You are on page 1of 24

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

EkdifiHawmfor®w½kH;
(trdefYtrSwf? 50^2013)
1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4 &uf
(2013 ckESpf? Ekd0ifbmv21 &uf)

twGJ (53)
trSwf (53)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5 &uf

2013 ckESpf? Edk0ifbm 22 &uf? aomMumaeY/

'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
234? yk'frcJG(u)ESifh yk'frcJG(C)? jynfaxmifpktpkd;&tzJGU Oya'yk'fr
16? yk'rf cJ(G c)? yk'rf cJiG ,f(9)wkyYd g jy|mef;csurf sm;t& a&tm;vQypf pf
taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;armfomaxG;
tm; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0ef
ay;vkdufonf/
(yHk) odef;pdef
EkdifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

&efukef Ekd0ifbm 21
jynfaxmifpkor®w jrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d or®w a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&T
rIefwdkYonf
,aeYnydkif;wGif
&efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f NrdKUrausmif;
vrf;&Sd trsdK;om;Zmwf½Hküusif;y
onfh jyifopf-jrefrm oHwref
qufqHa&; (65)ESpfjynfh txdrf;
trSwftjzpf jyefMum;a&;0efBuD;
Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;
EdkifiHawmf oHpHkwD;0dkif;? jrefrmEdkifiH
qdkif&mjyifopfEdkifiHoH½Hk;ESifhjyifopf
EdkifiHrS uvdk½dkU*DwtzGJ Y (Le Khloros Concert)wdkY yl;aygif;wifquf
onfh tdyfruftpDtpOf 2013
(Fondamentus Concert Dream

f jzyGo
J Ukd
Event 2013)aw;*Dwazsma
wufa&mufMunf½h t
I m;ay;onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 

'kw,
d or®w a'gufwmpdki;f armufcrf;ESihf ZeD; a':eef;a&TrIew
f kdY jyifopf-jrefrm oHwrefqufqHa&; (65)ESpjf ynfh txdr;f trSwt
f jzpf jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESih½f kyjf rifoHMum;
Edkiif HawmfoHpHkwD;0dki;f ? jrefrmEdkiif Hqkdi&f m jyifopfEkdiif HoH½Hk;ESihf jyifopfEkdiif HrS uvdk½kd Y*DwtzGJ Y (Le Khloros Concert)wdkY yl;aygif;wifqufonfh tdyrf uftpDtpOf 2013 (Fondamentus
(owif;pOf)
Concert Dream Event 2013) aw;*DwazsmfajzyGJwGif pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMupOf/

owif;aqmif;yg;ESihf"mwfyHk
c&rf;pdk;jrifh

&efukef

Ekd0ifbm

21

rkd;tukefaqmif;tul; &moDOD;umvjzpfaomaMumifh rdk;&eHYwkdYu
rjy,fao;/ uRefawmfonf aiGaqmifurf;ajc&Sd EMERALD SEA
RESORT [dw
k ,f\ yifv,f½cI if;tdyaf qmifwpfco
k Ydk a&muf&w
dS nf;cdak e
onf/ eHeufcif;wpfcük a0g..a0g..qdo
k nfh yifv,fa&vdiI ;f cwfow
H u
Ydk kd
Mum;&ojzifh tdyf&mrSxvdkufNyD; tdyfcef;yifv,f½Icif;jywif;ayguf
vdu
k u
f mav;udk ríMunhv
f u
kd o
f nf/ rd;k rIeu
f av;awGvm;..aqmif;ESi;f
jrLvm;roJuGJaomt&mwkdYu yifv,fjyifBuD;ay:ü ydef;ydwfatmifus
aeMuonf/
yifv,fjyifBuD;udk jzwfoef;wdkufcwfvmaom avEkat;wdkYaMumifh
yifv,fa&wkdYu vdIif;tduav;rsm;jzpfNyD; pmrsufESm 7 aumfvH 5 
qD;*dr;f &Guaf vSNydKifyGJ0if ajcmufEkid if HrS zdwMf um;xm;olrsm;? rD'D,m
rsm;ESifh tm;upm;orm;rsm;wnf;cdk&ef jyifqifxm;onfh aiGaqmifrS
[dkw,fwpfckudk awGU&pOf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 21
,aeYjrefrmpHawmfcsed f nae
5 em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t&
b*Fvm;yifv,fatmf taemuf
tv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom
tm;aumif;aom qdik u
f vke;f rkef
wdkif; ]][Jvef}} (Helen)onf
tdEd´,EdkifiH ADqmumywåerfNrdKU
\ awmif-taemufawmifbuf
115 rdkifcefY? rmcsDvDywåerfNrdKU\
ta&SUawmifbuf rkdif 100 cefY?
jrefrmEkdifiH udkudk;uRef;NrdKU\
taemuf-taemufajrmufbuf
615 rdkifcefYtuGm yifv,fjyif
udk A[kdjyKaeonf/ tqdkyg
pmrsufESm 3 aumfvH 1 

aomMum ? Edk0ifbm 22? 2013

ESpfpOfESpfwkdif; wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &ufaeY
wGif trsKd;om;atmifyGJaeYukd usif;yavh&Sdonf/ þaeY
onfum; jrefrmwpfrsKd;om;vkH; 0HomEk&u©dwpdwf"mwfrsm;
&SifoefEkd;Mum;vmNyD; uRefynma&;pepfukdz,f&Sm;um trsKd;
om;ynma&;pepfukd xlaxmifEkid cf JhMuonf/ xkrd Squfvufí
e,fcsJUqefYusifa&;? trsKd;om;vGwfajrmufa&;? trsKd;om;
vGwfvyfa&;txd BudK;yrf;EkdifcJhMuayNyD/
trsKd;om;a&;pdwf"mwfonf wkdif;jynfESifhvlrsKd;tusKd;
aqmif&Guf&mwGif tvGefxufjrufaom vufeufaumif;
ozG,jf zpfygonf/ trsK;d om;a&;pdw"f mwfjzifh t&m&matmif
jrifEkdifonf/ ,cktcg uREkfyfwkdYEkdifiHwGif þtrsKd;om;a&;
pdwf"mwfjzifh wpfrsKd;om;vkH;BuD;yGm;wkd;wufa&; vkyfaqmif
oGm;&efvdktyfaeygonf/ pD;yGm;a&;onf wpfOD;aumif;
wpfa,mufaumif; wkd;wufaeírjzpfyg/ trsm;wkd;wufrS
wkd;wufonf[k qkdEkdifygonf/
xkYdaMumifhvnf; ,cktcg uREkyf w
f kYdEkid if HwGif trsm;pk
wkd;wufBuD;yGm;apjcif;tusKd;iSm tao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; t&Sed t
f [kejf zifh ay:xGe;f vma&;twGuf
wGef;tm;ay;azmfaqmifaeNyDjzpfygonf/ þae&mwGif EdkifiH
awmftykid ;f u azmfaqmifaeovkd yk*¾vu
d ykid u
f krÜPDBuD;rsm;
uvnf; xlaxmifqJ tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;ukd vufwGJac:aqmifoGm;&ef wm0ef&Sdygonf/ aiGaMu;
t&if;tESD;? aps;uGufazmfaqmifjcif;? enf;ynmtultnD
ponfjzifh vkyfief;i,fav;rsm;ukd tiftm;awmifhwif;aom
ukrÜPDrsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;? bPfrsm;u0kid ;f 0ef;ulnD
oGm;&ef wm0ef&ydS gonf/ rdrw
d \
Ydk tusK;d tjrwfux
dk nfrh wGub
f J
vkyif ef;i,frsm; wk;d wufvmatmif vufawGUac:aqmifomG ;&ef
vdktyfonf/ þonfrSm wpfrsKd;om;vkH;BuD;yGm;wkd;wuf
a&;twGuf
trsKd;om;a&;pdwf"mwftajccHpD;yGm;a&;yif
jzpfonf/ vlwkdif;vlwkdif;u tm;vkH;BuD;yGm;wkd;wufa&;?
omwlnDrQwkd;wufa&;pdwf"mwfukd arG;jrLMuzkdYvkdygonf/
okrYd o
S m wpfEikd if v
H k;H t&Sed t
f [kejf zifh wk;d wufvmNyD; tm;vk;H u
arQmfrSe;f xm;onfh acwfrDzGHUNzdK;wk;d wufaom 'Drku
d a&pDEkid if H
awmfopfBuD;tjzpf tjrefqkH;a&muf&Sv
d mEkid rf nf jzpfygonf/
,cktcg uREkyf w
f kYEd kid if Hukd urÇmhEkid if Htrsm;pku BuD;yGm;
wk;d wufaomEkid if t
H jzpfoaYkd &muf&&dS ef ulnjD znfq
h nf;ay;vsuf
&Sdonf/ txl;ojzifh tD;,l? *syef? tar&duef? aemfa0
paomEkid if Hrsm;? tzGJUtpnf;rsm;u aiGaMu;tultnD? &if;ESD;
jr§KyfESHrI? enf;ynmtultnDrsm; wkd;jr§ifhazmfaqmifay;&ef
jyifqifvsuf&Sdonf/ þtcGifhtvrf;aumif;rsm;ukd &,lNyD;
wpfzufuvnf; wpfwkid ;f wpfjynfvkH; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
t&Sed t
f [kejf zifhwk;d wufvmap&ef aqmif&u
G af eouJhokYd tjcm;
wpfzufwGiv
f nf; tao;pm;? tvwfpm;ESihf tjcm;pD;yGm;a&;
vkyfief; rSefrSefwkd;wuf&ef trsKd;om;a&;pdwftajccHNyD;
tm;vkH;wdk;wufa&;pdwf"mwfukd
arG;jrLvkyfukdiftyfyg
aMumif;/
/

aejynfawmf Ekd0ifbm 21
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrihv
f idI o
f nf Ed0k ifbm 20
&uf eHeuf 7 em&Du *syefEkdifiHrS
pku
d yf sK;d a&;ynm&Sif Mr.Akishima ?
xkdif;EdkifiH Big-M ukrÜPDrS pkdufysKd;
a&;ynm&Sif Mr.Mong Kon? uk&d ;D
,m;or®wEkid if rH S pku
d yf sK;d a&; pD;yGm;
ynm&Sif Mr. Son Jong -Rarok ?
pifumylEidk if t
H ajcpku
d f Gold Fruit
and Vegetable ukrP
Ü rD S refae*si;f
'g½kdufwm a':vJhvJhOD;ESifh 'u©dP
oD&dNrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk 10
tkyfpkrS avhvma&;awmifol 65
OD;? Owå&oD&dNrdKUe,f ukd;&Gmoajy
uke;f rS avhvma&;awmifol 25 OD;
pkpkaygif; awmifol 90 wkdYESifhtwl
aejynfawmfaumifpeD ,fajr Owå&
oD&dNrdKUe,f
pufpuf,dkqnf
a&aomuf {u 900 pkdufuGif;&Sd
opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Guf
pkdufcif;rsm;ukd jyo&Sif;vif;onf/
a&S;OD;pGm pufpuf,kdqnfa&
aomufpepf&Sd (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
ukd
BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh
pku
d yf sK;d xm;aom atmf*eJ pfopfo;D
0vHEiS hf [if;oD;[if;&Gupf u
dk cf if;okYd
a&muf&SdNyD; i½kwf-c&rf;-½kH;ywDyJwkdifaxmif-z½kH-z&J-qvwfpkduf
cif;rsm; pdrf;pkdjzpfxGef;aerIrsm;ukd
&Sif;vif;jyoonf/

xkdYaemuf jzpfxGef;atmifjrif
vsu&f o
dS nfh xkid 0f rfr&l if;rsK;d pyfrsK;d
oabFmpkdufcif;? pyfrsKd;z&Jpdkufcif;
ESifh a&Tz½kHoD;pkdufcif;? ysKd;O,smOfü
[if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vH
rsm; ysKd;axmifxm;&SdrI? EkdifiHjcm;
aps;uGufokdY rdwfqufwifykdYrnfh
a&Tz½ko
H ;D erlemrsm;? yde;f Oerlemrsm;?
a&T0gESifh ausmufpdrf;ocGm;arT;
pkdufcif;? c&rf;csOfpkdufcif;ESifh
aygifpepfjzifh pkdufysKd;xm;aom
ajryJpu
dk cf if;? unGwpf u
dk cf if;rsm;ukd
Munhf½IMuonf/
,if;okdY Munfh½Iavhvm&mwGif
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;
rSL;csKyf OD;ausm0f if;u awmifov
l ,f
orm;rsm;tm; atmf*eJ pfpu
dk yf sK;d a&;
enf;ynmay; aqmif&u
G o
f mG ;rnfh
tajctae? [if;oD;[if;&GufESifh
opfoD;0vH rsKd;aumif;rsKd;oefY
rsK;d aphrsm;ukd awmiforl sm;vuf0,f
ta&mufjzefYjzL;ay;NyD; xGuf&Sdvm
onfh oD;ESHtr,frsm;ukd aps;EIef;
aumif;pGmjzifh a&mif;csEidk af &;? Ekid if H
wumaps;uGufrsm;ESifh csdwfquf
pDpOf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf *syefEkdifiHrS pkdufysKd;
a&;ynm&Siu
f jrefrmhv,f,mxGuf
ukefrsm; *syefEkdifiHaps;uGufokdY
wifykdYEkdifa&;qkdif&mrsm;? xkdif;EkdifiH
Big-M ukrP
Ü rD S pku
d yf sK;d a&;ynm&Sif
ursKd;aumif;rsKd;oefYrsm; jzefYjzL;

vG,f*s,f Ekd0ifbm 21
ucsifjynfe,f vG,f*s,fNrdKU
e,fcGJü csKdifhcGuf? wGif;eufrsm;jzifh
ysupf ;D aeaom av;zmvkcH eft
Y &Snf
&Sd NrKd UwGi;f t"duvrf;rBu;D ukd tvSL
&Sif OD;armifarmifoef;u tukef
tuscí
H jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;
OD;xGef;xGef;EkdifESifh 0efxrf;rsm;?
erfch rf;NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;rS
pma&;q&m &ifNidrf;yef;ESifhtzGJUu
Ekd0ifbm 13 &ufu jyKjyifcJhMu
onf/
0rf;ajrmuf0rf;om
xkdvrf;rBuD;wpfavQmufwGif
wyf&if;wyfzGJUrsm;? ½kH;Xmersm;?
pmoifausmif;rsm;? ppfaq;a&;*dwf
rsm;wnf&SdaeNyD;
csKdifhcGufrsm;?
wGif;eufrsm;aMumifh oGm;vma&;
cufcJvsuf&Sd&m tvSL&Sif OD;armif
armifoef; rdom;pku ausmuforJ sm;
tukeftuscH0,f,lNyD; apwem

&Sirf sm;\ vkyt
f m;'gejzifh ausmuf
vrf;cif;? oJzkdY? ajrn§daqmif&Guf
rIaMumifh ,cktcg vrf;rBuD;rSm
aumif;rGefoGm;NyD; oGm;a&;vma&;
tqifajyvsu&f &dS m &yfr&d yfzrsm;?
c&D;oGm;jynforl sm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm; 0rf;ajrmuf0rf;om
&SdaeMuaMumif; od&onf/
]]'Dvrf;u rkd;&moDqkd&if
oGm;vm&wm tawmfqkd;w,fAs/
csKdifhawG? cGufawG? &THUAGufawGeJY
vrf;oGm;vrf;vmolawG? qkid u
f ,f
awG? um;awGq&dk if auGUywfa&Smif
uGi;f oGm;ae&w,f/ ½k;H wuf½;Hk qif;?
ausmif;oGm; ausmif;vm tawmf
cufw,f? tckvt
dk vSL&Siu
f tukef
tuscHNyD;jyKjyifawmhrS oGm;vm&
wmtqifajyawmhw,fAsm? aus;
Zl;vnf;wifygw,f}} [k vG,*f s,f
NrKd U wGiaf exkid af om jynfow
l pfO;D u
ajymjyonf/
ÓPfrif;(erfhcrf;)

ay;Ny;D tmqD,EH idk if rH sm; tygt0if
EkdifiHwumaps;uGufokdY wifykdY
a&mif;csEkdifa&; &if;ESD;jr§KyfESHaqmif
&GufoGm;rnfhtajctaersm;? udk&D;
,m;or®wEdkifiHrS pdkufysKd;a&;
pD;yGm;ynm&Sifu jrefrmhv,f,m
xGuu
f ek f t&nftaoG;jrihf [if;oD;
[if;&GufESihf opfoD;0vHrsm; udk&D;
,m;Edik if aH ps;uGuo
f Ykd wifyEYkd idk af &;
qdik &f mrsm;? pifumylEikd if t
H ajcpdu
k f
Gold Fruit and Vegetable

ukrÜPDrS
pdkufysKd;a&;xGufukef
aps;uGuf 'g½du
k w
f mu Ekid if w
H um
aps;uGufodkY oD;ESHtr,fpHk wefcsdef
aygif;rsm;pGm wifykdYEkdifa&;qdkif&m
rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
0efBuD;ESihftzGJUonf
pifumyl
aps;uGufodkY rdwfqufwifydkY&ef
prf;oyfpu
kd yf sK;d xm;aom atmf*eJ pf
OuefpGef;pdkufcif;\ pdkufysKd;jzpf
xGe;f rI? *syefEiS fh ud&k ;D ,m;aps;uGuf
rsm;odkY rdwfqufwifydkY&ef rsKd;oefY
rsK;d yGm;pdu
k yf sK;d xm;aom yde;f OrsK;d uGJ
trsK;d rsK;d awmifoyl nmay; pdu
k cf if;
wdkYudkvnf;aumif;? acwfrDtqihf
jrihf tat;cef;puf½?kH acwfrt
D qihf
jrihf opfo;D 0vH tat;cef;puf½EkH iS fh
acwfro
D efpY ifxyk yf ;kd puf½?kH wpfaeY
vQif wef 70 us acwfrDtqihf
jrifh qmwmau;qefpufwdkYudk
vnf;aumif; Munhf½IavhvmMu
onf/

xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
u v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme
taejzihf
awmifolv,form;rsm; udk,fwdkif
em;vnfod&SdNyD; udk,fwdkifvdkufyg
vkyaf qmifEidk af p&ef awmifoyl nm
ay;pdu
k u
f iG ;f Bu;D rsm;? awmifoel nf;
ynmay; pHjypdkufuGif;BuD;rsm;
xlaxmifí jyoay;vsu&f adS Mumif;/
odyeHÜ nf;us pdu
k ef nf;pepfrsm;
jzihf rsK;d aumif; rsK;d oefY rsK;d aphrsm;udk
awmifolrsm; vuf0,fta&muf
jzefjY zL;ay;Edik &f ef? rsK;d aphxw
k pf ufrI
vkyfief; Seed Industry rsm;
ay:xGe;f vm&eftwGuv
f nf; jynf
wGi;f jynfyrS vkyif ef;&SiBf u;D rsm;
tm; &if;EDS;jr§KyfESHEkdif&ef zdwfac:
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
aps;uGufcdkifrmpGm&&SdNyD; aps;
EIef;aumif;aumif;jzihf
t&nf
taoG;jrifhrm;aom oD;ESHrsm;udk
pdkufysKd;xkwfvkyfí EkdifiHwum
aps;uGufodkY wifydkYa&mif;csum
tajccHpkdufysKd;ol
awmifol
v,form;rsm; 0ifaiGEpS q
f wd;k wuf
Ny;D vlaerIb0jrihrf m;&ef 0efBu;D Xme
rS aqmif&Gufay;aerI tay:wGif
awmifolv,form;rsm; udk,fwdkif
wd;k wufatmifjrifvakd om pdwq
f E´
jyif;jypGmjzihf vufawGUusus
BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yf
aMumif; wdkufwGef;rSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)

aomMum? Edk0ifbm 22? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 21
trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhonf tm&S-ypdzdwfa'o aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;tzGJU
(APG) \ trIaqmiftwGif;a&;rSL; Mr. Gordon Philip Hook OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf 1-G taqmif{nfhcef;rü
vufcHawGUqHkonf/ (,myHk)
awGUqHk&mwGif trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESifhtwl 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? aumfrwDOuú| OD;aZmfjrifhaz?
a'gufwmjrifhMunf? ygarmu© a'gufwmjrOD;? a':eef;eDeDat;ESifh vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 21
jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J
aumfr&Sif r[mAsL[mtpDtpOf
a&;qGJa&;aumfrwDESifh vlrItzGJU
tpnf; 24 zGJUwdkYonf r[mAsL[m
pDrHcsufESifhpyfvsOf;í,aeYeeH ufyik d ;f
rSpNyD; &efukefNrdKU&Sd tif;vsm;vdwf
[dkw,fü aqG;aEG;nd§EdIif;Muonf/
aqmif&Gufay;
jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J
aumfr&Sio
f nf 2013 ckEpS f Zlvikd v
f
rSpwifí r[mAsL[mtpDtpOf
a&;qGjJ cif;vkyif ef;pOfukd pwifcNhJ y;D
Edik if aH &;ygwDrsm;? vlrt
I zGUJ tpnf;
rsm;ESifhaqG;aEG;NyD; 2014 ckESpf
tapmydkif;umvwGif NyD;pD;atmif
a&;qGu
J m 2015 a&G;aumufyt
JG m;
vGwfvyfNyD;
w&m;rQwatmif
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aumfr&SiftzGJU0if a'gufwm
a':jrifhMunfOD;pD;NyD; aumfr&Sif\
tBuD;wef;0efxrf;rsm; yg0ifonfh
r[mAsL[mtpDtpOfa&;qGJcsrSwf

a&;aumfrwDudkzGJUpnf;cJhNyD; ajcmuf
vtwGif; r[mAsL[m ig;ESpftpD
tpOfwpfckay:xGufvma&; &nf
rSef;csufxm;&Sdum a&G;aumufyGJ
pepfrsm;qdik &f m tjynfjynfqikd &f m

azmifa';&Sif;

(International
Foundation for Electoral
Systems -IFES) \ yl;aygif;ulnD

yHhydk;rIjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/

tqdkyg r[mAsL[mtpDtpOf
wGif yef;wdik ?f wm0efEiS hf vrf;ñTef
rl0g'rsm;? tao;pdwfcsrSwfxm;
onfrh [mAsL[m&nfreS ;f csuf 12 ck
ESifhtwl Xmewpfckcsif;pDtwGuf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiOf uú| OD;wifat; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif r[mAsL[m
tpDtpOfa&;qGJa&;aumfrwDESifh vlrItzGJUtpnf; 24 zGJUwdkY r[mAsL[mpDrHcsufESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

jyefMum;a&;
0efBuD;Xme rdcifESihf
uav;apmifha&Smuf
a&;toif; trsKd;orD;
a&;&mtzGJU Ouú|
a':oufoufaqGu
pdwu
f se;f rma&;aq;½kH
tkyfBuD; a'gufwm
ausmfpkd;xH tvSL
aiGrsm;
ay;tyf
vSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 21
jyefMum;a&;0efBuD;Xme rdcif
ESihfuav; apmihfa&Smufa&;toif;
ESihf trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkYu
pdwfusef;rma&;aq;½kH&Sd a0'em&Sif
rsm;twGuf
vdktyfaomtokH;
taqmifypön;f rsm;ESifh tm[m&'ge
vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 11 em&DwGif &efukefwdkif;

a&S UzHk;rS
tm;aumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif;onf taemufajrmufbufokdY
qufvufa&GUvsm;Ny;D aemuf 36 em&DtwGi;f tdE,
´d Ekid if H rmcsv
D yD wåerf
NrdKUteD;rS jzwfausmf0ifa&mufrnf[k cefYrSef;&ygonf/
wkdufcwfEkdif
jrefrmhurf;½k;d wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f &Hzef
&Hcg rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;
uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 40 txd wkdufcwfEkdif
onf/
tm;aumif;aom qdkifuvkef;rkefwdkif;\ vuf&SdtajctaerSm
t0ga&miftqiho
f m&S dNy;D jrefrmEkid if o
H Ykd OD;wnfa&GUvsm;rnft
h ajctae
r&Sd[k owfrSwfonf/
jrefrmhurf;½k;d wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifw&Ykd dS urf;eD;?
urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh rkefwkdif;tEÅ&m,f
a&Smif&Sm;&efvkdtyfaMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme
u owif;xkwfjyefxm;onf/
(rdk;^Zv)

aejynfawmfESifh &efukefNrdKU
wkdYteD;wpf0kdufwGif
,aeY
ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;
&GmEkdifonf/
rEÅav;NrdK UEiS hf teD;wpf0u
kd f
wGif ,aeY wdrftoifhtwifh
jzpfxGef;rnf/
aemufESpf&uftwGuf cefY
rSef;csufrSm
jrefrmEkdifiH
atmufykdif;a'orsm;wGif rkd;
qufvuf xpfcsKef;&Gmrnf/

wdusonfh
wm0ef0wå&m;rsm;?
vkyif ef;tpDtpOfrsm;ESihf bwf*suf
rsm; yg0ifrnfjzpfonf/
xdkYtjyif tqdkygtpDtpOfudk
taumiftxnfazmfrnfh a&G;
aumufyaJG umfr&Si\
f a&G;aumufyJG
vkyif ef;pOfukd pOfqufrjywf apmifh
Munfhavhvmrnfhu@wpfckvnf;
yg0ifrnfjzpfonf/
tNyD;owfa&;qGJoGm;
tqkdyg r[mAsL[mrlMurf;udk
u@pHrk S yg0ifywfouforl sm;onf
rSwfcsuf? tMuHÓPfrsm; a&;om;
ay;ydkYxm;ojzifh ,ckuJhodkY awGUqHk
aqG;aEG;nd§EdIif;Mujcif; jzpfonf/
awGUqHknd§EdIif;&mrS tMuHjyKaqG;aEG;
csufrsm;udk aumfr&Sifu jyefvnf
oHk;oyfpkpnf;NyD;
2014 ckESpf
Zefe0g&Dvrwdkifcif tcsdefrD r[m
AsL[mpDrHcsufwpfck tNyD;owf
a&;qGJoGm;rnfjzpfonf/
aqmif&GufoGm;rnf
aqG;aEG;yGw
J iG f vlrt
I zGUJ tpnf;
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;
wifjyMu&m
jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOuú|
OD;wifat;u rJpm&if;rsm;udk pepf
usap&ef vlrItzGJUtpnf;rsm;u
yl;aygif;yg0if aqmif&Guf&efjzpf
aMumif;? odrYk o
S m 2015 a&G;aumuf
yGo
J nf pepfusonfh a&G;aumufyJG
jzpfrnfjzpfaMumif;? 2010 ckESpf
a&G;aumufyGJtm;enf;csufrsm;udk
oifcef;pm,lí aumif;rGefatmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? rJ
pm&if;twdtus&ap&ef aumfr&Sif
0efxrf;rsm;uvnf; BuKd ;pm;aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? rdrw
d aYkd umfr&Sif
taejzifhvnf; Oya'ESifhtnD
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?
roefprG ;f olrsm;rJay;&mwGif tqif
ajyapa&;twGuv
f nf; pOf;pm;xm;
aMumif;? wdkif;&if;om;rsm;twGuf
oufqdkif&m0efBuD;XmerS owfrSwf
xm;onfh vlOD;a&tay:rlwnfí
ud,
k pf m;vS,o
f wfrw
S af &;ESihf rJay;
cGi&hf adS &;udv
k nf; aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJ
aumfr&Siftaejzifh
2015
a&G;aumufyu
JG kd vGwv
f yfí w&m;
rQwNy;D bufvu
kd rf rI &Sb
d J aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
(owif;pOf)

a'oBuD; &GmomBuD;&Sd pdwfusef;rm
a&;aq;½kHBuD;ü usif;ycJhonf/
&Sif;vif;ajymMum;
tcrf;tem;wGif aq;½kt
H yk Bf u;D
a'gufwmausmfpkd;u
aq;½kH\
ordkif;aMumif;? vuf&Sdvdktyfcsuf
rsm;ESihf
vkyfaqmifcsufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jyefMum;a&;0efBuD;

Xme rdcifEiS u
fh av;apmifah &Smuf
a&;toif; trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ouú| a':oufoufaqGu vSL'gef;
&onf&h nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;NyD; tvSLaiGrsm; ay;tyf
onf/
,if;aemuf aq;½kHtkyfBuD;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
Ny;D tcrf;tem;udk ½kyo
f rd ;f cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

aomMum? Edk0ifbm 22? 2013

e,l;a'vD Ekd0ifbm 21
tdE,
d´ Ekid if H ta&SUbufurf;½k;d
wef; b*Fvm;yifv,fatmftwGi;f
jzpfay:vsu&f adS om
[,fvif;
qkdifuvkef;rkefwkdif;onf tdE´d,
Ekid if t
H ef'&my&m'uf&&fS dS jynfe,f
awmifykdif;urf;½kd;wef;okdY Ekd0ifbm
22&ufwiG f 0ifa&mufrnf[ck efrY Sef;
xm;aMumif; Ek0d ifbm21&ufbb
D pD D
owif;wGifa&;om;xm;onf/
axmifaygif;rsm;pGmaom jynfol
rsm;tm; ab;vGw&f mokYd a&TUajymif;
ay;vsuf&SdaMumif; tmPmykdifrsm;
u ajymMum;xm;onf/
tdE´d,EkdifiH rkd;av0oXmeu
tqkdyg qkdifuvkef;rkefwkdif;onf
NelloreESihf Machillipatnam Mum;
urf;½kd;wef;a'oukd Ekd0ifbm 22
&ufaeYcif;wGif jzwfomG ;vdrrhf nf[k
qkdonf/ tef'&my&m'uf&Sfjynf
e,f awmifykdif;ESifh Tamil Nadu
ajrmufyidk ;f a'orsm;tm; rkew
f idk ;f
0ifa&mufz,
G &f o
dS jzifh tqkyd ga'o
aejynfolrsm;tm; rdk;av0oXme
u owday;csurf sm; xkwjf yefxm;
onf/ tef'&my&m'uf&Sfjynfe,f
urf;½k;d wef;tcsKUd ae&mrsm;rk;d onf;
xefpmG &GmoGe;f vdrrhf nf[q
k Ndk y;D rk;d
a&csdef yrmP 25 pifwDrDwmESifh
txuf &GmoGe;f Ekid o
f nf[o
k &d
onf/
(qif[Gm)

yufwGefuGm Ekd0ifbm 21
ygupöwefEkdifiHtaemufajrmufykdif; ckdifbmywfwGefuGm jynfe,fü
tar&duefwkdY\ armif;olrJhav,mOfjzifhwkdufckdufrIaMumifh tenf;qkH;
vlig;OD;aoqkH;oGm;onf/
,if;wku
d cf u
dk rf o
I nf wku
d cf u
dk f rItrsm;qk;H jyKvyk af eaom vlrsK;d pka'o
tjyifbufü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
wkdufckdufcH&
tqdkygwkdufckdufrIrSm ygupöwefwmvDbefacgif;aqmif [muDrlvm
rDqGyf armif;olrJhav,mOfjzifh wkdufckdufcH&NyD; okH;ywftMumwGif jzpf
yGm;cJjh cif;jzpfonf/ aoqk;H ol ppfaoG;<uESpOf ;D rSm [mrpf'v
l mESihf tmruf
*sefwkdYjzpfaMumif; &JwyfzGJUuajymonf/
(bDbDpD)

e,l;a,muf Ekd0ifbm 21
tar&duefEdkifiHu tmz*ef
wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ESpfEdkifiH
vHjk cKH a&;oabmwlpmcsKyrf Ml urf;udk
oabmwlvdkufNyD
jzpfaMumif;
tar&duefu ajymonf/
tqkdyg oabmwlpmcsKyfonf
Ed0k ifbm 21 &ufu vk&d m*sm*g[k
vlodrsm;aomtpnf;ta0;üwuf
a&mufvmonfh ud,
k pf m;vS,rf sm;
u aqG;aEG;MuNyD; 2014 ckESpf
aemufydkif; tar&duefwyfzGJU0if
tcsdKU qufvufxm;&Sda&;twGuf
vrf;cif;ay;vdkufjcif;jzpfonf/

tmz*efw&m;½Hk;rsm;rS 2014
uif;vGwfcGifhjyKcJhNyD;aemuf tar&d
uefwyfzGJU0ifrsm; tmz*efü quf
vufxm;&SdEdkifrnfh rlMurf;udk Edk0if
bm20&uf aESmif;ydik ;f wGif tmz*ef
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu xkwjf yef
vdkufonf/
tar&duef
wyfzGJU0ifrsm;
taejzihf qufvufaexdkifcGihf
oabmwlnDrIr&vQif
¤if;\
wyfzGJU0iftm;vHk; ½kyfodrf;rnfjzpf
aMumif; tar&duefu ajymonf/
]]uReaf wmfwt
Ykd aeeJY reufjzef
vd,
k m*sm*grwdik rf D ESpEf ikd if v
H jkH cKH a&;

aqG;aEG;rIro
S abmwlncD suw
f pf&yf
&&Sdvdkygw,f}} [k tar&duefEdkifiH
jcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du ajym
onf/ (tay:yHk) 12 ESpfwmppfyGJ
umvtwGi;f tar&duefw\
Ykd rSm;
,Gi;f aom vky&f yfrsm;tay: tmz*ef
u awmif;yef&ef ajymqdkvdkuf
onfh owif;rsm;ESifhywfoufí
rpöwmu,f&Du jiif;qdkvdkufonf/
]]uRefawmfhukd &Sif;vif;cGifhay;yg/
or®wumZdkif;u awmif;yefzdkY&m
rajymygbl;/ uRefawmfwdkYaqG;aEG;
wJhxJrSmawmif;yefwJhpum; rygyg
bl;}}[k ¤if;uajymonf/ (bDbDpD)

qkdif;Ekdif; Ekd0ifbm 21
qkdif;Ekdif;ajrmufykdif; tD;vftm&pfNrdKUteD; AkH;wpfvkH;aygufuGJcJh&m
tenf;qkH;tD*spfwyfzGJU0if 10 OD; aoqkH;NyD; trsm;tjym;'Pf&m&&SdoGm;
aMumif; Ekd0ifbm 20 &ufu bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
cg½kdbma'ookdYxGufcGmvmaom tD*spfwyfzGJU0ifrsm;,mOfwef;
onf vrf;ab;axmifAkH;wpfvkH;jzifh wkdufckdufcH&aMumif; t,fvfAm
q&Dt,fv,
f eG ;f owif;pmuazmfjyonf/ ,if;wku
d cf u
dk rf aI Mumifh aoqk;H
olta&twGuf jrifhwufvmzG,f&SdaMumif; owif;wGifazmfjyonf/
tqkdygwkdufckdufrIrSm tpövr®pfor®wrkd[mrufarmfpDtm; Zlvkdif
vujzKwfcscJhNyD;aemuf ppfwyfukd t"duxm;wkdufckdufonfh wkdufckduf
rIBuD;jzpfonf/ vkHjcHKa&;wyfrsm;u rMumao;rDumvu qkdif;Ekdif;
uRef;qG,fü tpövr®pfppfaoG;<ursm;tm; xkd;ppfqifwkdufckdufcJhonf/
,if;wdkufckdufrIonf &mzmrS tD;vftm&pfokdY oGm;&mvrf;ay:ü wkduf
ckdufcH&NyD; tD*spfwyfzGJU0if 26 OD; 'Pf&m&&SdoGm;onf/
(bDbDpD)

e,l;a'vD Ekd0ifbm 21
tdE´d,EkdifiHta&SUykdif; av,mOfwpfpif;\ oefYpifcef;ü tar&duefa':vm 1 'or 1 oef;wefzkd;&Sd
a&Tacsmif; 24 acsmif;awGU&SdcJhaMumif; avqdyfwm0ef&Sdoluajymonf/ (,myHk)
oefY&Sif;a&;tzGJUu ukdvfuwåm;avqdyfü *sufav,mOfwpfpif;ay:rS tdwfESpfvkH;ukdawGU&SdcJhjcif;jzpf
aMumif; 4if;wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ tdE´d,EkdifiHonf urÇmwGif a&TokH;pGJrIESifh a&TwifoGif;rItrsm;qkH;
EkdifiHjzpfonf/ tdE´d,EkdifiHü rMumrDu vuf0wf&wemypönf;rsm; wifoGif;cGifhtcGefEIef;xm;ukd 10 &mcdkifEIef;rS
15 &mckdifEIef;txd jr§ifhwifvkdufonf/ tpkd;&u 0,fvkdtm;ukd xdef;csKyf&eftwGuf ,ckESpftwGif; a&Tvuf
0wf&wemypönf;wifoGif;rItay: wwd,tBudrf tcGefEIef;xm;jr§ifhwifvkdufjcif;jzpfonf/
wpfuv
D *dk &rf&dS a&Tacsmif;rsm; wifaqmifvmaom tqkyd gav,mOfonf Ek0d ifbm 19 &ufu AefaumufrS
ysHoef;vmjcif;jzpfaMumif; a'oqkdif&mrD'D,mrsm;u azmfjyonf/
(bDbDpD)

uGwfwm Edk0ifbm 21
ygupöwefEdkifiH taemuf
awmifyikd ;f bvlcspD wefjynfe,fü
AHk;wpfvHk;aygufuGJcJh&m vHkjcHKa&;
wyfzGJU0ifESpfOD;tygt0if oHk;OD;

aoqHk;NyD; vlESpf'gZifausmf'Pf&m
&&S d o G m ;aMumif ; y&uf p f w D A G D
owif;wGif azmfjyonf/
tqkdyg wkdufcdkufrIonf jynf
e,fNrKd Uawmfuw
G w
f m&Sd ppfaq;a&;

*dwfteD; pufbD;ay:wGif AHk;wifíta0;xdef;pepf
jzihf Edk0ifbm 21 &ufu azmufcGJwdkufcdkufcJhjcif;jzpf
onf/
,if;AH;k axmifwu
kd cf u
dk rf aI Mumifh &JwyfzUJG 0ifEpS Of ;D
tygt0if oH;k OD;aoqH;k &SNd y;D 25 OD;'Pf&m&&Sad Mumif;
xdyfwef;&Jt&m&Sd qmrDvmqdk½dku ajymonf/
,if;AHk;cGJ wkdufcdkufrIonf rnfolrnf0g\vuf
csufjzpfonfudk csufcsif;rod&ao;[kqdkonf/
wkdufcdkufrIaMumifh 'Pf&m&&Sd
oGm;onfh &JwyfzGJU0if&SpfOD;rSm pdk;&drf&
onhftaetxm;&Sdonf/
Edk0ifbm 20 &ufu uGwfwmNrdKUü
AHk;rsm; qufwkdufaygufuGJcJh&m ESpfOD;
aoqHk;NyD; trsm;tjym;'Pf&m&&SdoGm;
onf/
,if;NrdKUonf vGefcJhaomvrsm;u
tMurf;zufAHk;cGJwkdufcdkufrIrsm; rMum
cPjzpfymG ;vsu&f o
dS nf/ ppfaoG;<ursm;
wkdufcdkufrIaMumifh
,ckESpftwGif;
,if;NrdKUü vl&mESihfcsDíaoqHk;cJhNyDjzpf
onf/
y&ufpfwDADG

wkdusKd

Ekd0ifbm

21

wkdusKdNrdKUawmifbuf uDvkdrDwm 1000 cefYtuGmta0;&Sd Ogasawara uRef;wpf
uRef;teD; rD;awmifaygufuGJrIjzpfyGm;onf[k twnfjyKtNyD; ypdzdwfa'otwGif; ,mOfoGm;
vmrIowdjyKMu&ef *syefEkdifiH rkd;av0oat*sifpDu owday;xm;onf[k tifeftdwfcsfau
owif;wGif azmfjyxm;onf/
Nishinoshima uRef; ta&SUawmifbufrDwm 500 cefYtuGm uRef;opfwpfckrS rD;ckd;
rnf;rsm; xkd;xGufvmonf[k *syefurf;ajcapmifh wyfzGJUu Ekd0ifbm 20 &ufu twnfjyK
cJhonf[kat*sifpDu qkdonf/
tqdkyguRef;rS rD;ckd;rnf;ESifh rD;ckd;jzLrsm;onf rDwm 600 eD;eD; jrifhwufvmaeykHukd
"mwfykHwGif awGU&onf/ at*sifpDu aumif;uifwGif rD;ckd;jzLrsm;xkvkduf xnfvkdufawGU&SdrI
aygufuGJrIrsm;aMumifh jzpfrnf[k cefYrSef;&aMumif; qkdonf/
owday;xm;
wm0ef&Sdolrsm;u tqkdyg{&d,mtwGif; ,mOfoGm;vmrIa&Smif&Sm;&efESifh ab;vTwf&mrS
odkY ysHoef;Mu&ef owday;xm;onf/
Nishinoshima uRef;onf rD;awmifouf0ifvIyf&Sm;rIrSwpfqifhjzpffvmaom uRef;opf
wpfckESifh qufrdcsdef 1973 rS 1974 Mum;umvwGif t&G,ftpm;BuD;rm;vmcJhonf/
(tifeftdwfcsfau)

aomMum? Edk0ifbm 22? 2013

wrl; Ekd0ifbm 21
Ek0d ifbm 21 &uf eHeuf 1 em&D
5 rdepfcefYwGif
wrl;c½kdif
NrdKUopfNrdKUe,fcJG atmifaZ,saus;
&Gm a':0if;wif(42 ESpf) \ oGyfrdk;
ysOfumaetdrfESifhwJGvsuf oGyfrkd;
tzDqJG aps;qkdifESifh ¤if;tdrf\
rsufESmcsif;qkdif wrl;-apwDoGm;
um;vrf;a&SU&Sd
a':0if;wif\
rdcifjzpfol
a':yk (75 ESpf)\
oGyrf ;dk ? ysOu
f m aetdrf ay:wuf&ef

ysOfcif;xm;onfh
ae&mwkdYwGif
aygufuJGrIwpfckpD jzpfyGm;cJhonf/
tqkdyg
aygufuJGrIaMumifh
a':0if;wif\ aps;qkdif&Sd pm;yJG
0kid ;f wpfv;kH ? zku
d b
f mcHik g;vH;k ? aetdrf
jywif;aygufrSef &Spfcsyf? aps;qkdif
trdk;oGyfjym;wpfcsyfESifh a':yk\
aetdraf y:wuf&ef cif;xm;onfh
ysOcf syrf sm; tenf;i,fysupf ;D cJNh y;D
vlESifh wd& pämefrsm; xdcdkuf'Pf&m
&&SdrIr&SdcJhaMumif; od&onf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 21
uGwfckdifNrdKUe,f
rHk;pD;a'otwGif;
e,fajrcHjynfolrsm;\
owif;ay;csuft& Ekd0ifbm 19 &ufrSpwifí e,fajrcHwyfrS vHkjcHK
a&;wyfzJGU0ifrsm;ESifh rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;XmerS &JwyfzJGU0if
rsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzJGUonf e,fajr&Sif;vif;jcif; aqmif&GufpOf
Ekd0ifbm 20 &uf rGef;vJGykdif;wGif rHk;pD;aus;&Gm ta&SUawmifbuf ig;rkdif
cefYtuGmwGif tzJGU(pdppfqJ)? tiftm; 10 OD;cefYESifh wkdufyJGjzpfyGm;cJhNyD;
¤if;tzJGUrsm;onf ae&mtoD;oD;odkY jzefYcJGqkwfcGmoGm;cJhaMumif; od&
onf/
AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;onfh a':ykaetdrfrS tdrftwuftqif;
avSum; ysufpD;aeonfudk awGU&pOf/

