You are on page 1of 85

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Tabasco,
Ar man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua
Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co lum-
ba Vr tiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla-
nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
ndice
No. 1857 3 de junio de 2012
El superyate TV en el Mar Caribe
REPORTE ESPECIAL
6 Se llama TV y es el juguete del magnate
/Jenaro Villamil
9 Un problema de Estado /Jenaro Villamil
CAMPAA ELECTORAL
12 Despus del encontronazo: No somos carne
electoral... /Jos Gil Olmos
15 Vzquez Mota: El declive /Arturo Rodrguez Garca
LA GUERRA DE CALDERN
18 Las vctimas visibles e invisibles del sexenio
/Gloria Leticia Daz
22 Insurgencia a la mexicana /Ioan Grillo
25 La extradicin de El Grande, entre mentiras
y delaciones /Ricardo Ravelo
PERIODISMO
28 Veracruz: el gremio, aterrado /Marcela Turati
JUSTICIA
34 La batalla por Wirikuta /Graciela Zamora
y Rodolfo Ambriz
ANLISIS
40 Por una Presidencia (anti) democrtica
/Denise Dresser
41 Despeaderos /Naranjo
42 Logros juveniles /Jess Cant
43 Incertidumbre /John M. Ackerman
44 La revuelta de la inteligencia /Javier Sicilia
46 Las omisiones de campaa /Olga Pellicer
12
25
Foto portada: www.liveyachting.com/motor-yacht-madsummer
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 35, No. 1857, 3 DE JUNIO DE 2012
IM PRE SIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadz, desarrollador,Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.
00
; 6 me ses, $750.
00
; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.
00
; 6 meses, $800.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y
fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
INTERNACIONAL
48 GUATEMALA: Buscando a scar
y a la justicia /Ana Arana y Sebastian Rotella
55 ARGENTINA: Golpe moral /Francisco Olaso
CULTURA
58 Nada firme sobre una Secretara de Cultura:
Poniatowska /Judith Amador Tello
y Blanca Gonzlez Rosas
64 Estro Armnico /Samuel Mynez Champion
Pginas de crtica
Arte: Beca Adidas-Border 2012
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: La OFA en las Grutas de Cacahuamilpa
/Mauricio Rbago Palafox
Teatro: Nueva York versus El Zapotito
/Estela Leero Franco
Cine: Pjaro azul /Javier Betancourt
Televisin: Telenovelas de Televisa
/Florence Toussaint
ESPECTCULOS
68 Nace la Unsac, representante mayoritario
de autores /Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
70 Guardiola: El sueo termin /Juan Villoro
74 Ante la corte de Miami, la transa
Canelo-De la Hoya /Beatriz Pereyra
78 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /El gabinetazo del copetazo
/Helguera y Hernndez
48
70
58
28
34
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Se llamaTV y es
el juguete
del magnate
El dueo y presidente de la ms importante empresa te-
levisora del pas, Emilio Azcrraga Jean, es propietario de
una embarcacin de ensueo, un megayate, llamado TV,
incluido en la lista de los ms caros y lujosos del mun-
do. Ha querido mantener esa posesin en secreto, por lo
menos hasta que pasen las elecciones presidenciales de
Mxico y Estados Unidos pues, comentan sus allegados,
hacer ostentacin del barco sera contraproducente para
una empresa que aspira a expandirse en el rea de las
telecomunicaciones.
JENARO VILLAMIL
E
n los mismos das en los que
miles de jvenes universitarios
coreaban en las calles de la Ciu-
dad de Mxico consignas como
Fuera Televisa! o Televisa
jodida, la prole no es tu ami-
ga!, cerca de las Filipinas, en el
mar de Clebes, navegaba un yate con un
valor cercano a los 180 millones de dlares,
equipado con helipuerto, seis suites de lujo,
sala de cine, jacuzzi, gimnasio, un sistema
avanzado de telecomunicaciones, spa para
16 personas, un exclusivo saln de masajes
y un espacio para fiestas.
Se trata del TV, propiedad del presi-
dente y director general de Grupo Televi-
sa, Emilio Azcrraga Jean, quien mantiene
en total hermetismo la propiedad de la lu-
josa embarcacin. Cuando no navega por
el Caribe o los mares del Pacfico, el TV es-
t anclado en un puerto del sureste asi-
F
o
t
o
s
:

w
w
w
.
c
h
a
r
t
e
r
w
o
r
l
d
.
c
o
m
Navegacin por control satelital
6

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012
REPORTE ESPECI AL
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
tico no especificado. Fuentes consultadas
por Proceso indican que Azcrraga Jean
no lo traer a costas mexicanas ni de Esta-
dos Unidos sino hasta que pasen las elec-
ciones de este ao.
En el TV slo viajan sus amigos empre-
sarios y familiares, as como los ejecutivos
ms allegados a Azcrraga Jean y a los vi-
cepresidentes de Televisa Alfonso de An-
goitia, Bernardo Gmez y Jos Bastn. Se
llaman a s mismos Los Cuatro Fantsticos
desde que se encumbraron en abril de 1997
al tomar el control del imperio televisivo
fundado por Emilio Azcrraga Vidaurreta,
abuelo del actual presidente de la empresa.
Segn el registro del sitio especializa-
do Superyachts.com, el TV cuyo nombre
anterior fue Mad Summer (Verano Loco) es-
t en la lista de los 57 yates ms caros y
lujosos del mundo, comparable al Eclipse,
del multimillonario ruso Roman Abramo-
vich, a los del emir de Dubai o del sultn
de Omn o al Octopus, el barco de recreo de
Paul Allen, uno de los fundadores del im-
perio Microsoft.
El TV tiene 78.5 metros (257 pies) de
eslora y navega con la bandera de las Is-
las Caimn. Su primera clasificacin en el
Lloyds Register (empresa dedicada a los
registros navieros) data de 2008 y fue la si-
guiente: Maltese Cross 100 A1 SSC Yacht
mono G6, LMC, UMS, MCA standard, se-
gn informacin de los propios armadores.
A finales de 2010 bajo estrictas me-
didas de confidencialidad Azcrraga ad-
quiri el yate hecho por la empresa ale-
mana Lurssen, con ms de 135 aos de
experiencia en el armado de embarcacio-
nes para multimillonarios. Su precio origi-
nal fue de 178 millones de dlares casi 2
mil 500 millones de pesos, superior al del
Mayan Queen IV, propiedad de otro multi-
w
w
w
.
y
a
c
h
t
f
o
r
u
m
s
.
c
o
m
Confort a bordo
Alberca con corriente y jacuzzi gigante

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 7
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
millonario mexicano: Alberto Bailleres.
Lurssen presume en su sitio web la or-
gullosa historia de fabricar desde botes
de vela hasta autnticos acorazados. En
2008 el Mad Summer fue considerado un
nuevo concepto en la hermandad de los
propietarios de superyates. Sus diseado-
res fueron Espen Oeino y Alberto Pinto, dos
de los ms reconocidos especialistas en el
mundo de las embarcaciones de lujo.
En el sitio en internet www.yachtmad-
summer.com los fabricantes describieron
as su obra: Mad Summer est concebido
para ser un mundo en s mismo... Botado
en 2008 vivi su primer verano loco en el
Caribe.
Considere estos atributos extraordi-
narios del glamoroso Mad Summer: aparte
de su propia cubierta con terraza, solrium
y piscina, posee seis suites para los invita-
dos, cada una con una decoracin diferen-
te; ms sala de cine, jacuzzi y spa para 16
personas, sala de buceo, saln de masajes,
gimnasio
Con los ltimos adelantos tecnolgi-
cos en telecomunicacin y en navegacin
martima, Mad Summer est equipado pa-
ra ir a cualquier parte del mundo en total
confidencialidad.
La embarcacin est construida pa-
ra respirar total serenidad. Esto no ex-
cluye la posibilidad de arribar en helicp-
tero para disfrutar de fastuosas fiestas en
una terraza al aire libre para bailar. Es-
t equipado con magnificencia y refleja el
amplio conocimiento de Lurssen para sa-
tisfacer al ms sofisticado trotamundos,
subrayan los armadores.
Su propietario anterior fue Jeff Soffer,
el multimillonario estadunidense de la
empresa de bienes races Fontainebleau,
de Miami, involucrado tambin en las in-
dustrias del espectculo y de las apues-
tas en Las Vegas. Tras la crisis financiera
de 2009 Soffer se declar en bancarrota y
puso a producir a su megayate: cobraba
1 milln de dlares a la semana por viajar
en la embarcacin.
Se trata de un barco que usted no quie-
re en los alrededores del Golfo de Adn pa-
ra evitar que los piratas secuestren a su ma-
sajista, adverta una nota publicada el 8 de
julio de 2009 en un sitio de internet para
empresarios del jet set estadunidense.
Ventaneado en Estados Unidos
La primera nota periodstica que mencio-
n a Azcrraga Jean como propietario de
esta embarcacin fue publicada el 21 de
enero de 2011 en The New York Times. La re-
portera Geraldine Fabrikant inform que
el Mad Summer fue comprado a inicios del
ao pasado.
El precio original nunca fue revelado
pero algunas fuentes indicaron que pag
179 millones de dlares (135 millones de
euros). La reportera de The New York Times
consult a distintos brokers, quienes sea-
laron a Azcrraga Jean, el millonario lder
de Grupo Televisa, como el nuevo due-
o del Mad Summer, rebautizado como TV.
Lourdes Dusssauge, vocera del seor Az-
crraga, rechaz hacer cualquier comen-
tario, anot Fabrikant.
Personajes que han sido invitados a
viajar en el TV dicen a Proceso que Az-
crraga Jean mantiene un total hermetis-
mo pblico sobre esta lujosa embarcacin
y aseguran que al cuidado de sta hay 25
personas, entre capitn y tripulacin.
El principal accionista del Grupo Televi-
sa sabe que en estos momentos hacer os-
tentacin de una embarcacin de este tipo
es contraproducente para la empresa que
aspira a expandirse en el rea de las teleco-
municaciones y que no quiere convertirse
en el centro de las crticas por su cobertu-
ra informativa y su condicin monoplica.
De acuerdo con la pgina chaterworld.
com, el yate TV, cuando no lo navega Az-
crraga, est a disposicin de quienes
quieran rentarlo por una tarifa de 850 mil
dlares a la semana.
Las acciones del Grupo Televisa han
registrado continuas bajas en la Bolsa
Mexicana de Valores a raz de que tres de
los cinco integrantes de la Comisin Fe-
deral de Competencia (CFC), el organis-
mo encargado de combatir las prcticas
monoplicas, decidieron en enero de 2012
negar la fusin de la televisora con Gru-
po Iusacell, propiedad de Ricardo Salinas
Pliego, accionista de TV Azteca.
La decisin final de autorizar o recha-
zar la adquisicin de 50% de la telefnica
Iusacell por parte de Televisa se conocer
el martes 5 de junio, cuando vuelvan a de-
liberar los integrantes del pleno de la CFC.
En Estados Unidos tampoco se ve con
buenos ojos la ostentacin de Azcrraga
Jean, quien aspira a concretar la opera-
cin de compra de la deuda de Univisin,
anunciada en diciembre de 2010, y prolon-
gar el acuerdo de intercambio de progra-
macin hasta 2025 con la cadena de tele-
visin ms importante de habla hispana
en el pas vecino.
Delirio por los yates
El yate de Azcrraga Jean opaca, con mu-
cho, la famosa embarcacin Eco donde su
padre, Emilio Azcrraga Milmo, falleci el
16 de abril de 1997. El Tigre sola pasar en
esta embarcacin la mayor parte del tiem-
po en sus ltimos das. Ah concretaba los
negocios ms importantes de una empre-
sa a la que dej en bancarrota, segn su
propio heredero.
Eco se convirti en el smbolo de la ex-
pansin de Azcrraga Milmo y del Grupo
Televisa hacia el mercado de televisin de
habla hispana en Estados Unidos. Se lla-
m igual que el fallido intento de una ca-
dena de noticias latinoamericana funda-
da por El Tigre.
Segn Claudia Fernndez y Andrew Pax-
man, autores de la biografa El Tigre, Emilio
Azcrraga y su imperio Televisa, el empresario
adoraba pasar el tiempo descalzo y en pan-
taloncillos en sus yates, bien recibiendo a sus
amigos, observando a las ballenas o sencilla-
mente relajndose.
El 5 de enero de 1997, cuatro meses an-
tes de fallecer, Azcrraga Milmo invit al
cantante espaol Julio Iglesias a su yate y
tambin a Emilio y Gloria Estefan, los pro-
ductores musicales ms influyentes en
Miami.
Segn relat Julio Iglesias a Fernndez
y Paxman, luego de la cena en su lujoso ya-
te Azcrraga despidi al cantante y le dijo:
Qu pena que los leones tenemos que lu-
char hasta el final.
El yate Eco tena 40 pies de eslora, fue
diseado por Martin Francis, navegaba con
bandera britnica y fue considerado uno
de los ms modernos de su tiempo. Su cos-
to empalidece frente al megayate de su he-
redero: 2 millones de dlares frente a los
178 millones del de su hijo, ms un pago
de 50 mil pesos al mes por los servicios del
Club de Yates de Acapulco (Proceso 1438)
frente a los cerca de 200 mil dlares men-
suales que Azcrraga Jean tiene que desti-
nar al mantenimiento de TV.
S
e
b
a
s
t
i

n

P
i
e
t
r
a
n
t
o
n
i
El Eco de Azcrraga Milmo. Yatecito
8

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Otro integrante de la dinasta Azcrra-
ga, Alejandro Burillo, dueo del Grupo Pe-
gaso, propietario del equipo de futbol
Atlan te, accionista de Telefnica de Mxico
y licitante frustrado de una tercera cadena
de televisin durante este sexenio, adqui-
ri a mediados de 2011 un ostentoso yate
construido en el astillero vigus de Freyre,
segn los peridicos espaoles El Mundo y
La Voz de Galicia.
Bautizado Pegaso, el yate de Burillo Az-
crraga tiene 73 metros de eslora, 13 de
manga (ancho) y capacidad para 30 per-
sonas, entre tripulantes y pasajeros. Posee
tambin un helipuerto, seis camarotes de
lujo para invitados y su precio oficial fue
de 80 millones de euros, menor que los
135 millones de euros del TV de su primo.
La revista Quin public en agosto de
2011 una fotografa del Pegaso y anot: La
particularidad del yate por el que Burillo
podra pagar hasta 84 millones de euros,
segn el portal espaol (El Mundo), es que
no slo es un barco lujoso sino tambin un
laboratorio para desarrollar a bordo mi-
siones cientficas.
Quera un camarote con vistas privi-
legiadas al laboratorio oceanogrfico flo-
tante ms avanzado del mundo y ya lo tie-
ne, escribi el reportero Antonino Garca.
Ricardo Salinas Pliego, propietario de
TV Azteca, tambin posee un megayate, El
Azteca, de 50 metros de eslora, que ha sido
motivo de polmica en la prensa belicea.
El 17 de mayo de 2009 Proceso infor-
m que Salinas Pliego se neg a pagar los
787 mil dlares de sancin que le impuso
el Departamento de Ecologa de Belice por
haber daado un arrecife de coral vivo en
la zona de San Pedro Town.
El accidente del yate de Salinas Plie-
go ocurri el 7 de abril de 2009 cuando se
diriga al balneario de San Pedro, Belice,
cerca de Xcalac, Quintana Roo. Al acercar-
se al muelle de Cayo Ambergris una cuer-
da se enred en la propela de la embar-
cacin y, para evitar un dao mayor, el
capitn Salvador Villeras Eckart decidi
arrojar las anclas para frenar el yate, pro-
vocando la devastacin de casi 400 metros
cuadrados de arrecife.
El peridico San Pedro Sun public fotos
donde se observa el dao ocasionado por
las anclas del yate de Salinas Pliego, en el
que viajaban 25 invitados del propietario
tambin de las tiendas Elektra, Grupo Iu-
sacell y Banco Azteca.
Martn Alegra, jefe del Departamento
de Ecologa beliceo, expidi una prohibi-
cin para que el Azteca volviera a navegar,
en tanto el grupo tcnico de la dependen-
cia fue enviado a observar el dao y calcular
el costo de la sancin. Desde el 12 de abril el
yate de Salinas Pliego desapareci. La na-
ve volvi a aparecer en las costas de Cozu-
mel, navegando sin problema alguno y con
apoyo del Resguardo Martimo Federal. G
rupo Televisa har todo cuan-
to est a su alcance a fin de
obtener la autorizacin defi-
nitiva de los cinco integran-
tes de la Comisin Federal de
Competencia (CFC) para ad-
quirir 50% de Grupo Iusacell, propiedad
de Ricardo Salinas Pliego. Tambin debe
remontar la peor crisis de imagen p-
blica que enfrenta debido a las protes-
tas de los jvenes universitarios agrupa-
dos en torno al movimiento #YoSoy132,
A las dificultades financieras que acucian a Televisa se
agregan los embates que este consorcio ha sufrido por
parte de los jvenes agrupados en torno al movimiento
#YoSoy132, quienes exigen que se acabe con la manipula-
cin informativa y los acuerdos polticos y comerciales del
corporativo con el candidato presidencial del PRI, Enrique
Pea Nieto. Fiel a su carcter monoplico, el conglomerado
propiedad de Emilio Azcrraga se empea en concretar su
alianza con Grupo Iusacell, de Ricardo Salinas, y para ello
somete y aplasta a los organismos que, como la Cofetel y la
CFC, deberan regular y poner freno a la voracidad de estos
gigantes de las telecomunicaciones.
JENARO VILLAMIL
Un
problema
de Estado
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
REPORTE ESPECI AL

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 9
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
que acusan a la televisora de ser mono-
plica, manipular la informacin y tener
un arreglo poltico-publicitario a favor del
candidato presidencial del PRI, Enrique
Pea Nieto.
De acuerdo con fuentes burstiles, a
Azcrraga Jean no slo le interesa salvar
la ambiciosa operacin de mil 600 millo-
nes de dlares mediante la cual adquiri
deuda convertible en acciones para po-
seer 50% de Grupo Iusacell.
Al Tigrillo, como se le conoce en el mun-
do empresarial, tambin le interesa que
las crticas en contra de Grupo Televisa no
pongan en riesgo su inversin de ms de
mil 200 millones de dlares en Univisin,
la cadena de televisin ms importante en
habla hispana en Estados Unidos, anuncia-
da desde diciembre de 2010.
Si en Estados Unidos limitan la inver-
sin de Televisa en Univisin, se impedira
la consolidacin de dos nuevas aventuras
empresariales de Azcrraga Jean: crear un
canal de noticias en espaol, al estilo de
lo que fue Eco creado por su padre Emilio
Azcrraga Milmo , y comercializar el Te-
letn Latino, a semejanza del que se reali-
za desde hace tres lustros en Mxico.
En menos de un mes, las crticas ha-
cia Televisa han abandonado los crculos
de especialistas en derecho a la informa-
cin para salir a las calles de la Ciudad de
Mxico y de otras capitales de las entida-
des del pas. En mayo reciente el peridico
The Wall Street Journal public dos amplios
reportajes que destacan las crecientes pro-
testas en contra del consorcio encabezado
por Azcrraga Jean.
El da 23, el diario estadunidense, que es
referencia en el mundo financiero, destac
que las protestas de miles de estudiantes se
dirigen contra los dos grandes consorcios
televisivos, a los cuales acusan de coludirse
a favor del candidato que encabeza las en-
cuestas en la eleccin presidencial.
La nota, firmada por Nicholas Casey y
Jos de Crdoba, subraya que Televisa y TV
Azteca controlan 95% de las seales de te-
levisin y que se negaron a transmitir en
sus canales de mayor audiencia el primer
debate presidencial.
Como respuesta a la ola de crticas,
Azcrraga Jean anunci en su cuenta de
Twitter:
Porque #TelevisaTeEscucha transmi-
tiremos el segundo debate presidencial
por canal 2. Primera emisin de un debate
por este canal.
El anuncio no modific la animad-
versin del movimiento #YoSoy132 hacia
la televisora ms importante del pas. El
mircoles 30, miles de estudiantes reuni-
dos en la explanada de Ciudad Universita-
ria, de la UNAM, tuvieron como principal
punto de consenso exigir la democratiza-
cin del rgimen de medios de comunica-
cin masiva en Mxico.
Azcrraga Jean acudi de nuevo a las
redes sociales para congraciarse con los
jvenes. El jueves 31, el presidente de Te-
levisa presumi que est a favor de la ter-
cera cadena de televisin y respald la
declaracin formulada un da antes por
el presidente de la Cmara Nacional de la
Industria de Telecomunicaciones por Ca-
ble (Canitec), Alejandro Puente, uno de los
candidatos a senador por el Movimien-
to Ciudadano que ha sido sealado como
parte de la futura telebancada.
De acuerdo con lo dicho por la Cani-
tec ayer. S a la tercera cadena de televi-
sin. Lo dije desde hace semanas en The
Wall Street Journal, escribi Azcrraga Jean
en su cuenta @eazcarraga.
Un segundo mensaje en Twitter esta-
blece un link a la declaracin que el pre-
sidente del Grupo Televisa realiz el 22 de
marzo ante el peridico estadunidense:
Mxico est cambiando para bien. Te-
levisa tambin. As debe hacer alguien con
la visin, el talento y el prestigio de Car-
los Slim.
Damos la bienvenida a la competen-
cia en televisin, afirm Azcrraga Jean,
y se quej de que Slim, principal accionis-
ta de Telmex y Amrica Mvil, ha peleado
con uas y dientes para bloquear la com-
petencia en telecomunicaciones.
Azcrraga Jean declar en esa nota del
22 de marzo que estara de acuerdo con la
licitacin de nuevas cadenas de televisin
abierta siempre y cuando las reglas creen
un terreno parejo para la competencia. No
especific a qu reglas se refera.
Las declaraciones de Azcrraga Jean
coin cidieron con la inauguracin de la 81
Convencin del Consejo Consultivo de la
Cmara Nacional de la Industria de la Radio
y la Televisin (CIRT), organismo cpula de
los concesionarios de medios electrnicos.
En esa reunin, Tristn Canales, presi-
dente de la CIRT y candidato de la tele-
bancada del PRI al Senado, afirm que los
concesionarios de radio y televisin reali-
zarn una cobertura de esta recta final de
la contienda, con un ejemplo de civilidad,
dilogo y tolerancia, para beneficio de to-
dos los mexicanos.
Frente a Felipe Caldern, Canales, tam-
bin presidente de TV Azteca, afirm que
estn a favor de la competencia en la tele-
visin abierta.
Problema de Estado
Por lo pronto, el baln est en la cancha
de la Comisin Federal de Competencia, el
organismo que el 24 de enero pasado re-
solvi en una sesin privada rechazar por
tres votos contra dos la fusin de Grupo
Televisa y Grupo Iusacell, por considerar
que se creaban incentivos para acrecentar
las prcticas monoplicas de las dos gran-
des compaas televisivas.
Al da siguiente de que se diera a cono-
cer oficialmente la resolucin de la CFC (1 de
febrero), las acciones de Grupo Televisa ba-
jaron 3.25% en la Bolsa Mexicana de Valores
y 2.30% en Estados Unidos, para acumular
una prdida de 12% hasta esa fecha de 2012.
Grupo Televisa y Iusacell interpusieron
un recurso de reconsideracin para que la
CFC modifique su dictamen. El organismo
tiene como fecha lmite el 15 de junio para
dar a conocer su decisin final. Todo pare-
ce indicar que entre el 4 y el 11 de junio se
efectuar la discusin en el pleno.
Hasta ahora, informes internos de la
CFC indican que los tres comisionados que
votaron en contra de la fusin se mantie-
nen en su voto: Eduardo Prez Motta, presi-
dente, Rodrigo Morales Elcoro y Miguel Flo-
res Berns.
Fuentes internas del organismo reve-
lan que las discusiones con los represen-
h
t
t
p
:
/
/
u
n
a
m
e
n
r
e
b
e
l
d
i
a
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
m
x
#YoSoy132. Demandas inditas
10

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
tantes de Grupo Televisa, encabezados por
su vicepresidente Alfonso de Angoitia, han
sido muy intensas. La empresa no est dis-
puesta a ceder la propiedad de ninguno de
los cuatro canales que detenta (tres de co-
bertura nacional) ni tampoco a someterse
a regulaciones estrictas en el mercado de
contenidos en seal restringida.
La decisin es clave para Grupo Tele-
visa porque los mil 600 millones de dla-
res ya estn invertidos en Grupo Iusacell.
La empresa de Ricardo Salinas Pliego se
ha negado a concretar una tercera posibi-
lidad: vender 100% de la compaa y as
evitar que existan incentivos para que las
dos televisoras se alen en materia de con-
tenidos. En Televisa saben que difcilmen-
te Salinas Pliego estara dispuesto a de-
volver una parte de los mil 600 millones
de dlares invertidos en una operacin
anunciada en abril de 2011.
Fuentes internas de la CFC indicaron
a Proceso que la resolucin final an no
es clara. En todo caso, le correspondera a
Grupo Televisa establecer un compromi-
so para eliminar la alta concentracin que
mantiene en materia de produccin, dis-
tribucin y comercializacin de sus con-
tenidos audiovisuales.
Televisa se ha convertido en un pro-
blema de Estado. Su poder ha vuelto a ser
tan incmodo para los distintos niveles
de gobierno como ocurri durante la po-
ca de Emilio Azcrraga Milmo, reflexio-
n Jorge lvarez Hoth, exsubsecretario de
Comunicaciones durante el sexenio pasa-
do, en charla con este semanario.
lvarez Hoth, quien trabaj para Gru-
po Televisa como impulsor de la empresa
Sky, la segunda ms importante del con-
sorcio, pronostic que al interior del cor-
porativo debern hacerse ajustes muy im-
portantes para que el consorcio deje de
ser un problema poltico para el gobierno.
Desde antes que se diera a conocer
el resultado de la primera votacin de la
CFC, lvarez Hoth advirti que el mayor
riesgo de aprobar una fusin entre Televi-
sa y Iusacell era la creacin de un mono-
polio de la opinin pblica, ya que ambos
corporativos como un duopolio contro-
lan los principales espacios informativos,
de anlisis y de opinin en la televisin
abierta, la televisin restringida, la pren-
sa y los noticiarios radiofnicos.
Por su parte, la Asociacin Mexicana
de Derecho a la Informacin (Amedi) hi-
zo pblica una carta enviada a los cinco
comisionados de la Comisin Federal de
Competencia (CFC) para expresar su desa-
cuerdo con que se autorice la fusin Tele-
visa-Iusacell.
Nada ha cambiado en el control del
mercado ni en la presencia pblica de Te-
levisa y TV Azteca. Al contrario, durante
las semanas recientes la sociedad mexi-
cana ha conocido nuevos desplantes de
autoritarismo y manipulacin de las te-
levisoras, afirm este organismo dirigido
por Aleida Calleja.
Y agreg: Sin duda hay presiones fuer-
tes para modificar la decisin de la CFC.
El duopolio televisivo acostumbra respal-
dar sus labores de cabildeo con insolen-
tes chantajes en contra de los funcionarios
pblicos que no complacen sus exigencias.
Frente a tales amagos tendran que preva-
lecer las convicciones en la urgencia de en-
frentar a los monopolios y para favorecer
un mercado capaz de servir y no expoliar a
la sociedad mexicana.
La Amedi exhort a la CFC a mantener
su rechazo a la fusin Iusacell-Televisa, ex-
presado el 24 de enero de 2012, cuando tres
de los cinco comisionados se opusieron.
Sin ser autorizada la concentracin, Te-
levisa y TV Azteca ya se coludieron para in-
crementar las tarifas publicitarias, para ne-
gar los espacios publicitarios a competidores
de televisin restringida, para repartirse las
transmisiones deportivas, para compartir
entre s a conductores y artistas y para no
transmitir en cadena nacional el primer de-
bate a la Presidencia de la Repblica.
La decisin acerca de la fusin Tele-
visa-TV Azteca en el negocio de la telefo-
na celular ocurrir en una coyuntura es-
pecialmente sensible. No slo estamos a
cuatro semanas de que terminen las cam-
paas electorales. Adems, la preocupa-
cin por la escasez de opciones en la tele-
visin y las costumbres acaparadoras que
controlan ese medio inquietan hoy a im-
portantes grupos de ciudadanos, remat
el comunicado de Amedi.
Subordinacin
El proyecto de licitar dos nuevas cadenas
de televisin abierta en tecnologa digital,
as como acelerar el proceso de transicin
de la televisin analgica a la digital fue
enviado a la congeladora de la Comisin
Federal de Telecomunicaciones (Cofetel),
desde el 25 de enero pasado.
Mony de Swaan, presidente de este or-
ganismo colegiado y principal impulsor
de ambos proyectos, qued slo frente a
la oposicin de los otros cuatro comisio-
nados: Gonzalo Martnez Pous, Alexis Mi-
lo, Ernesto Gil Elorduy y Jos Luis Peralta
Higuera. De los cuatro, slo este ltimo se
ha opuesto de tiempo atrs a la licitacin
de nuevas cadenas de televisin abierta.
Argumenta que es mejor utilizar ese es-
pectro para telecomunicaciones y fortale-
cer a los medios pblicos agrupados en el
Organismo Promotor de Medios Audiovi-
suales (OPMA), entidad creada por el go-
bierno de Felipe Caldern.
En los otros casos, todo parece indicar
que se trata de una lnea marcada des-
de Los Pinos, tal como se deja entrever en
la versin estenogrfica de la sesin de la
Cofetel, celebrada el 25 de enero, y cuya
copia obtuvo Proceso.
Durante esa sesin, Martnez Pous, Mi-
lo y Gil Elorduy coincidieron en posponer
la decisin sobre las nuevas licitaciones y
acortar las fechas del apagn analgico.
Martnez Pous mencion que un da
antes de la sesin hubo una reunin en la
Consejera Jurdica de Los Pinos. Despus
de ese encuentro, l decidi que no est
completamente resuelto el asunto de las
nuevas licitaciones ni el cambio de fecha
del llamado apagn analgico.
Acerca de esa reunin el comisionado
expres:
Lo de la Consejera Jurdica ayer no
est resuelto. Fue una junta inicial, don-
de finalmente tomamos algunos acuerdos
preliminares y ellos iban a trabajar para,
finalmente, tomar junto con la Secretara
(de Comunicaciones y Transportes) y con
nosotros una posicin congruente y ver si
se puede llevar a cabo o no.
En el debate, De Swaan insisti en que
no existe impedimento tcnico alguno
para licitar nuevos canales de televisin.
Hoy estamos presentando el programa de
licitaciones con los cambios realizados.
Martnez Pous le record al comisio-
nado presidente que en una reunin an-
terior acordamos ciertas circunstan-
cias respecto al timming (sic), para poder
eventualmente votar este proyecto. Cuan-
do haya el mismo caso que estemos de
acuerdo en subirlo, pues lo subimos y lo
votamos, ms all de que se lleven a cabo
las observaciones.
Finalmente, cuatro de los cinco comi-
sionados de la Cofetel decidieron en esa
sesin del pleno aplazar la decisin de li-
citar nuevos canales de televisin.
Prez Motta. Contra la fusin
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
REPORTE ESPECI AL

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 11
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
D
espus del encuentro entre el
Movimiento por la Paz con Jus-
ticia y Dignidad y los cuatro can-
didatos presidenciales el lu-
nes 28 de mayo en el Alczar
del Castillo de Chapultepec Ja-
vier Sicilia sostiene que se convoc a los as-
pirantes porque las vctimas de la violen-
cia, esta tragedia nacional, no estn en su
agenda, los han borrado. A eso fuimos, pero
al final vimos que no tomaron en cuenta lo
que dijimos porque ya no volvieron a men-
cionar el tema y siguieron en su campaa,
afirma el poeta en entrevista.
Se defiende: no se trat, dice, de una
pasarela, de un show ni tampoco de ma-
nifestarse por uno de ellos porque, sostie-
No somos
carne electoral...
Javier Sicilia se puso en el ojo de las crticas de los par-
tidarios de Andrs Manuel Lpez Obrador por sus desca-
lificaciones al candidato de la izquierda durante el en-
cuentro del movimiento que l encabeza con los cuatro
candidatos a la Presidencia. En entrevista con Proceso
reconoce sus errores y el hecho de haber contribuido a
convertir su interlocucin con el tabasqueo en un dilo-
go de sordos. Pero no recula: ni Lpez Obrador ni los otros
aspirantes a llegar a Los Pinos han tenido en su agenda
la lucha de las vctimas. Si nos quieren obligar a pronun-
ciarnos por esa candidatura, que se olviden: no somos
carne electoral, asegura.
JOS GIL OLMOS
Despus del encontronazo:
Octavio Gmez
12

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
ne, no somos carne electoral sino las vc-
timas de una guerra.
Ante la avalancha de crticas que se
le hicieron en las redes sociales por de-
cirle a Andrs Manuel Lpez Obrador que
para mucha gente sigue siendo autorita-
rio, soberbio y mesinico, Sicilia expresa
preocupado: Me dicen: Eres un hijo de
la chingada, eres un traidor, un ojete. Pe-
ro eso es fascismo, estalinismo, y yo no
voy con eso. Se lo dije a Andrs Manuel:
A usted lo respeto y lo admiro. Muchos
en Morena son mis amigos y los respeto.
Pero con ese fascismo yo no quiero nada.
Pinto mi raya!.
Ese lunes, las vctimas del movimiento
pacfico ciudadano se reunieron durante
cinco horas con los cuatro candidatos pre-
sidenciales a quienes citaron a diferente
hora. Primero Josefina Vzquez Mota, des-
pus Enrique Pea Nieto, luego Andrs
Manuel Lpez Obrador y al final Gabriel
Quadri. A cada uno le dedicaron el mismo
tiempo, le expusieron la agenda de los fa-
miliares de las vctimas de la violencia y,
segn Sicilia, les dieron el mismo trato.
Para llegar a esa reunin el movimiento
tuvo que negociar durante meses con los
equipos de cada candidato para que hicie-
ran un espacio en su agenda de campaa
cuando, dice Sicilia, debi haber sido al re-
vs: que los candidatos buscaran a las vc-
timas para ofrecerles una salida al dolor
que cargan por sus muertos y desapareci-
dos. Aclara que no se puede hacer un juicio
de cada uno de ellos porque cada cual res-
pondi desde su psicologa, su manera de
ser y su temperamento.
Por ejemplo, dice el escritor, la aspi-
rante del PAN hizo expresiones ms sensi-
bles pero su problema es que est incrus-
tada en el gobierno de Felipe Caldern,
causante de haber avivado el problema de
la violencia.
A Pea Nieto, como se lo dije, no le vi-
mos el corazn. Habl muy administrati-
vamente de un problema que tiene que
ver con los derechos humanos y con res-
ponsabilidades de su parte, como fue el
caso de Atenco. Se lo dije al final del en-
cuentro: Ya no tiene corazn? No lo o
vibrar con las vctimas. Doa Trini le di-
jo que hubo cosas terribles en Atenco, que
si llegaba a la Presidencia por lo menos
llegaba con dos cadveres en su espalda
y Pea Nieto contest que hubo excesos.
Pero en la prensa nadie tom ese tema,
asevera.
Mientras que de Andrs Manuel Lpez
Obrador, el encuentro que ms polmi-
ca ha causado, sostiene que el candida-
to de las llamadas izquierdas se engan-
ch de inmediato en el tema electoral y
en responder a las crticas que se siguen
esgrimiendo sobre su personalidad, sin
que escuchara ni abrazara a las vctimas
que denunciaron desapariciones y asesi-
natos en estados donde gobierna el PRD,
como Guerrero.
A todos se les habl muy duro, pero no
era un juicio de nosotros. Es lo que recogi-
mos en la calle de la gente que no va a vo-
tar por l y es algo que ya se ha dicho des-
de 2006. En lugar de responder que ya se
demostr que no es as y que lo importan-
te son las vctimas, se enganch en el tema
del voto blanco, algo que no se estaba dis-
cutiendo y que es mi posicin particular.
Sicilia reconoce que l tambin come-
ti el error y se enganch en la discusin
electoral porque se molest mucho de que
Lpez Obrador no haya tomado en cuenta
a las vctimas y se pusiera a discutir con l
sobre cuestiones electorales.
Yo tambin me enganch. Le dije que
no era l ni la mejor gente del PRD, sino
mucha gente que lo sigue y que ahora no
ha dejado de agredirme. Yo no le dije que
tena un espritu fascista, le dije que mu-
chos de sus correligionarios eran fascis-
tas, que nos haban agredido a muchos
de nosotros, que nos han presionado pa-
ra que aceptemos apoyar a su movimiento
bajo la consigna de ests con nosotros o
ests contra m, sin respetar posiciones.
Precisa que muchos de los integran-
tes del Movimiento por la Paz son simpa-
tizantes de Lpez Obrador, pero a otros,
como l que no estn convencidos de
ninguna de las opciones para gobernar el
pas, los presionan para que se definan
en favor del tabasqueo.
Si es as, yo pinto mi raya. Si es por la
va violenta, por la imposicin, no pensar
ni decir nada, por las hordas violentas que
me insultan y me agreden, no acepto nada.
Yo estoy acostumbrado a discutir racional-
mente, a enfrentar la crtica y la autocrti-
ca; por eso beso a la gente, porque por ms
diferencias que tengamos en primer lugar
est el respeto a su persona y a la paz que
debe prevalecer pese a las diferencias.
Previamente ha habido encuentros
con gente del movimiento de Lpez Obra-
dor. Cmo han sido?
Agresivos. Yo escrib en un artculo en
Proceso explicando por qu no puede exis-
tir una repblica amorosa y me respondie-
ron con insultos, en lugar de una discusin
de altura. Lo que dije ah estaba argumen-
tado y lo que recib fueron amenazas.
Cada vez que hago algo que no est
del lado de Andrs Manuel, vienen los ata-
ques. Eso es fascismo, es un espritu fascis-
ta. Yo no juego as. Si se trata de reflexionar
o de argumentar, lo que quieran, pero si se
trata de forzar, de que es as y slo as, yo
pinto mi raya, porque todas las coinciden-
cias se pierden pues ellos ponen por delan-
te la agresin frente a la diferencia.
Desde el da del encuentro, en las re-
des sociales fue donde ms insultos y
amenazas recibi. Se me vinieron enci-
ma con comentarios verdaderamente de
miedo. Cuando los le pens: Qu bueno
que no estamos en la Alemania nazi o en
el mundo sovitico del estalinismo, donde
los que disentan eran perseguidos, masa-
crados. Aclaro: no en Andrs Manuel, no
en lo mejor del PRD sino en las hordas que
son hijas de la poltica del resentimiento,
advierte.
Precisa que el movimiento que re-
presenta es ciudadano, partidista y pol-
tico en el sentido de que todo lo que ha-
ce es en beneficio de la ciudadana. Y que
la idea de ir a las urnas y votar en blanco
es una posicin personal, no la del movi-
miento, donde muchos estn del lado de
Andrs Manuel.
Pero que independientemente de quien
gane, la agenda de las vctimas tendr que
verse porque los muertos ah van a estar,
la guerra ah va a estar, el dolor ah va a es-
tar, la injusticia ah va a estar, la impuni-
dad tambin. Tendremos que sentarnos a
dialogar con el que gane, porque aunque
la quieran borrar, aunque digan que van a
cambiar este pas, no lo podrn hacer si no
hay estos pactos de unidad para enfrentar
un problema que es muy complejo.
Por qu cree que el tema de las vc-
timas de la guerra no est en la agenda de
los candidatos?
Porque tiene que ver con una estrate-
gia distinta frente a las drogas, frente a la
poltica estadunidense, frente a la delin-
cuencia; porque los candidatos lo han re-
ducido todo a combatir la violencia con la
violencia. Si no piensan en una nueva es-
trategia en la que todos estemos de acuer-
do, que vaya en el terreno de la paz, va a
ser muy difcil llegar a esa paz.
Explica que el tema implica reformar
y reformular al aparato judicial, porque
existe 98% de impunidad y la aplicacin
de la Ley de Vctimas requiere dinero, un
aparato muy fuerte, muy grande y una
buena investigacin para hacer justicia a
las vctimas y encontrar a los desapareci-
dos. Adems se necesita reformular la Ley
de Seguridad Nacional.
El regao
Lo que me preocupa es que no se reco-
nozca la importancia de lo que se dijo en
el Castillo de Chapultepec, que se pierda
en que si regaamos a los candidatos o
que si a Andrs Manuel le fue peor que a
los dems. El problema no est ah, afir-
ma Sicilia cuando se le pregunta sobre la
importancia del encuentro.
Lo que hicimos no fue un ejercicio de
inquisicin sino un diagnstico de la rea-
lidad, de las partidocracias y de la deuda
que tienen con las vctimas y con la socie-
dad quienes quieren gobernar este pas,
dice a Proceso.
Creo que ese es uno de sus proble-
mas: borraron el tema de su agenda y se
CAMPAA ELECTORAL

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 13
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
toparon de nuevo con l. Por eso yo em-
pec mi discurso hablando del alzheimer
social y poltico, para volver a centrar la
discusin haciendo un recuento histri-
co del movimiento, para decirles: ste es
el tema fundamental, las vctimas de la
guerra. Porque hablan de la inseguridad
pero no de que esto es una guerra con 60
mil muertos, 20 mil desaparecidos, mi-
les de hurfanos, de viudas y desplaza-
dos; hay zonas del pas balcanizadas por
el crimen organizado.
El tema lo borraron de la agenda.
No existimos las vctimas, no existe la
emergencia nacional. Lo agarraron co-
mo pudieron, balbucientemente, sin to-
mar en cuenta que es un tema funda-
mental que no pueden eludir, que debe
estar en el debate.
Rechaza que la reunin se haya que-
dado slo en los regaos, sin dar conteni-
dos. Se equivocan. Hemos llenado de con-
tenidos, hicimos una propuesta de Ley de
Seguridad ciudadana y humana. Lo que
podemos decir de los regaos que les hi-
cimos a los candidatos, es que fue balan-
ce y fueron exposiciones objetivas, porque
ellos tienen responsabilidad grave. Atri-
buirle este problema nada ms al gobier-
no federal es no ver el problema estructu-
ral de la partidocracia y del Estado.
Sirvi de algo el encuentro?
Espero que s, espero que la opinin
pblica sea ms lcida para entender que
los contenidos del movimiento estn ms
all de los supuestos regaos. Lo que hici-
mos fue sealarles los problemas, las omi-
siones y los encubrimientos que hay en
las partidocracias que alejan al gobierno y
al Estado de la ciudadana. Eso est repre-
sentado por las vctimas con demandas
bien concretas que son la agenda de seis
puntos que lemos el 8 de mayo de 2011 en
el Zcalo de la Ciudad de Mxico.
No hay nada distinto y no hay rega-
o. Entonces que no parcialicen y no me
acusen de inquisidor. Inquisidor de qu?
Soy un ciudadano que expresa lo que mu-
chos piensan sobre los partidos, la parti-
docracia. Las vctimas ah estn, el dolor,
la guerra, y mientras tanto se sigue man-
teniendo la subordinacin de nuestra po-
ltica de seguridad nacional a la de Esta-
dos Unidos, sin que resuelva el problema
de las drogas.
Despus del encuentro los candida-
tos no volvieron a mencionar el tema de
las vctimas
No. No lo volvieron a mencionar. Lo
tomaron como un acto ms de su cam-
paa. En lo que se centraron fue en el
supuesto regao. Yo no rega a nadie!
Hice un diagnstico y lo que dije fue acor-
dado con la gente del movimiento, no es
mi agenda ni mi decisin.
Se percibe que quieren jalar al mo-
vimiento al tema electoral?
S, nos quieren ver como carne elec-
toral, como votos y no somos votos, so-
mos ciudadanos, somos vctimas de una
guerra. Gane quien gane tendr que ver-
nos, porque somos la agenda dolorossi-
ma que tiene que ver con la nacin.
Insiste en que las vctimas de la gue-
rra no asistieron a Chapultepec a tomar
partido ni a apoyar a alguno de los candi-
datos. Les fuimos a decir que como vc-
timas tenemos una agenda, pero eso se
perdi y todo se focaliz en que si yo me
convert en un inquisidor. Eso es abara-
tar la vida poltica, es no ver con profun-
didad, queran convertir el encuentro en
una pasarela, en un show.
Insiste en que no fue una pasarela si-
no un acto ciudadano, de altsima demo-
cracia, una exigencia de justicia a todos
los candidatos.
No fuimos a pedir prebendas sino a
exigir justicia para el dolor de la patria cu-
yo rostro vivo y cruel son las vctimas que
siguen siendo ignoradas, vilipendiadas
y que ahora quieren usarlas como carne
electoral. Eso no somos, somos personas y
representamos el dolor de la nacin, por-
que hay una guerra con muertos, desapa-
recidos, descuartizados y un pueblo en es-
tado de indefensin, y eso es lo que no se
est viendo.
Esas reacciones tan violentas de la
gente que simpatiza con Lpez Obrador,
qu impacto tienen para el movimien-
to y para usted?
Me duele que haya cierto fascismo
en ciertas personas; eso es grave, eso
no es democracia, es barbarie. Parece
que estamos en la vieja polmica entre
Sartre y Camus; cuando Camus denun-
cia la represin sovitica y Sartre le di-
ce que no lo diga porque le hace el jue-
go a la derecha. A esos niveles estamos
de trasnochamiento poltico e histrico.
No le hables as a Andrs Manuel por-
que le haces el juego a Pea Nieto, me
dicen algunos. Eso es pequeez y mez-
quindad poltica. Me dicen: Eres un hi-
jo de la chingada, eres un traidor, un oje-
te. Eso es fascismo, estalinismo y yo no
voy con eso.
A esa gente qu le dira usted?
Que razonen polticamente, que
sientan con el corazn. Cuando la ideo-
loga y la religiosidad ideolgica se impo-
nen en el cerebro y en el corazn, lo ni-
co que ocurre es que se convierte en la
peor de las barbaries. Porque en nom-
bre del amor, en nombre de las abstrac-
ciones, del proletariado, de un proyecto
poltico, destruyen y vilipendian y hasta
destruyen a los hombres de carne y hue-
so que son sus amigos. Esa es la historia
del totalitarismo, es la historia de que en
nombre de la democracia Estados Unidos
ha invadido pases, ha matado gente, ha
matado nios.
E
l 30 de abril todo era agitacin
en el Hospital General de Mxi-
co la vspera de los festejos del
Da del Nio. En las salas de con-
sulta y los laboratorios, atestados
de rostros macilentos o enrojeci-
dos, nadie les dijo a los menores que ah se
encontraban, ni a sus padres, que el evento
era para Josefina Vzquez Mota.
La cita fue en el auditorio del nosoco-
mio, en el cual, sin saberlo, ellos fungieron
como extras en el montaje proselitista. La
candidata presidencial del PAN sali del
foro para saludar a los que no pudieron
entrar. Pero apenas inici su discurso, aje-
nos a la trama, los menores gritaron a co-
ro: Juguetes! juguetes! juguetes!.
Las personas integrantes del volunta-
riado intentaron justificarse. Una de ellas
arguy que fue su presidenta, Carolina Sil-
va, la esposa del director del hospital p-
blico, quien invit a la candidata; dijo que
hace unos meses ella sustituy a Gabrie-
la Navarro, la esposa del extitular de la
Secretara de Salud, Jos ngel Crdova
Villalobos, quien hoy es secretario de Edu-
cacin Pblica.
Abochornada por los tropiezos, otra
compaera coment que por la noche se
reunira con Vzquez Mota en sus oficinas
de campaa en la colonia Del Valle. Qui-
z no saba que la encerrona era slo con
los candidatos a diputados federales, don-
de estaran los integrantes del staff y Mar-
garita Zavala, esposa del presidente Feli-
pe Caldern.
La coordinadora de campaa para el
Distrito Federal, Kenia Lpez, declar a la
reportera Karina Nalda que en ese encuen-
tro el mensaje de Zavala fue que a partir de
esa fecha la campaa se abocar a desta-
car las acciones del gobierno calderonista.
El asunto es una de las preocupacio-
nes de la familia presidencial. El mismo
Caldern ha manifestado su inquietud
por su legado. Diez das antes de la ence-
rrona nocturna entre Josefina y Margari-
ta, la hermana del mandatario, Luisa Ma-
ra Caldern, Cocoa, se quej porque, dijo,
es el priista Enrique Pea Nieto el que sue-
le hablar del programa Oportunidades.
Desde la reunin del 30 de abril con
Margarita Zavala, personajes del crculo
cercano a Caldern suelen acompaar a
Vzquez Mota en sus actos proselitistas y
de manera discreta estn presentes cuan-
do la entrevistan o participa en algn es-
pacio meditico.
El pasado 1 de mayo, por ejemplo, el ti-
tular de la Secretara de la Reforma Agraria,
Abelardo Escobar, se dio el lujo de acompa-
arla a Quertaro es da de asueto, dije-
ron los seguidores de la candidata panis-
ta. Al da siguiente, toc a Ernesto Cordero
ARTURO RODRGUEZ GARCA
14

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
El
declive
De tumbo en tumbo, la campaa presidencial de Jo-
sefina Vzquez Mota se desinfla. En cada entidad que
visita le toca dirimir las pugnas internas del PAN o de
plano enfrenta denuncias. Y ello se refleja en su cada
en las encuestas, que al cierre de mayo la ubicaban ya en
un retrasado tercer sitio.
exponer los logros econmicos del gobier-
no calderonista en las oficinas de campaa
de Vzquez Mota.
En lo que resta de la campaa se su-
marn a las giras, entre otros, los secreta-
rios de Desarrollo Social, Heriberto Flix;
de Agricultura, Francisco Javier Mayorga, y
de la Funcin Pblica, Rafael Morgan Ros.
Inicialmente, las rencillas entre el
equipo de Ernesto Cordero y el de Josefi-
na an no se superaban cuando Max Cor-
tzar, Juan Ignacio Zavala y Mariana G-
mez del Campo el amigo, el hermano y la
sobrina de Margarita se sumaron al equi-
po de campaa. Los dos primeros se inte-
graron al war room, mientras que Mariana
fue nombrada coordinadora de campaa
en el Distrito Federal.
El 6 de mayo, poco despus del debate
entre los cuatro candidatos presidencia-
les, Josefina se acerc a Cortzar y le di-
jo casi al odo: Muchas gracias por todo,
Max. Me preocupa especialmente el Refor-
ma. Ms tarde, todos se fueron de festejo
a un lugar de la colonia Condesa. Ah estu-
vo tambin Margarita Zavala.
Sin embargo, los conflictos entre panis-
tas continan. El 28 de mayo, por ejemplo,
en el debate entre candidatos al Senado, en
Coahuila, la priista Hilda Flores exhibi una
foto del panista Jorge Zermeo y coment
que pronto sustituira en lugar a su correli-
gionario Luis Fernando Salazar.
Sin operadores polticos que le pre-
paren el terreno, Josefina transita por en-
tidades divididas. Un ejemplo: el 13 de
mayo intent zanjar el conflicto entre el
candidato al Senado por Veracruz, Julen
Rementera del Puerto, y el dirigente na-
cional del partido, Gustavo Madero.
Rementera lucha por el primer lugar
en la frmula contra la designacin del Co-
mit Nacional panista a favor de Fernando
Yunes, hijo de Miguel ngel Yunes. Ese da
los dos Yunes, Rementera y Madero fue-
ron convocados a un desayuno, que termi-
n sin solucin. A unos pasos de la candi-
data, el inconforme y Madero defendieron
sus posturas:
Madero vino a sembrar en contra
ma, declar Rementera das despus.
Estrategia de contraste
Aprend de Felipe Caldern que las es-
trategias no se revelan, respondi An-
tonio Sol al reportero lvaro Delgado el
5 de febrero ltimo en la sede nacional
del PAN, apenas proclamado el triunfo de
Vzquez Mota en la contienda interna, al
que contribuy el espaol naturalizado
mexicano.
Pero Josefina s la revel. Se llama es-
trategia de contraste y su objetivo es
destacar lo que ha hecho bien el PAN-
gobierno contra lo que ha hecho mal el
PRI-gobierno. En mayo, dijo, cuando llegue
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
CAMPAA ELECTORAL

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 15
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
el turno y las encuestas coincidan en colo-
carla en tercer lugar, contrastar tambin
con el PRD-gobierno.
En realidad se trata de una contracam-
paa y de una campaa negra, como la
definen los mercadlogos. Con la primera,
el propsito es descalificar al adversario,
sobre todo al que va punteando en las en-
cuestas. Es el caso de la lluvia de spots con
la leyenda Pea no cumple; con la otra, se
busca exhibir casos de corrupcin, como el
escndalo por la ostentacin de la hija del
lder petrolero Carlos Romero Deschamps;
la deuda que hered Humberto Moreira en
Coahuila, y la acusacin contra el exman-
datario tamaulipeco Toms Yarrington en
Estados Unidos por lavado de dinero, para
canalizarlas a favor de Josefina.
En mayo, el eslogan Josefina diferen-
te se orient a marcar una diferencia con
sus oponentes, pero no con Caldern. El
da 23, los asistentes a una reunin de la
Confederacin Patronal de la Repblica
Mexicana le preguntaron:
En qu te diferencias de Caldern?
Primero, en que soy mujer, y esa es ya
una diferencia obvia, pero creo que parti-
cularmente en algunas agendas, por ejem-
plo en materia de seguridad. Yo he rei-
terado que no voy a pactar con el crimen
organizado, y el presidente tambin lo ha
hecho con valor y decisin.
El impulso
Las calles del centro de Quertaro fueron
cercadas por policas y soldados el 11 de
mayo. El operativo fue descomunal y tuvo
como finalidad proteger a Margarita Zava-
la, quien encabez un acto de campaa de
Vzquez Mota en su ausencia.
Habl de vincular las acciones del go-
bierno de su marido con la candidata; es-
tableci que se debe votar por Josefina si se
quiere seguir en el camino del Seguro Popu-
lar o el incremento en el nmero de guar-
deras pblicas: Josefina impuls Oportu-
nidades, asent Margarita, luego de hacer
pintas en varias bardas de la ciudad.
Una semana despus la candidata vi-
sit Cuautla, Morelos, y se plant en la
Plaza de la Revolucin de Sur, donde re-
posan los restos de Emiliano Zapata. Ape-
nas si se llen media plaza, pero ella luca
entusiasmada, pues por la maana haba
salido airosa en la Convencin Nacional
Bancaria de Acapulco.
Hoy les dije a los banqueros que cuan-
do fui secretaria de Desarrollo Social em-
pezamos a abrir cuentas bancarias para las
mujeres ms vulnerables, porque yo im-
puls el programa de Oportunidades, que
seguir y se ampliar, expuso.
El 13 de mayo, en la citada gira por Ve-
racruz, el candidato al Senado Fernando
Yunes se quej porque, dijo, patrullas de
la Polica Estatal impidieron el paso de au-
tobuses al evento de Santiago Tuxtla.
Una semana ms tarde, Vzquez Mo-
ta estuvo en Michoacn, donde la acompa-
todo el tiempo Luisa Mara Caldern. En
Sahuayo, el maestro de ceremonias salu-
daba a los asistentes, campesinos la mayo-
ra, provenientes de municipios distantes.
Y aun cuando poco antes haba critica-
do las ddivas, desde el kiosco de la plaza
principal los panistas locales repartan to-
do tipo de objetos propagandsticos.
Pese a las divisiones intrapartidistas,
la candidata ha logrado actos masivos, co-
mo el del 20 de mayo en Culiacn, donde
su equipo calcul la asistencia de 55 mil
personas. Ese da no slo hubo acarreo de
mujeres desde rancheras distantes; in-
cluso se repartieron despensas.
Pero tambin ha tenido traspis, como
el de Chihuahua, donde dijo: No tenemos
ni para publicidad. Ya parece que vamos a
andar repartiendo alguna otra cosa.
Su declaracin provoc una catarata
de mensajes en internet sobre los proble-
mas financieros de su campaa. La can-
didata tuvo que dar una conferencia de
prensa para aclarar que s tena dinero pa-
ra desarrollar su campaa y que su decla-
racin era una crtica al gobierno estatal
porque, dijo, su programa contra la sequa
se utiliza para favorecer al PRI.
A propsito de la sequa, cuando conclu-
y su mitin en Chihuahua, cientos de perso-
nas regresaron a sus comunidades serranas
cargadas de botellas de agua purificada.
Audios comprometedores
El anuncio espectacular tiene la imagen di-
fuminada de una mujer que sonre. En pri-
mer plano destaca la palabra Oportunida-
des, en maysculas, seguida de la frase La
mujer tiene palabra. En la parte inferior, un
cintillo azul contiene el escudo del PAN y el
eslogan Josefina diferente, presidenta.
Aun cuando el anuncio es apenas vi-
sible, por todas partes funcionarios p-
blicos utilizan los programas sociales con
tinte electoral; algunos ya fueron denun-
ciados por diputados priistas ante la Fis-
cala Especializada para la Atencin de
Delitos Electorales (Fepade).
Miguel Pompa, por ejemplo, present
grabaciones certificadas por notario sobre
la forma en que se hace proselitismo elec-
toral desde el gobierno. En los audios, de
los cuales Proceso tiene copia, se escucha
al titular de la Unidad de Atencin Regio-
nal de Oportunidades en Hidalgo, Crist-
bal Peza, quien el 18 de abril presidi en Tu-
lancingo una reunin con beneficiarios de
Oportunidades:
Hay que tener cuidado para que ga-
ne la presidenta (Josefina Vzquez Mota) y
siga el programa; si ganan los otros, estos
recursos los van a destinar a carreteras,
no para Oportunidades, advirti Peza.
Las mujeres y damas de voluntariados
tambin recurren a las coacciones. Guada-
lupe Lozano Tovar, esposa del exgoberna-
dor de Tlaxcala Hctor Ortiz, actual candi-
dato a senador, fue grabada en una reunin
con mujeres de la tercera edad el pasado
7 de mayo: Todava tenemos amigos que
nos estn abriendo las puertas en los hos-
pitales. Ustedes calladitas, no digan nada y
van a ser tratadas como reinas.
Lozano se ofreci como gestora pa-
ra que tuvieran sillas de ruedas e inter-
ceder por ellas para que las incluyan en
programas como 70 y Ms, y otros. En esa
reunin una oradora llam abiertamente
a votar por Vzquez Mota.
El 18 de mayo, acompaado por el de-
legado de la Sedesol en Tamaulipas, Luis
Alonso Meja, el candidato al senado Da-
niel Cabeza de Vaca convoc a los benefi-
ciarios de una estancia infantil y les dijo
que tenan el apoyo garantizado, siempre
y cuando votaran por el PAN.
En Tabasco, el dirigente del PAN, Jor-
ge valos, amenaz con que varias depen-
dencias federales retirarn sus apoyos si
no se ayuda al partido. Fue grabado en el
momento en que deca a su interlocutor
que si l daba la orden a los delegados fe-
derales la iba a pasar muy mal.
En Nuevo Len, la cancelacin de apo-
yos se extiende a la prohibicin de propa-
ganda del PRI y a trabajar para el PAN. As
se document con las fichas de depsito
y la papelera oficial de tres mujeres de la
entidad, segn la denuncia interpuesta
por el diputado priista Edgardo Melhem.
Estall el escndalo. El presidente del PAN,
Gustavo Madero, salt a la palestra para
decir que los denunciantes reflejan igno-
rancia y malicia.
Al cierre de mayo, todas las encuestas
colocan a la candidata panista en tercer
lugar. Pero ella dice que la eleccin no est
resuelta y confa en repuntar, como lo hi-
zo Caldern en 2006.
Las ddivas de Josefina
16

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

CAMPAA ELECTORAL
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
18

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

18

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

A
unos meses de que deje Los
Pinos, las cifras cada vez ms
crecientes de vctimas de la
guerra emprendida por Felipe
Caldern Hinojosa contra el
narcotrfico desde el arran-
que de su gestin, as como
las estimaciones sobre el impacto de este
problema en amplios sectores de la pobla-
cin, fundamentalmente en el entorno fa-
miliar de los afectados, muestran el fraca-
so de su poltica de seguridad nacional.
Con base en las denuncias registradas
en las agencias del Ministerio Pblico fe-
deral y enviadas al Sistema Nacional de
Seguridad Pblica (SNSP) entre diciembre
de 2006 y marzo del presente ao, 120 mil
692 personas fueron vctimas de tres deli-
tos: secuestro, extorsin y homicidio dolo-
so. Este ltimo es el ms oprobioso, pues
GLORIA LETICIA DAZ
visibles e invisibles del sexenio
se registraron 88 mil 361 casos en el perio-
do referido.
Si se considera que en promedio cada
hogar est conformado por tres o cuatro
habitantes, de acuerdo con las ltimas ci-
fras del Instituto Nacional de Estadstica
y Geografa (Inegi), por cada vctima han
sido afectadas aproximadamente 366 mil
478 personas cercanas a ella.
Si nos atenemos a las cifras oficiales,
podemos hablar de un fracaso en la polti-
ca de seguridad pblica de la actual admi-
nistracin, comenta a Proceso Leticia Ra-
mrez de Alba, responsable del ndice de
Vctimas Visibles e Invisibles (IVVI) de de-
litos graves publicado por Mxico Evala
en agosto de 2011.
Dirigido por Edna Jaime, quien en-
tre 2002 y 2007 estuvo al frente del Cen-
tro de Investigacin para el Desarrollo (CI-
DAC), el organismo civil se dedica a elevar
la eficacia y calidad de la gestin guber-
namental a travs de la observacin cons-
tante de las polticas y el uso de recursos,
segn expone en su portal electrnico.
Ramrez de Alba, coordinadora del
programa de seguridad pblica de Mxi-
co Evala, Centro de Anlisis de Polticas
Pblicas, explica a Proceso que la publi-
cacin del IVVI es til para conocer la di-
mensin de la violencia en el mbito na-
cional y los efectos que produce en los
afectados indirectos o invisibles fami-
liares de las vctimas y amigos cercanos,
para los que, dice, an no se ha diseado
una poltica pblica.
Experta en seguridad pblica y trans-
parencia, relata que durante un tiempo
fue asesora de Genaro Garca Luna en la
Secretara de Seguridad Pblica (SSP), as
como funcionaria en Gobernacin y en el
Instituto Federal Electoral (IFE).
Para la investigacin y elaboracin del
ndice, Mxico Evala consult al SNSP y al
Inegi, en cuyos bancos de datos se incluye in-
formacin sobre el desempeo de las polti-
vctimas
Las
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 19 1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 19
De acuerdo con las estimaciones realizadas por Leticia
Ramrez de Alba, quien elabor el ndice de Vctimas
Visibles e Invisibles (IVVI) de delitos graves divulgado
hace unos meses por la organizacin Mxico Evala, los
datos duros indican hoy una realidad igualmente dura:
88 mil 361 homicidios dolosos en el pas durante el go-
bierno de Felipe Caldern y su fracasada guerra contra
el narcotrfico; casos en los cuales, aclara la investiga-
dora, no se incluye a las vctimas invisibles...
LA GUERRA DE CALDERN
Juan Carlos Cruz
cas de seguridad de los sexenios de Calde-
rn, Vicente Fox y los tres ltimos aos de la
administracin de Ernesto Zedillo.
Segn Ramrez de Alba, en los reportes
oficiales sobre homicidios dolosos no se
especifica si el fallecido muri o no debi-
do a su involucramiento con el crimen or-
ganizado. Aclara que aun cuando la Pre-
sidencia puso a su disposicin una base
de datos sobre ejecuciones y muertes pre-
suntamente ligadas al crimen organizado
y ataques a las autoridades, la informa-
cin se desech.
Y explica sus razones metodolgicas:
en primer lugar, porque slo se constre-
a a la administracin calderonista; en
segundo, porque no contaba con elemen-
tos para determinar si los fallecidos eran
miembros de algn crtel. Incluso admite
que las estimaciones no consideran la ci-
fra negra de delitos no denunciados: Por
cada ocho delitos denunciados hay 92 que
no se registran. Es importante sealarlo:
en esta lista no se considera el homicidio.
Y agrega: Con los descubrimientos de
fosas clandestinas, con los especialistas
para deshacerse de cuerpos y con los mi-
grantes a los que nadie reclama podemos
hablar de que tambin hay una cifra negra
en ese rubro; pero no creo que sea mayor
a los otros delitos.
Insiste en la importancia de la medi-
cin de la violencia, que no es una sim-
ple ocurrencia de Mxico Evala. De ah,
recalca, que se haya elaborado el IVVI,
pues hay una profunda conviccin de que
cuando muere alguien, quienes lo rodean
son afectados de alguna manera: econ-
mica, psicolgica o emocionalmente.
El concepto de vctimas indirectas
existe en pases de primer mundo. Con
sus propias metodologas, los Estados rea-
lizan este tipo de estimaciones para con-
siderarlas en el diseo de sus polticas p-
blicas de seguridad, sobre todo cuando se
fijan los presupuestos y se plantean cmo
ayudar al crculo cercano de las vctimas,
resume la investigadora.
Ahora, dice, la gran pregunta que sur-
ge tras la aprobacin de la Ley de Vctimas
por parte del Senado es si se consider la
magnitud del gasto que eso implica en un
escenario de violencia como el que esta-
mos viviendo.
Las cifras del IVVI
De acuerdo con los datos del SNSP consi-
derados para la elaboracin del IVVI, en-
tre diciembre de 2006 y marzo de 2012 las
agencias del Ministerio Pblico federal re-
gistraron 88 mil 361 homicidios dolosos.
Ello significa, segn la metodologa utili-
zada por Mxico Evala, que ms de 257
mil personas se convirtieron en vctimas
invisibles de este delito.
Si se suman ambas cifras, segn la en-
trevistada, estaramos hablando de ca-
si 346 mil vctimas visibles e invisibles de
homicidio en lo que va de la administra-
cin calderonista.
En su ndice, el organismo civil alude
a cifras del Inegi, segn las cuales de 2006
a 2010 se registraron 78 mil 202 homici-
dios. Adems, precisa, de entre las vcti-
mas nueve de cada 10 eran hombres. De
ese universo, tres de cada 10 eran casados
y en edad productiva.
A partir de esa informacin, sostiene
la investigadora, se puede inferir que en
ese periodo 24 mil mujeres se convirtie-
ron en viudas y ms de 45 mil nios y j-
venes se quedaron sin padre.
En lo relativo al delito de secuestro,
desde que Caldern inici su gestin y
hasta el primer trimestre de 2012 slo se
reportaron 5 mil 478 secuestros, de ah
que cerca de 16 mil personas cercanas a
los plagiados tambin resultaron afecta-
das. En otras palabras, sintetiza el docu-
mento, suman alrededor de 21 mil 500 las
vctimas visibles e invisibles.
En cuanto a la extorsin, de diciembre
de 2006 a marzo de 2012 las agencias del
Ministerio Pblico federal recibieron 26
mil 853 quejas, con lo que, sumado a las
vctimas invisibles, la cifra se eleva a 78
mil personas en ese lapso.
Segn el ndice, los principales impac-
tos de la violencia en las vctimas visibles
e invisibles son desplazamientos, dao
psicolgico, desintegracin familiar, dis-
minucin del ingreso familiar y, por ende,
de las oportunidades de desarrollo, vulne-
rabilidad econmica y financiera, deterio-
ro de capacidades (salud, educacin, pro-
teccin social), entre otros.
La informacin oficial consultada por la
coordinadora del diseo y elaboracin del
ndice publicado por Mxico Evala revela
que en los ltimos 15 aos los delitos de al-
to impacto se elevaron, lo que demuestra
que los mexicanos corren mayores riesgos
de ser vctimas de la delincuencia, sobre to-
do en la administracin calderonista.
Ramrez de Alba relata que durante los
tres ltimos aos del gobierno priista de Er-
nesto Zedillo el promedio mensual de ho-
micidios dolosos fue de mil 241. Y aun cuan-
Ejecucin en Culiacn
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
20

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

20 1857 / 3 DE JUNIO DE 2012
do durante la gestin de Fox disminuy a
mil 35, repunt a mil 381 casos.
En lo concerniente a secuestros, los re-
portes oficiales indican que entre 1997 y
2000 las agencias del Ministerio Pblico
federal registraron 62 denuncias por ese
delito cada mes; de 2000 a 2006 el prome-
dio baj a 36 (42% menos), pero con Calde-
rn la cifra se dispar a 83 (131%).
En cuanto a las extorsiones, con Zedillo
se registraron 136 denuncias al mes; con
Fox llegaron a 185 (36%), pero con Calde-
rn los niveles se dispararon a 420 (127%).
Lo que demuestran los datos duros,
insiste Ramrez de Alba, es que Caldern
y su gabinete no consideraron los costos
de la guerra contra el narcotrfico; peor
an, no corrigieron sus errores pese a que
al poco tiempo del arranque de su estrate-
gia policiaco-militar eran evidentes.
Toda poltica pblica arranca por sa-
ber dnde se est parado y adnde se
quiere llegar. Por los resultados, podemos
concluir que ni se hizo la evaluacin al
inicio del sexenio ni estn claros los ob-
jetivos de la estrategia para acabar con el
LA GUERRA DE CALDERN
crimen organizado; por lo menos no son
pblicos, apunta.
Si antes la violencia se focalizaba en
ciertas regiones, ahora est diseminada
prcticamente por todo el pas sin que se
tomen las medidas adecuadas para corre-
gir la estrategia. No s si antes estaban mal
las cifras oficiales, pero Tamaulipas y Nue-
vo Len no eran estados violentos, como
los que vemos ahora, comenta.
Qu tan cierto es el argumento de
Caldern de que la violencia desatada se
debe a que su administracin no negocia
con la delincuencia, como presuntamen-
te lo hicieron sus antecesores, en particu-
lar los priistas?
A lo mejor Caldern tiene informa-
cin que nosotros no tenemos. A m no
me consta que (los priistas) hayan hecho
algn tipo de arreglo Los datos que te-
nemos es que durante los noventa hubo
una crisis de seguridad que fue controla-
da; pero a partir de 2006, con Caldern, esa
crisis se rebas, sobre todo en delitos co-
mo el homicidio, uno de los mejores indi-
cadores para medir la violencia.
La salida de 50 mil soldados a la calle
a combatir el crimen organizado es el ori-
gen de la violencia?
La impresin que tengo es que en Los
Pinos consideraron que el primer opera-
tivo en el que se utiliz al Ejrcito, en Mi-
choacn, desde su punto de vista haba sido
exitoso, por lo que se replic en el pas. Sin
embargo, no se consider que en cada re-
gin, en cada estado, en cada municipio, los
grupos delincuenciales tienen caractersti-
cas muy particulares, por lo que la forma de
atacarlos debe ser distinta en cada caso.
Hoy vemos que se multiplicaron los
grupos delincuenciales y el tipo de crme-
nes que realizan. Quienes piden el retiro
del Ejrcito han sido motivados por el in-
cremento de las violaciones a derechos
humanos, no tanto porque la presencia de
las tropas genere ms violencia.
Los yerros
Leticia Ramrez de Alba resalta que los re-
sultados de la poltica de seguridad del
gobierno de Caldern no son compatibles
con el incremento exponencial de la vio-
lencia, y retoma una investigacin publi-
cada por Mxico Evala en junio de 2011
titulada El gasto en seguridad. Observaciones
de la Auditora Superior de la Federacin (ASF)
a la gestin y uso de recursos.
Su autor, Jos Tapia, sostiene que en 2010
el monto de la inversin en seguridad fue de
197 mil millones de pesos, de acuerdo con la
sumatoria de los recursos previstos para ese
rubro en los presupuestos de las secretaras
de Gobernacin, Defensa Nacional, Marina y
Seguridad Pblica; de la Procuradura Gene-
ral de la Repblica, del Secretariado Ejecutivo
del SNSP, as como fondos, transferencias co-
mo el Fondo de Aportaciones en Seguridad
Pblica, el Fondo para el Fortalecimiento Mu-
nicipal y fondos metropolitanos.
Esta cantidad representa 97% del pre-
supuesto federal dirigido a educacin pbli-
ca a travs del Ramo 11, que en ese mismo
ao fue de 211 mil 186 millones de pesos.
La dimensin del gasto en seguridad es an
ms evidente cuando se compara con los
rubros presupuestales de desarrollo social
(Ramo 20) y el gasto en salud (Ramo 12), a
los que les fueron asignados 80 mil 476 mi-
llones de pesos y 89 mil 593 millones, res-
pectivamente, indica el documento.
El balance de la aplicacin del gasto
en materia de seguridad durante los pri-
meros nueve aos de los gobiernos pa-
nistas es desfavorable, porque, segn Ta-
pia, el coeficiente de correlacin entre el
presupuesto ejercido para la seguridad
pblica y los niveles de incidencia delic-
tiva fue de 0.6, lo que implica que el in-
cremento del presupuesto ejercido en-
tre 2001 y 2009 no estuvo asociado a un
decremento de la incidencia delictiva, ya
que ambas variables aumentaron en lu-
gar de mostrar un efecto opuesto.
Ramrez de Alba, egresada de la Uni-
versidad Autnoma Metropolitana y con
una maestra en economa en El Colegio
de Mxico, insiste en que en el rubro de
seguridad algo no est funcionando ac-
tualmente: Estamos viendo jvenes que a
los 16 aos son sicarios consumados. Ha-
ce seis aos tenan 10 aos, y estoy segu-
ra que no nacieron asesinos. Qu dej de
hacer el Estado para que esto ocurriera?.
Y remata: Urge una revisin de las
polticas pblicas en materia de segu-
ridad pblica. No es posible que en este
sexenio se hayan destinado recursos co-
mo nunca a ese rubro y los resultados
sean catastrficos.
J
u
a
n

C
a
r
l
o
s

C
r
u
z
Sobre la autopista Mxico-Acapulco, a la altura del fraccionamiento Burgos, Temixco, Morelos.
V
i
c
t
o
r

H
u
g
o

V
a
l
d
i
v
i
a

E
s
t
r
a
d
a
Monterrey. Violencia visible
Futuro hipotecado
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 21
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
22

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

E
l presente libro sostiene en contra de lo que afirman
ciertos polticos y expertos que los narcos represen-
tan una sublevacin de la criminalidad que supone
una amenaza armada, la mayor que vive Mxico des-
de la revolucin de 1910. Aduce que los fracasos de la
guerra estadunidense contra la droga y el volcn po-
ltico y econmico de Mxico han propiciado dicha sublevacin.
Y aboga por un enrgico replanteamiento de las estrategias para
impedir que el conflicto se convierta en una guerra civil de ma-
yor alcance a las mismas puertas de Estados Unidos. Este libro
arguye que la solucin no saldr del can de un arma de fuego.
Comprender la guerra mexicana de la droga es crucial no
slo por la morbosa curiosidad que despiertan los montones
de crneos seccionados, sino tambin porque los problemas de
Mxico se desarrollan en todo el mundo.
() Los polticos ya no saben cmo describir el conflicto. El
presidente de Mxico, Felipe Caldern, se pone un uniforme mi-
litar y exige que no haya cuartel para los enemigos que pongan
en peligro la patria; pero luego se enfada ante la menor insinua-
cin de que en Mxico se est combatiendo una insurreccin.
El gobierno de Obama est ms confundido an. La secretaria
de Estado, Hillary Clinton, asegura a la gente que en Mxico s-
a la mexicana
IOAN GRILLO
Insurgencia
lo hay una ola de crmenes urbanos como la que asol Estados
Unidos en los aos ochenta. Pero luego afirma que se trata de
una insurreccin semejante a la de Colombia. El aturdido Oba-
ma da a entender que Clinton no ha querido decir lo que ha di-
cho. O s? El director de la agencia antidrogas estadunidense
(DEA) anima a Caldern a que gane la guerra. Pero luego un ana-
lista del Pentgono avisa que Mxico est en peligro de fraccio-
narse de un momento a otro al estilo de la antigua Yugoslavia.
Estamos ante un narcoestado? Ante un Estado captura-
do? O slo ante un pas sangriento normal y corriente?
Existen los narcoterroristas? O esta expresin, como ale-
gan ciertos tericos de la conspiracin, forma parte de un plan
estadunidense para invadir Mxico? O es un plan de la CIA pa-
ra quitar presupuesto a la DEA?
Puede que esta confusin sea un resultado lgico de la gue-
rra mexicana de la droga. Se sabe que la guerra contra el trfico
de estupefacientes es un juego de cortinas de humo y espejos.
Mxico es un clsico moderno del gnero llamado teora de
la conspiracin. Y en toda guerra hay confusin. Si ponemos
las tres cosas juntas, qu obtenemos? Una opacidad y una os-
curidad tan densas que apenas veremos lo que tenemos delan-
te de nuestras narices. Aturdidos por tanta confusin, es com-
prensible que muchos se encojan de hombros y digan que es
imposible entender lo que sucede.
Pero debemos entenderlo.
M
a
r
t

n

E
d
u
a
r
d
o

E
s
p
i
n
o
s
a

B
a
u
t
i
s
t
a
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 23
No se trata de una explosin casual de violencia. Los ciu-
dadanos del norte de Mxico no se han vuelto sicarios psic-
ticos de la noche a la maana por beber agua en malas con-
diciones. Esta violencia ha estallado y crecido en un contexto
temporal muy claro. Los factores que la han desencadenado
pueden identificarse. Es gente real, gente de carne y hueso,
la que ha movido los hilos de los ejrcitos, la que se ha enri-
quecido con la guerra, la que ha adoptado una poltica inefi-
caz en el gobierno.
Suspicacias
() Caldern estaba en una situacin insostenible. La guerra
que haba promovido triunfalmente durante su primer ao de
mandato se le haba escapado de las manos como un perro ra-
bioso. Varias veces haba tratado de dar prioridad a otras cosas,
incluso deca que se estaba concentrando en otros asuntos. Pero
siempre haba matanzas o atrocidades que saltaban a los titula-
res de la prensa y tena que olvidarse de lo dems. Los soldados
y la polica nacional seguan deteniendo a peces gordos, pero la
violencia no menguaba. Caldern se alej de la retrica belicis-
ta, aduciendo que al fin y al cabo slo era un problema de crimi-
nalidad. Culpaba a los medios de dedicar demasiado espacio al
derramamiento de sangre y de dar mala fama a Mxico. Prome-
ti, pero sin convencer a nadie, que cuando hubiera un nuevo
presidente, en 2012, ya habra acabado l con el narcotrfico. La
Constitucin prohiba repetir mandato presidencial, y los presi-
dentes por lo general se volvan incompetentes hacia el final de
sus respectivos mandatos.
El gobierno de Obama estaba confundido en lo que se refe-
ra a Mxico. Los funcionarios seguan aplaudiendo en pblico
la campaa de Caldern. Pero en Wikileaks poda verse que los
diplomticos, en privado, tenan serias reservas acerca del rum-
bo que haba tomado la guerra. En enero de 2011, la secretaria de
Estado Hillary Clinton se desplaz a Mxico para decir que Cal-
dern estaba ganando la guerra; era parte de una gira para re-
ducir los perjuicios causados por Wikileaks. Pero en febrero, el
mandatario civil nmero dos del ejrcito de Estados Unidos, Jo-
seph Westphal, contradijo a Clinton alegando que los insurgen-
tes criminales podan acabar controlando Mxico:
Existe la posibilidad de que el gobierno quede en
manos de individuos corruptos y con proyectos
diferentes. [...] no quisiera ver una situacin en la
que tuviramos que mandar soldados para sofo-
car una sublevacin en nuestra frontera.
El gobierno mexicano repiti que no se estaba luchando
contra una sublevacin, y Westphal se retract de sus declara-
ciones. Pero el giro del gobierno de Obama envi un mensaje
revelador: que cada vez las tena menos consigo en lo referente
a Mxico y que su apoyo a la estrategia del momento titubeaba.
() Mientras los candidatos presidenciales competan por el
timn mexicano en 2012, los asesores polticos de ambos lados
de la frontera se preguntaban qu nueva estrategia poda apli-
carse en la guerra contra la droga. Por qu la creciente cantidad
de detenciones y confiscaciones aumentaba la violencia? Por
qu las bandas de la droga parecan tener un inagotable ejrcito
de sicarios? Para responder a estas preguntas hay que observar
el funcionamiento interno del negocio de la droga y por qu su
consecuencia es el asesinato sin fin. Hay que ponerse en la piel
de los narcotraficantes.
() Las motivaciones de los gngsters definen en muchos
aspectos lo que son. Si matan a civiles deliberadamente y con
intencin, entonces se comportan como terroristas. Si lo que
tratan es de tener el monopolio de la violencia en determinado
territorio, se comportan como seores de la guerra. Y si estn li-
brando una guerra total contra el gobierno, muchos alegaran
que son rebeldes o insurgentes.
Es un tema delicado. Palabras como terroristas e insur-
gentes disparan las alarmas, espantan a los que invierten dla-
res y despiertan los fantasmas nocturnos de Estados Unidos. El
lenguaje influye en el modo de enfocar la guerra mexicana de la
droga y en la cantidad de drones (aviones teledirigidos) y heli-
cpteros Black Hawk que se ponen en movimiento.
Los periodistas empezaron a hablar de narcoinsurgentes
en 2008, conforme la guerra se recrudeca y cuando los peloto-
nes de sicarios de los Beltrn Leyva mataron al jefe de la poli-
ca nacional [dgar Milln, comisionado de la PFP] y a docenas
de agentes. El trmino fue analizado entonces con mayor deta-
lle en la prensa y en gabinetes estratgicos informalmente vin-
En coincidencia con los tiempos en que un crtel del narcotr-
fico acenta sus tintes de insurgencia con el incendio masivo
de vehculos de Sabritas en Guanajuato y Michoacn, aparece
el libro El narco. En el corazn de la insurgencia criminal mexi-
cana. Escrito por el periodista britnico Ioan Grillo para el se-
llo Ediciones Urano, esta obra revisa el concepto explcito en
el ttulo y lo apuntala a la luz del modus operandi desplegado
progresivamente por las organizaciones criminales mexicanas.
El volumen, del que adelantamos fragmentos, aboga por un
enrgico replanteamiento de las estrategias para impedir que el
conflicto se convierta en una guerra civil de mayor alcance a las
mismas puertas de Estados Unidos.
LA GUERRA DE CALDERN
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
24

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

culados con las fuerzas de seguridad y el estamento militar de
Estados Unidos, sin olvidar unos artculos que se publicaron en
Small Wars Journal, rgano especializado en los conflictos de ba-
ja intensidad de todo el mundo. Como se dice en un reportaje de
John Sullivan y Adam Elkus titulado Crtel contra crtel: la in-
surgencia criminal en Mxico:
La insurgencia criminal no ha sido un proyecto
unificado en ningn momento. Los crteles lu-
chaban entre s y contra el gobierno por el control
de importantes rutas del contrabando de drogas,
las llamadas plazas. La condicin fragmentaria
y posideolgica de la lucha ha confundido a me-
nudo a los comentaristas estadunidenses, acos-
tumbrados a la idea de una insurgencia unifica-
da e ideolgica de tipo maosta. Sin embargo, si
Von Clausewitz estuviera por aqu actualmente
y sintonizara las emisoras de Tijuana que emiten
narcocorridos financiados por los gngsteres, re-
conocera sin la menor duda que tienen la carac-
terstica bsica de la insurgencia.
Esta idea circul ya en fecha temprana por el Pentgono y
apareci en un informe de diciembre de 2008 preparado por el
Mando Unificado de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.
Entre las preocupaciones militares relativas a los prximos de-
cenios, deca, figuraba el temor de que la violencia de la droga
en Mxico precipitase un rpido hundimiento nacional, com-
parable al de Yugoslavia. La cada de Mxico en el caos exigira
una respuesta estadunidense basada en las serias consecuen-
cias que podra tener para la seguridad de la patria, deca. Es-
to era dinamita pura.
El informe no slo sugera que la guerra de la droga poda
empujar a Mxico al abismo, sino que adems prevea una situa-
cin en la que las tropas estadunidenses tuvieran que cruzar el
Ro Grande por vez primera desde los tiempos de la Revolucin
Mexicana. No era ms que una especulacin que se haca en las
ms recnditas entraas del Pentgono. Pero conforme se inten-
sificaba la violencia, la idea fue subiendo por los peldaos del go-
bierno hasta llegar a la Secretara de Estado y a su actual titular,
Hillary Clinton. Como dijo la propia Clinton en unos comenta-
rios, hoy lamentables, de septiembre de 2010:
Nos enfrentamos a la creciente
amenaza de una bien organizada
red de traficantes de drogas, ame-
naza que en algunos casos se es-
t convirtiendo o est haciendo
causa comn con lo que podra-
mos llamar insurgencia, en Mxico
y Amrica Central. (...) Y estos crte-
les de la droga presentan crecientes
indicios de insurgencia... ya saben a
qu me refiero, todo eso que ponen
de manifiesto unos coches bomba
que no estaban antes all. Esto se est
convirtiendo, se est pareciendo cada
vez ms a la Colombia de hace 20 aos.
Estas declaraciones suscitaron un vendaval
de respuestas indignadas. Mxico replic que la
comparacin con Colombia estaba fuera de lu-
gar y que sus fuerzas de seguridad no estaban
seriamente amenazadas. Cualquier sugerencia
de que el gobierno est perdiendo el control es,
por supuesto, desastrosa para la marca Mxico.
Pero tambin hubo crticas de acadmicos liberales y ONG
de Estados Unidos que alegaban que los crteles mexicanos de
la droga no eran insurgentes porque, a diferencia de los rebel-
des islmicos o comunistas, no queran tomar el poder (ni ins-
talarse en el palacio presidencial ni dirigir el aparato escolar,
etctera). De un modo ms incisivo alzaban la voz contra la ex-
pansin de las tcticas militares anti-insurgencia empleadas
en Colombia o en Afganistn, y en particular contra la idea de
que el ejrcito estadunidense entrara en la Sierra Madre, del
mismo modo que entr en el Valle de Korengal para combatir
a los talibanes.
Esos temores tienen una base real. Las campaas de contra-
insurgencia han sido histricamente desastrosas para los dere-
chos humanos: en Colombia, en Irak, en Per, en El Salvador, en
Argelia y docenas de otros pases. Y que las tropas estaduniden-
ses crucen el Ro Grande en los prximos aos es una posibili-
dad real. La idea de narcoinsurgencia tiene un papel en las ma-
nos de ciertos crculos de la extrema derecha estadunidense.
Los radicales islamistas, la guerrilla comunista, los traficantes
de drogas, los narcoterroristas, los narcoinsurgentes, todos van
a parar al mismo saco txico del antiamericanismo. La guerra
contra la droga est claramente relacionada con la guerra con-
tra el terrorismo, y con el empleo de cualquier medio que sea
necesario para combatir a un demonio conceptual.
Desafo al Estado
El conflicto mexicano pasa por la poltica de modos muy pecu-
liares, suscitando respuestas de todos los sectores estaduniden-
ses, desde los lobbies armamentistas y los grupos anti-inmigra-
cin hasta los crticos de la poltica exterior y los defensores de
la legalizacin de la droga. Expresiones como insurgencia cri-
minal invariablemente enfurecen o satisfacen a determinados
grupos de inters en el debate. Pero sea cual sea la poltica, es
necesario entender la amenaza que vive Mxico. Los crteles se
han transformado en organizaciones con una capacidad de vio-
lencia que rebasa la de los criminales y entra en el reino de la se-
guridad nacional. El argumento de que los gngsteres no quie-
ren apoderarse del palacio presidencial no reduce la amenaza.
Hay muchos grupos insurgentes clsicos que no han tenido in-
tencin de tomar el poder. Se estima que Al Qaeda no tiene en
Irak ms de un millar de combatientes y que no tiene ninguna
posibilidad real de derrotar al gobierno. A pesar de lo cual lanza
bombas contra soldados y civiles pensando en fines globa-
les. El Ejrcito Republicano Irlands o los separatis-
tas de ETA tampoco tenan ninguna posibilidad de
hacerse con el poder, pero luchaban como una for-
ma de presin. ()
El Diccionario de la Real Academia Espaola defi-
ne la insurgencia como un levantamiento con-
tra la autoridad. Podemos suponer que para
que haya un autntico levantamiento tiene
que ser por la fuerza de las armas y no me-
diante protestas pacficas. Encaja en esta
definicin el narcotrfico? Algunos gngste-
res, ciertamente s. No son forajidos tpicos
que disparan a un par de policas y salen
corriendo. Su levantamiento contra la au-
toridad civil comporta ataques de ms de
50 hombres contra cuarteles del ejrcito;
atentados contra polticos y policas de
alto rango, y secuestros en masa de 10
o ms policas y soldados. Quin dir
sin sonrojarse o sin rerse que no es-
tamos hablando de un serio desafo al
Estado?
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 25
El narcotraficante Sergio Villarreal Barragn, El Grande,
fue extraditado a Estados Unidos. El capo agot todos
los recursos legales y hasta los ilegales para impedirlo.
En diciembre de 2010 se prest para difamar a Proceso
y al reportero Ricardo Ravelo, pues asegur que pag 50
mil dlares para evitar que se le mencionara en el se-
manario. La calumnia no pudo sostenerse y al final sus
patrocinadores decidieron quitarle el apoyo y entregarlo
a la DEA para que responda por sus delitos. Antes de
su partida hizo revelaciones acerca de los altos mandos
militares recientemente detenidos.
La extradicin de El Grande, entre
mentiras
y delaciones
P
ieza clave de la clula criminal
encabezada por los hermanos
Beltrn Leyva, Sergio Villarreal
Barragn, El Grande, fue extra-
ditado a Estados Unidos el 23
de mayo para enfrentar cargos
por asociacin delictuosa, delitos contra
la salud y lavado de dinero. Su expediente
est radicado en una corte de Texas, don-
de le espera un largo juicio y posiblemen-
te lo sentencien a cadena perpetua.
De nada le sirvi acogerse al progra-
ma de testigos protegidos de la Procura-
dura General de la Repblica (PGR) con
el nombre clave de Mateo y denunciar a
altos funcionarios de esa institucin liga-
dos al crtel de los Beltrn Leyva, pues no
pudo impedir su extradicin.
El capo tiene un largo historial en el
RICARDO RAVELO
LA GUERRA DE CALDERN
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
26

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

narcotrfico. Comenz su carrera criminal
como robacoches en Coahuila y ms tarde
fue polica en esa entidad. Con el tiempo
se relacion con Los Zetas y el Crtel del
Golfo para luego incorporarse al de Sina-
loa, en particular a la clula encabezada
por Arturo y Alfredo Beltrn Leyva.
El Grande, apodo que debe a su com-
plexin robusta y su elevada estatura, me-
draba en la Comarca Lagunera y su centro
de operaciones estaba en Torren, zona
de fuertes disputas entre los crteles del
Golfo y Sinaloa. Durante aos Villarreal se
movi con total impunidad entre Coahui-
la y Durango. A pesar de que la PGR con-
taba con el testimonio de Mario quien ha-
ba sido miembro del equipo de seguridad
de El Grande y conoca todos sus escondi-
tes y a sus cmplices, la polica nunca
pudo detenerlo.
Mario incluso denunci que Villarreal
reciba proteccin de la Polica Federal y que
cuando se realizaban operativos para cap-
turarlo, sta le avisaba para que escapara.
En otras denuncias Mario dijo que
cuando se realizaban investigaciones so-
bre El Grande y sus testaferros, los fiscales
se reunan con l en bares y restaurantes
lujosos para negociar los sobornos y evi-
tar su captura.
Pareca estar bien protegido. Su her-
mano Adolfo Villarreal estuvo casado con
Elsa Mara Anaya Llamas, hermana del
senador Guillermo Anaya Llamas, excan-
didato panista al gobierno de Coahuila
(Proceso 1777).
Este semanario reprodujo una ver-
sin ministerial de El Grande, quien ba-
jo el nombre clave de Mateo sostuvo que
en el bautizo de una hija de Anaya Llamas
estuvo Felipe Caldern cuando era presi-
dente electo. Incluso afirm que Guiller-
mo Anaya lo haba presentado con el pro-
pio Caldern.
Sin embargo, la versin de Mateo fue
desmentida por la Presidencia de la Rep-
blica, en tanto que el senador Anaya, en
una entrevista posterior con el reportero,
neg que El Grande haya asistido a la fiesta
y por consiguiente no pudo haber presen-
tado al narcotraficante con el presidente
electo.
Aos dorados
Durante aos Villarreal vivi una etapa de
impunidad y esplendor en el mundo del
narcotrfico. Con frecuencia se le vea en
Torren visitando los bares Flamingos y
La Masacuata custodiado por policas es-
tatales. Mario relat que cuando lo comi-
sionaron para trabajar con El Grande supo
que custodiaba a uno de los principales
capos de la regin lagunera.
Relat que un subprocurador de Du-
rango le dijo: Te vas a ir a Torren a tra-
bajar con un empresario que nos solicit
apoyo para su seguridad. Yo acept pen-
sando que se trataba en realidad de un
empresario. Me llev una sorpresa cuan-
do me di cuenta de que se trataba de Ser-
gio Villarreal.
Mario decidi trabajar con El Grande y
durante varios meses brind seguridad a la
esposa del capo y a sus hijos. Luego se con-
virti en sicario hasta que decidi salirse y
denunciarlo ante la PGR. Para ello, dijo, tu-
vo que recurrir al entonces gobernador de
Durango Ismael Hernndez, quien lo reco-
mend en la PGR para que dijera lo que sa-
ba sobre las andanzas del capo.
La estructura criminal encabezada por
Villarreal era poderosa en la Comarca La-
gunera. De acuerdo con la averiguacin
previa PGR/SIEDO/UEIDCS/008/2007, el res-
ponsable de cometer los crmenes que or-
denaba El Grande era un exagente judicial
de Coahuila, Claro Burciaga, El Claro, quien
siempre se haca acompaar de Ramiro
Ceniceros, El Peluchn.
Entre los matones al servicio de El
Grande estaban Jorge Zamora, El Pollo, y
los hermanos David, El Teniente, y Jos Luis
Rodrguez, El Tenientillo.
Segn el expediente ministerial, cuan-
do Villarreal Barragn controlaba el trfi-
co de drogas en La Laguna tambin cont
con la complicidad de Juan Antonio Tagle
Gutirrez, El Tagle, comandante del Grupo
de Apoyo Tctico de la Polica Municipal
de Gmez Palacio, Durango.
Otro de sus presuntos protectores era
Isaas Castillo Luna, entonces subdirector
de la Polica Municipal de Gmez Palacio,
quien de acuerdo con las investigaciones
reuna informacin acerca de los operati-
vos para anticiparlos y contrarrestarlos.
En enero de 2007 Mario revel a la PGR
varias de las andanzas de su exjefe. Relat
que entre junio y julio de 2005 los sicarios
de El Grande ejecutaron a Arturo Vidal Ra-
mrez, empresario de centros nocturnos
en Monterrey y Guadalajara; al polica fe-
deral Gabriel Rangel Gutirrez y a los pilo-
tos Jos Luis Puig Escalera y Gerardo Rive-
ra Hernndez.
Segn el testimonio, El Grande les ten-
di una trampa: Contrat a los pilotos pa-
ra que condujeran un Turbo Commander
de cuatro plazas, propiedad del ingeniero
Toms Cavazos, y llevaran al empresario
a La Laguna.
El avin sali de Apatzingn e hizo es-
cala en Toluca antes de aterrizar en el ae-
ropuerto Francisco Sarabia, en Ciudad Ler-
do, Durango. Para que tuviera confianza,
al empresario lo acompa en el vuelo un
emisario de El Grande, el colombiano Al-
fredo Muria, El Arqui.
En Ciudad Lerdo llevaron el avin a un
hangar rentado donde Burciaga y otro su-
jeto secuestraron a los dos pilotos, al em-
presario y al polica. Los llevaron a una ca-
sa donde los torturaron durante dos o tres
das y finalmente el mismo Burciaga, se-
ala la indagatoria, estrangul a los dos
pilotos.
Segn Mario subieron los cuerpos a
una camioneta, al igual que al empresario
y al agente federal, y los condujeron has-
ta un terreno despoblado ubicado en Ler-
do. Ah Burciaga mat al polica de un ti-
ro en la cabeza y Ramiro Ceniceros hizo lo
mismo con el empresario.
Dice Mario: Posteriormente Burciaga
orden a sus sicarios que cavaran una fo-
sa para enterrarlos. A los dos pilotos y al
agente los inhumaron juntos y al empresa-
rio por separado, pero como quedaron par-
cialmente insepultos, esa misma noche re-
gresaron el declarante, Ramiro Ceniceros y
otros sujetos a volver a enterrarlos.
En 2007 Mario indic a la PGR el lugar
donde estaban los cadveres. Los auto-
res materiales de estos asesinatos siguen
prfugos.
La ruina
Los momentos de esplendor que vivi Vi-
llarreal en la Comarca Lagunera comen-
zaron a extinguirse. Su impunidad y su
poder tambin mermaron cuando los her-
manos Beltrn Leyva y Joaqun Guzmn
Loera, El Chapo, jefe del crtel de Sinaloa,
rompieron relaciones debido a diferencias
irreconciliables.
El Grande comenz a ser perseguido
por el Ejrcito y la Marina. Para evitar su
captura se refugi en Morelos, feudo de
los Beltrn Leyva. El capo tambin man-
tena estrechos lazos con dgar Valdez Vi-
llarreal, La Barbie, jefe de sicarios de Artu-
ro Beltrn.
En 2010 el entorno de Villarreal co-
menz a ser severamente sacudido y cay
en desgracia luego de que Arturo Beltrn
muri en un enfrentamiento con marinos
que irrumpieron en su departamento de
Cuernavaca para detenerlo.
El 12 de septiembre de 2010 El Gran-
de fue detenido en un escondite en Pue-
bla. Un operativo de las Fuerzas Especiales
de la Secretara de Marina en el fraccio-
namiento Puerta de Hierro termin con su
carrera delictiva. El capo fue puesto a dis-
posicin de agentes de la DEA.
Tras acogerse al programa de testigos
protegidos revel cmo operaba el negocio
del narcotrfico y dio los nombres de aque-
llos a quienes asesin por traidores.
Se convirti en testigo estelar de la
PGR. Incluso se prest para difamar a Pro-
ceso y a este reportero por medio de Te-
levisa. En su noticiario estelar la televi-
sora difundi declaraciones de El Grande,
quien asegur que haba pagado 50 mil
dlares a este semanario para que no se
publicara nada en su contra en 2007. La
calumnia qued al descubierto fcilmen-
te, toda vez que de 2005 a la fecha Proce-
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 27
LA GUERRA DE CALDERN
so no ha guardado silencio en torno a las
correras del capo.
En sus declaraciones ministeriales ante
la PGR Villarreal mencion que para el tra-
siego de droga tena contactos en el Aero-
puerto Internacional de la Ciudad de Mxi-
co (AICM). Tambin se refiri a la manera
en que sola pasar los cargamentos, as co-
mo a las personas que asesin, todas ellas
de la Administracin General de Aduanas.
Segn su testimonio, por fallarle en la
recepcin de un cargamento de media to-
nelada de cocana, la cual debi llegar al AI-
CM a travs de la empresa Jet Service, levan-
t, tortur y descuartiz a tres aduaneros.
El primero fue Carlos Alberto Tapia. Su
cuerpo fue encontrado con la cabeza des-
prendida el 16 de diciembre de 2007 en
Tlalnepantla, Estado de Mxico. Segn El
Grande, se puso de acuerdo con este adua-
nero para que recibiera la droga. El segun-
do fue Jos Villegas Valdivia, cuyo cadver
fue encontrado en la carretera Mxico-
Tuxpan, y el tercero fue Francisco Gerardo
Santos Iglesia, gerente de la empresa Jet
Service. A todos los desmembr.
Para investigar estas ejecucio-
nes la PGR inici las averiguaciones
TLA/1/7422/2007/12-T y OTU/ll/1950/2007.
El capo revel que en la organizacin
de los Beltrn Leyva haba traiciones y
muertes. Dijo que por rdenes de Arturo
Beltrn tortur y asesin a Mario Pineda
Villa, El MP:
A ese marrano yo mismo lo levant.
Se crea muy sanguinario y adems no era
de mi agrado. Lo amarr y le di de patadas
hasta que perdi el conocimiento. Le di-
je: Ya ves, pinche marrano, no que muy
cabrn?; posteriormente orden que lo
subieran a un vehculo y que fuera tras-
ladado por la carretera vieja que lleva a
Cuernavaca. A la altura del poblado de
Huitzilac, Morelos, lo bajaron y descargu
una rfaga de cuerno de chivo en contra
de l estando amarrado.
Posteriormente Arturo me orden
que ejecutara a todos los que tenan rela-
cin con El MP o sencillamente quien fue-
ra su amigo, aunque no tuviera que ver
con el negocio de las drogas. As se proce-
di en esos das, levantando ms o menos
a 90 personas, mismas que eran golpeadas
y ejecutadas. Tambin coment que luego
de esos hechos mantuvo una relacin sen-
timental con la esposa de Mario Pineda.
Antes de ser extraditado a Estados
Unidos, Villarreal dej testimonios rela-
cionados con los militares actualmente
acusados de servir a la clula de los her-
manos Beltrn Leyva, entre ellos Toms
ngeles Dauahare, Ricardo Escorcia Var-
gas, Roberto Dawe Gonzlez y el teniente
coronel Silvio Hernndez.
Expuso que estos altos mandos cas-
trenses formaban parte de una red de pro-
teccin de la clula que encabezaba Artu-
ro Beltrn Leyva y que a cambio de ello les
pagaban sumas millonarias en dlares.
Como un paso previo a su extradicin
El Grande fue sacado del penal federal de
Occidente, Jalisco, y trasladado a las ins-
talaciones de la SIEDO, donde permane-
ci hasta la noche del pasado 15 de mayo
rindiendo su testimonio en la indagatoria
que implica a los militares.
De ah fue trasladado a la Corte Fede-
ral de Distrito para el Distrito Sur de Texas,
donde ser procesado por asociacin de-
lictuosa, delitos contra la salud y lavado
de dinero por hechos ocurridos de 2007 a
2010, cuando presuntamente trafic co-
cana a Estados Unidos y supuestamente
blanque sus ganancias.
Otros informes consultados por Proceso
establecen que el inculpado agot los recur-
sos legales disponibles para evitar su extra-
dicin a Estados Unidos, que fue ordenada
por la administracin de Patricia Espinosa
en la Secretara de Relaciones Exteriores.
La extradicin de El Grande es la 546 del
sexenio de Felipe Caldern y la nmero 44
en lo que va de 2012.
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
28

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

MARCELA TURATI
A
USTIN, TEXAS.- Minutos an-
tes de finalizar el foro dedi-
cado a analizar los retos del
periodismo en Amrica La-
tina, un reportero mexicano
habl: En Veracruz estamos
viviendo en terror. A los periodistas no s-
lo nos matan, adems nos torturan y nos
descuartizan. All te levantan, te pegan, te
hacen lo que quieren.
Era Miguel ngel Lpez Solana, quien
el 20 de junio del ao pasado sobrevivi
al asesinato de su padre, el subdirector de
Notiver, Miguel ngel Lpez Velasco in-
vestigador de temas de narcotrfico y co-
rrupcin poltica, su madre y su herma-
no, fotgrafo del mismo diario. Con este
hecho se inaugur la racha de asesinatos
que desde entonces mutila la vida de pe-
riodistas en esa entidad.
Yo slo hu, hu, corr hasta donde pu-
de, hasta donde la oscuridad de la noche
me alcanz, ah me qued, dijo a los pe-
riodistas y funcionarios de organizacio-
nes presentes en el foro. Y, por lo visto, no
ha dejado de correr para salvar su vida.
Su testimonio puso de manifiesto que
los periodistas veracruzanos que se saben
en riesgo no tienen asidero. Acus a Noti-
ver, el peridico local para el que laboraba,
de haberlo despedido. La Casa de los De-
rechos de los Periodistas, creada con fon-
dos pblicos para refugiar a periodistas en
situaciones difciles, le proporcion me-
nos de una semana de hospedaje. Las or-
ganizaciones a las que dice haber acudido
la citada casa del periodista, Artculo 19,
el Comit de Proteccin para Periodistas y
Reporteros Sin Fronteras no pudieron po-
nerse de acuerdo para ayudarlo.
Las mltiples instituciones de gobier-
no creadas para proteger a periodistas, in-
cluyendo a la Comisin Nacional de los
Derechos Humanos, pecaron de ausentes.
El reportero pas seis meses en el Dis-
trito Federal esperando que alguien lo
ayudara a salir del pas. Desesperado, al
saberse sin ayuda, regres a Veracruz y
luego viaj a la frontera de Tamaulipas y
Estados Unidos donde durante un mes pi-
di una visa. Desde abril est en este pas
con su esposa, solicitando asilo. Su nico
apoyo, dijo, ha sido el peridico La Jornada,
del que era corresponsal.
Algunos de sus sealamientos fueron:
Una zona de guerra peor que Veracruz no
hay () Hay una impunidad inmensa que
nutre la violencia. Desde el momento en
que asesinaron a mi familia las cosas de-
bieron haber cambiado y no estaramos
lamentando la muerte de los dems. Na-
die hizo nada. Ni el peridico hizo una no-
ta de seguimiento.
Dio testimonio de la corrupcin del
gobierno local que adems de no prote-
ger a los reporteros filtr a la prensa la
lista de periodistas ejecutables, que se fue
cumpliendo, la complicidad entre fun-
cionarios y narcotraficantes, la indiferen-
cia de los dueos de los medios locales
hacia los reporteros amenazados o ase-
sinados, el alejamiento de las institucio-
nes gubernamentales y organizaciones no
gubernamentales que deberan proteger-
los y la impunidad institucionalizada que
propicia nuevos crmenes.
l se salv pero no corrieron la misma
suerte sus tres colegas Guillermo Luna,
Gabriel Huge y Esteban Rodrguez, a pesar
de que tras los primeros asesinatos aban-
donaron el periodismo (o los corrieron sus
medios para deslindarse de ellos), en al-
gunos casos huyeron del estado o intenta-
ron infructuosamente tramitar una visa.
En mayo fueron asesinados. Sus cuerpos
estaban descuartizados.
Menos de una semana antes, el 28 de
abril, haba sido asesinada la correspon-
sal de Proceso en esa entidad, Regina Mar-
tnez conocida por sus investigaciones
contra los poderosos en lo que pareci
una cacera contra comunicadores.
Ese lapso fue denominado por la ONU
la semana trgica de la prensa mexicana.
El viernes 1, Notiver que tiene cuatro
periodistas asesinados respondi a Lpez
Solana que la empresa s ha exigido justi-
cia por el asesinato de su padre, niega que
el reportero estuviera contratado por el
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
PERI ODI SMO

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 29
En Veracruz ya no es extrao que un periodista sea amenazado.
Ni que lo levanten, torturen y asesinen. O, si salva la vida, que el
medio que lo contrat lo despida... Ser periodista en la entidad
es como traer una diana pintada en la espalda. Y las instancias
gubernamentales o civiles encargadas de dar proteccin al
gremio simplemente se regodean en la inaccin. Es tan grave y
escandalosa la situacin de la prensa veracruzana que ya se co-
noce internacionalmente y es tema de foros. En uno de ellos un
reportero veracruzano sintetiz: Estamos viviendo en terror.
el gremio, aterrado
Veracruz:
diario, lo acusa de andar en malos pasos
y le pide que diga a las autoridades estadu-
nidenses todo lo que sabe (estamos se-
guros que si alguien sabe quin asesin a
su familia y por qu, es usted, indic)
En el Foro organizado por el Centro
Knight para el Periodismo en las Amricas
quedaron varias cosas en claro: Que nadie
entiende lo que ocurre en Mxico, un pas
con instituciones fuertes y recursos millo-
narios y que permite que asesinen y silen-
cien a sus periodistas. Y que Veracruz es el
estado donde la violencia se ha ensaado
con el gremio.
Recursos diluidos
Una investigacin del Centro de Estudios
y Libertad de Expresin (CELE) de Argen-
tina seala el sinsentido: En Mxico hay
una proliferacin de organismos dedica-
dos especficamente a la proteccin de
periodistas e investigacin de crmenes, y
eso no se refleja en resultados.
Entre otros estn el Programa de Agra-
vios a Periodistas y Defensores Civiles de
Derechos Humanos de la Comisin Nacio-
nal de los Derechos Humanos, la Fiscala
Especializada para la Atencin de Delitos
contra la Libertad de Expresin de la PGR,
la Comisin Especial de Seguimiento a las
Agresiones a Periodistas y Medios de Co-
municacin en la Cmara de Diputados y
la Unidad de Promocin de Derechos Hu-
manos de la Secretara de Gobernacin.
Entre los lastres que arrastran en con-
junto, el CELE detect que operan con un
marco jurdico acotado, dependen de de-
cisiones polticas, sus atribuciones son li-
mitadas por competencia jurisdiccional,
tienen un presupuesto ajustado, personal
poco profesionalizado, tienen graves difi-
cultades de coordinacin interinstitucional,
son rehenes de jaloneos entre los partidos y
el gobierno, lo cual concluyeron slo abo-
na a que haya ms impunidad.
En Mxico, a pesar de tanta burocracia
asignada al asunto, slo 3.7% de los crmenes
se resuelven y en 59% de los casos la PGR se
ha declarado incompetente para investigar.
A diferencia de los otros pases de la
regin, Mxico tiene instituciones fuer-
tes y hay claras muestras de que cuando
el Estado mexicano quiere tomar una me-
dida en relacin con un tema, les da a las
instituciones el poder de actuar. Pero en
cuanto a proteccin de periodistas e in-
vestigacin de crmenes hay una prolife-
racin de instituciones que se traslapan y
no conducen a una buena operacin, se-
al Natalia Torres, investigadora princi-
pal del estudio del CELE.
En el documento Diseos institucionales
para la efectividad de polticas de proteccin
e investigacin de crmenes contra periodistas
se establece que uno de los ejemplos ms
emblemticos de esta ineficacia es que las
instituciones ni siquiera han podido po-
nerse de acuerdo sobre cuntas agresio-
nes se cometen al ao contra los comuni-
cadores. Cada institucin tiene su propia,
e incompleta, cuenta.
El estudio no evala el mecanismo
de proteccin (recin aprobado), quizs
el mecanismo pueda darle la vuelta y ge-
nerar una coordinacin, abrir la participa-
cin a la sociedad civil y generar estadsti-
cas, pero hasta 2011 de esta manera se ha
venido funcionando, seala la investiga-
dora en entrevista con Proceso.
Por su parte el informe anual de Artcu-
lo 19 seala que en 2011 fueron asignados
a la Secretara de Gobernacin 25 millo-
nes de pesos para medidas de proteccin a
periodistas, de los cuales se desconoce en
qu se utilizaron 24 millones. Slo se sa-
be que 22 mil pesos fueron asignados para
proteger a un periodista de Sinaloa.
En el informe Silencio forzado, el Esta-
do cmplice de la violencia contra la prensa, la
organizacin internacional seala que la
CNDH tiene una pobre rendicin de cuen-
tas y ofrece cifras dudosas que no corres-
ponden a la emergencia. De ser cierto lo po-
co que ha hecho, entonces cada oficio que
envi esa defensora cost 226 mil pesos.
A la fiscala de la PGR la califica de or-
ganismo sin capacidades y sin logros,
y seala que pese a la gravedad de la si-
O
s
c
a
r

A
l
v
a
r
a
d
o
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
30

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

tuacin ha presentado un subejercicio
presupuestal. A la comisin legislativa la
califica de ornamental, ya que sus inte-
grantes se han dedicado a acudir a foros
en vez de aprobar reformas necesarias.
Por su parte, los relatores de la ONU
y la OEA para la Libertad de Expresin,
Frank La Rue y Catalina Botero, respecti-
vamente, presentes en el foro y que du-
rante 2010 viajaron al pas para conocer
la realidad, de la que emitieron recomen-
daciones al Estado mexicano, hicieron un
llamado para que acabe la impunidad en
la investigacin de los crmenes.
Botero dice a Proceso: Hemos trabajado
con la relatora de la ONU para tratar de en-
tender la situacin de Mxico, que es com-
pleja, es uno de los pases con mayor tasa
de violencia contra periodistas en la regin
y hemos hecho una serie de recomendacio-
nes que creemos urgentes. La situacin en
Veracruz es extraordinariamente grave.
Botero hace tambin un llamado ur-
gente al gobierno federal para que se
adopten todos los mecanismos de protec-
cin, se implemente la ley recin aproba-
da en materia de proteccin y prevencin
y que autoridades independientes y capa-
citadas investiguen los crmenes ocurri-
dos en Veracruz.
Es urgente que las autoridades fede-
rales asuman las investigaciones, adopten
todos los mecanismos que estn a su al-
cance para que las investigaciones avan-
cen y condenen a los responsables de los
crmenes de periodistas que lo nico que
estaban haciendo era cumplir con su la-
bor de informar. Cada asesinato manda un
mensaje de que no se puede hablar de lo
que pasa en Veracruz y los mexicanos tie-
nen derecho a conocer los resultados de las
investigaciones que ellos, y particularmen-
te Regina, estaban elaborando, dice.
La Rue por su parte seala que en el
incremento de la violencia contra los pe-
riodistas en el continente, los casos ms
graves son Mxico y Honduras, y destac
que Veracruz vive momentos crticos.
El fenmeno comn de estos actos es
el de la impunidad. La obligacin del Es-
tado s es investigar cada hecho, de dn-
de viene, quin lo ejecut, investigarlo y
establecer un proceso penal. Cada uno
que queda sin resolver no genera uno si-
no muchos casos de violencia. Es un efec-
to multiplicador porque el mensaje es que
cualquiera puede salirse con la suya, dice
el guatemalteco.
Guy Berger, director de la Divisin de
Libertad de Expresin y Desarrollo de los
Medios de la UNESCO dice a Proceso que
aunque Mxico parece tener instituciones
que pudieran frenar la impunidad, requie-
ren coordinacin para que sean efectivas.
Est muy bien tener estos mecanis-
mos; ahora falta que empiecen a funcio-
nar, opina.
Tambin seala que si los medios no
protegen a sus propios integrantes ni sa-
len en su defensa, los periodistas no pue-
den pretender que la sociedad lo haga.
En el foro, Heriberto Cant, editor de El
Maana, de Nuevo Laredo diario que en
mayo fue atacado con explosivos reiter
la decisin editorial de cancelar la cober-
tura de la narcoviolencia.
A cuatro horas de aqu imaginen un
peridico que tiene que trabajar tras ba-
rricadas o con vidrios antibalas a conse-
cuencia de las cruentas disputas, expre-
s el editor de ese golpeado diario que
ha vivido una dcada de agresiones des-
de el asesinato de Roberto Mora, su direc-
tor editorial, ametrallamientos, amenazas
verbales y escritas, mensajes intimidato-
rios y ataques con explosivos.
Entrando en honduras
En el foro realizado del 20 al 22 de mayo
pasados en esta ciudad participaron ms
de 70 periodistas y funcionarios de orga-
nizaciones de defensa de la libertad de ex-
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
E
ntre la impunidad y el xodo de perio-
distas del estado, el prximo jueves 7
de junio, Da de la Libertad de Expre-
sin, se cumplirn casi seis semanas
del asesinato de la periodista Regina Mar-
tnez Prez, corresponsal de Proceso en el
estado de Veracruz.
Ese da el gobernador Javier Duarte de
Ochoa anunciar la integracin de la Comi-
sin de Atencin y Proteccin a Periodistas
en el estado, pero estar lejos del esclare-
cimiento de los crmenes de ocho comuni-
cadores ocurridos en su gestin de apenas
ao y medio.
El caso de Regina Martnez es el ms
avanzado por la intervencin de la propia re-
vista y de la Procuradura General de la Re-
pblica (PGR), que actan como coadyu-
vantes en la investigacin.
En la averiguacin previa 19/2012/PC, la
Procuradura General de Justicia (PGJ) del
estado ha centrado las investigaciones del
crimen en el entorno vecinal de la reporte-
ra y no en su trabajo periodstico, a pesar de
que los autores del asesinato se llevaron su
computadora y sus dos telfonos celulares.
La PGJ anda tras la pista del autor mate-
rial. Pero est lejos de conocer los motivos
del asesinato ocurrido la madrugada del 28
de abril en la casa de la periodista en Xala-
pa, la capital del estado.
El gobierno de Duarte est interesado en
que el caso se mantenga en su jurisdiccin y
que no sea atrado por la PGR, a travs de la
Fiscala Especial para la Atencin de Delitos
Cometidos contra la Libertad de Expresin
(FEADLE).
A pesar de que Duarte acept la
coadyuvancia de Proceso y pidi la de la
PGR desde el momento en que se conoci
el asesinato, la PGJ dilat la entrega de la
informacin y hasta la semana pasada lo ha-
ba hecho slo de forma parcial.
Apenas el lunes 28 de mayo, a un mes
del asesinato, la PGJ entreg completa la
informacin a la fiscal especial Laura Ange-
lina Borbolla para que la PGR avance en sus
propias pesquisas.
Miguel Ontiveros Alonso, subprocura-
dor federal de Derechos Humanos, Aten-
cin a Vctimas y Servicios a la Comuni-
dad, fue ese da a Xalapa para pedirle la
informacin personalmente al titular de
la PGJ del estado, Felipe Amadeo Flores
Espinosa.
Entre la informacin pendiente ha-
ba datos del dictamen de criminalstica
de campo donde se sealan indicios de
cmo encontr la PGJ el lugar de los he-
chos y la posicin del cuerpo. Asimismo
faltaba informacin sobre las huellas dac-
tilares. Slo entonces la procuradura es-
tatal pidi el apoyo de la PGR para algu-
nas indagatorias.
A pesar de que desde el principio la ne-
cropsia estableci que el asesinato ocurri
por asfixia, despus de cinco semanas, has-
ta el cierre de esta edicin, la procuradura
estatal an tena pendientes peritajes para
identificar al o a los responsables.
El 24 de mayo la vocera del gobierno de
Duarte, Gina Domnguez, inform a la pren-
sa local que haba avances en la investiga-
cin. Pero durante la reunin con funciona-
rios de la PGR, en la que Proceso le pidi
El caso Regina, sin avances
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
PERI ODI SMO

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 31
presin representando a pases de Am-
rica Latina y El Caribe, quienes se dieron
a la tarea de hacer un diagnstico de los
retos que enfrenta le prensa y las medi-
das prcticas a tomar para revertir la si-
tuacin de crisis.
El director del Centro Knight, el brasi-
leo Rosental Alves, dio inicio al encuen-
tro denominado Seguridad y Proteccin
para Periodistas, Blogueros y Periodistas
Ciudadanos con el sealamiento de que
el gravsimo problema de proteccin y
seguridad de los periodistas ha adquirido
proporciones catastrficas sin preceden-
te y es alimentada por la grave enferme-
dad de la impunidad. Si no se cuida a los
periodistas, explic, se corta la posibilidad
de tener sociedades informadas y peligra
la democracia.
Los casos de Mxico y Honduras fueron
los ms alarmantes por la creciente violen-
cia contra sus comunicadores. Segn las es-
tadsticas de la organizacin Artculo19, 47
periodistas han sido asesinados durante
el sexenio de Felipe Caldern y 14 han sido
desaparecidos, y al menos se han cometi-
do 565 agravios contra la prensa en 10 aos.
Daniela Pastrana, directora ejecutiva de
la Red Periodistas de a Pie, de Mxico, cont
una ancdota sobre la situacin que enfren-
tan los periodistas veracruzanos: la sema-
na siguiente a los cuatro asesinatos acudi
a esa entidad a dar un taller de capacitacin
profesional y se encontr con colegas deso-
lados, sin apoyo por parte de las organiza-
ciones, el gobierno o sus empresas.
Les pregunt qu necesitan y uno de
ellos me contest: Una pistola, pero no
porque quiera hacerle nada a nadie, es pa-
ra que no me agarren vivo. Ese es el nivel
de miedo que tienen () Entienden que
existe una persecucin y que van a perse-
guir periodistas como sea y a donde sea.
De ese nivel es la desolacin, relat.
Entre las modalidades de agresiones a la
prensa estrenadas o recrudecidas este sexe-
nio, la periodista mencion los ataques con
explosivos, las desapariciones, el exilio, la
autocensura e infiltracin en las redaccio-
nes, los ataques contra los usuarios de redes
sociales y la tortura previa al asesinato.
Seal que la vulnerabilidad de los re-
porteros se acenta en los medios de co-
municacin de provincia donde, general-
mente, stos son poco reconocidos en sus
diarios, ganan un promedio de 3 mil 500
pesos al mes, cobran por nota menos de
100 pesos, tienen que redactar hasta 10
por da y sus medios siguen la lnea de los
gobiernos locales.
Al periodista amenazado, lo corren.
Amenaza es sinnimo de desempleo, dijo.
En el foro que conjunt a las mxi-
mas autoridades en materia de proteccin
a periodistas a escala internacional, el ca-
so mexicano fue ampliamente discutido. A
pesar de que en mayo, a raz del asesinato
de Regina Martnez, se aprobaron los me-
canismos de proteccin a periodistas y una
nueva ley que obliga al gobierno federal a
atraer los delitos contra periodistas e in-
vestigarlos, Benoit Hervieu, el responsable
de la oficina de Las Amricas para Reporte-
ros Sin Fronteras, manifest sus dudas so-
bre el alcance de dichas modificaciones.
La federalizacin de los delitos para in-
vestigar los ataques llega muy tarde y es in-
completa porque no viene acompaada de
una reforma de fondo del sistema de justi-
cia y la investigacin policiaca. La situacin
con Mxico es desesperante; en otros pases
se logran resultados pero en pases como
Mxico y Honduras todo empeora, critic.
En entrevista con Proceso tambin se
refiri al asesinato de Regina Martnez
del que seal: Es difcil no imaginar
una relacin entre lo que revel Regina
y su asesinato; una de sus publicaciones
fue una nota sobre el arresto de nueve
policas supuestamente vinculados con
el narcotrfico. Tambin haba sido lla-
mada a comparecer en un tribunal en Ve-
racruz como testigo.
informacin sobre esos avances, el procu-
rador asegur que se trat de una mala in-
terpretacin de los periodistas.
Dijo que la nica encargada de informar
sobre el caso es la directora general de In-
vestigaciones Ministeriales, Consuelo Lagu-
nas Jimnez, quien hasta ahora no se ha re-
ferido pblicamente al caso.
Adems de la dilacin, la PGJ ha dicho
que no puede entregar toda la informacin a
la PGR por diferencias en los protocolos de
las actuaciones. El Cdigo de Procedimien-
tos Penales del estado, por ejemplo, impide
la realizacin de algunas diligencias que ha
solicitado la fiscala especial de la PGR, dijo
en la reunin Lagunas Jimnez.
El xodo del miedo
Ante la falta de seguridad, periodistas de
distintos medios han salido del estado (Pro-
ceso 1854). Incluso, uno de ellos solicit
asilo poltico en Estados Unidos: El reporte-
ro y fotgrafo Miguel ngel Lpez Solana,
quien hizo pblica su solicitud el pasado 22
de mayo en Austin, Texas.
Lpez Solana sali del estado tras el
asesinato de su pap, Miguel ngel Lpez
Velasco, jefe de redaccin y columnista del
peridico Notiver, del puerto de Veracruz.
Lpez Velasco, Milo Vela, fue ejecutado
hace un ao en su casa, la madrugada
del 20 de junio de 2011, junto con su es-
posa y su hijo Misael, tambin fotgrafo
de ese peridico.
Despus de esos crmenes fue ase-
sinada la periodista Yolanda Ordaz,
tambin de Notiver. A los pocos das
del asesinato de Regina Martnez, el 3
de mayo, Da Mundial de la Libertad de
Prensa, fueron encontrados los cuerpos
de Gabriel Huge, Guillermo Luna y Es-
teban Rodrguez, quienes estaban ame-
nazados y haban sido secuestrados un
da antes.
El nombre de Huge estaba en una
lista negra de periodistas que fue con-
firmada por la Presidencia de la Rep-
blica a Televisa. El entonces corres-
ponsal de la televisora tambin estaba
en esa lista, por lo que su empresa le
pidi que saliera durante un tiempo del
estado... y despus de cuatro meses lo
despidi.
La PGJ le pidi a la PGR atraer el
caso de esos periodistas asesinados
por presumir la participacin de la delin-
cuencia organizada, lo que hasta ahora
ha sido descartado en el caso de Regi-
na Martnez.

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 31
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
32

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

MARCELA TURATI
L
a batalla por controlar la informacin
no slo se da mediante agresiones o
amenazas fsicas. En los ltimos 12
meses se han recrudecido los cibera-
taques a los portales electrnicos de
los medios crticos del gobierno o que revelan
las operaciones de los narcotraficantes.
Artculo 19 registr seis ataques a los sitios
web de medios de comunicacin tradiciona-
les o blogs de noticias que incluso fueron sa-
cados del ciberespacio en ese periodo. En uno
incluso los correos electrnicos de los editores
fueron hackeados y su informacin y archivos
borrados.
Rodoce (Sinaloa), Dossier Poltico (So-
nora), Expediente y Noticaribe (Quintana Roo)
sufrieron los embates en sus portales de noti-
cias, sobre todo cuando publicaron actos de
corrupcin de los gobiernos locales. En el ca-
so de los blogs Narcoviolencia y Narcoblog,
los ataques vinieron despus de que subieron
informacin relacionada con la actividad de
narcotraficantes.
En Narcoviolencia, por ejemplo, la informa-
cin sobre una matanza de Los Zetas en Vera-
cruz, fue lo que provoc la agresin.
La operacin, que se ha vuelto comn pa-
ra silenciar a medios independientes en la red
o sitios de organizaciones defensoras de de-
rechos humanos, consiste en saturar un sitio
con millones de peticiones de accesos a usua-
rios y lectores que en realidad no existen, in-
dic la organizacin en su informe Silencio for-
zado, el Estado cmplice de la violencia contra
la prensa.
Este tipo de ataques se suman al asesi-
nato, el 24 de septiembre de 2011, de la pe-
riodista Mara Elena Macas Castro, en Ta-
maulipas, en represalia por la informacin que
bajo el seudnimo NenaDLaredo adminis-
traba en el sitio NuevoLaredoenVivo, dedica-
do a recoger denuncias colectivas contra Los
Zetas. Un sitio que algunos sealan que ayu-
daba al Ejrcito y la Polica Federal en sus la-
bores de inteligencia.
En el caso de otras tres personas asesina-
das en ese mismo estado, fueron colocados
carteles cerca de los cadveres dos aparecie-
ron colgados en un puente el 13 de septiem-
bre, uno ms decapitado el 9 de noviembre en
los que se deca que aqullas haban sido eje-
cutadas como castigo por la informacin que
divulgaron en redes sociales. Nunca se aclar
si las imputaciones eran ciertas.
Antes, el 5 de enero de 2011, haba sido
hackeada la cuenta de Twitter de Telediario, el
principal servicio informativo de Grupo Mul-
timedios, en Nuevo Len, con el objetivo de
difundir informacin falsa en ese espacio so-
bre un supuesto atentado contra el gobernador
Rodrigo Medina e intimidar a periodistas de
aquel estado, a quienes exigieron alinearse
con un grupo delictivo, segn Artculo 19.
El sitio web de Rodoce, semanario pre-
miado internacionalmente por sus valientes in-
vestigaciones sobre poltica y narcotrfico en
Sinaloa, fue atacado el 27 de noviembre cuan-
do public informacin del juicio que se lleva
en Estados Unidos al hijo de El Mayo Zamba-
da, as como una denuncia de las relaciones
del gobierno de Sinaloa y el narcotrfico.
Rodoce estuvo fuera de lnea seis das
porque despus del ataque su servidor no qui-
so albergar su informacin. Estuvieron una
semana buscando servidor donde alojar la in-
formacin, explic Daro Ramrez, director de
Artculo 19.
Por su parte, el Comit de Proteccin a Pe-
riodistas (CPJ, por sus siglas en ingls), seal:
Los que atacaron a Rodoce parecen haber-
se escondido utilizando Ultrasurf, un servicio
que asegura el anonimato y fue diseado ori-
ginalmente para permitir a los usuarios sortear
la censura en China. Sin embargo, dejaron un
mensaje para Rodoce. Muchas de las solicitu-
des tenan encriptado el siguiente mensaje: L3
G10N=NOMASMENSAJESDEZETASENLOS
MEDIOS!!SomosLegion!!. Ese es el slogan del
grupo de hackers Anonymous.
Ataques annimos
Sin embargo, el CPJ y los directivos del sema-
nario consideraron que cualquier persona pu-
do haber suplantado el nombre de Anonymous
y usado su slogan.
Expediente Quintana Roo y Noticaribe, me-
dios caracterizados por sus severas crticas a
la administracin del gobernador Roberto Bor-
ge, segn los catalog Artculo19 fueron ata-
cados en julio de 2011, y durante das estuvie-
ron fuera de la red.
Noticaribe es un medio virtual que lle-
va muchos aos trabajando en Playa del Car-
men. S tenan un poco ms de conciencia de
los riesgos, un servidor dedicado y estuvieron
repeliendo los ataques. Sin embargo, es muy
difcil controlar un ataque DoS (denegacin de
servicios) porque la nica manera de prevenirlo
sera bloqueando la pgina para que nadie en-
trara. Eso sera el equivalente a autoincautarte
todas las publicaciones, dijo Ricardo Gonz-
lez, oficial de seguridad y proteccin para pe-
riodistas de Artculo 19.
Agreg: A Dictamen le estuvieron pegan-
do con DoS pero a la par alguien se meti al
correo electrnico del editor y le robaron infor-
macin del correo electrnico, desde la infor-
macin fiscal personal hasta las claves para
entrar al servidor. Adems, se metieron a la p-
gina y borraron todo, as que perdieron ao y
medio de publicaciones.
El 7 de mayo de este ao, Dossier Poltico,
otro medio crtico al gobierno local, fue ataca-
do por quinta vez desde 2010.
Segn inform la empresa, registraron ms
de mil 200 intentos por tumbar la pgina me-
diante la tcnica de Lenguaje de Consulta Es-
tructurado (Structured Query Language, SQL,
en el que sistemas automatizados buscan las
vulnerabilidades en la programacin), con lo
que el acceso al portal estuvo bloqueado por
horas. Finalmente, el sitio resisti gracias a que
su webmaster tena proteccin.
Tanto Artculo 19 como el CPJ han sea-
lado que en Mxico se requieren servidores
fuertes, diseados para resistir ataques, para
proteger la informacin.
El CPJ seal que en Mxico se necesita
reforzar la seguridad de los sitios web de no-
ticias, porque cualquier persona con presu-
puesto limitado, pero con preparacin tcnica
y resentimiento, puede atacar y deshabilitar
sitios de medios de comunicacin crticos e
independientes.
No es necesario apuntar a una gran cons-
piracin o una banda de superhackers para ex-
plicar cmo la pgina web de Rodoce fue des-
habilitada. () Deshabilitar a un sitio de noticias
independiente con un presupuesto limitado pa-
ra la web no requiere de un grupo poderoso con
capacidad financiera y organizativa. Puede ha-
ber sido conducido por una sola persona, tc-
nicamente preparada y con resentimiento. Pe-
ro tales ataques no son menos dainos para la
libertad de expresin que si fueran cometidos
por una gran conspiracin, indic la organiza-
cin basada en Estados Unidos.
Este tipo de ataques en realidad no son
muy complicados de llevar a cabo, no requie-
res a un gran hacker. Un DoS forma una espe-
cie de plantn para que mucha gente entre o
salga constantemente de un sitio y lo sature y
bloquee por tanto trfico, con la misma tcnica
de Anonymous. El DoS tcnicamente no es de-
lito, porque no implica hackear para robar in-
formacin, explic Gonzlez.
En los dos casos donde nuestra organiza-
cin llev la defensa legal Expediente y Ro-
doce nos topamos con pared porque no hay
tipificacin del delito y por ello no hay investi-
gacin de la procuradura, no hay acceso a la
justicia y al final los ataques quedan en la im-
punidad, remat Ramrez.
En la mira de los hackers
PERI ODI SMO
32

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
PERI ODI SMO

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 33
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
34

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

R
EAL DE CATORCE, SLP.- EL 13
de abril de 2008 Felipe Calde-
rn firm el Acuerdo Huauxa
Manaka con el que los go-
biernos federal y de Jalis-
co, Nayarit, Durango, Zaca-
tecas y San Luis Potos se
comprometan a resguardar los sitios ce-
remoniales del pueblo wixrica (huichol).
Nos comprometemos a proteger y forta-
lecer la continuidad histrica de los luga-
res sagrados y las rutas de peregrinacin
del pueblo wixrika, dijo entonces.
No obstante en noviembre del ao pa-
sado el gobierno federal concesion a la
minera canadiense First Majestic Silver 6
mil 327 hectreas del rea Natural Protegi-
da y Sitio Sagrado Natural de Wirikuta, en
el municipio de Catorce, San Luis Potos.
Adems ignorando las gestiones y pe-
ticiones de cancelacin de esos contratos
otorg nuevas concesiones a la minera
West Timmins Mining en el ejido Las Mar-
garitas, dentro de la misma rea natural,
donde los wixaritari (huicholes) depositan
sus ofrendas y recolectan peyote. Esa zo-
na protegida es uno de los 14 sitios sagra-
dos naturales ms importantes del mundo.
El pasado jueves 24 de mayo en una
reunin entre funcionarios de alto nivel
del gobierno federal y representantes de
los indgenas y de la minera canadien-
se se anunci que First Majestic ceda al
gobierno federal el rea de su concesin,
donde se ubican los sitios sagrados del
pueblo wixrika.
Pero Felipe Serio Chino, secretario de
la Unin Wixrika y delegado del Conse-
jo Regional Wixrika, quien estuvo en ese
acto, afirma que el anuncio gubernamen-
tal fue una farsa a la cual los trajeron
con mentiras y sin la presencia ni la con-
sulta de los representantes legales de las
comunidades wixaritari.
GRACIELA ZAMORA Y RODOLFO AMBRIZ*
La Ley Minera del sexenio salinista dej la riqueza de los
metales en manos de extranjeros que no rinden cuentas,
no pagan lo justo a quienes despojan y adems contami-
nan el ambiente. La voracidad de las empresas del ramo
aplasta a quien quiera estorbar su afn por el oro y la plata.
El caso paradigmtico es del pueblo wixrica, cuyo territo-
rio ancestral y sagrado est siendo saqueado y envenena-
do por una trasnacional canadiense pese a las promesas
del gobierno mexicano de que eso no volvera a ocurrir.
A ellos les haban informado que ven-
dran a conocer los resultados de los tra-
bajos tcnicos de mapeo y georreferencia-
cin que hizo la Secretara de la Reforma
Agraria en la ruta histrico-cultural. Es-
tos trabajos tampoco fueron consultados
ni aceptados por la mayora del pueblo in-
dgena. No sabamos a qu venamos, el
anuncio fue un engao y nos tom por
sorpresa.
Para Jess Lara Chivarra, del Consejo
Regional Wixrika, ste no es un triunfo
para el pueblo huichol, sino para la em-
presa canadiense y para el gobierno fede-
La batalla
por Wirikuta
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 35
JUSTI CI A
ral. Nunca nos consultaron. Nuevamen-
te violan nuestros derechos y engaan a
la opinin pblica beneficiando los inte-
reses de quienes quieren destruir nuestro
altar principal.
El descontento de los wixaritari obede-
ce a que tramposamente, afirman, las 45
mil hectreas decretadas por el presidente
como Reserva Minera Nacional supuesta-
mente fuera del alcance de las trasnaciona-
les no estn dentro de las reas de las con-
cesiones; corresponden a una franja a un
costado de la va del tren y de la carretera
que cruza la reserva y el poblado de Wadley.
Por eso el Consejo Regional Wixrika y
el Frente en Defensa de Wirikuta Tama Tsi-
ma Wahaa dijeron que las declaraciones
de los secretarios de Estado en la reunin
del 24 de mayo encabezados por el titu-
lar de Gobernacin, Alejandro Poir estn
llenas de falsedades que distorsionan la
realidad que se vive en el lugar sagrado: el
lote minero cedido por First Majestic abar-
ca slo 761 hectreas, que estn libres de
mineralizacin. ste ya haba sido ofrecido
por la minera en enero de 2011 y el pueblo
wixrika no acept.
Avalancha de mineras
Pero hay ms concesiones que afectan el si-
tio sagrado. Segn informacin de la Direc-
cin General de Minas de la Secretara de
Economa obtenida mediante la solicitud
0001000040812 ante el Instituto Federal de
Acceso a la Informacin, en los seis mu-
nicipios de San Luis Potos que compren-
de Wirikuta Catorce, Villa de la Paz, Mate-
huala, Villa de Guadalupe, Charcas y Villa
de Ramos estn vigentes 201 concesiones
que suman 295 mil 920.203 hectreas.
En el resto del rea natural, tambin
de acuerdo con la Direccin General de
Minas, hay 71 concesiones que abarcan 82
mil 85.829 hectreas.
Slo el proyecto Universo de la com-
paa Revolution Resources, dedicada a la
exploracin de vetas de oro, cuenta con 59
mil hectreas dentro del valle de Wiriku-
ta, donde la explotacin del mineral se ha-
ra con el mtodo de tajo o a cielo abierto,
considerado devastador para el ecosiste-
ma y prohibido por las leyes de Canad y
de Estados Unidos.
El gobierno mexicano no menciona
esto ni el amparo que el Poder Judicial de
la Federacin otorg en febrero pasado al
pueblo wixrika sobre el proyecto de la ca-
nadiense First Majestic.
Los wixrika consideran adems que
el anuncio gubernamental de la devolu-
cin de tierras fue slo una medida para
minimizar ante la opinin pblica el efec-
to del Wirikuta Fest realizado en la Ciudad
de Mxico el pasado 26 de mayo.
Los fondos recaudados en ese festival
musical, inform Ivn Guzmn, vocero del
Frente de Defensa de Wirikuta, sern uti-
lizados para la defensa jurdica de la zo-
na sagrada. Interpondremos otro amparo
ahora contra las actividades del proyec-
to Universo de la Revolution Resources,
quienes ya realizan trabajos de explora-
cin en la reserva, los cuales hemos docu-
mentado ampliamente, dijo.
Wirikuta est ya en contingencia am-
biental por la contaminacin de metales
pesados en los organismos vivos de la ca-
dena alimenticia; sin remediar los daos
causados por la actividad minera, el go-
bierno sigue sin cancelar las concesiones
para la explotacin en la zona.
Importancia ecolgica y cultural
Wirikuta es un sitio de amplia diversidad
y riqueza biolgicas, asegura el doctor Al-
fonso Valiente Banuet, investigador del
Instituto de Ecologa de la UNAM.
Pertenece a la ecorregin conocida co-
mo Desierto Chihuahuense, el ms gran-
de de Norteamrica y que abarca 10 es-
tados de la Repblica. Es una de las tres
reas semidesrticas biolgicamente ms
ricas del planeta. Wirikuta alberga la mi-
tad de la flora, 85% de las aves y 60% de los
mamferos de esta zona.
Con una superficie de 140 mil 211 hec-
treas, Wirikuta fue incorporada por la
UNESCO, en 1988, a la red mundial de Si-
tios Sagrados Naturales; el 27 de octubre
de 2000 fue decretada por el Diario Oficial
de San Luis Potos como rea Natural Pro-
tegida, con la categora de Sitio Sagrado
Natural, y desde 2004 est en la lista ten-
tativa para convertirse en Patrimonio Cul-
tural y Natural de la Humanidad.
Valiente Banuet aade que 85% de las
cactceas del planeta estn en Mxico, y
Wirikuta concentra la mayor diversidad
y riqueza de stas por metro cuadrado.
La mayora figuran en la Norma Oficial
Mexicana de Plantas Amenazadas y en
Peligro de Extincin.
Sera una miopa permitir que las
H
u
g
o

C
r
u
z
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
36

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

36

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

Es verdaderamente relevante y
digna de apoyo la defensa que
el pueblo wixrika realiza por su
territorio sagrado; para todos es
clarsimo que las compaas mineras ex-
tranjeras no cumplen con lo mnimo reque-
rido por la ley ni tienen respeto por el medio
mineras afecten una zona como sta. La
gente que toma las decisiones en el go-
bierno no debe ser ignorante, que no co-
metan el error de destruir la biodiversi-
dad, dice.
El doctor en ecologa explica que Mxi-
co es uno de los cinco principales pases
megadiversos del mundo debido en pri-
mer lugar a su distribucin climtica. La
diversidad de organismos vivos tiles va
de la mano con la diversidad cultural;
nuestro pas tiene en su biodiversidad el
pasaporte al futuro pero hay que conser-
varla, sentencia.
Para llevar a cabo una propuesta real de
desarrollo es necesario el legado de los gru-
pos indgenas. Ellos han operado desde
miles de aos atrs y su conocimiento es
extremadamente valioso; generaron y sen-
taron las bases para lograr esta megadiver-
sidad. Desafortunadamente no se les apo-
ya ni se les respeta como debera, aade.
En Wirikuta hay 453 clasificaciones de
especies vegetales, algunas de ellas en pe-
ligro de extincin, como el hkuri o peyote,
planta sagrada del pueblo wixrika clasifi-
cado como especie sujeta a proteccin es-
pecial de acuerdo con la norma NOM-059-
SEMARNAT-2010.
La mitad de la fauna del desierto chi-
huahuense est en Wirikuta. Mamferos
como el oso negro, el puma, los berren-
dos y el venado bura estn en peligro de
desaparecer.
En esta rea natural anida el ave ms
grande de Mxico, el guila real representa-
da en el escudo nacional que est en riesgo
de extinguirse. Esta zona est registrada en
la Comisin Nacional para el Conocimiento
y Uso de la Biodiversidad como rea para la
Importancia de la Conservacin de Aves en
Mxico, pues la habitan 213 especies.
En el foro Minera en Santuarios y Re-
giones en Amrica Latina, el doctor en an-
tropologa Arturo Gutirrez del ngel, de
El Colegio de San Luis, expuso que Wiriku-
ta es muchas cosas, dependiendo de quin
mire y desde dnde se mire: Para los wixa-
en que se desenvuelven. En el caso particu-
lar de Wirikuta stas pretenden invadir un lu-
gar que para el indgena es fundamental en
su cosmovisin, ah crece su planta sagrada
y es donde entran en contacto con los dio-
ses, asevera el doctor en historia Alfredo
Lpez Austin.
Experto en religiones mesoamericanas
y pueblos indgenas de Mxico, el investiga-
dor del Instituto de Investigaciones Antropo-
lgicas de la Universidad Nacional Autno-
ma de Mxico asegura que las concesiones
otorgadas por el gobierno mexicano a las
mineras canadienses First Majestic Silver y
West Timmins Mining representan una in-
vasin y ponen en riesgo de destruccin un
lugar sagrado y la persistencia de una cultu-
ra milenaria.
Esto es bastante grave porque no se es-
t tomando en cuenta el respeto por la reli-
gin ajena, se hace una abstraccin total de
esto, se ataca un complejo bastante grave y
no se advierte que estos lugares son primor-
diales en la cosmovisin mesoamericana. Su
importancia no slo es religiosa, ya que los
pueblos originarios los relacionan tambin
con los aspectos econmicos y sociales.
Una situacin que tenemos que apren-
der los mexicanos, seala, es que somos
un mosaico cultural. Tenemos que respe-
tar todos los puntos de vista, todas las con-
cepciones del mundo, todas las religiones o
la ausencia de religin, y eso todava parece
que no lo hemos aprendido; se da primaca
a una sola forma de pensar, como si fuera
la nica y como si fuera la de todos, y no es
esa la realidad mexicana.
El marakam (sacerdote o chamn)
don Asuncin de la Cruz explica en entrevis-
ta que el Cerro Quemado y todos los cerros
de esa sierra, son nuestros dioses.
se es el altar principal de los wixaritari.
En ese lugar orientamos a la gente; des-
de chiquilines les decimos: Cuando ven-
GRACIELA ZAMORA Y RODOLFO AMBRIZ
ritari es su meca, su cielo, su universo.
De acuerdo con l, la riqueza del sitio
sagrado es ecolgica, pero tambin cultu-
ral e histrica: ah est fechado el asenta-
miento humano ms antiguo del pas, de al
menos 31 mil aos; hay vestigios arqueo-
lgicos, paleontolgicos y restos de anima-
les que vivieron hace 160 millones de aos.
Existen grabados en unas cuevas de
Wirikuta donde nuestros ancestros deja-
ron plasmadas en piedra las prcticas ri-
tuales que an llevamos a cabo, cuya anti-
gedad data al menos de 8 mil aos, narra
Lara Chivarra, quien llev las denuncias de
los wixaritari a la sede de la minera First
Majestic en Vancouver, Canad.
Envenenamiento
Un estudio de la Universidad de Guadala-
jara del que Proceso tiene copia docu-
menta que los desechos en las presas de
jales de la empresa Minera Real Bonanza
provocaron ya una contingencia ambien-
tal en el ecosistema de la sierra y plani-
cies de Catorce. Esta minera es la repre-
sentante en Mxico de la canadiense First
Majestic Silver.
En septiembre de 2010, las lluvias cau-
sadas por el huracn Alex arrastraron esos
desechos que yacan desde haca ms de
Invasin
al mundo wixrika
G
r
a
c
i
e
l
a

Z
a
m
o
r
a

y

R
o
d
o
l
f
o

A
m
b
r
i
z
Cerro Quemado. Ceremonia de las velas
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 37 1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 37
JUSTI CI A
gan, presenten su vela. As nos ensearon
nuestras mams, nuestras abuelas. Por eso
no queremos que la mina destruya a nues-
tra Madre Tierra, porque el oro y la plata y to-
do lo que est en su subsuelo son sus en-
traas, son el corazn de nuestra madre. No
vamos a permitir que acaben con nuestros
dioses porque no queremos morir, queremos
vivir todava ms como pueblo original que
somos, queremos que vivan nuestros nios,
nuestra familia, que se respete nuestra tradi-
cin, externa don Asuncin.
De acuerdo con Lpez Austin Wirikuta,
es una proyeccin del axis mundi o eje cs-
mico: Es un lugar muy complejo donde es-
t la sede de la circulacin de las fuerzas y
de los bienes, de este mundo hacia all y del
otro mundo para ac.
Como todos los bienes se consideran
derivados del mundo de los dioses, (Cerro
Quemado) es la fuente de las esencias, los
alimentos, de las riquezas en el sentido re-
ligioso, social y econmico: es la fuente de
todo, explica.
La cultura wixrika basa su existencia en
la naturaleza, sus dioses son sus antepasa-
dos, son la manifestacin de los elementos
y de las esencias vitales, todo esto est en
Wirikuta.
De acuerdo con los sacerdotes, toda
planta, todo animal, todo rasgo del paisaje,
cerro, manantial o piedra, todo es sagrado.
Ah nace nuestra vida, ah hemos pere-
grinado durante miles de aos; de ella de-
pendemos, es el templo principal. Ah hay
todo lo natural sagrado. Ah est el agua sa-
grada que usamos para nuestro bautizo, es
como beber la sangre de Cristo; ah hay hku-
ri (peyote) que al comerlo es para nosotros,
digamos, como comulgar, es nuestra hostia,
como para los creyentes catlicos, es el sm-
bolo de nuestra vida, dice Uxatemi, Juan
Antonio Gonzlez Gonzlez, segundo gober-
nador del pueblo de Santa Catarina.
Wirikuta es el lugar sagrado por exce-
lencia, seala Alfredo Lpez Austin en su
libro Tamoanchan y Tlalocan. All van los
wixaritari (huicholes) cada ao a recolectar
el peyote. El viaje se hace entre vivencias
msticas. Todo el recorrido se marca con es-
pacios de poder.
Todo en este mundo es de origen di-
vino. Dentro de cada cosa hay divinidad
consciente. Wirikuta es el hogar de las dei-
dades ancestrales donde los peyoteros son
recibidos por la Gran Madre que da a los
nios, antes de su nacimiento, la entidad
anmica de la fuerza vital (kupuri), refiere el
historiador.
Santos de la Cruz Carrillo, presidente del
comisariado de bienes comunales de Ban-
cos de San Hiplito, Durango, y portavoz
del Frente de Defensa de Wirikuta dice en
entrevista con este semanario: Wirikuta es
sagrado, es nuestra universidad espiritual
donde descansan y reposan nuestros guar-
dianes viejos, que son nuestros maestros
espirituales a quienes veneramos para que
la vida tenga su existencia, no solamente
para quienes peregrinamos sino para todos
los que habitamos este planeta.
El territorio de los wixaritari est com-
puesto en su totalidad por cinco regiones
naturales y sagradas, que segn la cosmo-
visin indgena corresponden a los puntos
cardinales incluyendo el centro que mar-
can los extremos del territorio ancestral y
delimitan el universo wixrika.
En el centro est Teakata, en la comu-
nidad de Santa Catarina, Jalisco; en el nor-
te, Hauxamanaka, en Cerro Gordo, Duran-
go; en el sur, Xapawiyemeta, en la Isla de los
Alacranes del lago de Chapala; en el orien-
te, Wirikuta, y en el oeste, Haramara, en San
Blas, Nayarit, como explica don Asuncin
de la Cruz.
Este conocimiento est contenido en los
llamados Ojos de Dios que los wixaritari
elaboran con estambre.
El segundo gobernador de Santa Cata-
rina enva un mensaje a los dueos de las
empresas mineras: Entendemos a los com-
paeros extranjeros. Ellos tienen su trabajo,
que es luchar por el puro dinero, pero noso-
tros tenemos este otro trabajo que es con
lo sagrado, nosotros pedimos por todo el
mundo, para que no le falte la vida.
Es muy doloroso que el gobierno mexi-
cano no nos tome en cuenta y permita que
se establezcan proyectos mineros y agroin-
dustriales sin escuchar la voz de nuestro
pueblo, concluye Santos de la Cruz.
18 aos al pie de la sierra de Catorce. Hubo
mortandad sbita del ganado. Se tomaron
70 muestras de agua y suelos, cabello hu-
mano, pluma de aves, pelo de animal, teji-
do vegetal y estircol.
Los anlisis de las muestras arrojaron
concentraciones de metales pesados que
alcanzaron 54 partes por milln (ppm) de
antimonio, un agente que provoca cn-
cer en humanos en concentraciones su-
periores a las nueve ppm. Estas concen-
traciones se encontraban tambin en las
muestras de peyote y en los habitantes
de Wirikuta. Adems se detect presen-
cia de metales pesados plomo, arsni-
co y bario en toda la cadena alimenticia.
El Frente de Defensa de Wirikuta inter-
puso una denuncia a la que este sema-
nario tuvo acceso ante la Procuradura
Federal de Proteccin al Ambiente contra
quien resulte responsable por hechos, ac-
tos y omisiones que han producido y conti-
nan produciendo desequilibrio ecolgico,
daos al ambiente y a los recursos natura-
les, adems de contravenir las disposicio-
nes legales y ordenamientos que regulan la
proteccin al ambiente, la preservacin y
restauracin del equilibrio ecolgico.
Hay que destacar que en su proyec-
to original del que Proceso tiene copia
First Majestic informa que reutilizar
estas presas de jales enriquecindolas
para utilizarlas despus como zonas de
reforestacin.
Alfonso Valiente seala que en los ja-
les no crece nada y tienen un impacto no-
civo para el ambiente, como ya ocurri en
Wirikuta.
Estas sierras aisladas, al tener zonas
de alta infiltracin, son susceptibles de
contaminacin del acufero. Y si los ani-
males ingieren plantas contaminadas, eso
va a llegar a la mesa de la gente que come-
r carne con desechos txicos. Esto repre-
senta un riesgo mortal, advierte.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Protocolo de gabinete. Devolucin entre comillas
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
38

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

JUSTI CI A
El artculo 28 de la Ley General de Equi-
librio Ecolgico y la Proteccin al Ambien-
te dice que la exploracin, explotacin y
beneficio de minerales requieren autori-
zacin por parte de la Semarnat en mate-
ria de impacto ambiental.
De acuerdo con Paloma Garca Segu-
ra, titular de la Direccin de Minera de la
Semarnat, la empresa canadiense an no
cuenta con la Manifestacin de Impacto
Ambiental.
Wirikuta padece otro tipo de acoso. Ac-
tualmente ms de 400 hectreas de la reser-
va, donde crecen el peyote y otras cactceas
protegidas por las leyes, ya fueron desmon-
tadas para instalar enormes viveros donde
se cultiva industrialmente el jitomate.
Las empresas agroindustriales, dice
Eduardo Guzmn, juez auxiliar del ejido
Las Margaritas, estn ubicadas en sitios
explcitamente prohibidos por el Plan de
Manejo de Wirikuta.
Voracidad canadiense
De acuerdo con la Secretara de Energa,
en Mxico estn vigentes 26 mil 75 con-
cesiones mineras que afectan cerca de 51
millones de hectreas, 26% del territorio
nacional. La mayor parte se ha cedido a
compaas extranjeras; 80% de ellas, ca-
nadienses. La meta del gobierno federal
segn el diputado perredista Ramn Ji-
mnez Lpez es concesionar 40% del te-
rritorio mexicano para 2012.
Esta situacin posiciona a Mxico an-
te un problema de seguridad nacional, ad-
vierte Jimnez, de la Comisin Especial pa-
ra dar Seguimiento al Programa Minero en
el Pas, porque hay enormes extensiones
de tierra que al menos durante 50 aos es-
tarn en manos de intereses extranjeros.
San Luis Potos ocupa el octavo lugar
nacional en nmero de concesiones: 756,
que suman 866 mil 917.745 hectreas, 23%
de su territorio. Tan slo en el municipio
de Catorce hay 63 concesiones que suman
41 mil 204.573 hectreas, que equivalen a
22.1% de su superficie.
La First Majestic compr en 3 millones
de dlares 22 concesiones mineras a Real
Bonanza y tramit con el gobierno federal
otras 13. De ese total, 70% est dentro de
Wirikuta. La minera canadiense pretende
extraer de ah 46 millones 787 mil 527 on-
zas de plata.
Hasta 2011 la Secretara de Economa
tena registrados 771 proyectos mineros vi-
gentes en Mxico; ms de 95% son de com-
paas extranjeras y de stas, 585 canadien-
ses. Los mtodos extractivos y de manejo de
desechos de estas empresas rara vez son
auditados por el gobierno mexicano.
Segn informacin del Senado, los be-
neficiarios de las concesiones mineras s-
lo pagan, por hectrea o fraccin, una ta-
rifa que en 2010 se fij entre 5.08 pesos y
111.27 pesos.
El abogado y terico del derecho ind-
gena Francisco Lpez Brcenas asegura
que desde 1988 las trasnacionales realiza-
ron un trabajo minucioso de exploracin
de la riqueza del subsuelo nacional; traba-
jaron en la adecuacin del marco legal a
modo de sus intereses y ahora tienen pre-
ferencia sobre todo y sobre todos.
La Ley Minera vigente expedida en
1992, durante el salinato reglamentaria
del artculo 27 constitucional anunci el
retiro definitivo del gobierno de las acti-
vidades mineras. Actualmente las empre-
sas del ramo pueden ser de capital extran-
jero al ciento por ciento.
Las empresas no tienen que especificar
el tipo de mineral que extraern y la vigen-
cia de las concesiones se ampli: El artcu-
lo 15 de la Ley Minera estipula que su du-
racin es de 50 aos prorrogables otros 50.
Adems las trasnacionales estn exen-
tas de cualquier impuesto municipal o esta-
tal y pagan cantidades irrisorias por la ren-
ta de la tierra a los ejidatarios y campesinos.
Si tienen problemas para acceder a
la tierra, el gobierno puede expropiarla. Si
hay pueblos o lugares sagrados indgenas,
no importa, prevalece la extraccin, con-
cluye Brcenas.
La abogada Brbara Zamora advierte
sobre la iniquidad de la Ley Minera, ya que
las comunidades o pueblos indgenas tie-
nen preferencia para las concesiones, pe-
ro todo se reduce a una contraprestacin
econmica y quien haga la oferta ms alta
recibe la concesin. Es una burla. El trato
igual a desiguales es una injusticia.
*Colaboradores free lance
N
o
t
i
m
e
x
/

A
l
f
r
e
d
o

G
u
e
r
r
e
r
o
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Caldern. Promesas en 2008
Wixrica. Despojo y desamparo
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 39
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
40

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

Yo, Enrique Pea Nieto, manifiesto
que al recorrer el pas durante esta cam-
paa por la Presidencia de la Repblica he
escuchado las voces de un Mxico cliente-
lar y corporativo, que se expresa cada da
con ms libertad. Escucho el entusiasmo
de miles de mexicanos manipulados que
me manifiestan su apoyo y aspiro a gober-
nar a la altura de la confianza de Televi-
sa. Tambin prefiero acusar de porros y
acarreados y lopezobradoristas a quie-
nes no estn de acuerdo con el proyecto
de restauracin que encabezo. No preten-
do gobernar en la pluralidad: quiero que
reconstruyamos un Mxico de privilegios
a partir del reconocimiento y respeto a los
cmplices que comparten nuestras con-
vicciones e ideas.
Que a lo largo de las ltimas dcadas
Mxico no logr la transicin a la demo-
cracia, gracias al PRI. El valor del voto y el
respeto al ejercicio de las libertades polti-
cas que hoy me incomoda es una conquis-
ta reversible que habremos de arrebatar a
distintas generaciones, ideologas y afilia-
ciones polticas. Nuestra democracia de-
be ser patrimonio de un candidato y de su
partido, el PRI. Nuestra democracia es pa-
trimonio del duopolio televisivo, y como
tal debemos conservarla y fortalecerla.
Que soy candidato del Partido Revolu-
cionario Institucional, un partido con una
amplia base clientelar, integrado por millo-
nes de mexicanos que viven esperando la
prxima ddiva del prximo politico la ca-
miseta, el cheque, la bolsa de cemento en
todas las regiones de Mxico. Pertenezco a
una generacin que ha crecido molesta por
la cultura democrtica y no quiere seguir vi-
viendo en la democracia. Vamos a reinstau-
rar pasados que afortunadamente no supe-
ramos en lugar de ganar el futuro que los
mexicanos merecen. Hoy, como candidato
del PRI, aspiro a ser un presidente imperial.
Creo, como la mayora de los mexica-
nos de mi generacin en Atlacomulco, que
se debe gobernar en estricto desapego a
la Constitucin y a las leyes, y sin respe-
to a los derechos polticos y las libertades
de todos los mexicanos. Para ello expon-
go en este Manifiesto los principios polti-
cos a los que habr de apegarme, si las te-
levisoras as lo deciden, como Presidente
de la Repblica.
Lmites a la libertad de manifestacin.
El ejercicio de la libertad de reunin y ma-
nifestacin al estilo de los estudiantes de
la Ibero es lo ms reprobable de nuestra
cultura democrtica. Como Presidente de
la Repblica cercenar el ejercicio de este
derecho en todos los espacios pblicos del
territorio nacional y fomentar una cultu-
ra de intolerancia a todas las expresiones
polticas que no sean las del PRI.
Lmites a la libertad de expresin. Co-
mo Presidente de la Repblica no ser ga-
rante de la libertad de expresin. Las crti-
cas al Presidente de la Repblica, en todos
sus estilos y formatos, sern ignoradas,
maquilladas y no se tomarn en cuenta.
En una Presidencia antidemocrtica cabe
la violencia como en el caso de Atenco, y
la censura como hubo con la prensa en el
Estado de Mxico cuando fui gobernador.
Relacin con los medios. El gobierno
debe establecer una relacin de subordi-
nacin con los medios de comunicacin
acorde con una cultura antidemocrtica.
Como Presidente de la Repblica impulsa-
r una reforma constitucional para crear
una instancia a mi servicio que supervise
que la contratacin de publicidad de todos
los niveles de gobierno en medios de co-
municacin se lleve a cabo bajo los princi-
pios de beneficio privado, opacidad, lmi-
tes a la libertad periodstica y fomento de
lmites al acceso ciudadano a la informa-
cin. Slo un pas informado exclusiva-
mente por Televisa garantiza una cultura
como la que yo quiero consolidar.
Derechos humanos. La violacin a los
derechos humanos debe ser premisa fun-
damental para el uso de la fuerza pblica,
tal y como se utiliz en Atenco. Promove-
r las reformas constitucionales y legales
necesarias para asegurar la violacin a los
derechos humanos en la actuacin de las
fuerzas armadas y las policas de todo el
pas. Las recomendaciones que en su ca-
so emita la Comisin Nacional de los De-
rechos Humanos al gobierno federal sern
ignoradas como lo fueron en el Estado de
Mxico.
Libertad religiosa. Encabezar un go-
bierno aliado con la Iglesia, irrespetuoso
del derecho de las mujeres a decidir y en
favor de la criminalizacin del aborto, tal
y como se ha dado en numerosos estados
gobernados por el PRI.
Divisin de poderes. Ejercer la Presi-
dencia de la Repblica con falta de respeto
a la divisin de poderes. La imposicin y
la concentracin legtima del poder sern
los instrumentos primordiales de mi go-
bierno. Me comprometo a tener una ma-
yora en el Congreso para lograr la apro-
bacin, con amplios consensos, de las
Por una Presidencia
(anti)democrtica
D E N I S E D R E S S E R
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 41
ANLI SI S
grandes reformas que mis cuates mono-
polistas necesitan. Igualmente minar la
independencia del Poder Judicial y de los
rganos autnomos, en los cuales buscar
colocar a consejeros y jueces y comisiona-
dos y magistrados afines a m. En poltica
entendemos nuestro tiempo, y habremos
de hacerla bajo los principios y formas del
siglo XX, no del siglo XXI.
Elecciones libres. Como Presidente de
la Repblica me comprometo a intervenir
en los procesos electorales, para garanti-
zar el triunfo del PRI en las jornadas elec-
torales. Promover iniciativas de reforma
para institucionalizar definitivamente el
uso electoral de los programas sociales de
los tres niveles de gobierno.
Transparencia y rendicin de cuentas.
Una presidencia antidemocrtica es tam-
bin una presidencia opaca en el uso de
los recursos pblicos. Impulsar la crea-
cin de la Comisin Nacional Humberto
Moreira, con capacidad de tapar casos de
corrupcin gubernamental en el nivel fe-
deral, estatal y municipal. El Presidente de
la Repblica y los mandos superiores del
gobierno haremos pblica nuestra decla-
racin patrimonial, debidamente maqui-
llada de antemano y apoyada con presta-
nombres al estilo de Toms Yarrington.
Los principios contenidos en este Ma-
nifiesto parten de mi conviccin de que
los prximos seis aos sern determinan-
tes para consolidar la nueva hegemona
priista. Les propongo que vayamos juntos
a perder el futuro. Convoco a los mexica-
nos a construir una presidencia priista a
la altura de la esperanza de Carlos Rome-
ro Deschamps.
Despeaderos
N A R A N J O
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
42

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

La semana fue redonda para el na-
ciente y creciente movimiento juvenil
#YoSoy132: primero, el duopolio tele-
visivo anunci que transmitira el se-
gundo debate por sus canales insignia
(el 2 y el 13); despus, la Cmara Nacio-
nal de la Industria de Telecomunica-
ciones por Cable (Canitec), controlada
por Televisa, solicit al presidente Feli-
pe Caldern licitar una tercera cadena;
y, finalmente, destruy la imagen de lo
inevitable e invencible que las televiso-
ras haban logrado construir en torno a
la candidatura del tricolor Enrique Pe-
a Nieto.
La encuesta difundida por el dia-
rio Reforma el jueves 31 de mayo, que
muestra un empate tcnico entre el
abanderado priista y el del Movimien-
to Progresista, Andrs Manuel Lpez
Obrador, modifica radicalmente las
campaas electorales, pues antes de
aqulla pareca que inevitablemente
el triunfador de la contienda sera Pe-
a Nieto. Hoy es evidente que la dispu-
ta volvi a centrarse en dos candidatos
(tal como sucedi en 1988, 1994, 2000 y
2006), en este caso como en 1988 del
PRI y del PRD.
La inconformidad juvenil le permi-
ti a Lpez Obrador subir, en un mes,
7 puntos porcentuales en su preferen-
cia electoral, de los cuales 5 provienen
de los electores que se autodenominan
independientes, es decir, que manifies-
tan no tener simpata por partido algu-
no; y sus mayores incrementos se die-
ron en las zonas centro-occidente (10
puntos porcentuales ms en esa regin
respecto a la encuesta anterior), sur (8)
y centro (7), lo cual es consistente con el
hecho de que las principales manifesta-
ciones juveniles se han producido en el
Distrito Federal y Guadalajara.
Todo indica que el resultado electo-
ral ser ms similar al del ao 2006 que
al del 2000, es decir, la diferencia en-
tre el primero y el segundo lugares ser
muy pequea, pues no se ve ya mucho
margen para que Pea Nieto o AMLO su-
men votos a costa de alguno de los otros
dos candidatos. Josefina Vzquez Mota
parece estar llegando al piso del sufragio
por el PAN, pues el porcentaje de elec-
tores que dice que votar por ella repre-
senta 1 punto menos que el que tienen
los candidatos a senadores y diputados;
mientras, Gabriel Quadri presenta ape-
nas 1 punto ms que los candidatos a di-
putados, y el mismo 5% que tienen los
aspirantes a senadores.
En estas circunstancias, lo nico que
mover las diferencias entre los candi-
datos ms fuertes sern los votos que
intercambien, lo que de acuerdo con las
tendencias favorecera a Lpez Obrador,
ya que mientras Pea Nieto ha perdido
en los dos meses de campaa 7 puntos
porcentuales de preferencia electoral,
AMLO ha ganado 12. Y cuando se revisa
la preferencia de los electores que se de-
claran sin afinidad partidaria se puede
observar claramente ese flujo de votos
del tricolor al perredista, pues mientras
el primero perdi en este grupo 16 pun-
tos porcentuales, el segundo gan 17.
Dado que es en este segmento don-
de ms se movieron las preferencias, es
previsible que una parte del 26% que to-
dava afirma que votar por Pea Nie-
to pase a engrosar las filas de los inde-
cisos o claramente se manifieste a favor
del exjefe de Gobierno capitalino, dado
que una vez que se derrumb la imagen
de invencible del exgobernador del Esta-
do de Mxico, muchos se cuestionarn el
sentido de su voto.
En las ltimas dos elecciones pre-
sidenciales (2000 y 2006), el candidato
que encabezaba las preferencias al ini-
cio de las campaas perdi los comicios,
ya que en las dos ocasiones el aspirante
blanquiazul logr remontar la diferen-
cia y rebasar. En ambas oportunidades
los punteros cometieron errores que les
costaron una buena cantidad de votos.
Del 2000, son memorables las recri-
minaciones del candidato tricolor, Fran-
cisco Labastida, al finalmente ganador,
Vicente Fox, en el primer debate; del
2006, lo son el calificativo de chacha-
laca que AMLO le asest al presidente
y su ausencia en el primer debate pre-
sidencial.
En esta ocasin Pea Nieto se equi-
voc al cancelar sus visitas a las univer-
sidades (Proceso 1852) para recluirse en
su burbuja asptica; en la Universidad
Iberoamericana cometi varios errores
(Proceso 1856) que detonaron la incon-
formidad de los jvenes; e incluso pue-
de considerarse un equvoco tambin el
hecho de cancelar la coalicin con el Par-
tido Nueva Alianza, pues hoy debe estar
aorando esos 5 puntos porcentuales
que tiene Quadri y que hoy difcilmente,
incluso si el candidato presidencial del
Panal declinara a su favor, podra captar,
pues entre 2 y 3 puntos porcentuales (de
los 5) son de personas que buscan una
opcin diferente a los partidos polticos
tradicionales.
Todava quedan 25 das de campa-
as, pero es muy claro que desde que s-
tas iniciaron las tendencias al alza son
de AMLO y Quadri; mientras que las de-
clinantes son de Josefina Vzquez Mota
y Enrique Pea Nieto. Vzquez Mota des-
aprovech la oportunidad que tuvo al
inicio de la campaa de posicionarse en
el segundo lugar y ya se desplom a un
tercero, con lo cual se le dificulta todava
ms revertir la tendencia.
Hoy la moneda est en el aire, y los
antecedentes favorecen a Lpez Obra-
dor, adems de que en una competen-
cia reida seguramente Pea Nieto evi-
denciar todava ms claramente sus
debilidades y limitaciones. As que, a pe-
sar de los bajos porcentajes de preferen-
cia electoral con los que AMLO inici la
campaa, ahora tiene tantas posibili-
dades de ganar como las que tena ha-
ce seis aos, con la diferencia de que en
esta etapa viene al alza y no ha cometi-
do los errores del pasado. Otra vez ser
un final de fotografa.
Logros juveniles
J E S S C A N T
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 43
ANLI SI S
Se rompi el hechizo. Con-
forme avanzan las campaas
presidenciales aumenta el gra-
do de incertidumbre con res-
pecto a quin sera el ganador el
prximo 1 de julio. La supuesta
inevitabilidad de un triunfo de
Enrique Pea Nieto se ha esfu-
mado y la eleccin se polariza
entre quienes aoran el pasado
y quienes buscan experimentar
con algo nuevo.
Los resultados de la ms re-
ciente encuesta del peridi-
co Reforma son elocuentes. Este
medio, que no tendra razn al-
guna para favorecer a la izquier-
da poltica, informa que la ven-
taja de Pea Nieto sobre Andrs
Manuel Lpez Obrador se ha re-
ducido a nicamente 3 puntos
porcentuales. En la encuesta
levantada entre el 24 y el 27 de
mayo, el candidato del PRI reci-
be 28.5% de la intencin del vo-
to en trminos brutos, contra
25.5% para Lpez Obrador, 18% para Jose-
fina Vzquez Mota y 21% de indecisos.
Es decir, la candidata del PAN no solamen-
te ha cado a un lejano tercer lugar, sino
que se encuentra incluso rebasada por los
indecisos.
El desglose de los nmeros es tambin
muy revelador. Por ejemplo, el estudio se-
ala que en el ltimo mes Lpez Obrador
habra remontado 12 puntos entre electo-
res independientes para colocarse con
una holgada ventaja de 43% contra 26%
para Pea Nieto en este sector. El candi-
dato de las izquierdas tambin habra re-
basado al candidato del PRI tanto en el
centro como en el sur del pas.
Pero una examinacin cuidadosa de los
nmeros revela que en realidad ya existira
un empate tcnico entre los candidatos del
PRI y el PRD. A la hora de pasar de una tasa
bruta a una tasa efectiva, normalmen-
te los encuestadores presumen que los in-
decisos se comportaran de manera simi-
lar a los votantes que ya manifestaron su
decisin. As, simplemente eliminan a los
indecisos de la muestra y distribuyen es-
te porcentaje entre los otros candidatos de
acuerdo con su peso correspondiente entre
los encuestados que s expresaron su apo-
yo a algn candidato.
Pero una suposicin ms apegada a
la realidad sera que estos indecisos ms
Incertidumbre
J O H N M. A C K E R MA N
bien tendran un comportamiento
cercano a los independientes, ya
que tanto los independientes como
los indecisos suelen determinar su
voto ms en funcin del candidato
que del partido poltico. Ahora bien,
cuando se realiza el reparto de los
indecisos de acuerdo con el peso es-
pecfico de cada candidato entre los
independientes, el resultado para el
porcentaje efectivo de votacin da
el sorprendente resultado de 34%
para Pea Nieto y 34.5% para Lpez
Obrador, en base a los mismos da-
tos de Reforma. Queda an ms cla-
ro que la moneda est en el aire.
La encuesta de Reforma cuen-
ta con una tasa de rechazo mu-
cho menor a la de otras casas en-
cuestadoras. Mientras la cifra para
Mitofsky, que trabaja con Televi-
sa, es de 60%, y la de Parametra,
empleada por El Sol de Mxico, es
de 69%, la correspondiente a Refor-
ma es de slo 21%. La cifra negra
de personas que simplemente se
niegan a contestar es entonces tres ve-
ces menor en el caso de Reforma, un da-
to que sugiere mayor confianza en sus
resultados.
Es importante mencionar que el titu-
lar del rea de opinin pblica de Reforma,
Alejandro Moreno, no es un simple en-
cuestador que realiza sondeos, sino un
investigador serio que conoce las comple-
jidades y las profundidades de su materia.
Cuenta con un doctorado en Ciencia Po-
ltica por la Universidad de Michigan, es
investigador de tiempo completo del De-
partamento de Ciencia Poltica del ITAM,
y es reconocido internacionalmente por
sus numerosos estudios, tanto en ingls
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
44

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

La movilizacin estudiantil #Yo-
Soy132 y la marcha de los estudian-
tes de la UdeG en Guadalajara, el 23
de mayo, para protestar por los asesi-
nados y desaparecidos no slo son la
respuesta de la inteligencia contra la
barbarie, sino la seal ya inequvoca de
que los partidos y el propio Estado han
sido rebasados por el parteaguas civili-
zatorio que vive el mundo y por lo nue-
vo que emerge de esa misma crisis ci-
vilizatoria. La movilizacin mexicana
de estudiantes cuya protesta, como lo
seal uno de ellos, Sal Alvrdez, es
contra todos (los partidos y sus intere-
ses); el candidato del PRI slo fue ()
la gota que derram el vaso se suma
a otros movimientos mundiales que,
desde el zapatismo, emergen de las fi-
suras del Estado y de la economa mo-
dernos, como el Movimiento por la Paz
con Justicia y Dignidad (MPJD), los In-
dignados, los Occupy, la llamada Pri-
mavera rabe, las manifestaciones es-
tudiantiles de Chile y tantos otros que
no ocupan las planas importantes de la
prensa mundial.
Cada uno de esos movimientos,
con sus propias caractersticas la era
de la globalizacin es tambin la era de
los procesos y de las revueltas locales
que a causa de la primera se interna-
cionalizan, comparten, sin embargo,
vnculos comunes: no quieren el po-
der, son no-violentos, no tienen ideolo-
ga (esa enfermedad como deca Oc-
tavio Paz del espritu) y empiezan a
balbucear lo nuevo en donde el ser huma-
no y la moral poltica estn por encima de
las ideologas histricas, de los intereses
de los partidos, de la corrupcin del Esta-
do y de las grandes corporaciones. Por eso
asombran a los viejos y a los ideologiza-
dos, enclavados todava en las estructu-
ras que se estn desmoronando. Lo nue-
vo, como la poesa, aterra porque siempre
rompe el marco de la unilateralidad y del
reduccionismo poltico e ideolgico en el
que se quiere enmarcar todo.
Lo que caracteriza al movimiento #Yo-
Soy132 y a las movilizaciones estudian-
tiles mexicanas que han logrado escapar
al Jurassic Park de las izquierdas universi-
tarias la manera en que impidieron que
Paco Ignacio Taibo II las manipulara en el
mitin del 23 de mayo para el servicio de
AMLO habla de ello tiene que ver con el
desastre nacional y el entrampamiento a
los que el gobierno de Caldern y las par-
tidocracias llevaron a la nacin.
Los jvenes saben, por ello, que el pas
est en una emergencia nacional con mi-
les de muertos, desaparecidos, desplaza-
dos, hurfanos; cada uno de esos mucha-
chos, si no de manera directa, s cercana,
tiene vctimas. Saben no slo que la ma-
yora de los muertos de esta guerra son j-
venes y que una gran parte de ellos fueron
y estn siendo reclutados por el crimen
organizado a causa de la corrupcin de los
partidos, de los gobiernos y de los intere-
ses oscuros de los grandes capitales que
nada hacen por ellos ni por nadie. Saben,
por lo tanto, que esta emergencia nacio-
como en espaol, sobre la opinin pbli-
ca en Mxico.
La incertidumbre con respecto al ga-
nador el prximo 1 de julio es una gran
noticia para la democracia mexicana. El
terico Adam Przeworski ha sostenido
que es precisamente la incertidumbre
institucionalizada la que distingue a los
sistemas democrticos de los autoritarios.
Bajo el autoritarismo, todo el mundo sabe
quines gobernarn y se resignan a acep-
tar su destino o, en su caso, deciden pro-
testar en las calles y aun tomar las armas.
En contraste, en una democracia nadie
sabe quines sern los gobernantes por-
que la decisin depende del ejercicio libre
del voto. Por lo tanto, una gran parte de la
energa ciudadana se canaliza a las cam-
paas electorales.
Desde hace meses, los principales me-
dios de comunicacin electrnicos y al-
gunos encuestadores han tenido la fir-
me intencin de convencer a la sociedad
de que todava vivimos en un sistema au-
toritario donde el ganador de las eleccio-
nes estara decidido desde antes de que
los ciudadanos acudan a las urnas. Pero
hoy, gracias a medios independientes co-
mo Reforma, podemos empezar a recupe-
rar la esperanza en que posiblemente en
esta eleccin puedan ser los votantes y no
las instituciones electorales o los pode-
res fcticos los que decidan quin ser el
prximo presidente de la Repblica. La de-
terminacin de los jvenes del movimien-
to #YoSoy132 de participar activamente
en el proceso electoral tambin refleja es-
ta apuesta social por la institucionalidad
democrtica.
Ahora bien, estos datos demuestran
igualmente que Lpez Obrador se equivo-
ca cuando seala que la nica forma en
que la izquierda podra ganar la Presiden-
cia sera con una votacin dividida en tres
tercios. El candidato ha postulado que la
sociedad mexicana es fundamentalmen-
te conservadora y que la votacin mxi-
ma que la izquierda podra recibir sera de
aproximadamente 35%, similar a la cifra
que tuvo hace seis aos en la eleccin pre-
sidencial de 2006.
La realidad, sin embargo, pareciera de-
cir otra cosa. La eleccin empieza a po-
larizarse, y cada vez ms personas que
votaron por Caldern en 2006 estn pen-
sando seriamente en votar ahora por L-
pez Obrador con el fin de evitar el retorno
del PRI a Los Pinos. As como Vicente Fox
se benefici del voto til de la izquierda
en 2000, Lpez Obrador podra ser el bene-
ficiario del voto razonado de los panis-
tas de hoy.
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
Para Eduardo Vzquez
La revuelta
de la inteligencia
J A V I E R S I C I L I A
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 45
ANLI SI S
nal y la incapacidad de las partidocra-
cias para enfrentarla les estn cerrando
su presente, su futuro y la sobreviven-
cia democrtica de la nacin. Saben tam-
bin, y por lo mismo, que esto tiene que
cambiar.
Lo que no saben, como nadie lo sa-
bemos en medio de este parteaguas his-
trico, es hacia dnde ir. Su respuesta,
sin embargo, es clara: no van a permi-
tir que estas elecciones de la ignominia
sean manipuladas por la propaganda y
los monopolios de los medios televisivos
una democracia sin democratizacin de
los medios es una falsa democracia.
Quiz detrs de esa claridad y de su
perentoria oposicin a Enrique Pea Nie-
to se encuentre tambin una intuicin,
un saber tan oscuro como profundo: el
fin del PRI no represent una transicin
a la democracia las democracias ya es-
taban en crisis en los pases verdadera-
mente democrticos, sino, como me lo
dijo alguna vez Hermann Bellinhausen
en una entrevista, a una democracia
vencida, a una democracia que en rea-
lidad es la usurpacin de la democracia
entendida como el gobierno del pueblo:
un poder robado a la gente que se disfra-
za de partidos, congresos e instituciones
que slo son formas del viejo control del
poder para el que la gente slo importa
como votos que legitimen su capacidad
para seguir expoliando a la nacin.
En sus movilizaciones, en sus mar-
chas, quizs los jvenes estn diciendo
tambin de manera oscura y simblica
que la nica manera de romper esos mo-
nopolios del poder es que la gente los li-
mite y controle.
Los movimientos sociales contina
Bellinhausen son en este sentido lo me-
jor que tenemos frente a la crisis civiliza-
toria. Sobre todo cuando, como en el za-
patismo, logran materializarse en algo,
en trminos comunitarios, de gobierno,
de territorios, de una filosofa de la vida y
de la vida pblica ().
Ciertamente no todos los movi-
mientos tienen esos recursos. El mo-
vimiento #YoSoy 132 y el MPJD, por
ejemplo, no tienen territorialidad, pe-
ro parafraseo a Bellinhausen han de-
mostrado que para que lo nuevo va-
ya emergiendo es necesario juntar a
la gente y movilizarla. No como lo ha-
ce el poder en estadios, en plazas y ba-
jo la manipulacin ideolgica y medi-
tica, sino de manera inteligente, seria,
importante, nueva, es decir, de mane-
ra libre y verdaderamente democrtica.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, liberar a to-
dos los zapatistas presos, derruir el Cost-
co-CM del Casino de la Selva, esclarecer
los crmenes de las asesinadas de Jurez,
sacar a la Minera San Xavier del Cerro de
San Pedro, liberar a todos los presos de
la APPO, hacerle juicio poltico a Ulises
Ruiz, cambiar la estrategia de seguridad
y resarcir a las vctimas de la guerra de
Caldern.
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
46

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

Son muchos los motivos
que explican el malestar ciu-
dadano ante las campaas pa-
ra las elecciones del prximo 1
de julio. Una de las ms impor-
tantes es la ligereza con la que
se han abordado los proble-
mas nacionales. Ningn docu-
mento o discurso, aun menos
un spot televisivo, sorprende
por lo acertado del diagnsti-
co y lo convincente de la pro-
puesta para enfrentarlos. Ms
graves an son las omisiones;
es decir, los temas y problemas
que simplemente se han igno-
rado. En este caso se encuen-
tra la relacin de Mxico con
el mundo, sobre la cual el silencio ha si-
do casi total.
A los comentaristas polticos, algu-
nos de ellos conocidos acadmicos e in-
telectuales, no les preocupa tal ausencia.
El anecdotario del da a da ha sido, hasta
ahora, aquello que les llama la atencin.
Pocos elementos ofrecen para un anlisis
de las propuestas que ponga en evidencia
los errores conceptuales de las mismas o
las omisiones imperdonables.
No hacer referencia al factor externo
en los proyectos es una grave omisin. En
realidad, lo que ocurra en el mundo, sus
efectos sobre la economa y la poltica na-
cionales, as como las acciones que se em-
prendan para hacerle frente, ser lo que
haga posible, o no, que se cumpla gran
Las omisiones de campaa
parte de las promesas que los candidatos
reparten a diestra y siniestra.
Hay numerosos ejemplos para ilustrar
la afirmacin anterior. Desde la perspecti-
va econmica, siendo Mxico un pas cu-
yo componente principal del Producto In-
terno Bruto son las exportaciones, hoy por
hoy cualquier proyeccin de crecimiento
debe incorporar la posible evolucin de
los mercados mundiales, en particular el
de Estados Unidos.
Hace poco, el ao 2009, sufrimos las
consecuencias de la recesin en aquel
pas. Siguiendo una correlacin que ya
es muy conocida por los especialistas,
el crecimiento de la economa mexicana
sigui los vaivenes de la estadunidense.
La cada del PIB fue dramtica, y sus con-
O L G A P E L L I C E R
secuencias, entre otros puntos
en los niveles de pobreza, to-
dava se estn sintiendo.
Sin embargo, ningn can-
didato ocupado en prometer
que se van a elevar los ndi-
ces de crecimiento se detiene
a reflexionar sobre cules son
los escenarios de los mercados
mundiales. Un sealamiento,
aunque fuese rpido, sobre el
mundo en el que estamos in-
mersos y lo que ello representa
para alcanzar las metas que se
prometen era obligatorio para
quien aspira a conducir el pas
en momentos de incertidum-
bre mundial.
El tema de la seguridad es otro en el
que resulta inexplicable que no se aluda a
las relaciones con el exterior. El problema
que mayormente nos afecta, aquel para
cuya solucin se sigui una estrategia que
ha causado decenas de miles de muertos,
es el narcotrfico. Se trata de un fenme-
no imposible de entender sin verlo en el
contexto internacional.
La cercana con el principal consumi-
dor de drogas y los acuerdos que hemos
establecido con l para lidiar con el nar-
cotrfico son centrales para saber cmo
se resuelve, o empeora, el problema de la
violencia en Mxico. Otro tanto puede de-
cirse de la relacin con Centroamrica,
cuya cooperacin es indispensable para
combatir al crimen organizado.
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 47
ANLI SI S
A pesar de la necesaria referencia al
exterior, los candidatos casi no mencio-
nan ese aspecto. Hablan de crear policas
nacionales, de perseguir el lavado de di-
nero, de volver, en su momento, al Ejrcito
a los cuarteles. Sin embargo, se reservan
su opinin sobre si continuarn los ope-
rativos que aconsejan los servicios de in-
teligencia de Estados Unidos. Tampoco se
pronuncian sobre si, en el mbito de la se-
guridad, dejarn intactas o modificarn
las relaciones con Guatemala, Belice, Hon-
duras y El Salvador.
La tendencia a olvidar los factores
externos en la discusin de los proble-
mas nacionales tiene viejas races en
la poltica mexicana. Durante muchos
aos, la relacin con el exterior sirvi
para apuntalar el nacionalismo de los
gobiernos del PRI. Las directivas para ver
y dirigirse al exterior subrayaban los as-
pectos defensivos, la soberana nacio-
nal, el compromiso con los principios
rectores de la poltica exterior, como la
no intervencin. Esa forma de compor-
tarse dio muy buenos resultados para
reducir la dependencia poltica de Mxi-
co ante Estados Unidos en los momen-
tos lgidos de la guerra fra. La poltica
exterior brill entonces como una que
tena mayor margen de maniobra que la
de otros pases de Amrica Latina; tam-
bin sirvi para dar prestigio y legitimi-
dad a los regmenes del PRI.
Aos despus, cuando las condiciones
internacionales cambiaron, cuando se de-
cidi la apertura de la economa mexica-
na, cuando se firm el TLCAN y se acele-
r la integracin econmica con Estados
Unidos, cuando la globalizacin oblig a
interpretar con nuevos instrumentos la
relacin con el mundo era necesario cam-
biar el discurso. No ocurri, y los polti-
cos mexicanos prefieren eludir el tema.
Un matiz diferente se encuentra en el ca-
so de Lpez Obrador, aunque no lo sufi-
ciente para convertirlo en una verdadera
excepcin.
La campaa del 2012 pone en eviden-
cia las limitaciones de quienes no se re-
conocen ni parecen sentirse como par-
te de un mundo en transformacin que
urge entender porque de l depende, en
gran medida, hasta dnde se puede lle-
gar o cunto podemos estar avasallados.
El prximo debate tiene en su agenda la
poltica exterior. No albergo muchas ilu-
siones sobre lo que pueda ocurrir all. La
relacin con el mundo es un fenmeno
que no puede reducirse a aspectos pun-
tuales de la poltica exterior; su ausencia
ya es irremediable al haberse ignorado en
los casos de la economa, la seguridad y
tantos otros.
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
ANA ARANA Y SEBASTIAN ROTELLA
L
a llamada de Guatemala puso a
scar en guardia.
Unos fiscales vinieron a
buscarte, le dijeron familiares
de su pueblo. Son gente influ-
yente de Ciudad de Guatemala.
Quieren hablar contigo.
scar Alfredo Ramrez Castaeda te-
na mucho que perder. A pesar de que vi-
va sin documentos en Estados Unidos, a
sus 31 aos haba logrado crear una vida
estable. Tena dos empleos de tiempo com-
pleto para mantener a sus tres hijos y a su
mujer, Nidia. Se haban establecido en una
casa pequea pero alegre en Framingham,
un barrio obrero de Boston.
scar generalmente se esforzaba por
mantenerse lejos de las autoridades. Sin
embargo, llam a la fiscal de Ciudad de Gua-
temala. Ella le dijo que quera hablar de un
tema delicado sobre su niez y de una ma-
sacre ocurrida durante la guerra civil de
Guatemala. Prometi explicarlo todo en un
correo electrnico.
Das despus, scar se sent frente a su
computadora en su sala repleta de jugue-
tes, trofeos de escuela, fotos de familia, un
crucifijo y recuerdos de su pas. Haba llega-
do a casa tarde, despus del trabajo, como
siempre. Nidia, con siete meses de embara-
zo, descansaba en un silln cercano. Los ni-
os dorman arriba.
Los ojos verdes de scar miraron la
pantalla. El correo haba llegado. Respir
profundo y dio clic.
Usted no me conoce, empezaba.
La fiscal deca que estaba investigando
un episodio violento de la guerra, un caso
que la haba afectado profundamente. En
1982, una patrulla de comandos especia-
les haba asaltado el pueblo de Dos Erres
y haba masacrado a ms de 250 hombres,
mujeres y nios.
Dos nios pequeos que sobrevivieron
fueron robados por los comandos. Veinti-
nueve aos despus, 15 desde que la fis-
cala haba empezado su bsqueda de los
asesinos, la fiscal haba llegado a la conclu-
sin de que scar era uno de los nios se-
cuestrados.
Yo tengo conocimiento que usted fue
muy querido y bien tratado por la familia
con quienes se cri, escribi la fiscal. Yo
espero que todo esto que le estoy contan-
Matthew Healey /ProPublica
48

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
scar Ramrez Castaeda viva en Estados Unidos con su
esposa e hijos cuando recibi la noticia: era un sobrevi-
viente de la matanza en Dos Erres, poblado que el ejrcito
guatemalteco arras en diciembre de 1982; un teniente
de los kaibiles a quien consideraba su padre lo ha-
ba secuestrado despus de que ste y sus compaeros
asesinaron a su madre, a sus ocho hermanos y a cerca
de 250 habitantes de ese poblado. Ana Arana, directora
de la Fundacin MEPI, y Sebastian Rotella, reportero de
ProPublica organizaciones dedicadas al periodismo de
investigacin reconstruyen la historia de scar y de esa
masacre en un extenso reportaje, del cual Proceso repro-
duce extractos.
do usted tenga la suficiente madurez pa-
ra asimilarlo de una manera adecuada, yo
lo hago de su conocimiento con base en el
derecho a saber la verdad que tienen to-
das las personas vctimas de violaciones a
los derechos humanos.
El punto, scar Alfredo, es que usted,
aunque no lo saba, fue una vctima de ese
triste hecho que le comento, al igual que
ese otro nio que le cuento que encontra-
mos, as como los familiares de las perso-
nas que fallecieron en ese lugar.
Para entonces, Nidia lea por encima de
su hombro. La fiscal dijo que poda acordar
una prueba de ADN para confirmar su teora.
Le ofreci un incentivo: ayudar a scar con
su proceso migratorio en Estados Unidos.
Esta es una decisin que usted debe
tomar, escribi.
scar repas imgenes de su niez r-
pidamente en su cabeza. Se esforz por re-
lacionar las palabras de la fiscal con sus
propios recuerdos. No conoci a su madre,
tampoco su padre, quien nunca se cas. El
teniente scar Ovidio Ramrez Ramos ha-
ba muerto en un accidente cuando l ape-
nas tena cuatro aos. La abuela de scar
y sus tas lo haban criado inculcndole un
profundo respeto hacia su progenitor.
Segn la familia, el teniente haba sido
un hroe. Se gradu como el primero en su
clase, se convirti en un soldado de lite y
haba ganado medallas en combate. scar
atesoraba la boina militar roja y su aejo
lbum de fotos. Le gustaba hojear las im-
genes que mostraban a un oficial fornido
de sonrisa joven, en un tanque, cargando
la bandera.
El sobrenombre del teniente era un di-
minutivo de scar: Cocorico. Y scar se lla-
maba a s mismo Cocorico Dos.
Si las sospechas de la fiscal eran co-
rrectas, scar no saba quin era. No era
el hijo de un honorable soldado. Era la vc-
tima de un secuestro, un trofeo de bata-
lla, la prueba viviente de una masacre ()
La matanza
El otoo de 1982 fue tenso en Petn, una re-
gin al norte de Guatemala, cerca de Mxico.
Las tropas militares en la zona com-
batan al grupo guerrillero conocido co-
mo las Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR).
La campaa de contrainsurgencia alrede-
dor de la nacin era metdica y brutal. El
dictador Efran Ros Montt, un general que
Buscando a scar...
y a la
justicia
Ramrez. Prueba viviente

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 49
I NTERNACI ONAL
/ GUATEMALA
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
D
OS ERRES, PETN/GUATEMALA, GUATE-
MALA.- En 1979 Juan Pablo Arvalo
excav un pozo en su parcela sin sa-
ber que estaba cavando su tumba.
Quince aos ms tarde un equipo de an-
troplogos forenses argentinos extraera de
ese pozo las osamentas de 162 habitantes
del pueblo de Dos Erres, entre ellas las de
Juan Pablo y dos de sus hijos. Otros 39 ca-
dveres seran hallados a flor de tierra en La
Aguada y Los Salazares, para llegar a un to-
tal de 201 vctimas.
Ahora su hijo Sal, de 54 aos, seala
con el ndice el lugar donde estaba el pozo
Arvalo donde su padre, para desilusin de
los vecinos, nunca hall agua.
El poblado de Dos Erres, en Las Cruces,
Petn, donde ocurri una de las matanzas
ms atroces de la guerra civil, es actualmen-
te una llanura inmensa bordeada con alam-
bre de pas, donde pasta apaciblemente un
hato de reses. Han desaparecido las enor-
mes milpas, los campos de frijol, de pia y
de cacahuate y donde antes comenzaba la
vereda para ingresar al pueblo hay un portn
metlico despintado con las palabras Finca
Los Conacastes. Propiedad privada.
El pozo donde qued sepultado Juan
Pablo Arvalo junto con sus familiares, veci-
nos y amigos, ya no existe. En su lugar hay
dos crucecitas blancas, colocadas discreta-
mente para no atraer la mirada de la familia
Mendoza, ahora duea del lugar.
La discrecin no es gratuita: segn el
estudio Organizaciones del narcotrfico en
Amrica Central: transportistas, crteles
mexicanos y maras, elaborado por el Cen-
tro Woodrow Wilson y el Instituto de Temas
Transfronterizos de la Universidad de San
Diego, California, los Mendoza constituyen
uno de los ms importantes clanes familiares
de Guatemala que se dedican al narcotrfico.
Pero ni los cambios que ha sufrido el lu-
gar ni el paso de los aos han logrado des-
dibujar el mapa mental que Sal conserva
del poblado y seala con precisin dnde se
encontraban las dos iglesias, una catlica y
otra evanglica, la escuela, su casa y las de
sus vecinos.
Das despus de la matanza Sal Ar-
valo ingres al pueblo junto con otras per-
sonas que buscaban desesperadamente a
sus familiares y encontr a Federico Aquino
Ruano el patriarca de la tierra prometida
que l y sus paisanos creyeron haber en-
contrado en Dos Erres cuando migraron de
sus pueblos de la costa sur colgando de un
rbol, con el rostro cubierto por una nube de
moscas. A unos metros encontr las botas
de su padre. Las recogi y se las llev.
Cuando lleg al pozo vio que lo haban
llenado de tierra y que en la orilla haba pren-
das de mujer desgarradas y ensangrenta-
das. Para comprobar que la tierra estaba
fresca arranc una estaca de guarumo y la
clav en el pozo, hundindola con facilidad.
Luego se arrodill junto al pozo y llor en
silencio, ahogando las ganas de gritar Mal-
ditos! y escarbar con las manos esa tierra
movediza hasta encontrar el cuerpo de su
padre.
Durante muchos aos l y otros sobre-
vivientes de Dos Erres y sus familiares vivie-
ron con un buitre de silencio que les roa
las entraas, como escribi el poeta guate-
malteco Otto Ren Castillo. Aprendieron a
callar para poder vivir.
En los tribunales
Sal Arvalo nunca crey que llegara el da
en que se encontrara en la Torre de Tribu-
nales sentado a unos seis metros de Efran
Ros Montt, el general que dio un golpe mili-
tar contra Romeo Lucas Garca en marzo de
1982 proclamndose jefe de Estado y de las
Fuerzas Armadas.
El pasado 21 de mayo, sentado en se-
gunda fila, Sal escudriaba el perfil del an-
ciano de 86 aos, ataviado impecablemente
con corbata y traje azul marino.
Ros Montt juntaba las manos sobre la
mesa, se pasaba una mano por la oreja, se
sobaba el tobillo, se frotaba la barbilla, haca
anotaciones en un cuaderno, agarraba una
copia del Cdigo Penal, la hojeaba intilmen-
te y luego la soltaba... una rpida secuencia
de gestos que denotaban nerviosismo.
Cuatro meses antes el 26 de enero el
exdictador haba comparecido ante la juez
Carol Patricia Flores con un semblante muy
diferente. En esa ocasin enfrentaba car-
gos de genocidio contra la poblacin maya
del departamento de Quich, donde mil 771
civiles fueron exterminados durante la fase
ms cruenta de la contrainsurgencia.
Ros Montt se haba presentado de ma-
nera voluntaria ante el Ministerio Pblico y
haba llegado a la audiencia con la mirada
altiva, optando por permanecer de pie du-
rante toda la sesin, a pesar de que la juez le
dijo en varias ocasiones que poda sentarse.
Pero el 21 de mayo Ros Montt se en-
contraba bajo arresto domiciliario y todos
Ros Montt,
alcanzado por la historia
LOUISA REYNOLDS
A
P

p
h
o
t
o

/

M
o
i
s
e
s

C
a
s
t
i
l
l
o
los recursos de amparo interpuestos por su
abogado haban sido rechazados. A partir
de esa fecha enfrenta un nuevo proceso pe-
nal: se le acusa del asesinato de 201 civiles
en Dos Erres. Las vctimas fueron golpea-
das en la cabeza con un mazo por integran-
tes de la Patrulla Especial Kaibil y arroja-
das al pozo construido por el padre de Sal
Arvalo.
A Ros Montt se le haban venido abajo la
rigidez y la altanera; qued en su lugar a un
anciano de bigote y pelo canoso que saba
que la historia lo haba alcanzado y que po-
dra pasar el resto de sus das en la crcel.
En febrero pasado el kaibil Pedro Pi-
mentel Ros fue sentenciado a seis mil 60
aos de prisin por su participacin en la
matanza. Durante el juicio, el experto militar
peruano Rodolfo Robles Espinoza explic
que bajo el rgimen de facto de Ros Montt
(1982-1983) el ejrcito lanz una campaa
contrainsurgente para aniquilar a la guerrilla
y a las comunidades que la apoyaban, una
estrategia a la cual el exdictador se refera
como quitarle el agua al pez.
Durante el rgimen de Ros Montt se di-
se el Plan de Campaa Victoria 82 y el
Plan Sofa, los cuales establecan que cual-
quier localidad donde se encontraran sea-
les de actividades guerrilleras escondites
de armas o propaganda izquierdista era
considerada subversiva y sus pobladores
deban ser eliminados. Las comunidades
abandonadas luego de que sus aterroriza-
dos habitantes huyeran hacia las montaas,
tambin eran destruidas, poltica conocida
como de tierra arrasada.
Segn la Comisin para el Esclareci-
miento Histrico, durante los dos aos en
que Ros Montt ostent el poder hubo 626
Ros Montt. En los tribunales
50

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
haba tomado el poder despus de un gol-
pe de Estado en marzo de ese ao, arra-
saba con poblados rurales sospechosos de
alojar y proteger a los rebeldes.
Aunque haban ocurrido enfrenta-
mientos cerca de Dos Erres, la aldea esta-
ba escondida en un rea remota y selv-
tica y era relativamente tranquila. Haba
sido fundada apenas cuatro aos antes,
mediante un programa de reparto agrario
del gobierno. A diferencia de las reas don-
de los rebeldes reclutaban agresivamente
entre los indgenas del pas, los habitan-
tes de Dos Erres eran principalmente ladi-
nos (guatemaltecos de ascendencia blan-
ca e indgena). Las 60 familias que vivan
en este terreno muy frtil cultivaban frijol,
maz y pias. Los caminos no estaban pa-
vimentados, pero haba una escuela y dos
iglesias, una catlica y otra evanglica. El
nombre del pueblo, Dos Erres, homenajea-
ba a sus fundadores: Federico Aquino Rua-
no y Marcos Reyes.
El encargado militar de la regin, el te-
niente Carlos Antonio Caras, pidi que los
hombres de Dos Erres participaran en una
patrulla de autodefensa civil armada de la
base militar ubicada en el pueblo de Las
Cruces, localizado a unos 11 kilmetros de
distancia. Los hombres de Dos Erres se re-
sistan a hacerlo. Preferan ser parte de una
patrulla que protegiera a su comunidad. El
teniente Caras tom a mal esta posicin
de los residentes. Se torn agresivo y acu-
s a la gente de Dos Erres de refugiar a gue-
rrilleros. Prohibi a los habitantes que par-
ticiparan en las ceremonias de juramento
a la bandera, y, como evidencia de su su-
puesta traicin, mostr a sus superiores un
costal de cosecha inscrito con las iniciales
matanzas atribuibles al Ejrcito o a estruc-
turas paramilitares.
Cadena de mando
El peritaje de Robles Espinoza fue cita-
do extensamente en la audiencia de Ros
Montt, durante la cual el Ministerio Pblico
dijo que no hay evidencia de que el exdic-
tador haya directamente ordenado la ma-
sacre, pero que indudablemente l fue el
arquitecto de las polticas de Estado que
condujeron a sta y otras violaciones de
los derechos humanos.
Robles Espinoza tambin analiz la
cadena de mando, la lnea vertical por la
que cada integrante del ejrcito desde un
soldado raso hasta un general recibe r-
denes e informa a sus superiores el resul-
tado de las operaciones realizadas. Esto
tambin se expuso en la audiencia, durante
la cual el Ministerio Pblico argument que
el general retirado, tras haberse autoprocla-
mado jefe de Estado y de las fuerzas arma-
das despus del golpe de 1982 se converta
en el ltimo eslabn de esa cadena.
En una histrinica intervencin durante
la cual se limpiaba repetidamente el sudor
de la frente, Csar Caldern, el abogado
de Ros Montt, argument que la masacre
de Dos Erres fue un exceso cometido por
un determinado grupo de soldados y que
a pesar de que el general retirado era el
comandante supremo de las Fuerzas Ar-
madas era imposible que pudiera estar al
tanto de cada uno de los movimientos que
hacan sus subordinados.
Para refutar ese argumento el Ministe-
rio Pblico mostr un breve fragmento de
la entrevista que la documentalista estadu-
nidense Pamela Yates le hizo a Ros Montt
en junio de 1982, y que aparece en su ms
reciente documental: Granito. Cmo atra-
par a un dictador.
El valor nuestro est en nuestra capa-
cidad de responder a nuestras acciones
de mando. Eso es lo ms importante. El
ejrcito est en capacidad de reaccionar.
Porque si yo no puedo controlar al ejrcito,
entonces qu estoy haciendo aqu?, dijo
el general retirado en esa ocasin, sin sa-
ber que tres dcadas despus esas pala-
bras lo perseguiran.
La juez Flores concluy que a Ros
Montt s se le poda deducir responsabi-
lidad por la masacre de Dos Erres pero
para sorpresa de los familiares de las vcti-
mas y sus abogados vincul el caso con
el delito de genocidio y no de asesinato.
A Ros Montt la decisin de la juez le
produjo una visible irritacin. Seguir en
arresto domiciliario y debe pagar una nue-
va fianza por 64 mil dlares.
La decisin de la juez tampoco le gus-
t a dgar Prez Archila, abogado de la
Asociacin Familiares de los Detenidos y
Desaparecidos en Guatemala (Famdegua),
que acta como querellante adhesivo en el
caso de Dos Erres.
La razn: la decisin de acusar a Ros
Montt por genocidio es una estrategia de-
liberada para mantenerlo bajo arresto do-
miciliario en lugar de una prisin preven-
tiva, declar Prez Archila despus de la
audiencia, en referencia a que la juez no
podra cambiar la sancin de arresto do-
miciliario si previamente la haba aplicado
por el mismo delito (genocidio).
El abogado agreg que el caso Dos
Erres no encaja en la definicin de genoci-
dio ya que las 201 vctimas eran campesi-
nos, no indgenas, provenientes de varios
departamentos de la costa sur y no eran
un grupo etnolingstico especfico, a dife-
rencia de la poblacin Maya Ixil de Quich.
Desde su punto de vista, acusar a Ros
Montt de genocidio en este caso abrir las
puertas para que la defensa de ste pueda
argumentar con facilidad que esa imputa-
cin no tiene mrito.
En la prxima audiencia, que se llevar
a cabo el prximo 11 de septiembre, el Mi-
nisterio Pblico y Famdegua aportarn una
serie de peritajes de expertos en la materia
para demostrar que la imputacin correcta
es asesinato y no genocidio y lucharn por
lograr que la juez cambie de parecer.
Sal Arvalo sali de la Torre de Tri-
bunales y se detuvo junto a una manta vi-
nlica colocada por sobrevivientes de la
matanza y organizaciones de derechos hu-
manos que deca: Tan culpable el que dis-
par y mat como el que orden. Castigo
a los autores intelectuales de la masacre.
Ah se qued varios minutos, con la
mirada perdida, pensando en cun largo y
difcil es el camino a la justicia.
L
o
u
i
s
a

R
e
y
n
o
l
d
s
Dos Erres (2012). El pozo de la masacre
I NTERNACI ONAL / GUATEMALA

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 51
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
FAR, alegando que se trataba de la insignia
guerrillera. En realidad, el costal perteneca
al cofundador de la aldea, Federico Aquino
Ruano, y eran sus iniciales.
En octubre, el ejrcito sufri una humi-
llante derrota en la cual guerrilleros ma-
taron a un grupo de soldados y robaron
alrededor de 20 rifles. A principios de di-
ciembre, inteligencia militar indic que las
armas robadas estaban en el rea de Dos
Erres. El ejrcito envi a sus comandos es-
peciales, los kaibiles, a recuperar las armas
y a darles a los habitantes un castigo ()
El plan era encubrir la identidad de los
invasores. El 6 de diciembre de 1982, en una
base en Petn, se form un escuadrn de
20 kaibiles disfrazados como guerrilleros,
con camisetas verdes, pantalones de civil
y brazaletes rojos. Cuarenta efectivos uni-
formados que los acompaaran tenan r-
denes de apoyarlos con un cerco de segu-
ridad y evitar que alguien entrara o saliera.
Todo lo que sucediese en Dos Erres se res-
ponsabilizara a la izquierda.
Las tropas salieron a las 10 PM en dos
camiones civiles. Condujeron hasta la
medianoche. Despus incursionaron du-
rante dos horas por la densa y hmeda
selva. Eran guiados por un guerrillero cau-
tivo obligado a participar en la misin.
A las afueras de la aldea, el escuadrn
de ataque se despleg como siempre: por
grupos de asalto, municiones, apoyo de
combate, permetro, y mandos.
El grupo de mando tena un operador de
radio que se comunicara durante la ope-
racin con mandos superiores situados en
otros lugares. El grupo de asalto consista
en expertos en interrogacin, lucha y asesi-
nato. Incluso sus mismos compaeros en el
escuadrn mantenan su distancia con los
con la ayuda de Manuel Pop Sun, otro sol-
dado, sigui arrojando nios al pozo.
A los adultos les vendaron los ojos y los
hicieron arrodillarse, uno a uno. Los inte-
rrogaban acerca de los rifles y los nombres
de los lderes guerrilleros. Cuando los habi-
tantes protestaban que no saban nada, los
soldados les golpeaban en la cabeza con un
mazo. Luego, los arrojaban al pozo.
Malditos!, las vctimas gritaban a
sus ejecutores.
Hijos de la gran puta, van a morir!,
respondan los soldados.
Ibez tir a una mujer al pozo. Pinzn,
el cocinero, llev all a las vctimas, jun-
to al subteniente Jorge Vinicio Sosa Oran-
tes. Cuando el pozo estaba medio lleno, un
hombre que cay encima de la pila de ca-
dveres pero que segua vivo logr quitar-
se la venda de los ojos. Gritaba insultos a
los militares.
Mtenme!, dijo.
Tu madre!, contest Sosa.
La tuya, hijo de la gran puta!, grit el
hombre en respuesta.
Pinzn mir mientras Sosa se enfure-
ci, le dispar al hombre y para asegurar-
se lanz una granada al interior del pozo.
Unas horas ms tarde los cuerpos se des-
bordaban.
Operacin Chapeadora
La masacre continu en otras partes del
pueblo. Salom Armando Hernndez, de
11 aos, viva en otra aldea cerca de Dos
Erres. Esa maana temprano haba viaja-
do en caballo con su hermano de 22 aos
para comprar medicina en Las Cruces.
Cuando llegaron a Dos Erres alrededor de
las 10 AM para visitar a un to, los milita-
res metieron a Hernndez a la iglesia jun-
to a las mujeres y los nios. A travs de los
tablones, vio cmo los soldados golpea-
ban y disparaban a la gente. Su hermano y
su to fueron asesinados.
Por la tarde, los asaltantes juntaron al-
rededor de 50 mujeres y nios y los lle-
varon caminando hacia las montaas.
Hernndez se puso al frente de la fila, sa-
biendo que se dirigan a su muerte. Los de-
ms tambin lo saban.
No somos perros para que nos maten
en el monte, dijo una mujer. Sabemos
que nos van a matar por qu no lo hacen
aqu mismo?
Un soldado se abri paso violentamen-
te entre los prisioneros hasta llegar a la
mujer y jalarla del cabello. Hernndez vio
la oportunidad de escapar y huy. El eco de
los disparos sonaba tras l. Se escondi en-
tre la maleza.
Uno a uno, los soldados mataron a los
prisioneros. Hernndez escuch los gemi-
dos de la gente agonizando. Un nio lla-
maba a su mam. Los militares ejecutaron
a los pequeos con los rifles. A cada uno,
miembros de este grupo por considerarlos
psicpatas ()
El escuadrn invadi Dos Erres a las
dos AM.
Los comandos derribaron puertas y sa-
caron a las familias de sus casas. Aunque
los soldados estaban preparados para un
enfrentamiento, no hubo resistencia. No
encontraron ninguno de los rifles robados.
Llevaron a los hombres a la escuela y
a las mujeres y a los nios a una iglesia.
La violencia comenz antes del amanecer.
Csar Ibez, uno de los soldados, escu-
ch los gritos de las nias pidiendo ayuda.
Varios soldados vieron al teniente Csar
Adn Rosales Batres violar a una nia de
10 aos frente a su familia. Imitando a su
superior, otros militares empezaron a vio-
lar a mujeres y nias.
Al medioda, los kaibiles ordenaron a
las mujeres, a quienes haban abusado, que
prepararan comida en una pequea casa de
rancho. Los soldados comieron en turnos
de cinco. Las jvenes lloraban mientras ser-
van comida a Ibez y a los dems. De re-
greso a su puesto, Ibez vio cmo un sar-
gento llevaba a una nia por un callejn.
El sargento le dijo que haban empeza-
do a vacunar.
Los militares llevaron a las personas
una por una al centro de la aldea, cerca
de un pozo sin agua de 12 metros de pro-
fundidad. Favio Pinzn Jerez, el cocinero
del escuadrn, y otros soldados les asegu-
raron que todo estara bien. Seran vacu-
nados. Se trataba de una medida de salud
preventiva. No era nada para preocuparse.
Gilberto Jordn fue el primero en derra-
mar sangre. Carg a un beb, lo llev hasta
el pozo y lo arroj hacia su muerte. Jordn
llor cuando mat al nio. Sin embargo,
R
e
u
t
e
r
s

/

M
a
r
i
o

L
i
n
a
r
e
s
Poltica de tierra arrasada
52

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
El gobierno estadunidense mantuvo el
secreto hasta 1998. No se tom ninguna
medida contra el ejrcito ni contra el es-
cuadrn kaibil. Estados Unidos continu
apoyando a los gobiernos represores anti-
comunistas de Centroamrica.
Tendran que pasar 14 aos hasta que
alguien intentara hacer justicia para Dos
Erres. En 1996, despus de ms de tres d-
cadas de guerra civil, las hostilidades ce-
saron con un tratado de paz entre los re-
beldes y militares de Guatemala. Ambos
bandos acordaron una amnista que ex-
culpaba a los combatientes, pero permita
juzgar las atrocidades.
Exista, sin embargo, una duda consi-
derable sobre si el nuevo gobierno sera ca-
paz de llevar a juicio esos casos. Los perpe-
tradores de algunos de los peores crmenes
de guerra mantenan su poder en las Fuer-
zas Armadas o en mafias del crimen or-
ganizado que crecieron rpidamente. Los
crteles de la droga reclutaron exkaibiles
como sicarios e instructores.
La investigadora que se enfrent a es-
te peligroso encargo fue Sara Romero () Se
le asign el caso de Dos Erres. Hubo cientos
de masacres durante el conflicto y Naciones
Unidas concluy que el ejrcito fue respon-
sable de al menos 93% de las muertes ()
Romero tena poca informacin. Los
militares insistan que el caso de Dos Erres
haba sido obra de la guerrilla. Gracias a la
declaracin de Hernndez, el sobrevivien-
te que tena 11 aos durante la masacre, la
fiscal supo que el ejrcito haba tenido al-
go que ver. An necesitaba ms pruebas.
Despus de un trayecto de ocho horas
en autobs a la regin en el norte del pas,
lleg a la escena del crimen. Un manto de
silencio cubra las ruinas. Entrevist a so-
brevivientes que estuvieron fuera de la al-
dea el da de la masacre. La mayora tena
miedo de hablar. Susurraban que teman
la ira del teniente Caras, quien todava se-
gua como comandante en Las Cruces ()
Sin vctimas confirmadas ni testigos
slidos, Romero nunca podra resolver el
caso. Pero encontr a una aliada: Aura Ele-
na Farfn.
De aspecto digno, Farfn tena el pelo
gris y un carcter tan dulce como inflexi-
ble. Lideraba una asociacin de derechos
humanos en Ciudad de Guatemala para
vctimas del conflicto. A pesar de amena-
zas, haba interpuesto una demanda cri-
minal responsabilizando al ejrcito de la
masacre en Dos Erres. En 1994, haba lle-
vado con ella a un equipo voluntario de
antroplogos forenses argentinos para ex-
humar los restos () La exhumacin ex-
trajo e identific los restos de cerca de162
personas, muchos de ellos bebs y nios.
Farfn pudo conseguir un gran logro
para la fiscala (). Representantes de Na-
ciones Unidas le avisaron que un exsolda-
do quera hablar sobre Dos Erres. Viaj a la
casa del hombre, donde se present disfra-
zado con lentes oscuros, un sombrero rojo
y un chal. Una representante espaola de
la ONU segua sus pasos para protegerlo.
La puerta se abri. Era Pinzn, el ex-
cocinero robusto y con bigote del escua-
drn kaibil. Estaba desayunando con sus
hijos y despus de una sorpresa inicial re-
cibi a Farfn.
Pinzn le cont que haba dejado el
ejrcito y ahora trabajaba como chofer en
un hospital. Nunca logr ser kaibil de ver-
dad. No aguant el duro proceso de en-
trenamiento. Por ser un humilde cocine-
ro fue maltratado por el resto de soldados
de la patrulla kaibil. Era el eslabn dbil en
el cdigo de silencio de los guerreros. Dos
Erres era un fantasma que lo persegua.
Quera hablar con usted por esto que
tengo aqu en el corazn. Ya no aguanto
ms, le dijo Pinzn a Farfn.
un tiro. Fueron 40 o 50 disparos en total.
Al caer la noche, en el pueblo slo que-
daban cadveres, animales y soldados ()
Cinco prisioneros ms sobrevivieron a
la matanza de los kaibiles. Fue un golpe de
suerte: tres mujeres adolescentes y dos ni-
os pequeos aparentemente haban lo-
grado esconderse en algn lugar. Al poner-
se el sol fueron hacia el centro de la aldea,
ya que la mayora de los habitantes haban
muerto. Los soldados los llevaron a una ca-
sa que haban convertido en el puesto de
mando. Los tenientes decidieron no matar
inmediatamente a los recin llegados.
En la maana del 8 de diciembre el es-
cuadrn se dirigi con los nuevos prisione-
ros hacia las montaas selvticas. Vistieron
con uniformes militares a las adolescentes.
El teniente Ramrez se hizo cargo del pe-
queo de tres aos. El panadero del escua-
drn, Santos Lpez Alonzo, se llev al ni-
o de cinco aos. Esa noche, tres oficiales
arrastraron a las jvenes entre la maleza y
las violaron. A la maana siguiente las es-
trangularon y las fusilaron.
Perdonaron las vidas de ambos nios
porque tenan piel blanca y ojos verdes,
atributos bien valorados en una sociedad
estratificada por divisiones raciales.
El teniente Ramrez le dijo a Pinzn y
al resto que llevara al nio ms peque-
o a Zacapa, su pueblo situado al este del
pas. Lo vestira al estilo de la regin. Co-
mo un vaquero, dijo Ramrez. Botas va-
queras, pantalones y una camisa ()
Cuando el escuadrn regres a la ba-
se, ms de 250 personas haban muerto.
Los kaibiles llamaron a la misin Opera-
cin Chapeadora. Haban podado a todo
aqul que se haba puesto en su camino.
Derecho a la verdad
Tras unas pocas semanas, la embajada es-
tadunidense en Guatemala se haba ente-
rado de lo sucedido en Dos Erres.
Una fuente confiable les haba dicho
a los oficiales de la embajada que solda-
dos disfrazados de rebeldes haban asesi-
nado a ms de 200 personas. Era el ltimo
de una serie de reportes recibidos en los
que se culpaba a los militares por las ma-
sacres alrededor del pas. El 30 de diciem-
bre tres oficiales estadunidenses fueron
a Las Cruces. Sus entrevistas realizadas a
los locales levantaron ms sospechas.
El equipo sobrevol Dos Erres en he-
licptero. El piloto de la Fuerza Area de
Guatemala se neg a aterrizar, pero las ca-
sas quemadas y los campos abandonados
eran una evidencia suficientemente cla-
ra de que se haban cometido atrocidades.
En un cable diplomtico excepcionalmen-
te sincero enviado a Washington, los diplo-
mticos aseguraron que lo ms probable
es que la entidad responsable de este inci-
dente fuese el Ejrcito de Guatemala.
A
l
e
x

C
r
u
z
Tranquilino. Reencuentro
I NTERNACI ONAL / GUATEMALA

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 53
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
FRANCISCO OLASO
R
OSARIO, ARGENTINA.- Sergio
Schoklender, exapoderado
de la Fundacin Madres de
Plaza de Mayo, fue detenido
el pasado 15 de mayo. El juez
Norberto Oyarbide lo acusa
de ser el jefe de una organizacin ilcita
que desvi ms de 260 millones de pe-
sos argentinos (unos 57 millones de d-
lares) del Estado destinados a la cons-
truccin de viviendas sociales.
Oyarbide orden tambin la deten-
cin de Pablo Schoklender, hermano de
Sergio, y del contador pblico Alejan-
dro Gotkin, sus presuntos cmplices.
Los Schoklender adquirieron noto-
riedad en Argentina hace tres dcadas
cuando la justicia federal los hall cul-
pables del asesinato de sus padres en
Buenos Aires el 30 de mayo de 1981 y
los conden a cadena perpetua.
En la crcel Sergio Schoklender se
convirti en un luchador por los dere-
chos de los presos. Luego de 14 aos
encarcelado recobr la libertad y fue
Le cont la historia de la masacre y le
dio los nombres de cada miembro del es-
cuadrn. La conversacin dur horas ()
Poco despus, Pinzn le present a
Farfn otro veterano, a Ibez. La activis-
ta convenci a los dos hombres que testi-
ficaran para Romero. Contaron sus histo-
rias framente, sin asomo de emocin ()
Los investigadores haban encontrado obs-
tculos y amenazas por parte del ejrcito
desde un principio. Ahora contaban con
testimonios de primera mano que implica-
ban a la patrulla kaibil en el crimen.
Haba una nueva lnea de investigacin:
el robo de los dos nios por el teniente Ra-
mrez y Alonzo, el expanadero de la unidad.
Romero pens que era un milagro. En-
contrar a los dos muchachos era un pun-
to crtico. Deban conocer la verdad: vivan
con las personas que haban asesinado a
sus padres. Ninguna otra atrocidad de de-
rechos humanos registrada contaba con
este tipo de evidencia.
En mayo del 2011, Romero regres a
Zacapa, donde scar creci. Otra vez visi-
t a su to, el reconocido doctor en esa re-
gin. En la primera visita haca unos aos,
el doctor la haba acusado de difamar el
nombre del teniente Ramrez con sus pre-
guntas sobre el origen de scar. Esta vez,
el mdico pareca algo ms cooperativo.
Le dijo que scar viva en los Estados Uni-
dos con su esposa e hijos, pero que no te-
na su nmero telefnico. Sin embargo, le
dio una pista.
El apodo de su mujer es La Flaca.
Con ese detalle, Romero y sus investi-
gadores preguntaron al dueo de una pe-
quea tienda, quien les ayud a encontrar
a los familiares de la esposa de scar en
un casero cercano. La fiscal entrevist a la
familia de la esposa y ellos le dieron el co-
rreo electrnico de scar. La direccin te-
na la palabra Cocorico2. Romero enten-
di que scar utilizaba el mismo apodo
que el teniente Ramrez.
Unos das despus, el mismo scar lla-
m a Romero al escuchar de su visita a sus
suegros. Ella no quiso hablarle mucho. No
quera tirarle una bomba as por telfono.
Romero se sent frente a su computa-
dora a escribirle un correo electrnico ()
Comenz as: Usted no me conoce ()
scar volvi a llamar a Romero y acep-
t hacerse una prueba de ADN. El 20 de ju-
nio del 2011, Fredy Peccerelli, un investiga-
dor de derechos humanos guatemalteco, lo
visit en Framingham. Estaba all para reco-
ger la evidencia que determinara la identi-
dad verdadera de scar para siempre.
Las penas nadan
scar esper alrededor de seis semanas
los resultados de la prueba de ADN.
El 7 de agosto, Peccerelli le llam des-
de Ciudad de Guatemala. Le explic que
las pruebas haban descartado una de las
teoras de la fiscala: que scar y Ramiro
(Alonzo, el otro nio secuestrado) podan
ser hermanos.
Gracias, dijo scar. No me sorprende.
Peccerelli hizo una pausa. Haba ms.
Encontramos a tu padre biolgico, le
dijo a scar. Es un seor llamado Tran-
quilino.
scar volte a ver a Nidia. Le dijo las
palabras que an le costaba creer: Encon-
traron a mi padre.
Tranquilino Castaeda haba sido un
campesino de Dos Erres. Haba escapado
de la masacre porque se encontraba traba-
jando la tierra en otro pueblo. Por casi 30
aos pens que los militares haban asesi-
nado a su esposa y a sus nueve hijos.
scar era el ms joven de ellos. Su
nombre real era Alfredo Castaeda.
Peccerelli, Aura Elena Farfn y otros in-
vestigadores armaron una conversacin
en video entre los dos sobrevivientes.
scar pudo ver a su padre a travs de
la pantalla de la computadora. Castaeda
era un hombre larguirucho, de 70 aos, con
un sombrero vaquero. Su rostro evidencia-
ba dcadas de trabajo, soledad y tristeza.
() Una de las investigadoras de dere-
chos humanos acerc la silla del hombre
a la suya y se inclin. Le voy a contar al-
go, le dijo. Conoce a esa persona? Al ti-
po que aparece en la pantalla.
No, no tengo idea de quin es, con-
test Castaeda.
Es su hijo.
Castaeda se qued pasmado. Su re-
accin fue ms bien triste y de descon-
cierto que de alegra. El grupo se junt al-
rededor de l, mientras el viejo se tomaba
un trago de licor.
El padre miraba la pantalla sin dar cr-
dito. Intent comparar el rostro del hom-
bre a cuatro mil kilmetros de distancia
con el del nio regordete y pequeo que
recordaba. Mientras los dems miraron
con lgrimas en los ojos, Castaeda llam
a su hijo por su verdadero nombre.
Alfredito, le dijo. Cmo ests?
La conversacin era emotiva e inc-
moda. scar no saba qu decir. Castae-
da le pregunt si recordaba que le faltaban
sus dientes delanteros cuando era peque-
o. El joven le dijo que lo recordaba. Pa-
saron tiempo slo mirndose uno al otro.
Padre e hijo hablaron de nuevo por tel-
fono y por Skype. Pronto se encontraron ha-
blando cada da, conocindose ms, llenan-
do las tres dcadas que pasaron separados.
Castaeda qued destrozado por la pr-
dida de su familia. Tras la masacre se refu-
gi en una choza en la selva. Nunca se vol-
vi a casar y bebi tanto como una persona
puede llegar a beber.
Pens que podra ahogar mis penas,
pero no se puede, dijo Castaeda. Las pe-
nas nadan.
54

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Las Madres de Plaza de Mayo smbolo de la lucha contra
la dictadura argentina sufren los efectos de un escn-
dalo judicial: Sergio Schoklender, quien fue apoderado de
esa organizacin y protegido de su dirigente, Hebe de Bo-
nafini, desvi 57 millones de dlares del erario destinados
a la edificacin de viviendas sociales. El caso involucra al
gobierno, pues los mandatarios Nstor Kirchner, prime-
ro, y Cristina Fernndez, despus, apoyaron ese proyecto
que deriv en la creacin de una de las ms importantes
constructoras del pas.
Golpe
moral
cobijado por Hebe de Bonafini, presidenta
de las Madres de Plaza de Mayo.
Sueos Compartidos
El actual escndalo de corrupcin en el que
est metido Schoklender salpica al gobier-
no. Con el apoyo de Nstor Kirchner, pri-
mero, y de Cristina Fernndez, ms tarde,
las Madres llevaron adelante un proyecto
de edificacin de viviendas para los sec-
tores desprotegidos: La Misin Sueos
Compartidos, que elevaba el acceso a la
vivienda al rango de derecho humano ina-
lienable. Lleg a sumar ms de 40 obras en
siete provincias. Por cantidad de emplea-
dos era la segunda empresa constructora
de Argentina.
Al frente estaba Sergio Schoklender.
l mismo introdujo el sistema de paredes
hechas con paneles de unicel, lo que aho-
rraba costos y plazos. Los beneficiarios se
organizaban en cooperativas para cons-
truir sus propias casas y el Estado se ha-
ca cargo de los materiales y los sueldos.
Pero sumas millonarias fueron a parar
a las cuentas de los acusados. Las denun-
cias de diputados opositores y entidades
bancarias llegaron antes que cualquier
auditora estatal o interna.
En un intento por diluir sus responsa-
bilidades, los Schoklender sostienen que
Hebe de Bonafini tena poder de decisin
en el proyecto y que quiso comprar su si-
lencio. El juez Oyarbide, sin embargo, ha
permitido que las Madres de Plaza de Ma-
yo se constituyan, junto al Estado, en que-
rellantes de los acusados. Pero indagar a
Alejandra Bonafini, hija de Hebe y actual
apoderada de las Madres, sobre la venta
de un inmueble y la compra de otro.
Algunas de las obras de Sueos Com-
partidos han pasado a manos de las pro-
vincias y los municipios. Otras estn para-
das. En algunos casos los trabajadores del
programa, ayer orgullosos de la oportuni-
dad nica que se les daba, han dejado de
cobrar sus sueldos o los perciben en ne-
gro (sin prestaciones sociales).
El grupo Madres de Plaza de Mayo man-
tuvo su lucha en medio de la miseria moral
de la dictadura y ms tarde del menemis-
mo. Ahora los grandes medios denuncia-
dos por las Madres por su apoyo al terroris-
mo de Estado y a las polticas neoliberales,
dan una cobertura privilegiada al escnda-
lo. El dao que el caso Schoklender causa
a los organismos de derechos humanos es
difcil de cuantificar.
Para m las Madres representan la dig-
nidad de la propia vida; y los derechos hu-
manos son algo demasiado grande en la
conducta civilizatoria de la humanidad co-
mo para que ahora estn ligados a perso-
nas que matan a los padres y roban al fis-
co, dijo el pasado 21 de mayo Vicente Zito
Lema, fundador de la Universidad de las
R
e
u
t
e
r
s

/

M
a
r
c
o
s

B
r
i
n
d
i
c
c
i

Madres de Plaza de Mayo. Efectos dainos
I NTERNACI ONAL / ARGENTI NA

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 55
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Madres de Plaza de Mayo en entrevista con
Radio 10.
Zito Lema renunci al grupo en 2003
por desacuerdo con los manejos financie-
ros de los Schoklender. Yo no creo que He-
be de Bonafini se haya llevado un solo peso
al bolsillo, sostuvo. Pero cuando uno tie-
ne un rol pblico tan importante no pue-
de dejarse llevar por una pasin de la ndo-
le que fuera y poner en juego smbolos que
van ms all de las personas.
Parricidio
Sergio Schoklender fue internado en la cr-
cel de Ezeiza. Pas 14 aos tras las rejas. l
y su hermano Pablo estn vinculados con
uno de los casos poltico-policiacos ms
sonados de las ltimas dcadas. La justi-
cia federal dictamin que ambos asesina-
ron a sus padres, Mauricio Schoklender y
Cristina Romano, la noche del 30 de mayo
de 1981.
Sergio cumpli ese da 23 aos. Pablo
tena 20. Los jvenes sufran abusos de
parte de sus padres. La madre, alcohli-
ca, hostigaba al menor de los hijos sexual-
mente. As lo muestra la pelcula Pasajeros
de una pesadilla (1984), de Fernando Ayala,
basada en el libro Yo, Pablo Schoklender, que
l mismo escribi junto con Emilio Petcoff.
Una violentsima discusin entre Pa-
blo y su madre, una semana antes del ase-
sinato, habra determinado la expulsin
del hijo de la casa.
La noche del 30 de mayo Pablo regres
a escondidas a su casa y despert a su her-
mano. La madre, al or ruidos, se levant de
la cama. Estaba borracha. El menor de los
hermanos le dio un golpe en la cabeza con
una barra de metal y el mayor la remat,
estrangulndola con una camisa. El padre
dorma. Los hermanos discutieron duran-
te dos horas qu hacer con l. Lo golpearon
en el crneo con la misma barra de metal,
que despus usaron como torniquete para
estrangularlo con una cuerda.
Gobernaba entonces el dictador Ro-
berto Viola. Las fuerzas armadas argen-
tinas impulsaban un proceso de rearme
pues estaban frescas las hostilidades con
el rgimen chileno de Augusto Pinochet,
que en diciembre de 1978 estuvieron a
punto de llegar a la guerra.
Por otra parte se ultimaba el plan para
recuperar por la fuerza las Islas Malvinas.
La reivindicacin histrica pretenda lavar
la sanguinaria represin del rgimen mi-
litar contra la guerrilla, los sindicatos, los
partidos polticos, los sectores estudianti-
les, religiosos y sociales que pugnaban por
un cambio.
El ingeniero Mauricio Schoklender era
gerente de Pittsburgh & Cardiff, represen-
tante argentina del gigante siderrgico
alemn Thyssen. Pittsburgh & Cardiff con-
cret la transferencia de tecnologa para
la instalacin en Argentina de una fbri-
ca de tanques (TAMSE) y otra de submari-
nos (Astillero Domecq Garca). Negoci las
licencias para la construccin de tanques,
corbetas y submarinos. Aceit la compra
de dos submarinos y cuatro fragatas pro-
ducidos en Alemania. Nada de esto fue
publicado entonces por la prensa.
El proceso judicial contra los herma-
nos demor cuatro aos. Tras el regreso
de la democracia, a finales de 1983, el pa-
rricidio cobr estatura poltica y las jun-
tas militares fueron juzgadas por delitos
de lesa humanidad. La defensa de los her-
manos sugiri que los sectores militares
vinculados con la citada compra de armas
estaban implicados en el asesinato. Apun-
t particularmente al exjefe de la Marina,
el almirante Emilio Massera, mximo res-
ponsable de la represin en la Escuela de
Mecnica de la Armada.
Pese a todo Sergio (en 1985) y Pablo (en
1986, en un fallo de segunda instancia)
fueron condenados a cadena perpetua.
Hebe de Bonafini visit a Sergio Scho-
klender por primera vez en la crcel en los
ltimos das de la dictadura. Ella, con dos
hijos desaparecidos por su militancia re-
volucionaria exiga su aparicin con vida
cada jueves en Plaza de Mayo con el sim-
blico pauelo blanco en la cabeza. l, un
parricida que encabezaba motines y huel-
gas de hambre para tratar de mejorar las
condiciones de los reclusos. Los una un
discurso radical contra el poder econmico
y militar que gobernaba Argentina.
Durante los primeros
aos del gobierno de Ral
Alfonsn (1983-1989) se im-
pulsaron algunos cam-
bios en el sistema carcela-
rio. Sergio Schoklender tuvo
un rol central en la funda-
cin del Centro Universita-
rio del penal de Villa Devoto.
All se recibi como aboga-
do y psiclogo. Curs tam-
bin las carreras de sociolo-
ga e informtica. Gozaba de
permisos de salida para dar
charlas en algunas faculta-
des. A su lado, en los pane-
les, haba intelectuales de
renombre.
El hermano menor, Pablo, fue absuel-
to en el primer juicio. La Cmara de Ape-
laciones revoc ese fallo en 1986. Entre
tanto el joven se fug a Bolivia y vivi all
ocho aos con un pasaporte falso hasta
que una estafa con sus cheques atrajo el
inters de la Interpol.
Sergio qued en libertad condicional
en 1995 y estrech sus vnculos con la pre-
sidenta de las Madres de Plaza de Mayo.
Bonafini lo adopt como si fuera uno de
sus hijos desaparecidos: Lo llev a vivir a
su casa y lo convirti en su mano derecha
y en apoderado de la Fundacin Madres de
Plaza de Mayo.
Para m ah est la esencia de todo es-
to: cmo es posible transformar un dolor
gigante, que es la muerte de dos hijos, en
el amor a alguien que mat a sus propios
padres?, se pregunt Zito Lema en la en-
trevista radial. Quiz Freud o Dostoievski,
que buce tanto en el alma humana, pue-
dan dar una respuesta. Yo no la tengo.
Director junto a Eduardo Galeano de
la revista Crisis en los setenta, Zito Lema
tampoco tiene respuesta para otra pre-
gunta: Cmo pudo ella amar de forma
ciega a estos hermanos Schoklender y lle-
gar a una dependencia emotiva y psicol-
gica absoluta?.
Mecanismos
Segn la prensa argentina, hasta mayo de
2011 la Misin Sueos Compartidos cobr
756 millones de pesos argentinos (160 mi-
llones de dlares) de los mil 200 millones
(266 millones de dlares) asignados al pro-
grama por el Estado.
Los fondos eran girados por el gobierno
federal a los municipios o provincias que
contrataban a la Fundacin de las Madres
de Plaza de Mayo para realizar las obras.
Varios de los planes de vivienda se concre-
taron. Pero para la justicia est probado el
desvo de fondos pblicos de las cuentas
de la Fundacin hacia las de los Schoklen-
der o hacia empresas de su entorno, que
no brindaban contraprestacin alguna o
A
F
P

P
H
O
T
O

/

N
A
A
F
P

p
h
o
t
o

/

M
a
x
i

F
a
i
l
l
a
Schoklender. Fraude
De Bonafini. Deslinde
56

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
no contaban con un nivel de actividad eco-
nmica acorde con las sumas que pasaron
por sus cuentas.
Entre las que s brindaban una con-
traprestacin est Meldorek. Esta em-
presa era contratada por la Fundacin
para construir los paneles y las vivien-
das. El 90% de la firma pertenece a Sergio
Schoklender.
La causa judicial se inici a raz de una
alerta emitida por dos bancos. All se cons-
tat que varios cheques extendidos por el
Estado a la Fundacin Madres de Plaza de
Mayo eran endosados a nombre de la em-
presa Antrtica Argentina, encabezada por
Sergio Schoklender, retirndose luego el
monto en efectivo por ventanilla.
En otros casos el dinero pasaba de las
cuentas de la Fundacin a las de Pablo
Schoklender. Para eso se necesitaba el vis-
to bueno de su hermano Sergio, en su ca-
rcter de apoderado. As lo determin el
juez Oyarbide, basndose en informes del
Banco Central y de la Polica Federal.
Los Schoklender tambin cambiaban
los cheques en cuevas financieras (loca-
les ilegales que cambian divisas sin con-
trol fiscal). Depositaban el efectivo en sus
cuentas o lo usaban para saciar un esti-
lo de vida que no se corresponda con los
sueldos moderados que cobraban.
En mayo de 2011 la diputada de la Coa-
licin Cvica, Elsa Quiroz, denunci a Ser-
gio por enriquecimiento ilcito y lavado de
dinero. La residencia que ste compr en
2009 tiene 19 habitaciones y 14 baos. En
las cuatro hectreas de terreno hay ade-
ms piscina y canchas de tenis y de futbol.
A Sergio Schoklender se le adjudican tam-
bin 17 terrenos en la provincia de Buenos
Aires, un Ferrari 430, dos aeronaves y un
yate. El patrimonio de Pablo, por su parte,
creci 500% entre 2008 y 2009.
Oyarbide considera probado que la
residencia y los terrenos se compraron
con fondos del plan de viviendas. Acusa
a Sergio Schoklender de falsificar firmas
de tres mujeres del humildsimo barrio
El Cartn. Sueos Compartidos deba re-
construir all 780 viviendas afectadas por
un incendio. El requisito legal era que al
menos tres vecinos formaran para tal fin
una ONG. Las tres mujeres en cuestin ja-
ms firmaron documento alguno. Sergio
haba recibido ya los 152 millones de pe-
sos adjudicados a la obra.
Los Schoklender son estafadores y
traidores, dijo Bonafini en mayo de 2011
tras desprenderse primero de Sergio y des-
pus de Pablo. Pero una cosa son ellos y
otra son las Madres, que pusimos el cuer-
po 34 aos para reivindicar a nuestros hi-
jos, aclar.
Sergio Schoklender encendi enton-
ces el ventilador. Acus a Hebe de Bona-
fini, a funcionarios del gobierno nacional
e incluso al juez que lo investiga: para fi-
nanciar a las Madres dijo haba asaltado
supermercados. Los grandes medios, que
siempre lo haban silenciado o denosta-
do, le dieron una enorme cobertura. Ahora
ambos hermanos enfrentan probables pe-
nas de prisin que van de cinco a 10 aos
por asociacin ilcita y hasta seis aos por
defraudacin.
El jefe de Gabinete, Anbal Fernndez,
asegur que no hay funcionarios en la dis-
cusin judicial ni los va a haber nunca.
El juez federal Marcelo Martnez de Gior-
gi, sin embargo, lleva una segunda causa
en la que se investiga la responsabilidad
penal que podran tener los funcionarios
que deban controlar las obras.
El pasado 22 de mayo el fiscal Guiller-
mo Marijun dictamin que el titular de
la Unidad de Investigacin Financiera, Jo-
s Sbatella, debe ser investigado en dicha
causa. Se busca determinar si cometi el
delito de incumplimiento de los deberes de
funcionario pblico. El organismo antilava-
do demor casi un ao en elevar a la justi-
cia una investigacin administrativa abier-
ta en ese mbito sobre Schoklender.
I NTERNACI ONAL / ARGENTI NA

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 57
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
58

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

Ha sido la izquierda la primera en respon-
der sobre su proyecto cultural. El equipo cer-
cano al candidato Andrs Manuel Lpez Obra-
dor, ante la imposibilidad de tiempo para una
entrevista, solicit un cuestionario que no al-
canz a responder esta semana. Pero la escri-
tora Elena Poniatowska entreg un documento
a este semanario y acept detallarlo median-
te una conversacin. El candidato a la Jefatu-
ra de Gobierno del DF, Miguel Mancera, recibi
a Proceso en sus oficinas y habl libremente
de sus ideas, entre ellas hacer un pacto cultu-
ral entre delegaciones, y el productor de series
televisivas Epigmenio Ibarra dio a conocer en
detalle sus propuestas a Lpez Obrador.
Nada firme
sobre una Secretara de Cultura:
Poniatowska
JUDITH AMADOR TELLO Y
BLANCA GONZLEZ ROSAS
P
ara la escritora Elena Ponia-
towska lo fundamental de un
nuevo proyecto cultural en
Mxico es mantener su vnculo
con la educacin y con la cien-
cia, adems de descentralizar,
atender a nios y jvenes que hasta ahora
han quedado excluidos, y ser un medio para
generar conocimientos que le permitan a la
gente saber hacer.
Invitada a encabezar una Secretara
de Cultura que el candidato de la coali-
cin de izquierda a la Presidencia de la
Repblica, Andrs Manuel Lpez Obrador,
propuso crear de ganar las elecciones
el pasado 14 de febrero en un encuentro
en Morelia, Michoacn (Proceso 1842), la
autora de La noche de Tlatelolco habla con
este semanario de sus propuestas y acla-
ra que nada hay en concreto sobre el po-
lmico tema de una secretara:
Es una propuesta en la cual finalmente
no he trabajado para nada. Sera a muy lar-
go plazo y creo que es muy difcil lograrlo,
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 59
CULTURA
requiere de mucho tiempo, de trabajo, y de
pensarle mucho.
En su casa de Chimalistac, rodeada por
algunos de los muchos ramos de flores que
recibi por su cumpleaos 80, sentada en
un silln en el cual sobresale un cojn bor-
dado con la famosa caricatura de Amlito he-
cha por el monero Hernndez, agrega en-
ftica que el objetivo primordial en este
momento es ganar las elecciones.
Con un proyecto cultural tambin se
pueden ganar votos, o cul sera el papel
de la cultura en este momento? se le revira.
Comienza entonces por subrayar la re-
lacin de la cultura con la educacin. Su
idea es que, desde la educacin preescolar y
bsica, los nios reciban una formacin in-
tegral en la que se incorpore la cultura, as
como talleres relacionados con el arte. En
un documento entregado a este semanario
expone:
Es imposible desligar la cultura de la
educacin, sobre todo si se tiene en cuen-
ta que en Mxico muchos se quedan sin
escuela y muchos ms desertan. Segn
el doctor y exrector Ramn de la Fuente,
de cada 100 nios que inician la primaria
slo 13 terminan la educacin superior y
nicamente dos concluyen un posgrado.
La desercin responde siempre a una cau-
sa econmica.
Y agrega, tras recordar que antes haba
gimnasia, danza, karate, artes plsticas, gui-
tarra, juegos y convivencia, y ahora la tele-
visin todo se lo traga. Es ella la educadora:
Podra ampliarse el horario escolar con
actividades fsicas y culturales que sacaran
a los nios de sus viviendas y darles horas
de libertad que no fueran las de la televisin
que idiotiza a todos.
Considera que uno de los propsitos
de la educacin y la cultura es ensear a la
gente a hacer:
Con eso nos salvamos. Por ejemplo, ve-
mos que en Atlixco llegaron los italianos y
empezaron a hacer crema y queso, el Chipi-
lo, y crearon un emporio, bueno, no un em-
porio!, pero por eso es importantsimo que
en Mxico aprendamos a hacer.
Qu giro le gustara que tuviera la cul-
tura luego de 12 aos de gobiernos del PAN?
Que se dirigiera a los jvenes, que se
les apoyara, que hubiera empleos y supi-
ramos hacer. Sobre todo que se concen-
tre en los jvenes y en los nios y nunca
ms ocurra un incendio en una guardera
(en alusin a la ABC de Hermosillo, Sono-
ra). Tambin me gustara, pienso que sera
muy bonito, que promoviramos a Mxico
en el exterior, no a travs del turismo, sino
para que vengan estudiantes de otros pa-
ses, maestros, y nosotros podamos mandar
muchos becarios al extranjero, que salgan
de Mxico y vean ms all.
En su documento indica que una de las
preocupaciones de Morena (Movimiento de
Regeneracin Nacional) son precisamente
los jvenes:
Es a ellos a quienes debera dirigirse
nuestra propuesta cultural porque hasta
ahora no hemos podido ofrecerles nada que
los haga sentirse que son esenciales para el
pas. Al contrario, para ellos no hay oportu-
nidades. Son una fuerza y los hemos des-
aprovechado. Tal parece que olvidamos que
son la base de nuestro pas. Los jvenes son
agentes de cambio, los jvenes son el futu-
ro, los jvenes van ms all de dos sexenios;
los jvenes, ya sean de derecha o de izquier-
da o santurrones o fundamentalistas o va-
lemadristas, son por ahora mejores que sus
circunstancias.
Se le pregunta cul es su evaluacin del
Consejo Nacional para la Cultura y las Ar-
tes (Conaculta), pero no hace ninguna crti-
ca, sigue con sus propuestas:
A m lo que ms me gustara es des-
centralizar la cultura, llevarla a la provincia,
que no todo est en el monstruo del Distri-
to Federal. Eso ya se ha dicho veinte mil ve-
ces. Qu hacen determinadas secretaras
aqu? Pesca, Petrleos Mexicanos, Marina
Nacional. Pero en lo que se refiere a la cultu-
ra tambin, por qu sienten todos que tie-
nen que venir a triunfar? Eso es supergrave.
Y yo le dara tambin un nfasis enor-
me a la ciencia. Siento que no tenemos por
qu estar importando tantas cosas, y creo
que si desarrollamos la ciencia vamos a de-
sarrollar necesariamente la cultura.
Recuerda, por ejemplo, que siendo cien-
tficos Bertrand Rusell (matemtico y ex-
perto en filosofa de la ciencia) y Ernesto S-
bato (fsico), se dedicaron posteriormente a
la literatura y al arte. El primero incluso ob-
tuvo el Premio Nobel de Literatura, aunque,
admite, difcilmente un escritor tendr la
formacin de un cientfico.
Una trinidad
A decir suyo, para el gobierno la edu-
cacin, la ciencia y la cultura deben ser
prioridades. Y menciona que ya se es-
t planeando, eso s, una Secretara de la
Ciencia, en la cual estara al frente Ren
Drucker Coln, como se design a Ramn
de la Fuente para la de Educacin Pblica.
A partir de esas prioridades plantea
fortalecer instancias como las escuelas
normales, instaurar becas para los estu-
CULTURA
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Poniatowska. Propuesta de Lpez Obrador
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
60

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

60

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

diantes, comedores en escuelas, acceso
gratuito a internet, todo eso est liga-
do a la educacin, la ciencia y la cultu-
ra, totalmente.
En su documento incorpora asimismo
propuestas que han surgido de las reunio-
nes de Morena Cultura, entre ellas definir
el libro, la danza, el teatro, el cine, el disco,
las artes visuales, etctera, como bienes
culturales y, por lo tanto, exentos de IVA y
sujetos a regulaciones de excepcin.
Dado que considera la mala distri-
bucin como uno de los grandes proble-
mas del cine mexicano, propone tambin
crear una red de distribucin a escala na-
cional conformada por salas y video, clu-
bes populares de bajo costo y un porcen-
taje de espacio televisivo obligatorio para
las producciones nacionales.
En abril pasado el especialista Carlos
Lara (Proceso 1851) destac que la plata-
forma del PRD en materia cultural era la
nica que presentaba una propuesta para
los medios electrnicos. El documento de
Poniatowska dice al respecto:
Tambin buscamos fortalecer los me-
dios de difusin pblicos, dndoles se-
al nacional al Canal Once, Canal 22, Ra-
dio Educacin, IMER, radios y televisiones
universitarias y estaciones indigenistas,
radios comunitarias y radios de ONG (or-
ganizaciones no gubernamentales).
Y adems de fortalecer a los institutos
histricos nacionales de Antropologa e
Historia (INAH) y de Bellas Artes (INBA),
as como al Mexicano de Cinematogra-
fa (Imcine), se propone, como un rasgo
cultural, disminuir el salario de los altos
funcionarios del aparato cultural, pues
Andrs Manuel Lpez Obrador ha dicho
que un pas pobre no puede darse el lujo
de tener funcionarios ricos.
En diversos medios se ha publicado
que la titular del Conaculta, Consuelo Si-
zar, recibe un sueldo mensual de 23 mil
pesos, pero una compensacin de 166 mil
267 pesos, y que los salarios de los titula-
res del INAH y del INBA rebasan los 122
mil. El candidato de la izquierda ha sea-
lado que de llegar a la Presidencia l no
ganara arriba de 100 mil pesos al mes.
ROBERTO PONCE
B
ailador de rocanroles y mambo;
lector de Carlos Fuentes, Enrique
Krauze y Taibo II, el candidato de la
izquierda al gobierno capitalino Mi-
guel ngel Mancera desglosa su rumbo ha-
cia una ciudad del conocimiento, conside-
rando la creacin de la Secretara de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin y apoyos a la juven-
tud, con el cientfico Ren Drucker Coln, el
actor Hctor Bonilla y la escritora Guadalu-
pe Loaeza, entre los muchos miembros de
su consejo de asesores culturales.
Creo que la Ciudad de Mxico ahora va
a luchar por una identidad mucho ms clara,
porque esta ciudad fue desde su fundacin
muy cosmopolita; tiene poblaciones de bas-
tantes lugares y cuando le preguntas aqu a
la poblacin si es citadina, chilanga o defe-
a, si es del valle de Anhuac o qu es, con-
testa cosas muy diferentes. A m en lo per-
sonal me define ser chilango, ms all de
que sea un concepto despectivo, solamente
habra que quitarle el estigma para llevar el
concepto a lo que somos, seala el pena-
lista doctorado por la UNAM y con estudios
en Salamanca y La Mancha, Espaa.
Culturalmente, cmo se define?
Me gusta leer de todo un poco, acabo
de leer Por un progreso incluyente de Car-
los Fuentes, sobre la educacin. Y estoy le-
yendo un libro de Enrique Krauze (de quien
Enrique Pea Nieto, candidato presidencial
por el PRI, asegur ser el autor de La silla del
guila, libro de Fuentes), Redentores. Ideas
y poder en Amrica Latina (2011), donde
combina biografas y una narrativa muy par-
ticular del historiador, habla de Jos Mart,
Enrique Rod, Rubn Daro, incluye pasajes
de autores de la generacin del 98, como
Ortega y Gasset o Unamuno, y se hace re-
ferencia a que los norteamericanos han sido
como calibanes para Hispanoamrica.
Krauze alude a un concepto que
Shakespeare personific en La tempestad,
cuando dice que Calibn es un monstruo de-
forme que destruye todo lo que toca. Otras
cosas que he ledo de Taibo II me han ido
atrapando en el tiempo que se me da porque
no tengo mucho tiempo libre para leer.
Rock, cumbia y monorriel
Disfruta recorrer largas distancias y parti-
cipar en carreras de fondo para mantener-
se en forma. As Mancera agrega el estudio
de Christopher McDougall Nacidos para co-
rrer... El misterioso pueblo de los tarahuma-
ras y la ms increble carrera jams contada
(Debate, Random House Mondadori; Mxi-
co, 2012). Suele levantarse a las cinco de la
maana y aunque son casi las nueve de la
noche en su casa de campaa de la colonia
Del Valle, sonre:
Me gusta bailar, bailo rocanrol, cumbia,
mambo... El danzn no me lo s porque es
mucho ms complejo, pero voy a aprender-
lo, vers. Le voy a decir a Mara Rojo que me
d unas clases. Yo nac en 1966 y en la se-
cundaria aprend porque a las chicas les gus-
taba bailar rocanrol y la mayora de mis com-
paeros y vecinos no sabamos. Era como un
plus porque te permita tener ms contacto
y ms acercamiento a ellas de quien tuviera
ese saborcito afroantillano, y a m se me dio!
Mi familia era de extraccin popular, ms que
de clase media, estudi en la Prepa 6 de la
UNAM en Coyoacn, de 1982 a 1985.
En sus discursos y en los cinco puntos
centrales de su programa para jefe de go-
bierno (ver pgina de internet Decidamos
juntos en manceradf.mx/), ha expresado su
inters por 20 preparatorias nuevas, cuyo
costo rondara los 7 mil millones de pesos,
y adems ofreci concluir el edificio de la
UAM en Cuajimalpa.
Vamos a hacer una especie de pacto o
un gran acuerdo con todas las delegaciones
polticas, para darle desarrollo a la cultu-
ra. Tienes que hacer cultura alternativa tam-
bin, o sea, trabajar con grafitteros, con los
que hacen performances y con los chavos,
para que turismo y cultura se comuniquen,
porque se tienen que manejar los ejes de la
cultura perfectamente unificados; una cosa
es trazarlos y otra que funcionen. En un eje
puedes tener, por ejemplo, eventos, festi-
vales, presentaciones de la cultura en Mxi-
co; en otro, promocin barrial, cmo llevas
el teatro, la msica, las artes escnicas a to-
das las calles de la ciudad.
He manejado esto en los corredores
culturales, que vamos a identificarlos por el
potencial de las zonas; corredores tursticos
y de rescate cultural. Uno que ahora te dira
yo, de bote pronto, es el Monumento lva-
ro Obregn en San ngel: lo vemos con sus
rboles y los microbuses, pero imagnatelo
como qued ahora el Monumento a la Revo-
lucin, con un gran espacio, zona de convi-
vencia, con accesibilidad. Es lo que desea-
mos rescatar.
Apunta que la Ciudad de Mxico posee
un potencial de 15% de metros cuadrados
de reas verdes por habitante; sin embar-
go, se queda 5%, a lo que vamos es a lo-
grar 10%.
En el tema Nueva convivencia, des-
Mancera, por una
ciudad del conocimiento
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 61
CULTURA

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 61
Morena habla tambin de respetar los
Acuerdos de San Andrs y apoyar la des-
colonizacin y autonoma de los pueblos
indgenas e impulsar una moral pblica
basada en el Estado laico. Y no desestima
el vnculo de la cultura con la economa,
pero destaca que para Lpez Obrador algo
primordial es que los bienes de la nacin
sean del pueblo mexicano: El petrleo, la
industria elctrica, la minera, y ah entra
tambin la cultura.
Considera que no hemos sabido sa-
carle raja a nuestro pasado cultural y eso
ha dado pie a que muchos mexicanos con
medios econmicos conozcan mejor los
museos de Europa que el Nacional de An-
tropologa. Y es que, aunque la oferta de
Mxico en todos los campos es insupera-
ble, resulta inaccesible para el salario de la
gran mayora.
Propone ah que, ms que empear-
se en atraer al gran turismo extranjero, se
hagan colonias de vacaciones para nios
y se fortalezca en los ciudadanos el sen-
tido de vigilancia y preservacin del pa-
trimonio cultural. Y hasta un turismo
educativo, pues recuerda que investiga-
dores, como Edward H. Thompson, vinie-
ron a Mxico a hacer investigaciones. Re-
toma entonces la relacin de la cultura y
la ciencia:
Tiene que ver con la antropologa y la
arqueologa, con la filosofa y la ecologa,
con el agua, porque sin ella no podemos
respirar y mucho menos escribir una sin-
fona o un poema.
Para Morena, resume, el punto de par-
tida es el ser humano y su desarrollo, su
bienestar fsico y espiritual. Y para L-
pez Obrador es esencial promover el or-
gullo del pas, su identidad y su historia.
Y confiesa:
Yo quiero que l salga (electo) por eso
estoy aqu desde hace mucho tiempo. Le
puedo decir quin no va a salir: No va a
salir Josefina Vzquez Mota, no va a salir
Gabriel Quadri, pero Josefina le puede dar
sus votos. Quadri seguramente se los va a
dar al PRI, a Pea Nieto.
Ahora depende mucho de los jve-
nes, van a ser definitivos, en la medida
taca su plan de monorriel para la Ciudad de
Mxico.
El Metrobs te puede llevar casi a con-
taminacin cero, porque la norma que ma-
neja es la norma euro cinco, con una reduc-
cin brutal de contaminantes, mientras que
los hbridos son de cero contaminacin. Lo
del proyecto de un monorriel es muy intere-
sante porque ha funcionado bien en varios
pases, pero hay que estudiarlo muy bien,
est documentado y pensado, aunque con
el desarrollo que est teniendo el Metrobs
debemos ver cul es la zona que soportara
la lnea del monorriel.
Con quines integrar su equipo de
cultura en el gobierno capitalino?
Te puedo decir con quines estamos
trabajando: en el consejo asesor, con Paco
Ignacio Taibo II, vamos a manejar otra vez
lectura y queremos que haya mucha, como
el programa que dio con su esposa, Leer
de boleto en el Metro. Estn con nosotros
tambin el actor Hctor Bonilla, Luca Prez
Noriega, gente as
Y la cantante Regina Orozco que can-
t para usted al inicio de su campaa, o De-
min Bichir, con quien se fotografi luego de
la obra de teatro Nadando con tiburones ha-
ce una semana?
Ella siempre est en contacto, y los Bi-
chir, por supuesto En el contacto que va-
mos a tener con la gente de teatro est Ele-
na Poniatowska, y cmo se llama la de Las
nias bien? gira al otro lado para preguntar
a su asesora de prensa, Elena Crdenas
Guadalupe Loaeza.
S. Hay muchos ms en el consejo ase-
sor que estn tratando estos temas que no se
han hecho tan pblicos, ni este consejo, pero
pronto vamos a presentar una propuesta muy
interesante en arte y cultura a la ciudadana.
El viernes pasado present en la sede
de la Asociacin Nacional de Intrpretes su
plan cultural y anteriormente se tom la foto
con Armando Manzanero y personajes de la
Sociedad de Autores de la Msica Mexicana
en el Centro Cultural Roberto Cantoral.
A quien se le ha visto con usted en cam-
paa y con Andrs Manuel Lpez Obrador es
al cientfico Ren Drucker Coln, vinculado al
proyecto del PRD de una Secretara de Cien-
cia, Tecnologa e Innovacin en nuestro pas.
En este proyecto lo que te puedo decir
es que se trata dar un paso ms. Son pro-
yectos como los de cultura que, en un tra-
zo histrico que fue ms o menos de 1997 a
2002 y luego a 2007, fueron primero una Di-
reccin de cultura, luego un instituto para fi-
nalmente ser una Secretara de Cultura en el
gobierno del DF. Estamos hablando del Ins-
tituto de Ciencia y Tecnologa que luego es
consejo y ahora por lo que vamos nosotros
es por una secretara que incorpore
al instituto como Ciencia y Tecnolo-
ga e Innovacin.
En su charla con profesores y
alumnos de la escuela de periodismo
Carlos Septin Garca invit a la ju-
ventud a sumarse a este proyecto.
S, tienen que ver los jvenes,
vamos a pasar a la mente factura
O sea, lo que vendes es lo
que t sabes. No es lo mismo que
t vendas una canasta de nopales
que hayas estado limpiando duran-
te cinco horas, a que me vendas el
polvo de nopal que sirve para curar
la diabetes, que tiene el valor agre-
gado de todo tu conocimiento. Ah
te est facturando no la manufac-
tura, la limpieza del nopal, sino el
conocimiento.
Vamos a buscar el apoyo de
los jvenes, a ver cmo esta ciudad
puede obtener mucho mayor finan-
ciamiento, y con un consejo asesor
de cultura determinaremos perfecta-
mente por dnde pueden fluir ese ti-
po de ayudas.
Agrega una agenda de espec-
tculos en la Plaza de la Constitu-
cin donde no intervendran empo-
rios mediticos especficos, como la
empresa Televisa:
En el Zcalo vamos a ver muchos es-
pectculos como la gente quiere ver, de los
masivos, y otros mundiales que no se hayan
visto. Ese es mi punto de vista. No necesa-
riamente involucraramos a Televisa all, cla-
ro que no, hay espectculos internacionales
que tienen que ver con cuestiones artsticas,
como el del fotgrafo en el Zcalo, recuer-
das, esas grandes manifestaciones de cultu-
ra que se hacen en las plazas pblicas, en los
edificios simblicos y representativos. Eso
vamos a buscar para decidir juntos nuestra
ciudad de cultura, la Ciudad de Mxico como
receptora de la identidad, convivencia fami-
liar, conocimiento y cultura.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Mancera. Secretara de Ciencia y Tecnologa
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
62

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

en que crezca esto todo se puede. Estaba
leyendo en el peridico que en un avin
de lnea, Lpez Obrador tuvo que hacer
un mitin. Hace 12 aos haba hasta hos-
tilidad en su contra, ahora lo ven como
una salvacin.
No a la secretara
En un texto enviado a este semanario, el
historiador Felipe Echenique March, in-
vestigador de la Direccin de Estudios
Histricos (DEH) del INAH, hace una se-
rie de cuestionamientos a la propuesta de
Lpez Obrador de crear una Secretara de
Cultura y a la idea de poner al frente a Po-
niatowska con el argumento de que es un
ngel de sabidura y la queremos mucho.
Y tras preguntar dnde y cundo han si-
do los foros de Morena, cules los temas y
los diagnsticos para sustentar el proyec-
to, afirma tajante:
Ayunos de crtica, AMLO y Morena pro-
ponen la creacin de una Secretara de Cul-
tura sin mostrar los estudios, diagnsticos y
anlisis del estado actual del sistema edu-
cativo nacional integral. Tampoco muestran
un anlisis crtico de lo realizado y consoli-
dado por el Conaculta en las dimensiones
restringidas en que opera. De tenerlas cla-
ras, seguramente iran por una ruta muy
distinta a la formacin de una Secretara de
Cultura, pues lo que se necesita son apoyos
y estmulos para la produccin y reproduc-
cin de sus actividades de vida...
El acadmico juzga que el candidato
de la izquierda tiene una pobre concep-
cin sobre la cultura, pero que no es dis-
tinta de la que tienen el resto de los can-
didatos, pues tampoco en el PRI y el PAN
hay un gramo de crtica a estos ms de 20
aos de acciones neoliberales sobre el sis-
tema educativo nacional y lo que ha impli-
cado el Conaculta.
En opinin suya, hacer una secretara
abonara a la separacin de la cultura y
la educacin iniciada con la creacin del
Conaculta:
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
E
l periodista y productor de series tele-
visivas Epigmenio Ibarra le propone al
candidato presidencial de las izquier-
das, Andrs Manuel Lpez Obrador,
que lleve el arte y la cultura a los pueblos, a las
ciudades asoladas por la violencia.
La guerra, adems de que mata a la de-
mocracia, mata a la cultura. Hay que llevar
la cultura a las zonas de conflicto y no es ta-
rea fcil
Da la solucin para ese objetivo:
Si usted, Andrs Manuel Lpez Obra-
dor, me pregunta dnde estn los recursos,
de dnde sacar el dinero para hacer esto en
un pas como el nuestro, donde tantos millo-
nes de mexicanos pobres necesitan con ur-
gencia servicios de salud, vivienda, empleos
dignos y educacin, yo le respondera con
una demanda, con una exigencia: al llegar
al poder corte usted de inmediato absoluta-
mente todo el gasto gubernamental en ima-
gen pblica. Ni un peso ms en propagan-
da gubernamental!
El responsable de Argos Comunicacin
plante esa idea en el Foro Morena arte y
cultura, organizado en febrero pasado. Aho-
ra, en entrevista con este semanario, vuelve
a insistir en ella:
Nunca en la historia de este pas el go-
bierno haba dilapidado tantos recursos p-
blicos en gastos de imagen de funcionarios
e instituciones. Slo la Presidencia de la Re-
pblica gast ms de 6 mil 400 millones de
pesos en spots, campaas, revistas.
Lpez Obrador propone crear la Secre-
tara de Cultura, qu opina?
Es importante la cultura en los tiempos
que vivimos, la cultura es elemento vital de
reconciliacin, de descubrir valores que se
han perdido a lo largo de estos aos de gue-
rra. Es bienvenida la creacin de una Secre-
tara de Cultura.
Conaculta
Cmo evaluara el papel del Conaculta en
estos dos ltimos sexenios?
Con el rgimen panista en el poder ten-
go siempre una apreciacin de una ineficien-
cia general. Es vergonzoso, triste e indignan-
te que el Conaculta se haya metido hasta la
cabeza en la celebracin del rgimen de Fe-
lipe Caldern y no en la historia en el Bicen-
tenario de la Independencia y del Centenario
de la Revolucin con ese vergonzante es-
pectculo. No he visto al Conaculta realizar
difusin sobre feminicidios, violencia o mi-
grantes. Conaculta trabaja como si este pas
estuviera en paz y nada sucediera.
Su crtica al Conaculta evidencia el enojo:
Primero, el consejo es absolutamente
metropolitano y se queda en su recinto, y se-
gundo, si no reconocen el nivel de violencia
y creen que la solucin es a balazos, menos
van a pensar en llevar el teatro, el cine, la dan-
za, la pintura, en fin, la cultura, a Ciudad Ju-
rez, Tamaulipas, Chihuahua o Durango. La
disputa por la base social se da con bienes-
tar, empleos, servicios y cultura. El gobierno
de Caldern cedi ese terreno al narco, y se
si hace cultura o contracultura. El narco s que
difunde lo que piensan en su naturaleza, su
cultura de la muerte.
Ibarra. Nada para imagen pblica
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 63
CULTURA
Al imponer esa divisin entre educa-
cin y cultura se ha dejado a nios y ado-
lescentes sin los rudimentos de esa ins-
truccin en bellas artes y literatura que
se les proporcionaba en las primarias, se-
cundarias y preparatorias y que inclusive
se extenda a todos los ciudadanos fuera
de las aulas, a travs de los museos, tea-
tros e infraestructura gubernamental que
apoyaba y consolidaba ese sistema educa-
tivo nacional integral, pblico, laico, gratui-
to y obligatorio. Ahora slo se beneficia a
un puado muy dilecto de escritores y ar-
tistas, donde, hay que decirlo, se encuentra
la propia Elena Poniatowska.
Participante del foro Los grandes proble-
mas nacionales. Dilogos por la regeneracin de
Mxico, realizados del 6 de marzo al 29 de
mayo pasados en el Club de Periodistas, el
abogado y antroplogo Bolfy Cottom, espe-
cialista en legislacin de la cultura e inves-
tigador tambin de la DEH-INAH, expresa
igualmente su desacuerdo con una Secre-
tara de Cultura.
Le parece inaceptable y explica a Pro-
ceso, va telefnica, que el planteamien-
to rompe con un proceso histrico que no
viene del siglo XX, sino desde el XIX, cons-
truido a fuerza de batallas, en el cual la
cultura se concibe como un conjunto de
valores que deben ayudarnos a formar ciu-
dadanos y eso slo se puede lograr con la
educacin, que no corresponde slo al Es-
tado, sino tambin a la sociedad.
Se estn desestimando, contina, las
discusiones presentadas en por lo menos
las dos ltimas legislaturas, en las cuales
se ha argumentado por qu no es conve-
niente una Secretara de Cultura, no s-
lo porque habra ms burocratismo, sino
porque la poltica cultural no correspon-
de slo al mbito federal, sino tambin
a los gobiernos estatales y municipales
que han sido sacrificados por la parte
presupuestal.
Celebra en cambio que en el discur-
so de Lpez Obrador se d a la cultura un
lugar preponderante en la reconstruccin
del pas:
Tiene una inquietud, una visin de
colocar a la cultura, con todo lo que es-
to significa, como un elemento estratgi-
co en la poltica del Estado. En ese sentido
entiendo que trataron de discutir una di-
versidad de temas relacionados con dis-
tintos sectores que conforman el subsec-
tor cultura, dando nfasis al asunto de
la diversidad, los pueblos indgenas, los
creadores artsticos, etctera.
No duda en calificarlo como un pro-
yecto de buena fe aunque tenga proble-
mas como la idea de impulsar una reforma
constitucional para establecer el derecho a
la cultura, cosa que ya se hizo hace dos le-
gislaturas. Ello le hace pensar que no es-
tn al tanto de lo sucedido en los ltimos
15 o 20 aos, pues ya se han sealado los
problemas derivados de aquella reforma y
de la pretensin de elaborar, como conse-
cuencia, una Ley General de Cultura:
Me parece delicado porque pone en
jaque el modelo de poltica pblica cul-
tural que se ha construido en este pas. Y
uno puede discutir si esa poltica es ade-
cuada, si ha cado en el estatismo cultural y
ha prevalecido el centralismo, pero no pue-
de ser borrada de un plumazo, ha costado
mucho trabajo y muchas luchas la confor-
macin de este modelo. En todo caso, per-
siste la exigencia de que el Estado cumpla
con las funciones a las que est obligado.
Asimismo ve una disposicin a dialo-
gar con la comunidad de trabajadores de la
cultura, que tantas batallas han dado por
preservar al subsector dentro del mbito
educativo, y considera que han sido sen-
sibles a sus planteamientos. Por ello confa
en que se reconsidere la idea de una secre-
tara. De lo contrario, advierte:
Van a terminar con toda una histo-
ria, todo un modelo que hoy ms que nun-
ca se tiene que reivindicar, si no vamos a
seguir el juego a un sistema econmico, a
un sistema poltico que apuesta a conver-
tir a la cultura en un mbito estratgico de
la economa y por lo tanto mercantilizarla
y acabar con una concepcin y valoracin
de otro tipo.
Se le pide establecer algunas diferen-
cias con las propuestas culturales de los
otros partidos. Brevemente menciona que
Accin Nacional ha dicho que multiplica-
r por diez el presupuesto y pregunta por
qu no lo hizo en sus 12 aos de gobierno.
Igualmente tiene la idea de crear la Secre-
tara de Cultura pero mantener el Cona-
culta, y no se entiende esa lgica, pero
considera que el proyecto simple y senci-
llamente muestra el desdn que se ha te-
nido por esta idea de la cultura entendida
desde el eje educativo. Hasta donde sabe,
comenta, sus planteamientos no se discu-
tieron abiertamente y se derivan ms bien
de un proyecto de ley surgido en el Cona-
culta que no se hizo pblico ni prosper
en el Legislativo.
En el caso del Revolucionario Insti-
tucional, agrega, el proyecto s se discu-
ti en foros organizados por la Fundacin
Colosio. Ah se plantea tambin el dere-
cho a la cultura, ya establecido constitu-
cionalmente. Y no se habla de hacer una
secretara pero hay la propuesta de una
reorganizacin de las instituciones, en-
tendindose Conaculta, INAH e INBA, pe-
ro en trminos abstractos, generales,
puede significar muchas cosas.
Para el investigador lo realmente ur-
gente es discutir la naturaleza y caracte-
rsticas del rgano coordinador del sub-
sector cultura, pues enfatiza el esquema
del Conaculta ya est agotado y se puede
inferir que el PRI planea continuarlo, aun-
que con un nfasis en el binomio cultura-
educacin.
Existen diferencias, subraya, en cada
una de las vertientes, pero considera que
hay un preponderante inters en el pro-
yecto de la coalicin de izquierda por que
la cultura juegue un papel fundamental en
la poltica del Estado.
Cmo ve a los creadores e intelec-
tuales en este momento?
Ajenos, tardos, tardaron en sumar-
se al poeta Javier Sicilia y su movimien-
to por la paz, y luego se fueron con la fin-
ta del voto nulo. Los creadores viven en
ambientes muy lejanos a violencia, tanto
del Estado como del narco.
Ahora los actores y gente de cine
y televisin son los que ms han mani-
festado disgusto con la guerra contra el
narco, que dice al respecto?
Estoy contento de que se produzca
una especie de apertura, y la gente de
cine y televisin est empezando a de-
cir abiertamente su posicin, porque el
silencio prudente que se guardaba nos
dejaba en un compromiso severo. El ca-
so de Demin Bichir es ejemplar. Un vi-
deo filmado con su computadora y que
subi, lleva 340 mil visitantes. Eso es
una muestra de cmo actores o actrices,
figuras importantes, sin necesidad de in-
tegrarse organizadamente en una cam-
paa, se ponen al servicio de una causa
que a todos nos debe interesar, que es
cerrarle el paso al PRI. Tambin hizo eso
Roberto Sosa. Yo insto a actrices y ac-
tores a que lo hagan.
Cree que el papel del Instituto Na-
cional de Antropologa e Historia ha de-
jado mucho que desear para con el pa-
trimonio del pas?
Han transformado toda la cuestin
de antropologa e historia en un asunto
de poltica. Yo insisto, ni un centavo a pu-
blicidad oficial y as vamos a poder ex-
plorar ms sitios arqueolgicos, desente-
rrar nuestras races y conocerlas. Es una
vergenza que con la riqueza cultural y
arqueolgica que existe en el pas todo
eso se pierda y se utilice con fines tursti-
cos, no digo que no es importante hacer-
lo, pero eso no es lo que hay que priorizar.
Termina al decir que sin derecho a la
cultura establecido constitucionalmente,
estamos fritos, por lo que es de los princi-
pales cambios que hay que hacer.
AVISO
Por prescripcin mdica, el escritor
Jos Emilio Pacheco no realizar
su columna Inventario. Espera-
mos su pronta recuperacin.
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
64

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

Arte
Beca Adidas-Border 2012
BLANCA GONZLEZ ROSAS
P
or su concepto, normativa, opera-
tividad e independencia institucio-
nal, la beca Adidas-Border podra
convertirse en uno de los principales pro-
yectos de mecenazgo para el arte emer-
gente en nuestro pas. Impulsada por la
empresa de artculos deportivos Adidas
y el Centro Cultural Border, la beca con-
siste en un apoyo fnanciero y tutelar
para que cinco seleccionados produzcan
un proyecto durante seis meses, con un
presupuesto de 45 mil pesos.
a debate?
SAMUEL MYNEZ CHAMPION A mi hermano Julio
A
unque suene descabellado, se han
hecho diversos tentativos para con-
vertir a la msica en un mtodo de
comunicacin precisa, de comunicacin
de conceptos. En los cdigos de la msica
esta precisin no existe, ya que el lenguaje
musical, como las dems disciplinas arts-
ticas, son manifestaciones individuales que
tienden a la subjetividad; su pretensin de
universalismo es un ideal inalcanzable. Por
paradjico que nos resulte, en estas mani-
festaciones los regmenes dominantes ha-
llan la forma de preservarse, mas las socie-
dades construyen su identidad, afanzan
su sentido de pertenencia y subliman las
frustraciones derivadas, precisamente, de la
dominacin de la que son objeto. No es de
sorprender que el arte sea utilizado como
vehculo de hegemona y conservacin del
poder, pero tambin como lenguaje intan-
gible de la nobleza que habita al hombre y
como medio supremo de cohesin social.
Dadas sus implicaciones, conviene
glosar brevemente sobre estos temas para
poder referirnos a su injustifcable ausen-
cia en los debates entre los candidatos a la
Presidencia.
Alrededor de 1820, el ingeniero Franois
Sudre inventa un idioma que pudiera ser
asimilado por todas las razas del planeta.
Fue una simiente fallida de la Lingvo inter-
nacia o Lengua Internacional que crea
hacia 1887 el oftalmlogo Nicols Zamen-
hof, a la que conocemos por Esperanto. En
el experimento de Sudre era sufciente con
emplear los nombres y los sonidos de las
notas musicales para superar las barreras
de la incomunicacin o, ms bien, para am-
pliar el radio de accin del coloniaje euro-
peo pues, ciertamente, atrs de sus buenos
propsitos subyaca el deseo de imponer
con mayor fuidez su cultura sobre las de-
ms. En su informe a la Academia de Bellas
Artes de Francia escribe:
En la lengua musical del autor, se hace
uso de las siete notas de la escala para ex-
presar todas las ideas. Utilizando solamente
tres notas, Sudre compuso la telefona, es
decir, el arte de transmitir a distancia, me-
diante los sonidos de un instrumento, rde-
nes, frases, inscritas anticipadamente en un
vocabulario especial (...) a fn de adecuarse
al sistema de una corneta de ordenanza y
de tomarlo del arte militar.
1
As, las palabras se forman por una, dos,
tres y hasta cuatro notas o slabas. Do, por
ejemplo, signifca no; solla signifca siempre;
fadosi, terminar, y ladofado, comercio. La
diferencia de gneros se obtiene por la dupli-
cacin de la ltima vocal: seor se dice sisol
y seora sisool. Para desgracia de Sudre, en
muchas latitudes imperaba un desconoci-
miento absoluto del sistema musical latino y,
peor an, la alusin a la corneta de ordenan-
za puso en guardia a los improbables adep-
tos de su lenguaje, quienes percibieron en la
idea de una lengua musicalmente codifcada
reminiscencias del orden militar y ecos de un
imperialismo en expansin.
Siempre en Europa, vuelve a aparecer
otro tentativo de globalizacin lingstica
que no logra ocultar sus verdaderas mo-
tivaciones. Se trata del volapk, que es
concebido por un cura catlico alemn en
1879, quien afrma que Dios le haba or-
denado, mediante un sueo, que promo-
viera un lenguaje supranacional. Su nom-
bre (de vol por world y de pk por speak)
deba anunciar a la lengua mundial que
abrira los espacios para que los mensa-
jes se registraran y difundieran en el orbe,
haciendo del recin inventado fongrafo la
herramienta de esta estrategia del poder en
vigor. Naturalmente, el idioma se codifc
en el abecedario latino con fonemas anglo-
sajones pero, para que no se perdiera de
vista la funcin ecumnica del cometido, el
hombre de fe elimin la erre, por citar un
caso, para facilitarles la vida a los chinos
Tiene que desplazarse el polo del poder
econmico hacia Estados Unidos para que
el invento de Thomas Alva Edison consoli-
de a perpetuidad los ideales de cooptacin
de la palabra y la msica que sustentan la
supremaca de las naciones que mandan. El
fongrafo congela los discursos de los lde-
res y se aposenta subrepticiamente en los
plpitos de los predicadores. Las rdenes
de los amos se proyectan hacia todos los
rumbos del cosmos y en pocos aos el sis-
tema desborda sus predicciones de control.
Para Edison bastaba con que los co-
merciantes pudieran sacarle provecho, em-
pero los polticos descubren gradualmente
su efcacia y, ms adelante, los empresarios
se apoderan de las virtudes de la msica
para multiplicar sus ganancias. Hubo que
esperar hasta 1914 para que pudiera gra-
Dirigido a creadores nacio-
nales y residentes en Mxico
que no rebasen los 32 aos, el
certamen se distingue tanto por
el rigor de la convocatoria como
por la disposicin del fundador y
director del Centro Cultural Bor-
der, Eugenio Echeverra, para
asesorar a los interesados en el
cumplimiento de los requisitos.
Abierto a todo tipo de g-
neros artes visuales, graffti,
multimedia, el concurso es
exigente en el dominio tcnico,
el planteamiento conceptual y
la planeacin fnanciera de la
actividad que se va a desarro-
llar. Entre sus principales acier-
tos se encuentra la reestructu-
racin de la identidad del artista
Podra estar el arte
Pamba. De Uriel Lpez
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
CULTURA

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 65
barse una sinfona (la Quinta de Beethoven)
2

y hasta 1919 para que estuviera lista la am-
plifcacin electrnica. Con estos elementos
se cierra el crculo que hace de la palabra
magnifcada y virtual y de la msica en-
latada y en vivo un binomio indisoluble del
proselitismo poltico; inimaginable entonces
el poder que proporcionara el invento militar
que desemboc en la internet.
Por ltimo, un par de consideraciones
sobre los cdigos que rigen al arte sono-
ro para entender un poco ms de nuestras
averas sociales y nuestros prejuicios. En las
frases que conforman el discurso musical, a
los temas secundarios se les llama temas fe-
meninos; en cuanto al valor de las notas, el
racismo es rampante: las blancas han valido
siempre el doble que las negras.
Regresemos con los hombros cados a
la realidad nacional en los estertores de un
gobierno cuya lengua privilegiada ha sido la
de las armas. Qu opciones nos quedan
para rescatarnos de la desolacin originada
por una guerra hipcrita?
Veamos, para tener una imagen compa-
rativa, lo que hizo Israel y lo que han hecho
en la esfera artstica los gobiernos panistas.
El Estado judo se funda en 1948 para asilar
a los sobrevivientes de una guerra que casi
logra su exterminio. La primera accin gu-
bernamental fue la de patrocinar a la Israel
Philharmonic Orchestra para garantizar que
los ciudadanos contaran con la cura espi-
ritual que cicatrizara sus heridas. A la par
de la ereccin de kibutz
3
se construyen las
salas de concierto; poda escasear la co-
mida pero nunca el fortalecimiento anmico
que ofrenda la msica. En pocos aos, Is-
rael domina al desierto y surge como poten-
cia cultural. En Mxico, la sobreposicin de
sexenios no solamente no ratifc la necesi-
dad de crear nuevas orquestas, en la canti-
dad elemental que necesitara el pas, sino
que a las existentes las desoy, cuestionan-
do los motivos de su existencia; al cabo de
12 aos de polticas equvocas la nacin ad-
mira la incuantifcable desertifcacin de sus
oasis culturales y la herencia que simboliza
el paso del PAN al frente del gobierno fede-
ral es una megabiblioteca donde hay po-
co que leer y una Estela de Luz que prodiga
sombras a su derredor.
Cuntos de esos millones destinados
al absurdo se escatimaron para el estmulo
que requiere la creacin artstica? Cmo
podra hablarse de un viraje hacia el bienes-
tar y la seguridad si el legado de priistas y
blanquiazules es una indigencia educativa
que empaa el futuro de sus gobernados,
una desmoralizacin colectiva que descuar-
tiza sueos y una desgarradora miseria que
repta por los hogares mexicanos?
Hemos de creer en una voluntad de
cambio si los que la promueven han sido
administradores del encubrimiento y el frau-
de? Cmo puede culprsenos de tener
endurecidos los espolones de la duda si la
tierra que pisamos no es ms que el escu-
pidero de nuestros polticos? Podramos
depositar la mayora de nuestras esperanzas
en esos individuos que mueven las mand-
bulas para proferir frases huecas que ponen
de manifesto la incultura que los patrocina?
Cmo exculpar que se sirvan de la msica
para afnar la efcacia de sus spots publicita-
rios y sean incapaces de agradecerlo? Ig-
noran que sabemos que se aprovechan de
ella para hacer que la chatura de su lenguaje
calce mejor en la amarga desesperanza de
una ciudadana inerme?
Seores candidatos, honorable Instituto
Federal Electoral, abandonen por un mo-
mento la verborrea de sus creencias y h-
blenos de su amor por Mxico; indzcanlo
a travs del arte, apuntlenlo con las colum-
nas de la verdadera msica nacional.
4
Es de
las pocas certezas que nos van quedando
ante el incendio sistemtico de la razones
de Estado. La necesidad del arte es irrebati-
ble en una sociedad que aspire a civilizarse.
Lo dems resonar en nuestros horizontes
con la belleza de una nota musical que apa-
cige nuestra rabia.
1
La Langue musicale universelle se public junto a su
Vocabulaire de la langue musicale en 1866 en Tours.
Sudre invent, en efecto, la telefona musical.
2
Se recomienda la audicin de su primer movimien-
to, pues su famosa clula temtica (sol, sol, sol,
mi, tres notas cortas y una larga) fue empleada en
la Segunda Guerra Mundial por los ingleses para
simbolizar la V de la victoria, de conformidad con
el alfabeto Morse. Disponible en la pgina proce-
so.com.mx.
3
Comunas agrcolas.
4
Se aconseja la escucha del Desierto de la segun-
da Msica para charlar de Silvestre Revueltas. Se
compone de los siguientes segmentos: Cactus,
Crepsculo, Arena y agua, Tractores e Himno a
la Patria. Disponible tambin en la audioteca de
Proceso.
Estro Armnico
emergente, con base en dos
clasifcaciones: de 18 a 25 aos
y de 26 a 32 aos. Desde mi
punto de vista, el rango del arte
emergente debera acotarse en
29 aos.
Con una participacin de
246 aplicaciones, provenientes
en su mayora del Distrito Fede-
ral (58%) y el Estado de Mxico
(12%), la segunda edicin de la
beca se caracteriz por una nu-
merosa presencia de prcticas
grfcas (32%), principalmente
digitales y expandidas. En un
porcentaje de 24%, las prcti-
cas pictricas sobresalieron por
la carencia de originalidad y el
gusto por la repeticin de est-
ticas low-brow y postgraffti. En
lo que corresponde a las crea-
ciones multimedia, su abundan-
cia (21%) devel la importancia
que han adquirido estos gne-
ros en los jvenes artistas.
Entre los intereses que ma-
nifestaron los participantes en
el rubro del discurso sobresalie-
ron temticas ecolgicas, refe-
rencias autobiogrfcas, icono-
grafa animal e interpretaciones
vinculadas con la violencia.
Evaluados con base en la
solidez del planteamiento, el
estado de la trayectoria y la
posibilidad de desarrollar la
propuesta como proyecto, en
la seleccin se encuentra una
humorstica y audaz crtica a las
relaciones de poder que fomen-
ta la educacin bsica, de la
autora de Uriel Lpez. Titulada
Nos vemos a la salida, la pieza
multimedia video y arte sono-
ro incide en los mecanismos
de control y violencia que se
introyectan en las escuelas con
la formacin cvica.
Relacionado con la repre-
sentacin de la violencia que
generan los medios de comu-
nicacin al convertir la realidad
en un espectculo, Dulce Mar-
tnez realizar un proyecto que
integra grfca, performance y
sonoridad con el objetivo de
transmutar la imagen de es-
cenarios urbanos donde se ha
producido algn acto violen-
to. Tambin en el territorio de
la grfca, Toms Daz Cedeo
refexiona sobre la expansin
del gnero y la identidad artif-
cial del paisaje, a travs de la
construccin de escenas mon-
taescas realizadas a partir de
impresos arrugados y rasga-
dos. Vinculado a la teorizacin
sobre la identidad de la imagen,
los videos realizados por viden-
tes e invidentes de Julio Gode-
froy tienen el reto de rebasar la
atraccin del tema selecciona-
do. Descalifcado por no cubrir
los requisitos de la convocato-
ria, el quinto artista ser susti-
tuido en los prximos das.
En la edicin 2012 de la
Beca Adidas-Border que se dio
a conocer el pasado 28 de ma-
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
66

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

yo, el jurado se conform con
el galerista Gustavo Arroniz, el
artista multimedia Ivan Puig, el
promotor Eugenio Echeverra y
quien esto escribe.
Msica
La OFA en las Grutas
de Cacahuamilpa
MAURICIO RBAGO PALAFOX
T
AXCO, GUERRERO.-
Las XXV Jornadas
Alarconianas de Taxco,
Guerrero, se llevaron a cabo del
18 al 26 de mayo en distintos
foros de esa ciudad y ese esta-
do. A la famante OFA (Orques-
ta Filarmnica de Acapulco)
este ao le toc en turno cerrar
con un concierto presentado
en Acapulco, Chilpancingo y
las Grutas de Cacahuamilpa,
donde se pronunci el discurso
de clausura. El programa del
concierto estuvo integrado por
coros famosos y dos piezas
orquestales dirigidas por su
fundador Eduardo lvarez, y la
preparacin del coro corri a
cargo de Arturo Salvadores.
Nadie crey en un principio
en el proyecto de lvarez de
fundar una Orquesta Filarmni-
ca en Acapulco, y 14 aos des-
pus ha dado ya mil 80 concier-
tos, la mayora en municipios
y comunidades guerrerenses a
donde nunca haba llegado una
sinfnica. Una labor cultural de
verdadero benefcio social. En
el puerto ha formado un pbli-
co vido que acude felmente
cada viernes a escucharla.
El viernes 25 en Acapulco se
inici la serie de tres conciertos,
con entrada libre: Coros de Na-
bucco, Trovador y Aida de Verdi,
Mesas de Haendel, Novena de
Beethoven y Carmina Burana de
Orff. El Teatro del Centro de Con-
venciones casi lleno por un pbli-
co entusiasta integrado por turis-
tas y pobladores del puerto.
El sbado 26 el conjunto se
present en Chilpancingo, en el
impresionante auditorio Senti-
mientos de la Nacin, de los ms
nuevos y mejores de la Repbli-
ca, hermoso, bien equipado, con
excelente acstica, que tiene una
actividad muy nutrida.
Al da siguiente, en las Gru-
tas de Cacahuamilpa, que resul-
t el lugar ms inadecuado para
un concierto sinfnico coral, una
caverna calurosa y hmeda; no
obstante, ya ah, resulta un sitio
mgico, como un rito prehisp-
nico celebrado en las entraas
de la tierra. Como las cuerdas
se humedecen hay que hacer
el concierto rpido. El resultado
fue inolvidable, la naturaleza se
une al festejo y aporta una bella
y rara acstica. A lo largo de la
gruta, lejos de donde se realiza-
ba propiamente el concierto, se
escuchaba claramente el eco de
la msica interpretada en vivo. El
pblico abarrot el sitio, muchos
de pie, adems excursionistas
pasmados, todos tomando fo-
tos. Tras cada acorde, la rever-
beracin se escuchaba por va-
rios segundos, y todos, tcnicos,
msicos y espectadores, al fnal,
salieron cargados de una gran
energa emanada del sonido y de
la misma gruta inmensa.
Mil ochenta conciertos se
dice muy fcil y muy rpido
seala Eduardo lvarez, pero
realizados en diferentes comuni-
dades y municipios aade es
un trabajo extenuante que no
creo que realice ninguna otra
orquesta del pas. La respuesta
de la gente ha sido sensacional,
son personas muy, muy sensi-
bles a cualquier manifestacin
artstica, en especial a la msi-
ca. La sinfnica tiene patrimonio
y personalidad jurdica propia.
Es orquesta estupenda que ha
abordado todos los gneros:
pera, sinfonas, conciertos, ba-
llet y hasta msica popular, co-
mo tangos, The Beatles, msica
del estado, etctera.
El maestro Eduardo lvarez
toc el violn (Concierto doble RV
522, de Vivaldi) como solista al
frente de su orquesta durante el
concierto de aniversario a princi-
pios de mayo, y ha demostrado
no slo ser un hbil msico, sino
un buen publirrelacionista, admi-
nistrador y promotor cultural.
Teatro
Nueva York
versus El Zapotito
ESTELA LEERO FRANCO
L
a migracin convertida
en la mxima expre-
sin de la ausencia de
oportunidades y de la crisis
econmica que vive la mayora
de la poblacin de nuestro pas
es vista a travs de los ojos de
Vernica Musalem en su obra
Nueva York versus El Zapotito,
actualmente en el teatro del
Centro Cultural Helnico.
Las mujeres en esta obra
son las que cuentan su historia.
Un mago las hace moverse en
el tiempo, reunirse o separarse a
pesar del espacio real o imagina-
do, y la relacin madre e hija es
el motor de lo que sucede en un
escenario lleno de memoria.
Vernica Musalem no requie-
re de grandes elementos para
jugar al teatro, pues la fuerza de
las palabras de sus personajes
y las situaciones que plantea son
capaces de crear realidades ms
all de lo tangible. En este realis-
mo mgico que la autora propo-
ne, donde no existe la lnea divi-
soria entre la vida y la muerte, las
creencias profundamente mexi-
canas se resignifcan. El pun-
to de encuentro es un circo de
pueblo en decadencia que mag-
nfcamente utiliza la autora como
metfora de nuestro pas. Una
mujer aguerrida est al frente de
l, y su hija la ha
dejado para ir a
buscar nuevas
posibilidades del
otro lado de la
frontera, donde
el ingls y los
rascacielos la
inundan. Mar-
ta Aura, como la madre, y Ada
Lpez, en el papel de la hija, son
las que llevan la historia con gran
bro a pesar de los obstculos
escnicos en los que se encuen-
tran metidas.
Sobresale la intencin de la
autora de mostrar mujeres capa-
ces de tomar decisiones y lle-
varlas a sus ltimas consecuen-
cias. La madre se emborracha,
re, insulta y pelea por su sobre-
vivencia. En la hija se mezclan
la ilusin y la derrota, la bsque-
da de sentido y el desasosiego;
no quiere sucumbir frente a la
miseria. El mago, interpretado
por Alejandro Bentez, adquiere
diferentes personalidades, y si
bien es un mago, un actor o un
msico, tambin se convierte en
un chamn.
La historia que se plantea en
Nueva York versus El Zapotito
no es el hilo conductor ni tam-
poco lo es la ancdota. Lo que
sustenta la obra es el deseo de
estas dos mujeres por vivir y en-
contrarse. La estructura es frag-
mentada y, sin importar dnde
se encuentre una y otra, el pue-
blo abandonado es el lugar en el
cual se renen. El espectador re-
vive momentos del pasado, pero
tambin otros en que la fuerza
del deseo ha hecho realidad.
Existi realmente lo que esta-
mos viendo o son simplemente
suposiciones de los personajes?
La pregunta termina careciendo
de sentido, ya que la magia del
teatro es lo que hace la realidad.
As, dos formas de ver la vida
convergen y al mismo tiempo las
disparan hacia distintas direc-
ciones. Vamos del presente al
pasado, al futuro y, sobre todo,
a un presente escnico imagi-
nado. Contrasta el circo vivo de
sus recuerdos donde se mezclan
actos circenses y el cine de aque-
llos tiempos con lo desrtico del
pueblo actual. La autora utiliza la
farsa hasta llegar al melodrama
para mostrar su pasado. La exa-
geracin de los comportamientos
Espacio mgico
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
CULTURA

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 67
y las situaciones telenoveleras se
muestran de manera grotesca y
provocan la risa del espectador.
El director Arnaud Charpen-
tier ha optado por colocar la
realidad de estas dos mujeres
en una instalacin viva, donde
las pantallas, las proyecciones
en circuito cerrado, la msica,
el teatro de sombras y el dibu-
jo en un espacio deforme, es lo
que sobresale. Resulta llamati-
vo e impacta al espectador este
juego escnico visual, pero los
caminos que recorre poco tie-
nen que ver con la propuesta
dramatrgica.
Cine
Pjaro azul
JAVIER BETANCOURT
L
a edicin 32 del Foro In-
ternacional de la Cineteca
concluye con este trabajo
del realizador belga Gus van
den Berghe, Pjaro azul (Loiseau
bleu; Blgica, 2011), segunda
parte del trptico que comenz
con El nio Dios de Flandes. Se
trata de una interpretacin muy
personal de la obra de teatro de
Maurice Maeterlinck de 1908,
de la cual Hollywood produjo
algunas versiones, la ms cono-
cida con la insoportable estrella
infantil Shirley Temple, en 1940.
Trasladada a un pas africa-
no, el pueblo de Tamberma en
la Republica Togolesa, la fbula
de dos nios en busca del p-
jaro azul que representa la feli-
cidad y se convierte en un mito
de iniciacin al tema de la vida
y la muerte; Bafokadi, de seis
aos, y su hermana Ten, de
nueve (actores no profesiona-
les), quieren recuperar el pjaro
azul que escap por la maana
de la jaula; en el camino apare-
cen, adems de una serie de se-
res mgicos, los abuelos difun-
tos, el dios del placer, el rey del
tiempo; cada uno de ellos im-
parte una leccin, la muerte no
signifca que los antepasados
dejen de estar presentes.
Filmada de manera mono-
cromtica, en azul, la estructura
lineal dentro de un formato digi-
tal estirado que permite largas
secuencias, los desplazamien-
tos de cmara sugieren el movi-
miento constante del viaje, una
aventura que abarca el horizon-
te. La ambicin del director es
inconmensurable; imagen y re-
lato se subordinan a la perspec-
tiva de los protagonistas infanti-
les, una mirada infantil destinada
a cambiar al fnal de la jornada;
la narracin fuye bien, el esque-
ma produce incluso una cierta
tirantez que mantiene el suspen-
so; no logra adaptarse al ltimo
giro, pero no es grave, Pjaro
azul deja su mensaje.
El azul de la fotografa refres-
ca el paisaje, los ocres de la sa-
bana desaparecen; el punto de
vista de los nios se ubica en una
delicada frontera entre la realidad
cotidiana, casi documental, por
donde transita el progenitor en bi-
cicleta llevando objetos de su tra-
bajo, y la regin donde viven los
seres mgicos. Los arbustos y la
yerba que mueve el viento produ-
cen el efecto de olas en el mar.
Esta geografa virtual sugiere
el terreno del inconsciente colec-
tivo de la tribu donde habitan los
ancestros, ah slo basta pensar
en ellos para que se comuni-
quen con los vivos. Gus van den
Berghe declara (como se lee en
el programa de la Cineteca) su
intencin de llevar la pieza al rea
de la prdida de la inocencia,
alejndose de la mera bsque-
da de la felicidad como ocurre
con el enfoque de Maeterlinck;
la verdad es que dentro del sim-
bolismo de este premio Nobel
de principios del siglo XX, vido
lector de Schopenhauer, estn
implcitos los temas de la muerte
y el sentido de la vida, adquirido,
este ltimo, a travs de una pr-
dida. No es fcil quitarse el sello
de Hollywood, vale la pena des-
cubrir ms obras de Maeterlinck.
El lado oscuro del relato que
Van den Berghe explora desde la
visin infantil permite abrir mejor
la dimensin del mito; la prdida
de la inocencia no queda en sim-
ple desilusin, se convierte en una
manera segura para los chicos
de acceder a la realidad gracias
al apoyo de personajes arquetpi-
cos que los preparan para la vida.
As, la tala de la que vive la fami-
lia, la hostilidad de otra tribu o el
camin que transporta una familia
que sobrevive al desastre, pueden
llegar a asimilarse como parte de
la realidad que habitan.
Televisin
Telenovelas
de Televisa
FLORENCE TOUSSAINT
L
a diatriba contra Televi-
sa desatada hace unos
das va directamente al
corazn de lo que constituye el
centro de su poder: la informa-
cin y las manipulaciones de la
misma; su venta; la propaganda
disfrazada de noticias o entre-
vistas. Esta prctica no es nue-
va pero se agudiza en tiempos
electorales. El acuerdo fnancie-
ro con el PRI es de tal magnitud
que no pudo pasar inadvertido
y su candidato est pagando
las consecuencias.
Sin embargo Televisa apo-
ya su podero en otro aspecto
que ha sido analizado desde la
perspectiva del ocio y no de la
poltica, su hegemona sobre el
entretenimiento y el control del
imaginario colectivo. Lo logra a
partir de la profusa produccin
de series y telenovelas. Crean
stas, en la mente, las emocio-
nes, una especie de reaccin en
cadena hacia el mismo sitio: el
sentimentalismo y la ausencia de
distancia crtica.
Gritos, insultos, golpes en
cada escena; un intento de
violacin, un muerto por acci-
dente, enfermedad, suicidio o
asesinato en cada captulo, es
la tnica de las
telenovelas de la
noche en Televisa.
La tensin dram-
tica conseguida a
travs del recurso
narrativo se dilu-
ye para dar paso a
una violencia om-
nipresente, indisolublemente
ligada a la totalidad de los per-
sonajes y a casi todas las situa-
ciones. No hay dilogo que fo-
rezca en paz ni conficto que se
resuelva con negociaciones.
Dos melodramas que se
difunden entre ocho y 10 de la
noche en Canal 2 ilustran lo di-
cho. El primero se titula Amor
bravo. El protagonista masculi-
no tiene un obvio parecido con
Pea Nieto. En una semana hu-
bo muchos gritos, un intento de
violacin y un muerto. La accin
se desarrolla en un rancho, entre
sembrados, caballos y vacas.
El entorno es totalmente artif-
cial, la historia repetitiva y sin
ninguna trascendencia social. El
relato es tan inverosmil como
obsoleto.
Un ejemplo ms es Por ella
soy Eva. Aqu, Lucero, la actriz
principal, tiene un parecido nota-
ble con la esposa de Pea Nieto,
quiz porque hay un cartabn de
belleza con el cual cumplir pa-
ra poder trabajar en el canal de
las estrellas. El relato no posee
mayores virtudes que el de Amor
bravo, aunque est construido
bajo un formato distinto, hay mu-
cho de farsa en los personajes y
en las escenas. El principal se dis-
fraza de mujer para conseguir los
datos que anda buscando. Su je-
fe se enamora de l. El contraste
entre los dos provoca risa: ella al-
ta, con una larga peluca castaa,
falda y tacones. l calvo, bajito,
gordo. Ambos usan modismos,
amaneramientos, y son capaces
de los mayores ridculos. No est
el melodrama exento de violencia,
sobre todo verbal. Tambin hay
actitudes discriminatorias.
En suma, el oligopolio de
Televisa se origina en lo econ-
mico, pasa por lo poltico y llega
hasta la conformacin de una
cultura pesadamente conserva-
dora del status quo, de la super-
fcialidad, de lo vacuo y ltima-
mente de la violencia.
C
h
r
i
s
t
a

C
o
w
r
i
e
Realidad ms all de lo tangible
Amor Bravo. Conformismo
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
68

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
representante mayoritario de autores
Nace la Unsac,
P
ara proteger los derechos de
autor y derechos conexos en
trminos de la legislacin na-
cional y los tratados interna-
cionales sobre este tema fir-
mados por el pas, surge la
Unin Nacional de Sociedades Autorales y
Derechos Conexos A. C. (Unsac) Vctor Hu-
go Rascn Banda.
Agrupa a las asociaciones de gestin
colectiva en materia de propiedad intelec-
tual de la nacin y a otras culturales y cien-
tficas de reconocido prestigio. Por ello, se
convierte en el colectivo con mayor repre-
sentacin de artistas e intelectuales de la
Repblica Mexicana.
Adems, trabajar en el fomento a la
cultura nacional y reivindicar las tradi-
ciones y los valores regionales.
Su lema es:
La cultura no es divertimento pueril,
sino la sustancia principal de los pueblos.
La Unsac est conformada por la Asocia-
cin Nacional de Intrpretes (Andi), Socie-
dad Mexicana de Directores Realizadores de
Obras Audiovisuales (Somedire), Sociedad
Mexicana de Coregrafos (Somec), Socie-
dad Mexicana de Autores de las Artes Plsti-
cas (Somaap), Sociedad de Autores de Obras
Visuales Imagen del Tercer Milenio (Saov),
Eje Ejecutantes (Eje), Unin Iberoameri-
cana de Humoristas Grficos (Unihg), Aso-
ciacin de Artistas Plsticos de Mxico, A. C.
(Artac), Sociedad Mexicana de Escengrafos
(Escena), Sociedad Mexicana de Caricaturis-
tas (SMC) y Sociedad Mexicana de Historie-
tistas (Somehi).
La Sociedad General de Escritores
de Mxico (Sogem) an no ha decidido
si formar parte de la Unsac, seala el
actor Mario Casillas, presidente de es-
ta nueva Unin Nacional, de la cual el
pasado 18 de abril se firm la escritura
constitutiva y tom protesta el primer
consejo directivo.
Los vicepresidentes son el cineasta
Vctor Ugalde, el msico Federico del Real,
la coregrafa Magnolia Flores, el humoris-
ta grfico Jos Antonio Kemchs, el pintor
Paul Achar, la fotgrafa Grisel Vistrain y el
cineasta Alejandro Ivn Lipkies.
El consejo de vigilancia lo integran la
escengrafa Flida Medina (presidenta),
el historietista Francisco Ortega (vocal
A), el caricaturista Emmanuel Vlez (vo-
cal B), el fotgrafo Arturo Diego de la Rosa
y Martnez (vocal C) y la pintora Rosa Ma-
ra Burillo (relaciones publicas).
Casillas narra en entrevista que la Un-
sac surgi con el dramaturgo y director y
guionista de cine Jos Mara Fernndez Un-
san (entonces presidente de la Sogem) y
el cantante y compositor Roberto Canto-
ral, quien era presidente de la Sociedad de
Autores y Compositores de Mxico (SACM),
pero era un proyecto contra la piratera.
Se llamaba Federacin Mexicana de So-
ciedades Autorales y Conexos (Femesac),
y no se desarroll debido al fallecimien-
to de Fernndez Unsan y a que Cantoral
se apart.
El dramaturgo Vctor Hugo Rascn
Banda, entonces presidente de la Sogem,
quiso revivirla. All empez a formarse la
Unsac. Pero tambin falleci. Es Ugalde
quien invit a Casillas a participar en es-
ta idea:
Con mucho gusto le agarr la palabra
y le dije vamos a continuarla. Y nos re-
unimos con todos los titulares de las so-
ciedades en la Andi, de la cual tambin
por ahora soy el responsable.
Ugalde explica que la Unsac es el viejo
sueo que tuvo Vctor Hugo Rascn Ban-
da, de ah su nombre, la ech a andar de
hecho, pero nunca de derecho.
Sorprendido, cuenta que Casillas la pu-
so en regla conforme a la ley en tres meses:
Lo aplaud. Mario Casillas es un vete-
rano de la defensa del derecho de autor y
se cont con todas las sociedades, menos
la Sogem.
No obstante, segn comenta Casillas,
a las reuniones de la Unsac s ha acudido
un representante de la Sogem:
Lo que pasa es que su presidenta, Lo-
rena Salazar, se ha equivocado. Hay un ce-
lo profesional contra Ugalde porque las
sociedades se inclinaron por l para que
fuera presidente de la Sogem.
A Ugalde se le pregunta por qu no
participa la Sogem en la Unsac, y contesta
con otra interrogante:
Eso quisiramos saber. Hay una res-
puesta de Lorena Salazar que dice: no. Hay
un mal entendido. Estamos en otras agru-
paciones, como la Coalicin por el Acce-
so Legal a la Cultura que rene a todos los
que formamos parte de la cadena produc-
tiva de las industrias culturales, es decir
empresa y autores.
Defendemos all el derecho a copia
privada, la ley del internet, muchos t-
picos, pero hay temas que no se pueden
abordar al interior de la coalicin por-
que los empresarios y los autores tene-
mos intereses que estn perfectamente
bien encontrados, por eso siempre invi-
tamos a la Sogem, pero no ha entendi-
do que la poltica de solidaridad y apoyo
Benjamn Flores
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 69
ESPECTCULOS
Esta Unin Nacional de Sociedades Autorales y
Derechos Conexos es un colectivo de 10 asociacio-
nes con la mayor representacin de artistas e in-
telectuales de Mxico, a la cual extraamente la
Sogem no se ha adherido. Adems de combatir la
piratera intentar enfrentar la gran resistencia
sobre todo la de las cmaras de comercio, hotelera
y en los hospitales, a decir de Mario Casillas y
Vctor Ugalde, presidente y vicepresidente. Ambos
aseguran que plantearn a los aspirantes a gober-
nar la articulacin de educacin, ciencia y cultura
en una poltica de Estado que sea prioridad na-
cional, para resolver el caos en que vivimos.
mutuo (como antes la impulsaban Fer-
nndez Unsan y Rascn Banda) es nece-
saria, y los intereses de los autores estn
en un solo lado. Espero que reconsideren
prximamente.
Un movimiento
Casillas se siente muy comprometido con
la reciente organizacin:
La Unsac es un gran movimiento que
deseamos impulsar en el pas para que to-
do lo que hacemos se transforme en eco-
noma. En pesos para todas las socieda-
des. Queremos que todas reciban su justa
retribucin por todo el uso que se da a la
obra en todo tipo de pblico o todo tipo
de espectculo, en todas partes. Porque la
Ley Federal del Derecho de Autor de Mxi-
co as lo permite y est firmada ante la Or-
ganizacin Mundial para la Propiedad In-
telectual (OMPI).
Enfatiza:
S, se debe de pagar una cuota m-
nima, de esta forma podemos evitar la
piratera.
En el plan de trabajo de la Unsac se
propone la necesidad de perfeccionar los
supuestos jurdicos que tipifiquen los de-
litos en material de piratera de propiedad
intelectual.
Casillas subraya que hay mucha re-
sistencia con usuarios a la paga, pero se
debe cobrar la msica ambiental en hos-
pitales, centros comerciales, restauran-
tes, hay ms de 50 mil sinfonolas en to-
do el pas.
Pero ya hay sociedades que cobran.
Esas que sigan cobrando lo que les to-
ca. Nosotros no vamos a tocar eso, slo re-
cuperaremos lo que nos corresponde, a
las sociedades se les pagar.
Quines se niegan?
La gran resistencia existe sobre todo en
las cmaras, la de comercio, hotelera, hos-
pitales, en fin, cada quien cuenta con su c-
mara. Nosotros vamos a platicar con ellos y
que les comuniquen a todos sus asocia-
dos que se debe pagar por ley. Los que no es-
tn inscritos en una cmara, como los bares,
antros, debemos acudir personalmente a
cobrarles nuestros derechos por toda la m-
sica que utilizan.
Otra labor de la Unsac es plantearles a
las nuevas autoridades que gobernarn el
pas en la administracin 2012-2018, que
en materia de cultura y propiedad inte-
lectual nos consulten permanentemen-
te y encarguen los despachos principales
de este rubro a personas que conozcan el
tema, preferentemente con experiencia
en la materia, para ayudar a crear un hi-
lo conductor que articule la educacin, la
ciencia y la cultura en una poltica de Es-
tado de largo plazo, que sea prioridad na-
cional, como alternativa para resolver de
fondo el caos que vivimos.
En junio se reunirn con candidatos al
Distrito Federal, pero los presidenciables,
los cuales ya han sido invitados, an no
nos han confirmado cundo conocern
la Unsac.
Otros planes de la Unin Nacional son:
Recuperar la exencin fiscal total
para los autores y artistas mexica-
nos, o en su defecto ampliar la can-
tidad que se exenta. Asimismo,
simplificar la declaracin fiscal, y
suprimir el IETU al sector, como es-
timulo a la creatividad.
Legislar y reglamentar de una vez por
todas el derecho a la cultura, contem-
plado en el artculo cuarto constitucio-
nal, tarea que adeudan los legislado-
res desde hace varios aos.
Solicitar al gobierno Federal que res-
pete la recomendacin de la Unesco
para que invierta por lo menos el 1%
del PIB mexicano a la cultura, sobre
todo considerando que el sector apor-
ta 6.7, segn las ltimas cifras de es-
tudios de acadmicos autorizados.
Apoyar y vigilar todas las reformas a la
Ley Federal de Derechos de Autor que
beneficien a los autores, artistas y cul-
tura nacional.
Impulsar y apoyar incondicionalmen-
te la legislacin sobre el seguro del
creador promovido por la senadora y
actriz Mara Rojo.
Otorgar un reconocimiento anual al
periodismo cultural.
Dos sexenios sin avance
Ugalde enfatiza que ya tenemos dos
sexenios en los que desgraciadamente no
hay un avance considerable en polticas
en pro del autor y se muestra claramente
ante la poca accin del Instituto Nacional
del Derecho de Autor. Falta de entrada que
haya una poltica de comunicacin hacia
todo el mundo para que: uno, se respete el
derecho de autor; y dos, se estimule a los
mexicanos a crear, y esto tendra que ver
mucho con la educacin.
Lamenta que sta haya tenido un serio
retroceso en los ltimos 12 aos:
Eliminaron materias como filosofa.
Son materias que forman parte del ser
completo y slo nos estn conduciendo
para que seamos tcnicos o gerentes. Ese
no es el desarrollo de una nacin plena y
soberana.
La Unsac trabajar para que se legis-
le y reglamente el derecho a la cultura?
S, porque falta una legislacin com-
plementaria. Lo positivo es lo que hizo la
Suprema Corte de Justicia de la Nacin
(SCJN). Gracias a ese criterio del derecho
a la cultura, muy novedoso por cierto, nos
dieron la razn en los juicios contra las
empresas televisoras. Les ganamos el ca-
so de los cineastas Calos Carrera y Gabriel
Retes.
Carrera y Retes recibirn 40% de lo co-
mercializado durante las exhibiciones de
sus pelculas La mujer de Benjamn y Bienve-
nido/Welcome en TV Azteca, luego de que
la SCJN resolviera en mayo pasado un am-
paro a su favor, despus de que la emisora
mutilara ambas producciones. Cortaron
dilogos y secuencias sin la autorizacin
del autor.
A un mes de la resolucin, Ugalde
celebra an el triunfo, el cual pas
desapercibido.
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
70

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012
JUAN VILLORO
C
uentan que Oswaldo Zubel-
da, legendario entrenador
de Estudiantes de la Plata,
amaba tanto los resultados
que cuando su equipo ga-
naba 1-0 senta que haba
cumplido su misin. A partir de ese mo-
mento, no le interesaba otra cosa que ani-
quilar el juego.
Al encender su mejor puro y contratar
a un tcnico, el presidente de un club no
espera obras de arte ni una coreografa en
el csped, sino resultados que salven su
cabeza ante los socios.
El tcnico es rehn de la estadstica.
Puede ser tan filsofo o tan potico como
le d la gana, siempre y cuando las teo-
ras y las musas contribuyan al marcador.
Sumar puntos es la spera obligacin del
hombre que piensa al borde de la cancha.
Al final, todos tienen algo de Zubelda.
Helenio Herrera se vea a s mismo co-
mo un Zeus que gritaba insultos geniales
y haca ademanes ms eficaces que los
rayos. Este tcnico convencido de su ins-
piracin coment resignado: Si se puede
ganar jugando bien, estoy conforme, pero
a los 15 das se olvida si el partido ha sido
bueno o malo. En la tabla queda el resul-
tado, eso es lo que cuenta.
La belleza no siempre es til. Hay es-
pacio para ella en un deporte que exige
cuentas favorables?
Pep Guardiola fue responsable de un
sueo que se midi en nmeros. Obtuvo
14 ttulos en cuatro aos. El legendario Jo-
han Cruyff conquist menos trofeos en el
doble de tiempo.
Durante su gestin, Guardiola hizo de-
butar a ms de 20 jugadores de la cantera,
confirmando que entiende el futbol como
un proceso educativo. Lo ms decisivo no
fueron los ttulos sino la forma en que los
El sueo
70

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012
A
P

p
h
o
t
o

/

M
a
n
u

F
e
r
n

n
d
e
z
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 71
DEPORTES
/ FUTBOL
DEPORTES
/ FUTBOL
Luego de conquistar todos los ttulos del futbol espaol y de Euro-
pa, Pep Guardiola deja al Barcelona de sus amores en cuya hogue-
ra termin por inmolarse. Como entrenador despleg un estilo ro-
mntico, artstico, alejado por completo del pragmatismo vulgar y
del clculo que reditan en el marcador, pero aniquilan la belleza
del balompi. En una actividad envilecida por intereses mercanti-
les y pugnas de poder, apost por la nobleza. La integridad enno-
blece, pero cansa. El escritor Juan Villoro repasa la trayectoria del
tcnico y cuenta cmo la gloria termin en agotamiento.
consigui, con jugadas de alta trigonome-
tra. Los barcelonistas son los maestros
del tercer pase. Al soltar la pelota, el ju-
gador ya sabe hacia dnde la devolver
su compaero. Lo importante no es saber
dnde est el baln, sino dnde va a estar.
En 2010, el premio FIFA Baln de Oro
tuvo tres finalistas: Lionel Messi, Xavi Her-
nndez y Andrs Iniesta. Nunca antes el
podio haba sido ocupado por jugadores
surgidos de la misma cantera, La Masia del
Bara, mxima guardera del futbol mun-
dial. De ah salieron la mayora de los se-
leccionados que conquistaron el Mundial
de Sudfrica. Desde los tiempos del Ma-
drid de Puskas y Di Stfano, ningn equipo
haba dejado una impronta tan definitiva.
El prlogo para la era Guardiola fue el
mandato de Cruyff y la conquista de la co-
pa europea de clubes en 1992. El alumno
ms receptivo del tcnico al que llamaban
Dios era Pep Guardiola. Con el nmero 4
en la espalda, aprendi la profesin que
llevara a un nivel superior.
Despus de una larga tradicin de vic-
timismo (la creencia de que los rbitros
y las glorias favoreceran por siempre al
odiado Real Madrid), Cruyff ense a los
barcelonistas el placer del triunfo. Des-
de entonces los aficionados culs aman la
victoria, pero no a cualquier precio.
Innovacin
El 8 de mayo de 2008, Guardiola se hizo
cargo de un equipo que dorma la siesta
despus de haber alzado la Champions
en Pars dos aos antes. Sus credencia-
les como entrenador eran escuetas. Haba
logrado que el Barcelona B ascendiera de
Tercera a Segunda Divisin B, con un es-
tilo de juego del que se hablaba muy bien,
pero que pocos haban visto.
Su fichaje pareca ms emocional que
deportivo. El noi de Santpedor era un can-
didato perfecto para apaciguar el fuego en
torno al temperamental directivo Joan La-
porta. Su currculum barcelonista resulta-
ba impecable. En la infancia fue recoge-
bolas en el Camp Nou, vivi en La Masia,
luego fue campen olmpico y jug en la
clebre final de Wembley en que el Bara
venci al Sampdoria.
Cuando tom posesin del equipo, s-
lo una tercera parte del barcelonismo lo
apoyaba. Pareca demasiado inexperto y
dbil de carcter para lidiar con millona-
rios que casi tenan su edad.
En su primera temporada como entre-
nador logr lo que nadie ms ha consegui-
do en Espaa: gan la Copa del Rey, la liga
y la Champions. Adems, dise un esti-
lo que borr las nociones de espacio y de
tiempo. El Bara de Guardiola jug del mis-
mo modo en cualquier parte de la cancha y
en cualquier momento del partido.
Como futbolista, Guardiola haba pa-
decido las exigencias de representar los
sentimientos de la identidad catalana. Es-
ta presin se redobl como entrenador. Su
rendimiento no slo se midi en el cam-
po, sino en las ruedas de prensa. Duran-
te cuatro aos fue un modelo de civilidad
en un deporte donde Jos Mourinho de-
muestra que la patanera y la calumnia
rinden frutos.
Conocedor de las altas exigencias a
las que se iba a someter, decidi firmar
contratos de un ao. Esto suscit un nue-
vo deporte: la especulacin contractual.
Renovar o no renovar?, se pregun-
taban los aficionados. A la larga, el plazo
anual fue la involuntaria trampa que se
puso a s mismo. Las dudas sobre su per-
manencia se convirtieron en tema de in-
ters social y esto aument la presin so-
bre sus decisiones.
Por qu se va un entrenador que ha
conquistado todo en el club de sus amo-
res? Me he vaciado, dijo al anunciar su
salida. Esto es comprensible, tomando
en cuenta las exigencias del futbol y, so-
bre todo, el estilo personal de Guardiola,
que ignora la posibilidad de administrar
el xito y dosificar recursos. Nunca le dio
descanso a Messi porque el argentino se
deprime si no juega. Es obvio que el astro
del equipo debe estar contento, pero in-
cluso los entusiastas se desgastan y a ve-
ces necesitan descansar. El ritmo del Bar
a fue trepidante. Al cabo de cuatro aos
nos preguntamos si no le hubieran veni-
do bien algunas pausas o ciertos momen-
tos de especulacin. Pongo el ejemplo de
un partido clave. En 2010 las cenizas del
volcn islands suspendieron los vuelos
en Europa y el equipo blaugrana tuvo que
viajar a Miln en autobs para disputar
la semifinal de la Champions ante el In-
ter. El traslado fue extenuante. Guardio-
la esperaba que el equipo de Mourinho se
atrincherara. Para su sorpresa, enfrent
un vendaval de peligrosa verticalidad. Al
inicio del partido, el Inter estuvo a pun-
to de meter tres goles. Despus de esta
llamada de atencin, una descolgada for-
tuita produjo un gol de Pedro. Era el mo-
mento de sacar algunas conclusiones:
el equipo estaba cansado y desorienta-
do por el viaje, el Inter luca amenazante,
Ibrahimovic dorma en el eje de ataque
y el marcador era azarosamente favora-
ble. Un entrenador astuto habra sacado a
un delantero para reforzar el medio cam-
po, mostrndole a Mou que tambin otros
tcnicos se afortinan. Pero Guardiola es
un entrenador romntico. Insisti en su
estilo y perdi 3-1.
Su extraordinario rcord hace que sea
difcil encontrar momentos similares.
Menciono aquel partido en Miln como
una prueba de que el Bara nunca trat de
ganar tiempo. En consecuencia, resulta l-
gico que estuviera fundido al cabo de cua-
tro aos.

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 71
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
72

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012
Otro rasgo esencial de Guardiola es su
tardanza para hacer cambios. Es un entre-
nador del minuto 70. Rara vez hace una
sustitucin antes. Tambin esto enfatiza
su deseo de no administrar el resultado ni
modificar la tctica.
Virtuosismo
La belleza alcanzada por el Bara fue tan
extraordinaria que rara vez cometi la
vulgaridad de meter un gol simple. Casi
todas sus anotaciones fueron precedidas
de un rico tejido de pases. Su lema podra
ser: antes muerto que sencillo. Un ses-
go caracterstico de esos virtuosos fue el
desprecio ante los tiros de esquina. Aun-
que Piqu y Puyol suban a rematar con
peligrosidad, rara vez se mandaba un
centro al rea. Tambin los tiros de media
distancia fueron proscritos como seas
de mala educacin. Los goles del Bara se-
ran barrocos o no seran. Esto potenci la
belleza pero dej al equipo ms cansado
de lo normal.
Durante cuatro aos el Barcelona do-
min el baln durante 75% del partido,
porcentaje que dej a los jugadores sin
esos dichosos momentos de descanso
en los que se manda el baln a las tribu-
nas, se mira el csped, se escupe por ma-
na y se piensa en otra cosa.
Las complejas triangulaciones del
equipo hicieron que Guardiola confiara
cada vez ms en quienes han aprendido
a jugar de esa manera en La Masia. Sus fi-
chajes fueron caros y rindieron poco. La
salida de Etoo mejor el ambiente en el
vestidor, pero limit la eficacia. Chigrins-
ky e Ibrahimovic nunca justificaron en la
cancha lo que significaron en la nmina.
En el futbol de alto rendimiento los ci-
clos ganadores rara vez duran ms de dos
o tres aos. Cuando los futbolistas llegan a
la meta es difcil renovar sus expectativas.
Qu te hace soar cuando ya alcanzaste
el sueo? Por otra parte, los rivales apren-
den trucos defensivos y el campo de ba-
talla deja heridas. El Barcelona del cuarto
ao semejaba un hospital con heridos de
larga duracin, entre ellos, dos significati-
vos artilleros: Pedro y David Villa.
El desgaste psicolgico y fsico del
mejor Bara de la historia tena que lle-
gar, pero se asociar para siempre con el
nombre de un antihroe: Jos Mourinho.
Despus de triunfar en Portugal, In-
glaterra e Italia, Jos El Terrible se hizo car-
go del Real Madrid. Vengo con mis vir-
tudes y mis defectos, dijo en su primera
rueda de prensa. A partir de ese momen-
to jug dos partidos, uno en la cancha y
otro en las declaraciones. Construy una
escuadra poderosa que, sin embargo, ca-
y por 5-0 en su primer enfrentamiento
con el Bara. Es una derrota fcil de di-
gerir, coment como un ogro dispuesto a
almorzarse a su rival.
Curiosamente, el antiptico Mourinho
sirvi de estmulo al Barcelona. Una es-
cuadra que ya haba ganado todo se moti-
v gracias a un tcnico que la despreciaba.
Esto aument la presin sobre Guardiola.
Podra mantener el temple ante un ener-
gmeno que lo calum-
niaba y deca que sus
triunfos se deban al do-
paje, la complicidad de
los entrenadores riva-
les y la ayuda de los r-
bitros? El pulso entre los
dos entrenadores con-
tribuy a la fatiga del
estratega cataln, que
se rasc la cabeza hasta
quedarse calvo.
En qu medida la
conducta de Mourinho
es socialmente lcita?
Le pic el ojo a Tito Vila-
nova, asistente de Guar-
diola, injuri a colegas,
como Pellegrini (si de-
jo el Real Madrid, yo no
me voy a ir a un equipo
pequeo como el M-
laga, sino a Inglaterra
o Italia) y a Preciado
(aline suplentes para
ayudar al Barcelona),
y dise un dispositivo
de juego que convirti a Ramos en el juga-
dor ms expulsado en la historia del Real
Madrid (a los 26 aos!) y a Pepe en un fut-
bolista que debera ser analizado por Hu-
man Rights Watch. En la jurisprudencia
futbolstica, el caso ms difcil de sancio-
nar es el de las faltas reiteradas. No se tra-
ta de patadas que ameriten tarjeta, pero
interrumpen el juego. Ante estas infrac-
ciones, el rbitro debe amonestar por acu-
mulacin, es decir, por criterio, y no todos
se atreven. En su rudo esquema tctico,
Mou pone a prueba a los rbitros. Ade-
ms los presiona con declaraciones pre-
vias o va a insultarlos al estacionamiento
del estadio (te gusta joder a los profesio-
nales, le dijo a uno de ellos). En caso de
que uno de sus jugadores sea sancionado,
puede culpar al rbitro. La paranoia forma
parte de su esquema tctico.
Sin apoyo
Como la liga espaola es cosa de dos, el
Bara de Guardiola y el Madrid de Mourinho
se enfrentaron en suficientes partidos para
crear una psicosis del ngel contra el demo-
nio y generar un trauma colectivo.
Sin el menor empacho, el entrenador
portugus despreci a Jorge Valdano, di-
rector deportivo de su propio equipo, que
preconizaba el juego limpio, y anunci
que al ganar su primer ttulo el argenti-
no (ni siquiera se refera a l por su nom-
bre) tendra que irse de la institucin. Es-
ta venganza en las entraas del Madrid
se cumpli con la conquista de la copa en
72

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012
AP photo / Manu Fernndez
Mayo de 2012. El equipo con la Copa del Rey
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 73
DEPORTES
/ FUTBOL
DEPORTES / FUTBOL
2011. Jos Mourinho es el socipata ms
rentable del mundo profesional contem-
porneo. Se sale con la suya como un in-
trigante ideado por Shakespeare. Lo ms
raro en su destino es que su segundo ape-
llido sea Dos Santos (el lgebra del mal
hace que dos santidades se transformen
en un diablo reforzado?).
La confrontacin entre Guardiola
y Mourinho habra sido menos spera
en caso de que la directiva del Barcelo-
na hubiera dado la cara. En tiempos de
Joan Laporta, el club tena a un caudillo
dispuesto a aceptar peleas. Pero Sandro
Rossell asumi las riendas del club cata-
ln como un administrador que no quie-
re problemas. En varias ocasiones Guar-
diola seal que se senta solo y que no
poda cargar con todo el peso del equipo.
En noviembre de 2010, los controladores
areos se declararon repentinamente en
huelga. Haba que viajar por tierra. Lue-
go de enredados preparativos, el Bara
se desplaz en tren y autobs a Nava-
rra. Ningn miembro de la directiva hi-
zo ese viaje, demostrando su alejamien-
to del equipo.
Rossell atac todas
las iniciativas de Lapor-
ta. Present una querella
judicial contra el expresi-
dente, dividiendo al bar-
celonismo, y destituy a
Cruyff de su cargo de pre-
sidente honorario. Guar-
diola no se poda sentir
cmodo en ese entorno,
por ms que Rossell lo
elogiara en pblico.
La obsesin por el
trabajo llev al entrena-
dor a una rutina de de-
lirio en la ciudad de-
portiva. Cuando no
entrenaba, vea vdeos.
En 2009 escrib en El Pe-
ridico de Catalunya: El
hecho de que no se des-
conecte puede ser peli-
groso a largo plazo. No
ser Guardiola demasia-
do responsable?, cun-
to tiempo podr seguir
as? La inteligencia re-
quiere de reposo.
A algunos entrena-
dores les conviene te-
ner una turbulenta vida
personal para pensar
en otra cosa despus
del partido. Otros se re-
lajan con el golf, la pes-
ca o paellas excesivas.
Guardiola descansa del
futbol con ms futbol. Quiz esta sobre-
dosis tenga que ver con que an atravie-
sa una fase formativa como entrenador.
No s si disfruta el doble que nosotros con
cada triunfo, pero estoy seguro de que su-
fre el doble con cada cada.
Esta actitud implic un severo desgas-
te personal, pero funcion de maravilla
con los jugadores, que lo siguieron con fe
ciega. Guardiola nunca depuso la respon-
sabilidad. Ante el primer bache dijo: El l-
der soy yo, que me sigan. S que ganare-
mos la liga.
Como Ulises
El pasado 25 de mayo Guardiola dirigi
su ltimo partido, conquistando la Copa
del Rey ante el Athletic de Bilbao. No qui-
so subir al podio y aplaudi de pie a sus
jugadores. El respeto a los mritos de los
dems y la dignidad para desempear su
cargo volvieron a ser sus signos. En una
actividad envilecida por intereses mer-
cantiles y pugnas de poder, apost por la
nobleza. Cuatro aos as fueron demasia-
dos. La integridad cansa.
Sven Goran Eriksson no permite que
una derrota le impida cenar en un restau-
rante de cinco estrellas. Enemigo de la fri-
volidad, Guardiola se preocupa siempre.
Nadie le ha presentado a esa seora lla-
mada Indiferencia.
Cuando razona se rasca la cabeza.
Desde que Ulises padeci la inquietante
comezn que resolvi con el Caballo de
Troya, no haba una cabeza ms rascada
en el Mediterrneo.
Joan Laporta apost por un entre-
nador novato para que hiciera en el pri-
mer equipo lo que haca en Tercera. No
se trataba de que se adaptara, sino de
que trajera su lgica. Eso fue lo que apor-
t Guardiola, que ya en sus tiempos co-
mo jugador haba sido definido por Jorge
Valdano como el nico entrenador con
el baln en los pies.
Nadie olvidar al mejor Bara de la
historia. La salida de Guardiola se revis-
te de melancola por la merecida derro-
ta ante el Real Madrid, que resolvi la liga,
y la cada ante el Chelsea, que supo de-
fender 47 tiros a gol en dos partidos. Fer-
nando Torres, autor del ltimo tanto del
Chelsea, defini con elegan-
cia el resultado: En el futbol
no siempre gana el mejor; al
Barcelona le tienes que jugar
como lo hicimos nosotros.
En esos dos partidos
Guardiola fue lder de un
equipo incomparable al que
ya se le resistan los ttulos.
La belleza se peleaba al fin
con la eficacia. La frase con
que John Lennon describi la
separacin de los Beatles vol-
va a ser cierta: El sueo ha
terminado.
Como futbolista, Guar-
diola triunf en Barcelona
y tuvo mala suerte en Italia,
Qatar y Mxico. Con astuta
malevolencia, Mourinho se-
al que se trataba del entre-
nador ideal para el Barcelona
porque conoca al equipo des-
de la infancia. De este modo,
sugiri que, a diferencia de
l, no podra triunfar en otras
partes.
Eso est por verse. Des-
pus de un descanso, Josep
Guardiola probar suerte en
otro pas de Europa. Sin em-
bargo, tarde o temprano vol-
ver al Barcelona. Su partida
recuerda una historia esen-
cial del Mediterrneo: Ulises
ha salido de taca.
Esperamos su regreso.

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012
A
P

p
h
o
t
o

/

A
n
d
r

s

K
u
d
a
c
k
i
Messi y Guardiola. Festejando el triunfo
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
74

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012
BEATRIZ PEREYRA
E
n su comparecencia an-
te una Corte de Miami por
la demanda que la empre-
sa All Star Boxing Inc., pre-
sent en su contra por in-
cumplimiento de contrato,
el boxeador mexicano Sal Canelo lvarez
aleg que firm dicho documento sin ha-
berlo ledo, sin saber que se trataba de un
contrato y slo porque crey que con ese
papel podra tramitar una visa para viajar
a Estados Unidos.
De acuerdo con su declaracin jura-
mentada, que fue tomada el pasado 5 de
enero por el abogado Alejandro Brito, El
Canelo manifest que hasta ahora entien-
de que el documento que firm el 15 de
septiembre de 2008 es un contrato de pro-
mocin con exclusividad que lo liga por
un periodo de por lo menos cuatro aos a
Ante la Corte de Miami,
"Canelo"-De la Hoya
lvarez no slo se faja en el cuadri-
ltero. Ahora enfrenta una demanda por in-
cumplimiento de contrato que se ventila en
el Tribunal de Circuito del Undcimo Circuito
Judicial del Condado de Miami-Dade, en Flo-
rida, Estados Unidos. Movido por el inters
econmico, el actual campen mundial de
peso welter del Consejo Mundial de Boxeo
plant a la promotora que auspici sus co-
mienzos y, violando su contrato, se fue con
Golden Boy Promotions, la empresa del ex-
pugilista scar de la Hoya que le ha prometi-
do ganancias por millones de dlares.
la transa
74

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 75
DEPORTES / BOX
Firm con Golden Boy porque ofre-
cieron darle ms dinero del que podra
obtener con All Star Boxing?
No.
El contrato especifica cunto va a
ganar por pelea?
No me acuerdo.
Ya se le pag una cantidad?
No me acuerdo.
No se acuerda si obtuvo un simple
dlar?
No me acuerdo.
Ha firmado otros contratos con Gol-
den Boy Promotions?
No me acuerdo.
Este semanario public que, en abril
de 2010, All Star Boxing demand al Cane-
lo por incumplimiento de contrato, as co-
mo a la empresa Golden Boy Promotions
(GBP) por interferencia ilcita en una rela-
cin contractual (Proceso 1855).
De acuerdo con la demanda, ASB fue
la promotora en nueve peleas que el pgil
sostuvo entre octubre de 2008 y diciembre
de 2009. La primera de ellas contra Larry
Mosley, en California, que marc su debut
en el mercado estadunidense.
Por esa razn, la empresa tramit su
visa de trabajo del tipo P-1 que slo se
otorga a deportistas y artistas extranje-
ros que visitan Estados Unidos para par-
ticipar en eventos especficos de su pro-
fesin. En su querella, ASB alega que
lvarez ha viajado a este pas y contina
hacindolo con la visa que le gestion.
Como parte del proceso judicial fue-
ron citados a declarar scar de la Hoya y
el vicepresidente de GBP, Eric Gmez. Bajo
juramento, ambos refirieron que cuando
firmaron al Canelo no saban que exista
un contrato con ASB, ya que las nego-
ciaciones las hicieron a travs de Rafael
Mendoza, quien desde que el pugilista era
menor de edad les dijo una y otra vez no
se preocupen, l est con ustedes.
En su declaracin rendida el 10 de ene-
ro de 2012 en las oficinas de Golden Boy
Promotions, en Los ngeles, California, De
la Hoya dijo que de haber sabido que lva-
rez tena promotor habra contactado a F-
lix Zabala Jr., para firmar un acuerdo de co-
promocin o llegar a un arreglo.
Explic que en 2007 supo de la exis-
tencia del Canelo porque Rafael Mendoza
le habl de l. Dice que le interes el pros-
pecto y le pidi a sus colaboradores Eric
Gmez y a Richard Schaefer que lo firma-
ran para su empresa. Como no pudieron,
aclara, tuvo que intervenir l mismo, por
lo que a comienzos de 2009 se reuni has-
ta en tres ocasiones con Mendoza, a quien
siempre le preguntaba si lvarez ya haba
firmado con otro promotor y siempre res-
ponda que no.
La prueba nmero 2 presentada en la
comparecencia de scar de la Hoya es un
contrato por cinco aos con validez a par-
tir de septiembre de 2009 que fue enviado
por fax desde las oficinas de GBP a Men-
doza el 16 de julio de 2009. De su puo y
letra, De la Hoya escribi: Sr. Mendoza,
fue un gran placer para m. Estoy muy sa-
tisfecho de trabajar con usted.
Otra prueba consiste en un contrato
en espaol firmado por De la Hoya el 21
de enero 2010. Ah se establece que por
cada pelea, GBP pagar a Sal lvarez no
menos de 250 mil dlares, y que su pri-
mer combate sera programado para ma-
yo de ese ao.
En el prrafo tres se indica que El Ca-
nelo recibir un bono de 1 milln de dla-
res, de los cuales 300 mil sern pagados al
momento de firmarlo. Tambin qued es-
crito que cuando el pugilista participe en
una pelea estelar difundida por la cadena
de televisin HBO en PPV (Pago Por Even-
to), recibir 400 mil dlares.
Evidencias
En la declaracin que rindi como parte
del proceso judicial en contra de lvarez
y de scar de la Hoya, Eric Gmez indic
que una versin en ingls del contrato fue
firmada el 19 de marzo de 2010, y qued
registrada ante la Comisin de Box de Ca-
lifornia el 26 de abril del mismo ao. El 19
de septiembre signaron un tercer contra-
to ms largo en el que se estableci que
trabajaran juntos en 11 peleas, y que el
bono de 1 milln de dlares se pagara en
tres partes.
Mencion que aunque el acuerdo es-
tableca que no cobrara menos de 250 mil
dlares por pelea, al Canelo se le pagaron
slo 150 mil cuando enfrent a Jos Mi-
guel Cotto (1 de mayo); 200 mil al pelear
contra Carlos Baldomir (18 de septiem-
bre); 350 mil cuando gan el ttulo welter
del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante
Matthew Hatton (5 de marzo 2011), y 1 mi-
lln 300 mil dlares al contender contra
Alfonso Gmez en la segunda defensa de
su ttulo, combate en el que cobr los 200
mil dlares que le adeudaban del bono.
Aunque Gmez tambin aleg que l
no saba que lvarez tena un contrato con
ASB, el abogado Alejandro Brito exhibi
dos pruebas que demuestran lo contrario:
1) Un correo electrnico que el jefe de
operaciones de GBP, David Itskowitch, le
mand a su correo eric@goldenboypromo-
tions.com el 5 de diciembre de 2008 con el
asunto Sal lvarez y en el que escribi:
Sabes que est peleando en el progra-
ma de Tuto Zabala en Telemundo?. G-
mez contest: S, ya ha peleado con l
muchas veces. Gmez le explic a Brito
que estaba hablando de Mendoza, no del
la promotora All Star Boxing (ASB), enca-
bezada por Flix Zabala Jr.
El pugilista refiri que ni l ni su ma-
nager, Jos Chepo Reynoso, quien tam-
bin sign el contrato, hablan ingls y que
fue su exrepresentante Rafael Mendoza
quien les dijo que lo firmaran. Agreg que
estuvo de acuerdo porque de esa mane-
ra podra tramitar su visa y cumplira mi
sueo de pelear en Estados Unidos.
A continuacin se reproducen algunas
de las preguntas que el abogado Brito le
formul al boxeador. Todas fueron toma-
das de la declaracin en el caso 10-25018
CA 31 que se lleva en el Tribunal de Circui-
to del Undcimo Circuito Judicial del Con-
dado de Miami-Dade, en Florida, Estados
Unidos. Es un documento de carcter p-
blico del que Proceso obtuvo una copia.
Por qu firm el documento sin sa-
ber lo que deca?
Porque Mendoza le dijo a Chepo Reyno-
so. Reynoso confa en Mendoza y yo confo
en Reynoso. Mendoza le coment a Che-
po que era para obtener la visa, no para
promocionarme.
Pero firm un documento que cla-
ramente dice que es un contrato de pro-
mocin.
Ahora me doy cuenta, en ese enton-
ces no.
Por qu no se percat de que dice
contrato de promocin si est en la pri-
mera hoja que firm?
No me acuerdo.
En la ltima pgina, al lado de su firma,
dice en espaol entendido y acordado.
"Amnesia"
En su declaracin, lvarez contest en 154
ocasiones no me acuerdo y en otras tan-
tas no s. Por ejemplo, fue incapaz de re-
cordar qu documentos llev a la embajada
de Estados Unidos en Mxico cuando tra-
mit esa visa. Tampoco se acord qu pre-
guntas le hizo el cnsul que lo entrevist.
Mencion que las nicas peleas en las
que ASB fungi como su promotora fue-
ron las que sostuvo contra Ral Pinzn (5
de diciembre de 2008, en Miami), Gabriel
El Rey Martnez (18 abril de 2008, en Ne-
zahualcyotl) y Axel Rodrigo Sols (el 22
de febrero de 2008, en Nezahualcyotl).
Tambin refiri que ya no utiliza esa visa
para viajar a Estados Unidos. Tampoco se
acord en qu fecha Golden Boy Promo-
tions empresa de scar de la Hoya con
la que actualmente tiene un contrato le
tramit una nueva visa ni fue capaz de
recordar cundo firm el documento que
lo liga a esta promotora.
Cul es el acuerdo financiero entre
usted y Golden Boy Promotions?
No me acuerdo.
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
76

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012
Canelo y que slo era la continuacin de
una charla telefnica.
2) Un correo electrnico que el 17 de
enero de 2010 el jefe ejecutivo de GBP, Ri-
chard Schaefer, envi con una nota del por-
tal Fightnews. En este mail indicaba que la
promotora Top Rank, de Bob Arum y All Star
Boxing, de Flix Tutico Zabala Jr., estaban en
plticas para que Top Rank representara al
Canelo en el mercado estadunidense.
Schaefer escribi: No podemos per-
mitir que esto pase!. Y Gmez contest:
Estoy de acuerdo, he desperdiciado cin-
co aos con Mendoza y an no se ha com-
prometido. No confi en l. Schaefer de-
volvi el mail: Yo tampoco. Es una de las
peores personas, pero todava necesita-
mos al Canelo. Confo en ti y en scar.
Cuatro das despus de ese correo elec-
trnico, El Canelo firm con De la Hoya.
Gmez confes que cuando ley la in-
formacin de Fightnews se comunic con
Mendoza, quien, como siempre, le dijo que
no se preocupara, l est con ustedes.
Nadie de Golden Boy confiaba en Men-
doza, quien durante aos les dio largas.
Cuando usted vio que Top Rank se acerca-
ba a Zabala, slo pens en llamarle a Men-
doza? le pregunt Brito a Gmez.
S. Creo que tambin me comuniqu
con Chepo; l como manager deba saber
si el boxeador tena o no un promotor. Y
nunca me dijo que lo tuviera.
No fue una imprudencia que usted,
como vicepresidente de Golden Boy Pro-
motions, no investigara por su cuenta si
All Star Boxing era el promotor del Cane-
lo? Haba un e-mail diciendo con urgencia
que ustedes tenan que firmarlo.
No, porque internet no es confiable.
Es Fightnews no es CNN. Lo que escriben
ah es 90% inexacto.
De ser as, por qu se preocup y lla-
m a Chepo y a Mendoza?
Porque lo le y me alarm.
El 9 de junio de 2010, David Itskowitch
envi a Gmez otro correo electrnico pa-
ra preguntarle acerca de la visa P-1 de l-
varez. Aqul le contest: Me van a man-
dar copias; tomar un par de das porque
l (Canelo) est vacacionando en Nueva
York. En otro mail, con copia para Schae-
fer, Itskowitch los apresur con el argu-
mento de que Frank Ronzio, abogado de
GBP, necesitaba elaborar el documento
para solicitar la visa. Y aadi: l actual-
mente tiene una visa que fue pedida por
All Star Boxing, pero que puede ser revo-
cada en cualquier momento.
Con esta informacin queda claro que
la visa que utiliz lvarez cuando viaj a
Estados Unidos para pelear con Jos Mi-
guel Cotto (1 de mayo) fue la que tramit
la empresa de Flix Zabala Jr.
Trajn de las visas
El 17 de junio de 2010, Eric Gmez man-
d un correo electrnico a Eddie Reynoso,
hijo de Chepo y coentrenador del Canelo, a
quien le avis que GBP estaba tramitan-
do la nueva visa del pugilista y que nece-
sitaba que firmara unos documentos para
iniciar el trmite, pues en cualquier mo-
mento Tuto puede cancelar la visa. Firma
esto y regrsamelo.
Tambin le pregunt si estaba de
acuerdo con un archivo que adjunt en
el que planteaba que la prxima pelea
del mexicano sera el 18 de septiembre
en Los ngeles o Las Vegas, con una bol-
sa de 250 mil dlares. No se consign el
nombre del oponente porque se trataba
de una pelea potencial.
Como la visa que ASB tramit para El
Canelo tena vigencia hasta el 30 de sep-
tiembre de 2012, GBP tuvo que solicitar
una visa de turista para que participara
en una conferencia de prensa en Los n-
geles, a fin de promocionar su prxima
pelea ante Carlos Baldomir.
Para tal efecto, Golden Boy mand
una carta urgente a la embajada de Esta-
dos Unidos en Mxico fechada el 23 de
julio de 2010 para tramitar una visa Ti-
po B (turista).
Despus de la conferencia, el Sr. l-
varez regresar a la Ciudad de Mxico a
continuar su entrenamiento. El Sr. lva-
rez fue previamente empleado por All Star
Boxing. Inc. y le fue expedida una visa con
validez del 3 de octubre de 2008 al 1 de
abril de 2009. El Sr. lvarez ya ha contrata-
do un bufete de abogados en Los ngeles
para tramitar una visa P-1 a travs de Gol-
den Boy Promotions, dice la misiva.
No obstante, fue hasta el 29 de agosto
de 2011 cuando, en su calidad de vicepre-
sidente de GBP, Eric Gmez solicit la vi-
sa de trabajo adecuada para que el Canelo
pueda pelear en Estados Unidos. Redact
una carta de peticin de visa para Sal l-
varez, Jos Reynoso, Marlon Alberto Rey-
noso y Edison Reynoso:
Una vez ms solicitamos, de la ma-
nera ms atenta, visas tipo P-1 y P-S. El
Sr. Sal lvarez, actual campen mundial
welter del CMB, participar en varias pe-
leas prximamente en los Estados Uni-
dos. Adjunto encontrar una copia del
contrato promocional entre el Sr. Sal l-
varez y Golden Boy Promotions, vlido
hasta el 17 de septiembre de 2014.
De acuerdo con un e-mail que Gmez
mand a Itskowitch, la embajada otorg
una visa de turista por 10 aos a lvarez.
De lo anterior se desprende que si GBP
tramit en 2011 una visa P-1 para El Ca-
nelo, para las peleas contra Jos Miguel
Cotto, Carlos Baldomir y la del ttulo an-
te Ricky Hatton, lvarez ingres a Estados
Unidos con la de All Star Boxing.
Sabe cules son las sanciones si El
Canelo viol las leyes migratorias de Esta-
dos Unidos? le pregunt Alejandro Brito
a Eric Gmez.
No tengo idea.
Sabe que al excampen Edwin Vale-
ro (venezolano) le revocaron la visa y no
puede regresar a Estados Unidos?
No, no tengo idea.
Sabe si la visa del Canelo puede ser
revocada por pelear para Golden Boy Pro-
motions y viajar con una visa conseguida
por All Star Boxing?
No tengo idea
Le preocupa que eso pueda pasar?
S.
Gmez tambin declar que en la se-
mana previa a la pelea contra Jos Miguel
Cotto, cuando se enter de la demanda de
ASB, le pregunt por primera vez al Cane-
lo si haba firmado algn contrato con un
promotor. No, pendejo, yo no firm na-
da, le respondi.
Gimnasio Nuevo Jordn. El pugilista frente a las cmaras
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 77
DEPORTES
/ FUTBOL
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
78

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

78

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

Acerca de Peistas clave, sospechosos
de malos manejos fnancieros
Ciudad de Mxico a 29 de mayo de 2012
Sr. Rafael Rodrguez Castaeda
DIRECTOR DE PROCESO, SEMANARIO
DE INFORMACIN Y ANLISIS
P R E S E N T E
E
n relacin al reportaje Peistas clave, sos-
pechosos de malos manejos financieros,
de la autora del periodista Jenaro Villamil, pu-
blicado en el semanario a su digno cargo con
fecha 28 de mayo del presente, me permito
solicitarle atentamente me conceda el derecho
de rplica a efecto de que sean publicadas en
sus pginas esta respuesta y los documentos
que anexo:
1. Carta ma dirigida al Dr. Jos Antonio
Meade Kuribrea, titular de la Secretara de
Hacienda y Crdito Pblico (SHCP), en la que se
le solicita aclarar si existe alguna investigacin
administrativa en contra de mi persona.
2. Carta de respuesta emitida por la Direccin
General de Control Procidemental, perteneciente a
la Procuradura Fiscal de la Federacin, firmada por
el Dr. Vctor Manuel Martnez Contreras, en la que
aclara que la SHCP no lleva a cabo ninguna inves-
tigacin referida a mi persona.
3. Carta que el Dr. Vctor Manuel Martnez
Contreras le envi a Usted, aclarando que la su-
puesta investigacin contra mi persona, referida
en su reportaje, no existe.
Mucho agradecer que publique estos docu-
mentos en trminos de la ley aplicable.
Sin otro particular, aprovecho para enviarle un
cordial saludo.
Atentamente
Luis Videgaray Caso
Coordinador general de campaa
de Enrique Pea Nieto
Mxico, D.F., a 28 de mayo de 2012
DR. JOS ANTONIO MEADE KURIBREA,
Secretario de Hacienda y Crdito Pblico
P r e s e n t e.
E
l que suscribe, Luis Videgaray Caso, por mi
propio derecho, sealando como domicilio
para or y recibir notificaciones, el ubicado en
Insurgentes Norte No. 59, Edificio 2, Piso 4,
Colonia Buenavista, Delegacin Cuauhtmoc,
C.P. 06359, Mxico D.F., solicito lo siguiente:
En relacin con el artculo titulado Peis-
tas clave, sospechosos de ma-
los manejos financieros que
aparece en el semanario Pro-
ceso nmero 1856, pginas
24 a 27, cuya copia para pron-
ta referencia anexo al presen-
te, y en el que refiere que es-
toy siendo investigado por la
Secretara de Hacienda por
presuntas operaciones in-
usuales con dinero en efecti-
vo y por depsitos bancarios
que no corresponden, le so-
licito me aclare, as como al
citado semanario, si en ver-
dad existe, a la fecha, tal in-
vestigacin administrativa.
Ello en atencin a que lo expuesto en
el contenido del artculo periodstico en co-
mento, adems de ser informacin manipula-
da, me causa una afectacin jurdica, pues le-
siona mi buen nombre y reputacin.
Lo anterior con base en el artculo 8 de
la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos y considerando que el ltimo p-
rrafo del artculo 115 de la Ley de Instituciones
de Crdito seala que dicha informacin puede
darse a las personas que estn expresamente
facultadas en los ordenamientos relativos, para
recibir informacin relacionada con dicho pre-
cepto y siendo el caso de que el suscrito estoy
legitimado para ello, tanto en trminos del pri-
mer prrafo del artculo 117 de la citada Ley de
Instituciones de Crdito, como del artculo 24
de la Ley Federal de Transparencia y Acceso
a la Informacin Pblica Gubernamental, por
tratarse de informacin relacionada con el
suscrito.
Atentamente
Luis Videgaray Caso
Mxico, D.F. a 29 de mayo de 2012.
C. LUIS VIDEGARAY CASO,
P R E S E N T E.
E
n relacin con la solicitud que se sirviera for-
mular a esta Dependencia respecto de que si
actualmente existe una investigacin administra-
tiva vinculada a su persona por los hechos narra-
dos en el artculo periodstico titulado Peistas
clave, sospechosos de malos manejos finan-
cieros que aparece en el semanario Proceso
nmero 1856, pginas 24 a 27, y considerando
que se solicita informacin que contiene datos
personales de usted mismo, me permito infor-
marle lo siguiente:
El asunto en comento fue turnado para su
tramitacin y atencin a la Procuradura Fiscal
de la Federacin. En este contexto y habiendo
recabado la informacin correspondiente de las
diversas reas de la dependencia, le comunico
que esta Secretara de Estado no lleva a cabo
ninguna investigacin referida a su persona, por
las operaciones referidas en la citada publicacin
periodstica.
Periodista de Tlaxcala arma
que lo han amenazado de muerte
Seor director:
E
l suscrito, Virgilio Osorio Nava, director y
editor del diario digital y canal de video El
Mundo de Tlaxcala, denuncio pblicamente que
en fechas recientes he sido objeto de represin,
intimidacin, amenazas de muerte y abusos de
autoridad que se han hecho extensivos a mi
familia.
Desde hace cuatro meses, en domicilios de
familiares, agentes de la Procuradura General
de la Repblica, Delegacin
Tlaxcala, preguntan por m
asegurando que, debido a una denuncia an-
nima, saben que en una de las cocheras se en-
cuentra una camioneta ma con mercanca ilegal.
Inclusive han intimidado y amenazado a algunos
de mis parientes para entrar y tomar fotografas
a pesar de que se les insiste que ah no es mi
domicilio.
Hace unos das dejaron a mi hermana un
citatorio para que acudiera a la Delegacin
Tlaxcala de la PGR (oficio 1719/2012), luego de
que previamente haban ido a su casa elementos
federales comandados por Jess Baruch Aja
Fonseca (agente federal C de Investigacin,
nmero de credencial 423780). Entonces dijeron
a mi hermana que entraran a las cocheras a to-
mar fotografas pues les haban reportado que all
se estaban robando la luz.
El caso es que al presentarse mi hermana
en la PGR Delegacin Tlaxcala, por el citatorio
que gir la licenciada Silvia Domnguez, nunca le
mencionaron lo del robo de luz, sino la primera
versin de la camioneta con mercanca ilegal. Le
preguntaron dnde vivo yo y en qu carro circulo.
Por mi parte, he recibido amenazas de
muerte de individuos armados al arribar a mi
domicilio, pues uno de estos das escuch el
comentario que uno de ellos hizo en voz alta:
Al periodista ojete y hocicn y a su peridico El
Mundo de Tlaxcala no les queda mucho tiempo
de vida. Si no se larga del estado o del pas, el
muy pendejo, se mete con los intereses de los
jefes grandes.
Por tales hechos ya puse una queja ante
en la Comisin de Derechos Humanos, y una
denuncia en la Fiscala Especial para la Atencin
de Delitos Cometidos contra la Libertad de
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
PALABRA DE LECTOR

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 79

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 79
Esto, para los efectos de los artculo 8
de la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos, y con fundamento en
los artculos 31 de la Ley Orgnica de la
Administracin Pblica Federal, en relacin
con el 85, fraccin I, del Reglamento Interior
de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico,
asimismo en concordancia con los artculos
117 en su primer prrafo y 115 en su ltimo
prrafo, ambos, de la Ley de Instituciones de
Crdito, as como en el artculo 69 del Cdigo
Fiscal de la Federacin y en el artculo 24 de
la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica Gubernamental.
Reitero a usted las seguridades de mi consi-
deracin ms atenta y distinguida.
Atentamente
SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCIN
EL DIRECTOR GENERAL
DE CONTROL PROCEDIMIENTAL
DR. VCTOR MANUEL
MARTNEZ CONTRERAS.
Mxico, D.F., a 29 de mayo de 2012.
C. RAFAEL RODRGUEZ CASTAEDA,
DIRECTOR DE PROCESO, SEMANARIO
DE INFORMACIN Y ANLISIS
P R E S E N T E.
E
n atencin al escrito que se sirvi promover
ante esta Dependencia el C. Luis Videgaray
Caso, mediante el cual se refiere a la nota
publicada en las pginas 24 a 27 del nmero
1856 de ese semanario a su digno cargo, co-
rrespondiente al 27 de mayo de 2012, titulado
Peistas clave, sospechosos de malos manejos
financieros y solicita se le aclare a l y a ese
prestigiado medio, si existen las investigaciones
a que alude el artculo, me permito hacer de su
conocimiento, al igual que se hizo con el intere-
sado, lo siguiente:
El asunto en comento fue turnado para su
tramitacin y atencin a esta Procuradura Fiscal
de la Federacin. En este contexto y habiendo
recabado la informacin correspondiente de las
diversas reas de la dependencia, le comunico
que esta Secretara de Estado no lleva a cabo
ninguna investigacin referida a la persona del
promovente, por las operaciones referidas en la
citada publicacin periodstica.
Sin otro particular, le reitero la seguridad de
mi consideracin ms atenta y distinguida.
Atentamente
SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCIN
EL DIRECTOR GENERAL
DE CONTROL PROCEDIMIENTAL
DR. VCTOR MANUEL
MARTNEZ CONTRERAS.
(Nota de la Redaccin: Las cartas prece-
dentes fueron reproducidas de manera literal.)
Respuesta del reportero
Seor director.
E
n relacin con la rplica del doctor Luis
Videgaray, coordinador general de la cam-
paa de Enrique Pea Nieto, y la respuesta
del doctor Vctor Manuel Martnez Contreras,
director general de Control Procedimental de la
Procuradura Fiscal de la Federacin, preciso lo
siguiente:
1. El reportaje Peistas clave, sospechosos
de malos manejos financieros, est basado en
documentos y reportes de anlisis elaborados
por la Unidad de Inteligencia Financiera de la
Secretara de Hacienda, cuyas copias obtuvo
Proceso.
En el caso concreto del doctor Luis
Videgaray, el reporte de siete cuartillas tiene el
folio UIF/SAT/2577/2009.
El mismo reporte aclara que contiene
exclusivamente informacin de carcter finan-
ciero que se proporciona en ejercicio de las
atribuciones legales y reglamentarias confe-
ridas a la Unidad de Inteligencia Financiera,
en trminos de las disposiciones aplicables,
y tiene como propsito aportar a la autoridad
competente elementos de los que podran des-
prenderse indicios de acciones probablemente
ilcitas presuntamente cometidas por los suje-
tos aqu sealados o las personas relacionadas
con ellos.
2. En este sentido, el doctor Videgaray pidi
que esta informacin se desmintiera por el titular
de la Secretara de Hacienda, por la Direccin
General de Control Procedimental, perteneciente
a la Procuradura Fiscal de la Federacin, pero
no a la Unidad de Inteligencia Financiera, que es
la responsable de esta investigacin y del docu-
mento citado por Proceso.
Hasta la fecha, la Unidad de Inteligencia
Financiera no ha hecho pblica la conclusin de
este reporte, del cual podran desprenderse indi-
cios de acciones probablemente ilcitas.
El mismo reporte califica como incongruen-
te la transaccin por 3 millones 400 mil pesos
que Videgaray realiz en Vector Casa de Bolsa,
S.A. de C.V. La institucin financiera lo report
por ser una persona polticamente expuesta
y por la operacin de depsito que se sale de
los parmetros establecidos por el comit de
comunicacin y control de dicha institucin,
agrega el documento de la Unidad de Inteligencia
Financiera.
Tambin establece que la compra de un au-
tomvil por 1 milln 70 mil 786 pesos en efecti-
vo, realizada en 2006, resulta digna de mencin
porque representa el 54% de los ingresos de-
clarados en ese ejercicio fiscal.
3.El doctor Vctor Manuel Martnez
Contreras, director de Control Procedimental de
la Procuradura Fiscal de la Federacin, responde
que el asunto en comento fue turnado para su
tramitacin y atencin a dicha dependencia. La
dependencia no niega que exista este reporte de
la Unidad de Inteligencia Financiera ni que hubie-
ra dado lugar a una investigacin. Simplemente
seala que la Secretara de Hacienda no lleva a
cabo ninguna investigacin referida a la persona
del promoverte, por las operaciones referidas en
la citada publicacin periodstica.
Si no lleva a cabo ninguna investigacin
actualmente, cul fue el resultado de la in-
vestigacin de 2009 iniciada por la Unidad de
Inteligencia Financiera? Se aclar el monto
incongruente del depsito de 3 millones 400
mil pesos en Vector Casa de Bolsa? Acredit
Videgaray otros ingresos en 2006 para comprar
en efectivo un automvil de 1 milln 70 mil 786
pesos, que representaban el 54% de sus ingre-
sos en ese ao?
Atentamente
Jenaro Villamil
Expresin, de la PGR, en la Ciudad de Mxico
(ASM/ FEADL 2012, Mesa 2).
Tambin radiqu una denuncia en la
Presidencia de la Repblica contra quien resulte
responsable, pero sealando a la fecha como
tal al agente federal Jess Baruch Aja Fonseca
y a quienes lo acompaan, pues no descarto
que ellos estn vinculados de una u otra forma,
voluntaria o involuntariamente, a quienes me han
amenazado para callarme en mi trabajo periods-
tico, con 20 aos en el oficio.
Por cierto que, ltimamente, se han publi-
cado en nuestro medio de comunicacin casos
de trata de personas en el estado, de corrup-
cin de funcionarios policiacos y de secues-
tros, entre otros temas escabrosos.
Espero, seor director, que no sea yo el
siguiente periodista asesinado en Mxico confir-
mando el sealamiento de Proceso en el sentido
de que, en nuestro pas, el periodismo es un ofi-
cio de muerte. (Carta resumida.)
Atentamente
Virgilio Osorio Nava
Polica recluido en Tlaxcala
dice que le inventaron el delito
Seor director:
P
ermtame denunciar en Palabra de Lector
que, con ms de 16 aos de servicio en
la Secretaria de Seguridad Pblica del Estado
(SSPE) de Tlaxcala, con un expediente de
profesionalismo y sin justificacin alguna, fui
suspendido de mis funciones como delegado
de la misma por el nuevo gobierno de Mariano
Gonzlez Zarur.
En abril de 2011, los malos manejos del en-
tonces secretario de Seguridad Pblica provoca-
ron un movimiento de policas estatales al cual fui
invitado para manifestar nuestras inconformida-
des y defender nuestros derechos laborales.
A mediados de junio, el que suscribe y
unos mil 300 policas efectuamos un plantn
indefinido frente a las instalaciones del Palacio
de Gobierno. Luego, el da 25 del mismo mes,
88 policas, tres civiles y yo fuimos detenidos y
puestos a disposicin de un juzgado de lo penal.
El 1 de julio me fue dictado auto de formal
prisin por el delito de robo calificado de un arma
de fuego supuestamente extraviada el 30 de
abril, durante una manifestacin, en las instala-
ciones de la SSPE (lo cual es mentira).
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
80

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

80

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012

A casi un ao de encontrarme recluido en
el Cereso de Tlaxcala, escribo esta carta con la
intencin de que la sociedad se entere de las
acciones represivas con que el gobierno del PRI
trata al pueblo que le dio su confianza y voto
cuando ejerce su derecho de expresin.
Asimismo, por conducto de Proceso pido
apoyo a las diferentes autoridades para que
conozcan mi situacin jurdica y, si es posible,
intervengan en ella, porque es parte del sistema
autoritario al que nos encontramos sometidos los
tlaxcaltecas. (Carta resumida.)
Atentamente
Guadalupe Ballesteros Arellano
Centro de Readaptacin Social
La Loma Xicohtncatl
Tlaxcala, Tlax.
Telfonos familiares:
(246) 466-70-07 y 044/246/125-22-67
Protesta por discriminacin en
un Colegio Buckingham del DF
Seor director:
L
e solicito publicar la siguiente versin resumi-
da de una queja que present ante la maestra
Beatriz Elena de la Fuente Ruiz, directora operati-
va nmero 3 adscrita a la Direccin de Educacin
Primaria Num. 3 de la Secretara de Educacin
Pblica en el DF, en relacin con una injusticia
cometida contra mi hijo.
Estimada maestra: Mi hijo Andrs Coronado
Padilla ingres al ciclo escolar 2011-2012 en el
Colegio Buckingham de Coyoacn, despus de
que dicha escuela evalu que, aunque sus com-
paeros llevaban siete aos de ventaja en ingls,
mi hijo pronto se adaptara a su sistema. As que
lo inscrib en el colegio y en el club de tareas y
regularizacin de ingls.
Tras un par de meses me dijeron que, segn
la maestra de ingls Mariana Tanus, Andrs ya
no quera ni tomar el lpiz en su clase. Comenc
entonces a estudiar con l en casa. Pero la di-
rectora de ingls, Mariana vila, y la subdirectora
Miss Jose, me informaron en junta que Andrs
no participaba, no cooperaba y se estresaba
demasiado, al grado de morderse las uas hasta
sangrarse los dedos. Ante esto, decidimos que
no tomara clases de ingls, y ped que slo le
dieran clases de espaol. Respondieron que eso
no podan hacerlo porque la escuela es bilinge.
As que mi hijo qued obligado a tener ac-
tividades y exposiciones en un ingls que no
entenda, y era forzado a contestar, pues de lo
contrario no sala a recreo. Aument entonces su
resistencia e inclusive sus calificaciones bajaron.
En abril de este ao la subdirectora Miss
Jose y la directora de Ingls, Mariana vila, me
dijeron que Andrs no estaba preparado para una
escuela bilinge, pero que haba trabajado muy
bien en clase de ingls uno a uno, o sea con
otra maestra que le dio clase slo a l. As que
me daban dos opciones:
1.Contratar una maestra externa para que ins-
truyera a mi hijo dentro de la escuela. Pero, advir-
tieron, esto no implicara que me rebajaran el costo
de la colegiatura, pues me haran el favor de pro-
porcionar un espacio para que Andrs trabajara
2.Que asistiera slo a clases en espaol, y
sacarlo del saln cuando los dems tomaran la
de ingls, para lo cual Andrs estara en el plan-
tel de 8:00 a 11:00 horas una semana, y de 11:00
a 14:00 otra semana, en forma alternada.
Habl nuevamente con las maestras, quienes
me sugirieron que se le dieran a mi hijo clases de
ingls, las cuales tendran un costo de 900 pesos
diarios, as que, como ltima opcin, solicit que
lo dejaran terminar el ao escolar tal como lo ha-
ba cursado hasta el momento, toda vez que slo
faltaban dos meses para que concluyera.
El 25 de abril y el 2 de mayo se me insisti
en un par de correos en que cumpliera el acuerdo
de llevar al plantel una maestra externa o que sa-
cara a mi hijo de la escuela. Agregaron que si mi
problema era econmico, contratara dos das de
la semana a una maestra externa que le dejara
tareas que podra realizar en el saln de clases.
Desde ese momento mi hijo y yo fuimos aco-
sados cada vez que lo llevaba a la escuela o pa-
saba a recogerlo. Las maestras me preguntaban
cundo me lo llevara o cundo acudiran a darle
clases particulares.
El 9 de mayo la directora general del colegio,
Ofelia Carmona, me dijo que sacara a Andrs
de ah y lo llevara a una escuela pblica donde
cursara el mes y medio que faltaba para terminar
el ao escolar, a lo cual no acced e insist en que
tampoco contratara a una maestra externa.
Fue entonces cuando accedieron a darle a
mi hijo clases de espaol durante las seis horas
que permaneca en la escuela. Pero esto tam-
poco fue la solucin al estrs de mi hijo, porque
durante las tres horas que sus compaeros te-
nan clases de ingls las maestras lo llevaban a
la direccin otra vez, con la amenaza de que no
saldra al recreo si no terminaba sus actividades.
As, de plano mi hijo ya no quera ir a la es-
cuela, aun cuando faltaban pocas semanas para
terminar el ao. De hecho, con todo este conjunto
de presiones, las autoridades del colegio prctica-
mente me obligaron a sacarlo de ah.
Ante esta situacin, consistente en que el
Colegio Buckingham de Coyoacn ejerci actitu-
des discriminatorias contra mi hijo, exijo que se
tomen las medidas pertinentes a fin de defender
la educacin y el sano desarrollo de menores en
situaciones similares.
Atentamente
Erndira Padilla Barrios
Distrito Federal
Reporta irregularidades en un
Distrito Electoral de Chiapas
Seor director:
P
or este conducto, me permito denunciar en su
prestigiada publicacin una serie de ilegalida-
des y actos de corrupcin ocurridos en el Distrito
Electoral Federal 06 del estado de Chiapas, con
cabecera en Tuxtla Poniente, llamado La Casa de
la Democracia.
El 16 de febrero del 2012 fui contratado como
supervisor electoral, con motivo de la organizacin
del proceso 2011-2012, asignndome la Zona de
Responsabilidad 13 (Zore 13), que comprende las
reas de Responsabilidad Electoral (ARE) 073,
074, 075, 076, 077 y 078 dentro del citado distrito.
Cabe sealar que el vocal ejecutivo de este
distrito, Toms Alfonso Castellanos Muoa, en
contubernio con el vocal secretario Ricardo
Moiss Aguilar Estrada y la consejera electoral
Mara de Jess Merchant Estrada, han retra-
sado dolosa y repetidamente hasta en cinco
das el pago de los salarios de los supervisores
y capacitadores asistentes electorales, con el
argumento de que as son las cosas en el IFE
y bajo la constante amenaza de rescindir el
contrato de trabajo correspondiente, lo cual
contraviene los tan pregonados principios rec-
tores del IFE: Certeza, Legalidad, Imparcialidad,
Independencia y Objetividad (CLIO, le llaman
pomposamente ellos).
Cabe sealar que los nicos que hemos pro-
testado por esta situacin somos un servidor y
otro supervisor electoral. Los dems no lo hacen
por temor a represalias y a perder su empleo.
Padecemos adems una serie de carencias y
limitaciones materiales para el ejercicio de nues-
tro trabajo (falta de vehculos y gasolina, papele-
ra insuficiente, notificaciones a los ciudadanos
insaculados en fotocopias, trabajo en horarios y
das inhbiles sin pago extraordinario), as como
el hecho de que los seores vocales y consejeros
de este distrito utilizan al personal para que les
hagan sus mandados y les atiendan asuntos par-
ticulares, siempre con la amenaza latente de que
si no lo hacen les rescindirn su contrato.
Cmo es posible que mientras a nosotros
nos retrasan el pago de nuestro salario, los seo-
res consejeros y vocales se hayan autoasignado
un bono de dos meses de salario, cuando somos
nosotros, los supervisores y capacitadores elec-
torales, quienes desarrollamos el arduo trabajo
de campo para organizar eficientemente las elec-
ciones federales?
Atentamente
Licenciado Alejandro Ponce Gil
Supervisor electoral ZORE 13
Distrito Electoral Federal 06
Tuxtla Gutirrez, Chiapas
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y firma de su autor,
una identificacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, te-
lfono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tambin
podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin mayor
de dos cuartillas, es decir, no ms de 56
lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir documen-
tos probatorios de lo denunciado; se publi-
car conforme a su turno de llegada, y podr
ser enviada por correo, entregada personal-
mente, transmitida por fax (56-36-20-55) o
dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
PALABRA DE LECTOR

1857 / 3 DE JUNIO DE 2012 81
Por error, el ISSSTE pag de ms
a pensionada, y ahora le descuenta
Seor director:
P
or medio de la presente denuncio un atrope-
llo del que soy vctima: Soy una pensionada
del ISSSTE, y el pasado 25 de enero me lleg
un citatorio de esa institucin en el cual se me
inform que indebidamente se me han pagado
90 mil pesos de ms en mi pensin, los cuales
ahora tengo que regresar.
Se me pidi que acudiera a las oficinas del
ISSSTE Poniente. Al presentarme fui atendida por
el licenciado Juan Jos Gamio Gmez, quien
me inform que estaba recibiendo alrededor de
200 pesos mensuales de ms en mi pensin,
los cuales, acumulados, sumaban 90 mil pesos.
Reconoci que esto se debi a un error de ellos.
Le contest que entonces no era problema mo.
Sin embargo, Gamio Gmez slo me dio
dos opciones: o pagaba los 90 mil pesos de con-
tado, o me haran descuentos mensuales hasta
reponer esa suma. Esto ltimo es lo que estn
haciendo a partir del pasado mes de marzo.
Debido a lo anterior, actualmente slo recibo
200 pesos mensuales de pensin, en parte por-
que tambin vengo pagando dos prstamos que
adquir con anterioridad y que me descuentan.
Esto bien lo saben ellos, y aun as no les import
dejarme con tan miserable pensin.
En resumen, me estn quitando un dinero
que yo no ped, pues si me lo asignaron fue por
error del propio ISSSTE y sin que yo lo supiera.
Estoy enterada de que muchos otros pensiona-
dos padecen una injusticia igual: les estn qui-
tando dinero con el mismo argumento.
Yo he estado acudiendo a las oficinas centra-
les del ISSSTE ubicadas cerca del Monumento
a la Revolucin para que atiendan mis quejas y
no me quiten ms dinero. Incluso he pedido au-
diencia con el director del ISSSTE. Pero mis pe-
ticiones han sido en vano. Los funcionarios que
me atienden se avientan la pelota unos a otros y
se lavan las manos.
En realidad por un error de clculo aho-
ra nos estn reduciendo nuestras pensiones?
Cuntos pensionados son vctimas de esta
medida? Pido que se investigue el caso y se re-
suelva mi problema.
Atentamente
Miriam Ojeda Hernndez
Laguna Yuriria 100
Colonia Granada
Delegacin Miguel Hidalgo 11520
Distrito Federal
Telfonos: 52-03-41-21 y (55) 43-87-84-95
Reclama al gobernador de Edomex
la devolucin de su camioneta
Seor director:
P
ermtame denunciar pblicamente que el
pasado mes de agosto, cuando circulaba
por la carretera federal a Puebla, a la altura del
poblado de Tlalpizhuac, Estado de Mxico,
sin mediar infraccin o falta fui interceptado por
la patrulla 09813 de la entonces denominada
Agencia de Seguridad Estatal (ASE).
Al establecer contacto con el oficial, me pidi
presentar mis documentos. As lo hice y, aunque
no falt ninguno, me orden seguirlo. Llegamos
al corraln, me seal el sitio donde deba colo-
car mi camioneta y desapareci.
Enseguida lleg otro tipo, me levant el
inventario y me dijo que si no me iba a arre-
glar. Yo le pregunt cunto era, y l contest
que seran 6 mil pesos. Al ver mi sorpresa, me
dijo que consultara si poda haber una rebaja.
Poco despus regres y me dijo que seran 4 mil
pesos, pero con la condicin de que me llevara
inmediatamente la camioneta. Esto me pareci
una salvajada, adems de que no exista ninguna
boleta de infraccin.
Trat de localizar al agente que me detuvo, y
jams lo pude ubicar o me lo negaban. Opt por
solicitar auxilio en otras instancias: peregrin
por la Subdelegacin de Trnsito, la Oficina del
Transporte, la Contralora estatal, la CNDH, la
CEDH y otras. Curiosamente, la respuesta era
similar: que ellos no podan hacer nada, que me
arreglara directamente con el corraln, el cual
estaba concesionado a una razn social que se
denomina Castillo.
Al presentarme de nuevo en el corraln,
insistieron en que slo llevando la cantidad de
dinero mencionada liberaran mi camioneta. Les
reclam entonces que me mostraran las infrac-
ciones, y manifestaron que no estaban cobrando
ninguna infraccin, que simplemente pagara y ya.
Mi camioneta es muy vieja y deteriorada (una
Dodge 350 modelo 1985), que utilizaba para tras-
ladar mi mercanca y que, a mis 60 aos de edad,
era mi nico sostn. No creo que sea tico ni hu-
mano despojarme arteramente de mi herramienta
de trabajo.
Sera un tanto injusto sealar como nico
responsable al seor Eruviel vila, ya que en la
fecha del acontecimiento referido l apenas se
estrenaba como gobernador, y los vicios de los
que he sido vctima ya se arrastraban desde el
sexenio del seor Pea Nieto, quien no hizo nada
por combatirlos.
No me explico cmo el seor Pea Nieto
pretende ser ahora presidente de la Repblica y
se compromete a combatir la pobreza cuando
los policas que l tuvo y que dej lo nico que
hacen es aumentar la pobreza. Es vergonzoso
que a plena luz del da esos policas se coloquen
en las calles de da o de noche para sorprender a
los automovilistas y saquearlos.
Cada vez que uno circula por las calles de
Edomex pareciera que se encuentra en calles de
Kabul, Afganistn, o de Bagdad, Irak, y que no diga
el seor Pea Nieto que no est enterado, porque
si ahora no sabe lo que pasa a 90 kilmetros de su
domicilio, cmo se enterar de lo que ocurre a mi-
les de kilmetros al norte y al sur del pas si es que
llega a ocupar la Presidencia de la Repblica?
Por dignidad seguir luchando por recuperar
mi herramienta de trabajo, porque no es justo
que unos malandrines como los policas del
Edomex, en complicidad con la concesionaria
Castillo, continen haciendo de las suyas en con-
tra de la ciudadana que s trabaja.
El gobernador Eruviel vila tiene la ltima
palabra.
Atentamente
Manuel Garca Cruz
Telfono: 044/55/38909208
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2