CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACIÓN CIVIL Magistrado Ponente MARGARITA CABELLO BLANCO Bogotá, D. C., dieciocho (1 !

de dicie"#re de dos "i$ doce (%&1%!. 'e(erencia) C*%+%,&-1&&1%&&.*&&1.,*&1 Se decide e$ rec/rso de casaci0n 1/e inter2/sieron MA'34A ISABEL 5 MA'6A'I3A DEL PILA' D7A8 PIN8ÓN, res2ecto de $a sentencia de 19 de (e#rero de %&11, 2ro(erida 2or e$ 3ri#/na$ S/2erior de$ Distrito :/dicia$ de C/ndina"arca, Sa$a Ci;i$*<a"i$ia, en e$ 2roceso ordinario 2ro"o;ido contra $as rec/rrentes 2or ELVI'A D7A8 DE P'IE3=, 4E'NAND= 5 PED'= AN3=NI= D7A8 B>I3'A6=. ANTECEDENTES 1.* Los de"andantes so$icitaron, en (or"a 2rinci2a$, 1/e se dec$arara $a si"/$aci0n re$ati;a, 2or enc/#rir /na donaci0n, o en s/#sidio, $a n/$idad a#so$/ta, de$ contrato de co"2ra;enta contenido en $a Escrit/ra P?#$ica &-@% de %9 de (e#rero de 1,, de $a NotarAa Seg/nda de$ CArc/$o de </sagas/gá, res2ecto de$ in"/e#$e 1/e a$$A se identi(ica. Consec/ente"ente, co"?n a a"#as 2retensiones, entre otras cosas, todo 2ara $a s/cesi0n de PED'= AN3=NI=

enaCen0 s/ 2arte.enta atacado.enta de$ +&F de$ "is"o #ien raAG.* La 2ri"era negociaci0n es (icticia. 2or1/e ade"ás de irrisorio.enta. no entreg0 ning?n 2recio.-.* Lo "is"o se 2redica de$ otro con..* Mediante e$ 2ri"er negocio C/rAdico i"2/gnado.. en $o (/nda"enta$.1. "enos c/ando no tenAa $os rec/rsos 2ara hacer$o. %. M. e$ adC/dicatario trans(iri0 a $as de"andadas.%. seIora MA'6A'I3A DEL PILA' D7A8 PIN8ÓN.* Las 2retensiones se (/nda"entaron. %. e$ 2recio 2actado no (/e 2agado.B. de $a NotarAa Seg/nda de$ CArc/$o de </sagas/gá.ie"#re de 1. 2/es $as ad1/irentes carecAan de ca2acidad econ0"ica 5 n/nca entraron en 2osesi0n de$ 2redio.*&1 % .*&&1.+. %. %.@. 2/esto 1/e (/era de ser $esi. a tAt/$o de .enio. contenido en $a Escrit/ra P?#$ica %@-+ de %@ de no.o. C* %&&. e$ #ien in.o$/crado.o$/crada. 1/e se deCara D sin efecto algunoE e$ contrato de co"2ra.República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil D7A8 AMABA. seg?n e$ otro contrato de co"2ra. en $os hechos 1/e se co"2endian) %.C. %. A s/ . $a co"2radora. a $a otra in.eG.ocadas.* E$ re(erido ca/sante es 2adre eHtra"atri"onia$ de $os actores 5 $egAti"o de $as con. /na de e$$as.* E$ #ien raAG de 1/e se trata (/e adC/dicado a$ de cujus en $a $i1/idaci0n de $a sociedad con5/ga$ 1/e ha#Aa (or"ado con $a seIora MA'6=34 PIN8ÓN DE D7A8. e$ +&F.