AHk;aygufurJG jI zpfymG ;onfh a':0if;wifaetdrrf S jywif;aygufreS rf sm;
ysufpD;aeonfudk awGU&pOf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 21
jrefrm-w½kwEf pS Ef idk if H owif;
zvS,fa&;tpDtpOft& w½kwf
EkdifiHrS rl;,pfaq;0g; rouFmol
jrefrmEkdifiHom;rsm;jzpfonfh ab
wm? 0PÖ? atmifatmif? jrifhol?
jrifah tmifEiS ahf uoDcidk w
f Ykd ajcmufO;D
tm; ppfaq;azmfxkwfcsuft&
auoDcidk \
f tdycf ef;aomhudk jrefrm
EkdifiHrS rl;,pfaq;0g;trIjzifh xdef;
odrf;xm;onfh NzdK;a0vif;? oef;
xG#af tmif? bkb
d adk tmifEiS hf ESi;f ESi;f
&DwkdY av;OD;teuf NzdK;a0vif;xH
wGif&SdaMumif;od&Sd&ojzifh trSwf
(22) rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;

a&;&JwyfzJGUpk(rlq,f)rS wyfzJGU0if
rsm;onf auoDckdif iSm;&rf;aexkdif
onfh rlq,fNrdKU [kdrGef&yfuGuf&Sd
tcef;udk Ekd0ifbm 19 &uf n
8em&DcJGwGif 0ifa&muf&SmazGcJh
aMumif;? xkdokdY&SmazGcJh&m aetdrf
twGif;&Sd Xin Xing pD;u&uf*syf
zmyHk;rsm;twGif;rS pdwf<u½l;oGyf
aq;jym; 15 ode;f udk odr;f qnf;&rd
cJah omaMumifh ykord Nf rKd U trSw(f 5)
&yfuGufae NzdK;a0vif;(27 ESpf)?
&efukefNrdKUae bkdbkdatmif(21 ESpf)?
oef;xG#fatmif (20 ESpf)? ausmf
ouf O D ; (c)abwm(32 ES p f ) ?
awmifBuD;NrdKU awmifnD&yfuGufae

pkHprf;od&
aygufuJGrIESpfckrSm trnfrod
vufeufukdif oHk;av;OD;cefYu
vufypfAHk;wpfvHk;pDjzifh ypfaygufcJh
aomaMumifh aygufurGJ jI zpfymG ;&jcif;
jzpfNy;D a':0if;wif\ aetdraf wmif
bufvrf;rS taemufbufoYkd xGuf
ajy;oGm;aMumif; pkHprf;od&Sd&í
4if;wkdYxGufcGmoGm;onfh aemufokdY
e,fajrcHwyf&if;rS vHkjcHKa&;wyfzGJU
ESifh atmifaZ,s&Juif;rS tzGJY
yl;aygif;í vdkufvH&Sif;vif;cJh&m
aygufuGJrIjzpfonfh
ae&m

ywf0ef;usifwGif tdrf½kdufoHESihf
tjcm;oHwo
kd pH rsm;om &SmazGppd pf
awGU&Sd&ojzihf
wpfzufEkdifiH
uluD;aomif;usef;olrsm; tokH;jyK
avh&Sdaom vufvkyfrdkif; jzpfEdkif
aMumif; oufqidk &f mrS pdppfawGU&S&d
onf/
tcif;jzpfae&m atmifaZ,s
aus;&GmokYd wrl;c½kid t
f yk cf sKyaf &;rSL;?
c½kdif&JwyfzUGJ rSL;
OD;pD;tzGJUESihf
qufvufí rH;k pD;aus;&Gmta&SUbuf oH;k rkid cf eft
Y uGmokYd a&muf&dS
e,fajrcHwyf&if;rStzGJUwdkY oGm;
a&mufppfaq;cJhMuaMumif; od& NyD; &Sif;vif;aqmif&GufcJh&m nae 6 em&DcefYwGif yl;aygif;tzJGUonf
onf/
(158) rl;,pfaq;0g;csufvkyfonf[k ,lq&aom pcef;ykef;wpfcktm; awGU&Sd
ojzifh &Si;f vif;aMumif;? xdo
k &Ykd iS ;f vif;pOf vl 11 OD;ukd t&Sizf rf;qD;&rdcNhJ y;D
ESpf)wkdY ajcmufOD;ukd rlq,fNrdKUr ywf0ef;usifukd tao;pdwf&Sif;vif;cJh&m ESpfxyfwkduftaqmufttHk
&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukd wpfv;kH ? wpfxyfwu
dk t
f aqmufttHw
k pfv;kH ? oGyrf ;dk x&Hum vlaetaqmuf
ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qkid &f m ttHkwpfvHk;? oGyfrkd; xrif;csufaqmifwpfvHk;ESifh vlaewef;vsm;
auoDcdkif (34 ESpf)ESifh rEÅav;NrdKU Oya'yk'frjzifh trIzGifhta&;,l ,m,DtaqmufttHkwpfvHk;wkdYudk awGU&Sdum taqmufttHkrsm;
r[mNrdKiftydkif;(1) 74 vrf;? (36_ xm;aMumif; od&onf/
twGi;f rS vufeufi,frsK;d pHk 22 vuf? cJ,rf;rsK;d pHk 897 awmif?h vufypfA;kH
37) vrf;Mum;ae jrifhatmif (55
(atmufyHk) (&JjyefMum;) 13 vHk;? AHk;oD;ESpfvHk;? usnftdrfrsKd;pHk 19 ck? nMunfhrSefajymif;wpfck?
toHww
d u
f &d ,
d mwpfc?k pEku
d yf grSeaf jymif;wpfc?k rl;,pfaq;0g;rsm;jzpfonfh
bdef;jzL 6 'or 3 uDvkd*&rf? bdef;ndK 12 'or 7 uDvkd*&rf? bdef;pdrf;
0 'or 8 uDvkd*&rf? bdef;qDcJ 3 'or 1 uDvkd*&rf? aq;jym;½kduf&ef
azmfpyfxm;aom tndKa&miftrIefY 4 'or 5 uDvkd*&rf? pdwf<uaq;jym;
7200? rl;,pfaq;0g;csufvkyf&mwGiftoHk;jyKonfh ypönf;rsm; (tay:yHk)
ESihf ,mOfi,fwpfp;D wku
Yd kd odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;? zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;
rsm;\ pkpkaygif;wefzkd;rSm 277 'or 1 oef;cefYjzpfaMumif;ESifh zrf;qD;&
rdorl sm;ESiyhf wfoufí qufvufazmfxw
k pf pfaq;vsu&f adS Mumif; umuG,f
a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

yJcl; Ekd0ifbm 21
Ekd0ifbm 21 &uf eHeuf 4
em&DcGJu yJcl;wkdif;a'oBuD; a0gNrdKU
e,f a0gNrdKU\ta&SUajrmufbuf
&efuek -f armfvNrKd iu
f m;vrf;rdik w
f ikd f
trSwf(78)teD; wHwm;trSwf
(1^79) ajcmufaywHwm;ta&mufü
&efukefNrdKUrS bm;tHodkYtdrfaqmuf
ypönf;rsm;wifaqmifvmonfh 12
bD;um;,mOftrSwf 2c^--- onf
wHwm;\0JbuftkwfcHkudkwdkufrdNyD;
0JbufwHwm;atmufa&tkdifxJodkY
xd;k uswrd ;f arSmufomG ;cJo
h nf/ (0JyHk)
,mOfarmif;OD;&J0if;(38ESpf) yckuúL
NrKdUaeolEiS ,
h f mOfaemufvu
d k f atmifuk d
OD; usHKaysmfNrdKUaeolwdkYESpfOD;rSm xd
cdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&
onf/ tqdyk gtrIukd a0gNrKd Ur&Jpcef;
u tcif;jzpfae&modYk oGm;a&mufppf
aq;vsu&f S dNy;D Oya't& ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/ (023)

&efukef Edk0ifbm 21

&efuek t
f aemufyikd ;f c½kid f tvkNH rKd Ue,fwiG f c½kid o
f ef;acgifpm&if;aumfrwDOuú| c½kid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ae0if;atmifO;D pD;í
c½kid t
f yk cf sKyaf &;rSL;tpnf;ta0;cef;rü c½dik v
f 0l ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL; OD;pdk;vGifu 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;ESihfywfoufí vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;qdkif&mrsm;tm; atmufwdkbm 18 &uf eHeuf 9 em&DcGJu &Sif;vif;a[majymonf/
tqkdyga[majymyGJodkY c½kdifoef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm; ? NrdKUe,foef;acgifpm&if;aumfrwDOuú|rsm;? Xmeqkdif&mrsm;
wufa&mufMuonf/
(v0u)

ausmzHk;rS
tpDtpOfeJYaqmif&GufaewJh WIN ROCK INTERNATIONAL tzGJU
eJY tar&duef SOY BEAN EXPORT Council tzJUG wku
Yd ulnaD qmif
&Gufay;aewmyg/ jrefrmEkdifiHrSm t&ifuwnf;u wDvm;yD;,m; rsKd;pdwf
awGukd txdkuftavsmufarG;jrLatmifjrifcJhw,f/ 'gayr,hf jynfyydkYukef
tjzpf pD;yGm;jzpfwifydkYEkdifcJhjcif;r&Sdbl;/ tckuawmh jynfywef;0if xdkif;
rsKd;pdwfawG 0ifvmNyDqdkawmh bmyJjzpfjzpf rMumrD taemufOa&myEkdifiH
awGudk pD;yGm;jzpfydkYukeftjzpf wifydkYEkdifawmhrSmjzpfygw,f}}[k ig;vkyfief;
tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu qufvuf&Sif;jyonf/
,ckjrefrmEkdifiHodkYa&muf&Sdvmaom urÇmhwef;0if wDvm;yD;,m;
rsK;d pdwrf sm;onf tD*spEf idk if w
H v
D m;yD;,m;rsK;d ESifh tar&duefwv
D m;yD;,m;
rsKd;wkdYudk xkdif;EkdifiHwGif rsKd;pyfjr§ihfom;azmufxm;jcif;jzpfNyD; rdkEkdqufzf
jyKvyk x
f m;aom ig;rsK;d pdwrf sm;jzpfonf/ 4if;ig;rsK;d pdwrf sm;onf xdik ;f Ekid if H
wGif taemufOa&myEkdifiHrsm;ESihf tar&duefaps;uGufokYd urÇmhwef;0if
pD;yGm;jzpfwifydkYaeaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aomMum? Ekd0ifbm 22? 2013

tdE,
´d Edik if EH iS hf eDaygEdik if &H dS jrwfpmG bk&m;&Si\
f oHa0Zed,av;Xme
odYk oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd vadk om pdwq
f E´onf Ak'b
¨ mom0ifrsm;
\ pdwEf v
S ;kH xJwiG f jyif;jyif;jyjywnf&adS eayonf/ oHa0Zed,av;Xme
jzpfonfh jrwfpGmbk&m;&SifzGm;awmfrl&m? jrwfpGmbk&m;&SifyGifhawmfrl&m?
jrwfpGmbk&m;&Sif "r®pMumw&m;OD;a[mawmfrl&mESifh jrwfpGmbk&m;&Sif
y&dedAÁmefpHawmfrl&mae&mrsm;wGif jrwfpGmbk&m; yGifhawmfrl&ma'o?
jzpfonfh tdE,
´d Edik if H Ak'*¨ ,m&Sd owåowåm[ae&mrsm;okYd oGm;a&muf
zl;ajrmfol rsm;jym;aomfvnf; usefoHk;Xmejzpfonfh zGm;awmfrl&ma'o?
w&m;OD;a[mMum;awmfrl&ma'oESihf y&dedAÁmefpHawmfrl&ma'orsm;okdY
oGm;a&mufz;l ajrmfol enf;yg;vSygonf/ tb,faMumifq
h akd omf xdak e&m
rsm;onf c&D;vrf;uGma0;jcif;? oGm;vm&efcufcJjcif;ESihf tdEd´,EdkifiH
twGi;f omru zGm;awmfr&l m vkredÁ aD 'oonf tdE,
d´ Edik if EH iS efh ,ferd w
d f
csif;xdpyfaeonfh eDaygEdkifiHtwGif;wGif wnf&Sdaejcif;wdkYaMumifh jzpf
ygonf/
jrwfpGmbk&m;&Sifonf eDaygEdkifiH Sidddharthanagar c½kdif (vkrÁdeD
a'o)wGif zGm;jrifawmfrNl y;D tdE,
d´ Edik if H bD[mjynfe,f *,ma'owGif
bk&m;tjzpfokdYa&muf&Sdawmfrlygonf/ tdE´d,EdkifiH Am&mPoDNrdKU&Sd
Sarnath a'owGif "r®pMumw&m;OD;a[mawmfrlNyD; tdE´d,EdkifiH ukod
em½Hka'owGif y&dedAÁmef 0ifpHawmfrlcJhygonf/
jrwfpmG bk&m;&Sio
f nf oH;k avmuxGwx
f m; oaAÁnKjrwfpmG bk&m;
tjzpfodkY a&mufawmfrlNyD;onfhtcsdefrSpí 45 0gwdkifwdkif rem;rae
owå0grsm;\ oHo&m0#fqif;&JrS uif;vGwaf p&ef w&m;xl;w&m;jrwf
rsm;ukd a[mMum;awmfrlcJhNyD; teEÅpMu0VmtESHY omoemjyKawmfrlcJh
ygonf/ xdkYaemuf oufawmf(80)wGif y&dedAÁmef 0ifpHawmfrl&ef ukod
em½HkjynfokdY <ucsDawmfrlcJhygonf/ vrf;c&D;wGif yg0gjynf&Sd pkE´
a&Tyef;wdro
f nf\ o&ufO,smOfausmif;awmfwiG f wpfnwmrQ oDwif;
oHk;awmfrlcJhygonf/ xdkowif;udkMum;onfh pkE´ol<u,fonf jrwfpGm
bk&m;trSL;jyKonfh &[ef;oHCmawmfrsm;udk aemufwpfaeYwGif ol\
tdrüf qGr;f bkO;f ay;awmfryl g&ef yihaf vQmufavonf/ eHeufr;kd aomuf
uqkefvjynfhaeYa&mufaomtcg jrwfpGmbk&m;ESihf wynfhom;oHCm
awmfrsm; <ucsv
D m&m nOD;uyifprD cH sujf yKwx
f m;aom 0ufysKd om;[if;
jzifh qGr;f uyfavonf/ jrwfpmG bk&m;&Sio
f nf 0ufysKd om;[if;udk &[ef;
oHCmawmfrsm;udk ruyfvSLapbJ tjcm;aomqGrf;[if;rsm;ukdom
uyfvLS aponf/ bk&m;&Sib
f ek ;f ay;Ny;D ydv
k QaH eaom0ufysKd om;[if;rsm;
udk ajrusif;wl;íjr§Kyfaponf/ tb,fhaMumifhqdkaomf 0ufysdKom;[if;
csujf yKwaf epOf ewfjA[®mrsm;vma&mufí ewfMoZmrsm;xnfx
h m;ojzihf
jrwfpGmbk&m;rSwpfyg; tjcm;rnfolpm;pm; tpmaMunufEdkifrnf
r[kwfaomaMumihfjzpfonf/
pkE´ol<u,fudk w&m;a[mNyD; acwåoDwif;oHk;&m o&ufO,smOfokdY
jrwfpmG bk&m;&Sijf yefvnf<ujref;awmfral vonf/ rMumcifrmS yif bk&m;
&Sifonf tjyif;txef aoG;0rf;vm;awmfrlonf/ bk&m;&Sifonf owd
ynmÓPfjzifhqifjcifvsuf a0'emudk aumif;pGmonf;cHawmfrlonf/
bk&m;&Sio
f nf a0'emcHpm;&if;jzihyf if ukoed m½Ho
k Ykd c&D;qufvuf<uawmf
rlonf/
wpf,lZemcefYta&mufwGif tm;tifukefcef; yifyef;vGef;ojzihf
uuk"mjrpfteD; opfyifwpfyift&dyfwGif nDawmftmeE´mtm; ae&m
awmf cif;apum acwåem;aeawmfrlonf/ xkdYaemuf c&D;qufvuf
<ucsDawmfrlcJh&m uuk"mjrpfokdYa&mufaomtcg a&oyÜm,fawmfrl
onf/ vrf;c&D;wGif yifyef;EGrf;e,fvGef;vSojzihf yg0gjynfESihf ukod
em½HkjynfMum;wGif 25 Budrfwdkifwdkif &yfem;awmfrlcJhonf/ ukodem½Hk
t0if rv’mrif;wd\
Yk tifMuif;O,smOfoaYkd &mufvQif jrwfpmG bk&m;onf
&SiftmeE´mtm; ]]cspfom;tmeE´m? igbk&m; tm;tifawmfukefcrf;
yifyef;vSNyD/ anmifapmif;udk,lNyD; tifMuif;yifysdK ESpfyifwkdYtMum;
ajrmufbufokdY OD;acgif;xm;um tjrefcif;avmh}}[k rdefYMum;awmf
rlavonf/
bk&m;&Sio
f nf nDawmftmeE´mcif;xm;aom anmifapmif;ay:wGif
vuf,meHawmif;jzifh jznf;nif;pGmvJavsmif;awmfrlonf/ xkdYaemuf
]]tyÜrma'e orÜma'x- rarhravsmhaomowdw&m;jzifh ocFg&ac:
rjrJaomw&m;ukd yGm;rsm;qifjcifMuavmh}}[k aemufqkH;w&m; a[m
Mum;um r[mouú&mZf 148 ck? (bDpD 534) uqkefvjynfh t*FgaeY
nOfht½kPfwufcgeD; rkd;aomuf,HwGif y&dedAÁmefpHawmfrlavonf/
jrwfpGmbk&m; y&dedAÁmefpHawmfrl&m ukodem½kHtifMuif;awmonf
tdE´d,EkdifiH ,lyDjynfe,fwGif wnf&Sdygonf/ tdE´d,EkdifiH ausmufpm
Xmeonf 1876 ckEpS w
f iG f bk&m;&Siyf &deAd mÁ efpaH wmfr&l m ukoed m½kt
H &yf
ukd pwifwl;azmfcJhaomfvnf; tpOfwpkdufrvkyfEkdifcJhojzifh (26) ESpf
MumcJhNyD; 1902 ckESpfwGifrS vkyfief;NyD;ajrmufcJhygonf/ wl;azmf&&Sd
onfh a&S;a[mif;½kyyf mG ;awmfrsm;ESit
hf wl ,ckz;l jrifae&onfh y&deAd mÁ ef
pHawmfrl[ef avsmif;awmfrl½kyfyGm;awmfBuD;wpfql yg0ifcJhygonf/
tqkyd g avsmif;awmfr½l yk yf mG ;awmfBu;D \ tvsm;onf 21 ay&SNd y;D
yv’iaf wmftvsm;onf 23 ay? 9vufr? teH 5ay 6 vufrESihf tjrifh
2 ay 1 vufr&Syd gonf/ ½kyyf mG ;awmf\xl;jcm;csurf mS rPdawmfbufrS
zl;ajrmfvQif jyKH ;awmfral e[ef rsuEf mS awmfudk zl;awGU&rnfjzpfNy;D tv,f

wnfw
h nfrh S zl;ajrmfvQif touf0n
d mOfawmfuif;rJNh y;D Nird o
f ufat;csr;f
pGm y&deAd mÁ efp0H ifaeonf[
h efudk zl;awGU&rnfjzpfygonf/ ajc&if;bufrS
zl;ajrmfvQif jyif;xefonhf a0'emawmfukd cHpm;ae&onfh rsufESmawmf
[efukd zl;awGU&rSmjzpfygonf/
xko
d Ydk jrwfpmG bk&m;&Si\
f xl;jcm;qef;Mu,fawmfrv
l o
S nfh oHa0Zed
, av;Xmeukd ,cifumvu tdE´d,EkdifiHtwGif;okdYom oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfnKd ciG &hf aomfvnf; ,cktcgwGirf l jrwfpmG bk&m;&Si\
f oHa0
Zed, av;Xmeukd jrefrmEkdifiH aejynfawmf&Sd Owå&oD&dNrdKUe,fwGif
wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/ jrwfpGmbk&m; oAÁnKwa&TÓPfawmf
&&Sad wmfr&l m atmifajrae&mwGif owåowåm[ r[maAm"dapwDawmf
BuD;udk atmifjrifpGmwnfxm;ylaZmfEkdifcJhNyDjzpfNyD; qufvufí jrwfpGm
bk&m;zGm;jrifawmfr&l m vkreÁd OD ,smOfawmf? "r®pMumw&m;OD; a[mawmf
rl&m rd*'g0keaf wmESihf r[my&deAd mÁ efp0H ifawmfr&l m ukoed m½kt
H ifMuif;
awmwkdYukd qufvufwnfxm;ylaZmfEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/ jrwfpmG bk&m;zGm;awmfr&l mae&mESihf "r®pMumw&m;OD; a[mawmf
rl&mae&mrsm;ü &wemyEéuaf wmfwif wGi;f awmf0ef; r[mr*Fvmtcrf;
tem;ukd Mo*kwfv 16 &ufwGif usif;ycJhNyD; &wemtkwfjrpfawmfpD
r[mr*Fvmtcrf;tem;ukd pufwifbm 19 &ufwGif usif;yNyD;pD;
cJNh yjD zpfygonf/ r[my&deAd mÁ efp0H ifawmfr&l mae&mukd rMumrDtcsed w
f iG f
&wemyEéufwifrnfjzpfNyD; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukd qufvuf
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
xdkYaMumihf jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd Ak'¨bmom0iftaygif;wdkYtaejzihf
jrwfpGmbk&m;\ oHa0Zed, av;Xmeudk rdrdwdkY rdcifEkdifiHtwGif;rSmyif
wpfae&mwnf;rSmyif wpfpw
k pfa0;wnf; zl;ajrmfMunfnKd ciG &fh Ekid af wmh
rnfjzpfygonf/ jrwfpmG bk&m;&Siu
f ,
kd af wmfjrwfBu;D cE¨y&deAd mÁ ef jyKomG ;
cJhNyD;aomfvnf; bk&m;&Sifa[mMum;cJhonfh w&m;awmfrsm;rSmrl "mwk
y&dedAÁmef rjyKao;ay/ ESpfaygif; 2500 ausmfwdkif qufvufwnf&Sdae

erfhcrf; Ekd0ifbm 21
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfh
crf;NrdKUe,fü NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfrif; trSL;jyKvsuf Xme
qdkif&mrsm; pkaygif;um (14)Budrf
ajrmuf bkHuxdefudk
NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½kH;
wGif wefaqmifrkef;vjynfh (Ekd0if
bm 17 &uf)u usif;yonf/
bku
H xdeyf w
JG iG f NrKd Uay:aus;&Gm
rsm;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; 15
ausmif;rS q&mawmf? oHCmawmf
15 yg;tm; yihfzdwfawmfrlMuNyD;
Ekid if aH wmfA[ko
d C
H mh0efaqmif erfh
crf;NrdKU r[mpnfomoemh&dyfom
ur®|mef;awm&ausmif;ESifh omoe
0dykvy&d,wådpmoifwkduf OD;pD;
y"me q&mawmf b'´Eo
Å &l ,
d (t*¾
r[mur®|memp&d,)xH NrdKUe,f

jrpfBuD;em; Ekd0ifbm
21
opfawmOD;pD;Xme obm0ywf0ef;usiEf iS fh om;iSuw
f &d pämefxed ;f odr;f a&;
Xme ydawmifab;rJhawm½Hk;u BuD;rSL;í obm0ywf0ef;usifESihf ZD0rsKd;pHk
rsKd;uGJxdef;odrf;a&; todynmay;a[majymyGJudk Edk0ifbm 17 &uf nae
4 em&Du jrpfBuD;em;NrdKUe,f eef;auGUaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü
usif;y&m aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;'dkifvGrf;ESihf a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMuNy;D ydawmifab;rJah wm½H;k rS awmtkyOf ;D cifarmifaX;ESifh OD;wif
0if;wdkYu u@tvdkuf &Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&onf/ (062)

Nrdwf Ekd0ifbm 21
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrKd U uefzsm;e,fajrbk&m;ig;qluiG ;f
ü NrdwfNrdKU obifynm&Siftpnf;
t½kH; &efyHkaiG&SmazGa&;taejzifh
tqifhjrifhukefpnfjyyJGESifh txl;
aps;a&mif;yJGawmfukd Ekd0ifbm 22
&ufrS 26 &uftxd ig;&ufwidk w
f idk f
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg tqifhjrifhukefpnfjy
yJGESifh txl;aps;a&mif;yJGawmfBuD;ukd
Bu;D rSL;í &efuek ?f rEÅav;ESihf armfv
NrKd iNf rKd UBu;D rsm;rS ukrP
Ü rD sm;? yif&if;
ta&mif;qkdifBuD;rsm;rS ukefypönf;
rsm;ukd wkduf½kdufa&mif;csay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg
ukrÜPDBuD;rsm;rS tDvufx&Gefepf
cJhayonf/ jrwfpGmbk&m;&Sifu r[my&dedAÁmeokwfawmfwGif t&Sif
tmeE´mudk oHa0Zed,av;XmeESifh ywfoufí ]]tmeE´m? o'¨gw&m;&Sd
aom trsKd;om;onf zl;ajrmfolwdkYtm; oHa0*&apwwfaom XmewdkY
onf av;yg;&Sdukef\/ þvkrdÁeDXmeü jrwfpGmbk&m; zGm;jrifawmf
rlonf[í
l vnf;aumif;? þr[maAm"dXmeü jrwfpmG bk&m;onf tjrwf
qHk;jzpfaom oAÁnKwÓPfawmfudk &awmfrlonf[lívnf;aumif;?
þrd*'g0kefXmeü jrwfpGmbk&m;onf tjrwfqHk;jzpfaom w&m;awmf
"r®pufudk a[mMum;apawmfro
l nf[í
l vnf;aumif;? þukoed m½HXk me
ü jrwfpGmbk&m;onf cE¨m<uif;r&Sdaom Nidrf;jcif;oabm"mwfjzihf
y&dedAÁmefjyKawmfrlonf[lívnf;aumif;? atmufarhvsuf vma&muf
ukefvwåH Y/ apwDykxdk;wdkYudk zl;ajrmf&ef oGm;vmvSnhfvnfukefaom
olwdkYonf MunfndKaom pdwf&Sdvsuf aoukefjim;tHh/ xkdoltm;vHk;wkdY
onf cE¨mud,
k yf supf ;D vsuf aoNy;D onfraS emufü aumif;aomvm;&m
ewfjynfoYkd a&mufuek v
f wåUH }}[k rdeaYf wmfrcl yhJ gonf/ ,ckwnfaqmuf
ylaZmfrnfh jrwfpGmbk&m;&Sifudk,fawmfjrwfBuD;tm; zl;ajrmfEkdif&ef oHa0
Zed,av;Xme wnfaqmufjcif;onf aemifwpfcsdefAk'¨omoem
xGef;um;jyefYyGm;a&;udk taxmuftuljyKEkdifovdk bmoma&;t&
ukov
kd af umif;rIjyKjcif; jzpfNy;D Ak'b
¨ mom0ifwYkd txGwt
f jrwfxm;onfh
bmomomoemudk xdef;odrf;apmihfa&Smuf&mvnf; a&mufygonf/
xkdYaMumihf rMumrDtcsdeftwGif; wnfaqmufNyD;pD;rnfh oHa0Zed,
av;Xmeudk vma&mufzl;ajrmf MunfndKEkdifawmhrnfjzpfí jynfywGif
oGm;a&mufzl;ajrmf&ef tcGihfromonfh Ak'¨bmom0ifrsm;twGuf
tcGihfta&;xl;wpf&yfyif jzpfygawmhonf/
/

tkycf sKyaf &;rSL; OD;aZmfrif;u uxdef
ouFef;udk qufuyfvSL'gef;NyD; &Srf;
jynfe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;pdkif;wifOD;ESihf Xmeqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;u vSLzG,fypönf;rsm;udk
qufuyfvLS 'gef;Muonf/ q&mawmf
b'´Eo
Å &l ,
d u tEkarm'emw&m;
csD;jr§ihfawmfrlNyD; vSL'gef;rItwGuf
a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/
Xmqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;
pkaygif;vSL'gef;aom
ya'omyifrsm;? vSLzG,fypönf;rsm;
udk q&mawmf? oHCmawmfrsm;
xH qufuyfvSL'gef;NyD; aeYqGrf;
qufuyfMuonf/ uxdeftwGuf
pkaygif;vSL'gef;Muaom ya'oyif
ESifhvSLzG,fypönf;wefzkd;rSm aiGusyf
41 odef;ausmf&SdaMumif; od&
onf/
ÓPfrif;(erfhcrf;)

ypönf;trsKd;rsKd;? tvSukef ypönf;
trsKd;rsKd;? tdrfoHk;pwD;vf ypönf;
trsKd;rsKd;tjyif trsKd;om;^trsKd;
orD;0wfESifh uav;0wf t0wf
txnf 'DZkdif;rsKd;pHk? *sif;abmif;bD?
*sif;tusÐ?
wD&SyftrsKd;rsKd;ESifh
EkdifiHjcm; zdeyftrsKd;rsKd;? zefxnf?
a<uxnfypön;f rsm;? tdy&f mtcrf;
tem;oH;k ypön;f rsm;? pm;aomufuek f
trsKd;rsKd;? tjcm;vloHk;ukefypönf;
rsm;ukd aps;EIef;csKdompGm vufvD
vufum; a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD;
aps;a&mif;yJGawmfwGif azsmfajza&;
tpDtpOftaejzifh a&Tref;om;av;
zkd;cspf tqifhjrifhZmwfobifjzifh
npOfrkd;vif; azsmfajzay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rkd;[def;(Nrdwf)

&efukef
Ekd0ifbm 21
tdE´d,EkdifiH Chennai,Pune,New Delhi, Agra NrdKUwGif Ekd0ifbm 17
&ufrS 26 &uftxd usi;f yrnfh tmqD,-H tdE,
d´ vli,fE;SD aESmzvS,yf o
JG Ydk
wufa&muf&eftwGuf jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;
toif;rS toif;0if rpk;d pk;d oef;? roufZifjrifEh iS hf ra[rmefrsK;d jrifw
h o
Ydk nf
Ekd0ifbm 17 &uf eHeufykdif;u avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;&m jrefrm
trsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif; tvkyftrIaqmifrsm;u
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfü ykdYaqmifEIwfqufMuonf/
(atmufykH)
(owif;pOf)

aomMum? Edk0ifbm 22? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 21
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;armifjrifOh ;D aqmifaom
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf ukvor*¾
tm&SESifhypdzdwfqkdif&m pD;yGm;a&;
ESifh vlrIa&;aumfr&Sif (United
Nations Economic and Social
Commission for Asia and the
Pacific-UNESCAP)u BuD;rSL;í

xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUü usif;y
onfh tm&S-ypdzdwfwwd,tBudrf
ajrmuf ukefoG,frIESihf&if;ESD;jr§KyfESHrI
qkid &f mtcrf;tem;ESit
hf pnf;ta0;
odkY wufa&mufcJhonf/ (atmufyHk)
jynfaxmifpk0efBuD;onf Ekd0if
bm 18 &ufu AefaumufNrdKUü
usif;yonfh
ESCAP/OECD
Conference on Regional
Cooperation in Advancing
Responsible Business Practice

tpnf;ta0;ü jrefrmEkid if \
H jyKjyif
ajymif;vJraI qmif&u
G cf surf sm;? Ekid if H
jcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm; twGuf
tqifajyaprnfh pD;yGm;a&;ywf0ef;
usiaf umif;rsm; azmfaqmifxm;&Srd I
rsm;? EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wGif
pufru
I @\ yg0ifrEI iS hf wd;k wufrI
rsm;? ukeo
f ,
G af &;ESi&hf if;ES;D jrK§ yEf o
HS l
rsm;twGuf jrefrmEkid if o
H nf ta&SUtaemuf
pD ; yG m ;a&;pBuø \
taemufbuf*w
d f jzpfjcif;aMumifh
tcsut
f csmae&mwGif wnf&adS eNy;D
w½kwfESifh tdE´d,aps;uGufwdkYudk
tvG,fwul csdwfqufEkdifonfh
ukefoG,frIESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m
tcGifhtvrf;rsm;udk xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf Edk0if
bm 20&ufwiG f Panel Discussion
ü jrefrmEkdifiHwGif pufrIu@zGHUNzdK;
wk;d wufrrI w
S pfqifh tvkyt
f udik f

tcGifhtvrf;rsm; ay:xGufvmap
a&;? qif;&JrIavQmhcsEkdifa&;twGuf
csrw
S t
f aumiftxnfazmf aqmif
&Guaf eaom ukeo
f ,
G af &;ESihf pufrI
qdkif&m
&if;ESD;jr§KyfESHrIrl0g'rsm;?
ukeo
f ,
G af &;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS w
I ;kd jri§ hf
a&;twGuf
tpdk;&ESifhyk*¾vdu
yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;? a'o
wGif;ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrI
wdk;jr§ifha&;twGuf EkdifiHwumESifh
qufvufy;l aygif;rnfrh al bmifrsm;?
vkyif ef;pOfrsm;csrw
S Ef idk af &;? jrefrm
EdkifiH\ pD;yGm;a&;onf pdkufysdK;a&;
udktajccHojzifh jrefrmEkdifiHodkY vm
a&muf &if;ESD;jr§KyfESHvkdolrsm; tae
jzifh aus;vufa'orsm;wGif ykrd v
kd m
a&muf&if;ES;D jrK§ yEf jHS cif;jzifah us;vuf
aejynfolrsm;\ qif;&JEGrf;yg;rIudk
taxmuftuljyK&ma&mufaMumif;
ponfwdkYudk aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rGef*kdvD;,m;
EkdifiH
or®w
rpöwm t,fvf
bwfcf a'gh*sf
Zwfcf [D;vf,m'f
tm; &efukefwkdif;
a' o BuD;
0ef BuD ; csKyf
OD;jrifhaqG &efukef
t jynf jynf
qkdif&m avqdyfü
ykdYaqmifEIwfquf
pOf/
(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 21
&efuek Nf rKd Uü cspMf unfa&;c&D;tvnftywfa&muf&adS eaom rGe*f v
dk ;D ,m;Ekid if o
H r®w rpöwm t,fvb
f wfcf
a'gh*sZf wfcf [D;vf,m'f OD;aqmifaom cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zJUG onf ,aeY eHeuf 10em&DwiG f avaMumif;
c&D;jzifh &efukefNrdKUrSjyefvnfxGufcGmoGm;&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wkdif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrifEh iS hf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynf
qkdif&mavqdyfü ykdYaqmifEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 21
yxrtBurd f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf t|ryHrk eS t
f pnf;ta0; pwkwa¦ eYukd Ed0k ifbm 20&uf eHeuf
10 em&Du {&mwDwidk ;f a'oBu;D vTwaf wmfcef;rüusi;f y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmif? wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfOuú| OD;wifpdk;? 'kwd,Ouú| a'gufwmxdef0if;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 60 ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ar;cGe;f (18)ck ar;jref;jcif;ESiahf jzMum;jcif;? 2013 ckESpf wdki;f a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
vTwfawmfqkdif&m enf;Oya'ESifhpyfvsOf;í wifjyjcif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; ukefwifukefcsvkyfief; Oya'Murf;
ESifhpyfvsOf;í wifjyjcif;rsm;aqmif&GufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef Ekd0ifbm 21
pGrf;tif? a&o,HZmwESifh
pm;eyf&u
d m© wku
Yd dk jynforl sm; tusK;d
&SdpGm toHk;csjcif;jzifh tpdrf;a&mif
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd jrefqef
xda&mufpGm taumiftxnfazmf
Ekid &f ef ,aeYwiG &f efuek Nf rKd Uü usi;f y
aeonfh wwd,tBudrfajrmuf
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESifh tpdrf;
a&mif zGUH NzKd ;wk;d wufrzI &dk rf(yxraeY)
wGif jynfwGif;jynfyrS ynm&Sifrsm;
u aqG;aEG;cJhMuonf/
oHk;oyf
jrefrmEkid if o
H nf obm0a&ajr
o,HZmw? pGr;f tift&if;tjrpfEiS hf
ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJayg<u,f0aomfvnf;
tav;xm;xdef;odrf;apmifha&Smuf
&ef vkdtyfonfhtwGuf obm0
ywf0ef;usifrxdckdufonfh pGrf;tif
xkwf,loHk;pJGrI? a&tm;vQyfppf pDrH
ude;f rsm;? pGeyYf pfypön;f pDrcH efcY rGJ rI sm;
ESifh NrdKUjypDrHudef;rsm; aqmif&Guf&m
wGif vufawGUusonfh pDrcH efcY rGJ rI sm;
jzifh pOf;pm;azmfaqmifoifah Mumif;?
*syef? xkid ;f ESit
hf Ed ,
d´ Ekid if w
H rYdk S ynm
&Sifrsm;u ]]obm0o,HZmwrsm;
xdef;odrf;jcif; enf;ynm? apmifh
Munfhavhvmjcif;ESifh pDrHcefYcJGjcif;
acgif;pOf}}ukd
aqG;aEG;&mwGif
tav;teufxm; oH;k oyfMuonf/
]]pdrf;vef;pkdjynfNyD; pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wJEh idk if w
H pfcjk zpfvmzdYk pGr;f tif?
a&o,HZmw? pm;eyf&u
d m© qufpyf
rIwkdYukd ynmay;wJhtaeeJY tjynf
jynfqidk &f mu tawGUtMuKH &ydS *k Kd¾ vf
awGuadk c:,lNy;D A[kow
k zvS,u
f m

jynfolawGus,fus,fjyefYjyefY od&Sd
vmzd&Yk nf&,
G yf gw,f/ qif;&JErG ;f yg;
rIavQmch sa&;eJY pOfqufrjywfzUHG NzKd ;rI
&&Sad &;qkw
d m tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;
vkyif ef;awGeYJ qufpyf ywfoufae
w,fqkdwmod&SdvmNyD; wefzdk;ukd
em;vnfvmr,f/ vufawGUvku
d ef m
usio
hf ;kH r,fq&dk if wkid ;f jynftwGuf
tusKd;&SdvmrSmyg}}[k tpdrf;a&mif
pD;yGm;a&;ESifh tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;
wufa&;tzJUG (jrefrm) Ouú| OD;ode;f
xGef;u rSwfcsufjyKonf/
jrefrmwpfEidk if v
H ;kH pGr;f tifo;kH pJG
rI\ 80 &mckdifEIef;onf biomass
(ZD0j'yfx)k rS xkw,
f o
l ;kH pJaG e&onf/
tqkdyg xkwf,loHk;pJGrIonf vHk
avmufrrI &Sad omaMumifh vHak vmuf
aom pGrf;tif&&Sdap&ef jynfhNzdK;NrJ
pGrf;tifrsm;jzpfonfh av? a&?
aea&mifjcnf? blrdtylpGrf;tifrsm;
xkw,
f o
l ;kH pJjG cif;jzifh vmrnfh q,fpk
ESpt
f enf;i,ftwGi;f jrefrmEkid if \
H
umAGefxkwfvkyfrIESifh ZD0avmifpm
oHk;pJGrIukd avQmhcsEkdifrnfjzpfonf/
od&Yk mwGif t&if;tES;D ? todynmykid ;f
qkdif&mESifh enf;ynmykdif;qkdif&m
pdeaf c:rIrsm;ukd rvJrG aoG &ifqidk &f
rnfjzpfonf/
]]tawG;tac:
wpfckukd
vufawGU aqmif&Gufr,fqkd&if
rvG,fulwJh tcsuftvufawGukd
t&ifodxm; avhvmxm;zkdY vkdyg

w,f/ aepGr;f tif (Solar Energy)
qkdwm jynfhNzdK;NrJpGrf;tifjzpfvkdY
toHk;csr,fqkdwm rSefygw,f/
aps;vnf;aygvmygNyD/ wpfzufu
vnf; jynfolukd 0efxkyf0efykd;rjzpf
atmif qkv
d meJY wJo
G ;kH &r,fh tifAm
wmutp qufpyfypönf;awGukd
a&mif;csr,fh ukrÜPDawGuvnf;
a&&SnftmrcHEkdif&r,f}}[k qkdvm
pGr;f tifudk toH;k jyK&mwGif &ifqidk &f
Ekdifonfh pdefac:rIrsm;? xnfhoGif;
pOf;pm;&rnfh
tcsufrsm;ESihf
ywfoufNyD; tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;
ESifh tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wufa&;
tzJUG (jrefrm)rS tzJUG 0ifwpfO;D jzpfol
a'gufwmcifarmifvGifu oHk;oyf
ajymMum;onf/
ajymMum;
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufatmif
vkyfaqmif&ef tajctaeaumif;
rsm; ay:aygufvmcsed w
f iG f zGUH NzKd ;wk;d
wufNy;D Ekid if rH sm;ESihf wk;d wufqEJ idk if H
rsm;\ trSm;rsm;ukd oifcef;pm,l&
rnfjzpfonf/ a&&SnfwnfwhHaom
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jrefrmhvlY
tzJGUtpnf;tm; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh o[Zmwjzpf
atmif [efcsufnDnDoGm;Ekdifrnfh
pD;yGm;a&;yHpk v
H rf;aMumif;rS wpfqifh
azmfaqmifoGm;&rSm jzpfaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;jrifhaqGu ajymMum;onf/
aumif;rGef oefY&Sif;onfh
ywf0ef;usit
f ajctaersm; jzpfay:
vmap&eftwGuf ]]jrefrmEkdifiH&JU
pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfwJh &efukefNrdKU
ukd pdrf;vef;aomNrdKUtjzpf BudK;pm;
taumiftxnfazmfomG ;rSm jzpfyg
w,f}} [k 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu
uwdjyKajymMum;onf/
obm0 o,HZmwrsm;onf
wpfckESifhwpfck qufpyfwnfrDSae
onft
h wGuf pGr;f tif? a&o,HZmw
ESihf tpmpepfrsm; [efcsun
f rD I r&Sd
vQif vlom;rsm;\ usef;rma&;?
vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh obm0ywf
0ef;usifwpfckvHk;tay: tusKd;
oufa&mufEkdifonf/ obm0
ywf0ef;usifudkxdckdufrIr&Sdonfh
tpdr;f a&mifp;D yGm;a&; vkyif ef;rsm;
wGif jynfolwpf&yfvHk;u yg0ifvm
atmifaepGr;f tifpepfrsm;?opfawm
opfyifqkdif&m todynmay;rIrsm;
ponfjzifh tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;
vkyfief;ESifh
tpdrf;a&mifzGHUNzdK;
wkd;wufrI
vkyfief;pOfrsm;wGif
jynfolrsm; vkdufemusifhoHk;&rnfh
enf;vrf;rsm;ukd us,fus,fjyefYjyefY
od&Sd&ef Center of Excellence
wpfcu
k dk &efuek Nf rKd U urÇmat;bk&m;
vrf;ü rMumrD zGifhvSpfrnf[kvnf;
tqkdygaqG;aEG;yJGrS od&onf/
(owif;pOf)

a&SUzHk;rS
urf;pyfudkvma&muf½dkufcwfvdkuf
NyD;awmh jy,foGm;vdkufESihf ½Ir0wJh
jrifuiG ;f wpfc?k wpfzefyifv,fa&pyf
rSaemufjyefvn
S v
fh u
kd af wmh urf;ajc
ukef;bufwGif
pDwef;aeonhf
pdrf;ndKUndKU tkef;yifwef;rsm;u
aiGaqmif\tvSudk tm;jznfhxm;
vsufawGU&onf/
xkdYaMumihf
aiGaqmifonf obm0tvSty
rsm;xHkrGrf;NyD; tyef;ajzcsifp&m
aumif;vSonf/ aiGaqmifurf;ajc
tyef;ajzpcef;onf {&m0wDwdkif;
a'oBuD;? ykodrfc½dkiftwGif;ü&SdNyD;
&efukefNrdKUESihf 114 rdkifomuGma0;
onf/ urf;ajctvSrikd rf mS 9 rkid &f NdS y;D
jrefrmjynf&ydS ifv,furf;ajctyef;
ajzpcef;rsm;wGif tvSrdkif t&Snf
qHk; urf;ajcwpfckjzpfonf/
2000 jynfhESpfwGif EdkifiHawmf
tpd;k &u yifv,furf;ajctyef;ajz
pcef;wpfcktjzpf zGifhvSpfay;cJhjcif;
jzpfonf/ ,cktcgaiGaqmifwGif
[dw
k ,ftvH;k aygif; 20? tcef;aygif;
1000 &SdNyD; wpfESpfwGif jynfwGif;
jynfy{nfo
h nf ig;ode;f cefv
Y ufcí
H
0efaqmifraI y;Edik o
f nf[o
k &d onf/
aiGaqmifurf;ajc tyef;ajz
pcef;onf ,cktcg tyef;ajzpcef;
oufwrf; 13 ESpf&SdaeNyD; NrdKUOD;
apwD? ckwif 16 vHk;qhH "mwfrSefyg
aq;½Hkwpf½Hk? txufwef;ausmif;
wpfausmif;? NrdKUwGif;ü uGefu&pf
vrf;rsm;jzpfNyD; {&m0wDwdkif;a'o
BuD;twGif; &Gmwpf&GmtqifhrS NrdKU
tqihfodkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
,ckESpfwGif
MuHKBudKufNyD;
aiGaqmifwGif usif;yrnfh (27)

Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
(qD;*drf;) &GufavStm;upm; NydKifyGJ
wGif jrefrm? xkid ;f ? tif'ekd ;D &Sm;?rav;
&Sm;? pifumyl?zdvpfydkifajcmufEkdifiH
wdrYk S zdwMf um;cH&onfh VVIP+VIP
25 OD;twGuf 13 cef;? 'dkif^ *sL&D
20 twGuf 10cef;? VIP t&ef 15
cef ; wd k Y u d k Aureum Palace
[dkw,fü vnf;aumif;? Media,
Observers ESifh tm;upm;orm;rsm;
udk Aureum Palace [dkw,f? Bay
of Bangal Resort [dw
k ,f? Yuzana [dkw,f? Myanmar Treasure
[dkw,f? Sunny Paradise [dkw,f
wdw
Yk iG f tcef;aygif; 129cef;? t&ef
tjzpf Central [dkw,f? Ocean
Paradise [dkw,f? Yamonar Oo
[dkw,f ponfh[dkw,foHk;vHk;wdkY
wGif tcef;aygif; 75 cef; pkpak ygif;
[kdw,f&SpfvHk;rS tcef;aygif; 204
cef;wkdYudk tqihfrDjyifqifxm;NyD;
tcef;cESihf pm;aomufcaps;EIe;f rsm;
ukd Edik if aH wmftpd;k &uowfrw
S af y;
onfah ps;EIe;f twdik ;f om ,lMu&rnf
[k aiGaqmif&Sd [dkw,fvkyfief;&Sif
toif;rS urf;ajcvkyif ef;aumfrwD
'kwd,Ouú| Aureum Palace
[dkw,frefae*sm OD;atmifodkufu
ajymMum;onf/
xdkYaMumihf (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S(qD;*dr;f ) &Guaf vS
NydKifyGJusif;yrnhf aiGaqmifwGif
jrefrmEdkifiH\obm0tvStyrsm;
jyoEdkifrnfjzpfouJhodkY urf;ajc
[dkw,frsm;u jrefrmvlrsdK;wdkY\
azmfa&GrI? ysLiSmrI? {nfh0wfausrI
rsm;udk
jyoMuayvdrfhrnfjzpf
onf/

aomMum? Edk0ifbm 22? 2013

tcrf;tem;odkY vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&m
0efxrf;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;
tpDtpOft& jynfaxmifpkvTwf
awmfem,u jynfolYvTwfawmf
aejynfawmf Edk0ifbm 21
Ouú|ol&OD;a&Tref;u tzGit
hf rSm
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf 10 em&DcJGwGif aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f pum;ajymMum;onf/
tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü a'ocH&yfuGuf? aus;&GmzHGUNzdK;rI taxmuftuljyKtzJGUrsm;ESifhawGUqkHí a'ozHGUNzdK;a&; &efykHaiGpepfwus okH;pJGa&;?
&Sif;vif;wifjy
tavtvGifhr&Sdapa&;ESifh vkyfief;NyD;pD;ygu wifjytpD&ifcH&rnfh udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;onfh n§dEIdif;tpnf;ta0;okdY wufa&mufcJhonf/
xkaYd emuf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f
jynfaxmifpk
&yfuu
G ?f aus;&GmzHUG NzKd ;rItaxmuf
vTwfawmfem,u
tuljyKtzJUG rsm;u &yfuu
G ?f aus;
jynfolYvTwfawmf
&G
m
rs
m
;tvd
u
k
f
aqmif
&
u
G
af eonfh
Ouú| ol&OD;a&T
vk
y
i
f
ef
;
rs
m
;ES
i
h
f
aqmif
&
u
G
v
f o
kd nfh
ref; aejynfawmf
vk
y
f
i
ef
;
rsm;uk
d
wif
j
yMu&m
NrdKU
aZ,smoD&dNrdKUe,f
e,f
?
Xmeqk
d
i
f
&
mwm0ef
&
S
d
o
l
r
sm;
tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;
u
2013-2014
b@ma&;ES
pf
ü
&yfuGuf?
twG
i
;
f
aqmif
&
u
G
&
f
ef
v
s
m
xm;
aus;&Gm zHGUNzdK;rI
onfh pDrHcsufrsm;ukd &Sif;vif;
taxmuftuljyK
wifjyMuonf/
tzJUG rsm;ESihf awGUqkH
aqmif&Gufay;cJh
trSmpum; ajym
,if;aemuf jynfaxmifpk
Mum;pOf/
(owif;pOf)
vTwfawmfem,u jynfolYvTwf

aejynfawmf Ekd0ifbm 21
or®w½kH;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armif
onf Ekd0ifbm 15 &uf eHeuf
8 em&DcJGu rauG;wkdif;a'oBuD;
a&pBuKd NrKd Ue,f qifacsmif;aus;&Gm
aps;y&d0kPfü t&dyf&avumyif
rsm;jzpfonfh ukuúdKyifESifh Am'Hyif
rsm;ukd pkdufysKd;ay;NyD; ckwif 50
qHha&pBudKNrdKUe,f jynfolYaq;½kHü
usi;f yonfh t&efom;zGm; q&mr
(1^2013)oifwef;qif;yJG tcrf;
tem;okdY wufa&muftm;ay;
onf/ (,myHk)
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhZeD;? wkdif;a'oBuD;

aejynfawmf Ekd0ifbm 21
t&yfbufvlrItzGJUtpnf;
rsm; yl;aygif;usif;yonfh uav;
rsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJ tcrf;
tem;udk aejynfawmf trSwf(8)
[dkw,fZkef aZ,smo*F[vrf;&Sd
ZrÁLoD&d[dkw,fü ,aeY rGef;vGJ 2
em&DwGif usif;y&m vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a':pkpv
k idI u
f tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;onf/
'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdif
u trSmpum;ajymMum;&mwGif
jrefrmEkid if t
H aeESihf uav;oli,f
tcGifhta&;rsm;aeYudk ESpfpOf
Ek0d ifbmv 20 &ufaeYrmS usi;f y
vsuf&SdaMumif;? uav;oli,f
tcGifhta&;rsm;qkdif&m ukv
or*¾oabmwlpmcsKyf CRC yg
t"dutcGihfta&;
av;&yf
jzpfaom touf&iS o
f efciG ?hf zGUH NzKd ;
wdk;wufcGifh? tumtuG,f&&Sd
cGifhESifh yg0ifaqmif&GufcGifhawGudk
vlYtzGJUtpnf;twGif; OD;OD;
zsm;zsm; &,lykdifcGifhESifhuav;
oli,frsm;\taumif;qHk;tusdK;
pD;yGm;azmfaqmif&eftwGuf rl0g'

0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
t&efom;zGm;q&mr oifwef;
qif;vufrSwfrsm;ESifh om;zGm;yHk;
rsm;ukd oifwef;qif;q&mrrsm;
xH ay;tyfMuNy;D aq;½kt
H aqmif
opf xyfrHwkd;csJU&ef aqmif&Guf
vsu&f o
dS nfh vkyif ef;cGiu
f dk Munf½h I
ppfaq;Muonf/
qufvufí a&pBudKNrdKUe,f
cef;rü &yfrd&yfzrsm;? a'ocH
jynfolrsm;? &yfuGufESifhaus;&Gm
tkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
&if;ESD;pGmawGUqHk&m &yfuGufESifh
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;u rdrw
d &Ydk yf&mG a'o\ vkt
d yf
csufESifh vkdvm;csufrsm;? ajz&Sif;

&ef tcuftcJ&Sdaeonfh udpö
&yfrsm;ESifh a'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;wif
jyMu&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;
OD;jrifEh idk Ef iS hf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;ckid x
f eG ;f wku
Yd jznfph u
G &f iS ;f vif;
wifjyMuonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifh
pyfvsO;f í jynfaxmifp0k efBu;D u
vkdtyfonfrsm;ukd aygif;pyfn§d
EIdif; jznhfqnf;aqmif&Gufay;
NyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;\ vkyif ef;wm0ef
33 csu?f NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwD\
vkyif ef;wm0efu;dk csuu
f dk tao;

rsm;?
vkyfief;pOfrsm;csrSwf
xkaYd emuf uav;rsm;awGUqHk
azmfaqmifvsuf&SdaMumif;? rdrd yJGjzpfajrmufa&; aumfrwDOuú|
wdkYvlrI0efxrf;OD;pD;XmetaeESifh OD;ausmfoef;xGef;u uav;rsm;
2014-2015 b@ma&;ESpf awGUqHkyJG\ &nf&G,fcsufrsm;ukd
vl r I 0 ef x rf ; ?
u,f q ,f a &;ES i f h
jyefvnf ae&mcs
xm;a&; 0ef B uD ;
Xme 'kw,
d 0efBuD;
a':pkpkvidI f uav;
rsm; awGUqHkaqG;
aEG;yGJ tcrf;tem;
wGif tzGifhtrSm
pum; ajymMum;
pOf/
twGif;rSmvnf; a&S;OD;uav;
oli,fjyKpkapmihfa&Smufa&; vkyf
ief;ukd ausmif;tajcjyKrS &yf&Gm
tajcjyKodkY wdk;csJUaqmif&Guf&ef?
CRC todynmay;vkyfief;rsm;?
oifwef;ausmif;tajcjyKESifh&yf
&GmtajcjyKuav;oli,fumuG,f
apmihfa&Smufa&; vkyfief;rsm;udk
wkd;jr§ifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/

ajymMum;NyD; t&yfbufvlrItzJGU
tpnf;rsm;ukd,fpm;vS,f OD;ñGefY
vdIifu CSO rsm;\tcef;u@
taMumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/ qufvufí uav;rsm;
u uav;tcGit
hf a&; aMunmpm
wrf;oDcsif;jzifh azsmfajzwifquf
ujyNyD; aqG;aEG;yJGokdYwufa&muf
vmaom uav;rsm;tm;vHk;\
uk,
d pf m;uav;oH;k OD;u &&Sx
d m;

awmfOuú| ol&OD;a&Tref;u a'o
cH jynforl sm;\vkt
d yfcsurf sm;ukd
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u
wkduf½kduf jznfhqnf;ay;Ekdifa&;
twGuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfukd
cGifhjyKay;xm;aom a'ozHGUNzdK;
a&; &efykHaiGrsm; pepfwusokH;pJG
Ekid af &;ESiahf 'otwGi;f t"duvkd
tyfcsufjzpfaom aomufokH;a&
&&Sda&;vkyfief;rsm;? aus;vuf
vrf;rsm;? wHwm;rsm; jyKjyif
aqmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm;? ynm
a&;qkdif&m
taqmufttkH
jyKjyifwnfaqmufjcif; vkyfief;
rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;qkdif&m
taqmufttkjH yKjyifwnfaqmuf
jcif;vkyfief;rsm;? NrdKUe,ftwGif;
jynfolvlxk\ trSefwu,f
vkdtyfcsufjzpfaom tjcm;vkyf
ief;rsm;ESiphf yfvsO;f í vkt
d yfcsuf
rsm;ukd n§dEIdif;aygif;pyf pdppf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

pdwf&Sif;vif;onf/
a&ukd toHk;jyKum odyÜHenf;us odrf;yJGokdY wufa&muftm;ay;
xkdYtjyif a&pBudKNrdKUe,f pku
d ef nf;pepfjzihf pku
d yf sK;d xm;aom Munfh½IavhvmcJhaMumif; od&
twGif;aexkdifMuonfh a'ocH ykvo
(owif;pOf)
J ,
G pf yfrsK;d pyg;{u 50 &dwf onf/
jynfolrsm;\ ynma&;u@
wkd;wufjrifhrm;vmapa&;qkdif&m
rsm;? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;ESihf
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;
qkdif&mrsm;? usef;rma&;qkdif&m
todpdwf"mwf jrifhrm;wkd;wuf
vma&;qkdif&mrsm;? ukd,fusifh
w&m;ESifh pm&dwåykdif;qkdif&m ykdrkd
aumif;rGefvmapa&;udpö&yfrsm;
ESihf a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f m
udpö&yfrsm;tay: us,fus,f
jyefjY yefY aqG;aEG;rSmMum;Ny;D tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuol
rsm;ESihf &yfr&d yfzrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk
0efBu;D onf a&pBuKd NrKd Ue,f ay
uke;f aus;&Gmtkypf k yn§i;f aus;&Gm
&Sd awmifoOl ;D q,fu ajratmuf

aomtcGifhta&;? tenf;i,f
om&&Sdaom tcGifhta&;ESifh
uav;oli,frsm;jzpfapcsifaom
taMumif;t&mrsm;ukd wifjyMu
onf/
,if;aemuf nae 3 em&D 15
rdepfwGif uav;rsm;ESifhtwl
pum;0kdif;aqG;aEG;jcif;rsm; jyK
vkyfcJhonf/ xkdaqG;aEG;jcif;wGif
uav;oli,frsm;ESihf aqG;aEG;yGJ
okdY <ua&mufvmMuaom vTwf
awmfrS uk,
d pf m;vS,t
f oD;oD;ESifh
Xmeqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u
ynma&;?
usef;rma&;? uav;rsm;tvkyf
vkyfjcif;? rl;,pfaq;0g;ESihf vdifrI
qkdif&mtMurf;zufjcif; ponfh
acgif;pOfrsm;ESihf pum;0kdif;wpf
0dkif;pDjzihf uav;oli,frsm;u
rdrdwkdY\pdwfcHpm;rI tajctae
rsm;udk wifjyaqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf wufa&mufvmMuaom
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? Xme
qkid &f mtzJUG tpnf;rsm;rS wm0ef&dS
olrsm;u uav;rsm; cif;usif;jy
oxm;aom zefwD;rItEkynm
vuf&mrsm;udk Munfh½Iavhvm
Muonf/ odrfhord fhrkd;? Zlvkid rf dk;

12;25 aq;a&mifpkH½kyf&Sif
'@m&D
Zif0dkif;?xGef;xGef;Edkif?aroef;Ek
22-11-2013 (aomMumae Y)
('g½kdufwm-armifwifOD;)
eHeufykdif;
nydkif;
6;00 awmifwef;omoemjyK
15;00 jynfwGif;owif;
q&mawmfBuD;\
16;30 ta0;oifwuúodkvfynma&;
y&dwfw&m;awmf
½kyfjrifoHMum;oifcef;pm
7;35 uav;rsm;twGuftaumif;qkH;
wwd,ESpf(½lyaA'txl;jyK)
8;00 EkdifiHwumowif;
(½lyaA')
8;25 tdEd´,½kyf&Sif
17;15 El;nHhodrfarGUaomwkdufckdufa&;
jzLpifarwåm(tydkif;-121)
ynm&yf(odkY) *sL'dktm;upm;
9;45 ½IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf
18;45 aZ,smoD&da&ul;uef
10;15 ''traffic''
19;35 (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
(an mtvexit Sp ecial)
*kPfjyKtpDtpOf
(vlukeful;-jzLjzLausmfodef;)
19;50 jynfolYtjrif rD'D,mtoGif
aeUv,fykdif;
(jyifOD;vGif)
20;00 jynfwGif;owif;
11;40 ÓPf&nfcsif;NydKifb,folEkdif
20;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
12;00 jynfwGif;owif;

&efukef Ekd0ifbm 21
Ekd0ifbm 22 &ufrS 27 &uftxd xdkif;EkdifiHü usif;yrnfh South
East Asian (AEC) Championship 2013 wif;epfNydKifyGJwGifyg0if
,SOfNydKif&ef jrefrmhvufa&G;piftrsKd;om; wif;epftoif;ESihf trsKd;
orD;wif;epftoif;onf Ekd0ifbm 21 &uf eHeufydkif;wGif &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzihf xkdif;EkdifiHodkY
xGufcGmoGm;onf/
tqdkyg South East Asian (AEC) Championship 2013
wif;epfNydKifyGJwGif trsKd;om; trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJ? ESpfa,muf
wGJNydKifyGJESihf trsKd;om; trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ NydKifyGJ[lí ig;rsKd;
usif;yrnfjzpf&m jrefrmhvufa&G;pifwif;epf tm;upm;armifr,frsm;
ig;rsK;d pvk;H ü yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjzpfaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

aomMum? Edk0ifbm 22? 2013

l a&SUzHk;rS
tqdyk g aw;*Dwazsmaf jzyGo
J Ukd
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifMunfESifhZeD;?
or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k armifEiS Zhf eD;? ,Ofaus;
rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuLESifhZeD;? wdkif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh ZeFD;?
'kw,
d 0efBu;D OD;ydu
k af xG;ESihf OD;oefY
ausmf? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrm
Edik if q
H ikd &f m Edik if jH cm;oH½;kH rsm;rS oH
trwfBu;D rsm;? oH½;kH ,m,Dwm0efcH
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
'kwd,or®w a'gufwmpdkif;
armufcrf;ESiZhf eD; a':eef;a&TreI w
f Ykd
onf aw;*DwazsmfajzyGJusif;y&m
trsKd ;om;Zmwf½o
kH Ykd n 7 em&D 10
rdepfwiG f a&muf&v
dS mMu&m jrefrm
Edik if q
H ikd &f m jyifopfEikd if H oHtrwf
BuD; H.E.Mr.Thierry MATHOU ESiZ
hf eD;wdUk u BuKd qEkd w
I q
f uf
Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,or®wESifh
ZeD;wdkUonf
jrefrmEdkifiHoHpkH
wD;0dkif;ESifhjyifopfEdkifiHrS uvdk½kdU
*DwtzGJU (Le Khloros Concert)
wdkY\ azsmfajzwifqufrIrsm;? *Dw
pmqdk wD;0dkif;acgif;aqmif Odile
PERCEAU u Handel and
Bach wd\
Yk ausmMf um;vSaom *Dw
rsm;ESio
hf rl ud,
k w
f ikd zf UJG oDxm;aom
*DwoHpOfrsm;tygt0if tdyfruf
tpDtpOf 2013 (Fondamentus

s ausmzHk;rS
enf;jyrsm;ESihf tm;upm;armifr,f
rsm;u tm;upm;oEé|d mefu&dk w
G q
f dk
MuNy;D tzGUJ tvku
d f rdwq
f uf*g&0
jyKMuonf/
,if;aemuf 'kwd,or®wu
trSmpum;ajymMum;&mwGif &mpk
0ufeD;yg;MumrS rdrdwkdYajray:ukd
wpfausmjh yefa&muf&v
dS mawmhrnfh
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKif
yGJBuD; eD;oxufeD;vmcJhNyDjzpfyg
aMumif;? rdrw
d EYdk idk if w
H pf0ef;vk;H wGif
&Sdonfh rdbjynfoltm;vkH;Mum;ü
qD;*drf;oHwnHnH? qD;*drf;tvH
wzsyfzsyf? qD;*drf;pdwf"mwf wvl
vl jrifhwufaeaom tcsdefvnf;
jzpfygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHwpf0ef;
vkH;wGif&Sdonfh rdbjynfolrsm;
tm;vkH;u qD;*drf;NydKifyGJBuD;ukd
crf;em;xnf0gpGmusi;f yEkid Nf y;D tm;
upm;atmifyef;rsm; qGwv
f rS ;f Ekid f
awmhrnfqo
dk nfh ,kMH unfarQmv
f ifh
csufrsm;ESifh qD;*drf;yGJawmfBuD;ukd
BudKqkdaeMuNyDjzpfaMumif;/
tm;upm;armifr,frsm;\ ZG?J
pdw"f mwftjynft
h 0ESihf yGrJ 0ifcif
tjyifu usif;yaecJhMuyHkrsm;udk
vnf; rsu0f g;xifxifawGUjrifcpH m;
todtrSwfjyK aeMuygaMumif;?
ordkif;wpfauGUü BuHKawmifhBuHKcJ
qifE&JT onfh qD;*dr;f yGaJ wmfBu;D wGif
EdkifiHtwGuf tm;upm;atmifyGJ
rsm; qGwfcl;ay;Edkif&efrSm BuD;rm;
onfh pdefac:rIBuD; wpf&yfyifjzpf

ygaMumif;? tqdkyg pdefac:rIBuD;
onf tm;upm;armifr,frsm;
twGuf tm;upm;vlcRev
f al umif;
rsm;jzpfaMumif; jyoEdik o
f nfh tcGihf
tvrf;aumif;BuD; wpf&yfvnf;
jzpfygaMumif;/
,cktcGifhtvrf;aumif;BuD;
tm; trdt&qkyu
f ikd Nf y;D Edik if *hH P
k f
udk jr§ifhwifoGm;EdkifMuvdrfhrnf[k
rdbjynfolwpf&yfvHk;u ,HkMunf
arQmv
f ift
h m;xm;aeMuygaMumif;?
þ,HkMunfarQmfvifhcsuf tdyfruf
rsm;udk taumiftxnfazmf&ef
tm;upm;armifr,frsm;taejzifh
a&ukefa&cef; tm;xkwfBudK;yrf;
oGm;Murnf[k
tav;teuf
,HkMunfygaMumif;/
]]pdr;f vef;? oefY&Si;f ? cspMf unf
jcif;}} qdo
k nfh aqmify'k Ef iS t
hf nD
cspfMunfoefY&Sif;pGm ,SOfNydKifjcif;
jzifh tmqD,HEdkifiHrsm;tMum;
cspfMunfa&; oHwrefaumif;
wm0efrsm;udkvnf; ausyGefpGm
xrf;aqmif oGm;Edkifvdrfhrnf[k
vnf; ,HkMunfygaMumif;/
tm;upm; a&Twpfacwf
xkqpfyHkazmfay;rnfh wm0efudk
tm;upm;armifr,frsm;\ ycHk;
ay:odkY rdbjynfolwpf&yfvHk;u
,HkMunfpGm tyfESif;vdkufNyDjzpfyg
aMumif;? xdkwm0efudk ausyGefpGm
xrf;aqmif&if; tm;upm;ESiw
hf ikd ;f
jynf*P
k u
f kd jri§ w
hf ifay;rnfh tm;
upm; ol&Jaumif; armifr,frsm;

tjzpf ordik ;f armfueG ;f a&;xd;k Muyg
[k wdkufwGef;vdkufygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
tvHtyfESif;
qufvufí 'kwd,or®w
OD;ÓPfxGef;u jrefrmtm;upm;
atmifEikd af &;aumfrwDOuú| tm;
upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xdkufxH jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHawmf tvHudk
tyfESif;onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xdu
k u
f jrefrmtm;upm;
atmifEdkifa&; uwdjyKpum;ajym
Mum;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;
vdkufonf/
&Sif;vif;jyo
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,
or®wonf toif;tkycf sKyo
f rl sm;?
enf;jyrsm;ESihf tm;upm;armifr,f
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I f
qufNyD; tm;upm;½HktwGif;ü
cif;usif;jyoxm;onfh (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;
upm;NyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd if
Murnfh jrefrmtm;upm;tzGJUrsm;
\ NyKd iyf 0JG if0wfprkH sm;ESit
hf m;upm;
ypönf;rsm;udk vSnfhvnfMunhf½I&m
tm;upm;tzGJUcsKyf Ouú|rsm;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u vdu
k v
f &H iS ;f vif;
jyoMuonf/
,if;aemuf 'kwd,or®w
onf tqdkygtm;upm;½Hkü tm;

upm;tzGUJ csKyOf uú|rsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;tm;awGUqHkNyD; (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;
upm;NydKifyGJBuD; crf;crf;em;em;jzifh
atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;? tm;
upm;orm;rsm; taumif;qH;k pGr;f
aqmifEidk fa&;ESihf atmifEkid af &;wdkY
twGuf 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aerIrsm;udk
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh tod
trSwjf yKygaMumif;? vdt
k yfcsurf sm;
&Su
d tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDjznfq
h nf;
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
jzifh rSmMum;onf/
Munfh½Ippfaq;
xdkYaemuf 'kwd,or®wonf
0PÖo'd t
d¨ m;upm;uGi;f odYk a&muf
&SdNyD; zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;rsm;
EdkifiHwumtqifhrD atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;twGuf BudKwif
jyifqifaqmif&u
G x
f m;&Srd ?I zGiyhf ?JG
ydwfyGJtcrf;tem;rsm; usif;yrnfh
azsmfajza&;pifjrifh wnfaqmuf
NyD;pD;rItajctaersm;udk Munfh½I
ppfaq;cJhonf/
,if;aemuf zdwfMum;xm;
onf{h nfo
h nfawmfrsm;? tm;upm;
enf;tvdu
k f 'dik ^f *sL&Drsm;? toif;
tkyfcsKyfol? enf;jy? tm;upm;
orm;rsm; wnf;cdkaexdkifrnfh
ae&mrsm;odkY
oGm;a&mufí
jyifqifxm;&Srd I tajctaersm;udk
Munhf½Ippfaq;NyD; vdktyfonf
rsm;udk vrf;ñTefrSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)

udk xkwaf zmfjyo&efvt
dk yfaMumif;?
,if;wm0efrsm; xrf;aqmifEidk &f ef
twGuf ,ckuwnf;u BudKwif
jyifqifpOf;pm;xm;&ef vkdtyf
aMumif;? aemifwpfcsed w
f ikd ;f jynf\

tm;ud;k &rnfh vli,frsm;taejzifh
,ckuo
hJ o
Ykd rkid ;f wpfauGUrS MuKH awGU
&onfh orkid ;f 0ifNyKd iyf BJG u;D ü wm0ef
xrf;aqmif&if;ESifh tawGUtMuHK
rsm;&&SdcJhrIrSm EkdifiHtwGufa&m?
rdrt
d wGuyf g wefz;kd rjzwfEidk af om
t&mrsm;yifjzpfaMumif;ESihf wm0ef

xrf;aqmifMurnfh vli,farmif
r,frsm;tm; NyKd iyf BJG u;D usi;f yyHrk sm;
ESifhtwl pdwf"mwfjr§ifhwifa&;
orkdif;jycef;ü rSwfwrf;wifxm;&Sd
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;
OD;aZmf0if;u xrf;aqmif&rnfh
wm0ef0wå&m;rsm;ESifhywfoufí
jznfhpGufajymMum;onf/
qufvufí 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xku
d u
f LO,VO,Work
Force rsm;tm; Nyd K if y G J B uD ; ü
udk,fpGrf;&SdorQ? ÓPfpGrf;&SdorQ
EkdifiHh *kPfaqmifaomtm;jzifh
wm0efuBkd uKd ;pm;xrf;aqmifMu&ef
ajymMum;onf/
xkaYd emuf oifwef;qif;tcrf;
tem;odYk wufa&mufvmolrsm;u
EkdifiHawmfoDcsif;ukd oHNydKifoDqdk
ítav;jyKMuonf/ ,if;aemuf
aw;oH&Sifom;pkd; oDqkdxm;aom
]]'kdYjrefrmEkdifNyD}} oDcsif;udk oHNydKif
oDqí
dk vnf;aumif;? ]]'kjYd refrmEkid f
&rnf}} a<u;aMumfoHtm; oHNydKif
a<u;aMumfívnf;aumif; tcrf;
tem;udk ½kyo
f rd ;f cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 21
jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;yrnfhqD;*drf;NydKifyGJBuD;
eD;vmonfESifhtrQ tm;upm;tzGJUrsm; tm;upm;qkdif&mXmersm;\
jyifqifrrI sm;uvnf; &mcdik Ef eI ;f jynfeh ;D yg;rQ&adS eNyu
D dk awGUjrifvm&onf/
xkdYtwl NydKifyGJtcsdKUusif;yrnfh &efukefNrdKUwGifvnf; qD;*drf;NydKifyGJ
rsm;tm; *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh rkcfOD;rsm;? qkdif;bkwfrsm;ESifhNrdKUv,f
pnfum;&m &yf0ef;wdw
Yk iG f ukrP
Ü rD sm;ESiahf ygif;pyfí tvHwikd rf sm;pdu
k x
f l
xm;onfukd Ek0d ifbm 21 &ufu ql;avapwDawmfteD; NrKd Uawmfcef;ra&SU
r[mAE¨Kvyef;jcHa&SUrsufESmpmESifhab;wpfzufwpfcsufwkdYwGif awGUjrif
&onf/ (0JyHk)
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

&efukef Ekd0ifbm 21
(34)Burd af jrmuf jrefrmEkid if H
oGm;ESifhcHwGif;q&m0efnDvmcH
ESi(hf 15) Burd af jrmuf FDI-MDA
Joint Educational Meeting udk
2014 ckESpf Zefe0g&D 22&ufrS
25&uftxd &efuek Nf rKd U '*HNk rKd Ue,f
NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsdK;om;
Zmwf½üHk usi;f yrnfjzpf&m nDvmcH
&uftwGif; oGm;bufqkdif&m
ouf B uD ; q&m0ef B uD ; rsm;tm;
ylaZmfyEJG iS hf tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk
ygusi;f yoGm;rnfjzpfonf/ udkcspf

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u jrefrmtm;upm;atmifEdkifa&;
aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;aomif;xdkux
f H
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftvHudk tyfESif;pOf/
(owif;pOf)

Concert Dream Event 2013)

aw;*Dw azsmfajzwifqufrIudk
Munfh½Itm;ay;Muonf/
aw;*Dw azsmfajzyGJtNyD;wGif
'kwd,or®wESifh
ZeD;wdkYonf
azsmfajzwifqufMuonfh tEk
ynm&Sirf sm;tm; *kPjf yKyef;pnf;
rsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuNyD; pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/
tqdkyg tdyfruftpDtpOf
2013 (Fondamentus Concert
Dream Event 2013) aw;*Dw
azsmaf jzyGu
J kd Ed0k ifbm 23&ufnae
6 em&DcGJwGif
rEÅav;NrdKU
trsdK;om;Zmwf½Hkü qufvuf
azsmfajzwifqufoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
v ausmzHk;rS
tyef;ajzc&D;vma&mufolrsm; &Sd
vmjcif;jzpfaMumif;? jynfwGif;
jynfy c&D;onfrsm;t0iftxGuf
rsm;jym;vmonfESihftrQ a'o
xGufypönf;ta&mif;qkdifrsm;? pm;
aomufqkdifrsm;? wnf;ckdcef;ESihf
[kdw,f? rdkw,frsm;vnf; tusKd;
pD;yGm;jzpfxGef;vmMurnf jzpf
aMumif;? jynfwGif;jynfyc&D;onf
rsm;rSmvnf; u,m;jynfe,f\
a&ajrawmawmif obm0ESihf
vlaerI p½kdufobm0rsm;udk
em;vnfod&SdvmNyD; a'ocHrsm;rSm
vnf; jynfwGif;jynfy c&D;onf
rsm;xHrS pD;yGm;a&;tusKd;tjrwf
tjyif taxGaxGA[kokwrsm;
vnf; &&SEd idk í
f tjrifus,v
f mrnf
jzpfaMumif;? odkYjzpfí a'ozGHUNzdK;
wkd;wuf&ef
Nidrf;csrf;rI&Sda&;
onf t"duta&;ygaMumif;
a'ocHwpfOD;u okH;oyfajymMum;
onf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 21
trdjrefrmhajray:wGif &mpk
0ufe;D yg;cefMY umrS jyefvnfa&muf
&Sv
d maom (27)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;
tm; crf;em;atmifjrif{nfh0wf
ausyeG pf mG jzihf usi;f yEkid af &;twGuf
EkdifiHawmfrS trsKd;om;a&;toGif
jzihf OD;aqmifaqmif&u
G v
f su&f &dS m
NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwD?
jrefrmEkid if t
H v
kd yH pfaumfrwD? tm;
upm;0efBuD;XmeESihf aumfrwD
toD;oD;wGifyg0ifaom 0efBuD;
jynfwGif; jynfyc&D;onfrsm;
taejzihf vdGKifaumfNrdKU&Sd apwD
ykxdk;rsm;? 'D;armhqdkNrdKUe,f&Sd apwD
ykx;kd rsm;udk zl;ajrmfMunfnKd avhvm
EkdifMuNyD; obm0t&if;tjrpfrsm;
jzpfMuonfh bDvl;acsmif;? aemif
,m;uefom? ax;iSm;vsm;uefom?
uefckepfqihf?
xD;yGihfuef?
aiGawmifqnf? usw*f al c:obm0
ausmufvdkif*lBuD;rsm;wGif tyef;
ajz avhvmEkdifMuonfhtjyif
u,m;rsK;d EG,pf rk sm;\ vlaerIb0
½kd;&m"avhxkH;pHrsm;udkvnf; avh
vmEkdifMurnfjzpfonf/
,cifu jynfwGif;jynfy c&D;
onf t0iftxGuef nf;yg;cJah om
u,m;jynfe,fonf ,cktcg
jynfwGif;jynfy c&D;onfrsm;
t0iftxGuf rsm;jym;vmNyDjzpf
í jynfe,f\ zGHUNzdK;wkd;wufrI
wpfpdwfwpfa'otjzpf a'ocH
rsm;u 0rf;ajrmuf0rf;om ½Ijrif
okH;oyfvsuf&SdaeMuaMumif; od&
onf/

Xmersm;? tm;upm;tzJGUcsKyfrsm;
onf NydKifyGJusif;y&eftwGuf
bufpkHaxmifhpkHrS BudKwifjyifqif
vsuf&Sdonf/
EkdifiHwumrS vma&mufMu
rnfh {nfo
h nfawmfrsm;? tm;upm;
enf;tvdkuf NydKifyGJusif;ya&;
wm0efcHrsm;? 'dkif*sL&Drsm;? EkdifiH
wumrS tm;upm;orm;rsm;onf
NyKd iyf w
JG iG f bmompum;tcuftcJ
r&Sad pbJ vG,u
f pl mG qufqaH jymqdk
Ekdifa&;twGuf NydKifyGJtaxmuf
tuljyK Liaison Officer (LO),

Volunteer (VO), Work Force
(WF)rsm;\ tajccHrr
G ;f rHoifwef;

qif;yGu
J kd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f
aejynfawmf 0PÖod'¨dtm;upm;
½kH (B)ü usi;f y&m (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
usif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú|
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wihfqef;wufa&muf

um oifwef;qif;trSmpum; ajym
Mum;onf/
jynfaxmifpk
0efBuD;u
oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;
&mwGif ,ckoifwef;rSm &ufaygif;
12 &ufcefMY umjrihNf y;D NyKd iyf t
JG awGU
tMuHK&Sdolrsm;rS NydKifyGJtwGuf
wm0efxrf;aqmifMu&rnfh wm0ef
0wå&m;rsm;tm;vk;H udk oifMum;ay;
Ny;D jzpfí wwfajrmufMuNy[
D ,
k q
l
aMumif;? LO, VO, Work Force
rsm;taejzihf ,cka&muf&v
dS mawmh
rnfh SEA Games NyKd iyf BJG u;D ü us&m
wm0efrsm;udk xrf;aqmif&awmh
rnfjzpfaMumif;? wm0efxrf;aqmif
&mwGif oifMum;ay;vkdufonfh
tawGUtMuKH ynmrsm;ESifh MuKH awGU
vmrnfh tcuftcJrsm;udk rdrw
d \
dYk
udk,fykdif ÓPf&nfÓPfaoG;rsm;
jzihaf ygif;pyfNy;D wm0efuakd usyeG pf mG
xrf;aqmifMu&efvdktyfaMumif;/
EkdifiHwumrS {nfhonfawmf

jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;wihfqef;
trSmpum;
ajymMum;
pOf/
(owif;pOf)
rsm;ESifh ajymqdkqufqH&mwGif
jrefrmqkdonfhyHk&dyfudk xif[yfap
rnfh ½dk;om;azmfa&GrI? ulnDrI?
cspfMunf&if;ESD;rIrsm;udk jyo&ef
vkdtyfaMumif;? jrefrmvlrsdK;wdkY\
rnfonft
h cuftcJMuKH MuKH ajz&Si;f
Ekid af om ud,
k yf ikd t
f &nftcsi;f rsm;

aomMum? Edk0ifbm 22? 2013

usef;rma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmazouf
cifonf Ekd0ifbm 15 &uf rGef;vGJ
ydkif;u
rEÅav;wdkif;a'oBuD;?
&rnf;oif;c½dkif jynfolUaq;½Hk
aq;odak vSmifcef;? ta&;ay: vlem
Xme? uav;vlemaqmif? om;zGm;
vlemaqmifESihf zsm;emvlemaqmif
rsm;udk
vSnfhvnfMunhf½Ium

q&m0ef? q&mr? 0efxrf;rsm;ESihf
awGUqHkonf/
Ed0k ifbm 16 &uf nae 4 em&D
u rEÅav;NrdKU ckwif 200 qHh pdwf
use;f rma&;aq;½HBk u;D odYk a&muf&&dS m
aq;½Ht
k yk Bf u;D a'gufwmoufouf
pdeu
f 0efxrf;tiftm;ESifh aq;0g;
ukoapmifah &Smufay;aerI tajc

taersm;udk wifjyNy;D ñTeMf um;a&;
rSL;csKyfrsm;u jznfhpGufwifjyMu
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azoufcifonf Ekd0ifbm 17 &uf
wGif 0rf;wGi;f NrKd Ue,faq;½H?k ompnf
NrddKUe,faq;½HkESihf aysmfbG,fNrdKUe,f
aq;½HkwdkYudk
vSnfhvnfMunfh½I

ppfaq;Ny;D q&m0ef? q&mrrsm;tae
jzihf t&nftaoG;jynfh0pGm wm0ef
xrf;aqmifEkdif&ef aq;ynmudk
pOfqufrjywf qufvufqnf;yl;
avhvmae&rnfjzpfaMumif;? aq;½Hk
rsm;wdk;wufaumif;rGefoefY&Sif;&ef
twGuf jynfolrsm;yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G &f efvakd Mumif;? tvkyEf iS fh
oufaojyNyD; jynfolvlxkyg0ifap
&ef
pnf;½kH;&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

aysmfbG,f Edk0ifbm 21
rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;
oif;c½dkif aysmfbG,fNrdKUe,f\ NrdKU
e,fvHk;uRwf v,f,majrvkyfydkif
cGifhjyKvufrSwf ay;tyfyGJtcrf;
tem;udk
Edk0ifbm 16 &uf
eHeuf 9 em&Du aysmfbG,fNrdKUe,f
ausmufqnfaus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;cGJü usif;y
onf/
a&S;OD;pGm &rnf;oif;c½dkif
v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU Ouú|
c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmf
xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD;

