You are on page 1of 20

El Antiguo Hospital Militar: Intersecciones entre seguridad, patrimonio y memoria social por Alejandro Cevallos N.

Instituto de la Ciudad Programa de becas para jóvenes investigadores.

Quito 30 – 11 - 2011

El Antiguo Hospital Militar: Intersecciones entre seguridad, patrimonio y memoria social

Introducci n! El presente ensayo intenta comprender los discursos de seguridad ciudadana desplegados sobre un espacio atravesado por memorias sociales heterogéneas y conflictivas. El caso de estudio en el ue aterri!an estas refle"iones es el edificio patrimonial conocido popularmente como el Antiguo #ospital $ilitar. All% se han sedimentado varias memorias ue han marcado el imaginario de sus vecinos y ue tienen relación con las diversas funciones ue cumplió el edificio en la historia de la ciudad y las posibilidades de uso ue la gente pudo darle cuando el inmueble estuvo abandonado por la institución. &in embargo' el abandono también representó un punto conflictivo para la vida del barrio debido a ue fue ocupado de manera irregular por personas (e"tra)as( a su composición social' se)al*ndolos como culpables de una inseguridad inédita en el barrio. +a importancia del edificio como una de las grandes obras p,blicas encargadas por Eloy Alfaro en -.// 0icono ar uitectónico de la temprana modernidad1 fue la motivación' posteriormente' para un proyecto de recuperación auspiciado por el $unicipio de 2uito en donde el problema de seguridad fue resaltado para intervenir con urgencia en el sitio 3resolviendo4 las memorias conflictivas y los intereses ue giraban en torno al edificio. El Antiguo #ospital $ilitar puede ser entendido como un lugar ue se representa desde varias memorias5
+ugar de memoria en una doble acepción5 por un lado custodia la memoria en cuanto testimonio de otra época y del clima ue lo ha producido6 por otro' contribuye a fundar y a alimentar la propia memoria' en la medida en ue se considera como referente de los procesos de construcción de la identidad histórico7cultural5 procesos m*s o menos espont*neos y (desde abajo( o' al contrario' guiados' controlados y hegemoni!ados. 0$assa' -..85881

E"iste cierta ambig9edad en la forma como se concibe la devolución de este edificio a la ciudad' por un lado como 3monumento ar uitectónico4 0re7bauti!ado como El :icentenario' reabierto al p,blico en el ;//.1 pero bajo la idea de 3espacio p,blico recuperado4 obedeciendo a la demanda de la comunidad 0como Centro de Arte

En el a)o de -.//' el ar uitecto alem*n =rancisco &chmidt' dise)a las instalaciones del &anatorio >ocafuerte para enfermos de tuberculosis 0Antiguo #ospital $ilitar1 a pedido del ?eneral Eloy Alfaro' un per%odo significativo para la historia pol%tica de la nación donde se perfilaba la idea de unidad en base a una inédita responsabilidad estatal en temas como la educación y la salud' y se marcaba la ciudad con hitos ar uitectónicos ue se)alaban el proceso de moderni!ación del estado. Por lo tanto' para apro"imarme a mi objetivo he cre%do conveniente 0re1presentar algunos puntos del devenir del entorno social y la configuración urbana del sector' ue ayudar*n a caracteri!ar la relación del barrio con el edificio' y ue podr%an resultar importantes para dimensionar la relación de este caso de estudio con un escenario m*s amplio de intervenciones patrimoniales en la ciudad.-@ se inauguraba en las faldas del monte #uanacauri hoy conocido como . El "arrio popular y el edi#icio como monumento El momento en la vida del edificio al ue uiero referirme es el abandono' ocupación y recuperación del inmueble' un proceso e"tenso 0-. +a urgencia de retomar esta conflictividad responde a cierta voluntad pol%tica en la actualidad ue permite ue (espacios recuperados( aviven de manera efectiva la esfera p. En este sentido la decisión urban%stica para la ubicación del imponente inmueble fue clave' y en -.Contempor*neo1.1 ue no est* suficientemente documentado.blica y fortale!can una cultura radicalmente democr*tica. En lo ue respecta a este ensayo' se discutir* el rol de la seguridad ciudadana atravesada por connotaciones racistas y clasistas como el punto ue concilia la complejidad del barrio y el proceso de recuperación' donde las memorias sociales conflictivas uedan e"cluidas del relato oficial y son simplificadas por las narraciones populares.8/ < . Para el efecto se hace una revisión de los antecedentes históricos ue marcaron la vecindad entre el edificio y el barrio' se intenta dar cuenta de los procesos ue permitieron ue la memoria social se construya a partir de los v%nculos con este espacio y se mati!a las diferentes posturas ue se encontraron en el proceso de recuperación del edificio ocupado.//.

Esto se constata' no solo' en la subsistencia de las fiestas religiosas ue coinciden con celebraciones de siembra y cosecha' y ue a./-/1' la modernidad liberal es una etapa aguda de separación y diferenciación en la ciudad de 2uito ue opera mediante el dise)o de - ue atraviesan y se +a fiestas de &an Pedro y &an Pablo est*n acompa)adas de la uema de la chami!a 0restos secos de las plantas cosechadas1 un rito simbólico ue indica el fin de un ciclo de producción agr%cola' al igual ue las fiestas de carnaval estas fiestas est*n acompa)adas 0a. . 0Ceresa 2uevedo' -. Como lo se)ala Eingman 0.mero' aun ue reducido' de migrantes provenientes de !onas rurales de la serran%a ue diversificar%a su composición social fortaleciendo algunas pr*cticas ue son asociadas a este tipo de n.D1-. En el trascurso de las dos primeras décadas del siglo BB' a propósito del dinamismo en el flujo de las poblaciones ue hab%a instaurado el ferrocarril' el sector receptó a un n. Por el contrario' en el lado occidental y posterior del edificio crec%a un asentamiento obrero' artesanal y de pe ue)a producción agr%cola' de procedencia mayoritariamente ind%gena' ue ven%a ocupando de manera estratégica la loma de &an Auan por la cercan%a con el centro de la ciudad' lugar donde ofertaban sus servicios y sus productos' pero también por ue la loma era un sector de bajo costo alejado de cual uier interés inmobiliario de la época debido al complicado terreno y la ausencia de cual uier servicio urbano b*sico.n en la actualidad1 por un importante despliegue de bailes y dan!as andinas tradicionales y la bebida de chichas de ma%!.&an Auan' dando la cara 0y bienvenida1 al sector norte de la ciudad ue se avi!oraba como el polo de desarrollo moderno ue iba a ser ocupado por las clases acomodadas de 2uito. +a edificación supuso un esfuer!o de ingenier%a para lograr controlar la topograf%a de la loma' ue se justificaba por ue no solo est* en marcha el proyecto de construcción del edificio sino del conjunto paisaj%stico de la ciudad moderna en general..n representan movili!aciones festivas importantes en el barrio' sino también' en historias de vida asociadas al traj%n del campo5 hornos de ladrillo6 al uiler de mulas y burros para el transporte de abastos y material de construcción6 mingas para abrir y mejorar el estado de cha ui)anes' y canali!ar el agua de fuentes naturales6 cantinas de e"pendio de chichas' etc.cleos populares de herencia ind%gena y rural sobreponen al proyecto urbano moderno de las ciudades andinas.

