You are on page 1of 2

Usando WikSpeak

WikSpeak es una herramienta que permite a los hablantes no nativos de ingls para analizar la correlacin entre la pronunciacin y la ortografa de las palabras en ingls. Este programa es una interfaz grfica simple y rpido que se puede recuperar la transcripcin fontica (IPA) y la pronunciacin de cualquier palabra en Ingls, evitando el molesto proceso de navegar por los diccionarios. Las caractersticas ms sobresalientes de WikSpeak son el ahorro de tiempo para determinar la pronunciacin de las palabras en ingls y la facilidad en la comprensin de la transcripcin fontica. WikSpeak es una herramienta muy recomendable para cualquier persona desde el principiante hasta el hablante no nativo de Ingls avanzado. Nuevas funciones: fonemas Pop-ups Ahora hay una manera fcil de escuchar cada fonema componer una palabra en Ingls! Al colocar el puntero sobre cualquier smbolo de IPA en la transcripcin fontica y manteniendo pulsado el botn izquierdo del ratn, el smbolo IPA seleccionado se muestra en un pequeo pop-up y el fonema correspondiente se juega. La ventana emergente se cierra cuando se libera el botn. Ver captura de pantalla . Built-in transcripciones fonticas WikSpeak versiones anteriores requiere una conexin a Internet para acceder a todas las funciones, pero comenzando con WikSpeak 1.0, el programa slo requiere una conexin a Internet para recuperar las pronunciaciones (cuando la casilla de verificacin "Sound" est activada). Transcripciones fonticas estn ahora integrada en el programa y que se puede visualizar en cualquier momento, incluso si el programa no est en lnea. Modos WikSpeak WikSpeak funciona en dos modos: manual y automtico. Manual es el modo predeterminado. Modo Manual: Escriba una palabra de Ingls en el cuadro de texto y haga clic en el botn "Enter". La transcripcin fontica se mostrar en el campo de abajo. WikSpeak slo mostrar transcripciones fonticas cuando la casilla de verificacin "Sound" est desactivada. Modo Automtico : WikSpeak funciona en modo automtico mediante la colocacin de una marca en la casilla "Auto". En este modo, el cuadro de texto muestre instantneamente una palabra que ha sido seleccionado y copiado en el texto de cualquier aplicacin. Tambin se muestra la transcripcin fontica, y una muestra de la pronunciacin de la palabra ser dado si la casilla de verificacin "Sound" est habilitada. El modo automtico es adecuado cuando la lectura del texto desde cualquier aplicacin, como un navegador web, programa de procesamiento de textos, etc El grfico IPA de Ingls Cuando se pulsa el botn "Grfico" una segunda ventana se abre mostrando la Tabla IPA para Ingls. Esta ventana es una referencia cruzada entre los smbolos IPA y fonemas ingleses. En realidad, cada smbolo es un botn para reproducir el sonido de los smbolos IPA correspondiente. Por favor Nota: Los usuarios deben ser conscientes de que el programa provee transcripciones fonticas en Ingls britnico (pronunciacin recibida), mientras que la pronunciacin se dan en Ingls Americano, por lo que algunas

transcripciones no coinciden exactamente con sus pronunciaciones. Incluso en estos casos, las transcripciones fonticas son tiles dada la diferencia es a menudo sutil. Este problema se solucionar en una futura versin WikSpeak. Hay un artculo recomendado para los usuarios preocupados por este tema, con un cuadro que compara britnicos, estadounidenses y otras pronunciaciones en ingls que muestran las diferencias con smbolos de IPA.