NrKd Ue,f v,f,majrpDrcH efcY rJG I tzGUJ
Ouú | Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;ausmfatmifqef;u v,f,m
ajrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf xkwfay;
&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udkvnf;
aumif;? NrKd Ue,fv,f,majrpDrcH efcY JG
rItzGJUtwGif;a&;rSL;?
NrdKUe,f
ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;rsdK;jrihf
odef;u v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK
vufrSwfrsm;&&Sdjcif;tusdK;aus;Zl;
udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjy
onf/

qufvufí jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;jrihfpdk;? rEÅav;
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;wifpdk;? &rnf;oif;c½dkif
v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJYOuú|
OD;ausmfausmfxGef;ESihf
twGif;
a&;rSL; OD;jrihfOD;? NrdKUe,fv,f,m
ajrpDrHcefYcGJrItzGJUOuú| OD;ausmf
atmifqef;ESihf
twGif;a&;rSL;
OD;rsdK;jrihfodef;wkdYu v,f,majr
vkyfydkifcGifhjyKvufrSwfrsm;udk ay;
tyf&m awmiforl sm;ud,
k pf m; aus;

&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;u vuf
cH,lMuonf/
aysmfbG,fNrdKUe,fwGif &yfuGuf
aus;&G m aygif ; 83 tk y f p k & S d N yD ;
awmifoal ygif; 66071 OD;? OD;ydik f
aygif; 141962wkdYtm; v,f,m
ajr vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(yHkpH-7)
rsm;udk NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmeESihf NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;
XmewkdY\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzihf
NrdKUe,fvHk;uRwf xkwfay;EdkifcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(440)

aejynfawmf Edk0ifbm 21

 ykodrfBuD;NrdKUe,f tkef;acsmaus;&Gm aps;awmifbufvrf; t&Snf
ay 1600 udk ausmufacsmvrf;rS uwå&mvrf; tqifhjr§ifhwif&ef
twGuf cefYrSef;ukefusaiGusyf 14 'or 55 oef;? jrrmvmvrf;?
t&Snfay 850 ausmufacsmvrf;udk uwå&mvrf;tqifhjr§ifhwif&ef
twGuf cefYrSef;ukefusaiGusyf 7 'or 73 oef;? pkpkaygif; cefYrSef;
ukefusaiGusyf 22 'or 28 oef;jzifh 2015-2016 ck b@ma&;ESpf
wGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU&efykHaiGjzifh vsmxm;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
 atmifajrompHNrdKUe,f trSwf (10)vrf;ay:&Sd e'Dacsmif;wHwm;
ESifhvrf;tqufudk 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

 tr&yl&NrKd Ue,f a'gif;a&G;aus;&Gmtkypf k r,fawmfpak us;&GmrS jrpf
i,f-xk;H bkv
d rf;(r*FvmwHwm;xdy)f ukd ausmufacsmvrf;cif;ay;Ekid &f ef
uGi;f qif;wkid ;f wmwGucf suNf y;D 2014-2015 ckEpS w
f iG f &efyaHk iGawmif;cH
í &efykHaiG&&Sdygu aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

 NrKd UwGi;f vrf;(15)vrf;ü vuf&x
dS eG ;f ndx
§ m;aom vrf;rD;wkid f 30
wGif vrf;rD;rsm;jyKjyifvJvS,fwyfqifjcif;? vrf;rD;wkdifESifh rD;BudK;&SdNyD;
vrf;rD;xGe;f nda§ y;Ekid jf cif;r&Sad o;aom rD;wkid f 85 wkid w
f iG f rD;auG;topf
xGef;nd§jcif;vkyfief;rsm;udk cefYrSef;ukefusaiGusyfoef; 1 'or 70 jzifh
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Guf&ef vsmxm;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/

acsmuf
Ekd0ifbm
21
rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f trSwf(6)e,fajr a&eHaq;½kHa&SU
ara';ausmufwkdif0if;twGif;&Sd tmVm0uocifzkd;vSBuD;aMu;oGef;½kyfwk
xm;&Srd nfh tkwcf ykH Eéuw
f ifr*Fvmtcrf;tem;ukd Ek0d ifbm 20 &uf eHeuf
9 em&Du usif;y&m jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;ñGefY? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;armifarmifouf? rauG;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,f OD;0if;Ekid Of ;D ? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG trIaqmift&m&Sd OD;xif
atmif? NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzJUG Ouú| OD;oef;aiG? pde&f wktcrf;tem;
usif;ya&;aumfrwDOuú| OD;ndKaoG;? tzJGU0if OD;oef;0if;? OD;pkd;0if;ESifh
a&eHcsufpuf½kHrSL; OD;ausmfpkd;0if;wkdYu oufrSwfae&mrsm;wGif tkwfjrpfpD
ay;cJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
0ifaX;(acsmuf)
uav; Ekd0ifbm 21
uav;NrdKU taemufajrmuf
vrf;rukd rkd;wGif;tcsdefü tvGefa&
pD;oefonfh ewfwHcg;acsmif;ESifh
qnfBu;D acsmif;rsm; jzwf0ifp;D qif;
Ny;D tqkyd g acsmif;rsm;ukjd zwfvsuf
wnfaqmufxm;aom ewfwHcg;
oHuluGefu&pfwHwm;ESifh qnfBuD;
opfom;wHwm; (atmufyHk)wkdYonf

 ausmufqnf a&Tanmifzl;vrf;rS ykwD;ukef;okH;&Gmtxd ajrom;

taemufajrmufbuf jynfolrsm;
twGuf c&D;oGm;vmrI tvGef
taxmuftuljyKonfh wHwm;
ESpfpif;jzpfMuonf/

Bu;D a&vQrH aI Mumifh wHwm;ESppf if;vk;H
ysufpD;oGm;NyD; qnfBuD;opfom;
wHwm;onf cg;v,frS usKd;jywf
ysufpD;oGm;um wHwm;urf;uyf
urf;yg;eH&Hrsm;onfvnf; a&wkduf
ysufpD;cJh
pm;rIaMumifh NyKd usysupf ;D oGm;cJo
h nf/
okdYaomfvnf; uav;NrdKU a&
,cktcsdefwGif
qnfBuD;

opfom;wHwm;onf jyefvnfjyKjyif
wnfaqmufvsuf&SdNyD; NydKusoGm;
aom wHwm;urf;uyfeH&Hrsm;udk
vnf; trmcHausmufpjD cif;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m rMumrD
NyD;pD;vmrnfjzpfonf/
taxmuftuljyK
tqkyd g taemufajrmufvrf;r
onf uav;NrdKUrS vufyHacsmif;?
jrpdr;f -jrvif;-½Icif;omESihf &mZN*Kd [f
aus;&Gmrsm;ukdjzwfvsuf jrefrmtdE,
d´ cspMf unfa&;vrf;rjzpfaom
uav;-wrl;vrf;rokdY qufoG,f
xm;onfh vrf;jzpfojzifh uav;NrKd U
jynforl sm;twGuf tvGet
f axmuf
tuljyKonfh vrf;rjzpfonf/
*sLEkdif;

yckuúL Ekd0ifbm 21
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúL
NrKd Ue,f NrKd Ucif;omaus;&Gmtkypf k NrKd U
cif;omaus;&Gm qkawmif;jynfh "r®m
½kHay:ü Ekd0ifbm 18 &uf rGef;vJG
1 em&Dcu
GJ 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;ausmfpkd;xif? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK

armfvl;

Ekd0ifbm

aumfrwDOuú| OD;&JxG#f? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú|
OD;wif0if;? c½kid af us;vufa'ozGUH NzKd ;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmf
rsKd;axG;? NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD

21

,m OD;aZ,smrif;wkdYonf aus;&Gm
rD;vif;a&;twGuf aus;&Gmjynfol
rsm;? aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD0if
rsm;?
aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;?

vrf; ESpfrkdifudk ay 30? tus,f oHk;ay? tjrifh ausmufacsmvrf;tqifh
okdY wkd;jr§ifhay;&ef 2014-2015 ckESpfwGif &efykHaiGawmif;cHí &efykH
aiG&&Sdygu aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
 ajrmufuHBuD;aus;&GmtkyfpkESifh x&efumaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS aysmb
f ,
G -f ewfarmuf rauG;um;vrf;&Sd ,ku
H ek ;f aus;&GmokYd
qufoG,fonfh ajrom;vrf;t&Snf ajcmufrkdifudk tus,fay 30?
tjrifhokH;ay&Sdaom ausmufacsmvrf;tqifhokdY wkd;jr§ifhay;&ef 20142015 ckESpfrSpí &efykHaiGawmif;cHNyD; ESpftvkduf &efykHaiG&&SdrItay:
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
'DpDtD;(rEÅav;)

aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;wkEYd iS hf awGUqHk
um aus;&GmrD;vif;a&;twGuf tMuH
jyKaqG;aEG;MuNy;D aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDb@ma&;rSL; OD;aZmf0if;u
aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwDOuú|
OD;rsKd;jrifhxH aiGusyfodef; 100 ay;
tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
atmif(ref;wuúokdvf)

jrefrmhrD;&xm; wdkif;trSwf(2)rS rD;&xm;vrf;ydkif;rsm; MuHhcdkifa&;twGuf vufaxmuf
tif*sifeD,m(NrdKUjy)onf oHvrf;um;jzihf Ekd0ifbm 16 &ufu rD;&xm;vrf;ydkif;rsm;udk
ppfaq;Munf½h cI o
hJ nf/ jrefrmhr;D &xm; wdik ;f trSw(f 2)twGi;f yg&So
d nfh rD;&xm;vrf;ydik ;f jzpfonfh
&Gmaxmifbw
l mrS eefpY ;D atmifbw
l mtxd rD;&xm;vrf;ydik ;f rsm; MuchH ikd rf &I dS r&S?d ZvDzm;wH;k rsm;
aumif;rGejf cif;&Sd r&S?d rD;&xm;oHvrf;rsm; MuchH ikd rf &I adS p&ef vdt
k yfonfah usmufrsm; jznfw
h if;
xm;rI&dS r&Sw
d u
Ydk dk rD;&xm;vrf;wpfavQmuf oHvrf;um;jzihf ppfaq;aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/
(171)

tif;awmf
Ekd0ifbm
21
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomc½dik f tif;awmfNrKd U jrefrmhp;D yGm;a&;bPf
rS NrKd Ue,ftwGi;f &dS tNird ;f pm;0efxrf;rsm;twGuf yifpifvpmxkw,
f jl cif;
rsm; tqifajyap&ef bPfrefae*smud,
k w
f idk Of ;D pD;Ny;D uGi;f qif;aqmif&u
G f
ay;jcif;udk Ekd0ifbmvtwGif; aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
NrdKUe,fpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;wGif wdk;jr§ihfyifpifxkwfay;&ef usef&Sdae
aom yifpifpm;rsm;odYk wd;k jri§ yhf ifpifvpmrsm; bPfoYkd vma&mufxw
k ,
f Ml u
&ef? c½dkifESihf NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rsm;rSwpfqihf
oih&f menf;? vl odrYk [kwf pmjzihf taMumif;Mum;aqmif&u
G yf g&ef? bPfoYkd
wd;k jri§ yhf ifpifciG jfh yKred aYf &muf&NdS y;D vma&mufrxkw,
f El idk af o;onfh tNird ;f
pm; yifpifpm;rsm;pm&if;udk bPftwGif; trsm;jrifomaomae&mwGif
today;aMunmxm;ay;jcif;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f refae*smrsm;?
c½dik ?f NrKd Ue,frefae*smrsm;onf rdrv
d ufatmufcb
H PfcrJG sm;odYk vpOfyrkH eS f
ppfaq;&eftwGuf xkwaf y;rI? xkwaf y;&efuse&f adS eonfh tajctaersm;
ukd Muyfrwfppfaq;Mu&ef? wd;k jri§ v
fh pmrsm;tjrefq;kH xkwaf y;Ekid &f ef ponfh
tcsut
f vufrsm;udk tNird ;f pm;0efxrf;yifpifvpm&&So
d rl sm; od&EdS idk af p&ef
tif;awmfNrKd U jrefrmhp;D yGm;a&;bPf refae*smu OD;pD;Ny;D uGi;f qif;aqmif&u
G f
aejcif;jzpfaMumif; bPf0efxrf;wpfOD;xHrS od&onf/
cifarmifaqG(armfvl;)

aomMum? Ekd0ifbm 22? 2013

aejynfawmf

Ekd0ifbm

21

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudktm; tm&S ypdzdwf aiGaMu;c0gcsrI
wkdufzsufa&;tzGJU (APG) twGif;a&;rSL;jzpfol Mr.Gordon Philip Hook ESihf tzGJUonf Edk0ifbm 20 &uf
nae 3 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rokdYvma&mufawGUqkHNyD; yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;
udk &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ (atmufyHk)
xdkodkYawGUqkH&mü jynfaxmifpk0efBuD;ESihftwl jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

Edk0ifbm

21

rav;&Sm;a&wyfOD;pD;csKyf Admiral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar ESifhZeD; OD;aqmifaom cspfMunfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf Ed0k ifbm 20 &uf eHeufyikd ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rKd UrSwpfqifh aejynfawmfoYkd
a&muf&SdMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif rav;&Sm; a&wyfOD;pD;csKyftm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGu
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmefa&SUü *kPfjyKwyfzGJUjzifh BudKqdk*kPfjyKonf/
xdkYaemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGESifh rav;&Sm;a&wyfOD;pD;csKyf OD;aqmifaom
tzGJUwdkY aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;raqmifü awGUqHkMuonf/ (tay:yHk)
awGUqHkyGJwGif ESpfEdkifiHwyfrawmf(a&)ESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHa&;? awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;
jyKvkyfEdkifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)
rsm;tm; (tpd;k &½H;k ydw&f ufrsm;rSty)
wevFmaeYrS aomMumaeYtxd
eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DcGJ
twGif; rlBudKuav;rsm;ESihf vli,f
rsm;jzifh awGUqHkapjcif;ESihf 0goem
&efukef Ekd0ifbm 21
jynfaxmifpkor®w jrefrm
EkdifiHawmf\ yxrqkH; tcrJh ouf
BuD;&G,ftkdrsm; aeYydkif;apmihfa&Smuf
a&;a*[m (Day Care Center
for the Aged) udk &efukefNrdKU
urÇmat;apwDvrf;ESifh yg&rDvrf;
axmifh trSwf(64)ü Edk0ifbm 20
&uf eHeuf 8 em&DwiG f vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf
tkef;cifESihf &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGwdkYu zJBudK;
jzwfziG v
fh pS af y;MuNy;D (,myHk) bk&m;
cef;? tbd;k em;aecef;? tbGm;em;ae
cef;? taemufwkdif;ESifh wkdif;&if;
aq;ay;cef;? {nfhcef;? ukd,fum,
avhusihfcef;? tyef;ajz em;aecef;?
pmMunfhcef;?
wpfudk,fa&oefY
&Sif;cef;? uGefysLwmcef;? oDcsif;
Munfhqdkcef;? pm;aomufcef;ESihf
ESpfodrfhaqG;aEG;cef;wdkYwGif tbdk;
tbGm;rsm;tm; jyKpkapmihfa&Smuf
aerIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½I
tm;ay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
u trSmpum;ajymMum;&mwGif
0efBuD;Xmeu todtrSwfjyKxm;
NyD;onfh yxrtqihf bkd;bGm;&dyf
om 28 ck? 'kwd,tqihf bkd;bGm;
&dyfom 23 ck? wwd,tqihf
bkd;bGm;&dyfom 23 ck pkpkaygif;

bk;d bGm;&dyo
f m 64 ckwu
Ydk kd (20132014) b@ma&;ESpftwGif;
Ekid if aH wmfu axmufyahH iG pkpak ygif;
131 'or 05 oef;udk axmufyHh
ay;vsu&f adS Mumif;? oufBu;D &G,t
f dk
rsm;\ vlrIa&;vkdtyfcsufudk jznfh
qnf;&efESihf 4if;wkdY\ tcef;u@
rsm;ukd ydkrdkwdk;jr§ihfEkdif&ef oufBuD;
&G,ftkdrsm;twGuf aeYydkif;apmihf
a&Smufa&;a*[m (DayCare
Center for the Aged)udk pwif
zGihfvSpf&jcif;jzpfaMumif;? aeYydkif;
oufBu;D &G,t
f rdk sm; apmifah &Smufa&;
a*[mBu;D a&&Snw
f nfwchH idk Nf rNJ y;D
qufvuf wdk;csJUEkdifa&;twGuf
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;rS pHerlem

cifOD; Ekd0ifbm 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½kdif cifOD;NrdKUe,f &Gmopfaus;&GmwGif
Ekd0ifbm 15 &ufupí arG;jrLa&;0ufrsm; cGmem? vQmema&m*grsm;
jzpfyGm; aeaMumif; od&onf/
&Gmopfaus;&GmwGif ckdif;EGm;aumifa& 200 cefYESihf arG;jrLa&;
0ufaumif a& 300 cefY arG;jrLxm;&Sd&m ckdif;EGm;aumifa& 110 cefYESihf
arG;jrLa&; 0ufaumifa& 50 cefrY mS cGmem? vQmema&m*grsm;jzpfymG ;aeojzifh
NrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmeokdY Ekd0ifbm 20 &ufwGif wifjy
taMumif;Mum;xm;aMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;armfu
ajymMum;aMumif; od&onf/
cifO;D pd;k a0

rlq,f Ekd0ifbm 21
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
rlq,fNrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu
OD;pD;jyKvkyfaom oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;qkdif&m &Sif;vif;
a[majymyGJudk Ekd0ifbm 16 &uf
eHeuf 9 em&Du rlq,fNrdKU NrdKUawmf
cef;rü usif;yonf/
tqkdyg
tcrf;tem;wGif
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;udu
k akd Zmfu
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
EkdifiHawmftqihf pDrHcsufrsm;udk

ajymMum;Ny;D oef;acgifpm&if;aumuf
,la&;qkid &f m vkyif ef;pOftao;pdwf
udk
NrdKUe,foef;acgifpm&if;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;rif;aqG
u Xmeqkdif&mESihf NrdKUay:jynfol
vlxkudk &Sif;vif;cJhonf/
ajzMum;
qufvufí jynfolrsm;u
r&Si;f vif;onffh ar;jref;csurf sm;udk
rlq,fc½dkif
oef;acgifpm&if;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;0if;udu
k
jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;aMumif;
od&onf/
t,fvfpdk;(iprd)

ewfwvif; Ekd0ifbm 21

tjzpf owfrSwftwk,lEkdifatmif
wufa&muf vmMuoltm;vkH;
yl;aygif; aqmif&Gufay;MuygvdkY
wkdufwGef; rSmMum;vdkygaMumif;
jzihf ajymMum;onf/ qufvufí
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSm
pum;ajymMum;NyD; tbdk;wpfOD;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
um pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk
½dkufonf/
ouf B uD ; &G , f t d k r sm;twG u f
aeYydkif; apmihfa&SmufrIa*[mwGif
&efukefwdkif; a'oBuD;twGif;&Sd
touf 70 ESpftxufESifh vlrIa&;
t& OD;pm;ay;jyKpkapmihfa&SmufrI
ay;&efvdktyfaom tbdk;? tbGm;

yg&mvkyif ef;rsm; aqmif&u
G af pjcif;?
taxG a xG u sef ; rma&; ppf a q;
ay;jcif;? wpfu,
dk af &oef&Y iS ;f a&;ESifh
udk,fvufMuHhcdkifa&; avhusihfcef;
rsm;aqmif&u
G af y;jcif;? pmzwfjcif;?
tifwmeuf toHk;jyKjcif;? ½kkyfoH
vdkif;Munhf½Ijcif;? um&mtkdau
oDqdkjcif;? w&m;xkdifjcif;? ppfwk&if
ESihfusm;xdk;jcif;? aeYv,fpmauR;
arG;jcif;? aumfzDvufzuf&nf
ESpBf urd w
f u
kd af uR;jcif;? use;f rma&;?
vlrIa&;ESihf obm0ab;pDrHcefYcGJ
rIqkdif&mrsm; a[majymaqG;aEG;
jcif; tpDtpOfrsm;jzihf jyKpkapmihf
a&SmufraI y;vsu&f adS Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wD
c½kdif ewfwvif; txu raem
[m',cef;rwGif Ek0d ifbm 19 &uf
eHeuf 10 em&Du yJc;l wkid ;f a'oBu;D
vlukeful;rIwm;qD;a&; txl;tzGJU
rS vluek u
f ;l rIqidk &f m todynmay;
a[majymyGJESifh ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;taMumif; odaumif;
p&mrsm; a[majymyGJ usif;yonf/
wufa&muf
tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGif?
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? NrdKUay:av;&yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlukeful;rI
apmifhMunfha&; tzGJU0ifrsm;ESifh
ausmif;om;ausmif;olESifh q&m
q&mrrsm;
wufa&mufcJhNyD;
wkdif;a'oBuD;vlukeful;rIwm;qD;
a&;txl;tzGUJ rS 'kwyfzUJG pkrLS ; 'k&rJ LS ;
rsKd;odef;u vlukeful;rItaMumif;
odaumif;p&mrsm;?
&yf^aus;
apmifhMunhfa&;tzGJU\ odaumif;
p&mrsm;ESifh ewfwvif;NrdKUr&Jpcef;
rSL; 'k&rJ LS ;rsK;d nGeu
Yf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;taMumif; odaumif;
p&mrsm;ukd ynmay;a[majymcJh
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 21
jr0wDNrdKU trSwf(5)&yfuGuf
0g;awmaus;&Gm tajccHynm rlv
wef;ausmif;wGif Ekd0ifbm 16 &uf
eHeuf 10 em&Du rl;,pfaq;0g;
oH;k pJrG yI aysmufa&; todynmay;
a[majymyJGusif;y&m
jr0wD
NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;atmifaiGu
rl;,pfaq;0g;? ,mOf^vrf;pnf;
urf;? rIcif;BudKwifumuG,fa&;
qkdif&mrsm;ukdvnf;aumif;? trSwf
(32) rl;,pfaq;0g; wm;qD;

ESdrfeif;a&; &JwyfzJGUpk (jr0wD)rS
wyfzJGUpkrSL;
&JrSL;atmifpnfu
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f adk jymif;vJap
aom aq;0g;rsm; oH;k pJjG cif;? aumf½LS
jcif;wkdY\ tEÅ&m,fqkd;usKd;rsm;ukd
vnf;aumif;? jr0wDNrdKUe,f Oya'
t&m&Sd OD;apmode;f azjrifu
h rl;,pf
aq;0g;qkdif&m Oya'rsm;ukdvnf;
aumif;? 'kw,
d NrKd Ue,f w&m;olBu;D
OD;aZmfvif;armifu w&m;pD&ifa&;

qkdif&mrsm;udkvnf;aumif;? jr0wD
vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzJGUpkrS 'kwd,&JrSL;wifxGef;
atmifu vlukeful;rIrcH&apa&;
ukd vnf;aumif;? jr0wDNrdKU rl;,pf
aq;0g;qefYusifa&;toif; Ouú|
OD;oef;0if;u rl;,pfaq;0g;oHk;pJG
olrsm; aq;0g;ukoa&;qkdif&mrsm;
ukdvnf;aumif;?
jr0wDc½kdif
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

OD;pD;rSL;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;OD;pD;rSL;wkdYu oef;
acgifpm&if;aumuf,la&;qkdif&m
rsm;ukdvnf;aumif; a[majymcJhMu
onf / a[majymyJ G o k d Y &yf u G u f
tkyfcsKyfa&;rSL;tzJGUESifh jynfol pkpk
aygif; 450 wufa&mufcJhaMumif;
ESihf ynmay;vufurf;pmapmifrsm;
jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

aomMum ? Edk0ifbm 22? 2013

OD;pD;XmerSjzefYcsdí
&efukefNrdKU
jynfvrf;
trsdK;om;jywkduf&Sd
ordik ;f okawoeOD;pD;Xme\ pmtkyf
ta&mif;qkdifwGif vnf;aumif;?
aejynfawmf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
orkid ;f okawoeOD;pD;Xme ½H;k trSwf
(35)wGiv
f nf;aumif; wpftyk v
f Qif
aiGusyf 2500 EIe;f jzihf 0,f,&l &SEd ikd f
onf/ xkjYd yif aejynfawmf½;kH trSwf
(35)rS
zkef;-067-408384?
408344 ESihf ordkif;okawoe
OD;pD;XmeESifh trsKd ;om;pmMunfw
h u
dk f
OD;pD;Xme(&efuek )f zke;f -01-395190?
395192 okdY qufoG,f0,f,lEdkif
onf/ orkdif;okawoeESihf trsdK;
om;pmMunfw
h u
kd Of ;D pD;XmerS ,cif
xkwfa0cJhonfh pmtkyfrsm;? jrefrm
ordkif;okawoe pmapmifrsm;udk
vnf; txufyg vdypf mrsm;twdik ;f
qufo,
G 0f ,f,El ikd af Mumif; od&
onf/

,Ofaus;rI0efBuD;Xme ordkif;
okawoeESihf trsdK;om;pmMunhf
wdu
k f OD;pD;Xmeonf okawoejyKí
a&;om;jyKpkaom pmtkyfrsm;udk
pOfqufrjywf xkwaf 0cJo
h nft
h jyif
jrefrmordik ;f okawoepmapmifukd
vnf; wpfEpS v
f QiEf pS Bf urd jf zifh xkwf
a0jzefcY sv
d su&f &dS m ,ckjrefrmordik ;f
okawoepmapmif trSw(f 24)udk
xkwaf 0jzefcY sv
d u
kd o
f nf/ ,ckxw
k f
a0vdkufonfh
jrefrmordkif;
okawoepmapmiftrSwf (24)wGif
okawoepmwrf; 12 apmifyg0ifNy;D
yk*aH cwfordik ;f aMumif;? uke;f abmif
acwforkdif;aMumif;? *syefacwf
ordkif;aMumif;? udkvdkeDacwfESifh
anmif&rf;acwf tydik ;f wdu
Yk kd avhvm
oH;k oyfwifjyxm;onhf pmwrf;rsm;
jzpfonft
h wGuf ordik ;f avhvmol?
ordkif;ynm&yfukd 0goemxHkol?
ordkif;ynmjzihf ruif;Edkifolrsm;?

ordkif;bmom&yfukd oifMum;ydkYcs
ay;aeaomq&m? q&mrrsm;ESihf
ordik ;f ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf r&SdvQifrjzpf vuf0,f
&,lxm;&rnhf pmtkyfaumif;jzpf
onf/
þpmtkyfudk ordkif;okawoe

rauG; Ekd0ifbm 21
rauG;aps;uGuf twGif;odkY
te,fe,f t&yf&yfu 0ifa&muf
vmonfh ESr;f eufEiS fh ESr;f euf(prke)f
rsm; ta&mif;oGuaf eaMumif; od&
onf/ t"du qDxu
G o
f ;D ESw
H pfrsK;d jzpf
onfh ESr;f eufEiS fh ESr;f euf(prke)f rsm;
onfw½kwo
f 0Ykd ifa&mufr&I o
dS avmuf
ta&mif;t0,fjzpfaeonf/
t"du0,f,l&&Sdaom a'o
rsm;rSm
rauG;wdkif;a'oBuD;
atmifvH? o&uf? rif;wkef;NrdKUe,f
rsm;jzpfonfh ESr;f rsm;ta&mifwn
l D
rIrsm;&Sv
d Qif ta&mifut
JG rsK;d tpm;udk
okH;&mcdkifEIef; owfrSwf0,f,lNyD;
awmiforl sm;xHrS ESr;f rsm;0,f,&l m

wGif axmifvSrf;pepfjzihf vSrf;NyD;
ajcmufaoGUrS
ykwfcgjymwD;NyD;
tpk"d mwfukd ig;&mckid Ef eI ;f owfrw
S f
ta&mif;t0,fjyKMuonf/
Ekd0ifbm 'kwd,tywfu ESrf;
euf wpfydóm aygufaps; 3222
usyfjzihf aps;omvsuf&Sdonf/ ESrf;
euf(prkef) wpfydóm 3733 usyf
aps;jzpfonf/ &moDOwkaMumihf ESr;f
rsm; txGuEf eI ;f avsmu
h sonft
h csed ?f
avSmifvufrsm; vufuseef nf;onfh
tcsdef? jynfyw½kwf0,fvufu
qGt
J m;aumif;onft
h csed f wku
d q
f idk f
aeNy;D ESr;f aps;rsm; xl;xl;jcm;jcm;aps;
omvsuf&Sdonf/
xkdYaMumihf vmrnfhESpfwGif ESrf;

Nrdwf Ekd0ifbm 21
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrKd Uay: pku
d yf sK;d a&;aq;qkid rf sm;ESihf
wJGvsuf rsKd;aphta&mif;qkdifrsm;u
aqmif;&moDwGif pkdufysKd;onfh
aqmif;oD;ESrH sm;jzpfaom yef;a*:zD?
rkefnif;jzL? rkefnif;pdrf;? rkefnif;
xkyf? rkefvmOjzL? &Gufpm;rkefvm?
qvwf&u
G Ef iS hf udu
k v
f efrsK;d aphrsm;
ta&mif;oGufvsuf&SdaMumif; qdyf
i,faps;ESifh NrdKUay:pkdufysKd;a&; rsKd;
aphqkdifrsm;rS od&onf/
tqkyd g rsK;d aphrsm;rSm yguifxyk f
jzifhvnf;aumif;? oHbl;jzifhvnf;
aumif; trsK;d rsK;d &SNd y;D wpfxyk v
f Qif
aiGusyf 500 rS 1000 txd&SdNyD;

oHbl;t&G,ftpm;ay: rlwnfí
aiGusyf 2000 rS 7000 txd
aygufaps;aygufum pD;yGm;jzpf
pku
d yf sK;d olrsm;tjyif wpfyidk w
f pfEidk f
pkdufysKd;olrsm;vnf; vma&muf
0,f,lvsuf&Sdonf/ NrdwfNrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;ü aqmif;&moD
pkdufopfoD;0vH trsKd;aygif; 40
ausmcf ef&Y &dS m yJawmif&h n
S ?f bkpd m;yJ?
c&rf;acgif;rnf;? ½kH;ywDoD;? AHkvHk?
yJapmif;vsm;? yJvif;a>r? Muuf[if;
cg;? rkefvmO? yef;rkefvmponfh
&efukef Edk0ifbm 21
[if;oD;[if;&Guf tyifrsm;ukd
aus;vufaeawmiforl sm; trsm;
jrefrmEdkifiHwGif acwfESifhtnD
qHk;pkdufysKd;MuaMumif; od&onf/
tbufbufrS jyKjyifajymif;vJ zGUH NzKd ;
rkd;[def;(Nrdwf) wkd;wufvmonfESifhtrQ jrefrm
EdkifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
onf urÇmEh ikd if rH sm;ESifh &ifaygifwef;
Edkif&ef aiGaMu;oHk;pGJ ajymif;vJoHk;pGJ
onf/ tkww
f pfzv
dk Qif wpfaomif;
rIutp acwfEiS t
hf nD jyKjyifajymif;
zkwfygu tkwf½kdufc? tkwfo,fc?
vJ
tj
r
if
u
s
,
v
f
mN
yjD zpfonf/ ,ck
tkwpf cD ? rD;xk;d avmifpm? ajraxmuf
tcg
jref
r
mEd
k
i
f
i
H
a
wmf
A[dkbPf\
crsm;ay;Ny;D ukeu
f sp&dwrf mS aiGusyf
cG
i
j
h
f
y
K
c
s
u
j
f
z
ih
f
tar&d
u
eftajcpdu
k f
26000&So
d nf/ txkid af ps;a&mif;yg
u tkwfwpfvkH;vQif 35 usyfEIef; Visa ESifh jrefrmha&SUaqmifbPfwYdk
a&mif;&Ny;D tkw3f 50000 &&So
d jzifh yl;aygif;Ny;D Edik if jH cm;aiGo;kH rsKd ; xnfh
wpfEidk w
f pfyidk f tkwzf w
k v
f yk if ef;&Sif oGif;toHk;jyKEdkifrnhf c&D;aqmif
h wfukd pwifjyKvyk o
f ;kH pGEJ ikd f
rsm;twGuf wGifus,fpGmvkyfukdif aiGjznfu
EkdifaMumif; ukd;yifaus;&GmrS tkwf awmhrnfjzpfaMumif; jrefrmha&SU
k w
f m
vkyif ef;vkyu
f idk o
f l wpfO;D xHrS od& aqmifbPfrS refae*si;f 'g½du
ajymMum;
onf/
(c½kdif jyef^quf) OD;0if;rif;cdkifu

o&uf Ekd0ifbm 21
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufNrKd U
e,f uk;d yifaus;&Gmü aqmufvyk af &;
vkyfief;ESifh tdrfaqmuf&mwGif
tokH;jyKonfh tkwfrsm;ukd aus;&Gm
twGi;f wpfyidk w
f pfEidk f tkwv
f yk if ef;
tjzpf wGiu
f s,pf mG vkyu
f idk v
f su&f dS
aMumif; udk;yifaus;&Gm
tkwf
vkyfief;&SifwpfOD;xHrS od&onf/
,ckr;dk &moDuek q
f ;Hk vmí tkwf
0,folrsm;jym;vmum tkwt
f a&mif;
t0,faps;uGuf wGifus,fvsuf&Sd

udkydkrdkpdkufysKd;oihfaMumif;? vpOf
qufwu
kd Ef rS ;f aps;rsm; jrifw
h ufvm
ovdk jynfyaps;uGufrSmvnf;
wpfae&m&&SdNyD;jzpfí ESrf;rsm;udk
ydrk w
kd iG u
f s,pf mG pdu
k yf sK;d oihaf Mumif;
rauG;a'ocH ukeo
f nfBu;D wpfO;D u
ajymonf/
rauG;-vSjrifh

7/ ig;oavmuf wpfydóm 7500-25000 usyf
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEÅav;a&Taps; wpfusyo
f m;

678000-638200
677500-637600

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd´,
w½kwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,l½kd
wpfa':vm
wpfbwf
wpf½lyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

969-975
1305-1290
775-783
31.8-32
15.4-15.7
154-160
298-332
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
920 usyf
930 usyf
1090 usyf
950 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3500-4500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2500-4000

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 4500-7000

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4500-7000
6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 10000-23000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydóm 4500-11000 usyf
wpfydóm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 3500-7000

11/qdwf

wpfydóm 11000-15000 usyf
cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 19000
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ay:qef;,Of(topf)wpftdwf 19000-24000
4/ ajryJqD
wpfydóm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydóm 1610
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 675-975
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1200-1950
8/ MuufoGefjzL
wpfydóm 1200-1250
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydóm 400-650
([J[dk;)
10/ i½kwf&Snf
wpfydóm 2300-2400
(0g;c,fr)
11/ i½kwfyG
wpfydóm 2600-3500
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydóm 1020-1070
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

jycef; pifwmrsm;? ,mOfjyifqifa&;
tvky½f rHk sm;? qm;Apfpifwmvkyif ef;
&Sirf sm;u pdw0f ifpm;pGm vma&muf
Munf½h MI uonf/ armfawmf,mOfEiS hf
ywfoufonfh
tydkypönf;ESifh
0efaqmifrIqkdif&m u@wGifvnf;
pdwf0ifpm;zG,f&m jyoxm;onf/

xk d Y j yif MOTUL AUTO rS
acsmqDrsm;ukd wefz;dk Bu;D um;rsm;ESihf
twl jyoxm;onf/ jyyJGwGif
ukdvnf; usif;yrnfjzpfonf/
AMB
jyyJGpDpOfusif;yol
Events Group Xmae 'kw,
d Ouú|

u ajymMum;
&mwGif jrefrmEdkifiH\ atmfwdkum;
aps;uGufrSm tvGefBuD;rm;vmNyD;
emrnfBuD; atmfwkdum;ukrÜPD
aygif;rsm;pGmvnf; 0ifa&mufvmNyD
jzpfaMumif;? um;ykdif&Sifrsm;twGuf
t&nftaoG; aumif;rGefaom
,mOftydkypönf;rsm;ESifh pdwfcs&
aom qm;Apfpifwmrsm;ukd &SmazG
aeMuNyD; ,mOfESifhywfoufonfh
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh ykrd adk umif;
rGefaom t&nftaoG;jr§ifhwif&ef
vkdtyfaMumif; ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif 2011 ckkESpf
pufwifbmvrSpwifí Edik if jH cm;rS
,mOfwifoGif;cGifhjyKcJh&m
,mOf
tpD;a& ESpo
f ed ;f ausmcf efY wifoiG ;f
NyD;jzpfaMumif; od&onf/ jyyJGwGif
jrefrmharmfawmf,mOf xkwv
f yk rf EI iS hf
jzefYjzL;a&mif;csolrsm; toif;rS
vnf; jyyJu
G si;f yEkid af &;twGuf yHyh ;dk
ulnaD Mumif; od&onf/ atmifol&

cJhonf/
tqdkyg aiGjznfhuwfwGif EdkifiH
jcm;aiGo;kH rsKd ;jzpfonfh US a':vm?
pifumyla':vmESifh ,l½kdaiGoHk;rsKd;
aygif;ukd tenf;qHk; 200 rS 5000
txd xnfhoGif;EkdifNyD; urÇmhEkdifiH
wpf0ef;&Sd ATM aygif; ESpfoef;
ausmfwGif vG,fulpGmxkwf,loHk;pJG
Ekdifrnfjzpfonf/ ,if;uwfwGif
tenf;qHk;a':vm 200 rS 5000
txdxnfhoGif;EkdifNyD; vdrfvnf
oH;k pJEG idk rf rI jzpfap&ef umuG,o
f nfh
taejzifh aiGjznfhuwfukdifwG,f
toH;k jyKow
l pfO;D wnf;om toH;k jyK
Ekdifrnfjzpfonf/
]]'Dc&D;aqmifaiGjznfhuwfukd

urÇmEh idk if rH sm;okYd oGm;a&mufrnfo
h l
rsm;? acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufonfh Ekid if H
rsm;uJo
h Ydk tqifjh rifjh rifjh zifh aiGaMu;
ukdifaqmifoHk;pJGEkdif&ef &nf&G,f
vkyaf qmifay;jcif;jzpfygw,f/ uwf
ukd jrefrmEkid if rH S jynfyxGucf mG oGm;
wmeJY rnfonfEh idk if rH qkd 'Duwfudk
toHk;jyKvkdY&atmif jyKvkyfxm;yg
w,f}}[k OD;0if;rif;ckid u
f qufvuf
&Sif;jyonf/
,if;aiGjznhfuwfonf jynf
wGi;f jrefrmEkid if rH v
S nf; tGev
f ikd ;f rS
wpfqifh urÇmwpf0ef; rnfonfh
Ekid if rH qkd aps;0,f,El idk rf nfjzpfonf/
uwftwGi;f aiGuek o
f mG ;yguvnf;
a&mufrnfhae&mrS aiGuwfukdjyef

vnfjznfhqnf;Ekdifatmif jyKvkyf
ay;xm;onf/ tqkdyg EkdifiHjcm;
aiGo;kH rsK;d xnfo
h iG ;f toH;k jyKEidk o
f nfh
c&D;aqmif aiGjznfu
h wfudk Ek0d ifbm
28 &ufrSpwifNyD; &efukefNrdKU&Sd
jrefrmha&SUaqmifbPf ½kH;csKyfESifh
Ekid if w
H pf0ef;&Sd jrefrmha&SUaqmif½;Hk cJG
rsm;wGif pwifjyKvkyfEkdifaMumif;
od&onf/
pdefvGifatmif (jrefrmhtvif;)

Mr.Richard Yew

&efukef Ekd0ifbm 21
jrefrmEkdifiHwGif ,mOfESifhywf
oufonfh ,mOfyidk &f iS rf sm; oH;k pJo
G l
rsm;twGuf EkdifiHwumpufrIukef
pnfjyyJGukd Ekd0ifbm 20 &ufrS 22
&uftxd &efuek Nf rKd U OD;0dpm&vrf;&Sd
wyfrawmfcef;rü cif;usif;jyo
vsuf&Sdonf/ (,myHk)
,mOftydkypönf;rsm;ESifh 0ef
aqmifrv
I yk if ef;rsm;qkid &f m jyyJw
G iG f
w½kw?f xkid 0f rf? uk&d ;D ,m;? rav;&Sm;?
pifumyl? xkdif;tp&Sdonfh EkdifiH
aygif; 18 Ekid if rH S ukrP
Ü D 180 wd\
Yk
jycef;rsm;wGif um;ESifhywfouf
aom ,mOftykyd pön;f topfrsm;ukd
jyoxm;onf/ vkyfief;opfrsm;ukd
awGUjrifEidk &f eftwGuf jrefrmEkid if &H dS
,mOftykyd pön;f a&mif;0,fa&; vkyf
ief;rsm;? armfawmf,mOfta&mif;

