Dharmanubhutir_Upakatha

DàmanuBUitr ˆpkTa

ûgvqyb AvRv`
GKwU K_v cÖvqB †kvbv hvq AvRKvj, K_vwU n‡¬C ÔDàmanuBUitÕ| K_vwU mvaviYZ GKjv
D¬cvwiZ nq bv, mv‡_ Rwo‡q _v‡K ÔAvnZÕ I ÔAvNvZÕ K_v `ywU; †kvbv hvq ÔDàmanuBUit
AvnZÕ nIqvi ev ÔDàmanuBUit‡Z AvNvZÕ jvMvi K_v| AvRKvj wbiÇ»i AvnZ Avi
AvNvZcÖvß n‡¬C gvb‡li GKwU AmvaviY AbyBwU Z, hvi bvg DàmanuBUit | gvbyl LyeB †Kvgj
ýpàSKvZi Rxe, Zvi i‡q‡Q dz‡ji cvcwoi g‡Zv ARmª AbyBwU Z; ¯^M©Pz¨Z gvby‡liv evm Ki‡Q
bi‡Ki †_‡KI wbg©g c„w_ex‡Z, †hLv‡b wbôziZv Avi AcweÎZv mxgvnxb; ZvB Zvi wewPÎ
ai‡bi †Kvgj Abyf~wZ †h cÖwZgyn~‡Z© AvnZ i³v³ n‡¬C, Zv‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB| hLb
myw`b Avm‡e, †m Avevi ¯^‡M© wd‡i hv‡e, ZLb IB weï× RM‡Z †m cv‡e weï× kvwÇ;»
†mLv‡b Zvi †Kv‡bv Abyf~wZ AvnZ n‡e bv, dz‡ji †UvKvwUI jvM‡e bv Zvi †Kv‡bv ï×
Abyf~wZi Mv‡q| AbÇ» kvwÇ»i g‡a¨ †mLv‡b †m wejvm Ki‡Z _vK‡e| wKš‘ c„w_ex Aï×
GjvKv, GLv‡b AvnZ n‡¬C, AvNvZ cv‡¬C, i³v³ n‡¬C Zvi bvbv AbyBwU ZÑ GUv LyeB
†e`bvi K_v; Ges me‡P‡q AvnZ n‡¬C GKwU Abyf~wZ, †hwU cy‡ivcywi †cŠivwYK DcK_vi
g‡Zv, Zvi bvg DàmanuBUit| gvbyl wek¦‡K Abyfe K‡i cuvPwU Bw›`ª‡qi mvnv‡h¨; Bw›`ªq¸‡jv
gvbyl‡K †`q iƒc im MÜ ýpàS Sã›itr Abyf~wZ; wKš‘ gvbyl, GKgvÎ cÖwZfvevb cÖvYx
gnvwe‡k¦, ïay G-cuvPwU Bw›`ª‡qB mxgve× bq, Zvi Av‡Q ARmª Bw›`ªqvZxZ Bw›`ªq| Zvi Av‡Q
GKwU Bw›`ªq, hvi bvg w`‡Z cvwi †mŠ›`‡h©w›`ªq, hv w`‡q †m Abyfe K‡i †mŠ›`h©; Av‡Q GKwU
Bw›`ªq, bvg w`‡Z cvwi wk‡íw›`ªq, hv w`‡q †m Dc‡fvM K‡i wkíKjv; Ggb A‡bK Bw›`ªq
i‡q‡Q Zvi, †m¸‡jvi g‡a¨ GLb me‡P‡q cÖLi cÖej cÖPÊ n‡q D‡V‡Q Zvi a‡g©w›`ªq, hv w`‡q
†m Abyfe K‡i ag©, Zvi †fZ‡i weKwkZ nq DàmanuBUit, Ges AvR‡Ki Aavwg©K we‡k¦ Zvi
¯úk©KvZi ag©vbyf~wZ AvnZ nq, AvNvZcÖvß nq †fvi‡ejv †_‡K †fvi‡ejv| Ab¨
Bw›`ªq¸‡jv‡K civf~Z KÕ‡i GLb GwUB n‡q D‡V‡Q gvby‡li cÖavb Bw›`ªq; a‡g©w›`ªq mviv¶Y
†R‡M _v‡K, Zvi †Pv‡L Nyg †bB; †R‡M †R‡M †m cvnviv †`q DàmanuBUit‡K, gv‡Sgv‡SB AvnZ

n‡q wPrKvi KÕ‡i I‡V Ges †eva K‡i cÖPÊ D‡ËRbv| GUv wkívbyBwU Zi g‡Zv `ye©j AbyBUwZ
bq †h AvnZ nIqvi hǽYv GKjvB mn¨ Ki‡e| GUv AvnZ nÕ‡j w¶ß n‡q I‡V| DàmanuBUiti
D‡ËRbv I w¶ßZvq GLb wek¦ Kuvc‡Q|
AvnZ ev AvNvZcÖvß nIqv myLKi AbyBUwZ bq; kix‡i AvNvZ †c‡j Avgiv wPrKvi KÕ‡i
DwV| kix‡ii †_‡KI g‡bvig †h-me Bw›`ªq Av‡Q Avgv‡`i, †m¸‡jv AvnZ nÕ‡jI wPrKvi
KÕ‡i IVvi K_v; Z‡e †m¸‡jvi wPrKv‡ii ¯^i Avgiv ïb‡Z cvB bv|
Avgvi ARmª Abyf~wZ w`bivZ AvnZ nq; cÎcwÎKvq MÖ‡š’ MÖ‡š’ wbK…ó
wkíKjvnxb KweZvi g‡Zv †Qv‡Uv e‡ov csw³i cÖvPyh© †`‡L AvnZ nq Avgvi
Kve¨vbyBwU Z, wbK…ó jNy Acb¨v‡mi †jvKwcÖqZv †`‡L AvNvZ cvq Avgvi
Dcb¨vmvbyBUwZ; ivRbxwZwe`‡`i AmZZv fÊv‡gv‡Z AvnZ nq Avgvi
ivRbxwZKvbyBwU Z; Ges Avgvi Ggb ARmª AbyBUwZ wbiÇ»i AvnZ i³v³ nq,
Avwg I¸‡jvi †Kv‡bv wPwKrmv Rvwb bv, I¸‡jv wb‡q Avwg †Kvb R½‡j †Kvb
ivó»vq wPrKvi Ki‡ev, ZvI Rvwb bv| ivóª G¸‡jv‡K AbvnZ ivLvi †Kv‡bv
e¨e¯’v K‡i wb, iv‡óªi g‡bB c‡o wb G¸‡jvi K_v|
iv‡óªi wK `vwqZ¡ bq Avgvi Gme Ag~j¨ AbyBUwZ‡K AbvnZ ivLvi mvsweavwbK e¨e¯’v †bqv?
mevB ej‡e GUv iv‡óªi c‡¶ m¤¢e bq, Zvn‡j Zv‡K Lyj‡Z n‡e GKwU weKU ÔAbyBwU Z
gǽYvjqÕ, hvi KvR n‡e †KvwU †KvwU gvby‡li †KvwU †KvwU Abyf~wZi wn‡ke †bqv, †m¸‡jvi
AvnZ nIqvi m~Î †ei Kiv, Ges †m¸‡jv‡K me ai‡bi AvµgY †_‡K i¶v Kivi e¨e¯’v
Kiv|
Avgvi wkívbyBwU Z †mŠ›`h©vbyf~wZ ivRbxwZKvbyf~wZ Kve¨vbyf~wZ cÖf„wZ cvnviv
†`qv iv‡óªi KvR bq, wKš‘ GLb ivóª GK D™¢U `vwqZ¡ wb‡q‡Q, g‡b Ki‡Q
ag©vbyBUwZ cvnviv †`qv Zvi KvR; ZvB ivóª †`‡L Pj‡Q †Kv_vq AvnZ n‡¬C
Kvi ag©vbyBUwZ|

Avgvi wkívbyf~wZ †mŠ›`h©vbyf~wZ ivRbxwZKvbyf~wZ Kve¨vbyf~wZ‡K †K‡bv ivóª cvnviv w`‡¬C
bv, †K‡bv AvBb ˆZwi Ki‡Q bv G¸‡jv‡K AbvnZ ivLvi? Zvi KviY ivóª wkívbyBUwZ

†mŠ›`h©vbyBUwZ cÖf„wZ‡Z wek¦vm K‡i bv, wkívbyBUwZ †mŠ›`h©vbyf~wZ nvm¨Ki iv‡óªi Kv‡Q, ev
ivóª g‡b K‡i wkívbyBUwZ †mŠ›`h©vbyBwU Z e¨w³MZ e¨vcvi, Zv h‡ZvB AvnZ ev wbnZ †nvK,
iv‡óªi wKQyB Kivi †bB| wKš‘ ag©vbyBUwZ Ggb Zz¬C nvm¨Ki e¨vcvi bq, Zv AZ¨Ç» ¸r›Z¡c~Y©;
ivóª G‡Z wek¦vm K‡i, ZvB ivóª G‡K A¶Z ivLvi R‡b¨ e¨MÖ|
wKš‘ ag©vbyBUwZ Kx e¯‘, hv‡K AbvnZ A¶Z ivLvi R‡b¨ ivóª G‡Zv Zrci? weÁvb, MZ
K‡qK kZvãx‡Z, GwM‡q‡Q A‡bK, Ges gnvwe‡k¦i iƒc GLb Avgiv Rvwb ˆeÁvwbKfv‡e,
hv‡Z †Kv‡bv A‡jŠwKK cyivY †bB; Zey Av‡Rv c„w_ex‡K Ave„Z KÕ‡i Av‡Q †cŠivwYK ms¯‹…wZ|
Avgiv gvbwmKfv‡e Av‡Rv evm KiwQ †cŠivwYK we‡k¦B, †h-wek¦ c−v‡Zv, Avwió»Zj, U‡jwg I
wewfbœ †cŠivwYK eB‡qi| gnvwe‡k¦i †cŠivwYK iƒc e`‡j w`‡q‡Qb †KvcviwbKvm †Kcjvi
M¨vwjwjI wbDUb AvBb÷vBb, hvi mv‡_ †Kv‡bv wgj †bB †cŠivwYK eB¸‡jvi we‡k¦i, Z‡e
Avgv‡`i KíRM‡Z Zvi †Kv‡bv ¯’vb †bB, Avgv‡`i KíRMZ Ry‡o Av‡Q †cŠivwYK wek¦| IB
wek¦ P‡j †cŠivwYK wek¦v‡mi wbq‡g, hw`I Zv m¤ú~Y© Aevó»e A‰eÁvwbK ev fyj eÕ‡j
cÖgvwYZ n‡q‡Q| Avgv‡`i KíRMZ I evó»e RM‡Zi g‡a¨ Pj‡Q we‡iva; gvbyl GLb evm
Ki‡Q cyivY I weÁv‡bi wbiÇ»i we‡ivwaZvi g‡a¨| a‡g©i D™¢e N‡UwQ‡jv †cŠivwYK gvby‡li
we¯§q‡eva, fq, I †jvf †_‡K; Zviv Kíbv K‡iwQ‡jv eû †`eZv, eû weavZv, GK mgq
AmsL¨ †`eZvq Zviv fÕ‡i †d‡jwQ‡jv AvKvkgÊj‡K| IB me †`eZv‡K Zviv Dã›b eÕ‡j
g‡b Ki‡Zv, hviv gvb‡Zv bv IB me †`eZv, Zv‡`i cxob Kiv n‡Zv| Zvici gvbyl D™¢veb
Ki‡Z _v‡K bZzb bZzb †`eZv ev weavZv, Av‡Mi †`eZv ev weavZv‡`i AmZ¨ eÕ‡j evwZj
KÕ‡i †`q, hw`I GK mgq ZvivB c~wRZ n‡Zv Pig mZ¨ eÕ‡j| †`eZv ev weavZvq wek¦vm,
Zvi cy‡Rv-Avivabv a‡g©i GKwU e‡ov e¨vcvi; Zvi‡P‡qI e‡ov e¨vcvi n‡¬C IB me wek¦vm I
AvbyôvwbZvi ga¨ w`‡q we‡kl ai‡bi mgvRKvVv‡gv ˆZwi Kiv| Z‡e we‡kl †Kv‡bv ag© †Kv‡bv
Awebk¦i e¨vcvi bq; MZ cuvP nvRvi eQ‡i c„w_ex‡Z K‡qK nvRvi ag© cÖóv» weZ n‡q‡Q, A‡bK
ag© K‡qK nvRvi eQi aÕ‡i cÖPwjZ †_‡K bZzb a‡g©i Avµg‡Y jyß n‡q †M‡Q|
ag© wK hyw³ I weÁv‡bi mv‡_ mvgÄm¨c~©b? avwg©‡KivB ¯^xKvi K‡ib †h hyw³
w`‡q ag© P‡j bv, ag© P‡j hyw³iwnZ AÜ wek¦vm w`‡q; a‡g© †Kv‡bv cÖkœ †bB,
bZzb †Kv‡bv DËi †bB; me cÖ‡kœi DËi †`qv n‡q †M‡Q cy‡iv‡bv eB¸‡jv‡Z,
me m‡Z¨i AvKi n‡¬C IB eB¸‡jv|

Z‡e GK a‡g©i gvbyl Ab¨ a‡g©i eB‡q wek¦vm K‡i bv, mvaviYZ cÖPÊ we‡ivwaZv K‡i, GK
a‡g©i gvbyl Ab¨ a‡g©i gvbyl‡K ag©nxb eÕ‡jB MY¨ K‡i; Avi me a‡g©i gvbylB g‡b K‡i ag©
wek¦v‡mi e¨vcvi, †mLv‡b hyw³ APj| c„w_ex‡Z me wKQyB P‡j hyw³i mvnv‡h¨ : MwYZ,
c`v_©we`¨v, imvqb cªf„wZ †_‡K ïr› KÕ‡i me wKQyB P‡j hyw³i mvnv‡h¨, †Kv‡bv ÁvbB hyw³
Qvov m¤¢e bq, †Kv‡bv mZ¨B hyw³ Qvov D˜NvUb Kiv hvq bv| AÜ wek¦vm w`‡q Avgiv avb
Drcv`b Ki‡Z cvwi bv, wek¦vm w`‡q Avgiv Mvwo Pvjv‡Z cvwi bv, ev Lv‡ji Ici GKwU
euv‡ki muv‡KvI ˆZwi Ki‡Z cvwi bv; wKš‘ wek¦vm w`‡q Avgiv GKwU Amvgvb¨ KvR Ki‡Z
cvwi;Ñ g„Zz¨i ci †h‡Z cvwi wPimy‡Li RM‡Z| gvby‡li ïay GKwU GjvKvB Av‡Q, †hLv‡b
hyw³ P‡j bv; †mwU LyeB wfbœ iKg GjvKv, †mLvbKvi me mZ¨ jvf Kiv hvq Ahyw³ Avi
AÜ wek¦vm w`‡q| gvby‡li GB AÜ wek¦vmB AwfwnZ n‡q _v‡K ag©vbyBUwZ bv‡g|
gvby‡li ag©vbyBUwZ¸‡jv Awfbœ bq, †h‡nZz ag© GKwU bq; ARmª ag©wek¦v‡m c„w_ex weeªZ|
G‡KK a‡g©i gvby‡li ag©vbyf~wZ G‡KK iKg, Avevi GKB a‡g©i †fZ‡i i‡q‡Q eû Dc‡MvÎ,
Ges wewfbœ Dc‡Mv‡Îi ag©vbyBUwZ wewfbœ| cÖwZwU a‡g©B †`Lv hvq mvaviY wek¦vmxiv a‡g©i
g~jK_v¸‡jv wVKg‡Zv Rv‡b bv, Zviv a‡g© ms‡hvwRZ K‡i bvbv bZzb wek¦vm, †h¸‡jvi mv‡_
a‡g©i g~j wek¦vm¸‡jvi mÚpK© †bB| ARmª e¨vcvi R‡ov n‡q gvby‡li g‡b m„wó nq GK ai‡bi
hyw³iwnZ †eva, hv‡K ejv nq ag©vbyf~wZ| GB ag©vbyf~wZB AvnZ nq, Gi Mv‡qB mvaviYZ
AvNvZ jv‡M|
ag©vbyBUwZ‡Z †h AvNvZ †j‡M‡Q, Zv †h AvnZ n‡q‡Q, Zv †evSvi I cwigvc
Kivi †Kv‡bv Dcvq †bB| A‡hŠw³K e¨vcvi‡K hyw³i mvnv‡h¨ cwigvc Kiv
hvq bv| wewfbœ mgvR I ivóª GLb †hfv‡e Pj‡Q, Zv‡Z cÖwZwU avwg©‡Ki
ag©vbyBUwZ cÖwZgyn~‡Z©B AvnZ nÕ‡Z cv‡i, Ges n‡¬C |
c„w_ex‡Z m¤¢eZ GLb weï× avwg©K †bB, _vK‡j Zv‡`i ag©vbyf~wZ LyeB AvnZ n‡Zv| †hgb,
gw›`i †`‡L AvnZ nÕ‡Z cv‡i GKRb avwg©K gymjgv‡bi ag©vbyf~wZ, †Kbbv Zvi wek¦v‡mi
RM‡Z gw›`i _vK‡Z cv‡i bv; Avevi gmwR` †`‡L AvnZ nÕ‡Z cv‡i GKRb avwg©K wn›`yi
ag©vbyf~wZ, †Kbbv Zvi wek¦v‡m gmwR` AevwÃZ| GKRb LuvwU gymjgvb hw` `vwe K‡i †h
gw›`i †`‡L Zvi ag©vbyf~wZ AvnZ n‡q‡Q, ZvB gw›`iwU‡K wbwl× Ki‡Z n‡e, ZLb ivóª Kx
Ki‡e; GKRb LuvwU wn›`y hw` `vwe K‡i †h gmwR` †`‡L Zvi ag©vbyf~wZ AvnZ n‡q‡Q, ZLb
Kx Ki‡e ivóª? LuvwU avwg©‡Ki †Kvgj ag©vbyBUwZ AvnZ nÕ‡Z cv‡i cÖwZgyn~‡Z©B; †Uwjwfkb,

wm‡bgv, wek¦we`¨vj‡q †g‡q‡`i, msm‡` bvix‡`i †`‡L AvnZ nÕ‡Z cv‡i Zvi ag©vbyBUwZ, Ges
†m Gme wbwl× Kivi R‡b¨ Av‡e`b Rvbv‡Z cv‡i| c„w_ex I MÖn¸‡jv †Nv‡i m~h©‡K †K›`ª
KÕ‡i, gnvwek¦ m„wó n‡q‡Q ÔweM e¨vsÕ ev gnvMR©‡bi d‡j, †mwU nVvr m„wó nq wb, n‡q‡Q AvR
†_‡K GK nvRvi †_‡K `y-nvRvi †KvwU eQi Av‡M, Zvici †_‡K m¤cÖmvwiZ n‡q Pj‡Q, m~h©
Avi Mªn¸‡jv D™¢~Z n‡q‡Q mv‡o Pvi‡kv †KvwU eQi Av‡M, gvbyl ¯^M© †_‡K weZvwoZ n‡q
c„w_ex‡Z Av‡m wb, weeZ©‡bi d‡j weKwkZ n‡q‡Q wek †_‡K Pwj−k j¶ eQi Av‡M,
cvnvo¸‡jv †c‡iK bq BZ¨vw` ˆeÁvwbK mZ¨ we`¨vj‡q cov‡bv nq;Ñ G¸‡jv‡Z cÖPÊfv‡e
AvnZ nÕ‡Z cv‡i avwg©K‡`i ag©vbyf~wZ, Zviv G¸‡jv wbwl× Kivi R‡b¨ `vwe Rvbv‡Z cv‡i|
ZLb ivóª Kx Ki‡e? ivóª wK wbwl× Ki‡e weÁvb? Zvici ag©vbyBUwZ †h‡nZz mÚpUY©iƒ‡c
A‡hŠw³K, ZvB Zv K‡ZvUv AvnZ n‡jv, Zv cwigvc Kivi Dcvq †bB| hyw³ w`‡q Ahyw³‡K
gvcv hvq bv|
†Kv‡bv †cŠivwYK wek¦vm ev fvev`k© †cvlY, jvjb, msi¶Y wK iv‡óªi `vwqZ¡? ivóª hw` †Kv‡bv
fvev`k© Pvwc‡q †`q Zvi Awaevmx‡`i Ici, Zvn‡j Zv n‡e fvev`k©MZ ˆ¯^ivPvi| me ai‡bi
fvev`k©B m‡›`nRbK I cxobg~jK, Avi †cŠivwYK fvev`k©¸‡jv ïay cxobg~jKB bq,
†m¸‡jv gvbyl‡K KÕ‡i iv‡L AÜ, Zvi gbbkxjZv‡K e¨vnZ KÕ‡i Zv‡K weKwkZ nÕ‡Z †`q
bv| Áv‡bi †h-weKvk N‡U‡Q MZ K‡qK †kv eQ‡i, Zv mn‡R N‡U wb; †cŠivwYK fvev`k©¸‡jv
c‡`c‡` evav w`‡q‡Q Áv‡bi weKv‡k; eû Ávbx‡K cxob K‡i‡Q, †cŠivwYK fvev`k©ev`xiv
nZ¨v K‡i‡Q eû Ávbx‡K| c‡i †`Lv †M‡Q ÁvbxivB wQ‡jb wVK c‡_, fyj wQ‡jv †cŠivwYK
fvev`k©, wKš‘ Zv wQ‡jv kw³gvb I wbg©g| †cŠiwYK fvev`‡k©i hw`I †Kv‡bvB evó»e f~wgKv
†bB gvby‡li Rxe‡b, Zey Zv Av‡Rv kw³gvb n‡q Av‡Q ivóªhǽ¸‡jvi cvnvivq| Ávbxi Áv‡bi
†_‡K iv‡óªi Kv‡Q †ewk g~j¨evb n‡q Av‡Q A‡Üi fyj wek¦vm| AvR‡Ki weÁv‡bi hy‡MI
†cŠivwYK wek¦vm¸‡jv‡K cÖej KÕ‡i †Zvjv n‡¬C, gvwZ‡q †Zvjv n‡¬C gvbyl‡K †cŠivwYK
wek¦vm w`‡q; Ges cwinv‡mi welq n‡¬C Amvgvb¨ ˆeÁvwbK Avwe®‹vi¸‡jvB e¨eüZ n‡¬C
†cŠivwYK wek¦vm¸‡jvi cÖPv‡i| †cŠivwYK wek¦vm¸‡jvi c‡¶ †h-†Kv‡bv AmZ¨ cÖPvi Kiv
hvq, Ges cÖPvi Kiv n‡¬C wbqwgZ, wKš‘ Pig mZ¨I ejv hvq bv, hv wer›‡× hvq †cŠivwYK
wek¦v‡mi| AvRKvj eB, cÎcwÎKv, †eZvi I †Uwjwfk‡b wbiÇ»i cÖPvwiZ n‡¬C †cŠivwYK
wek¦vm, hvi †Kv‡bv hyw³MZ wfwË †bB, †h¸‡jvi AwaKvskB nvm¨Ki wbi_©K K_v; wKš‘
†cŠivwYK wek¦v‡mi wec‡¶ GKwU K_vI ejv hvq bv †eZvi I †Uwjwfk‡b| Áv‡bi weKv‡ki
A_©B n‡¬C cy‡iv‡bv †cŠivwYK wek¦vm¸‡jv‡K AvnZ Kiv, ïay AvnZ bq †m¸‡jv‡K m¤ú~Y©

evwZj Kiv; wKš‘ iv󪸇jv Áv‡bi myweav¸‡jv wb‡¬C, wKš‘ cwinvi Ki‡Q Zvi †PZbv‡K, Ges
†cvlY I cvjb KÕ‡i Pj‡Q †cŠivwYK wek¦vm|
gvbyl †Kv‡bv ag© ev ag©vbyf~wZ wb‡q Rb¥ †bq bv; wKš‘ R‡b¥i ciB Zvi Ici mwµq n‡q I‡V
cwiev‡ii ag© ev ag©vbyf~wZ, Ges †m AÇ»©fy³ n‡q hvq cwiev‡ii ag©‡Mvwô‡Z| gvevev,
AvZ¥xq¯^Rb, GjvKv, ag©xq AvbyôvwbKZv, we`¨vjq †_‡K wek¦we`¨vjq, cvV¨cyóK
» ,
cÎcwÎKv, ivóªhǽ Zvi †fZ‡i †XvKv‡Z _v‡K ag© I ag©vbyf~wZ, cywj‡ki g‡Zv cvnviv w`‡Z
_v‡K Zv‡K, Ges Zvi gbbkxjZv‡K bó KÕ‡i †mLv‡b weKvk NUv‡Z _v‡K hyw³nxbZv| †m
†h-a‡g©i m`m¨ †mwU hw` nq iv‡óªi c„ô‡cvwlZ ag©, Zvn‡j Zvi ag©vbyf~wZ DMÖ †_‡K DMÖ n‡q
DV‡Z _v‡K| GKwU cÖkœ I‡V gv‡Sgv‡SB †h hviv wkw¶Z, Áv‡bi wewfbœ GjvKvq hv‡`i
A‡b‡KB AR©b K‡i‡Q mvdj¨, Zviv †K‡bv a‡g©i g‡Zv A‡hŠw³K wek¦vm †cvlY K‡i? Zviv
†h ag©wek¦vm †cvlY K‡i, GUv‡KB g‡b Ki nq a‡g©i mwVK‡Z¡i cÖgvY| wKš‘ GUv †Kv‡bv cÖgvY
bq| G-ai‡bi wkw¶Z I Ávbx e¨w³ivI Rb¥ †bq we‡kl cwiev‡i, evj¨Kv‡j Zv‡`i †fZ‡i
XywK‡q †`qv nq fq I †jvf, Zv †_‡K Zviv KL‡bv gy³ nÕ‡Z cv‡i bv; Zviv hyw³ I Ahyw³i
we‡ivwaZvi g‡a¨ Rxeb AwZevwnZ K‡i| Zviv we‡ivwaZvUv eyS‡ZI cv‡i bv, †Kbbv gvbyl
Ggb A™¢yZ cÖvYx, †h GKB mv‡_ †cvlY Ki‡Z cv‡i prýprwe‡ivax †PZbv| ag© †h ïay
cvi‡jŠwKK AbÇ» my‡Li †jvf †`Lvq, ZvB bq; evó»e RM‡ZI bvbv myweav †`q| cÖ_v †g‡b
wb‡j myweav A‡bK, bv gvb‡j wec` A‡bK| ZvB †m BnRvMwZK I ciRvMwZK `y-iKg
myweavi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡i| ZvB wkw¶Z, GgbwK weL¨vZ gvbyl‡`i ag©vbyivMI a‡g©i
AåvÇ»Zvi cÖgvY bq| ag© †h‡nZz fv‡jv eÕ‡j ¯^xK…Z, ZvB Avkv Ki‡Z cvwi †h avwg©K
gvby‡liv mr gvbyl n‡e; wKš‘ Avgiv wK wbqwgZ †`wL bv avwg©K‡`i †kvPbxq AmZZv?
evOjv‡`k GLb GKwU cÖej avwg©K †`k; cÖv_©bvj‡q †`k †Q‡q †M‡Q,
Pvicvk Dc‡P co‡Q avwg©‡K, DÏvg bvPMv‡bi g‡a¨ †Uwjwfkb e¨ó»
_vK‡Q ag©cÖPv‡i, †bZv‡bÎxiv Zx_©hvÎvi ci Zx_©hvÎv Ki‡Qb, w`‡K
w`‡K Pj‡Q a‡g©i A‡jŠwKK DÏxcbv; ZvB evOjv‡`k fÕ‡i IVvi K_v
mZZvq| wKš‘ †`Lv hv‡¬C e¨vcK AmZZv, AZzjbxq `yb©xwZ, mxgvnxb
al©Ycxob| ag© I mZZv nIqv DwPZ wQ‡jv mgvbycvwZK; wKš‘ †`Lv
hv‡ Q ag©, I AmZZv, `yb©xwZ, al©Ycxob n‡q D‡V‡Q mgvbycvwZK|
Zvn‡j ag©vbyf~wZ Kx w`‡¬C Avgv‡`i ïay GKivk A‡hŠw³K wek¦vm Qvov?

DàmanuBUit †Kv‡bv bxwin e¨vcvi bq, Zv †ek DMÖ; Ges Gi wkKvi Amr KcU `yb©xwZcivqY
gvby‡liv bq, Gi wkKvi mr I Ávbxiv; Gi wkKvi n‡¬C Ávb| Áv‡bi mv‡_ a‡g©i we‡iva
Pj‡Q K‡qK mnmªK aÕ‡i, DrcxwoZ nÕ‡Z nÕ‡Z Rqx n‡¬C Ávb, e`‡j w`‡¬C c„w_ex‡K; Zey
Av‡Rv cŠivwYK wek¦vm¸‡jv AvwacZ¨ Ki‡Q, cxob KÕ‡i Pj‡Q Ávb‡K| DàmanuBUiti
Avwac‡Z¨i R‡b¨ †Kv‡bv ¸Y ev hyw³i `iKvi c‡o bv, cÖ_v I cy‡iv‡bv eB †hvMvq Zvi kw³,
Avi IB kw³‡K †m cÖ‡qvM Ki‡Z cv‡i wbi¼zkfv‡e| DMÖ AÜ DàmanuBUit weó»v‡ii †cQ‡b KvR
K‡i `vwi`ª¨, Awk¶v, `yb©xwZ I ivRbxwZ| `wi‡`ªi wk¶vjv‡fi my‡hvM †bB, ZvB Áv‡bi me
GjvKvB Zvi ARvbv; Zvi Ávbnxb g‡bi †fZi cÖwZ‡ek mn‡RB msµvwgZ K‡i Ahyw³ I
Acwek¦vm; Avi Zv‡Z †m Luy‡R cvq kvwÇ» I kw³| Zvi wKQy †bB eÕ‡j Zvi mv‡_ _v‡K GK
A‡jŠwKK gnvkw³, hv Zv‡K evó»‡e wKQy †`q bv, wKš‘ gvbwmKfv‡e mej KÕ‡i iv‡L| `yb©xwZ
a‡g©i c‡¶ KvR K‡i; `yb©xwZcivqY gvby‡liv wb‡R‡`i Aciva †X‡K ivLvi R‡b¨ RvwM‡q
†Zv‡j ag©xq DMÖZv| ZvB mgv‡R h‡Zv `yb©xwZ ev‡o Z‡Zv ev‡o ag©| ivRbxwZwe‡`ivI e¨envi
K‡i ag©‡K; Zviv †`L‡Z cvq ¶gZvq hvIqvi mnR Dcvq a‡g©i DÏxcbv m„wó; Zv‡`i Kj¨vY
Ki‡Z nq bv gvby‡li, weKvk NUv‡Z nq bv mgv‡RiÑ G¸‡jv KwVb KvR; me‡P‡q mnR n‡¬C
ag©‡K e¨envi KÕ‡i ¶gZvq hvIqv I _vKv| wKš‘ G‡Z mgvR bó †_‡K bóZi nÕ‡Z _v‡K, hv
GLb NU‡Q evOjv‡`‡k| ivóª‡K gy³ nIqv `iKvi †cŠivwYK Av‡eM †_‡K, †Kbbv †cŠivwYK
Av‡eM MZ K‡qK mnmª‡K gvby‡li Kj¨vY we‡kl K‡i wb, ¶wZB K‡i‡Q †ewk; Ges Av‡Rv
¶wZ KÕ‡i Pj‡Q|

[About the author: Dr. Humayun Azad is a living legend in the field of
comparative literature. Besides authoring numerous Bangla poetry, novels,
articles, comparative literature books, he is a staunch feminist and a fearless
critic on HR violation issues. He is a rule-breaking freethinking author, poet,
critic, column writer and head of Dhaka University Bangla department. At
the request from one of our Moderators, he sent this above article
"Dharmanubhutir Upakatha" (A tale of religious sensitivity), exclusively for
Mukto-mona, a forum he follows closely.
© Copyright Mukto-mona. All rights reserved.

Visit: www.mukto-mona.com

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful