elle y prvoit un important programme dinvestissements, dans le cadre du raccordement aux rseaux dlectricit et du gaz naturel des nouveaux quartiers tre raliss prochainement, selon la cellule de communication de la direction locale de la socit. APS

Mercredi 20 Novembre 2013

CULTURE

DK NEWS

11

CINMA

SALON NATIONAL DES ARTS PLASTIQUES ORAN

Le dieu Thor occupe


toujours la tte du box-office nord-amricain
Le dieu Thor est toujours en tte du box-office nord-amricain pour sa deuxime semaine sur les crans, selon les chiffres dfinitifs publis lundi par Exhibitor Relations. Thor : le monde des tnbres, deuxime opus de la saga mythologique de l'curie Marvel o le dieu musculeux interprt par Chris Hemsworth vient remettre un peu d'ordre dans le cosmos, empoche 36,6 millions de dollars, soit prs de 145,1 millions au total. Il est suivi par la nouveaut The Best Man Holiday, une comdie racontant les aventures amoureuses de l'crivain Harper Stewart sur le point de publier un roman autobiographique, qui dcroche d'entre 30,1 millions de recettes. Last Vegas, o les anciens jeunes Robert De Niro, Morgan Freeman et Kevin Kline font les 400 coups dans la cit des pchs pour enterrer la vie de garon de Michael Douglas, remonte la troisime place avec 8,4 millions de dollars, soit environ 46,5 millions en trois semaines d'exploitation.

60

participants de diffrentes rgions du pays

Plus de 60 artistes de diffrentes rgions du pays prennent part la troisime dition du Salon national des arts plastiques, ouvert lundi au muse national Ahmed Zabana d'Oran.
Cette manifestation, qui s'tale jusqu' mercredi prochain, est marque par l'exposition de 70 tableaux peints et sculpts par des artistes de gnrations ancienne et nouvelle reprsentant diffrentes tendances et coles artistiques connues dans le monde. Certains plasticiens tentent de sortir de l'ordinaire, l'instar de Bouselma Houari qui a utilis des cafards et une bougie pour dcrire une situation de la vie quotidienne, se dmarquant du style connu dans l'cole surraliste, selon des spcialistes. Cette dition prsente des modles duvres artistiques signes exprimant les aspirations et les proccupations de la nouvelle gnration de peintres autodidactes dont le tableau de l'artiste Cherif Houaria intitul nature silencieuse qui dnote d'une profonde recherche de choix des couleurs, a estim le professeur des arts plastiques Oran Mme Moukhlifa Aouf. La plupart des tableaux ont abord des sujets inspirs du quotidien utilisant des symboles dont la toile curiosit de l'artiste Azzeddine Hadj Mohamed qui a utilis la transparence des couleurs et l'usage du patrimoine culturel algrien dans plusieurs crations comme la

CALLIGRAPHIE

La calligraphie
maghrbine, riche legs culturel
Riche legs culturel, la calligraphie maghrbine pare d'une grce et d'une lgance hors pair n'a rien envier la calligraphie orientale, a soulign, lundi Alger, le chercheur et calligraphe tunisien Mohamed Sadek Abdelatif. Intervenant en marge d'une confrence qu'il a anime sur les spcificits de la calligraphie maghrbine dans le cadre d'une rencontre sur la calligraphie maghrbine organise au Muse national de l'enluminure, de la miniature et de la calligraphie au Palais Mustapha Pacha, le chercheur tunisien a indiqu que les orientaux occultent souvent la calligraphie maghrbine lors de l'criture de l'histoire de la calligraphie arabe. Dveloppe partir du style coufique, la calligraphie maghrbine est plus connue pour ses dessins angulaires, a-t-il ajout affirmant l'gard de certains orientalistes qui avaient appel les maghrbins abandonner leur style lors de l'criture du Coran, que l'criture est un signe de distinction tout comme l'habit pour les peuples et il n'est pas possible de s'en dfaire. Dans ce contexte, M. Abdelatif qui compte plusieurs uvres sur la calligraphie en Algrie, en Tunisie, au Maroc et en Irak, a invit les gouvernements maghrbins uvrer dans le sens de la prservation de cet important hritage en l'levant au rang de culture part entire. La rencontre sur la calligraphie maghrbine runit, deux jours durant, des calligraphes algriens, tunisiens, libyens et marocains.

Gaada de Wassila Belhadj. Des participants ont choisi l'exposition de crations artistiques dans le domaine du portrait avec une vision moderne mettant en relief la valeur historique du personnage peint surtout les toiles du doyen des plasticiens d'Oran Hireche Abdelkader et Senoussi Abdelalim. La sculpture, la calligraphie arabe et la dinanderie sont prsents cette dition organise par la maison de la culture Zeddour Brahim Belkacem sous l'gide de la direction de la culture.

Le sculpteur et peintre Selka Abdelwahab, Kour Noureddine, Halima Salem Mohamed ont expos leurs expriences artistiques dans cette manifestation qui constitue une occasion pour plusieurs diplms des coles rgionales des beaux arts pour changer les ides allant dans le sens de promouvoir le mouvement des arts plastiques en Algrie et de s'imprgner des nouveauts, a signal professeur Mekki, responsable de l'cole rgionale des Beaux arts d'Oran.

LITTRATURE

Camus l'Africain, un monologue de Moni Grgo prsent Alger


La cration thtrale Camus l'Africain, mettant en scne l'histoire d'un vieux franais n en Algrie sur des textes de l'auteure Moni Grgo et des extraits d'uvres du Prix Nobel de littrature a t prsente lundi soir Alger. Programm l'Institut franais, ce monologue d'une heure, interprt par le comdien franais Yves Ferry, propose un retour sur des drames humains de l'poque coloniale, travers les souvenirs, entre remords et nostalgie, raconts son fils par un pied-noir du nom d'Etienne, et alterns avec des lectures de l'crivain et penseur franais. Dans un dcor dpouill, constitu de quelques meubles et d'un fond de ciel bleu, Yves Ferry passe ainsi d'Etienne le pre, vieillard malade et tourment par son aveuglement face la ralit algrienne de l'poque, Albert le pote, intellectuel humaniste et subjugu par la beaut du pays o il est n. Grce aux multiples rsonances entre les deux parties, cette pice apporte un clairage en Algrie l'attachement profond de Camus la civilisation mditerranenne, magnifie dans son livre Noces (1939). En choisissant un jeu de miroirs entre la figure d'un crivain orphelin de pre et l'enfance pauvre, avec celle d'un pied noir vivant chichement qui s'adresse son fils pour parler d'une histoire tragique, Moni Grgo dit galement avoir voulu interpeller la responsabilit et la faillite morale des pres, reprsents par la gnration d'Etienne. Quant au choix du titre de la pice, il souligne, selon l'auteure, la dimension universelle de Camus, par un clin d'il d'autres personnages historiques comme l'explorateur et diplomate, n dans la mme rgion du monde quelques sicles plus tt, Lon l'Africain. Marquant le centenaire de sa naissance, plusieurs rencontres et confrences autour d'Albert Camus sont organises durant le mois de novembre dans les diffrents Instituts franais en Algrie.

sur la position ambigu d'Albert Camus sur la guerre d'indpendance algrienne et la colonisation, tout en approfondissant le conflit intrieur d'un homme au crpuscule de son existence n'ayant pas su, ou pas voulu, voir l'inhumanit d'un systme condamnant tout un peuple la misre. Mon fils, je n'ai pas su voir que dans ce pays si beau, si accueillant, si fertile, il y avait des gens qui vivaient une misre noire, de celle qui vous hu-

milie, qui fait de vous des soushommes, dira-il avec regret. Ce constat amer d'Etienne sera, d'ailleurs, l'occasion d'voquer Meursault, hros polmique de L'Etranger (1942) condamn mort pour avoir tu un Arabe auquel le personnage va s'identifier. Evoquant d'autres thmes chers Camus, Moni Grgo, galement metteur en scne de la pice, a par ailleurs choisi de lier la nostalgie du vieillard de sa vie heureuse et sensuelle

THTRE

La pice Hanna du thtre rgional de Tizi Ouzou prsente au public tlemcnien


Hanna, la dernire production du thtre rgional Kateb Yacine de Tizi Ouzou a t prsente dans la soire de lundi au public tlemcenien au niveau du palais de la culture dImama. Cette pice, mise en scne par Lazhar Belbaz, raconte lhistoire dun couple compos de Dada et de Hanna sa fiance, une femme handicape cloue sur fauteuil roulant. Malgr lamour quil porte son amour pour elle, Dada, un rle interprt par Boualem Magour , fait preuve de beaucoup dagressivit et de violence vis vis de sa bien-aime. Sur le chemin menant vers une ferme, un lieu paradisiaque o il fait bon de vivre, ce couple rencontre trois personnages, Hamma, Hamou et Hmana, qui veulent atteindre galement ce lieu de verdure et de bonheur. Cette rencontre donnera lieu diverses situations charges dincomprhensions et surtout dabsurdit, dentente et de msentente. Dboussols et dsorients, le rve se brise avec la mort dHanna. Cette nouvelle pice du thtre rgional Kateb Yacine de Tizi Ouzou est actuellement en tourne dans plusieurs wilayas du pays. APS

12 DK NEWS

SAN

Mercredi 20 No

Les bienfaits du sport chez les enfants


L'activit physique et sportive fait partie intgrante de l'apprentissage psychomoteur d'un enfant. Elle favorise le dveloppement musculaire et l'acquisition de l'quilibre, de la coordination des gestes et de la prcision. Elle aide l'enfant prendre conscience de son corps et de la perception de celui-ci dans l'espace (son schma corporel).
De plus, des tudes ont montr que les enfants pratiquant des sports comme l'athltisme ou les sports de ballon dveloppent une masse osseuse plus importante que leurs camarades sdentaires et prsentent moins de risque d'ostoporose l'ge mr. Les bienfaits du sport chez les enfants Sur le plan psychologique, le sport permet dacqurir confiance, autonomie, esprit de dcision et dentraide. Pour les enfants agits, il permet de dfouler le tropplein dnergie et dapprendre la matrise de soi. Sur le plan social, le sport pratiqu dans un club permet de dvelopper des relations hors du contexte scolaire et fondes sur dautres exigences. La performance physique, le rle au sein de lquipe et limportance du travail collectif permettent aux enfants dacqurir des qualits dans des domaines dpassant le simple cadre des aptitudes physiques. prcis et moins coordonns. Lentraneur doit orienter son programme vers des exercices plus physiques que techniques, en travaillant les gestes acquis. La maturit psychologique permet un entranement plus complexe. Le pradolescent commence toutefois remettre lautorit en question et demande une participation plus active son laboration. Lentraneur doit tre vigilant aux modifications du comportement de ses lves. Cest le temps des conflits et de la contestation. Le respect de leur autonomie, une plus grande responsabilisation, un rglement rapide des conflits et une attention aigu porte aux attentes des jeunes sportifs sont essentiels pour prserver leur motivation et viter labandon de la pratique pour cause de msentente avec lentraneur.

Votre enfant manque-t-il dexercice ?


Quelques petits tests simples permettent de dceler si votre enfant ( partir de 6 ans) manque dexercice. Couch sur le dos, jambes tendues et chevilles maintenues, lenfant doit pouvoir se relever lentement jusqu la position assise. Mme exercice, couch sur le dos, mais les genoux flchis et les chevilles galement maintenues. Couch sur le dos, les mains derrire la nuque, lenfant doit maintenir ses jambes tendues 30 cm au-dessus du sol pendant 10 secondes. Allong sur le ventre, sur un coussin, les mains sur la nuque, les chevilles et le bassin maintenus au sol, lenfant doit soulever le tronc et rester ainsi 10 secondes. Allong sur le ventre, les mains sous le front, le tronc maintenu, lenfant doit soulever ses jambes tendues pendant 10 secondes. Debout, pieds nus et joints, lenfant doit essayer de toucher le sol avec le bout de ses doigts sans flchir les jambes. Lenfant peut-il trottiner pendant 3 minutes sans essoufflement excessif ? Lenfant peut-il tenir en quilibre sur un pied pendant 30 secondes ? Un enfant doit pouvoir accomplir la plupart de ces exercices. Le sport de la naissance 3 ans En dcouvrant son corps et son environnement, le bb a une norme activit physique. Le rle de ses parents est de l'veiller et de l'aider dans cet apprentissage. Plus tard, l'enfant aime naturellement jouer la balle, grimper, courir, se dpenser. Les activits de type bb nageur ou baby sports participent cet veil. Ils accompagnent et stimulent les petits enfants dans leur progression psychomotrice, aids en cela par la prsence rassurante des parents. Quelques tapes du dveloppement psychomoteur de lenfant 8 mois : lenfant rampe et marche quatre pattes (certains enfants ne le font jamais). 12 mois : lenfant tient debout sans appui et commence marcher.

