06/10/2013 anno XIV - ITALIA - ARABIA SAUDITA - ARGENTINA - BOLIVIA - FRANCIA - GERMANIA - GIORDANIA - GRECIA - INGHILTERRA - KUWAIT - NUOVA

ZELANDA - POLONIA - PORTOGALLO - SPAGNA - SVEZIA - SVIZZERA - STATI UNITI - REPUBBLICA CECA

Supplemento a amiata STORIA E TERRITORIO Periodico del Comune di Cinigiano a cura dell’Associazione Pro-Loco Cinigiano (Gr) diffusione gratuita....

... fatti nostri,
speciale

PRO-LOCO CINIGIANO ... fatti nostri,

1

speciale
06/10/2013 anno XIV - ITALIA - ARABIA SAUDITA - ARGENTINA - BOLIVIA - FRANCIA - GERMANIA - GIORDANIA - GRECIA - INGHILTERRA - KUWAIT - NUOVA ZELANDA - POLONIA - PORTOGALLO - SPAGNA - SVEZIA - SVIZZERA - STATI UNITI - REPUBBLICA CECA

Supplemento a amiata StORia E tERRitORiO Periodico del Comune di Cinigiano a cura dell’associazione Pro-Loco Cinigiano (Gr) diffusione gratuita....

Associazione Pro-Loco Cinigiano (GR)
umero speciale per la nostra rivista dedicato alla promozione della XLIV festa dell’uva, un numero fatto principalmente di immagini e di spazi pubblicitari per santificare un traguardo decisamente importante quello dei quarantaquattro anni di festa dell’uva il nostro evento principe dell’anno. La “festa dei carri” come molte volte viene chiamata dai cinigianesi riveste sicuramente un ruolo più importante di quello che a prima riflessione si immagina, essendo motore di molteplici attività sia economiche sia ludiche culturali e di promozione del territorio. Il “mondo” festa dell’uva è sicuramente perno centrale di una vita cinigianese fortunatamente ancora dettata da certi valori che trovano nelle radici e nello sviluppato senso di appartenenza a una comunità una coesione che permette a un tessuto fatto di associazioni di volontariato di far vivere un paese anche nella semplice quotidianità. Di recente è tornata a galla la mia “antica” battuta: “facile far correre quattro cavalli” e torno chiarire che come per ogni frase occorre sempre prenderla nel suo contesto e che non era assoluta mia intenzione discreditare il lavoro degli altri e offendere nessun tipo di sensibilità, e chi mi conosce, anche attraverso la nostra rivista, ben lo sa. Nell’occasione volevo semplicemente far meglio capire che non sono molte le feste, specialmente di piccoli borghi come il nostro, che hanno bisogno di un così lungo e laborioso periodo di preparazione e che necessitano di tanto personale come per la costruzione dei carri allegorici. Questo numero se pur totalmente diverso dal consueto “informa” andrà anche nelle mani di chi non conosce la nostra rivista e le nostre attività annuali dunque un invito a “spippolare” sul nostro sito e se interessati a richiedere la nostra news letter: … fatti nostri web e la rivista …fatti nostri, informa attraverso gli indirizzi che trovate in questo numero. Un benvenuto a tutti nel nostro paese, oggi con il vestito buono quelle della domenica, e alla nostra festa con la speranza che possiate divertirvi con i molti spettacoli in programma, assaggiare la nostra cucina e apprezzare i nostri vini della DOCG Montecucco e perché no vincere anche uno degli otto premi della lotteria ma principalmente possiate cogliere fra la gente e fra le strade quella spontaneità e quella voglia di essere anche voi parte di una comunità di un paese “fra il mare e la montagna”. Buona festa dell’uva a tutti. Il presidente Massimo Fabiani

... fatti nostri,

Festa
XLIV

speciale

In copertina il poster della XLIV Festa dell’Uva

N

dell’

UVa
VENERDì 4 SABATO 5 DOMENICA 6 OTTOBRE

2013

Contrada

Pescina

CINIGIANO
SFILATA CARRI ALLEGORICI
Cantine aperte - Corteo Storico - Concerti Convegni - Concorsi - Degustazioni - Stand

Associazione Pro Loco Cinigiano (gr) Ufficio informazioni turistiche e sede Piazzale Capitano Giuseppe Bruchi N° 5 58044 Cinigiano Gr Apertura invernale: dal Lunedì al Sabato 10 - 12,30 Apertura estiva: dal Lunedì al Sabato 10 - 12,30 pomeriggio 16 -19. Tel/fax: 0564 994187 www.prolococinigiano.org aplc@interfree.it

 



...fatti nostri, informa
Numero Speciale XLIV festa dell’uva a cura della Pro Loco Cinigiano Si ringraziano tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di questo numero, in particolare le imprese commerciali per il loro sostegno economico.

In vendita presso i consiglieri della Pro Loco e delle Contrade.
WWW.PROLOCOCINIGIANO.ORG
Contrada

FESTA
XL XLIV

venerdì sabato domenica v

Pescina

dell’

UVA

3 2013
2013

5 6 4ottobre
XLIV

LOTTERIA

Ass. Pro-loco C A Contrade Cinigiano Tel. 0564.994187 - www.prolococinigiano.org

Estrazione dom. 6 ottobre ore 18,00 pzz.le Cap. Bruchi - Cinigiano (GR)

PREMI € 2,50
COSTO BIGLIETTO

Presidente: Vice-Presidente: Tesoreria: Consiglieri:

Nome ____________________________ Cognome ____________________________ Recapito Telefonico ____________________________
Pizzeria da asporto • Gelateria • Paninoteca Buffet freddo • Primi piatti caldi • Pizza al taglio Internet Point • Area fumatori


I PAD 3 WI FI 32 GB


SAMSUNG ROBOT ASPIRAZIONE vcr8874T3B


PHILIPS DOCKING STATION
AS851


NIKKEI TV LED NK22V60


SINGER 8280 MACCHINA DA CUCIRE


MOULINEX HM412 SBATTITORE ELETTRICO CON CIOTOLA


VILEDA SCOPA ELETTRICA + CATTURAPOLVERE

Via Circonvallazione 4/6 CINIGIANO tel. 0564.993588

MAXTRO KIT TRAPANO CON ACCESSORI 500 W

ASSOCIAZIONE PRO -LOCO CINIGIANO TESSERA N° 05006 UNIONE NAZIONALE PRO -LOCO ITALIA . . . fatti nostri, speciale supplemento a Amiata Storia e Territorio registrazione del Tribunale di Grosseto numero unico in occasione della XLIV Festa dell’Uva - V. G. dell’11/1/88. Informazioni a cura della Pro-Loco Cinigiano riservate ai soci. Redazione: Pro-Loco Cinigiano - Piazzale Cap. Bruchi, 5 58044 Cinigiano GR (Italy) Tel / Fax 0564994187 aplc_cinigiano@alice. it - www. prolococinigiano. org Direttore: Massimo Fabiani Redazione: Giulia Fabiani, Cristina Bartalucci. Foto: Massimo Fabiani. Le informazioni custodite nell’archivio dell’editore verranno utilizzate solo a scopo di inviare agli abbonati la testata e gli allegati, anche pubblicitari, di interesse pubblico (L. 675/96). Per la nostra pubblicità: 337/714700. Progetto grafico: SEMAR 0564 491103

Massimo Fabiani Giulia Fabiani Andrea Stivaletti Diego Angelini, Guido Anselmi, Maria Grazia Bianchini, Irene Dari, Giulia Fabiani, Sergio Fabiani, Francesco Fantacci, Giulia Lanzini, Carlo Magini, Federica Spacca, Federico Tavaroli, Ilaria Ventre.

