You are on page 1of 10

GAS DE CAMISEA Camisea, es la reserva de gas natural ms importante del pas siendo diez veces mayor que cualquier

otra descu ierta en nuestro territorio y una de las ms importantes de !atinoam"rica# Sus reservas pro adas y pro a les de gas natural ascienden a $$ trillones de pies c% icos, con lquidos asociados por alrededor de &'' millones de arriles que, al comercializarse, reducirn el costo de la electricidad y del com usti le nacional# ()ICACI*+ !a zona de Camisea se encuentra a unos ,'' -il.metros al este de la ciudad de !ima, en el departamento del Cusco# Est situada en el valle del )a/o (ru am a, una de las reas de diversidad iol.gica natural de mayor importancia en el mundo y 0a itada por comunidades nativas# !as reservas de 0idrocar uros de Camisea 1ueron descu iertas por una de las compa2as de S0ell a mediados de la d"cada de $34'# Se u ica en la selva de Cusco, donde se encuentran los yacimientos de San Martn y Cas0iriari, en el !ote 5 44# Estos yacimientos son lo su1icientemente grandes como para satis1acer las necesidades actuales de energa del 6er% por ms de un siglo# 6or lo que este yacimiento se constituye en una de las 1uentes de energa ms importantes del pas# ES7(EMA DE! 689:EC;9 El 6royecto Camisea consiste en la e<plotaci.n de las reservas de gas= la construcci.n y operaci.n de dos ductos, uno para gas natural >?$@m#A y otro para lquidos de gas >,@'m#A natural= y el sistema de distri uci.n de gas natural en las regiones de !ima y Callao# !os dos ductos iniciaron el transporte a la costa del gas natural y de los lquidos a mediados de B''@, para ser utilizados como productos de consumo local, as como para su e<portaci.n al e<tran/ero# El gas natural es transportado a !ima como principal centro de consumo por ser capital del pas donde est siendo utilizado para 1ines residenciales e industriales y para generar electricidad# !os lquidos de gas natural permiten a astecer al mercado local de gas licuado de petr.leo y constituyen una importante 1uente de ingreso#

689)!EMAS

!a construcci.n del gaseoducto implic. atravesar transversalmente la agreste geogra1a del pas#

El transporte del gas desde los yacimientos comprendi. la construcci.n y operaci.n de dos ductos, uno para gas natural >?$@ -mA y uno para lquidos de gas natural >,@' -mA# !os dos ductos corren en paralelo desde los campos de Camisea, u icados a @C$ -m al este de !ima, 0asta la costa central, al sur de la misma ciudad, donde el ducto de lquidos termina en una planta de 1raccionamiento de lquidos#

Instalaci.n de gaseoducto# DotoE Manuel MavilaFDomus

Desde la costa central, el gasoducto se dirige por la costa 0acia el norte, 0asta el City Gate en !ima# El gasoducto est dise2ado para el transporte inicial de B4, millones de pies c% icos de gas por da# El poliducto, para el transporte inicial de ,',''' arriles de lquidos de gas por da#

6A8A7(E ES;E GAS !!EG(E A !A 69)!ACI*+, SE GACE +ECESA8I9 DIS;8I)(I8!9# !A DIS;8I)(CI*+, ES;H A CA8G9 DE! GAS +A;(8A! DE !IMA : CA!!A9 >G+!CA : ES E! ;E8CE8 ES!A)*+ DE !A CADE+A DE! GAS +A;(8A! : ;AM)II+ SE 8EA!IJA A ;8AKIS DE (+A 8ED DE ;()E8LAS E+;E88ADAS#

ES;E 689:EC;9 6(EDE )E+EDICIA8 A !9S 6E8(A+9S, :A 7(E E! (S9 DE! GAS +A;(8A! E+ +(ES;8AS KIKIE+DAS SE8LA (+A MEN98 A!;E8+A;IKA E+ KEJ DE (SA8 E! GAS D9MIS;IC9 9 DE )A!*+ : A !A KEJ ES MHS EC9+*MIC9, 6E89 AC;(A!ME+;E ES;H ADEC;A+D9 A (+A G8A+ 6A8;E DE !A SE!KA D9+DE SE GAS +A;(8A! DE !IMA : E+C(E+;8A+ D9S ;8I)(S, !9S CA!!A9>G+!CAES (+A EM68ESA $''M ASGA+I+CAS : !9S :A+I8ES, 6896IEDAD DE !A EM68ESA DE 98IGE+ 6E8N(DICA+D9 ASL E! H8EA )E!GA, ;8AC;E)E!, 7(E SE +A;(8A! D9+DE E!!9S KIKE+,

