You are on page 1of 13

‘09

Informe
deLabores

Administración 2008-2012

Artemio Lima Pop - Alcalde Municipal

Presentación
El Municipio de Chisec, se compone de un pueblo, que es donde está asentada su cabecera municipal y
está dividido en 13 microregiones, entre ellos: Sesuchaj, Chisec Urbano, Chisec Rural, Sejux Xuctzul, Semuy, Lomas del Norte, Playitas, Carolina, Canlech, Chiquibul, Sejix y Samococh, las cuales suman un total
de 158 comunidades que poseen la tierra en forma mancomunada, al haber sido adjudicadas en calidad
de Patrimonio Agrario colectivo.
Se encuentra ubicado a 240 metros sobre el nivel del mar, su clima es cálido y está cubierto en su mayor
parte, por grandes montañas, que son las que generan lluvias constantes durante todo el año, lo que
provoca que en todo tiempo se puedan cultivar productos, de allí el sobrenombre “Tierra de Promisión”
porque la santa tierra actualmente todavía produce el maíz y el frijol, así como el cacao y todos los cítricos
como hace varios siglos atrás.
Asímismo, es el único municipio de Alta Verapaz que produce pétroleo, que se constituye en un factor
determinante para la economía de nuestro país. La cabecera municipal, está catalogada con la categoría
de “pueblo”.
La actual Corporación Municipal está integrada por personas con capacidad y comprometidos a ayudar
a los más necesitados. Se mantienen estrictas normas de excelencia programática, de eficiencia y de
responsabilidad con el fin de brindad asistencia a los pobres y desfavorecidos de cada una de las comunidades.
Estos son los nombres de los integrantes de la Honorable Corporación Municipal actual:
Alcalde Municipal: Artemio Lima Pop
Síndico I: Maynor Obdulio Reyes Rivera
Síndico II: Ernesto Pec Cao
Sindico Suplente: José Tzul Mez
Consejal I: Ricardo Tut
Consejal II: Francisco Ché Pop

Producido por:
| Municipalidad de Chisec, Alta Verapaz, Guatemala
Diseño:
|
|

Secretaría de Comunicación Social de la Municipalidad de
Chisec, Alta Verapaz
Nixon Lima

Consejal III: Francisco Xol Sagüí
Consejal VI: José Caal
Consejal V: Francisco Caal Pop
Consejal VI: Juan Bó Yaxcal
Consejal VII: Manuel de Jesús Butz Caal
Consejal Suplente I: Domingo Choc Cac
Consejal Suplente II: Francisco Ché Macz
Consejal Suplente III: Francisco Coc Cac

Cofinanciado por:
| Asociación de Amigos del Desarrollo y la Paz,
Cobán, Alta Verapaz

Quienes, conscientes de la necesidad de mantener informada a la población y a las instituciones de gobierno y privadas que velan por el correcto funcionamiento del municipio, autorizan la publicación del
presente documento que contiene el Informe de Labores correspondiente al año 2009.

Indice

Página
01. Visión............................................................................................................................ 01
02. Misión.......................................................................................................................... 02
03. Objetivos.................................................................................................................... 03
04. Ejes de Acción........................................................................................................... 04
05. Detalle de Proyectos Ejecutados en el año 2009......................................... 05
06. Proyectos 2,009........................................................................................................ 06 - 08
07. Informe de la Comisión del Área de Salud..................................................... 09
08. Informe de la Oficina Municipal del Adulto Mayor..................................... 10
09. Informe de la Oficina Municipal de la Mujer................................................. 11
10. Informe del Registro de Vecindad..................................................................... 12
11. Informe de la Oficina de Servicios Públicos Mpales................................... 12
12. Informe del Departamento de Catastro.......................................................... 13
13. Informe de la Secretaría Municipal................................................................... 13
14. Informe de la Comisión de Educación, Cultura y Deportes..................... 14
15. Informe de la Comisión de Ordenamiento Territorial,
Infraestructura y Vivienda.................................................................................... 14

 | 1

Visión

Para el año 2015 en el municipio
de Chisec, del departamento de
Alta Verapaz, la población contará
con servicios básicos de calidad en
educación, salud e infraestructura
de apoyo a la producción, mejorando la calidad de vida de hombres y
mujeres dentro de un ambiente de
desarrollo con paz y equidad.
Todo ello, bajo condiciones de
ordenamiento territorial, sostenibilidad y actividades económicas
vinculadas prioritariamente al sector eco-turístico, comercialy agropecuario

16. Informe Financiero / Ingresos............................................................................. 15
17. Informe Financiero / Egresos.............................................................................. 16 - 17
18. Proyectos y Actividades Varias........................................................................... 18 - 19
19. Agradecimiento....................................................................................................... 20

TrabajandoJuntospor
unFuturoMejor


Misión

2

|  Informe de Labores 2009

Somos un municipio autónomo, organizado con espacio de participación
ciudadana en los asuntos públicos y se
caracteriza por el manejo de las relaciones con apego a la multietnicidad,
Pluriculturalidad y multilingüismo.

Nuestro quehacer es garantizar a los
ciudadanos sus intereses con base
a sus valores, cultura y necesidades
planteadas. Nuestro fin es formular un
plan de desarrollo integral que respete
la significación histórica o cultural de
los vecinos.