Business Networking Meeting

aomMum? Edk0ifbm 22? 2013

Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdeEf iS fh 'kw,
d or®wrsm;yg0ifaom yHkrsm;jzihf (WELCOME PARTICIPANTS)
pmwef;yg (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S(qD;*drf;)NydKifyGJ vIHUaqmfa&;ydkpwmudk aiGaqmifü þodkY pdkufxl
xm;onfudk awGU&oOf/
c&rf;pdk;jrihf
aejynfawmf Edk0ifbm 21
rMumrD usi;f yawmhrnfh ta&SU
awmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ
(qD;*drf;)wGif jrefrmydkufausmfjcif;
tm;upm;orm;rsm;
taejzihf
tenf;qH;k a&Twq
H yd q
f o
k ;kH ckqw
G cf ;l
Edkif&ef BudK;pm;aeaMumif; jrefrm
Edik if H ydu
k af usmjf cif;tzGUJ csKyrf S NyKd iyf JG
wm0efcH OD;xG#cf ikd Ef ,
G u
f ajymonf/
]]uReaf wmfwYkd jrefrmydu
k af usmf
jcif;tzGUJ taeeJY 'DNyKd iyf rJG mS tenf;
qH;k a&Twq
H yd Ef pS cf ?k oH;k ckqw
G cf ;l Edik zf dYk
arQmrf eS ;f xm;ygw,f/ NyKd iyf t
JG wGuf
trsdK;om; 18 OD;eJY trsdK;orD; 17
OD;a&G;cs,x
f m;ygw,f/ qD;*dr;f NyKd iyf JG
rSm trsdK;om;NydKifyGJ ig;rsdK;? trsdK;
orD;NydKifyGJ ig;rsdK; pkpkaygif; a&T
wHqyd q
f k 10 qkay;rSm jzpfygw,f/
jrefrmydu
k af usmjf cif; tzGUJ taeeJY
trsdK;om;a&m trsdK;orD;ygNydKifyGJ
tm;vHk;0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rSm
jzpfygw,f}} [k OD;xG#fcdkifEG,fu
qufvuf&Sif;jyonf/
]]uReaf wmfwYkd jrefrmydu
k af usmf
jcif; tm;upm;orm;rsm; taejzihf

atmifjrifrI&&Sdxm;wJh tzGJUjzpfyg
w,f/ jrefrmydu
k af usmjf cif;tzGUJ [m
2005 ckEpS rf mS a&To;kH ck? 2009 ckEpS f
rSmvnf; a&To;kH ck? 2010 rSm tm&S
tqihfa&T&cJhygw,f/ 2011 tif'dk
eD;&Sm;qD;*drf;rSm rdef;uav;ESpf
a,mufwaJG &Twq
H yd q
f k &&Scd yhJ gw,f/
'gaMumihf tdrf&SifjzpfwJhtwGuf
tenf;qHk; a&TwHqdyfoHk;ckavmuf
arQmrf eS ;f xm;ygw,f}}[k ¤if;u quf
vufajymMum;onf/
tqkdyg qD;*drf;NydKifyGJtwGuf
ydkufausmfjcif; tm;upm;orm;
35 OD;ESifh t&efEpS Of ;D ukd qefcgwif
a&G;cs,fxm;NyD; aejynfawmfü
qufvufavhusihfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ydu
k af usmjf cif; tm;upm;NyKd iyf JG
rsm;udk 'DZifbm 10 &ufrS 22 &uf
txd aejynfawmf 0PÖod'¨d rdk;vHk

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

B.Econ, H.G.P, R.L 1, D.B.L, WIPO (GENEVA)

txufwef;a&SUae
pD;yGm;a&;ESifhOya'qdkif&m twdkifyifcHa&SUae
trSwf58^60? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

ajra&mif;rnf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

'vNrdKU? {&m0wDvrf;? (5)&yfuGuf?
ay(20_60)&Sd ygrpfajr a&mif;rnf/
a&mif;aps; usyfodef; 210 yGJpm;rvdk/
zkef;-09-43159947

wDt½dkuD,m;qGmrd\orD; attif
a*spDbmb&m 12^pce(Edki)f 048764
ESifh attefa*spDbmb&mrSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/

('vNrdKU)

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(1)? e,fajr(7)? at;csrf;om,m(4)vrf;? tdrftrSwf (498^c)
ae OD;ausmaf Zm(c)OD;wifaomif;-a':MuLMuLatmif(c)a':cifaX;jrifhwkdU\om; armifapm
pnfolatmif 7^oey(Edki)f 085746onf rdbwdkU\qdkqHk;rpum;udk remcHbJ pdwq
f if;&J
atmif tBudrBf udrjf yKvkyNf yD; 3-11-2013&ufrSpí aetdrrf Sqif;oGm;ygojzifh ,aeYrSpí
4if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/
aemufaemif 4if;ESifhywfouforQudpöt00tm; wm0efr,lyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;ausmfaZm(c)OD;wifaomif; 9^exu(Edkif)191412
a':MuLMuLatmif(c)a':cifaX;jrifh 13^v&e(Edkif)186674

tqdkyg ,mOfarmif;rsm;tm;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rI
OD;pD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;½Hk;
(&Gm awmf)wGif oifwef;ydcYk sco
hJ nf/
,mOfarmif;rsm;onf tm;upm;
orm;ESihf 'dkifvlBuD;rsm;tm; armf
awmf,mOfjzihf vkdufvHydkYaqmif&m
wGif tEÅ&m,fuif;&Si;f pGmjzihf armif;
ESiEf idk &f ef txl;vdt
k yfNy;D ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; pepfwusvu
dk f
ema&;udk
t"duxm;ydkYcsaom
oifwef;jzpfonf/
]](27)Budrfajrmuf
qD;*drf;
twGuf &efuek u
f 0efBu;D Xmeqkid &f m
,mOfarmif;awGukd ac:,lw,f/ ae
jynfawmfu Xmeqkdif&m armif;ae

wJh ,mOfarmif;awGa&mac:w,f/
aejynfawmf(&Gmawmf)rSm pcef;
oGif;NyD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
Xmeu oifwef;awGay;w,f}}[k
&efukefNrdKU&Sd tpdk;&XmewpfckrS
,mOfarmif;wpfOD;u ajymonf/
,mOfarmif;aepOf uGrf;pm;ygu
armfawmf,mOfay:rS uGr;f wHawG;
axG;jcif;udk a&SmifMuOfNy;D ,mOfay:
wGif pepfwuspGefYypf&rnf jzpf
aMumif;? ,mOfarmif;rsm;taejzihf
txl;a&SmifMuOf&rnfrmS rdrEd idk if \
H
*kPfodu©mudk xdyg;apaom tjyK
trl? tajymtqdEk iS fh cku
d &f efjzpfymG ;
jcif;udk a&SmifMuOf&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Munfrif;ndK

&efukef
Ekd0ifbm
21
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf GJ a*gufo;D ½ku
d Nf yKd iyf GJ
wGif atmifjrifrI&&Sda&;twGuf t"du&nf&G,fvsuf Ekd0ifbm 14 &ufrS
17 &uftxd xkdif;EkdifiH Santiburi Golf Club ü usif;ycJhaom 26th
Asia Pacific Amateur Golf Team Championship 2013 (Nomura
Cup) a*gufoD;½kdufNydKifyJGwGif yg0if,SOfNydKifcJhaom jrefrmhvufa&G;pif

qufvufavhusifh

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf 113[k
ac:wGifaom ajrwdkif;trSwf 28? vlae&yfuGuftrSwf 5^1? ajruGuftrSwf 113
(tvsm;ay40_teHay60) {&d,m 0'or055{u tus,f&Sd ESpf60 *&efajruGufESifh
,if;ajruGufay:&SdtaqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk *&ef
trnfaygufykid &f iS f OD;vSO;D 12^tve(Edki)f 032121xHrS w&m;0ifta&mif;t0,frw
S yf kw
H if
pmcsKyfcsKyfqk0d ,f,x
l m;ol a':at;a&T 12^vre(Edki)f 047654\ taxGaxGuk,
d pf m;vS,f
vTJpm&&Sdol OD;vSawmif 12^ybw(Edkif)012724u vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
ajymqdk0efcHojzifh uREkyf w
f kdU\rdwaf qG a':cifrdk;ñGeUf 12^&ue(Edki)f 006787u 0,f,l
&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;tyfNyD;jzpfygonf/ uefUuu
G v
f kdol
rsm;onf w&m;0ifydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfwdkUxHodkU þaMumfjim
ygonfh&ufrS 10&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefUuGufrnfholr&Sdygu Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':olZm,Of (pOf-19722)
a':cifrmrm (pOf-14714)
B.Sc, H.G.P, WIPO(GENEVA)

&efukef Edk0ifbm 21
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jynfyrS
vma&mufaomtm;upm;orm;rsm;
ukd ,mOfarmif;tjzpf vkdufvHydkY
aqmifay;rnfholrsm;tm; 0efBuD;
Xmersm;&Sd armfawmf,mOfXmersm;rS
,mOfarmif;rsm; ac:,lxm;aMumif;
od&onf/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif tm;
upm;orm;rsm;ESifh 'dik v
f Bl u;D rsm;udk
vdu
k v
f yH aYkd qmifay;rnfh ,mOfarmif;
rsm;tm; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTef
Mum;rIO;D pD;Xmeu oifwef;ydcYk say;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

qD;*dr;f tBudK trsK;d orD;ydkuaf usmjf cif;NydKifyGJwGif jrefrmESihf AD,uferf
wdkY ,SOfNydKifMupOf/
avvHt
k m;upm;½Hk (B)ü usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/ ,if;tm;upm;½HBk u;D
onf qD;*drf;NydKifyGJtwGuf wnf
aqmufay;cJo
h nfh NyKd iyf ½JG rkH sm;teuf
wpfcktygt0ifjzpfonf/ jrefrm

ydu
k af usmjf cif; y&dowfrsm;taejzihf
avat;ay;pufrsm; wyfqifxm;
aom tqdyk gtm;upm;½HBk u;D twGi;f
tqihjf rifjh rihf tm;ay;Munh½f EI idk &f ef
pDpOfay;xm;onf/
armifa&T½kd;

trsK;d om;a*gufo;D ½ku
d t
f oif;onf Ek0d ifbm 18 &ufwiG f avaMumif;c&D;
jzifh &efukefNrdKUokdY jyefvnfa&muf&SdvmMuonf/
tqkdygNydKifyJGwGif EkdifiHaygif; 26 EkdifiHrS Amateur a*gufoD;½kduf
tm;upm;orm; 100 ausmfyg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
jrefrmEkid if aH *gufo;D tzJUG csKyrf S taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;atmifvS
[ef acgif;aqmifaom jrefrmhvufa&G;piftrsKd;om;toif;onf toif;
vku
d Nf yKd iyf w
GJ iG f av;&ufaygif; 879 csujf zifh trSwpf Of 13 csw
d Ef idk cf o
hJ nf/
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;a*gufoD;½kduftoif;rS &Jxufatmifu
(74+69+75+69)aygif; 287 csuf? rsKd;0if;atmifu (77+72+75+73)
aygif; 297 csuf? odef;Ekdifpkd;u (78+72+72+75) aygif; 297 csuf?
armifarmifO;D u (77+75+78+74) aygif; 304 csuf toD;oD;&&Scd MhJ uonf/
NydKifyJGwGif MopaMw;vstoif;u av;&ufaygif; 828 csufjzifh yxr
&&SdNyD; udk&D;,m;toif;u av;&ufaygif; 837 csufjzifh 'kwd,&um
xdkif;toif;u av;&ufaygif; 842 csufjzifh wwd,&&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

txu(4)ppfawG jrwfq&mylaZmfyGJ
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? txu(4)\ t|rtBudrfajrmuf
oufjynfh tNidrf;pm; q&m q&mrrsm;tm; jrwfq&mylaZmfyGJudk
2013ckESpf 'DZifbm 29 &uf (we*FaEGaeU)wGif r[mynmausmf
ausmif;cef;raqmifü usif;yrnfjzpfygonf/

qufoG,fvSL'gef;Edkif
*g&0jyKaiGESihf aiGya'omyifrsm;udk a'gufwmvwfvwfxGe;f
zkef;-09-8500164? a'gufwmcifat;Ek zkef;-09-8500833?
a'gufwmrdk;ausmf zkef;-09-5680330? a'gufwmatmifaZmfñGefU
zkef;-09-8500572? a':apmrl zkef;-09-421714108? a':cif
jrEk zkef;-09-5024345? a':jroDwm zkef;-09-8501889?
udkatmifausmZf H zke;f -09-5680450? udkausmaf pm0if; zke;f - 0949640520/

vkH;0roufqdkifaMumif;
uRefawmf\ZeD; r0g0gvGif(c)r0g 9^rue(Edkif)083128onf
om;orD;ESpOf ;D tm;xm;cJNh yD; aetdrrf S rdro
d abmjzifh 20-11-2013&ufwiG f
qif;oGm;ygonf/ odkUjzpfygí r0g0gvGif(c)r0gtm; ZeD;r,m;tjzpfrS
pGefUvTwfaMumif;ESifh om;orD;ESpfOD;rSmvnf; r0g0gvGif(c)r0gESifh vkH;0
roufqkdiaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aemufaemifwGif
om;orD;ESpOf ;D ESihf vma&mufywfoufygu w&m;pGq
J ko
d mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
(4if;ESifhywfoufaomudpörsm;tm; pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;pdk;wifh 13^v&e(Edkif)014701
&yfuGuf(2)? e,fajr(13)? vm;½Id;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@m
a&;ESpf jznfhpGufvkyfief;rsm;tm; atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gac:,lrnfjzpfyg
onf(u) uwå&m
1^4 rdkif^zmvkH
(c) ajrom;vrf;opf
30^0 rdkif^zmvkH
(*) 18aytus,fajrom;vrf;wdk;csJUjcif;
3^0 rdkif^zmvkH
(C) a&ay;a&;vkyfief;rsm;
7 vkyfief;
2/ tdwzf iG hw
f if'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 22-11-2013 &ufwiG f pwifa&mif;cs
rnfjzpfNyD; 13-12-2013 &uf 16;30 em&D aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnfjzpfyg
onf/
3/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk a&mif;csrnfv
h yd pf mESihf wif'gwifoiG ;f &rnfv
h yd pf mrSm
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme½kH;? [m;cg;NrdKU? *efUa*gvrf;? jynfawmfom&yfuGuf? [m;cg;NrdKUjzpfygonf/
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-070-21325? 070-21322? 09-8636443?
09-6500145? 09-2450021wdkUodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

aomMum? Ekd0ifbm 22? 2013

A,fvm'kdvpf

-

tkdqmqlem

eHeuf 2;30

pwk*wf

-

*vufbwf

eHeuf 2;00

t*smpD,kd

-

rmaq;

eHeuf 2;00

'Gefuwfpwm

-

,DtkdAD;vf

eHeuf 2;15

O½ka*G;
e,l;ZDvef

0-0
2-4

a*smf'ef
ruúqDukd

b&mZD;
[Gef'l;&yfpf

2-1
2-2

csDvD
tDauGa'g

yGJpOf-13tNyD;rSm A,fvm'kdvpf[m tqifh 15rSm &rSwf12eJY
&yfwnfaeNyD; tkdqmqlemu 10 rSwfeJY wef;qif;Zkeftqifh 19 rSm
&yfwnfaeygw,f/ vmvD*g olwkYdESpo
f if;awGUqkHrI ig;yGJrSm tkq
d mqlem
okH;yGJEkid ?f wpfyGJ½IH; wpfyGJjyefxm;ygw,f/ tkq
d mqlemtoif;[m 'D&moD
rSm ajcpGr;f ray:bJ wef;qif;Zkex
f JrSm epfjrKyfaeygw,f/ tdr&f Sit
f oif;
u t½IH;awmh r&Sdygbl;? tenf;qkH;oa&eJY uyfEkdifzkdY rsm;ygw,f/
pwk*wftoif; yGJpOf 12tNyD; &rSwf16rSwfeJY tqihf 8rSm&SdaeNyD;
*vufbufuawmh &rSwf 22rSwfeJY tqifh 4rSm &Sdaeygw,f/
pwk*wftdrfuGif; olwkdYESpfoif;aemufqkH;awGUqkHrI ig;yGJrSm okH;yGJEkdif?
wpfyJ½G IH;? wpfyJo
G a&usxm;ygw,f/ vuf&aSd jcpGr;f rSmawmh *vufbuf
ajcpGr;f u ykw
d nfNidraf eygw,f/ *vufbufwkYd ta0;uGi;f rSm trSwf
jynfh,loGm;rSmyg/
t*smpD,kd &rSwf 8rSwfeJY tqifh 19 rSm&SdaeNyD; rmaq;uawmh
&rSwf 21rSwfeJY tqihf 5 rSm &Sdaeygw,f/ olwkdYESpfoif; aemufqkH;
awGUqkHrIav;yGJrSm rmaq; ESpfyGJEkdif wpfyGJ½IH; wpfyGJjyefxm;ygw,f/
rmaq;toif;onf 'D&moD jyifopfvD*l; ta0;uGi;f ckepfyGJrSm ESpyf GJEkid f
ESpfyGJ½IH; okH;yGJjyefxm;ygw,f/ t*smpD,kd tdrfuGif; ckepfyGJrSm av;yGJ½IH;
wpfyGJEkdif ESpfyGJjyefxm;ygw,f/ wef;qif;ZkefxJrSm ½kef;uefae&wJh
toif;ukd {nfhonf rmaq;wkdY trSwftjynhf ,loGm;EkdifrSmyg/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd uomc½dkif? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS
2013-2014 b@ma&;ESpf? wdkif;a'oBuD;cGifhjyK&efyHkaiGjzifh wwd,(3)vywfvrf;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvdktyfonfhvrf;cif;ypönf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh
0,f,lvdkygonf/
pOf ausmuftrsKd;tpm;
ta&twGuf
3373 usif;
1/ (u) 6"-9" ausmuf
4792 usif;
( c ) 2"-4" ausmuf
2682 usif;
(* ) 1"-2" ausmuf
1035 usif;
(C) †"-‡" ausmuf
329 usif;
(i ) 81 "-ƒ "ausmuf
( p ) oHacsmif;
102 wef
(q) bdvyfajr
1450 wef
( Z ) pufoHk;qD('DZ,f)
17805 wef
(ps) tkwf
1463568 csyf
wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 2-12-2013 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef
- nae 5 em&D
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 23-11-2013 &ufrSpí
½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwfodvdkonfhtcsufrsm;udk ½Hk;csdeftwGif;
ar;jref;Edkifygonf/
wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhae&m-c½dkiftif*sifeD,mrSL;½Hk;? uomNrdKU
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;aumfrwD
zkef;-075-25048? 09-428319203

zciftrnfrSef

armfvNrdKifNrdKU? armfvNrdKif wuúodkvf
wGif Oya'ynmoifMum;aeaom raxG;
Ek0g 10^rvr(Edkif)230014\ zcif
trnfrSefrSm OD;pdefjrarmif(c)OD;jrarmif
10^oz&(Ekdif)005190 onf wpfOD;
wnf;omjzpfygaMumif;/

8rdkif "eoD&duGef'dk
(wdkufcef;)iSm;rnf

av;vTm(1625 ft2) 1MB, 1B, 2AC
ygau;cif;? toifhaeEdkifonf/
qufoG,f&ef zkef;-01-645873?
09-5198541? 09-5128573

pD;&D;atyGpJ Of (13) ukd Ek0d ifbm
23 &ufeJY 24 &ufawGrSm jyefvnf
upm;rSmjzpfygw,f/ 'Dwpfywf
yGJpOfrSmawmh toif;BuD;awG
tajctaeaumif;EkdifNyD; tzdk;wef
trSwfawG &,loGm;zkdYrsm;ygw,f/
'gaMumifh ajcpGrf;t& qkH;jzwfvkdY
cufcJrSm jzpfygw,f/
vDaAmfEdkESifh *sLAifwyfpf
emykv
d t
D oif;udk tEkid &f atmif
upm;Ekid cf w
hJ hJ *sLAifwyfp[
f m'DyrJG mS
vDaAmfEkdtzGJUukd oifcef;pmxyfay;
OD;rvm;Munfh&rSmyg/ trSwfvdk
tyfaewJh *sLAifwyfpf[m wef;pD
Z,m;ukd pk;d rk;d Ekid af &;twGuf trSwf

jynfh&atmif BudK;pm;rSmaocsmyg
w,f/ zdtm;awGrsm;aewJh *sLAif
wyfpf[m vDaAmfEkd&JU cHppfykdif;ukd
NzdKvJSNyD; *kd;oGif;EkdifzkdY uGif;v,f
upm;tm; wkdufppfzGifhupm;rSmrkdY
'DyGJrSm *sLAifwyfpfu ESpfoufp&m
jzpfaeygw,f/
emykdvDESifh yg;rm;
½IH;yGJylylaEG;aEG; MuHKxm;&wJh
emykv
d [
D m 'DyrJG mS yg;rm;ukd tEkid f
&atmif tm;xkwfygvdrfhr,f/
tdrfuGif;vnf;jzpf? pdwf"mwfvnf;
jyif;xefaewJh emykdvDupm;orm;
awG[m yg;rm;wyfzGJUukd acsrIef;zkdY
jyifqifaeNyjD zpfygw,f/ yg;rm;[m

ta0;uGif; ajcpGrf;tm;enf;wmrkdY
rkef,kdqifvkdjzpfaewJh emykdvD&JU
zdtm;ay;wkdufppfqifrIatmufrSm
0yfpif;aerSmyg/
bkdavmhemESifh tifwmrDvef
tdrfuGif;rSm rmrmwif;wif;
wkjYH yefwwfwhJ bkad vmhem&JU ajcpGr;f
ukd tifwmrDvefwkdY owdjyK&
rSm jzpfygw,f/ tifwmrDvef
[m pdwf"mwfykdif;aumif;rGefNyD;
Ekdifvkdpdwf jyif;xefrIvnf;&Sdwm
rkdY
tEdkifoHk;rSwftwGufawmh
ajcukefxkwfygvdrfhr,f/ 'DyGJ[m
tifwmrDvefwYdk vG,u
f rl mS r[kwf
ayr,fh trSwfjynfh,lEkdifwJhyGJygyJ/

atpDrDvefESifh *sDEkdtm
&v'fawGqkd;&Gm;NyD; ajcpGrf;
rwnfrNidrfjzpfaewJh atpDrDvef
twGuf tdru
f iG ;f qkad yr,fh y&dowf
awG &ifwrreJY tm;ay;&r,fh
taetxm;jzpfygw,f/ *sDEdktm
toif;[m atpDrDvefvkd toif;
ukd aumif;aumif; Ncrd ;f ajcmufEidk w
f hJ
ajcpGrf;ykdif;&Sdwm atpDrDveftzGJU
om;awGowdxm;Ny;D {nhcf &H ygvdrhf
r,f/ atpDrDvefukd BudKufayr,fh
tjynft
h 0r,k&H w
J mrkYd 'Dy&JG v'f[m
nDrQjcif;rsm;usomG ;Ekid rf vm; awG;rd
ygw,f/

O½ka*G;ESihfa*smf'efwdkYonf urÇmhzvm;ajcppfyGJ Play-offs 'kwd,
tausmhtjzpf ,SOfNydKifupm;cJhMu&m *dk;r&Sdoa&usNyD; O½ka*G;wdkY
ajcppfyGJatmifcJhonf/ O½ka*G;toif;onf a*smf'efudk yxrtausmh
wGif ig;*kd;jywfjzihf tEkdif&vkdufojzihf 2014 ckESpfwGif b&mZD;EkdifiHü
usif;yrnfh urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJodkY wufa&mufcGihf&&SdcJhjcif;
jzpfonf/ rGefwDAD'D,dkü usif;yaom 'kwd,tausmhwGif O½ka*G;u *kd;
roGif;Ekdifaomfvnf; a*smf'efudkajcpGrf;tomjzihf upm;cJhonf/ awmif
tar&duEkid if H O½ka*G;onf urÇmwGit
f qihf ajcmuf&adS om abmvH;k toif;
jzpfonf/ O½ka*G;toif;onf 1930 ESihf 1950 ckESpfrsm;wGif urÇmh
zvm;qGwcf ;l Ekid cf NhJ y;D awmiftmz&duüusi;f yaom urÇmzh vm;wGif tBuKd
AdkvfvkyGJtxd wufa&mufEkdifcJhonf/

bmpDvdkem*kd;orm; ApfwmAm;'ufonf ajcovHk;<uufom;xdcdkuf
'Pf&m&&SdoGm;ojzihf ajcmufywfMumtem;,l&rnf[k qdkonf/ touf
31 ESp&f dS Am;'ufonf pydeEf iS ahf wmiftmz&duwdYk cspMf unfa&;yGu
J pm;pOf
'Pf&m&&SdoGm;jcif;jzpfonf/ Am;'ufonf qJvfwpfESihf upm;rnfh
csefyD,Hvd*fyGJtygt0if NydKifyGJ&SpfyGJ vGJacsmfrnfjzpfonf/
touf 38 ESpf&Sd *kd;orm;yifwdk;onf Am;'ufae&mwGif yg0if
upm;zG,f&Sdonf/ Am;'ufonf bmpDvdkemwGif 12 ESpfMum upm;cJhNyD;
aemuf ,ckESpf&moDukef tem;,lawmhrnfjzpfaMumif; aMunmxm;
onf/

txu (1)vdIif jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ
vdIiNf rdKUe,f? txu (1)wGif ynmoif,lcJhMuaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
oli,fcsi;f rsm; jyefvnfawGUqkMH uí (1965-1994)ckEpS t
f xd ynmoifMum;ay;cJMh uaom
tylaZmfcHtouf (60)jynfhNyD; tNidr;f pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; (12)Budraf jrmuf
jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJudk 2013ckESpf 'DZifbm 28&uf (paeaeU) eHeuf 9;00 em&D
rSpí txu(1)vdIif? bk&ifhaemifcef;rwGifusif;yrnfjzpfygonf/ tylaZmfcHtNidrf;pm;
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; pHkpHknDnD wufa&muf
Muyg&efESifhtvSLaiG? vSLzG,fypönf;rsm;udk AdkvfrSL;BuD;aZmfxGef;(Nidrf;) zkef;-095192495? OD;cifaZmf zkef;-09-73124447? OD;aZ,s zkef;-09-5019803? a':oef;
oef;at; zkef;-680719? OD;vdIifxGef; zkef;-09-5119690? OD;armifarmif zkef;-095110736? OD;pGr[
f kwf zke;f - 09-73059462? a':at;,kaqG zke;f -09-73137223?
udkpdefvGif zkef;-09-73076433? OD;ppfcdkif zkef;-09-421096346? OD;aomif;at;
zkef;-09-5138969? a':rsKd;oDwm zkef;-09-420162185? OD;jrifhrdk&foQrf; zkef;-09420036060? OD;Edkifxl; zkef;-09-5148329? OD;oefUaqGatmif zkef;-09-5121249?
a':rmvmjzL zkef;-09-8612999? OD;armifarmifEdkif zkef;-09-5014159? OD;atmif
jrwfpdk; zkef;-09-73323235xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ jrwfq&mylaZmf
uefawmhyGJpnfum;odkuNf rdKufpGm usi;f yEdkiaf &;twGuf pae? we*FaEGaeUwkid ;f rGe;f wnfh
12;00em&DwGif txu (1)vdIif? bk&ifhaemifcef;rü awGUqHknd§EdIif;Murnfjzpfygonf/

trnfajymif;

OD;aZmfaZmfOD; 10^rvr(Edki)f 140418
\ orD; armfvNrdKifNrdKU? txu (8)
oli,fwef; (B) wGiyf nmoifMum;aeaom
acsmpkoif;[eftm; xufjrwfqk&nf[k
ajymif;vJac:yg&ef/ xufjrwfqk&nf

zciftrnfrSef
armfvNrdKifwuúodkvfwGif Oya'ynm
oifMum;cJhonfh acsmif;qHkNrdKUe,fae rd[ef
e'D 10^cqe(Edki)f 127018\ zciftrnf
rSefrSm OD;xGef;oef;aZmf(c)OD;oef;aZmf
wpfOD;wnf;omjzpfygaMumif;/

aysmufqHk;jcif;
ode;f xdkupf kd; 12^ybw(Edki)f 030190
EdkifiHul;vufrSwf A 216744 aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-254088877

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf OD;xGef;atmif 12^Our
(Edkif)109230 ydkiq
f dkifaom Sky Dragon
Stor Co.,Ltd. \ oGif;ukef(1)vdkifpif
trSwf W Q IL 1 13-14 3368 23/08/
2013 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSyg
u jyefvnfay;ydkUay;yg&ef/
zkef;-09-420715216

vDAmyl;ESiyhf xrqk;H upm;&rnfudk tvGepf w
d v
f yI &f mS ;rdaMumif;? ,ck
NydKifyGJonf taumif;qkH; y&DrD,mvd*fNydKifyGJjzpfaMumif; tJAmwef
enf;jy a&mfbwfwrdk mwDeufZu
f ajymMum;onf/ tJAmwefEiS hf vDAmyl;wkYd
onf Ekd0ifbm 23 &ufwGif *l'Dqifywf(tJAmwefuGif;)ü ,SOfNydKif
upm;Murnfjzpfonf/
tJAmweftoif;onf ,ckEpS yf &Dr,
D mvd*f yxrqk;H 11 yGw
J iG f ig;yGJ
tEkdif&xm;onf/ trSwfay;Z,m;wGif 'kwd,ae&ma&muf vDAmyl;ukd
tJAmwefu trDvkduf&ef okH;rSwfomuGmjcm;onf/ vDAmyl;wkdY Ekd0if
bm 22 &ufwGif tqifh 6ae&ma&muf tJAmwefuGif;okdY vma&muf
upm;&rnfjzpfonf/ ,if;NydKifyGJtwGuf tvGefpdwfvIyf&Sm;rdaMumif;
tJAmwefenf;jyu qkdonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 46?ajruGut
f rSwf 2^p1? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 6^7? oHokrmvrf;?
i^u&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Ak'¨
omoemjyK arwåm,soufowfvGwb
f k&m;
ausmif; vlrIa&;toif; Ak'¨omoemjyK
(pd e f [ G m )ouf o wf v G w f b k & m;ausmif ;
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf Ak'o
¨ momemjyKarwåm,s oufowf
vGwfbk&m;ausmif; vlrIa&;toif; Ak'¨
omoemjyK (pdef[Gm)ajrudk toif;tzGJU
zGJUpnf;cGifhvufrSwf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsufESifh toif;\ tpnf;ta0;
qkH;jzwfcsuft& wm0efay;tyfjcif;cH&ol
OD;pD[ef(c)OD;jrifh0if;(udk,pf m;) SPtrSwf
24633 (29-12-2011)jzifh SP &ol OD;vS
atmif 12^vre(Edki)f 121952rS ta&mif;
ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ukrP
Ü w
D iG f wm0efxrf;aqmif&ef
,mOfarmif;wpfOD; tvdk&Sdonf/
touf(25-30)ESpt
f wGi;f jzpf&
rnf/
tawGUtMuHK tenf;qkH;(3)ESpf
&Sd&rnf/
trSwf25? ajrEkvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-501435? 2304054

OD;qef;0if;\orD; rESif;yGifhcdkif txu(5) r&rf;ukef;? yxr
wef;(A)tm; rzl;yGifhcdkif[k ajymif;vJac:yg&ef/
rzl;yGifhcdkif

ajr;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
a&pBudKNrdKUe,f? rif;&Gmae uRefr a':zGm;vdIi\
f ajr; rolZmcdkio
f nf tbGm;
jzpfoltm; trsKd ;rsKd ;pdwq
f if;&JatmifjyKvkyNf yD; aetdrrf Sqif;oGm;ygojzifh ,aeUrS
pí ajr;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfhudpö
t00onf tbGm;jzpfolESifh &moufyefrnfodkUrQ roufqdkifygaMumif;/
(pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/)
a':zGm;vdIif
rif;&Gm

15

aomMum? Edk0ifbm 22? 2013

anmifOD;NrdK eU ,f aus;vufawm&Gm awmifolBuD;rsm; ,mcif;xJrS
tavh usaygufaom aq;zuf0if qD;jzLyif
anmifOD; Edk0ifbm 21
,ckEpS f anmifO;D NrdKUe,fwiG f
aemufyikd ;f rd;k rsm; aumif;cJo
h nf/
xkdokdY rdk;aumif;onhftwGuf
aus;vufae awmifolrsm;\
,mcif;xJwiG f tavhusayguf
vsuf&Sdaom qD;jzLyifrsm;wGif
toD;rsm;yspfcaJ eatmif oD;ae
onfukd awGU&onf/ qD;jzLyif
udk anmifO;D a'o awmifoBl uD;
rsm;onf txl;wvnf apmifh
a&Smufavhr&Sd? awmifolrsm;\
,mcif;xJrS qD;jzLyifukd cl;pm;
vdu
k cl;pm;vkYd &onf/ ydik &f iS u
f
tav;xm;NyD; xde;f odr;f rI r&Sd
yg/ qD;jzLoD;oD;onfhtcsdefwGif
aq;zuf0g;zuf
aomfvnf;
aumif;? [if;csufpm;vdkaomf
vnf;aumif; qD;jzLyifrS vlwikd ;f
cl;,lvdkY&onf/
aysmufuif;Edkif
qD;jzLoD;t&omrSm csKd? zef?
csOft&om&So
d nf/ qD;jzLoD;rsm;
onf aq;0g;azmfpyfo;Hk pJ&G mwGif
aumif;aom b,aq;zuf0if
opfo;D wpfrsKd; jzpfonf/ qD;jzL
oD;cl;NyD;cgpqdkvQif t&nf&Trf;
onf/
cl;NyD;MumvQif t&nf
ppfNyD;
aq;0g;oHk;pJG&mwGif
raumif;awmhyg/ qD;jzLoD;
tmedoifonf tpmaMuvG,f
onf/ 0rf;rD;udv
k nf; awmufap
onf/ aoG;udo
k ef&Y iS ;f apwwf
toufvnf;&Snaf p
onf/
wwfonf/ ava&m*g? ovdyf
a&m*g? acsmif;qdk;aoG;ygwkdYudk
aysmufuif;Edik o
f nf/ tqkwu
f kd
wmcsDvdwf Edk0ifbm 21
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsD
vdwNf rdKU
rum[dck rf;&yfuu
G &f dS
atmifjrwfcef;rü Ed0k ifbm 18
&uf eHeuf 8 em&Du rdik ;f tod?
rdik ;f owd todynmay;a[majym
yGu
J sif;y&m wmcsDvw
d fc½dik f &Jwyf
zGUJ rSL;
'kw,
d &JrLS ;BuD;0if;xGef;?
NrdKUe,ftqihf
Xmeqdik &f mrsm;?

vnf; oefpY ifonf/ touf½LS
vrf;wpfavQmufwiG jf zpfwwfaom
a&m*grsm;udk aysmufapwwfonf/
cE¨mud,
k af oG;om;oef&Y iS ;f apwwf
\/ qD;atmifah &m*g? 0rf;ouf
a&m*g? prsOf;cHa&m*gESihf vdyaf cgif;
a&m*gwkdYudk aysmufuif;Edkifonf/
qD;jzLoD;udk ,dx
k k;d pm;jcif;jzifh
ESv;kH onf;ajcudv
k nf; Nidr;f ap\
[k OwkabmZeusrf;wGif awGU&Sd
&onf/ qD;jzLoD;udk [if;tjzpf
aMumfívnf;aumif;? jyKwfí
vnf;aumif;? qD;jzLoeyfjyKvkyf
NyD; vnf;aumif;? wjcm; tom;

onf [k qD;jzLyifyikd &f iS w
f pfO;D xH
rS od&onf/
qD;jzLoD;udk &[ef;omraP
rsm;ESio
hf v
D &Sirf sm;
tvGeEf pS f
oufMuonf/ tb,faMumifq
h dk
aomf aeYvJGnpm roHk;aqmif&
onft
h wGuaf vemxaomf qD;jzL
oD;okyu
f kd bkO;f ay;oH;k aqmifvQif
qmavmifrjI zpfwwfaom avem
udk Nidrf;apwwfonf/ tpmtdrf
udkvnf; tpmcsufaponf/
xkaYd Mumifh &[ef;oHCmteD;
tem;&Sd vdrm® yg;eyfaom 'um?
'umrrsm;u *dvmeaboZÆyg

ig;ES i f h w J G í vnf ; aumif ; toD ;
t&Guw
f EYdk iS hf a&maESmcsufjyKwf
pm;&onf/ qD;jzLoD;udk rD;zkwf?
MuufoGefjzLESifh axmif;pm;vQif
xdycf wfem? ESm&nf,?kd acsmif;qd;k
a&m*gwkdYudk aysmufuif;Edkifonf/
&moD
tul;tajymif;ESihf
aqmif;t0if wkyaf uG;zsm;olrsm;
onf qD;jzLoD;udk ukvm;atmf
i½kwfoD;ESifh a&maESmaxmif;pm;
vQif
tyljzpfNyD; acR;rsm;
xGuu
f m
csufcsif;ayghyg;oGm;

bk&m;[k qD;jzLoD;okyfukd ajryJ
qefrIefYESifh
MuufoGefjzLwkdY
Ekid Ef idk x
f nfu
h m okyNf yD;uyfcahJ omf
oHCmawmfrsm;onf
&[ef;
aq;0g;tjzpf rS0D o
J ;Hk aqmifbek ;f
ay;&onft
h wGuf tvGerf wef
0rf;ajrmufr&I o
dS nf/ usef;rma&;
vnf; aumif;rGefonf/ xkdokdY
pm;okH;&mwGif &[ef;oHCmrsm;
omru vlwv
Ydk nf; qD;jzLoD;ukd
trsKd;rsKd; jyKvkyfpm;oHk;jcif;jzifh
usef;rma&;okcESihf jynfph EHk idk o
f nf/

rdkif;tod? rkdif;owdynmay;a[majymyGJ wmcsDvdwfNrdKUüusif;y
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;? [dkw,frefae*smESifh
vHjk cHKa&;0efxrf;rsm;?
jynfoUl
ppfrsm;? qdkifu,fwuúpDorm;
rsm;? ,mOfvdkif;aygif;pHk ,mOf
armif;rsm;ESihf a'ocH jynforl sm;

wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
c½dkif&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;0if;xGef;u oif
wef;zGifh
trSmpum;ajymMum;
onf/ ,if;aemuf wmcsDvw
d Nf rdKUr
pcef;rSL; 'kwd,&JrSL;ausmfoef;u

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eHxu
G yf pön;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS tok;H rjyKawmhonfh atmufazmfjyyg
ypönf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif; ae&mXmetoD;oD;tvdkuf a&mif;csrnfjzpf
ojzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 17-12-2013&uf 12;00em&D aemufqk;H xm;í ay;oGi;f Edkif
aMumif; aMunmtyfygonfpOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf
wnf&Sd&mae&m
(1) 3^2013
tqifhcsNyD;yDygcGH
yifra&eHodkavSmifjzefYjzL;a&;
(4053)vk;H
XmeBuD;rsm; (yXe*dk &f^acsmuf)
odkavSmifjzefYjzL;a&;XmecGJrsm;
(jynf^ysOf;rem;)ESifh rtlyifpcef;
Aeroshell Turbine
yifra&eHodkavSmifjzefYjzL;a&;
(2) 4^2013
Oil-750
XmeBuD; "edawm(&efukefNrdKU)
20 vDwm-2023 ykH;
2/ wif'gykHpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 21-11-2013&ufrSpwifí ypönf;wnf&Sd&m
Xmersm;ESifh þ½kH;XmewGif 0,f,l&&SdEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu
zkef;-067-411492 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ½kH;trSwf(6)? aejynfawmf

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif; rdk;rdwfNrdKU\ajrmufbuf (12)rdkifcefUtuGm? a&TvD(3)
a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ 33kV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey
Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;
tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/

22-11 (15).pmd

1

vlww
Ydk iG f jzpfavhjzpfx&Sad om
rsufp,
d m;,Hjcif;
jzpfcahJ omf
qD;jzLacgufjyKwf&nfEiS hf rsufEmS
opfay;vQif aysmufuif;Ekdif
onf/ trsKd;orD;rsm; rD;,yf
aoG;vGecf v
hJ Qif qD;jzL&Guif g;usyf
om;ESifh oMum;ESpfusyfom;cefY
xnfNh yD;aomufygu
rD;,yf
aoG;rsm; &yfwefaY ponf/ qD;jzL
oD;onf xkrd Qru cE¨muk,
d f
emusifudkufcJa&m*g? acsmif;qkd;
ESmap;a&m*gESihf qD;jzLoD;pdr;f ukd
qm;ESihfwkdYpm;ygu ovdyfusJNyD;
oufomaponf[k a&S;jrefrm
aq;usrf;wGif rSwfom;zwf½I
&zl;onf/ ,ckacwf tae
txm;t&qkv
d Qif "mwkaq;0g;
uif;vGwaf om
opfo;D 0vH
wpfrsKd;jzpfayonf/ NrdKU&So
d pfo;D
0vH aps;wef;rsm;wGif qD;jzLoD;
wpfb;l ukd ig;q,f? wpf&musyf
txd 0,f,pl m;ok;H &onf[k
NrdKUpm;ok;H olrsm;xHrS od&onf/
aus;vuf awm&Gmrsm;rSm
qD;jzLyifESifhywfoufNyD; qD;jzL
yifyidk f awmiforl sm;onf ESajrm
f ;Hk vkd
wGew
Yf jdk cif;r&Sb
d J t&Guo
uvnf; cl;Ekid o
f nf/ tacguf
ok;H vkyd gvnf; cGmEkid o
f nf/ toD;
BudKufEpS o
f ufvnf; cl;,lpm;ok;H
Ekid o
f nf/ ykid &f iS u
f cGijhf yKonf
[k qD;jzLyifykdif&Sifrsm;xHrS
od&onf/
xku
d o
hJ Ykd aq;zuf0ifNy;D vlwYdk
\tusKd;ukdjyKaponfh qD;jzLyif
rS toD;t&Guf tyGit
hf acgufwYdk
ukd aiGaMu;ESihf r0,f&bJ tcrJh
&&Sad pEkid af om tyifwpfrsKd;onf
anmifO;D NrdKUe,f awmiforl sm;\
,mcif;rsm;wGif &SdaeygaMumif;
a&;om;wifjyvkduf&ygonf/
ausmfaX;(anmifOD;)

jynfwGif;owif;ESihf aMumfjim
q&mBuD; '*kefwm&m
trSwfw&ausmufpmwkdifpkdufxlyGJ usif;y
rEÅav; Edk0ifbm 21
q&mBuD;'*kew
f m&m trSww
f & ausmufpmwkid pf u
dk x
f yl u
JG dk q&mBuD;
uG,v
f eG Nf yD;ok;H vjynfo
h nfh Ek0d ifbm 19 &uf eHeuf 10 em&Du rEÅav;
wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f awmifav;vkH;ausmif;wdkufü usif;y
onf/
tqkyd gausmufpmwkid u
f dk rEÅav;NrdKU&Sd pmaya&mif;&if;rsm;ESihf pmay
rdwaf qGrsm;u pkaygif;pDpOfjcif;? av;pm;xdu
k faom yk*dK¾ vfrsm;tm;
*kPjf yKvkjd cif;ESihf aemifvmaemufom;rsm; trSww
f &od&adS p&ef &nf&,
G f
NyD; pusifausmufom;jzifh ok;H zufjrifxq
k pfxm;aMumif; pDpOfol OD;xGe;f
OD; (xGe;f OD;pmay)u ajymMum;onf/
]]pusifausmuftrsKd;tpm;eJY ok;H zufjrif xkqpfxm;wmyg/ tjrifu
h
av;aycefjY rifw
h ,f/ ausmufwidk &f JU a&SUrSm q&mh½yk yf eHk YJ uk,
d af &;tusOf;
ukd t*Fvyd ?f jrefrmESpb
f momeJaY &;xk;d xm;ygw,f/ vuf0b
J ufrmS q&mh
tmabmfeYJ [Hom0wDO;D 0if;wif&UJ q&m'*kew
f m&mtay: ok;H oyfcsuf
yg&Syd gw,f/ vuf,mbufrmS awmh q&ma&;om;cJw
h hJ ppfru
hJ Asmyg&Syd g
w,f/
]]ausmufwidk &f JUxdyrf mS jidrf;csrf;a&;ukd uk,
d fpm;jyKwJh csKd;iSu½f yk u
f dk
xkqpfxm;NyD; ,cifpu
dk x
f Nl yD;jzpfwhJ q&mBuD;OD;wifr;dk ausmufwidk ?f
q&mBuD;jroef;wifh ausmufpmwkid rf sm;eJt
Y wl ok;H yGiq
hf idk pf u
dk x
f x
l m;yg
w,f}} [k 4if;u ajymonf/
trSww
f & ausmufpmwkid pf u
dk x
f yl w
JG iG f q&mtHah rmif(rk&H mG )? q&m
OD;ukdav;(tif;0*kPf&nf)? q&mpkd;Ekdif (ref;wuúokdvf)wkdYu q&mBuD;
\ trSww
f &pum;rsm;? *kPaf us;Zl;rsm;ESihf jidr;f csr;f a&;vrf;pOfrsm;tm;
ajymMum;Ny;D q&marmifMunfaomf(aumvif;)? q&marmifaEGxufwu
Ydk
uAsmwpfyk'fpD&Gwfqkí
d
*kPfjyKMuum (atmufyHk) atmifyef;NrdKUrS
q&mBuD;\ wlrjzpfol a':jrifjh rifph ed (f q&mroif;jrwfpE´)D u aus;Zl;wif
pum; ajymMum;aMumif; od&onf/
tqkyd g pku
d x
f yl t
JG wGuf vSL'gef;aiGrsm;rS ykv
d QHonfh aiGusyf
596700 udk atmifyef;wGif usif;yrnfh q&mBuD;\txdrf;trSwfyGJ
rsm;wGif ok;H pG&J ef aiGusyfwpfoed ;f ESihf awmifav;vk;H ausmif;wku
d f
q&mawmf OD;ynm (ukyd nm-tr&yl&)twGuf aq;ya'omyifpu
dk x
f l
&ef aiGusyf 496700 vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

jynforl sm; rkid ;f tEÅ&m,fuif;&Si;f
a&;twGuf odoifo
h x
d u
kd f onfh
tcsufrsm;? aqmif&ef a&Smif&ef
tcsufrsm;udk
tus,fw0ifh
&Si;f vif;ydcYk sonf/ tqkyd g oif
wef;okYd oifwef;om; 100 cefY
wufa&mufMuNyD; oifwef;umv
rSm ig;&ufMumjrihrf nfjzpfaMumif;
od&onf/
jrihfrdk&f(wmcsDvdwf)