+os nuevos moradores' se encontraban Jbotados a u% solitosK a tal punto ue aconsejaban5 Jtendr*n ue irse con escopeta' con macheteJ./1 .1' El Gbservatorio de la Alameda 0-8H/7-8HH1' El Ceatro &ucre 0-8H.blico' de interés cient%fico y educativo para el norte6 y por el sur' !onas industriales y barrios obreros. +a ubicación de esta ar uitectura monumental y las din*micas ue disponen en el territorio ya comprenden una división radical de la ciudad entre sur y norte' ue para la mitad de siglo BB ya se define entre !onas residenciales acomodadas' implementadas con infraestructura' *reas verdes' edificios de servicio p. &an Auan era un sector marginal en una loma ue no pertenec%a al centro histórico ni era parte del norte moderno de la ciudad. J$e dio pena venir a vivir a u%J' recuerda uno de esos antiguos moradores5 Jse imagina vivir en el centro y venir a la loma y sin nadaJ. 2uito a fines del siglo BIB y comien!os del siglo BB' inauguró adem*s del &anatorio >ocafuerte' el #ospital Eugenio Espejo 0-8.7-88F1' el $ercado &anta Clara' el monumento a la Independencia 0-88816 todas estas construcciones encargadas a ar uitectos europeos ue no solo dise)aban espacios técnicamente adecuados para la organi!ación y control de la población' sino los conceptos visuales de modernidad para una ciudad andina' ue funcionaban a la ve! como signos de separación social. JIe noche poder' pues' subir5 Lpuro perrosM Cuando llov%a' esto' no se paraban ni los gatosJ 02uevedo -. &iguiendo esta l%nea' podemos entender la particularidad del naciente barrio de &an Auan como un espacio e"cepcional dentro de una ciudad ue est* en pleno proceso de generar una imagen de distinción. El pueblo ha edificado como ha podido en precipicios buenos para cabros6 ah% est*n para probarlo los barrios de las alturas de &an Auan' :uenos Aires Independencia América' las calles Cuenca' ?al*pagos' ue son un muladar 0Iiario El Comercio -@ 7-/7-.-1' el Panóptico de &an >o ue 0-8F..D5.escenarios c%vicos y la regulación del mercado en función de la higiene y el ornato' detr*s de estas operaciones e"iste el interés de encaminar a la sociedad dentro de un modelo civili!atorio y de progreso.@-1 Era una !ona muy fr%a5 JEste fr%o es igualito al de Culc*nJ' dec%an. En este conte"to la imagen y din*mica semi7rural de &an Auan se asocia a lo inhóspito y rudimentario' todo lo contrario de lo ue suced%a con +a $ariscal o los modernistas tra!ados urban%sticos de &anta Prisca..87-.

85 8F1' evidentemente &an Auan no es el destinatario del discurso p. #asta a u% se dibuja una vecindad entre el barrio y el edificio sin mayor interacción' ambos responden a proyectos y realidades de ciudad diferentes.H/1 Este . $el edi#icio como monumento al edi#icio como espacio de a#ectos! Cuatro a)os m*s tarde de ue el edificio fuera inaugurado como &anatorio pasaba a manos del $inisterio de Iefensa 0-. &ugiero ue la edificación del &anatorio en la loma de &an Auan puede ser entendida como monumento en la medida ue Nse constituyó en un objeto OdiscursivoP situado entre un promotor' ue ha impulsado su creación' y un destinatario' ue est* dispuesto a ofrecer una respuesta a esa voluntadK 0$assa Paola.16 la inauguración de la primera l%nea de transporte p.Q-1 la implementación de redes de alcantarillado y agua potable 0-.QF7-.1 y posteriormente en el Centro de >ehabilitación de $ujeres' y finalmente en #ospital y Comisariato del Ejército 0-.En cierto sentido esta imagen ha hecho escapar a &an Auan de los intereses archivológicos de los contempor*neos patrimonialistas ue se concentran en recuperar la ar uitectura' las memorias y tradiciones de barrios m*s antiguos ubicados en el centro histórico 0colonial1 de la ciudad' barrios ue han sido alineados a la idea del 32uito tradicional4 de herencia hispana6 3rescates de memoria4 ue generalmente acompa)an los intereses y operaciones inmobiliarias' ue no e"isten en &an Auan 0o por lo menos' no' de manera comparable1.DH7-.blico y los mensajes ue se condensan en este edificio' sino la ciudad moderna ue est* naciendo.-H1 uien lo convertir%a en el cuartel de ingenieros de la Armada 0-. >esulta pertinente tener una idea de este desencuentro ya ue en la actualidad el edificio pasa a ser nuevamente depositario de discursos autori!ados desde el poder' esta ve! en torno a la noción de patrimonio cultural' limitando los usos y sentidos ue la gente pudo construir en el edificio durante el abandono institucional..blico y las primeras construcciones de escalinatas y ordenamiento del tra!ado urbano 0-.F/1' ue hicieron del sector un lugar m*s rentable y atractivo para la vivienda6 a partir de este momento se .ltimo periodo y función del edificio coincidió con la llegada del alumbrado p. A continuación intentaré desarrollar este nuevo conte"to del edificio.@.DD 7 -.Q. -.blico 0-.