Festa dell’

LOTTERIA

Consiglio Pro-Loco

LE FOTO DEI PREMI SONO INDICATIVE.

VA

2

Come arrivare

Associazione Pro-Loco CINIGIANO (GR)
Piazzale Cap. Bruchi, 5 58044 Cinigiano(Gr) Tel. e Fax (0564) 994187 www.prolococinigiano.org Come si arriva: dall’Amiata, da Montalcino (Km 26), uscendo dalla Siena - Grosseto all’altezza di Paganico Nord (Km 17), da Grosseto (Km 36) via Arcille-Granaione

S tale Sta nico a Pag eto ss Gro

Mont

Sant

a Rit

a

alcino

-G iena

ross

eto

no ia lP ta ia l de Am ste sso ra Ca cido Fio a nt Ar

Sa

Sasso d’ombrone

Montenero

Castel Porrona

e

Ist i Gr a D os ’Om se to bro n

Festa dell’

Castello di Vicarello

Poggi del Sasso

Monticello Amiata
Am ia ta

Castello di Colle Massari Montecucco

so os cid la ro Ar laio lab Sa onte M

CINIGIANO

o an gli gna e ibu Str calb c Ro

Castiglioncello Bandini

VA

Granaione

di Sani Fausto Imbiancature Interni ed esterni Trattamento soffitti-Travi-Correnti e Mezzane Finiture di interni - Rasature Armate Rivestimenti a cappotto

Via della Libertà, 7 - SANTA FIORA (GR) Cell. 328-2295449

Via G. Carducci, 10 - PAGANICO Tel. 0564. 905589

UN’INIZIATIVA STRAORDINARIA CONTRO LA CRISI ECONOMICA
DA OGGI LA TUA POLIZZA AUTO LA PAGHI ANCHE A RATE*

TASSO

RATE MENSILI

ZERO

KMSICURI
YOU. L’ASSICURAZIONE CHE FAI TU

CHIEDI SUBITO ALL’AGENTE UNIPOL. L’OFFERTA SCADE IL 31 DICEMBRE 2013!
CINIGIANO CASTEL DEL PIANO Piazzale Landi, 2 c/o CIA | Tel. 349 8013183 Via Dante Alighieri, 10 | Tel. 0564 956629 Responsabile: Ilaria Ventre ARCIDOSSO PAGANICO Via Roma, 12 | Tel. 0564 967410 Via Leopoldo, 22 c/o CIA | Tel. 349 8013183 Responsabile: Ilaria Ventre GROSSETO Via De Barberi, 106/A | Tel. 0564 417300

grosseto@unipolgrosseto.it

* La rateizzazione potrà essere effettuata tramite un finanziamento di Finitalia S.p.A., società del Gruppo Unipol, a tasso zero (TAN 0,00%, TAEG 0,00%). Esempio di polizza per nuovo contraente: importo totale del credito € 500,00 – TAN 0,00% – Commissioni di acquisto 0,00% - importo totale dovuto dal consumatore € 500,00 in 10 rate mensili da € 50; 5 rate per semestre. Il Cliente non sosterrà alcun costo aggiuntivo, fino alla prima scadenza annuale di polizza, in quanto tutti gli oneri saranno a carico di Unipol Assicurazioni. La concessione del finanziamento è subordinata all’approvazione della finanziaria. Messaggi pubblicitari: - prima di aderire all’iniziativa leggere la documentazione prevista per legge da richiedere in agenzia e consultabile sui siti www.finitalia.it e www. unipolassicurazioni.it - prima della sottoscrizione della polizza leggere il Fascicolo informativo da richiedere in agenzia e consultabile sul sito internet www.unipolassicurazioni.it

