You are on page 1of 28

CONVENCIN SOBRE LAS ESPECIES MIGRATORIAS

Portada: Adax Olivier Born, Parina Grande Omar Rocha, Delfn Listado Julia Neider / WDCS, Marsopa Comn F. Graner / GSM, Gacela Dama Olivier Born, Murcilago de Cueva Franois Schwaab, Elefantes Betty Bruce -UNEP / Still Pictures, Carricern Alexander Kozulin, Foca Monje M.A. Cedenilla / CBD Habitat, Tortuga Verde Alejandro Fallabrino, Pantera de las Nieves, Leopardo Blanco NABU, Dugongo A. Trutnau / Still Pictures, Gorila de montaa Patrick Van Klaveren Ttulo: Elefantes UNEP / Still Pictures, Yubarta William Rossiter / WDCS, Observacin de Aves Camillo Panziani-Mauretania-WOW Unidad de Coordinacin de Proyectos Capuchino pecho blanco Adrian Azpiroz, Tortuga Verde Alejandro Fallabrino, Adax Olivier Born, Parine Grande Omar Rocha, Gorila de montaa Patrick Van Klaveren

Producido por: PNUMA/CMS 2008 Coordinador: Muriel M. Mannert-Maschke Agradecimientos especiales: Laura Aguado, Veronika Lenarz, Francisco Rilla Diseo e Imprenta: Druckerei Berghoff, Bonn

La Convencin de Bonn
...La fauna silvestre en sus numerosas formas, constituye un elemento irremplazable de los sistemas naturales de la tierra, que tiene que ser conservado para el bien de la humanidad ...Cada generacin humana administra los recursos de la tierra para las generaciones futuras y tiene el deber de que dicho legado se conserve y de que cuando est sujeto a uso se haga con prudencia del prembulo de la Convencin

Por qu conservar las especies migratorias?


De las 1,75 millones o ms de especies animales descritas en el mundo, por lo menos entre 8.000 y 10.000 migran. Usan un hbitat diferente para las distintas etapas de sus ciclos de vida, permaneciendo en un hbitat parte del ao y reproducindose en otro, o concentrndose en un rea y dispersndose a lo largo de alguna otra. Esos animales han evolucionado para hacer uso de diferentes entornos y recursos que estn disponibles solamente de forma temporal. Al depender de espacios diferentes utilizados como escalones de apoyo durante su proceso de migracin, su situacin es ms vulnerable que la de los animales residentes. Desde antlopes a peces, ballenas a elefantes, murcilagos a aves, incluso aparentemente frgiles insectos como la mariposa monarca, todos ellos recorren enormes distancias. Los animales migratoAsno salvaje asiatico Richard Reading rios son componentes esenciales de los ecosistemas que sustentan toda la vida sobre la Tierra. Al actuar como polinizadores y dispersantes de semillas, contribuyen en la funcin y estructura del ecosistema. Proporcionan alimento para otras especies animales y regulan el nmero de especies en los ecosistemas. Los animales migratorios son potencialmente indicadores muy eficaces de los cambios ambientales que nos afectan a todos. En economas tanto locales como globales, las especies migratorias tienen un papel importante: por medio de las actividades de pesca y caza comercial recreativa y de subsistencia son fuente de alimento e ingresos. Ms recientemente se han convertido en una atraccin especial para los ecoturistas como ocurre con la observacin de aves y el avistamiento de ballenas. Adems, las especies migratorias son de gran importancia en muchas culturas en leyendas, cuentos, religiones, medicina y costumbres. Tienen incluso una importancia especial en la forma de medir el tiempo y experimentar las estaciones. Hoy en da los humanos tambin se benefician de ellas en las actividades recreativas y con fines educativos.

Un alto precio
La presin humana es frecuentemente intensa sobre los animales migratorios y sobre el hbitat necesario para su supervivencia. Prcticas de caza y pesca inadecuadas y la captura accidental en pesqueras causan un grave efecto sobre miles de especies. La destruccin de los humedales, bosques y pastizales elimina alimentos y abrigo vitales para la vida. Barreras a la migracin como carreteras, cercas, embalses, lneas de electricidad y proyectos elicos pueden trastornar patrones migratorios y resultar en un significativo nmero Cigea Blanca Manfred Loeffler de muertes. Las aves se enfrentan a la terrible amenaza de electrocucin, daos o muerte causada por las torres o lneas de transmisin. Conflictos armados imponen una amenaza tanto a humanos como a los animales. La introduccin de especies alctonas y los efectos perniciosos de los contaminantes industriales y agrcolas son otros riesgos a agregar. Recin se empieza a entender el inmenso impacto potencial del cambio climtico, pero se estima que habr una ruptura de los patrones migratorios y reproductivos. Como resultado, muchos animales migratorios son cada vez ms escasos. Y muchos de ellos estn amenazados de extincin.

