You are on page 1of 36

Éc

s i a c a z n o D o h
Bulle

e v i t c e p s Rétro 2 1 0 2 e é de l’ann

l a p i c i n tin Mu

Centenaire de l’école communale : inauguration de la fresque murale.

! c a z n o Vivre à D
Une question, une remarque, des commentaires, Des suggestions concernant la vie de votre commune. Interroger votre maire, Il vous répondra.

« Je n’ai malh eureusement p as le temps d chacun d’entr e voir e vous pour ré p o n dre à vos questions, exp liquer les décis io ns que nous prenons en Co nseil Municip a l ou écouter vo suggestions. A s lo rs , je v ous propose d me retourner le e coupon ci-des sous pour me faire parvenir vos re marques. Utiliser ce cou pon quand vou s le so m’engage à ré pondre à chacu uhaitez, je n de ceux qui acceptent cette forme de dialo gue. » Le Maire, Jea n-Paul TER RENNE

Utiliser le coupon détachab

le !

Imprimé par nos soins. Conception et réalisation: Mairie de Donzac 2 Rue Saint Barthélémy 82340 Donzac

Édito

Madame, Mademoiselle, Monsieur, L’équipe municipale est heureuse de vous présenter l’Echo Donzacais qui retrace la vie de notre village durant l’année 2012.

Une année riche en évènements, avec la célébration des 100 ans de notre école primaire, l’inauguration de la mairie, l’accueil de l’assemblée générale des élus de Tarn-et-Garonne. Une année 2012 également ponctuée d’animations festives, sportives et culturelles où convivialité et amitié ne sont pas de vains mots. Petits et grands moments que vous retrouverez dans cette rétrospective très imagée qui démontrent ,s’il en était besoin encore, la vitalité de notre commune et de ses habitants. Notre commune poursuit sereinement et de manière raisonnée son évolution. Le recensement de la population effectué en 2012 dénombre 1058 habitants au 1er janvier 2013. Cette constante progression démographique devrait se poursuivre dans des proportions raisonnables. Nous y sommes attentifs et nous mettons tout en œuvre pour accompagner le développement de notre commune. Dans cet esprit, vous avez pu le constater, des travaux d’aménagement des espaces publics sont effectués tous les ans. Nous portons également notre effort sur l’entretien des bâtiments et des équipements sportifs. Vous trouverez dans cette présente édition, un chapitre consacré à l’éclairage public. Nous avons depuis plusieurs années entrepris de moderniser le réseau de manière progressive en utilisant des moyens techniques qui permettent de limiter la consommation d’énergie. Pour accompagner et soutenir l’évolution de notre commune, il faut aussi anticiper les besoins de la population qui augmentent en prévoyant le développement des services. Ainsi, nous allons transférer les cabinets médical et infirmiers actuels dans un même bâtiment pour une meilleure accessibilité de la patientèle et permettre le développement d’un pôle santé. Dans le même esprit, nous lançons dès cette année 2013, une étude pour la création d’un schéma directeur d’installation de la fibre optique sur la commune. Vous trouverez également dans ce numéro, deux pages destinées à l’action de la Communauté des Communes des Deux Rives dont le rôle en matière de solidarité intercommunale est déterminant pour le développement de nos communes. Sans relâche, nous fournirons les efforts pour notre village que nous aimons tant. Pour que chacune et chacun s’y sentent bien, Ce n’est pas l’affaire de quelques uns, nous devons tous partager cette ambition pour DONZAC en participant à la vie du
village, en consommant dans nos commerces, en fréquentant le bureau de poste que nous voulons maintenir chez nous. Nous savons pouvoir compter sur vous : vous pouvez compter sur nous.

Amitiés

Jean-Paul TERRENNE

Janvier
s t endez-vou unicipal e M Premier r il e s n o ais, le C les donzac des Jeunes il e s n o C u les le ien entend b r e it a h u so ouvelle afin de se début de n s e c n e x u vœ nter le meilleurs ment prése le a g é is a ir. année m ojets à ven grands pr

née ! Bonne An de l’année entre

ce pêch ence. Que ti Les 234 a p t e ir ronne, vec plais res ou Ga passion a iè iv r , s c rès de les la soit dans en 2012 p é h c lâ a des ion a gestion L l’associat . s e it u r r de és de t 1400 unit che est complétée pa tes pê s, car droits de s (concour n io t a im n sa ). nombreuse fants, etc n e s le r u po

rulhois B u d A AAPPMeurs s’adonnent à leur

Nouvelle entrep
Mélik NAK

rise :

HLA
nt Recenseme lation de la popu nseurs,

Ce jeune donza cais propose se s services pour la création de site s internet au pro fit des entrepri se s. Contact :
06.47.81.51 .22

gents rece t Les deux a ENEL e V A ie in uru Virg , ont parco U E I R ND ises Jeannette A résidences donzaca s de t: l’ensemble recensemen le r e tu c e f f c! afin d’e ts à Donza n a it b a h 8 105

Naissance :
• Éva Laetitia JOIGNEAU X née le 17 janvier à Agen

aditionnel club Après le tr embres du m s le , e ir hebdomada té conviés à partager nt é s des aînés o ois et quelques autre r des la galette pes. bonnes aga

fêtent Les aînés e! l’épiphani loto

Le Système d’E changes en Brulhois permet à chacun de ses membres d’écha nger des services ou des savoir-fair e mais surtout d e créer une entraid e et de la solidarité pour presque rien.

SEL

Générale Assemblée gricoles a s é t i a r t e des r aronne G t e n r a du T

Février

s une bonn pour passe e occasion r un bon m oment et le des aînés a club cho pour prétex isi la Saint Valenti ter un bon n repas dans L’occasion ant. d’offrir un e belle pla nte aux convive s.

Les aînés fête la Saint V nt alentin Il y a tou jour

icipal n u M l i e s n o C i 21 février
Mard

r la bancaire pou mobilier t en em s s li b éta im -Choix de l’ rêt concernant l’achat p ; u d Alain Perry réalisation r u ie s n o M été de zine; de la propri taine Sarra n o F la à n d’accès - Conventio sions; des Commis le b ta e d r u - To diverses. - Questions

C’est avec tale nt qu’Hélène a interprété les p lus grands succ ès de la célèbre québéq uoise avec la participation d e sa fille et de toute la famille à la technique.

Hélène LARR OSE interprète Linda LEMA Y

Décès
• Michel LA DEVÈZE

décédé le 25 févr

ier à Agen

rale des é n é G e é l b Assem battants anciens com

i L’assemblé e générale l’associati de on a été l’ occasion d aux membr e montrer es les ac sein du vil tivités effectuées au lage séné Djinaki.A ctions spor galais de tives, cult médico-so urelle ciales, cer tains mem s ou séjournent bres y quelques j les aider a ours par an afin de u développ ement.

Vivre à D jin

ak

Mars

nt d’hiver Pensées, p rimevères , autres bulb pavots et es en tous g e n r plantés pa es ont été r l’équipe des agents communau x qu verts et s’ i entretient les espac e attèle à ch oyer ces es s florales af p è c in de color er le villag es de la pério e lors de hiverna le.

Fleurissem

e

al p i c i n u M l i e Cons mars
Jeudi 22

2011; dministratif A te p m o C du 12; -Adoption visionnel 20 ré p et g d u B on du - Présentati nement
-

L’école de Musique intercommun ale en conce rt avec 2 élève s donzacais : Thomas PH ILIPSEN et Guillaume R OUCHY .

nction budget de fo t nvestissemen - budget d’i locales ux des taxes - vote des ta

diverses - Questions

.

Naissances

nie du Cérémo essez le r«C souveni Algérie feu en 62 » 19 19/03/

Décès

• A lais Margo t PALMER née le 08 mars à Agen • Victor José DA SILVA DA COSTA né le 28 mars à Agen

• Ernestine Yvon ne THOMAS Décédée le 16 ma rs à Donzac • Camille Joseph BOSIO Décédé le 26 ma rs à Agen

La doyen ne Village, E du rne THOM stine AS, est décédée à l’âge d 103 ans. e

Tournoi de
L’entent e

Tennis

Garonne Te les saiso nnis ponctue ns de diverses a n i m ations Tennistiq ues pour l e plus g plaisir d es jeunes rand .

jeux Véritable projet aux en rtants, la environnementaux impo e a entrepris société de chasse local de plantation un plan pluriannuel ologiques non de haies aux vertus éc négligeables.

Les chasseurs plantent des haies

Centen aire d l’école e : Réalis ation d ’ fresque une .

Avril

i Expo Le printe mps est a nnoncé pa floralies q r ces u i p ermettent jardiniers a u x et trouver pla bricoleurs en herbe de nte d’aménag s et autres matérie ement du ls jardin et de la maison.

Jard

onnée on de rand n L’associati poursuit so T T V t e ers de équestre en des senti re ti e tr n e ’ d objectif n œuv lle a mis e e ’ u q e é n n intrando Dunes Sa , c a z n o D guides autour de Des rando . ls te is S s et Loup et les Mairie s n a d s le ib sont dispon de Tourisme. Offices

rulhois B u d s r e i t Les Sen pédestre,

ionnettes utre ses a ctivités d e danse, tre et art théâs plastiq u e s , Deux Ri l ’ A t elier d ves de l’anné a proposé tout au es ed lon comme ce es évènements cult g urels spectacle de mario où enfant nn s et adul tes ont d ettes une belle é c o uvert histoire à méditer.

Spectacl e de mar O

Décès
• Jacques Marce l ROGER décédé le 26 avril à Donzac • Jean Louis Rog er POMES décédé le 26 avril à Valence d’Age n • Louis Michel BERNE décédé le 30 avril à Donzac

e Les 100 ans l l’école le ! commun2a 9 avril
Dimanche

Belle et grand e journée de fê te pour le centenaire de notre école com m unale. Une réussite a vec ces retrouva illes des élèves d’hier et d’aujourd’hu i autour de moments d e partage et d ’a mitié, voire de souve nirs d’enfance . Visite de l’école actuelle , jeux anciens, co déjeûnatoire, expositions, et cktail u n film a même été réali sé pour l’évèn ement.

Mai
sme de Touri cette L’Office rsois ont organisé lub Ge et Bonsaï C tre des amateurs bre n r renco rt de l’a ent a ’ l e d s l nne aim professio des spécimens vr c e av eaucoup miniature travaillés avec b e. et ir originaux ce et de savoir-fa de patien

E

Bonsaï e d e l a n avec le xpo natio

e de Cérémoni n ratio commémo i du 8 ma

ion se habilitat ectés é r e d x au sp Les trav s délais sont re n ce e L era e t. terminen ration s’effectu ntég et la réi mois de mai.

x à la u a v a r t Fin des rie Mai

Naissance
• Quentin Jean

Mariage Décès

né le 28 mai à A

Robert DULU C

gen

• Anne DELB ERT et Jean-Fr

célébré le 12 mai à

Donzac

ançois TERRIE N

• Eugène Aug ustin Fernand F RIEDMAN

Brulhois a amille des vigneron sd ouvert ses portes apr u journée m arkéting s è ur le Bou s une la Répub le v a rd de lique à mais égale Agen. La Cave, ment les v igner indépenda nts comme ons HEBRA Jean RD y on t particip é.

Fête des Vignerons du Brulho is La grand ef

décédé le 12 mai à Dunes •Camille DEL PY décédé le 14 mai à Valence d’Age

n

L’entente intercom munale Garonne Tennis a soufflé en 2012 les 10 an s de participation au Tournoi Mozaïc sponsorisé par le Crédit Agricole.

84 jeunes particip ent au Tournoi Mozaïc

telier des A ’ l e d e l Spectac es Deux Riv d’une année

ent entes boutissem C’est l’a e les jeunes adhér t e qu evan associativ ion ont présenté d t . cia de l’asso c familial conquis li b u un p

Juin
attiré Cette 4ème édition a 210 participants aux km, différentes épreuves: 10 ses 20 km, marche et cour les 60 enfants. Sans oublier t. bénévoles qui encadren

Trail

rnier con Lors du de laire, l’année sco oncé EL a ann U Q U C Maurice la retraite. à t r a p é d son

Au revoir Monsieur r! le Directeu seil d’école de

quitte égalem ent l’école pour mutation dans un autre établisse ment.

Anne Marie SARTORI

icipal n u M l i e s n o C Jeudi 14 juin
de la structuration re e d é h rc a °2 au m -Avenant n Mairie; travaux marchés de s le r u o p n e la route o u Port et d d - Autorisati te u ro la ent de d’aménagem ; de des Bernèses ain le long rr te e d e d n velle n d’une ba n d’une nou o ti ta n - Acquisitio la p im imetière ( la voie du C haie);

Fête des

organisé e par le s riverain s du lotissem en La Gra t nge.

voisins

Naissance
• Maëly DOS

née le 21 juin à

SANTOS FE

Mariage
célébré le 26 juin

Agen

RREIRA

• Nathalie ROD RIGUES et Fr

Décès

à Donzac

édéric BRUN

• Alain BLA RET décédé le 22 juin à Agen

s jeunes et la Le conseil de nissent ! pétanque s’u -on, et cela

la force dit L’union fait unes qui conseil des je le r a p re st s’illu étanque à ociation de P ss a l’ té vi de in a en corollaire rs u co n co n u organiser . la fête du vélo

école Bien mér itée, la f ête l’école, d ans le ver de g er du Conserva toir les proche e, a devancé s vac parfois st ances mais udieuses ...
2 ...Les élèves de CM ire, ont reçu un dictionna usse ceux du CP, une tro équipée, bref de quoi l en travailler sous le solei préparant la rentrée.

Fête de l

Sous le nom de « Traces », les élèves ont exposé peintures, photos, sculpture s et arts visuels dans le cadr e d ’un parcours culturel.

L’école expose au Conservatoire

Juillet
vacances e l’associati stiv on des pa rents d’élè ales, retrouvée p ves s’est our clôture r l’année Une occas scolaire. ion pour p résenter le directeur, nouv Jean-Jac ques RIG eau AL.

Repas de fin d’anné e pour les parent s d ’ élèves ! Avant les grandes

Jury du Conco urs des Jardins et Maisons Fleuris 2012

seurs fest Il est im oient ! portant d e faire la chasseurs fête, et le le savent s bien. Ce été l’opp méchoui a ortunité d e se retro l’ombre d uver à es arbres de la cab chasse po a ne de ur sanglier e parler sûrement d t autres r e égulation s d e nuisibles.

Les chas

e ment d e g n a h C ire au a t é i r p o pr : t- Bar n a r u a t Res Aurore à e u n e IA Bienv ARC
RUIZ G

R et la E I R E P e Martin osent au p x e r O ’ d e t Palet e. Conservatoir ine et

Mart rcelaines de Entre les po des élèves les tableaux s RDEN, le U O B k ic vert de de Patr auront décou t le il ju e d visiteurs ations. belles réalis

Naissances
gen • Pierre Laël Jo ël LAUREN T né le 19 juillet à Agen
LAVAT et M ickaël COLON G ES • Tiah Marie H élène ROSSI

née le 17 juillet

àA

Mariages

• Christelle DE • Maryline GA

célébré le 07 juill et

os estival, Avant le rep s du club de les adhérente se animatrices gym et leurs rre es pour le ve sont retrouvé de l’amitié .

ym en Le club de G vacances !

Décès

célébré le 14 juill et

MBOA et Pier

à Donzac

re Henry FRA

à Donzac

YSSE

• Emmanuel P ABLO décédé le 24 juill et à Agen

les 100 ans d

Fleurissement d’été : la bro cante à l’honneur en 2 012. Thème 2013:
u Tour de France !

es s vacanc t e d e i r e d Gar ux on communa a s t n e g a de l Les e service rfois assuré c a é avec p e t é ’ d e i r ntre d garde tés au ce i v i t c a s de loisirs es. de Gâch

Août
Proposé par l’association Fla-Kultur, Cette 6ème édition des re ncontres des arts libres a suscité des talents d’artis tes !

Ciné guinguet te

e parmi lesquels un es st ti ar es un je Quatre ndra DOBOS xa le A , se ai ac nz do le Z, ont enchanté RODRIGUE rs célèbres de public avec des ai r, Tchaïkovski ou Mozart, Wagne otion ! and moment d’ém gr un t; er ub ch S

e L’Opéra s’invit à l’église !

QUIÉ, Évy BAR THELE MY, Françoise STRUT Z et Nadine C HEVAL présenté le I ER ont urs savoirfaire en ce mois d’août.

Un quatuo r d’artiste s expose au Conservato ire Denise RO U

pal i c i n u M l i e s Con i 23 août
Jeud

x r les travau u o p es s ri route ep entr Port et de la u d -Choix des te u ro ent de la d’aménagem ; ole; des Bernèses érique à l’éc m u n e s s a cl t d’une Ressources - Équipemen al de Péréquation de ation - Fonds N nales; Intercommu diverses. - Questions

Mariage
• Michelle FER

célébré le 04 août

REYROLLE

à Donzac

et Alain THE

ON

st toujours un moment pour se retr ouver à tra vers diverse animations s . Le dernie r week-end d’août a été nuageux et frais mais fête s’est b la ien déroulée .

Fête de la Saint Bar thélémy La fête voti ve e

ote, s de bel pêche, r u o c n o C , de étanque ux Morts, p e d s r ent a concou Monum rt par la u a e i n offe cérémo musical bal, match de f i t i r é p a as et ité, rep ambeaux suivie l a p i c i n fl Mu ite aux unes et moins a r t e r , r , je Foot artifices é de quoi passe ’ d u e f du trouv t tous n o ment. s e n u je able mo é r g a n u

Septembre
our l’école p , e d n i m du che gogique Reprise , l’équipe péda té de nts unau 146 enfa ts de la Comm et les an es Interven des Deux Riv e n Commu ts communaux. agen

rent a l t s e ’ C

rée !

Sécurisation des tion escaliers et rénova des enduits de la maison Barres.

de communes es d n o 2R; -Intégrati sas à la CC s y ra G e d oubiran et ntine; Clermont S rifs de la ca ta âtiments es d n io is arges des b ch - Rév et s er y des lo - Révision hets n benne déc o ti ca communaux; lo la du tarif de - Révision es salles com d n o ti verts; ca lo e des tarifs d - Révision munales; diverses. - Questions

al p i c i n u M l i e Cons Septembre
Mardi 11

année, le ont été n s donz ombreux à s’inscr acais concours ire au de fleuris. L s jardins et mais ons a remise l’occasio d e s p r i x a été n de les r encourag emercier et de le s er à cont inuer.

Merci po ur le fle de la com urissement mune ! Comme c haque

Naissances
née le 26 septem
• Océane MAE RTEN

bre à Agen

• Emma Morga ne Zoé BECLIE R née le 30 septem bre à Agen

la Mairie e d n o i t a r Inaugu des usagers au

Accueil pour accessibilité e, é s s u a h c rez-deréduite s à mobilité e n n o rs e p du s le abilitation h ré te et c : e ermet facilité du village p r u œ c u a t bâtimen une Mairie de retrouver . accueillante

LS David VIGNA et KAHL

nement ont provoqué l’éton avec au Conservatoire ts leurs styles différen i mais tout auss générateurs

le L’assemblée généra de Garonne Tennis

e aura démontré tout u pour l’énergie du Burea Club faire fonctionner le de tennis.

Octobre

Atelier Hallo ween proposé par English Club

sa rentrée! t i a f E P L’A ts, les leurs enfan

de n Après celle t réunis afi n o s e s s e v lè de parents d’é omposition c la r le e v u lèves. de reno parents d’é s e d n o ti ia s l’assoc ée aux élève u o v é d n o ti : Une associa ra-scolaires xt e s é it v ti c et aux a s, etc. noël, sortie , le o éc l’ e fête d

Tarn rale tuée da -et-Garonn des maires e s’ ns ment f notre commu est effecn o pour le rt où les gra e. Un monds pr départ oj ement ont été ets abordés.

Notre vil maires lage accueill e les L’ass du dépar emblée t ement géné du !

Naissances
• Adam BERG ES

né le 05 octobre

à Agen

rulhois B u d b lu t 15 Rugby C oués don

Tournoi d’automne de Garonne Tenn is: 70 participan ts.

• Marvyn Jean Pierre PACH OT né le 12 octobre à Sarlat La Can éda • Noa Christophe LAMBROT né le 27 octobre à Agen

es j et 8 match 1 s e icenciés s l c s e r u e Av u o les 47 j tué un victoires, igeants ont effec ette r c les 10 di s faille lors de n B sa parcours a permis au RC i u de saison q au championnat r d’accéde rance. F

FC Brulhois : Les jeunes U 7 de l’école de Foo t.

Cécile COR

Bravo à la je une chanteuse donzacaise q ui a remporté dernière édit la ion du concou rs des micros de la ch ance. Elle a urait même été contactée par les organ is ateurs de la célèbre ém ission TV « Star’Aca démy » !

BIERE

Novembre

ie de Cérémon on rati commémo bre. vem du 11 no

rottoir rage pub lic Route s et de l’éclaidu Port. de trottoi Cré rs et de l ’éclairag ation sur la R e publi oute des Bernèses. c

Nouveaux am la Route énagements sur du Port e des Bern t Route èses. Réfection des t

Réfectio n de la voirie au carrefou rd Monume u nt aux Morts

ipal c i n u M l i e s n Co e di 06 novembr
Mar

rge prise en cha la e d e ir ta on règlemen des agents ; » -Modificati ce n a y o v ce « Pré ve à de l’assuran rrière de gra ca e n u ’ d ’ouverture e: - Projet d e la Balerm d s la o ic N ; Saintption urbain em ré p e d it on du dro - Instaurati diverses. - Questions

Pétanque : entente « fém inine Donzac-Lam s « agistère
Remise des trophées : 3 ème au championnat de Tarn et G aronne.

François PESTE Médaill L: ed beau ges u plus te de l’ann sportif ée 2012 !

l Club du l a b t o o F e L forme ! e n i e l p n e e ses Brulhois ot est fier d

club de fo résultats Le staff du surtout des jeunes et és ci n ce 150 li es plus metteurs. D en tête de ro p s lu p s t le 1et 2 qui son aux équipes t. a n champion

Décembre
tions se Les associa fêter pour regroupent r d’un Noël autou oûter

rmis d é e faire union annu bilan elle a l e bilan financ m i e o r r a d’une riche e l et le année n Après sorties et p a ssée, autres l repas. club on a réunion, le t part agé u s membres d n repa u s festi animé f et .

Assem blée gé nérale du Cl des A ub Cette î n é grand s pe er

t d’un g spectacle e rpère-noël a le e u q t n ava s istribuer le rive pour d chocolats.

ur ce site po l’Italie. Les s u é r e Bell ée à e et consacr le polyvalent s n o i t i i éd al de la s sants ont perm s s e l a d é o it d p reux ex couvrir produ b m o n dé ses aseurs de d’art et les t i s i v x au at artisan aises. locaux, ations donzac soci

Noël lle e d é h ve Marc tte nou

Naissance

12: l le en 20 ectacle avant u m r o f e r-sp Nouvell un goûte ël. La troupe à s é i v n o o été c olis de n c s e a séduit d n e r s a i T m e r r u la sle s és de l’I rs avec un t é i r a v e d ateu les spect rande qualité. me de g program

oël des N e d r e Goût Aînés ! es aînés ont

Décès

née le 14 décembr

• Lycia SART

OR

e à Agen

• Gabriel SO ULIER MA

• Georgette FR IEDMANN décédée le 11 déce mbre Valence d’A gen

RATUECH décédé le 01 déce mbre à Agen • Jacqueline C ELLA décédée le 03 dé cembre à Agen

L’ensemble des élèves de l’école communale ont eu le pr ivilège d’approcher le père no ël afin de recevoir les cadeaux et autres bonbons. La visite s’est terminé e par le goûter préparé par les agents communaux et l’association des pare nts d’élèves.

Le Père-Noël fait es cale à l’école!

Gra

s t n e m nds mo

tion Inaugura irie de la Ma

Centen aire de l’école

Centen aire de l’école

Énergie

Éclairage Public : renouvellement et maîtrise de la consommation ...

Depuis plusieurs années nous engageons régulièrement un programme de rénovation et/ou extension de l’éclairage public, en vue d’avoir une meilleure maîtrise de la dépense, tout en offrant un service de meilleure qualité. Mais tout d’abord quelques chiffres clés sur l’éclairage public dans notre commune : • La dépense annuelle est de 1.15% de notre budget soit 14 500€, • Cette dépense représente 33% de la facture d’électricité totale contre 50% dans les communes de notre taille, • Nous possédons à ce jour 327 points lumineux, ce qui nous situe au dessus de la moyenne, mais la dépense annuelle d’électricité est de 13.50€/habitant contre 15 à 17€ pour les communes de 1000 habitants, • Le coût de la maintenance est de 18.50€ par point lumineux contre 35 à 65€ selon la taille des communes. Nos efforts d’équipement et de rénovation portent sur 5 points essentiels : • l’utilisation de lampes à haut rendement et durée de vie telles que vous les voyez sur les nouveaux luminaires du RD30 (chapelle-conservatoire), chemin de Jouanelle, route du Port et route des Bernèses, qui sont peu énergivores, d’une excellente durée de vie et d’un rendu lumineux sécurisant et agréable (blanc « chaud »), • l’automatisation des allumages/extinctions par des horloges astronomiques programmables (et non des cellules) qui garantissent les amplitudes d’allumage optimales chaque jour de l’année, • la suppression des lampes obsolètes type ballons fluorescents, polluantes et inefficaces qui seront interdites à partir du 01/01/2015; à ce jour seulement 5 subsistent et seront remplacées d’ici 2014, • la bonne maintenance du parc lumineux, • enfin le début de l’utilisation de luminaires très basse consommation (LED) tels qu’au lac des sources. L’effet de l’ensemble de ces actions peut être illustré par les tableaux ci-après:

La mise e nouvelles n place progres sive des t a xes a augment ation du entraîné une for te p +57% sur la p rix du kWh, en v é i r ro iode 200 0.0431 9-2012 n €ht/kW , h de à Cette au 0.0677 g € m h e t / n k tation ra W facture menée su h. globale r ( a l a b traduit o par un p nnement compr is) rix moye a évolué n du kW se de 0.07 h qui 7 €tt €ttc/kW h soit + c/kWh à 0.091 période 17.5% sur cett e 2009-2 012.

eux a oints lumin p e d e r b m le no (chemin de % 5 . Alors que 3 e d ense augmenté es), la dép . c r légèrement u o s s e d n, lac (-1%) bois Jourda e de 2009 ll e c à e u q enti 2012 est id t nous perme e é is r ît a m du mation on du prix La consom ti ta n e m g u er l’a uvelles de compens place de no n e e is m la . kWh liée à depuis 2010 F D E r a taxes p

Nous devrons poursuivre cette politique de renouvellement et de gestion de l’éclairage public afin de faire face dans un aven ir proche à des augmentations très sensibles du prix de l’électricité. En effet, la Commission de régulation des énergies prévoi t des perspectives d’augmentations de 30 à 50% du tarif de 2016 à 2020.

Route age publ ic d Chem es Bernèses in de Jouan et elle

Éclai

r

CC2R
La Communauté de Communes des Deux Rives s’agrandit !
La communauté de Communes des Deux Rives compte aujourd’hui 28 communes, soit à peu près 18 947 habitants. Elle s’étend sur deux Régions, l’Aquitaine et Midi-Pyrénées et prend appui sur les départements du Tarn-et-Garonne, du Lotet-Garonne et du Gers.Peu de Communautés en France s’étendent hors de leur département, et à plus forte raison de leur Région administrative, une fois encore les Deux Rives innovent ! La Communauté de Communes a succédé au District des Deux Rives en 2002. Notre intercommunalité, espace des solidarités et de projets, se construit par petites touches. Cette extension n’est pas la première, mais elle traduit la réalité d’un bassin de vie, c’est-à-dire un territoire d’échanges humains, économiques, social et culturel. Jusqu'aux écoles, collège et lycée qui accueillaient déjà pour l’essentiel les jeunes gens de Grayssas, Clermont-Soubiran, St Antoine du pont de l’Arratz et Mansonville. Nous construisons ainsi un ensemble intercommunal plus fort pour affronter l’avenir et développer nos politiques touristiques à travers l’itinérance et le patrimoine économique par l’accueil d’entreprises dans la perspective de créer de l’emploi et de la richesse, tout en poursuivant nos actions de solidarités envers les plus fragiles et de développer nos politiques culturelles.

nauté de u m m o C a L a versé x u e D s e d Communes dotation de e n u 2 1 0 2 n e 569 645 € e d é it r a d li so

Cette d otation de 45% représente p r Fonctio du budget d ès e nnemen t de no tre commu ne.

Co ue auté de n u m e politiq m n o u e c a l u La C mis en p s écoles d e l r u s e Rives a ériqu un ment num cole de Donzac, t e p i u q é ’ d ’é oû . Pour l llé. Le c territoire rique a été insta . umé 4 100 € : tableau n ipement est de 1 u mmunale de cet éq participation co de la Montant 6900 €

mérique des Deux u n e l o c E mmunes

La Co is de la M mmuna airi Deux R uté de Comm e l’amén ives a partic unes des i agemen t du pa pé sur r vis de Mair la Monta nt de l ie. a part 30 100 icipation : €

Parv

Bacs ordur

es ménagèr

es

A partir d e 2013, la Communau de Commun té es des Deu x Rives prendra en charge la lo cation des bacs. Montant d e la locatio n : 4 202 €

La Commu nauté de C ommunes d Rives a pa es Deux rticipé sur l’installati on de l’éclairage l’aménagem public et ent des trott oirs. Montant d e la particip ation : 42 504 €

Route du P ort

Route des

La Commu nauté de C ommunes d Rives a pa es Deux rticipé sur l’installati l’éclairage on de public (1ère tranche) et l’aménagem ent des trott oirs. Montant d e la particip ation : 23 412 €

Bernèses

Mémo
Garderie

Cantine
05.63.39.83.00

École
05.63.39.96.74

tél. 05. 63. fax .05. 39.91.84 63.39.8 e-mail : 3.90 ma
irie-do nz

Mairie d

e Donzac
fo82.co t m

Site inte rn Mardi :

ac@in

et : ww

w.don

Lundi: 9 h
9h à 12

zac.ne

5.37.69 05.63.9 olaire : c Période s 16h30 à 18h30 e d et 8h50 : 7h30 à scolaires Vacances amagistère nce avec L Noël en alterna cances de a v s le t n enda Fermée p

Syndicat des Ea
05.63.39.06.83

ux

2013 a 24/02/ Lamagistère à 3/2013 au 10/0 3 1 0 2 / 04/03 à Donzac s: de Pâque 2013 Vacances /04/ 13 au 26 0 2 / 4 0 22/ à Donzac 5/2013 03/0 2013 au / 4 0 / 9 2 istère à Lamag

r de Févrie Vacances u 01/03/2013

à 18h Jeudi: 9 Vendredi h à 12h – 14h : 9h à 1 à 18h 2h – 14 h S à a medi : 9 1 Ferme h à 12h 6h30 ture l e 1 er
samed i du mois

à 12h h – 14h

Lundi /Jeudi: 8h 00 à 12h00 13h30 à 17h3 0 Mardi: 8h00 à 12h00 14h00 à 1 Mercredi : 8h00 7h30 à 12h00 13h30 à 17h3 0 Le mercredi la pe rmanence du bureau est assurée par le technicien, celuici peut être en inte rvention lors de vo tre visite.

d’été : Vacances amagistère uillet à L
J onzac Août à D

Vendredi : 8h00 à 12h00 13h30 à 17h30

Mediathèque
05.63.39.97.9 5 Ouverte à tous inscriptions et prêts gratuits

En cas d’urgence, composez le :
06.75.08.42.29 ou 06.84.65.13.05

ces Permanen Valence d’Agen
Mairie :

MNT : mardi : 0 à 17H0 e 2ème tr 0 s 0 e H im 4 c: par tr di de 1 Moissa 16h00 ; :1er Lun Impôts 00 4h00 à ercredi 1 m x ADIL u e a m c è s s fi 17h 1er et 3 Service ardi de 14h00 à : ARCO 00 189 ) p rM a e CICAS –vous au 0 820 2 ic 1 d n E (H a s ez Droits T d s n U e re d O r s u n C s E atio ez– vou d’Inform s : 3ème mardi sur rend ISIR : Centre exe : E CHO sur rendez-vous U CIDFF es et des Famillee 14H30 à Q irie Ann C a i F d U e m d M ) m m s e e sa F ir e s de èm cola : 1er et 3 20 20 80 cances s dredis (sauf va Terre) : 05 63 les ven e u s d a u e é to : 16H30 .A (arm CAF C.I.R.F redi du mois rdis 0 0 rc H e les ma 2 1 M à 4ème : Tous 1h30 30 is 9H00 h rd 6 a M 1 m A s 0 1 CP Tous le de 14h3 9h30 à 15h30 CPAM : redi sur 30 à me merc è h 3 3 t e 1 r e T1 CARSA ndez-vous au 3960 re 'un ée de Terre) : s (Deuil d C.I.R.F.A (arm mois de 14h30- 16h30 s vivante medi de e r r du ie i ed p cr er n 4ème M Jonatha me VEDERE : 1er sa enfant) M 00 h 10h00-12

Mairie de

.98.19 Lundi : 9h à 12h30 Mardi : 1 4h à 18h 30 Mercredi: 9 h à 12h3 0 Jeudi : 1 4h à 18h3 0 Vendredi : 9h à 12h 30

05.63.39

La Poste

édico Centre M Social
CA dis : vendre le s tou s h30 à 15h30 13 F:

Associations
Rugby lhois 82 u r B u d Club ian
Y ELEM H T R A B .93
9.80 05.63.3 .14.11 3 07.77.0

Association ts d’isélèves des paren -Franço
Jean SSE LABRO 6.24 .2 9 05.63.2 5.16.07 06.47.6

Club des eAînés
05.63.39.91.66

DE MARTIN

Denis

Office du
AAPPMA

Christ

Echang

G 05.63 ARIN .95.34 06.23 . .29.58 77 .09

. Patrick L)

es en B rulhois (S.E

du Brulhois

NE 06.26.4 6 05.63. .72.68 39.09. 79

TERR EN

Hélène

tourisme

BARTHELEMY
05.63.39.80.93 07.77.03.14.11

Christian

Protégeon
André
05.63.3

GORIS S

s Donzac
E

nnis e T e n n o Gar ANIE
ierre G Jean-P
R

9.95.83

G Fabien

ltur Fla Ku IÉ
RA N

Foot Club Brulhois
06.88.30.17.84

91 56.87. . 1 6 . 6 0

Julien GALEY

Danse, Th Arts plasti éâtre, ques

Atelier des 2 Rive s

73 39.99. 05.63. 7.83.36 2 06.63.

unal) (Personnel comm

Amipercodo

Cousons.
Danièle

Didier CELLA

CREPI N 05.63.9 5.91.30

..Causet t

e

erine ANTER R IsabelleIEU BROUS SE 05.63.2 9.15.50

Cath

06.75.23.68.17

ISSE Sylvie GOR

Irun Black
06.71.77.8

4.33

Les lhois u r B u sd Sentier AMISSE
an Christi
.39 05.63 8 .97.4

France n e j e n o r o V rle
OCHE DELAR T VERNE .07 9.55 06.89.1

D FER e n i g é R .2 05.63

que i t s a n D Gym NAN
I 9.04. 97

Ca

The Englis h

Jane CHE RRIL 06.76.77 .31.96

Club

inahi j D à Vivre AILLARD
Pierre G
64 39.99. 05.63.

s Anes Domaines deS ELYS
Camille DE
3.27 05.63.29.4

Georges B ARBIE R
05.63.3 9.05.92

Pétanque

Société de Chasse
Christian TONNELÉ
05.63.39.89.40 06.26.39.30.27

Économie
Les Jardins du Brulhois
05.63.39.99.45
LE DONZACAIS
Aurore RUIZ-GA

Robert CABANE

Parc et jardins

05.63.39.

Syndicat des Eaux

R Régine FE 9 .1 8 .9 9 .3 3 05.6

La Poste

ière Infirm D DINAN
.17.36 05.63.29

Pierre GARCIA

Médecin

05.63.39.89.88

06.83

Graphologue
Christine PALMER 05.63.39.86.16

Bar-Restaurant

RCIA

05.63.94.52.96

Oscar GADB
05.63.95.0

Pizzéria Le Kiosque
IL

Nadine BARET 05.63.39.97.55
05.63.39.92.23

Épicerie

Tabac Presse
MONTOR

Christiane

IO

Coiffeur
A Marc CAUDER

7.48

Magicien Mentaliste
Patrick GARIN 05.63.95.34.7 7 06.23.29.58.0 9

Boulangerie
ZZO Jérôme PO

Pâtisserie

BON

8.10 05.63.39.8

Patrick E LARROS 4 .8 8 .8 05.63.39

Bureau d’Etude

05.63.39.82.41

ons Les Vigner s du Brulhoi 2
05.63.39 .91.9

Cave

les Affaire Conseil pour
t Informa Gestion e

Gpsi

s

tique

r Enduiseur façadie
9 05.63.39.91.0

Entreprise CAVANIÉ

Plomberie
LIN Octave ME 2.31
05.63.39.7 4 2.9 06.14.79.5

ETTE Gérard PIN 6.90 05.63.39.8

Jean HEB RA 05.63.39.9 RD 0.89

Domaine de Coujétou

O’Melin

SARL Transport B ORIES 05.63.39.9 5.14

Transport Routiers

ge Sanitaire chauffa
I Jean-René MÉL 4 05.63.29.24.9

Plombier

web Création site
HLA Melik NAK

Informatique
06.47.81.51.

Plaquiste

Pascal BOSIO

Maçonnerie
R Robin ALDE SON

22

Robert LAR ROSE 05.63.39.92 .16

Mécanique Générale

2 05.63.39.87.3

3 05.63.29.04.0

Maconnerie Platrerie
Ets SOULIÉ 05.63.39.88.43 05.53.67.62.44

N MAERTE Jean Claude .91

Coté jardin ux Petits trava
0 05.63.39.8 5 0.4 06.79.15.0

Electricien
Diego ABRIL 05.63.39.85.6 0

Metallier Chaudronnier
Guy VENTUR A 06.87.05.76.9 5

Ambulance Taxi Pompes Funèbres
M. et Mme Fabien VALETTE 05.63.29.08.27 06.20.11.33.40

Armatex
ET Dominique ROUL
07.60.26.82.83

Arie PILIPSEN 05.63.29.12.47

Jus de Pomme

Bruno DESPREZ 05.63.39.85.56

Peintre en Bâtiment

Net Tombe
Entretien Monument Funéraire
Jonathan MAURETTE

Ranch de bois Jourdan
Sylvie GORISSE 05.63.39.95.76

Matér

Equi’p Ton Cheval
iel d’é quitat ion

06.85.69.20.60

Stéphan ie B 06.31. ARRE 22.85. 20