Contrada

5

Pescina

“Festa dell’Uva”
LE CONTRADE E I PIAZZAMENTI DEI CARRI ALLEGORICI
(per i primi posti i dati sono ufficiali, gli altri piazzamenti non sono mai stati ufficializzati).
Anno 1981 XVI 1) Molino: Vino sano vino di Cinigiano 2) Pescina: Italia dove vai 3) Cassero: La Bomba Anno 1982 XVII Carro unico con distribuzione dell’uva Anno 1985 XVIII *** Corsa dei Bigonzi 1) Molino: 2) Pescina: 3) Cassero: Anno 1988 XIX**** Giochi senza frontiere 1) Pescina: 2) Molino: 3) Cassero: Anno 1989 XX 1) Pescina: Finestra su un sogno 2) Molino: Italia ‘90 3) Cassero: Il fantastico mondo di Alice Anno 1990 XXI 1) Pescina: Chi è 2) Molino: Fatti e misfatti 3) Cassero: Il muro Anno 1991 XXII 1) Molino: Bacco tabacco e venere 2) Pescina: Cenerentola 3) Cassero: Oltre il buio la speranza Anno 1992 XXIII 1) Cassero: Il libro della Giungla 2) Molino: Colombo 3) Pescina: Tangentopoli Anno 1993 XXIV 1) Pescina: La divina commedia 2) Cassero: Una Italia 3) Molino: La divina commedia del 2000 Anno 1994 XXV 1) Cassero: La giostra della vita 2) Molino: Moby Dick 3) Pescina: Paperopoli Anno 1995 XXVI 1) Cassero: La leggenda del Santo Graal 2) Pescina: La sirenetta 3) Molino: Biancaneve Anno 1996 XXVII 1) Cassero: Aladin 2) Molino: Le strade della vita 3) Pescina: Egitto: L’arte di durare Anno 1997 XXVIII 1) Pescina: La vendemmia in allegria 2) Molino: Il sogno nel cassetto 3) Cassero: Ragna Rock... Non sarà la fine di tutto. Anno 1998 XXIX 1) Pescina: Amore, canti e fantasia a Napoli 2) Cassero: Fantasia 3) Molino: Cinis Janui Anno 1999 XXX 1) Cassero: A bug’s life 2) Molino: Gli antenati 3) Pescina: Grease Anno 2000 XXXI 1) Pescina: l’Italia 2) Molino: Odisseus 3) Cassero: non partecipa alla festa Anno 1966 I Carro unico allestito dalla PRO-LOCO Anno 1967 II 1) Cassero: Vendemmia nel Cassero 2) Pescina: Il tino d’oro 3) Molino: Sogno di un ubriaco Anno 1968 III* 1) Molino: La taverna del vecchio mulino 2) Pescina: La nonna racconta le favole del bosco 3) Cassero: Abbasso le sofisticazioni 4) Porrona: Scene di carbonai Anno 1969 IV 1) Cassero: Giramondo 2) Pescina: Amor di pastorella 3) Molino: L’irreale Anno 1970 V 1) Pescina: Coppa Rimet 2) Molino: L’autodistruzione 3) Cassero: La droga Anno 1971 VI 1) Cassero: Vecchia maremma 2) Molino: Charleston 3) Pescina: La caduta del dollaro Anno 1972 VII 1) Pescina: La favola di Pinocchio 2) Cassero: C’era una volta un pezzo di legno 3) Molino: Il divorzio Anno 1973 VII 1) Molino: Il gabbiano infelice 2) Pescina: Il sogno di un ubriaco 3) Cassero: Il dirottamento Anno 1974 IX 1) Molino: Per salvare il patrimonio artistico 2) Cassero: Magia 3) Pescina: Venusiani sul monte Labbro Anno 1975 X 1) Pescina: L’antico libro della natura 2) Molino: La guerra del vino 3) Cassero: Non partecipa alla festa Anno 1976 XI** 1) Molino: Il dilemma 2) Pescina: La riforma, ovvero il carro delle illusioni 3) Cassero: L’arca di noi è Anno 1977 XII 1) Cassero: Via con il liscio 2) Pescina: Giochi senza frontiere 3) Molino: Oltre il muro saremo liberi Anno 1978 XII 1) Cassero: Il mondo di Biancaneve 2) Molino: Nessuno dice tante balle 3) Pescina: La febbre del sabato sera Anno 1979 XIV 1) Pescina: La lampada di Aladino 2) Molino: Energia nucleare, scelta di vita o di morte? 3) Cassero: Questo lungo e freddo inverno Anno 1980 XV 1) Molino: Il risveglio del campagnolo 2) Pescina: Cinigiano com’era 3) Cassero: C’era una volta la Rai Anno 2001 XXXII 1) Molino: Il mago di Oz 2) Pescina: Vecchia Cina mon amour 3) Cassero: Mitica terra Anno 2002 XXXIII***** Tiro con l’arco 1) Molino 2) Pescina 3) Cassero Anno 2003 XXXIV 1) Molino: Notre dame de Paris 2) Pescina: Vino Olio e vecchie cantine in Cinigiano 3) Cassero: Il mondo di Harry Potter Anno 2004 XXXV 1) Molino: ...questi “matti” ...amici gatti! 2) Pescina: Il teatrino estivo dell’Italia 3) Cassero: Alla ricerca di Nemo Anno 2005 XXXVI 1) Cassero: Peter Pan 2) Molino: Moulin Rouge 3) Pescina: West side story Anno 2006 XXXVII 1) Pescina: Shrek 2) Molino: L’apetta Giulia e la “signora vita” 3) Cassero: Il circo Anno 2007 XXXVIII 1) Molino: Il castello dei perchè 2) Cassero: La bella e la bestia 3) Pescina: La bella e la bestia storia di un incantesimo Anno 2008 XXXIV 1) Molino: La rupe dei Re e il cerchio della vita 2) Pescina: Madagascar 3) Cassero: Asterix e Obelix Anno 2009 XL 1) Pescina: Il segreto della vita 2) Cassero: Si stava meglio quando si stava peggio 3) Molino Il calamaio di vino Anno 2010 XLI 1) Pescina: La tua favola… non finisce mai 2) Molino: … Sulla soglia di un mondo incantato 3) Cassero: La fabbrica di cioccolato Anno 2011 XLII 1) Cassero: E’ più facile spezzare un atomo che un pregiudizio 2) Molino Tutti i sogni che si fa con noi diventano realtà 3) Pescina “L’impensabile mondo di Giano Anno 2012 XLIII 1) Pescina: Il mito dell’eterna giovinezza 2) Molino: Capitano mio capitano 3) Cassero: Senti nu core tou

Premio il

Chicco

* L’unica partecipazione di Porrona la vittoria fu assegnata con votazione supplementare. ** Dopo sorteggio. *** Fu effettuata una gara di corsa con i bigonzi. **** Furono effettuati dei giochi in Settembre. ***** E’ stata effettuata una gara di Tiro con l’arco

Anno 2005 XXXVI 1) Molino 2) Cassero 3) Pescina Anno 2006 XXXVII 1) Molino 2) Cassero 3) Pescina Anno 2007 XXXVIII 1) Pescina 2) Molino 3) Cassero Anno 2008 XXXIV 1) Pescina 2) Cassero 3) Molino

Anno 2009 XL 1) Pescina 2) Molino 3) Cassero Anno 2010 XLI 1) Molino 2) Pescina 3) Cassero Anno 2011 XLII 1) Molino 2) Cassero 3) Pescina Anno 2012 XLIII 1) Molino 2) Cassero 3) Pescina

Festa dell’

VA

Albo d’oro

Edil Giannetti
di Giannetti Miredo & Figli s.n.c.

Via Montecucco, 14 Loc. Volpaio - 58040 Poggi del Sasso (GR) Tel. 0564.990590

“IL MAGGIORE”
Tutti i Sabato sera PIZZA AL PIATTO E DA ASPORTO Gli altri giorni della Settimana RISTORANTE CON PIATTI TIPICI SU PRENOTAZIONE 339-3733272 BAR, COLAZIONI E MERENDE

profumeria · bigiotteria

Petricci Marica
al M
ercato

Via Italia n. 2 - CINIGIANO - tel. 0564 994118

al Mercato

“Il Mandorlo”
di Salustri Nara

Azienda Agrituristica

Poggi del Sasso “La Cava” 58040 Cinigiano (GR) Tel. (0564) 990418

STUDIO ASSOCIATO PIGNATTAI RABAGLI
Architetto Marco Pignattai Perito Industriale Marco Rabagli
ARCHITETTURA TOPOGRAFIA CATASTO
Via G. Mazzini 46 53024 MONTALCINO (Si) tel/fax +039 0577 1740023 +039 340 3604396 e-mail:marcorabagli@gmail.com

Mimosa Maglieria
di Mariotti Daniela & C.