TrabajandoJuntospor
unFuturoMejor


Objetivos

Municipalidad de Chisec, Alta Verapaz, Guatemala | 3

Promover la dignidad humana y la
justicia social a través de proyectos
que incrementen la capacidad de las
comunidades locales para aumentar
sus ingresos, diversificar sus producciones agrícolas, mejorar el estado de
salud de la población y proteger sus
derechos humanos.
Luchar por la realización de los habitantes del municipio propiciando
relaciones que alivien el sufrimiento,
promuevan el desarrollo humano integral y establezcan la realización
y expresión de la solidaridad

TrabajandoJuntospor
unFuturoMejor


Ejes de Acción

4

|  Informe de Labores 2009

Municipalidad de Chisec, Alta Verapaz, Guatemala | 5
| 5

Proyectos ejecutados

Durante el año 2009

Mejoramiento y mantenimiento de las vías de
acceso y condiciones de vida de los habitantes,
así como el fortalecimiento del comercio rural.
Construcción de aljibes de concreto y dotación
de tinacos de plástico para facilitar el almacenamiento del agua proveniente de las lluvias
para que las comunidaes opten a un sistema
que remedie una parte de los problemas existentes por la falta del vital líquido.
Construcción de establecimientos educativos
del nivel preprimario, primario y básico para
lograr una mejor cobertura educativa, como
también mejorar las condiciones donde los
educandos se preparan para afrontar la vida con
herramientas teóricas y prácticas de calidad.
Construcción de puentes para comunidades
rurales de la población para facilitar el acceso y
la comunicación entre el área rural y urbana.
Contribución en la reducción de las tasas de
morbimortalidad materna e infantil de las comunidades, impulsando acciones de educación
para la salud, seguridad alimentaria, salud reproductiva para minimizar las principales causas de estos indicadores de salud poniendo énfasis en la población más vulnerable, como
lo son los niños recién nadidos,
mujeres embarazadas
y ancianos.

Durante el año 2009, se realizaron muchas obras en beneficio de la población en general. Los siguientes proyectos, fueron
realizados por la municipalidad local y se muestran tal y como se logró su financiamiento y el avance que han tenido.
No

Tipo y Lugar de la Obra

Costo Total

1. Perforación de pozo mecánico para Bomba de Agua sumergible en Samococh

Q.

696,793.87

Finalizado

2. Construcción de Centro de Capacitación Integral, Chisec

Q.

1,644,172.00

Finalizado

3. Ampliación de Escuela - 3 Aulas - Cerritos Semox

Q.

347,940.08

Finalizado

4. Ampliación de Escuela - 4 Aulas - Escuela 30 de Junio Chisec

Q.

502,589.37

en Ejecución
en Ejecución

5. Construcción de Carretera - 1ra. Fase - Las Papayas

Q.

900,172.28

6. Construcción de Carretera - 1ra. Fase - Sechaj/Sesaltul

Q.

1,113,414.02

Finalizado

7. Construcción de Aljibes de Concreto - Chinaboquil

Q.

613,169.12

Finalizado

8. Construcción de Aljibes de Concreto - Guapinol

Q.

526,942.53

en Ejecución

9. Construcción de Carretara - Sesuchaj/Pecuilix

Q.

1,474,230.82

Finalizado

10. Apertura de Brecha - San Francisco del Río

Q.

139,387.89

Finalizado

11. Introducciónn de Camino Vecinal - Quimalá/Mercedes II/Sn Francisco Las Mercedes/Las Victorias

Q.

2,714,155.00

Finalizado

12. Construcción de Escuela - 3 Aulas - Col. Los Ángeles, Chisec

Q.

351,000.00

Finalizado

13. Construcción de Escuela - 3 Aulas - Col. Nueva Esperanza, Chisec

Q.

351,000.00

en Ejecución

14. Ampliación de Escuela - Semax

Q.

404,000.00

en Ejecución

15. Construcción de Muro Perimetral - Esc. Don Bosco, Chisec

Q.

165,000.00

Finalizado

16. Construcción de Hogar Temporal Materno Infantil - Chisec

Q.

600,000.00

en Ejecución

Total Q.

12,543,966.98

El financiamiento para estos proyectos se logró de la siguiente manera:
Procedencia

TrabajandoJuntospor
unFuturoMejor

%

Monto

FSDC

60

Q.

7,526,380.18

Municipalidad

30

Q.

3,763,190.10

Comunidad

10

Q.

1,254,396.70

Q.

12,543,966.98

Total

TrabajandoJuntospor
unFuturoMejor

Estado

Proyecto:

Sejux Xuctzul

Comunidad:

Urbanización de Calles

Proyecto:

Costo del Proyecto:

Q. 1,337,401.91

Costo del Proyecto:

Beneficiados:

900 habitantes

Beneficiados:

Comunidad:
Comunidad:
Proyecto:
Costo del Proyecto:

Edificio Municipal

Proyecto:

Tabicación de Oficinas de OMP
Costo del Proyecto:

Q.19,000.00

Beneficiados:

Comunidad:
Proyecto:
Costo del Proyecto:
Beneficiados:

Comunidad:
Proyecto:
Costo del Proyecto:
Beneficiados:

Comunidad:
Proyecto:
Costo del Proyecto:
Beneficiados:

Comunidad:
Proyecto:
Costo del Proyecto:
Beneficiados:

Comunidad:

Guapinol
Construcción de 55 Aljibes de Concreto

Proyecto:

Q. 526,942.35

Costo del Proyecto:

55 familias = 330 habitantes

Samaria
Construcción de Instituto Básico
Q. 441,600.28
100 estudiantes

Samococh
Construcción de Sistema de Agua
Potable
Q. 685,064.00
161 familias = 805 habitantes

San Pedro Limón
Renta de Maq. Tramo Carretero
Q.419,806.15
162 familias = 967 habitantes

Beneficiados:

PROYECTOS2009

PROYECTOS2009

Comunidad:

Comunidad:
Proyecto:
Costo del Proyecto:
Beneficiados:

Comunidad:
Proyecto:

Area Urbana
Pavimentación de Calles
Q.643,460.04
335 familias = 2,000 habitantes

Mucbilhá
Combustibles y Repuestos para Maq.
para Carretera Yalmachac/Mucbilhá
Q.163,515.18
218 familias = 1204 habitantes

Quimalá - Mercedes II - Sn Francisco
las Mercedes - Las Victorias
Introducción de Camino Vecinal
Q.2,714,155.00
50 familias = 300 habitantes

Construcción de Tramo Carretero
Sesuchaj - Pecuilix
Q.1,474,230.82
78 familias y 468 habitantes

Col. Los Ángeles, Chisec
Construcción de Escuela - 3 aulas

Costo del Proyecto:

Q. 351,000.00

Beneficiados:

242 Alumnos

Comunidad:
Proyecto:
Costo del Proyecto:
Beneficiados:

Chisec
Compra de Maquinaria de Construcción
Q.4,235,636.00
90,000 habitantes del municipio
Informe de Labores 2009

|

7

8

Municipalidad de Chisec, Alta Verapaz, Guatemala

|  Informe de Labores 2009

|

9

Informe de la Comisión del Área de Salud
Comunidad:
Proyecto:
Costo del Proyecto:
Beneficiados:

Comunidad:
Proyecto:
Costo del Proyecto:
Beneficiados:

Comunidad:
Proyecto:
Costo del Proyecto:
Beneficiados:

Comunidad:
Proyecto:
Costo del Proyecto:
Beneficiados:

Caquihá
Construcción de 89 Aljibes de Concreto
Q. 855,229.48
89 familias = 534 habitantes

Se realizaron varias jornadas médicas en el municipio, principiando en la cabecera municipal el 21 de Febrero. Un total
de 18 médicos provenientes de distintos puntos del país y
extranjeros ayudaron sin condiciones al mejoramiento de la
salud de la población. En éstas jornadas, se atendieron a un
total de 2,300 personas por consulta general y 250 personas
por odontología. Aunque con limitaciones de mobiliarios
(mesas, camillas, sillas, etc), se logró llevar con éxito estos
programas a los rincones de la cabecera municipal.
22 de Febrero: realizamos una jornada médica en la aldea
Samococh con un total de 18 médicos, atendiendo a 520 personas en Consulta General y 60 personas en el área de Odontología.

Chinaboquil
Construcción de 64 Aljibes de Concreto
Q. 613,169.12
64 familias = 384 habitantes

Area Urbana
Construcción de CEMCADI
Q. 1,644,172.00

El 24 de Febrero se hizo el acompañamiento a 40 personas
para operaciones oculares en el municipio de San Cristobal
Verapaz. Estas personas presentaban problemas por cataratas en los ojos. El traslado se logró gracias al apoyo de la municipalidad local.
El 7 de Marzo en la aldea Carolina se realizó otra jornada médica con 7 doctores especialmente contratados por el Fondo
Nacional para la Paz FONAPAZ y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente SOSEP. En ésta actividad se
atendieron 300 personas con Medicina General y 7 personas
en Odontología.
8 de Marzo, llevamos las jornadas médicas a la aldea Tierra
Linda con 6 médicos tambien contratados por FONAPAS y
SOSEP atendiendo 600 personas en consulta general y 45 en
odontología.

10,000 habitantes

11 de Marzo. Realizamos el segundo acompañamiento de 21
personas a San Cristobal Verapaz por problemas con cataratas en los ojos. Como observación, solamente se operaron 19
personas y los dos restantes, no tuvieron el valor para someterse a la misma.

Cerritos Semox
Ampliación de Escuela - 3 Aulas
Q. 347,940.14
74 Alumnos

Los días 17 y 18 de marzo, entregamos víveres a personas
minusválidas en las microregiones Chiquibul, Playitas, Tzulul
Queqchi, Carolina, Sejix Cantzul, Samococh y Chisec. Se logró
atender a un total de 120 personas minusválidas.
Se realizó jornada médica en 28 de Marzo en la aldea Canlech
con 4 médicos y 6 enfermeros. Se atendieron a 560 personas
en medicina general y 75 por odontología, que incluía extracción de dientes.

PROYECTOS2009

Acompañamos por tercera oportunidad hacia el municipio
de San Cristobal Verapaz a 7 personas por problemas oculares.
En Samaria y Pozo Seco, realizamos jornada médica (en
un mismo día) el 11 de abril con el apoyo nuevamente de
FONAPAZ Y SOSEP, atendiendo a un total de 2,525 personas
en consulta general y 245 personas en el servicio de odontología.
El 25 de Abril se llevó otra jornada médica en la aldea Sejux
Xuctzul y Sehix Cantzul, gracias al apoyo de FONAPAZ y SO-

TrabajandoJuntospor
unFuturoMejor

SEP, donde se logró atender a 1730 personas en consulta general y 245 personas por servicios odontológicos.
Entregamos 20 estetoscopios a comadronas con residencia
en ésta cabecera municipal, para que la labor que realizan,
sea mas eficiente y de confianza, ya que también se les capacitó para el uso de éste dispositivo médico, para tratar con
presición a lospacientes que atienden.
Tuvimos una campaña de Recolección de Desechos Sólidos
en la aldea Samococh. Estos desechos fueron trasladados a la
cabecera municipal donde se buscó un lugar apropiado para
incinerarlos. En ésta actividad, se logró juntar una gran cantidad de basura suficiente para que los camiones de volteo
realizaran un total de 55 viajes.
Se realizó una campaña de Nebulización intra y extra. Se llevó
a cabo gracias al apoyo de personal de Malaria en todos los
Barrios y Colonias del casco urbano.
Tuvimos apoyo permanente a personas en extrema pobreza y
personas con enfermedades incurables como la diabetes. 20
personas en total fueron apoyados con víveres y económicamente, aunque en la mayoría de los casos, se logró encontrar
patrocinios temporales para realizar dicho apoyo. Algunas de
estas personas fallecieron durante el transcurso del año por
la gravedad de la enfermedad, tal es el caso del Sr. Hilario Yat
Acbal.
Las mujeres embarazadas en estado peligroso también formaron parte del grupo de personas apoyadas. Se les trasladó
oportunamente hacia el Centro de Salud local y en algunos
casos hacia el Hospital Regional de Cobán.
Atendimos con traslado a 3 personas con mordidas de serpientes venenosas y 4 personas por accidentes y golpes de
árboles en su trabajo.
Con el apoyo del Centro de Salud local, se realizaaon reuniones con mujeres lideresas con la intención de recabar información sobre el estado de cada niño en cada hogar del casco
urbano.
Entregamos un total de 10 sillas de ruedas a prsonas discapacitadas con el apoyo y coordinación de la Oficina Municipal
de la Mujer. En la labor de selección de personas para optar a
una silla de ruedas, encontramos a una persona abandonada
en la aldea Sesajal las Pacayas que sufrió un derrame cerebral.
El 27 y 28 de Octubre, entregamos víveres a personas minusválidas en las microregiones de Chiquibul, Playitas, Tzulul
Queqchi, Carolina, Sejix Cantzul, Samococh y Chisec, entregando ayuda a 117 personas minusválidas.
Realizamos la última jornada médica del año, especialmente
para personas de la tercera edad en Sesuchaj, donde se atendió a 131 personas, con el apoyo de los enfermeros Arnoldo
Quib Ché y Carlos Tul Chiquín.
Ernesto Pec Cao - Comisionado Municipal de Salud

10

|

Municipalidad de Chisec, Alta Verapaz, Guatemala

Informe de la
Oficina Municipal del Adulto Mayor
Se inscribieron 250 personas de la tercera edad
para el optar ayuda económica en el Programa
de Adulto Mayor.
Fueron beneficiadas con víveres por parte de
MAGA 393 personas de la tercera edad. En diferentes Comunidades.
Fueron beneficiados (as) en el Programa de Adulto Mayor 87 personas de la tercera edad, con el
apoyo de la Oficina Municipal de Adulto Mayor
y ministerio de Trabajo y Prevención Social.
Fueron visitados o pendiente recibir RESOLUCIONES 148 personas en las diferentes comunidades.
300 Personas de la tercera edad recibieron medicamentos por parte de la Oficina Municipal de
Adulto.
37 Señoras de la tercera edad fueron beneficiadas con víveres por parte de la Municipalidad.
180 Personas los que no fueron visitados en el
año 2009.
Todo esto se logró gracias al apoyo de:
Sr. Artemio Lima Pop, Alcalde Municipal y
Sr. Ernesto Pec, Sindico II y Comisionado Municipal de Salud.

Municipalidad de Chisec, Alta Verapaz, Guatemala | 11

Informe de la
Oficina Municipal de la Mujer
PROYECTO DE TECHO MÍNIMO:
Se realizaron 11 proyectos de Techo Mínimo en las siguientes comunidades: Yalmachac, Yalchactí, Santa Rosa, Cruce
del Pato, Barrio el Centro, Colonia el Mitch, Barrio San Pablo,
Barrio Nazareth, Barrio Sector Sur, Colonia San Francisco,
San Luis Icbolay, Tapilá.
En estos proyectos fueron beneficiadas 511 mujeres con 10
láminas cada una, lo que significa que se repartieron 5110
láminas en total.

PROYECTO DE TINACOS:

Esta oficina hizo entrega de 99 tinacos a igual número de
mujeres en total en las comunidades Cerro Azul, Lomas del
Norte y Porvenir III

PROYECTOS DE HERRAMIENTAS:

Parte de las innovaciones en ayuda a las comunidades, éste
año se implementó la entrega de Bolsas de Trabajo a campesinos del municipio.
En el plan piloto, se llevó éste tipo de ayuda a 13 comunidades, haciendo entrega de un total de 300 equipos de trabajo, los cuales están compuestos por un azadón, un machete
tipo colima y una lima de afilar, y de esa forma, dotar de herramientas de calidad para seguir cultivando la tierra, pero
dignamente.
Asímismo, se hizo entrega de 50 bombas de fumigar a los
COCODES de 2do. Nivel de las trece microregiones del municipio.

PROYECTO DE MOLINOS:

Entregamos un total de 399 molinos de nixtamal en las
comunidades de: Aurora 8 de Octubre, Serranía de los
Mayas, San Miguel, San Luis Icbolay, Las Promesas, Sibicté, Rubel Santo, Camposanto II.

PROYECTOS DE LETRINAS:

Como parte del plan de saneamiento e higiene, se distribuyeron 67 letrinas en las comunidades Pecajbá y Bario el
Zapote, en el casco urbano.

PROYECTOS DE PILAS:
Como una ayuda a las mujeres del municipio, se perfilaron
proyectos para dotarles de pilas de lavandería.

Atentamente,
Alfredo Cho Cao, Coordinador de la OMAM
Pedro Che Coc, Auxiliar

Traídas desde la ciudad capital y de un material de calidad, y
se entregó un total de 140 en la aldea Setzí y 34 en el caserío
El Manantial.

PROYECTOS DE SILLAS DE RUEDAS:

Logramos encontrar financiemiento para la adquisición de 10
sillas de ruedas, los cuales fueron entregadas a igual número
de personas con serias discapacidades de locomoción.

TrabajandoJuntospor
unFuturoMejor

PROYECTO DE ALIMENTOS:
Se realizó la entrega de 4,673 cajas solidarias Cajas Solidarias en 29 comunidades: Carolina, Limón Norte, Chiquibul,
Limón Sur, Las Palmas, Los Encuentros, Aurora 8 de Octubre, Tierra Negra I, Linterna I, Tzulul Qeqchí, Tamarindo, Tierra Negra II, Cruce del Pato, Seguachil, Nueva Samaritana,
Semox Yalicar, Camposanto II, Manantial, Nacimiento de
Rubel Santo, Sesajal Las Pacayas, Cerritos Semox, Chinaboquil, Coyombalam, Chaquipur, Pozo Seco, Canlech, Paraíso,
La Florida y a Empleados de Campo de la Municipalidad.
Asímismo, se hizo la entrega de 864 bolsas en las comunidades siguientes: Limón Imperial, Chinajá
Zapotillo, Semox Setinta, El Esfuerzo, Semax,
Tamarindo, Siguanhá, San Pedro Limón,
El Quetzal, Sepalau Cataltzul y
Montecristo.
TrabajandoJuntospor
unFuturoMejor

12 |  Informe de Labores 2009

Municipalidad de Chisec, Alta Verapaz, Guatemala

Informe del
Registro de Vecindad
El Registro de Vecindad creado mediante el Decreto
Legislativo 1735, es una de las dependencias, junto al
Registro de Civil, dejó de funcionar debido a la puesta
en vigencia el nuevo Documento Personal de Identificación de acuerdo al Decreto 90-2005 Ley del Registro
Nacional de las Personas, el cual declara que el RENAP es
la única entidad encargada de organizar y mantener el
registro único de identificación de las personas naturales, inscribir los hechos y actos relativos a su estado civil,
capacidad civil y demás datos de identificación desde
su nacimiento hasta la muerte, así como la emisión del
Documento Personal de Identificación..
Sin embargo, durante los meses del año 2009 que estuvo
vigente dicho servicio, se realizaron algunas tareas, las
cuales se detallan a continuación:
Primera Cédula
Avecindamientos
Reposición de Cédula de Vecindad
Total de Cédulas Extendidas

2,033
951
6,358
9,342

Asímismo, se extendieron otros documentos propios
del quehacer diario de esta oficina, y se resume de la
siguiente manera:
Constancia Literal de Cédula

453

Constancia Negativa de Cédula

351

Auténticas de Cédula

247

Aviso de Matrimonios Recibidos

357

Aviso de Avecindamientos Recibidos
Aviso de Fallecidos Recibidos
Felipe Isaías Reyes Sacrab
Registrador de Vecindad

10,023
100

Informe de la
Oficina de Servicios
Públicos Municipales
En el Mercado Municipal, se han realizado reuniones para
minimizar la taza de morosidad y se logró gracias en parte
a los penosos avisos radiales que se realizaron. De igual
manera, a las personas morosas, se les giró citación respectiva para solventar su situación en el Juzgado de Asuntos
Municipales. Para el efecto, se ha hecho promoción de concientización de la necesidad de una cultura de pago puntual a través de las emisoras locales Stereo Jerusalem y La
Voz del Dios de Israel.
El asunto del Agua Potable en la cabecera municipal es un
caso difícil, ya que la tasa de morosidad alcanza niveles alarmantes y debido a ello se coordinó con COCODES para hacer reuniones en sus respectivos barrios y/o colonias. También se coordinó con otras dependencias municipales que
para cualquier trámite, se exija la solvencia municipal. Como
parte del plan para una mejor recaudación, se hizo el cobro
de casa en casa, con el acompañamiento de un oficial de
policía municipal, un oficial de tesorería municipal y el COCODE respectivo, con lo que se tuvo avances significativos.
El servicio de Recolección de Basura, tuvo una leve mejora en
cuanto a usuarios que se vieron en la necesidad de contratar
dicho servicio proporcionado por la municipalidad local con
un 90% de usuarios nuevos y hoy por hoy, es el servicio con
menos morosidad: 2%, ya que es un servicio indispensable y
cuando el cliente no presenta su recibo de pago, los encargados del tren de aseo, no realizan el servicio.
En el Mercado, ésta municipalidad dispuso prestar el servicio de energía eléctrica para locales, cobrándoles un costo
extra por el mencionado servicio.
Actualmente, se tienen registrados 73 tiendas urbanas y
rurales, aunque son las que están ubicadas en el área rural
las que tributan mas puntualmente por el servicio. También se inscribieron 11 carnicerías con la promesa de que
únicamente los que estén inscritos y al día, podrán
hacer uso del futuro Rastro Municipal, el cual está
siendo construído en la ruta que conduce a
la aldea Seguachil. También a iniciativa y
petición de COCODES del área urbana, se
logró inscribir 9 locales expendedores
de bebidas alcohólicas, con lo que
se tiene un mejor control de este
tipo de negocios comunmente
denominados “Cantinas”, a la vez
que se mejora las condiciones de
atención a los consumidores.

TrabajandoJuntospor
unFuturoMejor

13

Informe del
Catastro Municipal
Con el propósito de conocer las necesidades y adelantos en la
calidad de vida de la población, así como efectuar un análisis de
la tenencia de la tierra, se creó la Oficina de Catastro Municipal.
Con un estudio bien elaborado y los resultados reales, se pueden priorizar los proyectos e infraestructura y conseguir
mayor apoyo de organizaciones internacionales para que los
financien.
De igual manera, se realizaron actividades para determinar y
gestionar el cobro del impuesto predial, mantener actualizado
los datos y registros catastrales, establecer y apoyar los acuerdos de coordinación en la materia con el gobierno del Estado
y Apoyar las acciones de planeación municipal y de desarrollo
de la comunidad.
Dentro de los documentos que se extendieron, se mencionan
algunos de la siguiente manera:
500 Constancias de Posesión
700 Constancias de Categorías
680 Constancias de Desmembraciones
70 Constancias de Declaración Jurada
800 Planos de Ubicación
600 Verificaciones de Lotes a Desmembraciones
15 Constancias de Licencias de Construcción
26,000 mts2 Alineaciones del Area Urbana
50,000 mts2 Alineaciones del Area Rural

Informe de
Secretaría Municipal
La Secretaría, a cargo del señor Hugo Rafael Quib Cao y
tres oficiales más, en conjunto desarrollaron el siguiente
trabajo:

4. Se elaboraron veinticuatro (24) contratos administrativos
a diferentes empresas para la ejecución de los proyectos del
año dos mil nueve (2009).

1. Organización de comités con recaudación de fondos,
organización de diferentes comités, juntas de seguridad local, y de los diferentes Consejos de Padres de
Familia, para todas las escuelas del municipio de Chisec,
que suman un total de Ciento setenta y seis (176). –

5. Los aspectos legales de todos los proyectos, y la dirección
del Concejo Municipal, está a cargo del Alcalde Municipal y el
Secretario respectivo.

2. Se organizaron Consejos Comunitarios de Desarrollo,
de primero y segundo nivel, que suman un total de
Ciento sesenta y cinco (165). –
3. Se autorizaron Cuatrocientos cincuenta y tres (453)
matrimonios.

Carlos Tul Chiquín
Encargado de OSPM

|

6. Se extendieron Dos mil trescientas cincuenta y dos (2,352)
constancias entre constancias de matrimonio, de cargas
familiares, constancias de soltería, de residencia, de desintegración familiar para docentes.
7. Asimismo, la secretaría municipal tiene a cargo la elaboración de los diferentes contratos individuales de trabajo, que
sumas más o menos Ciento cincuenta (150). -

14 |  Informe de Labores 2009

Informe
Financiero

Informe de Comisión de
Educación, Cultura y Deportes
Educación:

Se contrató a 8 maestros por parte de la municipalidad.
Dotación de Mobiliario para 110 escuelas en igual número
de comunidades (pupitres, pizarra y cátedra).
Se gestionó el cambio de renglón a los maestros de PRONADE a presupuestado.
Se logró presupuestar a 300 maestros en el Ministerio de
Educación para las distintas comunidades del municipio.
Se construyeron aulas improvisadas en seis escuelas del
área urbana, debido a la avalancha de nuevos estudiantes
a consecuencia del programa ‘Mi Familia Progresa’.
En el área rural, hubo necesidad de construir aulas improvisadas en 35 comunidades diferentes.

Cultura:

Se eligió Reinas Indígenas en cada una de las 13 microregiones del municipio.
Se realizó la Elección y Coronación de Xrabin Bombil Pek
(Hija de la Piedra Pintada).

Deporte:

Se organizó campeonatos de Fut-Bol en todas las microregiones del municipio (13 campeonatos en total).
Donación de Trofeos y Piñatas para las 156 comunidades.

Informe de la Comisión de
Ordenamiento Territorial,
Infraestructura y Vivienda
Por parte de la Congregación Salesiana Don Bosco, con sede en éste municipio, se logró la obtención de un terreno
en caliad de Donación, la cual se solicitó para la construcción de la Escuela para Varones en ésta cabecera municipal.
Dicho terreno se encuentra ubicado a un costado de la Escuela Urbana ‘30 de Junio’.
Asímismo, por parte de la misma Congregación Salesiana
Don Bosco, se obtuvo a través de una solicitud, un terreno
para la construcción de la escuela para la colonia Paz y Desarrollo en ésta cabecera municipal.
Se logró la aprobación de 200 expedientes para la obtención de viviendas ante en Fondo Guatemalteco de la Vivienda FOGUAVI, las que serán construídas próximamente en
6 comunidades y colonias del casco urbano.

Informe Financiero de la Municipalidad de Chisec, del Departamento de Alta Verapaz, correspondiente al período comprendido del 01 de Enero al 31 de Enero del año 2,009

Ingresos
Impuesto Unico sobre Inmuebles........................................................................................................................................ Q. 69,919.83
Impuestos varios municipales............................................................................................................................................... Q. 14,250.00
Impuestos sobre establecimientos comerciales............................................................................................................. Q. 22,837.04
Extracciones ............................................................................................................................................................................... Q. 255,654.10
Boleto de ornato......................................................................................................................................................................... Q. 244,013.00
Licencias de construcción....................................................................................................................................................... Q. 200,506.00
Tasa municipal por alumbrado público............................................................................................................................. Q. 168,194.22
Arrendamientos.......................................................................................................................................................................... Q. 733,981.50
Multas de Transito...................................................................................................................................................................... Q. 167,496.40
Otros Ingresos............................................................................................................................................................................. Q. 59,561.00
Certificaciones Varias................................................................................................................................................................ Q. 143,884.70
Licencias........ ............................................................................................................................................................................... Q. 129,050.00
Ingresos Varios............................................................................................................................................................................. Q. 76,295.00
Estacionamiento de Vehículos............................................................................................................................................... Q. 185,161.00
Reposicion de cédulas de Vecindad.................................................................................................................................... Q. 50,704.00
Derechos Matrimoniales.......................................................................................................................................................... Q. 15,970.00
Venta de Cédulas........................................................................................................................................................................ Q. 39,783.00
Canon de agua............................................................................................................................................................................ Q. 254,636.33
Piso de Plaza ............................................................................................................................................................................... Q. 188,802.50
Rastros............ ............................................................................................................................................................................... Q. 51,759.00
Intereses Generado por cuentas monetarias................................................................................................................... Q. 79,982.91
Total de Ingresos Propios (Ordinarios)..............................................................................................Q. 3,152,441.53
Aporte de Vecinos Para Gastos de Funcionamiento...................................................................................................... Q. 1,016.00
Situado Constitucional para Funcionamiento................................................................................................................. Q. 801,370.60
Impuesto Circulación de Vehículos Para Funcionamiento.......................................................................................... Q. 14,456.15
IVA PAZ........... ............................................................................................................................................................................... Q. 1,925,702.77
Porcentaje Forestal lNAB de Madera................................................................................................................................... Q. 8,667.53
Total de Ingresos Corrientes para Funcionamiento..........................................................................Q. 2,751,213.05
Total de Ingresos para Funcionamiento (Ingresos Propios + Ingresos Corrientes).......................Q. 5,903,654.58
TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
Situado Constitucional Para Inversión................................................................................................................................ Q. 7,212,335.44
Impuesto Petróleo y sus Derivados para Inversión........................................................................................................ Q. 303,983.30
Impuesto de Circulación de Vehículos para Inversión.................................................................................................. Q. 563,789.78
Impuesto al Valor Agregado(IVA-PAZ)................................................................................................................................ Q. 5,777,108.32
Consejo de Desarrollo Urbano y Rural................................................................................................................................ Q. 6,820,481.46
COOPERACION TECNICA GTZ................................................................................................................................................ Q. 300,000.00
PRESTAMO ADQUISICION DE MAQUINARIA.................................................................................................................... Q. 4,000,000.00
Total de Ingresos de Capital para Inversion......................................................................................Q. 24,977,698.30

Ingresamos más de 1,000 solicitudes a la institución FOGUAVI para obtener más subsidios para viviendas en mas de 40
comunidades del municipio.

RESUMEN DE INGRESOS:

Ingresos para Funcionamiento.................................................................................................................. Q. 5,903,654.58

Ingresos de Capital para Inversión............................................................................................................ Q. 24,977,698.30

Total de Ingresos durante el año 2,009...........................................................................Q. 30,881,352.88

TrabajandoJuntospor
unFuturoMejor

Municipalidad de Chisec, Alta Verapaz, Guatemala

|

15

16 |  Informe de Labores 2009

Egresos
GASTOS DE FUNCIONAMIENTO.............................................................................................................................................. Q. 5,949,628.83
GASTOS DE INVERSIÓN
Gastos de personal para mantenimiento de obras.......................................................................................................... Q. 4,412,899.74
Energía Eléctrica para Bomba de Agua Potable................................................................................................................ Q. 343,988.00
Gastos de mantenimiento y reparación de obras............................................................................................................ Q. 2,121,867.40
Introducción de sistema de Agua Potable, Samococh................................................................................................... Q. 664,574.00
Construcción de Rastro Municipal......................................................................................................................................... Q. 485,420.98
Construcción de Escuela 30 de Junio, Area Urbana......................................................................................................... Q. 53,527.63
Rehabilitación de Tramo Carretero, Tierra Negra I............................................................................................................ Q. 77,395.00
Nivelación de Campo de Futbol, Aldea Linterna II........................................................................................................... Q. 24,000.00
Nivelación de Campo de Futbol, Caserío Nueva Tierra................................................................................................... Q. 15,000.00
Rehabilitación de Tramo Carretero, Las Mercedes I......................................................................................................... Q. 66,257.00
Mantenimiento de Carretera, Tzulul Queqchí.................................................................................................................... Q. 150,000.00
Rehabilitación de Tramo Carretero, La Ceiba - Puente Río San Simón...................................................................... Q. 25,000.00
Renta de Maquinaria para Rehabilitación de Carretera a San Pedro Limón........................................................... Q. 338,907.12
Tabicación, Módulos en Oficina Municipal de Planificación OMP.............................................................................. Q. 19,300.00
Construcción de Escuela, Siguanhá....................................................................................................................................... Q. 10,139.50
Construcción de Garita de Control Municipal, Sibicté.................................................................................................... Q. 1,722.00
Reparación de Calles, Col. La Florida, Chisec...................................................................................................................... Q. 46,700.00
Construcción de Centro de Convergencia, Cerritos Semox.......................................................................................... Q. 18,000.00
Construcción de Instituto Básico, Tierra Linda................................................................................................................... Q. 36,495.00
Sistema de Agua Potable, El Sauce........................................................................................................................................ Q. 8,750.00
Reparación de Calles, Col. Valle del Sol, Area Urbana...................................................................................................... Q. 21,800.00
Reparación de Calles, Barrio El Centro, Area Urbana....................................................................................................... Q. 52,700.00
Reparación del Area del Taller Municipal, Barrio el Centro, Area Urbana................................................................ Q. 16,350.00
Rehabilitación de Tramo Carretero, Cruce Yalmachac-Mucbilhá II............................................................................. Q. 49,959.00
Terraplén y Conformación de Campo de FutBol, Pozo Seco........................................................................................ Q. 3,895.00
Construcción de Camino Vecinal, Limón Norte-La Chapina......................................................................................... Q. 10,520.00
Rehabilitación de Tramo Carretero, Quimalá..................................................................................................................... Q. 8,059.00
Construcción de Centro de Convergencia, Limón Norte............................................................................................... Q. 1,800.00
Construcción y Equipamiento de Centro de Convergencia, Agua Subterránea................................................... Q. 5,241.00
Construcción de Aljibes de Concreto, Sibicté.................................................................................................................... Q. 69,600.00
Construcción de Baños Lavables, Estadio Municipal, Area Urbana........................................................................... Q. 10,844.64
Caminamiento Colonia la Florida, Area Urbana................................................................................................................ Q. 12,200.00
Entechado de Escuela, El Faisán II.......................................................................................................................................... Q. 5,410.00
Remodelación de Piso de Escuela, Samococh................................................................................................................... Q. 3,550.00
Remodelación de Piso de Escuela, Paraíso II...................................................................................................................... Q. 3,200.00
Construcción de Tanque de Agua, Chinaticarillo.............................................................................................................. Q. 9,868.00
Dotación de Pilas, Setzí.............................................................................................................................................................. Q. 28,980.00
Construcción de Galera en Escuela, Barrio Nazareth, Area Urbana........................................................................... Q. 5,000.00
Van................................................................................................................................................................................................. Q. 9,238,920.01

Vienen........................................................................................................................................................................................... Q. 9,238,920.01
Entechado de Instituto Básico, Sejix..................................................................................................................................... Q. 3,520.00
Entechado de Escuela, Agua Subterránea.......................................................................................................................... Q. 4,130.00
Entechado de Escuela, Las Pavas........................................................................................................................................... Q. 4,100.00
Entechado de Escuela, Serranía de los Mayas................................................................................................................... Q. 4,100.00
Compra de Terreno para Escuela, Barrio Sector Sur, Area Urbana............................................................................. Q. 20,000.00
Compra de Maquinaria de Construcción............................................................................................................................ Q. 4,056,686.73
Construcción de Calles, Canlech............................................................................................................................................ Q. 538,870.50
Urbanización de Calles 1ra. Fase, Canaán........................................................................................................................... Q. 284,126.80
Construcción de Camino Vecinal, Limón Norte-La Chapina........................................................................................ Q. 134,584.64
Construcción de Carretera 1ra. Fase, Las Papayas............................................................................................................ Q. 613,622.96
Construcción de Carretera 1ra. Fase, Sechaj-Sesaltul..................................................................................................... Q. 729,274.73
Construcción de Tramo Carretero, Sesuchaj-Pecuilix..................................................................................................... Q. 1,073,231.33
Apertura de Brecha, San Francisco del Río......................................................................................................................... Q. 79,923.78
Introducción de Camino Vecinal, Cruce Quimalá-Mercedes II-San Francisco........................................................ Q. 2,090,192.00
Introducción de Energía Eléctrica a Bomba de Agua, Samococh.............................................................................. Q. 25,000.00
Rehabilitación de Calles, Carolina.......................................................................................................................................... Q. 131,208.40
Urbanización de Calles, Sejux Xuctzul................................................................................................................................. Q. 225,141.96
Construcción de Escuela de 3 Aulas, Col Los Angeles, Area Urbana......................................................................... Q. 271,162.61
Construcción de Aljibes de Concreto, La Bendición....................................................................................................... Q. 30,395.23
Construcción de Instituto Básico, Samaria......................................................................................................................... Q. 142,703.22
Ampliación de Escuela 3 aulas, Cerritos Samox................................................................................................................ Q. 180,854.38
Ampliación de Escuela, Sesajal las Pacayas........................................................................................................................ Q. 78,188.60
Ampliación de Escuela, Babilonia.......................................................................................................................................... Q. 77,912.20
Ampliación de Escuela, Playitas.............................................................................................................................................. Q. 77,912.40
Construcción de Instituto Básico, Aurora 8 de Octubre................................................................................................. Q. 81,662.00
Ampliación de Escuela, Casta LInterna II............................................................................................................................. Q. 81,702.02
Construcción de Escuela 3 Aulas, El Quetzal...................................................................................................................... Q. 77,912.20
Construcción de Aljibes de Concreto, Las Rocas.............................................................................................................. Q. 58,968.08
Construcción de Aljibes de Concreto, Secomuxán I....................................................................................................... Q. 132,438.40
Construcción de Aljibes de Concreto, Sehubub............................................................................................................... Q. 79,898.75
Construcción de Aljibes de Concreto, Nacimiento Rubelsanto.................................................................................. Q. 30,401.20
Pavimentación de Calles, 2avenida entre 3ra y 4ta calle, Zona 1, Chisec................................................................ Q. 538,792.76
Construcción de Escuela, Barrio San Pablo........................................................................................................................ Q. 81,667.17
Construcción de Escuela 3 Aulas, Col Nueva Esperanza, Chisec................................................................................. Q. 129,595.24
Ampliación de Escuela, Semax............................................................................................................................................... Q. 249,115.51
Construcción de Aljibes de Concreto, 13 Aguas............................................................................................................... Q. 65,511.02
Construcción de Aljibes de Concreto, Caquihá................................................................................................................. Q. 320,010.67
Construcción de Aljibes de Concreto, Chinaboquil......................................................................................................... Q. 430,617.70
Construcción de Aljibes de Concreto, Guapinol............................................................................................................... Q. 404,699.00
Construcción de Centro de Capacitación y Desarrollo Integral CEMCADI, Chisec............................................... Q. 445,033.75
Construcción de Aljibes de Concreto, Limón Yalicar....................................................................................................... Q. 107,714.00
Construcción de Hogar Materno Infantil, Chisec............................................................................................................. Q. 214,115.94
Interéses de Préstamo para Construcción de Mercado y Compra de Maquinaria............................................... Q. 773,451.90
Capital de Préstamo para Construcción de Mercado y Compra de Maquinaria................................................... Q. 1,125,309.48
Suma Gastos de Inversión..................................................................................................................................................... Q. 25,544,379.27
Total de Egresos del Año (Gastos de Funcionamiento + Gastos de Inversión).................................................. Q. 31,494,008.10

Resumen

TrabajandoJuntospor

Carretera en la Planada Corraltzul, Ampliación de Escuela en Barrio La Florida y Ampliación de Escuela en Vista
hermosa
unFuturoMejor

Municipalidad de Chisec, Alta Verapaz, Guatemala | 17

TrabajandoJuntospor
unFuturoMejor

Saldo Inicial.......................................................................................Q. 1,734,440.20
Ingresos del Año.............................................................................Q. 30,881,352.88
Sub Total............................................................................................Q. 32,615,793.08
Egresos del Año...............................................................................Q. 31,494,008.10
Saldo...................................................................................................Q. 1,121,784.98
(-) Rentas Consignadas.................................................................Q. 24,153.52
Saldo para el año 2010.................................................................Q. 1,097,631.46

inauguración de trabajos de
Puente sobre Río Chaquipur

Construcción del CAIMI

Construcción de Escuela
San Antonio el Arenal

Alcalde Municipal celebrando
8 matrimonios en la Iglesia del
Nazareno, Chisec

18

|

Informe de Labores 2009

Participando en una Campaña Evangelística en el Parque
Central, Area Urbana

Rehabilitación de Carretera, Planada Corraltzul

En visita a la microregión
Sesuchaj

Buscando soluciónes con COCODES al problema de la morosidad
en el pago del servicio de agua
en el casco urbano

Trabajos en Escuela Barrio
San Pablo, Area Urbana

Construcción de Aulas en la Escuela
30 de Junio, Area Urbana

Entrega de Cajas y Banquitos
en el programa de apoyo a
niños lustradores

Juramentando al nuevo Alcalde Auxiliar de la microregión
Sesuchaj

Proyecto de Cisternas Familiares, por parte de PRORURAL y la Municipalidad

Programa de Semillas en Chisec,
por parte de PRORURAL

Visita a comunidades con serios problemas de recolección de Agua.

Desfile en la celebración de la
Primera Feria Titular de la Aldea y
Microregión Samococh.

Municipalidad de Chisec, Alta Verapaz, Guatemala

|

19

20

|

Informe de Labores 2009

Agradecimiento
Considerando que no hemos cumplido al 100% en atender la demanda de la población, estamos avanzando, paso a paso, y este año
2010 seguimos con nuestro compromiso de atender a cada una de
las peticiones que han llegado a la municipalidad.

Agradezco la comprensión que han tenido a la actual gestión municipal, en especial a aquellas comunidades que han esperado con
sobrada paciencia sus proyectos, pero nuestra capacidad económica no nos permite atender todas las demandas al mismo tiempo.
Igualmente, creemos que para que ese desarrollo se logre, tenemos
que trabajar de la mano y lograr con ello, un mejor futuro.
Esto quiere decir principalmente, que debemos cumplir responsablemente con nuestras obligaciones tributarias, como el pago del
Boleto de Ornato, los servicios Agua Potable, Basura, Drenajes (en
el caso de la cabecera municipal), Impuesto Único sobre Inmuebles
- IUSI, declaración de negocios ante la municipalidad, entre otros.
Gracias nuevamente, por su apoyo a la actual administración municipal y esperamos confiadamente que el financiamiento necesario
para hacer llegar el desarrollo a cada comunidad, se logrará de alguna forma.
Dios les bendiga.

Artemio Lima Pop
Alcalde Municipal