ocadas se o2/sieron a $as 2retensiones. arg/"entando. M. 1/e $as co"2ra. a"Jn de reci#ir e$ 2recio 2actado 5 constit/ir con e$$o /n certi(icado de de20sito a tJr"ino. e$ 3ri#/na$ encontr0 1/e $a 2retensi0n de si"/$aci0n re$ati. en sAntesis.ocadas.*&&1. 2/esto 1/e e$ inicia$ . .endedor.er e$ rec/rso de a2e$aci0n 1/e inter2/so $a 2arte actora.*&1 - .República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil %. en tanto $a seg/nda co"2radora 2ag0 s/ contra2restaci0n con rec/rsos 2ro. -.* Las con. se des2oC0 de $a 2osesi0n de$ in"/e#$e. de C/nio de %&1&..erdadera intenci0n de$ D vendedor era hacer una donación a sus hijas E.ocada 2or e$ s/2erior en e$ (a$$o rec/rrido en casaci0n.a de$ 2ri"er contrato de co"2ra.C.enta contenido en $a Escrit/ra P?#$ica &-@% de %9 de (e#rero de 1. a$ reso$. LA SENTENCIA IMPUGNADA 1.B.* E$ :/Ggado Pri"ero Ci. sin 1/e..a$or rea$ de $o ad1/irido.i$ de$ Circ/ito de </sagas/gá. C* %&&. ce$e#rado entre e$ ca/sante 5 s/s hiCas "atri"onia$es de"andadas. neg0 $as s/2$icas in. "ediante sentencia de . de otra 2arte.enientes de /n tAt/$o de esa "is"a nat/ra$eGaK 5 2or1/e e$ 2recio esti2/$ado. esta#a $$a"ada a 2ros2erar.* EH2/esto e$ "arco te0rico s/stancia$ 5 2ro#atorio.* Los contratos en c/esti0n se aC/staron 2ara desconocer $os derechos 2atri"onia$es de $os herederos 2retensores. @. se h/#iere e(ect/ado $a DinsinuaciónE.entas (/eron ciertas.9. corres2ondAa a$ . en ese entonces. en tanto $a . decisi0n 1/e (/e re.

&&&. a s/s hiCos.* Sentado $o anterior. esto descarta#a $a necesidad de enaCenar$os.enta c/estionado. $o c/a$ era indicati.. L-&.República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil 2or1/e en e$ 2roceso eHistAan "?$ti2$es indicios 1/e de "anera 2artic/$ar 5 en conC/nto cond/cAan a de"ostrar$a. a$ seg/ndo contrato de co"2ra.*&&1. Si esto ?$ti"o no (/era irrisorio. Esto. de. deter"inado 2or ciertos co"2orta"ientos 5 negociaciones critica#$es. B e$ 2arentesco entre . ta"#iJn de#Aan eHtenderse. ta$es co"o $a acreditada (a$ta de ca2acidad econ0"ica de @ M. e$ ad-quem consider0 1/e $os e(ectos inherentes de $a conc$/ida si"/$aci0n re$ati.-+ . en ese sentido.a.o de 1/e 1/iso (a. $a /ni(or"idad de $os testi"onios de NILLIAM SILVES3'E MEDINA '=D'76>E8 5 L>7S ALBE'3= PIN8ÓN =VALLE.ocadas. dista#a "/cho de$ 2recio 2actado de L-&M&&&.orecer a $as con. %. C* %&&. En 2ri"er $/gar.M. $/cAa 2a$"aria $a (a$ta de rec/rsos de $as ad1/irentes.endedor 5 co"2radoras. en s/ "a5orAa..endedor hacia /no de s/s hiCos de"andantes. Dsin remedioE.*&1 ..enta dis(raGa#a /na donaci0n.a$?o co"ercia$ de$ #ien 2ara $a J2oca.B.e$a#a $a intenci0n de distri#/ir$o. ta"#iJn era re. e$ escrito de contestaci0n de$ $i#e$o genitor da#a c/enta de$ disg/sto de$ .encia econ0"ica.. En e(ecto.C. Agrega 1/e en e$ 2roceso ig/a$"ente "i$ita#a 2r/e#a so#re 1/e $a inicia$ co"2ra. 2or1/e conc/rrAan Dfundamentos fácticosE. E$ a. Si era /na 2ersona de s/(iciente so$.e$ador. En seg/ndo tJr"ino. e$ ca/sante a$ Dvender en vida su patrimonioE.

co"ercia$"ente.C. diCo. .*&1 + .enta. LA DEMANDA DE CASACIÓN M..* AsA $as cosas.. seg%n fuera e"puestoE. en s/ orden. -.a$ente a cinc/enta sa$arios "Ani"os $ega$es "ens/a$es. e$ c/a$ (/e a 2arar (ina$"ente. DconvertidoE.*&&1. 5 .. tras dec$arar in(/ndadas $as eHce2ciones de "Jrito 2ro2/estas. e$ 3ri#/na$ dec$ar0.9.a 5 a#so$/ta de $os contratos de co"2ra. conforme a las pretensiones precedentes ! a los hechos e"puestos en el libelo. tal consecuencia derivada estaba por los actores de la simulación absoluta del acto.a$id0 $a donaci0n ?nica"ente en e$ e1/i..&&&. C* %&&. entre otras dis2osiciones 1/e no .ie"#re de 1. de#Aa accederse a $o so$icitado.ienen a$ caso.. a"#as de $a NotarAa Seg/nda de$ CArc/$o de </sagas/gá. 2/es Dsi bien respecto de la escritura 2435. ascendAa a L1+-M . en "anos de s/ 2adreK 5 e$ 2arentesco 1/e eHistAa entre $os contratantes. c/ando $a "itad de$ in"/e#$e.enta contenidos en $as Escrit/ras P?#$icas &-@% 5 %@-+ de %9 de (e#rero 5 %@ de no. 2/es en $o de"ás no se ha#Aa c/"2$ido $a insin/aci0n.República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil MA'6A'I3A DEL PILA' D7A8 PIN8ÓNK $a i"2osi#i$idad 1/e Jsta tenAa 2ara dis2oner de /nos dineros 1/e "antenAa a tAt/$o de de20sitoK e$ 2recio eHig/o de L1+M&&&. lo pedido fue declararla ‘sin efecto alguno . $a si"/$aci0n re$ati.a"ente.K e$ destino de$ 2rod/cto de $a . En ese orden.B. sin eH2$icaci0n. res2ecti. 2ara $a J2oca. en tanto que tras de #l no sub!ac$a inter#s real alguno.

99 de$ C0digo Ci. $as rec/rrentes sostienen 1/e e$ ad-quem a2reci0 de "anera i$0gica $os hechos 5 $as 2retensiones de $a de"anda. ante $a (a$ta de re1/isitos (or"a$es esencia$es.i$. 2or c/anto e$ 2ri"ero. esperan de la demanda es que se declare ine"istente o M. %. C* %&&. $a 2arte actora so$icit0 s/ an/$aci0n 5 no $a si"/$aci0n a#so$/ta. 2or1/e res2ecto de$ contrato de co"2ra. de $a NotarAa Seg/nda de$ CArc/$o de </sagas/gá.enta contenido en $a Escrit/ra P?#$ica %@-+ de %@ de no. no (/e ad"itido a trá"ite en a/to de %@ de oct/#re de %&11. e$ c/a$ (/e re2$icado 2or $os de"andantes o2ositores.io$aci0n indirecta de $os artAc/$os 1+&%.ie"#re de 1. $a Corte $i"itará e$ est/dio ?nica"ente a$ ?$ti"o.* Den/ncia $a .* En s/ desarro$$o. CARGO SEGUNDO 1. inc$/5endo s/ s/#sanaci0n. 2or $a co"isi0n de errores 2ro#atorios en $a .a$oraci0n de $os Dsoportes documentalesE 5 de a2reciaci0n de$ $i#e$o incoatorio..*&&1.. DiCo en e(ecto $a rec/rrente 1/e D &'(os demandantes en ninguno de los libelos de la demanda solicitaron se declarara la simulación absoluta del negocio jur$dico contenido en la escritura 2435 de fecha 24 del mes de noviembre de )**+. 1+%@ 5 1.* De $os dos cargos (or"/$ados.*&1 9 . porque fue subsanada ! omitida esta pretensión al igual que no se solicitaron pruebas sobre el hecho ! los %nicos efectos que se denota.B.República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil 1. 5 2or $a "ani(iesta incongr/encia entre $o 2edido 5 $o decidido.C.i$ 5 -&% de$ C0digo de Procedi"iento Ci.

re(eridos a $a a2reciaci0n de $a de"anda 5 de$ escrito "ediante e$ c/a$ (/eron s/#sanados $os de(ectos ad.C.sic-.B. n/"era$ %O de$ C0digo de Procedi"iento Ci. como se desprende de la simple lectura de las pretensiones de la demanda que no esta .ertidos a$ "o"ento de reso$. C* %&&.República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil que surta los efectos que se deriven de una simulación relativa. -. Dse tendr$a que si la primera venta es relativamente simulada. co"o asA $o so$icitan. en consonancia con el fallo del /ribunalE. dicen.* Si #ien en e$ cargo se a$/de a /n s/2/esto error de incongr/encia. la segunda tambi#n lo es. no e"iste ra0ón del por qu# el segundo noE. inter2reta $a Corte 1/e $a "enci0n 1/e se hace so#re e$ 2artic/$ar no denota /n error a/t0no"o. entendido estricta"ente co"o de 2rocedi"iento. . en coherencia con e$ 1/erer de $os de"andantes. porque si el primer acto surte algunos efectos legales de donación. De hecho. sino 1/e a e$$o se arri#0 si"2$e"ente 2or e(ecto de $a co"isi0n de $os errores de C/Gga"iento. en $os tJr"inos de$ artAc/$o -9 . si e$ C/Ggador no inc/rre en $os Ddefectos de valoración probatoria e incongruencia E den/nciados. CONSIDERACIONES 1.*&1 .er so#re s/ ad"isi0n.* En sentir de $os i"2/gnantes. as$ sean relativos. M.. ha#rAa arri#ado a con(ir"ar $a sentencia a#so$/toria de$ C/Ggado.*&&1.i$.

E.idad. 5 2or c/anto re$ati. 2or1/e a$ (in de c/entas en e$ cargo se ace2ta 1/e e$ contrato de co"2ra. pero no cuando los tergiversaE1. e$ sentenciador. reso$.*&&1.*&1 . en $/gar de s/ Dnulidad absolutaE. tendrAa 1/e 2rocederse a est/diar $o i"2etrado. 1/e se deCara Dsin efecto algunoE.ultra.República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil Ning/na otra eH2$icaci0n 2/ede tener e$ 2artic/$ar. 2/es detrás de$ contrato de co"2ra. 2or1/e si no ha#Aa $/gar a inter2retar. 5 $a (áctica.i0 dentro de$ "arco 2ro2/esto.o a$ factum. seg?n e$ sentenciador de seg/ndo grado. entonces. #ien o "a$. La congr/encia. Dconforme a las pretensiones ! a los hechos e"puestos en el libeloE. Dcuando el sentenciador imagina o inventa hechos.enta Dno sub!ac$a inter#s real algunoE. 2/esto 1/e en $o 1/e ataIe a$ petitum. AsA $as cosas. sino 1/e $os inter2ret0.B. C* %&&. co"o inicia$"ente se ha#Aa 2edido. eH2ediente %&&&*&--1+. e"tra o m$nima petita. en e$ conteHto de$ $i#e$o introd/ctor no se 2/eda atri#/ir a esa ter"ino$ogAa $os a$cances de Dsimulación absolutaE otorgados 2or e$ 3ri#/na$.. 1 Sentencia . 1/e se trata#a de /na si"/$aci0n a#so$/ta. res2ecto de$ "is"o.ie"#re de %&1&. de $a NotarAa Seg/nda de$ CArc/$o de </sagas/gá.de no.ie"#re de 1. M.enta contenido en $a Escrit/ra P?#$ica %@-+ de %@ de no. Co"o tiene dicho $a Corte.. no eHiste $a 2osi#i$idad de conc$/ir 1/e en e$ cargo se ac/sa $a co"isi0n de /n error de acti.C. no cre0 hechos. en e$ escrito de s/#sanaci0n.a se estr/ct/ra ?nica"ente en $os casos en 1/e se Dpeca por e"ceso o por defecto .a"ente (/e c/estionado. e(ecti. co#rarAa rea$ce en $a "edida de 2ros2erar $os 5erros de C/Gga"iento. $a incongr/encia o#Ceti. Distinto es 1/e a$ 2edirse.

c/ando $as rec/rrentes consideraron 1/e /na si"/$aci0n re$ati.*&&1.República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil %.enta era si"/$ado.a"ente ha#$ando.*&1 . inane res/$ta#a citar 2r/e#as i"2ertinentes a$ o#Ceto C/rAdico rea$"ente 2ro2/esto. a2o5adas en esos "edios. L/ego.a. En $a "ecánica de$ cargo. 2/es enc/#rAa /na donaci0n. se entroncan es con $os hechos de $a o2osici0n. cond/cirAa a otra de s/ "is"a es2ecie. entonces. en e(ecto.irt/aran. se so$icit0 s/ an/$aci0n. en c/5a direcci0n. 2ero no se desarro$$a. Con "a5or raG0n. en e$ cargo si"2$e"ente se en/ncia e$ error. tendrAa 1/e decidirse e$ caso. 2or $o tanto. 2recisa"ente. Por esto. re$ati. M. de#e seg/irse 1/e se trata de /na a(ir"aci0n "argina$.* En $o atinente a $os D defectos de valoración probatoriaE. 2ero co"o en e$ cargo no se a#ord0 e$ te"a. Distinto es 1/e $as 2r/e#as en c/esti0n $a des.enta. teniendo en c/enta 1/e $as 2r/e#as a $as c/a$es se re(iere. consec/ente"ente.. 1/e no a /na si"/$aci0n a#so$/ta.C. $as rec/rrentes en casaci0n. concreta"ente de $os Dsoportes documentalesE.B. C* %&&. si no era (acti#$e inter2retar 1/e se ha#Aa 2retendido $a si"/$aci0n a#so$/ta de $a ?$ti"a negociaci0n.a. 2/es en sentir de $a "is"a 2arte. En $a contestaci0n de $a de"anda. Ning?n error de . ha#rAa 1/e a/sc/$tarse. . e$ 2/nto res/$ta intoca#$e en casaci0n. de(endieron $a rea$idad de $os contratos de co"2ra.a$oraci0n de $a 2r/e#a doc/"enta$. 2or1/e esos "edios se dirigirAan a con(ir"ar $a si"/$aci0n re$ati. tendrAa 1/e seg/irse 1/e eso "is"o se 2redica#a de$ otro negocio C/rAdico i"2/gnado. si e$ ad-quem encontr0 1/e e$ 2ri"er contrato de co"2ra.

B.* <rente a ese 2anora"a.a"ente se ha#Aa i"2etrado $a si"/$aci0n a#so$/ta. #ien o "a$. sino 1/e sir. $a inter2retaci0n C/dicia$ de$ $i#e$o introd/ctor.*&&1.* La de"anda. #ien se sa#e. ta"#iJn de#e ser seria.1. (/ndada. de#en eH2resar en (or"a c$ara 5 2recisa $o 1/e 2retenden 5 $os hechos 1/e $e sir..idad. constit/5e. de "anera ta$ 1/e. En $a hi20tesis de 1/e e$ $i#e$o incoati.ista (or"a$. Los actores. 1/e $a Dtorpe e"presión de las ideas 2er se no puede ser motivo de recha0o del derecho suplicado cuando #ste alcan0a a percibirse en su intención ! en la e"posición que de los presupuestos fácticos hace el demandante en su demandaE%. 2/esto 1/e co"o tiene eH2$icado $a Sa$a. res2ecto de$ seg/ndo contrato de co"2ra. 1/e e(ecti. CCPPPIV*%-@. -.o no sea c$aro. en concordancia. desde e$ 2/nto de . e$$o no s0$o sea 2ro2icio 2ara $a a2ert/ra de$ de#ate.oc0 a$ inter2retar. 1/e esa conc$/si0n sig/e a"2arada 2or $a 2res/nci0n de $ega$idad 5 acierto.*&1 1& . C* %&&. teniendo en c/enta.e$ado. Ig/a$"ente. e$ acto de 2ost/$aci0n "ás i"2ortante de$ 2roceso. en sentir de $a Corte. 2or esto.enta. M. -. todo e$ de#ate se red/ce a esta#$ecer si e$ 3ri#/na$ se e1/i. $a Dintención del % Sentencia de 19 de (e#rero de 1. raGonada e integra$.+.a de "arco dentro de$ c/a$ $a C/risdicci0n de#e disc/rrir s/ acti.República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil considerando. 1/iGá..en de (/nda"ento. es a$ C/eG a 1/ien $e corres2onde desentraIar $o i"2$Acito o .C.

*&1 11 .entos en 1/e. M. 5a a#so$/ta. 2or circ/nstancias di. en genera$. ning/na 2o$J"ica 2/ede s/scitarse so#re $a a2reciaci0n de$ $i#e$o incoati. en eCercicio de s/ a/tono"Aa 2ri.B.id/os. 2or1/e si dentro de ese "arco dia$Jctico es de(inido e$ 2$eito.a. es 1/e todos $os s/Cetos desde e$ co"ienGo estJn sintoniGados so#re $os as2ectos re$e. En esos casos. 2or $a - Sentencia de 9 de se2tie"#re de %&1&. inc$/si.* Si #ien se es2era de $os indi. C* %&&. sino tambi#n en los fundamentos de hecho ! de derecho E-. ora re$ati.a.ersia. o 1/e en e$ caso de no ha#er a$canGado esos co"etidos.o. co"o e$ de#ido 2roceso. dando asA $/gar a$ (en0"eno de $a si"/$aci0n. desde $/ego. -. reiterando doctrina anterior. La 2ri"era tiene $/gar c/ando e$ ac/erdo de $as 2artes se orienta a crear $a a2ariencia de a$go ineHistente.e sin estar i"2regnadas de i$icit/d e in"ora$idad.*&&1..C. eHisten e.ento se co"2rende 1/e $a de"anda co$"0 $os re1/isitos de c$aridad 5 2recisi0n.%.República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil actor está muchas veces contenida no sólo en la parte petitoria. en garantAa de $os derechos (/nda"enta$es. e$ ac/erdo a$rededor de $a "ateria disc/tida s/2one 1/e s/ inte$igencia (/e tarea (áci$ de s/2erar.ersas. En ese e. 1/e eH2resen de "anera (idedigna $as re$aciones C/rAdicas.antes de $a contro. esto e$i"ina 2or co"2$eto c/a$1/ier error de hecho so#re e$ 2artic/$ar. e"iten dec$araciones discon(or"es con $a rea$idad. en e$ entendido 1/e a$ (ina$ de c/entas no 2/ede sostenerse 1/e $a decisi0n ado2tada res/$t0 ines2erada o sor2resi. Lo idea$.ada. eH2ediente &&& +.

D conforme a las pretensiones ! a los hechos e"puestos en el libelo E. no es susceptible de invalide0 E@. por cuanto solo el acto dispositivo e"istente es susceptible de nulidad absoluta. @ Sentencia de 9 de "a5o de %&&. por tanto. c/esti0n 1/e trad/cida a $a 2ri"era es2ecie de si"/$aci0n.C.B. Lo dicho signi(ica 1/e $a si"/$aci0n a#so$/ta en.enta. a$ decir de $a Corte. /n C/icio so#re $a . Por $o "is"o.ertidos en s/ o2ort/nidad. En esa $Anea. 2or1/e e$ acto C/rAdico a2arente es ineHistente. en c/anto a s/ nat/ra$eGa./e$.eG 1/e tras de$ "is"o D no sub!ac$a inter#s real algunoE. 1/e se ha#Aa so$icitado $a si"/$aci0n a#so$/ta de$ seg/ndo contrato de co"2ra. e$ 3ri#/na$ no 2/do inc/rrir en ning?n error a$ inter2retar $a de"anda. ha de resolverse seg%n la disciplina jur$dica ! el entendimiento pr$stino de las figuras. como la rese1ada. "ientras 1/e $a re$ati.e $a ineHistencia de$ acto C/rAdico eHterioriGado. /n contrato gen/ina"ente conc$/ido. M. por definición es ine"istente !. Duna contradicción. co"o es a2enas $0gico. @.* <rente a $o eH2/esto. C* %&&. condiciones 2artic/$ares o res2ecto de $a identidad de s/s agentes. vaguedad u oscuridad en la cuestión litigiosa.*&&1. #aCo $a (a$sa dec$araci0n 2?#$ica. en tanto.a$ideG es 2osi#$e res2ecto de $os negocios eHistentes. con referencia a la simulación relativa. inc$/5endo e$ escrito "ediante e$ c/a$ (/eron corregidos $os de(ectos (or"a$es ad.*&1 1% . en la simulación absoluta.o di(erente a$ (ig/rado.a 2res/2one $a rea$idad de /n negocio dis2ositi..República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil a/sencia de negocioK 5 $a seg/nda. a$ conc$/ir. 2ero dis(raGado ante terceros. 2recisa"ente. c/ando se oc/$ta.. eH2ediente %&&%*&&& -. no es (acti#$e. toda .

*&1 1- . @. en ese "e"oria$ se so$icit0 (/e 1/e D se declare sin efecto algunoE. res2ecto de$ a$/dido contrato.C. sin e"#argo.a ?nica"ente 2odAa 2redicarse de $a 2ri"era co"2ra. es cierto.1. $os actores no s0$o ha#$aron de $a D venta fictaE 5 ca$i(icaron a $as contratantes co"o D ficta vendedoraE 5 Dficta compradoraE. 2or1/e es $a ?nica donde eHiste esa re$aci0n (i$ia$. C* %&&. sino 1/e con re$aci0n a$ 2recio. en e$ $i#e$o se a(ir"0 1/e a"#os contratos eran DsimuladosE.enta. se hace a$/si0n a $a Dsimulación absolutaE. sino integra$ o siste"ática.. signi(ica#a /na D acción de anulaciónE. en e$ acá2ite DdemandaE.* Las rec/rrentes identi(icaron e$ 5erro a 2artir de$ escrito de s/#sanaci0n de$ escrito introd/ctor. 2or1/e $a conc$/si0n no es ins/$ar.República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil @. está de$ $ado de$ C/Ggador.%. $o c/a$. M.1. En e(ecto.* La raG0n. Ahora. si enc/#rAan D una donación a sus hijasE. en e$ entendido 1/e co"o si"2$e"ente. En $a ca/sa petendi. $a si"/$aci0n re$ati.1. a $a Dsimulación relativaE de a"#os contratos. a(ir"aron 1/e Dno fue pagadoE ni DrecibidoE. En ning/na 2arte de$ $i#e$o.1. 2/esto 1/e $a ?$ti"a de $as no"#radas carecAa de ca2acidad econ0"ica. en $os tJr"inos de$ cargo.B. @. 2ero sA. co"o se hace en $a ac/saci0n. con re$aci0n a $a seg/nda co"2ra. dado 1/e se aC/staron 2ara desconocer $os derechos de $os de"andantes D como herederos determinadosE.* La "is"a conc$/si0n se o#tiene desde e$ 2/nto de .*&&1. no ha#Aa $/gar a $a inter2retaci0n de$ 3ri#/na$.ista raciona$ o $0gico.enta. ti$dado de D irrisorioE.

C* %&&. @. con re$aci0n a$ ca/sante. no 2odAa a(ir"arse de $a seg/nda negociaci0n. que la habilita M. a$ sostenerse 1/e $a Descritura 2o. @. 1/e es /no de $os re1/isitos de$ error de hecho en casaci0n. 2or1/e co"o 1/ed0 eH2$icado. 2or1/e si en esos tJr"inos e"2eG0 a de$inearse e$ "arco dia$Jctico de$ 2$eito.República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil Lo "is"o.*&&1.* En e$ á"#ito C/rAdico. e$ contrato si"2$e"ente (/e concertado entre her"anas. (/e D canceladoEK 5 1/e $a co"2radora Dha sido persona de gran actividad comercial.a$ideG. en 2a$a#ras de $a sentencia atacada D no sub!ac$a inter#s real alguno E.-.B. $a decisi0n no 2/do ser ino2inada.iarse de "anera 2rot/#erante. a$ inad"itirse e$ $i#e$o genitor. c/ando ese "is"o (/e e$ entendi"iento "ani(estado en $a contestaci0n de$ acto de 2ost/$aci0n. 2or no tener ca#ida. ta"2oco e$ C/Ggador 2/do des.24353fue real ! verdaderaEK 1/e e$ DprecioE. c/a$ $o conc$/50 e$ ad-quem. sin remedio. se identi(ic0 1/e eran inco"2ati#$es $as 2retensiones de DsimulaciónE 5 Dnulidad absolutaE. distinci0n 2ertinente en e$ caso de $a D simulación absolutaE.*&1 1@ .%. Con "a5or raG0n. $o ineHistente eHc$/5e c/a$1/ier C/icio de . 2or1/e entroncada con $a 2ri"era. a este acto jur$dicoE.* Esto ?$ti"o ta"#iJn 2one de 2resente 1/e a estas a$t/ras no 2/ede 2$antearse ning/na 2o$J"ica so#re $os a$cances de $a de"anda. a$ decir 1/e $os Defectos inherentes de la simulación tambi#n deben e"tenderse.1. en ca"#io.. Ergo.C. DdonaciónE e DhijasE. tras de$ "is"o. dado 1/e desde e$ co"ienGo. $os tJr"inos DherederosE. ade"ás de aC/starse a $a rea$idad econ0"ica de$ "o"ento.

a $a Corte 1/e e$ 3ri#/na$ no (/e aCeno a $a inter2retaci0n de$ escrito introd/ctor. Sa$a de Casaci0n Ci. Sa$a Ci.C. En $a $i1/idaci0n res2ecti.ido 2or ELVI'A D7A8 DE P'IE3=. NO CASA $a sentencia de 19 de (e#rero de %&11. 9. inc$?5ase M. res2ecto de$ seg/ndo contrato de co"2ra.. en orden a ded/cir. ad"inistrando C/sticia en no"#re de $a 'e2?#$ica 5 2or a/toridad de $a Le5.enta i"2/gnado. Las costas en casaci0n corren a cargo de $as de"andadas rec/rrentes. +.B.i$. $a eHce2ci0n de D ine"istencia del acto simuladoE. B todo esto se con(ir"a a$ (or"/$arse. a$ ha$$ar coherente. en genera$. e$ cargo no se a#re 2aso. 1/e e$ de#ate se circ/nscri#Aa a $a si"/$aci0n a#so$/ta.República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil num#ricamente en el campo de los negocios E. DECISIÓN En "Jrito de $o eH2/esto.* AsA $as cosas.* En ese orden de ideas. C* %&&. en e$ 2roceso ordinario 2ro"o.*&1 1+ .a.i$*<a"i$ia.*&&1. raG0n 2or $a c/a$ se descarta 2or co"2$eto $a co"isi0n de /n error de hecho so#re e$ 2artic/$ar. 2ro(erida 2or e$ 3ri#/na$ S/2erior de$ Distrito :/dicia$ de C/ndina"arca. 4E'NAND= 5 PED'= AN3=NI= D7A8 B>I3'A6= contra MA'34A ISABEL 5 MA'6A'I3A DEL PILA' D7A8 PIN8ÓN.erdadero sentido 5 a$cance. $a Corte S/2re"a de :/sticia. s/ . o#ser. Dconforme a las pretensiones ! a los hechos e"puestos en el libeloE.

. 2or conce2to de agencias en derecho. C* %&&.República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil $a s/"a de SEIS MILL=NES DE PES=S (L9M&&&. Cópiese.*&&1.C. notifíq ese ! "e# $%#&se e% e'pe"iente &% T(i) n&% "e o(i*en p&(& %o pe(tinente+ <E'NAND= 6I'ALD= 6>3IQ''E8 MA'6A'I3A CABELL= BLANC= '>34 MA'INA D7A8 '>EDA A'IEL SALA8A' 'AM7'E8 A'3>'= S=LA'3E '=D'76>E8 M.B.&&&!.*&1 19 .

C.República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil :ESRS VALL DE '>3QN '>78 M.B.*&&1. C* %&&..*&1 1. .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful