You are on page 1of 20

LAlgrie sest rjouie de laccord intrimaire qui vient dtre annonc Genve sur le programme nuclaire iranien conclu

u entre lIran et le groupe des ngociateurs dit 5+1.


21 Mouharram 1435 - Lundi 25 Novembre 2013 - N14984 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LAlgrie sen rjouit


ACCORD GENVE SUR LE NUCLAIRE IRANIEN

LALGRIE ADMISE AU PROJET INTERNATIONAL JEM-EUSO, UN TLESCOPE SPATIAL GANT

P. 32

Le gouvernement soutiendra les agriculteurs en cas de surplus de production


Q Le Premier ministre: Lagriculture et lindustrie, deux piliers du dveloppement national Q LUNPA sollicite le Prsident Bouteflika pour un 4e mandat Q Le secteur de lagriculture est devenu une priorit nationale, souligne M. Nouri

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M.SELLAL, LORS DU 39e ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE LUNPA :

En 2014, lemblme national sera parmi les emblmes de 14 pays qui flotteront sur le satellite spatial international, a annonc, hier, M. Mohamed Mebarki, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. P. 7

M. Mebarki: Lemblme national flottera sur le satellite spatial international

MDIAS

Remise en service des tunnels de Kherrouba et Bouzegza

M. FAROUK CHIALI BOUMERDS

M. Messahel: Rvision des dispositions relatives au correspondant de presse

P. 4

PCHE ET AQUACULTURE

Ph. A.Hammadi

M. Sid Ahmed Ferroukhi: Notre littoral est salubre

Limportance du secteur de lagriculture a t souligne loccasion de chaque sortie effectue travers le territoire national, affirmera M. Abdelmalek Sellal qui a fait tat de 31 wilayas dj visites sur les 48 figurant au programme du gouvernement. Un programme qui devra tre parachev avant la fin de

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Lhtel Hilton abrite depuis hier les travaux dun atelier consacr aux fibres optiques pour les rseaux de communication, des P. 8 normes aux ralisations.

Augmentation du dbit de linternet avant fin 2013

ALGRIE TLCOM

lanne, a-t-il indiqu. Lagriculture et lindustrie sont deux piliers du dveloppement national car les hydrocarbures ne doivent constituer quun moteur pour la dynamisation de lconomie, insistera le Premier ministre. Dans le mme contexte, il a dclar que les efforts accomplis dans le secteur de lagriculture durant ces

dernires annes ont contribu couvrir prs de 70 % des besoins alimentaires du pays. Nous pouvons aller au-del de ce seuil, et nous sommes engags dployer tous les efforts, sur instruction du Prsident de la Rpublique, et cest notre volont, pour atteindre cet objectif.
P. 5

PROGRAMME AADL 2

Les oprateurs conomiques appels sorienter vers la formation qualifiante

M. BEDOUI LAGHOUAT :

Les rsultats communiqus des milliers de souscripteurs via Internet

INTERPOL-FIFA

P. 7

Sminaire rgional Alger sur lintgrit dans le sportP. 29

Ph. Wafa P. 4 P. 4 P. 4

Mt o

EL MOUDJAHID

PLUVIEUX

CE MATIN A 10H
A loccasion de la journe mondiale pour la Prvention des abus envers les enfants et de la journe internationale de lEnfant, SOS villages denfants international organise ce matin 10 heures au Centre de presse dEl Moudjahid une confrence portant sur La bientraitance familiale.

La bientraitance familiale

CE MATIN A 9 H, AU CENTRE NATIONAL DE FORMATION DES PERSONNELS SPECIALISES DE BIRKHADEM


La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah, prside, ce matin 9 h, au Centre national de formation des personnels spcialiss de Birkhadem, la crmonie dinstallation de la Commission Nationale pour le suivi de la mise en uvre de la stratgie nationale de lutte contre la violence faite aux femmes. Dans laprs-midi, 14h, la ministre inaugurera le Centre national dtudes, dinformation et de documentation sur la famille, la femme et lenfance, sis 21 Boulevard Krim Belkacem, (ex-Tlemly). ************************************* Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Boumerds.

Installation dune commission nationale

Au Nord, le temps sera froid et instable avec quelques averses de pluies orageuses vers les rgions ctires et proches ctires Centre et Est. Des chutes de neige sur les reliefs de lintrieur Est dpassant 1.200 mtres daltitude sont attendues. Les vents seront variables (30/50 km/h), notamment prs des ctes est. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, passages nuageux en cours de journe du sud-ouest vers le Sud Saoura, le Sahara central et Oriental avec localement quelques pluies . Ailleurs, temps dgag partiellement voil. Les vents seront variables modrs (30/40 km/h) avec quelques soulvement de sable locaux.

Pluie et grle sur plusieurs wilayas du Centre et de lEst du pays jusqu demain De frquentes averses accompagnes parfois de grle continueront daffecter durant les prochaines 48 heures plusieurs wilayas du Centre et de lEst du pays, selon un bulletin spcial (BMS) mis hier par les services de lOffice national de mtorologie. Les wilayas qui seront touches par ses averses sont Boumerdes, Tizi-Ouzou, Bejaia, nord de Stif, Jijel, Skikda, Annaba et El Tarf. Les cumuls estims seront de lordre de 50 mm durant la validit de ce BMS en cours jusqu demain (12h00), mais pourraient dpasser localement 80 mm sur les wilayas de Bejaia et Jijel.

A loccasion du 130e anniversaire de la Moubayaa de lEmir Abdelkader, le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lAssociation Machal Echahid, organise demain 10 heures une confrence intitule La dimension intellectuelle et culturelle de lEtat de lEmir Abdelkader .

La dimension intellectuelle et culturelle de lEtat de lEmir Abdelkader

DEMAIN A 10 H AU FORUM DE LA MEMOIRE DEL MOUDJAHID

***********************************************

Ghoul Boumerds

************************************* Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Noureddine Bedoui, effectue aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Djelfa.

Bedoui Djelfa

CE MATIN A 9 H, A DAR EL BEIDA


Une rencontre des reprsentants de la Protection civile des 5+5 souvre ce matin partir de 9 heures au sige de lunit nationale dintervention de la Protection civile de Dar El Beida Lordre du jour porte sur la mise en uvre des mesures prconises par la runion dAlger davril 2013, des ministres de lIntrieur de ces pays de la Rive mditerranenne.

Protection civile: runion des reprsentants des 5+5

CE MATIN A 9H AU MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS


Le ministre de la jeunesse et des sports M. Mohammed Tahmi, donnera ce matin 9h au sige de son dpartement ministriel le coup denvoi des concertation avec les fdrations autour des premiers textes dapplication de la loi 13-05 relative lorganisation et au dveloppement des activits physiques et sportives.

*************************************

Coup denvoi des concertations avec les fdrations

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (14-9), Annaba (16-10), Bchar (16-2), Biskra (19-8), Constantine (9-5), Djelfa (11-3), Ghardaa (16-6), Oran (176), Stif (7-3), Tamanrasset (24-10), Tlemcen (16-3).

LOffice national du tourisme tunisien organise, demain, une confrence de presse prside par lAmbassadeur de Tunisie en Algrie lhtelEden, Aroport Oran partir de 14 h 30.

Confrence de lambassadeur de Tunisie

DEMAIN A 14 H A ORAN

AGENDA CULTUREL
Projection dun film pour enfants

DEMAIN A 14 H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

CE MATIN A 11 H A LHOTEL EL-AURASSI

Lauditorium du Palais de la culture Moufdi-Zakaria abritera demain 26 novembre 14h une projection dun film pour enfants Lodysse de Pi.

Dans le cadre des rencontres annuelles avec le FMI, la Banque dAlgrie organise une confrence de presse ce matin 11 h lhtel El-Aurassi.

Confrence de presse de la Banque dAlgrie

CE MATIN A 10 H, A LENSSP
LEcole nationale suprieure des sciences politiques, organise ce matin 10 h, une journe dtude sur La prospective: dbat sur limportance scientifique et pratique qui sera anime par le Dr Mohamed Salim Kelala.

Journe dtude sur la prospective

Lalimentation en eau potable sera suspendue mardi 8 h jusqu 16 h dans des communes dAlger en raison du nettoyage du rservoir principal de distribution, a indiqu hier, la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL) dans un communiqu. Cette suspension concernera les communes de Oued Koriche, Bab El Oued (partie haute), Casbah (partie haute) et Alger-Centre, prcise la mme source. Un dispositif de citernage sera mis en place afin dalimenter, en priorit, les tablissements publics et hospitaliers et rduire, ainsi, les dsagrments pour la population, a assur la mme source.

Suspension de lalimentation en eau

DEMAIN DANS PLUSIEURS COMMUNES DALGER

Le groupe parlementaire du RND organise demain 9 h lAPN une journe parlementaire sur le projet de loi sur laudiovisuel. ***********************************************

RND : journe parlementaire sur le projet de loi sur laudiovisuel

DEMAIN A 9 H A LAPN

Activits des partis

LAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (ANIREF) organise, mercredi 27 novembr 8 h 30, au Centre national de formation de perfectionnement et de recyclage des agents des collectivits locales de Bchar, ex-CFA, un sminaire rgional intitul:Les parcs industriels et le dveloppement local.

Sminaire sur les parcs industriels et le dveloppement local

MERCREDI 27 NOVEMBRE A 8 H 30 A BECHAR

DEMAIN A 10 H AU SIEGE DU PARTI

La Commission nationale de prparation du 5e congrs extraordinaire du PRA, animera demain 10 h, une confrence de presse au sige central du parti El Mouradia. Le Forum international des jeunes politiciens du monde arabe, gs de moins de 45 ans, organis par le parti communiste chinois Pkin, se tient jusquau 29 novembre. Tajamoue Amal el Jazair(TAJ) y est reprsent par le prsident du groupe parlementaire, le Dr Mohammed Kamel Abazi. Il convient de rappeler que trois places sont rserves lAlgrie.

PRA: confrence de presse

Le maire de Paris visite le jardin dEssai

CE MATIN A 11 H

Le TAJ au Forum international des jeunes politiciens

***********************************************

Dans le cadre de la coopration entre la wilaya dAlger et la ville de Paris, le maire de Paris, M. Bertrand Delano visitera le jardin dEssai, ce matin 11 h, la visite sera suivie dun point de presse autour du partenariat entre les deux villes.

Lundi 25 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

A CEUX QUI ASSIMILENT SES SORTIES SUR LE TERRAIN UNE CAMPAGNE LECTORALE

tant entendu que, parfois, le silence nest pas de bon conseil, notamment lorsquil sagit de linterprtation des commentaires et des analyses qui se font suite aux multiples visites de travail quil effectue assidument lintrieur du pays, dans le cadre de la mise en uvre et du suivi du plan de dveloppement initi par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Loccasion fut donc propice et minemment opportune pour clarifier certains points et couper court tout un ventail dhypothses, de jugements, qui force dtre galvauds prennent, quelque part, lallure daffirmations quasiment premptoires, assnes avec une surprenante conviction. Et ce nest pas sous le coup du hasard ni sous leffet dune saute dhumeur que le Premier ministre a tenu, face la socit civile et dans un climat empreint de franchise et de libert de parole, dire et rectifier le tir, replaant le dbat dans son vritable contexte. M. Sellal, dans un souci de clart, de transparence sest engag solennellement, ce que le gouvernement prsente le bilan de ses activits dbut 2014. Il est ncessaire que le gouvernement prsente, au dbut de lanne prochaine, un bilan sur ses activits et le dveloppement enregistr par le pays. M. Sellal a soulign que sa visite Relizane na rien voir avec une quelconque campagne lectorale comme certains tentent de linterprter. Il nest question que de concrtiser un programme national pour lequel le gouvernement a pris lengagement devant le Parlement et le Prsident de la Rpublique, et la charge de le mener bien pour le bnfice des 48 wilayas et des 1.541

Dans la wilaya de Relizane, o il tait en visite de travail et dinspection, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a jug bon dclairer, si besoin est, lopinion publique et par ricochet, la classe politique, sur les vritables motivations et les objectifs qui orientent et inspirent son action la tte du gouvernement.

Sellal remet les pendules lheure

Nation

3
Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Desir Delano Bouterse
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue du Suriname, Desir Delano Bouterse, loccasion de la fte nationale de son pays. Il mest agrable, au moment o votre pays clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami , a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais, en cette occasion, vous ritrer ma dtermination uvrer avec vous au dveloppement des relations damiti et de coopration qui existent entre nos deux pays , a ajout le Chef de lEtat.

FTE NATIONALE DU SURINAME

M. BENMERADI SENTRETIENT AVEC UNE DLGATION DU FMI

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc, samedi soir Relizane lors dune rencontre avec les autorits locales largie la socit civile, laugmentation de la dotation du programme complmentaire au profit de la wilaya 33 milliards de dinars. En visite de travail dans la wilaya, M. Sellal a soulign que cette dotation sera consacre couvrir les besoins de la wilaya en projets dans plusieurs secteurs, notamment les projets dassainissement, dinfrastructures de base, dducation et de

Une enveloppe de 33 milliards de dinars


sant. La valeur du programme complmentaire initial destine la wilaya loccasion de cette visite tait de lordre de 25 milliards de dinars, selon un document des services du Premier ministre remis la presse lors de la rencontre de M. Sellal avec les autorits locales largie la socit civile. Rpondant aux proccupations de la socit civile axes sur les diffrents secteurs, le Premier ministre a soulign que le barrage de Jdiouia consacr lirrigation, programm pour lanne 2015, bnficiera lan-

LE PREMIER MINISTRE ANNONCE UNE HAUSSE DU MONTANT DU PROGRAMME COMPLMENTAIRE POUR RELIZANE

communes du territoire national. Pour M. Sellal, il sagit de combler au plus vite les lacunes dpistes sur le terrain et de poursuivre le travail afin de raliser les objectifs fixs. Ni plus ni moins. Do limprative mission dacclrer le rythme de ralisation afin de rsoudre les problmes des citoyens, de mettre fin au retard accumul dans plusieurs secteurs, duvrer de telle manire ce que le rythme de dveloppement soit garanti par la stabilit politique, sociale et scuritaire. La mise en application par le gouvernement de cette volont, formule sous de tels arguments, na pas besoin dun effort colossal de rflexion pour en comprendre le sens et en saisir la dmarche. A plus forte raison, elle ne souffre aucune quivoque. Le Premier ministre, comme pour tayer davantage cette volont ouvertement

affiche, affirme que le gouvernement agit en son me et conscience, sans avoir dcliner une quelconque ambition avoue ou inavoue. Car dans ce cas de figure, le peuple algrien est souverain et lui seul est dtenteur de la terre et de ses richesses. Ainsi donc, un srieux dmenti, est assn avec conviction par le Premier ministre, ladresse de certains analystes, observateurs et autres formations politiques, qui semblent se confiner dans des postures en porte-faux avec les motivations qui animent laction du gouvernement sur le terrain des faits. Il est, par consquent, vain de faire accroire que les visites dinspection et de travail du Premier ministre, relvent dune stratgie lectorale avant lheure ou anticipe. Dont acte. M. Bouraib

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, sest entretenu hier Alger, avec une dlgation des experts du Fonds montaire international (FMI), conduite par Zine Ould Zidane, conseiller du dpartement MoyenOrient et Asie centrale, de la situation du secteur de lemploi en Algrie. Lentretien a port sur la situation du secteur de lemploi en Algrie, notamment en ce qui a trait la matrise du chmage et aux organismes daide lemploi et lencouragement de la cration des micro-entreprises ainsi que du code du travail, a indiqu un communiqu du ministre. Le ministre a voqu ce propos, les efforts consentis par les pouvoirs publics dans le cadre de la politique nationale de promotion de lemploi et de lutte contre le chmage outre les diffrents mcanismes publics de lemploi. M. Benmeradi a rappel galement les dispositions devant tre introduites en vue damliorer les performances de ces organismes et de confrer davantage defficacit

La situation du secteur de lemploi en Algrie

Le prsident du Conseil national conomique et social, MohamedSghir Babs, a soulign au 4e sommet du Bosphore tenu en Turquie, la ncessit de privilgier des approches vise imprativement gagnant-gagnant par-del les spcificits rgionales et/ou subrgionales . LAlgrie a t reprsente ce sommet consacr, cette anne, au rle de la rgion du Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA) dans la dynamique de la croissance mondiale via lespace eurasien, par une importante dlgation conduite par

Mohamed-Sghir Babs: Privilgier des approches vise imprativement gagnant-gagnant


qu ce sujet llargissement de lespace eurasien lespace euromditerranen, impliquant de facto, selon lui, le continent africain, en se basant sur le renforcement de la coopration arabo-africaine dans les domaines cl du commerce, des investissements, des transports, des tlcommunications et de lnergie. Laccent devant tre particulirement mis sur lintgration rgionale par laugmentation des changes, en prenant notamment appui sur le commerce et linvestissement. Bien quil soit hautement mritoire de tendre dmultiplier les espaces dchanges dides et de bonnes pratiques, tel celui du sommet du Bosphore, il nous faudra aller de manire dlibrment incisive leffet de retisser la toile de la nouvelle route de la soie, comme a aim le rpter le prsident turc Abdullah Gl dans son allocution douverture , a soulign le prsident du CNES. En outre, le sommet, dont laxe pivot tourne autour de la Turquie, doit sassigner, selon lui, le double objectif dun passage du format de think-tank celui intertatique de porte pragma-

SOMMET DU BOSPHORE

ne prochaine de 12 milliards DA pour sa ralisation. Le centre universitaire de Relizane sera dot, ds la saison prochaine, de nouvelles spcialits scientifiques. Le Premier ministre a valoris la dynamique de dveloppement que connat la wilaya, notamment lessor industriel. M. Sellal a saisi loccasion de cette rencontre pour transmettre les salutations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la population de la wilaya de Relizane.

Le ministre tanzanien de lEnergie et des Mines, Sospeter Muhongo, entame aujourdhui une visite de dix jours en Algrie, durant laquelle il sera question notamment de la coopration et du partenariat nergtique entre les deux pays, a indiqu hier le ministre de lEnergie et des Mines. Cette visite a pour objectif dexaminer les opportunits de coopration et de partenariat entre lAlgrie et la Tanzanie dans les domaines des hydrocarbures, des mines et de llectricit , souligne le ministre dans un communiqu. M. Muhongo aura, cette occasion, des entretiens avec le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, ainsi quavec dautres responsables du

Renforcement de la coopration

LE MINISTRE TANZANIEN DE LENERGIE ALGER

leur action. De son ct, M. Zidane a salu les efforts de lAlgrie en matire de diversification de lconomie nationale ce qui a induit une hausse de la croissance hors hydrocarbures, ajoutant que cette croissance peut tre conforte par les capacits de financement disponibles au profit des entreprises conomiques. Lentrevue sinscrit dans le cadre de lvaluation annuelle de lconomie algrienne queffectue le FMI en vertu de larticle 4 de ses statuts au titre de la concertation annuelle et qui se base essentiellement sur les prvisions et indices de la macro-conomie.

secteur. Au programme de la visite du ministre tanzanien, des visites techniques des installations dhydrocarbures, nergtiques et minires, ajoute le communiqu.

le prsident du CNES. Le reprsentant de lAlgrie ce sommet a vo-

Lundi 25 Novembre 2013

tique et oprationnelle pour rsoudre ensuite lquation complexe dune crise mondiale persistante, combine une srieuse panne dans la zone MENA en raison des effets de surdtermination de cette crise globale par un contexte dltre et dirimant dans les pays de la rgion nayant pas encore digr leur printemps arabes. Le prsident du CNES a insist particulirement sur la ncessit de revisiter en les adaptant, lensemble des mcanismes expriments par la Turquie avec ses partenaires eurasiens.

M. Messahel: Vers la rvision des dispositions relatives au correspondant de presse


MDIAS
Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a annonc, hier Alger, que son dpartement ministriel procdera la rvision de certaines dispositions concernant le correspondant de presse pour les adapter la loi organique relative linformation et faire obligation aux organes de presse de sy conformer.

Nation

EL MOUDJAHID

ans une rponse la question crite dun dput de lAssemble populaire nationale (APN) sur la situation dune catgorie de correspondants de presse, M. Messahel a indiqu que le ministre de la Communication procdera lamendement du texte relatif aux correspondants de presse de manire faire obligation aux organes de presse de lappliquer en prvoyant, notamment, des sanctions en cas dinfraction ces clauses. Les correspondants de presse jouent un rle important dans la vie locale du citoyen et transmettent les proccupations de lAlgrie profonde. Ils ont aussi le mrite dinformer le lecteur du vcu des citoyens et de la collectivit locale, a estim M. Messahel. Lactivit journalistique se caractrise par une certaine flexibilit dans la relation contractuelle entre les deux parties, selon la nature de la contribution du journaliste dans lorgane de presse, a-t-il prcis, ajoutant que cette contribution englobait les journalistes professionnels et les correspondants de presse exerant la pige ou en vertu dun contrat. Cette catgorie ne peut pas prtendre la mme relation de travail que celle dont bnficie le journaliste

DISPOSITIF NATIONAL DE SUIVI DE LA SALUBRIT DES ZONES DE PCHE ET AQUACOLES

professionnel. Dans sa rponse crite, le ministre explique encore que son dpartement a labor la loi organique 12-05 du 12 janvier 2012 relative linformation qui dfinit, dans son article 74, le correspondant permanent et lintgre, en vertu de larticle 80, parmi les

journalistes professionnels en faisant obligation lorganisme employeur dtablir un contrat de travail crit fixant les droits et obligations des parties. Un point essentiel nous interpelle et concerne une diffrence substantielle entre le journaliste professionnel qui fait

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques a organis, hier lcole nationale suprieure maritime de Bou Ismal, dans la wilaya de Tipasa, un atelier national sur le projet de mise en place dun dispositif national de suivi de la salubrit des zones de pche et aquacoles. Une installation qui sest droule en prsence du ministre de la Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi, et la ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, ainsi que des professionnels de ces deux secteurs. Sexprimant en marge de cette rencontre, le ministre de la Pche a demble coup court aux allgations concernant la non-salubrit de notre littoral, et a rassur de la bonne qualit des eaux territoriales algriennes. Selon les rsultats des tudes ralises par nos scientifiques, nos eaux de mer sont propres et de bonne qualit, en termes environnemental et sanitaire, a-til dit, spcifiant que certes, certaines zones ne sont pas propres, mais globalement notre littoral est salubre, a-til affirm. Mettant profit cette occasion, le ministre a mis laccent sur la ralisation prochaine du laboratoire national de contrle de qualit, relevant que les travaux devront commencer en 2014. Sagissant des objectifs de la mise en place de ce nouveau dispositif, il souligne que ce dernier permettra de structurer, dune manire durable, laction de suivi de la salubrit des zones de pche et daquaculture marine et continentale. Initi travers la ralisation par les services du ministre en 2009, de ltude de salubrit et de classification de ces zones, le dispositif veil-

Sid Ahmed Ferroukhi: Notre littoral est salubre

lera, a-t-il dit, lactualisation des donnes de terrain, travers la ralisation de campagnes rgulires, de mesures, dchantillonnages et dvaluation et didentification des sources de pollution et leur impact sur les ressources halieutiques. Il permettra galement dactualiser priodiquement la classification des zones de pche et aquacoles, et de proposer toutes les mesures techniques, logistiques et rglementaires pouvant amliorer la salubrit de ces zones. Les nouvelles mesures sappuieront galement sur la mise en rseau, des institutions de recherche et comptences scientifiques, et techniques nationales des diffrents secteurs concerns. Et de conclure : Cet effort commun nous permettra davoir une vision globale sur ce systme et comment on peut amliorer les choses sur le terrain en collaboration avec les diffrents acteurs. De son ct, Mme Dalila Boudjema a indiqu que le succs de ces activits dpend essentiellement de lvaluation des ressources halieu-

tiques. En Algrie, la question de la salubrit des zones de pche et aquacoles est accueillie par un dispositif de lgislative rglementaire. Au fait de la situation du secteur, la ministre cite, titre dexemple, la loi de 2001 relative la pche et laquaculture qui indique, dans son article 13, lobligation dvaluer et de se prmunir des effets environnementaux rsultant des activits humaines prjudiciables aux ressources biologiques, et la loi de 2002 relative la protection et la valorisation de littoral qui prescrit lobligation du contrler de la qualit du mtier marin. Aujourdhui, la mise en place de ce dispositif national de suivi de la salubrit des zones de pche et aquaculture sinscrit comme lun des piliers du proche cosystme de la pcherie algrienne, notamment du fait quil envisage les avantages offerts par les cosystmes de biodiversits. Notre prsence aujourdhui confirme limportance accorde cette initiative et cette rflexion, a soutenu Mme Boudjema. Makhlouf Ait Ziane

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Noureddine Bedoui, a appel, hier Laghouat, les oprateurs conomiques consacrer une partie de leur programme la formation qualifiante. Il appartient aux oprateurs conomiques, responsables dentreprises et entits conomiques de dgager des postes de formation par la qualification, formule la mieux mme de permettre aux stagiaires dtre au plus prs de la ralit, a indiqu M. Bedoui, lors dune visite de travail et dinspection de certaines installations du secteur dans la wilaya de Laghouat. Le ministre a ainsi invit les employeurs, toutes activits confondues, accompagner les tablissements de formation et contribuer la qualification de la main-duvre. Il a affirm, ce propos, que la stratgie du secteur vise accorder une priorit lapprentissage au lieu de la formule de la formation rsidentielle, actuellement prdominante. Cette initiative, a-t-il dit, devra tre appuye, la faveur du perfectionnement de la ressource humaine du secteur, par llaboration prochaine dun programme de qualification des formateurs, en vue de se mettre au diapason des exigences du march et des besoins de lenvironnement conomique. Dans le souci de rpondre la dynamique de dveloppement que connat la wilaya de Laghouat, M. Bedoui a annonc quun

Les oprateurs conomiques appels sorienter vers la formation qualifiante

M. BEDOUI LAGHOUAT :

de lactivit journalistique un mtier rgulier et sa principale source de revenu, et le correspondant qui en fait une activit secondaire. La qualit de correspondant est attribue conformment la nature du travail dfinie par le contrat crit qui puise sa force lgale de laccord entre le journaliste et lorgane employeur, lit-on dans la rponse du ministre. Partant, ajoute le ministre, les accords conclus entre les correspondants et le journal Echab sont soumis la volont des deux parties. Il a t convenu davance de la nature de la relation de travail, la classification professionnelle et les modalits de rmunration tel que prvu par les articles 9, 10 et 11 du dcret excutif 08-140 du 10 mai 2008 fixant le rgime spcifique des relations de travail concernant les journalistes. Ce texte qui intervient en application de larticle 4 de la loi 90-11 rgissant les relations de travail consacre tous les droits des journalistes salaris permanents ou contractuels exerant dans les organes de presse publics, privs ou crs par des partis politiques, et sapplique galement aux journalistes stagiaires, a soutenu le ministre pour conclure. APS

Lundi 25 Novembre 2013

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Noureddine Bedoui, a annonc, samedi Hassi Rmel (Laghouat), que linstitut national spcialis en formation professionnelle, en cours de ralisation Laghouat, devra assurer la formation dans les filires relatives aux hydrocarbures. Linstitut en question, livrable au mois de dcembre prochain, sera vers dans la formation dans les spcialits affrentes au secteur des hydrocarbures, a indiqu M. Bedoui, lors dune rencontre avec des apprentis au niveau des entreprises relevant du secteur des hydrocarbures tablies dans la zone industrielle de Hassi Rmel. Cette orientation sinsre dans le cadre dune stratgie visant la dynamisation du secteur au niveau de cette wilaya, a expliqu le ministre, avant de mettre laccent sur limportance dadopter une formation qualitative et de mobiliser des quipements pdagogiques ncessaires mme de garantir une formation performante des jeunes en vue datteindre lobjectif : chaque poste de formation aura un poste demploi. M. Bedoui a galement mis en exergue la volont politique quant une meilleure prise en charge des jeunes. Mettant profit cette rencontre, abrite par le Centre de formation et defficacit nergtique relevant de Sonatrach, le ministre a pris connaissance des proccupations souleves par les apprentis inhrentes, notamment, la qualit de formation des formateurs et lopration de recrutement, avant de sengager prendre en charge ces dolances.

Le futur institut national spcialis de Laghouat assurera la formation de filires lies aux hydrocarbures

centre de formation des tablissements du chef-lieu de la wilaya sera consacr la formation dans les spcialits lies la construction et le btiment, pour rpondre aux besoins locaux. Le ministre sest, par ailleurs, enquis des proccupations formules par les oprateurs de la wilaya lies, notamment, aux conditions de fonctionnement des coles prives et la nature de leurs relations en matire de stages pratiques avec les entreprises publiques, ainsi quaux modalits de formation qualitative de la main-duvre et des moyens dattirer les jeunes vers les tablissements du secteur. M. Bedoui a, lors de cette visite de travail de deux jours dans la wilaya, visit le centre de formation chahid Ahmed- Bourezg Laghouat, dune capacit de 260 places, et inspect le chantier de lInstitut national de lenseignement professionnel, un stade davancement de 65%.

EL MOUDJAHID

M. Abdelmalek Sellal: Lagriculture et lindustrie sont deux piliers du dveloppement national


39e ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE LUNION NATIONALE DES PAYSANS ALGRIENS
Demble, le Premier ministre a salu les efforts dploys par les agriculteurs et producteurs dans la cadre de la stratgie trace par lEtat algrien visant assurer la scurit alimentaire du pays. Un objectif ressorti comme tant une priorit des priorits porte par la politique du renouveau agricole, mise en uvre en 2009.

Nation

importance du secteur de lagriculture a t souligne loccasion de chaque sortie effectue travers le territoire national, affirmera M. Abdelmalek Sellal qui a fait tat de 31 wilayas dj visites sur les 48 wilayas figurant au programme du gouvernement. Un programme qui devra tre parachev avant la fin de lanne, a-t-il indiqu. Lagriculture et lindustrie sont deux piliers du dveloppement national car les hydrocarbures ne doivent constituer quun moteur pour la dynamisation de lconomie, insistera le Premier ministre. Dans le mme contexte, il a dclar que, les efforts accomplis dans le secteur de lagriculture durant les dernires annes ont contribu couvrir prs de 70 % des besoins alimentaires du pays. Nous pouvons aller au-del de ce seuil, et nous sommes engags dployer tous les efforts, sur instruction du Prsident de la Rpublique, et cest notre volont, pour atteindre cet objectif. Vous tes

institut national de recherche agronomique a abrit, hier, la crmonie marquant le 39e anniversaire de la cration de lUnion nationale des paysans algriens (1974-2013). Lvnement a t rehauss par la prsence du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, du secrtaire gnral de lUGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad, du ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib ainsi que MM. Amar Ghoul et Amara Benyouns, membres du gouvernement, reprsentant leurs partis respectifs, en loccurrence le TAJ et MPA. On notera galement la prsence danciens ministres de lAgriculture et dorganisations de la socit civile. Le secrtaire gnral de lUNPA qui a soulign le contexte de la clbration de la cration de lunion, le 26 novembre 1974, concidant avec le rendez-vous historique du 1er Novembre 54, a rappel que linitiative qui revient Houari Boumedine a replac le paysan algrien dans la place stratgique qui lui revient au sein de lconomie nationale. M. Mohammed Alioui a galement mis en avant la contribution de son organisation dans la lutte contre le terrorisme et dans le processus ddification du pays. Laccompagnement de lUNPA a t relay par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika dontlapport en direction de lagriculture est visible, a-t-il affirm

LUNPA sollicite le Prsident Bouteflika pour un 4e mandat


pour numrer les actions entreprises par le chef de lEtat pour resituer le secteur dans une dynamique de croissance forte et durable. Tout en sollicitant ouvertement le prsident pour un 4e mandat, le SG de lUNPA dira que, lambition consiste arrter les importations de produits alimentaires, projeter le secteur sur la voie de la performance conomique en tant que moteur de la scurit alimentaire. Il sagira aussi, a-t-il dit, daccompagner les producteurs au niveau du sud et des zones rurales dmunies, notamment en ce qui concerne la pomme de terre, le lait, et llevage. En fait, il y a lieu dassocier les fellahs dans la dynamique conomique, ajoutera M. Alioui. En somme, les efforts devront verser dans lobjectif dune stratgie de dveloppement pour allger la dpendance alimentaire, diversifier la production. Le plaidoyer du SG de lUNPA a concern dautre part, la loi de 2010 sur le foncier agricole relative aux conditions dexploitation des terres agricoles relevant du patrimoine priv de lEtat pour souligner la ncessit dacclrer la dlivrance des actes de concession ainsi que la cration du

les vigiles de la terre et nous devons tous laisser notre empreintedans notre parcours au profit de la nation et le peuple. Et dajouter, le produit agricole est devenu aujourdhui une ralit grce vos efforts. Il faudra continuer pour assurer la couverture de nos besoins alimentaires et

aller vers lexportation car il est impratif de matriser les marchs extrieurs, a soulign M. Sellal qui confirme limportance du dialogue et de la concertation dans cette dynamique densemble. Tout le mrite revient au Prsident de la Rpublique qui a consolid la rconciliation nationale

devenue une rfrence pour dautres pays dira-t-il dans ce sens. Dans ce sillage, le Premier ministre a mis en avant les mesures inities par les pouvoirs publics pour encourager les producteurs travers la reprise de lexcdent de la production. Il annoncera dautres mesures ventuelles pour consolider

le dispositif (Syrpalac) en cas de besoin et revoir les taux dintrt du crdit Ettahadi. La dmarche prvoit galement la cration de centres de formation de jeunes agriculteurs, notamment El Oued et Mascara, pour renforcer les moyens techniques du secteur. Une action destine, a affirm le Premier ministre, pallier le dficit dans la main duvre qualifie. Lapport de lEtat sera galement financier, a-t-il indiqu. Il sera question, dautre part de conjuguer les efforts pour lutter contre la bureaucratie dira M. Abdelmalek Sellal qui annoncera, pour loccasion, la dcision du gouvernement, sur la base dune instruction prise, depuis trois mois, conjointement avec le dpartement de la dfense nationale, de remettre les fusils de chasse leurs propritaires. Une dmarche motive par les risques rencontrs par les leveurs dans lexercice de leurs activits. Lopration entame au niveau des Hauts Plateaux devra se poursuivre, a rassur le Premier ministre. D. Akila

ABDELWAHAB NOURI, MINISTRE DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL

Les dcisions annonces par le Prsident de la Rpublique lors de la confrence de Biskra sur lagriculture, tenue le 28 fvrier 2009, ont permis au secteur de lagriculture de se rapproprier sa place et mme devenu une priorit nationale dans le processus conomique global. Le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural qui a mis en vidence les rsultats positifs raliss grce, justement, la politique de renouveau agricole et rural, qui insiste sur le dfi du renforcement durable de la scurit alimentaire nationale, a reconnu,

Lagriculture est devenue une priorit nationale


teur des investissements consentis? Oui, mais il faudra consolider ces acquis dautant plus que la scurit alimentaire du pays est un pari national, admet M. Abdelwahab Nouri. Lagriculture devra connatre une vritable relance et, pour ce faire, le soutien de lEtat ne sarrtera pas, a rassur le ministre. Et de citer le cas de la pomme de terre qui a enregistr une production record en 2013 avec 48.5 millions de quintaux, contre 42.2 millions de quintaux en 2012 et 38.49 en 2011 sachant que les wilayas dEl-Oued, Ain Defla, Mostaganem ont ralis elles seules, 22,7 millions de quintaux. Cest une fiert pour vous, lancera t-il lendroit des agriculteurs. Il faudra continuer sur cette voie pour pouvoir se positionner sur les marchs extrieurs, recommandera M. Abdelwahab Nouri qui annoncera le maintien des mesures de soutien au profit des producteurs de la filire qui bnficieront dune prime de 5 DA pour chaque kilogramme produit dans un souci de parer dventuels alas. Pour la prochaine saison, il est

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm que le gouvernement a pris les mesures ncessaires pour soutenir les agriculteurs en cas de surplus dans la production. Le gouvernement a pris la dcision de soutenir les agriculteurs chaque fois quil y a un excdent dans la production et une chute des prix des produits agricoles, a dclar M. Sellal. Les agriculteurs nont qu continuer produire et lEtat sera leurs cts, a-t-il dit en prsence du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, de plusieurs membres du gouvernement, dagriculteurs et de cadres du secteur agricole. Les producteurs de pomme de terre seront les premiers bnficier de laide de lEtat suite aux pertes essuyes durant la dernire campagne. La rcolte qui a atteint un seuil record de 50 millions de quintaux a entran une chute des prix sur le champ allant

Le Premier ministre: Le gouvernement soutiendra les agriculteurs en cas de surplus de production

Conseil suprieur de lagriculture. Lintervenant dfendra, dans sa lance, la ncessit de prservation des terres agricoles contre ltendue du bton et lindemnisation des agriculteurs dont les terres ont t rquisitionnes par lEtat pour des besoins durbanisation. Il y a lieu de souligner que lUNPA a tenu honorer le Prsident de la Rpublique ainsi que le Premier ministre et dautres personnalits qui contribu la cration de lUnion. Linitiative a galement concern le ministre de lAgriculture. D. Akila

jusqu 7 DA/kg. Une prime de 5 DA/le kilogramme sera ainsi accorde aux producteurs ayant vendu leur produit en dessous des 20 DA/kg qui est le prix plancher appliqu dans le cadre du systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac), a prcis M. Nouri. Pour sa part, le Premier ministre a soulign que lEtat allait dployer tous les moyens ncessaires pour soutenir encore lagriculture algrienne qui devrait, avec lindustrie, porter la hausse les revenus hors ptrole. Ncessit dencourager la formation dans le secteur agricole. Aprs avoir enregistr des progrs en matire de production agricole, a-t-il poursuivi, lAlgrie devrait se tourner prsent vers lexportation. Il faut satisfaire les besoins nationaux et exporter les produits de qualit. Un pays qui nexporte pas, na pas une vritable conomie, a-t-il dit.

Photos : A.Hammadi

par la mme occasion que des dfaillances restent combler. Les ralisations ont-t-elles t la hau-

Lundi 25 Novembre 2013

attendu que les reprises des surplus des quantits de la production de pomme de terre soient encourages travers des prix de rfrence minimal de 23 DA/kg au lieu de 20 DA. Concernant les projets dinvestissements trangers, notamment, finlandais et britanniques, qui seront concrtiss El Gola (Ghardaa) et ventuellement dautres attendus dans le secteur, sur la base la rgle des 51/49 %, le ministre a dclar que, les avantages ne seront pas octroys au dtriment des nationaux. D. Akila

Remise en service des des tunnels de Kherrouba et Bouzegza


M. FAROUK CHIALI BOUMERDS
l Farouk Chiali: Cet axe autoroutier est un grand acquis pour les chauffeurs de poids lourds.

Nation

EL MOUDJAHID

e ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, a procd, hier, la remise en circulation aux poids lourds des deux tunnels, en aller et retour, au niveau des localits de Kherrouba et Bouzegza, entre les wilayas dAlger et Bouira traversant la wilaya de Boumerds. Il qualifie cet axe autoroutier de grand acquis pour les chauffeurs de poids lourds qui subissaient les encombrements et bouchons de la RN5, a-t-il prcis. En effet, les tunnels, en aller et retour, de Bouzegza et Kherrouba, ne seront plus ferms la circulation automobile, suite linstallation des quipements de scurit. Ce tronon constituait un vritable calvaire pour des milliers d'automobilistes qui empruntent quotidiennement cet important axe routier de l'autoroute Est-Ouest. Ralis sur un linaire de 37 km, celui-ci reliera en moins d'une demi-heure, la localit de Lakhdaria dans la wilaya de Bouira celle d'Arbatache dans la wilaya de Boumerds. Il compte en tout, 110 ouvrages d'art, 15 viaducs et 4 grands ponts d'une longueur de 5 km. Louverture de ces tunnels aux poids lourds fait suite leur dotation en quipements de pointe en matire de scurit routire, a soulign le ministre des Travaux publics. Dans une dclaration la presse, le ministre a indiqu que des quipements similaires seront installs au niveau de tous les tunnels raliss ou en cours de ralisation, tant sur lautoroute Est-Ouest, quau niveau dautres projets routiers. Plus de 75 camras de surveillance, dont le nombre sera port 80, ont t installes, a-t-il indiqu, prcisant quen plus un clairage adquat, des systmes signaltiques et des crans qui mettent en continu 15 messages de

De notre envoye spciale: Sihem Oubraham

scurit, ainsi que des couloirs de secours ont t amnags, paralllement la mise en place dun centre

de contrle oprationnel H24, reli aux services de scurit, de la Protection civile et des services de secours

CIRCULAIRE POUR LAMLIORATION DU SERVICE PUBLIC DANS LDUCATION

Je nai jamais parl de page qui va tre instaur sur lautoroute nationale, a tenu prciser, hier, le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, ajoutant que le gouvernement na pas encore tranch ce point. Dans une dclaration El Moudjahid, en marge de sa visite dans la wilaya de Boumerds, le premier responsable du ministre des Travaux publics a assur que tous les quipements de lautoroute vont tre installs dici le dbut de lanne prochaine. Il sagit, selon lui, des aires de repos et des centres dentretien, ainsi que des quipements de scurit comme les bornes de dtresse, de linstallation

Les travaux seront lancs incessamment et confis des socits nationales


daires de repos, de stations de service, de la fibre optique voquant la question de la maintenance de lautoroute, M. Chiali a affirm que les offres sont actuellement au niveau de la Commission nationale des marchs, tape pralable la signature des contrats. Trois consortiums composs dentreprises algriennes et trangres sont dsigns pour effectuer les travaux dquipement. Chaque groupement dentreprises sera charg de la ralisation dun lot de lautoroute. Un groupement algro-ibro-sudois (Cosider, Indra, Ericsson) se chargera de la partie centre, le deuxime groupement algro-italien (Rotahem, Daravera)

AUTOROUTE DES HAUTS PLATEAUX

et dentretien, a-t-il expliqu. Cet axe, selon le premier responsable du ministre des Travaux pu-

blics, est aussi trs rentable en termes de gain de temps, car ses usagers pourront dsormais parcourir Bouira-Alger, soit une distance de 80 km, en une quarantaine de minute seulement. voquant la question de laxe de lautoroute Est-Ouest reliant la rgion de Dran Constantine, la frontire avec la Tunisie, M. Chiali a assur que le chantier est en cours et quaucun retard notable ny est enregistr. Il prcise, dans ce contexte, quun accord a t conclu avec lentreprise ralisatrice COJAAL, pour acclrer la cadence des travaux, en vue de leur parachvement dans les plus brefs dlais. Pour rappel, ces deux ouvrages ont t inaugurs fin novembre 2011, sans les quipements de scurit ncessaires. Deux annes durant, les automobilistes ont emprunt un tunnel qui ntait pas dot en quipements de scurit ncessaires. Il fallait parfois plus de cinq heures pour parcourir une distance de 70 km entre Alger et Lakhdaria, contre moins dune heure, aprs louverture des tunnels autoroutiers de Bouzegza. S. O.

Lamlioration du service public au niveau du secteur de lducation nationale, qui compte prs de 8 millions dlves et 600.000 employs a t lordre du jour de la confrence nationale des 50 directeurs de lducation qui se sont runis hier par visioconfrence. Une initiative organise pour la deuxime fois conscutive, au sige du ministre Alger sous la prsidence de M. Abdelatif Baba Ahmed, ministre de lducation nationale, et cela afin denrichir le projet de circulaire pour l'amlioration des prestations du service public et recueillir les diffrentes propositions au niveau de la base. Cette rencontre de deux jours a permis de dbattre la rforme du service public dans le secteur, et lenrichissement du projet de circulaire qui sera publi officiellement le 30 novembre, et ce conformment aux dlais impartis par l'instruction du Premier ministre. En effet, cest conformment l'instruction du Premier ministre date du 20 octobre 2013, relative la prise de nouvelles mesures pour l'amlioration du service public dans tous les secteurs, qua t labor ce projet par un groupe de travail install cet effet, sur la base des propositions des directeurs de l'ducation, des inspecteurs et chefs d'tablissement scolaire. Ce dernier a t soumis concertation des diffrents intervenants au niveau du secteur qui ont mis l'accent sur la ncessit du suivi et de l'valuation dans la mise en uvre de ces mesures. La formation des personnels tous les niveaux, les changes d'expriences entre les diffrents responsables, le respect de la dontologie et surtout le respect des dlais de l'application de toutes ces recommandations ont t galement souligns par les participants. Les propositions s'articulent autour de quatre axes lis la rception, l'allgement des dossiers des lves et des fonctionnaires, la prise en charge des dolances des parents d'lves et

Le projet soumis concertation

qui ralisera le lot est et le dernier groupement algro-luso-espagnol (ETRHB, Texeira, SAIS) effectuera les travaux du lot ouest, selon une source proche du dossier. voquant le lancement des travaux de ralisation de lautoroute des Hauts Plateaux, M. Chiali a affirm que nous allons lancer incessamment les travaux. Ce sont les entreprises nationales, publiques et prives, qui sont venues aujourdhui, qui ont contribu ce projet, qui nous allons confier les travaux de lautoroute des Hauts Plateaux. S. O.

l'introduction des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans le secteur. Saisissant cette occasion, le ministre, qui a prt une oreille attentive toutes les propositions de la corporation au niveau de la base et travers les 48 wilayas du pays, a relev limportance de lamlioration du service public. Certes, conditionne par le renforcement du management et le dveloppement de la formation continue des agents daccueil au niveau des tablissements scolaires et des directions de lducation nationale. Son travail essentiel consiste se pencher en permanence sur les conditions rserves

laccueil des citoyens (parents dlves, enseignants et lves), et la prise en charge de leurs dolances, lorientation et linformation des citoyens, la situation des infrastructures du service public, lallgement des procdures administratives, lamlioration de la qualit de lencadrement humain du service public administratif et les dispositions dvaluation priodique des plans daction. L'absence de dialogue et l'ignorance des textes, l'origine du problme de l'altration de la qualit du service public Le ministre a insist surlimportance du rle que doit jouer chacun pour tre au diapasonet

Lundi 25 Novembre 2013

lcoute, en permanence, de ladministr, en vue damliorer davantage les conditions de prestation des services publics tous les chelons. Cette rencontre inscrite dans la dynamique du programme du gouvernement en matire damlioration du service public nous permettra de dbattre les lacunes, en vue de trouver des solutions, dautant que nous avons reu des instructions du Premier ministre, et nous dadapter ces directives au secteur qui prend en charge lducation et la formation des gnrations montantes, dit la ministre. Il relev cet effet que l'absence de dialogue et l'ignorance des textes sont l'origine du problme de l'altration de la qualit du service public. Le ministre a prcis que les nouvelles mesures contenues dans le projet de circulaire visent, notamment, rduire, voire liminer les difficults des citoyens face la bureaucratie, notamment en ce qui concerne la constitution des dossiers administratifs. Sur ce sujet, il a considr illogique, le fait de demander 8 millions d'lves de reconstituer leur dossier chaque rentre scolaire. Il a, cet effet, appel les chefs dtablissement se contenter des pices obligatoires, comme il sera stipul dans la circulaire. Il a prcis, par ailleurs, que des priorits ont t dfinies et des orientations vous seront donnes, notamment, sur deux points, laccueil du citoyens et lamlioration du cadre de vie. Et dajouter : La qualit de service dans le domaine de lducation sappuie sur lamlioration de laccueil des citoyens par la mise en place de bureaux daccueil, dorientation et dinformation, lamnagement des espaces dattente dinformation en les dotant des quipements adquats (tlphone, fax) et le renforcement et le dveloppement des technologies de linformation et de la communication. Sarah Sofi

Ph : T. Rouabah

EL MOUDJAHID

ors dune confrence de presse, organise au Centre de dveloppement des technologies avances (CDTA), Alger, le ministre a exprim sa fiert quant la participation des 31 scientifiques algriens la mission spatiale qui a pour objectif essentiel de percer le mystre de lorigine des particules les plus nergtiques jamais observes dans lunivers en ltat actuel des connaissances. Dans ce cadre, le ministre a soulign que lAlgrie participera avec cinq universits : Annaba, Constantine, Tlemcen, Msila, et Jijel ainsi que deux centres de recherches en loccurrence le CDTA ainsi que son unit de Stif et le CRAAG. En outre, les chercheurs algriens seront parmi les autres chercheurs trangers qui reprsentent 14 autres pays dont le japon, les Etats-Unis, la France, la Russie Le ministre a ajout que le CDTA sera le point focal de ce projet dans ce programme, prcisant que la proposition de la participation financire de lAlgrie slevait 1 million de dollars et sera destine au dplacement

En 2014, lemblme national sera parmi les emblmes de 14 pays qui flotteront sur le satellite spatial international, a annonc, hier, M. Mohamed Mebarki, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

M. Mebarki: Lemblme national flottera sur le satellite spatial international

LALGRIE ADMISE DANS LE PROJET INTERNATIONAL JEM-EUSO, UN TLESCOPE SPATIAL GANT

Nation

LAlgrie fera son entre prochainement la station spatiale internationale spcialise dans la recherche scientifique en environnement spatial, a annonc samedi le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Le drapeau national flottera sur cette station aux cts de ceux de 13 nations, alors que des chercheurs algriens travailleront aux cts de leurs homologues trangers, dira le Premier ministre qui prcise que les experts algriens figurent parmi les plus renomms dans ce domaine, aux cts dautres experts internationaux dont des Amricains et des Japonais. Ce rsultat est le fruit de la politique de lEtat qui a mis sur la formation, une politique qui portera ses fruits dans bien des domaines , a galement affirm M.Sellal. Rappelons que lAlgrie possde sa propre Agence spatiale (ASAL) cre le 16 janvier 2002 et gre son propre programme spatial consacr la recherche technologique, la construction de satellites, aux tlcommunications et lexploitation de donnes satellitaires. Ce programme spatial est dsormais pour beaucoup de pays en voie de dveloppement un exemple suivre. En dix ans, lAlgrie a russi mettre sur orbite deux satellites, ALSAT 1, en novembre 2002, depuis le centre spatial de Plesetsk en Russie, et ALSAT 2-A, en 2010, partir du centre spatial Shar en Inde. Deux autres satellites sont en projet, ALSAT 2-B, en cours de montage au Centre de dveloppement des

LAlgrie intgre le club spatial


RECHERCHE SCIENTIFIQUE
satellites Oran, et Alcomsat-1, un satellite qui doit tre lanc en 2014, destin aux tlcommunications spatiales aux services de tldiffusion, dinternet, de tlphonie et VSAT. Ce parcours a permis lAlgrie de passer en 2002 du statut dobservateur au Comit pour lUtilisation Pacifique de lEspace Extra - Atmosphrique (COPUOS), celui de membre permanent au sein du comit onusien et sest vu confier la prsidence du sous-comit scientifique et technique en 2008 et 2009. Une reconnaissance qui sera couronne lanne prochaine par laccession la prsidence du Comit pour lexercice 2014-2015.

des chercheurs pour lacquisition du savoir-faire et la conception de certaines parties du tlescope gant qui sera arrim la station spatiale internationale.

1% du PIB destin la recherche scientifique Le ministre a prcis que les pouvoirs publics fournissent de grands efforts pour que lenseignement national soit au niveau mondial, expliquant

cet gard que lAlgrie consacre 1% de son PIB la recherche scientifique. A ce sujet, M. Hafid Aourag, directeur gnral de la recherche scientifique, a affirm que ce budget est trs important. Pour preuve, la participation des 31 chercheurs algriens aux trois projets denvergure internationale pour la conqute de la connaissance scientifique spatiale. Ainsi, le directeur gnral de la recherche scientifique a confirm que le secteur de lenseignement commence reflter les efforts fournis par lEtat, prcisant quon attend dautre succs dans diffrents domaines de la recherche. A cet gard, le mme responsable a soulign que les efforts fournis actuellement vont donner des rsultat dans 20 ans. Il est noter que le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, a rendu avant la confrence de presse, une visite dinspection aux diffrents services et laboratoires du Centre de dveloppement des technologies avances (CDTA). Il a prcis que ce ple de recherche et un vrai investissement. Hamza Hichem

LAlgrie assure dsormais la coordination du bureau dappui rgional dAlger pour la prvention et la gestion des catastrophes naturelles et des situations durgence pour la sous-rgion Afrique du Nord et Sahel et abrit par la Direction Gnrale de la Protection Civile. Elle assure galement la mise disposition dimages haute rsolution (Alsat 2), dans le cadre de programmes internationaux. Le dveloppement dune coopration internationale a permis un transfert technologique et une relle appropriation de savoir-faire dans le cadre de partenariats avec des pays avancs dans le domaine spatial. Cela sest traduit dans le cadre du projet Alsat-1,

Coopration internationale bnfique

par la formation de 13 chercheurs algriens en partenariat avec le Royaume Uni pour le systme spatial, et avec la Fdration de Russie pour le lancement. En parallle, quatre titulaires de Ph.D et quatre Masters ont bnfici dune formation acadmique au Centre Spatial de Surrey (Royaume-Uni). Il y a eu galement une formation dans le cadre du projet Alsat-2, au profit de 30 ingnieurs avec Astrium (Consortium europen) pour le systme spatial et lInde pour le lancement dAlsat-2A . Pour ce qui est des recherches effectues bord de la station spatiale internationale qui constitue aujourdhui un laboratoire unique en son genre, il faut citer les tudes mdicales grande chelle menes par lInstitut de recherche de mdecine spatiale amricain. Le thme de ltude porte sur les techniques de diagnostic et le traitement des problmes mdicaux dans lespace. Il ny a gnralement pas de mdecins dans la station spatiale et la ralisation de diagnostics peut par consquent tre difficile. Les techniques testes dans le cadre de cette tude ont t mises en uvre par la suite pour diagnostiquer des accidents de travail ou dans le domaine des sports olympiques. Il est prvu que ces techniques de diagnostic distance par ultrasons aient des applications sur Terre dans les situations durgence et dans les milieux ruraux. Farida Larbi

LAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL) a commenc, hier, communiquer, de manire progressive, les rsultats des souscriptions son nouveau programme de logement location-vente aprs plus de deux mois de linscription, a constat lAPS. Les souscripteurs, qui se sont inscrits sur le site lectronique durant les premires heures du premier jour de linscription (16 septembre dernier), ont pris connaissance des rsultats auprs de lagence AADL . Les rsultats seront communiqus de manire progressive, a dclar lAPS, le charg de la communication du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la ville, Ahmed Madani, sans toutefois donner un chiffre exact sur les souscripteurs ayant reu une rponse ou sur la dure de lopration. Les numros dinscription de certains souscripteurs qui ont reu une rponse favorable rvlent que les rsultats nont concern que quelques milliers de souscripteurs de la capitale et quelques centaines dans dautres wilayas. Les rsultats de lAADL ont suscit la surprise chez certains souscpriteurs dont les demandes ont t acceptes et auxquels il a t demand denvoyer leur dossier par courrier recommand. LAADL prcise cependant que tout dossier envoy sans rendez-vous prlable sera rejet automatiquement . Le site lectronique consacr la souscription du nouveau programme AADL na connu aucune perturbation technique contrairement aux premiers jours de lopration dinscription du fait de la forte demande. Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a indiqu que 700.000 demandes ont t recenses dans lopration de souscription au programme AADL 2 . Lagence procde, lors de lexamen des dossiers, par ordre chronologique dinscription au programme qui compte 230.000 logements et, par consquent, donne la priorit aux premiers inscrits sur le site.

Les rsultats communiqus des milliers de souscripteurs via Internet

PROGRAMME AADL 2

Ph : Nesrine

Lundi 25 Novembre 2013

ATELIER SUR LES FIBRES OPTIQUES POUR LES RSEAUX DE COMMUNICATION

lace sous le haut patronage de la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, cette rencontre de deux jours organise en collaboration avec le bureau rgional de lUnion internationale des tlcommunications pour les Etats arabes, rehausse par la prsence du chef de cabinet au ministre de la Poste et des TIC, M. Salim Djalal a regroup nombre de responsables et de personnalits. Ont galement pris part cet atelier M. Marfi Salah Eddine, reprsentant du bureau rgional arabe de lUnion internationale des tlcommunications, le P-DG dAlgrie Tlcom, le P-DG du Groupe Tunisie Tlcom ainsi que plusieurs invits de plusieurs pays arabes. Dans son allocution inaugurale, le chef de cabinet au ministre de la Poste et des TIC a, de prime abord, soulign le fait que la russite de tout processus de dveloppement durable et intgr est grandement tributaire de lutilisation massive et efficiente des technologies de linformation et de la communication comme vecteur dchange et de diffusion de la connaissance et moyen idal de facilitation des procdures ; ce qui requiert des rseaux de communication disponibles et fiables. Abordant lobjectif de cet atelier, ce haut responsable mettra en exergue quil est question non seulement didentifier les nouveaux enjeux technologiques des

Lhtel Hilton abrite depuis hier les travaux dun atelier consacr aux fibres optiques pour les rseaux de communication, des normes aux ralisations .

2 milliards de dollars pour le haut et trs haut dbit les 5 prochaines annes

Nation

EL MOUDJAHID

rseaux hauts dbits et dvaluer leur impact conomique mais, galement, de cerner les meilleures stratgies pour assurer la matrise de ces technologies, aussi bien sur le plan de lexploitation et de la mise en uvre, en termes de best practice . Il sagira, note M. Djalal, de faire des haut et trs haut dbits un vritable levier de croissance pour lconomie nationale avec des gains de productivit importants et la cration demploi qualifis la cl.

A propos des dconnexions constates par les internautes, M. Azouaou Mehmel, PDG dAlgrie Tlcom, relvera que celles-ci sont en fait dues, la vtust du rseau daccs . Poursuivant ses propos, il a prcisce qui suit : Aujourdhui, on a la couche transport qui est en fibre optique, nos liaisons internationales sont en fibre optique, ce nest pas un problme de bande passante internationale ni de bande passante nationale. Le problme, aujourdhui, se situe entre labonn et le point daccs. On a des cbles tlphoniques, conus et poss pour assurer le service tlphonique. Ces cbles l subissent des agressions quotidiennes (coupures dues des travaux, vols de cbles). M. Azouaou Mehmel a not galement que sur la partie accs, le rseau est encore en cuivre. Les vieux cbles quon avait sur les rseaux daccs ne conviennent plus, ce qui explique un peu la qualit de service surtout pour les connexions haut dbit ADSL. Nous sommes en train de remplacer progressivement ces supports qui ne conviennent plus, par des supports fibre optique sur la partie transport du rseau daccs. On remplace les gros cbles de transport, pour se rapprocher le plus possible de la fibre optique. Il va rester le dernier kilomtre. On ne devrait

Nous remplaons progressivement les anciens supports par dautres fibre optique sur la partie transport du rseau daccs

M. AZOUAOU MEHMEL, PDG DALGRIE TLCOM :

Dautre part, le responsable mettra en relief que le gouvernement algrien conscient du fait que la communication large

La communication large bande, lment moteur de lconomie

bande constitue un lment moteur de lconomie a consenti dimportants investissements pour intensifier le dploiement de cette technologie. Aussi, il soutiendra que le dveloppement des rseaux de communication large bande doit tre une priorit dans le processus ddification de la socit de linformation et la promotion des TIC, avec comme objectif, notamment,de faciliter lacheminement des services dans diffrents domaines, tels que la sant, lducation, les services financiers et le commerce lectronique. En parallle, poursuit-il, les efforts devront se concentrer, aussi, sur la promotion des comptences en matire de dveloppement de contenus adapts aux besoins du secteur conomique et du citoyen.

Le dbit de lInternet filaire en Algrie (ADSL), qui ne dpasse pas actuellement les 2 mgas pour le grand public, sera augment avant la fin de lanne en cours, de mme que le dbit minimal en vigueur, a indiqu hier le P-dg dAlgrie Tlcom, Azouaou Mehmel. "Algrie Tlcom va augmenter le dbit de lADSL (internet haut dbit) avant la fin de lanne 2013. Les extensions, en termes dquipements et sur la partie transport et les bandes passantes, sont prvues cet effet", a dclar l'APS M. Mehmel, en marge dun atelier rgional Alger sur les rseaux de communication en fibre optique. Il a affirm galement que le dbit minimal de lInternet (actuellement 512 kilos) "ne sera plus le mme", ajoutant que les offres dAlgrie Tlcom en matire daccs lInternet seront "intressantes". Interrog au sujet d'une ventuelle menace sur Algrie Tlcom de la tlphonie mobile (3G) dont le lancement est prvu en dcembre prochain, le mme responsable a reconnu que cette nouvelle technologie pourrait, au dbut, constituer une menace pour l'tablissement qu'il dirige, mais "nous comptons voluer en augmentant le dbit et en offrant une meilleure qualit de service", a-t-il expliqu. La fibre optique ne date pas daujourdhui, en Algrie. Les premires liaisons exprimentales en fibre optique ont t installes partir de 1986. Le lancement des premiers appels doffres pour les ralisations de transmissions a eu lieu en 1988. Et cest l qua t lance la ralisation des liaisons de longues distances en transmission qui taient avant sur des supports en cuivre. A In Salah, Tamanrasset et Illizi, les appels doffres pour les liaisons en fibre optique ont t lancs en 1989. Ctait, lpoque, lune des plus longues, si ce nest la plus longue liaison en Afrique. Actuellement, lensemble du rseau national est li en fibre optique, a soulign M. Azouaou Mehmel. Algrie Tlcom a ralis pas moins de 50.000 km de cble fibre optique. Aujourdhui, la fibre optique arrive jusqu In Guezzam et Bordj Badji Mokhtar. Avec la fibre optique, lon est en train daller de plus en plus vers les couches basses du rseau. Lobjectif cest de se rapprocher, avec la fibre optique, le plus prs possible du citoyen. S. G.

Augmentation du dbit de lInternet avant fin 2013

Au sujet de la fibre optique, le chef de cabinet au ministre de la Poste et des TIC soulignera que celle-ci demeure le support le plus utilis car rpute capacit illimit, au regard de la raret des ressources radios et spatiales, malgr toutes les volutions technologiques qui ont considrablement optimis lusage des bandes de frquences. Ces efforts se sont traduits par le dploiement, la modernisation et la scurisation dun rseau national de transmissions, compos dun back-bone de 62.000 km de fibres optiques et de presque 45.000 km de faisceaux hertziens numriques, sans omettre les liaisons intercontinentales sousmarines en fibre optique qui permettent dacheminer dimportants flux de trafic changs sur le rseau internet.

Dans le cadre de la consolidation de ces ralisations, lEtat uvre travers la politique du service universel, assurer une connectivit numrique plus importante, tout en veillant la prservation et au dveloppement dun accs universel quitable et sans discrimination, afin que personne ne soit exclu des bienfaits des rseaux de linformation large bande. Le chef de cabinet du ministre de la Poste et des TIC a galement relev que le gouvernement a allou un montant denviron 2 milliards de dollars pour couvrir les investissements en matire dinfrastructures haut et trs haut dbit, durant les 5 prochaines annes. Quant aux vritables enjeux des rseaux de communication haut et trs haut dbit, ils rsident dans ldification dinfrastructures prennes et volutives, sadaptant aux exigences des nouveaux besoins des communications et aux nouvelles applications rseaux. Prenant la parole son tour, M. Marfi Salah Eddine, reprsentant du bureau rgional arabe de lUnion internationale des tlcommunications, a soulign que lAlgrie a ralis dimportants progrs dans diffrents domaines, notamment, celui des tlcommunications o le pays a fait un saut tant qualitatif que quantitatif; un fait qui classe lAlgrie parmi les plus les plus dvelopps en matire de TIC. Soraya Guemmouri

Ph. : Louisa

A propos de la fibre optique

pas aller plus de 1.000 mtres avec des cbles en cuivre. Il y aura mme certaines zones dans certaines rgions adapter, ce quon appelle le FTTH. Demain, vous pouvez avoir carrment une connectivit en fibre optique jusquau domicile qui va permettre davoir un dbit extrmement lev. S. G.

Lundi 25 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

LE DIRECTEUR GNRAL DES IMPTS LA RADIO CHAINE III :


La loi de finances 2014 est axe sur la promotion de linvestissement ainsi que sur lencouragement de la production nationale. Elle prvoit de nombreuses mesures en faveur de l'investissement tranger mais aussi en faveur du secteur de l'agriculture et du tourisme, selon les dclarations du directeur gnral des Impts, M. Abderrahmane Raouya sur les ondes de la Chane III.

Favoriser linvestissement

Economie

l a prcis que cette loi renferme des dispositions qui convergent vers l'encouragement des investissements et la promotion du secteur productif. M. Raouya a cit, ce titre, la dispense des investissements trangers, lorsqu'ils ne sollicitent pas l'octroi d'avantages, de l'accord pralable du Conseil national des investissements pour entamer leurs projets. La loi de finances 2014 prvoit galement l'encouragement des investissements trangers qui contribuent au transfert du savoir-faire ou qui produisent des biens avec un taux d'intgration suprieur 40 % et qui rentre dans le cadre du partenariat et du respect de la rgle 49/51, dont les avantages sont consentis par le Conseil national de linvestissement. Pour ce qui est du secteur du tourisme, il a soulign quil y a une disposition qui soumet les activits des agences de tourisme et des voyages activant dans le domaine du tourisme national dont le taux des bnfices est de 19 % au lieu de 25 % auparavant. Par ailleurs, et concernant le domaine de l'agriculture, le directeur gnral des Impts a indiqu que cette loi de finances de 2014, a instaur l'autorisation d'importation d'quipements de moins de deux ans pour pouvoir aider les agriculteurs acqurir l'outil de production. Il a affirm que cest une demande venant de la part de beaucoup doprateurs conomiques, afin davoir une aide dans leur activit de production. De ce fait, le gouvernement a admis cette proposition propose dans le cadre du projet de loi de finances

2014, accepte par le Parlement. Par contre, il a prcis que cette mesure d'aide est conditionne par le maintien de l'quipement dans l'actif de l'entreprise pendant au moins cinq ans. Cest une mesure daide pour les oprateurs, mais cela est conditionn par certaines exigences qui devraient tre couvertes pour pouvoir importer ce matriel. Ils doivent obir au cahier des charges, en plus de lquipement qui doit rester au niveau de lactivit de lentreprise pendant une dure de moins de 5 ans . En ce qui concerne l'aviculture bnficiant de la suppression de la TVA et des droits de douanes sur les aliments de btail, M. Raouya a affirm que cette mesure a t prise pour protger cette filire de la fluctuation des prix sur le march local. Les pouvoirs publics visent la rvision de la stratgie de la filire avicole Il a mentionn par la mme occasion, que les pouvoirs publics vont revoir leur stratgie concernant cette filire afin d'asseoir de nouvelles rgles suite la sollicitation des dputs. Le DG des impts a soulign qu'en principe des impositions forfaitaires sont prvues sur la production agricole mais elles connaissent des difficults d'application sur le terrain cause des alas climatiques. Pour ce qui est de limportation des vhicules, M. Raouya a prcis quil faut limiter les importations de vhicules aux seuls concessionnaires de marque automobile, dont le nombre est de 25 concessionnaires. Pour ce qui est du reste, M. Raouya a prcis quils peuvent acqurir des possibilits pour la fabrication de pices dtaches ou

crer d'autres activits relevant du mme crneau. Il a considr que les taux de limpt sur les bnfices des socits (lIBS) estims 19 % pour les activits de production et de tourisme et de 5 % pour les autres activits sont relativement bas par rapport aux autres pays. A propos de la TAP, il a rappel que son produit bnficie aux collectivits locales avec un montant avoisinant 300 milliards de dinars et que des tudes seront entreprises prochainement pour trouver une solution cette taxe dcrie par les entrepreneurs. Il est difficile pour les pouvoir publics de trouver un palliatif cette taxe. Les tudes qui seront faites durant les prochains mois pourraient ventuellement trouver une solution cette taxe. Nous avons aussi

revu au sein du ministre des Finances, pour simplifier cette taxe au niveau des entreprises relevant de la direction des grandes entreprises, celles-ci ne payent la taxe quau niveau de la DGE. On les soustraie un peu des diffrentes obligations faites pour ne pas payer la taxe dans chaque commune o elles intervenaient. Ce sont des facilits qui sont accordes en plus. Il y a des rfactions qui peuvent aller jusqu' 75 % du taux de 2 % pour permettre certains oprateurs de payer moins de TAP, en plus dexonrations consenties pour linvestisse-

ment . La lutte contre la fraude et l'vasion fiscale font l'objet d'un renforcement des capacits d'intervention, a-t-il expliqu. La fiscalit ordinaire a augment pour suivre le taux de croissance, a-t-il ajout, faisant remarquer que cette hausse est aussi le rsultat de l'volution du recouvrement. Les signes extrieurs de richesse sont pris en compte, a rappel le premier responsable de la DGI, soulignant que les vrifications des situations fiscales au premier semestre de 2013, concernent 220 dossiers contrls qui ont permis de rcuprer plus de 1,2 milliard de dinars. Pour les 8 premiers mois de 2013, le recouvrement de la fiscalit ordinaire a atteint 1.325 mds DA. M. Raouya considre que les recettes de l'IBS en 2009 et 2010 taient plus importantes que celles de l'IRG mais que l'apport de ce dernier a ensuite augment avant de connatre en 2012 et 2013 un flchissement cause de l'effacement de l'effet des primes sur les salaires et l'IRG a baiss cette anne de moins de 30 % par rapport 2012. En ce qui concerne l'impt unique forfaitaire (IFU) exig des 800.000 petits contribuables avec un taux de 5 % 12 % sur chiffre d'affaires, il a soulign que cette mesure vise liminer l'informel. Kafia Ait Allouache

1ER SALON RGIONAL DU TAPIS ET DES PRODUITS DE LA LAINE

L'Algrie, reprsente par l'Office national du tourisme (ONT), participera la 21me dition du salon international du tourisme et des voyages (SITEV) prvu du 28 au 30 novembre 2013 Varsovie (Pologne). La participation de l'Algrie cet vnement sera exceptionnelle, car elle sera l'invit d'honneur de cette dition, indique samedi un communiqu de l'ONT. L'ONT sera accompagn d'une dlgation compose de 13 oprateurs touristiques pour prsenter les produits touristiques mme d'tre commercia-

L'Algrie la 21 dition du SITEV en Pologne


e

TOURISME

Lancement en janvier des travaux d'extension de la gare maritime


PORT D'ALGER
repos et de loisirs, avait-il prcis. Le nombre de passagers ayant transit par le port d'Alger durant les neuf premiers mois de 2013 a connu une baisse de 11% 142.286 contre 160.568 durant la mme priode de 2012, selon un bilan de l'EPAL. Par ailleurs, le port sera dot d'ici la fin du mois en cours, de dix Stackers neufs de 45 tonnes, des quipements permettant d'augmenter les cadences de

liss. Un atelier regroupant des oprateurs algriens et polonais sera organis en marge de ce salon qui constitue une opportunit pour tablir des relations d'affaires et de conclure des conventions pour des changes touristiques. Le pavillon algrien, qui s'talera sur une superficie de 140 m2, verra des activits particulires prsentes par un groupe artistique qui donnera des spectacles des diffrentes rgions du pays afin de faire connaitre le patrimoine algrien ancestral. Pour promouvoir le tourisme algrien et l'image de l'Alg-

rie l'tranger une Journe de l'Algrie sera organise avec au menu un dner en l'honneur des autorits polonaises et des reprsentants du corps diplomatique accrdit en Pologne et des oprateurs du secteur touristique en Pologne. Ce salon est l'une des plus importantes manifestations touristiques organises en Pologne. La prcdente dition (2012) a enregistr la participation de 664 exposants de 64 pays et la prsence de 304 reprsentants de diffrents medias.

Les travaux d'extension de la gare maritime d'Alger, visant multiplier les capacits d'accueil des voyageurs, seront lancs en janvier 2014, a dclar hier le PDG de l'Entreprise portuaire d'Alger (EPAL), M. Abdelaziz Guerrah. Ce projet vise doubler les capacits de traitement des navires de voyageurs ce qui nous permettra, une fois les travaux achevs, de traiter deux navires simultanment indiqu M. Guerrah l'APS. L'opration contribuera aussi amliorer les conditions de transit des voyageurs et faciliter les procdures de contrle, a-t-il ajout. L'EPAL est sur le point de signer un contrat avec l'entreprise de ralisation Batimco, une filiale du groupe industriel Batimetal, pour la ralisation des travaux qui s'taleront sur une priode de 22 mois, a prcis M. Guerrah. A la fin des travaux, la surface de la gare maritime passera de 8.250 m 23.500 m, alors que l'espace rserv aux vhicules et aux passagers s'tendra de 29.000 m 51.000 m, avait indiqu un responsable la direction des travaux et de dveloppement de l'EPAL. Le projet permettra le transit des voyageurs dans un cadre agrable avec l'installation de toutes les commodits ncessaires comme les restaurants, les boutiques, les pharmacies et les aires de

chargement et de dchargement ainsi que les capacits de manutention des marchandises, a ajout M. Guerrah. Il a soulign que cette opration s'inscrit dans le cadre du programme d'investissement de l'entreprise portuaire. Le responsable du premier port d'Algrie a indiqu, galement, que les travaux de consolidation du terminal conteneurs seront lancs au plus tard au dbut du mois de dcembre 2013.

Quarante artisans-tisserands venus des wilayas de lEst et du Sud-Est du pays prennent part au premier salon rgional du tapis traditionnel et des produits de la laine de Tbessa, ouvert hier, dans le hall de la Maison de lartisanat. Le directeur de wilaya du tourisme et de lartisanat, Kamel Tighza, a indiqu lAPS que cette manifestation rgionale de cinq jours ambitionne de contribuer la redynamisation de lactivit artisanale et doffrir des dbouchs aux produits de la laine. Le mme responsable a ajout que ce salon a t conu pour constituer un ple dexcellence devant servir, la fois, despace dexpression et de formation des artisans-tisserands, et de moyen de promotion du savoir-faire national. M. Tighza a soulign que la wilaya de Tbessa, vocation essentiellement agropastorale, a t choisie pour abriter cette premire manifestation rgionale, eu gard sa richesse en matires premires, la laine en particulier, ncessaires ce type dactivit. Il a galement rappel que la rgion de Tbessa recle un important savoir-faire dans ce domaine, susceptible de prserver cette activit artisanale et de la transmettre aux jeunes gnrations. Le tissage traditionnel du tapis et des diffrents produits fabriqus base de laine a de tout temps t pratiqu dans

40 artisans-tisserands exposent Tbessa

cette rgion de lest du pays, a encore soulign le mme responsable, rappelant que la nouvelle stratgie adopte par les pouvoirs publics, dans le cadre du systme productif local (SPL), favoriser et promeut lartisanat et les mtiers traditionnels lorsquils sont pratiqus par des groupements dintrt commun. Les produits mis en exergue dans ce salon, outre le tapis traditionnel, les lments de literie et lhabillement fabriqus base de laine, les visiteurs ont le loisir de dcouvrir et dadmirer des couvertures, des oreillers, des descentes de lits, ainsi que la Kachabia et le burnous. La wilaya de Tbessa dispose dune maison de lartisanat et dun bureau destampillage, rceptionns en 2011, et qui contribuent la promotion et la prservation du produit artisanal local, a-t-on not la chambre de lartisanat et des mtiers (CAM) qui compte cette anne quelque 5.000 artisans adhrents dans diverses spcialits, dont un millier inscrit en 2013. Prs de 80 % de cet effectif est reprsent par les femmes qui ont bnfici de crdits sans intrts dans le cadre du dispositif de lAgence nationale de gestion du microcrdit (ANGEM), a fait savoir le directeur de la CAM, M. Hacne Gacem. APS

Le port de Djendjen sera dot d'un terminal bois


JIJEL
Un terminal bois sera mis en place au port de Djendjen (Jijel) dans le cadre du programme dinvestissements dont a bnfici cette infrastructure portuaire, a-t-on appris hier auprs des responsables de lEntreprise portuaire de Djendjen (EPJ). Cette nouvelle structure prvue au quai ouest disposera dune surface revtue de cinq hectares et dune capacit de stockage de 60 80.000 tonnes de bois, selon la mme source qui a prcis que ce terminal sera exploit au moyen dquipements de qualit (grues palonnier, chariots lvateurs) permettant de rduire la dure de sjour des navires. Le programme dinvestissement, outre la rception de deux (grues tlescopiques de 60 tonnes chacune pour le chargement et dchargement des conteneurs, prvoit galement linstallation de deux nouveaux ponts-bascules et la poursuite des oprations de revtement des terre-pleins pour amliorer les conditions dentreposage et les oprations portuaires. En matire de trafic, le port de Djendjen a reu, entre autres marchandises, 227.540 tonnes de bois, fin septembre dernier, a indiqu la mme source.

Le renforcement de la coopration conomique et commerciale entre lAlgrie et la Grce et limportance de crer un conseil daffaires commun ont t au centre des discussions hier, entre le prsident de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI), Tahar Kellil, et lambassadeur de la Grce Alger, Vassilios Moutsogolu. Les entretiens ont port sur la coopration conomique et commerciale entre les deux pays ainsi que sur les mcanismes mettre en place pour renforcer cette coopration, indique un communiqu de la (CACI). Les deux parties ont galement mis en avant la ncessit dencourager les hommes daffaires des deux pays accrotre leurs changes en termes dinvestissement et de partena-

Examen de la coopration conomique et commerciale


ALGRIE-GRCE

riat dans divers domaines, notamment le secteur de la PME/PMI, prcise-ton de mme source. M. Kellil a fait part de la disponibilit de la CACI contribuer, avec la partie grecque, redynamiser et renforcer cette coopration dans tous les domaines et particulirement ceux qui gnrent le transfert de la technologie et du savoir-faire. Pour sa part, lambassadeur grec a soulign limportance de crer un conseil daffaires qui sera un trait dunion entre les oprateurs conomiques des deux pays et de hisser les relations conomiques et commerciales au niveau des relations politiques et damiti qui unissent les deux pays, selon la mme source.

Lundi 25 Novembre 2013

10

ADRAR

La dara frontalire de Bordj Badji Mokhtar (800 km au sud dAdrar) connat actuellement une intense activit de dveloppement stimule par les divers projets dont elle a bnfici.

La cadence du dveloppement sacclre


BORDJ BADJI MOKHTAR

Rgions

EL MOUDJAHID

BRVES DE CONSTANTINE

ette dynamique de dveloppement sest renforce la faveur de sa quote-part du programme complmentaire de plus de 32 milliards DA que sest vue allouer la wilaya dAdrar dernirement, a affirm vendredi le wali dAdrar, Madani Fouatih Abderrahmane, lors de sa premire sortie de terrain depuis sa rcente installation la tte de cette collectivit. Parmi les projets accords la commune de Bordj Badji Mokhtar, la construction dun collge de type base 5, appele attnuer la surcharge du seul collge (900 lves) existant actuellement, ainsi quun hpital de 60 lits en cours de ralisation, une salle omnisports livrable la fin de 2013, des amnagements urbains pour une concentration de 260 habitations rurales et une piscine communale actuellement 55% de ralisation. Pour sa part, la commune de Timiaouine (950 km

GHARDAIA

au sud dAdrar) doit rceptionner, dans les prochains moisn une route de 150 km la reliant Bordj Badji Mokhtar, actuellement 50% de ralisation, et dun projet dapprovisionnement de sa population en eau potable partir de la rgion de Tagraout sur 80 km. Les contraintes

dalimentation de la commune en lectricit ont pris fin avec la ralisation dune mini-centrale de 30 kilovolts disposant actuellement de deux gnrateurs et devant tre renforce de quatre autres prochainement, a-t-on indiqu lors de cette visite. Dans le domaine de la sant,

la commune de Timiaouine a bnfici dune maternit rurale et dune polyclinique, actuellement 80% davancement de leurs travaux, qui devront tre rceptionnes prochainement. Ceci, en plus dautres projets en cours pour la ralisation dune maison de jeunes, dun stade de football, ainsi que dun centre de formation professionnelle pour prparer les jeunes la vie professionnelle et leur permettre aussi de bnficier des avantages des divers dispositifs demploi prvus par ltat. Concernant le chapitre de lagriculture, le wali dAdrar a promis de consacrer deux primtres agricoles exprimentaux dans la rgion de Tagraout (commune de Timiaouine), en plus de facilitations pour lacheminement des semences et aliments de btails vers cette rgion afin dy appuyer aussi la filire de llevage.

Depuis hier, trois bureaux de ltat civil dpendant de la commune de Constantine sont dsormais ouverts durant la deuxime journe du repos hebdomadaire. Cette initiative traduit lapplication sur le terrain des dernires directives gouvernementales concernant le rapprochement de ladministration du citoyen, ainsi que lamlioration du service public. Ainsi, chaque samedi, les citoyens pourront tablir des pices administratives auprs des bureaux relevant des dlgations urbaines de Sidi Rached, du 5-Juillet 1962 et de SidiMabrouk. Dans le mme sillage, le nouveau wali, Hocine Ouaddah, a dcrt lundi, journe exclusivement rserve la rception des citoyens et la prise en charge de leurs dolances, et ce par les directeurs de lexcutif, les chefs de dara et les P/APC. Notons enfin que linstauration dune permanence hebdomadaire au niveau des bureaux de ltat civil a t initie au dbut du mois par la commune voisine du Khroub.

Les bureaux dtat civil ouverts les samedis

Entre en fonction de la maternit de la polyclinique de Daya Ben Dahoua Un service de maternit vient a expliqu M. Abdelbaki. Il est
SANT
noter que la localit de Daya Ben Dahoua compte deux salles de soins et deux polycliniques. Par ailleurs, un service doncologie vient dtre cr au niveau de ltablissement public hospitalier de Ghardaa pour la prise en charge en matire de chimiothrapie des malades cancreux de la wilaya de Ghardaa et les rgions limitrophes, a annonc le mme responsable. Dot dun matriel mdical conforme aux activits de la chimiothrapie, ce service compte un hpital de jour de 12 lits, une salle de prparation la chimiothrapie, une salle de consultation oncologique, une salle de stockage des mdicaments, selon la fiche technique de cette structure. Un oncologue, deux mdecins gnralistes, six paramdicaux et un psychologue assureront la prise en charge, laccompagnement des patients, la prise en charge de leur douleur et le soutien psychologique. Une fois ce service mis en fonction, ce service doncologie permettra dviter le calvaire des dplacements des patients pour recevoir les soins ncessaires dans des centres hospitaliers lointains, a assur le DSPRH de Ghardaa.

dtre mis en fonction au niveau de la nouvelle polyclinique de Daya Ben Dahoua, localit rurale situe 10 km du chef-lieu de wilaya, a-t-on appris samedi auprs des responsables de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH) de Ghardaa. Cette structure sanitaire permettra dviter aux femmes de Daya Ben Dahoua les dplacements pour les accouchements ou pour recevoir les soins ncessaires dans des centres de sant lointains situs dans la valle du MZab, a indiqu le directeur du secteur, M. Bouafs Abdelbaki. La ralisation de ce service de nature promouvoir un nouveau ple de dveloppement sanitaire et mdical ncessaire pour le dveloppement local et rduire la pression qui se centralise sur lhpital de Ghardaa, a-t-il fait savoir, prcisant que ce nouveau service vise galement amliorer les conditions daccueil des femmes rurales en fin de grossesse et en postpartum immdiat, et encourager le suivi et les accouchements en milieu hospitalier de la femme rurale. Louverture de cette structure sanitaire moderne dans cette polyclinique nouvellement ralise contribuera aussi dune manire g-

La maison de la Culture Mohamed-Lad-El-Khalifa a abrit hier une journe de sensibilisation sur les bienfaits de lallaitement maternel. Organise par la section de wilaya de lUnion des sages-femmes algriennes, cette manifestation vise informer les mres sur limportance de lallaitement maternel, et ce aussi bien pour leur sant que pour celle de leurs bbs. Il est noter que ladite initiative sest tenue dans le sillage de la Semaine mondiale de lallaitement maternel laquelle a eu lieu du 13 au 20 octobre pass sur le thme Soutenir lallaitement aux cts des mres.

Sensibilisation sur lallaitement maternel

nrale la promotion des services mdicaux fournis aux citoyens de toute la rgion nord de la valle du MZab estims plus de 16.000 habitants, a jout le mme responsable. Construit sur une superficie de 2.000 m2, cet tablissement de sant de haut niveau comprend trois bureaux pour la protection maternelle et infantile, deux salles daccouchement, deux salles de travail, une salle de soins pour nouveau-n, une salle de cinq lits pour les post ac-

couches, un plateau technique moderne, ainsi quun laboratoire et une radiologie, selon la fiche technique du projet. Prs dune dizaine de gnralistes, une trentaine de paramdicaux, neuf sages-femmes et un staff administratif et de service de vingt personnes assurent la prise en charge du patient, travers lamlioration de laccueil et des procdures, le dveloppement des soins palliatifs, laccompagnement des patients, la prise en charge de la douleur et le soutien psychologique,

Durant la journe dhier, trois accidents de la route ont t signals sur le territoire de la wilaya, causant le dcs dune personne. Les deux premiers sont survenus dans laprsmidi la nouvelle ville Ali-Mendjeli, laquelle, le manque de signalisation aidant, sest transforme en vritable thtre de toutes les infractions possibles, le bilan en sera 3 blesss lesquels ont t achemins lhpital Abdelkader-Bencharif. Le troisime accident, impliquant un vhicule lger, a eu lieu 21h15 la descente dEl-Menia, situe la sortie nord de la ville, et provoquera le dcs du conducteur g de 22 ans, ainsi que diverses blessures ces quatre accompagnateurs. I. B.

La route fait un mort et sept blesss

Lundi 25 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

BEJAIA

e seul point inscrit lordre du jour a permis aux intervenants de sexprimer sur cette situation qui porte un grand prjudice au dveloppement conomique de la wilaya, et particulirement aux activits du port de Bejaia et dont une seule coupure de route sur lun des axes des routes nationales N 9 et 12, cause une perte financire de 200 millions de centimes par heure lentreprise portuaire de Bejaia. Le prsident de lAPW a soulign dans une dclaration lassistance : Depuis quelques annes, notre wilaya vit des fermetures rcurrentes des axes routiers stratgiques, ce qui hypothque gravement le dveloppement. Les revendications lorigine de ces blocages de routes portent essentiellement sur lamlioration des conditions de vie, alimentation en eau potable, gaz de ville, assainissement, bitumage des routes, lopposition limplantation de projets, etc. et traduisent la faiblesse relative des dotations en Plans communaux de dveloppement (PCD) pour les communes de la wilaya. Aujourdhui, les recours aux actions de rue demeurent la seule voie pour se faire entendre au vu de lampleur de la mal-vie ajoute la dilution de la responsabilit publique. Lorateur a estim que ces revendications sont lgitimes plus dun titre et posent la problmatique de leur prise en charge par les pouvoirs publics et leur incapacit lie labsence de volont, du sens de linitiative et de lanticipation. Ds lors, une concertation est plus que ncessaire, selon les lus de lAPW, laquelle doit regrouper tous les acteurs, administra-

Le problme des protestations, oppositions et blocages de routes par les citoyens travers la wilaya de Bejaia, qui perdure depuis plus de quatre annes, a t longuement dbattu par les lus de lassemble populaire de la wilaya runis en session extraordinaire sous la prsidence de Bettache Mohamed, prsident de lAPW, en prsence du wali, Hammou Ahmed Touhami, des chefs de dara, des directeurs de lexcutif de la wilaya et des oprateurs conomiques.

Un plan durgence pour rpondre aux attentes des citoyens


SESSION EXTRAORDINAIRE DE LAPW

Rgions

11
2.500 dindes ont pri dans un incendie qui sest dclar samedi matin au niveau dun poulailler de Djebabra, sur les hauteurs de Meftah, lest de Blida, apprend-on auprs de la protection civile de la wilaya, qui signale lvacuation de 22 bonbonnes de gaz qui se trouvaient proximit pour viter leur explosion. Un incendie sest dclar vendredi dans une menuiserie, situ au rez-de-chausse dune villa, la cit Ben Amour de Ouled Aich, causant des brlures de 2e degr au visage et aux mains du propritaire, apprend-on samedi auprs de la protection civile de la wilaya de Blida. Lincendie, dont lorigine serait caus par du diluant, stock dans latelier qui aurait pris feu, a dtruit 16 machines de fabrication de meubles, outre la destruction de plus de 5 fts de diluant de 200 litres chacun.

BRVES DES WILAYAS BLIDA

CONSTANTINE MISE EN UVRE DU PROGRAMME DE DVELOPPEMENT

Au terme de la srie de visites marathon effectues travers tout le territoire de la wilaya, le nouveau wali de Constantine, Hocine Ouaddah, a runi jeudi, lors dun conseil de wilaya largi, les directeurs de lexcutif, ainsi que les chefs de dara et les P/APC des douze communes, dans le but de leur faire part de la vision densemble quil a dgage lors de ses sorties, ainsi que des directives devant baliser leur travail pour les prochains mois. Lors de son allocution, M. Ouaddah a point le manque de coordination entre les diffrents membres de lexcutif et les lus, dun ct, et le citoyen, de lautre. Je prne une politique claire, porte sur le contact et lchange. Il faut privilgier la communication entre les diffrents acteurs impliqus dans le programme de dveloppement local, ainsi quavec le citoyen. propos justement de dveloppement local, le premier magistrat de la wilaya exhortera les lus ainsi que les responsables

Plus de coordination et de communication

tions, lus locaux, nationaux et oprateurs conomiques, pour conjuguer leurs efforts et mettre en place une stratgie en exigeant un plan durgence. Le prsident de lAPW a dclar que cette situation, qui perdure dj depuis plus dune dcennie, nous interpelle tous et nous oblige transcender nos divergences pour explorer toutes les voies et moyens possibles pour conjurer les menaces de dislocation sociale et conomique qui psent sur notre wilaya court terme. cet effet, lAPW de Bejaia a toujours revendiqu un plan durgence, plan spcial, programme de mise niveau de la wilaya pour combler le retard en matire de dveloppement quaccuse la wilaya par rapport aux autres rgions du pays. Cette demande a t ritre avec force en avril 2013, lors de la visite du Premier ministre dans la wilaya. Pour ce qui est des opposi-

tions limplantation des projets qui tendent se gnraliser dans une logique infernale de surenchre, le Premier ministre a fait tat de la disponibilit de lEtat trouver un compromis de calcul des indemnisations pour ne pas lser les expropris, ce qui na pas t suivi deffet au jour daujourdhui. Au-del de la lgitimit des revendications des citoyens qui bloquent les routes, cela ne travaille pas pour lintrt de la wilaya eu gard aux pertes considrables enregistres aux entreprises conomiques et aux dsagrments occasionns aux usagers de la route. Intervenant son tour, le wali a estim quil sagit dun problme crucial, notant que le phnomne de coupure de routes touche mme les chemins de fer, comme dernirement o pour un problme de recrutement, certains jeunes ont bloqu les rails du

chemin de fer pour exiger leur recrutement la SNCF. Le wali cite galement le cas de propritaires de fusils qui ont observ un sit-in devant la wilaya, alors que 3.600 fusils ont t restitus leur propritaire. M. Hammou Touhami souligne que 50.000 foyers seront aliments en gaz dici 2014. Alors que le montant allou en 2013 aux 52 communes est de 103 milliards de centimes pour les PCD, ce qui dterminera pour chaque commune, une cagnotte de 2 milliards de centimes. Et dajouter: Sur les 52 communes de la wilaya, 22 communes sont bloques pour des problmes internes entres lus de diffrentes tendances et o lalliance pose un problme. Le cas de la commune dAkbou qui est bloque pour dysfonctionnement alors que cest la deuxime commune la plus riche de la wilaya avec 295 milliards de centimes qui dorment dans ses caisses. Cest une commune qui peut mme prendre en charge llargissement de la route entre Taharacht et la sortie de la commune avec Tazmalt. Le problme de lclairage public a galement t dbattu. Le wali dit quil faudrait un budget spcial de 1.200 milliards de dinars la wilaya pour rpondre toutes les dolances des populations travers les diffrentes localits de la wilaya. Pour clore cette rencontre, le wali exhorta les chefs de dara et directeurs de wilaya demeurer lcoute des citoyens en les recevant rgulirement, viter les promesses irralisables et sen tenir au langage de la vrit. M. Laouer

TIZI-OUZOU

AGENDA ORANAIS

Une journe scientifique consacre la 3e gnration de tlphonie mobile (3G) se droulera, linitiative de lInstitut national des tlcommunications et des technologies de linformation et de la communication (INTTIC), en dcembre. Plusieurs experts ont t invits cette journe pour marquer sur le plan scientifique lentre en exploitation de la nouvelle technologie 3G en Algrie. Les communications prvues dans ce cadre sarticuleront autour de divers thmes tels ceux intituls "La migration vers la 3 G : perspectives techniques et socio-conomiques", "Stratgies de dploiement : dfis et enjeux", "Accs mobile Internet", et "Evolution des Technologies 3G".

Journe scientifique sur la 3G

redoubler defforts afin dachever les projets inscrits dans les oprations sectorielles et communales avant la fin de lanne. Il demandera dailleurs plus de sacrifices ces derniers en les invitant, notamment travailler de nuit et ne prendre, au besoin, quune journe de repos hebdomadaire. De son

ct, le secrtaire gnral de la wilaya, Aziz Benyoucef, a prsent ltat davancement des 1.139 oprations du programme de dveloppement local, sur lesquels 292 qui sont termines, 791 en voie de ltre et 45 pas encore lances. Reprenant la parole, le wali insistera longuement sur lurgence de lamlioration du cadre de vie des citoyenslaquelle ne concerne pas seulement les espaces intrieurs, mais vise aussi la rhabilitation des espaces verts. Il nest plus question de se contenter doprations sommaires, comme refaire simplement les bordures de trottoirs, mais recourir des paysagistes qualifis pour un travail esthtique et surtout prenne. Noubliez pas que nous allons recevoir dici 2015, loccasion de la manifestation Constantine capitale de la culture Arabe de nombreuses dlgations trangres, et il faut tout prix donner la meilleure image de notre pays. B. Issam triels et dun systme dirrigation par goutte-goutte. Ce systme est ncessaire dans cette rgion o la pluviomtrie ne dpasse pas les 350 mm selon les services de la direction agricole. Un parc technologique dot de cinq centres de recherche, sera rig sur le site de lex-Institut algrien du ptrole (IAP) situ en face de luniversit dEs-Snia. "Avec ces cinq futurs centres nationaux de recherche et plateformes technologiques ouvertes diffrents utilisateurs ainsi que des incubateurs dides innovantes, ce parc technologique sera incontestablement la locomotive de la recherche scientifique et un vrai challenge en matire de transfert de technologie", a soulign un responsable proche du dossier. Il offrira lassistance ncessaire notamment aux jeunes chercheurs et les possibilits de rentrer au monde du travail par la cration de leur propre entreprise. M. K.

La wilaya de Tizi-Ouzou sattend bnficier dun troisime programme pour le raccordement de 80.000 foyers au rseau public de distribution de gaz naturel, a indiqu le charg de service de lnergie la direction de lnergie et des mines de la wilaya, M. Ouchaabane Abdelkrim. Actuellement une cinquantaine dentreprises agres sattellent au parachvement du raccordement de prs de 30.000 foyers de la rgion au rseau de gaz naturel, fin juin 2014, selon la source, qui estime le taux actuel de couverture de la wilaya en la matire 50 %. Un homme g de 61 ans a t retrouv mort samedi matin, au bord de la route dans la ville dAin Bessam, une trentaine de kilomtres louest de Bouira, a-t-on appris auprs de la protection civile. Selon la mme source, il sagirait dun malade mental, dont le corps a t transfr la morgue de ltablissement hospitalier de la ville, alors quune enqute est en cours pour dterminer les circonstances exactes de sa mort.

BOUIRA

Une centaine douvrages en cours ddition au CRASC

Autosuffisance cralire ?

cadre des Programmes nationaux de recherche (PNR). Ces ouvrages, dont la publication est prvue en 2014, mettent en exergue les rsultats et conclusions scientifiques de recherches appliqus dans plusieurs domaines et thmes dactualit touchant la vie sociale, conomique, culturelle, ducative. Ldition de ce nombre douvrages a pour objectifs denrichir le champ des livres, de revues scientifiques et autres publications, de rapprocher la recherche de la socit et dintgrer la communaut scientifique dans les processus de dveloppement durable. Une exprience pilote, qui vise une autosuffisance en production cralire pour la rgion, sera lance la plaine de Melata. Le cot de cette tentative qui fera appel aux techniques dirrigation par le systme du goutte--goutte est valu environ 10 milliards de centimes. Lexprience sera ralise sur une superficie de 5.200 ha pour une dure de 20 mois. Le primtre en question sera quip de tous les moyens ma-

Un parc technologique de recherche scientifique

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) dOran compte diter une centaine douvrages sur les rsultats de recherches scientifiques de terrain quil a ralises dans le

Lundi 25 Novembre 2013

Un march couvert sera rceptionn ''avant la fin de l'anne en cours'' dans la ville de Meskiana (Oum El Bouaghi), a indiqu samedi le directeur du commerce. Cet espace commercial de 40 box, dont le cot de ralisation a atteint les 29 millions de dinars, ''contribuera mettre fin au phnomne du commerce informel qui voit des vendeurs de fruit et lgumes squattant trottoirs et artres de la ville'', a-t-il signal. Ce march couvert constitue ''un acquis'' pour cette agglomration de plus de 40.000 habitants, a indiqu, de son ct, le prsident de l'Assemble populaire communale (APC) pour qui cette infrastructure ''conforte les efforts de la commune pour venir bout du commerce illicite qui dfigure la cit.

OUM EL BOUAGHI

EL MOUDJAHID

NOMBREUSES RACTIONS L'ACCORD SUR LE NUCLAIRE IRANIEN

Le prsident des tats-Unis Barack Obama a qualifi de premire tape importante l'accord intrimaire conclu hier Genve avec l'Iran sur son programme nuclaire, tout en soulignant que d'normes difficults persistaient dans ce dossier.

Obama : Une premire tape

Monde

15

et accord "barre le chemin le plus vident" vers une bombe atomique iranienne. "Pour la premire fois en presque une dcennie, nous avons arrt les progrs du programme nuclaire iranien, et des volets cruciaux du programme seront annuls", a-t-il dclar. L'accord, selon la Maison-Blanche, prvoit en particulier que l'Iran "cesse tout enrichissement (de combustible nuclaire) plus de 5%", et les inspections de l'AIEA "permettront la communaut internationale de vrifier si l'Iran tient ses engagements". Le prsident iranien Hassan Rohani a estim, quant lui, que "dans l'accord, le droit l'enrichissement d'uranium sur le sol iranien a t accept (...) et la structure des sanctions a commenc se fissurer", tout en raffirmant que "l'Iran n'a jamais cherch et ne cherchera jamais fabriquer l'arme atomique". Le guide suprme iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, qui a le dernier mot sur ce dossier, a salu l'accord : "La grce de Dieu, les prires et le soutien de la population sont sans doute la raison de ce succs", a-t-il affirm, ajoutant qu'il fallait "toujours rsister face aux demandes excessives" des autres pays. Seule voix vraiment ngative, Isral a dnonc un "mauvais accord qui offre exactement ce que l'Iran voulait : la leve significative des sanctions et le maintien d'une partie significative de son programme nu-

Le gouvernement sahraoui et le Front Polisario se sont flicits de "la place particulire" qu'a occupe la question de la dcolonisation au Sahara occidental lors des discussions tenues, Washington, entre le prsident amricain, Barack Obama, et le roi du Maroc, Mohammed VI. "Suite au communiqu conjoint entre les EtatsUnis et le royaume du Maroc au terme de la visite du souverain marocain Washington, le gouvernement sahraoui et le Front Polisario relvent la place particulire qu'a occupe la question de la dcolonisation du Sahara occidental lors des discussions entre les deux parties", a indiqu samedi un communiqu du ministre sahraoui de l'Information, dont l'APS a reu une copie. Le gouvernement sahraoui et le Front Polisario relvent galement "l'intrt accord, par les Etats-Unis, la question des

Le gouvernement sahraoui relve la place particulire de la question sahraouie


DISCUSSIONS OBAMA-MOHAMMED VI
droits de l'Homme au Sahara occidental, ce qui reflte la proccupation profonde l'gard des violations perptres contre les Sahraouis pendant plus de 38 ans d'occupation marocaine et conforte la demande internationale quant la ncessit de confier la surveillance des droits de l'Homme au Sahara occidental la Mission des Nations unies pour le rfrendum au Sahara occidental'' (MINURSO), a indiqu la mme source. Ils notent, entre autres, "l'appui des Etats-Unis une solution juste, prenne et consensuelle au problme du Sahara occidental dans le cadre de l'ONU ainsi que les efforts que dploie l'envoy personnel du secrtaire gnral de lONU, Christopher Ross, dans ce sens". Le gouvernement sahraoui et le Front Polisario attendent des mesures "oprationnelles tangibles et urgentes pour concr-

claire", puisqu'il "laisse en place les centrifugeuses", selon le bureau du Premier ministre Benjamin Netanyahu. Celui-ci a ensuite qualifi l'accord "d'erreur historique". Le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov s'est flicit d'un accord o "il n'y a pas de perdant, tout le monde gagne", et qui devrait faciliter le travail d'inspection de l'AIEA. "Nous sommes convaincus que l'Iran va cooprer de bonne foi avec l'agence". Rappelant que Moscou

avait toujours t oppos aux sanctions, il a estim "correct de diminuer la pression sur l'Iran en liminant ces sanctions unilatrales". Le prsident franais Franois Hollande voit dans l'accord "une tape vers l'arrt du programme militaire nuclaire iranien, et donc vers la normalisation de nos relations avec l'Iran". L'accord "respecte les exigences poses par la France en matire de stocks et d'enrichissement d'uranium, de suspension de la mise en service de nouvelles

installations, de contrle international", s'est-il flicit. Le chef de la diplomatie franaise Laurent Fabius a soulign que l'accord "confirme le droit de l'Iran l'nergie nuclaire civile, mais exclut de sa part tout accs l'arme nuclaire". Le ministre chinois des Affaires trangres Wang Yi a salu un accord qui va "aider sauvegarder la paix et la stabilit au Moyen-Orient" et "aider les diffrents acteurs commencer mener des changes normaux avec l'Iran",

un point important pour la Chine qui a de grands besoins en ptrole. Le prsident de l'Union europenne Herman Van Rompuy a soulign qu'il tait "maintenant crucial de s'assurer de la mise en uvre dans les temps de l'accord et de continuer travailler, sur la base de la confiance dj construite, vers un rglement dfinitif de cette question". A Londres, le ministre britannique des Affaires trangres, William Hague, a salu un accord "bon pour le monde entier, y compris les pays du Moyen-Orient et le peuple iranien lui-mme", tout en soulignant qu'il restait faire "un gros travail pour mettre en uvre et avancer sur cet accord". L'Inde et le Pakistan, puissances nuclaires, ont galement ragi. L'Inde, traditionnellement proche de Thran, est "heureuse de voir qu'on va vers une rsolution des questions lies au programme nuclaire de l'Iran par le dialogue et la diplomatie". Le Pakistan, accus par le pass d'avoir contribu la prolifration nuclaire, a salu l'accord. "Le Pakistan a toujours soulign l'importance (...) d'viter une confrontation qui pourrait dstabiliser la rgion". En Syrie, le rgime de Damas, dont Thran est le principal alli rgional dans la guerre qu'il mne contre les rebelles, a salu hier l'accord "historique qui garantit les intrts du peuple iranien frre et reconnat son droit l'usage pacifique de l'nergie nuclaire".

Le problme humanitaire des Sahraouis ne saurait tre rgl que par une solution "politique" et "dfinitive", a dclar l'APS, le prsident du Croissant-Rouge sahraoui (CRS), Buhobeini Yahia. "Le problme humanitaire des Sahraouis ne saurait tre rgl que par une solution "politique" et "dfinitive" qui passe par un rfrendum d'autodtermination, et ce, conformment la lgalit internationale", a dclar M. Buhobeini dans un entretien accord l'APS. Il se flicite que les besoins du dernier Programme alimentaire mondial (PAM) s'talant du 1er janvier 2013 au 30 juin 2014 soient honors hauteur de 80% grce notamment l'apport

Le problme humanitaire ne se rgle que par une solution politique


RFUGIS SAHRAOUIS

tiser l'engagement amricain, protger les droits de l'Homme au Sahara occidental, amliorer les conditions du peuple sahraoui et acclrer la libration de tous les dtenus politiques sahraouis dans les geles marocaines, particulirement les dfenseurs des droits de l'homme qui ont t condamns par un tribunal militaire marocain des peines injustes et abusives". La solution, rappellent-ils, consiste "permettre au peuple sahraoui de choisir librement et en toute transparence travers un rfrendum aux options multiples et lui accorder, ainsi, son droit international sacr et inalinable l'autodtermination et l'indpendance, ce qui mettra un terme la situation de tension et d'instabilit engendre par l'expansionnisme et l'occupation marocaine dans la rgion".

Taux de participation de 60%


Le taux de participation des lections lgislatives et municipales en Mauritanie, les premires depuis 2006, est de 60%, a indiqu samedi soir la tlvision d'Etat. La tlvision mauritanienne, citant une source officielle, a annonc un taux de participation de 60% aux deux scrutins sur l'ensemble du territoire. Les bureaux de vote, ouverts 07h00 (locale et GMT) ont ferm 19h00, mais les nombreuses personnes qui attendaient encore de pouvoir voter ont pu le faire au-del de cette heure limite. Quelque 1,2 million d'lecteurs taient appels renouveler l'Assemble nationale qui compte 146 dputs et les conseils municipaux de 218 communes. 74 partis politiques de la majorit prsidentielle ou de l'opposition "modre" y ont particip, mais ces scrutins ont t boycotts par 10 des 11 partis de l'opposition "radicale", rassemble au sein de la Coordination de l'opposition dmocratique (COD), qui dnonait l'absence "de garanties de transparence". APS

LGISLATIVES ET MUNICIPALES EN MAURITANIE

des Etats-Unis estim plus de 7 millions de dollars. Pour autant, les rfu-

gis sahraouis, notamment les plus vulnrables d'entre eux, font toujours

face des carences en matire de nutrition, l'ensemble des besoins de cette priode tant valus environ 36 millions de dollars et plus de 40.000 tonnes en denres alimentaires de base, note le responsable du CRS. Une quantit juge "peu suffisante" pour une population demeure "aussi longtemps" rfugie et qui aurait d tre destine uniquement des "situations d'urgence", observe Buhobeini Yahia. Aussi, les efforts du CRS s'orientent-ils prsent vers une "redfinition" de la nature des aides fournies, notamment par le PAM et le Haut-Commissariat aux rfugis sahraouis (HCR).

Lundi 25 Novembre 2013

16

BRLURES, INTOXICATIONS, CHUTES, EXPLOSIONS, ASPHYXIES

Souvent consquence dinconscience et de ngligence fatales, les accidents domestiques causent chaque anne des centaines de victimes en Algrie. Hommes, femmes mais surtout beaucoup denfants sont au cur de ces tragiques moments qui endeuillent les foyers algriens.

Les accidents domestiques, un danger quotidien


qui a pu sauver plus de 780 personnes. 249 interventions ont trait aux brlures causes par des produits liquides chauds o 256 personnes ont t sauves sans toutefois quil y ait de morts.

Socit

EL MOUDJAHID

n manque de prcaution conjugu une prise de risques inutiles est gnralement lattitude de trop que les victimes auraient pu en faire lconomie. Du coup, le risque doit tre gr quotidiennement et la vigilance est plus que jamais de mise pour matriser ce phnomne. Brlures, asphyxies, explosions de gaz, intoxications, chutes et autres accidents sont effet derrire la mort de 2090 personnes lors des dix premiers mois de cette anne de 2013, selon les statistiques manant de la cellule de communication de la Direction gnrale de la protection civile. Au final, on compte quelque 335.096 interventions effectues par les agents de la PC qui ont permis de sauver 330.300 personnes. Si les interventions lies aux maladies constituent le plus gros des oprations (291.870 interventions), soit plus de 87% du nombre total, les intoxications et mme si elles nont pas caus de mort demeurent en premire position en termes dinterventions durant cette priode (1.469) si on nexclut galement les autres interventions (40.274) dont la nature na pas t prcise par la PC et qui ont surtout caus le plus grand nombre de victimes, en loccurrence 1912 dcs, soit plus de 91%. Mais except ces types daccidents, le plus grand nombre de morts a t caus par les asphyxies, avec 143 victimes, soit prs de 7% du nombre global des dcs causs par les acci-

Les asphyxies, un drame !


Ce qui na pas t le cas pour les brlures causes par des flammes qui ont fait 15 dcs pour 148 personnes sauves dans 154 interventions et les brlures causes par lutilisation des appareils lectromnagers qui ont caus 3 morts pour 49 personnes sauves. Les brlures causes par des produits chimiques ont ncessit 18 interventions qui ont sauv 20 personnes contre 210 interventions et plus de 200 personnes sauves dans les brlures causes par dautres objets. Lautre type daccidents domestiques qui constitue un danger certain pour les foyers algriens nest autre que les explosions. Au 31 octobre, le bilan de la PC indique 136 interventions, 120 personnes sauves et surtout 10 dcs dont deux enfants. Trs utilises durant la saison froide, la bouteille du gaz butane est source de plusieurs drames. Les explosions de bouteilles de gaz ont caus 80 interventions pour 58 personnes sauves et deux dcs. Les explosions de chauffage nont pas t en reste puisquon enregistre deux morts, 7 interventions et 2 personnes sauves. On compte par ailleurs 14 interventions et 13 personnes sau-

La brigade mobile de police judiciaire de Dbih Cherif, relevant de la sret de wilaya dAlger ont, sur la base dinformations manant de citoyens, russi en un temps record dmanteler un rseau de trafiquants et de dealers de drogue activant depuis quelques mois dans la capitale, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de la sret de wilaya dAlger. Ayant eu lcho quune transaction dachat/vente dune quantit de rsine de cannabis allait se conclure, les auxiliaires de la justice, chargs de laffaire, aprs identification des personnes impliques, ont mis ces deux derniers sous surveillance et filature afin de les prendre la main dans le sac mais surtout identifier dventuels complices. A lissue de la filature, les reprsentants de la loi ont mis la main sur lun des acteurs de lchange prohib le dnomm M. A., repris de justice. Son interpellation a permis de rcuprer une plaquette de kif trait dun poids global de 101 grammes et une somme dargent avoisinant les 21.000 dinars, ajoute notre source. Poursuivant les recherches, les lments de la police judiciaire ont apprhend la deuxime per-

Dmantlement dun rseau La Casbah


TRAFIC DE DROGUE
sonne implique dans la transaction en possession de deux tlphones portables et de 167.500 dinars, certainement les recettes de vente de la rsine de cannabis. Le mme jour les enquteurs ont procd larrestation dune femme, la trentaine, qui venait juste de sortir du domicile du premier interpell avec un sac en plastique noir, louche. La fouille du sac a permis aux policiers de dcouvrir pas moins de 31 plaquettes de kif trait dun poids total de 31,235 kilogrammes ainsi que du liquide plus de 27.000 dinars. A la faveur dun mandat de perquisition, les investigateurs de la police ont rcupr au domicile des impliques dans laffaire quatre tlphones portables de dernire technologie utiliss dans les transactions prohibes. A lissue des sances dinterrogatoires, les mis en cause ont rvl lidentit de leurs complices, composant lassociation de malfaiteurs. Rsultat de laffaire, les policiers ont interpell 5 personnes impliques et mis la main

dents domestiques, parmi lesquelles, on compte 14 enfants et 30 femmes. 862 personnes ont t cependant sauves par les pompiers, dont 250 enfants Sur 655 interventions lies aux asphyxies, le bilan de la PC fait tat de 53 dcs par asphyxie par gaz carbonique pour 590 personnes sauves et de 50 dcs par asphyxie par obturation des voies respiratoires pour 25 personnes sauves. Les asphyxies par gaz naturel du gaz butane sont derrire la mort de 14 personnes et le sauvetage de 164 citoyens constats dans 13 interventions

alors que les autres asphyxies ont ncessit 45 interventions qui ont fait 4 morts et permis de sauver 62 personnes. Les accidents dans les puits nont pas t du reste puisque la protection civile a enregistr en dix mois 18 morts par asphyxie par confinement dair pour 21 personnes sauves. Au nombre de 25 morts dont 5 enfants et 4 femmes, les brlures ont toujours constitu lun des accidents domestiques les plus courants de lavis mme des services de la protection civile. Au cours des dix premiers mois de lanne, 684 interventions ont t effectues, ce

ves dues aux explosions de gaz naturel alors que pour les explosions dappareils lectromnagers, le bilan fait tat de 7 interventions et 6 personnes sauves. Enfin, les autres types dexplosions, qui nont pas t prcises, ont caus 6 morts pour 28 interventions et 40 personnes sauves. Avec zro victime en dix mois, les intoxications font partie des rares accidents domestiques qui nont pas caus de morts. Toutefois, les cas recenss en dix mois se chiffrent par centaines, notamment lors des mariages et autres vnements. Dailleurs, cest en t, priode des ftes, qua t enregistr le plus grand nombre dintoxications. Mme les cantines scolaires et les restaurants universitaires en ont pris pour leur grade. Au total, les services de la protection civile ont effectu prs de 1.470 interventions et 1.927 intoxiqus qui ont t fort heureusement sauvs parmi lesquels figurent 496 enfants et 629 femmes. Les intoxications par produits alimentaires reprsentent plus du tiers des interventions (408), 845 personnes ont t sauves tandis que les intoxications par produits pharmaceutiques ont caus des blesss pour autant dinterventions alors que lingurgitation de produits chimiques et liquides est responsable de lintoxication de 145 personnes pour 110 intervention, et 800 autres interventions ont permis de secourir 827 personnes. S. A. M.

sur 3,350 kilogrammes de kif trait, six tlphones portables et deux vhicules utilises dans le transport. Prsents devant le procureur de la Rpu-

blique prs le parquet de Sidi Mhamed, les cinq mis en cause ont t placs sous mandat de dpt. Par ailleurs, les gendarmes de la section de recherches de Chlef ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal local, sept personnes, pour port darme feu sans autorisation et dtention et consommation de stupfiants. Deux dentre elles ont t places sous mandat de dpt et les autres cites comparatre une audience ultrieure. Agissant sur renseignements, les gendarmes de la section de recherches de Chlef renforcs par ceux de la section de scurit et dintervention ont interpell les mis en cause la commune de Chlef, en possession de 25 grammes de kif trait. Poursuivant les investigations et en vertu dun mandat de perquisition, les enquteurs ont saisi dans le domicile d'un des mis en cause, un pistolet automatique (PA), dtenu illgalement. Trois autres acolytes ont t interpells au cours de lenqute. Mohamed Mendaci

Lundi 25 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

La librairie Djurdjura livres de la ville des Gents a accueilli, vendredi dernier, lcrivain Karim Younes, ancien ministre et ancien prsident de lAPN, pour une vente-ddicace de son deuxime livre intitul Aux portes de lAvenir, 20 sicles de Rsistance, 50 ans dIndpendance , paru rcemment Casbah dition .

Jessaie de faire uvre de pdagogie politique


KARIM YOUNES DDICACE SON LIVRE AUX PORTES DE LAVENIR, 20 SICLES DE RSISTANCE, 50 ANS DINDPENDANCE TIZI-OUZOU

Culture

17

uteur de De la Numidie lAlgrie, Grandeurs et Ruptures , ouvrage qui a t largement vendu et comment, Karim Younes,a t latralement submerg par des dizaines de citoyens frus de la lecture et de lhistoire venus se faire ddicacer ce nouvel ouvrage qui se veut tre une rtrospective sur la construction de lEtat algrien qui montre que celle-ci est un continuum qui sest droul depuis des millnaires et se poursuit encore aujourdhui dans lAlgrie indpendante . Outre ses anciens camarades du FLN et danciens dputs aussi bien de ce dernier parti que du PT, du RCD, les prsidents de lAPW et de lAPC de Tizi-Ouzou, en loccurrence MM. Hocine Haroun et Ouahab At Menguellet, taient parmi la foule venue se faire ddicacer le dernier ouvrage de lancien prsident de lAssemble populaire nationale, M. Karim Younes, dont linitiative dcrire, aprs avoir pris du recul par rapport lactivit politique partisane, a t salue aussi bien par ces deux prsidents dassembles de wilaya et de commune de TiziOuzou et ces anciens dputs et cadres politiques que par des citoyens anonymes qui sont venus acheter ce livre. Sur le choix de se mettre lcriture, lancien prsident de lAPN nous a dclar quil a ressenti le besoin de sexprimer sur certaines questions et de les analyser en profondeur avec lucidit et libert. A travers la lecture, je me suis, en fait, offert un cadre dexpression stratgique sur certains sujets qui me tiennent cur et par devoir pour ceux qui sintressent mon propos, aux problmatiques dveloppes , a-t-il enchan, en continuant de ddicacer sa nou-

LE PLASTICIEN HAMZA BOUNOUA EXPOSE ALGER


L'exposition "Les portes de l'nigme" regroupant une soixantaine de tableaux et de photographies du plasticien algrien Hamza Bounoua a t prsente samedi au Palais des Ras (Alger) et se poursuivra jusqu'au 23 dcembre. L'artiste revient en Algrie aprs sa dernire grande exposition en 2008 pour prsenter 56 uvres ralises entre 2010 et 2013, magnifiant les formes des lettres arabes et des signes berbres dans des configurations abstraites, une thmatique qui a particip forger sa renomme internationale. Dj exposs pour certains d'entre eux dans des galeries New York (Etats-Unis) et au Kowet o vit l'artiste, ces tableaux de format moyen invitent le visiteur une mditation sur la beaut de la graphie arabe que Hamza Bounoua exploite grce diffrentes techniques (acrylique, encre sur papier), en jouant sur la minutie dans la superposition des lettres et le dcoupage de l'espace selon des couleurs chaudes (jaune, orange) ou encore le noir et blanc. Aux cts des ralisations abstraites, prsents seules ou en srie, l'artiste expose galement une dizaine de photographies de femmes, intgralement voiles ou portant des masques gaz, sur lesquelles le peintre a imprim une multiplicit de signes enchevtrs, formant des lignes o apparat le pronom arabe "Houa" (Lui, Il). Dans ces photos, l'artiste explique avoir voulu "voquer certaines interprtations errones de la religion musulmane dans les pays arabes", en jouant sur

Les portes de l'nigme

velle uvre qui, selon lui, est un rcit historique orn dune rflexion dlibrment proactive sur notre pass . Pour Karim Younes, il sagit aussi de dresser un bilan de 50 ans dindpendance, didentifier nos succs mais aussi et nous avons le droit de le faire de crier notre colre sur ce qui na pas march. Notre pays aurait pu rivaliser avec la Turquie, lEspagne, lIrlande, la Core du Sud, et bien dautres pays, ce sont des exemples frappants . Le livre Aux portes de lAvenir, 20 sicles de

Rsistance et 50 ans dIndpendance , crit justement dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale, se veut, selon son auteur, une uvre de pdagogie politique travers justement les leons tires de notre Histoire, qui semble jusqu un certain point confirmer le dicton dun ternel recommencement . Pour Karim Younes, qui ne prtend pas tre un historien, mme sil avoue quil est un fru de lhistoire, le choix du sujet trait dans son nouveau livre na pas t un coup de hasard, mais il a t motiv par divers

questionnements au sujet desquels des claircissements sont ncessaires . Dans le premier comme dans le deuxime ouvrage, il est question de la prparation de lentre de notre pays dans le sicle des innovations, dans celui des luttes pour lexistence. Je pose la question : sommes-nous labri du statut des peuples globaliss face la coalition des puissants qui rythment le monde au gr de leurs intrts exclusifs ? , a-t-il crit dans une prsentation sommaire de ce deuxime ouvrage dans lequel lauteur revient sur lvaluation de la responsabilit de tout un chacun dans lactualit immdiate. Le deuxime ouvrage de lancien ministre de la Formation professionnelle et ancien prsident de lAPN aborde plusieurs questions, notamment celles de lapaisement des tensions, lradication de la prdation, la libration des nergies, de satisfactions des aspirations, la mobilisation de la socit et tente dapporter des rponses non pas lies limmdiatet algrienne mais plutt en rouvrant les livres de notre pass afin dy rechercher des expriences, des leons car les cycles de notre histoire depuis mai 1945 jusqu aujourdhui sont suffisamment nombreux pour que lon y retrouve un croisement quelque part avec notre pass lointain . Le deuxime ouvrage de Karim Younes se compose de cinq chapitres, savoir : Massinissa, fondateur du premier Etat Numide ; les Royaumes maghrbins : Apoge et Dclin ; lHeure des Turcos-Ottomans ; La France coloniale met pied en Afrique et enfin O en sommes-nous un demi-sicle plus tard ? Bel.Adrar

Une trame tragi-comique


GNRALE DE LA PICE DE THTRE "MASRAHIYET ESSOUSSA"
La gnrale de la pice de thtre "Masrahiyet Essoussa", un psychodrame teint d'une pointe tragi-comique mettant en scne la relation souvent tendue entre la bru et les beaux-parents, ainsi que les problmes dhritage pouvant conduire jusquau drame familial, a t prsente samedi soir Alger, au Thtre national Mahieddine-Bachtarzi. Sur un texte de Sid-Ali Bouchafa et une mise en scne de Djamel Guermi, le spectacle, dune dure dune heure vingt minutes, a su garder le public, peu nombreux, en veil, avec un sujet aussi pertinent, rpandu chez les familles algriennes notamment o lhritage devient la cause de la dgradation des relations entre les membres dune mme famille. "Youcef", jou par le scnariste, rest vivre chez ses parents aprs son mariage, va subir les heurts devenus frquents entre sa femme (Assia Amrouche), au caractre dsinvolte, et ses parents brillamment interprts par Mourad Khen et Dallel Kecili dun ge avanc et aux usages tirant leur source de la tradition o les "plus jeunes" sont tenus de faire preuve de biensance. Lala Hnifa, la mre, voit dun mauvais il les visites rptes de "Faty" (Malika Kotni), une ancienne voisine, sa bru qui passe son temps remonter son amie quant lide dhriter de la maison et du magasin de ses beaux-parents, prtextant que son mari est le seul subir leur snilit, alors que ses trois demi-frres, tablis ltranger, se prservent bien des contraintes et de la servitude. Dans un dcor unique, reprsentant lintrieur dune habitation, le jeu dacteurs a t concluant dans son ensemble, exploitant les accessoires et les espaces scniques de manire intelligente, lexception du personnage de Youcef qui a manqu de caractre et n'a pas su grer les silences, interprtant son rle dans certaines scnes avec outrance. Lclairage a lgrement manqu defficacit, privant le spectacle de certaines atmosphres ncessaires aux scnes de tensions entre les diffrents protagonistes ainsi que lors de la prparation de stratagmes entre les deux amies ou les deux poux. De mme pour la musique, le spectacle a t men par un seul thme musical durant toute la trame qui a souffert de labsence quasi totale de musiques de situation ou de bruitages pouvant accompagner la psychose et les hallucinations du mari taraud par le regret et le remord. Bien quelle donne lapparence dun travail insuffisant, faute dune bonne prparation, "Masrahiyet Essoussa", produite par la Cooprative "Fen El Masrah", posant une problmatique raliste et sociale pertinente, a russi susciter chez le public un intrt particulier, et des ractions objectives qui dnotent la force du message vhicul. "Partout dans le monde, le problme de lhritage cause souvent lclatement des familles, il doit tre rgl de manire dfinitive par le pre, durant son vivant, ou par le biais dun testament clair", a comment une dame.

la double signification de "Houa" qui dsigne la fois Dieu chez les mystiques, et l'homme dans le langage courant, pointant du doigt la confusion dans ces pays arabes entre le "choix personnel et lgitime de pratiquer sa religion en se voilant, et les traditions rtrogrades". Le choix du titre de l'exposition, "Les portes de l'nigme", explique l'artiste, est une mtaphore de sa propre carrire artistique et de sa recherche esthtique qui consiste, dit-il, " ouvrir de nouvelles portes par des questionnements constants". Hamza Bounoua dit aussi s'tre inspir de la beaut des portes du Palais des Ras, un monument his-

torique de la Rgence Ottomane (16me sicle) au cur d'Alger, qui "sied parfaitement" son art "trs inspir" du patrimoine algrien et nord-africain. N en 1979 en Algrie, Hamza Bounoua s'est install au Kowet aprs des tudes l'Ecole suprieure des Beaux-arts d'Alger. Considr comme un des artistes algriens les mieux cots sur le march mondial de l'art, il a expos dans des galeries clbres aux Etats-Unis, en Europe et dans les pays du Golfe. Hamza Bounoua a reu plusieurs prix internationaux dont le grand prix de la biennale internationale "Mohamed Abd El Mohcen El Khorafi" de l'art arabe contemporain en 2006 au Kowet.

Lundi 25 Novembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3573
SAVANT MUSULMANS TROU DANS LE MUR ENDURANT AU LABEUR
NOUVEAU ASSASSINS ESPION

21

Mots CROISS
N 3573
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

EN CERCLE NOTE TERMIN

NOM INSTRUITES UN APPEL EMPCHA DE SE PROPAGER POSSESSIF

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Fabrique-Rejette lordre. II-Lve.tt.III-Voyageurs rguliersEn cage.IV-Fulminera-Rgion de France.V-Ris de voile-Aux mmes dimensions.VI-Respiration en eau-Ville de Serbie.VII-Sparation des fibres textiles.VIII-De mme-LItalie en une. IX-Parer. X-Issus-Nuira.

RGULIER SAUVE LES NAUFRAGS DUN MME TON

VERBAL POSSESSIF VERDURE EN HUMIDITE

AFFREUSEMENT MAL PIVOT DE PORTE PORTE DE VERTE

CROCHET EN BOUCHERIE RELATIF LODORAT PRISE FEUILLE DPAREILLE

VERTICALEMENT
1-Vol. 2-Nitrate sur un mur. 3-Vagabondions en tte. 4-Va dans leauSortie dune urne.5-Duratif-En mal. 6-Sierrai-Sortie deau.7-Dures-Units dangle. 8-Refus enfantin-Vieille peur.9-Gaz dodeur piquante-Pour une adresse reptition. 10-Reculeras.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
S
ABATTU POSSESSIF TAT D ARABIE PATRIARCHE PREMIRE DE LISTE DURCISSEMENT DES POSITIONS

RSINEUX SINGERA NGATION

3
I

4
N

5
E

7
A

8
N

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U
S

Grille
3. Inculture 33. Inondable 6. Loup-garou 34. Probation 11. Dshrence 12 . Convenance 13. Suprieurs 14. Nourriture 16. Capitation 17. Calandreur 18 . Civilement 19. Permissifs 21. Brochure 26. Politiser 28. Irralit 31. Ecriteau 35. Contrebas 36 . Arrachage

N 3573

Mot CACH
O E T
S I L A E D I

M
S

A
G

T
E

I
R

N
S

L
C

E
G

15 . Crapette

A
G

F E

T O M O C O L B I L E F E

R
E

20 . Drivatif 22 . Hpatique 23 . Puisement

R E L U T
I I
S

A C E U Q

T A I B
T I

I S

S S

A L P O P

P
A

L
P
E
T R E

I
N
I
O
N

L
I

N R C N L T

O T T A B A S

E L T T
I

E
L

E
L
A
B

N
G
O
N

S
S

S A T N A F E G A R I V A T

L A C U I E G

T
I
O

E
T

37. Connecter 38 . Tangible 39. Barbecue 40. Ensorcel 41. Albinisme 42. Rveillon 43. Destituer 1. Idaliste 7. Abattoir 8. Pastille 9. Fantassin 10. Calibrage 2 . Locomotif 4 . Capituler 5. Asiatique 24 . Pianotage 25 .Charpente 27 . Alligator 29 . Solnode 30 . Vitrifier

U D C S N R C R A P E

V C C C P B A A R P
I
A

U E M
L

E R A

E O U O D E R S
N P U H E
I
P I

E E

T
E

E
R

A T

Q U

L V R A I M R I S I S S O U I R E L

U H V E R P U R E E R R P E R N P
I I

S E M E N

T O

A N O T A G E I

C T N L

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
L
E

C H A R P E N T E N O I I

E H A D E E R

3
E O

4
M

5
A

6
S
U

8
O

9
P

10
E
S

E A E T A L L
I

G A T O R U T R M S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O N N U U S O L L C C R R V I I S E

I I

D E

N
I
F

T
O

E N D

U T

R E H

T R

F T I

R E O U N F R L E A

G
A

R
O
C

E E

E A E C R I

E A U T N R T N O N D A B
T R E B A

T R E C H A U F

F E

O
R
M I

F
I

A
L

V
O

E
N
S
I

E
M O
R

G
U A

D
E
F

32 . Rchauff

P R O B A T

O N C O N

O
M

MIRADOR

A R R A C H A G E C O N N E C T E R I T A N G I B L E O I B A R B E C U E T
S O R C E I L E A L B S I T

R E N

N I

S M E E

T
E

U
T

N
T

E
E

N M E

E
T

SOLUTION PRCDENTE:INCONVENIENT

R R E V E

L L O N D E

T U E R E

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 :Wahiba (04) rediff 10h00 : La mer mditerrane (36) 10h30 : Les rgles d'Angelo (16) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Tous mes enfants (61) 13h25 :Layali el baydha'e (16) 13h50 : A coeur ouvert (rediff) 16h00 : Bakugan (08) 16h30 : Takder tarbah 17h00 : 52 Chrono 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Wahiba (05) 19h00 :Journal en franais+mto 19h25 : Ouled el houma (20) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 21h45 : Zahwa

LUNDI

Slection

Tlvision

Feuilleton ralis par : Messaoud Laib Avec : Bahia Rachedi, Abdenour Chelouche et Hakim Djouadi. Lhistoire dune femme aise malmene par son mari qui en divorant la prive de sa fille Wahiba . Aprs maintes pripties, la fin est heureuse : lex-mari mchant finit derrire les barreaux et la mre retrouve enfin sa fille.

WAHIBA

18h25 21h45

Emission de Divertissement ralise par Rostom Bennacer Un nouveau numro de lmission de divertissement Zahwa prsent par Mohcen Bouzetit. Lundi 25 Novembre 2013

ZAHWA

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Lundi 21 moharram 1435 correspondant au 25 novembre 2013 :
- Dohr......................12h35 - Asr.............................15h14 - Maghreb................... 17h36 - Icha.......... 18h59
Mardi 22 moharram 1435 correspondant au 26 novembre 2013 :

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le prsident-directeur gnral dATMMobilis, ainsi que lensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs du pre de notre collgue Mme BETTACHE ne BOUGHAZIMalika, de la Direction de la qualit dATMMobilis, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
personnel du

ainsi que lensemble du trs affects par le dcs sa famille et Fonds

Le Directeur Gnral

- Fedjr........................06h06 - Chourouk.................07h37

de la mre de M. RAIAH proches leurs sincres condolances assurent de leur en et les ses

National dInvestissement,

Abdelkader, prsentent

ANEP 551924 du 25/11/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

M.Ahmed NOUI, Ministre Secrtaire gnral du gouvernement, les cadres et lensemble du personnel, profondment touchs par le dcs de la fille de M. RAMDANISalah, sous-directeur au secrtariat gnral du gouvernement, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

douloureuse circonstance sympathie. Que Dieu le profonde Tout-

cette

Puissant accueille Paradis.

dfunte en Son Vaste A Dieu nous

la

appartenons et Lui nous retournons .


El Moudjahid/Pub

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Groupe Industriel des Productions Laitires

ANEP 551926 du 25/11/2013

ANEP 551865 du 25/11/2013

Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA


Socit par actions au capital de : 550.740.000 DA Sige social : cit Benadjel 35400 Boudouaou, Boumerds

La Laiterie Fromagerie de Boudouaou LFB informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international n 16/2013, relatif la fourniture de deux (02) lots spars : Lot n 01 : 3.000.000 de botes mtalliques de 100 g destines au conditionnement du fromage fondu strilis ; Lot n 02 : 2.000.000 de botes mtalliques de 200 g destines au conditionnement du fromage fondu strilis ; Paru dans les quotidiens nationaux : Echab, El Moudjahid le 23/09/2013 et le BOMOP le 29/09/2013 est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

Avis dinfructuosit

GIPLAIT

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Entreprise Mtro d'Alger. NIF : 00016001456642 Ministre des Transports

170 B, rue Hassiba Ben-Bouali Alger

La Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB / SPA, filiale du groupe GIPLAIT, lance un avis d'appel d'offres national et international pour la fourniture de : 700 Tonnes de Fromage Cheddar Les entreprises, dsireuses de participer cette consultation, sont invites retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 2.500,00 DA auprs de ses services l'adresse suivante : LEPE Laiterie Fromagerie de Boudouaou SPA Cit Benadjel 35400 Boudouaou, Boumerds La date limite de rception des offres est fixe au 16/12/2013

Avis d'appel d'offres national et international


N 25/2013

Socit par actions au capital de : 550.740.000 DA Sige social : cit Benadjel 35400 Boudouaou, Boumerds

Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA

Groupe Industriel des Productions Laitires

ANEP 310756 du 25/11/2013

GIPLAIT

L'enveloppe extrieure devra tre anonyme, ne comporter aucune autre indication ni graffitis, et devra porter en caractres d'imprimerie la mention suivante : Avis d'appel d'offres national et International n 25/13 A ne pas ouvrir El Moudjahid/Pub ANEP 310752 du 25/11/2013

Appel d'offres national restreint n 17/2013 portant sur la Ralisation des Travaux de la Passerelle Pitonne sur Voie SNTF reliant la Station Mtro El-Harrach-Gare la Rue d'Alger Conformment aux dispositions des articles 44 , 114 et 122 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'Entreprise Mtro d'Alger (EMA) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip lappel d'offres national restreint n 17/2013 portant sur la Ralisation des Travaux de la Passerelle Pitonne sur Voie SNTF reliant la station Mtro El-Harrach-Gare la Rue d'Alger publi sur les quotidiens nationaux El Moudjahid et Echab le 08/09/2013, est dclar infructueux pour le motif suivant : Aucune offre n'a t rceptionne.
El Moudjahid/Pub
ANEP 310799 du 25/11/2013

AVIS D'INFRUCTUOSITE

Lundi 25 Novembre 2013

Sminaire rgional sur lintgrit dans le sport Alger


INTERPOL-FIFA
Organis par la DGSN, en collaboration avec Interpol (International Police), la FIFA et la FAF, ce rendez-vous a pour objectif notamment damliorer la connaissance et la comprhension de la menace mondiale lie au trucage de matches et aux paris illgaux et de ses consquences au niveau national.

EL MOUDJAHID

Sports

29
COUPE D'ALGRIE DE FOOTBALL (32es ET 16es DE FINALE)

Le tirage au sort des 32es et 16es de finale de la coupe d'Algrie de football saison 2013- 2014, est fix au mardi 26 novembre au Sheraton d'Alger, a indiqu vendredi dernier la Ligue de football professionnel (LFP). Les matches des 32es de finale se joueront les 6 et 7 dcembre prochain, tandis que les seizimes de finale auront lieu les 21 et 22 dcembre 2013. L'USM Alger est dtenteur de la coupe d'Algrie 2012-2013 grce sa victoire contre le MC Alger (1-0). Les quipes qualifies : Ligue 1 : CR Belouizdad, RC Arba, MC Oran, ASO Chlef, CRB Ain Fekroun, ES Stif, USM Alger, MO Bjaia, MC El Eulma, JS Kabylie, CS Constantine, CABB Arrridj, JS Saoura, USM Harrach, JSM Bjaa, MC Alger = 16 Ligue 2 : O. Mda, US Chaouia, AS Khroub, NA Hussein Dey, ASM Oran, USM Bel Abbs, MC Sada, A Bou Saada , MSP Batna, USMM Hadjout , CA Batna = 11 Division Nationale Amateurs : MO Constantine, JSM Skikda, WA Ramdane Djamel, AS An M'lila, DRB Tadjenant, JSM Chraga, IB Lakhdaria, NRB Touggourt, US Remchi, OM Arzew, JSM Tiaret, WR Msila, NC Magra = 13 Interrgions : IB Mouzaia, ORB Oued Fodda , NRB El Kala, JS Pont Blanc, IRB. El Hadjar, Hydra AC, NT Souf, IRB Robah, JS Emir Abdelkader, SCM Oran, CRB Ben Badis, ES Bouakal, CRB Bougtob, WM Tebessa, CRB Timimoun, CRB Adrar = 15 Rgionale 1 : WB Meftah, ES Ben Aknoun, MB Bouira, US Beni Douala, MC El Bayadh, CRB Djemaa, JS Guir, ES Tabalbala = 8 Rgionale 2 : JSB Chebaita Mokhtar = 1.

Tirage au sort le 26 novembre Alger

n sminaire rgional Interpol-FIFA sur lintgrit dans le sport, sur le thme "lutte contre le trucage de matchs et la corruption dans le football", s'est ouvert hier Djenane El-Mithak, Alger, en prsence des reprsentants du Maroc, de la Tunisie, de la Libye et de l'Egypte, en partenariat avec la FAF, lUNAF et la DGSN. Des ateliers sont prvus au programme de cette rencontre rgionale, laquelle ont t convis des dlgus reprsentant les fdrations, ligues, footballeurs professionnels... pour discuter de ce flau qui s'est incrust dans le monde du sport. Organis par la DGSN, en collaboration avec Interpol (International Police), la FIFA et la FAF, ce rendezvous a pour objectif notamment damliorer la connaissance et la comprhension de la menace mondiale lie au trucage de matches et aux paris illgaux et de ses consquences au niveau national. Il vise aussi le recensement des bonnes pratiques actuelles et les moyens de prvenir le trucage de rencontres et la corruption dans le milieu footballistique, ainsi que la protection dune faon plus efficace de lavenir de cette discipline. Plusieurs ateliers ( huis clos) sont anims par des spcialistes algriens et trangers

au cours des deux jours que durera ce sminaire. Trois experts dInterpol et de la FIFA sont prsents cet vnement, qui s'est ouvert en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), Mohamed Tahmi, du directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, du prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, du prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj et du directeur du dpartement de la scurit la FIFA, lAllemand Ralf Mutschke. Plusieurs vnements traitant de ce sujet ont t organiss un peu partout

dans le monde, dont le dernier s'est droul du 7 au 10 novembre Brasilia, au Brsil, l'occasion de la 15e Confrence internationale anticorruption (IACC). L'unit Intgrit du Sport d'Interpol avait organis une session de travail autour d'un thme fort : identifier, contrer et empcher l'infiltration du sport le plus populaire de la plante par le crime organis. A travers la question des matches truqus et des paris illgaux, les intervenants ont tent de comprendre comment empcher les rseaux clandestins d'accder aux diffrents niveaux du foot-

ball, des rencontres locales aux plus grandes comptitions internationales. "En partageant nos expriences et nos points de vue avec d'autres experts de la lutte contre la corruption, nous avons renforc notre conviction que les matches truqus et les paris illgaux constituent une menace de plus en plus forte. Il faut y rpondre par la formation, l'ducation et la prvention, ainsi que par des partenariats entre tous les acteurs du secteur", avait affirm John Abbott, prsident du groupe de direction de l'Intgrit du Sport d'Interpol. APS (synthse M.A.A.)

L'Algrie s'impose devant le Maroc (3-0) et passe au tournoi final


La slection algrienne de volley-ball s'est qualifie pour le dernier tournoi qualificatif au mondial Pologne-2014, en battant son homologue marocain 3 sets 0, pour le compte de la 2e journe du premier tournoi qualificatif, disput Tunis. Lors de la pemire journe de ce tournoi, qui runit trois slections, la Tunisie avait battu mercredi le Maroc 3 2. Le "Six" national donnera la rplique ce vendredi la Tunisie, dans un match sans enjeu pour les deux formations. La Tunisie est dj qualifie avant mme ce tournoi, la faveur de son classement mondial. Lors du tournoi final, l'Algrie voluera dans le groupe A aux cts du Cameroun, du Nigeria, du Tchad, du Rwanda ou le Kenya. La poule B sera compose de l'Egypte, du Botswana, du Cap-Vert, et de la Zambie ou du Zimbabwe. Le groupe C est compos de la Tunisie du Sngal, de la RD Congo, des Seychelles et du Niger. A l'issue du tournoi final prvu en janvier et fvrier 2014, le premier de chaque poule est qualifi au Mondial 2014 en Pologne (3-21 septembre), le continent africain tant reprsent par trois pays seulement.

VOLLEY-BALL MONDIAL 2014 (QUALIFICATION)

Ils ont dit

"Ce n'est plus un phnomne propre l'Asie. Le trucage de matches et la corruption dans le football ont mtastas et touchent dsormais tous les continents des degrs divers", a dclar M. Raouraoua lors de ce sminaire qui se droule Djenane El-Mithak. "Nous sommes dtermins combattre ce flau en Algrie et l'radiquer par tous les moyens, avec la contribution des autorits comptentes. La FIFA a adopt la tolrance zro pour y parvenir", a-t-il ajout.

Raouraoua: Le trucage de matches touche tous les continents

moyens". "L'Algrie a mis en uvre tous les moyens ncessaires pour y faire face depuis juillet 2013 avec l'adoption de la nouvelle loi sur le sport criminalisant et combattant la corruption", a indiqu le ministre en voquant les diffrents articles en question.

Tahmi a expliqu pour sa part, que le sport n'tait pas "pourri" mais que c'tait "son environnement qui l'est travers des criminels qui gravitent tout autour en tentant de se faire de l'argent par tous les

Tahmi: L'Algrie a mis tout en uvre pour faire face ce flau

"Le football est devenu un vrai challenge pour les organisations criminelles qui tentent de s'enrichir en truquant les matches", a affirm le directeur du dpartement de la scurit la FIFA. "Le phnomne de trucage des matches n'est pas nouveau et les rseaux sont bass surtout Singapour. Le football est devenu un vrai challenge pour les organisations criminelles qui tentent de s'enrichir en truquant les rencontres", a dclar M. Mutschke. "Ensemble, nous pouvons combattre ce phnomne, nous devons coordonner nos efforts pour y parvenir", a-t-il ajout.

Ralf Mutschke (expert FIFA) : Le football est devenu un challenge pour les organisations criminelles

Le cycliste algrien Azzedine Lagab a remport la 5e tape du Tour international du Rwanda courue entre les villes de Muhanga (Gitarama) et Nyamagabe sur une distance de 102,4 km. C'est la premire victoire algrienne depuis le dbut du Tour le 17 novembre, et dont la septime et dernire tape est prvue le 24 novembre prochain dans la ville de Kigali sous forme de course en boucles (94,2 km). L'Algrie participe ce Tour avec une slection compose de sept cyclistes dont deux remplaants. Il s'agit dAzzedine Lagab, Hichem Chabane, Abdelkader Belmokhtar, Nassim Saidi, Adil Barbari, Mouadh Betira et Abdelmalek Madani. Inscrit au calendrier de l'UCIAfrica Tour, en catgorie 2.2, ce rendez-vous cycliste africain comporte sept tapes et un prologue pour une distance globale de 805 kilomtres. La sixime et avant-dernire tape est prvue entre Huye et Kigali (arrive au stade rgional) sur une distance de 125.7 km.

L'Algrien Lagab remporte la 5e tape

CYCLISME TOUR INTERNATIONAL DU RWANDA

Un protocole d'accord clturant les premiers changes Euro-mditerranens du mouvement sportif a t sign Marseille (France) entre les reprsentants des comits nationaux olympiques d'Algrie, de Tunisie et du Maroc et le Comit rgional olympique et sportif Provence-Alpes (CROS), a-t-on appris auprs d'un responsable de l'instance olympique algrienne (COA). Ce protocole a t sign du ct algrien par Amar Bouras (1er Vice-Prsident du COA), tandis que la Tunisie et le Maroc ainsi que le CROS taient reprsents, respectivement, par Mahmoud Hammami (Secrtaire gnral du Comit national olympique tunisien),

Accord entre les comits olympiques maghrbins et le CROS Provence-Alpes


SPORT - MDITERRANE
Mustapha Zekri (1ervice-prsident du Comit national olympique marocain), et Pierre Marin (Prsident du Comit rgional olympique et sportif Provence Alpes). Ces derniers ont dcid, travers cet accord, de mutualiser leurs comptences et de partager leurs expriences pour se runir au sein dun "Rseau Euro-mditerranen", a indiqu l'APS Rachid Fezouine, prsident de la Fdration algrienne de cyclisme et prsident de la commission sponsoring auprs du COA. Les quatre structures, membres fondatrices, ont convenu d'tablir des changes, dans le but notamment de : Rationaliser les modes de gouvernance

du sport, professionnaliser les activits, les structures et les acteurs, Optimiser les moyens (humains, financiers, quipements) au service du dveloppement du sport et favoriser les rencontres de Jeunes. Pralablement, une rencontre avait regroup les Comits nationaux olympiques dAlgrie, du Maroc et de Tunisie, ainsi que le CROS Provence-Alpes, dlgu par le Comit national olympique et sportif franais. Elle a servi dfinir les grands axes de coopration sportive entre les quatre pays avant la cration du "Rseau Euro-mditerranen".

Plus de 230 participants prennent part au festival des sports mcaniques qui a dbut vendredi aprs-midi Tamanrasset, l'initiative de la Fdration algrienne des sports mcaniques (FASM) Constitue de 67 autos et 94 motos, la caravane a, aussitt arrive Tamanrasset en provenance d'Alger, effectu un tour d'honneur au centre-ville, travers notamment les quartiers populaires de Tahaggart, El-ksar et Sorro, avant de se diriger au camp de jeunes au quartier Adriane. Une course de motos est programme samedi au centre-ville et une autre pour les autos, dimanche, sur un circuit prs du mont Adriane, ont indiqu les organisateurs. A manifestation vise promouvoir les sports mcaniques et faire connaitre cette discipline aux populations de la rgion, en plus du fait qu'elle constitue un moyen d'impulser l'activit touristique, surtout que ces sports vont emprunter des circuits sahariens d'une grande beaut que recle la rgion de l'Ahaggar, a indiqu le directeur de l'office des tablissements de jeunes de Tamanrasset, M.Ahmed Badjouda. Afin de faire connaitre davantage cette discipline sportive, des portes ouvertes sont mises sur pied au niveau du complexe sportif d'Imechouane et se poursuivront jusqu' dimanche prochain. Un circuit d'apprentissage de conduite aux enfants est galement organis sur le mme site.

Plus de 230 participants au festival de Tamanrasset

SPORTS MCANIQUES

Lundi 25 Novembre 2013

30

MONDIAL 2014

Vahid Halilhodzic laisse planer un petit doute quant son avenir la tte des Verts. Le slectionneur national sest dit restant mais tout peu changer : Jai dj qualifi la Cte dIvoire un Mondial, mais on ma licenci.

La stabilit, gage de russite

Sports

EL MOUDJAHID

u coup, tout peut arriver , at-il dit, sans doute pour mettre une pointe de mystre au tour de lui, mais connaissant dj la position de la FAF et les assurances de son prsident, Mohamed Raouraoua, on sait dores et dj que Halilhodzic est restant la tte des Verts, au moins jusquaprs le Mondial. Le fait quil ait t maintenu au sortir dune CAN compltement rate prouve la priorit que donne la Fdration la stabilit et cest cette position qui a fait quon na pas du tout dout une seconde de la reconduction du contrat de Halilhodzic au moins jusquaprs le Mondial. Le Bosnien aura pour objectif de qualifier lAlgrie au deuxime tour du Brsil 2014. Avec Mohamed Raouraoua, il a voqu longuement vendredi son avenir la tte des Verts. Vahid Halilhodzic a demand textuellement ce que son contrat soit prolong et son salaire revu la hausse. Les deux hommes ont entam lbauche de ce qui devrait tre le futur contrat de Halilhodzic, Raouraoua tenant par-dessus tout assurer la stabilit de la slection nationale. Dj que sa dcision de maintenir Halilhodzic en place aprs la CAN a t fortement salue et le temps a fini par lui don-

On sen doutait. Le MOB a dj montr une audace quon ne lui connaissait pas face au CRB et lESS. Deux tnors dont il a dispos avec aisance, rcemment. Cette exprience a fait croire un autre sursaut dorgueil des Crabes face au MCA et cest ce qui sest pass effectivement, puisque le Mouloudia de Bejaia na pas t pri den mettre un au Mouloudia dAlger. Une troisime victoire face un gros bras (1-0) qui confirme la tendance qui veut que le MOB soit le tombeur des grands. Cette victoire devra en tout cas rapprocher plus le MOB de son objectif initial qui consiste en la rcolte dau moins dixhuit points avant la fin de la phase aller. Si les Crabes continuent sur cette lace, ils devraient facilement atteindre la barre des vingt, condition

Le MOB tombeur des grands


LIGUE1

bien sr de faire le plein domicile, comme ils lont fait depuis larrive dAbdelkader Amrani la tte de la barre technique. Lex-entraneur du CABBA et de la JSS a incontestablement insuffl un nouveau souffle lquipe bjaouie dont le dbut de saison a t carrment plombe sous la houlette de Mourad Rahmouni. Avec dj quatre victoires et un nul, Amrani a russi engranger treize points, contre 1 pour son prdcesseur. Cest dire que Amrani a russi redresser la barre, mme si le MOB nest pas encore sorti de lauberge, puisquil compte un point peine du troisime relgable, le CABBA. Cest dire quil va devoir cravacher ferme pour assurer son maintien. Avec la lutte qui fait rage, ce nest pas gagn davance. Mais lespoir est permis. Amar B.

Ait-Djoudi a redonn confiance au groupe


JSK
Malgr son diffrend avec AitDjoudi et ses relations froides avec lui un certain moment, le prsident de la JSK, Mohand-Chrif Hannachi ne sest pas tromp en mettant tout cela de ct pour lui faire appel nouveau, lintersaison passe pour lui confier nouveau la barre technique du club le plus titr dAlgrie. Il na pas eu tort, loin sen faut et bien au contraire. Les rsultats enregistrs jusque-l par les Canaris, sont en train de lui donner raison. De son ct, pour lintrt de la JSK, Azzedine Ait-Djoudi dont lamour du club phare du Djurdjura nest plus dmontrer, laisser tomber le club marocain de MAS de Fs avec lequel il tait sous contrat et avec lequel il a ralis un trs bon parcours, pour se mettre au service de la JSK, le club du cur. Aprs avoir frl la catastrophe lors du prcdent exercice, Hannachi a rflchi deux fois la question de lentraneur qui sera appel driver la Jeunesse Sportive de Kabylie. Aprs mre rflexion, il a jet son dvolu sur Azzedine Ait-Djoudi, un enfant de la maison, qui a lavantage de connatre parfaitement les rouages du club kabyle et tout ce qui touche de prs ou de loin la JSK. Ainsi, pour le seul intrt du club, les deux hommes ont mis de ct leur diffrend, prfrant travailler ensemble afin que lillustre JSK revienne au premier plan de la scne footballistique nationale et jouer les premiers rles, comme elle a si bien lhabitude de le faire. Il faut bien dire que ces dernires saisons les Canaris qui taient craints partout o ils se produisaient sont devenus amorphes et sont rentrs dans les rangs pour ntre quune quipe banale, qui ne fait plus peur. Le retour cette saison dAit-Djoudi a permis la JSK de reprendre du poil de la bte. Il a comme on dit redonner une me lquipe. Par son savoir-faire sur le plan technico-tactique, sa manire de diriger et de communiquer avec le groupe et son travail lentranement, ont fait que les joueurs se sentent librs, sont lcoute, sont mobiliss et travaillent ensemble dans une ambiance bon enfant. La srnit est de mise. Dun autre ct, Mohand-Ch-

Le club qatari de Lekhwiya (premire division de football) a honor son dfenseur international algrien Madjid Bougherra aprs la qualification de la slection algrienne pour la Coupe du monde 2014 au Brsil. La direction du club qatari a organis une sympathique crmonie en l'honneur du capitaine des Verts au niveau du sige du club Doha en prsence des responsables de l'quipe, de l'entraneur belge Eric Geretes ainsi que ses coquipiers, prcise le site officiel de Lekhwiya. Le dfenseur algrien a remerci cette occasion la direction du club pour son geste. "Je suis trs heureux et honor par cette crmonie organise par les responsables du club qui sont toujours derrire leurs joueurs" a indiqu Bougherra au site du club. "Je suis fier de cette seconde qualification de suite pour la Coupe du monde, ce qui n'arrive pas tout le monde. Je suis fier de mon pays l'Algrie. Quand je joue en slection, je reprsente mon quipe Lekhwiya ce qui m'honore beaucoup", a-t-il ajout. D'autre part, Bougherra a repris vendredi soir l'entranement avec son club aprs son retour Doha. Le joueur algrien s'est content d'une sance individuelle avec le prparateur physique. Sa participation au match de Lekhiwya contre Al Ahly dimanche en championnat n'est pas acquise. Bougherra a t l'auteur du but de la qualification de l'Algrie contre le Burkina Faso

Madjid Bougherra honor par Lekhwiya

ner raison par cette qualification au Mondial. Les deux objectifs assigns au Bosnien son arrive ont t atteints. Soit la qualification de lAlgrie en Coupe dAfrique et au Mondial. Sa reconduction va permettre lAlgrie de prparer sereinement sa participation au Mondial brsilien. Vahid Halilhodzic aura ainsi loccasion de diriger son pre-

mier mondial et mener bout un travail de trois ans. Il a six mois pour se prparer en consquence. Des joueurs pourraient arriver en cours de route. Le prochain Portugal-Algrie, sil venait tre confirm nous apprendra davantage sur les grandes lignes de Halilhodzic pour le Mondial. A. Benrabah

(1-0) mardi dernier Blida en barrage retour qualificatif au mondial. Il a pris part avec les Verts au mondial 2010 en Afrique du Sud.

L'attaquant algrien Ishak Belfodil, en manque de temps de jeu avec l'Inter Milan, a affirm qu'il n'a aucune ide de quoi sera fait son avenir, la veille d'affronter, dimanche, son ancien club Bologne dans le cadre de la 13e journe du championnat d'Italie de football. Interrog par le quotidien Corriere di Bologna dans une interview publie samedi sur un ventuel retour dans l'quipe qui l'a lanc en Serie A, Belfodil, qui vient de se qualifier avec l'quipe nationale au Mondial-2014, a rpondu : "Je n'en sais rien du tout". "Mais l'poque (en 2012, ndlr), je serais rest volontiers", a ajout le jeune international algrien de 21 ans qui a ensuite choisi de porter les couleurs de Parme avant d'atterrir l'Inter. "C'est moi qui ait dcid d'aller Parme

"Je n'ai aucune ide de ce que sera fait mon avenir"


INTER MILAN BELFODIL (ATTAQUANT) :

rif Hannachi comme dhabitude fait de son mieux avec son quipe dirigeante, pour mettre tous les moyens ncessaires la disposition de lquipe. Il ne laisse rien au hasard. Les joueurs peroivent rgulirement leur d et bossent en toute tranquillit. Pour revenir Ait-Djoudi, il faut lui reconnatre que ds quil prend en main une quipe, celle-ci se retrouvent en haut du tableau et joue les premiers rles. Ceci nest certainement pas le fruit du hasard, mais du savoir-faire dun technicien qui a prouv ses comptences et qui est reconnu pour faire partie des meilleurs sur le plan national. Un autre point positif est mettre en exergue cette saison, cest le retour en force du grand public de la JSK. La bonne marche actuelle de lquipe ny est pas trangre. Tout cela, fait que la JSK est loge en ce moment la bonne enseigne, puisquelle occupe le poste de leader en compagnie lESS et de lUSMA au terme de 12 journes de championnat. Ce qui prsage dun avenir prometteur pour la suite de la comptition. Les fans de la JSK sont mobiliss autour de leur quipe de toujours avec lespoir de la voir terminer championne en fin de saison. Auquel cas, les joueurs et le prsident auront beaucoup de mrite, avec nanmoins une mention spciale Azzedine Ait-Djoudi. Un entraneur qui apporte de la baraka l o il va Mohamed-Amine Azzouz

CHAMPIONNAT NATIONAL DE FOOTBALL FMININ (4e journe) : Rsultats :


FC Constantine - Affak Relizane AS Sret Nationale - AJ Canastel Oran ASE Alger Centre - USF Bejaia AS Intissar Oran - JF Khroub FC Bejaia - AS Oran Centre MO Khroub - COTS Tiaret Pts 12 12 9 7 6 6 6 4 3 0 0 0 J 1-3 4-0 (report) (non jou) 2-0 3-1

et ce n'tait pas seulement une question d'argent", a-t-il conclu. Belfodil trouve de plus en plus de difficults se frayer un chemin dans l'chiquier de l'entraneur "nerazzurro" Walter Mazzarri dont la ligne offensive compte des attaquants de renom, notamment les Argentins Rodrigo Palacio, Diego Milito, Mauro Icardi ou encore les milieux de terrain Ricky Alvarez et Fredy Guarin qui peuvent avancer d'un cran sur le terrain. Le joueur algrien, convoqu pour le match de dimanche Bologne, peut nanmoins profiter des absences de Milito et d'Icardi, tous deux blesss, pour esprer jouer quelques minutes contre son exquipe. Son compatriote et milieu de terrain, Saphir Tader, a aussi t convoqu pour affronter son ancien club.

Classement : 1. AS Sret Nationale - Affak Relizane 3. FC Constantine 4. FC Bejaia 5. ASE Alger-Centre - Intissar Oran - JF Khroub 8. MO Khroub 9. USF Bejaia 10. COTS Tiaret - AS Oran Centre - AJ Canastel Oran

4 4 4 3 3 3 4 3 4 4 4

Lundi 25 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Cette 12e journe de Ligue1 a t favorable l'USMA qui, en match avanc, avait russi dominer le CRB sur le score de 2 0 sur des buts de Djediat et Gasmi. Par ce rsultat, l'USMA remonte la cime en compagnie de l'ESS et de la JSK avec 22pts. Celles-ci, hors de leurs bases, n'ont pu faire que match nul face, respectivement, l'USMH (0 0) et au CABBA (1-1).

La bonne affaire pour les Usmistes


LIGUE 1 (12e JOURNE)

Sports

31
Dans la lucarne

ors de cette dernire sortie, ce sont les Bordjis qui avaient ouvert le score par Hamdadou, de loin avant que Gourmi n'galise sur penalty (pas vident). Les Stifiens ont pch par manque defficacit. Touahri avait rat la balle de la victoire en se faisant contrer par Belkhodja, alors seul face lui. Rater une telle opportunit est vraiment impardonnable. Le CSC a rat une occasion en or pour prendre les rnes s'il avait russi l'emporter, domicile, devant la JSMB. Finalement, il s'est content d'un match nul. Au but de Maza, les Bjaouis ont rpliqu par Belgherbi. Un nul qui ne fait pas les affaires des Constantinois. La msentente entre Boulhabib et Garzotti a laiss des traces sur le comportement de lquipe. Du coup, ce sont les Chlifiens, vainqueurs Bchar devant la JSSaoura sur un but de Daham, qui ont russi se hisser parmi les tnors, puisqu'ils ne sont qu' deux points du trio de tte. Une remonte spectaculaire au classement gnral pour les poulains de Meziane Ighil. Le RCArba a t stopp dans sa progression El Eulma par le MCEE sur le score de 2-1 sur des buts de Chenihi et un penalty de Hamiti. Les gars de l'Arba

CRBAn Fekroun pour remporter une prcieuse victoire sur un but de Benyetou. Du coup, les Oranais respirent mieux. Ils ne sont qu' deux points du MCA (17pts). Leffet Benchadli, remplaant de lItalien Solinas, est en train de porter ses fruits. Cest indirectement salutaire pour les Hamraoua qui commencent se hisser au classement gnral. An-Fekroun, par contre, est dsormais seul la dernire enseigne suite au nul ramen de Constantine par les poulains de Djabour. On a scor 12 reprises. HAMID GHARBI avaient pourtant galis par Riat. C'tait insuffisant pour arrter l'quipe drive par Yach. Les Eulmis ont vraiment retrouv leur voie du fait quils ont rejoint le MCA la 7e place avec 17pts. Malgr l'arrive de Fouad Bouali la tte de la barre technique, le MCA poursuit sa srie de mauvais rsultats. Face au MOB, sur un but de Rehal, il a encaiss sa troisime dfaite de suite. C'est-dire, sur neuf points possibles, les Mouloudens n'ont engrang aucun. Cela commence inquiter leurs fans. L'attaque demeure toujours muette et la dfense encaisse au moins un but par match. En encaissant un autre but, les Mouloudens n'ont pas russi rattraper leur retard. Bonne raction des Oranais du MCO qui ont bien digr leur dfaite at home devant l'USMA sur un but de Ferhat. Cette fois-ci, ils ont profit du huis clos inflig au

Classement
Pts 1 - ES Stif 22 - USM Alger 22 - JS Kabylie 22 4 - CS Constantine 21 5 - ASO Chlef 20 6 - RC Arba 19 7 - MC Alger 17 - MC El-Eulma 17 9 - MC Oran 15 - JS Saoura 15 - USM El-Harrach 15 12 - CR Belouizdad 14 - MO Bjaa 14 14 - CABB Arrridj 12 15 - JSM Bjaa 7 16 - CRB An Fakroun 6 J 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Rsultats
USM Alger - CR Belouizdad 2-0 JS Saoura-ASO Chlef 0-1 USM Harrach-JS Kabylie 0-0 CRB An Fakroun-MC Oran 0-1 CS Constantine-JSM Bjaa 1-1 CABB Arrridj-ES Stif 1-1 MCE Eulma-RC Arba 2-1 MO Bjaa-MC Alger 1-0

Le MCA, doyen des clubs algriens, ne sait plus quel saint se vouer tellement sa situation empire de jour en jour. Il vient de concder sa troisime dfaite daffile dont une domicile contre son rival de toujours, lUSMH. Il y eut le limogeage du Suisse Alain Geiger, remplac par le local Fouad Bouali. En dpit de ce changement la barre technique du club, on ne voit toujours pas le bout du tunnel. Lquipe reste toujours incapable de rpondre efficacement ses adversaires comme elle la toujours fait, notamment durant lexercice coul o lattaque du MCA faisait frmir de hantise la plupart de nos quipes. Les attaquants marquaient au moins deux buts par match. Cette bonne passe est du domaine du pass. Lquipe trouve un mal fou, pour ne pas dire jamais, pour revenir au score. Et elle se fait battre et ce, malgr quelle parvient, chaque fois, se crer normment doccasions, mais pour les mettre dedans, cest la croix et la bannire. Le paradoxe : il ny a pas eu de changement dans la composante humaine des attaquants. Ce sont toujours les mmes. Est-ce le fait quils soient bien pays qui les a rendnus en quelque sorte blass ? Ils ne se mouillent pas assez, pour reprendre une expression trs usite ces derniers temps. On peut dduire que largent peut souvent avoir un effet dmotivant. Car, ils ne se donnent pas fond comme lpoque o les joueurs du MCA faisaient la une des journaux cause dennuis financiers rels. Aujourdhui, lquipe a dpass cette difficile situation rcurrente il ny a pas longtemps depuis quelle est la proprit de Sonatrach. La gestion du club est des plus saines et largent ne manque pas. On peut mme dire quil court flots. Du coup, les observateurs ne comprennent plus cette incapacit de lquipe redevenir elle-mme. Do la lourde tche qui attend Bouali pour tenter de redresser la barre. Comme le gouvernail est ballot de toutes parts par les vagues, on subodore que sa mission ne sera pas aise, cest le moins que lon puisse dire. H. G.

Largent ne fait pas toujours le bonheur

Lundi 25 Novembre 2013

Ptrole Le Brent 110.61 dollars

Monnaie L'euro 1.354 dollar

ACCORD SUR LE NUCLAIRE IRANIEN GENVE


LAlgrie sest rjouie de laccord intrimaire qui vient dtre annonc, Genve, sur le programme nuclaire iranien conclu entre lIran et le groupe des ngociateurs dit 5+1.
Algrie se rjouit de laccord intrimaire qui vient dtre annonc, Genve, sur le programme nuclaire iranien auquel sont parvenus la Rpublique islamique dIran, reprsente par son ministre des Affaires trangres Javad Zarif, et le groupe des ngociateurs dit 5+1, conduit par Mme Catherine Ashton, Haute Reprsentante de lUnion europenne pour la politique trangre et de scurit commune, indique hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Elle tient exprimer ses flicitations toutes les bonnes volonts qui se sont conjugues pour raliser cette perce bienvenue. LAlgrie salue, en outre, cette avance significative et rend hommage lesprit de coopration qui a rendu possible le compromis ainsi enregistr, grce au dialogue et la ngociation qui demeurent les instruments les

LAlgrie sen rjouit

D E R N I E R E S
Des parlementaires algriens Rome
Une dlgation algrienne compose de membres des deux chambres du Parlement prendra part la runion du groupe parlementaire Mditerrane-Moyen-Orient de lOTAN prvue les 25 et 26 novembre, indique hier un communiqu du Conseil de la nation. La dlgation est conduite par le prsident de la commission de la dfense nationale au Conseil de la nation, Mohamed El-Oued. Les participants auront examiner, lors de cette rencontre, plusieurs thmes, dont La crise syrienne : les incidences rgionales, LIran la croise des chemins, dification dun tat stable en Libye et son impact sur la scurit rgionale et Lvaluation de la situation politique et conomique en gypte, prcise le communiqu.

RUNION DU GROUPE PARLEMENTAIRE DE LOTAN

L e droit du peuple sahraoui lautodtermination et la situation des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups ont t abords New York par le prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), Mahrez Lamari, et la Fondation John F. Kennedy. Lchange dinformations et danalyses nous a amens souligner que le respect des droits de lhomme est et demeurera le premier pas incontournable de la mise en uvre du processus dautodtermination, a indiqu hier M. Lamari lAPS, joint par tlphone. Il a tenu rendre hommage la Fondation John F. Kennedy pour son appel pressant la mise en uvre dun mcanisme onusien de protection des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups. Le CNASPS a salu, galement, cette fondation et les reprsentants de la socit civile amricaine pour les actions

La situation des droits de lhomme voque par le CNASPS et la Fondation John F. Kennedy
TERRITOIRES SAHRAOUIS OCCUPS

plus prometteurs pour le rglement des diffrends internationaux, souligne la mme source. Cet aboutissement heureux met en vidence limportance primordiale des valeurs de paix, de coopration et de respect mutuel qui sont fondatrices du Mouvement des pays non-aligns, et rejaillit sur lensemble de ses tats membres et, en particulier, lIran, en sa qualit de Prsident en

exercice du Mouvement et de protagoniste de cet vnement. LAlgrie, qui plaide pour le dsarmement nuclaire et la nonprolifration des armes de destruction massive, a de tout temps appel un rglement de cette question par des moyens exclusivement pacifiques. Elle raffirme son attachement aux droits inalinables, garantis par larticle IV du TNP, aux utilisations paci-

fiques de latome au bnfice des pays en dveloppement, note le communiqu. Dans ce contexte, elle exhorte toutes les parties uvrer une application de bonne foi du plan daction, en veillant prserver toutes les chances de succs de laccord ralis Genve, dont les retombes rgionales et internationales indniables doivent pouvoir tre valorises. Ce dveloppement positif devrait notamment avoir un impact sur les efforts du facilitateur finlandais, Jaako Laajava, visant la tenue de la confrence pour ltablissement dun zone exempte darmes nuclaires au Moyen-Orient. Il convient dencourager cette dynamique pour la ralisation de cette importante mesure de confiance et de scurit collective rgionale dans les meilleurs dlais possibles, ajoute la mme source.

Le conseil national de lUNPEF (Union nationale des personnels de lducation et de la formation) a dcid, hier, lissue dune session ordinaire, de geler le mouvement de grve auquel il avait appel dans le secteur de lducation. Le conseil national de notre syndicat a dcid, la majorit, de geler la grve, initialement prvue pour lundi 25 novembre, afin de donner la chance au ministre (de lducation nationale, ndlr) dhonorer ses engagements, a dclar lAPS, le porte-parole du syndicat, Messaoud Amraoui. Rappelant quune partie des revendications du syndicat a t satisfaite, M.

LUNPEF dcide de geler le mouvement de grve


DUCATION NATIONALE

menes en faveur de la dfense du principe du droit lautodtermination, car il appartient aux peuples coloniss de choisir leur avenir, a-t-il soulign. Ce sentiment et cette position dignes nous ont pousss souligner que

lONU demeure saisie de la question sahraouie en tant que question de dcolonisation et sa responsabilit juridique et morale reste engage jusqu la mise en uvre de toutes solutions pertinentes qui consacrent le droit du peuple sahraoui lautodtermination, a-t-il insist. Une dlgation du CNASPS, conduite par son prsident Mahrez Lamari, est en visite aux tats-Unis pour la commmoration du 50e anniversaire de la mort du prsident Kennedy. Elle rencontrera New York, des reprsentants amricains du mouvement de solidarit avec le peuple sahraoui. Le CNASPS a t invit par la Fondation John F. Kennedy pour participer aux manifestations commmoratives incluses dans ce cadre, ainsi quau forum spcial sur les ralisations et le patrimoine du prsident John F. Kennedy.

Des reprsentants du Conseil de la nation Rabat


Une dlgation parlementaire algrienne prend part, aujourdhui Rabat (Maroc), une confrence internationale sur le thme 50 ans daction parlementaire au Maroc, dveloppement de lexercice parlementaire dans le monde, indique hier un communiqu du Conseil de la nation. La participation du parlement algrien, reprsent par Adem Kobbi, membre du Conseil de la nation et Brahmia Mohamed Cherif, membre de lAssemble populaire nationale (APN), intervient linvitation adresse aux prsidents des deux chambres du parlement algrien par leurs homologues marocains, prcise le communiqu. Selon la mme source, les participants examineront, cette occasion, plusieurs questions ayant trait, notamment, aux conditions de dveloppement de laction parlementaire, la lumire des expriences en la matire en se rfrant aux tudes labores par les diffrentes organisations parlementaires.

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LACTION PARLEMENTAIRE

Reprise des affrontements sporadiques Guerrara


GHARDAA

Amraoui a prcis, en ce qui concerne les revendications restantes, que le ministre et lUNPEF sont convenus dun agenda dont le dlai nexcde pas le 31 dcembre 2013. Il a expliqu que la dcision de geler la grve fait suite la volont affiche par le ministre de lducation nationale de se pencher sur les revendications souleves par le syndicat. Le ministre de lducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, avait exprim, de son ct, sa satisfaction quant lvolution du dialogue avec le syndicat de lUNPEF, en vue de trouver des solutions aux revendications de ce partenaire social.

Des actes de vandalisme sporadiques et isols ont de nouveau t perptrs sur le mobilier urbain, les magasins et des vhicules par des groupes de jeunes, hier Guerrara (120 km au nordest du chef-lieu de Ghardaa), aprs une nuit daccalmie, a-t-on constat. Ces actes de destruction de biens publics et privs, devenus un dfouloir pour les jeunes, ont repris durant la matine dans le quartier dit Mahmoud, au centre de Guerrara, avant quun important dispositif policier ne charge en utilisant des bombes lacrymognes pour contrer ces individus et les empcher de poursuivre leurs actes.

Des dputs, snateurs et lus locaux de la wilaya de Ghardaa se sont mobiliss avec les pouvoirs publics pour trouver un moyen de mettre en place un canal de mdiation entre les antagonistes qui nont prsent aucune revendication et viter les drapages et les pertes humaines, ont soulign des lus locaux. Des appels au calme et la raison ont t lancs par les sages, les imams et autres membres de la socit civile locale, ainsi que ceux de toute la wilaya, pour instaurer un dialogue et contribuer rtablir la quitude et la concorde entre les rsidents de la ville de Guerrara.

Le crime perptr sur un enfant de 8 ans El-Kouif lucid


TBESSA
Un dernier individu faisant partie des auteurs prsums du crime commis, en fin de semaine dernire, au chef-lieu de la dara dEl-Kouif (Tbessa), lencontre dun enfant de 8 ans, trangl aprs avoir t sujet des actes de pdophilie, a t arrt hier, a indiqu le chef de la sret de dara. Animant un point de presse dans laprs-midi, ce responsable a dtaill les investigations ayant conduit larrestation de la totalit du groupe, dont deux frres gs de 24 et de 41 ans, rsidant dans la ville de Tbessa. La victime de cet acte odieux est un colier de 3e anne primaire rpondant aux initiales B. B.. Il avait t enlev le 18 novembre dernier devant son domicile, El-Kouif, avant dtre squestr et viol, puis assassin par strangulation le 20 du mme mois. Son corps avait t enfoui dans un sac en plastique, puis enterr dans un foss creus pour ce faire. Les quatre individus arrts seront prsents devant la juridiction comptente aussitt aprs lachvement de lenqute qui suit son cours, a-t-on indiqu.

Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs du frre de M. ZEMALI Mourad, directeur gnral de lANSEJ. En cette douloureuse circonstance, M. Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire gnral de lUGTA, au nom du secrtariat national et au nom des travailleuses et des travailleurs, prsente la famille du dfunt et ses proches, ses sincres condolances, en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa grande misricorde et laccueille en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

CONDOLANCES