P.le Don Sturzo, 5 Cinigiano (GR) Tel. 393.4646010

Produzione maglieria su misura Vendita al dettaglio su ordinazione

al Mercato
alimentari

IL MERCATISSIMO
di Puttini e Mancini

al Mercato

al Mercato

Piancastagnaio (SI)

Calzature Pennacchini Dante Pari

Frutta Verdura Lion Giuseppe

Big Gym Club
Pesistica, Cardiofitness, Life Pump, Step base e coreografico, ZUMBA,W@lking, Spinning, Fit-Ball, Fit-Boxe, Flexi-Bar, Tonificazione, TotalBody, Pilates & Yoga Stretch, Ginnastica Posturale (metodo Mézières- Souchard) Panca - Fit (metodo Raggi) Ginnastica a Corpo Libero & Stretching Personal Training, Triathlon - Fitness Metabolico, Circuit Training ed I il nuovissimo corso di KANGOO JUMPS!

CORSO FAGARE’ 69 - PAGANICO Tel. 0564/905511 - biggymclub@libero.it

PANIFICIO BATANI
di Gianluca Batani & C. snc Loc. La Concia -Monticello Amiata Tel. 0564 992730 -Fax 0564 992750

al Mercato
“Banco del Pesce” da Edoardo ogni martedì pesce fresco

al Mercato

Magnani Stefano

al Mercato

Frutta e Verdura
Angelo Saviano Buonconvento (SI)

10

Contrada CASSERO
Capitano: Marco Balocchi Vice Capitano: Matteo Pellegrini Cassiere: Consuelo Barbagli Segreteria: Rossella Barberini Consiglieri: Simone Arcioni, Simone Fattoi, Mauro Tarsi, Federico Tavaroli, Gaia Tavaroli, Antony Tiberi Capitani nel tempo: Raffaelli Sergio, Galassi Celso, Mariotti Alfonso, Raffaelli Marco, Bacci Grazia, Lanzini Giovanni, Tavaroli Graziano, Biondi Roberto, Tavaroli Federico, Emilio Fabiani Capitano dei citti: Ginevra Tarsi È la parte più antica del paese, situata sulla sommità del colle su cui sorge Cinigiano, ed è anche la più caratteristica, con le sue piazzette, fontanelle e vie lastricate. Il suo nome deriva appunto dalla sua posizione, alta sul resto dell’abitato; qui esistono tutt’ora i resti di un’antica rocca fortificata, costruita sul luogo ove la leggenda vuole che sorgesse un tempio romano dedicato al Dio Giano, andato distrutto a causa di un incendio; da qui una delle ipotesi sul nome “Cinigiano”: Cinis Janui, ceneri di Giano. Lo stemma del cassero appunto, ritrae su fondo bianco-azzurro, i resti di una rocca fortificata sorretta da radici.

Nel lontano 1966, quando queste furono formate, il “Molino” era composto da pochi edifici: l’Ina-casa, tre abitazioni delle case popolari, l’intero stabile Anselmi, la casa di Melita, dei Fabiani, del Ceroni, del Landi, del Simonini e del Petricci.Non c’erano ancora le scuole e la Caserma, già esistente, doveva rimanere zona neutrale. Per la poca popolazione effettiva fu quindi assegnata alla contrada una parte di campagna limitrofa comprendente la strada verso Piantaverna e quella verso il Sasso. La contrada prende il nome dalla presenza di un molino che nel corso degli anni cambiò più volte ubicazione e che negli ultimi sessanta ebbe la sua sede nel luogo dove attualmente è stata istituita la fermata degli autobus. Oggi a Cinigiano il molino non esiste più perché distrutto da una frana poco dopo la morte dei coniugi Fiorentini, gli ultimi mugnai. La tradizione orale vuole che nel territorio della contrada sorgesse anticamente un molino a vento con le classiche pale all’olandese: di questo però non esiste alcun riscontro ufficiale, ma perdendosi fra simbologia e realtà è proprio l’immagine di un molino a vento che campeggia su fondo rosso e giallo lo stemma della contrada.

Le contrade

Contrada

Pescina

Contrada Pescina

Contrada MOLINO
Petricci Michele Federico Bartalucci Michele Petricci Edoardo Bargagli, Elisabetta Berti, Barbara Chiarolanza, Francesca Guidoni, Simona Garosi, Lelia Sani Angelini Ilvo, Volpi Carlo, Berti Mario, A. Landi Guerrino, Sani Laila, Petricci Mauro, Fabiani Massimo, Sani Lelia, Galloni Luca, Landi Mara Lorenzo Lucattini

Capitano: Vic. Capitano: Cassiere: Consiglieri: Capitani nel tempo: Capitano dei citti:

Capitano: Alberto Lorenzini Vice Capitano: Fabio Pallini Segretaria: Bianchini Maria Grazia Cassiere: Crini Massimo Consiglieri: Riccardo Medaglini, Jacopo Franci, Cristiano Canuti, Daniela Siveri, Giada Vegni, Simona Magini, Valentino Peruzzi, Frida Alberizzi, Giacomo Fascetto, Sonia Pierallini, Giuliano Nerucci, Lorella Solimeno. Capitani nel tempo: (e Consiglieri a vita) Galassi Unito, Anselmi Appio, Ugurgieri Fabio, Ciardi Rino, Crini Anna Maria, Pignattai Gianfranco, Lucattini Alessandro, Galassi Luigi, Guglielmo Bertini, Roberto Pallini Capitano dei citti: Sofia Guerrini È la parte centrale del paese; ed anche la più vivace per la presenza di molti negozi ed uffici pubblici. Prende il suo nome da una leggenda che narra di una vasca, o meglio di un ruscello che scorreva dove c’è l’attuale via Roma, nel quale vivevano pesci e cigni che infatti si ritrovano nello stemma del Comune. Un fondo di verità può essere ricollegato alla presenza di una vasca di notevoli dimensioni situata nell’antico giardino della famiglia Bruchi, di cui si trova notizia in un vecchio contratto notarile, in cui si menziona proprio la contrada “PESCINA”. Lo stemma della contrada, i cui colori sono l’arancio, il verde, e il nero, rappresenta una vasca di pietra sormontata da due pesci intrecciati.

Festa dell’

È la parte più recente del paese, oggi piuttosto estesa ed abitata, considerato che negli ultimi trent’anni si è svolto in questa direzione l’ampliamento urbanistico. A causa di ciò vi trovano spazio abitanti “multietnici” cioè anche delle altre contrade.

VA

Sasso d’Ombrone Pod. Il Galletto - Cinigiano (Gr)

Az.Agr. Vinicola Savelli Renato

Tel. e Fax 0564.902072 340.7102322 - 328.1121007 az.agricolasavelli@tiscali.it

Onoranze Funebri
Mazzi Stefano
ARCIDOSSO GR di Jacopo Ceni
Monticello Amiata

Antenne e Impianti TV Impianti Elettrici Civili e industriali Automazioni - Allarmi Installatore Link Wave Assistenza 24 ore su 24 jacopo.ceni@gmail.com cell. 348 5183582

Telefoni: Ufficio e Fax 0564 966244 Casa 0564 966946 Cellulare 327 2485768 Referente per il comune di Cinigiano: Sig. Alessandro Lucattini cell. 346 5776821

Bar Sport

Pizzeria da asporto • Gelateria • Paninoteca Buffet freddo • Primi piatti caldi Area fumatori

Via Circonvallazione 4/6 - CINIGIANO - tel. 0564 993588 994620

Rivendita di Gas in bombole
Via Amiata, Monticello Amiata tel. 0564 99 27 69

STAZIONE DI SERVIZIO LEONI CARLO

12

Vita di contrada...

dell’
2013 Molino “In punta di rebbi” cena dell’orto : Liviana Ricci, Gina Chiezzi, Maria Armanni, Iria Nerucci, Elisabetta Berti e Barbara Chiarolanza

2009 Pescina “IN PUNTA DI REBBI” cena della trebbiatura Cristina Bartalucci, Simona Magini, Maria Grazia Bianchini.

U

2013 Cassero “IN PUTTA DI REBBI” cena della macchia

Festa dell’

2010 Pescina “Carnevale” Massimo Crini Alberto e Jacopo Lorenzini

Molino 2012 “In punta di rebbi” festa senza festa; il Carnevale Galileo Bambagioni, Anna Maria Ceroni, Iria Nerucci, Sofia Di Genova, Ilva Vagaggini, Carla Viselli

VA

A V U
Armeria Caccia&Pesca
Puccioni Carlo
Via della Stazione, 8 PAGANICO
Tel. 0564 905009

FRANTOIO POGGIALTO sas
BORGO S. RITA CINIGIANO - GR

14

Contrada Cassero

2012 “Senti nu core tuo”

1974 “Magia” 1969 “Giramondo”

Festa dell’

2012 “La fabbrica di cioccolato”

2011 “E’ più facile spezzare un atomo che un pregiudizio”

VA

IMMAGINE Parrucchiere donna
Via Italia, 14 Cinigiano (GR)
Maria Grazia e Fabiola

IMMAGINE Parrucchiere uomo
Via Roma, 29 Cinigiano (GR)
Massimo

Solarium

Tel. 0564.993237

Tel. 0338 4069380

MOSCATELLI MARCO
IMPIANTI ELETTRICI-TELEVISIVI-AUTOMAZIONI

TEL. E FAX 0564-993567 CELL. 348-4506759
Meoni Elido
EMPORIO DEL TRATTORE RICAMBI MACCHINE AGRICOLE

commerciale s.r.l.

Utensileria

tel. 0564.23369 - Tel. e Fax 0564.24932 Via Pisa, 46/A - GROSSETO

Non sei più in ritardo per la spesa... orario continuato tutti i giorni Via Dante Alighieri N° 6 - CASTELDELPIANO (Gr)

16

Le cantine

1) 2) 3) 4) 5) 7) 8)

Dal Volpi Da Marcellone Enoteca Dal Bove Da Pepe La Frasca La vecchia cantina

8 9 10 12 7 3 2 1

11

5

9) 10) 11) 12) 13) 14)

Da Polvere Al Dolce Dall’Aviere Dal Jose Uffici Informazione Ristorante

mostra attrezzi del passato

4

Festa dell’

13

14

Ristorante della festa

VA

info@infissirossetti.it - www.infissirossetti.it - fax 0564.992114

18

Con t ra da M o li n o

2008 “La rupe dei re e il cerchio della vita”

2007 “Il Castello dei perché”

2012 “Capitano mio capitano”

F
2005 “Moulin Rouge”

Festa dell’

1967 “Sogno di un ubriaco”

VA

Pescina
2012 “Il mito dell’eterna giovinezza”

2006 “Shrek”

1971 “La caduta del dollaro”

Festa dell’

VA

1997 “La vendemmia in allegria”

2009 “Il segreto della vita”

Con t ra da Pe sc i n a

Contrada

19

20

Programma

Festa
XLIV

dell’

A V U
ore 19,00 ore 19,00 ore 20,30 ore 20,00 ore 21,00
ore 21,30 ore 22,30 ore 15,00

2013

CINIGIANO 4 - 5 - 6 OTTOBRE

Con il patrocinio del Comune di Cinigiano

Pro-loco Cinigiano • tel fax 0564 994187 • 337 714 700 www.prolococinigiano.org

4

Palazzo Bruchi 3 sala degustazione: “XV CONCORSO ENOLOGICO DOC MONTECUCCO” Commissione composta da Someliers dell’A.I.S. e Enologi CANTINE APERTE Via Colonna all’ Enoteca “Aperitivo in cantina” “Il giro dell’aia” musica popolare itinerante con “I BRIGANTI DI MAREMMA” in cantina “ CENE A COLORI” a prenotazione (richiedere i menù anche per e-mail) “Gara di briscola ” presso terrazza Palazzo Bruchi gironi di 8 coppie (iscrizione € 15,00 a coppia) premi prosciutti e prodotti tipici. Piazza Marconi Nomadi and wine con i ” SENZA PATRIA” P.zza Botroncupo serata Latinehouse DNB and hard tecno

ore 9,30

5

ore 13,00 ore 17,00
ore 19,00 ore 19,00 ore 19,00 ore 20,30 ore 20,30 ore 20,30

ore 20,30 ore 20,30 ore 22,30 ore 21,30 ore 21,30 ore 21,30 ore 23,30 ore 21,30 ore 23,30

Sala Consiliare: “Assemblea provinciale Unione Nazionale Pro loco d’Italia” Presentazione ultimo numero ..fatti nostri, speciale festa dell’uva 2013 Premiazione XV Concorso Enologico D.O.C. MONTECUCCO Pranzo al Ristorante della festa Palazzo Bruchi “DEGUSTAZIONE GUIDATA” dei vini vincitori del concorso D.O.C. MONTECUCCO organizzata dall’Ass. Strada del Vino e dei sapori d’Amiata (gradita prenotazione) CANTINE APERTE con degustazioni enogastronomiche Via Colonna all’Enoteca “Aperitivo in cantina” Piazzale Cap Bruchi “ Apertura mercatino artigianato artistico ed etnico” Cena al Ristorante della festa (300 posti al coperto) Cena allo Stand del Campino (300 posti al coperto) MUSIC & WINE Inizio concerti in ogni piazza e spettacoli itineranti: Spettacolo itinerante: “BACCO SUI TRAMPOLI” giocoliere di strada Spettacolo itinerante musicale con la “smIF BAND” Spettacolo itinerante vocale “Canta Napoli” con gli “ARABBAS” Spettacolo itinerante musicale dalla Germania con la “ORIGINAL KADELBURGER’” Piazzetta del Molino Melody and wine “GOLDEN MEMORY” Piazza del Mercato Rock and wine con i “FRETTA & FURIA” Piazza del Mercato Rock and wine con i “SUPERTELEROCK” Piazzale Capitano Bruchi Blues & Soul and wine con i “ COOL CATS ” Largo Fontenasso Melody and wine con “SILVANO” Piazza Botroncupo Folk and wine con i ”EDÉN CAFE’ ’” Piazza Botroncupo Metal and wine con i “LEPPARDIZE” Piazza Marconi Italian Sound and wine con la “SUBSTATION” Piazza della Compagnia notte tecno con “ROB WERTEK”

Festa dell’

VA

21

domenica

6

ore 10,00 ore 10,45 ore 11,30 ore 12,30 ore 12,30 ore 14,00 ore 14,30 ore 15,00

ore 17,30 ore 18,30 ore 19,00 ore 19,00

PER LA TUA SICUREZZA È DISPONIBILE PRESSO L’UFFICIO INFORMAZIONI “ALCOLTEST”

Festa dell’

VA

Programma

ore 09,00

Palazzo Bruchi Ricevimento delegazione Comitato gemellaggi Montcuq Francia Piazzale Landi “GUSTATREKKING” passeggiata organizzazione www.terramareitalia.it Ritrovo Piazzale Cap. Bruchi delle rappresentanze delle contrade Santa Messa Solenne con benedizione dell’ uva e del trofeo offerto dall’Amm. Comunale Pranzo al Ristorante della festa Pranzo allo Stand del Campino CANTINE APERTE con degustazioni enogastronomiche arrivo della Banda “LA FOLKLORISTICA” di Bettolle Siena SFILATA CARRI ALLEGORICI, preceduti da oltre 100 comparse in costume medioevale dei rioni CASSERO, MOLINO e PESCINA (ingresso € 4,00) partecipazione dei ragazzi della scuola primaria con “Giramondo di Cartaphesta” intrattenimento musicale con ” LA FOLKLORISTICA” Estrazione biglietti LOTTERIA della festa dell’uva Premiazione Concorso “IL CHICCO” il carro dei citti Proclamazione CONTRADA VINCENTE della XLIV Festa dell’uva Cena al Ristorante della festa ( 300 posti al coperto) Cena allo Stand al Campino (300 posti al coperto)

22

A tavola

Menu’ del ristorante della festa Menu’ dello Stand al campin
Gli alimenti genuini sono a Km 0 poiché provengono da produttori locali, la quasi totalità dei piatti e delle stovigliePRO-LOCO sono in materiale compostabile e CINIGIANO biodegradabile. 
O CO  P R O -L

SABATO 5 e DOMENICA 6 ottobre

Euro 16.00 Bruschette Crostini Sottoli e Affettati Tortelli al “sugo” Grigliata di maiale con salsiccia, rostinciana e rigatino Fagioli “nostrani” Crostata di frutta Acqua, Vini alla carta della DOC Montecucco esclusi Penne al ragù e all’arrabbiata Tortelli al ragù e Burro e salvia Griglita mista di Maiale Scottiglia di pollo e vitella Carne alla Brace Patate fritte e fagioli Panna Cotta e Cream caramel Acqua Vino e Bibite

o



PR O-


LO CO

Specialità delle cantine Fegatelli - Peposo - Porchetta - Polpe sottolio - Salame - La zia Buristo - Salsiccia - Formaggio e miele - Acciughe sotto e sopra pesto - Schiaccia co’ friccioli - Pizza fritta - Biscotti salati - Schiaccia con l’Uva - Biscotti uvetta e mais - Corolli - Torta avvolta - Crostata - Miele - Gelatina di Sangiovese e Vino della DOC MONTECUCCO

VENERDI 4 OTTOBRE

CENA GIALLO ROSSA Cantina Bove EURO 16.00-ORE 20.30 Carpaccio di Chianina Crostini fantasia in pane crogiato con olive cipolle e carciofi Zuppa di pane della nonna Polpe e fegatelli con fagioli Crostata Giallo Rossa Acqua Vini della DOC Montecucco della cantina esclusi Chef. Andreu Boots Prenotazioni Andrea Rossi 320 3127645

16,00 Euro
VENERDI 4 OTTOBRE

CENA BIANCO AZZURRA Cantina Volpi Euro 16,00-ORE 20,30 Salumi e crostini toscani, stocco di cacio su capolavoro di peperoni “Pilorrata” minestra di patate e fagioli Antico peposo servito su focaccia toscana Fagioli all’olio extravergine d’oliva Dolce alla marmellata Acqua Vini della DOC Montecucco della cantina esclusi Chef. Massimilian Chaveaux Prenotazioni Serge Blanche 347 7956437

16,00 Euro

CENA ARANCIO VERDE e NERA Cantina da Polvere Euro 16,00-ORE 20,30 Carpaccio di Chianina Crostini fantasia in pane crogiato con olive cipolle e carciofi Zuppa di pane del nonno Arista di maiale in letto di spinaci Fantasia di crostate Acqua Vini della DOC Montecucco della cantina esclusi Chef. Adua Blanchen Prenotazioni Francesco Verdi 340 0553577

16,00 Euro

VENERDI 4 OTTOBRE

Festa dell’

VA

BORRACELLI
Strada Prov.le Voltina, 17- 58044 Cinigiano (GR) Tel. 0564.994117 - Fax 0564 994856 E-mail: borracelli.davide@yahoo.it Davide Tel. 348.0176961 - Fausto Tel. 348.0176958

Loc. La Cava 58044 Poggi del Sasso Gr. tel. 0564 99432 - fax 0564 990472 www.lecalle.it - info@lecalle.it

STAZIONE DI SERVIZIO MARTIN BIBLEKAJ
Rivendita di Gas in bombole
S.P. 51 Porrona Loc Crocina Cinigiano tel. 0564 99 46 19, cell. 346 28 98 502

Contrada Cassero

25

2011 Stefano Bacci, Mattia Minucci, Stefano Tavaroli, dietro Rocco Pignattai, Crina Croritoriu, Filippo Tiberi, Giulia Mariotti

2012 Md Anwar Hossain

2012 Matteo Pellegrini e Mauro Tarsi

2012 Gaia Tavaroli

2012 Gabriele Fantacci e Silvia Raffaelli

Festa dell’

VA

26

Contrada Molino

1971 Luana Fabiani

2012 Simona Garosi

2007 Fabiola Ranieri

F

Festa dell’

2009 Michele Petricci Camaiore Festa della Toscana

2008 Mario Angelo e Carla Berti

VA

Contrada Pescina

Contrada

27

Pescina

2009 Camaiore Festa della Toscana Noemi Bertini e Veronica Galassi

2006 Valentino Peruzzi

2010 Sabrina Panfi, Alessia e Jessica Bertini

2007 Jacopo Franci, Pallini Fabio, Giuseppe Tassi, Samuele Panfi e Parsifal Alberizzzi

2010 Gaia Magini e Giulia Fabiani

Festa dell’

VA

Festa dell’
28

VA

29

Festa dell’

VA

...Lavori in corso...

30

Vita da cantina

Futuro da “Polvere” La classe è vino

Gente tutto “Pepe”

Festa dell’

“Volpi” locali

Venite gente !!!

La cena è servita

VA

31

4
Briganti di Maremma Senza Patria

5
Arabbas Rob Wertek Substation Original Kadelburger

Leppardize

Cool Cats

Supertelerock

La Folkloristica

Edèncafé

smIF band

Golden Memory

ll’

VA

Festa dell’

domenica

6

VA

Fretta e Furia

music&wine

Agenzia Immobiliare
Compravendita in genere, Affitti Terreni e Aziende Agricole zona D.O.C. Montecucco

Agenzia Pubblicitaria
Marchi Etichette: prodotti tipici (vino, olio, castagna, miele, etc. etc.). Depliant Organizzazione sito internet

Agenzia di Servizi
Ristrutturazioni, Edilizia in genere, Impiantistica, Piscine

Consulenza Tecnica
Progettazione e Direzione Lavori Collaudati statistici Perizie di Stima Accatastamenti e rilievi Topografici

Gestione Agrituristica
Affitti, Pulizie, Giardinaggio, Potature, Nuovi impianti

Gestione Aziende Agricole
Via Roma, 5 - 58044 Cinigiano (Grosseto) Italy tel./fax 0564 994200
Lavorazione terreni Impianti e manutenzione di Vigneti e Uliveti.

Consulenza Fiscale Consulenza Legale

www.arcadiaimmobiliare.it

33

ella vita di ogni essere umano c’è un appuntamento al quale nessuno può sottrarsi : ... con LA MORTE . L’uomo può provare a combatterla o rassegnarsi, ma quando l’orologio della vita ha scandito l’ora nessuno potrà evitarla . Ma come e soprattutto chi sceglie il destinatario per questo incontro ??? ... Il Tristo Mietitore , colui che accompagna l’anima nel trapasso dell’essere umano dal mondo dei vivi al regno dei morti , viene disturbato da un prepotente richiamo del Cerbero , famelico cane a tre teste e custode delle anime dell’Inferno. Il Cerbero ordina alla morte di portargli una nuova anima per saziare la sua fame , quindi con fare maestoso il tristo Mietitore raggiunge il suo libro Nero , scadenziario delle vite terrene degli uomini. Il Tristo Mietitore deciderà a caso l’anima per giocare un brutto scherzo a quel famelico mostro. Il prescelto è un giovane con il fisico atletico ed abituato a faticare e lottare per conquistare ciò che ha avuto dalla vita.; quando gli si presenta il Tristo Mietitore il ragazzo scoppia in una clamorosa risata e non crede che sia arrivata la sua ora . Il giovane , viste le insistenze ed il continuo ricordare della morte che il tempo dell’esistenza terrena sta per scadere , scappa cercando di evitarla in quel breve percorso riservato dal destino. Il perfido Cerbero per paura di non riuscire a saziarsi con quella giovane anima invierà i suoi aiutanti per accelerare il lavoro del Tristo Mietitore. Tra una peripezia e l’altra il giovane si troverà al traguardo della vita .Il Cerbero è trepidante perchè vede già la sua sazietà placata , ma all’ingresso del Regno dei Morti l’avvoltoio , accompagnatore delle anime e garante della loro resurrezione , sta aspettando. Il Tristo Mietitore ricorda al Cerbero che nessuno deve interferire nel suo lavoro e consegnerà l’anima del giovane al Messo Celeste lasciando vuote le fauci del famelico mostro. L’anima dell’essere umano potrebbe quindi avere delle diverse destinazioni , ma gli uomini dovranno sempre ricordarsi che il loro destino è scritto e la morte arriverà ugualmente per tutti qualunque sia stato il percorso della loro vita terrena.

N

Contrada: PESCINA Colori: ARANCIO VERDE NERO Titolo del Carro: NON SI SCEGLIE DI ESSERE DONNE, MA SI SCEGLIE DI RIBELLARSI Progetto: ALBERTO LORENZINI Sceneggiatura: CRISTIANO CANUTI ANDREA LANZINI DANIELA SIVERI GIADA VEGNI Pittore: SAYED OSMAN Realizzazione: CONTRADAIOLI
n un mondo ancora oggi diviso tra ricchezza e degrado, la parola “donna” risulta essere l’unico denominatore comune, femminicidi nei paesi più ricchi, leggi inamissibili nei più poveri. Mariti implacabili nei primi, padri che scelgono il destino per le figlie nei secondi. Così la contrada Pescina, vuole mettere in evidenza, grazie a Shakespeare, come a distanza di secoli le cose non sono cambiate, riportandoci nell’antica Atene dove esisteva una legge che permetteva ai padri di costringere le proprie figlie a sposare chiunque essi volessero. Se la figlia rifiutava la decisione del padre, essa era condannata alla pena capitale o a un mondo in clausura. Tuttavia, vi è l’esempio di due giovani ateniesi, Lisandro e Demetrio, entrambi innamorati della stessa donna, Ermia. Quest’ultima ama Lisandro, mentre la sua amica Elena è innamorata di Demetrio. Ma il padre di Ermia, Egeo, impone alla figlia di sposare Demetrio; e si reca dal duca di Atene, Teseo, per chiedere che venga applicata l’antica legge di Atene, qualora sua figlia si rifiutasse di sposare Demetrio. Il duca concede quattro giorni di tempo ad Ermia per decidere se sposare Demetrio o accettare la dura legge di Atene. I due amanti scappano nel bosco fatato seguiti da Demetrio e Elena, ed è qui a causa di un folletto dispettoso di nome Puck, che con il dardo di Cupido fa disinnamorare i due giovani della bella Ermia e invaghire di Elena e solo dopo con l’aiuto di Titania, la regina delle fate, l’amore può finalmente trionfare nel bosco. La freccia di Cupido colpisce i cuori di Ermia e Lisandro e fa innamorare Demetrio di Elena. Di fronte a tale volere della divinità greca, nessuna legge può essere applicata.

I

I

l mondo della fantasia rischia di soccombere a causa dell’aridità del cuore umano, soffocato da disillusione, indifferenza e menzogna. Bastian, un ragazzino solitario, attraverso la lettura di un libro con in copertina uno strano sigillo, viene attirato all’ interno di una magica “storia”. Atreyu, un giovane guerriero, con il suo Fortunadrago viaggia nel regno di “Fantàsia” con il compito di salvarlo dal Nulla che lo sta di-

Festa dell’

Contrada: MOLINO Colori: GIALLO ROSSO Titolo del Carro: FANTÀSIA Progetto: ELISABETTA BERTI MICHELE PETRICCI Sceneggiatura: ELISABETTA BERTI MICHELE PETRICCI Pittore: ELISABETTA BERTI MARCO MILANESCHI Realizzazione: CONTRADAIOLI

VA

La n sr tr ra po a Coa i 2 0s 1t 3

Contrada: CASSERO Colori: BIANCO AZZURRO Titolo del Carro: IL DESTINO HA PIU’ FANTASIA DI NOI Progetto: GAIA TAVAROLI Sceneggiatura: ROSSELLA BARBERINI Pittore: GAIA TAVAROLI Realizzazione: CONTRADAIOLI

vorando e di salvare l’ Imperatrice bambina. Dopo aver superato la Palude della tristezza, dopo aver consultato maghi, gnomi e folletti, e dopo essersi scontrato con il lupo Gmork servo del potere,Atreyu arriverà allo specchio dell’anima, e invece di vedere se stesso, vede un ragazzo, Bastian che legge il suo libro in soffitta. Solo lui potrà aiutarlo. Bastian si deciderà ad entrare nella “storia” per salvare “Fantàsia”. Dall’unico granello di sabbia sfuggito alla furia del Nulla, infatti, sarà possibile, grazie ai sogni e ai desideri del ragazzo, ricostruire il mondo di Fantàsia da capo, come per la prima volta.

APICOLTURA APICOLTURA ALESSANDRI ALESSANDRI GIANNI GIANNI APICOLTURA APICOLTURA BIDIN BIDIN PAOLA PAOLA
LOC. CARCERONI POGGI DEL SASSO CINIGIANO GR

api.alessandri@gmail.com Cellulare Gianni 335.1372415

loc. Montenero d’Orcia Castel del Piano (GR) - Italia Tel./Fax 0564 954131 Cell. 338 8906876
duiliosodi@libero.it - www.parmoleto.it

informazioni:
Gioia 338.4396799 Cristina 335.8234931

AZIENDA AGRICOLA DORINI MAURO
PRODUZIONE E VENDITA PATATE
Via Otranto 11 Sasso D’ombrone Tel. 333 5270878

Piazza Don Luigi Sturzo, 18 58044 CINIGIANO (Gr) Tel. e Fax 0564/994157 - Cell. 348/7469622

338.8974379

Olio extravergine di oliva toscano

COLLINE AMIATINE Soc. Coop. a.r.l. Via Landi, 6 - Tel. 0564.993435 MAGAZZINI VENDITA DI PRODOTTI AGRICOLI in località: AMBROGINA (Com. di Cinigiano) Tel. 0564.993523 MONTENERO (Com. di C. del Piano) Tel. 0564.954071 OLEIFICIO: Loc. Piani Rossi - Tel. 0564.905020 PUNTO VENDITA prodotti tipici: Le delizie delle Colline Amiatine Borgo Santa Rita - Cinigiano Tel./Fax 0564.906069

Dott.ssa Zingoni Snc
Largo di Via Italia, 2 - Cinigiano (GR) Tel./Fax 0564.993415 - e-mail: zingoni4@interfree.it

Farmacia

Centro

Gomme
di Rusci e Turchi s.n.c.

Loc. Cipressino zon. ind. Orcia 1 58040 Montenero (GR) Tel. 0564-954307 Fax 0564954435 Cel. 346-5044269 e-mail: ruscieturchi@gmail.com

Vendita ed Assistenza Pneumatici Assetto Elettronico

GIORNALI RIVISTE LIBRI
via Roma, 8 Cinigiano (GR) Tel. 0564/994173

eventi dell’anno organizzati dalla Pro Loco Cinigiano
La tradizione del Primo di Quaresima La tradizione del Primo di Quaresima Promozione Enogastronomica eventi a tema Promozione Enogastronomica eventi a tema

(Prima domenica di Maggio) (Prima domenica di Maggio)

Laboratorio Artistico (martedi e venerdi di luglio) Laboratorio Artistico (martedi e venerdi di luglio)

P R O - LO CINIGIA C O NO

(Ultima domenica di Maggio ) (Ultima domenica di Maggio )
(primo Martedì di Agosto) (primo Martedì di Agosto)

FESTA UVA Fe stadell’ dell’ VA dell’ FESTA UVA U
XLIII

(14 agosto) (14 agosto)



Primo fine settimana di ottobre Primo fine settimana di ottobre , mostre , mostre

LA POSTA
trattoria - pizzeria • Specialità dell’alta maremma

• Specialità di Mare
via Roma Cinigiano - tel. 0564.993430
chiuso il mercoledì

Per informazioni, nuovi allacciamenti, contratti e altri servizi commerciali: da telefono fisso NUMERO VERDE 800 887 755 da telefono mobile 199 114 407

Rintocco
Ristorante Pizzeria
Specialità di mare
Piazza Marconi • Cinigiano (GR) Tel. 0564 994120

Festa dell’Uva
Antipasti
Tartine assortite Carpaccio di bovino Insalata di mare di fine estate Polpo Carpacciato

Domenica 6 Ottobre Menù della XLIV

Primi Piatti
Crepes di pesce Risotto di mare Lasagne Polenta con porcini

Secondi Piatti
Frittura mista Brasato al DOC Montecucco Carrè di maiale ai porcini Spiedino di pesce Dolci Ampia scelta di vini Doc locali e nazionali

Ristorante Rintocco - Cinigiano

PODERIFIRENZE

Vini Sottocasa

Agriturismo

Azienda vitivinicola Flavia Tagliabue Loc. Abbandonato Arcidosso (Gr.) - tel./fax: 0564 967271, e-mail: gciottoli@hotmail.it

CASALE POZZUOLO CASA VACANZE
Porrona Cinigiano (Gr) - tel/fax 0564 902019 - cell. 328 9317503 335 6252517 www. casalepozzuolo.it

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful