You are on page 1of 2

Diseño de interior y cubierta: RAG Traducción de Marta Malo de Molina

Crítica de la razón poscolonial
Hacia una historia del presente evanescente

G aya tri Ch a kra v orty Spivak

Reservados todos los derechos. De acuerdo a lo dispuesto en el art. 270 del Código Penal, podrán ser castigados con penas de multa y privación de libertad quienes reproduzcan sin la preceptiva autorización o plagien,
en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica

a k al

®

fijada en cualquier tipo de soporte.

Título original: A Critique of Postcolonial Reason

© The President and Fellows of Harvard College, 1999
© Ediciones Akal, S. A., 2010 para lengua española
Sector Foresta, 1 287 60 Tres Cantos Madrid - España Tel.: 918 061 996 Fax: 918 044 028
www.akal.com

ISBN: 978-84 -460-2809-3 Depósito legal: M. 230-2010

Impreso en Cofás, S. A. Móstoles (Madrid)

....... así es como se describe a sí mismo).. .... ... . ... ... II......... una crítica de la «Ontopología» (una especie de identitarismo [multi]cultural.. a la determinación estable y presentable de una localidad [el topos del territorio. como un sacrificio maternal.. que «no hay que transferir»... Prefacio .. Literatura ............. . .. ....... Befoved figura esta revelación.. ... . . . ... Espectros de Marx).. . La historia lo reclama en el pasaje imposible y no detiene la mano de la madre. .. . Cuando hace referencia a sus primeros años en Argelia («Circonfesión». El personaje central mata a su hija para salvarla del mundo blanco........ .. IV... siguen sin ser idénticos a la puesta a trabajar de la desconstrucción fuera del cálculo formalizador específico de la institución académica... ................. . .... .. ...... en borradura......... En la novela Beloved (1987). ....... .... ....... .. 1991.. ... .. .... en vez de deconstructivos: véase el llamamiento por una visión de los derechos humanos con conciencia económica.... ........ del cuerpo en general]»....... «una axiomática que vincula indisociablemente el valor ontológico del ser-presente [on] a su situación. .. ... ... ...... no es «poscolonial» en ningún sentido preciso. ............ ...... .. .. y las figuras del arribante absoluto (la figura indeconstructible de la alteridad que se vive como cualquier diáspora calculable). I.. ... ..... ... . . ... . . .. Filosofía .... ..... . Puesto que este llamado del otro se vive en el cálculo de una Afroamérica consciente de sus derechos.... ... .. ..... .. ..... Historia . .... El anillo de la alianza -la marca sobre el pecho de su propia madre esclava sin nom ~ bre... .... ... .. . . los estudios especializados sobre el giro ético de Derrida y su relación con Heidegger... .... puede describirse como un apartamiento constante (una diferenciación y un diferir) del embridamiento capital-ista de la productividad........... Índice general Nota de la traductora.... .... ........ en rigor.......... Cultura ....... Sus razonamientos más elaporados beben de la condición migrante: la doble responsabilidad de la Nueva Europa (El otro cabo... en segundo lugar... Apéndice: La puesta a trabajar de la deconstrucción.lismo se percibe como algo basado en la economía anterior entre autocunservación y llamado del otro...... .. ....... 1991).... La propia posición de Derrida... 5 7 13 119 201 305 407 414 415 . donde un elemento de un par es a la: vez alcanzable e inalcanzable en una experiencia de lo imposible........ III............ a gran distancia de los fracasos en el establecimiento de un sistema alternativo................ en los raros casos en los que se arriesgan a ponerse a trabajar rompiendo su propio armazón... .................... . ... ..... socia/ del capital. habría que distinguir del continente contemporáneo así llamado) en la experiencia indeconstructible de lo imposible... presentado en Espectros de Marx. ......... ... ............. así como sobre el poscolonialismo y la deconstrucción......... ......... La historialidad no se transforma en genealogía.. ... .. . en Jacques Derrida). .... ... . ..... .... ...... La estructura sin estructura descrita arriba.... .. esta puesta-a-trabajar de la deconstrucción sin reservas.... . Derrida no está hablando de un país que ha atravesado una liberación nacional reciente y..... . no es proclive a las luchas globales en términos generales. Toni Morrison sitúa el «África» que es la prehistoria de la Afroamérica o de los africanos del Nuevo Mundo (que.... de la ciudad... se puede figurar estéticamente de diferentes maneras... Y.. por lo tanto.no asegura la continuidad........... como francomagrebí (de extracción judía argelina.. . ... del suelo... Habría que mencionar dos cuestiones para concluir.