Adem*s esta fragmentación se ir* multiplicando en el tiempo' en la actualidad tenemos (muchos &an Auanes en &an Auan( con diferentes tiempos de llegada y consolidación' con diferencias económicas pero sobre todo organi!ativas' ue manejan diferentes miradas e intereses sobre su eventual participación y beneficio con respecto a su vecindad con el edificio. Rn entorno urbano m*s din*mico y ahora m*s pró"imo rompe la percepción sobre el edificio como un espacio cerrado en s% mismo y ajeno6 las mismas funciones de hospital abren canales de comunicación entre el edificio y el barrio de manera inevitable.rellenan uebradas y se loti!an las partes altas de la loma como los alrededores del hospital' aminorando la distancia con ue se hab%a originado la vecindad entre el barrio y el edificio.n' la gente del barrio y de la ciudad en general tiene acceso a los interiores del edificio como pacientes o visitantes de parientes enfermos. Este periodo tiene una particular participación de la gente de &an Auan' pero no de la manera rom*ntica con ue se piensa generalmente la auto7construcción de los barrios populares6 no e"isten momentos lucidos de organi!ación barrial' ni de articulación de demandas' ni mingas comunitarias masivas6 el trabajo se reali!a de manera aislada por diferentes grupos con intereses puntuales respecto a la ubicación de sus viviendas' grupos ue aceptan cambiar su mano de obra por supervisión técnica municipal. Con esto no uiero decir ue en este periodo no se haya fortalecido los la!os de pertenencia y la solidaridad entre vecinos' pero posiblemente' el lento y solitario crecimiento de &an Auan justifica la diferenciación ue hacen sus habitantes en comparación a los habitantes ue llegaron posteriormente y se asentaron en los alrededores del edificio 0Antiguo #ospital $ilitar1 uienes tuvieron un proceso de urbani!ación m*s *gil. El $inisterio de Iefensa' dona la casa barrial de &an Auan 0-.FD1 en un gesto de vinculación con las problem*ticas del barrio6 una pe ue)a econom%a surge debido a ue doctores y enfermeras se convierten en comensales y visitantes frecuentes del barrio' pero m*s importante a. +a memoria sobre el edificio comien!a a tomar un giro' o mejor dicho a construirse en una formula bastante interesante5 afecto' afección S espacio. +as historias personales de perdida calamitosa' de recuperación 3milagrosa4 son constantes en las narraciones ue se construyen a manera de enso)ación en torno al edificio por personas entre los F/ y 8/ a)os de edad' estas narraciones generalmente utili!an im*genes emotivas ligadas a .

-. Vo me sentaba' uieto me uedaba ah% esperando' sent%a como se hac%a como oscuro' no ten%a miedo' pero sent%a como se uedaba todo como oscuro hasta ue llegaba vuelta mi mama.nebre. . Ten%a a visitar a mi t%a $arianita' la pobrecita estaba sola' ni me acuerdo como es ue llegó a parar ac* OUP los hermanos ven%an de ve! en cuando ya cuando estaba como para morir y yo le acompa)aba a mi mama./--5-1 Vo recuerdo el #ospital $ilitarU #ab%a una t%a abuela m%a' Ielia' hermana de mi abuelo' ue estuvo all% algunas veces6 le hicieron una tra ueotom%a' estaba en una de las salas del hospital y era distinto de lo ue es ahora' ue ya est* remodelado. +as salas eran pe ue)as' seg.im*genes de espacio' aumentando los valores reales del inmueble. $e acuerdo ue era por a u% Ouno de los corredores del primer pisoP' me dec%a espérame a u%' y yo me uedaba solo en esa es uina' era el pasillo ue llevaba a la morgue. .QH5@87 D-1 . El espacio se transforma en un recurso de la narración no solo de manera descriptiva 0el espacio como escenario donde se desenvuelve la historia personal1' si no ue se convierte en un factor constitutivo de la intimidad de la historia de vida' el espacio es uien anima la memoria m*s ue el tiempo puesto ue la memoria no registra la duración concreta de una vivencia' tales vivencias son posibles pensarlas en una l%nea de tiempo abstracta y etérea por ue est*n condensadas en espacios espec%ficos y bien caracteri!ados' ah% se encuentra la imaginación' el inconsciente y los recuerdos 0:achelard ?aston./--5-1 Este tipo de recuerdos ue son bastante comunes para una generación de uite)os le dan una valor simbólico al edificio ue antes no era posible' los recuerdos hallan refugios caracteri!ados por sus formas ar uitectónicas6 la institucionalidad y la intención de monumentali!ar un momento de la temprana modernidad uedan en un segundo plano en la narración popular' la pregunta ue uedar* flotando a u%' es Whasta ué punto estas memorias forman parte del proyecto de recuperación del edificioX V WEn ué lugar uedan dentro de las narraciones de inseguridadX $el edi#icio como espacio %a"itado y temido! +a década de los a)os -.n recuerdo' como del tama)o de esta habitación. 0$anuela C. Inclusive las gradas para subir al segundo piso eran todas de piedra' hab%a ue entrar escondiéndose' mientras alguien les hac%a descuidar a los conscriptos ue cuidaban la entrada del hospital. Adentro era realmente una estructura e"tra)a' antigua' un poco tenebrosa' f.H/ est* determinada por el 3boom petrolero4 ue generó cambios fundamentales en el orden socio7económico y pol%tico de la ciudad6 por una parte' 2uito e"perimenta flujos de migración sin precedentes debido a la implosión del . 0Aaime ?.

