ISSN: 1130-2887

AMRICA LATINA HOY, UNA EVALUACIN DE SUS 20 AOS Amrica Latina Hoy, an evaluation of its 20 years
Flavia FREIDENBERG
Universidad de Salamanca, Espaa flavia@usal.es

Juan Manuel TRAK VSQUEZ

Universidad Catlica Andrs Bello, Venezuela jtrak@usal.es

I. INTRODUCCIN1 Amrica Latina Hoy, Revista de Ciencias Sociales ha cumplido veinte aos en el mbito acadmico iberoamericano. Desde su creacin en 1991, los objetivos de la revista han sido profundizar en la comprensin de los fenmenos sociales, polticos, econmicos y culturales de los pases de la regin y generar un espacio plural para el debate acadmico sobre la compleja realidad en Amrica Latina. La revista busca difundir los resultados de investigaciones de calidad de cientficos sociales latinoamericanos y latinoamericanistas y lo hace en castellano, como una manera de triangular el conocimiento de diversas academias de un lado al otro del Atlntico. Como ya se hizo en un trabajo anterior (Freidenberg y Huete Garca 2006), este estudio tiene como objetivo evidenciar la trayectoria de la revista en los ltimos veinte aos en trminos de temas, perspectivas y redes institucionales as como tambin sirve como un ejercicio de autoevaluacin que contribuye a identificar nuevos retos y desafos para la consolidacin de la revista como una publicacin de calidad en el mbito de las Ciencias Sociales. En ese sentido, su fuerte y claro compromiso con la

1. Agradecemos a Amelia Brenes Barahona, Mara Jos Cascante, Maribel de los Santos, Mara Carmela Julio, Juan Camilo Maldonado, Mara Jos Vizcano y Celina Rossa por su colaboracin en la elaboracin de las bases de datos que han hecho posible la realizacin de este informe.
Ediciones Universidad de Salamanca Amrica Latina Hoy, 60, 2012, pp. 229-238

230

FLAVIA FREIDENBERG Y JUAN MANUEL TRAK VSQUEZ AMRICA LATINA HOY, UNA EVALUACIN DE SUS 20 AOS

poltica de acceso abierto (Open Access Journal) puesta en prctica desde hace cuatro aos2; el hecho de realizar un proceso sistemtico de evaluacin por pares de todos los artculos (peer review); de haber conseguido ser indexada en los principales ndices3 y de estar disponible en las Bases de Datos en Ciencias Sociales latinoamericanistas as como tambin de haber recibido el sello de Revista de Calidad que otorga la Fundacin Espaola de Ciencia y Tecnologa (FECYT)4 en 2011 dan cuenta del esfuerzo realizado de cara a su profesionalizacin y a mejorar su calidad cientfica. II. CULES TEMAS HAN SIDO OBJETO DE ESTUDIO EN AMRICA LATINA HOY? Entre julio de 1991 y abril de 2012 se han publicado sesenta volmenes de Amrica Latina Hoy. La estrategia de la revista ha sido doble. Por una parte, se ha profundizado en el estudio de casos nacionales, abordando su anlisis desde una perspectiva multidisciplinar. Por otra, se han realizado volmenes sobre temas, buscando dar cuenta de la riqueza existente en trminos de enfoques y perspectivas. En este sentido, diecisis nmeros de la revista se han dedicado a estudiar desde una aproximacin multidisciplinaria diversos casos nacionales: Bolivia, Chile, Colombia, Mxico, Paraguay, Per, Repblica Dominicana, Uruguay, Venezuela y Amrica Central como regin; aunque sobre Argentina, Brasil y Cuba se han publicado dos nmeros. Esto da cuenta de que an la revista tiene pendiente dedicarle ms atencin a algunos pases pequeos (Ecuador, Panam), a los pases centroamericanos como unidades separadas, a los que integran el Caribe y a los de la Amrica anglfona y francfona. Los temas de los volmenes monogrficos que ha coordinado la revista entre 1991 y 2012 han sido muy diversos: nueve volmenes sobre Instituciones polticas, siete sobre Actores Polticos y Sociales, seis sobre Movimientos Sociales y cinco sobre Economa. Cuatro ediciones han abordado temas concernientes a Relaciones Internacionales e Integracin y tres a Literatura. Sobre Elecciones, Migracin y Exilios, Comunicacin Social y Violencia e Inseguridad se han editado dos volmenes respectivamente. Por ltimo, slo se ha dedicado uno al estudio de los Derechos Humanos (Grfico I). Amrica Latina Hoy ha publicado 478 artculos y 344 reseas de libros relacionados con Amrica Latina. De este total de artculos, el 82 por ciento (392) corresponden a los temas monogrficos propuestos en los diferentes volmenes de la revista. El
2. Puede consultarse on line a texto completo a travs de su propio portal y a travs de diversas Bases de Datos como REDALYC, DIALNET, Directory Open Access Journal (DOAJ), Rseau AmriqueLatine, ULRICH y Sociological Abstracts. 3. Amrica Latina Hoy se encuentra indexada en SCOPUS, ISOC-CSIC, Catlogo LATINDEX, el Handbook of Latin American Studies (HLAS), International Bibliography of Social Sciences (IBSS) y el Hispanic American Periodical Index (HAPI). 4. La revista est valorada en el Grupo B segn la Clasificacin Integrada de Revistas Cientficas de Espaa (CIRC) y est considerada en el ranking brasileo de Revistas Cientficas, realizado por CAPES, que depende del Ministerio de Educacin, con la mxima calificacin (A1) en los temas de Ciencia Poltica y Relaciones Internacionales; en Sociologa tiene A2 y en Historia B3.
Ediciones Universidad de Salamanca Amrica Latina Hoy, 60, 2012, pp. 229-238

FLAVIA FREIDENBERG Y JUAN MANUEL TRAK VSQUEZ AMRICA LATINA HOY, UNA EVALUACIN DE SUS 20 AOS

231

restante 18 por ciento (87) se inscriben dentro de la categora de VARIA que se publica en cada uno de los nmeros. Estos artculos responden a intereses individuales de los autores y se publican tras su evaluacin annima siguiendo el orden de ingreso a la revista. En promedio, se publicaron 6,5 artculos monogrficos y 1,5 de VARIA por cada revista editada. GRFICO I PRINCIPALES TEMAS ABORDADOS EN AMRICA LATINA HOY
Estudios de pas Instituciones polticas Actores polticos y sociales Movimientos sociales Economa Relaciones internacionales e intregracin Literatura Elecciones Migracin y exilios Comunicacin social Violencia e inseguridad Derechos humanos 0%
Fuente: Elaboracin propia.

27% 15% 12% 10% 8% 7% 5% 3% 3% 3% 3% 2% 5% 10% 15% 20% 25% 30%

III. PLURALISMO ACADMICO La revista ha publicado artculos de 497 autores diferentes dando cuenta de su alto nivel de apertura y pluralismo acadmico. De los 478 artculos analizados, ms del 80 por ciento han sido elaborados por un solo autor (386), el 15,32 por ciento fueron realizados por dos autores (75) y un margen pequeo por ms de tres autores 3,56% (17) (Grfico II). Esto da cuenta de que los trabajos publicados suelen ser escritos de manera individual, producto de investigaciones que no responden a esfuerzos colectivos.

Ediciones Universidad de Salamanca

Amrica Latina Hoy, 60, 2012, pp. 229-238

232

FLAVIA FREIDENBERG Y JUAN MANUEL TRAK VSQUEZ AMRICA LATINA HOY, UNA EVALUACIN DE SUS 20 AOS

GRFICO II PORCENTAJE DE ARTCULOS SEGN NMERO DE AUTORES

Fuente: Elaboracin propia.

La distribucin porcentual del nmero de autores segn la frecuencia de publicacin de sus trabajos da cuenta de la amplitud de las redes vinculadas a la revista y de la ausencia de un nico patrn de procedencia institucional. Ms del 80 por ciento de los autores (429) que han escrito en la revista lo han hecho una sola vez (Grfico III). De estos datos, se desprende que la revista ha sido un espacio acadmico plural, que ha buscado integrar a un nmero significativo de investigadores. GRFICO III AUTORES SEGN FRECUENCIA DE PUBLICACIN

Fuente: Elaboracin propia.

Ediciones Universidad de Salamanca

Amrica Latina Hoy, 60, 2012, pp. 229-238

FLAVIA FREIDENBERG Y JUAN MANUEL TRAK VSQUEZ AMRICA LATINA HOY, UNA EVALUACIN DE SUS 20 AOS

233

IV. INTERNACIONALIZACIN Y REDES INSTITUCIONALES La procedencia institucional de los autores da cuenta del nivel de internacionalizacin de la revista. En este sentido, resulta necesario destacar tres elementos. En primer lugar, la mayora de los artculos que se publican en la revista provienen de autores que trabajan en instituciones latinoamericanas (52,92 por ciento, unos 263). En segundo lugar, un porcentaje importante (aunque no significativo) procede de instituciones de Estados Unidos y Canad (15,90 por ciento, unos 79). En tercer lugar, hay un grupo similar al anterior que procede de universidades espaolas diferentes a la Universidad de Salamanca (15,49 por ciento, 77). En cuarto lugar, un grupo mucho menor de trabajos, la mayora de ellos publicados antes del 2001, proceden de autores que trabajan en la Universidad de Salamanca, el rgano editor de la revista (8,65 por ciento, 43). En quinto lugar, casi el 7 por ciento de los investigadores pertenecen a universidades europeas no espaolas (33) o de Asia u Oceana (2) (Grfico IV). El anlisis discrimina a los autores de la Universidad de Salamanca (USAL) de los de otras instituciones espaolas para mostrar que la produccin de Amrica Latina Hoy no procede de esta Universidad y corresponde a investigadores de otras instituciones, con lo cual se corrobora el hecho de que la revista no es un rgano de difusin de la institucin que la edita, como lo exigen las normas de calidad internacionales. GRFICO IV PORCENTAJES DE AUTORES POR REGIN DE PROCEDENCIA INSTITUCIONAL

Fuente: Elaboracin propia.

En la Tabla I se puede observar la procedencia institucional de los autores por pas. Lo primero que hay que destacar es que en Amrica Latina Hoy han publicado autores provenientes de centros de 31 pases diferentes, aunque resulta necesario precisar que el 90% de esos investigadores proceden de centros de investigacin de trece pases.
Ediciones Universidad de Salamanca Amrica Latina Hoy, 60, 2012, pp. 229-238

234

FLAVIA FREIDENBERG Y JUAN MANUEL TRAK VSQUEZ AMRICA LATINA HOY, UNA EVALUACIN DE SUS 20 AOS

Los autores de origen institucional espaol representan el 24,55 por ciento del total. Luego, casi el 15 por ciento estn radicados en instituciones en los Estados Unidos. Le siguen Mxico y Argentina con ms del 10 por ciento, el 6,84 por ciento proviene de universidades brasileas, el 5,43 por ciento de universidades colombianas y un 4,23 por ciento de las venezolanas. Slo un 3 por ciento son de universidades de Uruguay y Chile mientras que cerca del 2% de los investigadores que han publicado en Amrica Latina Hoy trabajan en Francia5. TABLA I PROCEDENCIA DE LOS AUTORES POR PAS DE RESIDENCIA INSTITUCIONAL
Procedencia institucional de los autores N % % Acumulado Espaa 122 24,55% 24,55% Estados Unidos 72 14,49% 39,03% Mxico 52 10,46% 49,50% Argentina 51 10,26% 59,76% Brasil 34 6,84% 66,60% Colombia 27 5,43% 72,03% Venezuela 21 4,23% 76,26% Uruguay 18 3,62% 79,88% Chile 16 3,22% 83,10% Francia 11 2,21% 85,31% Per 8 1,61% 86,92% Ecuador 8 1,41% 88,33% Costa Rica 7 1,61% 89,94% Paraguay 7 1,21% 91,15% Reino Unido 6 1,01% 92,15% Alemania 5 1,01% 93,16% Canad 5 0,80% 93,96% Bolivia 4 0,60% 94,57% Repblica Dominicana 3 0,60% 95,17% El Salvador 3 1,41% 96,58% Noruega 3 0,60% 97,18% Austria 2 0,40% 97,59% Pases Bajos 2 0,40% 97,99% Portugal 2 0,40% 98,39% Guatemala 2 0,20% 98,59% Cuba 1 0,40% 98,99% Israel 1 0,20% 99,20% Japn 1 0,20% 99,40% Panam 1 0,20% 99,60% Australia 1 0,20% 99,80% Italia 1 0,20% 100,00% Total 497 100%
Fuente: Elaboracin propia.

5. Las Universidades y/o Centros de investigacin de donde procede el mayor nmero de artculos son: Universidad de Salamanca, Espaa (42); Universidad Complutense de Madrid, Espaa (27); Universidad de la Repblica, Uruguay (10); FLACSO Mxico (9); Universidad de Buenos Aires, Argentina (9); Universidad Nacional de Colombia (8), y FLACSO Chile (7).
Ediciones Universidad de Salamanca Amrica Latina Hoy, 60, 2012, pp. 229-238

FLAVIA FREIDENBERG Y JUAN MANUEL TRAK VSQUEZ AMRICA LATINA HOY, UNA EVALUACIN DE SUS 20 AOS

235

V. PRINCIPALES REAS GEOGRFICAS QUE SE HAN ABORDADO

EN LOS TRABAJOS PUBLICADOS

El Grfico V muestra la relacin de los artculos publicados en Amrica Latina Hoy segn el pas o regin de estudio6. Lo primero que cabe destacar es que el 18,35 por ciento (91) de los artculos de la revista abordan el estudio de Amrica Latina en su conjunto. Este porcentaje refleja el gran inters que existe en la revista por abordar la realidad latinoamericana de manera comparada, ello con el fin de comprender las dinmicas propias de la regin como un todo y las diferencias que existen entre cada uno de los pases y subregiones que la componen. GRFICO V ARTCULOS SEGN PAS O REGIN DE ESTUDIO

Fuente: Elaboracin propia.

Luego de Amrica Latina como regin de estudio, Argentina y Brasil han concentrando el mayor porcentaje de artculos con el 11,90 por ciento y el 10,28 por ciento. Les siguen los estudios sobre Mxico, Venezuela y Colombia con el 7,86 por ciento, el 6,05
6. En esta clasificacin se han incluido dos categoras que no responden al criterio espacial debido a la existencia de varios artculos de naturaleza diferente. Estas son las siguientes: Terico y Relaciones Espaa Amrica Latina.
Ediciones Universidad de Salamanca Amrica Latina Hoy, 60, 2012, pp. 229-238

236

FLAVIA FREIDENBERG Y JUAN MANUEL TRAK VSQUEZ AMRICA LATINA HOY, UNA EVALUACIN DE SUS 20 AOS

por ciento y el 5,85 por ciento, respectivamente. Es importante resaltar que estos cinco pases concentran el 73 por ciento de la poblacin de Amrica Latina y son cinco de los seis ms poblados de la regin y con mayor desarrollo econmico. Los datos indican la necesidad de profundizar en el estudio de pases que han sido poco trabajados en el conocimiento comparado. Casos como los de Bolivia (2,02 por ciento), Costa Rica (1,61 por ciento), Paraguay (1,61 por ciento), Repblica Dominicana (1,41 por ciento) y Guatemala (1,01 por ciento) requieren mayor investigacin y atencin por parte de la revista. Pero an ms dedicacin necesitan pases como El Salvador, Nicaragua, Honduras, Hait, Puerto Rico y Panam, sobre los que no existe casi ningn artculo. VI. CALIDAD Desde el inicio, los responsables de la revista han buscado procurar que Amrica Latina Hoy responda a los estndares de calidad que indican las normas internacionales. En este sentido, el proceso de evaluacin empleado es el sistema de doble ciego (peer review), a travs del cual dos acadmicos/as realizan de manera annima sus comentarios tericos y metodolgicos de un artculo, que ha sido previamente revisado por el Comit de Redaccin, a los efectos de determinar su ajuste a las lneas de inters de la revista y su calidad cientfica. En el perodo analizado ms de 150 colegas han actuado en calidad de evaluadores de diversas reas de conocimiento. Para garantizar an mayor rigurosidad y calidad de los trabajos publicados, la revista cuenta con el apoyo de acadmicos, la mayora de ellos de fuera de la Universidad de Salamanca, que desarrollan la tarea de Coordinadores y que tienen a su cargo el proceso de redaccin de cada convocatoria de nmero, de preseleccin de los artculos y de elaboracin de un volumen especfico, cercano a sus intereses de investigacin. Estas convocatorias de volmen son competitivas y deben procurar al menos unos 12 a 15 artculos, que den cuenta de cierta diversidad de gnero en sus autores, en la procedencia institucional as como tambin pluralismo terico y metodolgico en los trabajos7.
7. Algunos de los acadmicos que han sido Coordinadores de volmenes de Amrica Latina Hoy son: Anbal Prez Lin (Universidad de Pittsburgh, Estados Unidos); Andrs Malamud (Universidad de Lisboa, Portugal); Pilar Domingo (Overseas Development Institute, Reino Unido); Claudio Fuentes (Universidad Diego Portales, Chile); Daniel H. Levine (Universidad de Michigan, Estados Unidos); Jos Enrique Molina (Universidad del Zulia, Venezuela); Miguel Carrera Troyano (Universidad de Salamanca, Espaa); Daniel Buquet (Universidad de la Repblica, Uruguay); Jonathan Hartlyn (Universidad de Chapell Hill, Estados Unidos); Leany Barreiro Lemos (Universidad de Brasilia, Brasil); Cristbal Rovira Kaltwasser (WZB, Alemania); Magdalena Lpez (Centro de Estudios Comparatistas, Portugal); Fernando Carrin (FLACSO Ecuador); Alberto del Rey Poveda (Universidad de Salamanca, Espaa); Esther del Campo (Universidad Complutense de Madrid, Espaa); Salvador Marti i Puig (Universidad de Salamanca, Espaa); Francisca Noguerol (Universidad de Salamanca, Espaa); ngel Badillo Matos (Universidad de Salamanca, Espaa); Marta Fuertes (Universidad de Salamanca, Espaa); Guillaume Fontaine (FLACSO Ecuador); Oswaldo Amaral (Universidad Estadual de Campinas, Brasil) y Elena Martnez Barahona (Universidad de Salamanca, Espaa), entre otros.
Ediciones Universidad de Salamanca Amrica Latina Hoy, 60, 2012, pp. 229-238

FLAVIA FREIDENBERG Y JUAN MANUEL TRAK VSQUEZ AMRICA LATINA HOY, UNA EVALUACIN DE SUS 20 AOS

237

A partir de 2010, adems, se inici el proceso de adaptacin del trabajo del Comit de Redaccin de la revista al sistema de Open Journal System (OJS), a travs del cual la elaboracin, evaluacin y puesta en edicin de los artculos se realiza de manera on line, lo cual contribuye a mejorar los niveles de anonimato de los artculos y mejora la coordinacin entre el Comit de Redaccin de la revista. Todo este proceso supone tiempo y esfuerzo pero estamos convoncencidos de que mejora la profesionalizacin de la revista8. VII. BREVES REFLEXIONES FINALES

En sntesis, Amrica Latina Hoy es un esfuerzo del Instituto de Iberoamrica de la Universidad de Salamanca por profundizar en el conocimiento de Amrica Latina. Desde instituciones de diferentes pases y desde diversas perspectivas, estamos convencidos de que la revista ha contribuido a mejorar la comprensin de la sociedad y la poltica latinoamericana. En sus ms de veinte aos de existencia, ha sido tambin punto de encuentro de mltiples miradas analticas que han permitido enriquecer el debate sobre los retos y potencialidades de la regin. Cabe destacar que la revista ha sido testigo de los cambios ocurridos en las dos ltimas dcadas y en sus pginas es posible divisar cmo ha sido la evolucin poltica, social y cultural de Amrica Latina. En trminos prospectivos, queda profundizar en los casos en los que existen pocas investigaciones, siendo particularmente importantes los pases centroamericanos y del Caribe as como tambin continuar incluyendo temas de las diversas disciplinas que son objeto de preocupacin de la revista. Los retos siguen siendo los mismos desde que un grupo de jvenes universitarios inici en la Universidad Complutense de Madrid este proyecto: producir una revista de calidad, plural y abierta, que constituya un puente entre acadmicos preocupados por Amrica Latina, que muchas veces no consiguen dialogar entre s por barreras idiomticas y/o fsicas. Como hace veinte aos, la revista contina buscando ser ese puente

8. Los miembros actuales del Comit Cientfico son: Manuel Alcntara Sez (Universidad de Salamanca, Espaa), Esther del Campo (Universidad Complutense de Madrid, Espaa), Pilar Domingo (Universidad de Londres, Reino Unido), Mario Serrafero (CONICET, Argentina), Philippe C. Schmitter (Instituto Universitario Europeo, Italia), Fernando Rueda Junquera (Universidad de Burgos, Espaa), Francisco Gutirrez Sann (Universidad Nacional, Colombia), Ludolfo Paramio (CSIC, Espaa), Simn Pachano (FLACSO, Ecuador), Jos Enrique Molina (Universidad del Zulia, Venezuela), Salvador Mart (Universidad de Salamanca, Espaa), Ivn Llamazares (Universidad de Salamanca, Espaa), Olivier Dabne (SCIENCES PO, Francia), Jonathan Hartlyn (Universidad de Carolina del Norte, EE.UU), Francisco Panizza (London School of Economics And Political Science, Gran Bretaa), Detlef Nolte (GIGAInstituto de Estudios Latinoamericanos, Hamburgo, Alemania), Fernando Tuesta Soldevilla (Pontificia Universidad Catlica del Per, Per), Vctor Alarcn Olgun (Universidad Autnoma Metropolitana, Mxico), Timothy Power (Universidad de Oxford, Reino Unido), Miguel Carrera Troyano (Universidad de Salamanca, Espaa) y Ana Mara Da Costa Toscano (Universidad Fernando Pessoa, Portugal).
Ediciones Universidad de Salamanca Amrica Latina Hoy, 60, 2012, pp. 229-238

238

FLAVIA FREIDENBERG Y JUAN MANUEL TRAK VSQUEZ AMRICA LATINA HOY, UNA EVALUACIN DE SUS 20 AOS

que contribuya al conocimiento sobre la regin. Como seal el profesor Juan Luis Paniagua en la presentacin del primer nmero de la revista:
La voluntad interdisciplinar se proyecta en la Revista que nace al prestar atencin muy preferente al anlisis de los problemas actuales para contribuir, desde la atalaya universitaria, a la ampliacin y consolidacin de la cooperacin cientfica, tcnica y cultural y al estrechamiento de nuestras relaciones, como investigadores, con el mundo latinoamericano (Paniagua 1991: 7).

BIBLIOGRAFA
FREIDENBERG, Flavia y HUETE GARCA, Mara de los ngeles. Amrica Latina Hoy, ndices. Amrica Latina Hoy, Revista de Ciencias Sociales, 2000 (26): 75-103. PANIAGUA, Juan Luis. Presentacin. Amrica Latina Hoy, Revista de Ciencias Sociales, 1991 (1): 7-8.

Ediciones Universidad de Salamanca

Amrica Latina Hoy, 60, 2012, pp. 229-238