You are on page 1of 68

JAHRESKALENDER

2014
Sdtiroler Schtzenbund

5x in Sdtirol
Meran Lauben 85 Bruneck Stadtgasse 17a Sterzing Neustadt 10 Bozen Rathausplatz 3 Brixen Altenmarktgasse 24 www.hutstuebele.com/Hutter

Trachtenhte und Accessoires


Internet. www.hutter.it Mail. info@hutter.it

Q U A L I TT V O N H U T T E R - S E I T 1 8 7 2

HUTTER in den Meraner Lauben fertigt seit 1872 hochwertige Trachtenhte fr Musikkapellen, Schtzenkompanien, Trachtenvereine. Groes Augenmerk wird dabei auf die Verwendung bester Materialien gelegt, welche von spezialisierten Fachkrften sorgsam verarbeitet werden. HUTTER Hte und Accessoires (Trachtenzubhr, Federn, Brte, usw.) nden Sie in allen Hutstbele-Filialen ganz in Ihrer Nhe. Kontaktieren Sie uns! Tel. 0472 207 991 Fax: 0472 207 992

VORWORT
Liebe Schtzenkameraden! Liebe Marketenderinnen und Jungschtzen! Seit 11 Jahren gibt es ihn bereits, den Taschenkalender fr die Mitglieder unserer Kompanien. Er ist eine Planungshilfe und ein treuer Begleiter durch das Schtzenjahr, der ergnzend zu Facebook, Rundmails und Tiroler Schtzenzeitung auf sehr groe Zustimmung stt. Ich danke daher allen Inserenten, die unser Vorhaben untersttzen und die Herausgabe berhaupt erst mglich machen. Im Kalendarium wurden alle der Bundeskanzlei innerhalb Oktober 2013 gemeldeten Veranstaltungen angefhrt: Bundesfeste, Grndungsfeste, Bezirksveranstaltungen, Jubilumsfeste, Fahnenweihen und hnliches. Somit msste es mglich sein, beim Festlegen der weiteren Termine gengend Ausweichmglichkeiten zu finden. Nachdem wir 2013 bereits eine umfangreiche Bildungsttigkeit absolviert haben, gibt es im neuen Jahr wiederum ein abwechslungsreiches Programm. Nutzt bitte das Angebot! Weiterbildung ist wichtig, um den Anforderungen des Alltags gerecht werden zu knnen. Euch allen viel Freude und Begeisterung bei der Arbeit fr unsere Heimat Tirol! Mjr. Elmar Thaler Landeskommandant

Herrentrachtengrtel Damengrtel Fotoalben Brieftaschen Schlsselanhnger Trachtenschuhe Lederhosen Handtaschen Hosentrger

Patzleiner Georg Innerprags/Schmieden 67 39030 Prags - Sdtirol Tel./Fax 0474 74 87 75 patzleiner.georg@rolmail.net www.federkielstickerei.it

Der HJNF ist eine Hilfsorganisation ohne Gewinnabsichten. Er verfolgt den Zweck, in Not geratenen Schtzen in Sdtirol rasch und unbrokratisch zu helfen, damit die Notsituation berwunden werden kann. - bei schwerer Erkrankung oder schwerem Unfall in der Familie - bei einem groen Schadensfall - bei anderen familiren Notsituationen www.hjnf.schuetzen.com Sdtiroler Volksbank, Zweigstelle Bozen, L.-da-Vinci Str. 2 Herz Jesu Notfonds Bankverbindung: IBAN: IT 06 J 05856 11601 050570013850 BLZ: BPA AIT 2B 050

KALENDER
2014/15

JANUAR
1 Mi 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo 7 Di 8 Mi 9 Do 10 Fr 11 Sa 12 So 13 Mo 14 Di 15 Mi 16 Do
Beginn Rundenwettkampf in Brixen Schtzenball in Lana Schtzenball in Klausen | Preiswatten der SK St. Andr 2. Sdtiroler Trachten-Tauschmarkt in Bozen Heilige Drei Knige Brixner Bezirksball in Lsen Neujahr

JANUAR 2014
Fr
Schtzenball in Bozen Sebastiani

17 18 19

Sa So

Mo 20 Di Mi 21 22 23 24 25

Do Fr
Tirolerball in Prad

Sa

So 26 Mo 27 Di Mi 28 29

Do 30 Fr 31

FEBRUAR
1 Sa 2 So 3 Mo 4 Di 5 Mi 6 Do 7 Fr 8 Sa 9 So 10 Mo 11 Di 12 Mi 13 Do 14 Fr 15 Sa 16 So
Andreas-Hofer-Landesfeier in Meran Valentinstag Lederhosenball der Schtzenkompanie Nals Tiroler Schtzen-Schimeisterschaft in Alpbach Tirolerball der SK Ehrenburg in Kiens

FEBRUAR 2014
Mo 17 Di Mi
A.-Hofer-Gedenkfeier in Mantua Andreas Hofers Sterbetag

18 19

Do 20 Fr 21 22 23

Sa So

Mo 24 Di Mi
Unsinniger Donnerstag

25 26

Do 27 Fr 28

MRZ
1 Sa 2 So 3 Mo 4 Di 5 Mi 6 Do 7 Fr 8 Sa 9 So 10 Mo 11 Di 12 Mi 13 Do 14 Fr 15 Sa 16 So
Preiswatten der Schtzenkompanie Andrian Brixner Bezirkstag in Villanders Faschingsdienstag Aschermittwoch Preiswatten in Burgstall

MRZ 2014
Mo 17 Di
Landesweite Josefifeiern | Josefi

18 19

Mi

Do 20 Fr
Bezirkstag Sd-Tiroler Unterland in Montan

21 22 23

Sa So

Mo 24 Di Mi 25 26

Do 27 Fr Sa 28 29

Preiswatten der SK Vahrn Beginn der Sommerzeit

So 30 Mo 31

APRIL
1 Di 2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So 7 Mo 8 Di 9 Mi 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Mo 15 Di 16 Mi
Palmsonntag Preiswatten der Schtzenkompanie Afers

APRIL 2014
Do
Karfreitag Karsamstag Ostersonntag Ostermontag

17 18 19

Fr Sa

So 20 Mo 21 Di 22 23

2
Hl. Georg

Mi

Do 24
Ital. Staatsfeiertag Bundesversammlung des SSB Vahrner Kirchtag | Weier Sonntag

Fr Sa So

25 26 27

Mo 28

Di Mi

29 30

MAI
1 Do 2 Fr 3 Sa 4 So 5 Mo 6 Di 7 Mi 8 Do 9 Fr 10 Sa 11 So 12 Mo 13 Di 14 Mi 15 Do 16 Fr
Muttertag Schtzenfest in der Festhalle St. Johann i. Ahrn Kassiansprozession in Brixen Tag der Arbeit 1.3. Mai Lehrfahrt des Schtzenbezirkes Brixen

MAI 2014
Sa So 17 18

Mo 19 Di 20 21

Mi

Do 22 Fr Sa
Vinschger Bezirksfest in Prad

23 24 25

So

Mo 26 Di 27 28

Mi

Do 29 Fr Sa 30 31

JUNI
1 So 2 Mo 3 Di 4 Mi 5 Do 6 Fr 7 Sa 8 So 9 Mo 10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So 16 Mo
Kompaniefest SK Markt Mhlbach, Dammlfest Schlanders Wallfahrt des Schtzenbezirkes Brixen Pfingsten Pfingstmontag 23. Alpenregionstreffen der Schtzen in Niederdorf Italienischer Staatsfeiertag

JUNI 2014
Di Mi 17 18 19 20 21 22

Fronleichnam

Do Fr Sa

Fronleichnamsonntag

So

Mo 23 Di Mi 24 25

Do 26

Fr Sa
Peter und Paul, Herz-Jesu-Sonntag

27 28

So 29 Mo 30

JULI
1 Di 2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So 7 Mo 8 Di 9 Mi 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Mo 15 Di 16 Mi

JULI 2014
Do Fr 17 18 19

2
Grndungsfest der Schtzenkompanie Afing Neustifter Kirchtag, Magdalenafeier Latzfonser Kreuz

Sa

So 20 Mo 21 Di Mi 22 23

Do 24 Fr Sa 25 26 27

Jakobini Kirchtig in Afers

So

Mo 28 Di Mi Do 29 30 31

AUGUST
1 Fr 2 Sa 3 So 4 Mo 5 Di 6 Mi 7 Do 8 Fr 9 Sa 10 So 11 Mo 12 Di 13 Mi 14 Do 15 Fr 16 Sa
Mari Himmelfahrt Bergmesse am Stoana Mandl in Spinges Hoametfescht der Sk. Terlan, Schtzenfest in St. Andr

AUGUST 2014
2
So 17

Mo 18 Di 19

Mi 20 Do Fr Sa
Schtzenfest in St. Michael - Eppan, Bartholomus

21 22 23

So 24 Mo 25 Di Mi 26 27

Do 28
40 Jahre Freundschaft, Schtzenbezirk Brixen - Kreisschtzenverband Oberpfalz und Donaugau e.V. bis 31. August

Fr Sa

29 30 31

100-Jahr-Feier der SK Prettau

So

SEPTEmBER
1 Mo 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 So 8 Mo 9 Di 10 Mi 11 Do 12 Fr 13 Sa 14 So 15 Mo 16 Di
Kirchtag mit Frhschoppen in Burgstall Mari Namen Dorffest in St. Pauls - Eppan bis 7. September Schutzengel-Sonntag

SEPTEmBER 2014
Mi Do Fr Sa
Herbstfest der SK Schenna

17 18 19 20 21

So

Mo 22 Di 23

Mi 24 Do Fr
Oktoberfest in der Festhalle St. Johann i. Ahrn

25 26 27

Sa

So 28 Mo 29 Di 30

OKToBER
1 Mi 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo 7 Di 8 Mi 9 Do 10 Fr 11 Sa 12 So 13 Mo 14 Di 15 Mi 16 Do
Tiroler Schtzenwallfahrt in Absam

OKToBER 2014
Fr Sa
Meraner Herbstfest

17 18 19

So

Mo 20 Di Mi 21 22 23 24 25

Vortragsabend mit Diskussion in Bozen

Do Fr Sa

sterreichischer Staatsfeiertag | Ende der Sommerzeit

So 26 Mo 27 Di Mi 28 29

Do 30

Fr

31

No V E m B E R
1 Sa 2 So 3 Mo 4 Di 5 Mi 6 Do 7 Fr 8 Sa 9 So 10 Mo 11 Di 12 Mi 13 Do 14 Fr 15 Sa 16 So
Hl. Martin | Tirol in Trauer Freischieen der SK Lsen Gefallenen-Gedenkfeier in Auer Allerheiligen Allerseelen | Gedenkfeier im Soldatenfriedhof Vahrn

No V E m B E R 2 0 1 4
Mo 17 Di Mi 18 19

Do 20 Fr 21 22 23

3
Franz-Hfler-Gedenkfeier in Lana

Sa So

Mo 24 Di Mi 25 26

Do 27 Fr 28 29

4
1. Rorate im Dom zu Brixen | 1. Adventsonntag

Sa

So 30

DEZEmBER
1 Mo 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 So 8 Mo 9 Di 10 Mi 11 Do 12 Fr 13 Sa 14 So 15 Mo 16 Di
2. Adventsonntag | Dr.-Josef-Noldin-Gedenkfeier in Salurn 2. Adventsonntag Mari Empfngnis | Sepp-Kerschbaumer-Gedenkfeier in St. Pauls

DEZEmBER 2014
Mi Do Fr Sa
4. Adventsonntag

17 18 19 20 21

So

Mo 22 Di 23

Mi 24
Weihnachten Stephanstag

Do Fr Sa

25 26 27

So 28 Mo 29 Di Mi 30 31

JANUAR
1 Do 2 Fr 3 Sa 4 So 5 Mo 6 Di 7 Mi 8 Do 9 Fr 10 Sa 11 So 12 Mo 13 Di 14 Mi 15 Do 16 Fr 17 Sa 18 So 19 Mo 20 Di 21 Mi 22 Do 23 Fr 24 Sa 25 So 26 Mo 27 Di 28 Mi 29 Do 30 Fr 31 Sa Hl. drei Knige Neujahr

FEBRUAR 2015
1 So 2 Mo 3 Di 4 Mi 5 Do 6 Fr 7 Sa 8 So 9 Mo 10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So 16 Mo 17 Di 18 Mi 19 Do 20 Fr 21 Sa 22 So 23 Mo 24 Di 25 Mi 26 Do 27 Fr 28 Sa Fasnacht Unsinniger Donnerstag

MRZ
1 So 2 Mo 3 Di 4 Mi 5 Do 6 Fr 7 Sa 8 So 9 Mo 10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So 16 Mo 17 Di 18 Mi 19 Do Josefitag 20 Fr 21 Sa 22 So 23 Mo 24 Di 25 Mi 26 Do 27 Fr 28 Sa 29 So 30 Mo 31 Di Palmsonntag

APRIL 2015
1 Mi 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 7 Di 8 Mi 9 Do 10 Fr 11 Sa 12 So 13 Mo 14 Di 15 Mi 16 Do 17 Fr 18 Sa 19 So 20 Mo 21 Di 22 Mi 23 Do 24 Fr 25 Sa 26 So 27 Mo 28 Di 29 Mi 30 Do ital. Staatsfeiertag Ostern 6 Mo Ostermontag

MAI
1 Fr 2 Sa 3 So 4 Mo 5 Di 6 Mi 7 Do 8 Fr 9 Sa 10 So 11 Mo 12 Di 13 Mi 14 Do 15 Fr 16 Sa 17 So 18 Mo 19 Di 20 Mi 21 Do 22 Fr 23 Sa 24 So 25 Mo 26 Di 27 Mi 28 Do 29 Fr 30 Sa 31 So Pfingsten Pfingstmontag Muttertag Tag der Arbeit

JUNI 2015
1 Mo 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 So 8 Mo 9 Di 10 Mi 11 Do 12 Fr 13 Sa 14 So 15 Mo 16 Di 17 Mi 18 Do 19 Fr 20 Sa 21 So 22 Mo 23 Di 24 Mi 25 Do 26 Fr 27 Sa 28 So 29 Mo 30 Di Herz-Jesu-Sonntag Fronleichnam-Sonntag ital. Staatsfeiertag

JULI
1 Mi 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo 7 Di 8 Mi 9 Do 10 Fr 11 Sa 12 So 13 Mo 14 Di 15 Mi 16 Do 17 Fr 18 Sa 19 So 20 Mo 21 Di 22 Mi 23 Do 24 Fr 25 Sa 26 So 27 Mo 28 Di 29 Mi 30 Do 31 Fr

AUGUsT 2015
1 Sa 2 So 3 Mo 4 Di 5 Mi 6 Do 7 Fr 8 Sa 9 So 10 Mo 11 Di 12 Mi 13 Do 14 Fr 15 Sa 16 So 17 Mo 18 Di 19 Mi 20 Do 21 Fr 22 Sa 23 So 24 Mo 25 Di 26 Mi 27 Do 28 Fr 29 Sa 30 So 31 Mo Mari Himmelfahrt

SEPTEmBER
1 Di 2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So 7 Mo 8 Di 9 Mi 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Mo 15 Di 16 Mi 17 Do 18 Fr 19 Sa 20 So 21 Mo 22 Di 23 Mi 24 Do 25 Fr 26 Sa 27 So 28 Mo 29 Di 30 Mi

OKToBER 2015
1 Do 2 Fr 3 Sa 4 So 5 Mo 6 Di 7 Mi 8 Do 9 Fr 10 Sa 11 So 12 Mo 13 Di 14 Mi 15 Do 16 Fr 17 Sa 18 So 19 Mo 20 Di 21 Mi 22 Do 23 Fr 24 Sa 25 So 26 Mo 27 Di 28 Mi 29 Do 30 Fr 31 Sa Ende der Sommerzeit

No V E m B E R
1 So 2 Mo 3 Di 4 Mi 5 Do 6 Fr 7 Sa 8 So 9 Mo 10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So 16 Mo 17 Di 18 Mi 19 Do 20 Fr 21 Sa 22 So 23 Mo 24 Di 25 Mi 26 Do 27 Fr 28 Sa 29 So 30 Mo 1. Adventsonntag Hl. Martin Allerheiligen

DEZEmBER 2015
1 Di 2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So 7 Mo 8 Di 9 Mi 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Mo 15 Di 16 Mi 17 Do 18 Fr 19 Sa 20 So 21 Mo 22 Di 23 Mi 24 Do 25 Fr 26 Sa 27 So 28 Mo 29 Di 30 Mi 31 Do Silvester Hl. Abend Weihnachten Stephanstag 4. Adventsonntag 3. Adventsonntag Mari Empfngnis 2. Adventsonntag

Felsenfest seit 1821.


100 % h! c s i R E T I RO L

www.tiroler.it

BILDUNGSPROGRAMM
2014

KURsE 2014

RECHT UND SCHTZEN


Veranstaltung zu Rechtsthemen, die fr die Schtzenkompanien relevant sind. Folgendes wird eingehend behandelt: Vereinsrecht: vereinsrechtlicher Status von Kompanie, Schtzenbezirken und Schtzenbund, interner Aufbau von Kompanie, Schtzenbezirk und Schtzenbund, Anmeldung von Veranstaltungen (u.a. Ansuchen Stellen, zustndige Behrden), rechtliche Aspekte bei der Durchfhrung von Veranstaltungen (v.a. Auflagen wie Brandschutz, Sicherheitsauflagen, Schadensversicherung bei Veranstaltungen, Meldung von Schadensfllen etc.). ffentliches Recht: Umgang mit Behrden/Polizei, Waffentragen, Tragen von Trachten, Mitfhrung von Transparenten etc.

Anmeldeschluss fr alle Kurse: Mindestens 10 Tage vor Kursbeginn

Neue Formen von Veranstaltungen: rechtliche Problematiken bei Flashmobs und anderen, nicht angemeldeten Veranstaltungen. Max. Teilnehmerzahl: 15 Personen Zielgruppe: Neue und unerfahrene Verantwortungstrger in Kompanie, Bezirk und Bund Referenten: RA Nicola Canestrini, RA Florian von Ach Veranstaltungsort: Bozen Bundeskanzlei Termin: Samstag, 29. Mrz 2014

in der Bundeskanzlei des SSB: info@schuetzen.com oder Tel. 0471 97 40 78

KURsE 2014

MEDIEN UND SCHTZEN


berblick ber die lokalen, nationalen und internationalen Medien und deren Berichterstattung zu den Schtzen. Schulung fr das richtige Verhalten gegenber Medienvertretern: Beantwortung von Interviewfragen, schriftlichen Anfragen, Verfassen von Leserbriefen und Zeitungsartikeln. Max. Teilnehmerzahl: 15 Personen Zielgruppe: Jene, die im Blickpunkt der ffentlichkeit stehen und auf den Umgang mit Medien vorbereitet sein mchten Referent: Moritz Windegger Veranstaltungsort: Bozen Bundeskanzlei Termin: Samstag, 17. Mai 2014

Anmeldeschluss fr alle Kurse: Mindestens 10 Tage vor Kursbeginn

NATIONALsOZIALIsmUs UND VOLKsKULTUr


Ausgehend von den jngst verffentlichten (und umstrittenen) Studien dazu im Bundesland Tirol werden die Volkskultur und die Rolle der Schtzen whrend der Zeit des Nationalsozialismus besprochen und ber den neuesten Stand der Forschung dazu informiert. Darberhinaus werden Argumentationshilfen fr Diskussionsveranstaltungen (Podiumsdiskussionen etc.) gegeben, in denen diese Thematik behandelt wird. Max. Teilnehmerzahl: 15 Personen Zielgruppe: Interessierte Referentin: Dr. Margareth Lun Veranstaltungsort: Bozen Bundeskanzlei Termin: Samstag, 25. Oktober 2014
in der Bundeskanzlei des SSB: info@schuetzen.com oder Tel. 0471 97 40 78

KURsE 2014

EDV GrUNDKUrs
Du bist Computerneuling und mchtest in die Welt des Computers eintauchen? In diesem Kurs wird dir gezeigt, wie du deinen Computer sinnvoll nutzen kannst, mit Schwerpunkt auf Internet, E-mail, Smartphones, Text- und Bildverarbeitung, Prsentationen mit Projektor, Online-Zahlungen (Homebanking, Paypal) usw. Max. Teilnehmerzahl: 15 Personen Zielgruppe: All jene, die eine Hilfe beim Eintritt in die digitale Welt brauchen Referent: MSc. Egon Zemmer Veranstaltungsort: Bozen Bundeskanzlei 4 Treffen, jeweils montags, 19.30 Uhr 22.30 Uhr. Datum: 3. + 10. + 17. + 24. November 2014
Anmeldeschluss fr alle Kurse: Mindestens 10 Tage vor Kursbeginn

SOCIAL MEDIA UND SCHTZEN


Zweckmiger Einsatz der neuen Medien und Social Media im Rahmen der Kompanie, des Bezirkes und des Bundes, z.B. zu dessen Prsentation sowie Bewerbung von Veranstaltungen, Mitgliederwerbung, Kontaktpflege zwischen den Schtzen usw. (Webseiten, Facebook, Twitter, Google+, Youtube, Flickr, Scribd, Soundcloud usw.). Max. Teilnehmerzahl: 15 Personen Zielgruppe: All jene, welche neue Medien effizient nutzen mchten Referent: MSc. Egon Zemmer Veranstaltungsort: Bozen Bundeskanzlei Samstag, 29. November 2014

in der Bundeskanzlei des SSB: info@schuetzen.com oder Tel. 0471 97 40 78

Sattlerei & Stickerei Klausen - Sdtirol Trachtengurten & Ranzen Besticken von Fahnenschleifen Polo-Leibchen & Schrzen

Stickerei und Sattlerei - Cristian Trocker Klausen, Pucherstrae 7 | Tel.-Fax: 0472 847 579 www.trocker.bz.it | info@sattlerei-trocker.it

Unsere Welt. Unser Bier.

www.beviresponsabile.it

www.forst.it

UNsERE tRAcht

ein ganz besonderes Festtagsgewand


Die Tracht ist Ausdruck und Bestandteil unserer im Laufe der Jahrhunderte entstandenen Volkskultur. Sie ist nicht irgendein Kleidungsstck, das man nach eigenem Belieben und Gutdnken trgt. Sie darf niemals nach der eigenen Phantasie zusammengestellt werden, sondern muss sich immer an die alten Vorlagen halten. Wer um die geschichtliche Bedeutung unserer Tracht Bescheid wei, der wird auch die richtige innere Einstellung dazu haben und sich selbstverstndlich bemhen, die Tracht richtig anzuziehen und zu pflegen. Dabei sollten folgende Ratschlge beachtet werden:

Frauentracht
- Die Tracht muss gut sitzen und ordentlich angezogen werden. Sorgfalt gilt auch fr den kleinsten Bestandteil der Tracht! - Die sorgfltig gebgelte Bluse mit gestrkter Spitze ist eine besondere Zier. Die rmel werden knapp ber den Ellbgen getragen. - Der Brustlatz muss gut sitzen. Das Band wird in einfachem Zick-Zack von unten nach oben geschnrt. - Der schwarze Flor wird sorgfltig um den Hals gelegt, vorne zu einem lockeren Knoten gebunden oder mit

einem Ring verkreuzt. Die Enden werden je nach Gegend von auen nach innen oder einfach unter das Mieder gesteckt. - Zu manchen Trachten wird ein Tchl oder das bertuch getragen. Es muss besonders sorgfltig gelegt oder gefltelt sein und darf nicht ber die Schultern hinaushngen. - Die Schrze sollte ungefhr 3-4 cm krzer sein als der Rock. Die Schurzbnder werden vorne in der Mitte gebunden. - Beim Tschoap sollten die rmelspitzen unter dem rmel getragen werden. - Der Trachtenhut muss flach auf dem Kopf sitzen und wird nicht am Hinterkopf aufgerichtet. Die Hutbnder werden hinten am Nacken gebunden. - Die Haare gehren aufgesteckt oder am Nacken zusammengebunden und drfen nicht ins Gesicht fallen. - Zur Tracht gehren Trachtenschuhe. Als Ersatz knnen einfache schwarze Schuhe mit flachem, mittelhohem Absatz getragen werden. Zu manchen Trachten gehren hohe Schnrschuhe. - Auffallende Schminke, farbiger Nagellack und Modeschmuck gehren nicht zur Tracht. - Die beste Pflege der Tracht sind Sauberkeit und Schonung. Das Lften an der frischen Luft wird empfohlen! Nur gut getrocknete Trachtenteile in den Schrank hngen. Um die Bluse mit der handgeklppelten Spitze schonend zu waschen, sollte man sie in einen Baumwollsack oder ein Wschenetz geben. Die Bluse und die Spitzen erst vor dem Anziehen aufbgeln und strken.

Mnnertracht
- Der Hut ist ein wesentlicher Bestandteil der Tracht. Am Hut und an der Joppe erkennt man den Herkunftsort des Trachtentrgers. Kunststoffblumen als Hutschmuck entsprechen nicht dem Wesen der Tracht. - Die Joppe gehrt grundstzlich zu einer vollstndigen Tracht und darf nur in bestimmten Fllen abgelegt werden. - Das Trachtenhemd sollte aus Leinen oder Halbleinen gefertigt und an der Armkugel und am Bndchen gereiht sein. Modische Hemden wirken genauso befremdend wie Manschettenknpfe. - Das Leibl muss gut sitzen und die richtige Lnge und Weite haben. Kitschige Knpfe sind zu vermeiden. - Die Hose ist je nach Tracht entweder aus Leder, mglichst Hirschleder, oder aus schwerem, griffigen Loden. - Der Hosentrger bestimmt wesentlich den Sitz der Hose. Er ist aus Leder oder Borte gefertigt und sollte im Bereich des Knopfloches mit Leder verstrkt sein. - Zu vielen Trachten gehren federkielgestickte, zirmene sowie mit Zinn- oder Messingstiften beschlagene Gurten. Mit Seide oder Plastikfden bestickte sowie mit Bleingeln beschlagene Gurte sind abzulehnen. - Zur ledernen Kniebund- oder kurzen Hose werden Stutzen getragen. Sie sollten ordentlich unter dem Knie sitzen. Handgestrickte Stutzen nach alten Mustern sind modischen Stutzen vorzuziehen. - Zur Tracht gehren Trachtenschuhe. Wer keine besitzt, sollte einfache, schwarze Schuhe mit flachem Absatz tragen. Modische Schuhe kommen nicht in Betracht.

- Ehren- oder Verdienstzeichen werden ausschlielich auf der linken Rockseite getragen. - Die beste Pflege der Tracht sind Sauberkeit und Schonung. Gutes Lften und Trocknen an der frischen Luft wird empfohlen! Lederhosen sollten liegend, und nicht in Nylonscken aufbewahrt werden. Zusammengestellt von der Arbeitsgemeinschaft Lebendige Tracht im Heimatpflegeverband Sdtirol, in Anlehnung an die seinerzeitigen 10 Gebote fr das Tragen der Frauen- und Mnnertracht. Die Arbeitsgemeinschaft Lebendige Tracht bietet Hilfestellung bei der Anschaffung einer Tracht, erstellt das erforderliche Gutachten fr den Erhalt eines Landesbeitrages und beantwortet gerne alle Fragen rund um das Tragen und die Pflege einer Tracht. Kontaktadresse ist der Heimatpflegeverband Sdtirol, Waltherhaus, Schlernstrae 1 in Bozen Telefon 0471 973 693.

DAs

FAhNENhissEN
Das Hissen der Tiroler Landesfahne sollte uns zu gegebenen Anlssen eine Selbstverstndlichkeit sein. Es soll dies sowohl als Zeichen der Freude zu festlichen Anlssen, aber auch als Zeichen des Bekenntnisses zu unserer Tiroler Heimat geschehen. Im Jahreslauf sind es folgende Tage, an denen es alte Sitte ist, die Tiroler Fahne aufzuziehen: 20. Jnner - Sebastiani 20. Februar - Andreas Hofers Sterbetag (und nchstliegender Sonntag) 19. Mrz - Josefi, Tiroler Landesfeiertag Sonntag nach Ostern, April - Weier Sonntag Sonntag nach Fronleichnam - Fronleichnam-Sonntag Herz-Jesu-Sonntag - Herz-Jesu-Feier 15. August - Mari Himmelfahrt 11. November - Land Tirol in Trauer (Fahne mit Trauerflor) Kirchtag In einigen Gemeinden ist es blich, etwa die Feier des Hl. Sebastian am darauf folgenden Sonntag zu begehen oder den Tag der Ersten Hl. Kommunion nicht am Weien

Sonntag, sondern an einem anderen Sonntag im Jahreskreis zu feiern. Selbstverstndlich wird dann die Fahne am jeweiligen Festtag aufgezogen. Das Hissen der Fahne erfolgt bei Sonnenaufgang. Bei Sonnenuntergang wird die Fahne wieder eingezogen. Die Farben der Tiroler Landesfahne sind Wei-Rot. Wenn die Fahne an einer Saalwand oder auf einem Rednerpult angebracht wird, gilt die Faustregel: Die erstgenannte Farbe muss vom Publikum aus linker Hand zu sehen sein. Fr das Hissen unserer Landesfahne ist keine behrdliche Genehmigung notwendig.

te er e! t i ag we Er aufl u Ne

Fr die Heimat kein Opfer zu schwer


Folter Tod Erniedrigung: Sdtirol 1961-1969 814 Seiten, 608 Abb., geb., 28,50

Aus dem Vorwort: Mge die vorliegende Dokumentation ber die Folterungen an unseren politischen Hftlingen, begleitet von authentischen Hintergrundinformationen, vor allem unserer jngeren Generation nicht nur das Leid und die Opfer in Erinnerung rufen, sondern auch das Bewusstsein vermitteln, da der Erhalt einer lebenswerten Heimat Wachsamkeit und bestndigen Einsatz von uns allen erfordert!
Dr. Bruno Hosp, Landesrat a.D. der Sdtiroler Landesregierung 1996-2004
Vizeprsident der Frderalistischen Union Europischer Volksgruppen (FUEV) 2000-2005 Vizeprsident der Versammlung der Regionen Europas (VRE)

Kostenlos anfordern:

Grundsatzerklrung gegen Nazismus und Faschismus

1959

Sdtiroler Freiheitskampf

1969

Fr die Heimat kein Opfer zu schwer


So wurden Freiheitskmpfer gefoltert So wurden die Folterungen verschwiegen So wurden die Folterungen zum politischen Tauschgeschft Geldprmien und Auszeichnungen fr Folterknechte Mord und versuchter Menschenraub

In der Neuauflage:
Wer ermordete Tiralongo? Der geschmhte Freiheitskampf Folterungen das unbewltigte Thema Ihr Leben fr die Heimat und Freiheit Erweitertes Personen-, Quellen- und Literaturverzeichnis
Edition Sdtiroler Zeitgeschichte Erste Auflage 2009 (3.000) Zweite Auflage 2012 (3.000) ISBN 978 3-941682-00-9 Bestellungen: info@suedtiroler-zeitgeschichte.com www.suedtiroler-zeitgeschichte.com

ADREssEN
VEREINE und MTER
Amt fr audiovisuelle Medien Andreas-Hofer-Strae 18, 39100 Bozen Tel. 0471 412 910 Fax 0471 412 929 av-medien@provinz.bz.it www.provinz.bz.it/kulturabteilung/av-medien ARGE Volkstanz - Volksmusikkreis Dominikanerplatz 7, 39100 Bozen Tel. 0471 970 555 Fax 0471 980 922 info@arge-volkstanz.org www.arge-volkstanz.org ARGE Lebendige Tracht Landesverband fr Heimatpflege Schlernstrae 1, 39100 Bozen Tel. 0471 973 693 info@hpv.bz.it www.hpv.bz.it Bund der Tiroler Schtzenkompanien Brixnerstrae 2, 6020 Innsbruck Tel. +43 512 566 610 Fax +43 512 581 767 kanzlei@tiroler-schuetzen.at www.tiroler-schuetzen.at Dachverband fr Natur- und Umweltschutz Kornplatz 10, 39100 Bozen Tel. 0471 973 700 Fax 0471 976 755 info@umwelt.bz.it www.umwelt.bz.it Heimatpflegeverband Sdtirol Waltherhaus, Schlernstrae 1, 39100 Bozen Tel. 0471 973 693 Fax 0473 979 500 info@hpv.bz.it www.hpv.bz.it Sdtiroler Bauernbund K.-M.-Gamper-Strae 5, 39100 Bozen Tel. 0471 999 333 Fax 0471 999 171 dirz@sbb.it www.sbb.it

Sdtiroler Bauernjugend K.-M.-Gamper-Strae 5, 39100 Bozen Tel. 0471 999 401 Fax 0471 999 486 sbj@sbb.it www.sbj.it

MEDIEN
APA - Austria Presse Agentur reg. GenmbH Gunoldstrae 14, A-1190 Wien Tel. +43-1-360 60-0 Fax: +43-1-360 60-6699 apa@apa.at ANSA - Nachrichtendienst Musterplatz 2, 39100 Bozen Tel. 0471 976 656 - Fax 0471 974 497 ansa.bolzano@ansanet.it ORF Redaktion Sdtirol Heute Europaallee 164/B, 39100 Bozen Tel. 0471 501 909 - Fax 0471 501 917 suedtirol-heute@orf.at tirol.orf.at/tirol RAI Sender Bozen Mazziniplatz 23, 39100 Bozen Tel. 0471 902 111 - Fax: 0471 272 082 aktueller.dienst@rai.it Dolomiten - Hauptsitz Weinbergweg 7, 39100 Bozen Tel. 0471 925 111 - Fax 0471 925 440 E-Mail: dolomiten@athesia.it Katholisches Sonntagsblatt Domplatz 3, 39100 Bozen Tel. 0471 981 717 - Fax 0471 982 498 E-Mail: sonntagsblatt@athesia.it Zett - Die Zeitung am Sonntag Weinbergweg 7, 39100 Bozen Tel. 0471 925 500 - Fax 0471 200 462 E-Mail: zett@athesia.it

FF - Sdtiroler Illustrierte Brennerstrae 7A, 39100 Bozen Tel. 0471 304 500 - Fax 0471 304 510 info@ff-bz.com www.ff-online.com Neue Sdtiroler Tageszeitung Silbergasse 5, 39100 Bozen Tel. 0471 980 598 - Fax 0471 980 596 info@tageszeitung.it Alto Adige Voltastrae 10, 39100 Bozen Tel. 0471 904 111 - Fax 0471 904 266 segreteria@altoadige.it www.altoadige.it Usc di Ladins Str. Rezia 83, I-39046 Urtiji Tel. 0471 797 199 Fax 0471 797 384 info@lauscdiladins.com www.lauscdiladins.com

wEbsEitEN
www.suedtirolnews.it redaktion@suedtirolnews.it www.stol.it redaktion@stol.it www.tageszeitung.it info@tageszeitung.it www.toponomastik.com www.iatz.org

BuNDEsLEituNg
(bis ENDE ApRiL 2014)
Landeskommandant Mjr. Elmar Thaler landeskommandant@schuetzen.com Landeskommandant-Stellvertreter Mjr. Heinrich Seyr lkdt.stellvertreter@schuetzen.com Bundesgeschftsfhrer Mjr. Gnther Ploner geschaeftsfuehrung@schuetzen.com Bundeskassier Mjr. Eduard Graber graber.eduard@email.it Landeskurat P. Christoph Waldner OT landeskurat@schuetzen.com Bezirksmajor Pustertal Mjr. Haymo Laner haymo.laner@schuetzen.com Bezirksmajor Burggrafenamt/Passeier Mjr. Andreas Leiter Reber andreas.leiter@schuetzen.com Bezirksmajor Brixen Mjr. Helmut Oberhauser oberhauser.helmut@bb44.it

Bezirksmajor Bozen Mjr. Siegfried Barbieri siegfried.barbieri@schuetzen.com Bezirksmajor Vinschgau Mjr. Peter Kaserer peter.kaserer@schuetzen.com Bezirksmajor Sd-Tiroler Unterland Mjr. Dr. Jrgen Werth juergen.werth@schuetzen.com Bezirksmajor Sdliches Wipptal Mjr. Rudolf Lanz lanzrudolf@yahoo.de Bundesmarketenderin Sieglinde Lamprecht sieglinde.lamprecht@schuetzen.com Referent fr Kultur- und Bildungsarbeit Mjr. Gnther Morat guenther.morat@schuetzen.com Referent fr Medien- und ffentlichkeitsarbeit Mjr. Efrem Oberlechner medien@schuetzen.com Referent fr Ausbildung und Ausrstung Mjr. Florian Krezdorn floner17@gmx.net Referent fr Umwelt- und Heimatschutz Mjr. Karl Kasseroller referat-umwelt@schuetzen.com Jugendreferenten Mjr. Peter Pfeifer und Margit Pfeifer referat-jugend@schuetzen.com Bundesschieleiter Mjr. Hansjrg Ainhauser referat-schiessen@schuetzen.com

Schriftleiter der Tiroler Schtzenzeitung Mjr. Gnther Mairhofer presse@schuetzen.com Ladiner-Vertreter Mjr. Dr. Lois Taibon ladins@schuetzen.com Bundessekretr Richard Andergassen info@schuetzen.com

SDTIRoLER SCHTZENBUND BUNDESKANZLEI Schlernstrae 1, Waltherhaus, 39100 Bozen Tel. (0039) 0471 97 40 78, Fax: (0039) 0471 98 21 14 E-mail: info@schuetzen.com, Skype: ssb-buero Ehrenamtliche Organisation i.S. Lg. Nr. 11/1993, Dekr. d. LH Nr. 87/1.1 vom 22.12.1994 Steuernummer: 94073650213 Bankkoordinaten: Raiffeisen Landesbank Sdtirol IBAN: IT92Y0349311600000300018902, Swift: RZSBIT2B ffnungszeiten Bundesbro: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

SCHENK DEIN GELD NICHT DEm STAAT! All jene, die 2013 ein Arbeitsverhltnis hatten, mssen im Frhjahr 2014 die Steuererklrung machen. Dabei gibt es unter anderem die Mglichkeit, 5 der bereits einbehaltenen Steuer zustzlich zu den 8 fr die Kirchen, einem gemeinntzigen Verein zukommen zu lassen. Hierfr gengt es, auf der Steuererklrung im dafr vorgesehenen Feld die entsprechende Steuernummer einzutragen und seine Unterschrift darunter zu setzen. Andernfalls bleiben die 5 der italienischen Staatskasse. Was der Staat unter anderem damit finanziert, sieht man am besten am sogenannten Bozner Siegesplatz. Deshalb die Bitte an alle unsere Mitglieder, Freunde und Gnner: Setzt auch mit eurer Steuererklrung ein Zeichen und untersttzt ohne Mehrkosten (!) den Sdtiroler Schtzenbund. 5 Promille fr den Sdtiroler Schtzenbund Steuernummer: 9 4 0 7 3 6 5 0 2 1 3

TIROL MUSIK KONTAKT


... DIE PASSENDE MUSIK FRS SCHTZENFEST

A-6020 Innsbruck Kalkofenweg 24 Tel 0043 / 512 / 26 57 44-0 Fax 0043 / 512 / 26 57 44-22 info@tirol-music-contact.com www.tirol-music-contact.com

SPITZENMUSIK

WIR SIND FR SIE DA: MO-DO 8.00-12.00 Uhr 13.00-18.00 Uhr FR 8.00-12.00 Uhr

&

INTERNATIONAL AUS DEM ALPENRAUM

Bei TIROL MUSIK KONTAKT ist jeder Kunde Knig, und das macht den Erfolg seit bald 30 Jahren aus.

IDEEN.
FR IHRE VERANSTALTUNG
FLUGZETTEL. PLAKAT. FAHNENSCHLEIFE. FESTSCHRIFT.
Fleimstalerstrae 4, Neumarkt T. 0471 813 482 www.effekt.it | info@effekt.it

Gute

DESIGN | PRINT BOOK | WEB

Sarner Qualittsprodukte
Trachtengrtel und Ranzen Hosentrger Geldtaschen und Hosengrtel Federkielstickerei Thaler

39058 Sarnthein, Rohrerstrae 41 Tel. 0471 623258 www.federkielstickerei.com


ffnungszeiten: MO - FR 8:00-12:00 14:00-18:00 Uhr

Mi tg

be ds lie

eb tri

v on

Sarne

r-Gschick