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
oifMum;a&;aq;½HkBuD;-rauG;NrdK U
wkdif;a'oBuD;jynfolUaq;½HkBuD;-rauG;NrdK U
jynfolUaq;½HkBuD;-rif;bl;NrdK U? jynfolUaq;½HkBuD;-yckuúLNrdK U

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;

1/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif; ausmufrJNrdKU\awmifbuf rdkif(20)cefUtuGm?
txuf&J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ 33kV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;
vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 3-12-2013 &uf 16;00 em&D
wif'gtqdkjyKvTm
aemufqkH;wifoiG ;f &rnf&h uf - 20-12-2013 &uf 16;00 em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;
udkom zGihaf zmufa&G;cs,o
f Gm;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGiaf Mumfjimyg
onfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkif
ygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
½Hk;trSwf(38)? aejynfawmf? zkef;-067-411415? zufpf-411081

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? oifMum;a&;aq;½HkBuD; rauG;NrdKU? wkdif;a'oBuD; jynfolU
aq;½HkBuD; rauG;NrdKU? jynfoUl aq;½HkBuD;-rif;bl;NrdKUESihf jynfoUl aq;½HkBuD;-yckuúLNrdKUwkw
Yd iG f
wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;ukoay;&ef vkdtyfaomaq;0g;rsm;ukd jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifxkw,
f &l rnf&h uf
- 19-11-2013 &uf (t*FgaeU)
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 18-12-2013 &uf (Ak'[
¨ ;l aeU) nae 4;00em&D
4/ wif'gavQmufvmT rsm;ukd oufqikd &f maq;½HkBuD;rsm;wGif toD;oD;xkw,
f El ikd yf gonf/
5/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf ypön;f pm&if;tao;pdwu
f kdo&d v
dS kdygu aeUpOf½kH;csed f
twGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
aq;½HktkyfBuD;½Hk;? oifMum;a&;aq;½HkBuD;-rauG;NrdKU
zke;f -063-25154
aq;½HktkyfBuD;½Hk;? wkdif;a'oBuD; jynfolUaq;½HkBuD;-rauG;NrdKU zkef;-063-23386
aq;½HktkyfBuD;½Hk;? jynfolUaq;½HkBuD;-rif;bl;NrdKU
zke;f -065-21037
aq;½HktkyfBuD;½Hk;? jynfolUaq;½HkBuD;-yckuúLNrdKU
zke;f -062-21147
2/

wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 3-12-2013&uf 16;00em&D
wif'gtqdkjyKvTmaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 20-12-2013&uf 16;00em&D
3/ Technical atmifjrifonfv
h kyif ef;&Sirf sm;\ Financial Proposal rsm;udkom zGiahf zmuf
a&G;cs,foGm;rnf jzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGiaf Mumfjimygonf&h ufrS
pwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
½Hk;trSwf(38)? aejynfawmf?
zke;f -067-411415? zufp-f 411081

11/21/2013, 10:49 AM

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 24,^76886? Honda
125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;nHvIdif 13^
n&e(Ekdif)113851u (ur-3) aysmuf
qHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;okUd
vludk,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? awmifBuD;

,mOftrSwf 3u^8127 Nissan
dS l OD;pdef
Diesel-(CV 46V),mOfvuf0,f&o
BudKif 8^rue(Edkif)118983u (ur-3)
aysmuf rdwåLavQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonh&f ufrS 15&uf
twGif; une? wkdif;a'oBuD;½Hk;(rauG;)
okUd vma&mufqufo,
G faqmif&u
G fyg&ef/
une? wkdif;a'oBuD;½Hk;(rauG;)

16

aomMum? Edk0ifbm 22? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;yGJawmf usif;y

o'¨ra® 0ykv’ bke;f awmfBuD;ausmif;oGm;&mvrf;
ud,k fh tm;ud,k uf ;kd ausmufMurf;cif;jcif;vkyif ef;aqmif&uG f
aejynfawmf Edk0ifbm 21
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd "eod'¨d&yf
uGufESihf Avod'¨d&yfuGufESpfcktwGif; rSDwif;aexkdifMuonhf 0efxrf;
tdrf&mae0efxrf;rsm; rDDScdkudk;uG,fqnf;uyftm;xm;&m o'¨r®a0ykv’
bke;f awmfBuD;ausmif;odYk oGm;&mvrf;onf rd;k tcgor,odaYk &mufwikd ;f
qd;k qd;k &Gm;&Gm;ysupf ;D wwfum 0gwGi;f ? 0gy Oykoo
f v
D aqmufwnfMuvdo
k ?l
Oygoum? Oygodumrrsm;taejzihf oGm;vm&cufcjJ cif;rsm;ESifh ESppf Of
ESpw
f ikd f; MuHKawGUvsuf&o
dS nf/
eHeufcif; wef;qGr;f cH&[ef;awmfrsm;ESifh omraPi,fav;rsm; qGr;f
cH<u&mwGiv
f nf; &TUH AGurf sm;aMumihf vrf;acsmfrrI sm; rMumcPjzpfymG ;avh
&Sad Mumif; Mum;od&onht
f wGuf "eod'&d¨ yfuu
G t
f wGi;f aexdik Mf uonhf
vli,frsm; pkaygif;um y&[dwtoif;tzGJUi,fav;wpfck zGJUpnf;í
xdv
k rf;BuD;udk tjrefq;kH aumif;rGeaf p&ef 0dik ;f 0ef;BudK;yrf;aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/ ,cktcgwGif ausmif;wdkufq&mawmf t&Sifpm&dwå\
OD;aqmifrjI zihf ausmif;ae &[ef;oHCmawmfrsm;? ud&k ifi,fav;rsm;?
"eod'yd¨ &[dwvli,frsm;ESifh vkyt
f m;'getvSLukov
kd &f iS rf sm;? apwem
o'¨gw&m; xufoefMuonfh tvSL'g,um? 'g,dumrrsm; aygif;pkum
tqkyd gvrf;udk pwifjyKjyifjcif;vkyif ef;udk pwifaqmif&u
G v
f suf&adS eNyD
jzpfonf/ od&Yk mwGif oH;k zmvH0k ef;usicf efY &Snv
f sm;aom tqdyk g vrf;rBu;D
udk tNyD;owfEikd o
f nftxd aqmif&u
G &f efupd rö mS vG,u
f al csmarGUonhf
udpö&yfwpfckr[kwf&um; apwemo'¨gw&m; xufoefMuol &yfa0;?
&yfe;D rS trsKd;aumif;om;orD;wdt
Yk aejzihf vkyt
f m;'ge? aiGaMu;tvSL'ge
ay;vSLvdyk gu ay;vSLEkid Mf uaMumif; od&onf/
apwem&Sif tvSL&Sirf sm;taejzihf vSL'gef;zG,&f mrsm; vSL'gef;vdyk gu
q&mawmfOL;pm&dwå (o'¨ra® 0ykva’ usmif;wdu
k )f zke;f 09-31344938?
"eod'd¨ y&[dwvli,ftzGUJ zke;f 09-420732267 wdo
Yk Ykd qufo,
G f
vSL'gef;Edik o
f nf/
udkayguf(aejynfawmf)

vlxkynmay;a[majymyJrG sm; aqmif&u
G v
f suf&dS
aejynfawmf Ekd0ifbm 21
aus;vufaejynfolrsm;\ pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;zGHUNzdK;wkd;wuf
vmapa&;? obm0ywf0ef;usif wnfNidrfvmapa&;ESifh opfawmjyKpk
xdef;odrf;a&;wdkYwGif jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifvmap&ef &nf&G,fvsuf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawm
a&;&mOD;pD;Xme opfawmOD;pD;Xmeonf vlxyk nmay;a[majymyJrG sm;ukd
wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;wGif aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/
ynmay;a[majymyJGrsm;tm; opfawmo,HZmwrsm;ukd enf;pepf
rSefuefpGm tusKd;&Sd&Sd toHk;csí a&&SnfwnfwHhatmif xdef;odrf;&ef
opfawmo,HZmwrsm;\ wefzdk;ESifhta&;ygyHkwkdYukd jynfolvlxkodjrif
vmap&ef jy|mef;xm;aom Oya'? enf;Oya'ESihf ñTeMf um;csufrsm;ukd
jynforl sm; us,fus,fjyefjY yefY od&í
dS av;pm;vku
d ef mwwfap&ef? aus;
vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf opf
awmu@u yHhykd;aqmif&Gufay;Ekdifonfh tcsufrsm;ukd od&Sdap&ef
ponf&h nf&,
G cf sufrsm;jzifh jyKvkyaf ejcif;jzpfonf/
2013 ckESpf {NyDvrS atmufwkdbmvtxd wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,f 217 NrdKUe,fwiG f a[majymyJG 1649 Budrjf yKvkycf &hJ m
(owif;pOf)
95688 OD;wufa&mufaMumif; owif;&&So
d nf/

0kdif;armf Ekd0ifbm 21
ucsifjynfe,f 0kdif;armfNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fynma&;BuD;MuyfrIaumfrwDwkdY\ yl;aygif;pDpOf
aqmif&u
G rf jI zifh pmzwf&edS jf r§iw
hf ifa&;? txufwef;? tv,fwef;tqifh
JG dk Ed0k ifbm 16 &uf
yef;csD? pmpDpmuk;H ? ykaH jymNydKifyEJG iS phf mzwfprG ;f &nfNydKifyu
eHeuf 10 em&Du trSwf(2) txu &wemcef;rü usif;y&m
vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfrif;pkd;? tuJjzwf trSwfay;
q&mq&mrrsm;? NrdKUe,fynma&;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':cifESif;&DESifh
0efxrf;rsm;? NyKd iyf 0JG ifausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&muf
Muonf/tqkyd g NydKifyw
JG iG f qk&&Scd MhJ uonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd
jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
kd rf sm; azmifa';&Si;f \ yHyh ;dk rIjzifh 'DZifbm 3 &ufwiG f
tcrf;tem;jzifh qkrsm;ay;tyfcsD;jr§irhf nfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
0ifrsm;? aps;om,ma&;Ouú|ESifh
tzGUJ 0ifrsm;vku
d yf gvsuaf ps;twGi;f
a&mif;csvsuf&Sdonfhaps;onfrsm;
tm; rdrv
d yk u
f idk af &mif;cscGi&hf adS om
ae&mxufyrdk cdk if;usif;a&mif;csjcif;
&efukef Edk0ifbm 21
rjyK&ef? rD;ok;H pGo
J rl sm;rS rD;ukd pepf
Ed0k ifbm 25 &ufrS 'DZifbm 10 &uftxd 16 &ufwmumvonf
wusok;H pG&J ef? rD;owfaq;bl;rsm;
aqmifxm;Mu&efEiS t
hf ok;H rvko
d nhf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufryI aysmufa&;twGuf vIy&f mS ;rIrsm;udk
xkyyf d;k ypön;f rsm; pepfwuspGeyYf pf urÇmwpf0ef;wGif ESppf Ofusif;yavh&adS Mumif; od&onf/
usm;? r tajcjyK tMurf;zufrItm; vlYtcGifhta&;csKd;azmuffrI
&efwu
Ydk adk jymMum;í rdrad ps;uko
d efY
jyóemwpf
ct
k jzpf a'otqih?f Edik if aH wmftqihEf iS Efh ikd if w
H umtqihf
&Si;f om,matmif aps;olaps;om;
rs
m
;wG
i
f
tod
y
nmj
r
i
§
w
f
h
if
a
y;Ek
i
d
&
f
ef
t
wG
u
f
trs
K
;
d
orD
;
rs
m
;tay:
tMurf;
rsm; yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
zuf
r
y
I
aysmuf
a
&;
16
&uf
w
m
vI
y
&
f
m
S
;rI
t
jzpf
pnf
;
½H
;
k
vI
U
H
aqmf
r
rI sm;udk
wku
d w
f eG ;f ajymMum;cJo
h nf/
trsKd;orD;tzGUJ ? uGe&f ufrsm;u OD;aqmifvyI &f mS ;aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/
(090)
usm;? ra&;&m wef;wlnDrQa&;uGef&ufonf tjcm;aom vlrItzGJU
50 pdu
k cf if;ü ulbw
kd m? ul*s,
D mrm tpnf;rsm;ESit
fh wl 2012 ckEpS rf pS wifí txdr;f trSwt
f crf;tem;udk
trsdK;tpm;puf&pS pf ;D jzihf usif;y &efuek Nf rKd U uefawmfBu;D yef;jcüH usi;f ycJo
h nf/ ,ckEpS w
f iG f vlrt
I zGUJ tpnf;
cJh&m yJc;l wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 28 zGUJ yl;aygif;í trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufryI aysmufa&;txdr;f
0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;ESifhtpdk;& trSwt
f jzpf todynmay;tcrf;tem;udk Ek0d ifbm 24 &ufwiG f &efuek f
JG xd
tzGUJ 0if0efBuD;rsm;? pdu
k yf sdK;a&; OD;pD; NrdKU jynfo&Yl ifjyif&dS prf;acsmif;omuGi;f ü nae 3 em&DrS 6 em&Dct
Xme 'kw,
d wdik ;f OD;pD;rSL; OD;ode;f Edik ?f usif;y&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
f nf;
&efuek Nf rdKUtjyif tjcm;wdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGiv
f yk cf sKyfa&;rSL;
om,m0wD c½dik t
ESifhpdkufysdK;a&;n§dEIdif;rItzGJU0ifrsm;? usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tcrf;tem;udk trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;
om,m0wDNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; zufrIyaysmufa&;ESifhpyfvsOf;í jynfolvlxktwGif; todynmjr§ihf
I muG,w
f m;qD;&mwGif
ESiNfh rdKUe,fpu
kd yf sdK;a&;n§Ed idI ;f rI tzGUJ wifay;Edik &f ef? trsK;d orD;rsm;tay: tMurf;zufru
trsKd
;
orD
;
rsm;\
yl
;
aygif
;
yg0if
r
u
I
k
d
jr§
i
w
f
h
if
&
ef
?
usm;?rtajcjyK
tMurf;
0ifrsm;? vufyw
H ef;? rif;vS? rd;k ndK?
ynm
zuf
r
o
I
nf
vl
U
tcG
i
t
f
h
a&;qd
i
k
&
f
m
j
y
óemwpf
c
j
k
z
pf
a
M
u
mif
;
ud
k
tod
tkwzf ?kd BudKUyifaumufNrdKUe,frsm;rS
ay;Ek
d
i
f
&
ef
&nf
&
G
,
f
u
sif
;
yjcif
;
jzpf
o
nf
/
,ck
E
S
p
f
t"d
u
aqmif
y
k'frSm
NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf
]]td
r
w
f
i
G
;
f
Nid
r
;
f
csrf
;
a&;rS
o
nf
Nid
r
;
f
csrf
;
aomurÇ
m
qD
o
}
Y
k
d
}
jzpf
N
yD
;
tcrf
;
tem;
awmifov
l ,form;rsm; pkpak ygif;
300 cefY wufa&mufcahJ Mumif; wGif aqmif;yg;rsm;? aqmify'k rf sm;? o½kyaf zmfumwGe;f rsm;udk a&;om;azmfjy
od&onf/
(112) um oDcsif;? jyZmwf? oHcsyf? azsmfajza&;tpDtpOfrsm;? tar;tajzu@
rsm;udv
k nf; wifquf&efppD Ofxm;aMumif; od&onf/ ,refEpS u
f si;f yonfh
tcrf;tem;odYk ukvor*¾taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf rpöwmbefurD eG ;f
u ]]trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIonf vHk;0vufcHzG,fr&Sdaom
vH;k 0qifajcay;cGirfh &Sad om? vH;k 0onf;cHEikd zf ,
G rf &Sad om vky&f yfjzpfonf}}
[ka&;om;xm;aom o0PfvmT udk ay;ydcYk ahJ Mumif;od&onf/
&D&DoefY

usL;ausmfaps;cif;a&mif;csrIr&Sd a&; ppfaq;
ausmufrJ Ekd0ifbm 21
ausmufrNJ rdKUe,f A[kad ps;BuD;
ESihf r*Fvmaps;opfww
Ydk iG f rD;ab;
tEÅ&m,fuif;pifa&;ESiahf ps;0,frsm;
vGwv
f yfpmG 0,f,El idk af &;twGuf
usL;ausmaf ps;cif;usi;f a&mif;csrrI &Sd
ap&ef
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifvGif\ OD;aqmifrIjzifh
aqmif&GufcJhMuonf/
tqkyd g vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&mwGiNf rKd Ue,fpnfyifom,ma&;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;jrifah tmifEiS hf aps;
wm0efcNH rdKUe,fr;D owfwyfzUJG rSO;D pD;
t&m&Sd OD;uku
d Bdk u;D ESihf rD;owfwyfzUJG

rdk;pyg;
&dwo
f rd ;f a>cavSYpufjzihf
&dwfodrf;yGJusif;y
om,m0wD Edk0ifbm 21
yJc;l wdik ;f a'oBuD; om,m
0wDc½dik f pdu
k yf sdK;a&;n§Ed iId ;f rItzGUJ u
BuD;rSL;usif;yonhf 2013-2014
ckEpS f rk;d pyg; &dwo
f rd ;f a>cavSpY uf
jzihf &dwo
f rd ;f yGu
J kd Ed0k ifbm 13 &uf
eHeuf 9 em&Du om,m0wDNrKd Ue,f
oifawm½d;k aus;&Gmtkypf k awmifol
a':MuLMuL0if;\ qif;okcESihf
qif;oG,f vwfrsdK;oefpY jH y&Gm {u

tjynfjynfqikd &f mtrsK;d orD;rsm;tay: tMurf;zufryI aysmufa&;aeY

txdrf;trSwftcrf;tem;usif;ya&; &Sif;vif;

Avig;wef zGHU NzdK;zdk Y
pmtkyfpmay avhvmpdk Y

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
uke;f vrf;ydkUaqmifa&;

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyif ef;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf 195^203? urf;em;vrf;? tvHkNrdKUe,f&dS ajr
0'or 987{utm; ajriSm;&rf;jcif;vkyif ef;^o,f,yl kdUaqmifa&;u@ESihf qufpyfaom
vkyfief;rsm;tm; zufpyfaqmif&GufEdkif&ef jynfwGif;^jynfyvkyfief;&Sifrsm;odkU tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 9-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 9;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme?
½Hk;trSwf(29)? aejynfawmf?
wif'gzGifhvSprf nfh&ufESift
h csdef - 9-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;wnfh 12;00em&D
3/ tdwfzGifw
h if'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQif 10000d^(usyf
wpfaomif;wdwd)EIef;jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf(375)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,fwGif 2-12-2013&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; owif;0ifa&mufMunfh½I
Ekdifygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zke;f -01-252573? 01-252574

(13^2013)

aysmuf
qHk;

ukd,kaZmfatmif 6^o&c(Edkif)044012\ jrefrmEkdifiHul;vufrSwfonf
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-73038819

jyifqifzwf½Iyg&ef

jyifqifzwf½Iyg&ef

17-8-2013&ufxkwf þowif;pm
\ pmrsufESmaMumfjim(20) uefUuGufEkdif
aMumif; aMumfjimtrSwpf Of(6) OD;cspfped \
f
*&efopfwGif ajrtrnfayguf OD;wifjrifh
tpm; OD;armifarmifat;[k jyifqifzwf½I
yg&ef/

13-11-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsufESm(16) uefUuGuf
EkdifaMumif; aMumfjim '*HkajrmufNrdKUe,f
a':auoDx#G +f 2\ ajryHku;l wGif ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSw(f 37)tpm; (36)[k jyifqif
zwf½Iyg&ef/

22-11 (16).pmd

1

1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&; vkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG (tar&duef
a':vm)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypönf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-105(2013-2014)
2 7/8", 4 1/2" & 5" Drill Pipe
(3) Items
US$
(2) IFB-106(2013-2014)
Annular Blow Out Preventers
(2) Nos
US$
(3) IFB-107(2013-2014)
Interpretation Workstation
(1) Lot
US$
(4) IFB-108(2013-2014)
Data Processing Centre
(1) Lot
US$
(5) IFB-109(2013-2014)
Data Acquisition Sercel 428
(1) Lot
US$
Telememtry Recording System

(6) IFB-110(2013-2014)
SSB/HF & VHF/FM Transceiver
(4) Items
US$
(7) IFB-111(2013-2014)
Spare for VSAT
(2) Items
US$
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonhf&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf (44)?
aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 18-12-2013&uf ½Hk;csdeftwGif; 16;30em&DwGifaemufqHk;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGU
vkyfief;? ½Hk;trSwf 44? aejynfawmfokdU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf armifwifatmif[def;\ Passport No.M.479863 rSm
aysmufqHk;oGm;ygí awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-421112249

11/21/2013, 10:49 AM

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf armifatmifukd 12^Ouw(Ekdif)166560\ ywfpfykdU
aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg/
zke;f -01-8500503 (wpfqif)h

No.A416759

17

aomMum? Edk0ifbm 22? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

anmifav;yifaq;½HkodkY
aq;ESihfaq;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;
anmifav;yif Ekd0ifbm 21
yJc;l wdik ;f a'oBuD; anmifav;yifNrdKUae rdbESpyf g;tm;trSL;xm;í
tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom
a'gufwmarmifarmifMunf-a':cifpef;
0if;rdom;pk(yef;cs,f&D[dkw,f? jyifOD;vGifNrdKU)rS arG;&yfZmwd anmif
av;yifjynfolYaq;½HktwGuf aq;0g;udpötqifajyap&ef&nf&G,fí
ZD0w
d 'geukov
kd t
f jzpf aq;ESiafh q;ypön;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd Ek0d ifbm
17 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfu usif;yonf/
vSL'gef;yGw
J iG f a&S;OD;pGm anmifav;yifNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmcifaZmfu trSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sirf sm;ud,
k pf m;
f rIaqmif'&k rJ LS ;(Nidr;f )
anmifav;yifNrdKUe,ftoif; (&efuek )f rS tvkyt
armifarmifoufEiS fh OD;ausmfviG w
f u
Ykd vSL'gef;&jcif; &nf&,
G cf sufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;um aq;ESihfaq;ypönf;rsKd;pHkwdkYudk ay;tyfvSL'gef;&m
aq;½kt
H yk Bf uD;a'gufwmcifaZmfu vufc,
H o
l nf/ (atmufyHk)
aevif;(anmifav;yif)

csif;jynfe,ftwGif; aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;twGuf

wd& pämefrsKd;aumif;rsKd;oefrY sm; jzefY jzL;ay;cJh
aejynfawmf Ekd0ifbm 21
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme arG;jrL
a&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme\ yHhydk;rIjzihf csif;jynfe,ftwGif; aus;vuf
a'ozGUH NzdK;a&;ESifh qif;&JraI vQmhcsa&;twGuf csif;jynfe,farG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmcifaZmfESihf wm0ef&Sdolrsm;u
wdd&pämefrsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;jzpfonfh jrnf;odk;ig;aumifESihf (DYL)
0ufrsKd; taumif 50 wdu
Yk kd NrdKUe,frsm;tvdu
k f Ed0k ifbm 18 &ufu
jzefjY zL;cGaJ 0ay;cJo
h nf/
jynfe,farG;jrLa&;ESihfukoa&; OD;pD;Xmeonf [m;cg;NrdKU? xefw
vefNrdKU? wD;wdefNrdKU? wGef;ZHNrdKUESihf rwlyDNrdKUrsm;twGuf jrnf;odk;wpf
aumifpu
D v
kd nf;aumif;? [m;cg;NrdKUe,ftwGuf (DYL) 0ufrsK;d taumif
20ESihf xefwvefNrdKUe,ftwGuf (DYL) 0ufrsKd; taumif 30 udk
vnf;aumif; BuD;MuyfcaJG 0jzefjY zL;ay;cJah Mumif;ESifh usef&adS omNrdKUe,frsm;
wGiv
f nf; qufvufjzefjY zL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
&cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme

tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3&uf? 2013ckESpf Edk0ifbm 20&uf
1/ &cdkifjynfe,fpnfyifom,ma&; 0efBuD;XmeuGyfuJrIatmuf&dS pnfyifom,ma&;tzGJU
rsm;wGif vpfvyfvsuf&dSaom atmufazmfjyygae&mrsm;twGuf owfrSwft&nftcsif;ESifh
jynfhpHkolrsm; avQmufxm;EdkifonfpOf
&mxl;
vpfvyf
ynmt&nftcsif;
(17)OD; pD;yGm;a&;bGJU(pm&if;tif;ynm)
(u) ti,fwef;pma&;
odyÜHbGJU-ocsFm? pm&if;tif;ynm
(c) 'k-v^xuGefysLwmvkyfaqmifa&;rSL; (3)OD; uGeyf sLwmwuúokdvw
f pfckckrS
bGJU&&dSol(odkU)odyÜHbGJU(uGefysLwm
'Dyvdkrm vufrSwf&&dSxm;ol)
uGeyf sLwm Microsoft office DTP
(*) ti,fwef;tif*sifeD,m-4(NrdKUjy)
(31)OD; BE (Civil) B-Tech (Civil)
A.G.T.I (Civil)

(C) pm&if;udki-f 4

(7)OD; pD;yGm;a&;bGJU (pm&if;tif;ynm)?
odyÜHbGJU(ocsFmpm&if;tif;ynm)
(i) aps;acgif;-4
(1)OD; odyÜHbGJU? 0dZÆmbGJU
(p) ti,fwef;vufESdyfpuf
(11)OD; odyÜHbGJU? 0dZÆmbGJU
(vufESdyfpufoifwef;qif;
vufrSwf&&dSxm;ol)
(6)OD;
(q) aps;acgif;-5
(Z) tcGefaumuf-5
(17)OD;
(ps) tcGefaumuf-5(aps;)
(18)OD; wuúokdvw
f pfckckrb
S JUG &&dSxm;ol
(n) ,mOfarmif;^pufarmif;-5
(33)OD;
(#) ydkuq
f ufuRrf;usif-5
(1)OD;
(X) pnf;urf;xdef;-5
(15)OD;
wuúov
kd 0f ifwef;pmar;yGaJ tmifjrifNyD;ol
(!) ½Hk;tul^pmydkU
(21)OD;
(n? #? X &mxl;ae&mrsm;onf vkyfief;obm0t& trsKd;om;rsm;ESifhom oifhavsmf
ygonf/ tydk'fcGJ n yg &mxl;ae&mrsm;twGuf ,mOfarmif;vdkifpif&&dSxm;oljzpfNyD;

22-11 (17).pmd

1

aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f
om0w¬Nd rdKUESifh av;rdik cf eft
Y uGm
tv,f½;kd ray:&Sd ]]pr}}awmifawmf
ay:wGif r[my&[dwvli,fzUHG NzdK;
a&;O,smOfukd 1990 jynfEh pS w
f iG f
]]pr}}awmif q&mawmfb'´E0Å rd v
ESifh b'´EOÅ mPdE(´ ausmif;tkycf sKyf
q&mawmf)wko
Yd nf
&ifciG rf hJ
&ifaoG;i,fav;rsm;? b0csKdUwJh
ae&Smaom uav;oli,frsm;tm;
jyKpkysKd;axmifay;&eftwGuf r[m
y&[dwvli,fzUHG NzdK;a&; O,smOfukd
uav;i,fav;OD;jzihf pwifzGihf
vSpcf ho
J nf/ ,cktcg ausmif;wGif
jyKpak pmihaf &Smufxm;ol 352OD;&SNd y;D
ESpfvom;t&G,frS ESpfESpfom;
kd f uav;
t&G,t
f xd &ifciG yf u
i,f 30 ukd jyKpkapmihaf &Smufxm;
onf/ vli,fzUHG NzKd ;a&; O,smOfr[m
y&[dwa*[m&Sd ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf enf;ynm
wuúov
kd w
f iG f ckepfO;D ? wyfrawmf
ppfwuúov
kd w
f iG f ESpOf ;D ? pD;yGm;a&;
wuúov
kd w
f iG f wpfO;D ? ta0;oif
wuúov
kd w
f iG f 18 OD;? rlBudKrSwuú
odv
k 0f ifwef;xd294OD; wufa&muf
ynmoifMum;vsuf
&So
d nf/
touf arG;rIynmrsm;tjzpf
uGeyf sLwmynm&yfEiS fh pufcsKyyf nm
&yfrsm;udv
k nf; oifMum;ay;onf/
vli,fzHGUNzdK;a&;O,smOfrS jyKpk
ysKd;axmifay;cJah om bGUJ &ESit
fh a0;
oifwufa&mufaeonfh vli,f
rsm;u q&m q&mrrsm;tjzpf

prawmifay:rS vli,fzUGH NzdK;a&;O,smOf

vufqihfurf;oifMum;ay;aejcif;
jzpfonf/ uav;rsm;\ usef;rm
a&;apmihaf &Smufrt
I wGuf csrf;om
okcaq;½Hrk S a'gufwmausmZf if0if;?
aq;rSL;OD;ausmfr;dk ? olemjyK q&mr
a':aemftJyvif;wdkYu arwåmjzihf
apmihaf &Smufay;vsuf&o
dS nf/ynm
oifMum;a&;taxmuftuljyKypön;f
rsm;ESifh jy|mef;pmtkyrf sm;? t0wf
txnfrsm;udv
k nf; rdrw
d w
Ykd wfEidk f
orQ vSL'gef;Ekid af Mumif;? aemif
wGio
f ufBuD;&G,t
f rkd sm;tm; apmihf
a&Smufjcif; y&[dwvkyif ef;rsm;
wd;k csUJ aqmif&u
G &f ef pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&adS Mumif;ESifh tem*wfwiG f
wk;d wufrsm;jym;vmaom ausmif;
om; ausmif;olOD;a&wdkYtwGuf

tqihjf rihyf nmrsm; qufvufoif
Mum;a&;? pm;0wfaea&;wdt
Yk wGuf
vdt
k yfcsurf sm;pGm&Sad eqJjzpfaMumif;
vnf; od&onf/ q&mawmfrsm;\
arwåm? tvSL&Sifrsm;\ o'¨gwdkY
aMumihf
,cifuvd0k g;ausmif;
r[kwaf wmhbJ tcdik t
f rmtaqmuf
ttHkrsm; wjznf;jznf;zGHUNzdK;pjyK
vmonfudkvnf; awGUjrifcJh&
onf/
]]arwåmzsef;í
vef;&\?
arwåmjcKH í vH&k \}} arwåmw&m;\
*kPfowådwdkYrSm a&;zGJUrukefEkdif
atmif&o
dS nf/ arwåm\tESpo
f m
&um; Nidr;f at;jcif;? arwåm\
&nfreS ;f csufu olt
Y usKd;udk vdk
vm;jcif;jzpfonf/ arwåmjzihx
f rkH rT ;f

armfvNrdKiftaxGaxG a&m*gukaq;½kHBuD;okYd toufu,f atmufq*D sifb;l vSL'gef;
armfvNrdKif

Ekd0ifbm

21

rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKU
taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;okdY
u½kPmprf;a&tzJUG \ pnf;½k;H rI
jzifh 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD; jrifah tmif
(Nidrf;)ESifh ZeD;rdom;pk? OD;odef;a&T
(odef;jrefrm[kdw,fvkdufumESifh
cef;qD;csKyv
f yk if ef;)? OD;aX;&if(tw¬
&H[w
dk ,f)? OD;vSoed ;f (pifumylEidk if )H
wku
Yd
taxGaxGa&m*gukaq;½kH
BuD;ü toH;k jyK&eftwGuf ESpf
a,muf½LS atmufq*D sifb;l ESpb
f ;l ? bl;ESifh aq;½kHoHk;pwD;aq;wifpif 4564000 ukd tvSL&Sifrsm;ukd,f
pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf pm; OD;ode;f a&Tu Ek0d ifbm 18 &uf
wpfa,muf½LS atmufq*D sib
f ;l ESpf ESpfck
,mOfudkuRrf;usifpGmarmif;ESifEdkifoljzpf&rnf/ ynmt&nftcsif;? toufudk
avQmhayghpOf;pm;rnf)
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) ti,fwef;tif*sifeD,m-4(NrdKUjy) - 20-12-2013&ufwiG f touf(30)
&mxl;rsm;twGuf
(0efxrf;jzpfygu touf 35 ESpfxuf)
rausmfvGefoljzpf&rnf/
(*) tjcm;&mxl;ae&mrsm;twGuf - 20-12-2013&ufwiG f touf(25)ESpf
(0efxrf;jzpfygu touf 30 xuf)
rausmfvGefoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmwGif
(u) trnfESifhEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
(c) arG;ouú&mZfESifhtouf
(*) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom
(C) ynmt&nftcsif;ESifhatmifjrifonfhckESpf
(i) 0efxrf;r[kwfvQif tvkyform;rSwfyHkwiftrSwf
(p) qufoG,f&efae&yfvdyfpmESifhzkef;eHygwf
(q) tNrJwrf;ae&yfvdyfpm azmfjyyg&dS&rnf/
4/ avQmufvTmESifhtwl
(u) (1)vtwGif;½dkufxm;aom ywfpfydkU"mwfyHk(2)yHk (aemufausmwGif trnfESifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf a&;om;&ef)
(c) bGJUvufrSwfrdwåL «tydk'f-1 (X? !)yg &mxl;rsm;rSty»
(*) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwåL
(C) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwåL
(i) 0efxrf;r[kwo
f rl sm;twGuf (6)vtwGi;f &&dx
S m;aom tusifph m&dwåaumif;rGef
aMumif; oufqkdif&m&yfuGufESifh &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;wdkU yl;wGJyg&dS&rnf/
5/ 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk nTefMum;a&;rSL;? &cdkifjynfe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ ? aAm"dvrf;? jynfawmfom&yfuu
G ?f ppfawGNrdKUESiahf usmufawmf? ausmufjzL?
*G? ppfawG? ykPÖm;uRef;? aygufawm? bl;oD;awmif? rif;jym;? armifawm? rmefatmif?
ajryHk? ajrmufOD;? &aohawmif? &rf;NAJ? oHwGJ? trf;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;rsm;odkU
vdyfpmwyfí vludk,fwkdifaomfvnf;aumif;? pmwdkufrS rSwfyHkwifíaomfvnf;aumif;
20-12-2013&uf (aomMumaeU) aemufqHk;xm;í ay;ydkUEdkifygonf/

aomae&mXmeonf
wnfNidrf
at;csrf;onf/ trsKd;bmom
omoemtm; apmihaf &Smufjcif;?
ausmif;aqmufjcif;? vrf;cif;jcif;?
'kua© &mufaeolwt
dYk m; axmufyhH
ulnjD cif;tp&Sad om y&[dw vkyf
ief;aqmif&Gufjcif;onf jrwfAk'¨
a[mMum;awmfrcl ahJ om te0ZÆmed
r*Fvmjzpfayonf[k q&mawmfu
rdeMYf um;NyD; tvSL&Sirf sm;vSL'gef;vdk
yguq&mawmfb'´EOÅ mPdE(´ ausmif;
tkycf sKyq
f &mawmf)r[my&[dwvl
i,fzGHUNzdK;a&;O,smOf]]pr}}awmif
om0w¦Nd rKd Uzke;f -09-49205531?0949256597 odYk qufo,
G v
f LS 'gef;
Ekid af Mumif; od&onf/
ol&(awmifi)l
u vSL'gef;&m aq;½kt
H yk Bf uD;
a'gufwmausmaf Z,su vufc,
H l
NyD;*kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfcJhNyD; u½kPmprf;a&tzJGU
Ouú| a'gufwmpHazESihf tzJUG 0if
rsm;? q&m0efrsm;wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/
(v^012)

vluek u
f ;l rI
yaysmufa&;
wdY k awGyg0ifun
l aD y;

6/ 0efxrf;rsm;onf avQmufvTmudk rdrdwm0efxrf;aqmifonfh oufqdkif&m0efBuD;XmerS
wpfqifh &cdkijf ynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ? aAm"dvrf;? jynfawmfom&yfuu
G ?f ppfawGNrdKUokUd
20-12-2013&uf (aomMumaeU) aemufqHk;xm;í ay;ydkUEdkifygonf/
7/ atmufygbmom&yfrsm;yg0ifaom a&;ajzpmar;yGJudk ajzqdk&rnfh ajzqdkcsdef 2em&D
owfrSwfxm;onf(u) ti,fwef;tif*sifeD,m-4(NrdKUjy)&mxl;rsm;twGuf
(1) tif*sifeD,mbmom&yfESifhoufqkdifonfhpmrsm;
(2) taxGaxGA[kokw
(c) usef&mxl;ae&mrsm;twGuf
(1) jrefrmpm? ocsFm
(2) taxGaxGA[kokw
8/ owfrSwfxm;aom&uftwGif; avQmufvTmwifNyD;aemuf a&;ajzpmar;yGJusif;yrnfh
&ufukd xyfrt
H aMumif;Mum;ygrnf/ a&;ajzpmar;yGaJ jzqdkrnf&h ufrwdkirf D (1)&ufBudKwifí
ajzqdkrnfhuwfjym;rsm;ESifh cHkeHygwfrsm;udk xkwfay;ygrnf/
S &f ufxufaemufusNyD;rS a&muf&v
Sd maom
9/ jynfph kHrrI &daS om avQmufvmT rsm;ESihf owfrw
avQmufvTmrsm;udk ta&;,laqmif&Gufay;rnfr[kwfyg/
10/ t&nftcsif;ppfa&;ajzpmar;yGaJ tmifjrifNyD;olrsm;udkom vlawGUppfaq;jcif;jyKvkyrf nf
jzpfNyD; aqmif&GufrnfhtpDtpOfudk xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
11/ tao;pdwo
f v
d kdygu &cdkijf ynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ zke;f -043-23047? 04322003wdkUodkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
&cdkifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
ppfawGNrdK U

11/21/2013, 10:49 AM

z

1

aomMum? Edk0ifbm 22? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

wmcsDvdwNf rdKU ü ypönf;vk,ufoGm;olrsm;tm;zrf;qD;rd
wmcsDvdwf Ekd0ifbm 21
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsD
vdwNf rdKU qefqidk ;f (c)&yfuu
G üf
rdwaf qGtrd rf jS yefvmaom a':vGif
rmoef;xH trnfrod trsKd;om;
ok;H OD; qkid u
f ,fwpfp;D jzifh csOf;uyf
vmNyD; wefz;dk aiGusyf 2151000
cef&Y ydS pön;f rsm; vk,uf,o
l mG ;aom
trIudk ok;H &uftwGi;f zrf;qD;Ekid cf hJ
aMumif; od&onf/
wkdifwef;
jzpfpOfrmS Ek0d ifbm 14 &uf
JG rdwaf qGtrd rf jS yefvm
n 9em&Dcu
aom qefqidk ;f (c)&yfuu
G f 0efxrf;
tdr&f mae a':vGirf moef;onf
OD;tku
d jf rtdraf &SUta&mufwiG f qkid f

u,fpuf&yfomG ;ojzifh pufjyefE;dI
aepOf trnfrodtrsKd;om;ok;H OD;
qkid u
f ,fwpfp;D jzifh csOf;uyfvmNyD;
4if;\ qkdifu,fa&SUjcif;twGif;
xnfx
h m;aom yku
d q
f t
H w
d w
f pfv;Hk ?
aiGusyf
av;aomif;ausmfcef?Y
xkid ;f bwfaiG ajcmufaomif;ausmf
cef?Y Nokia eDnKd a&mif xkid ;f
zke;f uwfygwpfv;Hk ? zefpq
D BJG udK;
wpfu;Hk wku
Yd dk vk,uf,o
l mG ;ojzifh
Oya't&ta&;,lay;&ef wkid w
f ef;
cJhonf/
ta&;,l
tqkyd gtrIudk
w&m;cHEiS hf
oufaocHypön;f zrf;qD;&rda&;
twGuf wmcsDvdwfNrdKUrpcef;rSL;

'k&rJ LS ; ausmfoef;\ BuD;MuyfrI
jzifh &JwyfzUJG 0ifrsm;onf vku
d v
f H
pkpH rf;&SmazGaepOf wmavmhaps;
twGi;f ü vli,fwpfO;D rSm yku
d q
f H
tvGet
f uRHo;Hk pGNJ yD; upm;p&m
t½kyfrsm;0,f,laeonfukd Ekd0if
bm 17 &ufu rouFmzG,af wGU&Sd
aMumif; taMumif;Mum;csuft&
wmavmhaps;okYd oGm;a&mufcNhJ yD;
rouFmawGU&So
d t
l m; &Jpcef;okYd
ac:,lppfaq;cJ&h m 4if;onf Ek0d ifbm
14 &uf n 11 em&Du qefqidk ;f
(c)&yfuu
G f
vrf;oG,w
f pfck
twGi;f qkid u
f ,fpufE;dI aeonfh
trsKd;orD;wpfO;D \
qkid u
f ,f
a&SUjcif;twGi;f rS vufqt
JG w
d u
f kd
vk,u
l m xGuaf jy;&mrS vufqGJ

'vü qdik uf ,fEpS pf D;rsufEmS csif;qdik wf ukd rf d? ig;OD;'Pf&m&NyD; wpfO;D aq;½Hwk ifxm;&
'v Edk0ifbm 21
&efuek af wmifyikd ;f c½dik f 'v
NrdKUe,fwiG f Ed0k ifbm 18 &uf
eHeuf 9 em&D 45 rdepfu 'v
wGaH w;um;vrf; NrdKUe,fvQyfppf
tkycf sKyfa&;rSL;½H;k a&SUwGif a&SUrSqikd f
u,fuv
kd El pS Of ;D wifaqmifvmaom
qdik u
f ,fuausmfwufpOf rsufEmS
csif;qdkifrSqkdifu,fudk 0ifwkdufrd
ojzihf ig;OD;'Pf&m&&SNd yD; wpfO;D
aq;½HkwGifwifxm;&aMumif; od
&onf/
jzpfpOfrmS wGaH w;NrdKUe,f axmf
odak us;&Gmae ,mOfarmif; wifEikd f
0if;(18 ESp)f onf wpf&mG wnf;
ae raX;&D(40 ESp)f ESihf reDeD (27
ESp)f ESpOf ;D wdu
Yk kd aemufrw
S ifaqmif

aumvif;NrdKU e,f
ukudKú uke;f aus;&GmteD;
qkdifu,fESpfpD;wkduf
wpfOD;aoqkH;

vmNyD; teDa&mif FUTURE-125
qdik u
f ,fjzihf 'vodaYk rmif;ESipf ;D
eif;vmMu&m 'v-wGaH w;um;
vrf;vQyfppf½;kH a&SUta&muf(awmif

23-11-2013&ufrSm usa&mufaom a':,OfaX; (tru-6? ausmuf
wHwm;)\ (47)ESpaf jrmuf arG;aeYro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmudk cspaf omrdom;pk
ESifhtwl aysmf&Tifat;csrf;jynfhpHkpGm jzwfoef;Ekdifygap/
azaz-OD;pkd;jrifh (OD;pD;t&m&Sd- Nidrf;)? arar-a':vSwif

nDrrsm;
OD;rsKd;oefUausmf-a':Or®m? OD;atmifatmif-a':at;at;jrifh?
rapmrmvm(acwå Denmark)

wl^wlrrsm;
atmifukdarmf (EC ukd,fykdiftxufwef;ausmif;)
vif;ol&ausm(f txu-2? Akv
d w
f axmif)? oJeE´mpk(txu-2? vom)

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;pk;d 0if; 9^roe(Ekid )f 024939 ESihf a':,Of,Of0if;
8^rue(Ekdif)011523wkdU\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
rauG;wkdif;a'oBuD;? rauG;NrdKUe,f? uefjym;aus;&Gmtkyfpk? uefjym;ta&SU&Gmae
OD;cifaZmf0if; 8^rue(Ekid )f 128359ESihf a':EG,Ef ,
G pf ;kd (c)a':rD;i,f 9^uyw(Ekid )f 148747
wkdU\om; armif[def;xufaZmf(c)armifZGJ,Hxl; touf(1)ESpf 8 v t&G,f&Sdoltm;
OD;pk;d 0if; 9^roe(Ekid )f 024939ESihf a':,Of,Of0if; 8^rue(Ekid )f 011523wkUd xH arG;pm;&ef
ay;tyfí arG;pm;rdbrsm;u arG;pm;&efciG jhf yKoabmwlvufcNH yD; jrefrmvlrsKd;? Ak'b
¨ mom
ukd;uG,folrsm;jzpfMuonhftm;avsmfpGm jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESifhtnD w&m;0if
tarGpm;tarGcH udwård om;tjzpf arG;pm;jcif;pmcsKyu
f kd rauG;NrdKUe,f? ajrpm&if;OD;pD;Xme½Hk;?
NrdKUe,fpmcsKypf mwrf;rSwyf kw
H ifXme rSwyf kw
H ift&m&Sad &S UwiG f 4-11-2013&ufü pmcsKypf mwrf;
trSwf(13^2013)jzihf pmcsKyfygpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD todoufaorsm;a&SUarSmufü
tarGpm;tarGcH udwård om;tjzpf arG;pm;jcif;pmcsKyfukd rdrw
d kUd \ vGwv
f yfaom uk,
d yf kid f
pdwfqE´rsm;t& ukd,fpdwfESpfyg;? usef;rmcsrf;om owdaumif;pGm&SdonfhtcsdefwGif
MunfMunfysLysL aysmfaysmf&iT &f iT fjzifh w&m;0ifjyKvkycf sKyfqkNd yD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
OD;qef;0if; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
rauG;NrdK U? zke;f -09-402502525

1

qef;rif; LOUJIA-110 eufjym
a&mifqikd u
f ,fukd rsufEmS csif;qdik f
0ifwdkufrdojzifh wifEdkif0if;ESihf
aemufrSpD;vdkufvmolESpfOD;wdkYwGif
'Pf&mrsm;&&SdNyD;
qdkifu,f
h nf/
a&SUvufuikd f ysufp;D oGm;cJo
,mOfarmif;qef;rif;\ aemufrS
vdu
k yf gvmol usepf pfom;&yfuu
G f
aervSvaS X;(32 ESp)f ESifh olZmvdiI f
(2 ESp)f wdw
Yk iG f
'Pf&m&&Scd NhJ yD;
qef;rif;rSm 'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzihf
&efuek af q;½HBk uD;wGif twGi;f vlem
tjzpfaq;ukorIc,
H v
l suf&o
dS nf/
xkt
d rIEiS yh f wfoufí ,mOfrqif
rjcifarmif;ESio
f l wifEikd 0f if;tm;
'vNrdKUe,f trSw(f 49) ,mOfxed ;f
&JwyfzGJUpk½Hk;rS &JtkyfrsdK;atmifu
w&m;vdjk yKí'vNrKd Ur&Jpcef;u trI
zGit
hf a&;,l aqmif&u
G x
f m;aMumif;
od&onf/
oef;aX;('v)

aumvif; Ekd0ifbm 21
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uomc½kid f aumvif;NrdKUe,f a&Tb-dk jrpfBuD;em; um;vrf;ray:&Sd ukuKdú uke;f aus;&Gm
teD;wGif qkdifu,fESpfpD;wkdufrd&m wpfOD;aoqkH;oGm;aMumif; od&Sd&onf/
jzpfpOfrmS Ek0d ifbm 17 &uf n 8 em&DccJG efu
Y armifrsKd; pD;eif;armif;ESiNf yD; oef;OD;aemufrS vdu
k yf gvmaom
&if*srf;qkid u
f ,fEiS hf oufEidk Of ;D armif;ESiNf yD; armifaZmfaemufrS pD;eif;vku
d yf gvmaom uifbdk 125 qkid u
f ,fwYdk
ukuKdú uek ;f aus;&GmteD; a&Tb
G -dk jrpfBu;D em; r[mAsL[mvrf;ray:wGif rsuEf mS csi;f qkid w
f u
dk rf &d m 'Pf&mrsm;&&Scd MhJ u
NyD; armifrsKd;qko
d rl mS aoqk;H oGm;ojzifh ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f rl sm;tm; Oya't&ta&;,lay;&ef cHom
&Jpcef; rSL;'k&t
J yk o
f ef;aZmfu w&m;vkjd yKvkyu
f m wkid Mf um;xm;NyD; ,mOfurkd qifrjcifayghqpGm armif;ESio
f l
oufEidk Of ;D (awmifo)l 0g;oD;uke;f aus;&Gm aumvif;NrdKUe,faeoltm; zrf;qD;ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif;
vlatmif(uom)
od&onf/

arG;ae hqkawmif;

22-11 (18).pmd

rSajrmufodkYOD;wnf)ta&SUrS qdkif
u,fuakd usmw
f ufc&hJ m 'voabFm
qdyb
f ufrS armif;ESiv
f maom
(ajrmufrSawmifokdY),mOfarmif;

tdwt
f wGi;f ygvmonfh yku
d q
f rH sm;
ukd twlusL;vGecf MhJ uonfh ESpOf ;D
ESit
hf wl
cGaJ 0,lcMhJ uNyD;aemuf
NrdKUay:&Sd
pm;aomufqidk rf sm;?
wmavmhaps;twGi;f upm;p&m
qdik rf sm;wGif oGm;a&mufo;Hk pGcJ MhJ u
aMumif;? 4if;wkdYxHrS trIESifhywf
oufaom oufaocHypön;f rsm;jzpf
onfh
tdww
f pfv;Hk ? aiGusyf
44500? xkdif;bwfaiG 3410
bwf?
zke;f ESpv
f ;Hk jypfru
I sL;vGef
pOfu tok;H jyKcJo
h nfh 10,^...
eHygwfyg ANBO Wave eD^euf
a&mifqidk u
f ,fwpfp;D wku
Yd kd ouf
aorsm;a&SU
&SmazGypHk aH &;oGi;f
odrf;qnf;cJhNyD; wmcsDvw
d &f Jpcef;
u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)

t&Sed rf xde;f Ekid o
f nfU awmif;atUpu
f m;
&yfxm;aom rSefvHkc&D;onf,mOfudk 0ifwkduf
Nrdwf Ekd0ifbm 21
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; NrdwNf rdKUwGif Ek0d ifbm 19 &uf nae 4
em&D rdepf 40 u oufaZmfatmif (24 ESp)f onf t&ufaopmaomuf
pm;NyD; awmif;athpt
f jzLa&mif YGN 2F/...udk ta0;ajy;0if;twGi;f
t&Sed jf yif;pGm armif;ESiv
f m&m &yfxm;aom a&T0,f&wemc&D;onf
wifreS v
f ,
kH mOf 6c^--- udk t&Sed rf xde;f Ekid b
f J 0ifa&mufwu
dk rf cd ahJ Mumif;
od&onf/ (tay:yHk)
,mOfwu
dk rf aI Mumifh awmif;athpu
f m; rsufEmS jyifEpS af ycefY csKdi0hf if
oGm;NyD; a&SUrSeu
f cGJ o
hJ nf/ xdjYk yif a&T0,f&wem rSev
f u
kH m; b,fbufr;D vH;k
wpfv;kH uJcG ho
J jzifh trSw(f 1)e,fajr &Juif;rSL; 'k&t
J yk af t;Ekid Ef iS hf wyfzUGJ
0ifrsm;? NrdwNf rdKUr&Jpcef;rS wm0efrLS ; 'k&t
J yk f ausmfaZ,smatmifwu
Ydk
oufaZmfatmif (24 ESp)f ? awm&ausmif;&yfuu
G ?f ta0;ajy;um;0if;
aexkid o
f u
l kd ta&;,lEidk &f ef wkid w
f ef;cJo
h jzifh NrdKUr&Jpcef;u trIziG hf
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
rkd;[def;(Nrdwf)

rkdw,fwGif wnf;ckdolxHrS
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESifUokH;pGJypönf;rsm;zrf;rd
&efukef Ekd0ifbm 21
Ek0d ifbm 13 &uf eHeufu Munfjh rifwidk Nf rdKUe,f xD;wef;pufajr
&yfuu
G f urf;em;vrf;&Sd atmif[ed ;f rkw
d ,f tcef;trSwf 203 okYd 'k&t
J yk f
NzdK;a0rif;ESit
hf zGUJ onf
oufaorsm;ESit
hf wl 0ifa&muf&mS azG&m
4if;tcef;wGif wnf;ckad exkid o
f l yef;bJwef;NrdKUe,fae armifarmifaxG;
(31ESp)f ESihf oefvsifNrdKUe,fae rtdreG x
f uf (26 ESp)f wkt
Yd m; awGU&S&d NyD;
armifarmifaxG;\twGif;cHabmif;bDtwGif;rS WY pmwef;ygpdwf<u
½l;oGyaf q;jym; 95 jym;? tpdr;f a&mif WY pmwef;yg aq;jym;ESpjf ym;ESihf
4if;wkEYd pS Of ;D rl;,pfaq;0g;ok;H pG&J mwGif tok;H jyKonfh ypön;f ud&,
d mrsm;
ESifhvufukdifzke;f ESpfvkH;ukd awGU&SdcJhonf/
4if;ypön;f rsm;udk &SmazGrw
S w
f rf;jzifh odr;f qnf;cJNh yD; 'k&t
J yk f NzdK;a0
rif;u Munfjh rifwidk Nf rdKUr &JwyfzUJG pcef;wGif Oya'ESit
hf nD trIziG hf
w&m;pGJqkdxm;aMumif; od&onf/
(042)

arG;ae hqkawmif;
om;BuD; xdycf eG af emifjrifah 0\ 22-11-2013&ufwiG f usa&mufaom (16)ESpjf ynhf arG;aeUrS
onf touf&mausmw
f kdif udk,pf w
d Ef Spjf zm use;f rmcsr;f ompGmjzifh omoemtusK;d ? Edkiif HtusK;d ?
rdom;pktusK;d wdkYukd xrf;aqmifEkid af om om;aumif;&wemjzpfap&ef qkawmif;vsu-f
cspb
f k;d bdk; - OD;jrifha0(Ouú|) Wa Minn Group of Companies
cspaf zaz
- OD;cGeaf emifjrifah 0(Managing Director)Wa Minn Group of Companies
cspaf rar
- a':tPÖ0gvif;OD;
cspaf v;av; - OD;aemifceG jf rifha0 (Director) Wa Minn Group of Companies
cspt
f efwD - a':tdtjd rifah 0
cspn
f aD v; - vGiaf emifjrifha0 (Buddy)
cspn
f aD v; - cGeo
f l&jrifha0 (a&Ttk;d )

trnf
ajymif;

wmcsDvdwfNrdKU ygvsH0efxrf;tdrf&mae OD;jzLO\om; OD;pdk;0if;vdIif
9^ope(Edkif)072718tm; OD;ausmfvif;jrifh[k ajymif;vJac:yg&ef/
OD;ausmfvif;jrifh

11/21/2013, 10:49 AM

uefUuu
G &f efaMumfjim
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? water front villa tdrf&m&Sd wdkuf
trSwf 4? tcef;trSwf 201udk trnf
aygufydkifqkdifol 'kAdkvfrSL;BuD;atmifjrwf
ausmf 12^'*e(Ekdif)019379xHrS pmcsKyf
pmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol OD;cvpfzdk'f
boef; 12^Awx(Ekid )f 021827u ydki&f iS f
trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ cGihjf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G f
ygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif;
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefYuGufEdkifygonf/
pDru
H ed ;f XmecG?J NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? at;&dyfNrdKifvrf;?
trSwf 1403-c ae a':BuD;cif 12^
oCu(Edkif)116076 onf cifyGef;ESifh
om;orD;rsm; pdwfqif;&Jap&efESifh *kPf
odum© n§Kd ;EGr;f ap&ef cGirhf vTwEf ikd af wmhonfh
tjyKtrlrsm;udk tBudrfBudrfjyKvkyfNyD;
tBudrfBudrfajz&Sif;ay;cJhNyD;jzpfygonf/
þaMumfjimygonf&h ufrpS í a':BuD;cif\
aiGaMu;udpt
ö 00ESihf rnfonfjh yóemudkrS
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif;
aMunmtyfygonf/
(ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
ausmfomvS(c)ausmfvS

19

aomMum? Edk0ifbm 22? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

(25)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
a&Trif;om;azmifa';&Sif;(jrefrm)rS tm;upm;orm;rsm; 'kwd,qk&&Sd
&efukef Edk0ifbm 21
,ck,SOfNydKifcJhaom NydKifyGJ
onf jrefrmEkid if w
H iG f tdr&f iS Ef idk if H
tjzpf vufcu
H sif;yrnfh (7)Budrf
ajrmuf yg&m*drf;twGuf vla&G;
cs,fyjJG zpfaMumif;?
roefprG ;f
tm;upm;NydKifyrJG sm;\ pdw"f mwf
tiftm;cdkifrmrIjzifh ,SOfNydKifoGm;
rnfjzpfaMumif;udk
qkcsD;jr§iyhf JG
tcrf ; tem;wG i f a&T r if ; om;
azmifa';&Si;f (jrefrm) em,u
AdkvfrSL;BuD;rsKd;jrifhu ajymMum;cJh
onf/
(25)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiH
vHk;qdkif&m
roefpGrf;olrsm;
tm;upm;NydKifyGJwGif a&Trif;om;
azmifa';&Si;f (jrefrm)rS tm;upm;
orm;rsm;u 'kw,
d qk&&Scd ahJ Mumif;
od&onf/ NydKifyw
JG iG f NGO? pufrI
0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme? rEÅav;wdik ;f a'oBuD;?
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ?&Sr;f jynfe,f
ponfjzifh 21 oif;yg0if ,SONf ydKif
cJhMuaMumif;od&onf/ NydKifyGJü
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS a&Twq
H yd f 37 ck

a&Trif;om;azmifa';&Si;f (jrefrm)rS
a&T 31 ckESifh vlrI0efxrf;u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;XmerS a&Twq
H yd f 22ck
&&SdAdkvfpGJcJhaMumif; od&onf/
a&Trif;om;azmifa';&Si;f (jrefrm)
rS0ifa&muf,OS Nf yKd io
f nfh tm;upm;
orm; 26 OD;u a&Twq
H yd f 31ck?
aiGwq
H yd f 26 ckEiS hf aMu;wHqyd f
13ck&&SdcJhojzifh tqdkygtm;upm;
orm;rsm;tm; usyf 3870000
csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif 2014 ckESpf
Zefe0g&D 11 &ufrS 22 &uftxd
tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;y
rnf j zpf o nf h (7)Bud r f a jrmuf
tmqD,H yg&m*dr;f wGif jrefrmEdik if H
rS roefprG ;f tm;upm;orm; 200
ausmf yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif ; od & onf / tm;upm;
trsKd;tpm; 12 rsKd; yg0ifrnf
jzpfNyD; jrefrmrS uRrf;usifrI 6rsKd;
cefU&Sad Mumif;/ tmqD,t
H m;upm;
tzGUJ csKyfu vdt
k yfaomaxmuful
jyKypön;f rsm; axmufyahH y;vsuf&dS
aMumif; od&onf/
Ekid if aH wmftpd;k &ESihf tm;upm;

0efBu;D XmewdyYk yhH ;kd ulnrD jI zifh ajrmuf'*Hk
wGif tm;upm;pifwmwnfaqmuf
vsuf&SdNyD; 99&mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpf
aMumif;od&onf/ xdkae&mwGif
em;aecef;? tdyaf qmif? tpnf;
ta0;cef;r? xrif;pm;aqmif
wdyYk g0ifNy;D Indoor game av;yGcJ efY
wpfNydKifeufupm;í &aMumif;
od&onf/ qD;*dr;f tNyD;wGif jrefrm
Edik if rH S roefprG ;f tm;upm;orm;
rsm; aejynfawmfü usif;yrnfh
tm;upm;uGif;rsm;wGif tavh
tusifh&&Sdap&ef oGm;a&mufí
pcef;oGi;f
avhusifMh urnfjzpf
aMumif; roefprG ;f tm;upm;orm;
rsm;\pdw"f mwftiftm;cdik rf mrIjzifh
(7)Burd af jrmufyg&m*dr;f wGi,
f OS Nf yKd if
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if w
H iG u
f si;f ycJo
h nfh
(6)Burd af jrmuf yg&m*dr;f wGif jrefrm
Edik if rH S Edik if (H 11)Edik if t
H euftqifh
6 &&SdcJhNyD; a&TwHqdyf 11ck qGwfcl;
Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/a&Trif;om;
azmifa';&Si;f (jrefrm) \ qkcs;D jri§ yhf JG
udk &efuek Nf rdKUawmf0if ESi;f qDcef;r
ü Edk0ifbm 15 &ufu usif;ycJh
aMumif;od&onf/ jrwfpE´o
D if;aZmf

wmcsDvdwfü pdwfMuG½l;oGyfaq;jym;rsm;ESih f bdef;pdrf;rsm;zrf;qD;&rd
wmcsDvdwf Ekd0ifbm 21
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )?wmcsD
vdwNf rdKU? ygvQH(2)&yfuu
G ?f tmcg
Ak'a¨ usmif;vrf;? vrf;oG,üf Ed0k if
bm 18 &uf nae 5 em&DcGJu
WY pmwef;ygpdwf<u½l;oGyfaq;

jym;rsm;? bde;f pdr;f rsm;ESihf xdik ;f Ekid if H
oH;k bwfaiGrsm;tm;zrf;qD;&rdonf/
jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUJG pk(30)
wmcsDvdwfrS &JtkyfjrifhEkdifOD; OD;pD;
tzGUJ ? wmcsDvw
d Nf rdKUr pcef;rS
e,fxdef;&Jwu*D;'dk? p&z(wmcsD

arG;aeYqkawmif;vTm
22-11-2013 &ufwiG u
f sa&mufaom wpfOD;wnf;
aom cspfom;av; atmifppfydkif \ (4)ESpfajrmuf
arG;aeUr*FvmrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdki-f
atmif-jrifaomb0wpfckukd
ppf-rSeaf omtodw&m;rsm;jzifh
ydki-f qdki&f aom om;aumif;&wemwpfOD;jzpfygapaMumif;
qkreG af umif;awmif;vsu-f
ESpfzufaom bdk;bdk; bGm;bGm;
azaz-Adkvrf SL;ausmv
f if;
arar-a':auoG,af tmif(A.E)
a':av;-wDwDi,f(C.B.Bank rdw¬DvmNrdKU)

udk&D;,m;bmomoifwef;
a':cifaqGjrifh B.A(Myanmar)
Dip in Korean (YUFL)
E.P.S-TOPIK

ajzqdkrnfholrsm;twGuf tajccHrSpí oifMum;
ay;onf/ 5-12-2013 &ufprnf/ trSwf 117? ESpfvTm? 101vrf;?
zkdYajr&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-43159911

22-11 (19).pmd

1

vdw)f rS 'kwuode;f aZmfO;D wdYk yg0if
aom yl;aygif;tzGUJ onf oufao
rsm;ESifhtwl wmcsDvdwfNrdKU? ygvQH
(2)&yfuu
G ?f tmcgAk'a¨ usmif;vrf;
vrf;oG,?f trSwf 235&Sd avmfaAG
(usm;)\ aetdrt
f m; rl;,pfaq;
0g;owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m
avmfaAGESifhtwl om;jzpfolvD[J
(usm;)? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ&ef
a&muf&adS eol a[&Sm(c),mygESihf
a0Nzd K ;yd k i f (c) bd G K if ; &S m wd k Y t m;
aetdrfab;&Sd rD;zdkcef;twGif;
toifah wGU&S&d Ny;D qufvuf&mS azG&m
avmfaAG\ cE¨mudk,fwGif vG,f
odik ;f xm;onfh teufa&mif vG,f
tdwaf [mif;twGi;f WY pmwef;
yg vdar®maf &mif pdwf<u½l;oGyf
aq;jym; 46 jym;? umvwefzdk;
usyf92000cefYtm;vnf;aumif;?

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qkdif&m a[majym
&efukef Ekd0ifbm 21
2014 ckEpS f rwf 30 &ufrS {NyD 10&uftxd
jrefrmEkid if w
H pfEidk if v
H ;kH wGif vlO;D a&oef;acgifpm&if;
aumuf,lawmhrnfjzpf&m jynfoltrsm; odoihf
odxu
dk o
f nfrsm;udk oufqidk &f mXmerS Edik if t
H ESYH
jynforl sm;tMum; uGi;f qif;&Si;f vif;a[majymrIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/ (tay:yHk)
xdkYtwl Ekd0ifbm 18 &uf eHeufu Munhfjrif
wkdifNrdKUe,f rusnf;wef;awmif taemuf&yfuGuf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif jyKvkyfonf/
&Sif;vif;a[majymyGJü &efukeftaemufykdif;c½dkif
bdef;pdrf; 50*&rf? umvwefzdk;
usyf 50000cefUtm;vnf;aumif;?
xdik ;f Edik if o
H ;kH bwf aiG 6900bwf
tm;vnf;aumif; awGU&S&d ojzifh
'k&t
J yk af tmifausmfp;kd u oufao
rsm;a&SU&SmazGypkH jH zihf zrf;qD;cJo
h nf/
rl;,pfaq;0g;rsm;ESiv
hf uf0,f
awGU&So
d l avmfaAG(usm;)65ESp(f b)
OD;acstrSwf235?tmcgAk'¨ausmif;
vrf;?ygvQH 2&yfuGuf wmcsDvdwf
NrdKU? vD[(J usm;) 36 ESpf (b)avmf
aAG? vdypf mwloEl iS hf rl;,pfaq;0g;
oHk;pGJ&efa&muf&Sdaeol a[&Sm,
(c),myg (usm;) 19ESp?f qefqikd ;f
(u)&yfuu
G ?f wmcsDvw
d Nf rdU? a0NzdK;
ydik f (c)bdKG if;(usm;)18 ESp?f (b)OD;
wifxeG ;f atmif qefqikd ;f (u) &yf
uGuf aeolwt
Ykd m; wmcsDvw
d Nf rdKUr
&Jpcef; r,(y)148^ 2013?rl;^
pdwyf 'k rf 15^19(u)^20(u)^21
t&ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif;
od&onf/(0JyHk) jrifrh kd&(f wmcsDvw
d )f

kH ifa&;OD;pD;
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwyf w
XmerSL;? 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL; OD;pd;k vGiu
f vlO;D a&
ESihf tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;qkid &f m odaumif;p&mrsm;ESiyfh wfoufNy;D a[majym
onf/
a[majymyGo
J Ykd
taemufyidk ;f c½dik f
v0u
vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;atmifaiG? NrdKUe,f
v0urSL;OD;ausmfausmfOD;ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
ESihf &yfuGuftwGif;rS tzGJUtpnf;toD;oD;ESifh
jynforl sm; wufa&mufcMhJ uNyD; wufa&muforl sm;\
ar;jref;rIrsm;udk wm0ef&SdolwkdYu jyefvnf&Sif;vif;
ajymMum;Muonf/
udkBuD;wif

wef ,
Y ef;NrKd he,fü a&S;OD;jyKpjk cif;oifwef;zGihf
wef Y ,ef; Edk0ifbm 21
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) wef,
Y ef;NrdKUe,f erf[
h ;l vG,u
f maus;&Gm
tkyfpkwGif NrdKUe,fMuufajceDtoif;uBuD;rSL;í vlxktwGif; a&SS;OD;
jyKpkjcif; (qifyh mG ;) oifwef;udk Ed0k ifbm 10 &uf eHeuf 9 em&Du
tqdkygaus;&Gmü zGifhvSpfonf/
wufa&muf
oifwef;wGif MuufajceDESifhywfoufonfh bmom&yfrsm;? a&SS;OD;
jyKpkjcif;qdkif&m bmom&yfrsm;ESifh obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m tod
ynmrsm;udk pmawGUvufawGU oifMum;ay;rnfjzpfNyD; oifwef;odYk tqdyk g
aus;&Gmtkypf rk S oifwef;om; 30 wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm
av;&ufMumjrifrh nfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

&efukefwdkif;a'oBuD;
urm&GwfNrdKUe,f trSwf (2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
2012-2013ckESpf? ynmoifESpf

ynm&nfcRefqkay;yGJzw
d Mf um;jcif;
2013ckEpS f wuúokdv0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l &&daS om ausmif;om;^ausmif;olrsm;
onf atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfhynm&nfcRefqkay;yGJodkU wuf
a&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(qk&ausmif;om;rsm; zdwfpmr&&dSyguvnf; <ua&mufyg&ef)
ajcmufbmom (11)OD;? ig;bmom (16)OD;? av;bmom(33)OD;? oHk;bmom (29)OD;?
ESpfbmom (35)OD;? wpfbmom (44)OD;/
tpDtpOf
usif;yrnfhaeU&uf
-24-11-2013&uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef
-eHeuf 8;00em&D
usif;yrnfhae&m
-txu (2) urm&Gwf (o&zDcef;r)
trIaqmiftzGJU
rdbq&mtoif;
txu (2)urm&Gwf

om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f (10)&yfuGuf? wkduf (188)? E-1
ig;vTm? 51 vrf;ae? OD;&Jatmif-a':cif0if;jrifhwdkY\om;BuD; armifausmfxufatmif
14^[ow(Ekdif)291671 onf rdb\qdkqHk;rrIudk remcHbJ tBudrfBudrfusL;vGefae
ygojzifh om;tjzpfrS pGefYvTwfygaMumif; aemufaemif armifausmfxufatmif jyKvkyf
onfhudpöt00udk vHk;0wm0efr,lygaMumif;/ (ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;&Jatmif-a':cif0if;jrifh
wdkuf(188)? E-1
ig;vTm? 51 vrf;? (10)&yfuGuf? ykZGefawmif

11/21/2013, 10:49 AM

a&TUajymif;oGm;vm ab;uif;uGm
odrw
S pf &m BuKd wifavhvmyg
jyifqif
zwf½Iyg&ef

25-10-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimpmrsuEf mS 21yg
trnfayguf OD;rsKd;jrihf uefu
Y u
G Ef kid af Mumif; a&SUaea':od*0Ð if; aMumfjimwGif
obm0a&ief ykpeG u
f eftuGut
f rSwf 52^at tpm; 52^bD[k jyifqifzwf½yI g&ef/

20

aomMum? Edk0ifbm 22? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
rEÅav;NrdKU? atmifajromZHNrdKUe,f? tr&XmeDta&SU?
77_78 vrf;Mum;? 9 vrf;ae
OD;aomif;-a':cifnGeUf wdkY\ 'kw,
d om;

AdkvBf uD;[efrif;atmif
B.C.Sc (D.S.A), M.C.Tech(MOSCOW)

ESihf
rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &JrGeaf wmif&yfuGu?f jynfom,mvrf;ae
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;owdk;atmif(Nidr;f )? acwåñTeMf um;a&;rSL;csKyf
(aMu;wdkiEf Sihfajrpm&if;OD;pD;Xme)-a':oDwmndK (txu-18) wdkY\
wpfOD;wnf;aomorD;

r,kvJhndKvGif (c) r,koD&dAdk
LL.B, LL.M, Diploma in Business Law

wdkYonf 17-11-2013 &ufwGif rEÅav;NrdKU &JrGeaf wmifaetdrüf *kPo
f a&&Sd
vlBuD;rsm;a&SUarSmufwGif ESpzf ufrdbrsm;oabmwlnDrIjzifh aphpyfaMumif;vrf;
NyD;pD;ygaMumif;/
AdkvBf uD;[efrif;atmif - r,kvJhnKd vGi(f c)r,koD&Ad kd

arG;aeUqkawmif;
om;BuD; xdycf eG af emifjrifha0\ 22-11-2013 &ufwiG u
f sa&mufaom (16)ESpjf ynhf
arG;aeYrSonf touf&mausmw
f kid f udk,pf w
d Ef Spjf zmuse;f rmcsr;f ompGmjzifh omoemtusK;d ?
EdkifiHtusKd;? rdom;pktusKd;wdkYudk xrf;aqmifEdkifaom om;aumif;&wemjzpfap&ef
qkawmif;vsufcspfbGm;bGm; - a':wifwifaX;
cspt
f efwDrsm; - rmrDwl;? 'g'garar? arar*s,?f
nDtpfukdarmifESrrsm;

use;f rmoefprG ;f ía&m*guif;aom
Black Tiger (a&iefykpGef)

om;aygufrsm;
xkwfvkyfjzefUjzL;ay;aeygonf/
yifv,furf;½dk;wef;a'o&Sd obm0
ykpGefarG;jrLa&;uef rsm;twGuf tcsdefrD
BudKwifrSm,lEdkifygonf/
zke;f -09-448036709?
09-421036142

22-11 (20).pmd

1

11/21/2013, 10:49 AM

21

aomMum? Edk0ifbm 22? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
a&eHacsmif;a'oaumvdy(f 1977-1982)
tmp&d,ylaZmfyJG usi;f yrnf
a&eHacsmif; a'oaumvdyf(1977-1982) ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ ({u 'ortBudraf jrmuf) q&muefawmhyJG
udk 2013 ckESpf? 'DZifbm 28 &uf (paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&eHacsmif; 'D*&Daumvdyf ywåjrm;cef;rü usif;yrnfjzpfNyD;
uefawmhcH q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;xHokdY oD;jcm;zdwpf mrsm; ay;ydkY
xm;ygonf/ &efukefrS vdkufygrnfh q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;ESifh
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;twGuf armfawmf,mOfrsm; pDpOf
xm;NyD; 'DZifbm 27 &uf nae 6 em&DwGif &efukefwuúodkvf
"r®m½Hka&SUrS pwifxGufcGmrnfjzpfygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu
OD;jrifhaX; zkef;-09-5143614? a':aqGaqGatmif zkef;-0973245088 ESifh a':aroufxGef; zkef;09-73178963 wdkYxHodkY
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

trnf
ajymif;

OD;xGef;xGef;\om; txu (1) oefvsif? e0rwef; (D)rS
armifjrwfvif;aemiftm; armifjrwfvif;atmif[k ajymif;vJac:yg
&ef/

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;½Hk;ü
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-76
OD;odef;xGef;
ESihf a':at;wif
trSwf (199)? ief;aw;aus;&Gmta&SUykdi;f ?
trSwf (615^tufz)f ? &mrnvrf;?
armfvNrdKifNrdKU/
bdkukef;&yf? armfvNrdKifNrdKU/
w&m;vdk
w&m;NydKif
armfvNrdKiNf rdKU? bdkuke;f &yf? &mrnvrf;? trSwf (615^tufz)f ae w&m;NydKif a':at;wif
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay:ü w&m;vdkO;D ode;f xGe;f u tdrEf iS ahf jrudkvuf&jSd zpfaMumif; >ruf[aMunm
ay;apvdkrIudk avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfvsOf;í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h kd,pf m;
vS,½f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csufrsm;udk acsy
ajymqkEd kdio
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2013 ckEpS f Edk0ifbm 28 &uf
(1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifwdkYodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkYrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oifwku
dY ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½h v
I kdonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkYudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnft
h yfykv
dY kdu&f rnf/ oifwku
dY xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2013 ckESpf Edk0ifbm 14 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(csKdvGif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;½Hk;

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 13,^35539? [Ge'f g'&if;(rf)125 ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;ausmfxkduo
f l 10^rvr(Ekid )f
165949 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
une? jynfe,fO;D pD;rSL;½Hk;? armfvNrdKifNrdKU
uefUuu
G Ef kid yf gonf/

ausmfausmfEdkif rdom;pkukrÜPDvDrdwuf

trnfjznfhpu
G f
ausmufrNJ rdKU? &yfuu
G f (8) ae
armifausmfausmfodef; 13^ure(jyK)
000267 tm; armifausmfausmfodef;
(c) armifa0,HO;D [k jznfph u
G af c:qdk
yg&ef/

atmifcsrf;ajrh
*syefpm? pum; uRrf;usifoifwef;
JAPANESE LANGUAGE TRAINING CENTRE
No.249, 2B? Am;*&mvrf;r? ajreDuke;f (awmif)&yfuu
G ?f

prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;
zke;f -01-504750? 01-504079? 09-31060315? 09-5159870
Ä
Ä

5-12-2013 &ufrSpwifrnf/
oifMum;Edkio
f nht
f csed f
(I)

9:00 AM

to

4:00 PM

(Break 1 hour)

Ä
Ä

Ä
Ä
Ä
Ä

22-11 (21).pmd

1

oifwef;umv 4v/ wpfywf ig;&ufoif? wevFmaeYrS aomMumaeYtxd
*syefEkdiif o
H kdY oGm;a&muftvkyv
f kyrf nfo
h rl sm;twGuf *syefpm? pum; em&Daygif; 450 txuf oifMum;ay;rnf/
jynfwGif;^jynfy tvkyftudkif&&Sd&ef qufoG,fay;rnf/ abmf'gaqmif&Sdonf/ EdkifiHwumtqifhrD Air-Con
tcef;rsm;wGif wpfa,mufxdkifcHkrsm;jzifh oifMum;onf/
jynfwGif; jynfy 0g&ifhuRrf;usifolrsm;rS OD;pD;oifMum;rnf/
todtrSwjf yK atmifvufrw
S x
f kwaf y;rnf/
atmif NyD; csrf;ajrh rIawG&&SdzdkY atmifcsrf;ajrh udkvmcJhyg/
*syefEkdiif o
H kdY oGm;a&mufausmif;wufvkdorl sm;twGuf *syefEkdiif &H Sd ausmif;rsm;wGif ausmif;tyfvufcH aqmif&u
G f
ay;onf/

11/21/2013, 10:49 AM

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 8? ajruGut
f rSwf 615? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (615)? *E¨rmtxuf
vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
OD;0if;armif trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf OD;0if;armif(zcif)ESihf
a':wifat;(rdcif)wkdY uG,fvGefojzihf
wpfOD;wnf;aomorD; a':MuLMuL0if;
12^ouw(Ekid )f 051570 u aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjyí ta&mif;t0,f
pmcsKyf&efESifh tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

22

aomMum? Ekd0ifbm 22? 2013

vlrIa&;aMumfjim

0,f,lvkdygonf
'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f
ESihR
f ose Park (3)(4)? a&TyifvHk
tdr&f mukad iGoiG ;f &ef use&f adS eao;
aom tuGurf sm;ukd 0,f,lvykd g
onf/
zkef;-09-73022118
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifarmif touf(87)ESpf

B.A, D.H.E (INDIA)

&efukew
f kid ;f a'oBuD; usef;rma&;ynmt&m&S(d Nidr;f )?ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;oufBuD;ylaZmfcH
ajrmif;jrNrdKUae (OD;rif;armif-a':pde)f wdk\
Y om;?iykawmNrdKUae(OD;tkef;armif-a':tkef;
wif)wdkY\om;oruf? tif;pdefNrdKUe,faea':cifMunf\cifyGef;? OD;nDvif;xuf-a':Zifrm
atmif?OD;pnfolatmifoef;-a':at;at;jr(Super Fashion)?Capt.OD;rJvf bifabmfeDyk
(MTM Marine Ltd.)-a':ESif;tdjzL? AdkvfrSL;atmifNzdK;0if;-a':oif;tdMuL? OD;&JxG#f0if;
(MTM Marine Ltd.)-a':tdacsmZif? a'gufwmoufrGefOD;(acwå-Singapore)? udkÓPf
xufatmif(acwå-Australia)? udka0NzdK;OD;(Uniteam Marine Ltd.)? rpkjrwfjzL(Uniteam
Marine Ltd.)? udkatmifjrwf(enf;ynmwuúodkvf? arSmfbD)? AdkvfBuD;atmifoD[?
udkoD[&Jausmf(Uniteam Marine Ltd.)wdkY\tbdk;? roufESif;pE´D(NIEC)? rcspfESif;
pE´D(NIEC)?armifvjynfhjrifhjrwf? armifjrihfjrwfbkef;cefYwdkY\tab;onf20-11-2013
&uf eHeuf 6;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& wyfrawmf
aq;wuúokdv?f cE¨maA'XmeodkY ydkaY qmifvLS 'gef;NyD; jzpfygaMumif;/ usef&pfoal jr;?jrpfrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;BuD; &Jol&def OD;cifarmifxGef;(Nidrf;)
pma&;q&m vrf ; rawmf c if a rmif x G e f ;
ausmufqnftoif;(&efuek )f Ouú|onf 1711-2013&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;armif-a':jr&if
]]jrbk&if}}EdkUcsufpuf½Hkrdom;pk
ausmufqnf

0rf;enf;aMuuJGjcif;
ygarmu© a'gufwmoef;csKd «ygarmu©csKyf? aq;wuúokdvf (1)
&efukef»onf 11-11-2013&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygaMumif;/
arhaq;ynmXme
&efukefjynfolUaq;½HkBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;oef;pdk;

(B.com) 1980

touf (55)ESpf
oli,fcsif; udkoef;pdk; (B.com) 1980 touf (55)ESpf uG,fvGefaMumif;
Mum;od&ojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJrdygonf/
oli,fcsi;f aumif;&mok*wdvm;ygap
OD;pdk;vSxGef; (B.com 1980) - (a':at;at;oef;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdefodPf; (awmifBuD;)

a':vSjrifh

OD;wefyed u
f Gr;f

touf (89)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13)
&yfuGuf? rkd;aumif;vrf;? trSwf 37 ae
(OD;odef;armif-a':oef;oef;)wdkY\ orD;?
«OD;atmifoef;(c)OD;atmifvGif»\ZeD;?
OD;armifarmif-a':MunfMunfat;? OD;cif
armif a t;-a'guf w ma':cif r sKd ; axG ; ?
(OD;0if;jrifh)-a':EG,feDcif? OD;ausmfaZm?
OD;0if;az? a':MuLMuLcif? OD;oef;atmifa':&D&DEG,f? OD;atmifrif;-a':cifoefU OD;
wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbGm;
onf 19-11-2013 &uf (t*FgaeU) n
8;24 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2011-2013 &uf (Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 11;00
em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

usef;wdwfAk'¨bmombk&m;ausmif; 'k-Ouú|
touf (97)ESpf
xm;0,fNrdKU? trSwf 305? ydawmufa&T0gvrf;? cHk0if;'yf&yfae a':MuLMuL\cifyeG ;f ?
wef,kauG-a':pef;pef;jrifh? wef,kapm? wef,ktif;-a':oef;oef;csK?d wef,keD? wef,k
uif;? wef,k0Sg-a':cifcifa0? wef,kvif;-a':rdkYrkdYckdi?f wef,k,Of? OD;ñGeYf0if;ode;f wef,krDwkY\
d zcif? ajr; 12 a,muf? jrpfwpfa,mufwkY\
d tbdk;onf 19-11-2013&uf
eHeuf 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-11-2013 &uf (paeaeU) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
ul;wdkYokomefokdY ydkYaqmif*loiG ;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; rdwo
f *F[taygif;odap&ef
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
wDped u
f D;(c)OD;vSa&T (ZD;uke;f )

0rf;enf;aMuuJGjcif;

(jrpyÜm,f&,
S af &mif;0,fa&;)
touf (90)
YPGG a*gufo;D ½dkut
f oif;\ toif;om;wpfO;D jzpfol OD;0rfMunf
-a':apmvk (&JatmifvcH &D;onfykdUaqmifa&;)wdkU\ zcifjzpfol OD;wDped f
uD;(c)OD;vSa&T (ZD;ukef;)onf 16-11-2013&uf (paeaeU) n 11;00
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dSygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
YPGG a*gufoD;½dkuftoif;

blrdaA'XmecJG? blrd½ly½Hk;rS OD;pD;t&m&Sd OD;aZmf0if;Edkif\zcif
OD;xGef;wif touf (86)ESpfonf 12-11-2013 &uf (t*FgaeU)
eHeuf 10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&onfhtwGuf
rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
blrdaA'0efxrf;rsm; vlrIa&;tzJGU
qnfajrmif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&JrSL;BuD; &Jol&ed cf ifarmifxGe;f (Nidr;f )
'k-Ouú|? a&Tov
H iG b
f ;kd bGm;&dyo
f mpDrcH efUcGaJ &;trIaqmifaumfrwD
touf (75)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

wDped u
f D;(c)OD;vSa&T (ZD;uke;f )
(jrpyÜm,f&,
S af &mif;0,fa&;)
touf (90)
YPGG a*gufo;D ½dkut
f oif;\ toif;om;wpfO;D jzpfol OD;0rfMunf
-a':apmvk (&JatmifvcH &D;onfydkUaqmifa&;)wdkU\ zcifjzpfol OD;wDped f
uD;(c)OD;vSa&T (ZD;ukef;)onf 16-11-2013&uf (paeaeU) n 11;00
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dSygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cspf? OD;wifa&T? OD;ausmf0if; (a&TZD;uGuf)? OD;xGef;xGef;OD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

wDped u
f D;(c)OD;vSa&T (ZD;uke;f )
(jrpyÜm,f&,
S af &mif;0,fa&;)
touf (90)
YPGG a*gufo;D ½dkut
f oif;\ toif;om;wpfO;D jzpfol OD;0rfMunf
-a':apmvk (&JatmifvcH &D;onfykdUaqmifa&;)wdkU\ zcifjzpfol OD;wDped f
uD;(c)OD;vSa&T (ZD;ukef;)onf 16-11-2013&uf (paeaeU) n 11;00
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dSygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
OD;zdk;cspf-a':pef;pef;wifh
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Trade Relation International Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mrBuD; a':jrifhjrifhoed ;f (yef;waemf)
RC 1, uGey
f sLwm? UDE, UFL
B.Ed XmerSL;oifwef;a&;&m (Nidr;f )

touf (71)ESpf
trSwf (1) a'oaumvdy?f &efukew
f uúokdv(f Adkvw
f axmife,fajr)? Adkvw
f axmif
aumvdyf? q&muefawmhyGJESifh vlrIb0aumif;usdK;csrf;oma&;tzGJU em,u uefawmhcH
q&mrBuD; a':jrifhjrifhodef;onf 18-11-2013&ufwGif trSwf 186? u^7vrf;?
NrdKUopf&yfuu
G ?f tif;pdeNf rdKUe,fü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
tif;pdefaetdrfodkY 24-11-2013&uf(we*FaEGaeU)wGif q&m q&mr? ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;ESifh todrdwfaqGrsm; &ufvnfqGrf;auR;odkY <ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
RC 1, RUBC, BC q&muefawmhyGJESifhvlrIa&;tzGJU

a&Tov
H iG b
f kd;bGm;&dyo
f mpDrcH efcY aJG &;trIaqmifaumfrwD 'k-Ouú| OD;cifarmif
xGe;f onf 17-11-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 3;50 em&DwiG f oCFe;f uRef;
pHjyaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&ToHvGifbdk;bGm;&dyfompDrHcefYcGJa&;
trIaqmifaumfrwD0ifrsm;
bdk;bGm;rsm;-0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&JrSL;BuD; &Jol&ed cf ifarmifxGe;f (Nidr;f )
Ouú| jrefrmEkid if Hrl;,pfaq;0g;qefUusiaf &;toif; (MANA)
touf (75)ESpf
jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (MANA) Ouú|? &JrSL;BuD;
&Jol&defcifarmifxGef; (Nidrf;) touf (75)ESpfonf 17-11-2013 &uf eHeuf
3;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh toif;twGuf qHk;½I;H &jcif;ESifh
twl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
&Srf;jynfe,fawmifydkif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&JrSL;BuD; &Jol&ed cf ifarmifxGe;f (Nidr;f )
pma&;q&m cifarmifxeG ;f (vrf;rawmf)? ausmufqnf
tzGJU0if &efukew
f ikd ;f a'oBuD;a&G;aumufyJu
G si;f ya&;aumfr&Sif
Ouú| jrefrmEkid if rH ;l ,pfaq;0g;qefUusiaf &;toif; (M.A.N.A)
'kw,
d Ouú|-jrefrmEkid if pH mayESipfh me,fZif;tzGUJ
Ouú| ausmufqnftoif; (&efuke)f
touf (75)ESpf
cspfcif½dkaoav;pm;&ygaom bbOD;cifarmifxGef;onf 17-11-2013 &uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 3;50 em&DwGif oCFef;uRef;pHjyaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfol ukdqefeD (udkausmfrif;xGef;)? nDrav; rat;at;oef; puúL
qkdif? jrav;½kH-qkdiftrSwf(9? 63) aps;csKd? rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;armifarmifvGif (Ouú|) oD[-taxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief;pk
(a&TESif;qD-qDpuf? oD[-aqmufvkyfa&;vkyfief;tzGJU )a':cifeDvmat;
a&Tjrefrm-rdkw,f? vrf; (30)? 76_77 vrf;Mum;? csrf;^pH NrdKUe,f? rEÅav;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (49)ESpf

a':jrjrcspf

oli,fcsi;f OD;pdeo
f P
d ;f (yJped )f vl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL;
(v0u^4373)onf 13-11-2013 &ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
iaZmf? uif;orm;? uGBuD;? atmifbef;?
nDav;ESihaf wmifBuD;NrdKUrS oli,fcsi;f rsm;

touf (69)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuúokv
d &f yd rf eG t
f rd &f muGe'f k(d at)? tcef; (302)ae
qkawmif;jynfh tpövmrf0wfausmif;awmf uk&ftmeftodynmjyefYyGm;a&;tzGJU?
bdkvfokvfrmvfaumfrwD em,u rGzfoDtpörmtDvf(c)q&mBuD;rGzfoDOD;jrwfol
M.Sc (aq;-2-Nidr;f )? touf (75)ESpo
f nf 16-11-2013 &uf naeykid ;f wGif
tv’m[ft&Sijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;aMumif;od&&dS ojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tkycf sKyfa&;tzGUJ
uk&t
f meftodynmjyefyY mG ;a&;tzGUJ
bkid o
f kvrf mvfaumfrwD
*srmtwfom;rdom;pk0ifrsm;
qkawmif;jynfhtpövmrf0wfausmif;awmf (59vrf;)

22-11 (22).pmd

1

&JrLS ;csKyfatmifE,
G (f Nidr;f )\ZeD;? OD;jrwfrkd;atmif Abe Yumeko wdkU\rdcif
a':jrjrcspfonf 18-11-2013 &uf (wevFmaeU) eHeufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmode;f 0if;-a'gufwmarmfarmfMuL
rapmvSEG,f (acwå Japan)
armifodef;xdkufaZmf (acwå Japan)
armifaomfZifxkduf

11/21/2013, 10:49 AM

aomMum? Edk0ifbm 22? 2013

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifat; touf(80)

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefY^awmif&yfuGuf? trSwf
66? rBuD;BuD;vrf;ae (OD;armifaiG-a':nGefU&if)wdkU\orD;BuD;? (OD;at;
aomif;)\ZeD;? OD;tkef;ausmf('k-ukefMuyf? jrefrmhqdyfurf;)-a':wif0if;&D?
OD;zke;f armf «&yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;? (10)&yfuGu?f yef;bJwef;NrdKUe,f»-a':
jrwfEG,fOD;(x^4? awmifnGefU)? OD;zkef;ausmf? (OD;xGef;xGef;OD;)-a':jrifhjrifh
at;? OD;ausmfol0if;-a':cifEGJUEGJUat;? OD;0if;jrifhOD; (um; 0,f^a&mif;)a':at;at;rGef (ukrÜPDrsm;qdkif&mtcGef½Hk;)? a':cifjrwfrGef (trsdK;orD;
uav;rsm;oifwef;ausmif;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme)? OD;wifatmifausmf
(FITTER BERN HARD SCHUITE SHIP MANAGEMENT)a':acsmpkvwf? OD;wifatmifarmf (um;0,f^a&mif;)-a':,Of,OfaxG;?
OD;atmif&JaZmf-a':cifav;i,fwdkU\rdcifonf 21-11-2013&uf eHeuf
5em&DwGif uG,fvGeo
f Gm;ygí 23-11-2013&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;
tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(prf;acsmif;NrdKUe,f
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 27-11-2013&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;xdef0if;(crkHqdyf) (BE. Mech;) 1966
Ouú|? jrpfrcukrÜPDrsm;tkyfpk
touf(71)ESpf

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? jynfvrf;? 5rdkicf GJ? trSwf 591ae (OD;vS
cif)-a':vSa&TwkdU\om;BuD;? (OD;aiGxGe;f -a':wifEk)wdkU\om;oruf? a':
jrifhjrifh\cifyGef;? a':Munfjrifh-OD;rif;udk? (a'gufwm0if;ñGefU-a'gufwm
at;at;jrifh)?a':&Djrifh-OD;ajyode;f ?a':jrwfjrwfaxG;(c)a':abbD-OD;ausmf
vif;wdkU\tpfukBd uD;onf 20-11-2013&uf (Ak'[
¨ ;l aeU) n 10;05em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-11-2013&uf(aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;xdef0if;(crHkqdyf) (BE. Mech;) 1966
Ouú|? jrpfrcukrÜPDrsm;tkyfpk
touf(71)ESpf

trSwf 591? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae a':jrifhjrifh\cifyGef;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; OD;xdef0if; touf(71)ESpfonf
21-11-2013&uf n 10;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;ESifh aumif;&mok*wd
vm;ygapaMumif; qkawmif;arwåm ydkUotyfygonf/
Farmer phoyarzar Group of Companies

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':csKdcsKdwifh
touf(61)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ausmufukef;? wyifa&TxD;vrf;? trSwf
59^bDae (OD;cifwifh)-a':zGm;jrifhwkdY\orD;i,f? (OD;oef;vGi-f a':cifcif)
wdkY\orD;acR;r? OD;at;vGi(f ñTe^f rSL;? Nidr;f ? a&aMumif;ñTeMf um;rIOD;pD;Xme)
\ZeD;? a'gufwmoDwmat;vGif? udk0PÖ[ef-rMunfjymwkdY\rdcif? OD;cif
atmifwifh-a'gufwm0if;rif;oef;(Dr-Dolly)? (a':ararwifh)wdkY\nDr?
udkrif;rif;atmif-ryyoif;? udkatmifatmif-rat;oDwm? udkpnfo-l rpkcif
atmifwifh? udkausmcf ifatmifwifhwkdY\ta':? armif&J&ifhatmif? armifatmif
Zifrif;aomf? armifjrifhjrwfatmifwdkY\tbGm;onf 20-11-2013&uf
(Ak'¨[l;aeY) n 10;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-11-2013&uf
nae 5em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 26-11-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':0if;0if;a&T (rdk;ukwfusyfjyif)
touf(51)ESpf
rdk;ukwf usyfjyifNrdKUae (OD;ayg-a':tkef;oif)wdkY\orD;? rHk&GmNrdKUe,f?
cifrGe&f Gmae OD;atmifoed ;f -(a':usipf ed )f ? rdk;ukwf usyjf yifNrdKUr&yfae OD;cspf
tHk;-a':usifoef;wdkY\nDr? (OD;wif0if;)-a':oif;oif;a0 (a&Tjynfopf?
ouFe;f wdku)f wdkY\tpfr? udkEkid af Zmf(c)udkEkid (f 0if;arwåmtvlrDeD,Hvkyif ef;)
\rdcifonf 21-11-2013&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 1em&DwGif &efukeNf rdKU
trSwf 85? ydawmufyiftxufvrf;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,faetdrüf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 23-11-2013&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif xdeyf ifokomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 27-11-2013&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 8em&DrS
12em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;azmf,l;*rfarmf

'k-&JrSL;? v-59440?
ol&-13(Nidrf;)
touf(66)ESpf

vSnf;ul;NrdKUe,f? om,mukef;
aus;&Gmae (OD;azmf,l;a*gif-a':*sef
armfudkif)wdkU\om;BuD;? t&mcHAdkvf
aemifvwf - a':pef;pef;aX;wdkU\
tpfukd? a':cif0if;wifh\cifyGef;?
razmf,l;acgefEl;? OD;azmf,l;qrfaemfa':eef&G,fwdkU\zcif? razmf,l;qdkif;
*smeef? razmf,l;qdkif;vkatmifwdkU\
tbdk;onf21-11-2013&uf(Mumo
yaw;aeU)eHeuf 3em&DwiG f c&pfawmfü
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 23-11-2013
&uf eHeuf10em&DwiG af &a0;c&pf,mef
O,smOfAdrmefawmfü 0wfjyKqkawmif;
NyD; *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

rqifhoÍÆm

Second Year, B-pharm

touf(19)ESpf

&efukeNf rdKU? usm;uGuo
f pf&yfuGu?f
pdwåokcvrf;? trSwf 37? ig;vTm(B)
ae OD;yOöif; OD;aombdw (&efukef
bke;f BuD;?uGr;f jcHuke;f )-(a':at;wifh)
?(OD;armifa&T) - a':apm&DwdkU\ajr;?
OD;cifatmif - a':od*ÐjrifhwdkU\orD;
BuD;? r0ifhyefol\tpfr? OD;ausmjf rifha':pE´mjrifhwdkU\wlronf 20-112013&uf(Ak'[
¨ ;l aeU) nae 6;45em&D
wGif txufygaetdrüf uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 22-11-2013&uf(aomMum
aeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ2;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ewfwvif;toif;

OD;ñGefYvGif(c)OD;oef;armif

a':cif&D

vlxkynma&;rSL;
vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqifh)
uefawmhcH oufBuD;pmayynm&Sif
a&TjcaoFhrkefYrsKd;pHkqdkif
touf(93)ESpf

touf(91)ESpf

&rnf;oif;NrdKU? tke;f yif&yfuGuaf e(OD;nDviId -f a':rde;f cav;)wdkY\om;?
&rnf;oif;NrdKU? &Srf;0dkif;&yfuGufae (a':cifyk)\cifyGef;? (a':cifMunf)?
(OD;oef;atmif)-a':cifoed ;f ? OD;pdeaf rmif(NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidr;f )-a':cif
vIdifodef;(NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;)wdkY\tpfudkBuD;? &rnf;oif;NrdKUae a':
a0a0vGi?f a':cspcf spv
f iG ?f OD;ausmaf usm-f a':jrwfjrwfrkd;? t&mcHAkdvo
f Dwm
(wyfrawmf-a&)? a':csKdcsKdvGif? OD;ae0if;-a':oufoufjrifh? OD;0if;Ekdifa':pef;pef;at;? a':axG;axG;vGiw
f kdY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbdk;
onf 16-11-2013&uf nae 3;30em&DwGif &rnf;oif;NrdKU? &Srf;0dkif;
&yfuGufaetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 18-11-2013&ufwGif &rnf;oif;
NrdKUokomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':tm&Sm;&Sm;rm;
touf(91)ESpf

a&eHacsmif;NrdKU? a&TMumiHk&yfae OD;oufvGi-f (a':tlrm;)? rEÅav;NrdKUae
(OD;atmifoef;)-a':tlrDvm;? rdk;rdwNf rdKUae OD;udkukBd uD;-(a':eDrD;)? &efukef
NrdKUae OD;cifarmifcspf-a':a&cg;? a&eHacsmif;NrdKUae OD;rsdK;vGif-a':&Sdbm;?
&efukeNf rdKUae OD;&SDuD;-a':uvyem;? ausmufrJNrdKU?(2)&ufuGu?f atmifqef;
vrf;ae OD;aZmf0if;-a':qGm&yf(txnfqdkif)? pifumylEdkifiHae OD;y&f'D;yfa':eD&Sm;? ausmufrJNrdKU? (3)&yfuGuf? yOöoDvrf;ae OD;tmeef;-a':rDem;
(udktmeef;-txnfqkdi?f A[dkaps;)? OD;*spw
f l;-a':&Dem;? uav;NrdKUae OD;ql
eD;vf-a':pDrm;? ausmufrJNrdKUae rqlrD;wdkU\rdcif? (OD; SN &Sm;rm;)\ZeD;?
ajr; 27a,muf? jrpf 16a,mufwUkd \tbGm;onf 19-11-2013&uf(t*FgaeU)
n 11;25em&DwGif ausmufrJNrdKU? (3)&yfuGu?f yOöoDvrf;ae(OD;SN &Sm;rm;a':tm&Sm;&Sm;rm;)wdkU\aetdrüf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 20-11-2013&uf
(Ak'¨[l;aeU) nae 3em&DwGif txufygaetdrfrS awmif[dE´LokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdom;pkrsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
(rGefjynfe,f? bDvl;uRef;? rk&pfBuD;)
olemjyK om;zGm;enf;jyq&mrBuD;(Nidrf;)
touf(75)ESpf

a':pef;,Hk

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (47)&yfuGuf? Anm;'v
vrf;? trSwf 543ae (OD;xGef;Munf-a':oef;wif)wdkY\orD;? (OD;omZDa':at;BudKif)wdkY\orD;acR;r? OD;oef;tkef;-a':oif;wkdY\nDr? (OD;oef;
tkef;-a':pef;Munf)? OD;xGef;cif-a':wifarmf? (OD;ayg<u,f)-a':jrñGefY?
OD;azpdk;-a':cifoef;? OD;xGef;0if;-a':rMunfwdkY\tpfr? OD;rif;qef;OD;(c)
rif;xufarmif(t,f'DwmcsKyf? Home & Services Journal)-a':auoDviId f
(½Hk;tkyf? yJcl;wdkif;a'oBuD;½Hk;? pufrIv,f,mOD;pD;Xme)? OD;rif;atmifpdk;
(Geologist, Econ Geot ech Pte Ltd., Singapore)-a':MunfMunfa&TwkdY\
rdcif? rxuftrd cf if(aemufqHk;ESp?f tydki;f -c? aq;wuúokdv-f 2)? rMu,fpif
vif;(2nd year,B.Tech, arSmfbDenf;ynmwuúodkvf)? roJ'gvD(wuúodkvf
0ifwef;-*? atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;? r*Fvm'Hk)? armifatmif
aumif;csr;f wdkY\tbGm;?OD;pdk;jrifh('kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;?Nidr;f ?pufrIv,f,m
OD;pD;Xme)\ZeD;onf 20-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) n 7;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-11-2013&uf (aomMumaeY) nae 4em&DwGif
a&a0;okomefüoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrjrcspf

touf(69)ESpf

(OD;armifarmifcsp-f a':pde&f D)wdkU\orD;?(OD;vSatmif-a':rrBuD;)wdkU\
orD;acR;r? trSwf 225? p&nf;yifvrf;? (23)&yfuGu?f ok0PÖae &JrSL;csKyf
atmifE,
G (f Nidr;f )\ZeD;? OD;jrwfrk;d atmif-ABE UMEKO? OD;ausmrf k;d atmifa':auoDOD;? OD;NzdK;a0&mZm-a':ESi;f rdk;atmif(ALL ASIA EXCLUSIVE
TRAVEL)? Capt. jrwfacgif(UNITEAM MARINE LTD.)-a':aEGrdk;
atmifwkdU\rdcif? armif&JaoG;atmif? armifaumif;xufatmif? armifckdicf efU
jrwfacgif? ABE AKIHIRO? rpE´u;l a0? rarOD;jrwfacgif? armifrk;d cefUjrwf
acgifwdkU\tbGm;onf 18-11-2013&uf eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf ,if;aeU rGe;f vGJ 2em&DwGif oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-11-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
oufBuD;ylaZmfuefawmhcH(&efuif;)

a':odef;wif(c)
rwqkyf (ppfudkif;)
touf(84)ESpf

ppfudkif;NrdKU? eef;awmf&m&yfae
(OD;wkwf - a':tke;f ar)wdkU\ wpfOD;
wnf;aomorD;? o&ufNrdKUae(OD;vwf
cl; - a':pDp&m*sD)wdkU\ orD;acR;r?
&efukefNrdKU? trSwf 326? jreE´mvrf;
oG,?f (13)&yfuu
G ?f &efuif;NrdKUe,fae
(OD;armifarmif?axmifrSL;?Nidr;f )\ZeD;?
(OD;jrifhodef;)-a':jroef;? a':NyHK;?
(OD;wdk;wdk;)-a':jrifhjrifhMunf? a':
csdKcsdK? a':vHk;vHk;? a':eDeDrm(pD;yGm;^
ul;oef;?jr§ihfwifOD;pD;)? (a':at;at;
rm)? OD;jrifhaxG;(CHUGAI MALAYSIA)-a':at;pE´mxGe;f ? OD;oef;Edkif
(CHUGAI MALAYSIA)-a':cif
aX;0if;wdkU\rdcif?ajr; 11a,muf?jrpf
oHk;a,mufwkUd \tbGm;onf 21-112013&uf eHeuf 8;45em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 23-11-2013&uf
nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*KØ[yf g
rnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pfolro
d m;pk

OD;jrwfodef;

(yJcl;)

trIaqmifblrdaA't&m&Sd(Nidrf;)
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyif ef;
(txu-3? yJcl;)
(ae&Sife,fausmif;om;a[mif;)

touf(72)ESpf
yJcl;NrdKUae(OD;b&Si-f a':a<u)wdkU\
om;? (OD;cifpdk;-a':cifjrifh)? (OD;BuD;
jrifh-a':tkH;Munf)?OD;cifatmif-(a':
tkH;jr)? OD;jroef; (jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyfief;? Nidrf;)-a':
oef;oef;at;(txu-4?tvkH?Nidr;f )?
OD;0if;ausmf-(a':oef;pdef? txu3? yJcl;? Nidrf;)wdkU\ nD^armifonf
20-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf
8;30em&DwGif &efukeNf rdKU? trSw9f 75?
&wemvrf;? (12)&yfuGuf? awmif
OuúvmyNrdKUe,f aetdrfü uG,fvGef
oGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t&
,if;aeU nae 4em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[Nf yD;pD;yg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

ewfwvif;NrdKUae(OD;tefY-a':jr&D)
wdkY\orD;? ewfwvif;toif;em,u
oufBuD;ylaZmfcHyk*¾dKvf a':cif&Donf
&efukefNrdKU? B-20? ydawmuf0g 5
vrf;? FMI tdr&f m aetdrüf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh
20-11-2013&uf
(Ak'¨[l;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf if
tat;wdkufrS
xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif;
toif;0ifrsm;odap&ef taMumif;
Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

a':rrBuD;

tzGJUpkrSL;(Nidrf;)
umuG,fa&;0efBuD;Xme?0efBuD;½Hk;
touf(88)ESpf

&efukeNf rdKUae(OD;ode;f -a':tke;f wif)
wdkY\orD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f?
zqyv&yfuGu?f wdkut
f rSw8f ? tcef;
22ae OD;atmifjrifh (tzGJUcGJrSL;? Nidrf;?
umuG,af &;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;)\
ZeD;? (OD;armifarmifaX;? 'kt&mcHAkdv?f
wyfrawmf-a&?Nidr;f )\tpfr? (OD;aZmf
rif;[ef)-a':pdeMf unfwkdY\rdcif?OD;nD
nDatmif-a':acsmacsm[ef? OD;cspOf D;a':oDoD[efwkdY\tbGm;? rcsKdxuf
xufcspf? racsmpknDnDEG,f? armifnD
ol[def;wdkY\tbGm;onf 20-112013&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 9em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\
qE´t& ,if;aeY nae 3em&DwGif
rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 26-112013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cspfaqG

touf(55)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f?
trSw(f 1)&yfuGu?f trSwf 15? atmif
rmCvrf;ae (OD;cspf)-a':at;aqG
wdkY\om;BuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;?
vIid Nf rdKUe,f? (10)&yfuGu?f "r®m½Hkvrf;?
trSwf 655ae(OD;aomif;pk-a':½Iar)
wdkY\om;oruf?
a':wifat;?
OD;armif[ef - a':cifoef;wdkY\nD^
armif? OD;[efjrifh-a':vSjrifh? OD;rif;
aqG-(a':wifwifjrifh)? OD;a&Todef;a':0g0gjrifh? a':usifusif? OD;a&T
oef;-a':cifararwkY\
d tpfukd?&efukef
wkid ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? trSw(f 1)
&yfuu
G ?f trSwf 40(u)? aZ,sr*Fvm
2vrf;ae a'gufwmapmcspOf D;(B.D.S,
Ygn)? OD;atmifapmcsp(f B.E, Civil)
(tBuD;wef;vkid pf iftif*sief D,m)wdkY\
zcif? q&mr a':apm(B.A, History)
H.G.P (Distinction of Contract)\
cifyGe;f onf 19-11-2013&uf(t*Fg
aeY)eHeuf 11;17em&DwGif trSwf 15?
atmifrmCvrf;aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 23-11-2013&uf (paeaeY)
eHeuf 11;30em&DwGif a&a0; zkusefY
w½kwfokomefü *loGif;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

udkrsKd;vGif

(ojyK)
touf(39)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 34? av;vTm?
(A)? 166vrf;?wmarGBuD;(c)&yfuGuf
ae OD;ñGeYv
f iId -f a':ode;f jrifhwkdY\om;?
OD;rsK;d ol-rwifwifOD;wkYd\nD? OD;oefY
cdkif-roif;oif;at;? rat;at;rGef
wkdY\tpfudk? wl? wlr av;a,muf
wdkY\OD;av;onf 21-11-2013&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 8;20em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 23-11-2013
&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'´EÅeE´d,ax&f

"r®mp&d, (B.A)
oufawmf(48)ESpf? odu©mawmf(28)0g

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? taemufykdi;f c½dki?f prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDuke;f
ajrmuf&yfuu
G ?f ausmif;vrf;? aZw0efy&[dwausmif;wdku\
f 'kw,
d y"me
em,uq&mawmf b'´EÅeE´,
d ax&fonf (1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfh
ausmf 3&uf) 20-11-2013&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 5em&DwGif b0ewfxH
ysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh q&mawmf\OwkZ½kyu
f vmyfawmfukd(1375ckESpf
wefaqmifrke;f vjynfhausmf 7&uf) 24-11-2013&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif xdefyifokomefodkUyifhaqmifí tEÅdrt*¾dpsmyeobif qif,if
usif;yrnfjzpfygí &yfeD;&yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm;
today;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;tzGJU
aZw0efy&[dwausmif;wdkuf

OD;usif&Sdef

(rtlyif? wvkwfvyf)
touf(89)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? "r®okcausmif;vrf;? (7)&yfuGu?f
vIdifNrdKUe,f? trSwf 202^cae (OD;pD;,m;-a':apm&Sif)wdkY\om;? (a':apm
0rf)\cifyGef;? udkvSrsKd;atmif-racsmacsmwdkY\zcif? armifydkif[def;ausmf?
rMu,fpifrkd;xuf? rauZifvwfwkdY\tbdk;onf 20-11-2013&uf(Ak'¨[l;
aeY)eHeuf 9;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-11-2013&uf(we*FaEG
aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
*loGif;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-11-2013&uf (t*FgaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? yd#uwfokH;ykH? &[ef;?
odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':oef; (befUabG;&Gm)
xGef;aevif;rdom;pkopfpuf
touf(86)ESpf

a':cifvS

(vyGwåmNrdKU)
(yGifhOD; yGJ½Hk)
touf(79)ESpf

vyGwåmNrdKUae (OD;[efMunf-a':
usifvGrf)wdkY\orD;BuD;? (OD;rdkif-a':
at;Munf)wdkY\orD;acR;r? trSw9f 3?
bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefNrdKU (OD;udkudkBuD;? yGifhOD;yGJ½Hk)\
ZeD;? udkudkOD;? rrdk;pE´m? udkEkdif0if;
wdkY\rdcifonf 21-11-2013&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf10;20em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygí 23-11-2013&uf
(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/
(bkef;BuD;vrf;aetdrfESifh bk&ifhaemif
u^104?uHhaumfvrf;oG,f-1? yGifhOD;
yGJ½HkwkdYrSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? okH;cGNrdKUe,f?
befUabG;aus;&Gmae(OD;pHn§i;f -a':pdef
&if)wdkU\orD;? (OD;bcspf-a':rQif)
wdkU\orD;acR;r?trSwf 20^21? v,f
,ma&Tajrvrf;? arwåmñGefU&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,fae (OD;xGef;armif)\
ZeD;? OD;pdev
f Satmif-a':ñGeUf ñGeUf 0if;?
OD;ausmfZH-a':vSvSaX;? OD;ausmf
Nidrf;-a':trmMunf? OD;pdef&ef-a':
Or®mjrifh? OD;armifjrifh-a':jrifhjrifhpdef?
OD;xGe;f &efatmif-a':py,fwkdU\rdcif?
ajr;19a,muf? jrpfig;a,mufwdkU\
tbGm;onf
20-11-2013&uf
(Ak'©[l;aeU) n 7;37em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 22-11-2013&uf
OD;xdef0if; (crHkqdyf)
(aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif
(BE. Mech;) 1966
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmif*loGi;f oN*KØ[yf grnf/(trSwf Ouú|? jrpfrcukrÜPDrsm;tkyfpk
4? 139vrf;? rtlukef;&yfuGuf?
touf(71)ESpf
wmarGNrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; eHeuf
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? jynf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
vrf;? 5rdkifcGJ? trSwf 591ae (OD;vS
usef&pfolrdom;pk cif)-a':vSa&TwdkU\om;BuD;? (OD;aiG
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) xGe;f - a':wifEk)wdkU\ om;oruf?
a':jrifhjrifh\cifyGef;? rZmenfudka':av;&SD (ykavm^&SyfyHk) udk0if;atmifjrifh? a'gufwmZmjcnf
udk-a'gufwmZifarmifxGef;? udk0if;
toif;0iftrSwf-46
jrifhOD;? rcif0if;ouf? rcdkifMunfOD;?
touf(64)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm armifxufatmif? armifNzdK;rif;atmif?
NrdKUe,f? &SyfyHk&Gmae (OD;zwkwf)\ZeD; rouf&DvIdifwdkU\bBuD;? rzl;jrwf
d Ge;f ?armifbke;f jrwf
onf 20-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) Zmenf? r&Si;f oD&x
f kdU\tbdk;onf 20-11-2013
eHeuf 7;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg ausmw
ojzifh 22-11-2013&uf (aomMum &uf(Ak'¨[l;aeU) n 10;05em&DwGif
f Geo
f Gm;ygojzifh 22-11-2013
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrfrS uG,v
&SyfyHk&GmokomefodkU ydkYaqmifrD;oN*KØ[f &uf(aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
ygrnf/
trIaqmiftzGJU a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
OD;csKdjrifh (Oiler)
&yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[
C.D.C-7538
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
Bernhard Schulte
onf/
usef&pfolrdom;pk
Shipmanagement
Co.,Ltd.

touf(60)
(OD;armifarmifjrifh-a':trmMunf)
wkdY\om;? (OD;b&Sdef-a':cifarvl)
wkdY\om;oruf? a':oif;oif;&Sdef\
cifyGef;? armifjynfhoQefcsKdjrifh? armif
xl;vGifcsKdjrifh? rcsKdjzLpifoif;wkdY\
zcifonf 14-11-2013&uf(Mumo
yaw;aeY)eHeuf 7;30em&DwGif trSwf
7? a&Tbkdvrf;(yxrxyf)? ausmuf
ajrmif;aetdrüf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
uG,v
f Geo
f l\qE´t& ,if;aeYwGiyf if
a&a0;okomefokYdykYdaqmifoN*KØ[Nf yD;pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':av;&SD

(ykavm^&SyfyHk)
touf(64)ESpf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavm
NrdKUe,f? &SyfyHk&Gmae (OD;OD;Muif-a':
Muifpdef)wdkY\orD;? OD;bausmf-(a':
Nidrf;)wdkY\orD;acR;r? OD;brJ-a':
wif&DwdkY\nDr? OD;armifidk-a':ynm
wdkU\tpfr?(OD;zwkw)f \ZeD;? udkausmf
OD;-rcifoZl m? udko[
D -rat;at;rm?
rMuLMuLaX;?udkq,faZmfNidr;f -rrdk;rdk;
atmif?udkceG rf sK;d <u,f-rav;av;MuL?
udkrif;rif;ode;f - rtdtjd zLwdkY\rdcif?
ajr;&Spaf ,mufwkYd\tbGm;onf 2011-2013&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 7;40
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 22-112013&uf(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif aetdrfrS &SyfyHk&GmokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

aomMum? Edk0ifbm 22? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 21
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJokdY
yg0if
,SOfNydKifrnfh jrefrmtm;upm;tzGJU
tm; atmifEkdifa&;tvHay;tyfyGJ
tcrf;tem;ukd ,aeYeeH uf 9 em&D
wGif aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨d
tm;upm;½kH trSw(f 2)ü usi;f y&m
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf
'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wuf
a&muftzGifhtrSmpum; ajymMum;
onf/
tqkdyg
tcrf;tem;okdY
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
ukdukd? OD;0if;xGef;? OD;wifhqef;?
OD;0if;&SdefESifh OD;aX;atmif? 'kwd,
0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? (27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&S
a&S;OD;pGm tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u EkdifiHawmf
tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh tm;upm;tzGUJ csKyOf uú|rsm;? oDcsif;ukd oHNydKifoDqkdzGifhvSpfMuonf/
toif;tkycf sKyo
f rl sm;? enf;jyrsm;ESihf tm;upm;armifr,frsm; wufa&muf
xkaYd emuf tcrf;tem;okYd wufa&mufvmMuonfh tm;upm;tzGUJ csKyf
pmrsufESm 9 aumfvH 2 
Muonf/
Ouú|rsm;? toif;tkyfcsKyfolrsm;?

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJokYd yg0if,SONf ydKifrnfh jrefrmtm;upm;tzGJUtm; atmifEkid f
a&;tvHay;tyfyGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

vGdKifaumf Ekd0ifbm 21

vdGKifaumfNrdK Y\ txifu&
wpfckjzpfonfh awmifuGJapwDodkY
vma&mufonfh bk&m;zl;c&D;onf
ESifh ,mOfrsm;ukd awGU&pOf/
aejynfawmf

Ekd0ifbm

Nird ;f csr;f rI\ toD;tyGit
fh jzpf
u,m;jynfe,ftwGif; vrf;yef;
qufoG,fa&; aumif;rGefvmjcif;?
vkHjcHKa&;pdwfcs&rI &Sdvmjcif;wdkY
aMumihf jynfe,ftwGi;f odYk ukew
f if
,mOfESihf c&D;onfwif,mOfrsm;
t0iftxGuf rsm;jym;vmcJh&m ,ck
ESpf Ekd0ifbmvrSpí bk&m;zl;,mOf
rsm;vnf; trsm;tjym;0ifa&muf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,cifu u,m;jynfe,fwiG f
vrf;yef;qufo,
G af &; raumif;rGef
onft
h jyif vkjH cKH a&;vnf;pdwcf s&rI
r&Scd o
hJ jzihf tvkyu
f pd jö zihf rjzpfrae
vma&muf&ef&o
dS rl sm;om vma&muf
Muaomfvnf; ,cktcg vrf;yef;
qufoG,fa&;ESihf vkHjcHKa&;aumif;
rGefvmaomaMumihf bk&m;zl;ESihf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 

pmrsufESm - 4

aqmif;yg;

pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 12

pmrsufESm - 13

pmrsufESm - 14

21

&efukef-yk*Hc&D;pOftjzpf ajy;qGJvsuf&Sdonfh trSwf(61) tqef
(62) tpkeftjref&xm;ukd a'ocHjynfolrsm;\ awmif;qkdcsuft&
24-11-2013 &ufrpS wifí &efuek -f yk*-H yckuLú c&D;pOftjzpf wd;k csUJ í
aeYpOfajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
trSw(f 61)tqef&xm;onf &efuek b
f w
l mrS nae 4 em&DwiG f
pwifxGufcGmNyD; yk*HblwmodkY aemufwpfaeY eHeuf 9 em&DcGJwGif
a&muf&u
dS m eHeuf 9 em&D rdepf 40 wGif qufvufxu
G cf mG í yckuLú
blwmodYk eHeuf 11 em&D 10 rdepfwiG f a&muf&rdS nfjzpfonf/ trSwf
(62)tpkef&xm;onf yckuúLblwmrS nae 3 em&D rdepf 20 wGif
pwifxu
G cf mG Ny;D yk*b
H w
l modYk nae 4 em&D rdepf 50 wGif a&muf&u
dS m
nae 5 em&DwiG f qufvufxu
G cf mG í &efuek b
f w
l modYk aemufwpfaeY
eHeuf 10 em&DcGJwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/
tqkdyg&xm;onf vuf&Sd &efukef-yk*Hc&D;pOftwGif; vrf;c&D;
15 blwm&yfwefaY y;vsu&f NdS y;D yk*EH iS yfh ckuLú blwmMum;wGif xif;wef;
vrf;blwmESihf yckuúLwuúokdvfblwmwdkYü xyfrH&yfwefYay;rnfjzpf
onf/
&efuek rf yS ckuLú odYk ½k;d ½k;d wef;vufrw
S cf aiGusyf 4800? 'kw,
d wef;
vufrSwfc aiGusyf 6400? txufwef;(xdkifckH)aiGusyf 12700 ESihf
txufwef;(tdyfpif^txl;)aiGusyf 17500 jzpfaMumif;ESihf c&D;pOf
tvkduf vufrSwfcEIef;xm;ESihf tcsdefpm&if;tao;pdwfudk jrefrmh
rD;&xm;blwm½kHrsm;wGif aMunmxm;&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 21
jrefrmwDvm;yD;,m;rsKd;jr§ihf&ef
ig;vkyfief;OD;pD;Xme avSmfum;
ig;om;azmufpcef;odkY
urÇmh
wef;0if xkdif;EkdifiH wDvm;yD;,m;
rsKd;pdwf pwifa&muf&SdNyDjzpfí ig;

vkyif ef;OD;pD;Xmeu aus;vufa'o
rsm;udk t"duxm; jzefYjzL;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH ig;
vkyif ef;tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;0if;BuKd iu
f ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHonf a&S;ESpfaygif;

jrefrmEkdifiHwGif arG;jrLjzpfxGef;vsuf&Sdaom wDvm;yD;,m;ig;rsm;udk
awGU&pOf/

rsm;pGmuwnf;u a&vkyfief;
qkdif&m o,HZmwaygrsm;<u,f0
aom urÇmhEkdifiHrsm;wGifyg0ifcJhNyD;
tqihf 14 ae&mwGif &yfwnfEkdifcJh
onf/ okdYaomf ,aeYtcsdefcgwGif
acwfESifhtnD ajymif;vJvmonfh
urÇmh a&vkyfief;qkdif&mrsm;wGif
tdrfeD;csif;EkdifiH wpfEkdifiHjzpfonhf
xkid ;f Ekid if o
H nf wDvm;yD;,m;rsK;d pdwf
udk urÇmw
h ef;0if Ekid if t
H ESt
YH jym;odYk
ydu
Yk ek yf pön;f toGijf zihf wifyaYkd &mif;
csvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif ESpfaygif;rsm;
pGmuwnf;u jrefrmwDvm;yD;,m;
rsK;d pdwu
f kd arG;jrLcJMh u&mwGif jynfwiG ;f
aps;uGufrsm;ü pD;yGm;jzpfwGifus,f
pGm a&mif;csEkdifcJhaomfvnf; urÇmh
wef;0if jynfyEkdifiHrsm;odkY wifykYd
a&mif;cs&ef bufaygif;pkHrStcuf
tcJrsm;&Scd o
hJ nf/ odjYk zpfí ,cktcg
jrefrmwDvm;yD;,m; arG;jrLa&;vkyf
ief;udk taemufOa&myEkid if rH sm;ESifh

owif;-xkdufatmif0if;
"mwfykH-rif;xuf
tar&duefaps;uGufuyg pdwf0if
pm;vmí rMumrDESpfydkif;twGif;
urÇmhwef;0if jynfyykdYukeftjzpf
pD;yGm;jzpf pwifarG;jrLEkdifawmhrnf
jzpf&m urÇmhwef;0if xkdif;wDvm;
yD;,m;rsKd;pdwfudk jrefrmEkdifiHrS ig;
arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm; rjzpfrae
arG;jrLMuawmhrnfjzpfonf/ odkYrS
om taemufOa&myEkdifiHrsm;ESifh
tar&duefaps;uGufodkY urÇmhwef;
0if wDvm;yD;,m;ig;rsKd;pdwfrsm;
ydkYukeftjzpf pD;yGm;jzpfwGifus,fpGm
wifydkYEkdifrnfjzpfonf/
]]jrefrmEkdifiH&JU wDvm;yD;,m;
arG;jrLa&;eJY ywfoufvkdYuawmh
tar&duefEkdifiHtaeeJY tultnD
ay;aewmESpzf UJG &Sw
d ,f/ tJ't
D zGUJ ESpcf k
u USAID &JU Farmer to Farmer
pmrsufESm 5 aumfvH 5 