Este es el conte"to en el ue El $inisterio de Iefensa abandona el edificio empla!ado en el popular barrio de &an Auan y se traslada a sus flamantes instalaciones en la Ticentina' un complejo ar uitectónico ue brinda espacios m*s eficientes' adaptados a las nuevas tecnolog%as y estil%sticamente acorde a la nueva época. ?uillermo Naranjo' y nos dio acceso para ue pasemos a vivir. Ie alguna manera era una gran ue estaban relacionadas al antiguo hospital como cuidadores' bodegueros o personal de . Codos estudi*bamos y también trabaj*bamos.//85 D.sector agr%cola y la consecuente b. +a misma fle"ibilidad se mostró a un grupo de jóvenes ind%genas ue buscan la oportunidad de acceder a una centralidad urbana para reali!ar estudios superiores6 para ambos casos el edificio abandonado representa una oportunidad de desarrollo y superación ue no se piensa desaprovechar y m*s bien se intenta formali!ar mediante acuerdos escritos y declaraciones de honorabilidad. En este panorama desértico logran gestionar la prolongación de su estancia personas mantenimiento.1. En ra!ón de eso' se hab%a mantenido algunas reuniones con el Iirector del INC>AE de ese entonces' ue en pa! descanse' el Ar .s ueda de alternativas laborales en la ciudad' esta situación e"pande la mancha urbana hacia las periferias sur y norte de manera improvisada y precaria' y densifica sectores consolidados como &an Auan y los barrios del centro histórico6 por otra parte' 2uito como sede administrativa de los e"cedentes de la e"portación petrolera genera una imagen de prosperidad ue se traduce en nuevos paisajes de modernidad' Nuna morfolog%a urbana ue toma forma de acuerdo a como se concentra geogr*ficamente el capitalK 0Ie $attos' . Va ue no hay un proyecto claro con el destino del edificio' el $inisterio de Iefensa no demuestra mayor interés en clausurar el espacio' el INC>AE por su parte se muestra fle"ible ante las solicitudes de algunos de sus obreros de mantenimiento ue uieren unirse al grupo de ocupantes trayendo a sus familias provenientes del mismo barrio de &an Auan' pero sobre todo de las periferias de la ciudad. OUP as% llegamos' todos jóvenes' éramos gente sacrificada y todos ind%genas 0por ue no entramos como mesti!os ni nada6 todos ind%genas' de las diferentes nacionalidades' Puruhu*s' ?uarancas' de la Ama!on%a1' y no nos alcan!aba el dinero para pagar el arriendo. En su lugar ueda el Instituto Nacional de Coloni!ación de la >egión Ama!ónica del Ecuador 0INC>AE1' esta institución apenas utili!a tres oficinas de los uince mil metros cuadrados de construcción del antiguo hospital militar' adem*s uedan ocupadas algunas salas con mobiliario obsoleto del hospital y en los patios una ambulancia descartada.

Es decir' aun ue los recelos y las diferencias e"istan entre ocupantes y vecinos del barrio' e"ist%an también puntos en com. Esa fue la ra!ón por la cual nosotros ingresamos a habitar en los diferentes cuartos. Inclusive nosotros formamos un pe ue)o grupo de estudiantes Asociación de Estudiantes y Profesionales Ind%genas 2uichuas del Ecuador.ayuda para nosotros' por ue ahorr*bamos la parte del arriendo./4 la situación y cotidianidad interna del edificio se hab%a regulari!ado y no se cuestionaba mayormente desde adentro' los habitantes hab%an ampliado sus familias e inauguraban pe ue)os y medianos emprendimientos comerciales de frente al barrio circundante' otros apenas subsist%an dedic*ndose al comercio informal y se organi!aban aisladamente para reparar da)os en el techo del edificio y *reas comunales' principalmente. +a ocupación de un grupo social de escasos recursos y mayoritariamente ind%gena o proveniente de la provincia' nunca fue bien visto por los vecinos de &an Auan 0alto y bajo1 aun ue este no es un testimonio generali!ado' puesto ue algunos vecinos hac%an uso de los servicios prestados por los ocupantes 0lavanderas' mec*nicos' electricistas1' adem*s los ni)os del edificio se hab%an encargado de formar lasos de amistad con otros ni)os del barrio' siendo las e"cursiones por el edificio abandonado una de las principales actividades l. Esta cifra no toma en cuenta a personas ue llegaban y sal%an de manera itinerante' debido a sus actividades como comerciantes informales' tampoco se cuenta al n. +a idea de él también era ue todos los estudiantes aprovechemos esa oportunidad. No obstante' al largo tiempo de vecindad entre los ocupantes y el barrio y a las relaciones ue se hab%an tejido6 aun ue la población ocupante del edificio era bastante ./--5-1 +a llegada de estos 3nuevos vecinos4 parece estar signada por el trabajo colaborativo para adecuar espacios y para el mantenimiento de la edificación' labores auto7impuestas como forma de responder la concesión pero también como necesidad para subsanar las deplorables condiciones de las instalaciones.n ue los obligaba a enfrentarse.mero de personas ue hab%an conformado la comunidad afro del edificio' puesto ue no e"isten registros sobre estos ocupantes.. Para mediados de los a)os . OUP Nosotros jam*s invadimos' pero eso era lo ue dec%a la gente de los alrededores' la vecindad' ue nos conoc%a como gente de mala conducta. Codos cre%an ue todos los ue viv%amos en el interior del Antiguo #ospital $ilitar éramos invasores' delincuentes e indigentes6 seres humanos minimi!ados. . 0Canami . No ten%amos un buen trato de ninguno de los ciudadanos del sector' cuando ingresamos. +legaron a convivir cuarenta y siete familias ue permanecieron de manera estable entre @/ y @Q a)os' apro"imadamente.dicas entre ellos.

H la llegada de un grupo de personas afro7descendientes se convierte en el hecho ue termina homogenei!ando a los ocupantes como indigentes o antisociales' un estereotipo ue se hab%a encargado de difundir los medios de comunicación condicionando la mirada de la ciudad sobre este caso y hasta cierto punto alterando la forma en cómo se articulan las narraciones de seguridad inseguridad desde la memoria del barrio.diversa 0solitarios comerciantes' estudiantes y profesionales' familias con ni)os1' alrededor de -. en oposición a la inseguridad y la incertidumbre después de ue el #ospital y los militares se marcharon y los ‘negros’ llegaron N#ab%a m*s temor./--1' son frases totali!adoras sobre la e"periencia vivida ue intentan' b*sicamente' e"plicar y reorgani!ar simbólicamente un mundo ue ha sido interrumpido por el acontecimiento violentoK 0Caldeira' . 2ue salga en la prensaM Vo lo constru% a u% y todo lo ue est* a u%' todos estos carros son de gente del barrio6 la mayor%a de los ue tienen carros' vienen y los dejan a u%' a este (indigente(6 carros de miles de dólares' a u%M. Es ue es verdad' yo ten%a un taller lleno de carros de gente ue me conoc%a6 as% como all* tengo el otro.. $ire mi taller. de manera automática dividen la historia en dos: hablan de un pasado tran uilo y seguro mientras en el edificio funcionó el hospi tal. Vo soy due)o de este taller.///5 D87QQ1' pero también son sentencias ue evidencian la incertidumbre después de ese pasado inevitablemente ideali!ado por los afectos y los espacios ue se recuerdan dentro de un lapso de enso)ación' de redes de solidaridad y similitud de intereses ue los vecinos no saben e"plicar a dónde fueron a parar. Rstedes tienen ue pensar' para hablarK. Entonces no pueden las personas' por ue son periodistas' decir no m*sU 0Aosé C. ORna vo! atr*s dice5 +a gente ue vive en la calle' abandonadaUP Ah' entonces Weso soy yoX 7le dije7 V usted cree ue un indigente va a tener tanta credibilidad' como yo la tengo. Va no se abr%an las cortinas' ya uno se met%a m*s tempranoK6 Nah% el barrio se acaboK 0:ernal' ?rupo =ocal -' . mis entrevistados que han vivido en el barrio desde hace m*s de tres décadas. . . Cómo pod%an decir ue éramos indigentesU Inclusive yo le dije a una chica5 NCréame' linda' sin ofender' pero yo creo ue vivo mejor ue ustedK LCómo va a decir ue somos indigentesM V le pregunté ué significaba la palabra indigente. $e dijo NEsa gente ue vive en los puentes./--1 Iurante las primeras entrevistas realizadas en el barrio (antes de poder dar con los matices de la ocupación y las relaciones fluidas con el barrio circundante).

./--1.//H1' se forma tras un condicionamiento histórico de la mirada' del cual resulta una autom*tica asociación de im*genes ue' no necesariamente' est*n vinculadas pero son tratadas como tal' por ejemplo' la imagen de la negritud asociada a la vagancia' la pobre!a a la violencia' etc. +e cuento ue ah% hab%a habido un ba)o ue yo uer%a arreglar. &an Auan Cierra de nadie' los moradores del barrio duermen con un ojo abierto y el otro cerrado. OGtra persona toma la palabraP +os negros ten%an la costumbre de orinar en fundas negras y luego las lan!aban a la calle' y toda suciedad mismo' cuando les desalojaron uedaron cuartos enteros de mierda' ya seca' monta)as de mierda. +a identificación racial es en la memoria del barrio el origen absoluto de la inseguridad y la violencia.+a llegada de un 3otro4' m*s pobre' menos 3civili!ado4' diferente étnica y culturalmente marca el principio de una constante percepción de degeneración del barrio y una demoni!ación de los ocupantes del edificio por igual ue toma caracteres m%ticos. Va no sirvió por ue inclusive luego botaron comida 0alguien atr*s comenta5 Leran unos animalesM1 y se taponó' se da)ó. +os pillos mantienen atemori!ados a sus habitantes no sólo por la ola de asaltos y robos a casas' tiendas' centros comerciales y almacenes' sino por ue con su presencia han convertido a ese tradicional barrio en una guarida para rateros y gente de mala reputación. OAlguien le pregunta a Canami5 Wcómo es ue usted pod%a vivir 0con los negros1 en la época en ue estuvo instalado en la parte de arriba del edificioXP. +a violencia criminal en ese populoso sector ha llegado a l%mites escalofriantes 0Iiario Rltimas Noticias -@ noviembre -. 0?rupo focal .Q1 .' . No obstante' la creciente percepción de inseguridad en &an Auan' pareciera haber antecedido a la llegada de un fenotipo especifico de personas' as% lo confirma 0en términos amarillistas1 art%culos de prensa ue circulaban en el barrio acus*ndolo de inseguro a)os antes del momento de llegada de los afro7descendientes. +legaron los negros' me uitaron' pusieron candado y ese ba)o luego se transformó en una por uer%a. Arreglé' adecué' hice una belle!a6 ten%a un espacio amplio' puse puertas' todo. +a imagen del (negro( como 3imagen7archivo4 0:arriendos' . Rna operación de estigmati!ación ue termina beneficiando a un proyecto pol%tico e ideológico ue justifica la estructura de la sociedad. 0Cevallos . Perfecto./--1 +as narraciones sobre estos ocupantes causantes de la inseguridad del resto de la comunidad generalmente comien!an con la puntuali!ación5 (los negros(' (los morenos(' (los negritos( mucho antes de ue se los califi ue como delincuentes' drogadictos' ladrones' etc.

//Q1' los ue han sido empujados al l%mite de la sociedad' y ue aun ue sigan siendo parte de ella no se los reconoce como tales' o se busca invisibili!ar su e"istencia. &ecuperaci n del edi#icio y pol'ticas del espacio +o ue se ha impuesto es una suerte de cinismo sociológico ue acompa)a al sentido com. +a 3lucha anti7 delincuencial4 encuentra en su rostro 0desprovisto de identidad1 su ra!ón de ser. Este es el punto en el ue el clamor por seguridad minimi!a los matices de lo ue podemos recordar y es captada por el proyecto de rehabilitación del edificio' ue a m*s de 3poner en valor4 la ar uitectura del inmueble' soporta y autori!a unas memorias sobre otras y ofrece espacios seguros por medio del vaciamiento de conflictos sociales.///1. Por lo tanto Wcu*les son los sujetos ue no merecen ser recordados en la construcción de una noción de patrimonio culturalX WPara ué tipo de ciudadan%a recuperamos los espacios p. 0Eingman .No intento encubrir los hechos violentos causados por los ocupantes afro7descendientes ni los estragos causados en el d%a a d%a del barrio6 sin embargo para los objetivos de este art%culo debo obviar el impacto psicológico ue produce la delincuencia para formular una pregunta' ue a mi parecer es el punto a debatir en el encuentro entre nociones de patrimonio y seguridad5 +os 3ocupantes negros4 no forman parte de la memoria' por ue constituyen el grupo no apto de integración' los ue no participan de una clase social 0:auman .81 Para el a)o ./-/5 .n' por el cual las modificaciones sociales ue se provocan con la renovación urbana son percibidas como inevitables' cuando no como necesarias' despoj*ndoles de ese modo de su contenido pol%tico y social. +a memoria colectiva en varios aspectos pareciera haber sido velada por la narración cotidiana de sucesos violentos' de inseguridad y de estigmati!ación.//Q el ?obierno Nacional otorga en comodato algunos edificios de interés patrimonial al $unicipio de 2uito ue ven%a trabajando sistem*ticamente en el . +a mayor%a de mis entrevistados han agotado sus anécdotas de inseguridad antes de admitir ue sus hijos en ocasiones entraban a jugar al edificio abandonado' o ue efectivamente en el edificio hab%a familias adem*s de delincuentes o ue eventualmente usaban los servicios prestados por los ocupantes.blicosX W&on las nociones de seguridad y patrimonio lugares donde se afirma la jerar u%a Ode clase socialP y se descalifica la igualdad OcivilPX 0Caldeira' .

/4' se posesiona de un @QY del antiguo hospital la escuela de restauración taller &an Andrés en un convenio de cooperación interinstitucional ue ten%a como objetivo instaurar una actividad cultural ue dinamice el sector' se hab%an comen!ado conversaciones con los ocupantes del antiguo hospital militar ue por medio del departamento de trabajo social y la gestión de la administración norte del $unicipio concluir%a en la reubicación de .reordenamiento urbano del centro histórico pero también en ejes transversales concernientes al desarrollo económico y social' el edificio antiguo hospital militar pasa efectivamente a ser lugar de intervenciones técnicas para su rehabilitación en el . (>ecuperar espacios p.nica figura positiva 0Ieutsche' . En estos términos W2ué oportunidad de definición colectiva y diversa hubo en la recuperación del edificio antiguo hospital militarX Iesde mi punto de vista como persona' profesional y autoridad' pienso ue la e"periencia fue muy enri uecedora.blicos para la ciudadan%a con especial interés en *reas patrimoniales periféricas al centro histórico. OEl subrayado es m%oP 0Inés Pa!mi)o' .H familias en las periferias de la Ciudad' y en el ./// ya se hab%a desalojado a la comunidad afro7 descendiente mediante la fuer!a policial.//H1.blico4 0etimológicamente1 como lo perteneciente al pueblo' garanti!a la democracia en la medida en ue sea el lugar de enfrentamientos de las diversidades' donde las identidades' memorias y significados est*n en constante disputa y negociación./--1 .gubre ue ellos hab%an habilitado como espacio comunitario' para avan!ar en los acuerdos a través del intercambio de criterios. >ecordemos ue 3lo p. Codos los d%as miércoles de cada semana' a partir de las seis de la tarde' hasta las die! u once de la noche' me reun%a con los habitantes del edificio' en un lugar l.//H como parte del plan :icentenario ue intenta recuperar espacios p. Por la sensibilidad ue ten%a el tema' hubo la necesidad de tomar todas las precauciones del caso y eso me obligó a liderar el proceso.blicos para la ciudadan%a(' es la consigna ue ha justificado la mayor parte de las intervenciones sobre espacio urbano y espacios patrimoniales de la ciudad. As%' la ciudadan%a termina siendo un concepto contingente y no clausurado a una . Por lo tanto' la 3recuperación4 se entiende en el sentido de devolver un espacio a las e"presiones' actividades y voces de identidades ciudadanas diversas y no necesariamente alineadas a una comunidad determinada' ni a unos intereses definidos' sino por definirse. Ellos estaban muy claros en ue el lugar no les pertenec%a y lo ue solicitaban era una suerte de alternativa para no ir a la c*rcel. Previamente' a finales de los a)os .

Para ellos el asentamiento y la apropiación no fueron logradas por medios económicos sino por trabajo' lucha individual y colectiva' lo ue establece una relación compleja respecto a 3lo leg%timo4 y los usos no admitidos por lo p.///' en el edificio se disputaban los intereses de diferentes grupos5 algunos uer%an transformar parte del espacio en consultorios médicos 0privados16 las mujeres emprendedoras del barrio hab%an hecho de los patios traseros del inmueble sitio de reuniones sociales 0religiosas' festivas' agasajos navide)os' mingas16 +a dirigencia del barrio América 0A#$1 adecuó una de las salas @ Inés Pa!mi)o' fue sub7administradora de la Zona centro desde el a)o .blico 0abandonado1 por parte del barrio' donde la delincuencia' sin duda' también formaba parte.//@' hasta julio .blico.///' hasta finales del a)o . Este testimonio de pertenencia de los ocupantes no es inocente' tampoco es solo emotividad o ausencia de argumentos legales para justificar su e"istencia' pero es el fragmento de toda una construcción de din*micas sociales ue trascienden a los ocupantes y tienen ue ver con una ecolog%a de usos 0posibles1 sobre un espacio p.//8.' inmediatamente pasó a la administración Zonal desde el .Este testimonio de una de los funcionarios ue participaron en las negociaciones para la desocupación puede ser mati!ada con declaraciones ue indican ue la pertenencia sobre el edificio ue hab%an desarrollado los ocupantes' después de casi treinta a)os de un total abandono institucional' no ten%a ue ver . .//. El lugar era suyo en tanto dicen haber sentido responsabilidad por el inmueble y de haber invertido tiempo y esfuer!os para cuidarlo@. Es decir' formó parte de una de las administraciones bastante sensibles e involucradas con los procesos de recuperación de espacios p./( y comien!os del .blicos y patrimoniales' actualmente dirige el Instituto Nacional de Patrimonio. +a idea nuestra no era de ninguna manera la de invadir' sino m*s bien formar una gran unidad a fin de mantener esto ue se estaba cayendo' uer%amos reestructurar' por ue también nosotros ten%amos el proyecto de implantar all% el museo de las culturas ind%genas' pero lastimosamente no tuvimos el apoyo de los gobiernos' por ue ustedes saben ue para todo eso se necesitaba una capacidad económicaK 0?rupo =ocal -1 Esta posición no es v*lida por ue detr*s de sus intenciones no hay conocimientos (autori!ados( para el mantenimiento del edificio' ni para la rehabilitación ni mucho menos para la gestión cultural' pero sobre todo por ue va contra toda lógica de ordenamiento biopol%tico y de mercado inmobiliario de la ciudad. A finales de los a)os . Cuando nos llegamos a conocer con la vecindad' tratamos de organi!arnos para tener limpio el edificio' ue antes de ue ingres*ramos estaba lleno de hierbas' matorrales.nicamente con la legalidad o ilegalidad de su presencia all%' y por tanto' sus e"pectativas de negociación eran m*s amplias de lo ue les era permitido.

5 -8' en $assa -. O&ubrayado es m%oP 0Inés Pa!mi)o' ./--1 ue podr%a indicar alg.H. +a intención de privati!ar pe ue)as parcelas del inmueble' pareciera haber sido multitudinaria y no e"clusiva de los ocupantes' aun ue no se planteaba de manera permanente 0e"ceptuando a los médicos1' lo autoridad. Gbviamente el interés de la $unicipalidad era poner en valor el edificio patrimonial' darle un uso leg%timo en el aspecto cultural y' por otro lado' contribuir con una mejora en la situación del entorno inmediato y' por tanto' del :arrio de &an Auan6 paralelamente' ser uno de los atractivos tur%sticos' por ue es uno de los miradores de una parte de la ciudad.como punto de reunión para tratar temas comunitarios6 los jóvenes de los alrededores organi!aban campeonatos de futbol' adecuando espacios y atrayendo a cerca de .n interés de ue se planean desde la participar en la conceptuali!ación de las adecuaciones +a ar uitectura como monumento patrimonial' el uso cultural (legitimo( y el turismo son los nuevos proyectos para el edificio' &e podr%a decir' como lo se)ala Eingman ue Nlas acciones culturales son concebidas como acciones orientadas a racionali!ar los usos culturales de la gente' a ordenarlos y NpotenciarlosK..//D5Q1. El inmueble se nos entrega con todos los in uilinos' los ocupantes ue hicieron una toma del espacio. :uena parte de esos programas est*n dirigidos a desarrollar lo ue se ha dado por llamar una NculturaK y unos Ncomportamientos ciudadanosK 0. En este conte"to' el sentimiento de inseguridad ue se intensificó en el barrio coincide con el plan de rehabilitación y juega un rol importante por ue entre la pol%tica patrimonial y la ciudadan%a aparece la figura ilusoria del consenso 0la 3lucha antidelincuencialK1' proyecto.. +a noción de patrimonio cultural no es neutra Nest* dise)ada y construida como tal O..P finalmente devolverle a la ciudad y a sus habitantes' el esplendor' la majestuosidad y la noble!a de ese edificio. O. En realidad son producidos como objetos del patrimonio cultural por parte de sujetos ue agilita el desarrollo del .Q e uipos de todas partes de la ciudad' haciendo de esta actividad también un emprendimiento económico6 una serie de jóvenes artistas' ue hoy tienen solidas trayectorias' reali!aron sus primeros ensayos perform*ticos y presentaciones de teatro tom*ndose habitaciones del edificio para estos fines.858F1. Codas estas son memorias menos visibles pero construyeron parte de la identidad del barrio...P en el *mbito de proyectos e intereses definidosK 0:ravo' -.

+o cual es sorprendente' por ue por un momento 3la belle!a ar uitectónica4 despla!ó a otros espacios con una carga simbólica tradicionalmente m*s poderosa como el panecillo o la pla!a grande' inclusive a espacios recuperados con gran rentabilidad económica como +a >onda. 0Iiario El #oy-Q7 Agosto7.sociales ue tienen el poder de producirlos en cuanto tales 0:ourdieu y Iarbel' -. +a belle!a ar uitectónica' posiblemente es la ra!ón m*s repetida por diferentes generaciones de uite)os 0vecinos y visitantes1' al punto ue en el concurso denominado Nlas H maravillas de 2uitoK ue fue lan!ado por el $unicipio $etropolitano a propósito del nombramiento NCapital Americana de la CulturaK y ue tuvo como objetivo ordenar del uno al siete los espacios patrimoniales de la ciudad e incluirlos en una ruta de promoción tur%stica' El Antiguo #ospital $ilitar 0actualmente edificio :icentenario1 ocupó durante las primeras semanas los primeros lugares de popularidad.//81 Este reencuentro del edificio con la ciudadan%a fue un é"ito' dos a)os m*s tarde de su inauguración sigue llegando gente ue uiere volver a ver la muestra del :icentenario' cuando he preguntado casualmente a uno de estos visitantes sobre las ra!ones ue llevaron a las autoridades a recuperar el Edificio Antiguo #ospital $ilitar se dibuja un gesto de e"tra)e!a' pues las ra!ones son dadas por obvias5 la primera' es la importancia del edificio para la historia de la ciudad y la segunda' es la belle!a de la ar uitectura.blico durante m*s de un a)o. en $assa -. El Antiguo #ospital $ilitar rehabilitado se inauguró en el . El visitante' si se toma su tiempo' si pone interés y se sirve de las ayudas ue se le ofrecen' recibe una lección inolvidable de historia' ue le inducir* a refle"ionar sobre nuestra patria y sobre a uel episodio ue la marcó con caracteres de fuego.//8 como Centro de Arte Contempor*neo con la ampliamente celebrada e"posición El :icentenario' una mirada histórica sobre la 3revolución uite)a4 ue festejaba los albores de la identidad nacional' la muestra permaneció abierta al p.H.858F1. +a pregunta es5 W#asta ué punto 3la belle!a ar uitectónica4 entendida popularmente como 3la ra!ón de ser4 de la recuperación patrimonial ha despla!ado algunas funciones' problem*ticas y memorias ue le otorgaban sentidos e identidades al espacioX ..

+a discusión ue se logre articular y los resultados concretos de sus demandas pondr*n a prueba la dimensión p.+os vecinos alrededor del edificio recuperado celebran la disminución de su percepción de inseguridad' y comien!an a identificar problemas puntuales relacionados con el dise)o urban%stico ue se desplegó conjuntamente con la recuperación NNosotros ten%amos la costumbre de madrugar y dar la vuelta al par ue' después de la reparación' uer%amos continuar con nuestras caminatas' pero nos encontramos con ue se hab%a cerrado parte del camino ue hac%amos' nos encontramos con cartelitos ue prohib%an sacar al perro' prohibido sentarse' prohibido algunas cosas' entonces nosotros nos alejamos de a u%' por ue as% cómo nos prohibieron a nosotros han de haber prohibido a las dem*s personas' entonces nosotros nos fuimos alejando. $ariana1 +a retirada de las bancas en los miradores' de los juegos infantiles del par ue frontal sustituidos por jardineras decorativas' lidiar con pol%ticas de seguridad concesionadas a empresas privadas para el resguardo del inmueble' la ausencia de una oferta cultural enfocada a la localidad son algunos de los problemas ue comien!an a abrir nuevamente el debate entre los vecinos sobre la pertenencia' la memoria y los deseos ue se depositan en este edificio./-/1. Antes era nuestro con la basura' con los fantasmas' con los ladrones' por ue era guarida de ladrones 0risas1' pero a pesar de todo era nuestroK. (onsideraciones #inales ?eneralmente las intervenciones urbanas ue se han dado en 2uito' han sido ue otros catalogadas como Nno monumentalistasK' comprenden una serie de factores relacionados con lo social y el empoderamiento de las comunidades' de la negociación y el consenso' pero hay negociaciones y los factores Eingman 0. 0U1 V s%' est* bonito' y nosotros hoy colaboramos viendo ue la gente no bote basura' pero no recibimos reciprocidad' ya no sentimos ue esto sea nuestro. +os testimonios a los ue he podido acceder y las caracter%sticas del proceso de recuperación del edificio antiguo hospital militar ue he intentado anali!ar' me hacen pensar ue los objetos de patrimonio se fundan como tales en procesos m*s o menos gobiernos locales no han contemplado6 adem*s su gestión se desenvuelve en el campo ue revisar las condiciones para estas ue no son puestos a negociación como lo advierte .blica de las pr*cticas del patrimonio en 2uito. 0&ra. Es de tal suerte ue yo ni si uiera vine a la inauguración' por ue sent%a ue me hab%an arrancado algo' yo no conoc%a esto por adentro' y vivo al frente.

blicos para la ciudadan%a4 no estar%a contribuyendo a avivar una esfera p. Por el contrario la posibilidad de reconstruir un dialogo ue contemple los conflictos y memorias locales pudiera encontrarse en la apertura institucional para la construcción colaborativa de contenidos para el edificio ue no necesariamente estén en sinton%a con los discursos oficiales a los ue responde. En este sentido' la 3recuperación de espacios p. +a ar uitectura como monumento' el patrimonio como monumento' establece una relación problem*tica con su entorno' debido a ue los discursos ue condensa son percibidos por la comunidad como implantaciones ue no se articulan de manera efectiva con sus pr*cticas cotidianas ni con su memoria social' Esta relación tiene un correlato en términos espaciales 0urban%sticos1 donde es muy dif%cil la actuación de la gente para reformular las condiciones de movimiento ue se le ha impuesto. .blica activa' es decir' no estar%a ayudando a ue diferentes voces se encuentren en debates ue recono!can' cuestionen y deconstruyan sus diferencias y sus realidades. +a urgencia de la seguridad ciudadana' ha funcionado para este procesos de recuperación como el punto en el ue se ad uiere consenso 0aun ue de manera ilusoria1' el costo de esta operación <a mi criterio7 tiene ue ver con la negación 0por omisión o simplificación1 de memorias ue anteceden la e"periencia de miedo y ue resultan claves a la hora de entender la historia del barrio. A mi parecer' este es el punto donde se encuentra hoy la institución ue ocupa el emblem*tico edificio y los vecinos del barrio5 refle"ionar 0re7dise)ar1 las manera de articular el espacio y la memoria social' los contenidos del edificio y las actuaciones' intereses y contradicciones de la comunidad. En estos procesos est*n involucrados funcionarios' especialistas y técnicos a cargo de complejos procesos de negociación ue tienen como base el di*logo y el consenso' sin embargo e"isten canales de dialogo sesgados en la medida ue solo se contempla tipos positivos de ciudadan%a' las identidades ciudadanas ue no est*n dentro de este canon son objeto de negociación condicionada o simplemente son invisibili!ados del proceso.violentos de vaciamiento del conflicto ue la construcción de las memorias locales representa.

!erie "esis #lacso $cuador Ie $attos' Carlos 0. . =ondo cultural económica $é"ico.. Entre*istas y notas de prensa: Iiario El Comercio -@ 7-/7-. . Cevallos' Alejandro 0.//Q1.' ./-/1 Ciudad. de inmobiliarios mayo de y .D1. La /ictoria y 0magasí del 1nca.81 Antropología y patrimonio cultural./-- ./--1 *eguriti+ación del paisa.//D1. En Modernidad Líquida. N?lobali!ación' mercantili!ación del desarrollo urbanoK. >evista de Ciencias sociales' septiembre n\ .///1.. NApetitos e"tremos5 +a colonialidad del ver y las im*genes7archivo sobre el canibalismo de IndiasK.' $. Ieutsche' >osalyn 0. %rograma de &ntropolog'a $assa Paola./0 2uevedo' C. 0-. :arcelona5 Editorial ?edisa./-Inés Pa!mi)o 8 7 . 2uito5 CIRIAI./-?rupo =ocal -' 8 < ./-. Caldeira' Ceresa 0./-Canami 8 7 .0reali!ado por Cesar Augusto :ernal1 ?rupo =ocal . Bauman: 1 !1"# 1$%!&1 . Mé'ico:(ondo de )ultura Económica./-$anuela C. 8 7 .//H1. $oya' $.blicoK.netStransversalS/H/8SbarriendosSes :auman' Zygmunt 0.QH1 La poética del espacio.@Iiario Rltimas Noticias -@ noviembre -. El -alcón quite2o: una 3istoria de *an 4uan. Tisita -D de abril de .//81. Rnda 0-. 7 . =+AC&G < Ecuador #(&)!* $cuador (sin publicar) Eingman' Eduardo 0.//8 Aaime ?. +evista &lteridades p . Ciudad de $uros./ p. .-.Q Iiario El #oy-Q7Agosto7. Un estudio sobre los monumentos a los caídos. “Espacio y Tiempo”. Tisita negocios ./-/ http5SStranslate.. seguridad y racismo.F < @D./-Aosé C. ICGNG&.catScontroller NP. 7 .)i"liogra#'a! :achelard' ?aston 0-. :arriendos' Aoa u%n 0. 7 . Patrimonio' pol%ticas de la memoria e institucionali!ación de la cultura. >evista electrónica del Instituto Europeo para Pol%ticas Culturales Progresivas 0eipc1./-/ Eingman' Eduardo 0.eipcp.macba.//H1. http5SS[[[.e ur-ano: )ultura material de la inseguridad en el circuito -arrial El Edén.