E+CA8GA8H DE !A C9+S;8(CCI*+, 96E8ACI*+ : MA+;E+IMIE+;9 DE !A 8ED DE DIS;8I)(CI*+ 6A8A !IMA : CA!!A9# 68IME89, C9+S;8(I8H (+ GAS9D(C;9 ;89+CA! : S(S 8AMA!ES 68IMA8I9S C9+ (+ ;9;A! DE 4, OM# DE ;()E8LAS, C9+ CA6ACIDAD MHPIMA DE ?,B MI!!9+ES DE mCFDLA 7(E I8H DESDE E! CI;: GA;E DE !(8L+ GAS;A !A CE+;8A! ;I8MICA DE KE+;A+I!!A

MA;A+D9 S( DA(+A : D!98A, : C9+;AMI+A+D9 E! 8L9 (8()AM)A : 9;89S 8L9S : 8IACG(E!9S# E! 689:EC;9 DE CAMISEA ES;H DIKIDID9 E+ ;8ES 8EDES GASE9D(C;9SE

5E! 68IME89 SE E+CA8GA DE !A ;8+AS698;ACI*+ DE! !A !!EGADA DE! GAS +A;(8A! A !A 6E;8*!E9# CI(DAD ;8A+SD98MA8H !A KIDA DE 5E! SEG(+D9 SE E+CA8GA DE ;9D9S !9S 6E8(A+9S : DE)EM9S ;8A+S698;A8 !L7(ID9S ES;A8 68E6A8AD9S 6A8A E!!9# E! AS9CIAD9S A! GAS +A;(8A!# GAS +A;(8A! 6E8MI;I8H (+ 5E! ;E8CE89 SE E+CA8GA DE !A IM698;A+;E A689KECGAMIE+;9 DE !A ;8A+S698;ACI*+ DE! GAS E+E8GLA 7(E SE 689D(CE E+ E! 6ALS , +A;(8A!# ADICI9+A!ME+;E GE+E8A8H MQ!;I6!ES )E+EDICI9S EC9+*MIC9S, E! 8L9 (8()AM)A SE E+C(E+;8A AM)IE+;A!ES, S9CIA!ES : S9)8E ;9D9 C9+;AMI+AD9, :A 7(E !9S E+ !A CA!IDAD DE KIDA DE !A ;8A)ANAD98ES GA+ C9!9CAD9 69)!ACI*+# E! SE8KICI9 DE (+ DI7(E E+ E!, 9CASI9+A+D9 DIS;8I)(CI*+ DE GAS +A;(8A! 7(E E! AG(A SE AC(M(!E !!EKA8H A !IMA A (+ +IKE! SEMENA+;E C9+;AMI+H+D9SE : A !A KEJ +9 A! DE !AS CI(DADES MHS M9DE8+AS 6E8MI;E 7(E 6(EDA+ 6ASA8 !9S DE! M(+D9# 6ECES, 7(E ES E! A!IME+;9 MHS C9+S(MID9 E+ ES;A 8EGI*+ EKI;A+D9 !A A!IME+;ACI*+ DE !9S SE!KH;IC9S, : A !A KEJ SE KA DISMI+(:E+D9 E! +QME89 DE 6ECES# ;AM)II+ SE GA KIS;9 E! 689)!EMA DE !A ;A!A I+DISC8IMI+ADA 698 !9S ;8A)ANAD98ES DE ES;E 689:EC;9, 698 !9 C(A! ES;H+ DES;8(:E+D9 E! GH)I;A; DE M(CG9S I+DLGE+AS : A !A KEJ 7(I;A+D9 E! 9PLGE+9 : E! DI*PID9 DE CA8)9+9 DE M(CGAS ES6ECIES 7(E GA)I;A+ AGL# ;AM)II+ SE GA KIS;9 ADEC;ADA !A 8ESE8KA DE C(GACA698I +AG(A, :A 7(E GA+ C9+S;8(LD9 69J9S E+ E!!A : ES;9S 69J9S ES;H+ DES6!AJHD9SE : SE ES;H+ C9+;AMI+A+D9# E+ C9+SEC(E+CIA ;9D9 ES;9 GA !9G8AD9 MA;A8 A KA8I9S 69)!AD98ES DE !9S +AG(AS# SE GA KIS;9 ;AM)II+ 7(E E! 8EC988ID9 DE !9S CAMI9+ES !9S C(A!ES !!EKA+ !9S GASE9D(C;9S ES;H+ CA(SA+D9 DAR9S, :A 7(E A! 6ASA8 M(CGAS

KECES 698 E! MISM9 !(GA8 DENA+ A)(+DA+;E 69!K9 : ES;9 ES;H MA;A+D9 A M(CG9S C(!;IK9S C9M9 E! CACA9, E! CADI, E! D8(;9 DE !A 6A6A:A, E;C#

6ro lemas dentro del gas de camisea SCules son los riesgos si de/a de operar el gasoducto de CamiseaT El primer pro lema a1ectara al sistema de a astecimiento de energa so retodo de la regi.n !ima ya que depende de Camisea, el 0ec0o de re1orzarlo requirir de nuevas centrales 0idroel"ctricas y plantas de energas renova les las cuales pondra en un estado de inseguridad a la in1raestrucutra del sistema energ"tico del pas, que depende en ,'M del gas y del %nico ducto que lo trae a la costa desde la selva# !a interrupci.n del transporte del gas de Camisea, por cualquier causa que a1ectara la operatividad del gasoducto, podra paralizar de inmediato las centrales u icadas en C0ilca, que producen la mitad de la electricidad del pas#>CdiasA Sin em argo, producida la paralizaci.n de las termoel"ctricas que usan gas natural, empezaran a operar los generadores que 1orman la reserva el"ctrica, que est a0ora en un preocupante margen de entre ?M y 4M# Ante esta situaci.n, la %nica opci.n seria darle seguridad al sistema de gas de Camisea# Seg%n el presidente del Comit" de 9peraci.n Econ.mica del Sistema Interconectado +acional >C9ESA, C"sar )utr.n, ese a/o nivel de reserva Uque podra su ir a $BM en "poca de lluviasU se mantendr 0asta el primer o segundo semestre del B'$@, cuando empiecen a operar las nuevas centrales 0idroel"ctricas y de energas renova les, as como los equipos de reserva 1ra que se construyen en ;alara e Ilo# +o o stante ello, )utr.n advierte que esas nuevas o ras servirn para darle seguridad al sistema, pero en el B'$& su producci.n ser a sor ida totalmente por la creciente demanda# Si no se 0ace nada por me/orar la in1raestructura del sistema energ"tico en general y, adems, del gas de Camisea, el pas a1rontar el mismo riesgo de 0oy o posi lemente uno mayor# 9)8AS 68I98I;A8IAS 6ara darle mayor seguridad a todo el sistema energ"tico, el viceministro de Energa, !uis 9rtigas, anunci. que el Go ierno lanzar en los pr.<imos das el proyecto para construir un nuevo ducto entre la planta Malvinas y la estaci.n de C0iquintirca, en Ayacuc0o# Desde este %ltimo punto parten dos ductos, uno que viene a !ima y el otro que va a 6ampa Melc0orita, en C0inc0a, para la e<portaci.n de gas# Adems de aumentar la capacidad de transporte, este nuevo gasoducto Uque ir por un lugar di1erenteU ser una alternativa en caso se interrumpa el 1luido por el sistema principal# Seg%n el viceministro, este proyecto podra estar listo en unos tres a2os

Asimismo se propone la construcci.n de dep.sitos de gas licue1actado y una planta de regasi1icaci.n en 6ampa Melc0orita para el mercado interno# En caso de que se interrumpa el 1luido de gas, el sistema ser a astecido con este gas almacenado# A(ME+;9 DE ;A8IDAS el da2o que ocasionara si no se tiene ese sistema sera muc0simo mayor# En tal sentido, sostiene que por cada da que se interrumpa la producci.n el"ctrica en C0ilca, el 6er% perdera alrededor de (SV@C' millones# 6ara )utr.n, ese costo podra prorratearse en las tari1as mensuales del sistema el"ctrico durante varios a2os# En tal sentido, asegura que el impacto en las tari1as para el consumidor sera menor al $'M, pero la seguridad energ"tica que se ganara sera mayor# E+ E! G98IJ9+;E )utr.n reconoce que a mediano y largo plazo el 6er% de e desarrollar su energa 0idroel"ctrica, no solo para diversi1icar el riesgo sino tam i"n para descentralizar la generaci.n el"ctrica# Sostiene que el pas tiene un gran potencial en esa rea# Sin em argo, recomienda que a largo plazo se piense en megaproyectos como Inam ari o 6aquitzapango para asegurar la electricidad que requiere el 6er%# ;am i"n recomienda que se considere a largo plazo la energa geot"rmica, cuyo potencial en el 6er% llega a los C#''' MW# 6A8A E! +98;E : E! S(8 De manera coincidente con el presidente del Comit" El"ctrico de la S+M6E, el viceministro 9rtigas asegura que el desarrollo del Gasoducto Andino del Sur dar ms seguridad y 1ortaleza al sistema y 0asta podra descentralizarse la generaci.n de electricidad en el sur del pas# Asimismo, est convencido de que con los 0allazgos de gas en el norte se desarrollarn proyectos de generaci.n t"rmica en esa zona# !a seguridad energ"tica no depende solo de los proyectos que puedan e/ecutarse, sino de la velocidad con que se realicen, es 0ora de tra a/ar para los pr.<imos diez a2os, de lo contrario el sistema el"ctrico volver a estar en riesgo, tal como sucede en estos momentos#

El gas natural ser una realidad en la regi.n 6uno# De acuerdo con un convenio suscrito entre el presidente regional Mauricio 8odrguez y el ministro de Energa y Minas,Norge Merino, est previsto que los 0a itantes de esta regi.n empiecen a ene1iciarse del gas e<trado del lote 44 de Camisea en un plazo m<imo de nueve meses# Seg%n precis. ayer la autoridad regional, el recurso llegar inicialmente en tanques cisterna para ser envasado y comercializado por las empresas distri uidoras locales, lo que permitir que a/e el precio del al.n de gas# El titular de Energa puso como e/emplo que en !ima, con la entrada del gas de Camisea, los ta<istas redu/eron sus costos 0asta un &'M# El gas natural servir para uso ve0icular y residencial# 6ero, pese al optimismo de am os, no est muy claro c.mo se lograr masi1icar el uso del gas natural en la regi.n, ya que llevarlo en cisternas no lo garantiza#

Gas de Camisea contiene su1iciente etano para 0acer proyecto petroqumico El viceministro de Energa, !uis 9rtigas, di/o que el proyecto en el sur del pas destinado a la industrializaci.n de esa zona, es via le

El viceministro de Energa, !uis 9rtigas, a1irm. 0oy que el contenido de etano presente en el gas de Camisea es de casi diez por ciento, lo que 0ace via le la implementaci.n de un proyecto petroqumico en el sur peruano# 69!9 6E;897(LMIC9 ES KIA)!E Mani1est. que la posi ilidad de sacar adelante un polo petroqumico para reas de industrializaci.n, a partir de ese etano, es via le porque el gas e<trado en Camisea est llegando a vol%menes de casi $,&'' millones de pies c% icos por da# Destac. que la construcci.n del ducto para transportar el etano de 6isco >IcaA a Ilo >MoqueguaA o Matarani >ArequipaA corresponde a una decisi.n del go ierno de construir una planta petroqumica para 1ortalecer las regiones del sur peruano e industrializarlo mediante la construcci.n de esa in1raestructura# l 6royecto Camisea est siendo e/ecutado por tres empresas Concesionarias $# Consorcio de empresas lideradas por 6luspetrol, operadora de la e<plotaci.n del !ote544 en Camisea, que incluyeE 8elevamiento Ssmico CD >Actividad concluidaA

6er1oraci.n de pozos e<ploratorios y de e<plotaci.n Construcci.n de Ductos de 8ecolecci.n y 8einyecci.n de Gas 6lanta de Separaci.n de gasFliquidos >Criog"nicaA en Malvinas# 6lanta de Draccionamiento y la construcci.n de un ;erminal Martimo para e<portaci.n de productos en 6isco

6lanta de Separaci.n en Malvinas B# ;ransportadora del Gas del 6er% S#A# >;G6A, operadora de los sistemas de ;ransporte de Gas y ;ransporte de !quidos de Camisea a la costa, a trav"s de ductos# Actualmente se encuentra en construcci.n el Gasoducto y el 6oliducto desde Camisea 0asta !ima y 6isco respectivamente#

;ra a/os de construcci.n de los ductos C# Gas +atural de !ima y Callao S#8#!# >G+!CA, operadora del Sistema de distri uci.n del Gas +atural por red de ductos en !ima y Callao# Actualmente est en construcci.n la red de distri uci.n desde el City Gate en !urn, 0asta el ;erminal Station en Kentanilla#

as posi ilidades que el gas de Camisea llegue al sur se complicaron# Se trata de un proyecto incompleto, que as como est, no contempla el desarrollo de la industria petroqumica# Arequipa, ;acna, 6uno y Moquegua tienen un consumo de C,' MX al da# +o van a consumir esa cantidad de energa generada con gas

El nodo es estrat"gico para darle renta ilidad al ducto# (na central se u icara en 7uilla am a >CuscoA y producir B'' MX, otra en Ilo o Matarani >B'' 5 C'' MXA y B,' MX que generara Enersur que actualmente 1unciona a di"sel y cam iara su matriz energ"tica# S7u" nos depara el 1uturo en materia gas1eraT
o o o o

Desarrollo del mercado interno Gasi1icaci.n de !ima y Callao Ductos regionales E<portaci.n de !+G U (nica planta en 6ac1ico Sur Gasi1icaci.n del Sur del 6er% 0asta la 1rontera E<portaci.n de Gas 0acia el Cono Sur Duturos trenes de !+G con gas de )olivia Crculo virtuoso E<portaci.n U E<ploraci.n E<portaci.n U Kolumen crtico para 6etroqumica $,# Se estima que el gas de Camisea representara un a0orro de com usti le para la industria de unos V B?, millones al a2o 7ue el recorrido de el gas desde su planta 0aste lima es de una longitud de ?$@Om# y que pasa por , regiones del paisE Cusco, Ayacuc0o, Guancavelica, Ica y !ima Importancia del gas camisea 6ermitir que el pas disponga de este a undante recurso energ"tico en reemplazo de los com usti les tradicionales, en especial los importados#

6romover el crecimiento econ.mico del pas#

En el mediano plazo permitir revertir la )alanza Comercial de Gidrocar uros que actualmente es negativa#

Generar ingresos para el Estado y para la regiones por concepto de Canon#

Crea puestos de tra a/o#

6osi ilitar el desarrollo de nuevas industrias#

Me/ora la imagen del 6er% como receptor de inversi.n e<tran/era#

6ermitir incrementar las e<portaciones#

Contri uir a me/orar el am iente llevar el Gas de Camisea a la ciudad de !ima esto con el prop.sito del uso domestico y tratar de que el transporte use y o te por esta alternativa el gas, esto en una primera 1aseE tratar de cu rir el uso interno# 8eci"n se esta viendo la posi ilidad en su segunda 1aseE 8ealizar la e<portaci.n del producto# El Gas de Camisea tiene una duraci.n de e<plotaci.n de C' a2os y con la e<portaci.n de este producto >segunda 1aseA, se piensa e<portar en un valor de @'' a ,'' millones de d.lares, El proyecto del gas de Camisea que llevar gas natural a la ciudad de !ima para agosto del B''@, permitir a0orrar com usti le por un valor de dos millones de d.lares, aumentando la e1iciencia e incrementando la competitividad, asimismo, 1avorecer la creaci.n de industrias paralelas como las petroqumicas# El tema principal de discusi.n de este proyecto es la protecci.n que se de e dar a la iodiversidad e<istente en la zona de Camisea >!a Convenci.n 5 Cusco 5 6er%A# Adems de sus impactos sociales, el proyecto de gas de Camisea ya 0a causado da2os irreversi les al medio am iente# !a erosi.n masiva, la sedimentaci.n y la perdida de la iodiversidad ya se 0an presenciado durante las primeras construcciones# Adems este proyecto amenaza una de las reservas marinas de mayor importancia para la regi.n latinoamericanaE !a reserva marina de la a0a de 6aracas, que se encuentra a/o la protecci.n de la Convenci.n de 8amsar so re los 0umedales de importancia internacional# (S9S : )E+EDICI9S DE! GAS +A;(8A!

!A !!EGADA DE! GAS 6A8A !A GE+E8ACI*+ E!IC;8ICA, !A I+D(S;8IA, ASL C9M9 6A8A !9S G9GA8ES 6E8(A+9S ES, SI+ D(DA, ;9D9 (+ AC9+;ECIMIE+;9# ADEMHS, DE 9D8ECE8 ;A8IDAS MHS C*M9DAS, S(S A6!ICACI9+ES SE 69D8H+ 69+E8 E+ 68HC;ICA E+ M(CGAS AC;IKIDADES DE !A KIDA DIA8IA# !A !!EGADA DE! GAS +A;(8A! ;8A+SD98MA8H E! (S9 DE !A E+8GLA E+ !A I+D(S;8IA, !A GE+E8ACI*+ E!IC;8ICA : E! SE8KICI9 D9MICI!IA8I9,

GACIE+D9 7(E IS;A SEA MHS EC9+*MICA : AM)IE+;A!ME+;E MHS SEG(8A# E+ !A CASA, 698 ENEM6!9, E! GAS +A;(8A! !9 69DEM9S (;I!IJA8, C9+ G8A+ DACI!IDAD, 6A8A !A C9CI+A ;A+;9 E+ G98+I!!AS C9M9 G98+9S DE ;9D9S !9S ;AMAR9S# ;AM)II+, 6A8A !A CA!EDACCI*+ DE AG(A>;E8MAA: !AS ES;(DAS A GAS 7(E 69D8LAM9S C9!9CA8 E+ A!GQ+ AM)IE+;E DE !A CASA D(8A+;E E! I+KIE8+9# ES E! M9D9 MHS EC9+*MIC9 6A8A DISD8(;A8 DE (+A ;EM6E8A;(8A AG8ADA)!E E+ I69CAS D8LAS# E+ E! CAS9 DE !A I+D(S;8IA, E! GAS +A;(8A! ;IE+E A6!ICACI9+ES (+IKE8SA!ES, C9M9 C9M)(S;I)!E 6A8A DIS;I+;9S 689CES9S 689D(C;IK9S, !9S SIS;EMAS DE AI8E C9+DICI9+AD9, E;C#, C9M9 MA;E8IA 68IMA 6A8A !A 6E;897(LMICA, !A SIDE8(8GIA, E! 6A6E!, E! CEME+;9, E! KID8I9 : !A CE8HMICA, !A A!IME+;ACI*+, : M(CG9 MHS# E+ !A GE+E8ACI*+ E!IC;8ICA, 6E8MI;I8H !9G8A8 (+ ME+98 C9S;9 DE GE+E8ACI*+ ;I8MICA A! S(S;I;(I8 A! DIESE! ( 9;89S I+S(M9S CA89S : C9+;AMI+A+;ES# DI+A!ME+;E +9 DESCA8;AM9S E! GAS +A;(8A! KEGIC(!A8>G+KA7(E, E+ M(CG9S 6ALSES, A!IME+;A (+A 6A8;E SIG+IDICA;IKADE! 6A87(E A(;9M9;98 S9)8E ;9D9 A !AS YD!9;AS CA(;IKASY C9+ (+ SIG+IDICA;IK9 AG9889 ;A+;9 6A8A !9S 6896IE;A8I9S, C9M9 6A8A !9S (S(A8I9S DE !9S SE8KICI9S DE ;8A+S698;E# CA8AC;E8LS;ICAS DE !A 689D(CCI*+ : 689D(C;IKIDAD E+ C9+;8AS;E C9+ E! GAS 6896A+9 (+A DE !AS CA8AC;E8LS;ICAS DE !A 689D(CCI*+ DE! DE+9MI+AD9 GAS DE CAMISEA ES !A EP;8ACCI*+ DE! GAS +A;(8A! 7(E MEN98A !A CA!IDAD DE! AI8E !9CA! DE)ID9 A S( ME+98 EMIS*+ DE GASES ;*PIC9S : +9CIK9S ;A!ES C9M9E E! DI*PID9 DE CA8)9+9 , DI*PID9 DE S(!D(89 : DI*PID9 +L;8IC9# ES DE KI;A! IM698;A+CIA DIS;I+G(I8 D9S C9+CE6;9S DIAME;8A!ME+;E 96(ES;9S , E! GAS +A;(8A! : E! )I9GAS# !AS CA8AC;E8LS;ICAS 68I+CI6A!ES DE AM)9S ES 689C(8A8 MI+IMIJA8 !A C9M)(S;I*+ C9+;AMI+A+;E 698 (+A C9M)(S;I*+ MHS !IM6IA#