Necesidad de una accin internacional concertada


Al migrar, muchas especies cruzan fronteras nacionales, obstculos artificiales los cuales por supuesto no son reconocidos por los animales. Las fronteras no solamente dividen los pases, tambin separan legislaciones nacionales, intereses y prioridades polticas. Los animales migratorios son particularmente vulnerables en aguas internacionales, donde la falta de una jurisdiccin nacional hace an ms necesario que los pases asuman su responsabilidad compartida de conservar este patrimonio natural comn.
Porrn Pardo Tim Loseby

Una plataforma global para la cooperacin


Como tratado ambiental bajo la gida del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Convencin sobre la Conservacin de las Especies Migratorias de la Fauna Silvestre (CMS) proporciona una plataforma global para la conservacin y el uso sostenible de los animales migratorios y su hbitat. La Convencin rene a los estados por los cuales pasan los animales migratorios, y establece los fundamentos legales para las medidas de conservacin a travs de la zona de distribucin migratoria de las especies. Las medidas son parte componente de los planes de manejo y conservacin. El objetivo comn se alcanza de dos maneras: acciones concertadas para las especies amenazadas y acuerdos de cooperacin para especies migratorias que tengan un status de conservacin desfavorable.

Soluciones regionales y globales a la medida de las especies amenazadas


Las especies migratorias amenazadas de extincin aparecen listadas en el Apndice I de la Convencin. Los estados luchan por la estricta proteccin de esos animales, conservando o restaurando su hbitat, mitigando los obstculos a la migracin y controlando otros factores que puedan ponerlos en peligro. Adems de establecer obligaciones para cada estado que pase a participar en la Convencin, la CMS promueve acciones concertadas entre los estados de la zona de distribucin de muchas de estas especies. Las especies migratorias que necesitan o que significativamente se beneficien de una cooperacin internacional figuran listadas en el Apndice II de la Convencin. Por ese motivo, la Convencin estimula a los estados de la zona de distribucin a concluir acuerdos regionales o mundiales.

La CMS: una convencin marco


La CMS acta como una convencin marco, proporcionando separadamente instrumentos legalmente vinculantes internacionales y otros acuerdos entre estados de la zona de distribucin de especies migratorias individualmente o, ms frecuentemente, por grupos de especies. Los pases no tienen que ser parte de la convencin para poder unirse a uno de sus acuerdos asociados. Esos acuerdos pueden ser adaptados a las exigencias de ciertas regiones con el propsito de aumentar la eficacia de los esfuerzos de la Convencin.

Los acuerdos pueden variar de tratados legalmente vinculantes a instrumentos menos formales, como Memorandos de Entendimiento. El desarrollo de modelos especialmente diseados segn las necesidades de conservacin a travs de la zona de distribucin migratoria es un recurso exclusivo de la CMS. Todos los acuerdos se basan en planes de conservacin y manejo especficos. Entre 1990 e inicios de 2008, se han concluido casi veinte acuerdos internacionales bajo el paraguas de la CMS sobre murcilagos, aves, elefantes, delfines y ballenas, tortugas marinas, focas y Observacin de Aves Camillo Panziani Unidad de Coordinacin de Proyectos-WOW gorilas.

Promocin de la conservacin e investigacin prctica


La CMS promueve en todo el mundo proyectos de conservacin e investigacin cooperativa de animales migratorios. El espectro de actividades es amplio, desde recuentos poblacionales a evaluacin de la calidad de hbitat y amenazas, as como el uso de telemetra de satlite para la identificacin de rutas migratorias. Otros proyectos se concentran en estudios

Marsopa Comn WDCS

de hbitos reproductivos, aislamiento de reas de anidacin, mapeo e identificacin de sitios, o anlisis gentico de muestras de tejidos.

Tortuga Carey con Transmisor Satlite www.cccturtles.org

En movimiento hacia 2010


Una tarea primordial es contribuir con la realizacin de los objetivos de las Naciones Unidas de reducir significativamente la prdida de la biodiversidad para el ao 2010. La 8a Conferencia de las Partes (COP) de la CMS en noviembre de 2005 adopt el tema en movimiento hacia el 2010 orientando la CMS y sus acuerdos regionales a cooperar en la adopcin de indicadores para medir la meta del 2010. La conservacin de los animales migratorios y su hbitat ayuda a preservar ecosistemas enteros, y consecuentemente Observacin de Aves Camillo Panziani-Mauretania-WOW la vida en la Tierra. Unidad de Coordinacin de Proyectos

La contribucin al desarrollo sostenible


La CMS respalda las actividades econmicas que involucren el uso sostenible de las especies migratorias. Ecoturismo como el avistamiento sostenible de ballenas y aves genera una renta considerable. La CMS tiene el compromiso de promover el desarrollo sostenible por medio de la implementacin de los objetivos establecidos en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo en 2002. Apoya los programas de conservacin que aportan beneficios a largo plazo a las comunidades locales.
Tuareg John Newby/SSIG

El trabajo en asociacin
Como la nica convencin mundial especializada en la conservacin de las especies migratorias, su hbitat y rutas migratorias, la CMS complementa y coopera con varios otros organismos internacionales y tratados, especialmente la Convencin sobre Diversidad Biolgica, la Convencin de Ramsar sobre Humedales, la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, y la Convencin del Patrimonio Mundial, con el beneficio del apoyo de varias organizaciones no gubernamentales.

Cmo funciona la Convencin


Las instituciones de la CMS son:
la Conferencia de las Partes (COP), el organismo tomador de decisiones que se rene cada tres aos para revisar la implementacin de la Convencin y decidir sobre las prioridades para el trabajo futuro; el Comit Permanente, con representacin regional que proporciona orientacin administrativa y poltica entre las reuniones regulares de la COP; el Consejo Cientfico, que est formado por un experto nombrado por cada Parte as como especialistas nombrados por la COP, para proporcionar consejos sobre temas cientficos y prioridades en la investigacin y conservacin; la Secretara, que desarrolla y promueve acuerdos, reuniones de servicios, apoya y supervisa proyectos de conservacin e investigacin y coopera con gobiernos y organizaciones. La Secretara est administrada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).

La Conferencia de las Partes CMS

Directrices del Acuerdo


Cada acuerdo debe contemplar todo el rango de especies migratorias en cuestin y describir las rutas migratorias y la zona de distribucin. Los acuerdos de especies establecen planes de manejo y conservacin coordinados. Promueven la conservacin y restauracin del hbitat importante para el mantenimiento de las especies en un status de conservacin favorable.

Memorando de Entendimiento: explicacin


Un Memorando de Entendimiento (MdE) no es legalmente vinculante, sino que es una expresin del compromiso poltico. Bajo un MdE, se coordinan medidas a corto plazo inmediatas para un rango de especies o un grupo de especies.

Plan de Accin: caractersticas bsicas


Los Planes de Accin de la CMS describen acciones de conservacin especficas para especies y hbitat. Identifican las amenazas y los sitios clave (reas de reproduccin, alimentacin, invernada). Otros recursos de esos planes son el manejo adecuado, imposicin de regulaciones de caza y realizacin de estudios genticos y de dinmica poblacional y ecologa comportamental. Existen diferentes Planes de Accin desde acciones para toda la zona de distribucin a acciones especficas en un pas.

Accin Concertada: Una historia de xitos


La Convencin ha identificado especies que merecen especial atencin. Se les pide a las Partes que sean estados de la zona de distribucin de esos animales que conserven y recuperen importantes reas de hbitat para prevenir, reducir o compensar la existencia de obstculos a la migracin y que no saquen a los animales de su ambiente natural.

10

Programa Pequeas Subvenciones: proyecto parte de CMS


El Programa de Pequeas Subvenciones (SGP) tiene un rol significativo en la promocin de las iniciativas de la CMS y sigue siendo la principal herramienta de la Convencin en el apoyo de acciones concertadas. El SGP ha probado su xito generando ms financiamiento a partir de otros donantes. Funciona como un instrumento de conservacin internacional prctico en pases individuales y en regiones.

Aves Migratorias: desde el rtico a la Antrtica


Debido a sus espectaculares jornadas de largo recorrido, las aves sean quizs el grupo ms conocido de animales migratorios. Muchas especies migran desde las ms altas latitudes hacia los trpicos y ms all. El Charrn rtico, una elegante ave marina, se reproduce en el rtico y migra hacia el continente Antrtico! Para completar sus ciclos vitales con xito, las aves migratorias no solamente necesitan que su hbitat de reproduccin y de invernada sean preservados; tambin necesitan que sus sitios de descanso tradicionales sean mantenidos, lo que hace especialmente desafiante la conservacin de aves Charrn de Berg Glen Fergus / Wikipedia migratorias.

Un mundo ms seguro para las aves de paso


El mayor acuerdo desarrollado hasta la fecha bajo la CMS se dedica a las aves acuticas. El Acuerdo sobre las Aves Acuticas Migratorias de frica-Eurasia (AEWA) contempla 235 especies de aves y, entre otras iniciativas, promueve un proyecto de ruta migratoria, el

11

Alas sobre Humedales (WOW) formado por once proyectos piloto en doce pases seleccionados. Es el mayor proyecto de ese tipo jams realizado en la regin de frica-Eurasia y representa un enfoque exclusivo entre los Acuerdos Medioambientales Multilaterales. El rea geogrfica abarca desde las lejanas regiones al norte de Canad y de la Federacin Rusa al ms extremo sur de frica. AEWA contiene un Plan de Accin exhaustivo resultado de las negociaciones intensas entre todos los pases involucrados. Su meta es alcanzar la conservacin de aves acuticas y simultneamente mantener un rgimen compatible de actividades humanas en el contexto general de la conservacin de humedales.

International Wader Study Group, mapa elaborado por Rodney West, en Especies Migratorias y Cambio Climtico Impactos de un Medio Ambiente en Cambio sobre los Animales Silvestres, 2006.

Desde el rtico al Cabo de Buena Esperanza


Aves acuticas migratorias y su hbitat de humedales son componentes indispensables de la biodiversidad. Su ecologa es frgil y sus hbitats y especie estn bajo creciente amenaza en todo el mundo. El Proyecto WOW de Rutas Migratorias de frica-Eurasia bajo el auspicio de AEWA es la mayor iniciaCharrn de Berg Benjaminmint / Wikipedia tiva internacional de

12

conservacin de aves acuticas y humedales que se ha llevado a cabo. Tiene como objetivo conservar las reas crticas necesarias para las aves acuticas por toda frica, Europa, Medio Oriente, Asia Central, Groenlandia y el Archipilago Canadiense. A travs de su enfoque conservacionista exclusivo a escala de ruta migratoria, el WOW va a aumentar los esfuerzos internacionales de conservacin para mejorar las condiciones y el manejo de las aves acuticas y sitios de humedales en frica y Eurasia.

La conservacin de especies individuales de aves


Adems, los acuerdos regionales de CMS contemplan algunas de las aves ms raras del mundo en la forma de Memorandos de Entendimiento. Con el apoyo de la Convencin, las diminutas poblaciones de Grulla Siberiana se benefician de la reproduccin en cautiverio y las sueltas de pollos que aprenden sus rutas migratorias tradicionales con pilotos en alas delta. El Proyecto de Humedales de Grulla Siberiana, elaborado sobre un MdE, forma el paso siguiente del programa de largo plazo para asegurar la Avutarda B. Block, supervivencia de la especie. El Zarapito Landesumweltamt Brandenburg Fino, una de las especies migratorias ms raras del mundo es centro de atencin de los esfuerzos urgentes de la CMS en la bsqueda por encontrar sus ltimos refugios invernales y sus sitios de reproduccin en las vastas extensiones de Eurasia. El principal reto de conservacin de la espectacular Avutarda bajo un Memorando de Carricern Alexander Kozulin Entendimiento de CMS es el manejo agrcola moderno en la zona de distribucin del ave en Europa Central. Otra especie contemplada por un MdE de la CMS, el Carricern, pequeo pjaro cantor que depende totalmente de un nmero cada vez ms limitado de sitios de un tipo particular de humedal en Europa. Afortunadamente, la

13

gran mayora de los estados clave de la zona de distribucin han firmado para salvarlo mediante el uso de los instrumentos de la Convencin.

Zarapito de Pico Fino C H Gomersall/RSPB

Conservacin a travs de los continentes


Un acuerdo principal para la conservacin de aves acuticas de la ruta migratoria centroasitica est previsto bajo el marco proporcionado por la CMS. El Acuerdo sobre la Conservacin de Albatros y Petreles (ACAP) hace frente a las amenazas enfrentadas por estos trotamundos ocenicos, que van desde ahogarse en los palangres instalados por embarcaciones pesqueras comerciales, a la captura de huevos y pollos por gatos y ratas. Las aves rapaces en la regin de frica-Eurasia presentan un status de conservacin precario y estn sujetas a una variedad de amenazas inducidas por el hombre, como la perdida o degradacin del hbitat, envenenamiento y caza ilegal. Las colisiones con estructuras areas y la elecAlbatros Frentiblanco Barry Baker

14

trocucin de Zarapitos Finos en lneas elctricas tambin contribuyen para su descenso poblacional. Se est elaborando un acuerdo acerca de aves rapaces migratorias aumentando el perfil de bhos y rapaces en la regin y que promover una conservacin ms eficaz por medio de la coordinacin internacional de acciones contra las amenazas a las que se enfrentan las aves rapaces migratorias.
Pigargo de Pallas Tim Loseby

Grulla Cuelliblanca BirdLife

Aves en el hemisferio occidental


En Amrica del Sur, se encuentra en negociacin un Memorando de Entendimiento para las dos especies endmicas de Flamencos Andinos que habitan las lagunas de altitud sujetas a intensa presin humana. Esas flamencos migran hacia los humedales para buscar alimento y dependen de la conservacin de este tipo de hbitat. Actividades humanas como la agricultura, minera y turismo no regulado han sido la razn principal de la disminucin poblacional. Las especies de aves migratorias de pastizales del sur de Sudamrica y sus hbitats son el objeto de otro Yetap de Collar Adrian Azpiroz Memorando de Entendimiento.

15

La fragmentacin de los pastizales y la captura y comercio ilegal siguen siendo las razones principales para la disminucin poblacional. El propsito del Plan de Accin es la proteccin de su hbitat y de las aves en la Argentina, Brasil, Paraguay, Bolivia y Uruguay. El Cauqun Colorado ha sido perseguido especialmente en sus lugares de invernada al sur de la provincia de Buenos Aires. Este Memorando de Entendimiento exclusivamente suramericano ha sido concluido entre Chile y Argentina para salvar esta poblacin del inminente peligro de extincin.
Cauqun Colorada Alejandro Balbiano

Amenazas y Desafos de la CMS: Influenza Aviar y Aves Silvestres


En 2005 las preocupacin sobre el rol de las aves migratorias en la propagacin del virus altamente patgeno H5N1 de Gripe Aviar llev al establecimiento de un Grupo Cientfico Especial sobre Gripe Aviar y las Aves Silvestres. Est formada por 14 miembros y observadores, inclusive organismos de las Naciones Unidas, tratados sobre vida silvestre y organizaciones no-gubernamentales e intergubernamentales especializadas, y cuyo rol es aconsejar sobre el impacto de la enfermedad sobre la conservacin y desarrollar un Sistema de Alerta Temprana. Los principales vectores de la propagacin del virus son el comercio de carne de aves y de aves vivas enjauladas, y los desplazamientos humanos. Una solucin a largo plazo Veterinarians in the field William B. Karesh, D.V.M./WCS

16

para minimizar el riesgo de las aves silvestres que contribuyen a la propagacin del virus sera distanciar las granjas avcolas de los humedales usados por aves silvestres con vistas a reducir el riesgo de contaminacin cruzada. Para reducir los contactos, hbitats naturales como los cuerpos de agua no deben ser usados por aves silvestres y domsticas a la vez. El mantenimiento de hbitats silvestres saludables limitar el nmero de aves acuticas visitantes de reas de explotacin agrcola, simultneamente a la mejora de los estndares de bioseguridad con respecto a los cuidados y al transporte de aves de corral.

Mamferos marinos: un enfoque regional


La conservacin de los mamferos marinos incluidos en los Apndices de la CMS es un gran desafo, especialmente porque esas especies sufren mltiples amenazas, frecuentemente dentro de aguas internacionales. La CMS ha adoptado un enfoque regional con resultados prometedores. Tres Acuerdos de la CMS tratan de diferentes reas de la conservacin de los cetceos, simultneamente a la existencia de otros acuerdos para la conservacin de la foca monje y del dugongo.

La conservacin de ballenas y delfines


El Acuerdo sobre la Conservacin de Pequeos Cetceos del Mar Bltico, Nordeste del Atlntico, Mar de Irlanda y Mar del Norte (ASCOBANS) tiene como objetivo conservar las pequeas ballenas, delfines y marsopas como la anteriormente ms conocida Marsopa Comn y la Marsopa Comn F. Graner / GSM espectacular Orca. Las amenazas ms importantes a las que se enfrentan estas especies de ballenas dentadas son la captura accidental en pesqueras, colisiones con embarcaciones, contaminacin marina y acstica. Bajo los auspicios de ASCOBANS, el Plan Jastarnia, el Plan de Recuperacin de Marsopas del Mar Bltico, es el resultado de un esfuerzo conjunto de una serie de iniciativas cientficas y reuniones a lo

17

largo de varios aos. El enfoque principal de este plan de recuperacin es la identificacin de las amenazas inducidas por el hombre contra la recuperacin de la especie. El secundo Acuerdo sobre ballenas y delfines desarrollado bajo la Convencin es el Acuerdo sobre la Conservacin de Cetceos del Mar Negro, el Mar Mediterrneo y la Zona Atlntica Contigua (ACCOBAMS). Su propsito principal es reducir las amenazas a las pequeas y granOrca Hal Sato/WDCS des ballenas, como el Rorcual Comn y el Cachalote. Los planes de Conservacin bajo este acuerdo establecen, entre otras cosas, la evaluacin de las interacciones cetceo-hombre, medidas de respuestas a emergencias, el establecimiento de reas protegidas y la reduccin de interacciones negativas con las pesqueras.

Rescate de Cetceos del Pacfico


Las rutas migratorias de mamferos marinos atraviesan aguas costeras de pases adems de la alta mar. El Memorando de Entendimiento relevante para la Conservacin de Cetceos y su Hbitat en la Regin de las Islas del Pacfico contempla todas las poblaciones de ballenas y delfiCaldern Negro Nico Schossleitner/WDCS

Delfnes Listados Julia Neider/WDCS

nes en la regin de las Islas del Pacfico, que todava no se hayan recuperado a niveles anteriores a la captura de ballenas. Este marco de la CMS ayuda a los pases a estandarizar la conservacin y los programas educacionales para las comunidades locales y la pesca comercial.

18

Un respiro para los Mamferos Marinos del Atlntico


Varias especies de pequeos cetceos pueden ser encontradas en aguas de la frica Occidental, inclusive el endmico delfn jorobado del Atlntico. Los pequeos cetceos que incluyen delfines, marsopas y pequeas ballenas dentadas son vulnerables a varias amenazas como la degradacin del hbitat, captura accidental, captura directa, sobrepesca y la contaminacin. Para estudiar y proporcionar informacin sobre el status de conservacin de pequeos cetceos en frica Occidental, la CMS puso en marcha una iniciativa para la Conservacin de Mamferos Marinos en frica Occidental. Las Negociaciones sobre CetDelfnes Manchados WATT-UNEP / Still Pictures ceos de frica occidental y sus Hbitats (WATCH) son una serie de reuniones intergubernamentales y cientficas sobre mamferos marinos. Tiene como propsito desarrollar un Plan de Accin para la conservacin de los pequeos cetceos y manates de frica Occidental: el Memorando de Entendimiento de Pequeos Cetceos y Sirnidos de la Cuenca del Atlntico Oriental.

Afrontando las amenazas a las focas.


El Acuerdo de Conservacin de Focas en el Mar de Wadden concluy como el primer Acuerdo bajo la CMS despus de que una epidemia en 1988 acabara con el 60% de la poblacin de Foca Comn de la regin. El Acuerdo ha tenido xito: la poblacin ha recobrado los niveles pre-epidmicos, y aunque sujetas a enfermedaFoca Monje M. A. Cedenilla, CBD Habitat des, las focas no se encuentran ya amenazadas de extincin. El propsito es restaurar y mantener poblaciones viables, y aumentar la capacidad reproductiva, incluyendo mejorar las tasas de supervivencia entre focas jvenes.

19

La Foca Monje del Mediterrneo es uno de los mamferos marinos ms amenazados del mundo. El Memorando de Entendimiento que trata de las medidas de conservacin para la Poblacin Oriental de la Foca Monje tiene el propsito de salvar los ltimos pocos animales (aproximadamente 500) restantes en la naturaleza. El enfoque principal es la recuperacin de la poblacin agotada y la reduccin de la prdida del hbitat.

Dugongos: proteccin en las aguas


El dugongo es un mamfero herbvoro grande y estrictamente marino. El Memorando de Entendimiento que contempla el Ocano ndico trata de conservar las poblaciones y su hbitat de las influencias antropognicas perjudiciales como la caza o los residuos industriales o agrcolas en las aguas donde habitan.

Dugongo Dr. Armin Trutnau/ Still Pictures

Tortugas Marinas: hacia un enfoque global


Las tortugas marinas se encuentran entre las ms antiguas formas de vida vertebrada sobre la Tierra. Enfrentan las amenazas de la captura accidental, el consumo no sostenible de carne y huevos, la degradacin del medio ambiente costero, el cambio climtico y la contaminacin marina. Poco se conoce acerca de la vida de las tortugas en el mar abierto. Proporcionan un ejemplo perfecto de la necesidad de que se renan comunidades locales, conservacionistas, investigadores y autoridades gubernamentales para un trabajo coordinado. Existen dos Memorandos de Entendimiento de CMS que tratan el tema de las tortugas marinas: uno de la Costa Atlntica de frica y otro del Ocano ndico Tortuga carey www.cccturtle.org y Sureste de Asia (IOSEA).

20

Peces en aguas turbulentas


El Esturin Europeo es un migrante andromo, lo que significa que los adultos dejan los mares para nadar hacia el nacimiento de los ros para la reproduccin. Son sensibles a cualquier barrera fsica a su migracin y estn severamente afectados por cambios fsicos y qumicos en el curso de los ros. El Plan de Accin desarroll estrategias de auxilio a la poblacin silvestre con reproduccin en cautiverio y sueltas programadas. El Tiburn Ballena es la mayor especie de pez viviente, alcanzando hasta 14 metros de largo. Habita los mares abiertos en aguas tropicales y templadas y se alimenta de plancton. Las agregaciones para alimentacin de tiempos en tiempos se dan en Tiburn Ballena, Pez Dama Zac Wolf / Wikipedia varios sitios costeros. Aunque sea avistado normalmente en alta mar, tambin ha sido visto ms cerca de las costas al adentrarse en lagunas o atolones de coral, y cerca de estuarios de los ros. La CMS lidera esfuerzos para desarrollar un instrumento de conservacin mundial de los tiburones migratorios. Con la ayuda de un Memorando de Entendimiento, amenazas como el comercio ilegal y la captura accidental en pesqueras podran ser reducidas. Esta iniciativa es particularmente urgente considerando que se estima una captura anual de tiburones en todo el mundo que excede los 100 millones de individuos.

Mamferos Terrestres: de la A a la Z
Numerosos mamferos migratorios terrestres, desde monos hasta cebras, cruzan regularmente fronteras nacionales. Varios de ellos se encuentran amenazados y por lo tanto incluidos en los Apndices de la Convencin, como los murcilagos, el magnfico Leopardo de las Nieves, el Camello Bactriano, los Gorilas de Montaa, los Elefantes Africanos, las especies de Pantera de las Nieves, Leopardo Blanco NABU ciervos, y varias especies de antlopes en frica y el antlope Saiga en Eurasia. As como estos animales son distintos, tambin lo son las estrategias para su conservacin.

21

Iniciativas sobre los primates


Los Gorilas de Montaa construyen nuevos nidos de descanso cada da al atardecer y se marchan al amanecer hacia nuevas reas del bosque. A pesar de sus poblaciones relativamente pequeas cuando se comparan a otras especies migratorias contempladas por la CMS, las zonas de distribucin de las poblaciones de gorilas frecuentemente abarcan varios pases. Cualquiera destruccin o modificacin de su hbitat sea por deforestacin, por explotacin maderera, aumento de la demanda de tierras arables y tambin el desarrollo de infraestructuras como carreteras por el bosque son las principales amenazas. Climas polticos inestaGorila de Montaa Patrick Van Klaveren bles, conflictos armados, epidemias virales, caza ilegal por trofeos o carne, secuestro de bebs gorilas para los jardines zoolgicos y el comercio de animales exticos, y la prdida del hbitat han sido las mayores presiones sobre las poblaciones de la especie. La CMS aprueba el Proyecto del PNUMA Supervivencia de los Grandes Simios (GRASP), y est trabajando hacia el establecimiento del Acuerdo sobre la Conservacin de los Gorilas y su Hbitat para desarrollar ecoturismo como una fuente de conservacin e ingresos para la comunidad.

Conservacin de los Antlopes Africanos


El Oryx y otras especies de antlopes y gacelas son clave en la biodiversidad de la regin Sahelo-sahariana del norte de frica. Han desarrollado respuestas de adaptacin nicas al medio ambiente ms rido. Adems de ser una fuente primaria de alimentos, han tenido histricamente un rol importante

Gacela Dama Olivier Born

22

en la vida de las comunidades locales. Pero debido a los severos impactos del hombre sobre su hbitat y la caza excesiva, sus poblaciones estn disminuyendo muy rpido. Un Plan de Accin para seis especies seriamente amenazadas desarrollado con el apoyo activo de la Convencin, recomienda el refuerzo de las poblaciones con individuos criados en cautividad, reduciendo la mortalidad y aumentando la cooperacin internacional. Con el apoyo de los zoolgicos americanos y europeos ms de 50 antlopes fueron desplazados a Tnez en 2007.

Adax Olivier Born

El mayor mamfero terrestre del mundo


Las poblaciones de elefantes africanos se han vuelto extremadamente vulnerables. La prdida de 90% de su hbitat y la matanza ilegal son las principales causas. El Memorando de Entendimiento por lo tanto trata principalmente de detener la matanza ilegal y reducir la prdida del hbitat.

Elefantes Betty Bruce UNEP / Still Pictures

Mamferos de reas ridas de Eurasia Central


Estepas y desiertos son un mbito favorecido de actividad para la CMS. Las zonas ridas, a pesar de su relativa baja densidad de especies, albergan un nmero de especies altamente emblemticas y extraordinariamente adaptadas. La conservacin y restablecimiento de una mega fauna exclusiva de las montaas

23

y estepas en desiertos y semi-desiertos fros y templados de Asia y Europa son esenciales para esos tipos de hbitat excepcionales. La accin concertada para las tierras ridas de Eurasia Central abarca los mamferos de Eurasia, como los Camellos Bactrianos, Yaks, los Khulans - una subespecie de Onagros, los Leopardos de las Nieves y las gacelas.

Camelus bactrianus Richard Reading

Proteccin de Mamferos Terrestres


El ciervo de Bukhara centroasitico, antes numerosos, se enfrentan a la amenaza de extincin como resultado de las actividades humanas. Hoy, solamente quedan pocas centenas de animales como resultado de la caza ilegal Camelus bactrianus Doron / Wikipedia adems del control artificial del rgimen de los ros en los valles donde habitan. Un Memorando de Entendimiento desarrollado bajo la CMS trata de salvar la especie del borde de la extincin.

Combate a la caza furtiva de los antlopes


Hasta los aos 1990, ms de un milln de Antlopes Saiga solan pastar por las estepas y desiertos de Eurasia. En dcadas recientes, la caza furtiva del saiga por su carne y cuernos, que adems se utilizan en la medicina tradicional china, ha contribuido a la dismi-

24

nucin de todas las poblaciones de este animal. El propsito del Memorando de Entendimiento es reducir los niveles de explotacin actual y recobrar el status poblacional de estos nmadas de las estepas centroasiticas.
Antlope Saiga R. Stach

Trabajando por los Murcilagos Europeos


El Acuerdo de CMS sobre la Conservacin de las Poblaciones de Murcilagos Europeos (Eurobats) se ocupa de 46 especies de distribucin conocida en Europa. Las amenazas ms inmediatas contra ellos hoy en da derivan de la degradacin de los sitios donde viven, el disturbio en zonas de reposo y ciertos

Murcilago de Cueva Franois Schwaab

insecticidas y pesticidas. Eurobats ha logrado alcanzar nuevos y mejores estndares legales de proteccin para los murcilagos. La Noche Europea de los Murcielagos es un evento anual de concienciacin muy popular celebrado por toda Europa.

Murcilago de Cueva Franois Schwaab

25

Viajes de riesgo: Insectos


Las Mariposas Monarca se encuentran en todo el mundo desde las reas templadas hacia regiones subtropicales y tropicales. Se encuentran en hbitat abierto como praderas, campos, marismas y reas despejadas al lado de carreteras. No todas las poblaciones son migratorias, pero aquellas que lo son cubren distancias de hasta 3.000 kilmetros. La migracin puede darse en hasta tres generaciones para completarse cuando las hembras ponen sus huevos a lo largo de su recorrido. La destruccin de su hbitat por la construccin de carreteras, la expansin agrcola y urbanstica generan la principal amenaza. Las medidas de conservacin por lo tanto se enfocan sobre la proteccin y recuperacin del hbitat.
Mariposa Monarca Glen Smart

Mariposa Monarca Gene Nieminen, USFWS

26

Sitios de la Web de los Acuerdos bajo la CMS:


ACAP http://www.acap.aq ACCOBAMS http://www.accobams.org AEWA http://www.unep-aewa.org ASCOBANS http://www.ascobans.org Common Wadden Sea Secretariat http://www.waddensea-secretariat.org Eurobats http://www.eurobats.org Gorillas http://www.naturalsciences.be/science/projects/gorilla

Sitios de la Web relacionados con la CMS:


Avian Influenza Wildlife and the Environment Web http://www.aiweb.info GRASP http://www.unep.org/grasp International Crane Foundation http://www.savingcranes.org IOSEA Marine Turtle MoU Website http://www.ioseaturtles.org Sahara Conservation Fund http://www.saharaconservation.org Siberian Crane Wetland Project http://www.scwp.info WOW http://www.wingsoverwetlands.org

27

ACCIN DE LAS NACIONES UNIDAS HACIA LA CONSERVACIN DE LA VIDA SILVESTRE EN UN MUNDO DE CAMBIOS
los Estados son y deben ser los protectores de las especies migratorias silvestres que viven dentro de los lmites de su jurisdiccin nacional o que los franquean la conservacin as como el eficaz cuidado y aprovechamiento de las especies migratorias de animales silvestres requieren una accin concertada de todos los Estados dentro de cuyos lmites de jurisdiccin nacional pasan dichas especies alguna parte de su ciclo biolgico - del prembulo de la Convencin

Para obtener ms informacin, pngase en contacto con: Convention on Migratory Species Secretara del PNUMA/CMS Hermann-Ehlers-Strasse 10 53113 Bonn, Germany Tel. (+49 228) 815 24 01/02 Fax (+49 228) 815 24 49 Email: secretariat@cms.int http://www.cms.int

El PNUMA promueve prcticas ambientalmente responsables a nivel mundial y en sus propias actividades. Esta publicacin est impresa en papel libre de cloro producido mediante prcticas amistosas con el medio ambiente. Nuestra poltica de distribucin se propone reducir la huella de carbono del PNUMA.