Le sport pendant la deuxime phase de la pubert


Chez les filles, elle se situe entre 14 et 18 ans et, chez les garons, entre 15 et 19 ans. Cest le deuxime ge dor de lapprentissage sportif. La croissance en taille ralentit et la prise de poids continue : les proportions sharmonisent et permettent nouveau de travailler la coordination et la prcision des gestes. Ltat psychologique se stabilise, le sens de lobservation est plus aigu, ce qui permet un entranement au meilleur niveau. La trs grande augmentation des capacits physiques et de lendurance peut autoriser un entranement intense et soutenu.

15 mois : lenfant monte un escalier quatre pattes ou tenu par un adulte. 18 mois : lenfant monte un escalier seul en se tenant. 21 mois : lenfant grimpe (par exemple pour jouer au toboggan). 24 mois : lenfant commence pdaler (tricycle), monte et descend les escaliers, donne des coups de pied dans un ballon. 30 mois : lenfant court (avec une certaine raideur) et sait se relever de la position couche sans avoir se retourner sur le ventre. 3 ans : lenfant saute cloche-pied et pdale bien. 6 ans : lenfant saute pieds joints, envoie un ballon dans les buts et peut participer une course simple.

du mal matriser leur technique. La pratique simultane de plusieurs disciplines favorise lacquisition de gestes varis et complmentaires. Dans certains sports demandant une formation technique trs complexe, comme la gymnastique ou le patinage artistique, lentranement vise dj affiner les gestes. Les moniteurs et les entraneurs doivent trouver des exercices motivants et gratifiants afin de donner aux enfants le got de persvrer lorsque les exercices deviennent plus difficiles.

Le sport de 10 ans la pubert


Les organes des sens et de lquilibre arrivent maturit, ce qui permet aux enfants daborder des gestes techniques complexes. Le dsir dapprendre et la capacit de concentration sont plus importants. Le got de la comptition est plus marqu. Cette priode est gnralement considre comme le premier ge dor de lapprentissage sportif. Les mouvements acquis restent gravs dans le corps pour toute la vie. cet ge-l, il est donc essentiel dapprendre les gestes qui prserveront lappareil locomoteur et viteront les problmes dos et de tendons. Si de mauvaises postures sont acquises pendant cette priode, il sera difficile de les corriger plus tard.

Quelle activit physique pour prvenir le surpoids chez l'enfant ?


On recommande aux enfants de pratiquer chaque jour une activit physique au moins quivalente une demi-heure, voire une heure de marche rapide (voir tableau). Un entranement intense une fois par semaine dans un club sportif ne suffit pas. L'enfant doit bouger au quotidien dans toutes ses activits telles que trajets, jeux, rcration. Cette activit physique rgulire fait partie des bonnes habitudes qui se perptueront l'ge adulte. Pour un enfant de douze ans, 30 minutes de marche rapide correspondent 45 minutes de promenade 30 minutes de volley-ball 18 20 minutes de basket-ball 15 20 minutes de danse ou de gymnastique 15 20 minutes de football 45 minutes de promenade vlo 15 20 minutes de vlo 20 km/h (pratique sportive) 13 20 minutes de jeux avec course (chat perch, quatre coins) 13 20 minutes de rollers 18 30 minutes de natation petit rythme 13 16 minutes de natation rythme soutenu

Le sport de 3 6 ans
Le got pour le mouvement et lactivit est trs marqu cet ge. Lenfant a besoin de courir, de sauter, de bouger, de grimper, de faire de lquilibre, de se suspendre, etc. La soif dapprendre et laptitude imiter permettent de lorienter vers lapprentissage de mouvements trs divers en faisant travailler limagination. Des activits sportives sont dj ouvertes aux tout-petits et peuvent accueillir des enfants partir de 4 ans. Dautres sports, notamment les sports collectifs, sabordent plutt entre 5 et 6 ans. Mais quelle que soit la discipline, elle doit rester adapte aux capacits en cours de dveloppement chez lenfant. En particulier, chaque sport doit tre abord sous forme dactivit ludique.

Le sport pendant la premire phase de la pubert


Cette phase couvre la priode 11-14 ans chez les filles, et 12-15 ans chez les garons. La pubert et ses changements hormonaux entranent des modifications physiques majeures qui influencent la pratique sportive. Laugmentation rapide du poids et de la taille donne au pradolescent un nouveau corps dcouvrir. Ces variations de la force et du poids rendent les gestes moins

Le sport de 6 10 ans
Dans cette tranche dge, on cherche largir le rpertoire des gestes et amliorer la coordination motrice. Les enfants de cet ge sont capables deffectuer facilement de nouveaux mouvements mais ont encore

NT
Quand parle-t-on de retard de langage ?
Un retard de langage est diagnostiqu lorsque la capacit de l'enfant parler demeure trs nettement infrieure celle des enfants de son ge et qu'aucune circonstance particulire ne peut expliquer ce retard. Entre deux et six ans, l'ge o les enfants sont habituellement bavards, ces enfants ne parlent pas ou trs peu.

DK NEWS

13

ovembre 2013

Les bons rflexes pour apaiser sa peau sensible


Calmer les sensations dinconfort, cest possible. En valuant la sensibilit de sa peau et en changeant ses habitudes de beaut au quotidien. Nos conseils.
Une peau sensible est moins tolrante
a gratte, a chauffe, a brle mme Mais notre peau est-elle sensible ? Irritable ? Allergique ? Difficile dire. La sensibilit cutane est dabord une affaire de ressenti, selon le Dr Didier Guerrero, dermatologue. On parle de picotements, dinconfort ou de tiraillements plutt que de symptmes visibles lil nu. Dun point de vue dermatologique, cest surtout une peau dont le seuil de tolrance a baiss et qui ragit de manire excessive, cest--dire plus rapidement et plus fortement que les autres. Si les personnes peau fine et sche sen plaignent souvent, les peaux mixtes ou grasses peuvent, elles aussi, souffrir dintolrance, poursuit le spcialiste. Dautant quon a frquemment tendance les dcaper davantage Cette hypersensibilit drangerait plus de 50 % des femmes. Une tude BVA pour Boots Laboratoires montre mme que 62 % des Europennes auraient une peau sensible ou dshydrate. Mais 55 % achteraient des produits inadapts ! Et toutes les parties du corps peuvent tre touches : le visage, mais aussi les mains, le cou ou le cuir chevelu.

Quelles sont les causes d'un retard de langage ?


Les causes dun retard de langage sont souvent multiples. Elles peuvent tre lies lenvironnement de lenfant, des troubles de laudition, des maladies du cerveau pendant la grossesse ou les premiers mois, etc. En ce qui concerne lenvironnement, deux cas de figure sont plus couramment rencontrs : un environnement peu stimulant o lentourage parle peu avec lenfant ou lui parle dans un langage de bb ; les membres de la famille comprennent son jargon ou ses gestes et ne lencouragent pas sexprimer correctement. Un environnement trop exigeant o, linverse, lentourage en demande trop lenfant et exige de lui une syntaxe et un vocabulaire trop avancs pour son ge et ses capacits. Lenfant, se sentant incapable de bien faire, se bloque et ne progresse plus par peur de lchec.

Identifier la (ou les) causes de cette sensibilit


Plusieurs facteurs peuvent dclencher cette hypersensibilit : le passage du chaud au froid, lair sec, le soleil, le vent, la pollution Mais aussi les dsquilibres hormonaux ou mme psychologiques, comme le stress. Les mauvaises habitudes cosmtiques accentuent galement ces ractions cutanes excessives. Si on ne peut pas viter toutes les agressions extrieures, comme la pollution, la climatisation on peut sen protger en utilisant des soins adapts. En priode de crise, lpiderme peut tre tellement irritable quil devient difficile de lhydrater, de se maquiller ou de se laver, car le contact de leau est insupportable. Dans ce cas, il vaut mieux consulter rapidement pour calmer le jeu et faire revenir sa peau la normale. nant les produits qui pourraient altrer davantage lpiderme. Car la peau sensible naime pas les formules trop dtergentes, trop parfumes ou trop concentres en substances irritantes, insiste le dermatologue. bannir donc, les gommages trop abrasifs, des ingrdients agressifs tels que certains tensioactifs (produits dcapants), les acides de fruits, les rtinodes (drivs de la vitamine A). Mais aussi les atmosphres trop froides ou, linverse, surchauffes. Les spcialistes prconisent galement dadopter une hygine ultradouce en remplaant, par exemple, leau du robinet souvent calcaire, par une eau thermale aux vertus apaisantes et anti-irritantes pour le nettoyage du visage. la longue, en prenant bien soin de sa peau, on peut tout fait arriver maintenir un quilibre.

Calmer les rougeurs


Les rougeurs ne sont pas forcment un signe de peau sensible, mais elles peuvent tre prsentes Cela commence souvent par les mmes symptmes : inconfort, tiraillements, chauffement, mais cela finit par des rougeurs localises sur les joues, le nez, le front ou le menton. Ces rougissements transitoires peuvent, avec le temps, former des plaques rouges permanentes. Pour les viter, il faut limiter, l aussi, les facteurs aggravants : alcool, pices, boissons trop chaudes, tabac, rayons UV, variations brutales de temprature, stress Et miser sur des soins qui contiennent des actifs qui agissent directement sur la microcirculation, par exemple des extraits de marron dInde ou de Centella asiatica.

Le mutisme slectif
La plupart des enfants souffrant de mutisme slectif sont capables de parler, mais choisissent de ne le faire quavec un cercle restreint de personnes ou une seule personne. Le mutisme slectif apparat le plus souvent entre trois et cinq ans et touche autant les filles que les garons. Ce trouble est gnralement li des problmes psychologiques ou des conflits dans la famille, et peut galement traduire une dpression. Son traitement est de type psychothrapeutique, en sances individuelles ou avec les parents, voire en milieu scolaire avec laide du professeur des coles.

valuer sa sensibilit cutane


Cest en partie pour nous inciter renouer avec de meilleures rflexes beauts que les laboratoires Avne ont cr un outil, baptis Sensitive Scale (chelle de sensibilit). Il sagit dun questionnaire mis au point avec le concours du Pr Laurent Misery (chef du service de dermatologie du CHU de Brest), retirer auprs de son pharmacien ou tlcharger sur son Smartphone. Cette chelle de mesure a t mise en place aprs une tude sur 3 000 patients et permet dvaluer soi-mme la sensibilit de sa peau, explique Aymeric Jumeau, chef de produit chez Avne. Il suffit de noter, de 0 10, une dizaine de critres dvaluation (rougeurs, picotements, tiraillements, sensations de chaleur ou de brlure) afin de connatre son niveau de sensibilit et dessayer ensuite de le rduire. Conue un peu comme un journal de bord de la peau, cette autovaluation est raliser rgulirement, tous les quinze jours dans lidal, pour visualiser au mieux lvolution des ractions cutanes avec le temps. Avec un objectif : adapter ses habitudes de soins au plus prs des besoins de son piderme.

Des soins qui calment le feu


- Masque apaisant Une formule anti-inflammatoire base dextraits dalgues qui calme illico les sensations dchauffement, tout en renforant la barrire cutane. -Lavant doux Enrichi en eaux florales de rose et de laurier, ce lait nettoie les impurets sans irriter. En plus, il apaise et hydrate la peau -Solution antirougeurs Une eau micellaire ddie aux peaux sensibles, qui nettoie poussires et fards sans frotter. Un actif brevet, le Rosactiv, rduit et prvient les rougeurs -Soin correcteur Une formule teinte (ton clair ou moyen) qui contient aussi une protection solaire pour hydrater et redonner de lclat, tout en protgeant des UV. Hydratant teint antirougeurs peaux sensibles et ractives -Haute tolrance Un fluide minimaliste, sans conservateurs (en version normale ou riche), log dans un tube compltement hermtique, avec un actif brevet anti-intolrance, la Parcrine. Crme peaux intolrantes -Fluide Spcial corps Pour la peau sche et sensible du corps, ce gel-fluide contient une haute concentration en agents apaisants (niacinamide), hydratants et relipidants (karit, glycrine et huile de canola), plus de leau thermale apaisante.

Choisir des produits mieux tolrs


Pour diminuer les ractions de la peau, on choisit des soins haute tolrance, donc sans parfums, sans colorants, sans conservateurs et sans alcool. Composs dun minimum dingrdients, ils sont prsents de prfrence dans des flacons airless (sans air) ou striles qui limitent lutilisation de conservateurs. Ct formulation, on prfre les mollients renforant la barrire cutane face aux agressions. Comme la glycrine, un ingrdient connu, et sur lequel la science dispose dun recul suffisant, continue Le Dr Guerrero. Mais aussi des actifs chargs de calmer les sensations dchauffement ou dirritations, tels que le cold cream, leau thermale Autre piste pour calmer les ractions cutanes : les soins qui bloquent la stimulation de certains rcepteurs. En effet, lorsque lpiderme subit un stress, le cerveau commande la libration de neuromdiateurs pro-inflammatoires qui lui permettent de rpondre aux agressions, mais provoquent irritations et inconfort. En limitant la libration de substances impliques dans cette cascade inflammatoire, la peau ragit moins vivement et sa tolrance augmente.

Que faire lors d'un retard de langage ?


Il faut consulter votre mdecin, qui vous dirigera vers un spcialiste. Un retard de langage insuffisamment pris en charge peut se compliquer en dyslexie et en troubles de lapprentissage en gnral. Une psychothrapie peut tre mise en uvre chez les enfants dont le retard de langage est li un dsir de demeurer dans la petite enfance, ou dautres troubles affectifs. Les parents dun enfant atteint dun retard de langage peuvent laider en le stimulant du point de vue linguistique : rpter laide dune phrase construite ce que lenfant vient de dire dans son jargon, jouer des jeux de vocabulaire, lire avec lui, etc.

Mettre lpiderme au repos


Une fois le diagnostic ralis en fonction du seuil de sensibilit, on mettra dabord sa peau au repos, conseille le Dr Didier Guerrero. En limi-

14 DK NEWS

HISTOIRE

Mercredi 20 Novembre 2013

LORGANISATION ADMINISTRATIVE COLONIALE


Etude de Amar Belkhodja, chercheur en histoire

III- La Djema
Quand demble, thoriciens et gnraux de la conqute sarrogent le droit de domination dun peuple mme sil faut utiliser les mthodes de la barbarie et du gnocide, rprhensibles par la morale universelle, cest une contradiction, voire mme une hrsie que ce mme personnel politique, lgataires compris, soutienne poursuivre une uvre dmancipation. Le royaume arabe si cher Napolon III est un mirage. La Djema du douar-commune, cole de civisme, est une chimre. Les institutions coloniales ne sont en ralit que les moyens qu'il fallait concevoir pour asservir le peuple algrien. Ni la loi du 4 fvrier 1919, ni le dcret du 29 aot 1945 ne parviendront hisser la Djema au rang que lui fixe une lgislation dont les promoteurs senttent toujours cacher le disque solaire laide dun tamis. En 115 ans de prsence franaise, la campagne algrienne sest compltement dsagrge et ne prsente plus quune nue de petits fellah qui ne parviennent plus survivre dune agriculture rduite la micro-exploitation. Pendant que les chmeurs sentassent dans les bidonvilles des principales agglomrations, pendant que le monde rural se dbat pour la survie, accul par un colon vorace, un cad charognard et les famines, pendant que lanantissement des hommes et de leur patrie se poursuit, implacable, les fonctionnaires tant Paris qu Alger, sont toujours hants par cette Djema quils veulent ducomme caution pour ne nous les rendre que lorsque les impts son pays. Le mme cas se produit lorsquil sagit damendes infliges aux gens le plus souvent la suite de son rapport incontestable. Ce procd a mis beaucoup de familles dans une situation lamentable ; et bien des gens meurent de faim la suite de ce procd intolrable . (Egalit du 27.9.1946). Que peut donc assumer une Djema made in colonialisme dans un pays o lorge, le bl, lhuile, le caf sont devenus des denres rares. Le rationnement tait devenu une institution. Par voie de consquence, la Djema, cad en tte, se rservait pour la plupart du temps, la distribution des vivres, do la prolifration tous les jours des laisss pour compte. Le champion du mensonge, de la duplicit et de la mascarade, Marcel-Edmond Naegelen, Gouverneur gnral de lAlgrie, dira lui aussi quelques mots, empreints dun savoureux paternalisme, sur cette Djema, devenue somme toute une obsession des gouvernants franais : Les Djemas lues doivent tre regardes, dans cet esprit, comme des organismes dont la collaboration est prcieuse. Il ne suffit pas de leur marquer de la considration. Il faut les consulter, non seulement dans les cas prvus par la loi, mais toute occasion, les associer notre uvre, les convaincre et, travers elles, convaincre les populations que leurs intrts et les ntres sont troitement lis. (Pour lAlgrie, Pour la France 1956 - p.83). A lexception des rares assembles conquises par le mouvement national, au lendemain de la deuxime guerre mondiale, la Djema tait domine par les cads et tous les beni-gannar, fodaux perfides et mprisant leur propre peuple pour gagner la sympathie des nouveaux matres auxquels, ils vouaient totale fidlit et obissance. Revenons toutefois cette Djema qui ne parviendra jamais dcoller sur le plan civique et politique ; ses promoteurs qui entendent poursuivre une grande uvre dmancipation et de civilisation, font un constat qui montre une situation compltement oppos au rve colonial. Les franais, la veille de linsurrection de novembre 1954, auront livr un pays une dsolation indescriptible. Ils en parlent en avouant implicitement leur pitoyable chec dune politique coloniale, mensongre outrance : Les musulmans de la commune mixte se trouvent un stade o il serait prmatur daccorder de nouvelles franchises municipales. Leur volution est lente, et cela tient ce que le nombre des analphabtes est encore lev. Par surcrot, il existe chez les lus des Djemas un certain nombre dillettrs en langue arabe qui nont aucune ide de ce que reprsente la gestion dun douar Les musulmans sont encore loin davoir acquis le sens des ralits, et il faudra bien des annes pour les amener examiner avec objectivit et dsintressement les problmes qui se posent. (LAlgrie du demi-sicle vue par les autorits locales 1954- pp.201-202).

quer leur image. Voulant cote que cote lui assigner un rle de gestion des affaires du paysan qui na plus dautres affaires grer que presser toujours davantage un hypothtique lopin de terre dans un pays ruin par les cent seigneurs. Les textes, les rformes, les circulaires sentassent et saccumulent, versent carrment dans la dsutude. Mais ladministration coloniale ne perd pas pied, ni espoir. Cette fois-ci cest le directeur des rformes qui revient la charge. Le 19 mars 1947, il adresse une circulaire aux maires et administrateurs civils, les invitant voir de plus prs ce qui se passe dans les Djemas quon sattache trop exclusivement utiliser pour assurer le contrle des distributions du ravitaillement alors quil

conviendrait de les intresser galement (sic) leurs attributions les plus importantes. (Pour lAlgrie, Pour la France 1956 p.69) Dans un pays o les disettes rptitives viennent, comme un coup de grce, terrasser les fellahs et les leveurs dont les aeux furent compltement spolis, la distribution du ravitaillement profite uniquement aux cads et leurs protgs. Ainsi, ils ruinent leurs semblables, les soumettent aux dtresses les plus absolues, les livrent aux famines les plus humiliantes. Les ptitions des populations de Djelfa tombent sur le bureau du Gouverneur gnral. Elles demeurent souvent sans suite : A chaque poque, le cad profite des paiements des impts pour nous retirer les cartes dalimentation

IV - Le Centre municipal
Le dmembrement de lespace agricole, issu de la spoliation- confiscation, des lois sclrates - Snatus-Consulte, loi Warnier saccompagne paralllement dune vritable dstructuration de la socit algrienne. Dune part, elle est prive de ses authentiques reprsentants, cest--dire dune lite lettre et guerrire toujours prte faire cracher la poudre contre linvasion des trangers. De dignes et grandes familles prirent parce quelles avaient accept de prendre la tte des soulvements, non pas pour protger des privilges, mais pour mriter la confiance et lhonneur de leurs tribus quelles menrent sur le terrain de bataille pour tenter de rejeter lennemi la mer. Ces grandes familles, quand elles ne sont pas dcimes ou dportes, furent supplantes par les rejetons des grandes tentes connues pour leurs servitudes et le mercenariat dont elles ont fait montre pour plaire aux conqurants. Lorganisation administrative en Algrie vient sans cesse en prolongement de lide coloniale qui consiste anantir compltement la personnalit algrienne. Tout le long donc de la prsence franaise, nous allons assister la mise en place de structures locales destines administrer llment autochtoneLa commune de plein exercice, reste la seule collectivit, sur laquelle tous les feux sont braqus, son activit tant domine par llment franais et dans lintrt de celui-ci. La cration des autres organismes administratifs, en mme temps quelle se soucie de protger les intrts des colons et de la population franaise, elle vise videmment bien sceller un rgime de terreur, de domination et de rpression. Il sagit de la commune mixte, des territoires militaires, que nous aborderons dans dautres chapitres, de la Djema que nous venons dvoquer et enfin du centre municipal. Le centre municipal, voil encore une trouvaille de ces lgislateurs franais qui, en dfinitive, livrent lAlgrie un dcoupage administratif dont lexcentricit est surprenante et peut-tre unique au monde. Nous avons vu par exemple que les Djemas des douars- communes sont tantt rattachs une commune de plein exercice soit une commune mixte. Il rsulte que les douarscommunes qui couvrent gnralement des populations dun mme statut seront confronts deux tutelles diffrentes qui fonctionnent de diffrentes manires. Cest une situation qui va donner lieu un vritable imbroglio administratif, gnrateur de contradictions que les gestionnaires du systme eux-mmes narriveront pas cerner. Jugeons-en : Jusqu une poque rcente, la distribution en commune de pleine exercice de rations alimentaires suprieures celles qui taient servies en commune mixte reprsentait un attrait supplmentaire qui ne pouvait manquer dinfluer les dlibrations des Djemas. (Pour lAlgrie,

Pour la France - 1956- p.26). Dans le mme texte (circulaire du 6.11.1950 adresse par le Gouvernement gnral aux prfets), le rdacteur voque dautres paradoxes rvlateurs de la droute du droit administratif appliqu un pays, comme on inocule des lotions un cobaye de laboratoire : Les douars de commune mixte, supposs les moins volus, seraient mieux quips, progresseraient plus rapidement que les douars de commune de plein exercice qui, thoriquement, devraient tre au mme stade dvolution que la formation administrative laquelle ils appartiennent . (Pour lAlgrie, Pour la France -1956- p.29). Mais lautorit administrative dsire que lvolution de la Djema des douars-communes soit toujours lente. Par voie de consquence linstitution est dclare inapte se transformer en commune part entire, cest-dire en commune de plein exercice type indigne ou plutt en commune rurale tel quil est prconis. Ce nest certainement pas que la Djema est incapable dassumer cette volution mais cest plutt lordre colonial qui sattelle maintenir un statu-quo pour la prennit de la domination, figeant la socit dans limmobilisme et la torpeur. Le loup se dguise toujours en agneau pour mieux dvorer sa proie. Les supercheries administratives se multiplient pour justifier la prsence dune civilisation soucieuse de faire voluer une socit retarda-

taire. Une autre structure viendra sajouter une organisation administrative que seule un rgime de domination et doppression tait capable dinventer. Il sagit, comme soulign en titre de chapitre, du Centre Municipal, innov, lui, par un dcret du 25 aot 1937, nouveau cadre par lequel devait transiter le douar avant de se transformer en commune de plein exercice, un luxe qui ne profitera jamais la Djema qui souffre encore, dit-on, dune ducation civique imparfaite . Cest pour cette raison que les Franais ont pris la juste prcaution de crer le centre municipal destin absorber les douars les plus mritants et les plus mancips. Comme dailleurs, les nouveaux rglements stipuleront que seuls les douars des communes mixtes prtendent progressivement leur rection en centre municipaux. La rforme nintgre pas les douars se trouvant en commune de plein exercice. Les commentateurs de la nouvelle lgislation rappellent que les musulmans du second collge sont seuls lecteurs la Djema du Centre Municipal, dplorant en mme temps que ceux appartenant au premier collge sont privs de toute participation la gestion de leurs intrts locaux . La promulgation de textes de lautorit coloniale, comme on le voit, va alimenter tous les jours la confusion et la contradiction. A Suivre

Mercredi 20 Novembre 2013

AFRIQUE

DK NEWS

15

Sahara Occidental
Le Maroc tente de couper le lien entre le Front Polisario et le peuple sahraoui
La prsidente de l'US-Western Sahara Foundation, Mme Suzanne Scholte, considre que lONU devrait fixer une date butoir pour la tenue d'un rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui, au-del de laquelle les Nations unies, en cas de nonrespect de cette chance, devraient contraindre le Maroc se retirer des territoires sahraouis occups. Dans un entretien accord l'APS, Mme Scholte souligne que le problme sahraoui n'a que trop dur avec l'occupation illgale du Sahara occidental par le Maroc, alors que les Sahraouis ont fait confiance l'ONU qui nest toujours pas parvenue organiser le rfrendum d'autodtermination quelle avait, pourtant, promis au peuple sahraoui depuis plus d'une vingtaine dannes. Abordant la question cruciale des droits de l'homme, la prsidente de cette fondation s'est dite tellement fire d'tre une Amricaine lorsque les Etats-Unis avaient propos, en avril dernier, un projet de rsolution au Conseil de scurit pour l'introduction d'un mcanisme des droits de l'homme au sein de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso).
Le Maroc tente vaille que vaille de couper le lien fort qui lie le Front Polisario au peuple sahraoui, a dclar le ministre sahraoui des Territoires occups et des communauts, Mohamed El-wali Akik, dans un entretien accord l'APS. Le Maroc tente vaille que vaille de couper le lien fort qui lie le Front Polisario au peuple sahraoui et utilise d'autres moyens de rpression que militaires et ceux classiquement privilgis en vue de mettre genoux la population sahraouie qui revendique son droit l'indpendance et la dignit, a affirm Mohamed El-wali Akik. Le premier responsable du secteur, en charge du suivi de la situation des Sahraouis dans les territoires occups et l'tranger, voque, entre autres mthodes recourues par le Maroc, le fait de manipuler le nombre des Sahraouis en vue de perturber le corps lectoral. Il cite, ce propos, les multiples formes de rpression policire des liberts individuelles et collectives dont celles d'empcher les Sahraouis revendiquer pacifiquement le libre choix de leur destine. Pour le ministre sahraoui, la violation des droits de l'homme dans les territoires occups n'est plus un secret tant le Maroc est de plus en plus accabl par les rapports d'organisations internationales de dfense des droits de l'homme et autres associations de solidarit avec le peuple sahraoui qui font tat de violations dans tous les domaines. Il a mis l'accent ce sujet les discriminations multiformes auxquelles sont confronts les Sahraouis des territoires occups, s'agissant du droit l'ducation, aux soins et au travail notamment. En 40 ans d'occupation, seul un mdecin sahraoui a t form par ses propres moyens, alors que nous comptons 300 mdecins et autres personnels de la sant instruits dans les camps des rfugis, a-t-il prcis. Un seul mdecin sahraoui form en 40 ans d'occupation Mohamed El-wali Akik voque, en outre, une autre privation vcue plus particulirement par les dtenus politiques sahraouis: la difficult d'accs au courrier qui leur est destin et les intimidations auxquelles sont soumis leurs proches lors des visites. Les Sahraouis peuvent accder tous les droits condition d'afficher leur adhsion au projet marocain d'autonomie. Pour les chmeurs, il est dlivr une carte qui leur ouvre droit une pension, mais qui est tributaire de leur assujettissement au projet dfendu par le Maroc, a-t-il mentionn. Le reprsentant du gouvernement sahraoui dplore le soutien inbranlable de la France pour le Maroc, lequel a t, rappelle-t-il, l'origine du blocage du vote de la proposition d'largissement du mandat de la Minurso la protection des droits de l'homme dans les territoires occups. Il en est de mme s'agissant de la position de l'Espagne officielle, laquelle est vacillante, qu'elle soit dans l'opposition ou au pouvoir: En ralit, les politiques ne font semblant de soutenir notre cause que sous la pression de leur socit civile et des organisations qui nous sont acquis, mais au final, ils s'alignent sur la position dominante qui est favorable au Maroc, a-t-il soulign. Il est temps que les Nations unies tiennent compte des violations humaines de plus en plus rpertories par les organisations internationales, mme l'Union africaine s'est prononce contre ces atteintes qui dmontrent quel point le Maroc est l'un des principaux pays qui ne respectent pas les principes universels lmentaires et qui, de surcrot, a t lu au Conseil des droits de l'homme de l'ONU, dplore le ministre sahraoui. Il a relev que le Maroc fait preuve d'une grande agitation face aux multiples dnonciations internationales dont il est accus. Il en veut pour preuve la campagne mene contre l'Algrie pour dtourner l'attention de l'opinion locale et internationale de ses attitudes rpressives dans les territoires occups. Pour les besoins de la propagande trangre, soutient Mohamed El-wali Akik , le Royaume s'emploie prsenter une belle vitrine compose des valeurs de dmocratie et de liberts, alors qu'au plan interne, il se comporte comme une dictature et un rgime policier, ce qui le place dans une incroyable contradiction. Le ministre sahraoui estime, par consquent, que le dfi essentiel du Front Polisario consiste briser l'tau qui encercle les Sahraouis des territoires occups afin que l'opinion internationale prenne connaissance de leur endurance et de leurs privations. En dpit de toutes les pressions exerces sur eux, les Sahraouis des territoires occups sont convaincus que quelle que soit la rpression qui s'abat sur eux, ils ne pourront jamais accepter de vivre sous la tutelle marocaine, observe le ministre sahraoui, notant que le projet de dveloppement du sud du Maroc ne peut leurrer personne, encore moins ses concitoyens considrs par le Royaume comme des citoyens de seconde zone. Les Sahraouis savent que ce ne sont que des promesses creuses et leur seule revendication est de reconqurir leur territoire et d'y vivre librement, conclut Mohamed El-wali Akik. APS

La Fondation USA-Sahara occidental

plaide
pour une date butoir d'un rfrendum

Le Maroc a reu un vritable camouflet au Parlement europen


Le Coordinateur de la Plateforme de solidarit avec le peuple du Sahara occidental, Jean Paul Lemarec considre que malgr les relais dont il dispose sur le plan europen, le Maroc a reu un vritable camouflet au Parlement europen (PE) lorsque celui a adopt un rapport qui raffirme le droit du peuple sahraoui lautodtermination. Le PE a rsist aux pressions des autorits marocaines pour dulcorer le rapport Tannock adopt rcemment par la commission des Affaires trangres et confirm ses prcdentes rsolutions de 2012 et 2013 en raffirmant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, un droit de l'homme fondamental , a dclar Jean-Paul Lemarec hier dans un entretien accord lAPS. Ce rapport, a-t-il dit, qui a dnonc les violations des droits de l'homme en mettant l'accent sur les violations dont sont victimes les femmes sahraouies, se manifestant notamment par du harclement et des violences sexuelles, est aussi un message clair adress au Maroc pour qu'il respecte ses engagements et la lgalit internationale fonde sur le droit l'autodtermination du peuple sahraoui. Aprs avoir demand le respect de la libert d'association, de la libert d'expression et du droit de manifester pacifiquement, il a demand au Maroc de librer immdiatement tous les prisonniers politiques sahraouis, a-t-il ajout. Jean Paul Lemarec affirme que La Plateforme de solidarit avec le peuple du Sahara occidental se flicite de l'adoption de ce rapport, quil considre comme une rponse du PE la violente rpression quelques jours plus tt des manifestations pacifiques de la population sahraouie des territoires occups au moment de la visite de Christopher Ross, envoy spcial du secrtaire gnral de l'ONU. Le rapport Tannock: un point dappui pour le mouvement de solidarit avec la cause sahraouie.. Il constitue galement, a-t-il poursuivi, un point d'appui pour le mouvement de solidarit avec la cause sahraouie, en France comme en Europe, soulignant que la Plateforme la utilis pour informer et sensibiliser la population franaise sur la ralit du Sahara Occidental au cours des rassemblements organiss Paris ces dernires semaines pour commmorer les vnements de Gdeim Izik d'octobre-novembre 2010. Il a indiqu galement que dans la priode venir, La Plateforme ne manquera pas de relayer les analyses et recommandations du rapport auprs des gouvernements, des autorits europennes et des instances mais aussi auprs des principaux mdias franais qui font trop souvent preuve de complaisance l'gard du Maroc et qui dressent un mur du silence devant la question sahraouie. Ce rapport est le contrepied de la position du gouvernement franais qui continue de vanter les progrs du Maroc en matire de droits de l'homme, a alors estim le coordinateur de la Plateforme, qualifiant cette attitude de vritable dni de la ralit vcue par les Sahraouis mais aussi par les Marocains victimes de la rpression (dfenseurs des droits de l'homme, tudiants, journalistes). Jean-Paul Lemarec a affirm par ailleurs que l'extension du mandat de la Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (Minurso), la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental est une des principales revendications de la Plateforme. Chaque anne, a-t-il dit, avant l'adoption en avril de la rsolution sur le Sahara occidental par le Conseil de scurit de l'ONU, nous organisons des manifestations, nous adressons des courriers aux Etats membres du Conseil de scurit, nous rencontrons les autorits franaises et europennes. En avril 2013, nous avons enregistr une avance avec la proposition des Etats-Unis d'largir le mandat de la Minurso aux droits de l'homme. Mais, le gouvernement franais, qui a relay une fois de plus les thses marocaines, a russi entraner d'autres membres du Conseil et contribu l'chec de la proposition des Etats-Unis, a rappel Jean-Paul Lemarec. Instauration dun mcanisme international des droits de lhomme Le rapport du PE va nous aider dans notre action pour l'instauration d'un mcanisme international des droits de l'homme, dans le cadre de la Minurso ou indpendant, pour la surveillance des droits de l'homme et la protection de la population sahraouie contre la rpression, a-t-il dit, annonant que ce sera un des axes principaux des actions de la Plateforme en 2014, notamment auprs du gouvernement franais. Jean-Paul Lemarec est par ailleurs revenu sur l'initiative de l'intergroupe parlementaire Paix pour le peuple sahraoui, o 94 parlementaires de plusieurs pays et groupes politiques ont dpos un amendement au rapport Tannock jugeant illgale l'exploitation des ressources naturelles du Sahara occidental, y compris l'accord de pche entre l'Union europenne (UE) et le Maroc. Il affirme ainsi quil nest pas surpris par le rejet de cet amendement, car, dit-il, certains parlementaires, qui reconnaissent les atteintes aux droits de l'homme, sont sensibles aux pressions des gouvernements, notamment espagnol et franais, qui mettent en avant les intrts conomiques, commerciaux et financiers, considrant cependant que la bataille n'est pas perdue pour autant!. Dans la mesure o laccord de pche UE-Maroc sera discut et vot la session plnire du Parlement europen de dcembre et en liaison avec l'intergroupe parlementaire, nous allons intensifier nos dmarches auprs des dputs europens en mettant l'accent sur l'illgalit de cet accord qui inclut les eaux territoriales sahraouies, a-t-il dit, assurant que les gouvernements des Etats membres de lUE seront interpells pour largir le front des opposants qui s'est dj exprim pour les prcdents accords. Nous avons dj alert les ministres franais de la Pche et des Affaires europennes sur cette question et comptons maintenir la pression jusqu' la dcision finale, a affirm Jean-Paul Lemarec, soulignant que rien n'est jou avant de poursuivre : Nous pouvons encore obtenir le rejet de l'accord comme nous avons contribu empcher en dcembre 2011 la prolongation du prcdent accord.

16 DK NEWS

MONDE

Mercredi 20 Novembre 2013

A U
LUTTE CONTRE LE TERRORISME:

S O M M E T

A F R O - A R A B E
M. Bensalah s'entretient au Kowet avec le prsident mauritanien et le viceprsident des Seychelles ...
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, s'est entretenu hier Kowet City avec le prsident mauritanien, Mohamed Ould Abdelaziz et avec le vice-prsident de la Rpublique des Seychelles, Danny Faure. Les entretiens se sont drouls en marge des travaux du 3e Sommet afro-arabe et ont permis un change de vues sur les questions l'ordre du jour de cette manifestation et sur les questions d'intrt commun. M. Bensalah, dsign par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour le reprsenter ce sommet afroarabe, est arriv lundi Kowet City. Il a t accueilli son arriv l'aroport par l'Emir du Kowet, Cheikh Sabah al Ahmed al Jaber al Sabah.

L'Algrie prsentera

Le projet de dclaration du Sommet arabo-africain souligne l'importance de renforcer la coopration


Le projet de dclaration du 3e Sommet araboafricain ouvert hier au Kowet, souligne l'importance de renforcer la coopration et la coordination entre les pays africains et arabes dans la lutte contre le terrorisme, condamnant fermement le terrorisme et le trafic illicite sous toutes ses formes. Le projet de dclaration en cours d'examen actuellement lors des travaux du sommet met l'accent sur la ncessit de renforcer la coopration entre les deux rgions dans la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations, notamment le paiement de ranon aux terroriste et la lutte contre la criminalit transnationale, pour soutenir davantage les efforts cet gard, tel que propos par l'Algrie. Ce projet condamne fermement le terrorisme et le trafic illicite sous toutes ses formes en Afrique et dans la rgion arabe, en particulier dans la rgion sahlo-saharienne comme en tmoigne la grave crise au Mali et demande aux pays africains et arabes de soutenir la mise en uvre de la stratgie intgre des Nations unies pour le Sahel. Les dirigeants arabes et africains raffirment, dans ce document, leur engagement pour une rforme globale du Systme des Nationsunies, en particulier du Conseil de scurit, afin qu'il reflte les ralits internationales actuelles et qu'il soit plus reprsentatif, quilibr, plus dmocratique, plus efficace et quitable, demandant aux deux parties de coordonner leurs positions cet gard, en tenant compte du Consensus d'Ezulmini de l'Union africaine et des rsolutions pertinentes de la Ligue des Etats arabes. S'agissant de la coopration conomique, le projet de dclaration souligne la ncessit pour les deux ensembles de favoriser et faciliter l'investissement, raffirmant l'importance d'augmenter le volume des changes et les flux d'investissements entre les deux rgions et d'appuyer les initiatives en cours en faveur du dveloppement industriel. Le projet de dclaration de Kowet insiste sur la coordination des positions dans les ngociations multilatrales et la collaboration entre les deux rgions afin de parvenir des rsultats quilibrs la neuvime confrence ministriellede l'Organisation mondiale du Commerce (OMC) prvue dbut dcembre Bali (Indonsie) ventuellement en ce qui concerne la facilitation du commerce, l'agriculture et un ensemble de mesures acceptables pour les pays les moins avancs, ainsi que des dispositions de traitement spcial et diffrentiel en faveur des pays en dveloppement. Le document appelle au renforcement du Forum conomique AfriqueMonde arabe pour renforcer le rle et la participation du secteur priv et des organisations de la socit civile des deux rgions dans le processus de partenariat, invitant les institutions financires africaines et arabes, ainsi que d'autres parties prenantes pertinentes, notamment le secteur priv et la socit civile appuyer l'accleration du commerce interrgional Afrique-Monde arabe, conformment au plan d'action conjoint 2011-2016. Les dirigeants arabes et africains demandent la Commission de l'Union africaine et au secrtariat gnral de la Ligue des Etats arabes ainsi qu'aux institutions financires existantes des deux rgions de mettre en place un groupe de travail pour coordonner leurs efforts dans la mise en uvre du plan d'action conjoint Afrique-monde arabe et d'autres projets. Les dirigeants des deux ensembles appuient l'organisation de la foire Afrique-Monde arabe tous les deux ans alternativement en Afrique et dans les rgions arabes et entreprendre d'autres activits de promotion du commerce et encourager le secteur public et priv des deux rgions participer activement la prparation et l'organisation de tels vnements.

quatre
propositions pour adoption

Soutenue par les Etats membres de l'Union africaine, l'Algrie prsentera quatre propositions au 3e Sommet afro-arabe pour adoption, a-t-on appris hier auprs d'une source proche de la dlgation algrienne.
Ces propositions portent sur la criminalisation du paiement des ranons aux groupes terroristes, la reconnaissance de la jonction, maintes fois prouve, entre la criminalit transnationale organise, le trafic de drogue et le terrorisme, et l'obligation de dvelopper la coopration dans la lutte contre ces flaux, prcise la mme source l'APS. Il serait galement important de condamner fermement la piraterie, tant dans le golfe de Guine que non loin des ctes somaliennes, at-elle ajout. Selon la mme source, six projets de rsolutions du Conseil conomique et social (CES) de la ligue des Etats arabes, examins lors de sa 92e session tenue au Caire du 8 au 12 septembre dernier sont recommandes au 3e Sommet afro-arabe pour adoption. Il s'agit de projets portant sur le dveloppement de la coopration afro-arabe dans les domaines du commerce, du transport, des technologies de l'information et de la communication, de l'nergie et de l'agriculture. Ces projets de rsolutions portent sur la cration d'un groupe de travail pour prparer le lancement de la zone de libre change afro-arabe et pour laborer des projets conjoints dans les domaines du commerce et de l'investissement. Ils portent galement sur la ncessit de dvelopper la circulation par voie arienne, maritime et terrestre entre les deux rgions, de faciliter les relations conomiques, sociales et culturelles, la cration d'un groupe d'experts conjoint dans le domaine de l'lectricit pour dterminer les priorits et de lancer la chambre afro-arabe de commerce et d'industrie. Un autre projet de rsolution sur les rsultats du forum conomique afro-arabe tenu les 11 et 12 novembre sera prsent au sommet.

... et City avec le viceprsident irakien


Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah s'est entretenu hier Kowet City avec le vice-prsident irakien, Khoudayr Al Khuzaye. L'entretien s'est droul en marge des travaux du 3e Sommet afro-arabe dont les travaux se poursuivent et prendront fin aujourdhui avec l'adoption de la dclaration dite dclaration de Kowet. Les deux parties ont abord les questions d'intrt commun. M. Bensalah est arriv lundi au Kowet pour reprsenter le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du 3e sommet afro-arabe.

Un milliard de dollars de crdits bonifis sera accord aux pays africains


Des crdits bonifis dun montant dun milliard de dollars seront accords, sur les cinq prochaines annes, aux pays africains par le Fonds kowetien de dveloppement conomique, a annonc hier l'ouverture des travaux du 3e sommet afro-arabe, lEmir du Kowet, Cheikh Sabah Al Ahmed Al Jaber Al Sabah. En annonant que le Fonds kowetien de dveloppement conomique soutient les projets visant renforcer le dveloppement conomique des pays africains, l'Emir de l'Etat de Koweit a prcis l'ouverture des travaux du sommet avoir donn des instructions aux responsables du Fonds pour accorder des prts bonifis dun montant dun milliard de dollars, sur les cinq prochaines annes, aux pays africains. Linitiative de Cheikh Sabah Al Ahmed Al Jaber Al Sabah sinscrit dans le cadre des efforts consentis par les dirigeants des deux ensembles afin de trouver les financements ncessaires pour la mise en uvre du plan d'action conjoint (PAC) 2011- 2016, adopt l'issue des travaux du 2e Sommet afroarabe de Syrte (Libye, 2010). La dclaration adopte l'issue de ce sommet avait appel l'organisation d'une confrence de donateurs pour mobiliser les ressources financires ncessaires la mise en uvre du PAC, mais cette confrence ne s'est toujours pas tenue. La dclaration de Syrte avait galement soulign la ncessit de crer une chambre de commerce et d'industrie Afrique- monde arabe, et de crer des comits d'ambassadeurs africains et arabes dans diffrentes capitales en vue de faciliter la concertation. Toutefois, ce jour, aucune des dcisions du 2e Sommet afroarabe n'a t mise en uvre. La situation scuritaire et les graves crises politiques et scuritaires qui continuent de svir dans de nombreux pays arabes n'ont pas permis, en particulier la Libye, prsidente en exercice, de donner l'impulsion ncessaire la ralisation des dcisions adoptes Syrte. LEmir du Kowet a annonc galement linstauration dun prix annuel dun montant dun million de dollars consacr la recherche et au dveloppement en Afrique.

Mercredi 20 Novembre 2013

MONDE

DK NEWS

17

Liban:
Les devant l'ambassade d'Iran sont un double attentat suicide
Les attaques qui ont fait plus de 20 morts hier devant l'ambassade d'Iran Beyrouth sont un double attentat suicide, a annonc l'arme libanaise. La premire explosion est due un kamikaze qui conduisait une moto et s'est fait exploser, la deuxime est due un autre kamikaze, conduisant un 4x4 et qui s'est fait exploser lui aussi, a indiqu l'arme dans un communiqu. Au moins 23 personnes, dont le conseiller culturel iranien, ont t tues et prs de 150 blesses dans un double attentat perptr devant l'ambassade d'Iran Beyrouth. Parmi les morts, figure cheikh Ibrahim Ansari, conseiller culturel de l'ambassade, de nationalit iranienne, a affirm une source officielle libanaise. Selon une source au ministre libanais des Affaires trangres, l'ambassadeur d'Iran Ghadanfar Rokon Abadi est sain et sauf.

FUSILLADE AU SIGE DU JOURNAL LIBRATION

attaques

Une attaque rpugnante

SYRIE:
L'opposition a besoin d'une plateforme constructive
L'opposition syrienne n'a pas de plateforme constructive unifie susceptible de runir tous les groupes anti-Assad en vue de la participation la confrence de Genve, a dclar hier le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov. Le problme consiste en l'absence de plateforme constructive qui pourrait runir tous les opposants anti-Assad. Il existe l'opposition intrieure qui, la diffrence de l'opposition extrieure reprsente par la Coalition, dispose d'un programme document qui prvoit de prserver la Syrie. Il est important de se runir sur une telle plateforme, a indiqu le chef de la diplomatie russe dans une interview accorde au quotidien Nezavissimaa Gazeta. Toujours selon lui, l'approche de la confrence dite Genve-2, il faut uvrer pour que l'opposition syrienne y soit reprsente par une dlgation unifie. Et si l'on n'y parvient pas, il faudra assurer la prsence adquate de tout l'ventail des forces syriennes la confrence, a ajout M.Lavrov. L'opposition syrienne vient d'annoncer son accord de participer la confrence internationale de paix dite Genve-2 condition que le prsident Bachar el-Assad remette ses pouvoirs et annonce son retrait de la vie politique du pays. En revanche, le gouvernement syrien exclut tout dpart de M.Assad.

L'Iran accuse Isral d'tre responsable de l'attentat de Beyrouth


L'Iran a accus Isral d'tre responsable du double attentat meurtrier perptr hieer contre l'ambassade iranienne Beyrouth qui a fait au moins 22 morts dont le conseiller culturel iranien. L'acte terroriste perptr devant l'ambassade iranienne est un crime inhumain et haineux des sionistes et de leurs mercenaires, a dclar le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Marzieh Afkham, cit par la presse, confirmant qu'un diplomate iranien avait t tu dans l'attentat. Le Premier ministre libanais, Najib Mikati, a condamn ce double attentat, le qualifiant d'acte terroriste, et il a dit que l'objectif de cet attentat est de dstabiliser le Liban. Au moins 22 personnes, dont le conseiller culturel iranien, ont t tues et prs de 150 blesses dans cette attaque, selon un bilan provisoire fourni par le ministre de la Sant, Ali Hassan Khalil, qui a appel tous leshpitaux proches de la rgion ouvrir leurs portes toutes les personnes blesses.

L'Iran rejette les accusations sans fondement sur l'existence d'un site nuclaire secret
L'Iran a rejet hier les accusations sans fondement de l'opposition en exil sur des activits nuclaires dans un site militaire secret, rapporte l'agence officielle Irna. Les remarques sans fondement concernant l'existence d'installations nuclaires en Iran (...) sont rejetes avec force, a dclar le porte-parole de l'Organisation iranienne de l'nergie atomique (IA), Behrouz Kamalvand, cit par Irna. Le Conseil national de la Rsistance iranienne (CNRI) a affirm lundi disposer d'informations sur un nouveau site secret du programme nuclaire iranien, dont le nom de code est 012 et situ prs de la ville de Mobarakeh, chef-lieu de la province du mme nom dans le centre de l'Iran. Selon l'opposition base en France, ce site a t construit en toute clandestinit et dissimul dans une vaste zone militaire. Cette annonce intervient avant une nouvelle runion prvue aujourdhui Genve entre les grandes puissances et l'Iran pour tenter de finaliser un premier accord sur le programme nuclaire iranien, aprs d'intenses ngociations inabouties il y a 10 jours. Le porte-parole de l'IA a accus l'opposition de tenter d'influencer l'atmosphre positive entourant ces discussions.

LONG Reporters sans frontires (RSF) a qualifi dattaque rpugnante la fusillade qui a cibl lundi le sige du quotidien franais Libration o un homme arm dun fusil pompe a ouvert le feu deux reprises avant de prendre la fuite. Quun individu sen prenne une rdaction avec une arme feu et tire vue est tout simplement rpugnant, a dclar Christophe Deloire, secrtaire gnral de RSF dans un communiqu. Au nom de Reporters sans frontires, jexprime notre profonde consternation et notre solidarit avec les quipes de Libration et de NextradioTV victimes de ces actes dune violence inoue, a-t-il ajout. Nous comptons sur les forces de police pour arrter au plus vite le ou les auteurs de ces agressions, pour viter que deux actions criminelles ne deviennent une srie noire de plus en plus tragique, a-t-il dit. Un homme arm dun fusil pompe sest introduit au sige parisien du journal Libration dans la matine et a ouvert le feu au moins deux reprises, avant de s'enfuir, blessant un assistant photographe du quotidien dont le pronostic vital semble engag. Cet acte survient aprs lattaque perptre vendredi dernier au matin dans les locaux de NextradioTV, o un homme arm avait menac un des rdacteurs de la chane BFM TV, en lui lanant aprs avoir ject deux cartouches de son fusil pompe : La prochaine fois, je ne vous raterai pas, selon une source proche de lenqute. Un primtre de scurit a t dress autour du sige de Libration dont laccs est boucl. La brigade criminelle de la police judiciaire parisienne a t saisie de laffaire. Le prsident Franois Hollande a demand au ministre de lIntrieur Manuel Valls de mobiliser tous les moyens pour arrter lauteur des coups de feu, a annonc lElyse dans un communiqu.

POSSIBLE ESPIONNAGE DE L'INDONSIE:

Pas d'excuses de Canberra


L'Australie n'a pas prsent d'excuses et a appel maintenir des relations proches et fortes avec l'Indonsie hier, malgr des allgations d'espionnage qui ont suscit la colre de Jakarta. L'Indonsie a rappel lundi son ambassadeur en Australie, la suite d'informations de presse selon lesquelles Canberra aurait tent de placer sur coute le tlphone portable du prsident indonsien Susilo Bambang Yudhoyono, ainsi que ceux de sa femme et de membres du gouvernement. L'Indonsie s'est dclare sidre par les documents manant de l'ex-consultant du renseignement amricain Edward Snowden obtenus par l'Australian Broadcasting Corporation et le quotidien The Guardian, et a souhait revoir toute sa coopration avec Canberra. Le Premier ministre australien Tony Abbott a refus de dire s'il prvoyait de contacter M. Yudhoyono directement pour lui prsenter des explications ou des excuses. Je ne vais simplement rien faire ou dire qui pourrait endommager notre grande amiti et notre forte coopration avec l'Indonsie, je ne vais simplement pas aborder des sujets lis l'espionnage, a-til dclar la presse. La vrit c'est que nous avons une trs bonne relation avec l'Indonsie, a-t-il dclar, admettant qu'videmment, aujourd'hui n'est peuttre pas le meilleur jour de cette relation. Selon les documents en question, les services de renseignement australiens auraient tent d'couter le tlphone portable du prsident indonsien pendant deux semaines en aot 2009, peu aprs un attentat islamiste qui avait fait neuf morts, dont les deux kamikazes. Kevin Rudd tait alors Premier ministre de l'Australie. Lundi, le ministre indonsien des Affaires trangres, Marty Natalegawa a qualifi l'espionnage prsum d'acte inamical et inappropri entre deux partenaires stratgiques, menaant de rpercussions trs graves sur les relations bilatrales si cela tait confirm. L'Indonsie avait convoqu l'ambassadeur d'Australie dbut novembre en raison de premires informations de presse selon lesquelles la mission australienne Jakarta aurait abrit un systme d'interception dans le cadre du vaste programme d'espionnage amricain rvl par les documents Snowden.

Hollande insiste sur l'arrt de la colonisation isralienne en Palestine et appelle un rglement deux Etats
Le prsident franais Franois Hollande a insist lundi, lors d'une visite El-Qods occupe, sur la ncessit de l'arrt de la colonisation isralienne en Palestine, et appel au rglement du conflit isralo-palestinien par la solution deux Etats. La colonisation doit cesser car elle compromet la solution des deux Etats, a affirm M. Hollande, l'intention du gouvernement isralien. La position de la France est connue. C'est un rglement ngoci pour que les Etats d'Isral et de Palestine, ayant tous deux Jrusalem pour capitale, puissent cxister en paix et en scurit, a dclar M. Hollande danas un discours la Knesset, le Parlement isralien. Il a galement appel le prsident palestinien Mahmoud Abbas, qui l'a reu auparavant Ramallah en Cisjordanie occupe, consentir des effortspour une solution consensuelle la question des rfugis palestiniens. APS

18 DK NEWS

TL
10h07 Dessin animLes Dalton 10h20 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h27 Srie d'animationLes as de la jungle 10h35 Edition de l'outre-mer 10h45 Magazine du consommateurConsomag 10h50 Magazine rgionalMidi en France 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h55 Magazine de dcouvertesMto la carte 13h45 LoterieKeno 13h55 Srie policireUn cas pour deux 14h55 DbatQuestions au gouvernement 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 Magazine littraireUn livre, un jour 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Feuilleton ralistePlus belle la vie 20h45 CultureLe grand tour77Indit 22h45 Mto 22h48 Magazine culturelParlons passion 22h50 Grand Soir 3 23h50 DivertissementLes chansons d'abord

Mercredi 20 Novembre 2013

Programme du mercredi 20 novembre 2013


La slection
06h48 Magazine jeunesseTFou 11h10 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 11h40 Srie ralisteMon histoire vraie 11h55 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h45 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 13h50 Mto 13h55 Tlfilm sentimentalJosphine, ange gardien7 15h30 Srie humoristiquePep's 16h35 TlralitQuatre mariages pour une lune de miel 17h25 JeuBienvenue chez nous 18h20 JeuUne famille en or 19h05 JeuLe juste prix 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine scientifiqueDes inventions et des hommes 20h37 Mto 20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h45 Divertissement-humourC'est Canteloup 20h50 Srie policireEsprits criminels77Indit 21h35 Srie policireEsprits criminels77 22h30 Srie policireEsprits criminels77 23h20 Srie hospitalireDr House777

20h50
Esprits criminels
Rsum Plusieurs corps ont t retrouvs Philadelphie. L'quipe reconnat aussitt le modus operandi du Replicator. Les agents se rendent aussitt sur place, esprant ne pas tre distancs par le dangereux criminel. En cherchant des indices, Garcia dcouvre un point commun entre toutes les victimes : elles taient infirmires. Rossi se souvient alors que, quinze ans plus tt, Gideon avait traqu un tueur d'infirmires qui svissait non loin, Pittsburgh. L'homme avait fini par tre identifi et apprhend...

20h45
Fais pas ci, fais pas a
Rsum Les Lepic sont inquiets : les rsultats scolaires de Soline sont en chute libre. Le couple cherche comprendre la situation. Il pense que son professeur particulier de mathmatiques ne soit pas tranger la situation. Fabienne et Renaud tentent alors de trouver une solution. De son ct, Denis reoit une proposition d'Eve de Colbert. Celle-ci souhaite le rembaucher. Mais Denis a des doutes importants sur la sincrit de cette femme tyrannique. Quant Valrie, elle se retrouve remplacer au pied lev un journaliste sportif lors d'un match de football. La mission s'avre complexe car elle ne connat rien ce sport...

08h00 Journal 08h10 Magazine de servicesTlmatin (suite) 09h05 Magazine littraireDans quelle tagre 09h10 Feuilleton sentimentalDes jours et des vies 09h35 Feuilleton sentimentalAmour, gloire et beaut 10h00 Magazine de socitC'est au programme 10h55 Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h50 Srie humoristiqueVestiaires 13h54 Mto 2 13h55 Magazine du consommateurConsomag 14h00 Magazine de socitToute une histoire 15h45 Magazine de servicesComment a va bien ! 16h55 Magazine culinaireDans la peau d'un chef 17h40 MultisportsCt Match 17h50 Talk showJusqu'ici tout va bien 18h50 JeuN'oubliez pas les paroles 19h20 JeuN'oubliez pas les paroles 19h45 Srie humoristiqueParents mode d'emploi 19h55 Mto 2 20h00 Journal 20h40 LoterieTirage du Loto 20h42 Magazine de dcouvertesParis en plus grand 20h43 Magazine musicalAlcaline l'instant 20h44 Mto 2 20h45 Srie humoristiqueFais pas ci, fais pas a777Indit 21h40 Srie humoristiqueFais pas ci, fais pas a777 22h29 Magazine sportifImage du jour : Rugby test match 22h30 Magazine de socitUn jour, un destin777 23h55 Magazine du cinmaPlein 2 cin

07h55 Divertissement-humourLes Guignols de l'info 08h08 La mto 08h10 DivertissementZapping 08h15 Srie d'animationLes Simpson 08h40 Film d'animationCars 2777 10h20 Srie marionnettesGorg et Lala 10h30 DivertissementLa semaine de Gaspard Proust 10h40 Tlfilm dramatiqueLa vie selon Gus Orviston 12h20 Magazine d'actualitLa nouvelle dition 12h45 Magazine d'actualitLa nouvelle dition, 2e partie 14h00 DrameCornouaille77 15h35 Court mtrageInsolation 15h40 Magazine de la modeHabill(e)s pour l't 16h35 ComdieMes hros7 18h00 DivertissementZapping 18h10 DivertissementLe Before du grand journal 18h45 Le JT 19h05 Talk showLe grand journal 20h00 Talk showLe grand journal, la suite 20h25 DivertissementLe petit journal 20h55 SocitLes insoumises777 22h40 Court mtrage dramatiqueAvant que de tout perdre 23h10 ComdieTl Gaucho77

20h45
Le grand tour
Rsum La reine Victoria en Grande-Bretagne et l'impratrice Catherine II de Russie ont pour point commun d'avoir eu pour ambition de faire de leur pays le plus grand d'Europe. Patrick de Carolis part sur les traces de Victoria travers les lieux symboliques de la famille royale britannique, du palais de Kensington la rsidence d'Osborne, sur l'le de Wight, en passant par l'abbaye de Westminster ou encore les parcs royaux. Le journaliste rencontre le chef Hlne Darroze, qui partage son temps entre Paris et Londres. Puis il revient sur le destin de Catherine II, qui a laiss un hritage colossal dans la ville de Saint-Ptersbourg. C'est l'occasion pour le chef d'orchestre Valery Gergiev de faire dcouvrir le grand Thtre Mariinsky.

20h55
Les insoumises
Rsum Au nom de la tradition, des milliers de femmes sont chaque jour caches, changes, mutiles, domines, prives de leurs droits ou violentes. Certaines ont dcid de se rebeller et d'agir pour renverser cette tendance tragique. En Inde, Ranjana Kumari se bat contre l'limination des filles, tandis qu'au Mali, Kadidia Sidib lutte contre l'excision. Siriporn Skrobanek et Khun Nee se sont mobilises contre l'esclavage sexuel thalandais. En Turquie, ce sont les crimes d'honneur que Nebahat Akko a pris pour cibles et en France, l'association L'Escale s'attaque aux violences conjugales. Elles racontent leur combat.

07h40 Srie d'animationNinjago 08h04 Film d'animationScooby-Doo et les vampires7 09h21 Dessin animLes Dalton 09h28 Dessin animLes Dalton 09h40 Dessin animLes Dalton 09h48 Dessin animLes Dalton 10h00 Dessin animLes Dalton

07h40 Srie d'animationDocteur La Peluche 08h05 Srie d'animationJake et les pirates du pays imaginaire 08h30 Srie d'animationLanfeust Quest 09h00 Mto 09h05 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h00 Mto 10h05 JeuLes reines du shopping 11h00 Srie humoristiqueDrop Dead Diva777 11h45 Srie humoristiqueDrop Dead Diva777 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 13h40 Mto 13h45 Tlfilm sentimentalLe bodyguard de l'amour 15h40 Srie policireBody of Proof7 16h25 JeuLes reines du shopping 17h30 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine d'information100 % mag 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 =Maison vendreIndit 22h40 Magazine de socitMaison vendre

20h50
Maison vendre
Rsum Au sommaire : Jean Jean Marais, 72 ans, partage son temps de retrait entre son appartement de Magny-lesHameaux, dans les Yvelines, et une maison achete en Loire-Atlantique. Mais depuis le dcs de sa femme, Jean souhaite vendre son appartement pour s'installer dfinitivement dans la maison. Aprs un an et une dizaine de visites, Jean n'a obtenu aucune offre. Pierre et Suzanne Pierre et Suzanne, 35 ans, habitent aux Ulis, dans l'Essonne, avec leurs deux enfants. Depuis six ans, ils sont propritaires d'un appartement comprenant trois chambres. Mais un troisime enfant va bientt natre, et la famille souhaite vendre pour s'installer dans un logement plus grand. Aprs huit mois et cinq visites, le couple n'a reu aucune proposition.

Mercredi 20 Novembre 2013

DTENTE

DK NEWS

19

Mots flchs n431

Proverbes
Plutt rompre que de se plier. Proverbe algrien Il ne s'lvera jamais de poutre partir d'un buisson Proverbe berbre Une petite maison en ruine vaut mieux qu'un palais en commun. proverbe arabe La vritable amiti se voit dans le malheur Proverbe franais

Cest arriv un 20 Novembre


1815 : second trait de Paris. Fin dfinitive du Premier Empire. 1845 : bataille de la Vuelta de Obligado. 1917 : proclamation de la Rpublique populaire ukrainienne. 1936 : excution de Jos Antonio Primo de Rivera. 1942 : arrestation du Gnral Weygand. 1945 : ouverture du Procs de Nuremberg. 1947 : mariage d'lisabeth d'Angleterre et de Philip Mountbatten. 1959 : proclamation de la Dclaration des droits de l'enfant. 1989 : adoption de la Convention relative aux droits de l'enfant. 1991 : proclamation de Norodom Sihanouk comme chef de l'tat cambodgien. Clbrations : - Journe internationale des droits de l'enfant. - Journe de l'industrialisation de l'Afrique. - Argentine : Da de la Soberana Nacional ( Journe de la souverainet nationale), commmore la bataille de la Vuelta de Obligado. - Belgique : Saint-Verhaegen, jour de fte pour les tudiants de l'Universit libre de Bruxelles et de la Vrije Universiteit Brussel - Brsil : Dia da Conscincia Negra ( Journe de la conscience noire), marque la prise de conscience de l'importance de la communaut noire du Brsil. - Mexique : Da de la Revolucin (Fte de la Rvolution), commmore le dbut de la Rvolution mexicaine de Francisco Madero en 1910. - Royaume-Uni : Her Majesty's Wedding Anniversary ( Journe du mariage de la Reine Elizabeth II). - Vit Nam : Journe des professeurs

Samoura-sudoku n431
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n431

horizontal : 1. Commune du Var 2.Em anations - Touche 3.Ville de Turquie - Saoule 4.Crabe 5.C'est--dire - Se dit d'un atome de carbone li trois atomes de carbone 6.Union d'enseignement et de recherche - Cousin et gendre du prophte Mahomet - Amricium 7.Pntres profondment d'une ide - Lanire 8.Mre d'Ismal - Groupe dont la loi de composition est commutative 9.FI. de l'Afrique quatoriale - Astater 10. Traditions - Echarpe - Premier 11. Fumier - Riche 12. Personne dsigne par une lection - Compter

vertical : 1.Conversation 2.Perdu - Magnsium - Argile rouge oujaune 3.Admis - Envers - Du verbe savoir 4.Administrateur - Curie 5.Chacun des deux canaux qui conduisent l'urine du rein la vessie - Meneur 6.Einsteinium - Argon - Dsert 7.Prit acte de - Runion o l'on danse 8.Ranimrent 9.Compre - Coulis d'ail pil avec de l'huile d'olive - Or 10.Homme politique italien - Conjonction Union pour la Nouvelle Rpublique Il. Dvtue - Exasprante 12.Opration par laquelle on tte un arbre - Infinitif

20 DK NEWS

SPORTS

Mercredi 20 Novembre 2013

QUALIFICATION AU MONDIAL-2014 DE VOLLEY-BALL

Le six algrien s'envole pour le tournoi de Rads (Tunis)


La slection algrienne de volley-ball (seniors messieurs) s'est envole, lundi, destination de Tunis an de prendre part l'avant-dernier tour des qualications africaines pour le Mondial-2014 en Pologne, a-t-on appris auprs du prsident de la fdration algrienne de volley-ball (FAVB), Okba Gougam.
Pour pouvoir prendre part au dernier tour (Groupe A), prvu au Cameroun, le Six algrien devra composter son billet lors du tournoi de Rads (Tunisie), du 20 au 22 novembre, regroupant les slections tunisienne, marocaine et algrienne. Deux quipes seront qualifies au dernier tour dcisif. Le prsident de la FAVB, Okba Gougam, a dclar l'APS que les joueurs sont prts pour dcrocher la qualification au dernier tour de qualification. J'ai rendu visite l'quipe avant le dpart pour Tunis, dimanche, les joueurs sont concentrs et conscients de leur mission, a-t-il indiqu, ajoutant j'espre que les joueurs seront capables de passer au dernier tour de qualification. Concernant le tournoi de Rades, Gougam a estim que la place qualificative au dernier tour des qualifications au Mondial se jouera entre l'Algrie et le

NATATION
SELON LE MJS

La bourse de Oussama Sahnoune et celle des autres athltes sera renouvele

Maroc vu que la Tunisie est directement qualifie. Les Algriens croiseront le fer avec les Marocains lors de la deuxime journe de comptition prvue le 21 novembre dans la salle omnisport de Rads partir de 18h00, selon le programme du tournoi. Pour leur deuxime sortie, les Algriens affronteront les Tunisiens en clture du tournoi (22 novembre) partir de 18h00 Rads. En cas de qualification, l'Algrie voluera dans le groupe A aux cts du Cameroun, du Nigeria, du Tchad, du Rwanda ou le Kenya. La poule B sera compose de l'Egypte, du Botswana, du Cap-Vert, du et de la

Zambie ou du Zimbabwe. Alors que la Tunisie qualifie d'office pour le dernier tour, en raison de son classement mondial, figurera dans la poule C, compose galement du Sngal, de la RD Congo, des Seychelles et du Niger. A l'issue du tournoi final prvu en janvier et fvrier 2014, le premier de chaque poule est qualifi au Mondial 2014 (3-21 septembre), le continent africain tant reprsent par trois pays seulement. Programme du tournoi de Rads: 20 novembre: Tunisie - Maroc (18h00) 21 novembre: Algrie - Maroc (18h00) 22 novembre: Tunisie - Algrie (18h00)

LOS ANGELES LAKERS (NBA)

Kobe Bryant reprend les entranements


L'arrire des Los Angeles Lakers, Kobe Bryant, loign des parquets NBA depuis le mois d'avril en raison d'une blessure un tendon d'Achille, a repris l'entranement dimanche, a annonc USA Today. Il se dplace bien. Il est de retour son ancien niveau, a comment son coquipier Steve Blake, le meneur des Lakers. C'tait sa premire sortie. Mais il avait l'air vraiment bon, et je suis trs heureux de le voir, a, de son ct, dclar Pau Gasol, l'intrieur espagnol du club californien. Le retour de Kobe Bryant (35 ans), estim pour la fin de l'anne, pourrait, du coup, s'effectuer plus tt. Vendredi, sur NBA TV, il avait dclar que si les play-offs avaient lieu en ce moment, il pourrait jouer. Le porte-parole des Lakers John Black, a confi que la prochaine session d'entranement du joueur aurait lieu mardi. Los Angeles pointe, pour l'instant, la 12e place de la confrence Ouest avec seulement quatre victoires en onze matches.

STIF

Les tablissements de jeunes mnent campagne contre la violence dans les stades
Une campagne de prvention contre la violence dans les enceintes sportives est mene actuellement travers les structures dcoute et de dialogue de lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ) de la wilaya de Stif, a-t-on constat mardi. Selon le directeur de cet office, Adel Tedjar, cette action, initie dessein la veille du match barrage Algrie-Burkina Faso, vise mettre en garde les jeunes contre ce phnomne tranger la socit algrienne () par des activits cibles travers le rseau de wilaya des tablissements de jeunes. Des psychologiques et des sociologues de lODEJ encadrent cette sensibilisation dont la finalit est de faire de triompher lesprit sportif et la tolrance parmi les supporters, tout en tentant de vulgariser lide que les rencontres de football restent un spectacle sportif o il faut un vainqueur et un vaincu, a ajout M. Tedjar, estimant que la lutte contre la violence dans les stades est laffaire de tous. Linitiative a eu un bon cho auprs des jeunes, notamment dans les communes de Bir El Arch, dAin Azal et dAin Oulmne, selon la mme source qui a soulign que cette campagne, appele se poursuivre jusqu la fin de lanne en cours, inclut lorganisation de journes dtude et de rencontres-dbats sur le sujet ainsi que la distribution de dpliants. APS

Le ministre de la Jeunesse et des Sports a indiqu lundi que la bourse du nageur algrien Oussama Sahnoune, actuellement au Cercle de Talence (Bordeaux), et celle des autres athltes, sera renouvele. Le renouvellement de la bourse d'Oussama Sahnoun qui s'entrane au Centre de Talence Bordeaux sera renouvele. Son dossier a t trait par le Comit technique sportif sur la base du dossier transmis par la fdration algrienne de natation (FAN), a dclar l'APS la mme source. Il devrait y avoir aucune perturbation dans l'octroie de la bourse d'Oussama Sahnoune qui doit se concentrer uniquement sur sa prparation en vue des prochaines chances internationales, a-t-on ajout. Le ministre de la Jeunesse et des Sports a procd au renouvellement des bourses des athltes en prparation selon le programme transmis par les fdrations respectives, entres autres, l'aviron, le cyclisme et les checs. L'entraneur d'Oussama Sahnoune avait indiqu lundi dans une dclaration l'APS, que son athlte va rentrer provisoirement en Algrie si sa bourse d'athlte pour la nouvelle anne 2014 n'est pas renouvele par le ministre de la Jeunesse et des Sports. Cette bourse permet Oussama de se nourrir et se loger, c'est--dire vivre convenablement sa vie sportive et prive, sans tre perturb. Sans elle, il sera oblig de retourner provisoirement en Algrie, jusqu' son renouvellement, a dclar Driss Arslane. Nous sommes en contact permanent avec la fdration et le ministre pour activer le processus de renouvellement de la bourse. Il faut la dbloquer le plus tt possible pour mettre l'athlte l'aise. Il ralise actuellement de trs bonnes performances et ce n'est pas le moment de le perturber, a-t-il ajout.

N150 Solution Mots Croiss N430

Solution Mots Flchs N430 N150

Solution Samurai-soduku N430

POSTILLONNER NOIRE SUITE P SAINTE Q D RE.RETORQUER ETIEZ Q UELE METS HUMERUS E E AIEUL ES DE P BENQI E ILLICO DURER TEES URAEUS EVASE I NAO RENEGATES US

GUERREETPAIX REVEURS UNS ALES STABIES TENIR ERES O T EDEA OR AT EMMERDEMENTS PIES RUE AH ADN MONSTRES PITA IE URNE I SCOTCH AIR ER ES TOLIER R ISERE ISNA

Mercredi 20 Novembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

CHAMPIONNAT NATIONAL DE TIR AUX PLATEAUX

La 1 tape du 20 au 23 novembre Tipasa


La premire tape du championnat national de tir aux plateaux aura lieu du 20 au 23 novembre au stand de tir de Tipasa, indique mardi la Fdration algrienne de tir sportif (Fats). Cette manifestation sportive verra la participation de 120 tireurs reprsentant les ligues des wilaya de Tipasa, Djelfa, Oran, Tiaret, Msila, Oum ElBouaghi et Boumerds, dans les disciplines, Skeet, Trap et double Trap. L'organisation de cette dition du championnat national entre dans le cadre de la concrtisation de plan d'action 2013 entrepris par la Fats en collaboration avec la ligue de tir sportif de la wilaya d'Alger. Programme de la comptition: -Double Trap : 21 novembre -Skeet: 21/22/23 novembre (75 plateaux) -Trap: 21/22/23 novembre (75 plateaux)

re

Le sprinteur amricain Darvis Patton tire sa rvrence


Le sprinteur Darvis Patton, un des lments cls du relais 4x100 m amricain des dernires annes, a annonc lundi sa retraite aprs 13 annes au plus haut niveau. Je suis habitu sprinter, alors je vais faire court. Aprs 13 ans sur les pistes, je raccroche les pointes. Il est temps de s'arrter, crit le double champion du monde du relais 4x100 m (2003 Paris, 2007 Osaka) sur son site internet. Patton, qui aura 36 ans le 4 dcembre prochain, tait remplaant de l'quipe amricaine lors des JO d'Athnes en 2004 (2e) et encore lors des JO de Londres l'an dernier, o le relais amricain avait galement pris la 2e place. Je ne peux pas dire que ma dernire saison sur le circuit se soit droule comme je le voulais, mais je suis fier de mon aventure. Ma carrire m'a donn l'opportunit de voir le monde, de rencontrer des gens cools tout en faisant ce que j'aimais, crit celui que l'on surnommait Doc Patton. Merci d'avoir eu foi en moi. Merci pour le soutien et les encouragements. Merci de m'avoir pouss vers mon rve. Je suis reconnaissant pour tout a - le sport, les fans, l'exprience. Je serai toujours un athlte. Je serai toujours un membre de Team USA, et ne serai jamais trop loin de la piste. Vous pouvez me croire, remercie le natif de Dallas.

VOLLEY-BALL

HANDBALL (CAN-2014)

Le Qatar ambitionne d'accueillir la coupe du Monde 2018


Le Qatar, qui va organiser le Mondial-2022 de football, ambitionne d'accueillir aussi la coupe du Monde de volleyball en 2018, a annonc le prsident de la fdration de cette discipline, Khaled Ali Al-Mawlawi. L'une des comptitions que la fdration veut organiser est la coupe du Monde de volley-ball en 2018. Nous croyons que nous avons l'exprience requise pour soutenir le dossier de notre candidature, a dclar M. Al-Mawlawi, lors d'une confrence de presse, lundi Doha. Le Qatar est connu pour tre fort d'une exprience dans l'organisation de grands vnements sportifs. Il a ainsi accueilli en 1995 la coupe du Monde de football des moins de 20 ans et en 2006 les 15es jeux Asiatiques. Le Qatar organise aussi depuis 1994 un Grand Prix MotoGP et depuis 1990 un tournoi de tennis ATP, sans oublier le Masters fminin de tennis Doha. En 2011, il a organis la coupe d'Asie des nations de football et les jeux Panarabes, et en 2015, il sera le pays hte du championnat du Monde des nations de handball.

4 regroupements de prparation prvus pour la slection marocaine masculine


La slection marocaine masculine de handball qui prendra part la 21e dition de la coupe dAfrique des nations (CAN-2014) prvue du 15 au 26 janvier prochain en Algrie sera regroupe quatre fois avant le dbut de la comptition, indiquent lundi des sources sportives locales. Le premier rassemblement qui se droulera au Maroc concernera 18 joueurs locaux avant de poursuivre le programme de prparation trac pour ce rendez-vous sportif par des regroupements, incluant les professionnels, en Bulgarie puis en France et enfin en Tunisie, ajoute-on. Dans une dclaration la presse, lentraneur Noureddine Bouhaddioui a indiqu que le groupe du Maroc tait compos de slections qui ne nous devancent pas tellement et quon peut concurrencer pour passer au second tour mais en se classant, au moins, deuxime dans ce groupe afin desprer une qualification la coupe du Monde qui se droulera en 2015 Qatar.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE M'SILA DIRECTION DE LOGEMENTS ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS

MISE EN DEMEURE
Suite la mise en demeure parue sur le quotidien (Djaridati) en date du 27.04.2013 lentreprise Belouadeh Abdelaziz, domicilie Bou-Sada titulaire du march n 124/2012, approuv en date du 13.08.2012 relatif la ralisation d'une salle de sport au Technicum Colonel Baarir Larbi An El Meleh est mise en demeure de reprendre les travaux srieusement de renforcer le chantier en moyens humains et matriels dans un dlai de (08) huit jours compter de la date de parution de la prsente mise en demeure dans les quotidiens nationaux, faute de quoi, des mesures ncessaires prvues par la rglementation en vigueur seront prises l'gard de l'entreprise.
DK NEWS
Anep : 550 861 du 20/11/2013

DK NEWS

Anep : 550 761 du 20/11/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Mercredi 20 Novembre 2013

LAlgrie se qualifie
pour la Coupe du monde 300
La slection algrienne de football s'est qualifie pour la Coupe du monde de football 2014, grce sa victoire contre le Burkina Faso 1-0, mi-temps (0-0) en barrages retour disput hier au stade Mustapha-Tchaker de Blida. L'unique but de la rencontre a t inscrit par Bougherra la 49e mn pour l'Algrie. Au match aller disput Ouagadougou, le Burkina Faso s'tait impos sur le score de 3 2.

2014
La direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a procd la formation de 300 stadiers relevant de l'organisation nationale des associations de sauvegarde de la jeunesse pour assurer l'encadrement et l'orientation des supporters dans les gradins lors du match Algrie-Burkina Faso, mardi soir au stade Mustapha Tchaker (Blida) pour le compte des liminatoires de la Coupe du monde 2014. Lance par la DGSN avec la coordination de l'organisation nationale des associations de sauvegarde de la jeunesse, cette initiative est considre premire du genre, a indiqu le commissaire de police, Hakim Bellaouar, de la cellule communication et presse de la direction. Il a prcis ce propos, que cette opration vise concrtiser progressivement l'ide du directeur gnral de la Sret nationale, Abdelghani Hamel consistant associer tous les acteurs du mouvement sportif la formation de stadiers l'avenir pour assurer l'encadrement et la sensibilisation des supporters dans les gradins.

stadiers pour encadrer et orienter les supporters dans les gradins


GHANA

1-2
les Egyptiens (6-1). Grce cette victoire les Black Stars participeront pour la 3e fois la phase finale de la Coupe du monde, aprs les ditions 2006 et 2010 o ils ont t limins en quart de finale face l'Uruguay. Le Ghana est le quatrime pays africain se qualifier au Mondial-2014 du Brsil aprs la qualification, du Nigeria, de la Cte d'Ivoire et du Cameroun. Le dernier pays africain

EGYPTE

Le Ghana dcroche

sa qualification
au Mondial
La slection ghanenne de football a dcroch sa qualification la phase finale de la Coupe du monde de football-2014 au Brsil, malgr sa dfaite face l'Egypte (1-2), mi-temps: (0-1), en match barrage retour disput hier au Caire. Les buts gyptiens ont t inscrits par Zaki (25) et Jedou (83), alors que Boateng (89) a rduit le score ct ghanen. Lors du match aller, disput le 12 octobre Accra, les Ghanens avaient battu qualifi la phase finale de la Coupe du monde est lAlgrie suite sa courte victoire (1-0) sur le Burkina Faso (aller: 2-3), disput hier Blida. APS

Anniversaire
Cest aujourdhui le 20 novembre 2013 que Bachouchi Adam soufflera sa 2e bougie. En cet heureux vnement, son papa Lakhdar, sa maman N, son frre Athmane et sa sur Merwa lui souhaitent un joyeux anniversaire et une longue vie. A 100 ans Inchallah de la part de tes cousins Guendouz Abdelhak et Siradj-Eddine de Chraga

Mercredi 20 Novembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

FALCAO
Chelsea prt inclure Torres pour larracher
Le tablod Daily Express annonce qu lissue de cette rencontre des contacts ont t engags avec les conseillers de lattaquant mongasque. Daprs leurs informations, Chelsea serait en mesure de proposer une offre de 52M cet hiver pour tenter de convaincre la direction du club du Rocher. Si cela ne suffisait pas, les Londoniens pourraient mme ajouter Fernando Torres dans la transaction. Bien quil parat difficile dimaginer lAS Monaco laisser filer son buteur star, loffre des Blues mriterait dtre prise en compte.

MANQUE DAMBIANCE LOUIS II


Daprs les informations du mdia britannique, Radamel Falcao serait quelque peu irrit par le manque dambiance du stade Louis II Alors, le Colombien finira-t-il par fouler les pelouses de Premier League ? lheure actuelle, cette possibilit parat improbable, bien que le principal intress a rcemment voqu la prsence du Portugais dans les tribunes belges, en esprant lui avoir offert un bon visage... Jos Mourinho est venu au stade pour voir un bon football jou par deux bonnes quipes. Je ne sais pas sil a t impressionn par ce quil a vu, mais jespre que je lui ai fait une bonne impression.

OFFRE DE 52M PRVUE

e dun le recherch Toujours quant, la Juventus ta at el uv le nom no rait coch de Turin au Bayern du ur te du bu vue du s Munich en ercato. Alor prochain m de Robert e iv rr la que club ski vers le Lewandow nvier se ja bavarois en jour en jour, la confirme de rait profiter de te Juve souhai n afin de io cette situat nouveau dfi un er propos Pep dzukic. Et urtant Mario Man qui sest po Guardiola, puy sur le buteur ap up beauco contre serait pas croate, ne cette ide

Mandzukic us ent vers la Juv cet hiver ?

Pato dans le
viseur dArsenal
La presse anglaise a rvl hier via le Daily Express, que la formation dArsenal chercherait recruter lattaquant du Corinthians, Alexandre Pato lors du prochain mercato. Lavant-centre du Timo cibl par plusieurs formations comme Tottenham ou encore lInter de Milan, pourrait donc quitter la formation pauliste dans les prochaines semaines. Le club londonien cherche un renfort offensif pouvant pauler Giroud aurait tent la piste uruguayenne menant Suarez mais Liverpool ne veut pas le laisser partir.

Le PSG nouveau dans la course pour Mata ?


Comme cela avait t voqu de lautre ct de la Manche et rappel par le 10 sport, le PSG penserait toujours Juan Mata. Le London Evening Standard lindique nouveau dans ses colonnes en prcisant quune offre denviron 48 millions deuros permettrait au PSG daccueillir la star espagnole.

Bandowski prolonge

Ag de dix-neuf ans, Jannik Bandowski, le latral (ou milieu de terrain) gauche du Borussia Dortmund, a rempil. Le contrat de linternational allemand U20 court dsormais jusquen juin 2017. -

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mercredi 20 Novembre 2013 - 16 Mouharram 1435 - N 432 - Deuxime anne

DKNEWS - 20/11-2013